title: The Tempter

overview: A young woman falls for a flirtatious count only to find that he has no intention of marrying her. To her distress, the count still pursues her even after she has married another.

title: The Tempter

title: A csábító

title: Der Verführer

character: Edith

character: Viktor, the young count

character: Baron Garlay

character: Baron Garlay's gardener

job: Director of Photography

original_title: A csábító


title: Free Fall

type: Poster

status: Released

overview: Main character of AZ ÖRVÉNY is cameraman György Petö. His private films shot before and during World War II document his family, and particularly his girlfriend and later wife Eva Lengyel. With hindsight, these films, mainly recorded in the southern Hungarian city of Szeged, make up an extremely wry historical document. Petö was a Jew. Slowly but gradually we notice how the anti-Jewish laws and political revolutions in Hungary take the family in a stranglehold. AZ ÖRVÉNY is a rhapsody of found footage. Skillfully edited and complemented with additional footage, it produces an account of an atrocious era and a plea for human dignity.

title: Free Fall

character: Narrator

type: Cast

character: Voice

job: Cinematography

department: Crew

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Editor

original_title: Az örvény

original_language: hu

title: Kuilun partaalla

country: FI

title: Vid avgrunden

title: Freier Fall

country: DE

title: Swobodne opadanie. Prywatne Węgry 10

country: PL

title: Fritt fall

country: SE

title: Free Fall

country: US


title: Green Walnut

overview: The TV film based on the novel by Boris Palotai is the story of a teenage girl's coming of age.

title: Green Walnut

job: Writer

department: Writing

original_title: Zöld dió


title: The Blocks

overview: The story is set in a block house area, where number of strange events take place. Everybody has something to hide, nobody is innocent. Only a little girl chooses to confront the forces of evil.

title: The Blocks

character: Anna

character: Steiner

original_title: A telep


title: Boxi, a kincs nyomában

type: Backdrop

overview: The strange stories of Boxi, the cardboard dog, and Cartommy the cardboard boy come to life in the imaginery world of a child, built from household waste. All characters in the series can actually be cut and folded from paper.

title: Boxi, a kincs nyomában

overview: Kartomi, a kisfiú és Boxi, a kutya egy kincskereső térképet találnak a városban. Követik a térkép jeleit, és hatalmas utat tesznek meg. Közben ahol lehet, segítenek. Laradírozzák a falfirkákat, társat találnak egy magányos doboznak, segítenek az űrlényeknek, megtalálják az elveszett cirkuszi oroszlánt. Útjuk végén még a legnagyobb kincset is meglelik, ha nem is épp olyan formában, ahogy azt elképzelték...

title: Boxi, a kincs nyomában

title: Boxi et le trésor perdu

title: Boxi y el tesoro perdido

overview: Kartomi es un pequeño patán al que le gusta pintar sobre todo lo que encuentra en su ciudad. Un día conoce al peque perro callejero Boxi. El niño y el perro se convierten en los mejores amigos. Como primera buena acción, limpian la ciudad de todos los grafitis. Pronto encuentran un mapa del tesoro y juntos se embarcan en una aventura que los lleva por toda la ciudad y sus alrededores.

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Character Designer

original_title: Boxi, a kincs nyomában

title: Boxi and the Lost Treasure

country: CA

title: Boxi and the Lost Treasure

title: Boxi, a Film

country: HU


title: Toxikoma

TOXIKOMA Teaser

site: YouTube

type: Teaser

overview: Biopoic of actor Győző Szabó's younger years struggling with his drug addiction.

title: Toxikoma

title: Toxikoma

overview: A drogos alfahím és az istent játszó pszichiáter egymásnak feszülése és baráttá válása. Egy hosszú évekig tartó drogos zuhanás, melynek végén minden szétesik Győző körül, aki végül rászánja magát az elvonókúrára. Szabó Győző azonos című önéletrajzi írása alapján.

character: Szabó Győző

character: Csernus Imre

character: Éva

character: Lili

character: Olga

character: Nővér

character: Igazgató

character: Fanni

character: Sminkes

character: Margit

character: Dealer

character: Judit

character: Bea

character: Színész

character: Rezidens

character: Károly

character: Junkie lány

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

original_title: Toxikoma


title: Bullhorn Lullaby

overview: A hardcore soccer ultra, Gyula, and his wife, Mariann, long for a baby. But it turns out that Gyula is sterile and when their plans to adopt also go up in smoke, Mariann does a deal behind her husband's back: they will take in the soon to be born child of a young Roma woman. The ensuing state of affairs turns all of their lives upside down. While Gyula has to continually hide the truth from his racist friends, surprises await him in his private life, and when Cupid's arrow strikes him from the most unexpected direction, he is faced with both comical situations and acute moral dilemmas.

title: Bullhorn Lullaby

title: Becsúszó szerelem

overview: Gyula, az elkötelezett fociultra és felesége, Mariann gyereket szeretnének. Miután kiderül, hogy a férfi meddő és az örökbefogadás lehetősége is elszáll, Mariann utolsó esélyként megállapodik egy roma lánnyal, Lüszivel, hogy a hamarosan születendő gyermekét magukhoz veszik. A terv mindannyiuk életét fenekestül forgatja fel. Gyulának ettől fogva folyamatosan trükköznie kell, hogy ne bukjon le a rasszista focirajongó barátai előtt, a magánélete pedig további nem várt fordulatokat tartogat számára: Ámor nyilai a legváratlanabb helyről találnak a szívébe, humoros helyzetek és erkölcsi dilemmák sora elé állítva hősünket.

title: O altă ligă

overview: Gyula, ultraș la o echipă de fotbal, și soția sa Mariann își doresc un copil, dar află că Gyula este steril, iar adopția nu reușește. Mariann încheie un acord cu o tânără romă pentru a crește copilul acesteia, iar Gyula trebuie să ascundă adevărul de prietenii săi, confruntându-se cu situații amuzante și dileme morale în viața de zi cu zi.

character: Gyula

character: Lüszi

character: Alex

character: Mariann

character: Prof

character: Máté

character: Wienhofer

character: Emese

job: Camera Operator

department: Camera

job: Sound

original_title: Becsúszó szerelem

title: Más liga


title: Cream

CREAM Trailer | PÖFF 2021

type: Trailer

CREAM/ HAB trailer

site: Vimeo

overview: The love of 34-year-old Dora's life, has broken up with her - or worse: he has remarried. Her only joy, the pastry shop she owns, also appears to be lost. She makes up her mind to get both her ex-boyfriend and her pastry shop back, even if it means she has to lie.

title: Cream

title: Hab

overview: Van egy teszt, ami állítólag 99%-os pontossággal megmutatja, hogy az ember valóban a nagy Ő-vel él-e. De Dórán valahogy ez sem segített: 99%-os szerelme éppen valaki mást készül feleségül venni. Az élet persze még így is lehet édes: Dóra ugyanis cukrász, aki mindent imád, ami a foglalkozásával kapcsolatos, tészták, habok, cukrozott cseresznyék között tölti a napjait – és mindezt egy cuki kis boltocskában kínálja az édesszájú világnak. A sütimennyország azonban keserű jövő elé néz – ha tulajdonosa nem szerez hirtelen nagyon sok pénzt, lehúzhatja a rolót. Az ilyen helyzetekre a legjobb szakácskönyvek sem kínálnak megoldást, úgyhogy Dóra kikever egy ravasz tervet: benevez egy családi cégeknek hirdetett versenybe, és szerződtet hozzá egy vállalkozó kedvű agglegényt, aki a hiányzó millióért folytatott hadjárat során a vőlegényének hazudja magát. Csakhogy a pasas megrögzött csajozógép. És az már csak a hab a tortán, hogy nagyon jóképű is…

title: Snúbenec alebo milenec?

overview: Tridsiatnička Dora zažila lásku ako z rozprávky, no potom prišiel tvrdý pád. Muž jej života ju náhle opustil a ako keby to nestačilo, zasnúbil sa s inou. No aj nenaplnená láska môže byť sladká, a tak si Dora otvorí cukráreň, v ktorej ponúka koláčiky pomenované po nešťastných ľúbostných pároch z filmovej histórie. Dora sa odmieta vzdať a vymyslí rafinovaný plán, ako získať späť svoju lásku a zároveň zachrániť podnikanie. Zoženie si falošného manžela, z prostorekého malého suseda urobí svojho adoptívneho syna a prihlási sa do súťaže o finančnú podporu pre rodinné firmy. Roztáča sa kolotoč bláznivých situácii, pikantných stretov a vtipných trapasov. Dora sa čoraz viac zaplieta do svojich lží a postupom času si už ani sama nie je istá, či ju to viac ťahá k bývalému, alebo skôr k novému, i keď len fiktívnemu partnerovi – sympatickému zubárovi, z ktorého sa podlamujú kolená všetkým ženám naokolo. Bude mať jej príbeh napokon happy end?

title: 크림

overview: 진정한 사랑이라고 믿었던 연인에게 배신당하고, 매일 눈물로 지새우던 비련의 여인 ‘도라’. 설상가상 삶의 유일한 낙인 디저트 카페 ‘크림’까지 잃을 위기에 처한다. 카페를 되살리기 위한 타개책으로 ‘가족 사업 대상 지원 대회’에 참여하기 위해 ‘도라’는 치과 의사 ‘마르시’, 이웃집 꼬마 ‘라시카’와 계약 가족을 급조해 상금을 획득하기 위한 고군분투를 시작한다. 전 남친과 그의 부인이 경쟁자로 등장하는 웃픈 상황 속에서 ‘도라’는 ‘마르시’에게 점점 끌리기 시작하는데…

title: Snoubenec nebo milenec?

overview: Třicetiletá Dora prožívala lásku jako z pohádky, ale pak přišel tvrdý pád. Muž jejího života ji náhle opustil a jako by to nestačilo, zasnoubil se s jinou. Ale i nenaplněná láska může být sladká, a tak si Dora otevře cukrárnu, kde se podávají sušenky pojmenované po nešťastných mileneckých párech z filmové historie. Kate Winslet se tam prodává jen s Leonardem DiCapriem a Alaina Delona si nekoupíte bez Romy Schneiderové. Romantické příběhy však účty nezaplatí a okouzlujícímu cukráři brzy hrozí bankrot. Dora se odmítá vzdát a vymyslí mazaný plán, jak získat zpět svou lásku a zároveň zachránit podnik. Provdá se za falešného manžela, z prostořekého souseda udělá svého adoptivního syna a přihlásí se do soutěže, aby získala finanční podporu pro rodinný podnik. Cesta k vysněnému balíčku peněz však nebude tak snadná. Mezi soutěžícími je totiž Dořin bývalý a jeho nová láska. Rozvíjí se smršť bláznivých situací, pikantních střetů a veselých trapasů.

title: Крем

overview: Дора красива, но одинока; может, из-за уверенности в том, что настоящая любовь всегда безнадёжна, а может, просто не везёт. Как с кондитерской «Крем», где всё, от приготовленных с любовью пирожных до вдохновлённого кино интерьера, идеально, но расходы фатально превышают доход; банкротство неминуемо.

title: 以影史著名未成婚情侣命名的糕点

overview: 朵拉曾经以为她的一生就是蛋糕店与爱人，然而爱人再婚，新娘却不是她？为了挽回一切她开始说谎找人假扮男朋友只为了让前任后悔，一系列荒腔走板下的计画，朵拉才发现原来假的「他」才是她的真命天子？

title: Väike koogipood

overview: Dora on küll hingelt romantik, kuid ikka ja jälle viltu vedavate armusuhete tõttu on ta filmides nähtud “tõelise armastuse” idee päriselus lootusetuks kuulutanud. Eriti pärast seda, kui ilmneb, et tema poiss-sõber David on kihlatud. Kellegi teisega. Dora otsustab oma valu ja täitmata armastusvajaduse magusatesse küpsetistesse uputada ning avab oma kondiitriäri. Temaatiliselt annab ta kõikidele küpsetistele nimed filmiajaloost tuntud hukule määratud armastust sümboliseerivate lembepaaride järgi. Kondiitriäril (nagu Dora armuelulgi) siiski eriti hästi minema ei hakka ning peatselt ähvardab kohta sulgemine. Naisel ei jää nüüd üle muud, kui end kokku võtta ja võidelda nii oma äri eluõiguse, kui armastuse eest. Isegi siis, kui tal tuleb selleks valetada.

title: 以影史著名未成婚情侣命名的糕点

character: Dóra

character: Lacika

character: András

character: Dávid

character: Ménes

character: Marci

character: önmaga

character: Iván

character: Juli

character: Éva

character: Rita

character: Krisztina Gréta

job: Co-Writer

original_title: Hab


title: Crime Unpunished

overview: A documentary about Béla Biszku, and his role as a minister during the Revolution of 1956 in Hungary.

title: Crime Unpunished

original_title: Bűn és büntetlenség


title: Fla5h

overview: A young man in his 30s becomes addicted to illegal gambling, accumulates huge debts and is pursued by creditors. On the run, he buys a five-ball lottery ticket at a lottery shop and wins the jackpot, but before he can get his hands on it, he has an accident and develops amnesia. His pursuit continues, although he cannot remember why he has to flee. The lottery ticket, worth billions, which he has no idea about, accidentally falls into the hands of a stranger... His memories are slow and incomplete. He manages to escape the revenge of his creditors and his memory returns: he realises he has won the lottery! But he can't get the ticket back, and the ninety days are up and it's all over... Or is it?

