title: Moscow Square

overview: 1989 is an important year in the political history of Hungary. However, Petya and his friends couldn't care less. They are about to graduate high school. The only important things to them are the parties, girls, making some easy cash. And of course, passing the upcoming exam with the leaked questions.

title: Moszkva tér

overview: 1989 Petya most fog érettségizni, de ez éppen úgy nem izgatja, mint az, hogy körülötte éppen összedől a negyven éve fennálló rendszer. Éli az életét, lóg a Moszkva téren, buli, videó, haverok, csajok... És persze kihasználja a rendszerváltás zűrzavarából származó előnyöket is.

title: Moscow Square

title: Moszkva tér

title: Площад "Москва"

overview: Всички, които са били свидетели на събитията от 89-та, макар и у нас, а не в Унгария, ще си припомнят с този филм атмосферата и настроението на онова време, с някакво носталгично-романтично чувство. Във фокус е не толкова политическата обстановка, колкото резултатът от промените в живота на младите хора, а събитията са конкретно на унгарска почва - големият гаф със зрелостните изпити през април 1989, съвпадащ и с абитуриентската вечер на няколко младежи, които определено се забавляват със ситуацията.

title: Moscow Square

title: Námestie Moskva

overview: Film sa odohráva v Budapešti v čase zmien politického režimu v roku 1989. Začína sa dňom 27. apríla 1989, v deň 18. narodenín hlavného hrdinu. Mladí ľudia, ktorí práve maturujú, majú najmenší problém so sledovaním politických zmien, pretože teraz začína pre nich život s veľkým „Ž“. Film ukazuje archívne zábery, cez maďarské a zahraničné spravodajstvo, kde sa objavuje niekoľko domácich historických udalostí, vrátane opätovného pochovania Imre Nagya, smrť a pohreb Jánosa Kádára, ako aj škandál, ktorý sa stal v tom istom roku z preniknutia maturitných tém na verejnosť.

title: Praça Moscou

overview: 1989 é um ano importante na história política da Hungria.  No entanto, Petya e seus amigos não se importam.  Eles estão prestes a terminar o ensino médio.  As únicas coisas importantes para eles são as festas, meninas, ganhar algum dinheiro fácil.  E, claro, passar no próximo exame com as perguntas que vazaram.

character: Petya

character: Zsófi

character: Rojál

character: Boci Mama

character: Kigler

character: Csömör

character: Ságodi

character: Tanár Úr

character: Igazgatónõ

character: Kigler fater

character: Szilágyi

character: Kamarás

character: Zsófi pasija

character: Házigazda (as ifj. Nemes János)

character: Telepvezetõ

character: Buszsofõr

character: Taxisofõr

character: Szomszéd

character: Házmester néni

character: Éjjeliõr (as Gromek)

character: Fõtörzs

character: Tizedes

character: Zsófi apja

character: Zsófi anyja

character: Házfelügyelõ (as id. Vajdai Vilmos)

character: Orosztanárnõ

character: Jegyvásárló lány

character: Kalauz

character: Férfi a vonaton

character: Pasas a vécében

character: Párizsi rokon

character: Himself - Miniszter (archive footage)

character: Poptarisznya müsorvezetõ

character: Francia tv-bemondó

character: Narrátor

character: Himself - Rádióbemondó (archive sound)

job: Sound

job: Screenplay

job: Camera Operator

original_title: Moszkva tér

title: Moscow Square


title: 9½ Dates

status: Released

overview: Too engaged in his sexual pursuits to offer his editor any decent material, David, a self-centred journalist, is challenged by his editor to go on ten dates with ten different women and publish the results in a tell-all book. His former girlfriend is then hired to type up his notes

title: 9 és fél randi

overview: Debreceni Dávid, az egykori író ma a média fenegyereke, a bulvárlapok sztárja. Világéletében körülrajongták a nők, minden vágyát teljesítették. Talán ez az oka, hogy képtelen elkötelezni magát. Ám egyik nap minden megváltozik: gazdag menyasszonya elhagyja, a luxusautóját összetörik, és a kiadója beperli. Dávidnak sürgősen pénzre van szüksége. A kiadó vezetője ultimátum elé állítja: megkapja a pénzt, ha ír egy könyvet tíz nap alatt arról, miért van annyi magányos fiatal nő Budapesten? Tíz nap, tíz randi, tíz nő, és Dávid biztosnak hitt világa a feje tetejére áll.

title: 9½ Dates

title: 9 1/2 Свиданий

overview: Давид - успешный писатель. Он давно превратился в любимчика светской хроники, за его за жизнью следит весь Будапешт. Его громкие романы и сексуальные скандалы у всех на устах. Одно плохо - за последние три года он не написал ни строчки, да и гламурная жизнь стоит дорого, кредиторы требуют оплату по счетам.Издатель Давида дает ему последний шанс - за десять дней встретиться с десятью разными женщинами и "написать портрет" жительницы современного мегаполиса. Сможет ли опытный ловелас услышать своих собеседниц и найти ту единственную, без которой ему свет не мил?

character: Dávid

type: Cast

character: Beni

character: Kempelen

character: Gábor, Angéla férje

character: Nóri

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 9 és 1/2 randi

original_language: hu

title: 9 és fél randi

country: HU

title: Kilenc és fél randi

title: 9 and a Half Dates

country: AU

title: Nine and a Half Dates

title: 9 1/2 randi

title: Девять с половиной свиданий

country: ru


title: Egy szoknya, egy nadrág

overview: When the actress he loves seems to be infatuated with a frivolous count, an actor disguises himself as the count's real interest, a wealthy Spanish woman whom the count has never seen before but wants to hoodwink into marrying him.

title: Egy szoknya, egy nadrág

overview: Sóvári, a színész Pintér Ibolya művésznőbe szerelmes. Ibolyának udvarol Borsay, az elszegényedett gróf is, akit csak a kilátásban lévő gazdag spanyol örökösnővel kötendő házassága mentene meg. Sóvári féltékeny vetélytársára és színészi tehetségét is bizonyítani akarja előtte, ezért spanyol örökösnőnek öltözve jelenik meg a pesti szállodában és mulatságos jelenetek során leckézteti meg a grófot, aki lelkesen udvarol neki. Közben megérkezik a valódi spanyol özvegy is.

title: Egy szoknya, egy nadrág

title: Kord seelik, kord püksipaar

character: Sóvári Péter

character: Pinter Ibolya

character: Borsay Ubul, Count

character: Kamilla, a furfangos öltöztetõnõ

character: Kálmán, színházi rendezõ, aki mindent 'elrendez'

character: Zsiga, a furfangos öltöztetõ

character: Dulcinea Juanita

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

original_title: Egy szoknya, egy nadrág

title: One Suit, One Pair of Pants

country: US


title: Egy szoknya, egy nadrág

type: Backdrop

overview: Péter Sóvári is a successful actor and notorious womanizer.  Director Lajos Borsai, equally fond of the playboy lifestyle but in dire financial straits, aims to secure his fortune by wooing Mexican soap-opera tycoon Dulcinea de la Rosa as both wife and backer for his script. Their paths collide when both men fall in love with rising star Ibolya.

title: Egy szoknya, egy nadrág

overview: Sóvári Péter sikeres színész és nagy nőcsábász. Borsai Lajos kipukkant rendező ugyancsak kedveli a playboy-életet, viszont katasztrofális anyagi helyzetben van. Ezen úgy kíván javítani, hogy egy mexikói szappanopera mágnást, az özvegy Dulcinea de la Rosát próbálja megnyerni részint feleségnek, részint szappanopera forgatókönyvének megvalósítására. A sikeres színész és a pénzszűkében szenvedő rendező útja akkor keresztezi egymást, amikor mindketten beleszeretnek a sztárocska Ibolyába.

title: Egy szoknya, egy nadrág

character: Borsai Lajos

character: Gács Kálmán

character: Pintér Ibolya

character: Dulcinea de la Rosa

character: Zsiga

character: Kamilla

character: Kapa

character: Pepe

character: Hotelportás

character: Újságíró

character: Transzvesztita

job: Executive Producer

job: Novel


title: The Seventh Brother

name: The Seventh Brother (1991) | Official Trailer | Feature Films for Families

site: YouTube

type: Trailer

overview: After his owners abandon him in the woods, a puppy befriends a family of rabbits.

title: A hetedik testvér

overview: Nem mindennapi szenzáció az erdőben. Egy igazi "nyuszikutya". Vacak, az autóból kidobott kiskutya kimenti a nyúlcsalád egyik csemetéjét a héja karmaiból. A hálás kisnyuszik testvérükké fogadják őt, s ezzel számtalan mókás és kedves bonyodalomba keverednek az erdő állataival. Vacak magára haragítja az erdő lakóit, de végül mindenki belátja, hogy a kiskutyának helyén van a szíve, így befogadják őt. S az igazi kalandok csak ekkor kezdődnek.

title: The Seventh Brother

title: Le 7 ème Petit Frère

overview: Abandonné par ses maîtres sur le bord de la route, Bobo adorable petit chiot, trouve refuge dans la forêt. Il rencontre alors six lapins espiègles et taquins qui jouent et dansent toute la journée. C'est entendu, Bobo a trouvé une nouvelle famille et deviendra leur septième petit frère. Désormais, il devra manger des carottes et apprendre à gambader comme un lapin ! Mais la forêt cache bien des dangers.

title: Sedmý bratříček

overview: Hravý psík Hafík se ocitnul v lese úplně sám. Překonal však svůj strach a podařilo se mu zachránit zajíčka ze spáru orla. Zajíčkova rodina ho vzala mezi sebe. Spolu s obyvateli lesa prožívá Hafík mnoho zábavy, přátelství a přináší ho i vám.

title: Il settimo fratellino

overview: Il cagnolino Bobo in un pomeriggio di pioggia viene abbandonato sull'autostrada dal suo padrone. Per fortuna il cucciolo incontra sei simpatici coniglietti e, superata la diffidenza iniziale, entra a far parte di una nuova famiglia.

title: Bobo und die Hasenbande

overview: Bobo allein im Wald, ausgesetzt und verlassen. Doch der junge Hund findet tolle Freunde: sechs Hasenkinder - und die gehen mit ihm durch Dick und Dünn! Bobo lernt hoppeln und Möhren futtern - die lustigen Mümmel lernen Ihren Hasenfuß zu überwinden. Für Fuchs und Habicht brechen schwere Zeiten an, denn die Freunde lassen sich nichts gefallen - ein richtig gutes Team! Aber dann streifen Wilderer durch den Wald. Da holen sich Bobo und seine Bande Verstärkung - die tratschsüchtige Elster und die kluge Eule können nur noch staunen...

title: Новый братишка

overview: Щенок Тинни теряется во время грозы, когда его хозяйка, маленькая девочка Агнеш, возвращается домой из поездки. После одной ночи проведённой в одиночестве в лесу, щенка принимает семья кроликов. На то время пока он не нашёл Агнеш, он решает остаться в семье кроликов и стать одним из братьев для крольчат. Они учат его всему, что знают сами — быть самым быстрым, самым ловким и самым сообразительным. Тинни узнает, каково это — быть настоящим зайцем! В опасной ситуации он показывает себя как герой. Но когда наступает зима, кролики понимают, что щенок может не выжить без той еды, которая необходима собакам.

title: Boby y sus amigos

overview: Abandonado en el bosque, un pequeño cachorro hace amigos con seis hermanos de conejo. Cuando un día aparecen unos cazadores se unen al resto de animales del bosque para combatirlos.

title: Het Konijnen Vriendje

title: Siedmy braček

overview: Hravý psík Hafík sa ocitol v lese úplne sám. Prekonal však svoj strach a podarilo sa mu zachrániť zajačika zo škáru orla. Zajačikova rodina ho vzala medzi seba. Spolu s obyvateľmi lesa prežíva Hafík mnoho zábavy, priateľstva a prináša ho aj vám.

title: Bobo och Kaninerna

overview: Bobo är en söt liten hundvalp. Vad små hundvalpar, söta eller inte, fruktar mest är att komma bort från matte och husse. Precis det händer Bobo! Ute i den mörka skogen hamnar han, alldeles ensam! Men så träffar han 6 kaninungar som blir hans vänner, faktiskt blir också Bobo närapå adopterad av mamma och pappa Kanin! Att vara hund och sjunde syskonet hos familjen Kanin kan ha sina sidor, om man är ovan vid morötter till exempel. Men ibland är det bra för en kanin att kunna skälla. Fast det blir en obehaglig överaskning för somliga...

title: Sedmi mali bratec

overview: V tem očarljivem madžarskem animiranem filmu se izgubljeni kužek nauči lekcijo o pomenu družine.

title: Bobi e Seus Amigos

overview: Bobi, um cachorrinho brincalhão, foi abandonado no bosque onde rapidamente encontra grandes amigos, com os quais irá viver emocionantes aventuras. É que um dia aparecem uns caçadores malvados dispostos a estragar as divertidas brincadeiras dos animais do bosque. Bobi e os seus amigos vêem-se então obrigados a procurar reforços entre todos os animais do bosque, incluindo o lobo, a coruja, o corvo e muitos outros. Todos juntos formam uma verdadeira equipa.

title: الأخ السابع

overview: بعد أن تخلى عنه أصحابه في الغابة، يصادق جرو عائلة من الأرانب.

