title: Nosedive

overview: NOSEDIVE depicts a world of unlimited drugs, wild parties, beautiful people, and no sleep. However, when reality takes a dark turn, a group of characters are forced to step out of the nightclub and into darkness.

title: Nosedive - Die Ghetto Gang

overview: Diese Geschichte ist wie eine Fabel, die an einem Ort spielt, wie er für sie unwirklicher nicht sein könnte: die Gosse Budapests. Hier wird Theo aus dem Gefängnis entlassen, weil er mit Drogen gehandelt hat. Und hier schwört er sich, dass seine kriminelle Karriere ein für allemal endet. Er wird den richtigen Weg einschlagen. Das weiß er. Doch seine alten Freunde sind die Versuchung, die an ihm nagt. Sie versprechen das schnelle Geld, das ihn all seiner Probleme berauben könnte. Und sie bieten ihm eine Position in ihren Geschäften an, die größer ist, als alles, was Theo bislang verantworten durfte. Theo steigt wieder ein, beschreitet wieder den Weg seines Untergangs. Die Geschäfte laufen gut und Theo paktiert schon bald mit der russischen Mafia, doch als er sich in die Nichte des Bosses verliebt, stellt sich die alles entscheidende Frage: Kann Liebe über die Gesetze der Mafia triumphieren und kann Liebe aus einem Mann die Sünde herausbrennen?

title: Zuhanórepülés

overview: Theo (Nagy Zsolt) épphogy kiszabadul a sittről, máris bajba kerül. Beleszeret az egyetlen lányba, aki abszolút tabu. Iva (Baranyai Vera) a fiú számára legváratlanabb helyen bukkan fel: egy bűnöző házában. Igor (Törköly Levente) nem pitiáner kis bűnöző, ő a Nagy Ember és Theo rádöbben: beleszeretett a Nagy Igor mindenkitől féltett és óvott húgába. Márpedig Igor három dologban nem ismer tréfát: lopás, köpés és a húga. Hogy el tudjanak tűnni, a szerelmesek bevállalnak egy nagyszabású akciót.

title: Nosedive

character: Theo

character: Iva

character: Igor

character: Melinda

character: Cameo

character: Csilla

character: Karesz

character: Tahó

character: Nagybácsi

original_title: Zuhanórepülés

title: Zuhanórepülés

title: Nosedive


title: Szinglik éjszakája

status: Released

overview: Four lifelong friends, Juli, Edit, Zsófi and Adrienn, swore never to marry, but when Juli announces she’s found “the one,” an English aristocrat, and plans to wed tonight, her stunned friends rush to a bridal salon dressed head-to-toe in silk. Faced with Juli’s sudden break of their childhood vow, they must navigate last-minute wedding chaos together.

title: Szinglik éjszakája

overview: Négy barátnő, Juli (Hámori Gabriella), Edit (Nagy Ilona), Zsófi (Gallusz Niki) és Adrienn (Szávai Viktória) gyerekkorában megfogadja: soha nem mennek férjhez. A négy csinos, okos, művelt, a húszas évei végén járó lány tartja is magát a kijelentéshez, ám Juli egyszer csak megszegi a valamikori esküt, mondván megtalálta az Igazit egy angol arisztokrata személyében. A három barátnőt kész helyzet elé állítja és bejelenti: házasodni készül, méghozzá ma este. A lányok, akiket villámcsapásként ér a hír, máris egy esküvői ruhaszalonban találják magukat, talpig selyembe öltöztetve.

title: Szinglik éjszakája

character: Juli

type: Cast

character: Edit

character: Adrienn

character: Zsófi

character: Róka

character: Albert Alvey

character: Taxis

character: Pókerező maffiózó

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Szinglik éjszakája

original_language: hu


title: Johanna

type: Backdrop

Official International Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Johanna, a young drug addict, falls into a deep coma after an accident. Doctors miraculously manage to save her from death's doorstep. Touched by grace, Johanna cures patients by offering her body. The head doctor is frustrated by her continued rejection of him and allies himself with the outraged hospital authorities. They wage war against her but the grateful patients join forces to protect her. This is a filmic and musical interpretation of the Passion of Joan of Arc.

title: Johanna

title: Johanna

overview: Johanna es una adaptación moderna de la vida de Juana de Arco. Johanna sufre un accidente y es resucitada por los médicos. Como resultado ella entrega su vida a mejorar la de otros pacientes, aunque acabará enfureciendo al personal del hospital. A veces aparece como ángel, otras como demonio, pero siempre representa el milagro de la naturaleza.

title: Johanna

overview: Magyar operafilm. Johanna, a fiatal drogfüggő lány egy baleset során kómába esik. Csodával határos módon, az orvosoknak sikerül őt visszahozni a klinikai halálból, bár a múltját teljesen elfelejti. Isteni útmutatástól vezérelve Johanna élete új fordulatot vesz. Orvosa - akinek azonnal megtetszett a lány-, kihasználva emlékezetének elvesztését, ott tartja a korházban és betanítja nővérnek. Johanna azonban nem neki, hanem a betegeknek ajándékozza gyógyírként a testét, így adva vissza az életbe vetett hitüket. A lány sorozatos visszautasítása miatt elkeseredett és csalódott fiatal orvos, összefog a kórház többi, a lány "szexuális gyógyítása" miatt felbőszült dolgozójával, és hadat üzennek Johannának. És bár a lányt nem hagyják magára a hálás betegek, úgy tűnik védelmében nem sokat tehetnek...

title: 性女贞德

overview: 乔安娜是一次车祸的受害者，被送进一所医院后得到了一位男医生的救治。乔安娜是个吸毒鬼，在偷偷注射医院的吗啡后，发生不良反应，生命危在旦夕，又是那位男医生，竭尽全力将她救活，并说服医院领导，将乔安娜留下来做一名护士。乔安娜穿上工作服后，就成了一个真正的白衣天使。有一天，和一位卧床不起多年的老男人对话后，乔安娜发觉自己应该帮助这些病人脱离苦海。而她的办法就是陪这些瘫在病床上、经年不起的男人做爱。神奇的是，凡是和她上过床的病人都奇迹般地康复了。乔安娜就用自己的身体救治了那些在医院里耗了多年时光的病人。后来，乔安娜的举动被其他护士发现，于是传言就在医院蔓延。医院决定开除乔安娜，但又是那位救治她的那医生替她求了情，但条件是她需要陪那位男医生上床。乔安娜拒绝了他，理由是，她不和没有生病的人上床。最后，那位男医生和同事一起将乔安娜害死，将她装在垃圾袋里，扔在垃圾车里。最后，乔安娜和一堆垃圾在一片熊熊烈火中化为灰烬……

title: Йохана

overview: Йохана - млада наркоманка, изпада в дълбока кома след приемане на свръхдоза. Лекарите като по чудо успяват да я спасят от смъртта. Изпълнената с благодарност и милосърдие, Йохана решава да се посвети на лечението на другите, като стане медицинска сестра. Тя започва да лекува пациентите в болницата по нетрадиционен начин - предлагайки им тялото си.

title: Johanna

overview: Johanna, en ung drogmissbrukare, räddas av läkarna på ett sjukhus efter en olycka. Hon upptäcker att hon fått förmågan att hela patienter genom sin kropp. Huvudläkaren vänder sig mot henne efter att hon avvisat honom, men tacksamma patienter försvarar henne. En modern operaversion av legenden om Jeanne d'Arc.

title: 성녀 요한나

overview: 모르핀 중독자, 요한나는 약의 과다복용으로 인해 혼수상태에 빠졌다가 기적적으로 살아난다. 이후 특별한 능력을 갖게 되는데 병들고 노약한 환자들과 성적 접촉을 함으로써 병을 깨끗하게 낫게 하는 '성적 치료력'이 그것이다. 그런 그녀를 업신여기는 병원 직원들과 반면 그녀를 자비의 천사로 여기는 환자들 사이에 대립이 시작된다. 한마디로 ‘고전적인 오페라와 감각적 실험 정신의 만남’이다. 몬드룩조는 오페라의 풍부한 고전미와 현대의 메마른 정서를 뒤섞어 묘한 감각을 선보이고 있다. 절대 억압이 지배하는 감옥 같은 병원에서 방종에 가까운(혹은 그렇게 보이는) 자유를 극적으로 대조시킴으로써 인간 본연의 본능을 통해 치유를 표현하는 방법론은 아주 흥미롭다. 모르핀 중독자 요한나는 약의 과다복용으로 인해 혼수상태에 빠진다. 그러나 젊은 의사는 죽음에 임박한 그녀를 기적적으로 살려내고 그녀는 완벽히 회복됨은 물론이요, 왠지 다시 태어난 듯한 느낌을 받는다. 이후 그녀는 기억상실증으로 과거를 완전히 잃어버리지만 특별한 능력을 발견하게 되는데 그것은 ‘성적 치료력’. 그녀는 간호사로 일하면서 아픈 환자들에게 그녀의 몸을 주기 시작한다. 그녀의 이런 특이한 치료를 혐오하는 병원 사람들은 그녀를 매춘부라고 부르며 그녀를 억압하려 하지만 그녀를 보호하려는 환자들 때문에 쉽지 않다. 간호사 요한나의 이런 행위는 모든 것이 정체되고 억압된 장소인 병원에서 성을 자유와 치유의 도구로 삼아 기적적으로 환자를 고치는 자비와 사랑의 천사의 것처럼 표현된다. 특히 성적인 관계를 통해 생명의 기운을 불어넣어주는 듯 연출된 장면이 인상적이다.(부천판타스틱영화제 - 이유진)

title: Johanna

overview: Johanna, een jonge drugsverslaafde, raakt na een ongeluk in een diepe coma. Artsen slagen er op wonderbaarlijke wijze in om haar te redden van de drempel van de dood. Aangeraakt door gratie geneest Johanna patiënten door haar lichaam aan te bieden. De hoofdarts is gefrustreerd door haar voortdurende afwijzing van hem en sluit zich aan bij de verontwaardigde ziekenhuisautoriteiten. Ze voeren oorlog tegen haar, maar de dankbare patiënten bundelen hun krachten om haar te beschermen. Dit is een filmische en muzikale interpretatie van de Passie van Jeanne d'Arc.

title: 性女貞德

overview: 喬安娜是一次車禍的受害者，被送進一所醫院後得到了一位男醫生的救治。喬安娜是個吸毒鬼，在偷偷注射醫院的嗎啡後，發生不良反應，生命危在旦夕，又是那位男醫生，竭盡全力將她救活，並説服醫院領導，將喬安娜留下來做一名護士。喬安娜穿上工作服後，就成了一個真正的白衣天使。有一天，和一位卧牀不起多年的老男人對話後，喬安娜發覺自己應該幫助這些病人脱離苦海。而她的辦法就是陪這些癱在病牀上、經年不起的男人做愛。神奇的是，凡是和她上過牀的病人都奇跡般地康復了。喬安娜就用自己的身體救治了那些在醫院裏耗了多年時光的病人。後來，喬安娜的舉動被其他護士發現，於是傳言就在醫院蔓延。醫院決定開除喬安娜，但又是那位救治她的那醫生替她求了情，但條件是她需要陪那位男醫生上牀。喬安娜拒絕了他，理由是，她不和沒有生病的人上牀。最後，那位男醫生和同事一起將喬安娜害死，將她裝在垃圾袋裏，扔在垃圾車裏。最後，喬安娜和一堆垃圾在一片熊熊烈火中化為灰燼……

title: Johanna

overview: Johanna, una giovane tossicodipendente, cade in coma profondo dopo un incidente. I medici riescono miracolosamente a salvarla dalla morte. Toccata dalla grazia, Johanna cura i pazienti offrendo il suo corpo. Il primario è frustrato dal continuo rifiuto di lei e si allea con le indignate autorità ospedaliere. Queste le dichiarano guerra, ma i pazienti riconoscenti uniscono le forze per proteggerla. Questa è un'interpretazione filmica e musicale della Passione di Giovanna d'Arco.

character: Johanna

character: Johanna's Voice

character: Young Doctor

character: Young Doctor's Voice

character: The Professor

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Co-Producer

job: Co-Writer

job: Steadicam Operator

job: Assistant Director Trainee

job: Focus Puller

job: Still Photographer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Sound

original_title: Johanna

production_countries: DK HU


title: Tender Son: The Frankenstein Project

type: Poster

name: Cannes excerpts: 'Tender Son - the Frankenstein Project'

overview: A boy returns home from the institution where he grew up, but finds he is not welcome there. He fights to win the love of his family but ends up murdering them.

title: Tender Son: The Frankenstein Project

title: Tender Son – Das Frankenstein Projekt

overview: Bei einem Film-Casting in einem maroden Mietshaus taucht auch der 17-jährige Rudy (Rudolf Frecska) auf - der abgeschobene Sohn der Vermieterin und des Regisseurs (Mundruczó selbst). Ihr Sprössling erweist sich als trauriges Monster, das Liebe sucht, aber auch Rache...

title: Un garçon fragile - Le projet Frankenstein

overview: Il y a longtemps, un jeune homme a engendré un enfant sans jamais savoir ce qu'il est devenu. A 17 ans, son fils, Rudi, revient en espérant retrouver sa famille après une enfance passée dans une institution. Il espère trouver chez sa mère reconnaissance et affection, et surtout connaître l'identité de son père, mais il constate qu'il n'est pas le bienvenu. Presque par hasard, Rudi se retrouve dans un casting. Le réalisateur du film est fasciné par son innoncence et pense avoir trouvé son acteur principal. Mais un évènement terrible met bientôt fin aux bonnes intentions de Rudi. Il devient un tueur poursuivi, et le réalisateur se rend compte que ce garçon étrange et silencieux est son fils, un monstre qu'il a lui-même crée. Son seul choix est maintenant d'accompagner le destin brutal de son fils dans une recherche commune de la rédemption.

title: Szelíd teremtés - A Frankenstein terv

overview: A filmforgatás szereplő-válogatásába szinte véletlenül csöppen bele az anyját kereső kamaszfiú. A tizenhét éves Rudi az intézetből szökött meg. Az egyszerű és naiv fiú láttán a rendező úgy véli megtalálta, akit keresett. Ám a munka során tragédia történik, Rudi miatt meghal egy ember. A rendező megérzi, hogy a fiúban egy nála is hatalmasabb erő lakozik. Rájön, hogy ez a szelíd, ugyanakkor gyalázatos teremtmény valójában nem más, mint az ő fia. Más körülmények között talán lenne esélyük az újrakezdésre. Mary Shelley regényéből.