title: Fla5h

overview: Egy 30 év körüli fiatalember illegális szerencsejátékok rabjává válik, rengeteg adósságot halmoz föl, hitelezők üldözik. Menekülése során egy lottózóban vásárol egy Ötöslottót, és meg is nyeri a főnyereményt, de mielőtt hozzájutna, baleset éri és amnéziás lesz. Üldöztetése folytatódik, bár nem emlékszik rá, miért is kell menekülnie. A milliárdokat érő lottószelvény, amiről mit sem sejt, véletlenül egy idegenhez kerül... Emlékképei csak lassan és hiányosan jönnek elő. Furmányos módon sikerül megmenekülnie a hitelezők bosszújától, és memóriája is visszatér: rádöbben, nyert a lottón! Hiába, nem tudja visszaszerezni a szelvényt, és lejárt a kilencven nap, mindennek vége... Vagy mégsem?

title: Fla5h

character: Ottó

character: Tibor

character: Koppány

character: Anasztázia

character: Anyuka

character: Amanda


title: Tizenötezer pengő jutalom

title: Tizenötezer pengő jutalom

overview: Ödön, a vállallatigazgató gáláns kalandba keveredik egyik beosztottjával egy hotelszobában. A szomszédos szobában rablók osztoznak a zsákmányon, Ödön a rendőrségre rohan, és segítségével elfogják őket. Este az igazgató lakásán megjelenik a hölgy férje és követeli a bankrablók elfogásáért járó tizenötezer pengő jutalom felét. Nem tudnak megegyezni, perre kerül a sor. A tárgyaláson tudja meg az igazgató felesége és a hölgy férje az igazságot.

title: Tizenötezer pengő jutalom

character: Piber

character: Piberné

character: Spitzer

character: Fregovics

character: Fregovicsné

character: Kövér

character: Sovány

character: Bíró

character: Rendőrtiszt

character: Szobaasszony

character: Krabek

original_title: Tizenötezer pengő jutalom


title: Csaó, Bambínó!

title: Csaó, Bambínó!

overview: Horváth Péter "Csaó, bambínó!" című önéletrajzi darabja az 1960-as évek elejét idézi, a kor torz sajátosságait egy úttörő - azaz önmaga naiv, humoros látásmódján keresztül, korabeli slágerek segítségével.

character: Én

character: Anya

character: Nagyapa

character: Apa

character: Nagyanya

character: Mancika tanárnő

character: Te

character: Gazsi igazgató

original_title: Csaó, Bambínó!


title: Vadkörték - A tihanyi kincsvadászat

title: Vadkörték - A tihanyi kincsvadászat

overview: Kérdés: Kik is azok a Vadkörték? Válasz: Helyes, a Vadkörte nem "mi", hanem "ki". A KÖRnyezet- és TErmészetvédő Szakkör tagjai 11 életévük minden súlyával úgy döntöttek, hogy ők lesznek a KÖRTÉK. E történelmi pillanat után csatlakozott a KÖRTÉKhez a botrányos körülmények között megszüntetett video-szakkör négytagú legénysége: a józan eszéről híres Kocsis Alexa, a kamera ördöge Puskás Dani, az üzletember Kaltenbrunner Nándi és a szívtipró Czibor Márk, vagyis az aranycsapat.

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Screenstory

original_title: Vadkörték - A tihanyi kincsvadászat


title: Ballada

overview: The film relates the cruel reality of a small mountain village. Inspired by the 100-year-old painting Il quarto stato (1901) by Giuseppe Pellizza da Volpedo, it takes the characters and situation of the painting as a starting point and creats an original fiction.

title: Ballada

original_title: Ballada

production_countries: BE HU


title: Magyarország lángokban

title: Magyarország lángokban

overview:
A film bemutatja a magyar nemzet történetét a honfoglalástól címszavakban 1956-ig, majd az akkori eseményeket részletesen. Segítségkérésnek szánták de a világ nemzeteinek vezetői szótlanul tűrték az oroszok bevonulását. Megannyi fővárosban tömegtuntetések zajlottak a magyar nép mellett, de mint már tudjuk, még 33évig rajtunk maradt az orosz rabiga.
 Hat forgatócsoport járta a várost. Körülbelül tízezer méter anyagot vettek fel. November 4-én reggel akarták eljuttatni Bécsbe, a Nemzetközi Vöröskereszthez és az Egyesült Nemzetek szervezeteihez "a külföld tárgyilagos informálása, segélyek és gyógyszerek küldése céljából. […] A hajnali ágyúszó és a rádió tragikus felhívása pánikhangulatában valaki villanyt gyújtott és ezzel megsemmisítette az előhívás alatt lévő anyag egy részét. Pár doboz két fiatal filmfőiskolás hátizsákjában került ki Ausztriába, és később ez a sovány és hiányos anyag képezte gerincét a Magyarország lángokban című Nyugat-Németországban készült dokumentumfilmnek"

title: Magyarország lángokban

character: Danish narrator

character: Self

original_title: Magyarország lángokban


title: The First Time I Saw Francis Taylor He Was in Slow Motion

name: 10 times WINNER 48 Hour Film Project, Budapest | Filmapalooza

type: Featurette

overview: She creates time lapses, he is into slow motion. Is it possible to meet in time?

character: Francis Taylor

character: Girl


title: The Flame of the Spent Hour

overview: Hour by hour the ancient face of repeated / Beings changes, and hour by hour, / Thinking, we get older. / Everything passes, unknown, and the knower / Who remains knows he knows not. / But nothing, Aware or unaware, returns. / Equals, therefore, of what isn’t our equal, / Let us preserve, in the heat we remember, / The flame of the spent hour. Ricardo Reis (Fernando Pessoa)

title: The Flame of the Spent Hour

title: The Flame of the Spent Hour

overview: Korte film: Uur na uur verandert het oude gezicht van herhaalde / Wezens, en uur na uur, / Denkend, worden we ouder. / Alles gaat voorbij, onbekend, en de kenner / Wie overblijft, weet dat hij niet weet. / Maar niets, bewust of onbewust, keert terug. / Daarom gelijk aan wat niet onze gelijke is, / Laten we, in de hitte die we ons herinneren, / De vlam van het bestede uur behouden. Ricardo Reis (Fernando Pessoa)

original_title: The Flame of the Spent Hour


title: Magdolna

overview: We follow Bódi Mária Magdolna through two days of her life in rural Hungary during World War II.

title: Magdolna

title: Magdolna

character: Bódi Mária Magdolna

original_title: Magdolna


title: Gyuri

overview: An improbable geopolitical line between the small Hungarian village of Nagyvárad and the Yanomani indigenous land, in the Brazilian Amazon. A Jew who survived World War II, Claudia Andujar came to Brazil as an exile and dedicated her life to the defense of the Yanomani people. Her valuable collection, her untiring activism, her past of war and the vulnerability of the current indigenous people are revisited through dialogues between Andujar and shaman Davi Kopenawa and activist Carlo Zacquini, with the interlocution of Hungarian philosopher Peter Pál Pelbart.

title: Gyuri

title: Gyuri

overview: Uma linha geopolítica improvável entre a pequena aldeia húngara de Nagyvárad e a Terra Indígena Yanomami, na Amazônia brasileira. Judia, sobrevivente da Segunda Guerra, Claudia Andujar exilou-se no Brasil e dedicou a vida à salvaguarda dos povos Yanomami. Seu valioso acervo, sua militância incansável, seu passado de guerra e a vulnerabilidade atual dos indígenas são revistos por meio de diálogos de Andujar com o xamã Davi Kopenawa e o ativista Carlo Zacquini, com a interlocução do filósofo húngaro Peter Pál Pelbart.

character: herself

character: himself

job: Original Music Composer

original_title: Gyuri


title: Dumaszínház: Életed filmje - Kovács András Péter önálló estje

overview: Azt mondják, halálod pillanatában lepereg előtted életed filmje. Ha buddhista vagy, akkor valószínűleg a következő élet előzetese is. De ha hihetünk a szóbeszédnek, az utolsó pillanatban egyszer, utoljára – vagy talán először – egyben láthatod az egészet . És amit látsz, meg fog lepni: nem egy csavaros játékfilm, nem is felzaklató doku – csupán összedobált snittek zavaros egymásutánja egy bizarr történettel, aminek az eleje hiányzik, a befejezése pedig érthetetlen. Egy olyan film, ami gyártási terv, forgatókönyv és próba nélkül készült, amiben a szereplők esetlenül botladoznak és improvizálnak, aminek a főszerepére senki nem castingolt téged, ahol a rendező kiléte talány. Nem vígjáték, nem is tragédia – leginkább börleszk.  Kovács András Péter estje erről a börleszkről szól, az egyes életszakaszok legnagyobb elhasalásairól, a Vihar a Biliben c. estből ismert vicces és elgondolkodtató stílusban

title: Dumaszínház - Életed filmje


title: The three rabbits

overview: “Once upon a time, very long ago, in the middle of a roaring forest, three rabbits gathered, settled on silk grass…” A dramatized version of Zoltán Zelk's poetic tale with puppets.

title: The three rabbits

original_title: A három nyúl


title: The Royal Life

overview: A corrupt young man somehow keeps his youthful beauty, but a special painting gradually reveals his inner ugliness to all.

title: Az élet királya

overview: Eine nur als Fragment erhaltene Version von Oscar Wildes "Das Bildnis des Dorian Gray".

title: The Royal Life

character: Dorian Gray

character: Lord Henry Wotton

character: Marborough hercegnõ

character: Sibyl Vane

character: Basil Hallward

character: A herceg

character: Jim

character: Hetti

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Az élet királya

title: Dorian Grays Billede

country: DK

title: Dorian Gray arcképe

title: The Picture of Dorian Gray


title: East Side Stories

overview: An anthology film featuring four tales about the realities of life in Hungary and the Balkans.

title: East Side Stories

job: Director

original_title: East Side Stories


title: Machita

overview: A female spy goes to Budapest to steal the plans of an anti-aircraft gun.

title: Machita

title: Machita

overview: Kémnő érkezik Budapestre, hogy megszerezze egy fontos légvédelmi ágyú tervét. Az Arizona bárban lép fel, Machita álnév alatt. A tervekhez három férfin keresztül lehet hozzáférni, Szávody igazgató úr, Kovács mérnök és Török művezető a kulcsemberek. Machita szép lassan kiveti hálóját mind három férfire. Kovács és Török könnyű préda, ám Szávody igazgató úr komplikáltabb eset. Itt nemcsak a férfi, de Machita is a szerelem hálójába kerül...

character: Machita

character: Szávody György

character: Török, művezető

character: Kovács Gábor, mérnök

character: 23-as kém

character: 112-es kém

character: Kémfőnök

original_title: Machita


title: Cinemarxism

overview: A student film by Béla Tarr, from 1979. Presumed lost until very recently.

title: Cinemarxism

title: Cinemarxisme

title: Cinemarxisme

title: 电影马克思主义

overview: 一部由贝拉·塔尔执导的学生电影，摄于1979年。直到最近才被重新发现，此前一直被认为已遗失。

title: 電影馬克思主義

overview: 一部由貝拉·塔爾執導的學生電影，攝於 1979 年。直到最近才被重新發現，此前一直被認為已遺失。

job: Editor

original_title: Cinemarxisme


title: A Statement about Jealousy

overview: An early short film from Gábor Bódy.

title: A Statement about Jealousy

original_title: Fogalmazvány a féltekenységről

title: Draft on Jealousy


title: Bogyó és Babóca 4. - Tündérkártyák

overview: In the fourth part of the Berry and Baby series of cartoons, Snail Boy and Ladybird explore the world through new adventures. Find out who has the best shells collected by Ugri and Szellő on the beach, how the wheelchair-bound Moonbird gets to the cricket concert alone, or what happens when big and small play football together. The story "The Drawing of the Hazel" shows that what one person thinks is ugly can be seen as beautiful by another, while the episode "The Bubbles and the Fairy Card" shows how conflicts between kindergarteners can be resolved.

title: Bogyó és Babóca 4. - Tündérkártyák

overview: A Bogyó és Babóca rajzfilm-sorozat negyedik részében a csigafiú és a katicalány új kalandokon keresztül fedezi fel a világot. Kiderül, kinek gyűjtötte a tengerparton a legszebb kagylókat Ugri és Szellő, hogyan jut el egyedül a tücsök koncertjére a kerekesszékes Holdbogár, vagy hogy mi sül ki abból, ha a kicsiknek és nagyoknak együtt kell focizniuk. A Bogyó rajza című történet arra világít rá, hogy amit valaki csúnyának tart, azt más szépnek láthatja, míg a Buborék és a Tündérkártya epizód az óvodások közti konfliktusok feloldására mutat példát.

