title: Final Cut: Ladies and Gentlemen

name: Final Cut: Ladies and Gentlemen - trailer

type: Teaser

overview: A film where anything can happen - the hero and the heroine changes their faces, age, look, names, and so on. The only same thing: The love between man and woman... in an archetypical love story cut from 500 classics from all around the world.

title: Final Cut: Ladies and Gentlemen

title: Final Cut: Hölgyeim és uraim

title: Final Cut - Dámy a pánové

overview: 450 klasických děl světové kinematografie sestříhaných do jednoho příběhu opravdového muže a opravdové ženy.

title: Окончательный монтаж – дамы и господа!

overview: Более 500 любовных сцен из культовых кинофильмов — как подсказка в размышлениях о том, что есть «настоящий фильм о любви» и «настоящий мужчина и настоящая женщина».

title: Final Cut: Ladies & Gentlemen

overview: La auténtica película de amor narra la historia del hombre real y de la mujer real. ¿Qué es el hombre real en la vida? ¿Y la mujer real? Mediante el reciclaje de los héroes y las heroínas de celuloide de 500 películas (objetos de tantos sueños y deseos), esta "película collage" de György Palfi nos muestra a qué se parecen y también qué sucede cuando se encuentran.

title: Final Cut - Hölgyeim és uraim

overview: Az igazi szerelmes film az "igazi" férfi és az "igazi" nő történetéről mesél.  És milyen az igazi férfi? Hát sármos, de azért izmos is. Kisfiús. Lehengerlő. Határozott, de azért öntörvényű és kiszámíthatatlan is, és néha kicsit esetlen, közben persze titokzatos és kicsit félelmetes is, és nagyon vicces.  És milyen az igazi nő? Biztosan kiszámíthatatlan és ösztönös, de közben kecses és összeszedett. Kislányos, ugyanakkor hideg és távolságtartó. Bolondos és közvetlen. Igazi asszony, és közben légies. Tudja, mit akar, de egyszerre elveszett és ártatlan. Ja, és odaadással tud csókolni.

title: Son Kurgu: Bayanlar ve Baylar

overview: Üstün adam ile üstün kadının üstün aşk hikâyesi nasıl olur... Bu üstün adam kim? Tatlı Hayat'taki Marcello Mastroianni kadar çekici, Dövüş Kulübü'ndeki Brad Pitt kadar etkileyici ya da Rocco ve Kardeşleri'ndeki Alain Delon'un ta kendisi. Peki ya üstün kadın? Audrey Hepburn kadar zarif... Audrey Tautou gibi çocuksu ama Greta Garbo kadar mesafeli... Kurguda üç yıldan fazla süre geçiren György Pálfi, hafızalarda yer etmiş 450'den fazla filmden yepyeni bir aşk hikâyesi çıkarmış. Daha çekilmeden önce klasikleşen eğlenceli ve son derece özgün bir yapıt.

title: Финална версия – дами и господа

overview: Създаден след прекарани цели три години в монтажната, унгарския любовен филм е съставен от над 500 различни кадри и кратки сцени, взети от едни от най-популярните класически игрални филми. Всички тези кадри са превърнати в една обща история - героят и героинята често си сменят лицата, годините, външния вид и имената. Единственото нещо което не се променя и никога няма да се промени е любовта между мъжа и жената.

title: Final Cut: Hölgyeim és uraim

overview: De Hongaarse filmmaker György Pálfi wordt geconfronteerd met de recente Hongaarse filmindustrie die in een ernstige financiële crisis zit.

title: Panie, panowie - ostatnie cięcie

overview: Film, w którym wszystko może się zdarzyć - bohaterka i bohater zmieniają twarze, wiek, wygląd, nazwisko. Stałe jest tylko jedno - miłość między nimi. Archetypowa love story zmontowana z ponad pięciuset filmów z całego świata.

title: 爱情最终剪：女士们先生们

overview: 这部真正的爱情片描述真男人与真女人的故事。但在生活中，什么是真男人，什么又是真女人？在回顾早期尽是描述梦想与渴望的电影男女主角，匈牙利导演György Palfi拼凑出一部电影，呈现他们的面貌，以及相遇时的情景。

title: Doamnelor și domnilor

overview: Un film în care orice se poate întâmpla - eroul și eroina își schimbă fețele, vârsta, aspectul, numele și așa mai departe. Același lucru: dragostea dintre bărbat și femeie... într-o poveste de dragoste arhetipică tăiată din 500 de clasici din întreaga lume.

title: Final Cut: Hölgyeim és uraim

title: Final Cut : Ladies and Gentlemen

overview: Un homme bouscule une femme. C’est le coup de foudre mais elle disparaît dans la foule. Il la retrouve, l’emmène manger, danser, mais alors qu’ils batifolent, le légitime de madame fait irruption. Pour raconter cette histoire à rebondissements, Pálfi a tout bonnement monté plus de 500 extraits de films célèbres, de Chaplin à Avatar, les reliant avec les musiques les plus célèbres de l’histoire du cinéma.

title: Final Cut - Ladies and Gentlemen

overview: Ein Kompilationsfilm, der mit 451 Clips aus den berühmtesten Filmen der Geschichte realisiert wurde.

title: Senhoras e Senhores: Corte Final

title: 愛情最終剪：女士們先生們

overview: 這部真正的愛情片描述真男人與真女人的故事。但在生活中，什麼是真男人，什麼又是真女人？在回顧早期盡是描述夢想與渴望的電影男女主角，匈牙利導演 György Palfi 拼湊出一部電影，呈現他們的面貌，以及相遇時的情景。

character: (archive footage)

title: Окончательный монтаж – дамы и господа!

title: Senhoras & Senhores - Corte Final

title: Panie, panowie: Ostatnie ciecie


title: The Émigré: Everything is Different

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The final years of Sándor Márai's voluntary exile in San Diego, which led to his suicide in 1989. Based on his own diary.

title: The Émigré: Everything is Different

title: Az emigráns

overview: A játékfilm Márai Sándor Napló 1984-89 című műve alapján dolgozza fel az író és felesége utolsó, San Diegóban töltött éveit. Nápolyban, ifjúságuk kedvelt színhelyén indul a történet és jut el a San Diego-i magára maradottság, elszigeteltség zárt világába. A diktatúrák elől menekülő író, nem csak fizikailag határolja el magát 1948-ban Magyarországtól, de műveit sem engedi kiadni, amíg "egyetlen orosz csizma tapossa a magyar földet". Tragikus sorsához tartozik, hogy fél évvel a rendszerváltás előtt,1989 februárjában vet véget életének, amikor már fiát is, feleségét is elveszítette.

character: Márai Sándor

type: Cast

character: Lola - Márai felesége

character: a fiatal Márai

character: a fiatal Lola

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Casting

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Director

department: Directing

original_title: Az emigráns - Minden másképp van

original_language: hu

production_countries: HU IT


title: The End

overview: After a life changing decision, an old man and his wife become criminals.

title: The End

title: Konyec - Az utolsó csekk a pohárban

overview: Emil és Hédi fél évszázaddal ezelőtt szeretett egymásba, és az eltelt ötven év elég volt arra, hogy a két ember minden pofont megkapjon a sorstól. Egy szép napon Emil kisétál a behajtóktól fenyegetett lakótelepi lakásból, és kirámolja az első útjába kerülő postafiókot. A következő benzinkútrablásra már a vidéki nyomozópáros, a rendőrtalentum Ági és a forrófejű Andor is felfigyel. Hédi csatlakozik Emilhez, és sajátos ámokfutásba kezdenek, hogy bepótoljanak valamit az elvesztegetett életükből. A média által Vérdíjas Nyugdíjasoknak nevezett páros körül egyre szorosabbra zárul a hurok.

title: Край

overview: Любовта между Емил Киш и Хеди Фелеги е започнала преди около петдесет години. Днес те живеят сред сивия бетон в жилищния квартал. Един ден Емил напуска дома и съпругата си. Поема на път и обира първата му попаднала поща, но кротко и учтиво. Следващият обир на бензиностанция е забелязан от двама следователи. Хеди се присъединява към Емил и двамата започват една бясна надпревара за наваксване на загубеното досега.

character: Emil

character: Ági

character: Héidi

character: Andor

original_title: Konyec - Az utolsó csekk a pohárban

title: The End

country: GB


title: The Prince's Respite

overview: After a woman dies, the devil allows her to relive a 2 minute period over and over in order to escape her fate.

title: The Prince's Respite

title: A Herceg haladéka

overview: Alidára (Szabó Gabi), a negyven körüli modellre egy utcai rabló rálő, de még mielôtt a golyó a nő szívébe fúródna, valami hihetetlen dolog történik vele. Megjelenik a pokol hercege (Gáspár Tibor), aki felajánlja Alidának, hogy egy percre visszakaphatja az életét. Ha ezalatt a perc alatt bárkit rá tud venni, hogy haljon meg helyette, akkor megmenekül. De vajon ennyi idő alatt, kit lehet meggyőzni?

title: A Herceg haladéka

overview: Alida, un model în jur de patruzeci de ani, este împușcată de un hoț pe stradă, dar înainte ca glonțul să ajunga în inima femeii, i se întâmplă ceva incredibil. Apare Prințul Iadului, oferindu-i Alidei posibilitatea de a-și recupera viața pentru un minut. Dacă  în acel minut poate convinge pe cineva să moară în locul ei, va fi salvată...

character: Alida

character: Herceg

character: Thor

character: Luvnya

character: Security

character: Harta

original_title: A Herceg haladéka


title: The Last Boat

overview: The last ship (Utolsó hajó) is leaving the quay. Sirens are sounding.

title: The Last Boat

title: Utolsó hajó

title: The Last Boat

overview: La ville de Budapest se vide. Les derniers habitants quittent la cité. Une évocation de la population hongroise, à l’orée d’une toute nouvelle société où les vestiges du communisme ont été enterrés, et où pointent les tentations du capitalisme.

title: 最后一艘船

overview:
贝拉・塔尔风格剧变前的最后一部写实作品。这是他彻底转向极简主义、长镜头、存在主义美学之前的最后一部传统叙事电影。
 主题依旧围绕底层、贫困、压抑、无望的生活。
 拍完本片后，他便进入了以《撒旦探戈》为代表的、真正属于世界影坛的 “晚期贝拉・塔尔” 时代 。

job: Writer

job: Music

department: Sound

original_title: Utolsó hajó


title: The Outsider

overview: A talented but irresponsible violinist ruins his marriage with his drinking and antisocial behaviour.

title: The Outsider

title: Szabadgyalog

overview: A Beethoven becenevű András - volt állami gondozott - egy kisvárosi kórház elmeosztályán ápoló, majd gyári munkás. Kivételes zenei tehetséggel rendelkező, érzékeny és autonóm lény, aki családi háttér, iskolázottság és anyagi biztonság híján ösztönösen keresi az önmegvalósítás, a teljes élet, a megtartó emberi kapcsolatok lehetőségét és formáit. Empatikus természete ellenére sorozatos kudarcok érik...

title: L'outsider

overview: Seguiamo il movimento di Andras Szabo, giovane violinista in costante lotta con la realtà quotidiana di un anonima cittadina ungherese. L’unico conforto, l’unica superficie su cui posare la testa è il violino, solo compagno con cui Andras può chiudere gli occhi e parlare. L’altro appoggio è la bottiglia che, come intuibile, è soluzione e insieme problema: l’alcolismo di Andras distrugge il poco di vita rimastagli, lacerata fra il difficile rapporto con la moglie, da poco divenuta madre, e il licenziamento dal lavoro come infermiere in un manicomio.

title: Аутсайдерът

overview: Андраш, когото всички наричат на галено Бетховен, е бивш възпитаник на дом за сираци. Работи като санитар в отделението за душевноболни в болницата на един малък град, а след това като обикновен работник във фабрика. Надарен с изключителни музикални способности, чувствителен и автономен по душа, заради липсата на семейна обстановка, образование и финансова сигурност, Андраш инстинктивно търси възможностите и формите за себереализиране, за пълноценен живот и за изграждане на трайни човешки отношения. Въпреки емпатичната му същност го застигат поредица от неуспехи...

title: Outsider

overview: Małe, przemysłowe miasto w centrum Węgier. Młody 'Beethoven', utalentowany skrzypek-amator, pracuje jako pielęgniarz w szpitalu psychiatrycznym. Pacjenci, którymi się opiekuje uwielbiają go za życzliwość i zrozumienie, które im okazuje. Niestety, z powodu swojej słabości do alkoholu, młodzieniec traci pracę i zostaje wydalony ze szkoły. Wrażliwy, a jednocześnie bezkompromisowy, niezdolny do życia w społeczeństwie, przyłącza się do grupy składającej się z jemu podobnych "sierot". Jego przyjaciele to: malarz-alkoholik, uzależniony od narkotyków nastolatek, były nauczyciel (który był robotnikiem i piosenkarzem rockowym), jego starszy brat, który wrócił z pracy w Niemczech, młoda kobieta w ciąży (która wkrótce porzuci jeszcze nienarodzone dziecko) i kolejna kobieta, w której bohater się zakocha, ożeni i wkrótce zacznie oszukiwać...