title: Semilla de maldad

overview: Un joven tuvo un hijo, Rudi, pero nunca supo qué fue de él. A los 17 años, Rudi, tras pasar toda su infancia en un orfanato, sale con la esperanza de encontrar el afecto de su madre y, sobre todo, de conocer la identidad de su padre; sin embargo, no será bien recibido. Casi por azar, Rudi acaba en un casting. El director, fascinado por su inocencia, cree haber encontrado al protagonista de su película. Pero, inesperadamente, la vida de Rudi da un vuelco espectacular: se convierte en un asesino perseguido por la justicia. Por su parte, el director se da cuenta de que ese chico extraño y silencioso es su hijo, un monstruo que él mismo ha creado. La única salida es acompañar a su hijo en su terrible destino con la esperanza de hallar una redención común. (FILMAFFINITY)

title: Планът на Франкенщайн

overview: Собствен прочит на Мундруцо на историята за Франкенщайн на Мери Шели. Младеж напуска пансиона, в който е учил и се завръща при семейството си. Опитва се да печели любовта им, но нещата не се получават.

title: 弗兰肯斯坦计划

overview: 很久以前，一个年轻人有了一个儿子，但他对此并不知情。他的儿子Rudi在抚养院长大，17岁时回来寻找自己的家庭，希望得到母亲的承认和关爱，尤其是打听父亲的身份。但他发现自己并不受欢迎。无心插柳柳成荫，Rudi得到了一次试镜机会。电影导演被他的纯真所打动，认为他就是自己所寻找的主角人选。但是，一场飞来横祸结束了Rudi的美梦，使他成为被通缉的杀人犯，而这时导演发现这个乖僻沉默的男孩竟然是自己的儿子，是自己创造了这样一个恶魔。他唯一的选择陪在儿子身边，帮他度过人生的突然转变，和他一起赎罪。

character: Boy

character: Mother

character: The Director

character: Girl

character: Father

character: Tünde

character: Director's assistant

character: Florist

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

department: Art

job: Novel

job: Casting

job: Production Design

original_title: Szelíd teremtés - A Frankenstein-terv

title: Das Frankenstein Projekt

country: DE

title: Нежният син: Проектът Франкенщайн

country: BG

production_countries: HU DE AT


title: Autumn Almanac

overview: In this dense setting, the inhabitants of a large, claustrophobic apartment reveal their darkest secrets, fears, obsessions and hostilities.

title: Autumn Almanac

title: Őszi almanach

overview: Hédi egy régi, lepusztult polgári lakás tulajdonosa. Vele lakik a fia és annak barátja, valamint egy ápolónő a barátjával. Mindannyian mohón spekulálnak az asszony pénzére, halála után pedig a lakására. Alkalmi cinkosság és kegyetlen kiszorítósdi egyaránt motiválja szövevényes kapcsolataikat.

title: Almanaque de otoño

overview: Una mujer anciana es dueña del apartamento en que vive con su hijo. La mujer está enferma, y una joven enfermera, acompañada por su novio, se ha mudado con ella para administrarle las inyecciones. (FILMAFFINITY)

title: Almanacco d'autunno

overview: In un vecchio appartamento vivono la proprietaria Hedi, suo figlio, l'infermiera della donna e altri due uomini. Tutti sono alla ricerca di un futuro migliore ma impossibile....

title: Алманах на падението

overview: Историята е за петима души, живеещи на тясно в малък апартамент, създава същото чувство на страх като популярната творба на Сартр, разказваща за естеството на ада.

title: Almanaque de Outono

title: Jesienny almanach

overview: Mieszkańcy klaustrofobicznego mieszkania ujawniają między sobą mroczne tajemnice, lęki, obsesje i wrogości.

title: Almanach d'automne

overview: Hédi, une dame âgée, vit de ses rentes dans un appartement spacieux avec son fils János qui ne vient la voir le plus souvent que pour lui soutirer de l’argent, et son infirmière-gouvernante-confidente, Anna. Le petit ami de celle-ci, Miklós, s’installe dans sa chambre et entreprend de devenir l’ami de la vieille dame. János amène un « locataire » à la maison, son ami Pál, professeur au chômage. Lui aussi va tenter de séduire Hédi. Dans ce huis clos empoisonné, des alliances se nouent et se dénouent. Il est bien difficile de démêler l’intérêt de l’affection véritable, car une seule chose est sûre : tout le monde semble cruellement à court d’argent, sauf Hédi.

title: 秋天年鉴

overview:
贝拉・塔尔早期代表作，风格定型的关键作品。
 封闭空间内的群像戏：一间屋子里几个人的纠缠、压抑、对峙与日常荒诞。
 延续他早期社会现实主义，但镜头更冷峻、节奏更克制。
 是从写实走向极简、存在主义、长镜头美学的重要过渡，
 承前《局外人》，启后《撒旦探戈》。

title: Almanaque de otoño

title: Almanaque de Outono

title: 秋天年鑑

overview: 在一棟逐漸衰敗的公寓裏，一名年邁女子、她的兒子、情人與來訪者，幾個人圍繞著金錢、居住空間與情感依附，彼此試探、利用，權力位置不斷轉換，也逐漸走向崩解與扭曲，封閉空間中的日常互動瀰漫著不安與敵意。

title: 秋天年鑑

overview: 在一棟逐漸衰敗的公寓裡，一名年邁女子、她的兒子、情人與來訪者，幾個人圍繞著金錢、居住空間與情感依附，彼此試探、利用，權力位置不斷轉換，也逐漸走向崩解與扭曲，封閉空間中的日常互動瀰漫著不安與敵意。

title: Rudens almanahs

character: Hédi

character: Anna

character: Miklós

character: Tibor, a tanár úr

character: János, Hédi fia

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound Designer

original_title: Őszi almanach

title: Autumn Almanac

country: GB

title: Almanacco d'Autunno

country: IT

title: Almanac of Fall

country: US


title: Virtually a Virgin

overview: Boróka, the 18-year-old heroine of the film, soon lives off the millions she has received to buy a home with her lover János, who, once they run out of money, trades her love for a Harley Davidson motorbike. Boróka becomes the prisoner of a pimp named Ronaldo. She has a bitter experience in the woods near the highway until she escapes from her captor at the first opportunity. She meets Móric, who takes in the escaped girl. Boróka enrols in an EU manager training course. Her talents soon come to light, successfully selling red umbrellas to a large crowd of her former acquaintances. Ronaldo and his buddy, tracking her down, find Móric, whose arm is broken in a fight. Boróka herself seeks revenge and attacks the pimp (in a female way) in a bodybuilding salon. After clearing the obstacles, she successfully completes the course, Móric recovers and the future may even bring love for the young couple.

title: Majdnem szűz

overview: Boróka, a film 18 éves hősnője az otthonteremtésre kapott millióit hamar feléli szerelmével, Jánossal, aki amint elfogyott a pénzük elcseréli szerelmét egy Harley Davidson motorra. Boróka egy Ronaldó nevű strici foglya lesz. Keserves élményeket él át az országút melletti erdőben, míg végül, az első adandó alkalommal megszökik rabtartójától. Megismerkedik Móriccal, aki befogadja a szökésben lévő lányt. Boróka beiratkozik egy EU-s menedzser tanfolyamra. Hamar fény derül tehetségére, sikerrel árulja a nagy tömeg piros esernyőt valamikori ismerőseinek. Ronaldó és haverja a lány után nyomozva megtalálják Móricot, akinek karját törik egy verekedésben. Boróka maga igyekszik bosszút állni és egy testépítőszalonban támad rá a stricire (női módra). Miután elhárultak az akadályok a lány sikeresen befejezi a tanfolyamot, Móric felgyógyul, a jövő talán még szerelmet is hoz a fiataloknak

title: Virtually a Virgin

title: Ruhuma Asla

overview: Boroka Arva, henüz 18 yaşına girmiştir. En büyük hayali yaş gününü beş yıldızlı bir otelde kutlamaktır. Erkek arkadaşı Janos, otelde yaşlı ve zengin erkeklerin Boroka’ya nasıl baktıklarını farkedince kendisine olan sevgisini kullanarak bir pezevenke satar. O artık küçük bir hayat kadınıdır. Boroka aşk ve emek arasındaki hayati tercihini kimden yana kullanacaktır?

character: Boróka

character: Móric

character: Ronaldó

character: János

original_title: Majdnem szűz


title: The Fifth Seal

name: The Fifth Seal (Az Ötödik Pecsét) | Official Trailer | Streaming on Klassiki

key: XkMnNqBHpCU

name: Az ötödik pecsét - Tomóceusz Katatiki vagy Gyugyu

type: Clip

overview: In 1944 Budapest, one of a group of four friends poses a hypothetical moral question to the others, an act that will unexpectedly alter their lives forever.

title: Az ötödik pecsét

overview: 1944. A kiskocsmában a törzsvendégek (az órás, a könyvügynök, az asztalos, a fényképész és a kocsmáros) mindennapos dolgokról beszélgetnek. A borjúszegy elkészítésének módjáról, az ismerősökről, meg arról, hogyha módjuk lenne haláluk után feltámadni, a gazdag zsarnok vagy a szerencsétlen, de tisztességes rabszolga sorsát választanák-e. Nem is sejtik, hogy a felvetett elméleti kérdésre másnap már a nyilasok kínzókamráiban - a gyakorlatban, tetteikkel kell felelniük.

title: The Fifth Seal

title: O Quinto Selo

overview: A história se passa em Budapeste perto do fim da Segunda Guerra Mundial e conta a história de um grupo de amigos que estão em um bar e, após uma inocente pergunta feita por um deles, cada um passa por um processo de despersonalização.

title: Das fünfte Siegel

title: Le CInquième Sceau

overview: L’hiver 1944. Une poignée d’amis se trouvent réunis dans une salle de torture. Pour avoir le droit de sortir, ils doivent gifler un prisonnier en train d’être torturé mais ils sont incapables d’un tel geste. Király le libraire et ses compagnons, donnent leur vie pour conserver une part d’humanité. Seul l’horloger Gyuricza accepte, la mort dans l’âme, d’assener les coups, dans le seul but de sauver les enfants juifs cachés dans son appartement.

title: Пятая печать

overview: События происходят во время нилашистского террора в Венгрии осенью 1944 года. Четверо обывателей, старых знакомых, один из которых хозяин заведения, сидят вечером в кабачке. Заходит пятый, случайный прохожий, инвалид войны фотограф Кесаи. На улице тревожно — бомбят, арестовывают людей. Разговор до того крутившийся вокруг пустяков, неожиданно приобретает серьезный характер. Часовщик Дюрица задает своим собеседникам странный вопрос. Кажется, что это просто шутка, игра воображения, но она никого не оставляет равнодушным. И на следующий вечер всем приходится ответить на вопрос всерьез, не словом, а делом.

title: Piąta pieczęć

overview: W Budapeszcie w 1944 r.; zegarmistrz, księgarz i stolarz piją w barze z właścicielem, gdy dołącza do nich nieznajomy. Zegarmistrz stawia hipotetyczne pytanie, które zmieni ich życie.

title: 다섯 번째 봉인

title: მეხუთე დაღი

overview: მოვლენები ვითარდება ნილაშისტების ტერორის დროს უნგრეთში 1944 წლის შემოდგომაზე. ოთხი ქალაქელი, ძველი ნაცნობები, რომელთაგან ერთი დაწესებულების მფლობელია, საღამოს ტავერნაში სხედან. შემოდის მეხუთე, შემთხვევითი გამვლელი, ომის ინვალიდი ფოტოგრაფი კესაი. ქუჩაში საგანგაშოა - ხალხს ბომბავს, ხალხს აკავებენ. საუბარი, რომელიც ადრე წვრილმანებზე ტრიალებდა, უცებ სერიოზული ხდება. საათის მწარმოებელი დიურიცა თავის თანამოსაუბრეებს უცნაურ კითხვას უსვამს. როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ ხუმრობაა, ფანტაზიის თამაში, მაგრამ გულგრილს არავის ტოვებს. და მეორე საღამოს ყველამ უნდა უპასუხოს კითხვას სერიოზულად, არა სიტყვით, არამედ საქმით.

title: El quinto sello

overview: Ambientada en Budapest a finales de la Segunda Guerra Mundial. Un grupo de amigos dialogan una noche en un bar. Uno de ellos propone un dilema moral: Si volvieran a nacer, qué preferirían ser, un cruel rey que comete todo tipo de atrocidades o el esclavo que las padece..

title: 第五封印

title: П'ята печатка

overview: Життя чотирьох старих знайомих, які звикли щовечора попивати вино в одній угорській кав'ярні та говорити про дрібниці, раптом разюче змінюється. Простий сюжет перетворюється на потужне драматичне полотно, де на тлі історичних подій розігрується метафорична притча про людський вибір та моральну відповідальність, самопізнання й духовний шлях. Чи здатні герої витримати випробування? Чи є сенс у життєвих стражданнях заради спасіння вічного?

title: O Quinto Selo

overview: 1944, final da II Guerra Mundial, Budapest, um grupo de amigos, composto por um relojoeiro, um sebista, um marceneiro, um dono de bar e um fotógrafo está reunido, conversando trivialidades e bebendo, quando um deles, tido como o mais cínico, faz uma pergunta que mudará, irremediavelmente, a vida de todos.

title: Il quinto sigillo

title: Az ötödik pecsét

overview: 1944, einde van de Tweede Wereldoorlog, Boedapest, een groep vrienden, bestaande uit een horlogemaker, een boekhandelaar, een timmerman, een bareigenaar en een fotograaf, komen samen, praten over trivialiteiten en drinken, wanneer een van hen, die als de meest cynische wordt beschouwd, een vraag stelt die ieders leven onherstelbaar zal veranderen.