character: Vacak (voice)

character: Tasli (voice)

character: Okoska (voice)

character: Pufi (voice)

character: Málé (voice)

character: Karotta (voice)

character: Musz-Musz (voice)

character: Szarka (voice)

character: Nuszipapa (voice)

character: Nuszimama (voice)

character: Dr. Bagoly (voice)

character: Héja (voice)

character: Anya (voice)

character: Róka (voice)

character: Sün (voice)

character: Csiga (voice)

character: Gólya (voice)

job: Music Arranger

original_title: A hetedik testvér

title: A hetedik testvér

title: Vacak

title: Bobo und die Hasenbande

country: DE

title: Septini bralisi

country: LV

title: Septyni broliai

country: LT

title: Bobo och kaninerna

country: SE

title: Bobo y su Banda de los Conejos

country: MX

title: Boby y sus amigos

country: ES

title: De vrolijke avonturen van Bobo, het konijnen vriendje

country: NL

title: Il settimo fratellino

country: IT

title: Konijnenvriendje

title: Naujasis broliukas

title: Le septième petit frère

country: FR

title: Sedmi mali bratec

country: SI

title: Seitsmes väike vennake

country: EE

title: Septitais bralitis

title: Siódmy braciszek

country: PL

title: Siedmy bracek

country: SK

title: The Seventh Brother

title: The Seventh Little Brother

title: Tini ja pupujussit 1

country: FI

title: Vacak - a hetedik testvér

title: Yedinci Kücük Kardes

country: TR

title: Malí hrdinové

country: CS

title: Le 7 éme petit frère

title: Sedm malých bratříčků

title: Новый братишка


title: Captain of the Forest

name: Az erdő kapitánya (Dargay Attila, 1987, részlet)

type: Clip

overview: This entertaining film highlights the importance of integrity, justice, and appreciation for the environment. The compassionate and wise Captain is the hero, who is trying to stop long-time troublemaker and master of disguise Zero the Cat as he plans his biggest coup ever. Helping the Captain along the way are the bright Constable Eleméri Ede and seasoned secret agent Góliát. The resourceful Gólíat succeeds in locating Zero's hiding place, where he overhears part of Zero's newest plan. Although unable to get all the details, Gólíat reports to the station and it becomes clear that stopping Zero will be quite a challenge.

title: Az erdő kapitánya

overview: Elöljáróban le kell szögezni, hogy a rendőrök élete nem fenékig tejfel. Különösen nem abban a városban, ahol maga a nagy Zéró ütötte fel a tanyáját. Ő a bűnözők koronázatlan királya, akit már réges-rég rács mögött szeretne látni a Kapitány. Zéró az évszázad bulijára készül, amelynek célpontja a Kerek Erdő és annak lakói. Azt eszelte ki, hogy egy zsák pénzért eladja az erdőt egy fakitermeléssel foglalkozó vállalatnak, az erdőlakók pedig szaladhatnak, amerre látnak. A Kapitány és segédei - Eleméri Ede tizedes és Góliát titkosrendőr - kiszimatolják a veszélyt és akcióba lépnek. Nehezen birkóznak meg az akadályokkal, mert a ravasz Zéró mindig másvalaki bőrében jelenik meg. Szerencsére az agyafúrt Kapitány leleplezi a gazfickókat és megmenti az erdőt a pusztulástól!

title: Captain of the Forest

title: Лесной капитан

overview: Обитателей леса очень встревожило известие о том, что известный преступник кот Зеро, совершивший ранее похищение оперной певицы канарейки Риты и профессора лингвистики попугая Аррару, готовит очередное преступление.  Он подготовил операцию по продаже всего леса одной фирме. Лесные жители поручают Капитану лесной полиции разоблачить преступника.

title: Lesní kapitán

overview: Obyvatelé lesa jsou v ohrožení. Zero chce prodat les dřevařské společnosti a zvířátka tím přijdou o svůj domov. Aby zachránili les, musí Kapitán se svými pomocníky překonat všechny překážky, které jim Zero připraví.

title: Kapitán lesa

overview: Obyvatelia lesa sú v ohrození. Zero chce predať les drevárskej spoločnosti a zvieratká tým prídu o svoj domov. Aby zachránili les, musí Kapitán so svojimi pomocníkmi prekonať všetky prekážky, ktoré im Zero pripraví.

title: Hjältarna i gröna skogen

overview: I många år har en poliskapten försökt spåra den sluge och kriminelle katten Xerox. Han får information om att Xerox' senaste planer har att göra med en kidnappning och något annat skumt i gröna skogen. Poliskaptenen bosätter sig i skogen och lyckas avslöja Xerox som infångas.

title: Le capitaine de la forêt

overview: Un capitaine compatissant et sage essaie d'arrêter le fauteur de troubles de longue date et maître du déguisement, Zero the Cat alors qu'il planifie son plus grand coup d'État. Le brillant gendarme Eleméri Ede et l'agent secret chevronné Góliát aident le capitaine en cours de route.

title: Капітан лісу

overview: Захоплююча історія про пригоди відважного поліцейського інспектора (капітана) і його друзів. Про те, як їм вдалося знешкодити підступного злочинця - кота по кличці Зеро, який задумав продати і вирубати заповідний ліс і залишити всіх його мешканців без любого дому (лісу).

title: قبطان الغابة

overview: يجب على الكابتن، وهو كلب شجاع وقائد شرطة الغابة، أن يتفوق على عدوه اللدود، زيرو القط، وهو سيد التنكر والاحتيال، والذي يخطط لجمع ثروة طائلة، حتى لو كان ذلك يعني ترك جميع حيوانات الغابة بلا مأوى.

title: O Capitão da Floresta

overview: Este filme divertido destaca a importância da integridade, da justiça e do respeito ao meio ambiente. O Capitão, um herói compassivo e sábio, tenta impedir Zero, o Gato, um encrenqueiro de longa data e mestre dos disfarces, de planejar seu maior golpe. Ajudando o Capitão nessa jornada estão a brilhante policial Eleméri Ede e o experiente agente secreto Góliát. O engenhoso Góliát consegue localizar o esconderijo de Zero, onde ouve parte de seu plano mais recente. Embora não consiga obter todos os detalhes, Góliát reporta o ocorrido à delegacia, e fica claro que deter Zero será um grande desafio.

character: Kapitány (voice)

character: Eleméri Ede tizedes, szakaszvezető (voice)

character: Zéró, a főgonosz (voice)

character: Piroska, Zéró segítője (voice)

character: Góliát, fedőneve Elefánt (voice)

character: Megkülönböztető Jelzés (voice)

character: Kerek Erdő portása (voice)

character: Dorka (voice)

character: Erdő elnökasszonya, Dorka nagymamája (voice)

character: Dini, Ede unokatestvére (voice)

character: Sikló Simi, pitiáner bűnöző (voice)

character: Szarka Szaniszló, pitiáner bűnöző (voice)

character: Varangy Vanda, pitiáner bűnöző (voice)

character: Arara professzor (voice)

character: Pimpike, majd a Boldogság Kék Madara (voice)

character: Rendőrségi diszpécser (voice)

character: Fakitermelő Vállalat igazgatója (voice)

job: Music

original_title: Az erdő kapitánya

title: Captain of the Forest

country: US

title: Der Kapitän des Waldes

title: Der Waldhauptmann

title: El capitán del bosque

title: Le capitaine de la forêt

title: Metsän kapteeni

title: Vihreän Metsän salapoliisit


title: Tales of Budapest

overview: Copfos, a milliner working at Annie's, a downtown millinery, is the object of popular despise and mockery. On one day she becomes the inheritor of $650 000.

title: Pesti mese

overview: A lenézett, elnyomott kalaposlány élete egy pillanat alatt megváltozik. Mint a mesében, értesítik, hogy milliomos lett, mivel amerikai rokona - akit nem is ismert - méltóztatott elhunyni. Hogy milyen népszerűvé tud válni egy szegény lány még a vegetáriánus társbérlők előtt is, akik elől dugdosni kell a szobanövényeket? De micsoda erőfeszítésbe kerül, hogy az vegye el feleségül, akit kiszemelt magának, elképesztő.

title: Tales of Budapest

title: Pesti mese

overview: Copfos, een hoedenmaakster die werkt bij Annie's, een hoedenmakerij in de binnenstad, is het voorwerp van populaire verachting en spot. Op een dag wordt ze de erfgenaam van 650.000 dollar.

character: Kis Klári, Copfos

character: Kubik

character: Vadász Lehel,az Atlantic Bank igazgatója

character: Annie

character: Feri, Annie öccse

character: Éva

job: Sound Designer

job: Unit Manager

original_title: Pesti mese

title: Tales of Budapest


title: S.O.S. Love!

overview: Péter runs S.O.S. Love!, a matchmaking agency for wealthy clients, until Tomi, a rich but clumsy suitor hopelessly in love with kindergarten teacher Veronika, proves unbeatable even for their team. Desperate, Péter rents a country manor and stations his staff there as “Tomi’s family” to lure Veronika into visiting, setting the perfect stage for Tomi’s conquest. Everything goes according to plan, until Péter himself falls under Veronika’s spell.

title: S.O.S. szerelem!

overview: Péter egy társkereső-ügynökség igazgatója. Cége, az S.O.S. szerelem! tehetős kliensek problémáinak megoldására szakosodott. Egészen addig, amíg Tomi, a dúsgazdag, de kőbunkó ügyfél esetében csődöt nem mondanak. Tomi reménytelenül szerelmes Veronikába, a bájos óvónőbe, de még az S.O.S. szerelem! segítségével sem képes meghódítani őt. Péter ördögi tervet eszel ki: kibérel egy vidéki kastélyt és benépesíti az ügynökség munkatársaival, mintegy családi körbe vonva Tomit, majd odacsalja Veronikát. Minden a terv szerint alakul, mígnem Péter is beleszeret Veronikába.

title: S.O.S. Love!

character: Péter

character: Veronika

character: Tomi

character: Bogi

character: Joker

character: kisfiú a játszótéren (uncredited)

character: Betti

job: Set Decoration

job: Art Direction

original_title: S.O.S. szerelem!

title: S.O.S. Love!


title: The Borrowed Castle

overview: Among the Gruber family, the rumor spreads like wildfire that their wealthy American relative, Menyhért Gruber, is visiting Hungary with his daughter, Mary. Various plans are devised to exploit the rich relative. The boldest of them all is the plan of Bálint Koltay, who directly pursues Mary's hand. However, the young ones fall in love with each other so deeply that Bálint stands by Mary even when the "wealthy" Gruber informs him that he's bankrupt. At this point, the only thing left to arrange is for Bálint, who poses as a landowner, to actually present a noble castle to his future father-in-law.

title: A kölcsönkért kastély

overview: A Gruberek közt futótűzként terjed a hír, hogy dúsgazdag amerikai rokonuk, Gruber Menyhért a lányával, Maryval Magyarországra látogat. Különböző terveket eszelnek ki a gazdag rokon megfejésére. Mind közül a legmerészebb Koltay Bálint terve, aki egyenesen Mary kezére pályázik. A fiatalok azonban egymásba szeretnek, annyira, hogy Bálint akkor is kitart Mary mellett, amikor a "gazdag" Gruber közli vele, hogy tönkrement. Ekkor már csak azt kell elrendezni, hogy a magát földbirtokosnak kiadó Bálint valóban fel tudjon mutatni jövendő apósa előtt egy úri kastélyt.

title: The Borrowed Castle

character: Koltay Sándorné

character: Koltay Kató

character: Koltay Bálint

character: Koltay Gábor

character: Gruber Menyhért

character: Gruber Mary

character: lawyer Gruber

character: angry Gruber

character: nervous Gruber

character: old Gruber

character: elegant Gruber

character: Dr. Vass

character: Varga

character: Gáldy

character: farm hand

character: lawyer Gruber's secretary

job: Author

job: Director

job: Writer

job: Musical

original_title: A kölcsönkért kastély

title: A kölcsönkért kastély

country: HU

title: Borrowed Chateau

title: Borrowed Castle


title: Scorpio Eats Gemini for Breakfast

type: Poster

overview: This is a story of a man who wants to grasp and hold his beloved one by him and a woman who insists on that her love can't be grasped; 'she' only can deliver hers. It has written Comedy, Romance etc... but, this movie doesn't include anything funny, I believe.  After I see the movie, I thought that love springs through a one's heart and it has its own spirit. It doesn't have to have any company. The matter is if it coincides its mate; that's it.

title: A skorpió megeszi az ikreket reggelire

overview: Tamás szerelemből nősült. Amikor első gyermekük megszületik, örömmel szeretné közölni a hírt nagyanyjával, de a telefon félrekapcsol. Pannival, a csinos fotóslánnyal hozza össze a végzet. Hamarosan tisztázódik a félreértés, s végül Panni egy üveg pezsgővel állít be a telefonfülkébe. A koccintás hosszú csókban végződik.

title: Scorpio Eats Gemini for Breakfast

character: Tamás

character: Panni

character: Maskó

character: Dezső

character: Éva

character: Ella

character: Nagyapa

character: Olga

character: Anya

character: Apa

character: Ervin

character: Tamás 7 évesen

character: Tamás 7 évesen (voice)

character: Zsófi 4 évesen

character: Zsófi 2 évesen

character: Nyomozó I.

character: Nyomozó II.

character: Gyuri

character: Portás

character: üzv. Kuglerné

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Editor

job: Set Designer

job: Sound

job: Producer

original_title: A skorpió megeszi az ikreket reggelire

title: A skorpió megeszi az ikreket reggelire

title: Scorpio Eats Gemini for Breakfast

title: The Scorpion Eats Up The Geminis for Breakfast


title: Hippolyt

overview: Mr. Schneider became wealthy after the end of the communism, but still remained a simple man. Her wife although wants a lackey.

