title: Alraune

status: Released

overview: It is a variation on the original legend of Alraune in which a Mad Scientist creates a beautiful but demonic child from the forced union between a woman and a Mandrake root. Not to be confused with the 1918 German version of Alraune.

title: Alraune

title: Альрауне

overview: Фільм вважається втраченим, тому інформації про нього обмаль. Це екранізація фантастичного роману "Альрауна" німецького письменника Ганса Гайнца Еверса, в якій божевільний учений створює прекрасну, але демонічну дитину з примусового з'єднання жінки з корінням мандрагори.

title: Alraune

character: Jack Tan Brinken professor

type: Cast

character: Alraune

character: Gontran Farkas

character: Frank Braun

character: Alma Raune

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Screenplay

original_title: Alraune

original_language: hu


title: Kontroll

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

name: Kontroll (2003) - 4K Remastered Trailer [Original Version]

site: YouTube

type: Trailer

Kontroll - Official Trailer (2003)

key: LMkkJbRJdiA

overview: A subway enforcement officer working in the oppressively gray Budapest metro gets a chance at love — but first he needs to find out why passengers are jumping — or being pushed — to their deaths onto the tracks.

title: Kontroll

title: Контроль

overview: Драма, действие которой происходит в венгерском метро, а главный герой — Бульчу, работает там контролером. В метро он проводит все свое время, работает и спит, по непонятным причинам он изолировал себя от внешнего мира. Но, однажды среди пассажиров он встречает ту, которая все изменит…

title: Kontroll

overview: Bulcsú, controllore in metropolitana che ha tagliato tutti i ponti con il mondo esterno, si innamora di Szofi, una ragazza che ogni giorno prende il metrò. Per lui questo amore rappresenta la svolta, ma una serie di omicidi commessi in metrò attira l'attenzione dei dirigenti della compagnia su di lui.

title: Kontroll

overview: Ki ne érezte volna már úgy egy adott pillanatban, rövid vagy hosszabb élete során, hogy ki kell lépnie megszokott környezetéből. El kell bújnia a világ elől. Menekülni a múlt elől, saját maga elől és a jelenből egyaránt. "Eltűnni a föld színéről". Bulcsú (20 év körül) életében is elérkezett ez a pillanat.A film a mese és a valóság speciális keveréke. Történet egy furcsa fiatalemberről, Bulcsúról, az ellenőr társakról egy rivális ellenőr csapatról, és mindarról, ami körülöttük van. Az utazók és a jegyellenőrök -jól ismert- drámai, de legtöbbször komikus viszonyáról. Egy kegyetlen gyilkológépről, aki utasokat lök a metró elé, és a metróvezetőség embereiről, akik számára csak egyetlen fontos szempont létezik az utasok metróba vetett hite.

title: Kontroll

overview: Bucsu est un contrôleur du métro de Budapest qui passe ses jours et ses nuits à errer dans les couloirs. Refusant de remonter à la surface, il se heurte au mépris et à la violence des usagers et de ses collègues.

title: Kontroll

overview: Bulcsú lebt in der Budapester U-Bahn. Immer. Seit Jahren hat der Fahrkartenkontrolleur das Tageslicht nicht mehr gesehen, nicht mehr am normalen Leben teilgenommen. Auf Streife mit seinen Kollegen begegnet ihm täglich der menschgewordene Irrsinn, als Bär verkleidete Traumfrauen, pöbelnde Fahrgäste, gemeingefährliche Schwarzfahrer. Die ewige Rivalität mit den anderen Kontrolltrupps entlädt sich in lebensgefährlichen Mutproben. Da lassen immer mehr Fahrgäste durch die Hand eines geheimnisvollen Kapuzenträgers ihr Leben.

title: Kontroll

overview: 'Kontroll' narra la historia de la difícil -y ficticia- relación entre los pasajeros y revisores en el metro de Budapest. En ese submundo aparecen personajes como "Roadrunner", quien aparece una y otra vez y se considera miembro de la Sociedad de Liberación de los Pasajeros, dedicándose a manchar a los revisores con spray; éstos lo persiguen acaloradamente por los pasillos, andenes, ascensores, aunque todo esfuerzo es en vano. También está Béla, el maquinista caído, quien se siente tan cómodo en el mundo de parias como Bulcsú. Y está Szofi, su hija, de quien inmediatamente se enamora Bulcsú, incluso a pesar de que viste un disfraz de oso. Aunque también hay una figura sombría entre ellos, una máquina de matar. Nadie sabe quién es. Quizá sólo Bulcsú lo sabe.

title: 地铁风情画

overview: 一部怪异、有趣、几乎全在布达佩斯地铁站里拍摄的电影，描述一群地铁站验票员的生活，却又带着观众进入到地铁里不为人知的阴暗死角，发现惊悚血腥的秘密。

title: Revizoři

overview: Filmu předchází sdělení zástupce budapešťského metra, že příběh nemá nic společného s realitou. Režisér vytvořil ponurou (post)modernistickou hříčku, která se celá odehrává v podzemí a jejímiž hrdiny je parta revizorů, znesvářených nejen s kolegy, ale především s neurvalými, agresivními cestujícími… V podzemí se dějí prapodivné věci: na okamžik zhasínají veškerá světla, přibývá sebevrahů, kteří se vrhají pod kola souprav, dokonce tu prochází jakási zlověstná postava v kápi, možná zabiják, možná zosobněná smrt. Ta v závěru začíná kroužit i kolem hlavního protagonisty Bulcsúa (Sándor Csányi), který je dokonce podezřelý, že nic netušící lidi sráží z nástupiště. Muž se totiž do prostor metra doslova přestěhoval, neboť mu přestala vyhovovat existence, jakou vedl na povrchu města.

title: קונטרול

overview: בולצ'ו הוא צעיר אבוד שמתפרנס ככרטיסן ברכבת התחתית בבודפשט, יחד עם חבורתו המוזרה. בעוד שהוא מפתח מערכת יחסים עם יפהפייה מסתורית ומנסה לברוח מהעבודה המדכאת בחזרה אל אור היום, הוא צריך קודם לגלות למה הנוסעים קופצים, או נדחפים, אל מותם בזה אחר זה.

title: Kontroll

overview: No massivo labirinto que se encontra o metro de Budapeste, Kontroll provém um atordoante cenario de thriller romântico, no qual um belo jovem herói, uma misteriosa donzela e uma assassino particular conduzem nos trens uma viagem contra o tempo e o destino.

title: 콘트롤

overview: 20대의 벌추는 직장인 지하철에서 겪는 문제들로 골머리를 앓는다. 가지각색의 에피소드 중에는 스스로 승객해방연대의 일원이라고 주장하고 다니는 로드러너와 항상 테디 베어 옷을 입고 다니지만 벌추의 마음을 단번에 빼앗아버린 소피가 등장한다. 그러나 이들 사이에 어두운 그림자가 끼어들기 시작하고, 그들을 기다리는 것은 선과 악의 마지막 대결이다. 부다페스트의 언저리에서의 삶을 빠른 속도로 유머러스하게 보여주는 이 작품은 카메라 앵글 속에 현실에서 도망치려고만 하는 부적응자들에 대한 은유를 숨겨놓는다.

title: Kontrolerzy

overview: Opowieść o młodym człowieku imieniem Bulcsú (Sándor Csányi), który, uciekając od swojej dotychczasowej egzystencji, podejmuje pracę jako kontroler w metrze. Jego życiem od tej pory rządzą proste zasady. Ludzie chcący jeździć pociągiem muszą kupić bilet. Jego zadaniem jest sprawdzenie, czy faktycznie to zrobili. Życie Bulcsú zmienia się na lepsze. Dobrze się czuje w rodzinie kontrolerów, a z czasem poznaje dziewczynę, której nie jest obojętny. Jednak aby zdobyć jej serce, będzie musiał udowodnić swoją wartość. Pasażerów metra nęka tajemniczy zakapturzony mężczyzna. Bulcsú podejmuje się go złapać

title: Kontroll

overview: Het verhaal over de ietwat vreemde treinconducteur Bulcsú en zijn team van vijf collega's. Hun dagelijkse leven bestaat uit het overstappen van trein naar trein en het controleren van kaartjes. Ze raken betrokken bij een seriemoordenaar, die zijn slachtoffers voor de voorbijrazende treinen duwt.

title: Kontrolieriai

overview: „Kontrolieriai“ – tai ištisas kino žanrų mišinys. Tai kriminalinis veiksmo trileris su mistikos elementais, romantinė drama ir komedija viename. 2003-aisiais Vengrijos kino teatruose triumfavęs ir pelningumo rekordus pagerinęs filmas sulaukė kvietimų į garsiausius pasaulio festivalius (Kanai, Karlovy Varai, Edinburgas, Pusanas, Monrealis, Valjadolidas, Vankuveris, Kijevas, Londonas), o 2004-ųjų pabaigoje gausią apdovanojimų kolekciją papildė Čikagos kino festivalio pagrindinis prizas ir Varšuvos kino festivalio žiūrovų simpatijų premija.

title: Kontrola

overview: Film pripoveduje o čudaškem mladeniču Bulcsú in njegovih prijateljih, ki se kot kontrolorji vozovnic vozijo po podzemni železnici v Budimpešti, kjer razsaja tudi skrivnostni serijski morilec.

title: Kontroll

overview: Budapeşte metrosunun karanlık dehlizlerini mekân tutan "Kontrol", bir grup bilet kontrolörünün yeraltında yaşadığı olaylara kara komedi türünde odaklanıyor. Bu genel tarife rağmen, aslında filmi bir türe sığdırmak pek olası değil. Luc Besson’un Metro’sundaki koreografiyi hatırlatan tavrıyla muhtelif insan portrelerine yer veren filmde, ortam yine alternatif bir yaşam ünitesi olarak sahneleniyor. Lakin esas mevzu, sembolize ettiği üzere, “araf” misali bir yerden bir yere geçiş hali, platformu olması. Bu ilk uzun metraj filmiyle ülkesinde gişe başarısı da yakalayan 30 yaşındaki Macar yönetmen Nimród Antal’ın derdi açık; kaos çivisi çıkmış dünyamızın, yeryüzünün sembolik bir resmini çizmek.

character: Bulcsú

character: Professzor

character: Muki

character: Lecsó

character: Tibi

character: Szofi

character: Béla

character: Gyalogkakukk

character: Lökdösődő

character: Főnök

character: Öltönyös

character: Laci

character: Feri

character: Spicces nő

character: K

character: Gonzó

character: Tamás

character: Doki

character: Róbert

character: Utolsó utas

character: Nagydarab

character: Megcsöcsörészett nő

character: Dadogó

character: Ellenőr

character: Ellenőrnő

character: Narkós

character: Mentőápoló

character: Utas

character: Prostituált

title: Control

title: 地铁迷宫

title: Kontroll

title: Control


title: The Toth Family

overview: The Toth family resides in Northern Hungary. The couple has a daughter and a son, the latter a member of the armed forces. When his weary major is ordered to take a vacation, the son talks him into a visit to his family home. Comedy ensues when the Toths go overboard trying to make things pleasant for the visiting major in hopes of an easier life for their son the soldier.

title: The Toth Family

title: Familie Tóth

overview: Literaturverfilmung des berühmten ungarischen Regisseurs Zoltán Fábri über die Familie Tóth

title: Isten hozta, őrnagy úr!

overview: Tót Lajos tűzoltóparancsnok, köztiszteletben álló ember, felesége és lánya isteníti. Fiúk a fronton van. Egy napon tábori lapon közli, hogy őrnagya betegszabadságát szülei falujában tölti. A család felkészül a vendég fogadására, de arra a testi és lelki terrorra, amely következik, egyikük sem számít.

title: ¡Bienvenido, Sr. Comandante!

overview: La acción transcurre en mitad de una guerra, de cualquier guerra. Un comandante del ejército, mentalmente desequilibrado, va a descansar a un pequeño pueblo donde vive la familia de uno de los soldados que están bajo su mando. La familia lo acoge en su casa y ahí comienza el esperpento… la tragedia.

title: 你好长官

title: The Toth Family

title: Isten hozta, őrnagy úr!

overview: De familie Toth woont in Noord-Hongarije. Het echtpaar heeft een dochter en een zoon, de laatste lid van de strijdkrachten. Wanneer zijn vermoeide majoor het bevel krijgt om op vakantie te gaan, haalt de zoon hem over om zijn ouderlijk huis te bezoeken. Komedie ontstaat wanneer de Toths  proberen het de bezoekende majoor aangenaam te maken in de hoop op een gemakkelijker leven voor hun zoon, de soldaat.

title: 你好長官

character: Major

character: Lajos Tót, chief fireman

character: Mrs. Tót

character: Ágika Tót

character: Gyuri, postman

character: Tónay, parish priest

character: Narrator

character: Sóskúti, gépész

character: Lőrincke

character: fireman

character: postáskisasszony

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Isten hozta, őrnagy úr!

title: The Toth Family

country: US

title: Isten hozta örnagy úr

country: HU


title: Requiem

overview: When a young boy comes in to see a doctor abourt a red mark on his face, the doctor's wife welcomes him into the consulting room instead. As they talk, she offers him something to eat and then notes that his manner of eating is just like that of her previous husband, who died in prison many years earlier. It turns out that the young man had been his cell mate for a year, and he tells her the story of how her husband died. She then remembers (in flashbacks) how she had helped her first husband rid himself of his sexual repression, and how she had promised him she would marry her current husband if she were widowed. It seems her doctor-husband was a man who could remain untouched through any political climate, and was much admired by her first husband. Now that her memories have been awakened by the young man's account, she ignores the repeated phone calls of her current husband and decides to rid this young man of his own sexual repressions.