title: Bogyó és Babóca 4. - Tündérkártyák

character: mesélő

original_title: Bogyó és Babóca 4. - Tündérkártyák


title: Learned Spontaneous Movements

title: Learned Spontaneous Movements

overview: Dóra Maurer hat einmal gesagt, das zentrale Thema ihrer Arbeit sei "Bewegung bzw. die konzeptuelle und faktische Auswirkung von Verschiebungen". Bewegung und Verschiebung, so belegt es ihr umfangreiches Oeuvre seit Ende der 1960er-Jahre, sind dabei stets auf Systemhaftigkeit und Strukturalität bezogen. Das Ausgehen von einer bestimmten, zuvor festgelegten Systematik und das anschließende Feststellen von unvorhergesehenen Abweichungen und Brüchen  dieses Doppel charakterisiert den Prozess, den Maurer auf vielfältige Weise von ihren frühen grafischen Arbeiten über die von ihr so bezeichneten Verschiebungen bis hin zu den aus der Raummalerei entwickelten "Quasi-Bildern" der 1980er- und 90er-Jahre realisiert hat.

title: Learned Spontaneous Movements

original_title: Learned Spontaneous Movements

production_countries: AT HU


title: Húsz évre egymástól

overview: A father tries to deal with his troubled son who is involved in a  hit-and-run accident.

title: Húsz évre egymástól

character: Sándor

character: Bálint István

character: Bálint Péter

character: Bálint Istvánné

character: Irénke

job: Writer

job: Music

original_title: Húsz évre egymástól


title: To Feather, to Wither

overview: A young taxidermist is fascinated by ravens, paying considerate attention to their dead bodies. Her work on the birds is simultaneously a careful study of anatomical connections and a kind of service toward the resurrection of this mythical creature from the realm between life and death. Through detailed, pulsating black-and-white images and a sparingly intense soundtrack, a charged atmosphere unfolds between craftsmanship, imagination and poetry.

title: To Feather, to Wither

title: Kuoriutua, kukoistaa, kuolla

original_title: Kuoriutua, kukoistaa, kuolla

production_countries: BE FI HU PT


title: Dreammill

overview: Dreamlike images morph from one to another.

title: Dreammill

job: Animation

original_title: Álommalom


title: Képek a magyar némafilm történetéből

title: Képek a magyar némafilm történetéből

overview: Ismeretterjesztő film a magyar némafilmkorszakról.

title: Képek a magyar némafilm történetéből

original_title: Képek a magyar némafilm történetéből


title: Dumaszínház: Szóra Sem Érdemes!

title: Dumaszínház: Szóra Sem Érdemes!

overview: Dombóvári István ráunva a tematikus stand-upok trendjére végre, az érdektelen dolgokba veti bele magát.

original_title: Dumaszínház: Szóra Sem Érdemes!


title: Pályatévesztési tanácsadó - Kőhalmi Zoltán önálló estje

overview: Kőhalmi Zoltán gyakorlott pályatévesztő. Önálló estjében a nagybetűs élet rögös útján elkallódott emberi erőforrások létkérdéseire keresi a választ. Vajon kisgyerek korában mindenki űrhajós szeretett volna lenni? És mi akart lenni Farkas Bertalan? Miből áll a DJ-képzés? Mivel foglalkozik egy utánhímző? És mi után? Emlékszünk bármire is az iskolai tananyagból? Meg lehet tanulni a másodfokú egyenlet megoldóképletét játékosan? Mi az a zsuzsok?  És talán a legfontosabb: mi végre létezik a színes rudak készlete?


title: Az ügynökök a paradicsomba mennek

title: Az ügynökök a paradicsomba mennek

overview: Kárász Mátyás jólétben él pártállami funkcionárius szüleivel a Rózsadombon. Korábban elit egyetemekre járt külföldön, most az ELTE-n tanul. A nyolcvanas évek vége felé az akkor alakuló ellenzékiekhez csatlakozik, a III/III-as Főcsoportfőnökség választás elé állítja: vagy csatlakozik az ügynök-hálózathoz vagy kiutasítják az országból.

original_title: Az ügynökök a paradicsomba mennek


title: Dumaszínház: 500 felesleges cucc - Badár Sándor önálló estje

overview: Ki ne utazott volna már távoli vidékre hirtelen ötlettől vezérelve, vagy előre megfontolt szándékkal, lakott vagy lakatlan területre. Természetesen, hogy ne érjék váratlan események, vagy kényelmetlenségek minden olyan eszközt és felszerelést magával visz a határozatlan utazó, amit nélkülözhetetlennek hisz a "túlélés" szempontjából. Így jöhet létre az utazótáska amely a hátizsákot tartalmazza, a kislámpát megvilágító nagylámpa, a sör-kóla-kávé-konzerv felbontó kombó, vagy az összecsukható kislapát. A szódásszifonról és a kotyogós kávéfőzőről már nem is beszélve, amelyek mindenképpen részét kell hogy képezzék a felszerelésnek. Szükség van tehát egy igazi szakértőre, aki "élményoktatást" tart Önöknek mindezeknek a használatáról, vagy elvetéséről a teljesség igénye nélkül. Reméljük túlélik!


title: Dumaszinház: Tévélaci - Hadházi László önálló estje

overview: Hadházi egész estés szellemi mélyrepülése a bulvár hírek, a valóság és a virtuális lét ormai közt. Gyógyítható-e az információ-függőség? Hogyan szokjunk le az álhírekről? Kinek szól a rádió? Miért tagadjuk, miért nézzük, miért nem? Hogyan változik a nyelv? Mi az a vízkóla? Befér-e az elefánt a kocsi mosóba? Kopasztják-e az articsókát? Hogyan kell kimosni egy cirkuszi sátrat? Mindenre nincs válasz csak még több titok. Kockázat és mellékhatás nélkül. Most 20%-kal több poén.


title: Akit a mozdony megcsapott - Badár Sándor önálló estje

overview: A bakterházból indult, és bár az óta a pálya már nem kötött, mégis szinte mindenki humor vonalról ismeri. Többszöri átszállás után a sín-házból végül a Dumaszínházba érkezett, ahol segített letenni a talpfákat. Improvizatív humorista és karakterszínész, aki többrendbeli mozifilm-Szőkítéssel, illetve a szentesi humormaffia tagjaként, poénszervezetben elkövetett, folyamatos viccelődéssel vádolható. Karrierjét mindig is nagyban befolyásolta az állatokhoz fűződő viszonya, így a Boldog lovak mellett Papírkutyákat, egy Citromdisznót, sőt, még egy Vattatyúkot is Kontroll alatt kellett tartania, mielőtt megérintette volna A média diszkrét bája. Manapság hivatásszerűen beszél Badárságokat, és nem panaszkodik, hiszen már a mesebeli Afrika is behódolt neki. Ellenáll az idegen nyelveknek, pedig már egy olasz teleshop-nyelviskolát is elvégzett.

character: Himself

title: Dumaszínház: Akit a mozdony megcsapott

title: A Showder Klub bemutatja: Akit a mozdony megcsapott


title: Baroque Femina (Nr.7-11)

overview: Documentary footage, Hollywood cinema and video games collide, overlap and submerge into each other in a Dadaist collage inspired by the poetry of Hungarian poet Mário Z. Nemes. The hypermedia nature of the present is emphasised by fragments that are free of a clear narrative backbone.

title: Barokní žena (č.7-11)

overview: Dokumentární záběry, hollywoodská kinematografie i videohry se střetávají, překrývají a noří do sebe v dadaistické koláži, inspirované poezií maďarského básníka Mária Z. Nemese. Hypermediální podstata současnosti je zvýrazněna pomocí fragmentů osvobozených od zpřehledňujících narativních rámců.

title: Barokk Femina (Nr.7-11)

title: Baroque Femina (Nr.7-11)

job: Producer

original_title: Barokk Femina (Nr.7-11)


title: Zuniverzum

overview: Alíz and Máté get romantically involved, even though they both have families. But the outbreak of the pandemic, rewrites the rules of their newly formed relationship. They must decide: is it just a flare, or is it real love? And if it is love, do they have the right to sacrifice others happiness for theirs?

title: Zuniverzum - Jelenetek egy szerelemből

overview:
Máté és Alíz viszonyt kezdenek. Épp első közösen töltött hétvégéjüket tervezik, amikor a vírushelyzet miatt le kell mondaniuk az utazást. Alíz elbizonytalanodik: mi van, ha a „Zuniverzum” ezzel akar üzenni nekik?
 Ahogy telik az idő, a titkos találkák megszervezése egyre komplikáltabbá válik. A nehézségek rákényszerítik őket, hogy szembenézzenek a kérdéssel, mit is jelentenek egymás számára. Innen ugyanis már nincs visszaút: ha folytatni akarják a kapcsolatukat, minkettőjüknek komoly áldozatokat kell meghozni…

title: Zuniverzum

character: Alíz

character: Máté

job: Co-Director

job: Cinematography

original_title: Zuniverzum - Jelenetek egy szerelemből


title: Which of the Nine?

overview: Istvan Szőts’s short, Christmas-themed film starring József Bihari and Andor Ajtay, based on Mór Jókai’s novel of the same title. The premier of the film was in the Venice Film Festival in 1957, where it received recognition.

title: Melyiket a kilenc közül?

overview: Jókai Mór megható karácsonyi történetének főszereplője egy szegény, özvegy csizmadia, aki egyedül neveli kilenc apró gyermekét. A gyerekek kis Jézust köszöntő, vidám éneke annyira zavarja a nyomorúságos pincelakásuk fölött magányosan élő gazdag háziurat, hogy némaságukért cserébe pénzt ajánl föl nekik.

title: Which of the Nine?

character: János mester

character: Gazdag ember

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Makeup Department Head

original_title: Melyiket a kilenc közül?


title: Small Coincidences

overview: Gertrúd is a middle-aged music teacher. She lives with her art-restorer husband and their teenage son. She is weary of family life, and her relationship with her husband leaves much to be desired. Gertrúd’s settled world is turned upside down when a former student of hers, the beautiful Albán, suddenly shows up. Her presence prompts questions about the past, present, and future. Reality, memories and dreams intermingle dangerously, and the old family roles slowly begin to change. “I wanted this film to be like an enchanted box full of stories and surprises”, Péter Gothár explains. “Its drawers are meant to open in a mysterious rhythm, offering joy and food for thought. First, there was the music of Bartók, which then became the film's main organizing element. It formed around the music – this whole family story full of love and irony”.

title: Hét kis véletlen

overview: Gertrúd es una profesora de música de mediana edad. Vive con su marido, restaurador de arte, y su hijo adolescente. Está cansada de la vida familiar y su relación con su marido no pasa por su mejor momento. El mundo asentado de Gertrúd se pone patas arriba cuando Albán, una antigua alumna suya, aparece de repente. Su presencia suscita preguntas sobre el pasado, el presente y el futuro.

title: Hét kis véletlen

title: Small Coincidences

character: Albán

character: Misi

character: Zoli

character: Gertrúd

original_title: Hét kis véletlen

title: Seven Small Coincidences

country: ES


title: Nuntă la Arad

overview: Documentary film about a peasant wedding held on the streets of Arad followed by a theater show in which the bride and groom participate.  The film was made on December 14, 1913 in Avram Iancu Square in Arad, as well as at the City Hall and the City Theater.

title: Nuntă la Arad

character: Janka

character: Linka

character: Kristina

character: Psylander

character: Varju

original_title: Nuntă la Arad

title: Nuntă țărănească la Arad

country: RO

title: Peasant Wedding in Arad

title: Wedding in Arad

production_countries: HU RO


title: Relentless

overview: Balint is 18. He crushes on a girl, and then the next one, and the one after. In the rapidly passing Hungarian summer, the impermanence of his desires fills him with despair. When his heart becomes divided between a mysterious girl living in the forest, and a melancholic virgin, he decides he will have two first loves, not just one.

title: Relentless

title: Engedetlen

overview: Bálint 18 éves. Az érettségi utáni hónapok a bulikról, a zenélésről szólnak. Engedni a vágyaknak, megtalálni valamit, ami igazi. Egy fesztivál után találkozik egy titokzatos lánnyal, aki az erdőben él. Egy másik lány, a városban, azt állítja, évek óta vár rá. A legjobb barátjának új barátnője is izgatja. Hány első szerelem lehetséges? Kettő? Három? A szédítően gyorsan telő nyárban összekavarodnak az érzelmek, egyre több a szenvedély, de a magány is.

character: Bálint

character: Fruzsi

character: Eszter

job: Visual Effects

job: Line Producer

original_title: Engedetlen

title: Engedetlen

title: Relentless


title: Ischler

overview: Budapest, 1944. Three sisters are hiding in the apartment of a well-known doctor during the Holocaust. Their days are filled with paranoia, and it turns out that evil might come from unexpected places.

title: Ischler

character: Dr. Falk Tibor

character: Tanzer Ráhel

character: Tanzer Sára

character: Tanzer Eszter

character: Officer

job: Screenplay

job: Co-Producer

original_title: Ischler


title: Bonanza Banzai 87-92

title: Bonanza Banzai 87-92

overview: A zenekar megalakulásának 20. évfordulójára jelent meg az első Bonanza-DVD, rengeteg archív anyaggal, extrákkal.  Szerepel a korongon a csapat valaha készült összes videóklipje, a koncertrészletek között fellelhető az 1987-es Csillag születik tehetségkutatón rögzített első nyilvános fellépés; a KEK-en felvett amatőr film; a '91-es első BS előadás és a legendás 1992-es dupla Budapest Sportcsarnokbeli koncert legfontosabb dalai.