title: Hippolyt

title: Hippolyt

overview: Schneider úr a rendszerváltást követő években vált újgazdag polgárrá, szippantóautója szállítmányának révén "csinált aranyat". De Schneider a megszerzett vagyon ellenére megmaradt egyszerű kisembernek. A megszerzett pénz és a feleség azonban kötelez: "rangot" és mellé arculatot kell szerezni. Schneiderné tehát dönt: ha lakáj a divat, hát nekik is szükségük van lakájra. Hamarosan meg is érkezik Hippolyt, aki már diplomáciai szolgálatban is állott, az elegancia és erkölcstan a kisujjában van, csak ki kéne rázni onnan.

character: Mátyás Schneider

character: Hyppolit

character: Mrs. Schneider

character: Terka

character: Benedek

character: Makács

character: Makács, the deputy

character: Tóbiás

character: Julcsa

character: Mimi

character: Woman with dog

character: Pepi

character: Schneider's friend

character: László

job: Story

original_title: Hippolyt

title: Hyppolit

title: Hippolit


title: The Danube Pilot

overview: Based on the Jules Verne's novel "Danube pilot." The film is set during Bulgarian people struggle against the Turkish oppressors. Bulgarian Sergei Ladko embarks on a voyage on the Danube under the guise of traditional "Danube Anglers League" competition in order to bring the rebels money to buy weapons.

title: A dunai hajós

overview: Az 1876-os a sigmaringei horgászverseny győztese Borús úr, alias Ladko, a bolgár nemzeti függetlenség harcosa fogadásból végig ladikozik a Dunán, a Fekete-tengerig. Természetesen célja az, hogy eljusson a bolgárokhoz, akiknek fegyvert és pénzt visz. Jager úr, a rendőrnyomozó mellészegődik mert gyanús neki, hisz a Duna mentén több kastélyt kirabolt bizonyos Ladkó és bandája. A valódi Ladkót, Borus urat figyelik, sőt feleségét az igazi rablóbanda vezére Striga hajójára csalja, hogy ott házasságot kössön vele. Mindenki úgy tudja ugyanis, hogy Ladkó már nem él.

title: The Danube Pilot

title: Der Donauschiffer

overview: Basierend auf dem Roman „Der Pilot von der Donau“ von Jules Verne. Der Film spielt während des Kampfes des bulgarischen Volkes gegen die türkischen Unterdrücker. Der Bulgare Sergei Ladko begibt sich unter dem Deckmantel des traditionellen Wettbewerbs der „Donau-Anglerliga“ auf eine Reise auf der Donau, um den Rebellen Geld für den Kauf von Waffen zu bringen.

title: Загадочное похищение

character: Borús Demeter, Szergej Ladko

character: Dragos Károly / Karl Jäger

character: Ivan Striga

character: Natasa Ladko

character: Monseniur Boris

job: Novel

original_title: A dunai hajós

title: Der Donauschiffer

country: DE

title: Zeglarz znad Dunaju

title: Le Pilote du Danube


title: The New Relative

overview: The story takes place in a small village manor-house off Vásárosladány. Sándor leads a quiet life with his wife, son and the now poor relatives of his wife, one which is characterized by the monotony of rural boredom. The arrival of another poor relative, Kitty, a young girl brought up in America, whose way of thinking reflects modern times, puts an end to this overwhelming monotony.

title: Az új rokon

overview: Valahol az Óperenciás tengeren is túl, a régi magyar filmek vidéki birtokán él a népes Eszláry család, amely mi mással is foglalkozhatna - házasságszerzéssel múlatja napjait. Ebbe a kedélyes világba csap bele a villám az Amerikából érkezõ "új rokon", Kitti megjelenésével, aki körül Nóti Károly legjobb poénjai sisteregnek.

title: The New Relative

character: Kitty

character: Esztáry Miklós

character: Esztáry Sándor

character: Tóni néni, Esztáry felesége

character: Emma néni

character: Sámson, fõpincér

character: Málcsi

character: Bernáth István

character: Feketeruhás hölgy

character: Statiszta

character: Fogoly

character: Eszláry asztaltársasága

character: Kenyereslány

job: Screenplay

job: Original Story

job: Camera Operator

original_title: Az új rokon

title: Az új rokon

title: The New Relative


title: Sweet Anna

overview: The young maid, Anna starts to work for the noble Vizy family. Mrs Vizy is proud of the hard-working servant but doesnt treat her well. Her nephew seduces Anna with sweet words, but when leaves her as soon as she gets pregnant. The humiliations of Anna finally lead to a tragic ending.

title: Édes Anna

overview: A kis cseléd, Édes Anna mindenesnek szegődik Vizy méltóságosékhoz. Vizyné büszke a jó fogásra az igénytelen, szorgalmas leánnyal, de nem veszi emberszámba. Az asszony unokaöccse megkörnyékezi a lányt, aki hálás a szép szavakért, és enged neki. Amikor állapotos lesz, a fiatalúr otthagyja őt. Anna megaláztatásai végül tragédiába torkollanak.

title: Sweet Anna

title: Анна Эйдеш

overview: В центре фильма судьба бедной девушки-служанки Анны, обманутой родственником хозяев. Доведенная до отчаяния, девушка убивает своих хозяев.

title: Anna

title: 甜蜜的安娜

title: Sweet Ana (Dulce Ana)

overview: La joven sirvienta Anna comienza a trabajar para la noble familia Vizy. La señora Vizy está orgullosa de la trabajadora sirvienta, pero no la trata bien. Su sobrino seduce a Anna con dulces palabras, pero la abandona en cuanto ella queda embarazada. Las humillaciones de Anna finalmente conducen a un final trágico.

character: Édes Anna

character: Vízyné

character: Vízy Kornél

character: Jancsi

character: Ficsor

character: Tatárné

character: Katica

character: Tatár Gábor

character: Etel

character: Druma

character: Dr. Moviszter

character: Báthory

character: Drumáné

character: Moviszterné

character: Ficsorné

character: Újságíró

character: Vöröskatona

character: Stefi

job: Production Manager

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Édes Anna

title: Anna

title: Édes Anna

title: Rakas Anna


title: Sweet Emma, Dear Böbe

overview: The story shows Emma's and Böbe's fight for survival, for keeping their position in society which they achieved with hard work in the previous regime. They don't want to lose their place and become village girls again.

title: Édes Emma, drága Böbe

overview: Emma és Böbe két falusi lány, még az előző rendszerben tanárnők lettek és orosz nyelvet tanítottak egy fővárosi általános iskolában. A történelem változása, a rendszerváltás elsodorta a kötelező orosz-nyelv oktatást, s hogy továbbra is tanárnők maradhassanak esti tanfolyamon angolul tanulnak és másnap reggel már tanítják a gyerekeknek a frissen tanultakat. Fizetésük nem elég arra, hogy önállóan lakást vagy szobát béreljenek, ezért már hét éve egy pedagógusszálláson laknak, ketten egy szobában. Emma, hogy anyagilag elfogadható helyzetet teremtsen magának, takarítást vállal jómódú családoknál. Böbe szórakozóhelyeken ismerkedik férfiakkal egy-egy vacsorameghívásért. A történet Emma és Böbe harcát mutatja be a fennmaradásért, a társadalmi pozicíó megtartásáért, melyet nagyon nehéz munkával az előző rendszerben elértek. Nem akarnak lecsúszni, újra falusi lányként élni.

title: Sweet Emma, Dear Böbe

title: Скъпа Ема, сладка Бьобе

overview: Безметежното заглавие на филма крие драмата на малкия човек, заспал в една епоха и принуден да се събуди в друга - коренно различна. Двете млади учителки по руски Ема и Бьобе независимо от политическите системи продължават да се надяват и мечтаят за дребни неща: работа, прилична материална обезпеченост, обичан и обичащ ги до тях човек, семейство, покрив над главата... И по възможност да съхранят човешкото си достойнство... |Но даже такива титанични герои на Сабо като Мефисто, полковник Редл и Ясновидеца бяха сразени, независимо от игрите със силите на властта. Макар че нямат нищо общо с която и е да власт, Ема и Бьобе са също толкова жертви, колкото и техните предшественици, действали в историческото време. Защо ли? Гениалният унгарец не се уморява да задава този въпрос. Всеки сам трябва да си отговори, стига да има желание да мисли. Искра Божинова

title: Dulce Emma, querida Bobe

overview: La súbita caída de los regímenes comunistas de la Europa del Este supuso para muchos un cambio radical y, a veces, de una injusticia sangrante. Buen ejemplo de ello son Emma y Böbe, dos maestras que impartían clases de ruso en Budapest y que, tras el fracaso del sistema socialista, se ven obligadas a reciclarse para subsistir. Mientras que una escoge la limpieza doméstica, la otra se dedicará a la prostitución.

title: Süße Emma, liebe Böbe

overview: Die Geschichte zeigt Emmas und Böbes Kampf ums Überleben, um ihre Position in der Gesellschaft zu halten, die sie mit harter Arbeit im vorherigen Regime erreicht haben. Sie wollen ihren Platz nicht verlieren und nicht wieder Dorfmädchen werden.

title: Kochana Emmo, droga Bobe

title: 엠마와 부베의 사랑

overview: 부다페스트의 어느 학교에서 러시아어를 가르치며 교원 숙소에서 한방을 쓰는 엠마와 부베는 둘도 없는 친구 사이다. 소련의 붕괴 후, 러시아어 교사들은 당국으로부터 영어를 배워서 학생들을 가르치라는 지시를 받는다.  한편 엠마는 유부남인 학교 교장 스테파닉스와 불륜을 맺고 그에게서 벗어나지 못하고 자유분방한 부베는 더 나은 삶을 꿈꾸며 산다. 부베와 다른 여교사들은 엠마를 데리고 시내의 카페에 가서 외부 남자들과 술을 마시기도 하지만 엠마는 그런 자리에 어울리지 않고 빠져 나간다. 자신을 피하면서 놓아주지 않으려는 스테파닉스와 현실의 외로움을 그에게 도피함으로써 잊으려는 엠마는 위태로운 관계를 계속해 나간다.  그러던 어느날 숙소에 돌아온 엠마는 경찰로부터 부베가 매춘과 불법, 외화 및 마약 중개에 관련되어 체포됐다는 말을 듣는다. 경찰의 증인 심문과 스테파닉스의 추궁에 엠마는 더욱 절망한다. 두달 뒤, 숙소에 홀연히 나타난 부베는 건물 위에서 투신 자살을 한다. 학교를 그만두고 거리에서 신문 팔이로 전락한 엠마의 외침 소리가 더욱 애처로운데...

title: 甜蜜艾玛

title: Dolce Emma, cara Böbe

overview: Emma e Böbe sono insegnanti di russo, una lingua che, dopo il crollo del regime comunista, non è più materia obbligatoria nelle scuole ungheresi. Per poter proseguire la loro professione, devono seguire dei corsi serali d'inglese e insegnarlo ai ragazzi. Far quadrare i conti, però, non è semplice: Emma inizia allora a lavorare come domestica per una famiglia agiata, mentre Böbe finirà per prostituirsi.

character: Emma

character: Böbe

character: Stefanics - Igazgató

character: Szundi

character: Emma (voice)

character: Aunt Hermina

character: Aunt Rózsa

character: Aunt Mária

character: Emma's mother

character: Raktárosnõ

character: Szilárd, the art teacher

character: Captain Szaglár

character: Duty Officer

job: Director

job: Writer

job: Makeup Department Head

job: Set Decoration

job: Stunts

job: Boom Operator

original_title: Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok

title: Édes Emma, drága Böbe

title: Dear Emma, Sweet Böbe

title: Chère Emma

title: Dolce Emma, cara Bobe

title: Dulce Emma, querida Böbe

title: Kochana Emmo, droga Böbe

title: Liebe Emma, süße Böbe

title: Suloinen Emma, rakas Böbe

title: Kjære Emma

country: NO

title: Sweet Emma, Dear Böbe

country: AU

production_countries: DE HU


title: Love Is Not a Shame

title: A szerelem nem szégyen

overview: A fiatal, elszegényedett gróf Kátay Kázmér az élettől búcsúzik, de Kázmér, az öreg csavargó egészséges életfelfogásából merítve lemond az öngyilkosságról. A búcsúlevelet összetépi és a Dunába dobja. Az úszó papírszeletek között egyszerre csak felbukkan egy csapzott női fej. Kázmér a vízbe ugrik és kimenti a fiatal lányt.

title: Love Is Not a Shame

character: Suzanne,francia nevelõnõ

character: Gróf Kátay Kázmér

character: Pepi

character: Hajógyári igazgató

original_title: A szerelem nem szégyen

title: La casa sul Danubio

title: A szerelem nem szégyen

title: The Love Is Not Shame


title: Fateless

overview: A Hungarian youth comes of age at Buchenwald during World War II. György Köves is 14, the son of a merchant who's sent to a forced labor camp. After his father's departure, György gets a job at a brickyard; his bus is stopped and its Jewish occupants sent to camps. There, György find camaraderie, suffering, cruelty, illness, and death. He hears advice on preserving one's dignity and self-esteem. He discovers hatred. If he does survive and returns to Budapest, what will he find? What is natural; what is it to be a Jew? Sepia, black and white, and color alternate to shade the mood.

title: Fateless

title: Senza destino

overview: Racconto doloroso e dettagliato dell'esistenza in un campo di concentramento attraverso lo sguardo di Gyuri, un giovane ebreo ungherese. Dopo la deportazione del padre in quelli che sono creduti semplicemente campi di lavoro, anche Gyuri viene rastrellato sull'autobus che lo sta portando a scuola. Dopo un periodo passato ad Auschwitz, viene poi spostato a Buchenwald, dove viene perseguitato da un kapo' ungherese e dove inizia la sua routine di fatica, dolore, sottomissione e degrado: perde i lunghi riccioli neri, dimagrisce progressivamente, spala sassi, trasporta sacchi pesantissimi, si lava di rado, contrae la scabbia, gli va in cancrena un ginocchio, e' costretto a dormire vicino ai moribondi e a passare intere giornate in piedi, al freddo o sotto la pioggia.