title: Requiem

title: Requiem

overview: Az 1949-ben letartóztatott Hannover Istvánnak a halálhírét hozza István volt cellatársa, Pelle Gyula volt szerelmének, a gyönyörű Nettinek. A lány azóta már feleségül ment István és a többi kommunista védőügyvédjéhez, dr. Ágostonhoz, aki 1949 után is sikeres ember tudott maradni. A váratlan látogató megjelenése felkavarja Netti életét, feltolulnak a régi emlékek, Istvánhoz fűződő szerelmének mozzanatai, és Pellében egyre inkább Istvánt kezdi látni...

title: 安魂曲

title: 安魂曲

character: Netti

character: Hannover István

character: Pelle Gyula

character: Ágoston doktor

character: Cellatárs

character: Antal Konrád

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Requiem


title: Narcissus and Psyche

name: Psyché — Háromrészes, rendezői változat — előzetes (Bódy Gábor, 1980)

overview: Narcisus and Psyche is based on a novel by Sandor Weores which was adapted by Vilmos Csaplar and director Gabor Body for a feature-length film. Borrowing the character of Psyche from mythology and placing her in Europe in the 19th century, the authors give her a "modern" life. She is an attractive young woman - and remains so throughout the film, in spite of one hardship after another. Psyche is libidinous, and her prurient interests shock her staid contemporaries.

title: Narcissus and Psyche

title: Narziss und Psyche

overview: In Narziß und Psyche erzählt der ungarische Kultregisseur Gábor Bódy die Geschichte einer Zigeunerprinzessin und eines armen Dichters, die über einen Zeitraum von 120 Jahren hinweg nicht altern. Der Film ist ein Klassiker des ungarischen Kinos und in der Originalfassung über 300min lang.

title: Narcissus et Psyché

overview: Cette vision romantico-fantastique d'apres le roman en vers de Sandor Weores relie l'histoire imaginaire d'une femme éclairée a la fin du XVIIIe siècle et celle d'un poete savant écrivain ayant réellement vécu au XIXe siècle qui, possèdes par un amour passionne, traversent deux siècles sans vieillir.

title: Nárcisz és Psyché

overview:
Weöres Sándor, a kortárs magyar költészet egyik legkiemelkedőbb alakja Psyché című verses művében egy a XIX. század elejére képzelt, viharos életű, soha nem létezett költőnő oeuvre-jét, életét önéletrajzi formában, csodálatos nyelvi leleménnyel írta meg. A film Weöres Sándor alkotásából indul ki, de a fiktív költői életművet a forgatókönyv írói valóságos élettörténetté változtatták, s - e sajátos realitás megőrzése mellett - százhúsz évre tágították ki... (port.hu)
 A filmet 1980-ban két részben mutatták be, majd 1990-ben a középső részt is előkerült. Az első rész címe : Psyché és Nárcisz (1:38), a másodiké: Psyché (1:16), a harmadiké: Nárcisz és Psyché (1:38).

title: 纳西斯和塞茜

overview: 一部由小说改编的电影。

title: Narcyz i Psyche

overview: Reżyser swą opowieść o walce płci umieścił w efektownym, bogatym wizualnie świecie. Wśród rekwizytów z kilku epok, w atmosferze przesyconej erotyzmem maluje losy bohaterki, półarystokratki, pół-Cyganki, artystki słowa, życia i miłości, nonkonformistki w walce o pełne wyzwolenie kobiety. Przedstawia dzieje jej nigdy nie spełnionej miłości do próżnego, zakochanego w sobie Narcyza oraz małżeństwa - bezpiecznej przystani u mądrego, opiekuńczego i bogatego barona Maxa von Zedlitza ze Śląska. Jest to opowieść, która momentami urzeka pięknem bajkowych, onirycznych wizji, czasem zaś odraża szokującym naturalizmem.

title: Nárcisz és Psyché

overview: Narcisus en Psyche is gebaseerd op een roman van Sandor Weores die door Vilmos Csaplar en regisseur Gabor Body werd aangepast voor een speelfilm. Door het karakter van Psyche te ontlenen aan de mythologie en haar in de 19e eeuw in Europa te plaatsen, geven de auteurs haar een 'modern' leven. Ze is een aantrekkelijke jonge vrouw - en dat blijft de hele film zo, ondanks de ene ontberingen na de andere. Psyche is libidineus en haar wellustige interesses choqueren haar bezadigde tijdgenoten.

title: 納西斯和塞茜

overview: 一部由小説改編的電影。

character: Psyché

character: Nárcisz

character: Maximilian Freiherr von Zedlitz

character: Ilse

character: Klára Rhédey

character: Kosztolányi

character: Zoltán Lovászi

character: Kazinczy Ferenc

character: Nagybácsi

character: Ferdinand Kosztolányi

character: Orpheum director

character: Professor Eberhardt

character: Priest

job: Writer

original_title: Nárcisz és Psyché

title: Psyché


title: Delta

overview: A man comes home to meet his mother and sister after many years away. He finds his mother living with a new boyfriend, and his sister to be grown-up. He begins to settle down in this new place by building a new home for himself on the delta. But when his sister moves in with him and the two begin a romance, there are tragic consequences.

title: Delta

title: Delta

overview: Ein junger Mann kehrt nach langer Zeit zurück in seine Heimat: In einem Labyrinth aus Wasserwegen, Inseln und üppiger Vegetation leben die Dorfbewohner. Der junge Mann wird seiner Schwester vorgestellt, von deren Existenz er nichts wusste. Die schüchterne Frau verlässt mit ihrem Bruder das Dorf. Sie richten sich in einer verfallenen Hütte am Fluss ein und beginnen gemeinsam, ein Haus mitten im Wasser zu bauen. Doch ihr Zusammenleben sorgt für viele Gerüchte im Dorf.

title: Delta

overview: Egy hallgatag fiatalember visszatér a Duna-delta világtól elzárt, vad vidékére. Ez a hely a vízi utak, apró szigetek és a nádas labirintusa, melynek lakói teljesen elszigetelõdtek a külvilágtól. Az ifjú, aki gyermekkora óta nem járt itt, megismerkedik addig soha nem látott húgával. A lány törékeny, félénk és eltökélt. Úgy dönt, testvéréhez költözik annak vízparti kunyhójába. Együtt kezdenek el építeni egy lábakon álló házat távol mindentõl és mindenkitõl, a tó közepére. Egy napon meghívják a falubelieket egy közös lakomára, ám nyilvánvalóvá válik, hogy a földhözragadt helyiek nem fogadják el "természetellenes" kapcsolatukat.

title: Delta

overview: Un tranquilo hombre vuelve al salvaje y aislado paisaje del Delta del Danubio. Es un laberinto de canales, pequeñas islas y vegetación demasiado crecida, donde los aldeanos viven ajenos al mundo exterior. Al joven hombre, que ha vivido fuera desde su infancia, le es presentada una hermana que nunca supo haber tenido. Es delicada y tímida, pero resuelta cuando decide unirse a él de camino a una cabaña en la orilla. Juntos construirán una casa sobre pilares en medio del río, lejos de cualquier otra persona. Un día, invitarán a los aldeanos a compartir una comida con ellos, pero resultará evidente que los habitantes locales no aceptan su relación "antinatural".

title: Delta

overview: Un jeune homme taciturne regagne la nature isolée du delta du Danube après une longue absence. Dès son arrivée, il affronte les regards hostiles de son beau-père et de la communauté, essentiellement masculine, qui s'entasse dans le bar familial. Seule lueur dans ce monde morne et hostile : sa soeur, dont il ignorait jusqu'alors l'existence. Ensemble, ils se lancent dans la construction d'une demeure en bois, en plein coeur de la nature sauvage du delta. Mais la relation qui naît peu à peu entre les jeunes gens n'est pas du goût des villageois...

title: Делта

overview: Кротък младеж се завръща в родното си село в дивата Делта, където селяните живеят откъснати от света. Тук той случайно среща своята сестра, която никога не е познавал. Младежът решава да си построи дом и докато работи по къщата, двамата със сестра му се сближават повече от приетото. Наказанието от страна на ксенофобски настроените селяни не закъснява. Единствен представител на източноевропейското кино в Кан миналата година, Делта третира своята опасна тема с чувствителност и все пак включва някои грубовати сцени.

title: 三角洲

overview:
本片讲述了一个在小山村里发生的乱伦故事。根据莎士比亚的《王子复仇记》和欧里庇得斯(Euripide)的《伊拉克特拉》改编。一个沉默寡言的人回到了自己美丽的家乡，他的母亲和妹妹在当地的一家小酒吧里工作，与他们在一起的还有他妈妈的新丈夫。
 这个男人打算修复新父亲留下来的被毁坏的棚屋，不久之后他的妹妹也来帮助他，他们俩个人就这么一言不发地默默工作。最后他们成为了恋人，但是他们还要面临村民的嘲笑，这一切不可逆转地朝着悲剧走去……

title: Delta

overview: Un uomo torna a casa dopo molti anni per incontrare sua madre e sua sorella. Trova sua madre che vive con un nuovo compagno e sua sorella ormai cresciuta. Comincia a sistemarsi in questo nuovo posto costruendosi una nuova casa sul delta. Ma quando sua sorella va a vivere con lui e i due iniziano una relazione, le conseguenze sono tragiche.

title: Delta

overview: Jauns vīrietis pēc ilgas prombūtnes atgriežas dzimtajā ciematā pie Danubes upes plašās grīvas. Viņš satiekas ar savu māti un iepazīstas ar māsu, par kuras eksistenci līdz šim nenojauta. Abas sievietes strādā mātes mīļākā noplukušajā krogā. Nerunīgais vīrietis ķeras pie tēva mājas atjaunošanas, drīz viņam pievienojas māsa. Pamazām viņi tuvinās dabai un arī viens otram, līdz viņu mīlestība pārkāpj sabiedrībā pieņemtās robežas. Ciema ļaudis ar izsmieklu un naidu ir gatavi viņus izstumt no sava vidus.

character: Fauna

character: Mihail

character: Mother

character: Mother's lover

job: Casting

department: Production

job: Producer

original_title: Delta

production_countries: DE HU


title: Children of Glory

overview: During the ill-fated Hungarian revolution of 1956, Karcsi Szabo, star player on the water polo team, is torn between his love for a revolutionary student and his training for the Melbourne Olympics.

title: Children of Glory

title: Szabadság,  szerelem

overview: 1956. Magyarország csupán egy kis csatlósállam a szovjet blokkban, de nagyhatalom is: vízilabda-válogatottja verhetetlen. A pólós srácok a vasfüggöny mögött is az élet császárainak érzik magukat; élvezik a sikert és a lányok rajongását, magabiztosak és összetartók. Eddig egyetlen egyszer veszítettek: 1955-ben, amikor egy moszkvai mérkőzésen a bíró nem engedte őket győzni. Mindannyian a visszavágásra, a melbourne-i olimpiára készülnek. Ám a történelem alaposan összekavarja a terveiket. Budapesten kitör a forradalom. A csapat fiatal sztárja, Karcsi és barátja, Tibi belekeveredik az utcai eseményekbe. Eleinte csak a kalandot keresik. Karcsinak megakad a szeme Vikin, a harcias műegyetemista lányon és a nyomában járva eljut a forradalom legfontosabb színhelyeire: ott van a Kossuth téren, majd a Rádió ostrománál is.

title: Children of Glory

overview: Children of Glory erzählt leidenschaftlich zwei Ereignissen, die im Jahr 1956 die Welt bewegten: Sovietische Panzer rollen über die Strassen von Budapest. Während sich hier die ungarischen Patrioten mit Waffengewalt gegen ihre Unterdrücker wehren, spielt sich im australischen Melbourne ein ungleich weniger blutiges, aber im Geiste durchaus verwandtes Schauspiel ab: Im Rahmen der olympischen Spiele tritt die ungarische Wasserballnationalmannschaft gegen ihr sovietisches Pendant an. Es sollte das brutalste Wasserballspiel der Geschichte werden.

title: Children of Glory

overview: En 1956 aux Jeux Olympiques de Melbourne, la Hongrie et l'URSS s'opposent lors d'un match explosif sur fond de reprise en main par les Soviétiques de la révolution hongroise.

title: Hijos de la gloria

overview:
Budapest, 1956. Una joven estrella de waterpolo, Karcsi, se ve involucrado en la revolución anti-soviética que se cuece en las calles de Hungría. En un principio, le motiva la aventura, pero la joven y apasionada Viki capta su atención, consiguiendo que Karcsi se adentre con ella en el corazón de la revuelta.
 Poco después, tras la retirada de los rusos, la revolución parece haber logrado sus objetivos. Karcsi vuelve a su equipo de waterpolo para jugar en las olimpiadas de Melbourne, sin saber que las fuerzas rusas retornan en su empeño de apoderarse de las calles húngaras... Serán Karcsi y sus compañeros quienes demostrarán al mundo que su pequeña nación no será vencida fácilmente.

title: ילדי התהילה

overview: ילדי התהילה. סרט הבא  להנציח את המהפכת הגבורה של 1956בהונגריה , רומנטיקה, דרמה מתח והקרבה שזורים בסרט המתאר את השילטון האכזריהסוביטי לצד ההונגרים השואפים לחופש.והמשחקים האולימפיים במלבורן באוקטובר ובנובמבר של אותה שנה. בעוד הטנקים סובייטיים פורצים והורסים בהונגריה, ההיתנגדות באוניברסיטאות בהונגריה תחת בכיבוש הסוביטי .נבחרת הונגריה בכדורמים נילחמת במקביל בקבוצה הסובייטית בבריכה האולימפית במלבורן, במה שתואר כמשחק כדורמים העקוב מדם בהיסטוריה..

title: Деца на славата

overview: Този филм е почит към смелата, но безнадеждна борба срещу превъзхождащата сила. Събитията са разказани през призмата на любовната история между младата професионална атлет и студентка. Карчи е капитанът на националния отбор по водна топка. Те побеждават всички останали страни с изключение на Съветския съюз, които просто не им е позволено да бият. Докато се подготвят за Олимпиадата в Мелбърн, студентите излизат по улиците на Будапеща и техният свят им вероятно ще се промени завинаги.

