title: Lajko: Gypsy in Space

overview: In 1957 the Soviet Union decides to give Hungary the chance to choose the world's first cosmonaut, who can be the very first person in space. It seems like the best candidate is Lajkó, the gypsy spraying pilot.

title: Lajko: Gypsy in Space

title: Lajkó – Cigány az űrben

overview: 1957 elején a Nagy Szovjetunió úgy dönt, hogy baráti országai közül Magyarországnak ad esélyt, hogy kiválassza a földkerekség első kozmonautáját, aki majd az első ember lehet az űrben. Karmazsin Jenő elvtárs, a Kunmadarasi Vörösiszap Termelőszövetkezet elnöke tudja is, ki lehetne a legmegfelelőbb jelölt a nagy utazásra: Lajkó egész életét egyetlen célnak rendeli alá: eljutni az űrbe, és ott bocsánatot kérni anyjától. Mikor Lajkót kiválasztják az űrutazásra, még nem is sejti, hogy álmai nem véletlenül válnak épp most valóra. Ám előbb Bajkonurban, egy különleges verseny keretében dől el, hogy a magyar Lajkó, a német Helga Mengele, az észt Ilmar, vagy a mongol Timuzsin lesz-e a szerencsés kiválasztott, a versenyt ráadásul maga Leonyid Brezsnyev elnököli. Közben pedig Lajkó apja is újra és újra feltűnik, tovább bonyolítva Lajkó kalandjait.

title: Lajko: Gypsy in Space

title: Lajkó – Cigány az űrben

title: Lajko - Cygan w kosmosie

overview: Rok 1957. Zgodnie z rozporządzeniem wydanym przez władze Związku Radzieckiego zaszczyt wystrzelenia na orbitę pierwszego człowieka przypadnie w udziale Węgrom. Po krótkim rozpoznaniu wybór pada na niepozornego Roma. Lajko (Tamás Keresztes) jest pilotem, który od dziecka fascynował się kosmosem. Kiedy dowiaduje się o swojej misji, jest niewymownie szczęśliwy. Nie zdaje sobie jednak sprawy, co się kryje za tym całym przedsięwzięciem.

title: Лайко: Циганинът космонавт

overview: Тази черна комедия ни разкрива, че първото живо същество в Космоса не е кучето Лайка, а унгарският пилот на селскостопански самолет Лайко. Научаваме, че в началото на 1957 г. Съветският съюз решава да удостои Унгария с честта да избере първия космонавт, полетял в орбита около Земята. Най-подходящият кандидат се оказва не кой да е, а пилот, който цял живот копнее за звездите и неизследваните дълбини на Космоса. Когато го избират за дръзката мисия, Лайко изобщо не подозира, че в това няма нищо случайно…

title: Лайко: Циган у космосі

title: Lajko - Cikán ve vesmíru

overview: V Sovětském svazu se sice říká, že Cigáni do vesmíru nelétají, vy se ale díky černé maďarské komedii Lajko přesvědčíte o opaku. Prvním živým tvorem ve vesmíru totiž nebyl pes Lajka, ale pilot práškovacího letadla Lajos Serbán. Už jako dítěti se mu podaří zkonstruovat raketu z polní kadibudky, kde jako palivo využije nahromaděné fekálie. Bohužel, funkční raketa vystřelí do nebeských výšin i s jeho matkou. A od té doby se Lajko snaží podívat do vesmíru, aby se s ní setkal. Umožní mu to komunistický aparát, nikoliv ale proto, že by tolik stáli o Cigána ve vesmíru, ale protože potřebují otestovat techniku. Přece nepošlou Gagarina do neznáma!