title: 异乡人

overview: 描绘现代布达佩斯的城市生活。主角是个没有任何生活目标但有自己想法的年轻人，他逃避现实的手段是通过音乐，跳舞，以及酒吧买醉。

title: L'Outsider

overview: Dans une petite ville en voie d’industrialisation, le jeune « Beethoven » tente d’élaborer un réseau de relations humaines pour survivre à un profond désarroi : son frère aîné qui revient de RDA, un peintre alcoolique, un toxico, un ancien professeur devenu ouvrier, une jeune femme enceinte de lui, avec qui il ne réussit pas à créer une famille, une autre, Kata, qu’il aime vraiment sans pour autant renoncer à son style de vie chaotique. Pourtant « Beethoven » est un violoniste de grand talent, et ses patients, à l’hôpital psychiatrique où il travaille comme infirmier, apprécient sa gentillesse. Mais quelque chose en lui résiste âprement à l’intégration et à la norme.

title: O Outsider

title: The Outsider

overview: Retrato de un joven inestable, a la vez obrero de fábrica y enfermero. El hombre, que también toca el violín, parece incapaz de hallar la felicidad junto a una mujer, ya sea con la madre de su hijo o con la que finalmente se casará.

title: El Intruso

title: Szabadgyalog

overview: Een getalenteerde maar onverantwoordelijke violist ruïneert zijn huwelijk met zijn drank- en asociaal gedrag.

title: 異鄉人

overview: 描繪現代布達佩斯的城市生活。主角是個沒有任何生活目標但有自己想法的年輕人，他逃避現實的手段是通過音樂，跳舞，以及酒吧買醉。

character: András

character: Kata

character: Csotesz

character: Balázs

character: Festőművész

character: Egy munkás

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

original_title: Szabadgyalog

title: The Outsider


title: Hotel Magnezit

overview: Documentary about a hostel for workers. An old worker suspected of stealing a motor gets fired from the factory and must leave the hostel.

title: Hotel Magnezit

title: Hotel Magnezit

overview: Tarr Béla 1980-ban készült vizsgafilmjének első része egy munkásszálláson játszódik. A katonás gondnoknő ridegen közli az egyik lakóval, hogy lopás miatt azonnal el kell hagynia a szállót. Szepesi Tibor, az egykor jobb napokat látott volt repülőstiszt hiába vár együttérzést társaitól, akik szintén benne voltak a balhékban. Senki nem áll ki mellette. A legteljesebb közönnyel lökik ki az utcára...

title: Hotel Magnezit

overview: Cuando la dependienta de un hostal le dice al veterano de guerra Tibi que acaba de ser expulsado del alojamiento por robar un motor, comienza a haber una larga discusión en la que el viejo intenta defender su derecho a tener un albergue y los demás huéspedes intervienen, a menudo siendo agredidos. (FILMAFFINITY)

title: Hotel Magnezit

title: 麦莱锡福利旅店

overview: 贝拉・塔尔最早的短片之一，是他极简、冷峻、现实主义风格的起点之作。

original_title: Hotel Magnezit


title: Silence and Cry

overview: Set during a turbulent era of disquiet, fear, persecution and terror, which permeates every corner of post-WWI Hungarian society. In 1919, after just a few months of communist rule the Hungarian Republic of Councils falls victim to a nationalist counter-revolution. Admiral Horthy, leader of the nationalist far right movement, becomes the self-proclaimed regent of Hungary, and assumes power as the legal Head of State. Soldiers of the short-lived Hungarian Red Army are now on the run from relentless secret policemen and patrol units of the nationalist Royal Gendarme. If caught, ex-Red Army soldiers are executed without mercy or proper trial. István Cserzi, a former soldier of the Red Army has fled to the Great Hungarian Plains and has taken refuge on a farm, which is run by two sympathetic women.

title: Silence and Cry

title: Stille und Schrei

title: Csend és kiáltás

overview: 1919 után egy alföldi tanyán a csendőrparancsnok hallgatólagos beleegyezésével rejtegetik Istvánt, a volt vöröskatonát. A környék rettegésben él, a félelem és a megalázottság érzése lesz úrrá az embereken. A tanya gazdája, Károly is felügyelet alatt áll. A teljes jogbizonytalansággal visszaélve a szintén a tanyán élő Teréz és Anna arzénnal mérgezik Károlyt és az öregasszonyt. István hivatalos bejelentést tesz a dologról, noha tudja, hogy ezzel sorsa megpecsételődött...

title: Silêncio e Grito

overview: Silêncio e Grito de Miklós Jancsó é ambientado durante uma era turbulenta de inquietação, medo, perseguição e terror, que permeia todos os cantos da sociedade pós-Primeira Guerra Mundial húngara. Em 1919, depois de poucos meses de governo comunista, a República Húngara dos Concílios foi vítima de uma contra-revolução nacionalista. O Almirante Horthy, líder do movimento nacionalista de extrema direita, torna-se o auto-proclamado regente da Hungria, e assume o poder como chefe de Estado legal. Soldados do efémero exército vermelho húngaro estão agora em fuga de implacáveis polícias secretos e unidades de patrulha da Guarda Real nacionalista. Se capturados, os ex-soldados do Exército Vermelho são executados sem piedade ou julgamento adequado. István Cserzi, um ex-soldado do Exército Vermelho fugiu para as Grandes Planícies Húngaras e refugiou-se numa fazenda, administrada por duas mulheres simpáticas. Devido à generosidade destas mulheres e um antigo amigo de infância...

title: Silence et Cri

overview: En Hongrie, fuyant l'armée, un partisan trouve asile dans une ferme appartenant à deux sœurs. Celles-ci ne restent pas indifférentes au charme de leur réfugier. Cependant, l'armée le retrouve, mais l’exécuter n'est pas une tâche si facile pour l'officier devant s'en charger.

title: Silenzio e grido

overview: Ungheria, 1919. La repubblica sovietica ungherese di Béla Kun è caduta e l'esercito dell'ammiraglio Miklós Horthy esercita una spietata repressione. Il contadino Karoly nasconde il rivoluzionario Istvan. Kémeri, comandante della polizia ed ex compagno di scuola di Istvan, tollera la presenza del rivoluzionario e, al contempo, perseguita il contadino. Teréz, la moglie di Karoly, e Anna, la cognata, complottano per uccidere Karloy, cercando la complicità di Istvan, dal quale sono entrambe attratte.

title: Тишина и крик

overview: Осень 1919 года. Венгерская Социалистическая революция пала под натиском хортистской армии. Остатки сопротивления жестоко подавляются. Действие фильма происходит на хуторе, затерянном в степи.

title: 静默与呼喊

overview: 1919年，在共产主义者掌握匈牙利共和国政权后不出几个月，反革命的民族主义者就夺了权。警察和军队围剿反对派。以前的红军战士István Cserzi被追踪到农村。在发现那些女人秘密向婆婆和丈夫投毒后，作为农场的合法拥有者，István必须对自己的生活作出抉择。

title: Cisza i krzyk

overview: Rok 1919, trwają represje po likwidacji Węgierskiej Republiki Rad. Z perspektywy dwóch bohaterów obserwujemy wszechobecne okrucieństwo i narastającą deprawację ludzi - w dużym stopniu stanowiącą konsekwencję przegranej wojny i utraty dawnych prowincji na rzecz sąsiadów. Pierwszy z bohaterów, István, ukrywając się przed nową władzą na bezkresnych przestrzeniach równiny węgierskiej, staje się ofiarą emocjonalnego sadyzmu jednego z żandarmów. Károly, drugi z bohaterów, wprawdzie oddaje się w ręce władzy, ale zostaje przez nią zmuszony do upokarzającego rytuału czuwania przed domem w odświętnym mundurze. Jego żona i szwagierka, równie jak on zniszczone psychicznie, nie wytrzymują ciągłego napięcia i decydują się na otrucie bohatera. István donosi na zdemoralizowane kobiety, choć wie, że czyn ten oznacza dla niego wyrok śmierci.

title: Silencio y grito

overview: La historia se enmarca dentro de la inestabilidad política en el año 1919 tras el intento de toma del poder por parte de los comunistas. El ejército reprime a las fuerzas insurgentes y un joven comunista se oculta en un área rural. Un oficial del ejército conoce al joven porque fueron amigos en la infancia. Es ocultado en una pequeña granja, pero el enfrentamiento entre ambos amigos es inevitable...

character: Teréz

character: Kémeri

character: Károly

character: Anna

character: István

character: Kovács II.

character: Teréz' mother

character: Peasant

character: Old Peasant

character: Auntie Veronika

character: Kis Veronika

character: The Shepherd

character: Detective

job: Sound

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Assistant Editor

original_title: Csend és kiáltás

title: Silêncio e Grito

country: PT


title: Budapest Tales

overview: "Budapest Tales" is about a group of people (consisting of Szabo regular Andras Balint along with Ildiko Bansagi and Karoly Kovacs) who find a broken down tram while trying to go to the city. The people band together and try to get the tram back on the train tracks and head towards the city.  Along this journey the passengers encounter many people who join them on the tram. What started out as only a handful of people has now turned into a small village.  As the people travel on to the city each person takes on certain roles and through the course of time these roles will change. Some people fall in love, others out of love, and a few even die. But life goes on. The people keep the tram going hoping to reach Budapest.

title: Budapest Tales

title: Budapester Legende

title: Budapesti mesék

overview:
Allegorikus, költészettel és jelképekkel teli történet emberekről, akik villamossal utaznak a mindenki által áhított kocsiszín keresésére. Tökéletes színészi alakítás (a filmben 3 lengyel színész szerepelt) és Sára Sándor csodálatos képei adnak ennek a sajátságos mesének általános érvényt.
 Emberek egy csoportja a sínekre rak egy eltévedt/kisiklott villamost, ezzel kezdetét veszi utazásuk a mitikus kocsiszínbe. Út közben a legkülönbözőbb akadályokba ütköznek, útjuk Magyarország legújabb történelmének helyszínein vezet át. Megtalálhatók közöttük Rajk perének visszhangja és az 56-os események.

title: Будапещенски разкази

overview: В първите дни след войната няколко души, останали без дом, намират изоставен трамвай. С неимоверни усилия те поставят върху релсите и като го превръщат в свой пътуващ дом, започват да го тикат към целта на своята надежда - града. Пътят им е дълъг и труден, по него те преживяват много изпитания, драми, но подкрепяни от вярата, че градът е пред тях, че рано или късно ще го стигнат, продължават да се стремят към него...

title: Contes de Budapest

title: Budapešťské povídky

overview: Road movie o „električkových tulácích“, kteří najdou na břehu jezera převrácenou tramvaj. Nasadí ji na kolejnice a vydají se směrem k městu. Výrazné charaktery jsou postupně „zlikvidovány“ a ze skupiny se stává fungující tým zdánlivě zcela rozdílných lidí, různého věku a zřejmě i společenského zařazení.

title: 布达佩斯童话

title: Будапештські казки

overview: Група чоловіків і жінок блукає спустошеним від війни ландшафтом, намагаючись дістатися Будапешта. На березі Дунаю вони знаходять старенький жовтий трамвай, що зійшов з рейок. Вони ставлять його на колію і штовхають у бік міста. Поступово трамвай обростає новими «пасажирами», за кожним з яких ховається своя історія. Випадкові люди, які опинились разом в одному просторі, формують такий собі зріз суспільства, де з’являється свій лідер, виникають конфлікти, і навіть народжується нове життя. Разом їм доведеться подолати чимало труднощів, але об’єднані спільною метою, вони продовжують їхати у трамваї.

title: Budapesti mesék

overview: een groep mensen (bestaande uit Szabo-stamgast Andras Balint samen met Ildiko Bansagi en Karoly Kovacs) die een kapotte tram vinden terwijl ze naar de stad proberen te gaan. De mensen slaan de handen ineen en proberen de tram weer op de treinrails te krijgen en richting de stad te rijden. Tijdens deze reis komen de reizigers veel mensen tegen die met hen meegaan in de tram. Wat begon als slechts een handjevol mensen is nu veranderd in een klein dorp. Naarmate de mensen verder reizen naar de stad, neemt elke persoon bepaalde rollen op zich en in de loop van de tijd zullen deze rollen veranderen. Sommige mensen worden verliefd, en een paar sterven zelfs. Maar het leven gaat door. De mensen houden de tram rijdend in de hoop Boedapest te bereiken.