title: 第五封印

title: A cincea pecete

character: Mikló Gyuricza

character: Király László

character: Béla

character: Kovács János

character: Keszei Károly

character: Szőke hajú

character: Magas

character: Civilruhás

character: Macák

character: Kovácsné

character: Irén

character: Lucy

character: Erzsi

character: Haldokló kommunista

character: Õr

job: Music

job: Makeup Artist

job: Script Editor

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

original_title: Az ötödik pecsét

title: Il quinto sigillo


title: A Nibelung-lakópark

overview: János Térey’s drama The Nibelung Housing Park is a true portrayal of our times: a catastrophe play, a comprehensive and multilayered work that, by reviving the Wagnerian tradition, uses the framework of myth to speak about the present—today’s Hungary. The world symbolized by a housing park is in trouble. The society, made up of the heirs of two capitalist families, lawyers, models, police officers, firefighters, and radio hosts, teeters on the brink of collapse.

title: A Nibelung-lakópark

overview: Térey János A Nibelung-lakópark című drámája igazi korrajz: katasztrófajáték, olyan átfogó és rétegzett mű, mely a wagneri hagyományt felelevenítve, egy mítosz kereteiben ad hírt a máról, a mai Magyarországról. A világ, amelyet egy lakópark jelképez, bajban van. A két tőkés család sarjaiból, ügyvédekből, modellnőkből, rendőrökből, tűzoltókból és rádiósokból álló társadalom az összeomlás szélén billeg. Hagen, aki félisten csak az istenek között, bosszút esküszik a hatalomra jutottak ellen, akik nélkülözni merték őt birodalmuk vezetésében. Cinkostársaival úgy döntenek, hogy a világ megérett a pusztulásra. Terve ördögi, és mint minden ördögi terv: tökéletes. Szellemes terrortámadásokkal tartja félelemben az elkényelmesedett polgárokat. Titáni küzdelmükben azonban természetesen nem csak a világ, de ők maguk is bukásra vannak ítélve.

title: A Nibelung-lakópark

character: Hagen

original_title: A Nibelung-lakópark


title: Nobody's Daughter

overview: An orphan girl suffers abuse from her adoptive parents.

title: Nobody's Daughter

title: Сиротка

overview: Перед нами разворачивается трагическая история 7-летней хрупкой, как цветок крестьянской девочки-оборвыша, рождённой в 20-е годы 20-го же века, рано лишившейся родителей и вошедшей приёмной дочерью, а на деле — бесплатной, бесправной прислугой в чужую семью. Гордый характер Чорэ заставляет её бежать куда глаза глядят оттуда, где она терпит жестокие унижения, но новая удочерившая её семья оказывается ещё страшнее.

title: Árvácska

overview: Στην Ουγγαρία κατά τη διάρκεια του μεσοπολέμου, η εφτάχρονη ορφανή Csore υιοθετείται από διάφορες ανάδοχες οικογένειες που ενδιαφέρονται μόνο για το κρατικό επίδομα. Έτσι, το μικρό κοριτσάκι μεγαλώνει σε ένα ζοφερό περιβάλλον, βιώνοντας συστηματική σωματική και ψυχολογική κακοποίηση.

title: Árvácska

overview: Móricz Zsigmond kisregényének megrendítően szép feldolgozása. A kis árvalányt, Csörét a szegény Dudásék az árvaházi kihelyezési díjért veszik magukhoz. A kegyetlen bánásmód elől a kislány megszökik, ismét árvaházba, majd a még embertelenebb Szennyesék portájára kerül. Miután egyetlen támasza, a melegszívű öreg Vénisten meghal, a szerencsétlen gyerek véletlenül felgyújtja kínzatásai színhelyét.

title: Niczyja córka

overview: Csöre (Zsuzsa Czinkóczi) - siedmioletnia dziewczynka jest maltretowana przez przybranych rodziców. Karzą ją za każdy błąd lub źle zrobioną rzecz. W końcu bohaterka nie wytrzymuje i ucieka z domu. Kiedy po kolejnej adopcji trafia do innej rodziny, nie jest w stanie zapomnieć o dramatycznej przeszłości.

title: 小孤儿

overview: 任何不熟悉1920-40年代匈牙利现实的人，都无法想象这部电影的精髓是什么。所以，即使你不是匈牙利人，但想看这部电影，并且想了解它，你也必须开放；你应该知道，世界上不同的地方有不同的历史，他们有其他的精神，他们可以以不同的方式痛苦和快乐。这部电影很好地改编了Móricz Zsigmond的名著小说。通过Cöre的生活，我们可以看到那个时代的背景，她的生活只是这个体系的一小部分，但她那小小的冲动的存在承载了20-30年代匈牙利的整个现实。任何不知道像Cöre在电影的第一时刻那样赤身裸体地在锋利的玉米叶间奔跑意味着什么的人，可以停止观看这部电影，因为它毫无意义。扮演Cöre的CzinkóCzzsuzsa获得了儿童电影节的主要奖项。导演Ranódy László获得匈牙利影评人奖。

character: Csöre

character: Kedvesanyám

character: Kedvesapám

character: Zsabamári

character: Kadaros István

character: Anna

character: Fáradtarcú

original_title: Árvácska


title: Do not Panic, Major Kardos

overview: There are mysterious murders in the area of Lake Balaton. These places are shrouded in secrecy and constantly attract hunters: during the Second World War, the Germans had hidden a huge treasure here. Investigation of the murders entrusted to Major Kardos. He takes up the case, but in search of treasure he had many competitors. Kardos uses help from his loyal friend - a policeman-superman Etvash aka "Droplet".

title: Do not Panic, Major Kardos

title: Csak semmi pánik...

overview: Ötvös Csöpi, a legendás nyomozó két ügyben utazik a Balatonhoz. Egyrészt, hogy a bűnbanda elől megszerezze a második világháborúban lelőtt repülőgép vízbe zuhant értékes rakományát, másrészt, hogy megnyerje a Kék szalag vitorlásversenyt. Mindkét ügyben rosszul áll a szénája, főnöke, a mindenre alkalmatlan Kardos doki ugyanis ahelyett, hogy segítené, inkább akadályozza, már pedig az idő rohamosan fogy.

title: Без паники, майор Кардош!

overview: В районе озера Балатон происходят загадочные убийства. Эти места окутаны тайной и постоянно привлекают кладоискателей: во время второй мировой войны немцы спрятали тут несметные сокровища. Некто Сибилла Гудрат из ФРГ сообщает в венгерскую милицию, что ей известно местонахождение украденных во время войны из Будапешта музейных драгоценностей. Расследование убийств поручают майору Кардошу. Он берется за дело, но в поисках сокровищ у него много конкурентов. Помогает Кардошу его верный друг — милиционер-супермен Этваш по прозвищу Капелька.

title: 珠宝奇案

overview: 在匈牙利巴拉顿湖上，当局正准备打捞二次大战后被击落的一架德军轰炸机。警察局卡尔多什少校突然接到联邦德国—个叫茜比尔·古莱特的女人的电话，说那架飞机上有价值连城的宫廷珠宝，她父亲是驾驶员。

title: 珠寶奇案

overview: 在匈牙利巴拉頓湖上，當局正準備打撈二次大戰后被擊落的一架德軍轟炸機。警察局卡爾多什少校突然接到聯邦德國 — 個叫茜比爾·古萊特的女人的電話，説那架飛機上有價值連城的宮廷珠寶，她父親是駕駛員。

character: Ötvös Csöpi

character: Matuska

character: Boros

original_title: Csak semmi pánik

title: Do not panic

title: Без паники, майор Кардош!

country: RU


title: The Lion is Ready to Jump

overview: SS doctor during the war worked on the serum of cancer, but discovered a terrible poison, one vial is enough to kill 100 000 people. 20 years after the war, the old Nazi gets out of prison, and the hunt for him and his discovery begins.

title: The Lion is Ready to Jump

title: Лев готовится к прыжку

overview: Эсэсовский врач во время войны работал над сывороткой против рака, но выделил страшный яд -одной ампулы хватит, чтобы уничтожить 100 000 человек. Спустя 20 лет после войны старый нацист выходит из тюрьмы, за ним и его открытием начинается охота. Мафия жаждет получить это страшное оружие. Сам он также не прочь воспользоваться смертельными микробами для завоевания мира. Головоломные погони, сражения в воздухе и под водой, прыжки с вертолета без парашюта, пуговицы — гранаты, отравленные сигары, убийства по телефону…

title: Az oroszlán ugrani készül

overview: A James Bond paródiában Klauberg, az elmebeteg náci orvos a "Pestis XX" nevű baktériumfegyverrel rémisztgeti környezetét. A tömeggyilkos ampullákat Dubrovnik közelében egy ugró oroszlánra emlékeztető szikla barlangjában rejtette el. Egyetlen ampulláért száll harcba egy rendkívüli ügyességű magyar titkos ügynök és egy náci szervezet, melynek vezetője a szadista Helga, aki elraboltatja Klauberg lányát, hogy hozzájusson az ampullához. Menő Fej kiszabadítja a lányt, és bele is szeret.

title: Az oroszlán ugrani készül

overview: In de James Bond-parodie terroriseert Klauberg, de geesteszieke nazi-arts, zijn omgeving met een bacterieel wapen genaamd 'Plague XX'. Hij verborg de ampullen voor massamoord in de grot van een rots die lijkt op een springende leeuw nabij Dubrovnik. Een uiterst bekwame Hongaarse geheimagent en een nazi-organisatie onder leiding van de sadistische Helga, die Klaubergs dochter ontvoert om de ampul te bemachtigen, strijden om één ampul. Menő Fej bevrijdt het meisje en wordt verliefd op haar.

character: Menõ fej

character: Otto Klauberg professzor

character: Helga

character: Klauberg Éva

character: Godó

character: Hepi

character: Boger

character: Aranka

character: Bérgyilkos

character: Kálmán

character: Pecsar felügyelõ

character: Kain

job: Original Music Composer

original_title: Az oroszlán ugrani készül


title: The Pagan Madonna

overview: The unique statue of the ancient fertility goddess Demeter, known as the "Pagan Madonna" is stolen from the museum, located in a small town on Lake Balaton. At the same time seriously wounded a servant of the museum. The abduction of the museum's priceless statues of pure gold is investigated by the then young and inexperienced investigator Kardos and lieutenant "Droplet".

title: The Pagan Madonna

title: A Pogány Madonna

overview: A Tihanyi Apátság múzeumából ismeretlen tettesek elrabolják a görög eredetű aranyszobrot, a Pogány Madonnát. Kardos doktor az éppen lefokozás alatt álló Ötvös Csöpit veszi maga mellé, mert mégiscsak Ötvös a legtehetségesebb nyomozója. A balatoni főidényben épp vitorlásverseny zajlik. Ide, a versenyhez vezetnek a nyomozás szálai. Kardos doktor melléfogásai ellenére, a vízen, a levegőben, és a szárazföldön végrehajtott üldözési jelenetei után Ötvös Csöpi végül - Bencének, a fagylaltos unokájának közreműködésével - felgöngyölíti a bűnügyet.

title: Языческая мадонна

overview: Из музея, находящегося в маленьком городке на Балатоне, была похищена уникальная статуя античной богини плодородия Деметры, известная под названием «Языческая мадонна». При этом тяжело ранен служитель музея. Дело о похищении бесценной музейной статуэтки из чистого золота поручили расследовать тогда еще молодому и неопытному следователю Кардошу. Преступники могли бы спать спокойно, но за дело берется и находчивый лейтенант Капелька.

title: Язичницька мадонна

overview: З музею, що знаходиться в маленькому містечку на Балатоні, була викрадена унікальна статуя античної богині родючості Деметри, відома під назвою «Язичницька мадонна». При цьому важко поранений працівник музею. Справа про викрадення безцінної музейної статуетки з чистого золота доручили розслідувати тоді ще молодому і недосвідченому слідчому Кардошу. Злочинці могли б спати спокійно, але за справу береться і спритний лейтенант Капелька.

character: Csöpi Ötvös

character: Dr. Tibor Kardos

character: Zsuzsa

character: Csík István

character: Bence, Matuska unokája

character: Szemere nyomozó

character: Soltész Gábor

character: Mr. P. Smith

character: Záray százados

character: Vályiné

character: Bárdos

character: Apát

character: Somos tisztelendõ

character: Siminszki

job: Original Story

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Production Manager

job: Sound

job: Assistant Director

job: Set Designer

original_title: A Pogány Madonna


title: The Enchanted Dollar

overview: Tomboy accidentally found a fake dollar and gave it to detective Droplet. The operation is headed by Maj. Kardos. Now they have to investigate the crime in order to find and neutralize the counterfeiters.

title: The Enchanted Dollar

title: Az elvarázsolt dollár

overview: A pénzhamisítás azóta jövedelmező "mesterség", amióta a pénzt feltalálták. Büntetni ugyan mindenkor büntették, de amíg a leleplezés meg nem történik, addig is jókat lehet kaszálni. A legjobb, ha nem a mindenki által jól ismert saját pénzeszköz kerül hamisításra, hanem az átlagmagyar számára ritkán, de inkább soha nem látott (1985-öt írunk) idegen pénz, a dollár. A kiváló, de állandóan renitenskedő nyomozó, Ötvös Csöpi éppen felfüggesztve, így a főnöki allűrjein kívül semmiben sem kiemelkedő doktor Kardos kezében a lehetőség a dollárhamisító banda leleplezése.

title: Заколдованный доллар

overview: Пародийный приключенческий фильм с драками и погонями, в котором венгерская милиция ловит и обезвреживает преступников, изготовляющих фальшивые доллары. Девчонка-сорванец случайно нашла фальшивый доллар и отдала его детективу Капельке. Операцию возглавляет майор Кардош. Теперь им предстоит заняться этим делом, найти и обезвредить фальшивомонетчиков…

character: Ötvös Csöpi

character: Dr. Kardos

character: Kapa bácsi

character: Záray, a régi rendõrfõnök

character: Új rendõrfõnök

job: Director

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Az elvarázsolt dollár


title: A Hungarian Nabob

overview: On the novel by Mór Jókai. The first half of the XVIII century. Several decades of life of a noble family Karpati.