title: Lajkó, țigan în cosmos

overview: Această comedie neagră ne dezvăluie faptul că prima ființă trimisă în spațiu nu a fost câinele Laika, ci ungurul Lajkó. La începutul anului 1957, Uniunea Sovietică decide să-i acorde Ungariei onoarea de a trimite primul cosmonaut în spațiu. Cel mai potrivit candidat este Lajos Serbán, cunoscut de toți ca Lajkó, a cărui viață ca pilot reflectă iubirea lui dintotdeauna față de stele și fascinația lui față de spațiul cosmic. Când este selectat pentru această misiune îndrăzneață, nu bănuiește că adeverirea visului său nu este deloc la voia întâmplării.

character: Leonid Brezhnev

job: Music Director

job: Costume Designer

job: Set Designer

job: Co-Producer

job: Assistant Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Key Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Construction Coordinator

job: Storyboard Artist

original_title: Lajkó – Cigány az űrben

title: Lajko: Cigán ve vesmíru

production_countries: HU RU


title: Parafrázis

status: Released

overview: A man's thoughts on the female soul, while the woman he covets appears everywhere in the form of famous paintings, and eventually leads him to his doom.

title: Yorum

overview: Bir erkek bir kadının ruhu ve hareketleri hakkında ne düşünür?

title: Parafrázis

overview: Egy férfi gondolatai a női lélekről, míg az áhított asszony mindenhol megjelenik, híres festmények formájában, és végül a végzetébe vezeti őt.

title: Parafrázis

character: Man

type: Cast

character: Woman

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Parafrázis

original_language: hu

title: Paraphrase

country: US


title: A tökéletes család

overview: Our hero, Boldizsar Szabó, does not doubt what he is offering. There is a book entitled "How I Will Be Rich, the Idea Publishing Company" for a "great success". Well, if you have the right luck to sell your Boldizsár, you already have a high-ranking bookstore job. His good or bad fate brings him to the Counts of Nyulassy. But in vain, enthusiasm, if there is a lack of fitness. The Nyulassy family, wishing to maintain the semblance of wealth, completely devastates it. The Countess only takes his book and gets his money on a card, Count Fricie does a little more: steals and sells Boldizsár's car. Countess Dora even exceeds this.

title: A tökéletes család

title: A tökéletes család

overview: Nehéz megélni egy szegény, ám jó családból való fiatalembernek, ha csak nemesi származása van, de egyebe nincs. Hősünk, Szabó Boldizsár nem esik kétségbe, abból választ, ami kínálkozik. Van egy "nagy sikerűnek" szánt könyv, a Hogyan leszek gazdag, az Idea Könyvkiadó Vállalat kiadása. Nos, ha a mi jobb sorsra érdemes Boldizsárunknak sikerül eladnia, akkor máris övé a nagy reményű könyvügynöki állás. Jó vagy rossz sorsa Nyulassy grófékhoz viszi. De hiába a lelkesedés, ha hiányzik a rátermettség. A gazdagság látszatát fenntartani kívánó Nyulassy család teljesen kifosztja. A grófnő csak a könyvét veszi el, no meg a pénzét nyeri el kártyán, Frici gróf egy kicsit többet tesz: ellopja és eladja Boldizsár autóját. Dóra grófkisasszony még ezt is felülmúlja.

character: Nyulassy Dóra

character: Nyulassyné, Melinda

character: Pipi baronessz, Szitai húga

character: Szabó Boldizsár, könyvügynök

character: Nyulassy János gróf

original_title: A tökéletes család

title: The Perfect Family


title: Granny Project

type: Backdrop

type: Poster

Granny Project / Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Three charming 20-something grandsons take a unique journey with their grannies to discover their historic and personal legacies through stories from the Second World War.  Three grandsons embark an anarchic journey into the past – a complex road movie about intergenerational dialogue in Great Britain, Germany and Hungary. Granny Project is a seven-year-long investigation of three young men coming to terms with their heritage through the extraordinary lives of their grandmothers: an English spy, a dancer from Nazi Germany and a Hungarian communist Holocaust survivor. The film deals with classic values and taboo-like historical topics, and the method used is equally important as it gives an insight to the zeitgeist of the young today.