character: Gréti néni

character: Színeket Tudó Lány

character: Énekes

character: Fényes

character: Nanette

character: Kopaszodós

character: The Barber

character: Családból Való Nő

character: Tablós

character: Doktor

job: Director of Photography

original_title: Budapesti mesék


title: My Brother Is Coming

name: Jön az öcsém (Kertész Mihály, 1919, részlet)

site: YouTube

type: Clip

overview: Inspired by a poem by Antal Farkas and tribute to socialist leader Bela Kun. The film is about a family waiting for a brother to return from a revolutionary war.

title: My Brother Is Coming

character: As öcs

character: The woman

character: A báty

character: The kid

job: Poem

department: Crew

original_title: Jön az öcsém

title: Llega mi hermano

country: HU


title: The Last Dawn

overview: Kernett is a destitute gentleman who tries to kill himself. He is saved by lord Harding who hires him as his personal secretary.

title: The Last Dawn

character: Lord Harding

character: Harry Kernett

character: Princess Halasdane

character: Edward

character: Hella, Harding lánya

character: Douglas ezredes

original_title: Az utolsó hajnal


title: The Stud Farm

A ménesgazda - Előzetes

type: Trailer

overview: In 1950, when a young communist director arrives to take charge of a stud farm near the Hungarian borders, his efforts to draw on the experience of the old hands there meet with little success. Janit Busó is not accepted by the farm workers, who were exiled here and branded as class enemies. Busó tries to gain authority, which is not easy among these proud, resentful people who are skilled in their profession. In his difficult situation, the dubious support he receives from the party does more harm than good.

title: The Stud Farm

title: A ménesgazda

overview: Az ötvenes évek elején, egy határmenti ménestelepen az iskolázatlan, de megbízható, szegényparaszti származású Busó Janit nevezik ki ménesgazdának. A szakmailag képzett méneskari tisztek folyton megalázzák Busót, aki pedig rájön, hogy a ménes érdekében össze kellene fogniuk. Nehéz helyzetbe kerül: a tisztek elutasítják a vele való együttműködést, ugyanakkor felettesei sem fogadják el felmentési kérelmét. A politikai helyzet kiéleződésekor a tisztek menekülni akarnak a végső leszámolás elől. Mivel Busó Janiban nem bíznak, az altisztjük leszúrja.

title: 马场

title: 馬場

character: Jani Busó

character: Bazsi

character: Mátyás Busó

character: Mihály Murom

character: Máté Kristóf

character: Scóbert

character: Ágy

character: Kati

character: Erzsi

character: Braun

character: Mother of the Busó brothers

character: Little Baron

character: Kábik

character: Water Sergeant

character: Százados

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Editor

job: Set Designer

original_title: A ménesgazda

title: Il recinto

country: IT


title: A Very Moral Night

overview: A brothel in a small Hungarian town becomes the home of a medical student after his favorite working girls find out he's out of rent money. Trouble brews as they learn his mother is coming for a visit and they must transform the house.

title: A Very Moral Night

title: Eine sehr moralische Nacht

overview: Eine sehr moralische Nacht erzählt von komischen Vorfällen in einem für die Zeit des ausgehenden 19. Jahrhunderts typischen Provinzbordell. Die Leiterin des Hauses, von allen Mutter genannt, ist eine kunstsinnige Frau, die ihre blühenden Angestellten hin und wieder ins Theater geleitet und einen den Geschäftsinteressen durchaus nützlichen jovialen Umgangston mit ihnen pflegt. Zu den gern gesehensten Kunden zählt auch der Student Jenö Kelepei.

title: Egy erkölcsös éjszaka

overview: A nyilvánosház törzsvendégei között találjuk Kelepei Jenőt, aki a lányok kedvence. Egy átmulatott éjszaka után, hajnalban, amikor zuhog az eső, úgy dönt, hogy az éjszakából hátralevő részt Darinkánál tölti. Délig pihengetnek, majd a lányok meghívják ebédre. Kelepei nagyszerűen érzi magát ebben a helyzetben, s elfogadja a lányok félig komoly, félig tréfás meghívását: s beköltözik a házba kosztra-kvártélyra.

title: Une nuit très morale...

title: 道德之夜

character: Kelepei néni

character: Mutter

character: Bella

character: Darinka

character: Kelepei Jenö

character: Rózsi

character: Szabó

character: Nusika

character: Karolina

character: Lány

character: Cselédlány

character: Õrnagy

character: Tivadar

character: Fõvadász

character: Homoródy képviselõ úr

character: Kautsky úr

character: Nusika (voice)

character: Gyógyszerész

character: Bella (voice)

character: Szakácsnõ

character: Neumann úr, portás

character: Örnagy, városparancsnok

character: Kibic

character: Coachman Gruber

job: Novel

job: Sound Engineer

original_title: Egy erkölcsös éjszaka

title: Una notte molto morale

title: Una noche muy moral

country: AR

title: Eine moralische Nacht

country: DE

title: En meget moralsk nat

country: DK

title: Una noche muy moral

country: ES

title: Sangen siveä yö

country: FI

title: Une nuit très morale...

country: FR

title: Mia poly ithiki nyhta

country: GR

title: Dom pod czerwona latarnia

country: PL

title: A very moral night

country: NL

title: Casa de Respeito

title: Mitt hem är min bordell

title: Высоконравственная ночь


title: The Fortress

overview: A World War II-style "war game" setting the wealthy customers against skilled mercenaries goes awry when the simulated war gets too real.

title: The Fortress

title: Az erőd

overview: Egy képzeletbeli államban működő magántársaság szokatlan programot hirdet: vállalkozó kedvű turisták negyvennyolc órán át tartó csatában, valódi fegyverekkel harcolhatnak az elemekből összerakott erődöt védő zsoldosok ellen. Az ostrom sikerrel zárul: az izgalomsóvár, dúsgazdag turisták beveszik az erődöt. Ekkor váratlanul megjelenik az államügyész, és kiszabadítja a társaság hírhedt igazgatónőjét, mert a különleges kommandós szervezőkészségére még az államnak is szüksége van.

character: Edit Nicharchos

character: Gregor

character: Murketa

character: Sorensen

job: Director

job: Writer

original_title: Az erőd

title: La fortezza

title: Az erőd


title: Csontvary

overview: Tivadar Csontváry Kosztka the one-ideaed Hungarian painter was thought to be crazy by his peers, but he eventually became a significant artist.

title: Csontvary

title: Csontváry

overview: Egymásba fonódó történetek a színészről, aki a híres festő szerepére készül és magáról a festőről, akinek a színész meg akarja ismerni az életét. Huszárik Zoltánnak, a Szindbád zseniális rendezőjének második, egyben utolsó nagyjátékfilmje.  A rendező egy interjúban elmondta, hogy a színész annyira azonosult a szereppel, és a forgatás során, illetve utána annyira hasonló Csontváry-hoz élmények érték, hogy egy idő után megőrült. Emiatt a rendező a riportban felvetette,hogy talán ő is felelős volt a színésze sorsáért, hogy nem állította le a forgatást egy időre, és akkor még orvosi kezelésben részesülhetett volna a színész.

title: Чонтвари

overview: История о времени и поисках смысла жизни среди смерти, войны, любви, природы, людей и творений их рук и ума отличается поразительной фантазией и экспрессивностью, свойственных творчеству Чонтвари, одному из немногих венгерских художников, известных за пределами Венгрии.

title: Чонтвари

title: 琼特瓦利

title: 瓊特瓦利

character: Csontváry / Z the actor

character: The wacky

character: Anna

character: Mom

character: Lilla

character: Emperor Francis Joseph I

character: a gentleman

character: Guest Lady

original_title: Csontváry

title: Csontvary - Lebensbilder eines Malers


title: Bald Dog Rock

overview: A Hungarian band plays American rock & roll and blues hits with great enthusiasm and passion, but success seems to avoid them. TV and radio don't play their songs, sometimes even their crowd just sits and sips beer.  Something must be done, and the band's leader (Lóránt Schuster) comes up with the big idea: write and play songs for the people about themselves and not about some exotic, but too distant people's life. "We move from Tobacco Road to Retek street." With the remains of the band and a second singer (Gyula Deák "Bill") they find what they failed to show people before. The rich new sound can finally translate the spirit of blues and rock much more than words from any dictionaries could, this is the Kőbánya blues.

title: Bald Dog Rock

title: Kopaszkutya

overview: Lerobbant művelődési ház előcsarnoka. A mozgalmi táblák és egyéb ünnepi díszletek tövében csirkék kapirgálnak. A Johnny B. Goode hangjai szűrődnek ki a nagyteremből. Bent a Colorado nyomja a bluest. A fűtetlen helyiségben az együttesen kívül egy-két ember lézeng. Ez így nem mehet tovább! Ki kell találni valamit! És nemsokára a főnöknek eszébe jut a nagy ötlet. Egyik kezével egy lekváros buktát szorongatva, a másikkal a fenekét vakargatva a banda elé áll: gyerekek, átmegyünk a Tobacco Roadról a Retek utcába, lemegyünk bunkóba, lemegyünk furkóba. A szocialista vadkeleten új banda születik.

title: Плешивото куче

overview: Членовете на рокбандата "Колорадо" са отчаяни от неуспеха си. Ръководителят им успява да ги убеди да продължат напред, като променят репертоара си и името на състава. Така се ражда жестоката група "Плешивото куче". Идва големият триумф, но и моралните сблъсъци...

title: Chien Chauve Rock

overview: Budapest à la fin des années 1970. Depuis près de dix ans, le groupe hongrois Colorado joue les grands classiques américains… et enchaîne les flops. Après un concert particulièrement raté, les musiciens tombent nez à nez avec le célèbre poète américain Allen Ginsberg. Cette rencontre va tout chambouler  : les musiciens décident de laisser tomber ces reprises trop exotiques qui ne parlent pas au public hongrois et d’écrire leurs propres chansons, inspirées de leur vie. Ils inventent le "blues de Kobanya", destiné aux habitants de cette ville ouvrière située près de Budapest, et récoltent de petits succès.

title: Kahle Köter

character: énekes

character: Második gitáros

character: Második dobos

character: Első dobos

character: Első gitáros

character: Bandafőnök

character: Julika

character: Erzsi, a bandafõnök felesége

character: Bill

job: Music

job: Dramaturgy

job: Costume Design

original_title: Kopaszkutya

title: Bald Dog Rock

country: US


title: Salamon & Stock Show

overview: "Ripacsok" is a great movie with great soundtrack, acting, cinematography, direction, etc. The world of "artists", hamming actors, good clowns and bad clowns... A unique movie in many ways. Pál Sándor is a very good hungarian director, watch his movies (especially the slightly better "Régi idõk focija") if you have the chance.

title: Salamon & Stock Show

title: Ripacsok

overview: Stock Ede és Salamon András már évek óta ugyanazt a giccses kuplét adja elő estéről estére a "légnadrágban". András azonban hirtelen gondol egyet és lecseréli Edét Bogárkára, a főnök szeretőjére. A csere nem váltja be András reményeit, az élet Bogárkával sem boldogabb. Ede is szenved, olyannyira, hogy kétszer is András életére tör. Családjuk és barátaik aggódva figyelik, ahogy kapcsolatuk elmérgesedik, de tehetetlenek. A szakítás mindkettőjüket rákényszeríti, hogy végiggondolják, mit tartanak igazán fontosnak az életben, és végül az elcsépelt dal is új tartalommal telik meg...

character: Stock Ede

character: Salamon András

character: Bogárka

character: Dr. Molnár Géza, elmeorvos

character: Róza

character: Klári, Ede felesége

character: Hegyi Géza, Bar Manager

character: Béla, tévérendező

character: Stern Anni, zongoratanárnő

character: Zsazsa

original_title: Ripacsok


title: Eskimo Woman Feel Cold

overview: The film is about a piano player who falls in love with Mari, a beautiful blond woman, who happens to be the wife of a deaf-mute animal caretaker. Both men adore Mari, as she loves both of them. Albeit all of them know this way won't stand.

title: Eskimo Woman Feel Cold

title: Eszkimó asszony fázik

overview: Mariról ez egykori szökött intézeti lányról nehéz elhinni, milyen erővel vonzza a bűvkörébe került férfiakat. Laci neves zongoraművész, aki miután összeakad Marival, csapot-papot s főként a saját karrierjét teljesen elfeledve segíti a lányt énekesnői ambíciói kiteljesítésében. Csak arra nem számít, hogy Marit változatlanul erős szálak kötik férjéhez Jánoshoz, a süketnéma állatkerti állatgondozóhoz. És hogy hogyan lehet egy szerelmi háromszöget megnyugtatón kezelni, erre sajnos nincs recept...