title: A Hungarian Nabob

title: Egy magyar nábob

overview: A romantikus történet a reformkorban játszódik. Hőse a különcségeiről híres vagy inkább hírhedt dúsgazdag Kárpáthy János - a magyar nábob -, unokaöccse: a cinikus Abellinó, aki a mérhetetlen vagyon örököse szeretne lenni, s ezért mindenre képes, mert fülig el van adósodva. Mellettük olyan alakok vonulnak fel, mint a gáncsnélküli lovag, Szentirmay Rudolf és a reformkor nagy poitikusa: Wesselényi Miklós. Abellinó megpróbálkozik azzal is, hogy feleségül vegye Mayer Fannyt, de Kárpáthy János keresztülhúzza számítását, s nemcsak a leány becsületét menti meg, de azzal, hogy nőül veszi, végleg kirekeszti az örökségből számító rokonát. Ráadásul megszületik gyermekük: Kárpáthy Zoltán - így Abellinó utolsó reménye is füstbe megy. Fanny azonban szülés után meghal.

title: Die Fehde der Geier

title: Венгерский набоб

overview: Действие фильма происходит в первой половине XVIII века. Несколько десятилетий жизни венгерского дворянского рода Карпати пройдет перед зрителями. Дворяне сорят деньгами, гуляют, играют в карты, дерутся на дуэлях. Пожилой глава старинного рода женится на молодой и красивой девушке, которая дарит ему наследника. Племянник, наделавший под наследство от еще живого дяди кучу долгов, хочет доказать, что ребенок незаконнорожденный.

character: Kárpáthy János

character: Mayer Fanni

character: Szentirmay Rudolf

character: Szentirmayné, Flóra

character: Kárpáthy Abellino

character: Maszlaczky

character: Kis Miska

character: Wesselényi Miklós

character: Chataquela

character: Mayerné

character: Griffard

character: Boltai György

character: Kutyafalvy András

character: Fegyverneky

character: Eszékiné

character: Lord Darlington

character: Eszéki

character: Tarnaváry

job: Writer

job: Novel

job: Producer

job: Sound Engineer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Egy magyar nábob


title: A Hungarian Nabob 2: Karpathy Zoltan

title: A Hungarian Nabob 2: Karpathy Zoltan

title: Kárpáthy Zoltán

overview: Apja halála után Kárpáthy Zoltán Szentirmayék házában nő fel. Szerelmes lesz leányukba, Katinkába, de gyámapja elküldi őt otthonukból 18. születésnapján. E lépésre az a szennyes per készteti, amelyet előbb Kárpáthy Abellinó folytat János úr örökségéért, majd Kőcserepy, aki üzletet lát ebben. Zoltán utóbb rájön: mi készteti nevelőapját erre a megmagyarázhatatlannak tűnő lépésre. Nem Katinkát akarja tőle elválasztani, hanem Abellinóék aljas manőverét óhajtja megelőzni. Amint ez nyilvánvalóvá válik, Zoltán lemond az örökségéről, hogy anyja nevét és Rudolf személyét megkímélje a gyanúsítgatásoktól.

title: Die Vergeltung

title: Судьба Золтана Карпати

overview: Действие фильма разворачивается после смерти Яноша Карпати. Наследником Венгерского набоба стал его сын Золтан. Этот факт очень не по нраву алчному племяннику Абеллино, который не оставляет попыток завладеть деньгами своего дяди. Абеллино подговаривает нечистого на руку юриста Маслацки провернуть аферу. Они придумывают грязную историю о матери Золтана и грозят обнародовать ее в случае, если сын Яноша не откажется от наследства. Судьба Золтана Карпати на волоске — он не может поступиться добрым именем своей матери.

character: Zoltán Kárpáthy

character: Rudolf Szentirmay

character: Miklós Wesselényi

character: Maszlaczky is a lawyer

character: Flóra, Szentirmay's wife

character: Mrs. Kõcserepy

character: Katinka Szentirmay

character: Vilma Kõcserepy

character: Miska Kis

character: Abellino Kárpáthy

character: Dániel Kõcserepy

character: Dabroni

character: Bogozi

character: András Kutyfalvy

character: Tarnavári

character: Fegyverneki

character: Frommel

character: Clark

character: Mrs. Tarnavári

character: Kovács, young lawyer

character: Adam Clark

job: Music

original_title: Kárpáthy Zoltán

title: Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати


title: Lovefilm

overview: A story of two young people in Hungary, Jancsi and Kata. First they are good friends, later lovers. Soon after the 1956 Revolution Kata leaves Hungary, Jancsi stays there. After 10 years Jancsi is allowed to visit Kata in France, their love is reborn, but after a short, very happy period Jancsi has to return to Hungary and their love fades as years have gone by.

title: Lovefilm

title: Ein Liebesfilm

title: Любовен филм

overview: Лиричен киноразказ за една любов, развила се на фона на събитията в Унгария между 1944 и 1966. Още от деца Янчи и Каста са неразделни. Преминала през изпитанията на войната, тяхната детска привързаност с течение на времето се превръща в силна любов. Но идва 1956 година.. Смутена и изплашена от събитията, Ката заминава за чужбина. За любовта на двамата герои това заминаване се оказва фатално. Защото Янчи дълбоко осъзнава, че дори и голямата му любов към Ката не може да го накара да измени на своята родина...

title: Szerelmesfilm

overview: Jancsi Franciaországba utazik, hogy találkozzon élete nagy szerelmével, Katával, aki már 10 éve külföldön él. Hosszú utazása alatt emlékeiben felidézi kapcsolatuk történetét, és megrohanják újraéledő érzései. Elképzeli a mostani Katát, akit már tíz éve nem látott, a rég várt találkozást. Ám a valóság nem követi a képzeletet. Csodálatos napokat töltenek együtt, de az elmúlt évtized mély szakadékot épített közéjük.

title: 爱情电影

overview:
　　家族的颓败由感情的荒芜开始。五十八岁的唐安德斯是贵族末裔，读了一辈子书却活得毫不起劲，直至找来十七岁农女艾丝蒂拉照顾年迈祖母，心底暗涌再抑压不住。当艾丝蒂拉结识了一名工人阶级少年后，一座死火山终于爆发，不惜将一切淹没。
 　　扬西和卡达是一对青梅竹马恋人，1956年的布达佩斯之春遭到镇压后，卡达流亡海外。很多年后，扬西前往法国里昂跟她会面。影片通过他在火车上的回忆，闪回到童年的无忧无虑、情窦初开的日子、二战的隆隆炮火，以及遭苏联军队镇压的积怨。

title: Фильм о любви

overview: В поэтическом, полном изобретательности и переменчивых настроений «Фильме о любви» Иштван Сабо продолжает рассказ о самых важных темах своей юности, начатых в «Отце». Сходные по темам, по интонации, по киноязыку эти фильмы, основанные большей частью на автобиографических сюжетах, явились в своем роде духовной кардиограммой поколения, к которому принадлежит Сабо.

title: 사랑영화

overview: 기억의 타이밍을 통해 사랑의 역사를 회상하는 서정적인 영화. 한 소년이 1956년 혁명 이후 헝가리를 떠난 젊은 시절의 위대한 사랑, 카타를 만나기 위해 프랑스로 떠난다. 오스카상을 수상한 이스트반 서보 감독의 매우 시적인 초기 걸작으로, 사랑과 정치의 정의되지 않은 무언의 본질을 묘사한다.

title: 愛情電影

overview:
家族的頹敗由感情的荒蕪開始。五十八歲的唐安德斯是貴族末裔，讀了一輩子書卻活得毫不起勁，直至找來十七歲農女艾絲蒂拉照顧年邁祖母，心底暗湧再抑壓不住。當艾絲蒂拉結識了一名工人階級少年後，一座死火山終於爆發，不惜將一切淹沒。
 揚西和卡達是一對青梅竹馬戀人，1956 年的布達佩斯之春遭到鎮壓後，卡達流亡海外。很多年後，揚西前往法國里昂跟她會面。影片通過他在火車上的回憶，閃回到童年的無憂無慮、情竇初開的日子、二戰的隆隆炮火，以及遭蘇聯軍隊鎮壓的積怨。

title: Un film d'amour

overview: Jancsi se souvient de Kata, son amie d'enfance à Budapest pendant la Seconde Guerre mondiale. Séparés par la révolution de 1956, ils se retrouvent adultes et se demandent s'ils resteront unis.

character: Jancsi

character: Kata

character: A gyerek Kata

character: A gyerek Jancsi

character: Klári

job: Original Music Composer

original_title: Szerelmesfilm

title: Love Film

country: CN

title: A film about love


title: Memory of the Summer of ’74

overview: Screenplay Written by, Painted and Directed by György Kovásznai Music Compilation and Sound Editor: Péter Bársony Music Performed by Gábor Presser, Levente Szörényi, Zsuzsa Koncz, Kati Kovács, Máté Viktor, the LGT and the Hungária Bands Collaborators: János Czipauer, András Osvát, Miklós Papp, Béla Zsebényi, Katalin Kaim, Klára Kassai, and Frigyes Janotyik A subjective interpretation of the everyday life of the 1970s’ Budapest . It is an intriguing mixture of popular culture (music) and high art (composition of images). Kovásznai is not interested in telling a story; there is no linear narrative, the structure of the film is defined by the movements and transformations of the paintings to the rhythm of the music, generating a fundamentally audiovisual sensory experience.

title: Memory of the Summer of ’74

title: A 74-es nyár emléke

original_title: A 74-es nyár emléke

title: A hetvennégyes nyár emléke

country: HU


title: The Unburied Man

overview: One of the doyennes of Hungarian film deals with a dark period of national history: the Soviet regime in Hungary. She portrays it through the fate of the former prime minister and national hero, Imre Nagy. The script is based on the diary written by Imre Nagy, and the memories of his daughter, Erzsébet Nagy, as well as authentic documents and records.

title: The Unburied Man

title: A Temetetlen halott - Nagy Imre naplója

overview: Nagy Imre élettörténete a XX. századi történelem alaptörténete. Ő volt az első kommunista vezető, aki egy nemzeti forradalom - az '56-os - jelképe, miniszterelnöke, aki felmondta a Varsói Szerződést, kiállt a többpártrendszeren nyugvó demokráciáért. Sokan úgy vélik, hogy 1956-ban vállalt szerepe, majd halálig vállalt hűsége a forradalom eszméjéhez nem következett az életútból, kommunista meggyőződéséből, moszkvai múltjából, hogy valami rendkívüli katarzis, titok történt vele. Személyes okom is van arra, hogy ezt a filmet megcsináltam: gyerekkoromban ismertem meg Nagy Erzsébetet. Végigkövettem hányatott sorsát, amikor magányosan, kitaszítva élt, majd elszánt harcát az apja rehabilitálásáért. Nagy Imrével is többször találkoztam, máig emlékszem kedves, joviális alakjára.

title: L'uomo di Budapest

overview: La storia di Imre Nagy, primo ministro e sostenitore della democrazia multipartitica, il primo leader comunista che divenne simbolo della rivoluzione nazionale. Quando le truppe iniziarono l'assedio di Budapest il 4 novembre 1956, Nagy accetta asilo dall'ambasciata jugoslava ma viene poi rapito per essere portato in Romania e vivere liberamente. Nel 1957 Nagy viene però riportato in Ungheria, imprigionato in condizioni disumane per 14 mesi e sottoposto a interrogatori estenuanti.

title: Непохований мрець

overview: Історія життя Імре Надя, першого комуністичного лідера, що став символом національної революції, до того ж, ще й скасував Варшавський договір та відстоював демократію, засновану на плюралістичній партійній системі.

title: Niepochowany

title: O Homem não Sepultado

character: Imre Nagy

character: Doctor

character: Mária Égető

character: Nagy Erzsébet (as Horváth Lili)

character: Kihallgatótiszt

character: Vida Ferenc

character: Kállai Gyula

character: (as Ady Hajdu)

job: Screenplay

job: Casting

job: Executive Producer

original_title: A temetetlen halott

title: The Unburied Man

country: CA

title: L'Homme sans sépulture

country: FR

production_countries: PL SK HU


title: Bogyó és Babóca 2. - 13 ÚJ mese

overview: Thirteen new adventures of Peanuts the Snail Boy and Babouca the ladybird.

title: Bogyó és Babóca 2. - 13 ÚJ mese

title: Bogyó és Babóca 2. - 13 ÚJ mese

overview: Bogyó és Babóca 13 új kalanddal várja a lelkes közönséget. Bogyó a csigafiú és Babóca a katicalány immár barátokként fedezik fel az őket körülvevő világot. A kedves rövid mesék a legkisebbek számára érthetően közvetítenek olyan értékeket, mint az önzetlenség, türelem, kitartás és a természet szeretete.  Bogyó, Babóca és új barátaik bejárják az erdőket, mezőket, vizeket, és ezúttal egy léghajóval még az eget is meghódítják, s közben segítenek mindenkinek, akivel útjuk során összetalálkoznak.  Epizódok:  A bicikli, A homokvár, Sün Soma születésnapja, Erdei tornaverseny, Áfonyaszedés, Az elveszett mogyoró, Vendel korcsolyázik, Mézeskalácsok, A sárga katica, A vízicsiga, Jelmezbál, Kanárifiókák, Léggömb

title: Bogyó és Babóca 2. - 13 ÚJ mese

character: mesélő

original_title: Bogyó és Babóca 2. - 13 ÚJ mese


title: Catcher: Cat City 2

name: Macskafogó 2. – A sátán macskája | előzetes

overview: 20 years after the events of the Cat Catcher, there is only one cat tribe left in Central Africa, who, after learning of what happened at the end of the first part, summon Moloch to help liberate the tamed cats and regain power over Earth.

title: Macskafogó 2. - A sátán macskája

overview: Grabowskit újra akcióba szólítják. A dzsungel mélyén élő macskapopuláció ugyanis továbbra sem hagyott fel az egerek üldözésével. Vadászat közben elkapják a Stanley nevű újságíró egeret, akinek persze eljár a szája. A lényeg, hogy a cicók és a sajtzabálók ismét egymásnak esnek. A küzdelemből természetesen nem maradhat ki Fusimisi professzor zseniális találmánya, amely az elmúlt húsz évben majdnem berozsdásodott és persze Grabowski sem.