original_title: Bonanza Banzai 87-92


title: At the End of September

overview: Young Petőfi Zoltán the son of the great Hungarian poet, Petőfi Sándor, feels as though he were a stranger in the house of his mother and stepfather. Off he goes, finding work in Debrecen, where his theatrical and literary career and love all seem to be on their way.

title: At the End of September

character: Szendrey Júlia

character: Horvát Árpád

job: Director

original_title: Szeptember végén


title: Queen Elizabeth

overview: Emperor Franz Joseph's young wife, Queen Elizabeth, was a popular favourite. After the defeat of the War of Independence, the daughter of the revolutionary General Latkóczy came to her to ask for the Queen's intercession on behalf of her father. Little does she know that her journey is aided by the envoys of the Hungarian Legion, which is organizing abroad.

title: Queen Elizabeth

title: Erzsébet királyné

overview: Ferenc József császár fiatal hitvese, Erzsébet királyné kedvelt a nép körében. A levert szabadságharc után hozzá igyekszik a forradalmár Latkóczy tábornok lánya, hogy édesapja érdekében a királyné közbenjárását kérje. Nem sejti, hogy útját a külföldön szervezkedő magyar légió megbízottai segítik.

original_title: Erzsébet királyné


title: Napfogyatkozás

title: Napfogyatkozás

overview: A történet hőse egy húszéves lány, akit csak az élet könnyű oldala érdekelt, de egy megtalált szerelem jó irányba fordítja útját...

character: Andrea

character: Ferenc

character: Imre

job: Director of Photography

original_title: Napfogyatkozás


title: Redline

overview: The main character got a strange call, from a broken vintage phone. The caller invited her for a date. She didn’t know who the caller was but she accepted the invitation and she is going on an adventure which she didn’t expect at all.

title: Redline

title: Redline

overview: Korte film: De hoofdpersoon kreeg een vreemd telefoontje, van een kapotte vintage telefoon. De beller nodigde haar uit voor een date. Ze wist niet wie de beller was, maar ze accepteerde de uitnodiging en ze gaat op een avontuur dat ze helemaal niet had verwacht.

original_title: Redline


title: Diamond Club

title: Diamond Club

overview: Richárd, a saját művészetétől megcsömörlött akcióművész elhatározza, hogy egy nagyszabású performansz segítségével írja be magát a művészettörténetbe. A performansz finanszírozását úgy biztosítja, hogy eladja lakását egy fiatal párnak, Adélnak és Trisztánnak. Az adásvétel hamar lezajlik, de ez a kevés idő is elegendő arra, hogy Adél teljesen Richárd hatása alá kerüljön. Egy véletlennek köszönhetően a lány csatlakozik a művészhez, aki a hajnali előadására készülődve egyre furcsább szituációkba keveredik. Közben Adél egyre jobban felszabadul a gátlástalan férfi mellett, de amikor megtudja, valójában mi is fog történni a performansz alatt, túl messzire merészkedik.

character: Adél

character: Richárd

character: Trisztán

character: Jelena

character: Lawyer

job: Writer

original_title: Diamond Club


title: Kaviár és lencse

title: Kaviár és lencse

overview: A Madách Színházban évekig óriási sikerrel játszották a darabot Pécsi Sándor, Tolnay Klári és Kiss Manyi főszereplésével. A szintén nagy sikerű televíziós változatban is Tolnay Klári játssza Matilde szerepét. A fergeteges vígjáték Leonida úrról és családjáról szól, aki abból él, méghozzá jól, hogy lakodalmakon és ünnepségeken degeszre tölti élelemmel különleges "rekeszes" kabátját, és előkelő ismerőseivel "szeretetligát" alapít, hogy ne csak jókat egyenek, hanem némi pénzhez is jussanak.

character: Leonida

character: Matilde

character: Valluto

character: A grófnő

character: Fiorella

character: Báró

character: Antonio

character: Nicola

character: Kifutó

job: Camera Operator

original_title: Kaviár és lencse


title: Feltámadás

title: Feltámadás

overview: A történet helyszíne Lyukóvölgy, egy nagyváros közelében fekvő település. A cselekmény télen játszódik. A főszereplő egy 50-es éveiben járó férfi (Nagypál Gábor), aki a film első jelenetében egy biciklit tol a dombon felfelé, a kormány két oldalán egy-egy 25 literes marmonkannával, amelyekben víz van. Mikor hazaér, kiderül, hogy mosáshoz készülnek, és vezetékes víz, illetve mosógép hiányában kézzel kell mosniuk. Mivel nincsenek betonozott utak, se sok váltásruha, így a család teljes ruhatárát 2-3 naponta mosni kell a nagy sár miatt. A férfi közmunkából tartja el a feleségét, 2 kisebb és 2 nagyobb gyermekét, akik között az apró, rendkívül szegényes házban egyre több a konfliktus.

character: Man

character: Woman

character: Officer

character: Old man

character: Boy 1

character: Boy 2

character: Girl

job: Music

job: Translator

job: Dramaturgy

original_title: Feltámadás


title: Sakknovella

title: Sakknovella

overview: Az író, Stefan Zweig elhagyta kedvenc városát, Bécset, mely a nácik uralma alá került. Buenos Aires felé tart, hogy ott leljen biztos menedéket feleségével együtt. A hajón több érdekes ember is utazik, többek között egy sakknagymester, akinek nem lehet a közelébe férkőzni. Az író és egy újságíró úgy gondolja, az egyetlen lehetőség, amivel a mester közelébe kerülhetnek, ha sikerül bevonniuk egy sakkpartiba. Az ötlet beválik, a sakknagymester hamarosan szimultánt játszik a hajó utasaival, köztük a szintén Bécsből emigráló dr. Von Beck-kel. A játszma előrehaladtával szomorú titokra derül fény.

title: Sakknovella

original_title: Sakknovella


title: Sunshower

overview: In a small dystopian town ravaged by drought, one resident challenges the tradition of human sacrifice in exchange for rain, and jeopardizes the power of the town’s leader with his invention, designed to pump water...

title: Sunshower

original_title: Sunshower


title: Hamlet

overview: Shakespeare's Hamlet is rendered in exquisitely expressive pen drawings.

title: Hamlet

character: Narrator

job: Theatre Play

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Hamlet


title: Metamorphoses

overview: Animated look at an ever-changing portrait of a man and a woman

title: Metamorphoses

job: Sound

original_title: Átváltozások

title: Dvojportré

country: XC

title: Double Portrait


title: Reflections

overview: One day Novák Erzsébet kindergarten-teacher destroys her papers, cuts her hair and closes her mouth forever. She prepares for suicide namelessly, then somewhere around Normafa she accepts being taken into an asylum.

title: Reflections

character: Novák Erzsébet

character: Varga Irén

original_title: Tükörképek


title: Spring in Winter

title: Spring in Winter

character: gróf Telkes-Torday Pál, a papa

character: Endre, gróf Telkes-Torday Pál fia

character: Veér Magda (as Lenkeffy Ica)

character: Tiszteletes

character: Egy báró (as Huszár Károly)

job: Producer

job: Production Design

original_title: Tavasz a télben

title: Spring in Winter


title: Out There

overview: While playing hide and seek, a little girl is wandering deeper and deeper into the garden until she finds herself at a distant place.

title: Out There

title: Cache-Cache

overview: Lors d’une partie de cache-cache, une petite fille déambule dans un jardin. Elle en explore les recoins secrets, observant les petites bêtes, et se retrouve bientôt entourée par un décor étrange et fascinant…

original_title: Odakint


title: As Far As I Know

name: Legjobb tudomásom szerint  (16)  előzetes

overview: No equal signs of justice can be drawn between those who are accused of a crime, those who are convicted of a crime and those who are the true offenders. That triangle always contains the accused who are not guilty and true offenders whose guilt cannot be ultimately proven. Throughout history, one of the greatest deviations in the strive towards equality has occurred in the triangle of guilt in sexual crimes, where guilt is largely proven on the basis of a woman’s will.

title: As Far As I Know

title: Legjobb tudomásom szerint

overview: A történet főszereplője Nóra és Dénes, egy fiatal házaspár. Dénes feleségét egy éjszaka nemi erőszak éri. Az ellentmondásos tanúvallomások miatt és a bizonyítékok híján a rendőrség nem tud igazságot tenni az ügyben. A férj először felesége mellé áll, támogatja, személyesen próbál meg utánajárni, hogy pontosan mi is történt azon az éjszakán, a későbbiekben azonban az eset feldolgozása próbára teszi a kapcsolatukat. A pár különösen nehéz helyzetbe kerül, mert mindez épp egy örökbefogadási folyamat végén történik, és a történtek befolyásolják a döntés kimenetelét.

title: Pokud vím

overview: Dénes a Nora oslavují. Za několik týdnů budou mít doma vytoužené adoptované dítě. Uvolněný večer se však zvrtne, dvojice se pohádá a každý putuje domů po svých. Co se může jevit jako obyčejná partnerská hádka, vyvrcholí v táhnoucí se sérii nepříjemností, která ohrozí zářnou rodinnou budoucnost. Po pozdním návratu domů je totiž Nora jako vyměněná a na povrch začínají vyplouvat podivné okolnosti jejího údajného znásilnění.

title: O ile mi wiadomo

overview: Denes i Nóra świętują upragnioną adopcję dziecka. Dochodzi jednak pomiędzy nimi do kłótni i postanawiają wrócić osobno do domu. Kobieta twierdzi, że w drodze powrotnej została zgwałcona, ale dziwne okoliczności tego wieczoru zaczynają wychodzić na jaw.

title: Pour autant que je sache

overview: Basé sur des événements réels, « Pour autant que je sache » raconte l'histoire d'un couple et ses difficultés après un viol, du point de vue du mari.

title: 据我所知

title: Legjobb tudomásom szerint

overview: Er kunnen geen gelijke tekenen van gerechtigheid worden getrokken tussen degenen die beschuldigd worden van een misdrijf, degenen die veroordeeld zijn voor een misdrijf en degenen die de werkelijke daders zijn. Die driehoek omvat altijd de verdachten die niet schuldig zijn en de echte daders wier schuld uiteindelijk niet bewezen kan worden. Door de geschiedenis heen heeft een van de grootste afwijkingen in het streven naar gelijkheid plaatsgevonden in de schulddriehoek bij seksuele misdrijven, waarbij schuld grotendeels wordt bewezen op basis van de wil van een vrouw.

character: Dénes

character: Nóra

character: Czibor

character: Lóránt

character: Balázs

character: Therapist

character: Lili

character: Ármin

character: Inspector Bottlik

character: Alapítványos

character: Szirtes

job: Story

job: Casting

original_title: Legjobb tudomásom szerint


title: Sola

overview: A woman has to deal with work-related stress and nightmares that are slowly becoming reality.

title: Sola

job: Sound Designer

original_title: Sola


title: Budapest Inferno - A Molnár János-barlang titka

title: Budapešťské Inferno

overview: Jak může pomoci jezírko, které se rozprostírá v blízkosti jedné budínské tramvajové zastávky, v řešení nejzajímavějších záhad evoluce?

title: Budapešťské Inferno

country: CZ


title: Sunday, April 12th

Vasárnap, Április 12.

type: Clip

overview: A regular Sunday in 1970s Budapest.

title: Sunday, April 12th

original_title: Vasárnap, Április 12.

title: Vasárnap Gyönyöre


title: Sci-Fi Saved My Life

title: A sci-fi megváltoztatta az életemet - Csillagkapu megmentette az életemet

overview: Ön talán azt hiszi, a Csillagkapu csak egy bizarr jelenség, de a NASA már dolgozik rajta. Ugorjon hát át a kapun, s legyen Beau Bridges és Kurt Russell a kísérője!

original_title: Sci-Fi Saved My Life


title: A Valencia rejtély

overview: Hungarian TV-movie, adaptation of a drama by Géza Ottlik.

title: A Valencia rejtély

character: Miklós (idős)

character: Miklós (fiatal)

character: Cholnoky Sándor (idős)

character: Cholnoky Sándor (fiatal)

character: Anna

character: Szilvia

job: Set Decoration

job: Novel

original_title: A Valencia rejtély


title: Kádár Kata

title: Kádár Kata

overview: Gyulainé, a gazdag nemesasszony – „nagy urak szép leányának” szánva fiát – megtiltja neki, hogy jobbágyleányt vegyen feleségül. A legény bánatában elhagyja faluját, és sejtelmes fenyvesek köddel átszőtt, napfénnyel átsugárzott úttalan útjain világgá megy, de hamarosan visszafordul, mert a kedvesétől kapott fehér kendő vörösre változott, azt jelezve, valami baj történt szerelmével. Egy pásztorfiútól megtudja, hogy haragos édesanyja beváltotta fenyegetését és tóba ölette a lányt. A legény gyors paripáján visszatér falujába. A tó partján siratva kedvesét, Kádár Kata alakja sejlik fel a tó tükre alatt, valósággal hívja őt; a legény reáborulva elmerül. A szerelmes pár lelke vízililiom és tavirózsa alakjában ismét egyesül, ám az öregasszony kitépi és eltapossa az összefonódó virágokat, amiért azok megszólalva elátkozzák őt.