title: L'esquimaude a froid

overview: Laci, un pianiste de musique classique, virtuose et célèbre, tombe sous le charme d'une fascinante jeune femme blonde, Marie. Comme celle-ci formule le vœu de devenir chanteuse d'un groupe de rock, Laci décide d'abandonner sa carrière pour devenir compositeur et vivre avec elle... avant de découvrir que Marie est déjà mariée à un homme sourd et muet : János.

title: Die Eskimofrau friert

overview: Laci, ein virtuoser und international erfolgreicher Pianist, verliebt sich in eine faszinierende junge Frau namens Mari. Sie träumt davon, Sängerin zu werden und Laci beginnt, ihr Lieder zu komponieren. Mari ist bereits mit dem taubstummen Tierpfleger János verheiratet, den sie nicht verlassen kann... Während Mari tatsächlich Leadsängerin einer Band wird, vernachlässigt Laci zunehmend seine Karriere.

title: 에스키모 여자는 춥다

overview: 영화는 피아노 연주자가 아름다운 금발 여성 마리와 사랑에 빠지는 이야기를 다룬다. 마리는 우연히도 귀머거리이자 벙어리인 동물 관리인의 아내였다. 두 남자 모두 마리를 사랑했고, 마리 역시 그들을 사랑했다. 비록 그들 모두가 이 관계가 지속될 수 없다는 것을 알고 있었다고 하지만..

title: Эскимоска зябнет

overview: Однажды молодой парень Лаци, талантливый композитор и пианист, встречает после концерта Мари, блондинку, о которой он всегда мечтал и которая должна стать его спутником жизни. Но у Мари есть глухой муж, для которого она является переводчиком и проводником в жизни. Эта встреча оказывается для Лаци роковой.

character: Laci

character: Mari

character: János, Mari férje

character: A Siketek Országos Szövetségének titkára

character: Hobo

character: Mari londoni barátnője

job: Sound

job: Decorator

original_title: Eszkimó asszony fázik


title: Wall Driller

overview: The sad tale of a proletarian malcontent ensconced in a monstrously depressing housing project who—even less effectually than the heroes of Bald-Dog Rock—attempts to change his life. Purchasing a power drill and slinging it across his shoulder like the anti-hero of a spaghetti western, he turns entrepreneur, boring holes in his neighbors’ walls so that they can hang mirrors or pictures.

title: Wall Driller

title: O fura-paredes

overview: Tal como Light Physical Injuries, O Fura-paredes explora o machismo compensatório da classe dirigente oficial da Hungria. Filme mais badalado e problemático de Szomjas, conta a triste história de um proletário descontente abrigado num conjunto habitacional monstruosamente deprimente que -ainda menos eficaz do que os heróis da Calvo-Dog Rock- tentam mudar a sua vida. A compra de um berbequim atirandopara trás das costas como o anti-herói de um western spaghetti, ele torna-se empresário, abrindo furos nas paredes de seus vizinhos para que eles possam pendurar espelhos ou quadros. A metáfora é utilizada com o máximo de insinuação aduladora, especialmente quando o perfurador se imiscui com o cabecilha de uma rede de prostituição local, composta principalmente por mulheres em licença de maternidade.

title: Falfúró

overview: Géza feleségével és két gyerekével egy lakótelepi lakásban él. Munkába menet az egyik reggel a szomszéd lakásban meglát egy nőt. Aznap a munkahelyén ráborítja az asztalt a művezetőre és kilép a gyárból. Feleségének azt mondja, eljött az ideje annak, hogy önálló vállalkozásba kezdjen, és elhatározza, hogy falfúró lesz. Vesz egy fúrógépet, és a lakótelepi lakások betonfalába fúrogatja a lyukakat, a megrendelő lakástulajdonosok igénye szerint. A megrendeléseket a presszóban veszi fel, ahol sok kismama üti el az időt.

title: Сверлильщик стен

overview: Комедия о жизни молодых рабочих семей в блочных квартирах, о молодых женщинах, находящихся в послеродовом отпуске и умирающих со скуки в спальных районах. Поразительная монотонность, одинаковые дома с тонкими стенами, низкими потолками, бледно-розовыми коридорами и множеством других знаков вопиющей безвкусицы. Кафе в этом микрорайоне — единственное место для встреч, здесь открывается широкое поле для шантажа и сплетен. Все всё видят, так что не удивительно, что такая публичность пробуждает подавляемую, грубую эротику, порнографические мечты, создает условия для насилия.

character: Géza

character: Éva

character: Géza's Wife

character: Janitor

character: Gyula

original_title: Falfúró

title: O fura-paredes


title: Just Like America

overview: Frigyes, shortly after immigrating to New York City from Hungary, leaves his family for the pleasures and gratifications of being a street bum. But as time goes by, the appeal of this lifestyle wanes. A series of adventures with other drifters reaches a dramatic conclusion when some thugs murder one of them. This startling event forces Frigyes to come to terms with his current situation and decide whether to return to the family he abandoned.

title: Just Like America

title: Tiszta Amerika

overview: Tölgyesi Frigyes, a negyven körüli magyar értelmiségi egy amerikai IBUSZ-úton úgy dönt, hogy nem tér haza. Leszakad a csoportról, egyedül bolyong a városban. Később egy jamaicai testvérpárhoz csapódik. Boldogan él velük, mígnem egy hajnalban két férfi a tengerbe löki a fiút, a lányt pedig magával viszi. Tölgyesi félni kezd, egy lakatlan házban húzza meg magát, majd egy környékbeli büfésnő veszi pártfogásába. Ám váratlanul felbukkan az apósa, hogy hazavigye. (port.hu)

title: Tiszta Amerika

overview: Frigyes Tölgyesi, een Hongaarse intellectueel van in de veertig, besluit niet terug te keren naar huis op een Amerikaanse IBUSZ-reis.Hij maakt zich los van de groep, dwaalt alleen door de stad. En besluit te leven als een straat zwerver. Maar naarmate de tijd verstrijkt, neemt de aantrekkingskracht van deze levensstijl af. Een reeks avonturen met andere zwervers komt tot een dramatisch einde wanneer enkele misdadigers een van hen vermoorden. Deze opzienbarende gebeurtenis dwingt Frigyes om in het reine te komen met zijn huidige situatie en te beslissen of hij terugkeert naar de familie die hij in de steek heeft gelaten.

character: Frigyes Tölgyesi

character: Jude

character: David

character: Mrs. Tölgyesi

character: Tölgyesi's father-in-law

character: Tölgyesi's brother-in-law

character: Joe Horatio

job: Original Music Composer

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

original_title: Tiszta Amerika

title: Pure America

title: アメリカのように

country: JP

production_countries: US HU


title: The Midas Touch

overview: A deep drama about life in Hungary after the WW2 until the revolt against Russians in '56. The main character is the head of the black market in Budapest. He thinks he can buy everyone and everything but at the end he must face that he can't buy life. A must-see for everyone.  Casting involves some of the greatest Hungarian actors. The story takes place in the eighth district of Budapest focusing on the market place on Teleki square which is still working. The movie contains some archive footage of real fight during the revolution.

title: The Midas Touch

title: Eldorádó

overview: Teleki tér, 1945. Monori, a piac királya újrakezdi tevékenységét. Életelve: akinek aranya van, annak mindene van. Neki van. Lánya hazatér Bécsből és fiút szül. Monori két marék ékszer árán megszabadul a vejétől, az unokát ő neveli. 1950. A piac vegetál. Monori szotyolát árul és kivár. Egy rúd arannyal megmenti diftériás unokája életét. 1956. Monori szeretné külföldre juttatni lánya családját. Az aranyrudakat hátizsákba rakja. Az utcákon fegyveres harc, tankok. Monori rosszul lesz. Eljutnak a kórházba, ahol unokája kezébe nyom egy aranyrudat: szerezzen orvost.

title: Эльдорадо

character: Monori Sándor

character: Monoriné

character: Monori Marika

character: Valkó Imi

character: Berci

character: Temesvári Miklós

character: Gombacsik

character: Nyomozó

character: Tarzan

character: énekesnő a bárban

character: Gida

character: kis Gombacsik

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Eldorádó

title: The Midas Touch


title: Titania, Titania, or the Night of the Stand-Ins

name: Titania, Titania, avagy a dublorok ejszakaja (részlet)

overview: Never miss a satire if you'd like to have a wider view of the 60's or 70's (and maybe the 80's) Eastern Europe. Both the regime and behavior of people are pilloried, with many-many hints that show deeper details of the correlation of the two. And the creators didn't miss to have some words about the West and it's part of this history. But don't sit down to see the film if you'd like to have a light funny evening movie, 'cause that will lash up your feelings alright. The director is that same Peter Bacso, who directed the legendary satire 'A tanu' (The witness) which deals with the same historical era, the same relations between politics and the people, just from a little different point of view.

title: Titánia, Titánia, avagy a dublőrök éjszakája

overview: Titánia főtitánja, aki több mint húsz éve uralkodik népe fölött, haldoklik. Ágya mellett ott van felesége, Angelika, valamint ifjú tábornoka és titkára, akik még mindig teljesítik őrült parancsait. A tévében az ereje teljében lévő Főtitán látható, amint népe ünnepli bölcs lépéseiért. Hirtelen roham végez az ágyban a főtitánnal. Angelika hívatja a három dublőrt, megköszöni eddigi szereplésüket. A dublőrök tudják, hogy meg kell halniuk. Elszöknek éjjel, hárman háromfelé. Végül azonban mindhárman visszakerülnek a fővárosba. Aki potenciális trónkövetelőnek számít, mint a színész és a rabló, azt lelövik. A kisember kocsis túléli a hatalommal való találkozást, a gyászszertartáson kakaskukorékolással jelzi: hajnalodik.

title: Titania, Titania

character: Titan / thief / actor / carter

character: Angelika

character: Bankpénztároslány

character: Faluparancsnok

character: Tábornok

character: Fősámán


title: Where Were You, My Son?

overview: Set in a large apartment in Hungary during the death throes of communism, obedient Andor lives with his eccentric mother, Rebeka, a once-celebrated stage actress-turned-recluse. After years of coexisting in a love-hate relationship marked by routine and possible incest, Andor brings home Eszter, a beautiful girl his own age. Her advances awaken Andor's repressed desires, the depths of which prove shocking. Opera director Robert Alfoldi renders this bizarre story in a melodramatic style, and veteran Hungarian stage star Dorottya Udvaros rises to the occasion. If you can imagine the intersecting area on a Venn diagram that includes Taxidermia and Sunset Blvd., that's where Where Were You, My Son? was born. The original title, Nyugalom, which translates to Tranquility, is ironic to say the least. ...over the-top...memorable...thunderous...sex and violins (Variety).

title: Where Were You, My Son?

title: Nyugalom

overview: A valaha ünnepelt szenvedélyes, érzéki színésznő már 15 éve ki sem mozdul a lakásából. Egyetlen támasza fia, Andor, írógépe mögé menekül kettejük tehetetlen egymásrautaltságának őrült ketrecéből. Novelláit -melyek anya és fia történetei- csupán az asztalfióknak írja. Szeretet és gyűlölet kötelékei béklyózzák őket egymáshoz. Ebbe az érzelmi patthelyzetbe egy szép napon megérkezik a szerelem.

character: Weér Rebeka

character: Weér Andor

character: Fehér Eszter

character: Jordán Éva

character: Judit

character: Martinkovicsné

character: Kurva

character: Jolika

character: Fenyõ elvtárs

character: Mentõorvos

character: Rabszolganõ

character: Virágárus

job: Editor

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Producer

job: Sound Editor

original_title: Nyugalom


title: Before the Bat's Flight Is Done

overview: A divorced middle-aged woman takes home an ardent suitor, only to discover that he prefers her teenage son. The mother is an overworked coffee-shop attendant, the suitor turns out to be a plain-clothes policeman and the boy is a frustrated flautist.

title: Before the Bat's Flight Is Done

title: Mielőtt befejezi röptét a denevér

overview: Róbert csonka családban él anyjával. Anya és fia élete egyszerű, hétköznapi és rettenetes. Egy napon az anya megismerkedik egy férfival, s hamarosan szerelem szövődik köztük. A férfi kitüntető figyelmességével megnyeri magának az eleinte ellenséges kamasz fiút, Robit is. Ám hamarosan kiderül, hogy többre vágyik Róbert barátságánál, és vágyait félreérthetetlenül közli is a megrémült fiúval.

title: Mielőtt befejezi röptét a denevér

overview: Eine geschiedene Frau mittleren Alters nimmt einen leidenschaftlichen Verehrer mit nach Hause, nur um festzustellen, dass er ihren Teenager-Sohn bevorzugt. Die Mutter ist eine überarbeitete Café-Angestellte, der Verehrer entpuppt sich als Polizist in Zivil und der Junge als frustrierter Flötist.