title: Catcher: Cat City 2

title: Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса

overview: События происходят через много лет после событий, описанных в первом фильме. Журналист Стенли Маус хочет найти известное по легендам древнее племя котов, затерянное в Африке. Он находит их, и мышиная цивилизация оказывается под угрозой. Специальный агент Ник Грабовский снова должен будет спасти мир…

title: Past na kočky 2: Ďáblova kočka

overview: V prvním díle se chytrým myškám podařilo za pomoci psího robota ochočit kočky a udělat si z nich přátele. Jenže uprostřed hluboké džungle zůstal skryt kmen zlých koček. Ty se od novináře myšáka Stanleyho, kterého zajmou, dozvědí o své skutečné podstatě – chytat myši. Rozzlobený kmen proto vyvolá vyslance pekla Molocha. S jeho pomocí chtějí osvobodit utlačované kočky od myší nadvlády. Dobrodružná výprava začíná…

title: Pasca na mačky 2: Diablova mačka

overview: V prvom diele sa šikovným myškám podarilo za pomoci psieho robota skrotiť mačky a urobiť si z nich priateľov. Lenže uprostred hlbokej džungle zostal skrytý kmeň zlých mačiek. Tie sa od novinára myšiaka Stanleyho, ktorého zajmú, dozvedia o svojej skutočnej podstate - chytať myši. Nahnevaný kmeň preto vyvolá vyslanca pekla Molocha. S jeho pomocou chcú oslobodiť utláčané mačky od myšacej nadvlády. Dobrodružná výprava začína...

title: Macskafogó 2. - A sátán macskája

overview: Het verhaal van CC2 draait om een onderzoeksjournalist genaamd Stanley Mouse, die meer wil weten over de legende van een oude 'kattenstam' die verloren is gegaan in Afrika. Hij vindt ze en nog veel meer, waardoor opnieuw het voortbestaan van de muizenbeschaving wordt bedreigd. Speciaal agent Grabowsky zal echter optreden om de boel te redden. De gebeurtenissen zouden minstens 10, mogelijk 20 jaar na de eerste aflevering plaatsvinden, aangezien een van de reeds gelekte cellen de titulaire Cat-Catcher-mecha laat roesten in een schuilplaats.

character: Nick Grabowsky (voice)

character: Stanley (voice)

character: Fritz Teufel (voice)

character: Safranek (voice)

character: The Boss (voice)

character: Torzonborz (voice)

character: Giovanni Gatto (voice)

character: Mióka (voice)

character: Moloch (voice)

character: Bob Poljakoff (voice)

character: Pissy (voice)

character: Buddy (voice)

character: Pukie (voice)

character: Billy (voice)

character: Maxipocak (voice)

character: Lusta Dick (voice)

character: Adlington (voice)

character: Harvey (voice)

job: Character Designer

department: Visual Effects

job: Production Manager

original_title: Macskafogó 2. - A sátán macskája

title: Catcher: Cat City 2

title: Ловушка для кошек: Кот Апокалипсиса

title: Kediler şehri 2

country: TR

title: Пастка для котів 2

country: UA

title: Cat City 2: The Cat of Satan


title: The Conquest

overview: Filmed in commemoration of Hungary's 1100th anniversary and on the sites of the actual events, a cast of thousands authentically recreates the 896 AD arrival of the Magyar chief Arpad (Nero) and his seven tribes into the Carpathian basin from the steppes.

title: The Conquest

title: Honfoglalás

overview: A legöregebb magyar törzsfő, Álmos felesége, Emese álmot lát: a turulmadár megtermékenyíti, s ágyékából ezüst folyam indul. Fia, Árpád a besenyők kegyetlen támadása és apja történetei hatására már gyermekként készül szerepére, hogy népét új hazába vezesse. Árpád fia, Levente is szép szál legény már, amikor Árpád összehívja a hat másik vezért, és vérszerződéssel pecsételik meg szövetségüket. Levente az Al-Dunánál áldozza életét a bolgárokkal vívott harcban, hogy a főcsapat átkelését biztosítsa a Kárpátokon. A Vereckei-hágónál Álmos letekint az eljövendő hazára és meghal. Pusztaszeren népe pajzsára emeli Árpádot, aki Levente gyermekét, leendő uralkodóját mutatja fel nekik.

title: Покорение

overview: В конце 9 века нашей эры мадьярские племена, образовав союз, решили покинуть равнину Этелькотц по течению реки Днепр в надежде обрести новую Родину в предгорьях Карпат. Они захватывают Закорпатскую низменность, где когда-то находилась империя Аттилы Гуны. В 896 году вождь союза - наследный князь Арпад - объявил, что эти земли принадлежат его людям и будут процветать в веках. Таким образом зародилась венгерская нация.

character: Árpád vezér

character: Álmos vezér

character: Tas vezér

character: Elõd vezér

character: Tétény vezér

character: Kond vezér

character: Ond vezér

character: Huba vezér

character: Levente

character: Hajnal

character: Kesõ

character: Táltos

character: Kér

character: Virág

character: Bizánci követ

character: gyerek Árpád

character: Metód

character: Kusid

character: Réka

character: Levente fia

character: Oleg

job: Director

job: Cinematography

original_title: Honfoglalás


title: The Turin Horse

overview: A look at the monotonous daily struggle of a father and daughter in a windswept, desolate landscape. Over six days, their routine of eating boiled potatoes and tending a failing horse crumbles, symbolizing a slow descent into darkness, emptiness, and the end of existence.

title: The Turin Horse

title: Туринская лошадь

overview: В 1889 году на улице итальянского города Турина случилось странное происшествие. Кучер хлестал кнутом свою старую лошадь, которая отказывалась тронуться с места. Неожиданно к повозке подбежал хорошо одетый господин с пышными усами и обнял животное за шею, при этом горько зарыдав. Это был не кто иной, как всемирно известный философ Фридрих Ницше. Его с трудом увели от лошади, а когда привели домой, выяснилось, что он не в себе. Ницше поместили в лечебницу для душевнобольных, где он провел остаток жизни…  Но что же случилось с лошадью и ее хозяином? Об этом и расскажет фильм.

title: El caballo de Turín

overview: Libremente inspirada en un episodio que marca el fin de la carrera del filósofo Friedrich Nietzsche. El 3 de enero de 1889, en la plaza Alberto de Turín, Nietzsche se lanzó llorando al cuello de un caballo agotado y maltratado por su cochero y, después, se desmayó. Desde entonces, dejó de escribir y se hundió en la locura y el mutismo. En una atmósfera preapocalíptica, se nos muestra la vida del cochero, su hija y del viejo caballo.

title: Das Turiner Pferd

overview: Seit Tagen fegt ein schwerer Sturm über das karge, kalte Land und wirbelt trockenes Laub auf. Der alte Ohlsdorfer und seine Tochter verlassen kaum mehr ihr einsam gelegenes, halb verfallenenes Gehöft. Sie sprechen kaum und erledigen die immer gleichen Handgriffe: Sie hilft ihm beim Ankleiden, holt Wasser aus dem Brunnen, schürt das Feuer, kocht Kartoffeln. Sie trinken Schnaps, sie essen und schauen abwechselnd aus dem Fenster auf den andauernden Sturm.  Doch das Pferd, das gelegentlich das Fuhrwerk zieht, frißt plötzlich nicht mehr. Ein Nachbar hält eine apokalyptische Rede, Zigeuner tauchen auf und werden gleich wieder verjagt. Als der Brunnen am nächsten Tag ausgetrocknet ist, beschließt Ohlsdorfer, den Hof trotz des Sturms zu verlassen ...

title: Torino Atı

overview: Yapıtları ve yaklaşımıyla çağdaş bağımsız sinemacıları etkileyen Bela Tarr’ın on yıl aradan sonra çektiği bu ilk film, Alman düşünür Friedrich Nietzsche’nin 1889’da Torino’da kırbaçlanan bir atı boynuna sarılarak kurtarmaya çabalamasıyla başlıyor. Bu mücadelesi Nietzsche’yi öldüğü güne kadar yatağa bağlayacak, dilsiz bırakacak, çaresi bulunmayan bir akıl hastalığına götürecektir. Ancak filmin kahramanı, çiftçi sahibine ayak uydurmaya çalışan yaşlı attır...

title: Le Cheval de Turin

overview: À Turin, en 1889, Nietzsche enlaça un cheval d'attelage épuisé puis perdit la raison. Quelque part, dans la campagne : un fermier, sa fille, une charrette et le vieux cheval. Dehors le vent se lève.

title: 都灵之马

overview: “1889年1月3日，都灵。弗里德里克·尼采在维亚·卡罗·艾尔波特酒店的六号门前驻足。他的目光被酒店外的一个马车吸引。不远的地方，停着一辆小马车。马车的车夫遭遇到了一匹倔强的马。不管车夫怎么喊叫，马匹根本没有要移动的意思。最终，车夫失去了耐心，拿起了鞭子，朝马匹打去。尼采见到此番情景，挤进人群，冲到马匹跟前，阻止住马夫，抱住马的脖子，痛哭起来。酒店的主人赶来，拉走了尼采。回到酒店的尼采在沙发上安安静静地、一动不动地躺了两天。随后，他小声地说了几句话。接下来，就是尼采精神错乱、神经颠颠的十年，由他的妹妹和母亲照顾的日子。谁也不知道，在都灵，在那匹马的身上，在尼采的心里，发生了什么。”

title: Il cavallo di Torino

overview: Il film prende spunto da un episodio della vita di Friedrich Nietzsche. All'uscita dalla sua abitazione di Torino, il 3 gennaio 1889, il filosofo tedesco vede un vetturino frustare il suo cavallo ostinato che rifiuta di muoversi. Nietzsche rimane impressionato dalla violenza dell'uomo e dalla sua volontà di dominare il mondo. Si precipita a fermare il vetturino e singhiozzando abbraccia il cavallo. Il proseguimento del film si collega con questo aneddoto chiedendosi quale possa essere stato il destino dell'animale.

title: A torinói ló

overview: A cím arra a lóra utal, amelyet Friedrich Nietzsche pillantott meg 1889. január 3-án, torinói lakásából kilépve. A kocsi elé kötött ló megmakacsolta magát, mire a kocsis ostorral ütlegelni kezdte. A filozófus odalépett a lóhoz, majd hatalmas zokogásban kitörve átölelte. Miután szolgája hazavitte, ágyba tette Nietzschét, aki innentől kezdve élete hátralévő 10 évét némán, szellemi leépülésben töltötte.

title: Turínský kůň

overview: Ve strohém „ději“ filmu, odehrávajícím se v jakémsi bezčasí za neustálé podzimní vichřice v osamělém kamenném stavení a jeho okolí, se úděl koně srovnává s údělem chromého vozky a jeho dcery (ve filmu nepadnou jejich jména). Zatímco staré nemocné zvíře odmítá žrát a pít, lidé vedle něj zmarňují život v každodenních monotónních činnostech od ranního vstávání po večerní uléhání. Během šesti dnů (připomínajících tak šest dnů Stvoření) muž a žena opakují automatizované stereotypy (zatápění, donesení vody ze studny, kydání hnoje atd.), přičemž se nenápadně mění podmínky, v nichž existují. Objeví se tu soused, lamentující nad zničením světa, u studny se zastaví cikánská rodina a nastávají zvláštní úkazy: ve světnici v noci zmlknou červotoči, ze studny zmizí voda, v prudkém větru a mlze poletují podivné útržky, záhadně se setmí, zhasne plná petrolejka. Dvojice zkusí odjet z místa, záhy se však vrátí. Apatičnost dosahuje vrcholu…

title: הסוס מטורינו

overview: כשביקר בטורינו איטליה, היה הפילוסוף ניטשה עד להתעללות של עגלון בסוסו. הפילוסוף לא יכל לסבול את מה שראה וגונן על הסוס בגופו. מאותו יום ואילך התדרדר מצבו הנפשי של ניטשה עד שמת באוגוסט 1900. הסרט מציג את נקודת מבטו דרך קורותיו של הסוס מטורינו.

title: Туринський кінь

overview: У 1889 році на вулиці італійського міста Турин сталося дивна пригода. Кучер шмагав батогом свою стару коняку, яка відмовлялася рушити з місця. Несподівано до воза підбіг добре одягнений пан з пишними вусами і обняв тварину за шию, при цьому гірко заридав. Це був не хто інший, як всесвітньо відомий філософ Фрідріх Ніцше. Його насилу відвели від коня, а коли привели додому, з'ясувалося, що він не в собі. Ніцше помістили в лікарню для душевнохворих, де він провів решту життя... Але що ж сталося з конем і його господарем? Про це і розповість фільм.

title: El caballo de Turín

overview: A fines del siglo XIX, en una región inhóspita, viven el granjero Ohlsdorffer y su hija. Su supervivencia depende de un viejo y demacrado caballo, con el que Ohlsdorffer trabaja como cochero en la ciudad. Un día, el caballo se niega a salir del cobertizo. Los granjeros mantienen, sin embargo, su limitada rutina diaria: levantarse con el sol, ir por agua al pozo, cortar leña, comer una papa hervida, acostarse con la llegada de la noche... Ohlsdorffer, tullido de un brazo, necesita de su hija para vestirse y desvestirse. El caballo ya no quiere comer ni beber. Pasa un grupo de gitanos cuyo destino es América. Un vecino relata las desgracias que están ocurriendo en la ciudad. El pozo se seca y Ohlsdorffer y su hija intentan infructuosamente dejar el lugar. Se hace la noche. El fuego ya no quiere encenderse.

title: 토리노의 말

overview: 1889년 1월 3일 토리노. 니체는 마부의 채찍질에도 꿈쩍 않는 말에게 달려가 목에 팔을 감으며 흐느낀다. 그 후 니체는 ‘어머니 저는 바보였어요’라는 마지막 말을 웅얼거리고, 10년간 식물인간에 가까운 삶을 살다가 세상을 떠난다. 한편 어느 시골 마을, 마부와 그의 딸 그리고 늙은 말이 함께 살고 있다. 밖에서는 거센 폭풍이 불어오고 매일매일 되풀이되는 단조로운 일상 속에 아주 조금씩 작은 변화가 생겨나기 시작하는데…

title: Koń turyński

overview: 3 stycznia 1889 roku niemiecki filozof Fryderyk Nietzsche, wychodząc z turyńskiego hotelu, dostrzegł okładanego przez woźnicę kolejnymi batami konia. Fryderyk starał się ochronić zwierzę, lecz bezskutecznie i w dodatku uległ wypadkowi. Wkrótce u słynnego filozofa została zdiagnozowana przewlekła choroba psychiczna, która doprowadziła do poważnego uszczerbku na jego zdrowiu. Autor aż do swojej śmierci nie napisał już żadnego dzieła. A co stało się z koniem? Najnowszy film węgierskiego twórcy Béla Tarra ("Harmonie Werckmeistera") opowiada historię woźnicy, jego córki i konia. Reżyser zapowiedział, że będzie to jego najradykalniejszy, ale także zarazem ostatni film...