title: Kádár Kata

character: Kádár Kata

character: Gyulai Márton

character: énekhang

job: Director

job: Screenplay

original_title: Kádár Kata


title: III. Béla

overview: Hungarian TV movie about King Béla III of Hungary

title: III. Béla

character: Lukács

character: Becse

character: Mikó

character: Tamás

character: III. Bela

character: Géza

character: Ágnes

character: Bundinus

character: Eufrozina

character: Apod

job: Writer

original_title: III. Béla


title: Paplaci

title: Paplaci

overview: A "Paplaci" film a háromszoros olimpiai bajnok ökölvívó életét mutatja be a Kassák Lajos utcától, ahol a gyermekévek teltek, egészen napjainkig. A filmben a családtagok és az egykori versenyzőtársak mellett megszólal Jean-Paul Belmondo, Hofi Géza, Gyurkovics Tibor, Muhamad Ali egykori menedzsere, Balczó András és természetesen a jelenkor nagy bajnoka, Kovács István. Az alkotók megkísérelnek választ adni arra a kérdésre is, hogy miért nem engedték a profi világbajnok címért bokszolni az akkor hétszeres profi Európa-bajnok Papp Lászlót.

original_title: Paplaci


title: Disco Dictator

name: Trailer DISCO DICTATOR by Dániel Kőváry | FILMSCHOOLFEST MUNICH 2021

overview: Laci, the aging ex-deejay runs a record store. The worn down shop's basement doubles as a club, where Peti, the young DJ plays on the weekends. Or rather he would, if Laci let him.

title: Diszkó Diktátor

overview: Laci bácsi, a szebb napokat látott ex-lemezlovas bakelit boltot üzemeltet. A lepukkant üzlet alagsora hétvégente klubként funkcionál, ahol a fiatal dj, Peti mixel. Mixelne, ha Laci hagyná.

title: Disco Dictator

character: Peti

character: Laci bácsi

character: Angéla

character: Zsuzsa néni

character: Dj Hello

character: Vásárló

character: Routeres

character: Kopasz

job: Director of Photography

job: Music

job: Animation

job: Colorist

job: First Assistant Director

original_title: Diszkó Diktátor


title: A pozsonyi csata

title: A pozsonyi csata

overview: A pozsonyi csata 907-ben a kora középkor legjelentősebb ütközete volt. A magyarság élet-halál harca, heroikus küzdelme, Árpád fejedelem vezérletével. A képlet egyszerű volt: ha győzünk megmaradunk, ha vereséget szenvedünk, eltűnünk a világból. A Keleti Frank Királyság döntő katonai csapást kívánt mérni a magyarokra, céljuk a magyarok teljes megsemmisítése volt. A túlerő többszörös. A film ennek a csatának állít emléket, bepillantást adva őseink mindennapi életébe, szokásaiba, hitvilágába.

title: A pozsonyi csata

character: Narrátor

original_title: A pozsonyi csata


title: Hogyan értsük félre a nőket?

overview: What should you do if you realise at the door of the delivery room that you can't handle not only children, but women too? Why is it our fault if they have bad dreams? Why is it wrong to answer honestly when asked if I have lost weight? Is it worth giving our newly licensed wife advice in traffic? Is there a moment in a woman's life when she says: Thank you, I have enough shoes, I don't need any more. And why, despite all this, does our heart still beat when she walks into the room? Well, these questions are not answered in this performance. But it does raise many similar questions about the difficulties, the beauty and the joys of living together. (Between you and me: the difficulties.) A one-man comedy by Sándor Csányi playing eight different characters.

title: Hogyan értsük félre a nőket?

overview: Mi a teendő abban az esetben, ha az ember a szülőszoba ajtajában döbben rá arra, hogy nemcsak a gyerekekkel nem tud bánni, a nőkkel sem? Miért a mi hibánk, ha ők rosszat álmodnak? Miért baj, ha őszintén válaszolunk arra kérdésre, hogy fogytam-e? Érdemes-e a friss jogosítvánnyal vezető feleségünknek tanácsokat osztogatni a forgalomban? Eljön-e a pillanat egy nő életében, amikor azt mondja: Köszönöm, van elég cipőm, nem kell több. Illetve, hogy mindezek ellenére miért dobban meg mégis a szívünk, ha belép a szobába?  Nos, ezekre a kérdésekre nem tud választ adni az előadás. Viszont számos hasonló kérdést vet fel az együttélés nehézségeiről, szépségeiről, örömeiről. (Magunk között szólva: inkább nehézségeiről.)  Csányi Sándor egyszemélyes vígjátéka; nyolc különböző karakterben

title: Hogyan értsük félre a nőket?

character: Guszti

character: Feleség

job: Camera Operator

original_title: Hogyan értsük félre a nőket?


title: Cathrine's Private Life

overview: Eve is a 12 years old shining, vital, gonzo girl testing the limits of her sexuality and attraction, not facing the risks and the consequences. She meets Robert, a 40 year old friend of Eve’s classmate’s father, at a party. Their interpersonal relationship sticks to the conventions, but a slightly strange interference can be felt. This odd, latent discomfort feeling raises during the family dinner and later at a supermarket store. Tension builds up between these characters, and both face an unfamiliar situation.

title: Cathrine's Private Life

character: Éva

character: Zoltán

character: Luca

job: Sound Engineer

job: Editor

job: Production Manager

original_title: Cathrine Magánélete


title: Kippkopp a hóban

title: Kippkopp a hóban

overview: Kippkopp, a gesztenyegyerek arra ébredt egy téli reggelen, hogy fázik. Hideg volt a kamrában, nagyon hideg... valami történt odakint! Kippkopp elindul, hogy kalandos útja végén megmentse a madarakat.

character: Kippkopp

original_title: Kippkopp a hóban


title: A diótörő

title: A diótörő

overview: balett film

character: Mária hercegnő

character: Unokaöccs / Diótörő / Herceg

character: Drosselmeier

original_title: A diótörő


title: Lili bárónő

title: Lili bárónő

overview: operett film

character: Lili bárónő

character: Illésházy gróf

character: Malomszegi báró

original_title: Lili bárónő


title: I Defended a Woman

overview: Antal Pager defends a strange woman, Maria Lazar, and the next thing he knows he is named a co-respondent in a divorce case. Noboy believes his story that Maria is a stranger he has never seen before and his family press him to marry the divorcée as the right thing to do. He does so with the understanding that they will be divorced as soon as possible. But the best-laid plans sometimes change.

title: - und später lassen wir uns scheiden

overview: In einem seiner Scheidungsfälle wird der Anwalt Antal Pager plötzlich selbst als Zeuge aufgerufen. Niemand glaubt ihm seine Geschichte, dass Maria Lazar, die er anwaltlich vertritt, eine Fremde für ihn ist, zu der er außerhalb des Verfahrens keinerlei persönliche Beziehungen hatte. Seine Familie drängt ihn, seine Mandantin, auch aufgrund der weiteren Umstände, sofort zu heiraten. Er tut dies in dem Glauben, dass sie anschließend so schnell wie möglich wieder geschieden werden. Aber manchmal zeigt das Schicksal den Weg in eine andere Richtung.

title: I Defended a Woman

character: Bory Péter, mérnök

character: Bakosné, Maca

character: Bakos Kázmér

character: Zita, Horváth lánya

original_title: Megvédtem egy asszonyt

title: I Defended a Woman

title: Megvédtem egy asszonyt


title: Pincebörtön I.

title: Pincebörtön I.

overview: Dézsy Zoltán dokumentumfilmje a kommunista pártház véres titkáról

original_title: Pincebörtön I.

title: Pincebörtönök


title: Land of Glory

overview: In the midst of chaos caused by the visit of the Prime Minister to an ordinary school in Hungary, one of the schoolgirls, Márti, hesitantly prepares her little rebellion

title: Pannónia dicsérete

overview: Egy iskola valahol Magyarországon. Egy átlagos irodalomóra közömbös diákokkal. Egy átlagos nap, kivéve, hogy a magyar miniszterelnök látogatóba érkezik. Az iskolatitkár, aki az ünnepséget szervezi, igyekszik mindent kézben tartani, különösen a tortát, amely nem fér el a hűtőben. Miközben a szakácsok próbálják megoldani a problémát, a tizenhét éves Márti, akinek a miniszterelnököt kellene köszöntenie a színpadon, tétován előkészíti kis lázadását.

title: Pannónia dicsérete

title: Land of Glory

title: Pământul gloriei

overview: În mijlocul haosului provocat de vizita premierului la o școală obișnuită din Ungaria, una dintre eleve, Márti, în vârstă de 17 ani, își pregătește mica rebeliune.

character: Márti

character: Cilike

character: Principal Takáts

character: Emmi

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Pannónia dicsérete


title: Az óriás

overview: In the spring of 1945, in bombed-out Budapest, a powerful boy, young István Kovács, recently arrived from the mountains, and a girl from Pest, Juli Szandál, who has lost everyone, meet. They fall in love and move into a hut in the suburbs. Juli is frightened by the giant's sincere feelings and naivety. Their love, which started off idyllically, is partly marked by this and partly by the difficulties of the post-war period...

title: Az óriás

title: Az óriás

overview: Kevin jószívű és jó eszű srác, de megkeseríti az életét, hogy egy ritka betegségben szenved. A szomszédban lakó Max éppen az ellentéte: testileg túl-, szellemileg alulméretezett, és az iskolában is csak bukdácsol. Amikor tanulópárként egymás mellé kerülnek, magolás helyett nekilátnak, hogy új életet leheljenek kedvenc olvasmányukba, Arthur király történetébe. Az ismét megelevenedő múltban fontos szerephez jut Kevin gyönyörű anyja, és a gonosz Fekete Lovag, akit Max börtönviselt apja személyesít meg.

original_title: Az óriás


title: Küldetés Evianba

overview: In the summer of 1938, a month after the annexation of Austria and a year before the outbreak of war, the world's diplomats gather for a Refugee Conference in Evian, Switzerland. Here the Nazis send the highly respected Professor Benda, whose task it is to convince the diplomats to buy the lives of half a million Jews from Germany for ten million dollars. But no one, not even the Jewish representatives, can be convinced that the truly diabolical deal - the Germans would use the money to arm themselves - is the only chance to save human lives... The author of the original piece, Hans Habe, himself attended the conference as a young journalist. In his novel, written a quarter of a century later, he explores the world's responsibility.

title: Küldetés Evianba

original_title: Küldetés Evianba


title: Tomatoes Eat You

title: Tomatoes Eat You

overview: Nemzedékeken át főzték, pépesítették, konzerválták, élve ették ... vagy még rosszabb! És most visszavágnak. Készülj fel a fantáziádon felüli borzalomra. Idén nyáron a paradicsom megeszi.

original_title: Tomatoes Eat You


title: Barabul'ki 2. Attack on Hungary

title: Barabul'ki 2. Attack on Hungary

overview: Barabulki visszatért, hogy elpusztítsa Budapestet és egész Magyarországot.

original_title: Barabul'ki 2. Attack on Hungary


title: Játékbaba: A végső feltámadás

title: Játékbaba: A végső feltámadás

overview: Az idilli Budarém városát évtizedek óta nyomasztják az erdőben rejlő rejtélyes eltűnések, egy csapat fiatal "nyomozó" megpróbálja megoldani a rejtélyt.

original_title: Játékbaba: A végső feltámadás


title: Mother's Day

overview: When discovering that her new pupil is raised by a male-male couple, a teacher has to deal with her own bigotry and fears.

title: Mother's Day

original_title: Anyák napja


title: Ákos: 50

title: Ákos: 50

overview: Ákos 2018-ban jubileumi akusztikus koncertekkel ünnepelte 50. születésnapját. A kétfelvonásos műsorban az egy szál akusztikus gitárral előadott daloktól a negyvenfős kórussal és rockzenekarral kísért tételekig dúsult a hangzás. Április 7-én és 8-án a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében, a MüPában mutatkozott be a születésnapi műsor, itt indult a jubileumi turné. Ezt a két koncertestét eleveníti fel az Ákos50 dupla DVD kiadvány.

original_title: Ákos: 50


title: Ákos: Idősziget

title: Ákos: Idősziget

overview: Ákos és zenekara ismét mozgalmas évet zárt: a 150 ezres látogatottságú turné (!) után 2019. decemberében sorozatban ötödik alkalommal adott dupla koncertet hazánk legnagyobb koncerttermében, a Papp László Budapest Sportarénában. Ez az előadás egyben lemezbemutató is volt, hiszen a 2019. őszén megjelent IDŐSZIGET album dalait itt hallhatta először élőben a nagyközönség.

original_title: Ákos: Idősziget


title: Ákos: Szindbád turné

title: Ákos: Szindbád turné

overview: Ákos 2010. áprilisában SZINDBÁD DALA címmel maxilemezt jelentetett meg DualDisc formátumban, amely pár hét alatt platina lett, és megjelenése óta, 32 hete (!!!) vezeti a MAHASZ Single listáját. A kiadvány megjelenését követően Ákos és zenekara a SZINDBÁD TURNÉ 2010 műsorával járta az országot. A koncertsorozatot több mint 120 ezer érdeklődő tekintette meg határon innen és túl.