character: Robi

character: Teréz

character: Felszolgáló a büfében

character: Zenetanár

character: László

job: Director

job: Writer

original_title: Mielőtt befejezi röptét a denevér


title: Casting Everything

overview: The story is based around an American Idol kind of TV talent show and the eventual winner of the contest: a young orphan woman, who works at an orphanage herself. As I learned from the werkfilm on the DVD, the story was specifically written for Oláh, who in real life was the runner-up of the very first such TV show in Hungary “Megasztár” (“MegaStar”) in 2004. She didn’t win there despite being many viewers’ favorite and having a terrific voice. It is kind of a consolation that she won in the movie, although reading the legal troubles about getting her fee must have made the victory sour.

title: Casting Everything

title: Casting minden

overview: Egyedül él a régi bérházban Novai Rezső, az egykor szebb napokat látott dalszerző. A felesége halála után visszahúzódott, zárkózott emberré vált. Kis presszóban zongorázik, a zongorán kívül pedig csak a lóverseny érdekli. Egyik nap találkozik Ormos Katival, aki azt szeretné, ha felkészítené a dalversenyre. A lány nevelőotthonban takarítónő, maga is ott cseperedett fel. A férfi egykori szerelme, az énektanárnő Juli küldte hozzá, mert képtelen volt megküzdeni a lány erős személyiségével. Rezső azonban hallani sem akar a tanításról. Ám Kati nevelőtanára, Dadus nem hagyja annyiban a dolgot, mindent eszközt bevet, hogy rábeszélje, foglalkozzon vele.

character: Kati Ormos

character: Rezső

character: Panni

original_title: Casting minden


title: Europa Camping

overview: A pretty mixed society get together in a camping area. They enjoy their vacation and do not know that two of the vacationists are demolition experts, who are looking for a huge bomb which may explode in any minute. Written by Tamas Patrovics

title: Europa Camping

title: Európa kemping

overview: Az amatőr filmek szertelenségét burleszk-elemekkel dúsító film egy szigorúan titkos Tisza-parti nyomozás története. Badár vasutast a szentesi állomásról munka közben szólítja el a (titkosrendőri) kötelesség és Vízi kutyatenyésztő (szintén rendőr). A kutyafogattal a csongrádi Európa Kempingbe repesztenek, ahol a hírek szerint bombát helyeztek el. A bombát keresve Badárék megismerkednek a kemping nemzetközi vendégseregletével. Folyik a nyomozás, fogynak különféle szeszek, minden gyanús, ami gömbölyű, legyen az dinnye vagy egy terhes nő hasa. A végkifejlet zavaros, de szerencsére békés.

character: Badár

character: Vizi

character: Baráti országbeli

job: Screenplay

original_title: Európa kemping


title: Black Brush

overview: Four men posing as chimney-sweepers are looking for the answer in a goat's stomach after a disastrous afternoon- and they find it!

title: Black Brush

title: Fekete kefe

overview: A történet, amely egyetlen nap alatt játszódik, négy fiatal pesti srác kényszerű, de ártalmatlan ámokfutását meséli el. Zoli teológus hallgató, Döfi festő, Anti amatőr költő és Papi, a csendes semmittevő arra kényszerül, hogy munkát vállaljon, mivel valamiből élni kell. Zoli néhány hónapja Pejkernek a kéményseprő és kéménybélelő vállalkozónak dolgozik. Egyik reggel magával viszi három haverját. A munkában sok fantáziát nem találván, hőseink kipróbálnak egy újfajta tudatmódosító szert. Ki is ütik magukat rendesen, mire magukhoz térnek, beesteledett, és nyoma veszett a vállalkozótól kapott pénznek.

character: Zoli

character: Döfi

character: Anti

character: Papi

original_title: Fekete kefe


title: A három testőr Afrikában

overview: The Three Musketeers in Africa is a novel written by a Hungarian novelist Jenő Rejtő with the penname P. Howard. It tells the story of Csülök, Senki Alfonz (Alfonz Nobody) and Tuskó Hopkins, the three legionaries . They have to deliver an important letter to Marquis De Surenne and protect a young lady called Yvonne Barre through the desert and lead her to a safe place. Although these three men are outlaws , they try to do everything to help people who are in need. This is a very exciting book with the unique humor of Jenő Rejtő.

title: A három testőr Afrikában

overview: A francia idegenlégió sivatagi erődjében három jó barát romantikus kalandra készül. A titokzatos, gyönyörű szőke lány, Yvonne öccsét akarják felkutatni. A férfi a sivatag kellős közepén lévő büntetőtáborban raboskodik. Ide kell eljutniuk. Kisebb csínytevések után mindhárman bekerülnek a büntetőtranszportba, velük tart marcona tisztjük, Potrien is. A büntetőtábor helyén idilli körülményeket találnak. Nemsokára rájönnek, hogy az egész történet mögött nagyszabású pénzügyi átverés rejlik. Megtalálják Yvonne öccsét, sőt apját is, majd kiderül, hogy álruhában a lány is velük tartott. Megszöknek, hogy a panamát leleplező titkos iratot eljuttassák a hadvezetéshez.

title: A három testőr Afrikában

character: Csülök

character: Senki Alfonz

character: Tuskó Hopkins

character: Kvasztics Fedor

character: Sgt. Potrien

character: Török Szultán

character: Nagy Levin

original_title: A három testőr Afrikában


title: East from the West or The Discreet Charm of the Media

overview: In this Hungarian comedy post communist materialism is satirized. Someone in Hungary has won a large screen TV set. As they live in the country, it must be delivered from Budapest upon the back of an abandoned Russian military truck. The TV is turned on so that all the truck passes will see its perfect picture and hear its messages.

title: Nyugattól keletre, avagy a média diszkrét bája

overview: A film főszereplője egy Orion gyártmányú óriás televízió, amelyet parádés körülmények között kisorsolnak. Ivándzsó Béla vállalkozó és emberei egy hátrahagyott orosz katonai teherautón szállítják a tévét - amelyről kiderül, hogy kikapcsolhatatlan és elpusztíthatatlan - az isten háta mögötti faluban lakó szerencsés nyertes otthonába. A sajátos humorú road-movie szereplői átrobognak a mai Magyarország vizuális világán.

character: Apró

character: Ivándzsó

character: Meló


title: Junk Movie

overview: It is 1989, the year of the demise of socialism in eastern Europe. Nevertheless, the one theme of Junk Movie does not refer to this historical moment of high ideals, quite the contrary, the wild, burlesque of a motif-mozaic seems merely to stick it’s tongue out at the arrogant players of politics who have their heads stuck in the clouds. The film rudely points out the mystery and unapproachability surrounding the every-day existence of politics. The scene is a greasy, falling-down block of a pub called the Gólya and its immediate surroundings.

title: Junk Movie

title: Roncsfilm

overview: 1989-ben vagyunk, a kelet-európai szocializmusok összeomlásának nevezetes esztendejében. Mindazonáltal a film egyetlen mozzanata sem utal e történelmi pillanat magasztosságára, ellenkezőleg, a vásznon burjánzó burleszk mozzanatfüzérek mintha csak szamárfület akarnának mutatni a politikai felhőrégiók gőgös színjátékának. A film kópés gesztussal fordul a politikák számára megközelíthetetlen, profán, hétköznapi létezés misztériuma felé. A színhely egy lerobbant, ételszagú lakótömb Gólyának nevezett kocsmája és annak közvetlen környéke. A chaplini kisemberek világa ez. Bizonytalan, lecsúszott egzisztenciák élnek errefelé: munkanélküliek és alkalmi munkások, zöldségesek és taxisok, melegszívű svihákok és alkalmi szeretők. Csúfak és gonoszak, lágyszívűek és hirtelen haragúak. Csupa kedves csirkefogó.

character: Gizi

character: Kapa

character: Joó Géza

character: Béla

character: ifj. Halász Jenő

character: Ádám

character: Körzeti orvosnő

character: Felügyelõ

job: Costume Design

original_title: Roncsfilm


title: 6:3, Play It Again Tutti

title: 6:3, Play It Again Tutti

title: 6:3 – Tuttis Traum

title: 6:3 avagy, játszd újra Tutti

overview: Tutti, a negyvenes szemetesember az aranycsapat elkötelezett rajongója. Lomtalanítás közben egy olyan házba csöppen, amelyben egy sötét kis szoba Puskás Öcsi és társai relikviáival van tele. Lázas álomba szenderül, s mikor magához tér, a pesti Bakáts téren találja magát. Ráadásul éppen az ominózus londoni 6:3-as meccs délutánján...

title: 6:3 avagy, játszd újra Tutti

overview: De makers, met name Péter Tímár, wilden de sfeer van de communistische dictatuur van het Rákosi-tijdperk (1947-1956) oproepen. Ik denk dat ze daar heel goed in geslaagd zijn: als je de geschiedenisboeken en kranten uit die tijd leest, of als je de verhalen van je ouders en grootouders hoort, zul je de schokkende overeenkomsten ervaren. De hoofdrolspeler (Tutti - Károly Eperjes) is uitstekend; Eperjes, die een excentrieke maar sympathieke zonderling neerzet, is helemaal in zijn element.

character: Boksa Rezsõ 'Tutti'

character: Helén

character: Halmi

character: Béry, író

character: A fodrász

character: író

character: Utcaseprõ

character: Az üzletben reklamáló férfi

character: Rendõr

character: Fodrászsegéd

character: DISZ-es lány

character: Vendég a fodrásznál

character: Editke

character: A hentes

character: A sofõr

character: Író

original_title: 6:3 avagy, játszd újra Tutti

title: 6:3, avagy játszd újra Tutti


title: The Documentator

overview: Via the New York Times: "...the film has the free form of the agitprop movies made by Jean-Luc Godard in the late 1960's and early 1970's. At the center of it is the small fictional tale of Raffael, who stands for everything rotten in the newly liberalized Hungarian society. He is the owner of an amazingly profitable video shop in Budapast and, it seems, a speculator in currencies."

title: The Documentator

title: A dokumentátor

overview: Raffael egy videoszaküzlet, egy többszintes luxusépület és egy Oldsmobil tulajdonosa. Barátnője az üzlet feltűnően szép alkalmazottja, Chip. Az illegális másolást egy Rambó becenevű motoros macsó végzi. Ő hordja szét a pornó- és horrorkazettákat is a megrendelőknek. Raffael szeret gazdag lenni, és minél több élvezeti cikket birtokolni, igazi szenvedélye azonban a kor dokumentálása videón és számítógépen. Chip viszonyt folytat Rambóval, itt ő van fölényben. Raffael rájön, és feleségül veszi Chipet, a nő és Rambó kapcsolata azonban változatlan. Civil ruhás rendőrök szállják meg váratlanul a boltot és a házat. Bizonyos, hogy Chip volt a névtelen feljelentő. A rendőröket valójában Raffael sajátos korszak-reprezentáló videogyűjteménye érdekli. Chip, az együtt töltött öt évre való tekintettel, segít Raffaelnek elmenekülni.

character: Raffael

character: Chip

character: Rambó

original_title: A dokumentátor


title: Diary for My Loves

overview: A continuation of "Diary for My Children," the film picks up in 1950, when Juli, the diarist, is 18 and determined to become a movie director.

title: Diary for My Loves

title: Diario per i miei amori

title: Napló Szerelmeimnek

overview:
Ebben a filmben a rendezőnő folytatja Juli életének történetét.
 Juli elköltözött Magdától, szövőgyári munkásnő, Jánoséknál lakik. Magda azonban eltávolíttatja a gyárból. Juli leérettségizik, majd sikertelen felvételi vizsgát tesz filmrendező szakra. Jánost letartóztatják. Juli Magda kapcsolatai segítségével közgazdász hallgatóként kijut Moszkvába, de aztán sikerül átmennie filmrendező szakra. Rátalál szülei nyomára, majd Sztálin halála után hazajön, hogy itt készítse el a diplomafilmjét.

title: Diário para Meus Amores

overview: Aos 18 anos, Juli sonha em se tornar diretora e se muda para Moscou para estudar cinema. Após a morte de Stalin, ela volta à Hungria para preparar seu filme de fim de curso. Porém, a revolta de 1956 obriga Juli a fazer concessões no que diz respeito à sua carreira.

title: Dagbok för mina kära

overview: Vi får följa den 18-åriga Juli, som drömmer om att gå på filmskola, och flyttar från Budapest till Moskva i det kalla krigets 50-tal.

title: Ημερολόγιο για τους Έρωτές μου

overview: Η Γιούλι, που στέκεται ενάντια στην αυταρχική θεία της, αποφασίζει να φύγει από το σπίτι και να επιστρέψει στην Σοβιετική Ένωση με σκοπό να σπουδάσει κινηματογράφο. Το όνειρό της να γίνει σκηνοθέτιδα πραγματοποιείται αν και πρέπει να κάνει θυσίες, καθώς καλείται να συμμορφωθεί στις προπαγανδιστικές τακτικές του καθεστώτος. Κατά την παραμονή της στη Σοβιετική Ένωση προσπαθεί να ανακαλύψει τι απέγινε ο πατέρας της ενώ την ίδια στιγμή απαιτεί από τη θεία της την απελευθέρωση του Γιάνος.