title: O Cavalo de Turim

overview: Turim, 3 de Janeiro de 1889. O filósofo Friedrich Nietzsche sai de casa. Ali perto um camponês luta com a teimosia do seu cavalo, que se recusa a obedecer. O homem perde a paciência e começa a chicotear o animal. Nietzsche aproxima-se e tenta impedir a brutalidade dos golpes com o seu próprio corpo. Naquele momento perde os sentidos e é levado para casa onde permanece em silêncio por dois dias. A partir daquele trágico evento Nietzsche nunca mais recuperará a razão, ficando aos cuidados da sua mãe e irmãs até ao dia da sua morte, a 25 de Agosto de 1900. Partindo deste evento, o filme tenta recriar o percurso do camponês, da sua filha, do velho cavalo doente e a sua existência miserável.

title: O Cavalo de Turim

overview:
Em Turim, em 1889, Nietzsche protege um cavalo que é brutalmente espancado. Depois desse episódio, perderá a razão.
 No campo, um camponês, a filha e o velho cavalo. Lá fora, uma tempestade.

title: Το Άλογο του Τορίνο

overview: «Τορίνο, 3 Ιανουαρίου 1889: ο Φρίντριχ Νίτσε βγαίνει από την πόρτα του σπιτιού που διαμένει, στην Οδό Κάρλο Άλμπερτ 6. Όχι μακριά από αυτόν, ο οδηγός ενός δίτροχου κάρου έχει πρόβλημα με το πεισματάρικο άλογό του. Όσο κι αν το τσιγκλά, το άλογο αρνείται να κουνηθεί και τότε ο οδηγός χάνει την υπομονή του και αρχίζει να το μαστιγώνει. Ο Νίτσε μπαίνει στη μέση με φούρια για να δώσει τέλος σε αυτή τη βίαιη σκηνή, αγκαλιάζοντας το λαιμό του αλόγου, και κλαίγοντας. Ο σπιτονοικοκύρης του τον παίρνει μέσα στο σπίτι, τον βάζει να ξαπλώσει ακίνητο και σιωπηλό για δύο μέρες, μέχρι που ο Νίτσε θα μουρμουρίσει τα απαραίτητα τελευταία του λόγια και θα ζήσει για ακόμα 10 χρόνια, βουβός και παράφρων, με τη φροντίδα της μητέρας του και των αδελφών του. Δεν γνωρίζουμε τι απέγινε το άλογο.»

title: Hesten Fra Torino

overview: Torino 1889. Det tyske filosof Friedrich Nietzsche ser en trækhest blive mishandlet og slår armene om den for at komme den til undsætning. Herefter mister han såvel bevidstheden som sin forstand, og han mæler ikke et ord efter den dag. Dette er historien om, hvad der senere skete med hesten...

title: Торинският кон

overview: 1889г. Немският философ Фридрих Ницше става свидетел на жесток бой с камшик на изнемощял кон, докато пътува из Торино. За да предпази животното философът се мята на врата му. След минута колабира на земята. Дни по-късно е диагностициран с психическо разстройство, остава прикован към леглото и безмълвен през следващите 11 години до неговата смърт. Но филмът се съсредоточава върху съдбата на коня, принадлежащ на беден селянин, който живее с дъщеря си и си изкарва прехраната с животното.

title: ニーチェの馬

overview: 強風が吹き荒れる中、農夫（デルジ・ヤーノシュ）は、馬に荷車を引かせている。彼の家は見渡す限り何もない場所にぽつんと一本の木が立つ場所にあり、彼は娘（ボーク・エリカ）と二人でつつましい生活を送っていた。娘は井戸への水くみや、腕が不自由な父の着替えの手伝いなどを淡々とこなしており……。

title: Turinhästen

overview: En fattig bonde återvänder med sin häst till en isolerad bondgård. Dagen efter börjar hästen trilskas och vägrar både äta och dricka. Något är på gång. Det stormar oavbrutet. Trämaskarna hörs inte längre. Det är som att hela världen håller på att tyna bort.

title: A torinói ló

overview: De film is vrij geïnspireerd op een episode die het einde van de carrière van filosoof Friedrich Nietzsche heeft gemarkeerd. 3 januari 1889, op de Piazza Alberto in Turijn, is Nietzsche ooggetuige van het slaan van een paard. De huilende Nietzsche sloeg zijn armen om een uitgeput en mishandeld tuigpaard. Na deze gebeurtenis schreef de filosoof nooit weer en daalde af in waanzin en stilte. Maar wat gebeurde er met het paard? Vanuit dit uitgangspunt, ‘Het Paard van Turijn’, gaat Tarr de levens verkennen van de koetsier (Krobot), zijn dochter (Bok) en het paard.

title: A torinói ló

title: El cavall de Torí

overview: Lliurement inspirada en un episodi que marca la fi de la carrera del filòsof Friedrich Nietzsche. El 3 de gener de 1889, a la plaça Alberto de Torí, Nietzsche es va llançar plorant al coll d'un cavall esgotat i maltractat pel cotxer i, després, es va desmaiar. Des de llavors, va deixar d'escriure i es va enfonsar a la bogeria i el mutisme. En una atmosfera preapocalíptica, se'ns mostra la vida del cotxer, la filla i el vell cavall.

title: 都靈老馬

title: 都靈之馬

overview: 故事以老馬、老馬夫和女兒六天的生活為主軸。一成不變的日子，在父女倆的吃飯、工作、打水、睡覺之中度過。艱困的生活環境，隨著暴風的來臨，也讓他們生活的小屋宛如末世孤島，面臨生存的嚴重考驗。不吃不喝的老馬、逐漸乾涸的老井，一切彷彿已經預見了生命註定的悲涼死亡，但無路可出的父女仍舊必須選擇活著，在絕望中找到存在之道。

title: Torino hobune

overview: Filmi tegevus – kui seda nii võib nimetada – toimub viie päeva vältel karmil ja tuulisel maastikul asuvas talumajas, kus üks vanamees elab koos tütrega äärmiselt kasinates tingimustes. Film, mis tihkab oma tummfilmiajastut meenutava napi väljenduslaadiga naasta kinokunsti juurte juurde, võib vaatajaid oma hulljulgusega tüüdata, jahmatada, võluda või kohutada.

title: Turīnas zirgs

character: Ohlsdorfer

character: Ohlsdorfer's daughter

character: Bernhard

character: Bernhard (voice)

character: Narrator (voice)

job: Author

job: Steadicam Operator

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Supervising Sound Editor

job: Gaffer

job: Co-Director

job: First Assistant Director

original_title: A torinói ló

title: El caballo de Turín

country: ES

title: A torinói ló

title: Koń turyński

country: PL

title: Das Turiner Pferd

title: 토리노의 말

title: Torino Atı


title: Mansfeld

overview: At 15 he and his family became victims of state terror. At 16 he became a freedom fighter to participate in the 1956 Revolution against Soviet oppression. At 17 he is betrayed and arrested by the dreaded Secret Police (AVH). Now he has to spend the remainder of his life in a political prison, called Hell's Hallway, to reach the legal age of 18 before his death penalty can be carried out. Peter Mansfeld was 18 when he was unjustly executed by the totalitarian regime of Hungary. Today he is remembered as one of the national heroes of Hungary.

title: Mansfeld

title: Mansfeld

overview: Két évvel a forradalom után, a tizenhét éves Mansfeld Péter (Fancsikai Péter) a Széna-téri emlékeitől "megfertőződve" a felkelés újraélesztéséről és bebörtönzött sógora kiszabadításáról ábrándozik. Barátaival és a nála idősebb Blaski Józseffel elkövetett gyerekes csínyeik, kamaszos balhékkal és apró köztörvényes bűnökkel keverednek. Sorsuk akkor pecsételődik meg, amikor elrabolnak egy őrségben álló rendőrtörzsőrmestert (Seress Zoltán). A fiúk később vizsgálati fogságba kerülnek. Mansfeld Péter, hogy mentse a már életkora szerint súlyosan büntethető Blaskit és a többieket, a kihallgatások során mindent magára vállal.

character: Péter Mansfeld

character: Mrs. Mansfeld

character: Laci Mansfeld

character: Bóna

character: Egei

character: Holecz

character: Blaski

character: Det. Fenyõ

character: Lt. Det. Szautner

character: Dr. Gárgyán

character: Wüntsch

character: Col. Bánkuti

character: Bán

character: Mrs. Bán

character: Doctor

character: Priest

character: Dr. Fáber

character: Col. Bánkuti's Lover

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Producer

job: Editor

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Story

original_title: Mansfeld

production_countries: CA HU


title: Happy Birthday

overview: What can you expect from a 30-year-old man? Have a good job, car, house, wife, kids. And how is András doing on his 30th birthday? He's an excellent saxophonist and he has a brain, but no money, no wife, no car. In fact, he has never made love to two women at the same time in his life. He decides to make up for it in one day. By the time the candles on his birthday cake are lit at home in the evening, he wants to be done with all the things he should be. With precise plans, he sets off on his big adventure in the morning. The girl for a wife Andrew meets is a real mystery: she plays with men, lies a lot, cheats even more, and sometimes steals a little. No order, but her smile is irresistible...

title: Happy Birthday

title: Boldog születésnapot

overview: Mi várható el egy harmincéves férfitől? Legyen jó állása, autója, háza, felesége, gyereke. És hogy áll András (Kocsis Gergely) a harmincadik születésnapján? Kiváló szaxofonista és agya is van, de se pénze, se nője, se autója. Sőt: még életében nem szeretkezett egyszerre két nővel. Elhatározza, hogy egy nap alatt mindent bepótol. Mire este a születésnapi torta gyertyáit meggyújtják otthon, ő már túl akar lenni mindenen, amin illik. Pontos tervek alapján reggel nekivág a nagy kalandnak. A feleségnek való lány, akivel András összefut, igazi rejtély: játszik a férfiakkal, sokat hazudozik, még többet csal, néha kicsit lop is. Rend egy szál se, viszont a mosolya ellenállhatatlan...

title: Честит рожден ден!

overview: Когато чуква 30, Андраш изведнъж е озарен от мрачната мисъл, че не е постигнал достатъчно и на тази възраст би трябвало да е далеч-далеч напред в борбата с живота. И тъй като е по-добре късно, отколкото никога, Андраш спретва набързо един списък с нещата, които трябва моментално да бъдат наваксани. Срок на изпълнение - един ден. Нека да го видим.

character: Osváth András

character: Gyöngyi

character: Péter felesége

character: Anya

character: Ottó

character: Kovács Kati

character: Adélka

character: Osváth

character: Gedeon

character: Giuseppe

character: Osváth felesége

character: Orvos

character: Ápolónő

character: Einstein huga

character: Kérdezõlány

character: Csavargó

character: Dr. Oltványi (voice)

character: Péter

job: Director

job: Writers' Production

job: Assistant Production Manager

original_title: Boldog születésnapot


title: Snow White

Hófehér - Előzetes

key: rUmHGEoaIhM

overview: A farcical retelling of Snow White. Disillusioned Snow White isn't all that pretty or cute, her friends dwarfs aren't all that hospitable, her evil stepmother is an alcoholic and prince charming likes the ladies too much.

title: Snow White

title: Hófehér

overview: A Macskafogó mellett a magyar rajzfilmtörténet egyik legnagyobb legendája a bemutatásakor nemzetközi sikert aratott Hófehér. A klasszikus Hófehérke alaptörténetének meglehetősen szabad(os) átdolgozása nem kifejezetten gyermekrajzfilm, bár nagyobb gyermekek számára is élvezhető. Igazi erénye azonban azokban a leheletfinom utalásokban van, amelyekkel a nyolcvanas évek "magyar valóságára" rezonált. Nem csak ínyenceknek való darab, minden valamirevaló filmgyűjtemény nélkülözhetetlen része!

title: Черноснежка

overview: Все поставлено с ног на голову в этом полнометражном мультике. Если Вы смотрели или читали историю про красавицу Белоснежку и ее друзей, то Вы по достоинству оцените весь юмор этого нового мультфильма. Черноснежка – это Белоснежка, только все наоборот. Злые ведьмы превращаются в добрых волшебниц, а добрые гномы в «злобливых» карликов.

title: Os Sete Anões Na Terra do Avesso

overview: Uma releitura farsesca de Branca de Neve. A desiludida Branca de Neve não é lá muito bonita ou fofa, seus amigos anões não são lá muito hospitaleiros, sua madrasta malvada é alcoólatra e o príncipe encantado gosta demais das damas.

character: Hófehér (voice)

character: Tutegál/Szombat (voice)

character: Arrogancia (voice)

character: Rezonancia (voice)

job: Writer

job: Production Manager

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Animation

job: Script Editor

original_title: Hófehér

title: Slow White

title: Snow White

title: No-White


title: Mix

overview: A young Los Angeles club DJ, caught between the wishes of his overbearing father and his dreams of musical freedom, uncovers danger, music, a dark family secret and the girl of his dreams, while navigating the sexy and often dangerous streets of Budapest's famous night life.

title: Mix

title: Микс

overview: Микс от много партита, много неприятности и много романтика (ако си падаш по последното, дори може да запомниш някой разбиващ номер за запленяване). Начело е 17-годишния Мич, който експлозивно пораства за няколко дни в Будапеща, успявайки да се заплете във всичко наоколо - дори в порно индустрията по интернет. Много модерно преживяване със сериозни бийтове за фон.

title: Mix

overview: A Mix című filmben az amerikás magyar apa (Kulka János) és tinédzser fia, Mitch (Alex Weed) között tovább mélyül a generációkat elválasztó szakadék, amikor egy temetés miatt Magyarországra, Budapestre utaznak. Mitch szülei Óhazájában kezdetben úgy érzi magát, mint a partra vetett hal. Miközben minden igyekezetével azon van, hogy időben visszaérjen az Egyesült Államokba, a los angelesi jövője szempontjából elengedhetetlenül fontos Dee Jay meghallgatásra, belekeveredik a budapesti éjszakába. Szokatlan és váratlan fordulatok - nagymama, partyk, átverés, a 10.000 km távolból keresett szerelem, Bea (Gryllus Dorka) váratlan felbukkanása - mind-mind szinte egyszerre történnek meg vele, hihetetlen pörgésben.