title: Granny Project

title: Nagyi projekt

overview: A Nagyi projekt három fiatal srác és nagymamáik anarchikus vállalkozása egy múltbéli utazásra. A hét év élményeit feldolgozó film képet rajzol a generációk közötti kapcsolatról és a XX. század történelmének szubjektivitásáról az egykori angol kém nő, a náci németországbeli táncosnő és a magyar kommunista holokauszttúlélő nagymama emlékei nyomán. A Nagyi projekt rendezője és egyik főszereplője, Révész Bálint szerint „az eltűnőben lévő generációval csak felszabadultan és korlátok nélkül szabad beszélgetni, másra nincs már idő.”

title: Проєкт «Бабця»

overview: Троє юнаків разом із бабусями вирушають у подорож Великобританією, Німеччиною та Угорщиною. Дорогою вони пригадують буремне минуле кожної з них: англійської шпигунки, танцівниці з нацистської Німеччини та угорки-комуністки, яка пережила Голокост. Це щирий та сміливий міжпоколіннєвий діалог, у якому юнаки досліджують себе та свою культурну спадщину.

title: Projekts – Vecmāmiņas!

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Nagyi projekt

title: Nagyi Projekt

country: HU

title: A Granny Project

production_countries: HU GB


title: Kvagga

overview: The world is vertically divided because there is not enough light for everyone. The lucky ones can live in the light, while the rest are plunged into eternal darkness. But the social conflict that arises from division and oppression breeds violence.

title: Kvagga

overview: A világot vertikálisan kettéosztották, mert nem jut elég fény mindenkinek. A szerencsések a fényben élhetnek, míg a többiek örök sötétségbe vannak taszítva. A kettéosztottság és elnyomás következtében létrejövő társadalmi konfliktus azonban erőszakot szül.

title: Kvagga

job: Compositors

job: Creative Producer

original_title: Kvagga


title: Hótreál

overview: Lili's brother is released from prison, and she tries to get him out of the country as quickly as possible so that he can start a new life. The film tries to portray the helplessness and helplessness of the young people of the 80s who don't know what to do with themselves.

title: Hótreál

overview: Lili bátyja kijön a börtönből, a lány pedig igyekszik minél gyorsabban kijuttatni az országból, hogy új életet kezdhessen. A film a 80'-as évek magával mit kezdeni nem tudó fiataljainak kiúttalanságát, tehetetlenségét igyekszik ábrázolni.

title: Hótreál

character: Lili

character: Ádám

character: Gyuri

character: Gyuri (Voice)

character: Lili (Voice)

character: Dávid

character: Cserhalmi György

job: Screenplay

original_title: Hótreál


title: Chuchotage

name: Chuchotage short film - official trailer

overview: During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.

title: Chuchotage

title: Susotázs

title: Только для ваших ушей

overview: Иногда быть переводчиком-синхронистом просто невыносимо тоскливо.

title: Susotázs

overview: Tijdens een internationale conferentie in Praag krijgen de twee Hongaarse tolken te horen dat er maar één persoon in de zaal is die naar hen luistert. Ze vragen zich af wie dat zou kunnen zijn...

title: Cochicho

overview: Durante uma conferência profissional em Praga, na República Tcheca, dois intérpretes simultâneos ficam hipnotizados pela beleza de uma ouvinte, e decidem disputar sua atenção no meio do trabalho de tradução.

title: Susotázs

overview: A két magyar szinkrontolmács napja úgy indul a prágai nemzetközi hűtőgépgyártó konferencián, mint bármelyik másik munkanap. Mikor azonban megtudják, hogy mindössze egy személy hallgatja őket, és az egy csinos nő, az események több, nem várt fordulatot vesznek.

character: Pál

character: András

character: Lady

character: Technician

character: Mr. Kovács

character: Female speaker

character: Organizer

character: Male speaker

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Costume Designer

job: Makeup Department Head

job: Key Hair Stylist

job: Unit Manager

job: Production Manager

job: Art Department Manager

job: Boom Operator

job: Standby Art Director

job: Special Effects Technician

title: Tolko dlya vashikh ushey

title: Cuchotage


title: One Day

One Day - Teaser Trailer

key: kQOs-CSQDkA

overview: 24 hours in the life of a mother, caught in the  relentlessness of daily life, between her work, her home and her children.