title: Journal à mes amours

overview: Au début des années 1950, Julie, 18 ans, part étudier le cinéma à Moscou... Suite de "Journal intime" de Márta Mészáros, une évocation de la vie dans la Hongrie soviétique à travers le destin d’une jeune femme à la famille meurtrie par l’histoire.

title: 내 사랑의 일기

overview: 마르타 메사로시 감독의 젊은 시절을 배경으로 하는 영화로 <내 어린 날의 일기> 후속작이며, 감독의 자전적 4부작 중 두 번째 영화입니다. 스탈린주의 숙청으로 아버지를 잃은 10대 소녀 율리는 스탈린주의자 이모 마그다와 함께 살며 공장에서 일하다가 대학 입학 자격을 얻어 영화 연출 학과에 지원합니다. 그러나 율리의 연인 야노스는 정치적 이유로 체포되고, 율리는 다시 마그다에게 의지하게 됩니다.

title: Tagebuch für meine Lieben

overview: In der stalinistischen Ära der 50er Jahre absolviert die 18-jährige Juli an der Filmhochschule Moskau eine Regie-Ausbildung und versucht sich von ihrer Pflegemutter abzugrenzen, die eine hochgestellten Parteifunktionärin ist.

title: 留给吾爱的日记

title: 留給吾愛的日記

character: Kovács Juli

character: Egri Magda

character: János

character: Juli (voice)

character: Magda (voice)

character: János (voice)

character: Grandfather Dezsõ

character: Grandmother

character: Andras

character: Anna Pavlova

character: Natasa

character: Professor

character: Erzsi

character: Judit Kardos

character: Ildi

job: Music

job: Sound

original_title: Napló szerelmeimnek

title: Diary for My Loved Ones

title: Diary for My Lovers


title: Merry-Go-Round

name: Merry-Go-Round (1956) BLU-RAY TRAILER [HD]

overview: In a rural scenery in the throes of difficult changes lives a humble but promising young farmer girl called Mari Pataki. Her father forbids her from seeing the man she loves. The father, above all preoccupied by work on the fields and prospective wealth, decides to give his daughter in marriage to an old but rich man with whom he does business. Land marries land, he says. This seems to be the unyielding rule of the Hungarian peasantry. But the young lover is ready to stand up to any challenge to keep Maris love.

title: Merry-Go-Round

title: Körhinta

overview: Pataki elhatározza, hogy kilép a szövetkezetből, lányát Farkas Sándor egyéni gazdához adja és így egyesítik szomszédos földjeiket. Mari azonban Bíró Mátét, a szövetkezet tagját szereti. Egy vidám vásári mulatságon boldogan keringenek együtt a körhintán, amíg az apai szó vissza nem parancsolja a lányt. Egy lakodalmi mulatságon nyílt összecsapásra kerül sor a két rivális között. Mari bejelenti apjának, hogy Mátét szereti. Apja baltával támad rá, a lány elmenekül otthonról. Máté talál rá, hazaviszi és közli Patakival házassági szándékukat. Az apa kénytelen feladni a harcot.

title: Merry-Go-Round

title: Un petit carrousel de fête

overview: Dans la Hongrie rurale des années 1950 où la collectivisation bouleverse la société, Mari est secrètement amoureuse de Máté ; mais le père a d’autres projets pour la jeune fille. Conservateur, le vieux propriétaire terrien entend marier sa fille à un riche paysan. Pour vivre leur amour, Mari et Máté devront braver les traditions.

title: Carousel

overview: Η Μάρι αρραβωνιάζεται χωρίς να το θέλει με τον συνεταίρο του πατέρα της, την ίδια στιγμή που ο άνθρωπος τον οποίο αγαπά, ο πεισματάρης Μάτε, τη διεκδικεί με κάθε τρόπο.

title: Карусель

overview: Мелодрама, повествующая о любви деревенских парня и девушки. В разгар карнавала они наслаждаются обществом друг друга, целуются и обнимаются. Они садятся на карусель и с наслаждением катаются. Но когда аттракцион закончен, молодые возвращаются к печальном действительности. На другом празднике, свадьбе, события достигают критической точки. И тогда герои решаются во имя своего счастья выступить против иерархического уклада деревни.

title: 회전목마

overview: 마리의 아버지는 딸의 중매결혼을 통해 자신의 땅을 늘리고자 한다. 그렇지만 마리는 사랑하는 남자가 따로 있다. [1968년 헝가리 최고 영화 12선 선정, 2000년 부다페스트 최고 영화 12선 선정]

title: 旋转木马

overview: 一对年轻人在游乐场相遇，他们整夜跳舞，男孩向女孩倾诉了衷肠，谁知却引来令人吃惊的回应...

title: Carrusel

overview: En un paisaje rural en medio de difíciles cambios vive una joven humilde, pero prometedora campesina llamada Mari Pataki. Su padre le prohíbe ver al hombre que ama. El padre, preocupado sobre todo por el trabajo en los campos y la riqueza potencial, decide dar a su hija en matrimonio a un hombre rico y viejo con quien hace negocios.

title: Karussell

overview: Ungarn, auf dem Land: Die junge Mari, Tochter eines reichen Bauern, verliebt sich in den schönen Máté, der Sekretär des landwirtschaftlichen Kollektivs ist. Trotz väterlichen Widerstands werden die beiden ein Paar. Dies löst einen Skandal aus.

title: 旋轉木馬

overview: 一對年輕人在遊樂場相遇，他們整夜跳舞，男孩向女孩傾訴了衷腸，誰知卻引來令人吃驚的回應. . .

character: Pataki Mari

character: Bíró Máté

character: Farkas Sándor

character: Pataki István

character: Patakiné

character: Sógor

character: Samu János

character: Czigány Márton

character: Elszámoltatóbizottság tagja

character: Pincér

character: Eszti

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: Körhinta


title: Dog's Night Song

overview: A priest arrives in a village and give advice and comfort to different people. He meets a wheelchair-bound former representative of the Communist party, a woman who is dying of tuberculosis and an astronomer who sings in a punk band.

title: Dog's Night Song

title: Kutya éji dala

overview: A "Kutya éji dala" cím vagy a prérifarkas vonítása abból az ismert jelenségből indul ki, hogy a kutyák megugatják a holdat, ez az animális és a kozmikus kapcsolat állandóságára és rendszerességére utal. Az emberek bonyolultabb formában ugatják meg a kozmoszt. A film hat szereplőnek a szálait követi olyan formában, hogy töredékes jelenetek, töredékes életszeletek játszódnak le az ajtó mögött. A hat szereplő a társadalom különböző prototípusait jeleníti meg: volt tanácselnök (az álpap, Attila - a kísérletező zenész, csillagász -, a kisfiú, az öreg tanácselnök a katonatiszt, a szép ösztönös feleség), a rendező mindegyik személyt azonos közelségből láttatja. Az álmok pedig szerves összekötő anyagává válnak e kis töredék életeknek.

title: 狗夜曲

overview: 《犬之夜鸣曲》是他最后一部电影，与前两者不同的是本片把时代背景放在了现代，通过一个牧师对人们内心的探询展现八十年代初匈牙利社会道德体系下的另类现象，影片情节前后跳跃，纪录与虚构相结合，普通胶片与16毫米胶片穿插剪接，再加上当时一批重要的匈牙利本土地下朋克乐队的参与，具有很强的迷幻感。

title: Nocne psa śpiewanie

overview: Do wioski przybywa ksiądz, który udziela rad i pociesza różnych ludzi. Spotyka na wózku inwalidzkim byłego reprezentanta partii komunistycznej, kobietę umierającą na gruźlicę i astronoma, który śpiewa w punkowym zespole.

character: A pap

character: A katonatiszt felesége

character: A katonatiszt

character: Csillagász

character: Fiú

character: A tanácselnök

character: Tüdőbeteg nő

character: A katonatiszt barátja

original_title: Kutya éji dala


title: Portugal

overview: The film takes place in a present-day small Hungarian village in the middle of nowhere. Strangers hardly ever come to this place, everything outside of it seems to be in another world for the inhabitants. But one day everything changes, when a stranger from Budapest enters the pub. He is on his way to a vacation in Portugal and wants to spend some days in this village. He soon starts a love affair with the pub owner's daughter. The ex-policeman of the village doesn't like this at all...

title: Portugal

title: Portugál

overview: Egy képzeletbeli magyar faluba, Irgácsra harminc év körüli, budapesti esszéíró fiatalember érkezik. Betér a kocsmába, ahol a falu prominens képviselői fogyasztanak és fogadják igencsak értetlenül a portugál naplementéről álmodozó, romokban heverő házasság elől menekülő fiút. A fiatalember azonnal beleszeret a kocsmáros lányába, Masniba, így aztán meghosszabbítja kissé pihenését a nagy út, Portugália előtt. Ennek leginkább Retek, a kényszervallatás miatt kirúgott egykori rendőr, Masni vőlegénye nem örül.

character: Bece

character: Masni

character: Kocsmáros

character: Retek

character: Csipesz

character: Pap

character: Sátán

character: Asszony (Jucika)

character: Volt barátnő

original_title: Portugál

title: Portugál


title: Banana Skin Waltz

overview: A typist girl who is under the influence of nervous breakdown walks out to the street stark naked from the office she works in. A young physician goes by accidentally and tries to help her, spreading his coat over her nude body. From this moment his life changes completely.

title: Banana Skin Waltz

title: Banánhéjkeringő

overview: Kondacs doktornak eddig minden sikerült az életben, amit csak eltervezett. Éppen a saját esküvőjére igyekszik március 15-én, amikor a Batthyány-örökmécses mellett meglát egy meztelen, őrült lányt kószálni. Szánalomból ráteríti a kabátját, ám ezzel vége az aranyéletnek. Az esküvő elmarad, mert menyasszonya szakít vele, állásából is kirúgják, mert politikailag gyanússá válik. Egyszer csak minden jóra fordulna, és rehabilitálnák őt az elszenvedett sérelmekért, ám akkor már maga dönt úgy, hogy nem vesz részt ebben a játékban: szerelmével együtt, ruhátlanul bevonulnak az elmegyógyintézetbe.

character: Jutka

character: Dr. Kondacs Ágoston

character: Wilhelm Klára

character: Piroska

character: Bartusek Zoltán

character: Rexa Lajos

character: Nyomozó

character: Bregyán alezredes

original_title: Banánhéjkeringö


title: Time

overview: Peter Gothar films give a sharp, uncensored view of the society. This film is no different. The plot is rather simple: a family goes to vacation with the usual stress. Then on the vacation the wife gets a strange kind of sickness and they go back to Budapest for a cure. While the wife is in the hospital, the husband visits his family. This is quite banal. However the scenario was written by Peter Esterhazy, one of the most influential contemporary writers in Hungary. His style uses a lot of surrealism but in a way that profoundly illuminates the reality. In this film, the reality is an atomized society where the so-called communist ideals are nowhere so everyday people are fully disoriented.

title: Time

title: Idő van

overview: Halasi Mihály a feleségével és gyermekeivel nyaralni indul a Trabantban a Balatonra. Halasi korábban (szexuális életüket újra működőképessé varázsolandó) vibrátort vásárolt, de a gyárban felejtette, s még be kell ugrania érte. Kijövet fegyveres harcba keveredik a gyári őrséggel, amelyik még Lenin elvtársat sem ismeri fel. A nyaralókastélyba való megérkezés után a gondnok, népünk bölcs vezérének egykori sofőrre segíti az elhelyezkedést, a bejelentkezést, a koszt megrendelését. A vibrátorban nincs elem, Ilona arcán pedig közben kinő egy elpusztíthatatlan szőrszál. Visszamennek Pestre. Mialatt Ilonával az orvosok kísérleteznek, Halasi körbejárja a várost. Szőrszál marad. Halasiék megpróbálnak együtt élni az öröknek és megszokhatónak tűnő abszurd világgal. (port.hu)

character: Mihály Halasi

character: Ilona, Halasi's wife

character: Péter Jó, the warden

character: Halasi's mother

character: Halasi's brother

original_title: Idő van


title: On Tour

overview: This Hungarian comedy depicts the exploits of 8 members of a travelling troupe of actors and musicians as they move about the country performing a series of one night stands.

title: On Tour

title: A turné

overview: A színházi évad végén, a rekkenő nyári hőségben negyvennapos turnéra indul öt népszerű színész és két kísérőjük, a Zongorista és a Szervező. Mindannyian sok pénzt remélnek a vállakozástól. A terv szerint negyven nap alatt körbeszáguldják az országot, kilencven előadást tartanak nyolcvan helyen, olykor naponta négy fellépéssel. Összeáll a társulat, az utolsó pillanatban csatlakozik hozzájuk a Húzónév főiskoláról kirúgott tanítványa is. Három kocsival indulnak útnak.