title: Mannen utan öde

overview: Den mångfaldigt prisbelönta filmen bygger på Nobelpristagaren Imre Kertész självbiografiska bestseller. I berättelsens centrum står den 14-årige Gyuri, en judisk pojke i Raoul Wallenbergs Budapest, och hans fasansfulla upplevelser i nazisternas dödsläger.

title: Sin destino

overview: Historia semiautobiográfica sobre un niño judío de 14 años de Budapest que, en el año 1944, fue separado de su familia y enviado a los campos de concentración nazis de Auschwitz y Bunchenwald.

title: Fateless - Roman eines Schicksallosen

overview: Budapest 1944: Die jüdische Bevölkerung hofft auf ein baldiges Ende von Verfolgung und Krieg. Der 14-jährige György Köves muss den schmerzhaften Abschied seines Vaters ins „Arbeitslager“, die eigene Brandmarkung und die seiner Freunde durch den Judenstern erleben. Er kommt in die Konzentrationslager Auschwitz, Buchenwald und Zeitz deportiert. György beobachtet und erlebt Leid, Demütigung, Solidarität, Angst und Gleichgültigkeit und „…dort bei den Schornsteinen gab es in den Pausen zwischen den Qualen etwas, das dem Glück ähnlich war“.

title: Sorstalanság

overview: Köves átlagos zsidó kamaszfiú átlagos sorssal Budapesten, 1944-ben. Nem sokkal azután, hogy apját munkaszolgálatra viszik, őt is elfogják, majd bevagonírozzák és Auschwitzba, onnan pedig Buchenwaldba szállítják. Köves nem lázad sorsa ellen, nem lepődik meg, nem keres kiutat. Átmeneti barátságokra tesz szert, felnőttek és gyerekek; flegmák és rémültek, alkalmazkodók és vagányok bukkannak fel mellette a tömegből, és sodródnak el mellőle. Ő pedig csak van, és megfigyel; egész addig, míg sok véletlennek és szerencsés vagy szerencsétlen fordulatnak köszönhetően haza nem kerül. Hisz nincs olyan képtelenség, amit ne élhetnénk túl.

title: Être sans destin

overview: Gyuri Koves, dit "Gyurka", est un adolescent de 14 ans. Un jour, près de Budapest, il est arrêté par un policier hongrois. Après une longue attente, il est emmené vers une destination encore inconnue et qu'il a du mal à prononcer : Auschwitz-Birkenau. Gyurka est ensuite transféré de camp en camp. L'enfer commence. Gyurka, très malade, manque de mourir jusqu'à ce que le camp soit finalement libéré par les Américains.  Sur le chemin du retour vers Budapest, sa ville natale, toujours vêtu de ses habits rayés de prisonnier, Gyuri éprouve l'indifférence, voire l'hostilité de la population hongroise. Ses anciens voisins et amis le pressent d'oublier les terribles moments qu'il a passés dans les camps, sont gênés dès qu'il évoque son expérience et ses souvenirs du camp. Le jeune garçon est alors livré à lui-même pour comprendre ce qu'il lui est arrivé.

title: ללא גורל

overview: ספרו של זוכה פרס הנובל, אימרה קרטש (שכתב בעצמו את התסריט הנפלא), ובמרכזו דמות סמי-אוטוביוגרפית, בעיבוד קולנועי של הבמאי לאיוש קולטאי (הצלם המוערך של "אגדת הפסנתרן", "להיות ג'וליה" ועוד). גלגולו של נער יהודי-הונגרי מבודפשט, שנקרע מביתו ומושלך לתוך הגיהינום הקשה לתיאור של מחנה הריכוז בוכנוולד. תיאור קפדני, מצמרר של הפיכת בן אנוש לחצי בן-אדם, תחת עול הסדיזם, המוות והאימה הקיומית. מלא עוצמה.

title: Člověk bez osudu

overview: Novela maďarského spisovatele Imreho Kertésze, původně vydaná bez povšimnutí v roce 1975 v kádárovském Maďarsku, byla čtenářskou obcí znovuobjevena v 90. letech a způsobila senzaci, na jejímž konci stála Nobelova cena za literaturu. Bylo tak jen otázkou času, kdy se tématu chopí i film. Citlivé a neobvykle pojaté vyprávění židovského chlapce Gyuriho, který se postupně propadá soukolím nacistické vyhlazovací mašinerie, staví na kontrastu děsivosti života v táborech a nezúčastněného, zdánlivě racionálně odtažitého vyprávění dospívajícího teenagera, který se snaží vyrovnat s nenormálními podmínkami tím, že se na ně snaží pohlížet očima normality. Po návratu zjišťuje, že jeho zkušenost je nesdělitelná a musí se s ní vyrovnat sám nepomůže mu ani jeho židovství, ke kterému postupně ztratil pouta, ani jeho příslušnost k maďarskému národu, mezi jehož příslušníky se setkává spíše s lhostejností až nepřátelstvím než s pochopením a empatií. Jaký je tedy jeho osud? A má vůbec nějaký?

title: Sorstalanság

overview: Een historisch drama gebaseerd op Imre Kertesz' Nobelprijs winnende boek over Hongaarse Joden tijdens de Holocaust, Sorstalanság. Een jongeman wordt gearresteerd en naar een concentratiekamp gebracht waar hij alle gruwelijkheden moet zien te overleven.

title: 命运无常

overview: 改编自2002年诺贝尔奖得主伊姆雷·凯尔泰斯的动人而沉痛的小说，讲述一名匈牙利犹太男孩在德国集中营的经历，以及战后他如何试图与那段经历和解的故事。[ThinkFilm]

title: 페이트리스

title: Marcas da Guerra

overview: A vida de György, de 14 anos, é destruída na Segunda Guerra Mundial na Hungria, quando ele é deportado primeiro para Auschwitz e depois para Buchenwald, onde é forçado a tornar-se um homem no meio do ódio e do que realmente significa ser judeu.

title: Marcas da Guerra

overview: O húngaro Gyorgy, de 14 anos, terá de antecipar sua maturidade por força das circunstâncias. Sua realidade pacata muda por completo quando, com a explosão da Segunda Guerra, ele é enviado para um campo de concentração. Judeu, ele procura encontrar razões para sorrir mesmo em meio às atrocidades, sonhando em, um dia, retornar a sua Budapeste-natal. Baseado no romance do ganhador do Nobel, Imre Kertész, “Sem Destino”.

title: Без судьбы

overview: Пятнадцатилетний подросток из благополучной еврейской семьи оказывается в гитлеровском концлагере. Как вынести этот кошмар, как остаться человеком в аду? И самое главное — как жить потом?

title: Sense destí

overview: Història semiautobiogràfica sobre un nen jueu de 14 anys de Budapest que, l'any 1944, va ser separat de la família i enviat als camps de concentració nazis d'Auschwitz i Bunchenwald.

title: Los utracony

character: György Köves

character: Smoker

character: Pretty boy

character: Bandi Citrom

character: Older Kollmann boy

character: Rozi

character: Finn

character: Moskovich

character: Fodor

character: Lénárt

character: Old Kollmann

character: Younger Kollmann boy

character: US sergeant

character: Balszerencsés

character: SS Soldier

character: Inspector

character: Terka

character: Mr. Steiner

character: German officer

character: Geography teacher

character: Policeman

character: Miklós

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Art Direction

title: Sin destino

title: Sorstalansag

title: 非關命運

title: Sem Destino


title: Abigél

title: Abigél

overview: A történet főszereplője Vitay Gina, egy tábornok lánya, akit a II. világháború utolsó esztendejében egy vidéki egyházi leánynevelő intézetben rejtenek el, mert édesapja tevékeny résztvevője a magyar ellenállási mozgalomnak és letartóztatás fenyegeti. Gina mindjárt az első nap megtudja, hogy ebben a világtól "távoleső" helyen sok különös dolog történik, s bár társai kiközösítik, egyetlen reménye marad a titokzatos Abigél, aki végső kétségbeesésében mindenkin segít.

title: Abigél

character: Vitay Georgina

character: Vitay tábornok

character: Torma Gedeon

character: Horn Mici

character: Zsuzsanna

character: Kőnig

character: Kalmár Péter

job: Author

job: Screenplay

original_title: Abigél


title: One Fool Makes a Hundred

overview: Dömötör, a headwaiter, and Rudi, his friend, a conductor, are dismissed. Later, they return as guests. Dömötör is seen sporting a false beard, now the spitting image of count Rod-Igor Su-Arezew, the world-famous lion-hunter.

title: Egy bolond százat csinál

overview: Mihez kezdjen az ember, amikor kirúgták az állásából? Hát, erre sok recept van, íme egy jó ötlet: Ha a szerencsétlenül járt "dolgozó" történetesen főpincér, a másik meg karmester, akkor az a legjobb, ha mindketten beülnek - most már "vendégként" - ugyanabba a mulatóba, ahol mind ez idáig dolgoztak. Dömötör, a főpincér még állszakállt is ragaszt. A bonyodalom valójában ott kezdődik, amikor kiderül, hogy ezzel a nagy, szép szakállal megszólalásig hasonlít Rod-Igor Szu-Azerew grófra, a világhírű oroszlánvadászra. A sokszor játszott Szüle Mihály bohózat megfilmesítésének az adott jelentőséget, hogy Kabos Gyula kényszerű elhallgatása után a humor stafétáját átvevő Latabár Kálmán a filmben kettős szerepet alakítva brillírozhatott. - Egy személycsere miatt félreértés félreértés sarkára hág, és a közönség folyvást törli könnyező szemét.

title: One Fool Makes a Hundred

character: Egy kitalált föúr / gróf Rod-Igor Szu-Arew, Luxonia grófja

character: Egy édes szabadúszó

character: Egy kedves szabadúszó

character: Egy kedélyes nagybácsi

character: Egy kiagyalt elmeorvos

character: Egy komolytalan karmester

character: Egy füstnélküli trafikoslány

character: Ilyen inas nincs

character: Szórakozott kapuőr

character: Bár ne volna igazgató

character: Egy mesebeli intéző

character: Ilyen tudósok sincsenek

job: Original Story

job: Music

job: Sound

job: Camera Operator

original_title: Egy bolond százat csinál

title: Egy bolond százat csinál


title: Stars of Eger

overview: This romantic and grandiose historical film depicts the era of the constant incursions and heroic battles fought by the defenders of the castle of Eger, led by captain István Dobó, against the heavy odds of superior numbers through the lives and love of Bornemissza Gergely and Cecey Éva. Gergely is inaugurated as a fighter already at the age of 7, when he escapes the captivity of the half-eyed Turk, Jumurdzsak, with Vica and the war-booty. In thirty years' time he becomes the first assistant of captain Dobó and the brain of the castle in the defence of Eger.

title: Egri csillagok

overview: Gárdonyi Géza nagyszabású történelmi regénye kötelező irodalom az általános iskolákban. Ebből a remek regényből készült Várkonyi Zoltán monumentális filmalkotása a kor legnagyobb magyar színészeinek a főszereplésével. 1500-as évek, Magyarország. Portyázó török csapatok dúlják fel az országot, rabolnak, fosztogatnak, rabságba hurcolják a magyarokat. Bornemissza Gergely és Cecey Éva gyerekként kerül Jumurdzsák kezébe, aki egy keleti rabszolgapiacon akarja eladni értékes foglyait. A gyerekek megszöknek, ráadásul magukkal viszik a babonás Jumurdzsák talizmánját. A török harcost ezután elhagyja a szerencséje, míg a bátor kisfiú, Bornemissza Gergely megtalálja azt. A film története hűen követi a regényt.

title: Stars of Eger

title: Sterne von Eger

overview: Historischer Monumentalfilm über die Zeit der Türkenherrschaft im Ungarn des 16. Jahrhunderts, im Mittelpunkt die erfolgreiche Verteidigung von Eger gegen eine vielfache Übermacht. In farben- und schauprächtigen Massenszenen entwirft der überlange Film ein von Rüstungen und Gewändern, Kanonendonner und Pfeilgeschwirr gekennzeichnetes Mittelalterbild, das jedoch keine Einsichten in gesellschaftliche Zusammenhänge und Geisteshaltungen dieser Zeit vermittelt. Insgesamt eine auf Dauer langatmige, unübersichtliche Aneinanderreihung von Äußerlichkeiten.

title: 绿宝石护身符

overview: 影片根据菲利普·悉尼爵士生前日记中关于匈牙利人民抗击土耳其侵略军的记述改编的。事件和人物大多是真实的。影片生动地再现了匈牙利历史上著名的埃格尔要塞争夺战。

title: Звезды Эгера

overview: Действие происходит в период решающих сражений венгров с турками. В 1556 году на север Венгрии двинулась двухсоттысячная армия турок. На их пути непреодолимым заслоном встала двухтысячная венгерская армия во главе с капитаном Добо, засевшая в крепости Эгер. Мужество, героизм воинов и гражданского населения, борющегося против иноземных захватчиков, привели к победе над врагом...