title: Children of Glory

overview: Tapahtumat sijoittuvat Unkarin vuoden 1956 vallankumouksen aikaan. Panssarivaunujen vyöryessä maahan Unkarin vesipallojoukkue valmistautuu kohtaamaan pahimman vihollisensa Venäjän Melbournen olympialaisissa.

title: 1956 Wolność i miłość

overview: Jesienią 1956 roku, gdy radzieckie czołgi rozjeżdżały państwo węgierskie, Karcsi Szabo i jego drużyna walczą z Rosjanami o złoty medal w piłce wodnej na igrzyskach olimpijskich w Melbourne. Mecz stał się najkrwawszą rozgrywką w historii sportu, symboliczną bitwą o honor i wolność, na którą spoglądał cały świat.

title: 光荣之子

title: Děti svobody

overview: Děti svobody připomínají hrdinskou maďarskou revoluci z roku 1956 a konají se v Budapešti a na olympijských hrách v Melbourne v říjnu a listopadu téhož roku. Zatímco sovětské tanky ničily Maďarsko, maďarský tým vodního póla vítězil nad Sověty v olympijském bazénu v Melbourne, což bylo označeno za nejkrvavější zápas ve vodním pólu v historii.

title: Sangue nas Águas

overview: O filme comemora a heróica Revolução Húngara de 1956, em Budapeste, e os Jogos Olímpicos de Melbourne, em outubro e novembro daquele ano.  Enquanto os tanques soviéticos destruíam a Hungria, a equipa húngara de pólo aquático vencia os soviéticos na piscina olímpica de Melbourne, naquele que foi descrito como o jogo de pólo aquático mais sangrento da história.

title: 光榮之子

title: فرزندان افتخار

title: 君の涙 ドナウに流れ ハンガリー1956

overview: 1956 年の不運なハンガリー革命のさなか、水球チームのスター選手であるカルチ・サボーは、革命家の学生への愛とメルボルン オリンピックに向けたトレーニングの間で引き裂かれていました。

character: Viki Falk

character: Karcsi Szabó

character: Tibi Vámos

character: Telki edzõ

character: Karcsi anyja

character: Karcsi nagyapja

character: Hanák Eszter

character: Gál Jancsi

character: Ács Imi

character: Feri bácsi

character: Józsika

character: Fazekas Sándor (Frank)

character: Prokop

character: Abonyi Gyula (Báró)

character: Kardos Márton (Compó)

character: ÁVH tiszt

character: Orosz tankos

job: Art Department Coordinator

job: Assistant Costume Designer

job: Underwater Camera

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Hairstylist

job: Sound Recordist

department: Crew

job: Supervising Sound Editor

title: Children of Glory

title: Children of Glory

title: Zafer Çocukları


title: Taxidermia

overview: Set over three generations and beginning with a sexually frustrated orderly during WWII who relieves his tensions in the most outlandish, gross ways. The result of his liaison is a glutton who grows up to be a champion speed eater. He produces a child who becomes obsessed with taxidermy.

title: Taxidermia

title: Taxidermia - Friss oder stirb

overview: Drei Geschichten, wie sie in keinem Buche stehen, zusammengehalten durch eine bizarre Erblinie: Im Winter 1942 wird der ungarische Soldat Vendel Morosgoványi in einem entlegenen Außenposten von seinem Leutnant zum Knecht umfunktioniert. Im trostlosen Alltag unweit unerreichbarer Verlockungen bleiben dem jungen Mann nur sexuelle Fantasien und Selbstbefriedigung.  In den straff sowjetisch geführten 1960er Jahren darf der vermeintliche Sohn des Leutnants, Kálmán Balatony, schon von höherem Träumen. Der Meistertitel im Sportessen ist zum Greifen nahe, eine potenzielle Ehefrau, Gizzela, ebenso. Alle Wege stehen den beiden Profiessern offen, sie müssen sie nur zu nutzen wissen.  In der Gegenwart schließlich machte deren Sohn, Lajoska, sein Hobby zum Beruf. Er ist Tierpräparator (Taxidermist). Nebenbei versucht er erfolglos Kontakte zur Frauenwelt zu knüpfen und pflegt seinen bewegungsunfähigen, übergewichtigen Vater Kálmán sowie dessen neues Prestigeprojekt: drei riesige Mastkatzen…

title: Taxidermie

overview: Trois histoires. Trois âges. Trois hommes. Le grand-père, le père et le fils. L'un est un officier, l'autre un sportif de premier plan et le dernier un maître dans l'art de la taxidermie. L'un court après le sexe, l'autre après le succès et le troisième après l'immortalité...

title: Taxidermia

overview: Inspirado pelos contos do escritor Lajos Parti Nagy, este segundo filme do realizador húngaro György Pálfi envolve-nos numa insólita e fascinante narrativa, que atravessa várias décadas e nos revela três gerações de homens com obsessões e comportamentos muito peculiares. O primeiro segmento é passado na 2ª Guerra Mundial e aí conhecemos o soldado Moroscovany, um obcecado sexual que sonha ser capaz de ejacular chamas e que tem uma carinho muito especial pela portentosa mulher do seu superior hierárquico; o segundo segmento centra-se em torno de Balatony, um glutão mórbido que não perde ocasião de se empaturrar até ao limite; finalmente temos a história de Lajos, um taxidermista cuja obsessão é levar a sua arte às últimas consequências, ou seja, o corpo humano.

title: Taxidermia

overview: Három történet. Három kor. Három férfi. Nagyapa, apa, fiú. Egy tisztiszolga, egy élsportoló és egy preparátor mester. Az egyik szerelemre vágyik, a másik sikerre, a harmadik halhatatlanságra. A nagyapa fantáziál; lázas képzeletével fűti be magának fagyos kis kamráját a hideg téli estéken. A megtermékenyítõ erejű képzeletnek semmi sem szab határt. Az apa zabál, négy évig volt szekcióelsõ az Édesiparban. Mártott ostyában egyenesen verhetetlen, 2,98 az egyéni rekordja (csak úgy viszonyításképpen, az Igor Vosztongonov 3,21-gyel lett Európa-bajnok Szófiában).

title: טאקסידרמיה

overview: גרוטסקה הונגרית מלאת הומור שחור ועיסוק כירורגי בגוף האדם. שלושה דורות של יצורים אנושיים מפלצתיים למדי מקבלים ביטוי על המסך שבו הם מציצים ומאוננים, מזדיינים עם אשת החבר, משתתפים בתחרויות אכילה, משמינים עד כדי הקאה, מפחלצים, מגדלים חתולי ענק ומשפריצים אש מאיבר המין. משהו בין מונטי פייטון ללואיס בונואל.

title: Taxidermia

overview: Historia de tres generaciones de una familia establecida por casualidad en Europa del Este. La del abuelo, un hombre algo torpe que se convierte en capitán durante la segunda Guerra Mundial; la del padre, un deportista de alto nivel; y finalmente la del hijo, un taxidermista. Las tres contadas por el miembro más joven de la familia. El surrealismo y los hechos históricos se mezclan en su imaginación, creando así una especie de "cuento de hadas realista".

title: Taxidermia: Histórias Grotescas

overview: O filme acompanha três gerações de homens de uma mesma família húngara. Três seres aparte, cada um deles com uma estranha relação com o seu próprio corpo. Vendel Morosgoványi é um militar de baixa patente que exterioriza as suas necessidades sexuais da melhor (e mais original) forma que pode, vivendo numa ansiedade obsessiva na quinta do seu superior. O seu filho, Kálmán Balatony pôs a render a sua compulsão por comida em concursos internacionais. Do seu casamento com Gizi Aczél (Adél Stanczel), também ela uma campeã de comida, nasce Lajos, um magrelo taxidermista, condenado a cuidar do seu pai imóvel e dos seus três enormes gatos.

title: Tahnit

overview:
Bir aileden üç kuşak erkek üyenin gizli yaşamlarına odaklanıyoruz. Her birinin bedensel ve ruhsal zaafları vardır.
 Hıçkırık’la tanınan ünlü yönetmenin, başta Cannes olmak üzere pek çok festivalde hayranlık ve şaşkınlıkla karşılanan ve bol ödül toplayan çalışması.

title: Taxidermia

overview:
Le vicende sono incentrate su tre generazioni della famiglia ungherese Balatony.
 La prima parte della pellicola, ambientata durante la seconda guerra mondiale, si focalizza sulla storia del nonno Morosgoványi Vendel, un soldato semplice affetto da masturbazione compulsiva e voyeurismo. Nella seconda parte, invece, vengono narrate le vicende del figlio Kálmán Balatony atleta della nazionale ungherese di abbuffata sportiva. Nella terza parte il film si conclude con la storia del nipote Lajoska, imbalsamatore di professione.

title: Taxidermia

overview: Tres generaciones de hombres, entre ellos un pervertido que busca constantemente nuevos tipos de satisfacción, un obeso y un apasionado embalzamador

title: Taxidermia

overview: Η απόλυτα εκκεντρική ταινία, για τη ζωή τριών αντρών με διαφορετικά χαρίσματα ο καθένας. Ο πρώτος, μπορεί να εκσπερματώνει καθαρή φωτιά από το… μόριό του (πραγματικό θαυμαστό έργο της φύσης). Ο δεύτερος, ένας χωρικός του 19ου αιώνα, πρωταθλητής σε αγώνες αντοχής πολυφαγίας, μπορεί να φάει απεριόριστες ποσότητες, με απίστευτες συνέπειες για τον ίδιο (θλιβερή διαστροφή της φύσης). Κι ο τρίτος, ένας ιδιότυπος ταριχευτής… Τι σχέση έχουν αυτοί οι άνδρες μεταξύ τους και ποια η φιλοσοφία τους για το νόημα της ζωής; Η ιστορία μιας οικογένειας, μέσα από την ιστορία τριών γενιών (παππούς, πατέρας, γιος), σε τι μοιάζει και σε τι διαφέρει από την πολιτική ιστορία της πατρίδας τους;

title: Таксидермия

overview: Без преувеличение можем да заявим, че под слънцето няма нищо подобно на Таксидермия. Новият филм на унгарския режисьор Дьорд Палфи обрисува живота на три поколения мъже: слабините на един изригват огън, друг се тъпче до пръсване, трети пресича всички граници на етиката в препараторския занаят. Неудържимото, анархично визуално въображение и гротескната поетичност на лентата са просто изумителни. Вендел е разпасан, закопнял за секс ординарец, изпратен по военно време в затънтен пост, където единствена компания са му дебелата съпруга и дъщерите на неговия началник. След като нарушава приличието по всички възможни начини, той е наказан със смърт за прегрешенията си. Да, но съпругата на офицера е бременна с детето на ординареца Вендел - Калман, който расте през комунистическата епоха и се превръща в ненаситен шампион по бързо ядене.

title: 택시더미아

overview: 2차 세계대전에 참전했던 할아버지 벤델은 상사인 중위의 부인과 사랑을 나누다 상사에게 살해당한다. 여기서 태어난 아들은 칼만. 먹는 데 소질을 타고난 그는 음식을 계기로 가정을 꾸린다. 먹기대회에서 만난 ‘초콜릿 와퍼 먹기’의 최고 기록 보유자 지젤라와 결혼을 하게 된 것. 하지만 이들 사이에서 태어난 아들 라요스는 먹는 것과 전혀 관계가 없어 보인다. 그는 몸무게가 500g도 채 되지 않는 미숙아다. 라요스는 박제사가 되어 자신의 결함을 보상받으려 하고, 점점 더 큰 일을 꾸민다.

title: Taxidermia

overview: Een familieverhaal over drie helden: Vendel Morosgoványi, met zijn merkwaardige seksuele behoeften, de eetkampioen Kálmán Balatony en de taxidermist (dierenopzetter) Lajoska Balatony. Zij zijn gevangenen van hun organismen en hun instincten.

title: Taxidermia

overview: Drugi po słynnej "Czkawce" film Györgyego Pilskiego. Utrzymana w groteskowej stylistyce opowieść o trzech pokoleniach mężczyzn.)  Story of 3 generation.))  Niezwykle barwny krąg postaci tworzą austro-węgierski żołnierz i seksoholik Vendel Morosgoványi, jego syn Kálmán Balatony - właściciel olbrzymich kotów, a zarazem mistrz świata w… jedzeniu na czas oraz wnuk, Lajoska Balatony marzący o nieśmiertelności preparator zwierząt.)  Although disturbing to most (esp. due to kid involved) but it was indeed such a different, inspiring, and creative movie by Mr. Palfí, some view as body-horror like David Cronenberg, even he denied such terms.)

title: 人体雕像

overview: 本片包含三代人的故事——祖父、父亲与儿子，通过反复出现的主题意象相互串联。愚钝的祖父在二战期间担任勤务兵，沉溺于自己怪诞的幻想中，渴望得到爱；魁梧的父亲在战后亲苏时期，作为一名“速食运动员”追求顶尖竞技的成功；孙子则是一个温顺、骨架细小的动物标本剥制师，他渴望着更伟大的东西：不朽。他想通过填充自己的躯干，创作出史上最完美的艺术品。[Regent Releasing]

title: Таксидермия

overview: История трех поколений мужчин начинается с изломанной судьбы лейтенанта Второй Мировой войны, продолжается рассказом о его толстом сыне Кальмане. Кальман соревнуется на Олимпийских играх едоков, влюбляется в такую же тучную Гизеллу. И вскоре у них рождается крошечный мальчик, который растет, чтобы стать тихим набивщиком чучел.