original_title: Ákos: Szindbád turné


title: Ákos: Kezdhetünk újabb évadot

title: Ákos: Kezdhetünk újabb évadot

overview: Ákos és zenekara ismét mozgalmas évet zárt: 2018. decemberében sorozatban negyedszer adott dupla koncertet hazánk legnagyobb koncerttermében, a Papp László Budapest Sportarénában. Az eseményt DVD-n megjelenő, impozáns koncertfilm örökíti meg.

original_title: Ákos: Kezdhetünk újabb évadot


title: Ákos: Az utolsó hangos dal ráadás turné

title: Ákos: Az utolsó hangos dal ráadás turné

overview: A 2005-ös országjáró turné extra dalai.

original_title: Ákos: Az utolsó hangos dal ráadás turné


title: Ákos: Még közelebb

title: Ákos: Még közelebb

overview: Ákos 2006-os stúdióalbuma, a Még közelebb platinalemez lett, elnyerte az év rock albuma címet a Fonogram díjkiosztóján. A Még közelebb dalaira épülő koncertturné 2006. decemberétől 2007. szeptemberéig tartott, 19 állomáson csaknem 140.000 érdeklődőt vonzott.

original_title: Ákos: Még közelebb


title: Paraziták a Paradicsomban

title: Paraziták a Paradicsomban

overview: Betti (Marozsán Erika) a négy évvel korábbi balesetben súlyosan megsérült férjével él együtt. Ringó (Kovács Krisztián) tolószékbe került, ezért felesége mindenben segíteni próbálja. A férfi ezt egyszerre várja és utasítja el. Egyszer csak betoppan az életükbe Mulcser (Rába Roland), aki elütötte Ringót, és rájuk erőlteti a segítségét vezeklésül. Friderika (Pető Kata), Betti húga, aki komoly mentális problémákkal küzd, elmenekül otthonról, majd ő is beköltözik Betti és Ringó lakásába. A káosz akkor uralkodik el igazán, amikor megérkezik Friderika férje, Patrik (Porogi Ádám) is, hogy hazavigye a feleségét.

title: Paraziták a Paradicsomban

character: Betti

character: Mulcser

character: Friderika

character: Patrik

job: Scenario Writer

job: Music Arranger

original_title: Paraziták a Paradicsomban


title: Jumper. Treasure Hunting 3D

title: Hangyás kincskeresés

overview: Rugó, a szöcske imádja a kalandot, és önmagánál semmi sem fontosabb a számára. Egy napon különös felfedezést tesz: rátalál egy rejtélyes térképre, mely bőséges kincset ígér. Csakhogy a térkép hiányos, a másik fele pedig az ellenséges sáskák tulajdonában van. Rugó felkerekedik, hogy megszerezze a hiányzó darabkát, új barátokat ismer meg, és idővel azt is belátja, hogy a gazdagságnál sokkal jelentősebb dolgok is vannak az életben.

title: Стриб-скок: У пошуках скарбів

overview: Коник-авантюрист на ім’я Скок не дбає ні про кого, крім себе. Більш всього на світі йому хочеться розбагатіти. Одного разу він знаходить частину карти, яка веде до таємничих скарбів. Інша ж частина карти належить злій групі сарани, яка керує галявинкою і докучає її мешканцям. Під час полювання за скарбами Скок дізнається, що дружба дорожча за будь-які скарби. Але чи зможе коник та його нова "сім’я" перемогти сарану, знайти скарб та зберегти свій дім?!

original_title: Jumper. Treasure Hunting 3D


title: 1956 november

title: 1956 november

job: Director

original_title: 1956 november


title: Az ítélet

title: Az ítélet

title: Az ítélet

overview: Franz Kafka Az ítélet című elbeszéléséből, Kafka Levél apámhoz című művének és Gustav Janouch Beszélgetések Kafkával című írásának felhasználásával.

character: Georg the son

character: The dad

job: Screenplay

original_title: Az ítélet


title: Prelude

title: Prelude

title: Előjáték

overview: Közreműködött az Eötvös József Gimnázium III. f. osztálya és a Budapesti Honvéd Kiegészítő Parancsnokság.

character: Kati

character: Andris

original_title: Előjáték


title: Félálom

overview: In András Jeles' short film, elements of the present are mixed with the world of Honoré de Balzac's novel Lost Illusions.

title: Félálom

original_title: Félálom


title: Scurvy

title: Scurvy

title: Skorbut

overview: Vizsgafilm 1967-ből

original_title: Skorbut


title: After Death

name: A halál után / After Death (Deésy Alfréd, 1920) előzetes

overview: Márta has a secret affair with André. Her husband catches them and forces André to sign a declaration pledging to go into exile in America. Adapted from Gaston Leroux.

title: After Death

title: Le Revenant

overview: Márta a une liaison secrète avec André. Son mari les surprend et force André à signer une déclaration dans laquelle il s'engage à s'exiler en Amérique...  Adapté de Gaston Leroux, un mélange de suspense et de fantastique, par l'un des pionniers du cinéma magyar.

job: Novel

original_title: A halál után

title: Le Revenant

country: FR


title: The Man Who Slept at Daylight

overview: Detective Sebők is shot at by a fleeing criminal and then pushed off the road. Sebők breaks his leg. Left by his wife, pensioned by his boss on the basis of false reports, he has a clash with banker Gömöri at the colonel’s party.

title: The Man Who Slept at Daylight

title: Az ember, aki nappal aludt

original_title: Az ember, aki nappal aludt


title: Marriage with Days off

overview: Mici, a pretty young girl is a selected swimmer. Laci, her trainer looks after her jealously, mainly because of her condition.

title: Marriage with Days off

title: Házasság szabadnappal

overview: Mici egy félreértésen alapuló szülői perpatvar után azt javasolja szüleinek, hogy minden hétből két napig mindegyikük legyen teljesen szabad, ahogy ez a svéd házasságoknál már bevált. Amikor ezt az anya barátnői megtudják, ők is nyomban a svéd modell híveivé lesznek. Lassanként három baráti házaspár élete kezd összegubancolódni.

original_title: Házasság szabadnappal


title: The Man Of The Earth

title: The Man Of The Earth

character: Az orvos

character: Bán Ferenc, bányamérnök

character: A gazda felesége

character: Kávéházi zenészlány

character: A gazda

character: A bányamérnök felesége

character: Bán Ferenc kislánya

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: A föld embere


title: Train

title: Train

overview: A gonosz szellem terrorizálja a budapesti vasút helyi vonatát.

original_title: Train


title: Karikák

overview: The movie is based on a short story by V. Kataev. A young tractor driver Duri loves Dorka, the daughter of the owner of a ring-throwing attraction. The girl's father is against the marriage. Durie makes a cunning plan: he starts practicing ring throwing. At the opening of the attraction, Durie takes part in the ring toss and wins prize after prize, which he immediately hands out to the people around him. Dorka's father allows Dury to marry Dorka to save his business from ruin.

title: Кольца

overview: Фильм поставлен по мотивам новеллы В. Катаева. Юный тракторист Дюри любит Дорку, дочь хозяина аттракциона по бросанию колец. Отец девушки против этого брака. Дюри составляет хитроумный план: он начинает усиленно тренироваться в бросании колец. На открытии аттракциона Дюри принимает участие в бросании колец и выигрывает приз за призом, которые тут же и раздаёт окружающим. Отец Дорки, чтобы спасти своё предприятие от разорения, разрешает Дюри жениться на Дорке.

title: Karikák

title: Karikák

character: Gyurka

character: Dorka

character: Dorka's father

character: Friend of Gyurka

job: Music

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: Karikák


title: Hazi patika

title: Домашняя аптечка

overview: Фильм высмеивает невежество обывателей, пользующихся лекарствами не по назначению врачей, а по своему усмотрению.

title: Hazi patika

character: Wife

character: Husband

original_title: Hazi patika


title: A kabát

overview: The movie is based on a novel by I. Astalos. It tells about the hard life of poor people in bourgeois Hungary.

title: Пальто

overview: Фильм поставлен по новелле И. Асталош. В нём рассказывается о тяжёлой жизни бедного люда в буржуазной Венгрии.

title: A kabát

title: A kabát

job: Sound

original_title: A kabát


title: See No Evil

overview: The film tells the story of two young assassins' first assignments. The mysterious contractor wants his wife dead. The task seems easy, but the abandoned house of the victim's father hides terrible secrets. Vampires, monsters, and other delicacies. The two cheerful newcomers get into big trouble, but eventually the truth comes out.

title: Hasfalmetszők

overview:
A film két fiatal bérgyilkos első bevetését meséli el. A titokzatos megbízó a feleségét akarja eltetetni láb alól. A feladat könnyűnek látszik, ám a kiszemelt áldozat apjának elhagyott háza rettentő titkokat takar. Vámpírok, szörnyek és egyéb nyalánkságok. A két vidám pályakezdő nagy bajba kerül, de végül kiderül az igazság.
 A minimális költségvetésű film díjat kapott a Független Filmszemlén és az Open Filmfesztiválon is, továbbá a Londoni Filmgálára is meghívást kapott február végére.

title: See No Evil

title: Hasfalmetszők

overview: De film vertelt het verhaal van de eerste inzet van twee jonge huurmoordenaars. De mysterieuze klant wil zijn vrouw uit de weg ruimen. De taak lijkt eenvoudig, maar het verlaten huis van de vader van het uitverkoren slachtoffer verbergt vreselijke geheimen. Vampiers, monsters en andere goodies. De twee vrolijke jongelui komen in grote problemen, maar uiteindelijk komt de waarheid aan het licht.  De minimal budget film viel in de prijzen op de Independent Film Week en het Open Film Festival, en werd eind februari ook uitgenodigd voor het London Film Gala.

original_title: Hasfalmetszők


title: Born in Auschwitz

overview: The untold story of a Jewish baby who was born in the death camp before the liberation and survived. An extraordinary journey of the second and third generation, breaking the cycle of trauma to free themselves from Auschwitz - forever.

title: Née à Auschwitz

overview: De Budapest à Dresde en passant par Jérusalem, l’extraordinaire épopée de deux générations de femmes déterminées à se libérer de l’horreur d’Auschwitz et de blessures transgénérationnelles tenaces.

title: Born in Auschwitz

title: Geboren in Auschwitz

overview: 1944 brachte eine junge Jüdin in Auschwitz ein Baby zur Welt. Das Kind wurde Angela genannt und wog nur ein Kilo. Die Mutter versteckte Angela fünf Wochen lang - bis zur Befreiung des Todeslagers. Angela erbte nicht nur das Trauma der Schoah von ihrer Mutter, sondern gab es an ihre eigene Tochter Kati weiter. Kati suchte ihren Seelenfrieden in der ultraorthodoxen Religion. Sie tut heute alles, um das Trauma nicht an ihre Kinder weiterzugeben. Angela und Kati setzen sich in diesem Film mit der Vergangenheit auseinander, um dieses transgenerationale Trauma zu heilen und zu beenden und sich für immer von Auschwitz zu befreien.

title: 生在奥斯维辛集中营

overview: 一个犹太婴儿在解放前出生在死亡集中营并幸存下来的不为人知的故事。第二代和第三代人的非凡之旅，他们打破了创伤的循环，永远摆脱了奥斯威辛集中营的束缚。

title: 生在奧斯維辛集中營

overview: 一個猶太嬰兒在解放前出生在死亡集中營並幸存下來的不為人知的故事。第二代和第三代人的非凡之旅，他們打破了創傷的循環，永遠擺脫了奧斯威辛集中營的束縛。

title: Születési helye: Auschwitz

overview: Het onvertelde verhaal van een joodse baby die vóór de bevrijding in het vernietigingskamp werd geboren en het overleefde. Een buitengewone reis van de tweede en derde generatie, waarbij ze de cyclus van trauma doorbreken om zichzelf voor altijd uit Auschwitz te bevrijden.

character: Herself

original_title: Születési helye: Auschwitz

title: Born in Auschwitz

country: GB

title: Geboren in Auschwitz


title: Figyelj már oda!

overview: The film deals with the relation of a father and his son. They are carrying a huge mirror to the fifth floor. To achieve their goal they must work as a team. On the way, their family life is also revealed.

title: Figyelj már oda!

title: Figyelj már oda!

character: apa

character: fiú

original_title: Figyelj már oda!


title: Az arc nélküli város

title: Az arc nélküli város

original_title: Az arc nélküli város


title: A kis rongyos

overview: Irene flees her village with circus fisherman Aristid, endures a failed marriage and returns home only to be rejected by her father—who nonetheless raises her daughter Anikó, before they all relocate to town, where Irene remarries wealthy Gustav but remains unhappy without her father and child by her side. When a spiteful caretaker kidnaps Anikó to thwart them, Gustav and the authorities rescue the girl, revealing her grandfather’s true identity and reuniting mother, daughter and father at last.

title: A kis rongyos

original_title: A kis rongyos


title: Brub, avagy egy zokni, aminek párja nincs!