character: Tibor Szabó

character: Helga Madarász

character: Imre

character: Klára Bedö

character: Zoltán Bánki

original_title: A turné


title: Daniel Takes a Train

overview: In December 1956 there is a chaotic situation in Hungary. The revolution is put down by the Soviet army. People leave the country in large numbers for fear of revenge. A young soldier (György Angeli) who also took a part in the revolution, takes a train to Vienna together with his friend (Dániel Szerencsés). Written by Tamas Patrovics

title: Daniel Takes a Train

title: Szerencsés Dániel

overview: Szerencsés Dániel és a barátja, Gyuri 1956-ban úgy döntenek, hogy elhagyják az országot. El is jutnak a nyugati határig, ahol a megbeszélés szerint egy szállodában kell megvárniuk a teherautót, amely átviszi őket Ausztriába. A menekülőkkel telezsúfolt szállóban még utoljára feltehetik maguknak a kérdést: menni vagy maradni?

character: Dániel Szerencsés

character: Gyuri Angeli

character: Mariann

character: Mariann anyja

character: Mariann apja

character: Kapás

character: Dani anyja

character: Dani nagyapja

character: Gyuri apja

character: Terhes asszony férje

character: Vörös hajú hölgy

character: Ruhakészítő

character: Vőlegény

character: Terhes asszony

character: Ruhakészítő férje

character: Menyasszony

character: Bakosné

job: Short Story

job: Set Designer

job: Costume Designer

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Construction Manager

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Special Effects

job: Stunt Double

job: Still Photographer

job: Camera Operator

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Camera

title: Daniel Takes a Train


title: The Philadelphia Attraction

overview: As a last chance in his career, the young acrobat with a broken leg, Sajek Oszkár, attempts to obtain the wonderful secret from the retired old artist, Uncle Binder Lipi, a secret which was a world hit.

title: The Philadelphia Attraction

title: Uramisten

overview: Az artisták világában játszódó film egy kiöregedett illuzionista és egy fiatal, sikertelen, töröttlábú artista története. A fiatal szívósan harcol - mindenáron meg akarja tudni az öregtől hajdanvolt világszámának, a "jégbezárt ember " nagy mutatványának titkát, de az öreg ugyanolyan kérlelhetetlenül áll ellen a kérésnek.

title: Der große Mirandus

character: Lipót Binder

character: Oszkár Sajek

character: Simi

character: Józsi - waiter

character: Boldi Virág

character: Sajek's mother

character: Ági - Sajek's girlfriend

character: Mrs. Dudi

character: Szilvia - Sajek's wife

character: Dudi

job: Director

job: Writer

original_title: Uramisten

title: The Philadelphia Attraction


title: Whooping Cough

overview: The story of 10-year-old boy and his family against the backdrop of the bloody events of 1956, in Budapest. Children do not yet understand what is going on, but they're happy because the schools are closed. But gradually, to adults and children comes the understanding that something terrible is happening. Disappearing relatives, friends, and even killed some. Tips sent an army to put down the counterrevolutionary rebellion.

title: Whooping Cough

title: Szamárköhögés

overview: 1956 októberében egy reggel egyetlen gyerek sem ment iskolába. Apa, anya és nagyi Tomival és Annamarival bezárkózik a négy fal közé. Apa elmegy, de visszatér, miután megpofozott valakit. A nagyi is megjön két átlőtt kenyérrel. A két gyerek élete szokatlanul izgalmassá válik: nincs iskola, a felnőttek megzavarodtak. "Már lassan két esztendeje, hogy egy társaságban a barátommal azt számlálgattuk, hogy hány pofont is kaptunk eddig életünkben. A nagy nyaklevesekre az ember legalább úgy emlékszik, mint a nagy szerelmekre. És miután nagyjából egykorúak vagyunk, tán nem is furcsa az azonosság: az igazán felejthetetlen frászokat valamennyien az ötvenes évek közepén gyűjtöttük be. Innen a Szamárköhögés ötlete: elmesélni azokat a valóságos és képzeletbeli füleseket, amelyeket - talán nem hangzik túl szerénytelenül - egy korosztály, egy generáció kapott kamaszkora küszöbén. 1956 októberének-novemberének három hete - öt arculcsapás története..." /Gárdos Péter

title: Keuchhusten

title: Coqueluche

title: 百日咳

title: Szamárköhögés

overview: Het verhaal van een tienjarige jongen en zijn familie tegen de achtergrond van de bloedige gebeurtenissen van 1956 in Boedapest. De kinderen begrijpen nog niet wat er aan de hand is, maar ze zijn blij omdat de scholen gesloten zijn. Langzaam maar zeker dringt het besef door tot zowel de volwassenen als de kinderen dat er iets vreselijks gaande is. Verdwenen familieleden en vrienden, en sommigen worden zelfs vermoord. De autoriteiten sturen een leger om de contrarevolutionaire opstand neer te slaan.

character: Nagyi

character: Feri, az apa

character: Franciska, az anya

character: Tomi

character: Ákos

job: Music

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Szamárköhögés


title: Wrong-doers

overview: After the 1848/49 War of Independence in the Transdanubian region. János Hegyesi, a late veteran of the War of Independence, is given the task by the chief bailiff Mérei to round up the gangs of outlaws who are rioting in Somogy County.

title: Wrong-doers

title: Rosszemberek

overview: A jellegzetes "betyár eastern" a kiegyezés előtti, dunántúli szegénylegények világát,  végnapjait eleveníti föl korabeli újsághírek, néprajzi anyagok alapján. A nincstelenség, a nyomor, a bosszúvágy fűti Gelencsér Jóskát és bandáját. Egy rablás alkalmával Jóska felismeri és megöli az öccsét kivégeztető marcali bírót. Soromfai, a banda alvezére kegyelem fejében segít a hajdani negyvennyolcas Hegyessy főszolgabírónak Gelencsért tőrbe csalni...

title: Rosszemberek

overview: Após a Guerra da Independência de 1848/49 na região da Transdanúbia, János Hegyesi, um veterano da Guerra da Independência, recebe do oficial de justiça-chefe Mérei a tarefa de prender as gangues de foras da lei que se revoltam no Condado de Somogy.

character: Hegyessy

character: Gelencsér Jóska

character: Kató, Soromfainé

character: Soromfai József

character: Írnok

original_title: Rosszemberek


title: Spring Shower

overview: It tells the story of Marie, an austerely beautiful young peasant girl played by the French star, Annabella. She is seduced beneath a flowering tree by the admirer of one of the daughters of the prosperous family for whom she works, becomes pregnant and is cast out.

title: Spring Shower

title: Tavaszi zápor

title: Tavaszi zápor

overview: Szabó Máriát, a kis cselédlányt az urasági intéző teherbe ejti. Mari szégyenétől menekülve a fővárosba utazik. Egy bordélyházban talál munkát és menedéket, ezért az erkölcsvédő hölgyek egyesülete elveszi tőle a kislányát. Elhagyatottságában egyre mélyebbre süllyed, szenvedéseitől a halál váltja meg. Az égből vigyáz kislányára, akit tizenöt év múlva éppúgy el akarnak csábítani, mint egykor őt.

title: Весенний ливень

overview: В фильме рассказана история девушки-крестьянки, родившей внебрачного ребёнка и из-за своего позора вынужденной бежать из деревни в город. Там её, не имеющую средств к существованию, берут в публичный дом, и девицы из этого заведения обращаются с ней более гуманно, чем зажиточные крестьяне из её родного села.

title: Marie

character: Marie Szabó

character: Intendant

character: Blonde Girl

character: Café Guest

character: Café Beauty

character: Vasutas

character: Dance Master

character: Boss

character: Lady

character: Reverend

character: Patikus

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: Tavaszi zápor

title: Une historie d'amour

title: Marie, légende hongroise


title: Forbidden Relations

overview: Based on a true story, a love affair develops between a half brother and half-sister. When pregnancy results and word gets out the public is outraged.

title: Forbidden Relations

title: Visszaesők

overview: Basado en una historia real, una historia de amor se desarrolla entre un medio hermano y una media hermana. Cuando los resultados del embarazo y la palabra sale al público se indigna.

title: Récidivistes

title: 不屈不挠乱伦恋

overview: 根据一个真实的故事，一个同父异母的兄弟和同母异父的妹妹之间发展出了一段恋情。当怀孕结果和消息传出时，公众非常愤怒。

title: Visszaesők

overview: Juli és György, féltestvérek, beleszeretnek egymásba, és szerelmesek lesznek. Juli teherbe esik, és Györgyöt börtönbüntetésre ítélik az illegális kapcsolatuk miatt. De a szerelmük csak erősödik, miközben együtt szembenéznek a világgal.

character: Juli

character: György

character: Juli Anyja

character: Körzeti orvos

character: Juli apja

character: Pista bácsi

character: Lõrinc, rendõr

character: Kálmán

character: Zoli

character: Bírónõ

character: Erzsi

character: Elnök

character: Monika

character: Ági

character: Ügyész

character: Ülnök

character: Postman

character: Sógor

character: Anna

character: Sándor

character: Anyós

character: Ica

job: Cinematography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager

job: Construction Coordinator

job: Sound Recordist

job: Chief Lighting Technician

job: Wardrobe Designer

job: Location Manager


title: Stalin's Bride

overview: At a dusty crossroads in the Soviet Union villagers surrender their possessions - a horse, a samovar, a goat - to the state. The train which takes them away brings to the village a physically and mentally handicapped woman, barely able to speak. She makes herself bracelets of burrs and studies herself in a cracked and cloudy mirror. Befriended by very few, teased and tormented by many she seeks protection at a huge portrait of Stalin.

title: Stalin's Bride

title: Sztálin menyasszonya

overview: A sztálini diktatúra idején egy bolond lány, Paranya egy isten háta mögötti kis faluba keveredik. A falucska lakói sajnálatból befogadják a furcsa szerzeményt, csakhogy sokan gúnyolódnak rajta, kicsúfolják. A szeretetre vágyó lány először hozzászegődik egy állásából elbocsátott lótenyésztő fiúhoz, Zorkához, ám egy nap a főtéren meglátja Sztálin irdatlan nagy képét, és hogy elkerülje a további viccelődést, Sztálin menyasszonyának nevezi el magát. A lányt hamarosan egy hamis vád alapján letartóztatja a titkosrendőrség...

title: 斯大林的新娘

overview: 1937年夏天，斯大林主义盛行时最黑暗时期里，穷苦可怜的Parana流浪到苏联边远地区的一个小村庄。村民们对这个身上裹者麻袋布、毫不起眼的小女孩没有施与同情，他们反而对她百般折磨与无情奚落。斯大林的海报下是她的庇护处，于是村民称她为“斯大林的新娘”。自从她在村里出现，便引发了恐惧和愤怒，导致了一系列意想不到的后果。

character: Paranya

character: Zorka

character: Liza

character: Andrej Andrejevics

character: Rendõrkapitány

character: Olga Filimovna

character: Genagyij Pesztyarjov, tornatanár

character: Nadezsgya Zsdanova ,szörpárus

character: Bibakov

character: Bavucsilov

character: Szávuskin, rendõr

job: Writer

job: Director

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Assistant Director

job: Unit Manager

job: Assistant Unit Manager

job: Special Effects

job: Stunts

job: Props

title: Stalin's Fiancee

title: Stalin's Girlfriend

title: Narzeczona Stalina

title: Невеста Сталина


title: Lost Illusions

overview: Via the New York Times: "The Hungarian director Gyula Gazdag has transposed the middle section of Balzac's "Lost Illusions" from Paris in the mid-19th century to the Budapest of 1968... it tells of Laszlo Sardi - Balzac's Lucien Chardon - and his efforts to launch his literary career amid the snobbery and sophistication of a big city."

title: Lost Illusions

title: Elveszett illúziók

overview: Balzac klasszikus regénye a hatvanas évek végének Magyarországán éled újjá. A feltörekvő ifjú hőst most Sárdi Lászlónak hívják, aki elindul Budapestre, hogy meghódítsa a nagyvárost.

character: Sárdi László

character: Csapó Kriszta

character: Lusztó István (voice)

character: Dániel András (voice)

character: Dániel András

job: Novel

original_title: Elveszett illúziók


title: Dear Betrayed Friends

overview: Andor Czettl, in his early sixties, visits the secret service archives one day to read into the reports about himself and discovers a shocking fact. His very best friend János Pásztor was an informer, spying on him and writing reports about him for decades. Sára Cserhalmi's first feature focuses not so much on the actual problem of informing and betrayal as on the contradictory relationship of the two protagonists. It avoids any final judgments. First and foremost, it seeks answers to questions like how an informer can live in our present times and how the one being reported on can cope with this state. Can a close friendship that began decades ago last if such betrayal comes to light? How can someone live and cope with this fact?