title: Taxidermia

overview: ဒီဇာတ်ကားမှာ မျိုးဆက်သုံးဆက်ရဲ့ ယောက်ျားသုံးယောက်စီမှာရှိတဲ့ မတူညီတဲ့အမူအကျင့်တွေနဲ့ မတူညီတဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုတွေကို အနှစ်ကျကျရိုက်ကူးထားတာပါ။ ပထမဆုံးမျိုးဆက် အမျိုးသားက အင်မတန်နှာဘူးထတဲ့ကျော်ကြီးပါ။ သူ့ကမ္ဘာမှာ မိန်းမမရှိရင် မရှင်သန်‌နိုင်လောက်တဲ့အထိ တဏှာရမက်ကြီးမားလွန်းတဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ ဒုတိယမျိုးဆက်ဖြစ်တဲ့သူ့သားကတော့ အစားအင်မတန်ကြီးလွန်းသူဖြစ်ပြီး အစားအသောက်ပြိုင်ပွဲတွေမှာ ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ရဲ့သားနောက်ဆုံးမျိုးဆက်ကတော့ အသက်မရှိတော့တဲ့ အကောင်တွေကို အစာသွပ်ပုံသွင်းတဲ့ ပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ သူဟာ သူ့အလုပ်မှာ တစ်ဖက်ကမ်းခတ်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်တာကြောင့် သာမာန်အစာသွပ်ပညာရှင်တွေ မလုပ်နိုင်တဲ့ကိစ္စမျိုးတွေကို သူ့ကိုပဲ လာအပ်ကြရပါတယ်။ဒီ မြေးအဖိုးအရင်းတွေရဲ့ မတူညီတဲ့ခံယူချက်၊ စိတ်ထား၊ ဝါသနာနဲ့ အလုပ်အကိုင်တို့ကို စိတ်၀င်စားစရာကောင်းအောင်ရိုက်ကူးထားတာကြောင့် အက်ရှင်တွေ၊ ဒရာမာတွေကနေ ခဏအနားယူလိုသူတွေ ကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ်ကားလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာတွေ၊ အော်ဂလီဆန်စရာတွေ ပါ၀င်တာကြောင့် ရွံတတ်သူ၊သွေးကြောက်သူတွေကြည့်မယ်ဆိုရင် သတိထားသင့်ပါတယ်။

title: 人體雕像

overview: 本片用風格化的手法展現了匈牙利三代人的怪誕故事。醜陋計程車兵馬洛戈瓦尼（Csaba Czene 飾）每日在長官的責罵中進行機械精確的繁瑣工作，他那被壓抑的生命只能通過炙烤自己身體和偷窺時自瀆來緩解，某夜他將豬的屍體看做肥碩的女人，一夜癲狂之後被長官槍殺；大胃王比賽的選手巴拉托尼（Gergely Trócsányi 飾）承擔在社會主義國家比賽中為國爭光的重任，他嘔出的比賽用食品卻是國民平日所無福消受的美食；巴拉托尼與一名女子競吃選手體格消瘦異常的兒子靠制作動物標本為生，兒子不堪照顧肥碩臃腫的父親，致使巴拉托尼身亡，兒子回到家裏，將父親和自己做成了標本…… 本片獲 2006 年特蘭西瓦尼亞國際電影節最佳導演獎等多項褒獎。

character: Morosgoványi Vendel

character: Kálmán Balatony

character: Lajos Balatony

character: Hadnagy

character: Hadnagyné

character: Öreg Balatony Kálmán

character: Dr. Regõczy Andor

character: Jenõ bá

character: Miszlényi Béla

character: Aczél Gizi

character: Bába

character: Segéd

character: Böllér

character: Fiatal Hadnagy

character: Ferike

character: Dancer

character: Krisztián

character: Portásnő

character: Éles elvtárs

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Director

job: Production Design

job: Sound

original_title: Taxidermia

title: Taxidermia

country: MX

title: Taxidermie

country: FR

production_countries: HU FR AT


title: A Kind of America 2

overview: The three brothers, Akos, Tamas and Andras - known from the first part - try to get back their 60 million forints stolen by impostor Alex who ran away with the money and the girlfriend of the oldest brother.

title: A Kind of America 2

title: Valami Amerika 2

overview: A lottónyereménynek hála, Tamás megcsinálhatta a filmjét, ami azonban a várakozásokkal ellentétben nagyot bukott. A három fiú egy képeslap révén Alex nyomára jut, aki most szabadult a dutyiból Amerikában és megint csak álnéven, egy színdarab jogait akarja megszerezni. A fiúk azt remélik, hogy megtalálják Alexet, megveszik előle a jogokat és végre visszaszerzik a hatvan milliójukat, amivel a férfi lelépett. Irány Amerika! Ám természetesen a dolgok megint nem az elképzelések szerint alakulnak. Végül Tamásra vár a feladat, hogy Budapesten rendezze meg a darabot.

title: Valami Amerika 2

overview: “El musical (Valami Amerika)” sigue las peripecias de tres hermanos (Ákos, András y Tamás) en su afán de triunfar en Hollywood. Para llevar a cabo su sueño decidieron recaudar 220.000 dólares para que Tamás, director de cine frustrado, pudiera contratar a Alex Brubeck, un reconocido productor estadounidense dispuesto a reactivar su desafortunada carrera como director. Pero, lamentablemente, Brubeck resultó ser todo lo contrario a su ángel salvador, ya que les robó todo el dinero y desapareció del mapa dejándoles totalmente arruinados. Los tres hermanos deciden, ahora, viajar a Manhattan, junto con la novia de Ákos, para tratar de encontrar al desaparecido productor. Durante su aventura, acabarán inmersos en la dirección de un musical, cuyo principal inversor es un peligroso jefe de la mafia, que impondrá como condición que su hija tenga un papel en dicho musical. (FILMAFFINITY)

title: 美国范儿2

title: Amèrica t’espera

title: Valami Amerika 2

overview: De drie broers, Akos, Tamas en Andras - bekend uit het eerste deel - proberen hun 60 miljoen forint terug te krijgen, gestolen door bedrieger Alex die er vandoor ging met het geld en de vriendin van de oudste broer.

title: 美國範兒 2

character: Alex Brubeck

character: Tamás Várnai

character: Ákos Várnai

character: András Várnai

character: Eszter

character: Vivi

character: Timi

character: Bala

character: Cinthia

character: Viktor

original_title: Valami Amerika 2


title: Damnation

overview: Karrer plods his way through life in quiet desperation. His environment is drab and rainy and muddy. Eaten up with solitude, his hopelessness would be incurable but for the existence of the Titanik Bar and its beautiful, haunting singer. But the lady is married and Karrer is determined to keep her husband away...

title: Damnation

title: Perdizione

overview: Karrer si fa largo nella vita in una tranquilla disperazione. Il suo ambiente è triste e piovoso e fangoso. Mangiato con solitudine, la sua disperazione sarebbe inguaribile, ma per l'esistenza del Titanik Bar e del suo bellissimo e ossessionante cantante. Ma la signora è sposata e Karrer è determinato a tenere il marito lontano ...

title: Kárhozat

overview: Karel olyan ember, aki pontosan tudja, mit várhat saját életétől. Olyan nézőpontból szemléli a világot, ahonnan világosan belátható életének teljes reménytelensége. Mégis belevág egy újabb történetbe, holott ő tudja leginkább, hogy vsak vesztesként kerülhet ki belőle. Van azonban valami a személyiségében, ami erősebb, mint saját világlátása. Ez a benne lakozó nagyobb erő vonzza a történet másik szereplőjéhez, az énekesnőhöz.

title: Κολαστήριο

overview:
O Kάρερ, ένας μοναχικός μεσήλικας άντρας, παρατηρεί απ' το παράθυρό του τα εναέρια βαγονέτα του γειτονικού ορυχείου καθώς καταπίνονται ένα-ένα από την ομίχλη.  Tο άυλο, βιομηχανικό τοπίο της περιοχής αγγίζει τα όρια του απίθανου, του φανταστικού.  H ιστορία θα εκτυλιχθεί κάτω απ' το πρίσμα αυτού του αρχικού μελαγχολικού και ανεξίτηλου βλέμματος.
 O μοναδικός φίλος του Kάρερ είναι ο Bιλάρσκι, ιδιοκτήτης του μπαρ "Tιτανικός" και μικροαπατεώνας.  Tο μοναδικό του πάθος είναι ο αδιέξοδος έρωτάς του για την παντρεμένη τραγουδίστρια του μπαρ.  Θέλοντας να ξεφορτωθεί τον άντρα της για να μείνει, έστω και για λίγο, ανενόχλητος μαζί της, τον πείθει να μεταφέρει ένα παράνομο φορτίο για λογαριασμό του Bιλάρσκι...

title: Verdammnis

title: La condena

overview: Karrer lleva una vida retirada en una población minera. Las tardes las pasa siempre en el bar Titanik, cuyo dueño le propone participar en una operación de contrabando, pero él prefiere cederle ese trabajo al marido de la cantante del bar.

title: Проклятие

overview: Карер, нашият герой, е човек, който точно знае какво да очаква от собствения си живот. Гледа на света от гледна точка, от която ясно се вижда пълната безнадеждност на живота му и въпреки това се заема с нова история, макар вече да знае, че може да се измъкне от нея само в ролята на губещ. В него обаче има нещо, което е по-силно от собствения му мироглед. Тази таяща се в него по-висша сила го отвежда до другия герой в историята, при певицата, която е не съвсем достоен предмет на неговите желания и чувства.

title: Danação

title: 诅咒

overview: 破败的矿业小镇，克莱尔（Miklós Székely B. 饰）无所事事，终日游荡，生活感到极度压抑。他在泰坦尼克酒吧打法无聊寂寞的时光，偶然邂逅了一个已婚的驻唱女歌手（Vali Kerekes 饰），克莱尔向这名女子展开追求，但屡屡遭到拒绝。女歌手不愿纠缠繁琐的爱情之中，她希望一举成名，早日离开这个压抑之地。酒吧老板（Gyula Pauer 饰）向克莱尔提供一桩走私生意，克莱尔则将生意转交给女歌手的丈夫塞巴斯蒂安（Gyorgy Cserhalmi 饰），以使其离开小镇几天。但事情却并为一如所愿……

title: Kárhozat

overview: De neerslachtige Karrer leeft zijn onspectaculaire leven in afzondering van de rest van de wereld. Hij brengt zijn dagen door in de immer neervallende regen, kijkend naar de mijntrucks die langzaam in de verte verdwijnen.

title: Potępienie

overview: Karrer, samotny mężczyzna w średnim wieku, wygląda przez okno na kopalniane wagoniki, znikające jeden za drugim we mgle. Industrialny, ponury pejzaż rozpościerający się wokół kopalni jest prawie nierzeczywisty, wydaje się być wytworem wyobraźni. Jedynym przyjacielem Karrera jest Willarski, drobny oszust, prowadzący bar "Titanic". Jego jedyną pasją jest zaś beznadziejna miłość do zamężnej piosenkarki z baru. Chcąc pozbyć się jej męża i zostać z nią sam na sam - choćby na chwilę - Karrer namawia małżonka, aby ten podjął się dla Willarskiego transportu nielegalnych towarów.

title: 파멸

overview:
'사탄 탱고'의 원작자인 라즐로 크라스나호르카이와 작업한 첫 작품으로 한 남자의 권태와 고독, 배신감에서 오는 좌절감을 우울하고 삭막한 풍경에 담아낸 흑백 영화. 퇴폐적인 매력을 지닌 카바레 가수를 사랑하게 된 카렐은 끊임없이 구애하지만 유부녀인 그녀에게 이용당할 뿐이다. 스산한 날씨，어두침침한 술집, 정처 없이 헤매는 들개는 비참하고 절실한 카렐을 상징하는 중요한 요소이다. 공간의 제약에 도전하는 듯한 다각도의 트래킹 쇼트와 원경을 담아내는 정지된 쇼트가 대비된다.
 * 2005 칸영화제 프랑스문화상
 (제9회 전주국제영화제)

title: Damnation

overview: Dans un paysage dévasté, Karrer vit depuis des années coupé du monde, passant son temps à contempler des bennes qui disparaissent dans le lointain et à errer sous une pluie incessante. Ses seuls liens sociaux sont un bar « Le Titanic », où il échoue chaque soir, et son patron, Willarsky.

title: Проклятие

overview: «Проклятие» рассказывает историю Каррера, подавленного мужчины, влюбленного в замужнюю женщину, которая поет в местном баре “Титаник”.

title: Danação

overview: Uma loira e misteriosa cantora de cabaré (Vali Kerekes) é a paixão de Karrer (Miklós Székely B.), e este tenta aproximar-se da atraente mulher por meio de seu marido. No entanto, ela o usa, e o desespero de Karrer é representado metaforicamente pelo clima gélido, os bares obscuros e os cães anônimos.

title: Karhozat

overview: Karrer este un nihilist ajuns la vârsta a doua, frecvent client al barului Titanik, care încearcă cu disperare să se agațe de o femeie. Aceasta, așa cum reiese dintr-un monolog al protagonistului, ar putea fi cea care să îl salveze, reprezentând o punte a lui Karrer cu lumea, un tunel. Femeia este o fermecătoare cântăreață la același bar local, căsătorită, dar care are ambiția de a deveni o celebritate, ea visează că va primi aplauzele spectatorilor în mari orașe.  Karrer își petrece zilele urmărind-o pe femeia iubită, încercând sa se apropie din nou de ea, sa "părăsească această cocină și să nu se mai despartă niciodată". Filmul lui Bela Tarr folosește monologurile actantului principal pentru a aduce în prim plan reduntanța omului, sfârșeala și disperarea lui într-o lume în care nu se mai regăsește, o viziune pe care atmosfera lugubră o impune spectatorului, care culminează cu scena finală a filmului.