overview:
Hogy ki is az a Brub? Nos Brub egy zokni. Szó szerint egy, ugyanis nincs párja. És bár Brub elveszítette a párját, de ennek köszönhetően találta meg legjobb barátait: Trappot, Uppit és Kexet. Négyük kalandjaikat meséljük el nektek, amiből megtudhatjátok mitől lesz náthás egy életerős porszívó, hogy érdemes játszani a bújócskát, kitől kérhetünk kölcsön bátorságot és hogy mikor támad a kupiszörny.  "Brub vagyok. Félpár zokni. Mondhatnám, hogy páratlan. Barátaimmal- Trappal, Kexszel és Uppival -Ábel szobájában lakunk. Ha neked is van félpár zoknid, akkor bizonyára tudod, hogy nekünk, ellentétben páros társainkkal, nagyon kalandos életünk van.
 A minap például találkoztam egy náthás porszívóval, megtudtam, hogy hogyan érdemes játszani a bújócskát, hogy mikor és honnan támad a kupiszörny, hogy Luke Skywalker az első űrhajós, aki fénysebességgel képes tolatni, és legfőképpen azt, hogy milyen jó, ha a zokninak igaz barátai vannak."  A Szamárfül projekt előadása


title: Ravine

overview: The story revolves around Balint, a Hungarian obstetrician and soon-to-be father, who returns to his native village in north-eastern Romania to face the son he abandoned 17 years ago.

title: Ravine

title: Hasadék

overview: A Hasadék egy apa-fiú történet, a magashegyi tájakon játszódó dráma a balladák hangulatát idézi meg. Egy erdélyi származású magyar orvos az édesapja temetésére tér vissza Budapestről a Máramarosi-havasok hegyei közé, szülőfalujába. Hazatérése során találkozik a tizenhét éve nem látott kamasz fiával, s rövidre tervezett utazása végzetes fordulatot vesz.

title: Hasadék

overview: Węgierski położnik wiele lat temu opuścił swoją rodzinną wioskę w Maramures w Rumunii. Zostawił też syna, którego nigdy nie spotkał. Kiedy wraca w rodzinne strony, musi zdecydować o losie swojego 17-letniego syna.

title: Râpa

overview: Obstetricianul Bálint Grassai și-a părăsit satul natal din Maramureș în urmă cu mulți ani, dar și pe fiul pe care nu l-a întâlnit niciodată.

title: Jaruga

overview: Mađarski opstetričar napustio je rodno selo u Rumunjskoj i sina. Kad se vrati pokopati oca, suočen je s odlukom o sudbini svog sada 17-godišnjeg sina.

character: Bálint

character: Judit

character: Colonel

character: Dumitru

character: Shepherd

character: Simon

job: Sound Director

job: Co-Producer

original_title: Hasadék


title: Tuesday

title: Kedd

overview: Egy iszákos ember képzeletvilága. Szürreális logikájú epizódok füzére.

title: Tuesday

title: Вторник

overview: Фантазия пьяного мужчины. Серия эпизодов с сюрреалистическим подтекстом.

title: Kedd

overview: Fantasie van een dronken man. Een reeks afleveringen met surrealistische ondertonen.

job: Production Manager

job: Compositor

original_title: Kedd


title: Vista

overview: An average day is interrupted by a small change – a hard-headed father makes a small step to get closer to his son.

title: Vista

character: Pista (son)

character: Worker

character: Vasile

character: László

character: shop assistant

original_title: Vista


title: Kimaradt körök

overview: As tensions grow between teenager Peti and his mother, the hope of a peaceful family celebration fades.

title: Kimaradt körök

overview: Ahogy nő a feszültség a tinédzser Peti és édesanyja között, úgy illan el a békés családi ünneplés reménye.

title: Kimaradt körök

character: Peti

character: Anya

character: Nagymama

character: Nagypapa

character: Veronika

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Runner Art Department

original_title: Kimaradt körök

title: Your Turn

title: Sıra Sende

country: TR

title: Ti si na vrsti

country: SI

title: À ton tour


title: The Grandson

overview: Rudi, a polite and quiet office hand, shares a special bond with his elderly grandpa. When Grandpa falls victim to a uniquely heartless phone scam that breaks his spirit and his health, Rudi decides he’s not going to let the petty criminals get away with it. But in order to get close to them, he needs to step far out of his comfort zone and turn into a different person. With a band of grey-haired allies on his side, he might just get to the scammers before it’s too late…

title: The Grandson

title: Az unoka

overview: Az unoka egy nyomozós thrillerbe oltott felnövés-történet, a fekete komédia elemeivel árnyalva. A napjainkban játszódó bosszútörténet főhőse egy szelíd, illedelmes irodista fiú, Rudi (Blahó Gergő). Miután imádott nagyapja (Jordán Tamás) egy lelketlen csalás áldozata lesz, elhatározza, hogy saját maga szolgáltat igazságot. Ehhez találékonyságra, rafinériára és önbizalomra van szüksége – meg egy csapat szövetségesre.

title: Venganza a Toda Costa

overview: Una empresa de robótica que intenta conseguir un lucrativo contrato militar se asocia con un agente corrupto de la CIA para realizar una prueba de campo ilegal. Instalan cuatro prototipos de robots armados en un supuesto campamento de fabricación de drogas en el Triángulo Dorado. Asumiendo que estaban matando a traficantes de droga a los que nadie echaría de menos. Seis médicos en misión humanitaria presencian la brutal masacre y se convierten en los principales objetivos.

title: Az unoka

title: Venganza a Toda Costa

title: Vingança a Qualquer Preço

overview: Rudi, um funcionário de escritório educado e quieto, compartilha um vínculo especial com seu avô idoso. Quando o vovô é vítima de um golpe telefônico sem coração que destrói seu espírito e sua saúde, Rudi decide que não vai deixar os pequenos criminosos escaparem impunes. Mas para se aproximar deles, ele precisa sair de sua zona de conforto e se transformar em uma pessoa diferente. Com um bando de aliados de cabelos grisalhos ao seu lado, ele pode pegar os golpistas antes que seja tarde demais...

title: הנכד

overview: לאחר שסבו נופל כקורבן לתרמית , חיי הנכד משתנים .

title: 手表谜事

overview: 匈牙利导演克里斯托弗·迪克曾凭借2017年的短片获得奥斯卡奖，他的长片首作是这部带有黑色喜剧风格的犯罪惊悚片。讲述了一位性格安静的二十多岁的办公室经理，追查那些通过电话诈骗欺骗了他祖父的小混混的故事。

title: 手錶謎事

character: Rudi

character: Nagyapa

character: Doma

character: Anci mama

character: Zsuzsi

character: Vera

character: Icu néni

character: Gyuri bácsi

character: Teri néni

character: Márti

character: Vilmos bácsi

character: Zsóka néni

character: Orvos

character: Iggy

character: Jelinek nyomozó

job: Cinematography

job: Executive Producer

job: Producer

job: Casting

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Director

original_title: Az unoka

title: The Grandson

title: The Grandson


title: Monument to the Murderers

name: „Ez a történet az évtizedek óta tartó hazudozásról szól”

overview: A film about a district in Buda, which to this day cannot face the inconceivably cruel crimes committed by its former inhabitants.

title: Monument to the Murderers

character: Himself

character: Herself

job: Sound

job: Production Assistant

job: Graphic Designer

job: Lighting Coordinator

department: Lighting

job: Director of Photography

original_title: A gyilkosok emlékműve


title: The Square

overview: If you look through the window of the control room in district XII of Budapest you will see a small square. In 2005 There was is a statue was erected in the square to commemorate the victims of the second world war. It represents the turul, a mythical bird which an ancient symbol of Hungary and which was appropriated by Fascists before the war while today it is readily exploited by the extreme right. For 10 years the director observed the fight for the monument, a reflection of profound political divisions in today's Hungary.

title: The Square

original_title: A tér


title: 500 felesleges cucc: Badár Grylls tanácsai túrázóknak - Badár Sándor önálló előadása

overview: Ki ne utazott volna már távoli vidékre hirtelen ötlettől vezérelve, vagy előre megfontolt szándékkal, lakott vagy lakatlan területre. Természetesen, hogy ne érjék váratlan események, vagy kényelmetlenségek minden olyan eszközt és felszerelést magával visz a határozatlan utazó, amit nélkülözhetetlennek hisz a "túlélés" szempontjából. Így jöhet létre az utazótáska amely a hátizsákot tartalmazza, a kislámpát megvilágító nagylámpa, a sör-kóla-kávé-konzerv felbontó kombó, vagy az összecsukható kislapát. A szódásszifonról és a kotyogós kávéfőzőről már nem is beszélve, amelyek mindenképpen részét kell hogy képezzék a felszerelésnek. Szükség van tehát egy igazi szakértőre, aki "élményoktatást" tart Önöknek mindezeknek a használatáról, vagy elvetéséről a teljesség igénye nélkül. Reméljük túlélik!


title: Sötét parkolási ügyek Budapesten

name: Sötét parkolási ügyek Budapesten - Előzetes

overview: The first community-funded film on the 444.hu news site is about one of the darkest cases in Budapest's local government, the parking business.

title: Sötét parkolási ügyek Budapesten

original_title: Sötét parkolási ügyek Budapesten


title: A dzsungel könyve – 25 éves jubileumi előadás

overview: Who can sum up the story of Mowgli, raised by wolves, Bagheera, freed from the cage of men, Baloo, a wise teacher of the law, the mysterious Ka, and Shere Khan, thirsty for revenge and human blood? It tells of birth and death, of acceptance and rejection, of team and loneliness, of the magic of childhood and adolescence - of everything that can happen to a "cub", whether raised among wolves or humans.

overview: Ugyan ki tudná összefoglalni, mi mindenről szól a farkasok közt nevelkedett Maugli, az emberek ketrecéből szabadult Bagira, a törvényt bölcsen oktató Balu, a titokzatos Ká, a bosszúra és embervérre szomjas Sír Kán története? Szól a születésről és a halálról, a befogadásról és a kitaszításról, a csapatról és a magányról, a gyerekkor és a kamaszkor varázslatos időszakáról — vagyis mindarról, ami egy "kölyökkel" megeshet, akár farkasok, akár emberek között nevelkedik.

character: Maugli

character: Akela

character: Bagira

character: Balu

character: Sir Kán

character: Ká a kígyó

character: Csí

character: Buldeó

character: Túna

character: Főfarkas

character: Furkó farkas

character: Kis Maugli

job: Writer


title: Comedy Club: Kőhalmi Zoltán - Pályatévesztési tanácsadó 1.

overview: "Van-e élet a halál után? Egyedül vagyunk-e az univerzumban? Hová tűnnek a fél pár zoknik?" Ezen az estén végre a létezés nagy kérdéseire kaphatunk nyugtalanító választ.  Kőhalmi Zoltán humorista, aki már sikerre vitte hétköznapi problémáit és gyermekkori traumáit, most igazi kételyeivel és szorongásaival szórakoztatja a nagyérdeműt. Viccelhet-e a halállal egy komikus, amikor még él? Nevet-e rajta a közönség, amikor már halott?  A Pesszimizmus előnyei egy szomorú bohóc vicces műsora, ahol még az is nevethet, aki szerint nincs minek örülni. Az előadást derűlátó nézők is élvezhetik, sőt a megrögzött optimisták akár a végéig is azok maradhatnak, de azért ebben ne nagyon bízzanak.

character: Önmaga


title: Comedy Club: Kőhalmi Zoltán - Pályatévesztési tanácsadó 2.

overview: "Van-e élet a halál után? Egyedül vagyunk-e az univerzumban? Hová tűnnek a fél pár zoknik?" Ezen az estén végre a létezés nagy kérdéseire kaphatunk nyugtalanító választ. Kőhalmi Zoltán humorista, aki már sikerre vitte hétköznapi problémáit és gyermekkori traumáit, most igazi kételyeivel és szorongásaival szórakoztatja a nagyérdeműt. Viccelhet-e a halállal egy komikus, amikor még él? Nevet-e rajta a közönség, amikor már halott? A Pesszimizmus előnyei egy szomorú bohóc vicces műsora, ahol még az is nevethet, aki szerint nincs minek örülni. Az előadást derűlátó nézők is élvezhetik, sőt a megrögzött optimisták akár a végéig is azok maradhatnak, de azért ebben ne nagyon bízzanak.


title: II. József császár

overview: A Hungarian film about Emperor Joseph II

title: II. József császár

character: II. József

character: Chanclos

character: Eleonóra

character: Kaunitz

character: Kolowrat

character: Clary

character: Kaunitz grófné

character: Leopoldina

character: Jenny

character: Hatzfeld

character: VI. Pius

character: Forgács

character: Balassa

character: Pálffy

character: A lelkész

character: Holstein

character: Zinsendorf

character: A futár

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Construction Manager

job: Sound Engineer

job: Recording Supervision

job: Camera Operator

job: Chief Lighting Technician

job: Script Editor

job: Technical Supervisor

original_title: II. József császár


title: Forest: I See You Everywhere

overview: The film brings together various everyday and relationship stories from Budapest that at first glance have nothing in common. A sequel to Fliegauf's 2003 film 'Forest'

title: Forest: I See You Everywhere

title: Forest - I See You Everywhere

title: Лес, я вижу тебя повсюду

overview: Несколько пар героев — несколько жизненных драм, которые разворачиваются в диалогах. Отец и дочь обсуждают события Рождества. Тогда после семейной ссоры мать выехала из дома на летней резине и попала в аварию. Парень и девушка ссорятся из-за его бывшей подруги, которая вот уже несколько дней как пропала без вести. Муж и жена, в жизни которых есть жуткий ритуал, одновременно скрепляющий и разрушающий их брак. Юноша с честным и пламенным лицом, нанимающий киллера…

title: 포레스트 - 아이 씨 유 에브리웨어

title: Im dalej w las, tym więcej drzew

overview: Siedem historii, wielu bohaterów. Sporo ich dzieli - wiek, doświadczenie, motywacje, życiowe priorytety. Łączy poczucie niespełnienia, skrywana frustracja, wyczuwalny podskórny niepokój. Każdy z nich próbuje wyrazić swoje emocje, ale czuje się niezrozumiany. Komunikacyjny rozdźwięk widać w każdej formie relacji: rodzinnej, przyjacielskiej, partnerskiej. Dotyczy on nie tylko uczuć czy spojrzenia na świat, ale też niezabliźnionych jeszcze ran czy niesprecyzowanych planów na przyszłość. Młoda dziewczyna obwinia ojca za śmierć matki, para nie może zdecydować, czy to najlepszy moment na dziecko, inna spiera się o poprzedni związek mężczyzny, kobieta próbuje wpłynąć na światopogląd swojego syna. Każdy z bohaterów, także pozostałych historii, czuje się osaczony i samotny.