original_title: Mix


title: The Real Santa

overview: On 6 December, Misu is hired as a Santa Claus advertiser for a department store. On that same winter day, Liza runs away from the orphanage because once upon a time, her mum promised her that when she turned 8, she would get a bicycle from Santa Claus. Liza unexpectedly walks up to Misu and asks for the bike. But Misu, the selfish bar pianist, has no intention of buying a bike, and Liza won't let him go until he gets his wish.

title: Az igazi Mikulás

overview: December 6-án, Misut (Cserhalmi György) felveszik reklám-Mikulásnak egy áruházhoz. Ugyanezen a téli napon Liza (Szilasi Blanka) megszökik a gyerekotthonból, mert egyszer régen, az anyukája azt ígérte neki, hogy ha majd 8 éves lesz, kap egy biciklit a Mikulástól. Liza váratlanul odalép Misuhoz és kéri a biciklit. Csakhogy Misunak, az önző bárzongoristának esze ágában sincs biciklit venni, viszont Liza sem tágít mellőle, amíg nem teljesül a kívánsága.

title: The Real Santa

title: Настоящий Санта

overview: «Плохой», «хороший» Санта… В обществе, где люди привыкли ходить вдоль забора, ярлык должен быть повешен на все. Но Санта не плохой и не хороший, потому что он один. И он Настоящий!!!  Пианист бара Мишу выбирает не правильную ночь, чтобы выйти на работу и становится жертвой в перестрелке, став невольным свидетелем ограбления. Чуть не расставшись с жизнью, он теряет левую ногу. Придя, домой, Мишу понимает, что за одну ночь его фортепиано превратилось в большую подставку для цветочных горшков…  Жизнь разрушена, но она продолжается! Не теряя надежды, Мишу устраивается на работу Сантой в ничем не приглядный универмаг. Там его и встречает Лиза, маленькая восьмилетняя девочка. Она сбежала из приюта, веря, что получит велосипед, который когда-то обещала подарить на Рождество ее мать. Поможет ли Санта осуществить ее мечты?

character: Misu

character: Liza

character: Dr. Lápossy

character: Bandi

character: Felszolgáló

character: Turay

character: Bözsi

character: Egér

character: Dönci

original_title: Az igazi Mikulás


title: Fluke

overview: In the tradition of "My Sweet Little Village" and "Waking Ned Devine" FLUKE is a satire about a small village full of colorful characters, whose lives radically change due to a miracle. Or a simple crime.

title: Mázli

overview: Pusztaszél határfalu. Itt nincs munka. Nincs jövő. Nincs remény. A határ túloldalán Obendorfban azonban vígan élnek. Onnan mindig korsók koccanása, és a Kacsatánc vidám dallama hallatszik. Pusztaszélre rámosolyog a szerencse. Ha egyben eladják a falu földjeit, egy osztrák gazda megvásárolja azt. Ám az üzlet egy kerékkötő miatt meghiúsul. István hiába törte bele az utolsó ekét a sziklás magyar ugarba, fanatikusan hisz abban, hogy ez a föld fogja elhozni nekik a Kánaánt. Ha eladják, semmijük sem marad. Végzetesen szembe kerül az egész faluval. Nem akarja eladni a földjét, de nem akar a többiek boldogságának az útjában állni. Úgy dönt, inkább felköti magát. De előtte megássa a maga sírját. És ekkor a földben megtalálja az OMV készáru olajvezetékét...

title: Fluke

title: Късмет

overview: Одярмат е бедно забутано селце на унгарско-австрийската граница. Един ден обаче е споходено от небивал късмет. Жителите на селцето откриват нефтопровод под гробището. Осенени от блестяща идея, те правят дупка в него и всички започват да го продават под прикритието на мнимо погребение. И парите потичат! Всички са щастливи и доволни. До момента, в който всеки един от тях не започва да краде за себе си, подбивайки цената на другия. Но злото никога не идва само. В селото се появява човек от нефтената компания, който трябва да оправи нещата.

character: István

character: Eszter

character: Iván

character: Mária, the innkeeper

character: Sándor

character: Margit

character: Kálmán

character: Jenö

character: Imre, the priest

character: Helmut

character: Altar-boy

character: Commando

character: Karl

job: Music Editor

job: Camera Operator

original_title: Mázli

production_countries: FR DE HU


title: Haunted Holiday

overview: Near-broke and desperate, Hungarian entrepreneur Feri decides to put a sleazy spin on tourism. After leasing a Lake Balaton boarding house, he moves in his gang -- wife, nephew, daughter, and the daughter's boyfriend -- and then sets out to scam unsuspecting German tourists.

title: Zimmer Feri 2.

overview: A Fikász család megszállja a Balaton-partot. Pista (Szarvas József) és Csárli (Növényi Norbert) ezúttal egy romos kastélyt szeretnének szállodává alakítani. Bár előre figyelmeztetik őket, hogy a kastély el van átkozva, ők kölcsönöket felvéve nekilátnak a munkálatoknak. Persze a várt siker elmarad, így az az ötletük támad, hogy kihasználják a kastély rossz hírét és elterjesztik, hogy a szállodában kísértetek járnak. A trükk sikeresnek bizonyul mindaddig, amíg Feri (Reviczky Gábor) egy éjjel nem találkozik egy valódi szellemmel (Molnár Piroska).

title: Haunted Holiday

character: Feri

character: Vilma

character: Pista

character: Rózsi

character: Csárli

character: Tibi

character: Sári

character: Olympe szelleme

character: Béla az őr

character: Mrs. Ficske

character: Mr. Fásy

character: Ficske

character: Vermes

character: Mrs. Fásy

character: Leonóra

character: Mirtill

character: Mrs. Vermes

character: Öreg ember

character: Lawyer

character: Jani

character: Julcsa

character: Mrs. Csordás

character: Priest

character: Vermes (voice)

character: Nóra

character: Waiter

character: Guest 1.

character: Mr. Ficske

character: Berzence - auctioner

character: Old man at pub

character: The Mayor

job: Producer

job: Cinematography

job: Music

original_title: Zimmer Feri 2.


title: Szőke kóla

overview: Nándor Lerner, a successful building contractor, is plunged into a completely alien world and in a single minute loses his car, his papers worth millions and his beautiful girlfriend. Other people turn to their friends. Only he never had one. With nowhere else to turn for help, he forms a forced friendship with Vereb, a singer-turned-robbery-obsessed Roma mechanic, and his two partners, the nervous Ritsi and the silent Robi, who lives only for women and fighting. They have just one day to get back into Sparrow's freshly tuned 1200 and take back everything, fight evil and their prejudices against each other.

title: Szőke kóla

overview: Lerner Nándor (Beleznay Endre) sikeres építési vállalkozó egy számára teljesen idegen világba csöppenve, egyetlen perc alatt elveszíti autóját, milliókat érő papírjait, ráadásként gyönyörű barátnőjét is. Más ember ilyenkor a barátaihoz fordul. Csakhogy neki olyan sosem volt. Mivel máshonnan nem remélhet segítséget, kényszerbarátságot köt Verébbel (Majka), a nótás kedvű, ám botfülű roma autószerelővel és két társával, az izgága Ricsivel (Pozsonyi Takács László), no meg a hallgatag Robival (Nyári Oszkár), aki csak a nőknek és a verekedésnek él. Egyetlen napjuk van arra, hogy Veréb frissen tuningolt 1200-asába pattanva mindent visszaszerezzenek, leszámoljanak a gonosszal és az egymással szemben érzett előítéleteikkel.

title: Szőke kóla

title: Блондин-кола

overview: Успешный строительный подрядчик Нандор Лернер погружается в чуждый ему мир после того, как он лишается дорогой машины и красивой подруги. Теперь его друзьями становятся люди, с которыми раньше он даже не стал бы общаться...

character: Lerner Nándor

character: Veréb

character: Zita

character: Lulu

character: Robi

character: Orsós Ricsi

character: Gulyás Péter

original_title: Szőke kóla


title: Megy a gőzös

overview: A priceless archaeological find, the “Mother of Barcika”, is loaded onto a special train to tour Hungary, only for fate to derail it at the sleepy Ivaros station. There, the engine, a gendarme, the relic and its guards all end up stranded in a pigsty, igniting chaos: the relic is gambled away, the station master loses control, and the local mayor’s daughter finds unexpected love. In the ensuing mayhem, rivalries, romances and small-town intrigues all collide until order is somehow restored.

title: Megy a gőzös

overview: Óriási régészeti leletre bukkantak Magyarországon! Megtalálták a Barcikai Ősanyát, aki erőt adhat a nehéz helyzetben a csüggedt népnek. Gyorsan vonatra rakják az értékes leletet, hogy körbehordozva az országon, mindenki tiszteletét tehesse az ereklyénél. Ivaros álmos kis állomás, a helybéliek, élükön az állomásfőnökkel élik a maguk egyhangú, kicsinyes intrikákkal teli életét. A legfőbb nemzeti ereklyét hordozó díszvonat érkezése azonban szó szoros értelmében feldúlja nyugalmukat. Ugyanis a véletlenek összjátéka folytán a gőzös, csendőröstől, cigányvajdástól, ereklyéstől a disznóólban köt ki. Őrületes kavarodás veszi kezdetét, melyben minden visszájára fordul. Az ereklyét elkártyázzák, a vajda lánya szerelmes lesz, az állomásfőnök kezéből pedig kisiklik az események irányítása.

title: Megy a gőzös

character: Kázmér Körte

character: János Bajusz

character: Mrs. Bajusz

character: Father Köles

character: Lajos Körte

character: Böske Lakatos

character: Gáspár Lakatos

character: Mrs. Lakatos

character: Kálmán

character: Sándor

character: Menyus

character: State official

original_title: Megy a gőzös


title: The Exam

overview: Budapest, Hungary, Christmas 1957. The state, insecure after the defeated revolution of 1956 and increasingly put under the influence of a renewed Stalinist atmosphere, has decreed that all security officials must pass an exam to verify their loyalty. But to be actually effective in a shadowy world where suspicion and secrets reign, the subjects must be unaware that they are being tested.

title: The Exam

title: A vizsga

overview: 1957. december 24. A zűrzavaros októberi események után az Államvédelmi Osztálynak meg kell győződnie arról, hogy ügynökei közül kiben bízhat meg a jövőben, ezért egytől-egyig próbára teszi azok lojalitását a rendszerhez. A szép karrier előtt álló tartótisztnek, Jung Andrásnak éppen a szenteste hozza el ezt a bizonyos vizsgát: nem is sejti, hogy a szemközti ház egyik ablakából többek között atyai tanítómestere, Markó Pál figyeli, és értékeli minden tettét, minden mondatát. Ha András ezt tudná, valószínűleg nem éppen ezen a napon találkozna konspirált lakásán az eddig szigorúan titkolt szerelmével, Évával, és körültekintőbben őrizné a rábízott ügynöklistát is. A névsornak azonban lába kél, András megtudja, hogy Éva egyáltalán nem az, akinek hitte, és lassan az is kiderül, hogy senki sem bízhat meg a másikban.

title: The Exam

overview: Budapest, Hungría, Navidad de 1957. El Estado, inseguro después del fracaso de la revolución de 1956 y sometido cada vez más a la influencia de una renovada atmósfera estalinista, ha decretado que todos los oficiales de seguridad deben pasar un examen para verificar su lealtad. Pero para ser realmente efectivo en un mundo sombrío donde reinan la sospecha y los secretos, los sujetos deben ignorar que están siendo probados.

title: L’examen

overview: Budapest, Hongria, Nadal del 1957. L'Estat, insegur després del fracàs de la revolució del 1956 i sotmès cada cop més a la influència d'una renovada atmosfera estalinista, ha decretat que tots els oficials de seguretat han de passar un examen per verificar-ne la lleialtat . Però per ser realment efectiu en un món ombrívol on regnen la sospita i els secrets, els subjectes han d'ignorar que estan sent provats.

title: Jogo de Espiões

overview: Em 1957, o governo húngaro, sob a influência soviética e preocupado com a revolta popular ocorrida no ano anterior, decide que todos os oficiais de segurança devem passar por um exame que avaliará sua lealdade. Mas para assegurar a eficácia do teste em um mundo repleto de segredos, nenhum agente sabe quem está aplicando o teste e quem está sendo testado.

character: Pál Markó

character: András Jung

character: Emil Kulcsár

character: Éva Gáti

character: Colonel Rozgonyi

character: Imre Csapó

character: Ferenc Dohány

character: Varga

character: Vígh

character: Filmmaker Radnai

character: Pálmai

character: Priest

character: Literary Informer Bolha

character: Photographer

character: Egriné

character: Doorwoman

character: Janka

character: Doorman

job: Editor

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Hair Designer

job: Gaffer

job: Makeup Designer

job: Still Photographer

job: First Assistant Director

original_title: A vizsga

title: L'esame

title: Egzamin


title: Mayday Mayhem

overview: A new socialistic city is being built on the Danube's riverbank in the early 50's. The story is about a teacher who's living there.

title: Mayday Mayhem

title: Csocsó, avagy éljen május 1.

overview: Rohamosan épülő szocialista város valahol a Duna partján, az ötvenes évek elején. Ott tanárkodik, szervezi a piros betűs ünnepeket, vigyáz a focisták erkölcsére, és teszi, amit tenni jónak lát Csocsó, született Csomai Gusztáv. Ez a történet leginkább róla szól, az életvidám, optimista és örökké tevékeny Csocsóról, aki minden üldözés, macerálás és egyéb zaklatás ellenére is ember maradt az embertelenségben. Az eseményeket elsősorban a tizenhárom éves Pék Zsoltika naplójából ismerjük meg, aki számára Csocsó nemcsak oroszul kevéssé beszélő orosztanár, hanem atyai jóbarát és példakép is.

title: Csocsó, avagy éljen május elseje!