title: ダムネーション／天罰

title: 詛咒

overview: 破敗的礦業小鎮，克萊爾（Miklós Székely B. 飾）無所事事，終日遊蕩，生活感到極度壓抑。他在泰坦尼克酒吧打法無聊寂寞的時光，偶然邂逅了一個已婚的駐唱女歌手（Vali Kerekes 飾），克萊爾向這名女子展開追求，但屢屢遭到拒絕。女歌手不願糾纏繁瑣的愛情之中，她希望一舉成名，早日離開這個壓抑之地。酒吧老闆（Gyula Pauer 飾）向克萊爾提供一樁走私生意，克萊爾則將生意轉交給女歌手的丈夫塞巴斯蒂安（Gyorgy Cserhalmi 飾），以使其離開小鎮幾天。但事情卻並為一如所願……

title: Hukatus

overview: Ühes üksildases, unustatud linnakeses veedab masenduses alkohoolik Karrer oma õhtuid Titaniku baaris. Ta on armunud sealsesse lauljannasse, kes unistab aupaistest ja suurtest lavadest. Et veeta temaga kasvõi paar hetke, usaldab Karrer lauljanna abikaasale tööotsa, mis viib ta mõneks päevaks linnast eemale. Kuid miski ei lähe päris Karreri ettekujutuste kohaselt ning ta leiab end paratamatult allakäigutrepilt.

character: Karrer

character: Sebestyén

character: The Singer

character: Willarsky

character: Cloakroom Attendant

job: Writer

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Producer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

original_title: Kárhozat

title: Damnation


title: Opium: Diary of a Madwoman

overview: A drug-addicted doctor who works in an asylum discovers that one of his patients is a gifted writer.

title: Opium: Diary of a Madwoman

title: Opium: Tagebuch einer Verrückten

overview: Im frühen 20. Jahrhundert heuert Dr. Brenner an einer psychiatrischen Frauenklinik an, wo er einerseits die höchst moderne Psychoanalyse anzuwenden gedenkt und andererseits auf bequemen Nachschub für seine private Opiumsucht spekuliert. In der manisch-depressiven, doch künstlerisch hochbegabten und vor allem sehr attraktiven Gizella findet er ein dankbares Studien- und Sexualobjekt. Brenners Chefs und Kollegen schwören auf traditionellere Behandlungsmethoden und betrachten seine Arbeit mit Misstrauen.

title: Ópium: Egy elmebeteg nő naplója

overview: A drogfüggő Dr. Brenner (Ulrich Thomsen) a legsötétebb elmegyógyintézetben dolgozik. Egy nap új beteget bíznak rá, a fiatal Gizellát (Kirsti Stubo), aki azt hiszi, hogy a Gonosz költözött belé. Orvos és beteg hamarosan tiltott szexuális kapcsolatba kerülnek. Brenner titokban azt tervezi, hogy az asszony testén keresztül kapcsolatba lép a Gonosszal.

title: Ópium: Egy elmebeteg nő naplója

title: Ópio: Diário de uma Louca

overview: O Dr. Brenner, viciado em drogas, chega a um asilo para um novo trabalho. Estamos nos primórdios da era da lobotomia. O Dr. Brenner não se encontra muito bem e pouco depois descobre que uma das suas doentes, a completamente disfuncional Gizella, é uma escritora muito talentosa. Mas Gizella negou a escrita, porque a torna ainda mais louca. O médico viciado e a escritora louca vão iniciar uma espécie de relação amorosa, tornando-se dependentes um do outro.

title: Ópium: Egy elmebeteg nő naplója

overview: Josef Brenner is begin 20e eeuw werkzaam als arts in een kliniek voor geestelijke gezondheidszorg in Engeland. Hij probeert ook een boek te schrijven, maar de inspiratie ontbreekt. Morfine moet hem daarbij helpen. Op een dag krijgt hij een nieuwe patiënt, de 28 jarige Gizella. De vrouw denkt dat ze is bezeten is door het kwaad. Algauw ontdekt Brenner dat Gizella buitenaardse krachten bezit. Langzaamaan groeien Brenner en Gizella naar elkaar toe en krijgen een seksuele relatie. Middels het vrouwelijke lichaam probeert Brenner contact te krijgen met het Kwaad om bovennatuurlijke krachten te verwerven; een stoutmoedige met een fatale afloop….

title: Опиум: Дневникът на една луда жена

overview: Международната кариера на датския актьор Улрих Томсен ( Ябълките на Адам, Алегро ) е наистина успешна. В този награждаван унгарски филм той играе главната роля на пристрастения към морфина психиатър д-р Бренер. През 1913 г. той започва работа в отдалечена женска лудница, където пациентките все още сe подлагат на средновековни методи на лечение. За разлика от по-старите лекари, Бренер се опитва да проследи човешкия аспект в лудостта и е особено заинтригуван от Гизела. Красавица с изгубена душа, която със своите шизофренни и маниакални писания успява да намери думите за това, което самият Бренер се опитва да изрази. Но собствените му демони го завладяват отново и отново, водейки го все по-надолу в пристрастяването към опиума и промискуитета. Дълбоко завладяващият, красив филм на Янош Сас е еднакво привлекателен и тайнствен - почти като поема от Едгар Алън По.

character: Dr. Brenner

character: Professor Winter

character: Sister Hortenzia

character: Gizella

original_title: Ópium: Egy elmebeteg nő naplója

title: Ópium - Egy elmebeteg nő naplója


title: Glass Tiger

overview: This film tells the story of a few uneventful days in the life of six pals. Lali, a great fan of America, owns a sandwich stand on the side of the road, called The Glass Tiger. Gaben pinches cars; Fox is a petty swindler; Sanyi a half-wit homeless; Coco can't shut up about getting some dough and going to America; Slimmy keeps playing the saxophone, despite the others' frayed nerves. Gaben talks Lali into buying an old Chevrolet Impala, the real American dream. After the long escapade of getting the car, Lali doesn't even get the chance to try the Chevvy out, because a truck completely demolishes it. Fox in the meantime is looking excitedly for the "Wreck", what he has been trying to sell for big money. But Lali has sold what he thought to be scrap, not good for anything. Fox is threatened by some tough guys to bring it back or pay up. He has to get money at all costs...

title: Glass Tiger

title: Üvegtigris

overview: Az Üvegtigris hat barát napjainak története. Lali, az amerika mániás büfés, aki az Üvegtigris nevû rozoga, útszéli büfékocsi tulajdonosa, Gaben, az autónepper, Róka, a piti csencselő, Sanyi, a félnótás hajléktalan, Csoki, aki mindig arról szövegel, hogy majd szerez pénzt és elmegy Amerikába és Cingár, aki a többiek idegeit nem kímélve szaxizik. Gaben rábeszéli Lalit, hogy vegyen meg egy, az amerikai álmot ízig-vérig megtestesítő régi Chevrolet Imapalát, közben Róka izgatottan keresi a „Vasat”, melyet korábban odavitt, hátha akad rá vevő. Lali azonban pár nappal azelőtt eladta a semmire sem használhatónak vélt „fémhulladékot”. Rókára rászálltak a nehézfiúk, s halálosan megfenyegették, hogy hozza vissza vagy fizessen. Pénzt kell tehát szerezni mindenáron. Csoki szerint egyetlen megoldás van, ki kell rabolni a közeli postát. Mindenki kocsiba száll. A nagy balhé azonban nem sikerül tökéletesen…

title: Стъклен тигър

overview: Шестима приятели, чието монотонно ежедневие е лишено от всякакъв съспенс, се оказват не щещ ли герои в опасна история с едни едрички момчета и определена сума пари. Бързо е сглобен брилянтен план за излизане от положение - обир на близката поща. Изпълнението на акцията обаче е в съвсем други нюанси на брилянтното.

character: Lali

character: Gaben

character: Róka

character: Cingár

character: Sanyi

character: Woman

character: Bajusz

character: Policeman #2

character: Policeman #3

character: Policeman #4

character: The particular customer

character: Betti

character: Betti's mother

character: Oszi

character: Csoki

job: Sound Designer

original_title: Üvegtigris

title: Üvegtigris

title: Uvegtigris


title: Werckmeister Harmonies

overview: A naive young man witnesses an escalation of violence in his small hometown following the arrival of a mysterious circus attraction.

title: Werckmeister Harmonies

title: Le armonie di Werckmeister

overview: In una desolata cittadina della pianura ungherese, l’arrivo di un circo itinerante scuote la monotonia e il clima di tensione sociale crescente. L’attrazione principale è rappresentata dal corpo imbalsamato di una balena gigante e da una misteriosa figura carismatica nota come il Principe. Il giovane János, un visionario puro e sensibile, osserva il progressivo scivolamento della comunità verso una violenza nichilista e irrazionale, mentre il suo mentore, György, si rifugia in astratte teorie musicali sulla purezza delle armonie di Andreas Werckmeister.

title: As Harmonias de Werckmeister

overview: Esta história se passa em uma pequena cidade na planície húngara. Em uma cidade provincial, que é cercada com nada mais do que gelo. É tempo muito frio - sem neve. Mesmo neste confuso frio centenas de pessoas estão em pé ao redor da tenda de circo, que é colocar-se na praça principal, para ver - como o resultado de sua espera - a principal atração, a carcaça empalhada de uma baleia verdadeira. As pessoas estão vindo de todos os lugares. A partir dos assentamentos vizinhos, mesmo de muito longe as partes do país. Eles estão seguindo esse monstro desajeitado como um mudo, sem rosto, pano vestindo multidão. Este estranho estado de coisas - o surgimento dos estrangeiros, a geada extremo - perturba a ordem da pequena cidade. Ambiciosos personagens da história acham que podem tirar proveito desta situação. A tensão crescente com o insuportável é trazido a explosão, a figura do príncipe, que está fingindo ausência de face.

title: Armonías de Werckmeister

overview: Un circo llega a un pequeño pueblo en el que todos sus habitantes se conocen. La llegada de este circo, que promete el espectáculo de ver a un Príncipe y una ballena gigante despierta recelos en los habitantes, que comienzan a manifestarse contra los signos de violencia callejera que encuentran y que atribuyen al circo. El protagonista asistirá atónito y perplejo a todos estos acontecimientos que se desencadenan de forma precipitada.

title: Werckmeisterovy harmonie

overview: Do provinčního městečka, odříznutého od okolí, přijíždí cirkus s atrakcí - největší velrybou na světě a tajemnou postavou Prince, jenž kolem sebe shromažďuje davy lidí, pro něž není teror neznámým pojmem. Protagonistu filmu Jánose Valusku, dobráka, který pečuje o starého muže jménem Eszter, velryba fascinuje, ostatní si hledí spíše Prince. Pozornost se po dlouhé době zaměřuje výhradně na jednu hlavní postavu, s níž se může divák emociálně ztotožnit. Tento prostoduchý hrdina se střetává se zmanipulovaným anonymním davem, který se neštítí násilí. Eszter se snaží dokázat trhliny v teorii harmonie německého skladatele Andrease Werckmeistera, jimž ve filmu odpovídají šrámy lidské společnosti. Werckmeisterovy harmonie se zabývají problémem, odkud se v lidské mase bere násilí, jež bez váhání směřuje až k apokalypse. Dále pak zobrazují výsledek setkání těchto mas s čistým člověkem.

title: Werckmeister harmóniák

overview: Metsző hidegbe dermedt alföldi kisváros. Bár lakják - de lakói élettelen öröm és szenvedély nélküliek, szívük helyén méreg, harag, rosszindulat és keserűség. Éppen olyanok, mint a fagy, amely körülveszi őket. Az élet valahol másfelé történik. Egy nap cirkuszi sátor emelkedik a város főterén, benne a nagy mutatvány: egy kitömött bálna. Sereglik a nép látni a páratlan csodát. A felbolydult állapot a titokzatosságba burkolódzó cirkuszi jövevénynek, a Hercegnek kedvez, aki afféle "negatív" messiásként a település minden lakójában lerombolja a maradék reményt és hitet.

title: Die Werckmeisterschen Harmonien

overview: Janosch ist einer im Dorf, dessen Blick ins All zu schweifen scheint. Gerade hat er ein paar volltrunkene Kneipengäste zu einem kosmischen Tanz animiert, als er auf dem Rückweg die Attraktion anrollen sieht: einen mons-trösen, ausgestopften Wal, der im Ort ausgestellt wird. Janosch sieht in ihm die Macht Gottes die Bewohner dagegen wittern im "stinkenden Kadaver" Unheil. Trotzdem strömen sie in Scharen zum Zirkus. Als der Auftritt eines ominösen "Herzogs" ausbleibt, entlädt sich ihre Wut

title: Les Harmonies Werckmeister

overview: Le pays est en proie au désordre, des gangs errent dans la capitale. Valushka, un postier, s'extasie sur le miracle de la création et se bat contre l'obscurantisme. Dans un café, il tente d'entraîner les clients ivres dans ses visions cosmologiques, puis, à travers la ville, chez Monsieur Eszter, un vieil homme occupé à accorder un piano pour retrouver l'harmonie du clavecin qui a été brisée par l'invention Werckmeister.

title: Гармонии Веркмейстера

overview: Янош работает на почте, увлекается астрономией и помогает по хозяйству своему дяде-музыковеду, который убежден: музыкальная гармония, возникшая в XVII веке благодаря композитору Андреасу Веркмейстеру и сохранившаяся по сей день, неправильная и фальшивая. А если нет настоящей гармонии в музыке — ее нет и в мире, и в существовании отдельного человека, и в жизни провинциального венгерского городка. Янош видит, что вокруг сгущается атмосфера страха, ненависти и безумия, что город — на пороге большой неотвратимой беды.

title: As Harmonias de Werckmeister

overview: János Valuska, um simples carteiro apaixonado por astronomia, vê sua cidade sofrer uma revolta depois da chegada de um circo e suas atrações: uma baleia gigante e um príncipe medonho com seus seguidores, pessoas simples das cidades vizinhas que ficaram seduzidas pelo seu discurso niilista contra a burguesia local.