title: Les - vidím tě všude

overview: Sedm příběhů. Sedm zdánlivě banálních rozhovorů, které však nabírají na intenzitě a naléhavosti. Sedm psychologických rozborů každodenních situací, které tvoří antropologickou mozaiku dnešní společnosti. Strojově přesný rozbor mikrokosmů, jež se zdánlivě nemohou protnout. Dědeček mlčí - je ještě naživu? Muž mluví se skříní – ale proč? Nepřítomní lidé se jako duchové vkrádají do životů a rozhovorů párů a rodin. Batole dává matce najevo, že Bůh je fiktivní postava, jakýsi Gandalf - dokáže to hluboce věřící žena strávit? A nakonec je tu šarlatán, který žene naivní nemocné lidi na smrt. Těžko říct, kdo je zde obětí a kdo viníkem. Les - vidím tě všude je návratem i odpovědí k Fliegaufově prvotině, která se stejně syrovými dokumentaristickými postupy rozebírá povahu lidského bytí.

title: Te văd peste tot

overview: Șapte miniaturi captivante. Aparent inofensive la început, ele devin din ce în ce mai intense, până culminează într-un caleidoscop psihologic. Nașul nu spune nimic - mai trăiește? Un bărbat vorbește cu un șifonier - de ce? Oamenii absenți se strecoară ca niște fantome în viețile și conversațiile cuplurilor și ale familiei. Ei sunt cei pierduți, cei reprimați și cei lipsă. Tinerii își șochează mamele - unul cu iubire, celălalt cu dispreț (precum și cu o prezentare a teoriei că Dumnezeu seamănă cu Gandalf). Într-un final, există un șarlatan care-i împinge pe naivi spre moarte. E greu de spus cine e victima și cine trebuie învinovățit. Dacă oamenii sunt sfere, pot să se întâlnească vreodată?

title: Forest - I See You Everywhere

overview: Reúne siete historias sobre relaciones en Budapest que, a primera vista, no tienen nada en común. Secuela de 'Forest'.

title: Rengeteg - Mindenhol látlak

overview: Folytatódik titokzatos és misztikus utunk a Rengeteg hipnotikus világába, egyre nehezebb eldöntenünk, hogy ki az, akinek igaza van, ki érdemel büntetést, egyre nehezebb megértenünk az életet és halált. Képek jelennek meg: egy törött edény szilánkjai a padlón. Folytogató csend, a nagyapa pedig nem válaszol. Fogalmunk sincs, mi történhetett. Egy bionikus végtaggal rendelkező lányt látunk edzeni, akire valaki leselkedik a sötétben. Egy lány bajban van, nyoma veszett egy digitális elvonókúra után. Egy férfi alighogy képes lett maga mögött hagyni a kábítószereket, máris egy előtte álló műtéttel kell megbirkóznia. Egy fiatal srác tisztában van azzal, hogy Isten csupán egy képzeletbeli karakter, mint Gandalf. Budapest túl kicsi város ahhoz, hogy megannyi titkot magában tartson, az éjszakák a végtelenbe nyúlnak, így idő is van elég arra, hogy beszéljünk ezekről a dolgokról. Fliegauf Benedek új alkotása, a Rengeteg pedig mindenre választ akar találni.

title: 森林随处可见

overview: 七个催眠飘渺的赋格式小品，开始时看似无伤大雅，后来越来越激烈，直到最后在心理万花筒中推至高潮。爷爷沉默了——他还活着吗？一个人对着衣柜说话——为什么？缺席的人像幽灵一样悄悄地进入夫妻和家庭的生活和对话中。他们是失落的、压抑的、失踪的。年轻人震惊了他们的母亲——一个用爱，另一个用蔑视（以及清醒地提出上帝是一种甘道夫的理论）。最后，还有一个把天真无邪的病人逼上绝路的骗子。在这里，很难说谁是受害者，谁是罪魁祸首。如果人都是球体，他们还能相遇吗？

title: Šumo, posvuda te vidim

overview: Sedam priča koje postaju sve intenzivnije i kulminiraju psihološkim kaleidoskopom parova i prijatelja koje povezuju dijalog i duhovi odsutnih osoba.

title: 森林隨處可見

overview: 七個催眠飄渺的賦格式小品，開始時看似無傷大雅，後來越來越激烈，直到最後在心理萬花筒中推至高潮。爺爺沉默了——他還活著嗎？一個人對著衣櫃説話——為什麼？缺席的人像幽靈一樣悄悄地進入夫妻和家庭的生活和對話中。他們是失落的、壓抑的、失蹤的。年輕人震驚了他們的母親——一個用愛，另一個用蔑視（以及清醒地提出上帝是一種甘道夫的理論）。最後，還有一個把天真無邪的病人逼上絕路的騙子。在這裏，很難説誰是受害者，誰是罪魁禍首。如果人都是球體，他們還能相遇嗎？

character: Eszter

character: Luca

job: Producer

job: Sound Designer

job: Editor

job: Director

original_title: Rengeteg - mindenhol látlak

title: Foresta - Ti vedo ovunque

country: IT

title: 森林随处可见

country: CN

title: 走入寂寞森林

country: HK


title: Faun

title: Faun

job: Writer

original_title: Faun


title: Az összeesküvök

title: Az összeesküvök

title: Die Verschwörung

original_title: Az összeesküvök


title: Rohamsisakos Madonna

title: Rohamsisakos Madonna

overview: Szórakoztató magyar szatíra. Bicó Lajos kőműves próbálja teljesíteni édesapja utolsó kívánságát és egy Szűz Mária szobrot szeretne állíttatni falujában. A rögös, megvesztegetésekkel és kísértésekkel teli úton a Szűzanyát ábrázoló alkotásból Parasztmadonna, majd Rohamsisakos Madonna lesz.

character: Plébános

character: ifj. Bicó Lajos

character: Bicóné

character: Beáta

character: Váraljai elvtárs

character: TEFU fuvarozó

character: Irénke

original_title: Rohamsisakos Madonna


title: Dog's Life

title: Dog's Life

overview: Pániček a pes si změní role

title: Dog's Life

original_title: Dog's Life


title: Barta Tamás – Siess haza, vár a mama!

overview: A documentary about the final years of legendary Hungarian guitarist, Tamás Barta.

title: Barta Tamás – Siess haza, vár a mama!

overview: A film Barta Tamásról az LGT legendás szólógitárosáról szól, aki talán a legjobb magyar rock-gitáros volt, Budapesten született 1948-ban, az USA-ba disszidált 1974-ben majd Los Angelesben halt meg 1982-ben.

title: Barta Tamás – Siess haza, vár a mama!

original_title: Barta Tamás – Siess haza, vár a mama!


title: Colors of Tobi

overview: Tobi is a typical 16-year-old, desperate for the end of school and wondering what path in life to take. The hard-working people in Tobi’s tiny village struggle to make ends meet, while the kids can’t wait to escape to Budapest as soon as they turn 18. Against the challenges of an increasingly conservative Hungary, where trans rights are currently being stripped back, this insightful documentary generously shines a light on the journey of Tobi’s mother as much as Tobi themselves. Having come out once as male in his mid-teens, Tobi later shifts towards a non-binary identity. It’s a steep learning curve for the family to re-evaluate the deeply ingrained gender binary in this rural corner of Central Europe, but for this caring and communicative group, love wins the day.

title: Colors of Tobi

title: Tobi színei

title: As Cores de Tobi

overview: Nesta inspiradora história, mãe e filho lutam para se reconectar depois que ele começou sua transição de gênero. Enquanto ela vive sentimentos de perda, ele lida com a construção de sua nova identidade.

title: Colors of Tobi

overview: Dans un petit village en Hongrie vivent Éva et sa famille. Son enfant de 16 ans a récemment fait son coming out en tant que personne transgenre et vit sous le nom qu'il a choisi, Tobi. Après le choc initial, toute la famille se réunit pour le soutenir.

title: Colors of Tobi

overview: Éva und ihre Familie leben in einem kleinen Dorf in Ungarn. Ihre 16-jährige Tochter hat sich kürzlich als Transgender geoutet und lebt nun unter dem selbst gewählten Namen Tobi. Nach dem ersten Schock versammelt sich die ganze Familie, um Tobi zu unterstützen.

title: Colors of Tobi

overview: C'è un piccolo villaggio in Ungheria, dove vivono Eva e la sua famiglia. Il figlio, transgender di sedici anni, ha appena fatto coming out e vive la sua vita con il nome di Tobi. Dopo lo shock iniziale, l'intera famiglia si unisce in suo supporto. Tuttavia, Eva si sente soffocare all'idea di perdere la bambina che ha cresciuto. Cerca disperatamente di essere la madre della quale suo figlio ha bisogno, mentre Tobi inizia a farsi domande sui limiti che si è posto da uomo transgender. Storia di liberazione e tolleranza, iI docufilm esamina l'impatto della disforia di genere su Tobi e al contempo il suo impatto sull'intera famiglia. Vengono mostrati scorci delle ostilità che la comunità LGBTQ+ deve affrontare in un'Ungheria sempre più conservatrice. Come mai prima d'ora, il film racconta dall'interno e nel corso degli anni una storia personale fatta di tensioni, sfide, amore e demistifica il ruolo di una parte della società troppo spesso ignorata, emarginata e soggetta a odio.

character: self

job: Cinematography

job: Music

job: Co-Producer

job: Colorist

job: Assistant Sound Designer

original_title: Tobi színei


title: Sohasevolt Glória

overview: A team of gangsters plan to rob a savings and loan post office, while two good friends with no serious plans for their lives meet a mysterious girl named Gloria. The two story lines slowly intersect.

title: Sohasevolt Glória

overview: Gengszterek egy csapata  megtervezi egy takarék posta kirablását, miközben két jó barát akiknek nincs komolyabb tervük az életükkel, találkoznak egy titokzatos lánnyal akit Glóriának hívnak. A két történetszál lassan keresztezi egymást.

title: Sohasevolt Glória

original_title: Sohasevolt Glória


title: Csalással nem!

overview: Grün Lili's parents have been collecting the dowry for years and now, with the help of a matchmaker, they have found her a fiancé, László Bölcskei. But Lili prefers the lump Szabo. Eventually it turns out that Lili's brother, Oscar, has been embezzling the dowry.

title: Csalással nem!

overview: Grün Lilinek szülei évek óta gyűjtik a hozományt és most házasságközvetítő segítségével vőlegényt is találnak neki, Bölcskei Lászlót. Csakhogy Lili a lump Szabót szereti. Végül kiderül, hogy Lili fivére, Oszkár, eltőzsdézte a hozományt.

title: Csalással nem!

character: Apa

character: Anya

character: Lili

character: Oszkár

character: Szabó Gerő

character: Bölcskei László

character: Sommerfeldné

character: Simi bácsi

character: Bloch

character: Blochné

character: Málcsi

character: Jani

job: Production Design

original_title: Csalással nem!


title: Cargo

name: CARGO, director Christina Tournatzés, Germany

overview: A gang of smugglers lets 71 people die in transit. The true story happened in 2015.

title: Cargo

overview: 71 Flüchtlinge, darunter Sahar (28) mit ihrer Tochter Elin (8), kämpfen um ihr Überleben, als sie in einem luftdicht verschlossenen LKW von der serbisch-ungarischen Grenze nach Österreich geschmuggelt werden. Trotz der immer lauter werdenden Schreie – und des gleichzeitigen Abhörens der Schleuserbande durch die ungarische Polizei – führen die Schleuser ihren Transport weiter durch.

title: Cargo

title: Cargo - Der Transport

overview: 71 Flüchtlinge kämpfen um ihr Überleben, als sie in einem luftdicht verschlossenen LKW von der serbisch-ungarischen Grenze nach Österreich geschmuggelt werden. Trotz der immer lauter werdenden Schreie - und des gleichzeitigen Abhörens der Schleuserbande durch die ungarische Polizei - führen die Schleuser ihren Transport weiter durch.

character: Ivanko

character: Menko

character: Sahár

character: Samsara

character: Elin

job: Costume Design

job: Sound

job: Art Direction

original_title: Cargo