title: One Day

title: Egy nap

overview: Anna 40 körül van. Rohan. Van három gyereke, férje, munkája, anyagi szorongása. A pénzük fillérre, a napjaik percekre vannak beosztva. Anna odaér, megígér, elintéz, elhoz, fejben tart, órát tart. Anna nem éri utol a férjét. Szeretne beszélni vele. Úgy érzi, muszáj lenne. Úgy érzi, elveszti őt. És úgy érzi, nem térhet ki a mindig soron következő feladat elől. A hétköznapi, a masszívan monoton ütközik a törékennyel, a nem ismételhetővel.

title: One Day

title: Један дан

overview: Ана има 40 година, увек је у журби. Има троје деце, мужа и финансијске бриге. Она посао извршава у року, даје обећања, води рачуна о кући и мисли на све. Али она никада нема времена за свога мужа. Осећа да га губи, да неће моћи вечно избегавати оно што неминовно следи.

title: Egy nap

overview: Anna is een getrouwde Italiaanse lerares. Haar man Szabolcs is een overwerkte en onderbetaalde advocaat en ze hebben drie kinderen: de vergeetachtige, door computerspellen geobsedeerde Simon, die nog steeds op de basisschool zit en zijn kleinere maar slimmere zus, Sari, en hun klein broertje, Marko. Anna doceert Italiaans parttime op een talenschool. Ze is zo druk met haar dagelijkse routine dat ze amper een moment heeft om na te denken over wat echt belangrijk voor haar is.

title: Anna, un jour

overview: Anna a la quarantaine, trois enfants, un mari, un emploi et des soucis financiers. Elle passe son temps à courir, entre le travail, la maison et les enfants. Elle essaye de joindre son mari. Elle est en train de le perdre, elle le sent. Mais elle est happée par le rythme frénétique de sa journée. Le quotidien, la monotonie se heurte à la fragilité, à ce que l'on ne peut pas recommencer

title: Um Dia

overview: Anna tem 40 anos e está sempre correndo. Ela tem três filhos, um marido, um emprego e questões financeiras. Anna cumpre prazos, faz promessas, cuida das coisas, traz compras para casa e lembra-se de tudo, mas nunca conversa com seu marido. Ela sente que o está perdendo.

title: 원데이

overview: 안나는 40세로 항상 바쁘다. 그녀는 세 아이들과 남편 그리고 경제적 스트레스를 가지고 있다. 안나는 마감 시간을 지키고, 약속을 하고, 만사를 다 챙기고, 집에 필요한 물건을 가지고 오며 모든 것을 기억한다. 그녀는 남편과 대화를 나누고 싶지만 도무지 잡히지 않는 그를 잃어가는 것만 같다. 그녀는 계속해서 나타나는 문제들을 항상 모면할 수 없다고 느낀다. 매일 같은 충돌, 참을 수 없는 단조로움, 취약함 그리고 독특함.

title: Один день

overview: Один день из жизни матери, погрязшей в бесконечном быту. Анне 40 лет, и она как белка в колесе: трое детей, муж, работа и сложное финансовое положение. С трудом, но Анна на всё находит время: дедлайны соблюдены, дом – полная чаша, дети сыты и здоровы. Но вот с мужем не клеится: Анна чувствует, что теряет его.

title: Pewnego dnia

overview: Anna ma troje dzieci, męża, pracę, kredyt do spłacenia i jak to współczesna kobieta, zawsze brakuje jej czasu. Boryka się z różnymi terminami, składa rozmaite obietnice, dba o wszystkich i wszystko pamięta. Ale w tym całym zabieganiu ma świadomość, że nigdy nie dogoni męża. A chciałaby z nim tylko porozmawiać. Tymczasem czuje, że go traci. I..., że coraz rzadziej potrafi znaleźć usprawiedliwienie na taki stan rzeczy.  Mimo wszystko jednak w codzienności Anny jest miejsce nie tylko na nieznośną rutynę, ale także na doświadczenia delikatne i niepowtarzalne...