title: 鲸鱼马戏团

overview: 这部令人入迷的社会崩塌寓言，以其超验的视觉、哲学与神秘回响构筑成一道深邃的谜题。改编自拉斯洛·卡撒兹纳霍凯的小说，本片在一处不知名的村庄里，于某个未明的时代中徐徐展开：某日，一个载着巨大鲸鱼标本与幽暗煽动家“王子”的神秘马戏团悄然抵达，仿佛唤醒了居民们某种逐渐滑向暴力深渊的集体疯狂。在导演贝拉·塔尔与联合执导/剪辑阿格涅丝·赫拉尼茨基的镜头下，三十九个以幽灵般的黑白影像铭刻的催眠长镜头，交织出一幅交织着梦魇般恐惧与无尽诗意的末世图景。[标准收藏]

title: Werckmeister harmóniák

overview: Een rondtrekkend circus strijkt neer in een Hongaars dorpje. De bewoners vergapen zich aan de belangrijkste attracties, zoals het opgezette skelet van een walvis en een geheimzinnige 'Prins', die als een ware demagoog de bevolking in zijn greep probeert te krijgen.

title: Веркмайстерови хармонии

overview: Историята се разиграва в малко унгарско алфьолдско градче. Тук студът е истински и смразяващ - без сняг. Няколкостотин души стоят на главния площад около цирковата шатра, за да видят атракцията - трупът на един кит. Хората идват отвсякъде. От близките чифлици, от всички кътчета на Алфьолд, както и от съвсем отдалечните места от страната. Няма, безизразна и омотана в парцали тълпа следва огромното чудовище. Покачващото се до непоносимост напрежение се взривява от фигурата на Херцога, криещ се зад кита. Дори самата му поява е достатъчна, за да се освободят убийствени емоции. Не пощадява нито саможивите, криещи се зад паравана на научносттта, нито младежкия ентусиазъм, нито семейството - нищо от европейската култура, което се е консервирало през последните столетия като форма на поведение.

title: Οι αρμονίες του Βέρκμαϊστερ

overview: Η ιστορία εξελίσσεται σε μια βροχερή, παγωμένη πόλη της Κεντρικής Ευρώπης. Οι κάτοικοί της, έχουν καταληφθεί απο μια ιδιαίτερη ανησυχία για επικείμενες καταστροφές, η έλευση ενός περιπλανώμενου τσίρκου με κύριο έκθεμα το κουφάρι μιας τεράστιας φάλαινας και ένα περίεργο ον, τον Πρίγκιπα, τους αναστατώνουν ακόμα περισσότερο, φέρνοντας στην επιφάνεια τα πιο ποταπά τους ένστικτα. Η τελική έκρηξη του όχλου, βάναυση και χυδαία, θα οδηγήσει σε μια νέα εξουσιαστική τάξη πραγμάτων. Ο νεαρός, αλαφροΐσκιωτος ταχυδρόμος Βαλούσκα, θα γίνει μάρτυρας της αποσάθρωσης της μικρής κοινωνίας και των μικρότερων ταπεινών φιλοδοξιών και παθών των συμπολιτών του.

title: Гармонії Веркмейстера

overview: Провінційне містечко серед угорських рівнин. Страшенно холодно, але сніг не падає. Сотні спантеличених чоловіків зібралися біля циркового фургона, в очікуванні на опудало кита. Взаємостосунки змінюються — амбіційніші люди ладні скористатися ситуацією, в той час, як пасивні продовжують втрачати впевненість. Але неминучий апокаліпсис нікого не пощадить.

title: Werckmeister harmóniák

overview: La película muestra a János y su amigo mayor György durante la era comunista húngara. También muestra su viaje entre los ciudadanos indefensos mientras un circo oscuro llega a la ciudad lanzando un eclipse sobre sus vidas.

title: Harmonie Werckmeistera

overview: Akcja filmu umiejscowiona jest w małym miasteczku na Równinie Węgierskiej. Do tego spustoszonego miejsca przyjeżdża z zewnątrz ktoś, kto dotyka z niesłychanym wyczuciem frustracji tutejszych ludzi. Ten listonosz i wizjoner szerzy utopijne wizje. Pewnego dnia wieś odwiedza zagraniczny wędrowny cyrk, którego główną atrakcją jest "Książę". Mieszkańcy masowo idą zobaczyć tę tajemniczą postać, ale po zapłaceniu za bilety muszą zadowolić się oglądaniem wypchanego wieloryba. Kiedy staje się jasne, że "Książę" się nie pojawi, emocje wybuchają z destrukcyjną siłą. Kino Béli Tarra jest mistyczne, alegoryczne, metaforyczne, wywołuje skojarzenia. Posiada skumulowaną siłę, która pochodzi z zamierzonego rytmu, długich ujęć kamery, pięknej ścieżki dźwiękowej, perfekcyjnie dobranej muzyki i fascynującej narracji. Tarr wycofuje się do węgierskiej wioski, by znaleźć ślady kultury, którą zna - tam odnajduje mistyczną chęć oporu.

title: 베크마이스터 하모니즈

overview:
헝가리 평원의 한 작은 마을에서 일어나는 이야기. 온통 서리로 둘러싸여 있는 이 마을에는 눈이 내리지 않지만 날씨는 살을 에는 듯 춥다. 이렇게 당혹스러운 추위에도 수백명의 사람들이 박제된 고래를 보기 위해 서커스 천막 주위에 서 있다. 외지인들의 출현과 혹독한 서리 등으로 평화로운 마을의 질서는 깨지는데...
 145분이라는 긴 러닝타임에도 불구하고 단 39개의 숏으로 구성된 영화는 긴 호흡 속에서 독특한 긴장감을 유지한다. 10분 20초에 달하는 오프닝. 춤추는 듯이 좌우로 움직이는 카메라, 타이트한 클로즈업. 스테디 캠으로 촬영된 롱테이크, 여러 문 사이틀 드나드는 자유로운 카메라 워크 등이 돋보인다. <사탄탱고>의 작가인 라즐로 크라스나호르카이가 시나리오를, 벨라타르의 아내인 아녜스 흐라니츠키가 편집을 맡았다. 제2회 전주국제영화제 상영작.

title: הרמוניות ורקמייסטר

overview: סיפור זה מתרחש בעיירה קטנה במישור ההונגרי. בעיירה פרובינציאלית, שמוקפת בשום דבר אחר מלבד כפור. זה מזג אוויר קר מאוד - בלי שלג. אפילו בקור המבולבל הזה עומדים מאות אנשים סביב אוהל הקרקס, שמוצב בכיכר המרכזית, לראות - כתוצאה מהמתנה שלהם - את האטרקציה העיקרית, את הפגר הממולא של לוויתן אמיתי. האנשים מגיעים מכל מקום. מהישובים הסמוכים, אפילו מאזורים רחוקים למדי של המדינה. הם עוקבים אחר המפלצת המגושמת הזו כקהל מטומטם, חסר פנים ולובש סמרטוטים. מצב עניינים מוזר זה - הופעתם של הזרים, הכפור הקיצוני - מטריד את סדר העיירה הקטנה. אישיות שאפתנית של הסיפור חשה שהם יכולים לנצל את המצב הזה. המתח המתגבר לבלתי נסבל מביא לפיצוץ על ידי דמותו של הנסיך, שמעמיד פנים שהוא חסר פנים. אפילו די במראה שלו כדי לשבור רגשות הרסניים משוחררים ...

title: Werckmeister harmóniák

title: Werckmeister harmóniák

overview: En uppstoppad val och en mystisk prins kommer till en liten, slumrande stad och mystiska saker börjar hända. Vi följer den lokala brevbäraren János Valuskas storögda vandring genom staden och genom en värld som är märklig, märklig.

title: ヴェルクマイスター・ハーモニー

title: Werckmeister harmóniák

overview: Saf bir genç adam, kasabasına gizemli bir sirk atraksiyonunun gelmesinin ardından tırmanan şiddete tanık olur.

title: Armoniile lui Werckmeister

overview: Intr-un orasel din Ungaria e anuntata sosirea a doua atractii de balci: o uriasa balena impaiata si un misterios print. In mod inexplicabil, aceste aparitii sunt interpretate de localnici ca fiind de rau augur, semne ale unor tulburari devastatoare. Ce se va intampla mai departe pare sa confirme temerile locuitorilor.

title: Les harmonies de Werckmeister

overview: Un circ ambulant arriba a la ciutat, amb la promesa que serà exhibida la balena més gran del món, acompanyat per una figura misteriosa i incontrolable que hom coneix com "El Príncep".

title: Werckmeister harmóniák

title: Werckmeister harmóniák

title: Werckmeister harmóniák

title: Werckmeister harmóniák

character: János Valuska

character: György Eszter

character: Tünde Eszter

character: Lajos Harrer

character: Mr. Hagelmayer

character: Man In The Broad-Cloth Coat

character: Factotum

character: Porter

character: Aunt Piri

character: Chief Constable

character: Housepainter

character: Coachman

character: The Prince

character: Mrs. Harrer

character: Mr. Nadabán

character: Mr. Volent

character: Mr. Árgyelán

character: Sorter

character: Loader

character: Mr. Mádai

character: Man In The Fur-Cap

character: The Man Beside Him

job: Co-Writer

job: Music

job: Additional Dialogue

job: Associate Producer

title: Verkmeisterio harmonijos


title: Cold Days

overview: Andras Kovacs' film, considered one of the most important Hungarian films of the 1960s, centers around four men who await trial for their involvement in the massacre of several thousand Jewish and Serbian people of Novi Sad in 1942. Each denies any responsibility, claiming that they were only following orders. The film is significant for its willingness to address the subject of Hungary's role in WWII, which was taboo at the time of the its release.

title: Cold Days

title: Hideg napok

overview: 1942-ben a magyar hadsereg főtisztjei razziát rendeltek el a Bácskában, melynek eredményeként kétezer-ötszáz szerbet és nyolcszáz zsidót öltek meg. A Duna jegén robbantott lékben, ahová az áldozatokat lőtték, háromezer-háromszáz ember tűnt el "nyomtalanul". A vérengzés négy résztvevője közös cellában várva ítéletét, az öt év előtti rettenetes "hideg napokat" idézi fel emlékezetéből.

title: Giorni freddi

title: Облава в январе

overview: Участники массовых убийств сербов и евреев, сидя в тюремной камере в ожидании суда, вспоминают позорные события холодных дней сорок второго года, когда венгерские солдаты вырезали население городка Нови Сад. Теперь они осознали, что виноваты перед своим народом, потому что, не рассуждая, приняли жестокость хортистского режима, потому что не шли поперек.

title: Chladné dny

overview: Film Andráse Kovácse, považovaný za jeden z nejvýznamnějších maďarských filmů 60. let, se točí kolem čtyř mužů, kteří čekají na soud za svou účast na masakru několika tisíc Židů a Srbů v Novém Sadu v roce 1942. Každý z nich popírá jakoukoli odpovědnost a tvrdí, že pouze plnil rozkazy. Film je významný svou ochotou zabývat se tématem role Maďarska ve druhé světové válce, které bylo v době jeho uvedení tabu.

character: Major Büky

character: Captain Tarpataki

character: Corporal Szabó

character: Ensign Pozdor

character: Rózsa

character: a cashier

character: Betti

character: Milena

character: Edit

character: Corporal Dorner

character: Colonel Grassy

character: Lieutenant Colonel Kázoni

character: Büky's bachelor

character: Jeweler

character: Adolf Gottlieb

character: Zsarko

character: Colonel Ballay

character: Golyószórós

character: Prison warden

character: Mrs. Ballay

job: Screenplay

job: Novel

job: Editor

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Makeup Artist

original_title: Hideg napok

title: Giorni freddi

country: IT

title: Kalla dagar

country: SE

title: Kylmiä päiviä

country: FI

title: Холодные дни

country: RU


title: Just Sex and Nothing Else

overview: The attractive, 32-year old and single Dora edits scripts for plays and is working on "Dangerous Liaisons." One day when her lover shoves her, half-naked, out on a balcony at the sudden appearance of the wife that Dora didn't know he had, Dora is rescued by a handsome man named Tamas.

title: Just Sex and Nothing Else

title: Csak szex és más semmi

overview: Dóra, a csinos dramaturg egy nap rádöbben, hogy vőlegényének felesége van. Legjobb barátnője, a szintén állandó szerelmi problémákkal küzdő Zsófi tanácsára hirdetést ad fel. Innentől kezdve nincs megállás! Feltűnik egy sármos színész Tamás személyében, egy sikeres zeneszerző, egy kifőzdés török fiú és máris összegabalyodott minden. De aztán, ahogy az már csak lenni szokott, bekopog az ajtón a szerelem.

title: Just Sex and Nothing else

overview: Dora, eine nicht unattraktive Frau Mitte 30, findet heraus, daß der Mann, mit dem sie ihr Leben verbringen wollte, mit einer anderen verheiratet ist, und daß diese Frau auch noch ein Kind von ihm erwartet. Frustriert sucht sie nun einen Mann, mit dem sie nicht das Leben aber die Elternschaft eines Kindes teilen will, denn sie brennt darauf, Mutter zu werden. Zu dumm nur, daß jeder Mann, der ihr über den Weg läuft, nicht auch nur im Geringsten in ihr Idealbild vom Manne fällt. Einen gibt es aber: Ein Arbeitskollege könnte theoretisch der Richtige sein, aber auch der hat eine Vorgeschichte!

title: Csak szex és más semmi

overview: Trzydziestoparoletnia Dora pracuje jako dramaturg w budapesztańskim teatrze. Właśnie zerwała ze swoim narzeczonym, gdy dowiedziała się, że jej ukochany ma już żonę i dziecko. Postanawia, że od tej pory będzie trzymała się z dala od mężczyzn. Biologiczny zegar jednak daje Dorze o sobie znać. Kobieta decyduje się na ciążę i samotne macierzyństwo. Aby osiągnąć swój cel, korzysta z nowoczesnych metod: na randki umawia się przez Internet, odwiedza banki spermy i to ONA podrywa przystojnego ekspedienta z tureckiego fast foodu.