title: 綠寶石護身符

overview: 影片根據菲利普·悉尼爵士生前日記中關於匈牙利人民抗擊土耳其侵略軍的記述改編的。事件和人物大多是真實的。影片生動地再現了匈牙利歷史上著名的埃格爾要塞爭奪戰。

character: Dobó István

character: Jumurdzsák

character: Bornemissza Gergely

character: Mekcsey István

character: Sárközy

character: Cecey Éva

character: Izabella királynő

character: Baloghné

character: Ceceyné

job: Novel

original_title: Egri csillagok

title: Eclipse of the Crescent Moon

title: Stars of Eger

country: GB

title: Stars of Eger

title: Зірки Егера

country: UA

title: Звезды Эгера

country: RU

title: Gwiazdy Egeru

title: La battaglia del talismano verde

title: Egri csillagok

title: I epelasi ton aeton

country: GR

title: Звездите на Егер

country: BG


title: A Hungarian Fairy Tale

overview: Shot in B&W, Gyula Gazdag's film follows the surreal and often comic quests of young Andris, an orphan searching for a father who doesn't exist, and Orban, a government clerk who's had enough of oppressive bureaucracy.

title: A Hungarian Fairy Tale

title: Un Conte de fees hongrois

title: 匈牙利童话

overview: 一个美丽的年轻女子有着蒙娜丽莎般的微笑，在一次看完莫扎特《魔笛》后，她邂逅某英俊男子。他们的结合诞生一个男孩，后来女子突然去世，男孩迷失在布达佩斯的茫茫人海中。他发誓要找到自己的亲生父亲，然而出生证上父亲的名字是虚构的。片名所指的童话是一只巨大的飞鸟，传说中飞来拯救匈牙利。在影片中，它出现在一部电视卡通片的开头，最终再度重现，将男孩带走。

title: 匈牙利童話

overview: 一個美麗的年輕女子有著蒙娜麗莎般的微笑，在一次看完莫紮特《魔笛》后，她邂逅某英俊男子。他們的結合誕生一個男孩，後來女子突然去世，男孩迷失在布達佩斯的茫茫人海中。他發誓要找到自己的親生父親，然而出生證上父親的名字是虛構的。片名所指的童話是一只巨大的飛鳥，傳説中飛來拯救匈牙利。在影片中，它出現在一部電視卡通片的開頭，最終再度重現，將男孩帶走。

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Hol volt, hol nem volt

title: Et ungarsk eventyr


title: The Revolt of Job

overview: The story of a childless Jewish couple in WWII-era Hungary who adopt a Hungarian boy and raise him with their values and traditions.

title: The Revolt of Job

title: Jób lázadása

overview: Gyöngyössy Imre Oscar-díjra jelölt filmje a második világháború drámai és fájdalmas időszakáról szól. A zsidó Jób, feleségével, Rózával, egy kis magyar faluban él. Hét gyermeküket a felnőttkor elérése előtt eltemették, ezért a család utód nélkül maradt. 1943-ban örökbe fogadják a katolikus neveltetésű Lackót. Jób úgy akar tekinteni a fiúra, mint a saját gyermekére. A férfi elkezdi tanítani Lackót az élet bölcsességére és a zsidó vallásra. A házaspár nagyon örül, mert a gyermek fogékonynak bizonyul az új hit felvállalására. Egy nap azonban Jóbot és Rózát koncentrációs táborba hurcolják. Vajon mi fog történni a magányos Lackóval?

title: La rebelión de Job

overview: Hungría, 1943. Una pareja de ancianos judíos, Job y Roza, adopta a un revoltoso niño no judío a quien tienen la intención de traspasar su riqueza y conocimiento antes que la opresión nazi envuelva a Hungría.

title: Hiobs Revolte

title: Забастовка

overview: Венгрия времён нацистского вторжения. Маленький католический мальчик Лацко усыновлён еврейской семьёй, не имеющей наследника. Он живет полной жизнью — ловит лягушек, проказничает, играет с деревенскими детьми. Но скоро его сказке должен придти конец…

title: 人生是一场抗争

title: La révolte de Job

overview: Hongrie, 1943. Un vieux couple juif, Job et Roza, adopte un jeune chrétien turbulent à qui ils ont l'intention de léguer leur fortune et leur connaissance avant que l'oppression nazie n'engloutisse le pays.

title: 人生是一場抗爭

character: Jób

character: Róza

character: Jani

character: Lackó

character: Rabbi

character: Rabbi (voice)

character: Ilka

character: Ilka (voice)

character: Cirkuszos

character: Günther

character: Ügyvéd

character: Fiatal szomszéd

character: Árvaházigazgató

character: Lackó játszótársa

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Jób lázadása


title: Time Stands Still

overview: A Budapest high school in the beginning of the 1960s. Dini suffers the torments of adolescence. His father had to leave Hungary after the uprise in 1956, and since then Dini's mother has had to take care of her two sons on her own. A friend of Dini’s father, Bodor, is released from prison and moves in with them. Dini and his brother are far from happy about this intrusion on their family life.

title: Time Stands Still

title: Megáll az idő

overview: Budapest, 1956. november 4. Köves István és Bodor László az éjszaka leple alatt, a romos utcán elássák fegyvereiket. Köves vöröskeresztes teherautón elhagyja az országot. Felesége egyedül marad két fiával, Gáborral és Dinivel. A hatvanas évek elején megjelenik náluk a börtönből akkor szabadult Bodor. Ő lesz a család új feje. Gábor az orvosi egyetemre készül, bár tudja, hogy apja miatt nem sok reménye van a felvételre. Dini gimnazista. Szukics Magdába szerelmes, és a negyedikes Pierre-t bámulja. Az iskolabálokon rock and roll szól, Elvist bálványozzák és utánozzák. Dinit egyre mélyebb válságba sodorják bontakozó érzelmei, nevelőapja megalkuvó intelmei és a felnőtt világ sok más ellentmondása. Miután egy botrány miatt Pierre-t kizárják a gimnáziumból, egy lopott autón Dini és Magda is elindul vele Nyugatra.

title: Czas stanął w miejscu

overview: Film - spowiedź pokolenia '56, które w latach 60. - kiedy Węgry, psychologicznie, moralnie i materialnie dźwigały się z ruin i dna kryzysu - chodziło do liceum, poznawało miłość i jazz, fascynowało się futbolem, marzyło i dojrzewało... Nastrojem, techniką witrażowanych, jednokolorowych zdjęć, nostalgiczną tonacją muzyki, film przypomina kino retro. Retro ustępującego socrealizmu.

title: Megáll az idő

overview: Een middelbare school in Boedapest, begin jaren zestig. Dini lijdt aan de kwellingen van de adolescentie. Zijn vader moest Hongarije na de opstand van 1956 verlaten en sindsdien moet Dini's moeder alleen voor haar twee zonen zorgen. Een vriend van Dini's vader, Bodor, wordt vrijgelaten uit de gevangenis en trekt bij hen in. Dini en zijn broer zijn verre van blij met deze inbreuk op hun gezinsleven.

title: Время останавливается

overview: В картине рассказывается о судьбе двух братьев на протяжении 10-ти лет. На фоне событий 1956 года разворачивается история их семьи; после участия в вооруженном восстании в Будапеште их отец вынужден покинуть Венгрию…

character: Dini

character: Wilman Péter, "Vilma"

character: Gábor

character: Pierre

character: Szukics Magda

character: Bodor

character: Lovas, "Malacpofa"

character: Lovas

character: Szombathy, osztályfõnök

character: Rajnák, igazgatóhelyettes

character: Anya

character: Apa

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Set Decoration

original_title: Megáll az idő


title: 25 Fireman's Street

overview: On one hot summer night, the residents of a Hungarian apartment house slated for demolition restlessly revisit their haunted pasts as they face an uncertain future. In a gently turning kaleidoscope of dream imagery, regret-laden nostalgia and painstakingly intimate detail, the looming wrecking ball pales in significance to the accumulated experiences each dreamer revisits. Pre-war prejudice, occupying Nazis and Stalinist deprivations all come and go as each tenant’s backward glance yields moments of aching sensuality, infectious exuberance and catastrophic loss.

title: 25 Fireman's Street

title: Via dei pompieri n. 25

title: Tűzoltó utca 25.

overview: Éjszaka is bontják az öreg Tűzoltó utcai bérházat. A hőség, a por, a dübörgő gépek zaja megzavarja a lakók nyugalmát. Szürreális, csapongó álmaikban felelevenedik és a jelen részévé válik együtt átélt múltjuk, a háborúk, az üldözések, a nélkülözések - közel hat évtized történelme.

title: 消防大街25号

overview: 导演以一系列松弛的梦，性幻想，记忆，预感，以及超现实的图像，进入一座将要拆迁的布达佩斯公寓大楼内部，以一个夏夜带出匈牙利自二战以来到苏联入侵30年历史。本片是一次有雄心的创作与尝试，完全是对的历史情感上的视觉呈现。 影片获得1974瑞士洛迦诺国际电影节最佳影片金豹奖、人道主义精神奖。

title: Улица пожарных, 25

overview: Недавнее прошлое страны и переплетающиеся с ним судьбы отцов, их исторические испытания явились здесь ведущими мотивами. Как в калейдоскопе, перемешались образы снов и обрывки памяти.

title: 消防大街 25 號

overview:
導演以一系列鬆弛的夢，性幻想，記憶，預感，以及超現實的圖像，進入一座將要拆遷的布達佩斯公寓大樓內部，以一個夏夜帶出匈牙利自二戰以來到蘇聯入侵 30 年歷史。本片是一次有雄心的創作與嘗試，完全是對的歷史情感上的視覺呈現。
 影片獲得 1974 瑞士洛迦諾國際電影節最佳影片金豹獎、人道主義精神獎。

character: Maria

character: Mother of Maria

character: Father of Maria

character: Andris

character: Erzsi

character: Baba

character: Gaskóy

character: Husband of Baba

character: Hackl

job: Editor

job: Production Design

original_title: Tűzoltó utca 25.


title: Cat's Play

overview: Karoly Makk's heartbreaking story of two unmarried sisters who cast wistful glances back at their lives, but still believe in hope and love, earned an Academy Award Nomination for Best Foreign Language Film in 1974. In this follow-up to the director's internationally acclaimed Love, Makk once again exhibits his extraordinary skills at drawing emotionally compelling performances from his talented female leads. Makk's film opposes the bleakness of the outside world with passion, love, and loyalty.

title: Cat's Play

title: Macskajáték

overview: Orbán Erzsi, nyugdíjas zene tanárnő Budapesten lakik. Évek óta titkoltan szerelmes a hajdani operaénekes csillagba - Viktor úrba. Titkai, emlékei és álmai egyetlen tudója a Németországban élő, gyógyíthatatlanul beteg lánytestvére. A végtelen telefonbeszélgetéseik és hosszú leveleik színes mozaikot alkotnak, melyekben a tények keverednek a fikciókkal, a mítoszok valósággá válnak, és az apró történések óriási jelentőséget kapnak. A Viktorral való heti találkozások rituáléja drámai hangulatúvá válik, amikor megjelenik Paula - Erzsi sorstársa. Neki szintén nem közömbös a volt énekes, sőt - kölcsönös érzelmeket ébreszt benne. Orbán Erzsi tragikus érzelmi válságba kerül. Egyre inkább beleőrül a szerelembe, nem képes megbirkózni a féltékenység érzetével, a szenvedély rohamaitól szenvedve egyre inkább az önpusztítás irányába sodródik. Végül nagy adag altatót vesz be... A hosszú alvásból felébredve jut el tudatához lánytestvére halálának híre.

title: Jeux de Chat

title: Cat's Play

title: 躲猫猫

title: 躲貓貓

character: Orbánné, Erzsi (as Dayka Margit)

character: Orbánné lánykorában

character: Giza

character: Giza lánykorában

character: Maid

character: Paula

character: Csermlényi Viktor

character: Ilus, Orbánné lánya

character: Józsi, Ilus férje

character: Viktor anyja

character: Iskolaigazgató

character: Házmesterné

character: Fogorvosnõ

original_title: Macskajáték


title: Love

Teaser

key: lgkicEevbSA

type: Teaser

overview: Luca, who regularly visits her bedridden mother-in-law, hides from her the fact that János, his son, has been arrested on a trumped up political charge.

title: Love

title: Szerelem

overview: Az ötvenes években Luca, a fiatal tanárnő hűségesen várja haza politikai okokból bebörtönzött férjét, Jánost. A régi barátok félnek, elzárkóznak a segítségre szoruló asszony elől. Luca feladatai között szerepel az is, hogy ellássa anyósát és elhitesse vele, hogy fia filmet forgat Amerikában. A két nő különös kapcsolatának alapja, hogy ugyanazon férfi áll életük középpontjában. A Mama már nem tudja megvárni fia hazatértét. Egy nap váratlanul kiszabadul János, s a házaspár újra kezdi az életet.

title: Amore

title: Amor

overview: Un disidente húngaro es arrestado por la policia secreta y encarcelado. Su esposa vive con la suegra, una dulce y magnética mujer, que cree que su hijo ha emigrado a los Estados Unidos. Incapaz de hacer nada por su marido, la joven mantiene consolada y animada a su suegra inventando una serie de cartas que supuestamente ha escrito su marido, en las cuales les cuenta cosas bonitas que les ayudan a recordar tiempos mejores. (FILMAFFINITY)

title: Kärlek

overview: János är en politisk fånge som avtjänar ett tioårigt straff. Hans fru Luca vet inte om han lever, men besöker regelbundet hans sängbundna mor och ger henne brev som hon påstår kommer från hennes son där han talar om sin filmkarriär i USA.

title: Amour

overview: Luca, qui rend régulièrement visite à sa belle-mère alitée, lui cache que János, son fils, a été arrêté pour de fausses accusations politiques.