title: 一天

overview: 一位母亲 24 小时的生活，在工作、家庭和孩子之间辗转反侧。

character: Anna

character: Szabolcs

character: Simon

character: Sári

character: Márkó

character: Gabi

character: Mari

character: Csaba

job: Co-Producer

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Director

job: Writer

original_title: Egy nap


title: Balaton

overview: The Balaton is the biggest shallow water lake in Central Europe. Although vacationers invade its coast every summer, the lake and its surroundings contain almost unbelievable natural treasures. The volcanoes, caves, tufaceous limestone stairs, sandhills and valleys are parts of the European Geopark Network, the moors are water habitats of international significance. Ground squirrels, wildcats, peregrines, ravens, mass-nesting egrets and herons, filber mice going on night adventures, asps doing wedding dance live here. The odd marriage of geology, wildlife and humans created this spectacular landscape.

title: Vad Balaton

overview: A Balaton Közép-Európa legnagyobb, sekély vizű tava. Bár nyáron a partjait nyaralók lepik el, a tó és a környezete szinte hihetetlen természeti kincseket tartogat. A vulkánok, a barlangok, a mésztufa lépcsők, a homokbuckák és a szurdokvölgyek az Európai Geopark Hálózat részei, a mocsarak nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyek. Ürge és vadmacska, vándorsólyom és holló, tömegesen fészkelő kócsagok és gémek, éjszakai kalandra induló pelék és násztáncot járó balinok. A geológia, a vadvilág és az ember különös házassága teremtette ezt a káprázatos tájat.

title: Balaton

character: Narrator

job: Co-Director

job: Music

job: Camera Operator

original_title: Vad Balaton


title: A táncosnő

title: Danseren

overview: Ungarsk stumfilm.

title: A táncosnő

character: Lola

job: Theatre Play

original_title: A táncosnő


title: Dumaszínház:  Vihar a biliben - Kovács András Péter önálló estje

overview:
For minutes, “No!” and “Yes!” have ping-ponged between the three car seats, and I’d long forgotten what sparked the fight, until I called back from the driver’s seat, “At least you’re smart enough to know these arguments are pointless!” A brief silence, then: “…Yes!”
 As adults, aren’t we just as trapped by scandals and online outrage, clicking into fights over friends’ politics or a driver’s missing turn signal? Whether it’s family squabbles or headline-grabbing protests, the storm may roar, but it changes nothing. Sometimes we need to lift our heads out of the fray and ask: does anyone else really hear the thunder?

overview: „Nem!” „De!” „Nem!” „De!”...”Nem!”  Ez a két szó ping-pongozott a három gyerekülés között percek óta, már én sem emlékeztem, mi robbantotta ki a polémiát, mikor hátraszóltam a vezetőülésről a legnagyobbnak: „Legalább neked legyen annyi eszed, hogy tudd: az ilyen vitákba nincs értelme belemenni!” Kis csend után jött a válasz:”...De!”  És mi a helyzet velünk, felnőttekkel? „Botrány!” „Felrobbant a net!” – van-e értelme ezekre kattintani? Van-e értelme belemenni üvöltözésekbe, játszmákba? Van-e értelme a szívünkre venni, hogy a legjobb barátunk másra szavazott, vagy hogy az előttünk autózó nem indexelt?  Bili lehet bármi: a család, az osztály, a munkahely, a kerület, a Kárpát-medence.  Vihar is lehet bármi: egy veszekedés, egy bulvárbotrány, egy tüntetés-ellentüntetés, egy politikus bukása, egy brexit. Lehetnek látszólag nagy viharok. De a bili attól még bili.  Ez az est arra buzdít: olykor emeljük ki a biliből a fejünket, és nézzünk körül: vajon más is hallja a mennydörgést?