title: Секс и больше ничего

overview: 33-летний драматург Дора решила, что мужчин с нее хватит. Теперь она хочет ребенка и начинает поиски потенциального «донора». Ее планы просты: она выберет подходящего человека, проведет с ним ночь и больше никогда его не увидит. Но кандидаты производят гнетущее впечатление.  Тем временем в театре появляется очаровательный новый актер Тамаш, а потом и композитор Петер, но долгое время кандидатом номер один остается миловидный турок Али. По мере приближения премьеры смятение в душеДоры растет: кто же выиграет — Петер, Али, Тамаш? Или кто-то другой?

title: Solo sexo y nada mas

overview: La atractiva Dora, de 32 años de edad, edita guiones para obras y está trabajando en "Dangerous Liaisons". Un día, cuando su amante la empuja, medio desnuda, a un balcón ante la repentina aparición de la esposa, que Dora no sabía que tenía, Dora es rescatada por un hombre guapo llamado Tamas.

title: Nic víc než sex

overview: Co má dělat atraktivní třicátnice, jež má špatné zkušenosti s muži a touží po dítěti? Stejné dilema prožívá Dóra, která bydlí v Budapešti a pracuje jako dramaturg v jednom divadle, kde připravuje inscenaci podle své dramatizace slavného románu Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti. Právě zjistila, že je zasnoubena s ženatým mužem, jehož manželka je těhotná. Dóra cítí, že v jejím životě by také měla přijít změna, na níž každá žena čeká. Nechce ale prožívat další zklamání, rozhodne se, že od této chvíle nic neponechá na náhodě. Dá si na internet inzerát na seznámení s mužem pod značkou: Nic víc než sex. To, co následuje v dalších dnech, otřese jejím životem více, než očekávala...

title: 只是性，而没有别的

overview: 故事发生在充满了浪漫气息的布达佩斯。朵拉（朱迪特·谢尔 Judit Schell 饰）是在一家剧院里工作的驻院剧作家，在行业内小有名气。朵拉和男友交往多年，彼此感情十分稳定，携手步入婚礼的殿堂仿佛板上钉钉的事情一样。然而，就在这个节骨眼上，朵拉发现男友不仅已经结了婚，还有一个孩子。愤怒而又痛苦的朵拉选择了离开，并且发誓再也不要和男人扯上一星半点儿的关系。  　　虽然已经对婚姻失去了指望，但身为一个女人，朵拉仍然很想拥有一个孩子。朵拉将实现愿望的希望寄托到了剧院里新来的演员托马斯（桑朵·塞尼 Sándor Csányi 饰）的身上。托马斯是一个十足的花花公子，但这也就意味着，朵拉和托马斯之间，将仅有交易，没有感情。

title: Just Sex and Nothing Else

character: Dóra

character: Zsófi

character: Tamás

character: Paskó

character: Misi

character: Saci

character: Péter

character: András

character: Ali

character: Tivadar

character: Margit

job: Director

job: Writer

original_title: Csak szex és más semmi

title: Just Sex and Nothing Else

title: Sólo sexo y nada más

country: AR


title: The Little Fox

overview: A tale about a little fox Vuk from the novel of the famous Hungarian writer István Fekete.

title: The Little Fox

title: Vuk

overview: A rókacsaládban "gyermekáldás" van. Mind életrevaló, de egy különösen csintalan. A szülők úgy vélik, nagyapjára ütött és ezért a Vuk nevet adják neki. Amikor árván marad, nagybátyja, a híres Karak veszi pártfogásába. Befogadja barlangjába és vadászni tanítja. Vuk ügyes tanítványnak bizonyul, és Karak legnagyobb örömére ügyes, bátor rókává fejlődik. Okosságát bizonyítja akkor is, amikor a rókalányt kiszabadítja a vadász fogságából. Egy hajtóvadászat során Karak feláldozza életét a fiatalok megmentéséért. Vuk és Iny családot alapítanak, majd sok borsot törtek a vadász és kutyái orra alá.

title: Vuk: Der kleine Fuchs

overview: Die Geschichte beginnt im Bau einer großen Fuchsfamilie. Die Eltern Kag und Ìny haben viele kleine Junge, wovon Vuk, der neugierigste und aktivste von allen, nach seinem Großvater benannt wird. Bei einer Gelegenheit stiehlt sich Vuk aus dem Bau davon. Als er zurückkehrt, findet er dort aber niemanden mehr vor. Der Jäger, von den Füchsen "der Glatthäutige" genannt, und "die dem Menschen unterwürfigen" Hunde haben seine ganze Familie ausgelöscht. Karak, ein älterer Fuchs, nimmt Vuk daraufhin zu sich, unterrichtet ihn im Jagen und bringt ihm alle Tipps und Tricks des Fuchslebens bei.

title: Вук

overview: Этот мультипликационный фильм, созданный по мотивам одноименной сказки И. Фекете, рассказывает о приключениях маленького озорного лисенка Вука. Много пережил этот хвастунишка, прежде чем превратился в сильного умного лиса, сумевшего перехитрить даже известного охотника Гладкокожего.

title: Vuk

overview: Malý lišáček Vuk je velký nezbedník. Není však sám, v problémech mu pomáhá věrný kamarád Karak. Dohromady musí čelit velkému nebezpečí v podobě zlého lovce. Podaří se jim to? Musí zachránit přítelkyni lišku a zažijí při tom i mnoho veselých dobrodružství a příhod.

title: Лисенятко Вук

overview: В одній лисячій сім'ї народжується багато малят-лисенят. Одне з них — Вук — найбільш перевірене, розумне і цікаве. Завдяки своїй цікавості, Вук вибігає з нори на «полювання». Саме в цей момент на їх житло натрапив мисливець із собаками і знищив сім'ю лисеняти.

title: ووک، روباه کوچولو

overview: این کارتون داستان ووک، یک بچه روباه، است که از لانه خود خارج می‌شود و هنگام بازگشت، از طریق عموی خود متوجه می‌شود که همه خانواده او توسط یک شکارچی کشته شده‌اند…

title: Вук

title: Vuk, le petit renard

overview: Les aventures de Vuk, jeune renardeau désobéissant, qui va rencontrer un vieux sage, Karak, célibataire endurci qui va lui apprendre les règles de la chasse et les lois de la foret.

title: Lisek Vuk

overview: Bajka ta opowiada o przygodach przesympatycznego Liska, który odziedziczył imię swoje po swoim słynnym dziadku - Vuk. Los nad małym Vukiem czuwa już od samego urodzenia, gdyż jako mały lisek cudem unika śmierci z rąk myśliwego.

title: Vuk - Il cucciolo di volpe

overview: Vuk, un intraprendente cucciolo di volpe, ha nuovamente disobbidito alla sua mamma. Nonostante il suo divieto, una notte segue il padre che sta recandosi nella foresta a caccia del cibo per la sua famiglia. Papà volpe lo scopre e lo rispedisce a casa. Vuk, sconsolato invece di ritornare verso casa comincia a gironzolare qua e là per la foresta senza accorgersi del passare del tempo... Al suo ritorno, il mattino dopo, lo attende una terribile sosrpresa: i suoi familiari sono stati catturati da alcuni cacciatori... E lui è rimasto solo.

title: Lišiačik Vuk

overview: Malý lišiačik Vuk je veľký nezbedník. Nie je však sám, v problémoch mu pomáha verný kamarát Karak. Dohromady musí čeliť veľkému nebezpečenstvu v podobe zlého lovca. Podarí sa im to? Musí zachrániť priateľku líšku a zažijú pri tom aj mnoho veselých dobrodružstiev a príhod.

title: わんぱくタッグの大冒険

title: Vuk: un zorrito muy astuto

overview: Vuk es el pequeño de una familia de zorros al que su madre acurruca con sus hermanos para el descanso nocturno, mientras el padre aprovecha la oscuridad de la noche para salir a cazar. El pequeño Vuk siente curiosidad por saber cómo se las compone su padre para conseguir el alimento que los sustenta... y sigilosamente abandona la madriguera para seguirle. Esta travesura hará que se pierda en el bosque y le salvará de una muerte segura, pues el implacable humano ha dado con la madriguera del zorro acabando con sus padres y hermanos. Triste y solo en el bosque, Vuk tiene la suerte de encontrar a su tío Karak, quien se hará cargo del pequeño enseñándole todo lo necesario para subsistir y previniéndole de la maldad del humano, que no mata sólo para sobrevivir sino también por placer...

title: 小狐狸

title: VUK Küçük Tilki

overview: Küçük tilki Vuk, ebeveynlerinin evinde birçok kardeşi arasında mutlu bir şekilde yaşıyor. Diğerlerinden daha canlı ve çevik olduğu için bir gün tek başına ormana girer. Eve varır varmaz, bütün ailesinin ortadan kaybolduğunu keşfeder. Ancak daha sonra, sorumluların korkulan insanlar, avcılar (hayvanlar arasında 'çıplak deriler' olarak adlandırılır) olduğunu öğrenir. Ama neyse ki Vuk için yaşlı amcası Karak onu himaye etmeye başlar ve tecrübeli yaşlı Vuk'u ormandaki en kurnaz ve başarılı tilki olarak yetiştirir.

title: Vuk

overview: De avonturen van Vuk, een ongehoorzame jonge vossenwelp, die een oude wijze zal ontmoeten, Karak, een geharde vrijgezel die hem de regels van de jacht en de wetten van het bos zal leren.

title: Vuk - A Raposinha da Floresta

overview: Conta a história da corajosa raposinha Vuk, que, após a perda de seus pais, é criada por seu tio Karak e aprende a sobreviver na floresta, enfrentando desafios e o caçador, culminando em vingança, amor e a continuação do ciclo da vida selvagem, baseado no livro de István Fekete

title: الثعلب الصغير ماهر

overview: تبدأ الأحداث بمأساة عندما يفقد الثعلب الصغير "ماهر" (فوك) عائلته بسبب صياد بشري، فيتولى عمه "كارك" تربيته. يعلمه عمه مهارات الصيد والبقاء في الغابة، ليكبر ويصبح أذكى ثعلب فيها وينتقم من الصياد.

character: Young Vuk / Kisrókák (voice)

character: Vuk (voice)

character: Íny (voice)

character: Kag (voice)

character: Karak, a bölcs róka (voice)

character: Csele, a rókalány (voice)

character: Mesélő (voice)

character: Vahúr, a vadászkutya (voice)

character: Sut, a farkatlan róka (voice)

character: Rá, a szürke varjú (voice)

character: Pletykás kutyák #1 (voice)

character: Pista bácsi, a simabőrű ember (voice)

job: Original Story

job: Cinematography

job: Animation Director

job: Animation

original_title: Vuk

title: Vuk - aus dem Leben eines Fuchses

country: XG

title: Wuk, der Fuchs

country: DE

title: Lišák Vuk

country: CZ

title: Lišáček Lup

title: Lišáček Vuk

title: わんぱくタッグの大冒険

country: JP

title: Vuk

title: VUK

country: TR

title: VUK Küçük Tilki

title: Лисенок Вук


title: The District

overview: In an effort to end family feuding, a young gypsy travels back in time to kill mammoths to ensure Hungary becomes rich by killing mammoths in order to create a massive oil reservoir. Things don't go entirely according to plan...

title: The District

title: Nyócker!

title: District !

overview: Dans un ghetto de Budapest, une bande d’adolescents désireux de s’enrichir rapidement forme un projet ambitieux: remonter le temps jusqu’à l’époque préhistorique, tuer et enfouir des mammouths sous l’emplacement futur de leur quartier, puis revenir au temps présent afin d’extraire le pétrole généré par la fossilisation des grosses bêtes. Ceci a toutefois pour conséquence inattendue de bouleverser l’équilibre géopolitique mondial.

title: Nyócker!

overview: A budapesti dzsungel mélyén, a nyolcadik kerületben egy csapat gyerek, cigányok, magyarok, egy kínai és egy arab arra szövetkezik, hogy a lehető leggyorsabban rengeteg pénzt állítson elő. Szegénység, kurvák, stricik, gravitáció, tér és idő nem számít. A kölykök egy zseniális ötlet segítségével visszarepülnek az időben, és a földtörténet őskorában olajat fakasztanak a leölt mamutok hulláiból. A Nyócker alatt így hatalmas olajmező képződik, és a gyerekek pillanatok alatt mesés gazdagságra tesznek szert. Rambo összes DVD díszkiadásban, ötcsillagos sulibüfé, arany rolex mindegyikük kezén. A hirtelen felbukkanó rengeteg olaj zavart okoz a világgazdaság gépezetében, és a nagyhatalmak nyomozásba kezdenek, a Nyócker körül szűkül a kör, de egy biztos: a Nyócker Nyócker marad, amíg világ a világ.

title: The District - Welcome to my Hood

overview: Im trostlosesten aller sozialen Brennpunkte von Budapest erstrahlt die junge, unschuldige Liebe zwischen Risci und Julika wie der Polarstern am Nachhimmel. Doch ihre verfeindeten Familien versuchen alles, um das junge Glück zu zerstören.

title: Восточный парк

overview: 8-й район Будапешта — гремучая интернациональная и субкультурная смесь: здесь обитают венгры, цыгане, арабы, немцы, китайцы…  Редкие полицейские не посягают на уклад Восточного Парка, балансирующего на лезвии между законом и беззаконием. Уличное хулиганство, проституция, собачьи бои, школьная любовь и мечта о богатстве — в непрерывной борьбе с несправедливым миром выживает лишь тот, кто открыт духу авантюризма.  История современных влюблённых Ромео и Джульетты быстро превращается невероятное путешествие компании подростков во времени, цель которого — хорошенько заработать, ведь деньги гарантируют много девочек и власть. А что в наше время приносит больше всего денег? Конечно, нефть! В эту авантюру будут вовлечены все сильные мира сего: Джордж Буш, Папа Римский, Осама бен Ладен и даже Владимир Путин!