title: 爱

overview: 影片讲述一位病入膏肓的老妇人，思念久未见面的儿子。而儿子却因政治原因正在服刑，儿媳编造老公在美国排演戏剧，工作太忙不能回家的美好谎言隐瞒真相，为此假造美国来信以慰老人。不久老人病逝。风云阵变，儿子获释出狱，家园依旧，而亲人不在。最后的镜头落在与妻子的相拥而泣上，画面淡出，不由唏嘘。

title: Szerelem

overview: Luca bezoekt haar doodzieke schoonmoeder regelmatig om haar te vertellen over haar zoon, Luca's man. Ze weet niet of hij nog leeft, maar probeert haar schoonmoeder dat niet te laten weten door verhalen over hem te vertellen.

title: Любовь

overview: Лука регулярно посещает прикованную к постели свекровь. Муж Луки, Янош, был арестован по политическому обвинению, и она не знает, жив ли тот еще. Она скрывает это от его матери, присылая ей письма, от имени Яноша, который снимает фильм в Нью-Йорке. Лука обнаруживает, что Янош жив, и ее увольняют с работы из-за мужа. Умирающая мать с тревогой ждет возвращение ее сына из Нью-Йорка.

title: 러브

overview: 남편이 정치적인 이유로 감옥에 수감되고 생사마저 불확실해지자 그의 아내인 루카는 이 사실을 시어머니에게 숨기기 위해 남편이 뉴욕에서 영화를 만들고 있다고 거짓말을 한다. 그러나 그 사이 루카의 삶은 계속 어려워지고, 시어머니는 계속해서 남편의 안부를 물어온다. 1971년 깐느영화제 심사위원대상 수상작. (2013년 제11회 시네마테크의 친구들 영화제)

title: Liebe

overview: Luca besucht regelmäßig ihre bettlägerige Schwiegermutter. Lucas Ehemann János wurde aufgrund einer erfundenen politischen Anschuldigung verhaftet, und Luca weiß nicht, ob er noch am Leben ist. Luca verheimlicht dies vor seiner Mutter, indem er Briefe fabriziert, die vorgeben, von János zu stammen, der in New York bei einem großen Film Regie führt. Luca erfährt, dass János lebt, und wird wegen ihres Mannes aus dem Lehrerberuf entlassen. Die sterbende Mutter wartet ängstlich auf die Rückkehr ihres Sohnes aus New York.

title: Miłość

overview: Węgry w okresie stalinizmu. Lucie, żona więzionego przez komunistyczny reżim Jánosa, opiekuje się jego schorowaną matką. Chcąc chronić staruszkę przed prawdą o losie jej syna, tworzy alternatywną rzeczywistość. János odnosi w niej niesamowite sukcesy jako filmowiec w Hollywood, o czym donosi w zmyślanych przez Lucie listach do matki. Kłamstwo staje się schronieniem przed totalitaryzmem.

title: 愛

overview: 影片講述一位病入膏肓的老婦人，思念久未見面的兒子。而兒子卻因政治原因正在服刑，兒媳編造老公在美國排演戲劇，工作太忙不能回家的美好謊言隱瞞真相，為此假造美國來信以慰老人。不久老人病逝。風雲陣變，兒子獲釋出獄，家園依舊，而親人不在。最後的鏡頭落在與妻子的相擁而泣上，畫面淡出，不由唏噓。

title: Iubire

character: Luca

character: Old Woman - János' Mother

character: János

character: Irén

character: Doctor

character: Feri

character: Prison Guard

character: Teacher

character: Barber

character: Servant

character: Mrs. Kiss

character: Younger János' Mother

job: Hairstylist

job: Costume Designer

job: Screenplay

original_title: Szerelem

title: Amor

country: ES


title: Father

overview: When young Tako's father dies in Hungary in 1945, Tako is left with scant memories of him. Nurtured by his mother, the boy fantasizes about the man his father was, imagining him a hero. Grown into a man himself, Tako falls for a Jewish refugee, Anni. Burdened by her own heritage as a Jew, Anni sparks in Tako a desire to find out what his father was really like, and he delves into the role his father played in World War II.

title: Father

title: Vater

title: Padre

overview: Un niño asiste al funeral de su padre en una Budapest arrasada tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial recién finalizada. El fantasma del progenitor, convertido en figura heroica, sobrevuela constantemente la vida de Tako, convertido a su vez en héroe, por herencia paterna, a los ojos de los otros niños. En contra de lo que podría esperarse de este argumento, István Szabó huye deliberadamente de cualquier pretensión de solemnidad y se decanta por el terreno de la ironía y el absurdo en el relato vital del protagonista desde la niñez hasta los tiempos de joven universitario, con el trasfondo de la emergente figura de Stalin tras la guerra. (FILMAFFINITY)

title: Apa

overview: Takó doktor 1945-ben, Budapest ostromakor vesztette életét. Kisfia igen kevés személyes élményre emlékszik vele kapcsolatban, de használati tárgyaira, a bőrkabátra, szemüvegre, órára féltő gonddal vigyáz. A kisdiák képzeletében az apa lassanként legendás alakká nő, akinek tetteit mindig újabb élménnyel gazdagítja, színezi. A fiatalemberré serdült Takót még mindig az apa hősiességében való hite segíti át az akadályokon. Egyetemi évfolyamtársával, Annival kezdődő kapcsolata készteti végül arra, hogy véget vessen a legendának. Belátja, hogy saját harcait magának kell megvívnia.

title: Отец — Дневник одной веры

overview: Отец Тако погиб в самом конце войны. Маленький мальчик плохо помнит отца, знает только, что он был врачом. Он выдумывает о нем множество историй, в которых отец проявляет чудеса героизма, спасаясь от врагов спрыгивает с движущегося трамвая, прячет евреев в подвале госпиталя или сражается с нацистами голыми руками. За все эти рассказы одноклассники называют его лжецом. Тако взрослеет и в процессе поисков правды об отце понимает, что не знает, кем является он сам

title: 父亲日记

title: 아버지

title: Père

overview: Le jeune Takó, élevé dans le souvenir de son père, mort durant le siège de Budapest en 1945, auréole celui-ci d'une glorieuse image de héros dont il vante, à qui veut l'entendre, les exploits. Mais, il y a un décalage entre la vision idéalisée d'un père et la réalité... Adulte, Takó commence à s'interroger et la rencontre avec Anni, étudiante juive dont le père est mort en déportation, contribue à son éveil.

title: Батько

title: 父親日記

title: Il padre

character: Takó Bence

character: Apa

character: A gyerek Takó

character: Anni

character: Anya

job: Music

job: Sound Engineer

job: Script Editor

original_title: Apa

title: Father

title: Padre

title: Il padre

country: IT

title: Father: Diary of One Week


title: Before Dawn

overview: Before Dawn has a single shot which is several minutes in length. Technically this is immaculate, visually it is stunning. The story is set in a field; where the field is we don't know, but a lone truck drives up into the field and stops. A horn beeps and from beneath the long grass thirty of so people appear and proceed to enter the truck. We take it they hiding from something and this is their doorway. The truck leaves, but only to be greeted by a mass of police and even a helicopter blocking their path.

title: Before Dawn

title: Hajnal

overview: El final de la noche. El trigo se mece silenciosamente en la ladera. Algunas personas ascienden, otras están amenazando su libertad.

title: Hajnal

title: Hajnal

overview: Az éjszaka vége. A búza csendesen ring a domboldalon. Emberek kelnek, mások szabadságukra törnek.

title: Hajnal

overview: Korte film: Het verhaal speelt zich af in een veld; waar het veld is weten we niet, maar een eenzame vrachtwagen rijdt het veld op en stopt. Er klinkt een claxon en van onder het lange gras verschijnen dertig mensen die de vrachtwagen instappen. We nemen aan dat ze zich ergens voor verbergen en willen ontsnappen. De vrachtwagen vertrekt, maar alleen om te worden begroet door de politie en een helikopter die hun pad blokkeert.

job: Director

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Hajnal

title: Prin to harama

title: Hajnal

title: Перед рассветом

title: Before Dawn

title: Before Dawn


title: You Will Be My Husband

title: Maga lesz a férjem

overview: Margit gondol egyet és az őt hevesen ostromló Bobby rohamát ellensúlyozandó, nyaralás közben férjes asszonynak adja ki magát. Férjéül Dobokay Gábor ügyvédet nevezi meg, Aki elvállalja a szerepet, mert tetszik neki a lány. Veronika, Margit barátnője falaz a füllentéshez, amikor Margi apjának kell magyarázatot adni a történtekre.

title: You Will Be My Husband

character: Dr. Dobokay Gábor ,ügyvéd

character: Maga

character: Dr. Balogh Elemér, Margit apja

character: Szilveszter, Dobokay inasa

character: Veronika, Margit barátnõje

character: Mimi

character: Emma, Balogh felesége

job: Writer

original_title: Maga lesz a férjem

title: Mi mujer la señorita X

title: You Will Be My Husband


title: Katyi

overview: Kató Varga (Klári Tolnay) is unable to play its part in front of the Admissions Committee of the School of Dramatic Art. Geszty (Tivadar Bilicsi), severe President of the Commission maintains that she has no talent for acting and mercilessly tells you will never be an actress. Kató prepares to take revenge and under the false name of Katyi Csiba, dressed as a peasant village, obtains admission to the house Geszty. Turning everything upside down, she makes your life hell.

title: Katyi

overview: Varga Kató színésznő szeretne lenni, de a felvételi vizsgán belesül a szerepébe. Geszty, a már befutott színész, a bizottság elnöke könyörtelenül tehetségtelennek bélyegzi. Kató, hogy tehetségét bizonyítsa, kitalál magának egy figurát: Katyit, a vidéki megesett cselédlányt. Elszegődik Gesztyhez mindenesnek és ebben a minőségében rövidesen felforgatja az egész házat. Pokollá teszi a színész életét.

title: Katyi

character: Varga Kató / Katyi

character: Csiba Kati

character: Geszty Péter, színművész

character: Ferenc, inas

character: Vargáné

character: Mária

character: Lajos

character: Pálinkás Bence

character: Csiba Márton

job: Novel

job: Sound

job: Location Manager

original_title: Katyi


title: My Daughter Is Different

overview: Gitta is 20 years old, a girl with modern attitudes, who is courted by Ferenc Fekete. Not particularly liked by Gitta's parents, especially her old-fashioned father, Fekete dates Gitta in secret.

title: Az én lányom nem olyan

overview: Egy fiatalokból álló társaság egyik tagja, Ferenc régóta tetszik Gittának. Gitta családja nem nézi jó szemmel barátságukat, mert gazdagabb vőlegényt szánnak a lánynak Sándor személyében. Nem tudják, hogy Gitta és Sándor már ismerik egymást: amikor Ferit a lány apja eltanácsolta a háztól, őt bízták meg, hogy kettejük között a kapcsolatot fenntartsa. Feri erőszakosan viselkedik, de meg kell tapasztalnia, hogy Gitta nem az a könnyelmű lány, akinek hitte. Feri egyre ellenszenvesebb, Sándor egyre rokonszenvesebb Gittának. Mire a család megrendezi Gitta és Sándor ismerkedési estélyét, azok már rég szeretik egymást.

title: My Daughter Is Different

character: Tűzoltó

character: Társaságbeli fiatalember

character: Bártulajdonos

character: Fekete Ferenc

character: Katinka anyja

character: Pénzbeszedő

character: Teréz, szobalány

character: Hubay Péter

character: Rózsi, bárhölgy

character: Gitta, Hubay Péter lánya

character: Pista

character: Gizi, Hubay Péter felesége

character: Kalauz

character: Béla bácsi, Annie néni férje

character: Kalocsai Sándor

character: Harcsa, a kocsis

character: Katinka

character: Annie néni

original_title: Az én lányom nem olyan

title: Ma fille ne fait pas ça

country: FR

title: My Daughter Is Different


title: The Lady is a Little Crazy

overview: Bimbi, aka Takács Klára is unemployed. She lives in a sublet and has no idea how she will live and pay her bills. But luckily for her, the previous tenant, who had a letter of recommendation for the director of Tormássy Works, has now been put in a mental home. So he can apply for a job with the "unused" letter of recommendation. Since the letter says that the "lady with a bit of a bug" will not get a job, she can go to the son of the CEO as a typist's assistant.

title: A hölgy egy kissé bogaras

overview: Bimbi, azaz Takács Klára munkanélküli. Albérletben lakik, és fogalma sincs arról, miből fog élni, miből fogja a számláit kifizetni. De szerencséjére az előző albérlő, akinek volt egy ajánlólevele a Tormássy művek igazgatójához, időközben bolondokházába került. Így aztán a "felhasználatlan" ajánlólevéllel jelentkezhet munkára. Mivel a levélben az áll, hogy a "hölgy egy kissé bogaras" állást nem kap, de elszegődhet a vezérigazgató fiához gépírókisasszonynak.

title: The Lady is a Little Crazy

character: Titkárnő

character: Sümegi

character: Novák úr

character: Csuporiné

character: Ápoló

character: Bolond

character: Tormássy, vezér

character: Gyári portás

character: Paraszt

character: Dr. Gereben

character: Csupori, intéző

character: Kropacher, titkár

character: Rendőr

character: Kovács, inas

character: Gerber

character: Tormássy Péter

character: Háziasszony

character: Zombory, cégvezető

character: Jegyző

character: Takács Klári, Bimbi

character: Gyomassy, államtitkár

original_title: A hölgy egy kissé bogaras

title: The Lady Is a Bit Cracked


title: Oh, Bloody Life

overview: The Hungarian Oh, Bloody Life reflects on the heavy emotional toll taken by the repressive Stalin regime. Dorotya Udvaros plays a young actress from a high-born family. The government bias against persons of wealth threatens to destroy her career before it begins. As a final blow, she is threatened with deportation. The exasperation inherent in the film's title is only the tip of the iceberg.