title: Dear Betrayed Friends

title: Drága besúgott barátaim

overview: A rendszerváltozás után, amikor a titkosszolgálati adatok nyilvánossá váltak, a középkorú Czettl Andor (Cserhalmi György) egy nap elmegy a levéltárba, hogy elolvassa a róla készült jelentéseket. Megdöbbenve tapasztalja, hogy nemcsak megfigyelési jegyzőkönyvek készültek róla, de egyenesen a legjobb barátja, Pásztor János (Derzsi János) súgta be őt.

character: János

character: Andor

character: János fia

character: Anna

character: Doktor

character: Szerkesztő

character: Tartótiszt

character: Ingatlanügynök

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Drága besúgott barátaim


title: Buhera mátrix

overview: Geri’s life flashes before him in the “Buhera Matrix,” a cringe-worthy slideshow of childhood photos from Pioneer camp to prom night. He relives the absurd clash between Mickey Mouse and socialist youth rituals, debates the perfect horse-chestnut hole size and survives the notorious fruit-game initiation. As the disastrous graduation and its Bavarian-style sacrifices cap off his painfully vivid memories, the film spins forward through Hungary’s late-20th-and-early-21st-century history through the eyes of a ’70s-born generation.

title: Buhera mátrix

overview: Geri előtt lepereg az élete. A Buhera mátrixban, vagyis életének kínos, fotóalbumokból kihullott képei között kalauzolja a nézőt és két értetlen őrzővédőt, első nekiiramodásra az úttörőmozgalomtól egészen a szalagavatóig. Szembesül Miki Egér és a mozgalmi élet kibékíthetetlen ellentétével, a nyakgesztenye ideális lyukméretével és az úttörőmozgalom mentális csúcspontjával, a gyümölcsjátékkal. Ezután a katasztrófába torkolló ballagás, majd a bajor emberáldozatok szalagavatóra adaptálása tetőzi be a gyermekkor tájképtapéta-szerűen kínos pillanatait. És a film pereg tovább...  A film alapjául szolgáló történeteken keresztül a magyar félmúltat, a 80-as, 90-es, valamint a 2000-es éveket látjuk, a hetvenes évek végi generáció szemszögéből. A filmvígjáték Litkai Gergely azonos című (Buhera mátrix) könyvéből készült.

title: Buhera mátrix

character: Geri

character: Zsófi

character: Második kopasz

character: Első kopasz

character: Vizes

character: Gázos

character: Tibi bá'

character: Csapatvezető

character: Apa

character: Kis Zsófi

character: Kis Geri

character: Öltönyös

character: Árendásné

job: Costume Designer

original_title: Buhera mátrix


title: Cimborák - Hegyen-völgyön

overview: The three eternal friends: Ficko the Vizsla, Pletyka the Dachshund, and Nimrod the northern goshawk add to the fun. Their exciting adventures in the woods were made into a "human" feature film story by the father of Hungarian nature filmmaking István Homoki-Nagy, after Kipling, with the help of many other trained animals.

title: Cimborák - Hegyen-völgyön

overview: A Cimborák első részének főszereplői mellett itt más állatok is megjelennek, többek között hiúz, vadmacska, mókus, mosómedve és egy afrikai gepárd. Lényegesen nagyobb szerepet kap az ember, bár nem elég hitelesen. A rendező nemcsak az állatok világát ismeri tökéletesen, hanem a filmművészetnek is kitűnő mestere. Nagyszerű érzékkel teremt feszültséget, alkalmazza a szakma minden fogását. Az első rész reális történetéhez képest itt az idomítás csodája kerül előtérbe. Fickó és Pletyka színésznek is nagyszerű. Miközben "végrehajtják" a rendezői instrukciókat, lelkiállapotokat is képesek tükrözni. Tudnak "szomorkodni", "nevetni", "beszélni"...

title: Cimborák - Hegyen-völgyön

title: Дорога с приключениями

overview: Научно-популярный фильм, продолжение приключений троих друзей – таксы Плятьки, лягавого пса Фицко и охотничьего ястреба Нимрода, с которыми мы впервые встретились в фильме «Вынужденная посадка».

job: Original Music Composer

job: Production Manager

original_title: Cimborák - Hegyen-völgyön


title: The Train Killer

overview: Based on a true story, this film is a dramatization of the events that led to the destruction of one of the most famous trains in history, the Orient Express.

title: The Train Killer

title: Viadukt

overview: Matuska Szilveszter az I. világháborúban egy különleges csapat tagjaként vonatokat, síneket rongál és robbant. Ezt a feladatot profiként végzi, ügyelve a legapróbb részletekre is. 1931-ben felrobbantja a biatorbágyi viaduktot a rajta áthaladó vonattal együtt. Az őrült férfi robbantását kihasználva az egyre jobbra tolódó magyarországi politika kérlelhetetlenül lecsap ellenfeleire, és statáriumot hirdet. De a precíz Matuska elkövetett egy apró hibát...

title: Der Fall Sylvester Matuska

overview: In der Nacht vom 12. auf den 13. Dezember 1931 kommt es zwölf Minuten nach Mitternacht zu einem furchtbaren Sprengstoffanschlag auf den Schnellzug, der von Budapest zur österreichischen Hauptstadt unterwegs ist. Auf einer großen Brücke in Bia Torbagy explodiert eine ferngezündete Sprengladung. Fast alle Waggons stürzen in die Tiefe. Die Ermittlungen führen alsbald zu dem Offizier Sylvester Mattuska, den die Zeugin Ilona auf einem Foto als Attentäter wiedererkannt hat. Ist der in Wien lebende, ungarische, mehrfach ausgezeichnete Weltkriegsoffizier ein Wiederholungstäter? Und was steckt hinter dem verheerenden Attentat, bei dem 23 Menschen getötet und Hunderte verletzt wurden? War es die Tat eines Psychopathen, oder steckten politische Gruppierungen dahinter?

title: Viadukt

overview: L'histoire vraie de l'homme qui a fait sauter l'Orient Express.

title: L’assassí dels trens

character: Matuska Szilveszter / Prokopp István

character: Epstein

character: Ilona

character: Tetzlav

character: Kovács

character: Weiner

character: Berger Viola

character: Prosti a vonaton / Matuska túsza

character: Sofõr

character: Motil

character: Rónay

character: Balogh

character: Schabinsky

character: Magyar tiszt

character: Hevessy

job: Director

job: Writer

job: Camera Operator

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Commissioning Editor

original_title: Viadukt

production_countries: DE HU US


title: Napozz Holddal - A Kispálfilm

overview: With an intimate look into the band's life, this concert documentary is about the farewell concert of cult Hungarian band 'Kispál és a borz'.

title: Napozz Holddal - A Kispálfilm

overview: A Kispál és a Borz búcsújáról készült koncertfilm alapvetően eltér az eddig Magyarországon magyar zenekarok koncertjein készült, televíziós közvetítés-ízű felvételektől. Nyomon követhetjük, hogy a Kispál és a Borz zenészei és barátaik hogyan élik meg a búcsúkoncert előtti utolsó hónapot, mit látnak ugyanúgy, mint eddig és mit másképp. 16 kamera, több száz méter kábel, 40 m fahrtsín, 11 468 gigabyte-nyi nyersanyag, 3870 vágás, gigantikus koncert és fénytechnika, körpanorámás felvételek, osztott képernyő, színek és trükkök, színpadépítés, főpróba, és kispróba, képek és hangok, suttogások és sikolyok, és természetesen hihetetlen mennyiségben zene, zene és zene. Igazi koncertfilm, szárnyaló kikapcsolódás.

title: Napozz Holddal - A Kispálfilm

character: Himself

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Napozz Holddal - A Kispálfilm


title: Az utolsó földművesek

overview: In the once prosperous village of Duka, in Vas county, with its fertile border, only five families are now engaged in agriculture. Of the one hundred and fifty peasant families, these are all that remain today. How did fate choose them and how long can they survive this struggling existence?

title: Az utolsó földművesek

overview: A termékeny határral bíró, egykoron virágzó faluban, a Vas vármegyei Dukán ma csupán öt családban foglalkoznak mezőgazdasággal. A százötven parasztcsaládból mára ők maradtak. Hogyan választotta ki őket a sors és meddig bírják ezt a küzdelmes létet?

title: Az utolsó földművesek

original_title: Az utolsó földművesek


title: The Rock Convert

overview: Director Janos Xantus was in the middle of making a video about Hungarian rock star Tamas Pajor when his subject suddenly became a convert to born-again Christianity. As a result, Xantus was able to record the startling transition. Pajor had been a hell-bent rocker, heavily into drugs, and known for a violent temper. We see him become a clean-living, clean-cut youth who sings about Jesus. Xantus had captured pre-conversion tape of Pajor trashing a hotel room and punching his hand through a plate glass window. In one of this film's most effective scenes, the new Pajor, hand heavily bandaged, quietly watches this footage. Rock Terito also has some dramatic recreations, but these add little to our understanding of Pajor. The transfer from video to film was generally effective, but some scenes are murkily lit. ~ Clarke Fountain, Rovi

title: The Rock Convert

title: Rocktérítő

overview: Kultikus dokumentum-játékfilm a megtért underground-zenészről, két szürreális filmbetéttel. A film, bár papíron a Neuroticról szól, valójában sokkal inkább Pajor Tamásról, az együttes alapítójáról és vezetőjéről. Az ő karaktere uralja az egész mozit, a kamera mindenhová őt követi és a zenekar többi tagját szinte csak akkor látjuk (a film vége felé haladva ez egyre jobban érvényesül), amikor a stáb valamilyen koncertjelenetet vesz fel. A rendező eredeti koncepciója az volt, hogy a film főleg a zenekarra fog koncentrálni, hisz annak programja pont ezekben az években teljesedett ki és érte el végleges formáját. Pajort persze külön bemutatták volna a film egyik blokkjában, de ez végül nem így lett, mert közbejött egy váratlan esemény, mégpedig az, hogy Pajor megtért a Hit Gyülekezetében (amely ebben az időben illegálisan működött).

title: Rocktérítő

overview:
Regisseur Janos Xantus was bezig met het maken van een video over de Hongaarse rockster Tamas Pajor toen zijn onderwerp zich plotseling bekeerde tot het wedergeboren christendom. Hierdoor kon Xantus de verrassende overgang vastleggen. Pajor was een vastberaden rocker geweest, zwaar aan de drugs, en stond bekend om zijn gewelddadige karakter. We zien hem een keurige, verzorgde jongeman worden die over Jezus zingt. Xantus had vóór de conversie een tape opgenomen waarop Pajor een hotelkamer vernielde en zijn hand door een glazen raam sloeg. In een van de meest effectieve scènes van deze film kijkt de nieuwe Pajor, zwaar verbonden, stilletjes naar deze beelden. Rock Terito heeft ook enkele dramatische recreaties, maar deze voegen weinig toe aan ons begrip van Pajor. De overdracht van video naar film was over het algemeen effectief, maar sommige scènes zijn duister uitgelicht.
 Clarke-fontein, Rovi

character: Bej

character: Juanito

character: Incognito

character: Delphine

character: Mágus

job: Cinematography

job: Music

job: Decorator

original_title: Rocktérítő


title: Passion

overview: A woman and her lover plot to kill her older husband.

title: Passion

title: Szenvedély

overview: James M. Cain A postás mindig kétszer csenget című világhírű regényének a harmincas évek Magyarországára helyezett, sajátos atmoszférájú filmes adaptációjában az idős férjnek autószerelő műhelye van, ahol a fiatal férfi segédként dolgozik. Az asszony és a férfi között fellángoló szenvedély gyilkossági kísérlethez vezet. Miután a férj kórházba kerül, a szeretők az új élet reményében elhagyják a házat. Az asszony azonban útközben meggondolja magát... (port.hu)

title: Szenvedély

title: Страсть

overview: Свой второй (и последний) фильм венгерский режиссер Дьёрдь Фехер снял по роману Джеймса Кейна «Почтальон всегда звонит дважды». Действие в фильме перенесено в Венгрию 30-х годов. Герой Яноша Держи работает помощником у хозяина автомастерской (Джоко Росич) и влюбляется в его жену (Ильдико Баншаги). Любовники вместе планируют убийство мужа. После того, как их план провалился, они решают отказаться от своей идеи и просто уйти вдвоем. Но затем совершают вторую попытку, оказавшуюся более успешной…

title: Vášeň

character: A feleség

character: A férfi

character: Az ügyvéd

character: Az ügyész

character: A pap

character: Az orvos

character: Az írnok

character: The husband

job: Novel

job: Editor

original_title: Szenvedély