title: Гетото

overview: Децата от гетото растат сред ежедневна враждебност и кръвопролитни битки между своите цигански, унгарски, арабски, китайски и украински семейства. И все пак Ричи, най-малкият член на клана Лакатош, търси начин да се помири с вражеската фамилия Чорба, и най-вече с красивата им дъщеря Юлия. От дядо си Ричи научава прастарата мъдрост, че за да спечелиш една жена, трябва да имаш пари. А най-сигурният начин да имаш много пари е да откриеш... нефт. Но откъде да го вземеш сред най-мрачното гето на многомилионния град?! Заедно с "мозъка" на тайфата Ричи измисля брилянтен план. Сглобената набързо машина на времето връща хлапетата в първобитната епоха и те "организират" гробището на стадо мамути, което след десетки хиляди години ще се превърне в петролно находище. Тогава тайфата се връща обратно в съвременността и започва да черпи "черно злато" от частния си кладенец в задния двор.

title: Distrikt!

overview: Každé velké město má jednu čtvrť s pochybnou pověstí. Obyvatelé 8. okrsku v Budapešti představují jakýsi nový multikulturní tavicí tyglík. Maďaři, Romové, Číňané, Arabové, Američané a Němci tu žijí společně s několika policisty, prostitutkami a zvířaty. V příběhu maďarsko-romské moderní verze Romea a Julie nahlédneme do dobrodružného života pouličního gangu a rodin jeho členů, který je plný humoru, zločinu, cti, lásky a sexu, přátelství i věčných vzájemných potyček. Problémy a sobecké zájmy dvou romských rodů tu nakonec přerostou v mezinárodní konflikt. Režisér Áron Gauder ve svém animovaném snímku přináší provokující, někdy drsnou vizi současné východní Evropy, předvedenou na mikrokosmu zchátralého světa. Nebere si servítky, nabízí ironii i přímočarou nadsázku, stejně jako ostrý vtip a "úletový" humor.

title: 嘻哈街角

overview: 《嘻哈街角》是由匈牙利导演Áron Gauder执导的喜剧动画电影，于2004年12月9日上映，片长87分钟，使用匈牙利语、吉普赛语和英语多语言对白。影片讲述了布达佩斯贫民窟少年制造虚假石油矿引发财富失控的故事，背景设定在龙蛇混杂的黑区，融入大量RAP音乐元素，涉及罪犯、妓女与腐败警察等市井生态。

character: Lakatos Ricsi (voice)

character: Lakatos Gusztibá (voice)

character: Csorba Karesz (voice)

character: Béluska (voice)

character: Csorba Simon / Csen (voice)

character: Mari (voice)

character: Abdul (voice)

character: Irina (voice)

character: Csorba Julika (voice)

character: Lakatos Lóri (voice)

character: Rózi (voice)

character: Kolompár Sandokan (voice)

character: Badár főtörzs (voice)

character: Dr. Zsírvágó (voice)

character: Móricka (voice)

character: Kolompár (voice)

character: Vizy zászlós (voice)

character: Ági néni, tanárnő (voice)

character: Anett (voice)

character: Isaura (voice)

character: Omar (voice)

character: Osama bin Laden (voice)

character: Lejmos (voice)

character: Nyomozó (voice)

character: Rendőr / Szakember (voice)

character: Miniszterelnök (voice)

character: Rajztanár (voice)

character: Jolán (voice)

character: Bíboros (voice)

character: Pápa / Putyin (voice)

character: George W. Bush (voice)

character: Kínai miniszterelnök	(voice)

character: Igazgató / Tony Blair (voice)

character: Szóvivőnő (voice)

character: CNN-riporter	(voice)

character: Jürgen (voice)

character: Tolmács (voice)

character: TV-bemondó	(voice)

character: Naccságos asszony (voice)

character: Lajos atya (voice)

character: Günther / Díler (voice)

character: M (voice)

character: Z (voice)

character: Csaposnő (voice)

character: Steve (voice)

character: Additional voices (voice)

title: The District

title: The District - Welcome to my Hood

title: Distrikt!


title: Hanussen

overview: A man's story parallels Hitler's rise. Austrian Klaus Schneider, wounded in World War I, recovers in the care of Dr. Emil Bettleheim. Bettleheim discovers that Schneider possesses powers of empathy and of clairvoyance, such that could aid suicidal patients. After the war, with one friend as his manager and another as his lover, Schneider changes his name to Eric Jan Hanussen and goes to Berlin, as a hypnotist and clairvoyant performing in halls and theaters. He always speaks the truth, which brings him to the attention of powerful Nazis. He predicts their rise (good propaganda for them) and their violence (not so good). He's in pain and at risk. What is Hanussen's future?

title: Hanussen

title: Hanussen

overview: Aufstieg und Fall des Hellsehers Eric Jan Hanussen alias Klaus Schneider, der nach einer Kopfverletzung, die er sich im Ersten Weltkrieg zugezogen hat, über telepathische Kräfte verfügt und im Berlin der 20er Karriere machte. Nachdem er den Wahlsieg Hitlers vorausgesehen hatte, wird er vom Nazi-Regime für seine Zwecke beansprucht. Der erklärtermaßen unpolitische Hanussen gerät immer mehr in die politischen Machtkämpfe und wird sich der Gefahren und Verantwortung, die von seiner Begabung ausgehen, erst langsam bewusst. Als er dann den Reichstagsbrand von 1933 vorhersagt, ist es schon zu spät.

title: La notte dei maghi

title: El adivino

overview: A finales de la Primera Guerra Mundial, Klaus Schneider se recupera de sus heridas en un hospital. El médico que le atiende descubre que está especialmente dotado para la hipnosis y la adivinación y decide ayudarlo a desarrollar esas facultades. Años más tarde, Klaus se traslada a Berlín, cambia su nombre por el de Hanussen y ejerce de adivino e hipnotizador. Llega a predecir el auge y el trágico final del Tercer Reich, lo que lo coloca en una delicada situación.

title: Hanussen

overview: 1918. Piave. Klaus Schneider fejsebet kap. Orvosa, Bettelheim felfedezi, hogy a szakaszvezető képes hipnózist előidézni, amit ő ki tudna aknázni a gyógyításban. Nowotny százados, volt varieté-igazgató inkább show-műsorokban kamatoztatja Schneider tudását, és Bécsbe viszi. Schneider itt Hanussen néven egyre nagyobb sikereket arat. Kíséretével Berlinbe megy, ő lesz a Próféta. Megjósolja Hitler hatalomra jutását, és azt hiszi, átlátja a Führer lépéseit. De a propagandafőnök - miután megjósoltatja vele a Reichstag felgyújtását - úgy dönt: Hitleren kívül nincs több próféta...

title: Хануссен

overview: Австрийский солдат Клаус Шнайдер, раненый в голову в Первой мировой войне, проходит курс восстановления у доктора Беттельхайма. Вскоре врач обнаруживает, что вследствие перенесённого ранения у Шнайдера развились поразительные способности предсказывать будущее и читать мысли других людей. Уже после окончания боевых действий Клаус выбирает себе псевдоним Хануссен и перебирается в Берлин, где начинает давать платные представления и таким образом приобретает известность. Он всегда говорит правду, которая привлекает внимание нацистских главарей.

title: Ясновидецът

overview: В лицето на главния герой Ханусен, хипнотизатор и ясновидец, авторите разкриват съществени аспекти на духовния живот в Европа през 20-те и 30-те години, чиито проекции можем да открием и в наше време.

title: Hanussen

overview: Als vliegleider Klaus Schneider tijdens de Eerste Wereldoorlog hoofdverwondingen oploopt, ontdekt de arts zijn bovennatuurlijke gaven. Schneider neemt een artiestennaam aan en heeft veel succes als helderziende, waarbij hij gebeurtenissen voorspelt. Als hij wegens bedrog wordt gearresteerd, helpen zijn hypnotische vaardigheden hem vrij te komen. Niets lijkt zijn succes nu nog in de weg te staan.

title: Hanussen

overview: Grandeur et chute du mage Hanussen, qui predit la montee au pouvoir d'Hitler.

title: Hanussen

overview: Klaus Schneider (Klaus Maria Brandauer), austriacki żołnierz ranny w czasie walk na froncie I wojny światowej, trafia do kliniki doktora Emila Bettelheima (Erland Josephson). Wkrótce lekarz odkrywa niezwykłe zdolności swojego pacjenta, potrafiącego przewidywać przyszłość oraz wprowadzać w stan hipnozy. Gdy po wyleczeniu Klaus wyjeżdża do Berlina, zmienia nazwisko na Hanussen i zostaje gwiazdą lokalnych teatrzyków. Chociaż starannie unika deklaracji politycznych, sprowokowany podczas konferencji prasowej przepowiada, że kanclerzem Niemiec zostanie wkrótce Adolf Hitler. Wróżba ta wywołuje burzę wokół jego osoby...

title: 哈努森

title: 하누센

overview:
<메피스토>, <레들 대령>의 뒤를 이어 ‘중유럽 3부작’을 마무리하는 작품. 1차 대전에 참전했다가 부상을 입은 하누센은 자신에게 미래를 예지하고 타인의 마음을 읽을 수 있는 특별한 능력이 있음을 자각한다. 이 능력으로 점점 유명해지던 하누센은 나치의 핵심 인물과 가까워진다. 실제 인물인 에릭 얀 하누센의 삶을 바탕으로 만든 작품. 1988년 칸영화제 경쟁부문 상영.
 (한국시네마테크협의회)

title: הנוסן

overview: סרטו המסקרן של אישטבן סאבו הוא מעין דרמה היסטורית, והוא עוקב אחר סיפורו של קלאוס שניידר , שחייו מקבילים לסיפור חייו של אדולף היטלר. הוא נפצע במלחמת העולם ומחלים תחת השגחתו של הד"ר אמיל בית לחם , המגלה כי הפציינט שלו הוא בעל אישיות כריזמטית וכוחות טלפתיים, ומצוות אותו לעזור לאנשים בעלי נטיות התאבדותיות. לאחר המלחמה משנה שניידר את שמו לאריק ואן הנוסן, ויוצא להופיע בדרכים כאמן היפנוזה. הוא תמיד דובר אמת, מה שמעורר מאוד את תשומת הלב של הנאצים. לאחר שצופה הנוסן את עלייתם של הנאצים לשלטון, גם עתידו נראה לא ברור. הסרט היה מועמד לפרס בפסטיבל קאן, וכמו כן לפרסי האוסקר וגלובוס הזהב.

title: 哈努森

title: ハヌッセン

character: Klaus Schneider / Eric Jan Hanussen

character: Dr. Bettelheim

character: Sister Betty

character: Propaganda Chief

character: Tibor Nowotny

character: Valery de la Meer

character: Dagma

character: Wally

character: Count Trantow-Waldbach

character: Becker

character: Rattinger

character: Prof. Gábor

character: Wife of Propaganda Chief

character: Hennie Stahl

character: Fabian

job: Producer

job: Costume Design

job: Dialogue

job: Director of Photography

job: Script Editor

job: Music Director

job: Still Photographer

job: Dialogue Editor

job: Camera Operator

job: Production Design

title: Hanussen, o Profeta

title: Hanussen: Hitler's Astrologer

title: La notte dei maghi


title: A Fox's Tale

overview: The film is about Little Vuk, the son of the legendary fox who proves its excellent mind and courage.

title: A Fox's Tale

title: Kis Vuk

overview: Vadászok törnek az erdõre, egyedül a helyi vadõr tolókocsihoz kötött fia és az õ nagyothalló kutyája próbálja megállítani a vadorzókat. A környék azonban nemcsak puskaropogástól hangos, egy vándorcirkusz is a közeli réten ver sátrat. A Trilibusz cirkusszal különös, hóbortos állatsereglet is érkezik, akiket Balfék és Jobbfék gondoz - ám a társulat igazi feje a direktor félelmetes felesége, a titokzatos múltú Arcadonna. Amikor Kis Vuk, a bátor növendékróka körülszaglászik a lakókocsik körül, az egyik plakáton a saját, rég nem látott apját ismeri fel. Gondolkodás nélkül a kiszabadítására siet. A támadás eredménye azonban csupán a teljes káosz. Vuknak most egyszerre kell megmentenie a családját, kiszabadítania a cirkuszban raboskodó állatokat és elűznie az egyre bátrabban pufogtató vadászokat.

title: Kis Vuk

title: A Fox's Tale

overview: La película trata de Little Vuk, el hijo del legendario zorro, que demuestra su excelente inteligencia y coraje.

title: Kis Vuk

character: Vuk (voice)

character: Kis Vuk (voice)

character: Alex (voice)

character: Carmella (voice)

character: Arcadona (voice)

character: Arthur (voice)

character: Doki (voice)

character: Erdőmester (voice)

character: Balfék (voice)

character: Jobbfék (voice)

character: Íbisz (voice)

character: Csimpi (voice)

character: Tóbi (voice)

character: Igor (voice)

character: Fuxné (voice)

character: Tib (voice)

character: Kár-Kár (voice)

character: Csitt (voice)

character: Csatt (voice)

character: Sut (voice)

character: Csele (voice)

character: Nyúlpapa (voice)

character: Folti (voice)

character: Kövér nyuszi (voice)

character: Kello (voice)

character: Doris (voice)

character: Vadkan (voice)

character: Kövér vadász (voice)

character: Kövér anyuka (voice)

job: Casting

job: Characters

job: Original Music Composer

job: Executive Producer