title: Te rongyos élet

overview: 1951-ben vagyunk, Sziráky Lucy csinos, ambícióval teli operettszínésznő. Szépen ívelő karrierjét keresztbe töri a kitelepítés. Volt férje grófi rangja miatt el kell hagynia a fővárost. Számára kétszeresen is nehéz a beilleszkedés a kényszerű, falusi életbe: távol van valódi lételemétől, a színháztól és meg kell küzdenie arisztokrata társai ellenszenvével is, akik betolakodónak tekintik. De Lucy vérbeli színésznő és igazi nő. Hamarosan megtalálja a megfelelő hangot a kitelepítettekhez, az őt csodáló férfiakhoz: a falusi párttitkárhoz, a járási rendőrkapitányhoz. De egyszer csak elege lesz...

title: Oh, Bloody Life

title: Gueuse de vie !

overview: Lucy Sziraky, comedienne, qualifiée d'aristocrate, doit quitter son logement et meme la capitale. Le lendemain, elle se retrouve dans le train vers l'exil, en compagnie d'un groupe d'ex-aristocrates.

character: Lucy Sziráky

character: Police Captain Sándor Matura

character: Róbert Guthy, director

character: Baron Kornél Samoday

character: József Kiptár, teacher and party secretary

character: Ernő Zimányi, editor-in-chief

character: Rural actress 1

character: Marica, rural actress

job: Costume Design

original_title: Te rongyos élet

title: Oh, Bloody Life

title: Te rongyos élet

title: Gueuse de vie


title: Henpecked Husband

overview: Nelly has as many as two suitors; the handsome but light-minded Miklós, - who even made a conquest of mother - and Gyula, the inhibited weakling yet with a secure income.

title: A papucshős

overview: Kovács Gyula leánykérőbe megy, de Nellykét másnak ígérték oda. A férfi bosszúból megálmodja, mi történt volna 25 év múlva: Holly Sebestyén kiváló tudós, akit minden téren visszatart hűtlen és csak az üres szórakozásra vágyó felesége. Két tökéletesen össze nem illő ember, akinek házasságát éppen az tartja össze, hogy semmiképp sem összeillők. Ez mégis egy vígjáték.

title: Henpecked Husband

character: Kovács Gyula, a papucshős

character: Mici

character: Manci

character: Lili

character: Elvira

character: Laci

character: Menyus

job: Camera Operator

job: Production Controller

job: Set Designer

job: Production Manager

original_title: A papucshős

title: The Hen-Pecked Husband


title: Electra, My Love

Electra, My Love | Trailer

key: HHmwSjxJgJA

overview: It has been fifteen years since the death of her father, Agamemnon, and Elektra still burns with hatred for Aegisztosz, who conspired with Elektra's mother to kill him.

title: Electra, My Love

title: Por Electra

overview: Reminiscente dos últimos trabalhos de Bela Tarr, "Electra, Meu Amor" de Miklós Jancsó é constituída por uma série de extremamente lentos e extremamente longos planos (há apenas oito tomas principais, cada uma com duração de uma bobine inteira de filme). Mais vídeo de música contemplativa do que filme convencional, "Electra, Meu Amor" é baseado em "Oresteia", um mito grego escrito por Ésquilo, um dramaturgo trágico antigo. O filme é protagonizado por Marie Toriocsik como Electra, uma mulher torturada que serve como uma espécie de metáfora para o povo da Hungria e seu sofrimento histórico. Ela percorre a paisagem de Jancso com uma cara melancólica, com raiva de Aegisztosz por conspirar com sua mãe para matar Agamenon, seu pai.

title: 厄勒克特拉，我的爱

overview: 影片讲述一个叫伊莱克特拉的女子等待着她的哥哥和那些杀掉国王的人的到来。她的哥哥回来后，杀死了另一个人，伊莱克特拉发誓要报仇，她决定杀掉哥哥，目的是为了他的重生...

title: Електра, моя любов

overview: Електра е измъчена от миналото жена, която олицетворява страданието на всички хора живеещи в Унгария. Въпреки че са изминали 15 години от смъртта на нейния баща Агамемнон тя се все още не може да се отърси от тежките спомени. Твърдо решена да отмъсти за преждевременната му смърт Електра изчаква пристигането на своя брат Орестес, който е дал съгласието си да й помогне в извършването на мисията. Но планът за отмъщение срещу убийците бързо се променя и следват изненадващи разкрития и нови опасности.

title: Szerelmem, Elektra

overview: A film a modern ember szemszögéből dolgozza fel a zsarnoksággal szemben lehetséges magatartásformákat. Elektra és Oresztész nemcsak az igazság és a törvény, hanem a forradalom nevében is küzd az elnyomás ellen. Aegisztosz trónralépése - az őszinte igazmondás - napján a nép hallgat, csak az "eszelős" Elektra lázít fivérére, Oresztészre várva, aki el is jön és bosszút áll apjuk gyilkosán. Aztán a testvérek egymás életét is kioltják, hogy főnixmadárként ott támadjanak fel, ahol szükség van a szabadságra.

title: Pour Electre

overview: Cela fait quinze ans depuis la mort de son père, Agamemnon, et Elektra brûle toujours de haine pour Aegisztosz, qui a conspiré avec la mère d'Elektra pour le tuer.

title: Elettra, amore mio

overview: Affascinante rivisitazione del mito degli Atridi.

title: Электра, любовь моя

overview: Минуло 15 лет, как убили Агамемнона. Его убийца Эгист отмечает очередную годовщину правления. В устроенный по такому случаю День Правды каждый может сказать Эгисту все, что о нем думает. Но народ безмолвствует. Эгист приказывает говорить правду, а в ответ слышит лишь похвальбы. Бунтовать пытается только Электра, дочь Агамемнона.

title: Electra, My Love

overview: El drama de Eurípides es puesto en escena en una enorme llanura. Cientos de extras, un par de docenas de caballos, faisanes y palomas moviéndose y bailando en el terreno, mientras la cámara se desplaza entre la multitud. Es un "tour de force" coreográfico, especialmente considerando que la película tiene apenas una docena de planos largos.

title: 厄勒克特拉，我的愛

overview: 影片講述一個叫伊萊克特拉的女子等待著她的哥哥和那些殺掉國王的人的到來。她的哥哥回來后，殺死了另一個人，伊萊克特拉發誓要報仇，她決定殺掉哥哥，目的是為了他的重生. . .

character: Elektra

character: Oresztész

character: Aegisztosz

character: Kikiáltó

character: Vezér

character: Dalnok

character: Krisotemis

character: Agamemnon

job: Theatre Play

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: Szerelmem, Elektra

title: Beloved Electra

title: Elektreia

title: Por Electra

country: PT

title: Elektrav My Love

title: Електра, љубави моја

country: RS

title: 厄勒克特拉，我的爱

country: CN

title: 伊莱克特拉，我的爱

title: Elskede Elektra


title: Abandoned

overview: Áron is a happy child in his family. But at some point things take a different turn, and his mother starts to lose her health rapidly. As this happens, the man in charge decides what's best for Áron without consulting the young boy's opinion, and the boy finds himself thrown out of his warm home into an orphanage in the woods. He's utterly displeased by what's happening, without knowing he has yet to face much worse...

title: Abandoned

title: 被遗忘的天使

overview: 五十年代，刚给苏联入侵的匈牙利。年仅九岁的阿朗，因为父母离异，给丢到孤儿院去。大气候风云变色，小小年纪的他，不得不提早面对成人世界的生死、爱欲和残酷。孤儿院内充满各色人等，有虐待狂的院长自然是大反派，下放到来教书的异见份子科学家跟阿朗是忘年交，还有一众人细鬼大的小孤儿喜欢偷窥美丽的女舍监。纵然孤儿院的生活不好过，但是有一班同龄院友陪伴，总算可以冲淡心底哀愁。阿朗和几个小孤儿，最后仍联袂出走，寻找茫然不可知的未来。

title: Torzók

overview: Áron kilenc éves, szülei fél éve váltak el. A bíróság a fiút az apjának ítélte, aki fél évi küszködés után intézetbe adja a gyerekét. 1960-ban vagyunk, pár évvel a forradalom után. Az intézetben vasfegyelem van: az ötvenkét gyereket három nevelő és az igazgató tartja kordában, nem éppen humánus eszközökkel. A felnőttek azonban nemcsak a gyerekeket, de egymást is megfélemlítik…

title: Torzók

overview: Aaron is negen jaar oud en zijn ouders zijn zes maanden geleden gescheiden. De rechtbank kende de jongen toe aan zijn vader, die na zes maanden strijd zijn kind in een instelling plaatst. We zijn in 1960, een paar jaar na de revolutie. Er heerst een ijzeren discipline in het instituut: de tweeënvijftig kinderen worden in toom gehouden door drie opvoeders en het schoolhoofd, niet bepaald met humane middelen. Volwassenen intimideren echter niet alleen kinderen, maar ook elkaar...

title: Torzók

overview: Áron est un enfant heureux dans sa famille. Mais à un moment donné, les choses prennent une tournure différente et sa mère commence à perdre rapidement la santé. Lorsque cela se produit, le responsable décide de ce qui est le mieux pour Áron sans consulter l'opinion du jeune garçon: et le garçon se retrouve jeté hors de sa chaleureuse maison dans un orphelinat au fond des bois. Il est complètement contrarié de ce qui se passe, sans savoir qu’il a encore à faire face à bien pire. Après avoir eu du mal à surmonter le harcèlement de ses camarades de classe et à être accepté comme l'un d'eux, un autre obstacle sur le chemin de sa tranquillité d'esprit lui fait face: ses odieux professeurs.

title: 被遺忘的天使

overview: 五十年代，剛給蘇聯入侵的匈牙利。年僅九歲的阿朗，因為父母離異，給丟到孤兒院去。大氣候風雲變色，小小年紀的他，不得不提早面對成人世界的生死、愛欲和殘酷。孤兒院內充滿各色人等，有虐待狂的院長自然是大反派，下放到來教書的異見份子科學家跟阿朗是忘年交，還有一眾人細鬼大的小孤兒喜歡偷窺美麗的女捨監。縱然孤兒院的生活不好過，但是有一班同齡院友陪伴，總算可以沖淡心底哀愁。阿朗和幾個小孤兒，最後仍聯袂出走，尋找茫然不可知的未來。

character: Soproni Áron

character: Heltai Attila

character: Máté

character: Seprődi

character: Csontos

character: Hajós

character: Váradi

character: Csapó

character: Nyitrai

character: Marika

character: Director

character: Apa

character: Anya

character: Józsi bá

character: Policeman

job: Director

job: Music

original_title: Torzók

title: Abandoned


title: Journey on the Plain

overview: Revisits of locations on the Great Hungarian Plain - the puszta - that were used in Tarr's Sátántangó and Werckmeister harmóniák. Recitations of short lyric poems by Hungary's national poet Sándor Petofi.

title: Journey on the Plain

title: Viaggio nella pianura ungherese

title: Utazás az Alföldön

overview: Az alkotók személyes, szuggesztív filmben idézik fel Petőfi Sándor szellemét.

title: Viagem na Planície

title: 旷野旅程

overview: 重访匈牙利大平原——普什塔地区——塔尔的《撒旦探戈》与《鲸鱼马戏团》的取景地。朗诵匈牙利民族诗人桑多尔·裴多菲的抒情短诗。

title: Voyage sur la plaine hongroise

overview: Pendant le tournage du Tango de Satan, entre 1991 et 1994, Béla Tarr a filmé l’un de ses acteurs, Mihaly Víg, récitant des poèmes de Sandor Petöfi. Pendant les pauses, entre les prises, il déambule en récitant la poésie écrite dans ces lieux mêmes, cent cinquante ans plus tôt.

title: 曠野旅程

overview: 重訪匈牙利大平原——普什塔地區——塔爾的《撒旦探戈》與《鯨魚馬戲團》的取景地。朗誦匈牙利民族詩人桑多爾·裴多菲的抒情短詩。

job: Sound Mixer

original_title: Utazás az Alföldön


title: After the Day Before

overview: The details of a young girl's brutal murder are told through manipulated chronology and fragmented storylines.

title: After the Day Before

title: After the day before

overview: Un étranger parcourt le paysage désert sur une bicyclette. Il cherche une maison isolée, son héritage familial. Les habitants des alentours s'observent avec méfiance. Ils jettent un regard suspicieux sur tout étranger échoué ici excluant tous ceux qui dévient de leurs lois non écrites. Ce même jour, c'est aussi le sort d'une jeune fille de 15 ans, assassinée avec une brutalité extraordinaire.

title: Másnap

job: Writer

original_title: Másnap


title: The Fly

overview: A fine day in the life of a fly presented completely from the fly's point of view. A fine day until something dreary happens, that is.

title: The Fly

title: A légy

overview:
Oscar-díjas animációs film. A légy egy napja, avagy világunk légy szemszögből.
 A film egy légy történetét mutatja be, ami egy őszi napon betéved egy nagy kertben álló házba. A légy a számára idegen terepen menekül a légycsapóval közelítő üldözője elől, az életéért kell küzdenie, mert a ház lakója agyon akarja csapni. A néhány perces történet alatt a film nézője a zümmögve bolyongó légy szemével látja a világot, mindvégig a meg-megpihenő rovar szemszögéből ábrázolva azt, egészen addig, míg végül a ház lakója agyon nem csapja a kellemetlenkedőt, ekkor a légy zümmögése hirtelen megszűnik. A záró képsorokban egy rovargyűjtemény képe tűnik fel a tűkre felszúrt áldozatokkal.