overview: Begin jaren "50 wordt aan de oever van de Donau een nieuwe socialistische stad gebouwd. Het verhaal gaat over een leraar die daar woont.

character: Pék Zsoltika

character: Tömő főelvtárs

character: Csomai Gusztáv 'Csocsó'

character: Gubinyi Dezső,  ÁVH ezredes

character: Pék Antal,párttikár

character: Gubinyi Lidike, a kikapós feleség

character: Veréb Géza, focista

character: Pékné, Rózsika

character: Tata, Rózsika apja Tokajból

character: Bekéné, Gubinyi jobbkeze

character: Baka, Gubinyi balkeze

character: Évike, tanárnő

character: Piroska néni, igazgatónő

character: Futballedzõ

job: Director

original_title: Csocsó, avagy éljen május elseje!

title: May Day Mayhem!


title: Diary for My Children

name: Napló gyermekeimnek / Diary for My Children - Trailer

overview: After having lost her parents, young Juli returns from the Soviet Union to her native Budapest. Scarred by the wounds of the past, the ghost of Stalin’s oppression haunts her as she reunites with her aunt and adoptive mother Magda.

title: Diary for My Children

title: Journal intime

overview: Ayant perdu père et mère en Russie, pendant les purges de Staline, la jeune Julie revient en Hongrie accompagnée de ses grands-parents. La famille est hébergée chez Magda, femme célibataire qui occupe une position de pouvoir au sein du régime en place. A l’écart du monde extérieur, Julie se sent de plus en plus opprimée par Magda et par l’atmosphère qui règne à la maison. Se réfugiant dans ses souvenirs d’enfance et dans le cinéma, elle finit par entrer en contact avec János, jeune ingénieur qui représentera sa seule issue pour sortir de ce monde où elle est enfermée.

title: Tagebuch meiner Kindheit

overview: Juli, eine jugendliche Frau, kehrt aus der Sowjetunion nach Budapest zurück, nachdem ihre Eltern gestorben sind. Von den Wunden der Vergangenheit gezeichnet ist sie abgestoßen, als sie das Gespenst der stalinistischen Unterdrückung auch in ihrem Heimatland sieht.

title: Diario per i miei figli

title: Napló gyermekeimnek

overview: Juli, a kamasz lány kisgyerekként a Szovjetunióban vesztette el szüleit. 1945 után hazatér több magyar emigránssal együtt, és emigrációs társukhoz, Magdához költöznek, aki most magas beosztásban van. Magda merev és bizalmatlan, átragadt rá a pártban uralkodó hangulat. Juli nehezen viseli vele a közös életet, és egyetlen kikapcsolódása a mozi. Szívesen van együtt a szabadgondolkodású rokonnal, Jánossal, aki a kitörési lehetőséget biztosítja nyomasztó világából.

title: Dagboek voor Mijn Kinderen

overview: Het weesmeisje Juli (Zsuzsa Czinkóczi) keert in 1945 terug uit de Russische ballingschap naar Boedapest, waar zij onder bescherming komt te staan van een zonder veel scrupules aan de socialistische opbouw werkende gevangenisdirectrice Magda (Anna Polony). Er ontwikkelt zich een machtsstrijd op psychologisch en politiek niveau tussen Juli en Magda.

title: Diário para Meus Filhos

overview: Profundamente marcada pela prisão do pai, do qual nunca mais recebeu noticías, em 1938, na ex União Sovietica, para onde a família tinha emigrado  e pela morte da mãe por epidemia de tifo, a diretora hungara, Márta Mészáros, nos apresenta uma obra semi autobiográfica... 1947. Uma jovem Hungara, Juli, orfã (seu pai, comunista refugiado na União Sovietica, foi fuzilado durante as purgas estalinistas), regressa ao seu país em ruínas, depois da guerra mundial.. Ela é confiada a uma tia, Magda, uma resistente antifascista e firme defensora do novo regime na Hungria... Venceu o grande prémio do jurí, em Cannes.

title: Dagbok för mina barn

overview: Juli, en ung flicka som överlevt krigsåren i Sovjet, återvänder tillsammans med sina morföräldrar till Budapest. De möts på flygplatsen av Magda, syster till morfadern. De åker genom staden som fortfarande ett år efter krigsslutet ligger i ruiner. Juli söker sina föräldrar och finner att de är döda. Magda, gammal revolutionär och nu uppsatt partimedlem vill istället genom adoption ge henne de fördelar hennes position innebär. Men Juli revolterar, hon vill ha större självständighet.

title: Diario para mis hijos

overview: Juli es una adolescente criada en la Unión Soviética y repatriada a Hungría en los años previos a los sucesos de 1956. Allí deberá convivir con su tía Magda, una estalinista convencida, con la que mantendrá una relación progresivamente hostil.

title: 내 어린 날의 일기

overview: 마르타 메자로스 감독 자신의 어린 시절 이야기를 담은 영화이다. 구 소련의 헝가리 이민자였던 율리는 부모를 잃고 1940년대 후반에 헝가리로 돌아가게 된다. 사회주의의 답답함에 숨이 막히는 율리는 영화관을 다니고 진보주의자 삼촌 야노시와 시간을 보내면서 일탈을 즐긴다.

title: Дневник для моих детей

overview: Жюжи, в детстве потерявшая родителей во время репрессий в Советстком Союзе, после 1945 года возвращается на родину, в Венгрию. Там она пытается наладить свою жизнь и выстроить отношения с удочерившей её Магдой.

title: 留给女儿的日记

title: Ημερολόγιο για τα Παιδιά μου

overview: Η Γιούλι επιστρέφει με τους παππούδες της από την Σοβιετική Ένωση στην Ουγγαρία, έπειτα από τον χαμό των γονιών της στις εκκαθαρίσεις του Στάλιν. Υιοθετείται από την θεία της Μάγδα, η οποία ως κομματικό στέλεχος εκπροσωπεί τη σκληρή κομμουνιστική καταστολή που επικρατούσε στην Ουγγαρία. Η Γιούλι βρίσκει καταφύγιο στον κινηματογράφο και στο πρόσωπο του Γιάνος μία πατρική φιγούρα. Σύντομα αντιλαμβάνεται ότι αρχίζουν να συλλαμβάνονται άνθρωποι γύρω της, μαζί και ο Γιάνος, γεγονότα που θυμίζουν αρκετά την κατάσταση στη Σοβιετική Ένωση.

title: Diari íntim

title: 留給女兒的日記

character: Juli

character: Magda

character: Magda (voice)

character: Janos

character: János (voice)

character: Grandfather

character: Grandfather (voice)

character: Grandmother

character: Juli's mother

character: Ilonka - Magda's housekeeper

character: Andras - János' son

job: Writer

job: Costume Design

original_title: Napló gyermekeimnek

title: Naplo

title: Journal à mes enfants

title: Journal intime


title: Hugo the Hippo

Hugó, a víziló - Előzetes

key: mOQEvDuSyzM

Hugo the Hippo (1975) fair use clip

key: PbRIHIFmtGU

overview: The Sultan of Zanzibar has a harbor infested with sharks, which makes it impossible for ships to trade with him. In an attempt to fix the problem, he brings twelve hippos into the harbor to keep the sharks away. His idea works well enough, but once the hippos are no longer a novelty and the people no longer feed them, they begin to starve. After the hungry hippos rampage through the city looking for food, Aban-Khan, the king's adviser, slaughters all the hippos except one, a little hippo named Hugo.

title: Hugo the Hippo

title: Hugó, a viziló

overview: Egy kikötőben a cápák állandóan akadályozzák a hajók ki és berakodását. Vízilovakkal üldözik őket. Fellendül a kikötő élete, s a vízilovak egyszerre feleslegessé válnak.  Elhatározzák, hogy kiirtják őket. Gyerekek kelnek az egyetlen megmaradt kis víziló, Hugó védelmére. Ők próbálják meg sok kalandon keresztül jóvátenni az emberek igazságtalanságát.

title: Hugo l'ippopotamo

overview: Tredici ippopotami vengono catturati nell'entroterra di Dar es Salaam per salvare la popolazione dell'isola di Zanzibar dagli squali. Passato il pericolo, gli abitanti si dimenticano presto del beneficio ricevuto e lasciano questi animali senza cibo. Gli ippopotami si rifanno invadendo le campagne. Sotto la spinta dei contadini, Aban Khan, ministro della Giustizia e delle Finanze, li stermina. Solo il piccolo Hugo, figlio del re degli ippopotami, scampa alla strage e si rifugia di nuovo nella savana. Jorma e i suoi compagni di scuola diventano i suoi inseparabili amici. Hugo viene però di nuovo cacciato. Per sfamarsi devasta la campagna. Arrestato, viene sottoposto ad un processo e rischia la condanna capitale. Lo stesso sultano di Zanzibar lo salva, ricordando alla popolazione che egli è l'ultimo superstite del gruppo di ammali che, a suo tempo, liberarono gli abitanti dell'isola dai pericolo degli squali.

title: Hugo el hipopótamo

overview: El sultán de Zanzíbar tiene un puerto infestado de tiburones, lo que imposibilita que los barcos comercien con él. En un intento por solucionar el problema, trae doce hipopótamos al puerto para mantener alejados a los tiburones. Su idea funciona bastante bien, pero una vez que los hipopótamos dejan de ser una novedad y la gente ya no los alimenta, empiezan a morir de hambre. Después de que los hipopótamos hambrientos arrasan la ciudad en busca de comida, Aban-Khan, el consejero del rey, mata a todos los hipopótamos excepto a uno, un pequeño hipopótamo llamado Hugo.

character: Narrator (voice)

character: Sultan (voice)

character: Aban-Khan (voice)

character: Royal Magician (voice)

character: Jorma (voice)

character: Jorma's Father (voice)

character: Judge (voice)

character: Singer (voice)

job: Story Developer

job: Animation

job: Production Runner

job: Cinematography

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Executive Producer

title: Das Nilpferd Hugo

title: Hugo, o Hipopótamo

title: Huugo Hipponen

title: Hugo, o mikros epanastatis

title: Hugo l'ippopotamo

title: Hugo el hipo

title: Hugo, el hipo

title: Hugo, o Hipo

title: Бегемот Гуго


title: Sinbad

overview: Based on the stories of Hungarian writer Gyula Krúdy, this film is a lush and sensuous depiction of the life, loves and memories of serial seducer Szindbád. As the protagonist looks back on his life, past and present, imagination and reality flow inseparably into one another.

title: Sinbad

title: Синдбад

overview: Синдбад, уже совсем немолодой господин, вспоминает свою жизнь, которая сводилась в основном к женщинам и плотским удовольствиям. Как-то во время бритья один парикмахер сказал ему: «Если и есть цель в жизни, так это женщины». А еще кто-то: «Когда любишь, по крайней мере, живешь». Но, будучи еще живым, Синбад смотрит на прожитые годы как бы из иного мира. Смерть, одетая в яркие цвета, представляется ему высшим проявлением бытия, и он смело идет ей навстречу.

title: Szindbád

overview: "A mese ejtett rabul... Egy gáláns lovag tette a szépet, ette a jót, kóstolt bele a fonnyadó avarba és a fanyar borokba. Az ódon városokat, szalonokat, kocsmákat, színes nyomatként raktározza az emlékezet... többszólamú, fátyolos közlése mögött akkor éreztem meg a férfias szemérmet. Mit akar Szindbád? Elsősorban élni, minden életközegben benne lenni - tájban, nőben, tárgyban, az ételek jóízében, kifakult borospoharak tükrében, temetők mohos kertjeiben... Nem hagy maga után mást csak a pillanat szétroncsolt emlékműveit." (Huszárik Zoltán)

title: Szindbád

overview: Un vieil homme se souvient de toutes les femmes qu'il a rencontrées dans sa jeunesse. Une vieille femme veut qu'ils se suicident ensemble mais change d'avis. La petite ville a un médecin dont la femme ne peut oublier le vieil homme, et le serveur qui lui sert son dîner ne sait pas que Sinbad va bientôt la courtiser.

title: 辛巴德

overview: 一部非常具有匈牙利特点的电影，无论是人物的服装，周围的环境还是影片要表达的主旨上都是典型的匈牙利风格。英国电影评论家David Robinson曾经断言这部影片在2000年以前从未在匈牙利以外的任何国家被广泛接受过，因为很多匈牙利人相信这部影片太过本土化而并不能得到其他国家人们的理解和认同。然而电影是超越国界的语言，我们会被其中任何一点优秀的品质所打动，Huszarik的改编和萨拉的摄影都是非传统的，色彩斑斓的，并且是有创造力的，这就已经足够了。影片表达的是对生命的赞美，描绘自然界中生命的循环往复和人们追忆旧梦时光时的感叹，并在正常的情节发展过程中搀入了男女主角无序的回忆片断，关于他们曾经放荡不羁的爱情生活，影像如油画般精美（Huszarik同时也是一位著名的画家）。

title: 辛巴德

overview: 一部非常具有匈牙利特點的電影，無論是人物的服裝，周圍的環境還是影片要表達的主旨上都是典型的匈牙利風格。英國電影評論家 David Robinson 曾經斷言這部影片在 2000 年以前從未在匈牙利以外的任何國家被廣泛接受過，因為很多匈牙利人相信這部影片太過本土化而並不能得到其他國家人們的理解和認同。然而電影是超越國界的語言，我們會被其中任何一點優秀的品質所打動，Huszarik 的改編和薩拉的攝影都是非傳統的，色彩斑斕的，並且是有創造力的，這就已經足夠了。影片表達的是對生命的讚美，描繪自然界中生命的循環往復和人們追憶舊夢時光時的感嘆，並在正常的情節發展過程中攙入了男女主角無序的回憶片斷，關於他們曾經放蕩不羈的愛情生活，影像如油畫般精美（Huszarik 同時也是一位著名的畫家）。

character: Szindbád

character: Lenke

character: Majmunka (as Dayka Margit)

character: Setétke

character: Szépszemü lány

character: Fruzsina

character: A fiatal Lenke

character: Florentina

character: Virágárus lány

character: Valentin

character: Valentin felesége

character: Nusdorf bácsi

character: Mária

character: Paula

character: Vendelin

character: Vendelin felesége

character: Estella

character: Fekete kalapos hölgy

job: Assistant Director

job: Production Manager

job: Editor

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Short Story

original_title: Szindbád