title: Miss President

overview: The young, immature Zsuzsa Várkonyi becomes the president of the Várkonyi Textile Factory. When the managing director proposes to her, she tells him she is in love with a young engineer who she doesn't really know anything about.

title: Elnökkisasszony

overview: A szép és fiatal Várkonyi Zsuzsa (Muráti Lili) - a Várkonyi Textilművek elnöke - kezét Kollár vezérigazgató megkéri. A lány, mivel nem akarja megbántani a férfit, azzal az ürüggyel utasítja el ajánlatát, hogy már mást szeret. Zavarában egy fiatal, nemrég megismert, állástalan mérnököt nevez meg az érdeklődő Kollárnak. A vezérigazgató megkeresteti a fiatalembert, és alkalmazza. Török István (Jávor Pál) kitűnő munkát végez, de Zsuzsa mégis mindig csak szekálja a jóképű férfit...

title: Miss President

character: István Török

character: Berta

character: Ödön Vass

character: Kollár

character: Péter Gáldy

character: Kató

character: Mr. White

character: Várkonyi Zsuzsa

job: Original Music Composer

original_title: Elnökkisasszony


title: The Healing Water

overview: In a little town named Lombos, suddenly a smelly, sulphonic thermal water gush out. Félix Szombathy,  a swindler sees a  great business opportunity in this. He founded a fraud company and promised to revive the town.

title: The Healing Water

title: Чудо в Ломбоше

character: Gölöncsér Lali

character: Szombathy Félix

character: Terus

job: Screenplay

original_title: Büdösvíz


title: The Outsiders

title: A kívülálló

overview: A háború utáni Japánban bebörtönzőtt amerikai katona belép a yakuza sötét világába,elfogadva életmódját a szabadság visszafizetéséért...

character: Elliott Pastore

character: Steve Williamson

character: Mike Underwood

character: Marco Tomasino

character: Jesse Marconi

character: James

job: Hair Setup

original_title: The Outsiders


title: Kész cirkusz

title: Kész cirkusz

overview: Lehet hogy a világban nincsenek véletlenek, de akkor lássuk be, odafönt jó sokan dolgozhatnak túlórában. És nálunk, a nyármeleg külváros bal szegletében, igazán kitesznek magukért. Mindenki a táskára hajt. Van, aki eladná, van aki venné, van aki csak vinné, és van olyan, aki csak azt szeretné tudni, mi az a párafaló. Feltűnik egy exsírásó, akinek este fontos meccse van, ezért csak egy percre ugrik be, egy nyakmerevítős rendőr, hat nagyhangú mitugrász, egy csomagtartónyi dedikált bőrlabda, egy aranykártyás statiszta, hat napi melegvíz megvonás, néhány alapos félreértés és gombfoci-játékos. Egy tucat külvárosi lúzer menthetetlen csetlése és rombolása, ez a kész cirkusz.

character: Zoé

character: Lévisz

character: Kelvin

character: Vegasz

character: Era

character: Erpé

character: Babbel

character: Pöcök

character: Simon

original_title: Kész cirkusz


title: Mi ez a cirkusz? / What a Circus!

title: Mi ez a cirkusz? / What a Circus!

overview: A valóság és a fikció között egyensúlyozó 'Mi ez a cirkusz?' egy bensőséges dokumentumfilm a Recirquel kortárs budapesti székhelyű cirkuszi társulatról.  Balancing between reality and fiction, 'What a Circus!' is an intimate documentary about Recirquel, a contemporary circus company based in Budapest, Hungary.

original_title: Mi ez a cirkusz? / What a Circus!


title: This Is How It Will Run

overview: Interesting crime story about woman-prisoner, incest and murder.