title: A légy

title: 苍蝇

overview: 短片以苍蝇的主观视角，用熟褐色的素描效果，像我们描绘了一只原本在森林中自由飞舞的苍蝇，误闯入人类社会后被做成冰冷的标本的故事。全篇只有苍蝇刺耳的嗡鸣声，摇晃的镜头带领我们穿越光影斑驳的丛林，直到苍蝇被一户人家玻璃的反光所吸引。在未知的人类世界里，苍蝇的行动开始变得跌跌撞撞。然而更不幸的是，它的行踪被房子的主人发现。苍蝇挣扎着到处躲闪，可最后还是逃不过被做成冰冷标本的结局。本片荣获第53届奥斯卡金像奖(1981)最佳动画短片。

title: Муха

overview: Венгерский короткометражный мультфильм, представляющий мир глазами мухи, которая летает по лугу осенним днем и залетает в человеческое жилище. Незнакомая местность не сильно пугает ее. Муха летает по коридору, попадает в гостиную, где чует опасность, которая исходит от предметов мебели и настенных часов. Она слышит шаги. Приближается враг, и тут же на муху едва не обрушивается удар мухобойки. Очевидно, что в доме людей крохотной героине не рады. Этот день был чудесным до встречи с главным врагом насекомых… В фильме «Муха» отсутствуют диалоги. В мире мух слова излишни.

title: Mucha

overview: Piękny dzień z życia muchy przedstawiony z jej punktu widzenia. Jest piękny do czasu pewnego ponurego zdarzenia.

job: Producer

job: Sound Engineer

job: Script Editor

original_title: A légy

title: La mosca

country: AR

title: Die Fliege

title: Kärbes

country: EE

title: Kärpänen

country: FI

title: La mouche

title: Η μύγα

title: Mucha

country: PL

title: Myxa

title: Myxa

title: The Fly

title: The Fly


title: Angi Vera

overview: Angi Vera is a young nursing assistant in a hospital. When she speaks out against the appalling conditions, she is reprimanded, but the Communist Party takes her under its wing. She is sent for ideological training, where she learns to be an agitator in exchange for accommodation and meals. Meanwhile, she falls in love with one of her teachers, but she cannot live out her love within the walls of the strict school.

title: Angi Vera

title: Angi Vera

title: Вера Анги

overview: Действие разворачивается в конце 40-х. Посещая курсы подготовки молодых специалистов — будущих строителей коммунизма, молодая девушка Вера Анги испытывает настоящую любовь к преподавателю курсов.

title: Veras Erziehung

title: Angi Vera

overview: 1948. Angi Vera, az árvalány, egy vidéki kórházban segédápolónő. Miután nyíltan bírálta a munkahelyén lévő tűrhetetlen állapotokat, a vezetés jobbnak látta, ha bentlakásos pártiskolába küldik a szókimondó lányt. Ott hamar pártfogóra talál, a régi aktivista, Traján Anna személyében. Annából a mozgalom és az átélt szenvedések kiölték az emberi érzéseket, megvet és gyűlöl mindent, ami másokat boldoggá tesz. A megszeppent és befolyásolható Angi Verát sikerül maga mellé állítani, és elkezdi a lány "ideológiai" nevelését... A film az ötvenes évek léleknyomorító világát mutatja be, azt a korszakot, amikor még a rendszer hívei is bármikor áldozattá válhattak.

title: 安基·维拉

overview: 二战后，安基·维拉在匈牙利的一家医院担任护士。她直言护士和医生的工作条件恶劣，因此被安排参加为期六个月的教育课程。

title: 安基·維拉

overview: 二戰后，安基·維拉在匈牙利的一家醫院擔任護士。她直言護士和醫生的工作條件惡劣，因此被安排參加為期六個月的教育課程。

character: Vera Angi

character: Anna Traján

character: Mária Muskát

character: István André István

character: Hospital director

character: New teacher

character: President of the meeting

character: Member of the Management

character: Sas elvtárs

character: József Neubauer

character: Borderguard

character: Old partisan

character: Federal deputy

job: Costume Design

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Original Music Composer

original_title: Angi Vera

title: Veras læretid

country: NO


title: Dragon and Slippers

name: Sárkány és papucs (Hernádi Tibor, 1989, részlet)

overview: Queen Guinevere sadly complains to her beloved handmaiden Peggy that her husband, King Arthur, has neglected her for years. The King spends all his time on the platform of the knight's tower or at the famous 'round table'. The women figure that only the good old wizard Merlin can help. Merlin sends Guinevere a powerful magic potion that will help her win back Arthur's love. The ladies bake the potion into a pudding, but it is accidentally eaten by Arthur's favorite knight, Lancelot. To complicate matters, Peggy is in love with Lancelot, but the knight's overdose of magic causes him to fall madly in love with the queen.

title: Дракон и тапочка королевы

overview: Истории королевы, решившей вернуть любовь своего супруга с помощью любовного напитка. Но вместо короля это зелье попадает к другому — к его любимому рыцарю Ланселоту. С этого и начинается цепь забавных приключений.

title: Dragon and Slippers

title: Sárkány és papucs

overview: Guinevra királyné szomorúan panaszolja szeretett szolgálólányának, Peggynek, hogy férje, Arthur király évek óta elhanyagolja őt. A király ugyanis minden idejét a lovagi tornák porondja, vagy a híres "kerekasztal" mellett tölti. A két nő kisüti, hogy a bajon egyedül a jó öreg Merlin varázsló segíthet. Merlin el is küld Guinevrának egy fantasztikusan erős varázsszert, amelynek segítségével visszaszerezheti Arthur szerelmét. A hölgyek egy pudingba sütik a csodaszert, ám azt véletlenül Arthur kedvenc lovagja, Lancelot eszi meg. Bonyolítja a helyzetet, hogy a lovag boldog szerelemben él Peggyvel, de a túlméretezett adag varázsszer hatására egycsapásra őrjítő szerelmet érez a királyné iránt...

title: Дракон і пантофлі королеви

overview: Чудовий мультфільм з чудовою музикою принесе радість всій родині. Барвистий і веселий фільм про історію королеви, яка вирішила повернути любов свого чоловіка за допомогою любовного напою. Але замість короля це зілля потрапляє до іншого. З цього і починається ланцюг веселих пригод. Незважаючи на те, що це саме дитячий мультик, цікавий він буде і дорослим.

title: Ridder Lancelot og Dragen

overview: Dronningen på slottet er ulykkelig og bekymret for, at hendes mand kongen ikke bryder sig om hende. For at ændre dette søger hun hjælp hos troldmanden Merlin. Hun får ham til at brygge en trylledrik, der skal tilsættes i en tærte, hun skal bage. Derefter skal hun få kongen til at spise den. Men da hun kommer blommer på tærten - som kongen ikke kan fordrage - forærer han den til Ridder Lancelot, som spiser den med velbehag. Lancelot bliver sanseløst forelsket i dronningen og vil gøre alt for hende. Det var absolut ikke, hvad dronningen havde tænkt sig, så hun fortæller kongen sandheden, og han udtænker en snedig plan...

title: Lancillotto e il drago

overview: Lancillotto, allevato dalla fata Viviana sul fondo di un lago, arriva giovanissimo alla corte di Re Artù, entrando a far parte dei Cavalieri della Tavola Rotonda. Con loro, partecipa a mirabili imprese. Il suo spirito, il suo eroismo e i suoi ideali lo porteranno a diventare uno dei più brillanti cavalieri alla corte di Re Artù, un modello di valore e lealtà...

title: Riddaren Lancelot och Draken

overview: Oj, Oj, Oj! Vilken röra! Drottningen på slottet är olycklig för att kungen inte bryr sig om henne längre. Så därför tar hon hjälp av en trollpacka med att baka en pudding med magiska krafter. Den som äter av puddingen kommer tycka att hon är en riktig...pudding! Men vad händer? Jo, riddaren Lancelot råkar äta av anrättningen och plötsligt har drottningen den trånande, kärlekskranke riddaren efter sig för jämnan. Hur ska detta sluta?

character: Góliát, a sárkány (voice)

character: Sir Lancelot (voice)

character: Arthur király (voice)

character: Guinevra királyné (voice)

character: Peggy, Guinevra szolgálólánya (voice)

character: Udvari bolond (voice)

character: Merlin, a varázsló (voice)

character: Matilda, a boszorkány, Góliát házvezetőnője (voice)

character: Olivér, Lancelot lova (voice)

character: Pelikán, Merlin futárja (voice)

character: Sir Kay (voice)

character: Sir Gavain (voice)

character: Főkomornyik (voice)

character: Peggy szamara (voice)

job: Dialogue

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Poem

original_title: Sárkány és papucs

title: Дракон і пантофля королеви

title: Ridder Lancelot og dragen

country: DK


title: Men in the Nude

overview: A gay affair between an aging middle-aged writer, and a young streetwise hustler.

title: Men in the Nude

title: Férfiakt

overview: En este drama oscuro, erótico húngaro, un escritor casado, de mediana edad empieza un asunto con un joven prostituto. La relación lo deja sintiéndose intoxicado de lujuria y creatividad, pero amenaza con destruir su vida.

title: Férfiakt

overview: Egy idősödő, házasságban élő író szerelmes lesz - ez még önmagában nem ritkaság. Esztergályos Károly Férfiakt című filmjének főhőse azonban egy fiatal, biszexuális fiúba szeret bele, aki ráadásul prostituált. Ez az érzés mindkettőjük emberi kapcsolataira végzetes hatást gyakorol, hiszen az érzelmek és érzékek viharába az író felesége és a fiú barátnője is belekeveredik.

title: Homens nus

overview: Escritor casado se apaixona por adolescente.

title: Férfiakt

overview: Tibor (László Gálffi), um die 50, ist zwar immer noch ein attraktiver Mann, doch seine Zeit als erfolgreicher Drehbuchautor liegt, wenn es so eine Zeit in seinem Leben denn überhaupt gegeben hat, hinter ihm. Seine Frau war einmal eine bekannte Schauspielerin. Sie ist immer noch eine Schönheit, doch bekommt sie nur noch Engagements an Provinztheatern. Die Karriereaussichten der beiden sind bescheiden, ihre Beziehung befindet sich in einer Sackgasse, und nur die Angst vor Alter lässt sie den Schein einer intakten Ehe aufrechterhalten. Und so ist Tibor eine leichte Beute für einen Jungen, der zu allem bereit ist, um von zu Hause wegzukommen. Gegen Vernunft entbrennt der alternde Autor in Leidenschaft zu dem Jungen, der sein Sohn sein könnte. Verzweifelt versucht Tibor, mit dem Jungen Schluss zu machen. Als der ihn zu erpressen versucht, folgt Tibor ihm in ein winziges, herunter gekommenes Apartment.

title: 맨 인 더 누드

overview: 나이 든 중년 작가와 젊은 허슬러의 연애담을 다뤘다.

character: Zeyk / Husband

character: Zsolt / Zeyk's Lover

character: Edit / Zeyk's Wife

character: Tamás

character: Bánáti

character: Orsi

character: III. Richárd (as Brombovits Ági)

character: Pap

character: Zsolt's Father

character: Õrnagy

character: Színész

character: Pincérnõ

character: Zsaroló

character: Lány (as Mária Kovács)

character: Lány(as Katalin Losonczi)

character: Fiú

character: Autós nõ

character: Autós férfi

character: (archive footage)

character: (archive footage) (as Mari Törőcsik)

job: Director of Photography

original_title: Férfiakt


title: Woyzeck

overview: Lajos Kovács (WINGS OF DESIRE) stars as the misused Woyzeck, who ekes out a miserable existence sweeping train tracks, running errands for a bullying army captain and acting as a human guinea pig for a local doctor with ideas about free will. When his common-law wife begins an affair with a local cop, Woyzeck's pocket Bible and near-starvation diet point him on a downward spiral of twisted redemption.

title: Woyzeck

title: Woyzeck

overview: Woyzeck trabalha em uma garagem de trens e complementa sua renda participando de um experimento médico em que não pode comer nada mais que ervilhas. Sua esposa sofre igualmente os infortúnios de uma vida muito pobre e começa a envolver-se com um policial. Woyzeck começa a desconfiar da situação e com sua sanidade mental prejudicada pode agir da pior forma possível.

title: Woyzeck

overview: Woyzeck, a váltóőr a sínek között álló bódéban tölti napjait. Az Orvos kísérletnek veti alá: állandóan borsót kell ennie. Woyzeck feladatai közé tartozik az állomásfőnök, a Kapitány borotválása, aki hangszórókon keresztül ellenőrzi és irányítja őt. Woyzeck élettársa és közös gyerekük anyja Mari. A Rendőr a kocsmában szemet vet a fiatalasszonyra. Woyzeck érzi, hogy megcsalják, ezért nem megy többé haza. A Kapitány és az Orvos is célozgatnak arra, hogy a felesége hűtlen lett hozzá. Woyzeck Mariért indul, hogy a sötét, hideg vízparton helyreállítsa a világ rendjét...

title: Woyzeck

overview: Film jest uwspółcześnioną adaptacją dramatu Georga Buechnera o Woyzecku - mężczyźnie, który wiedzie przerażającą egzystencję. Tytułowy bohater zmaga się z biedą i żoną oraz innymi życiowymi problemami. W ostateczności, aby wyżywić rodzinę podejmuje się pracy jako "królik doświadczalny" w laboratorium. Jego zadanie polega na jedzeniu jedynie grochu, co ma dowieść niewiarygodnej teorii medycznej. Kiedy odkrywa, że żona zdradza go z zarozumiałym policjantem, wybucha i porywa się na desperacki akt przemocy.

character: Woyzeck

character: Mari

character: Mari (voice)

character: Kapitány

character: Kapitány (voice)

character: Orvos

character: Policeman

job: Theatre Play

job: Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Assistant Director

original_title: Woyzeck