title: This Is How It Will Run

original_title: Így fog leperegni

title: Így fog leperegni


title: The Ninth Floor

overview: A financially stable family moves into a nice, new apartment, only to see the father leave them. The mother soon brings home a new 'father', Feri. The change causes her son Laci to lose his way. On the other hand, the daughter, Éva is motivated by the change in the family atmosphere to become active and successful in school...

title: The Ninth Floor

title: Kilencedik emelet

overview: Een financieel stabiel gezin verhuist naar een mooi, nieuw appartement, maar ziet de vader hen verlaten. De moeder brengt al snel een nieuwe 'vader' mee naar huis, Feri. Door deze verandering raakt haar zoon Laci de weg kwijt. Dochter Éva daarentegen wordt door de veranderende gezinssfeer gemotiveerd om actief en succesvol te worden op school...

original_title: Kilencedik emelet


title: Instructive Story

overview: The protagonist of the film is Nóra, a teenager blessed with remarkable intellect, but unable to utilise her talents due to conflicts at school and with her family, with a tendency to harm even herself. The film looks back on the past life of Nóra and her circle of friends seven years back, investigating what brought them together then torn them apart as they have to face their old selves, lives and fates.

title: Instructive Story

character: Nóra - Hersef

original_title: Tantörténet


title: Pampered Darlings

overview: 14 year old Orsi Szentesi gets into art school. Her white-collar parents rarely see her. Orsi and her ten year old brother visit a wealthy countryside family during the summer break. She uses her art to keep a distance from everyone else, painting landscapes even as she's falling in love for the first time.

title: Pampered Darlings

title: Dédelgetett kedvenceink

overview: Szentesi Orsi 14 éves kamasz, képzőművészeti szakközépiskolába kerül. Szülei értelmiségiek, ritkán látják gyermekeiket. Orsi és tízéves öccse a nyári szünetben Boldogkőváraljára utaznak egy módos falusi családhoz. A kamaszlány szokásos művészpózával távol tartja magától a kíváncsiskodókat, akkor is tájképet festeget, amikor megismeri a barátságon túl a szerelmet.

title: Dédelgetett kedvenceink

character: Szendrei Orsolya

character: Szendrei Mariann, Orsi édesanyja

character: Szendrei Miklós, Orsi édesapja

character: Szendrei Misike, Orsi öccse

character: Boros Jóska, 14n éves boldogkõváraljai fiú

character: Boros, Jóska édesapja

character: Jóska bátyja

character: Kovácsné

character: Kovács

character: Kovács Marika

character: Pali

character: Siklósi

character: Éva

job: Production Manager

job: Set Decoration

original_title: Dédelgetett kedvenceink


title: Blind Endeavour

overview: Blind luck ties the fate of two people together.

title: Blind Endeavour

title: Vakvilágban

overview: Blind geluk verbindt het lot van twee mensen.

character: Sándor

character: Károly

character: Klári

character: Guszti

character: Cilike

character: Pisti

character: Pisti's mother

character: Factory manager

job: Editor

original_title: Vakvilágban


title: Changes That Have Been

overview: Following Antal Végh's sociography the members of amateur film studio Cinema 64 recorded a 90 min 8mm film in the village of Penészlek in 1968. During a return to the village eight years later they have the chance to compare the changes from past to present in the lives of the local residents.

title: Changes That Have Been

title: Vannak változások

overview: 1968-ban Végh Antal író szociográfiát jelentetett meg a Valóság című folyóiratban Penészlekről, az ország egyik legelmaradottabb településéről. Írása nyomán amatőr dokumentumfilm is készült a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei község életéről („Valóság síppal, dobbal, avagy tűzön, vízen át”). Az alkotók, Gulyás Gyula és Gulyás János 1977-ben visszatérnek a faluba, hogy kiderítsék, változott-e bármi is az elmúlt évtizedben.

original_title: Vannak változások


title: Recsk 1950–53: Story of a Forced Labor Camp

overview: This European Film Award winner documentary tells the story of Recsk, Hungary's most notorious political prison camp, which operated between 1950 and 1953. During the early 1950's the very existence of this camp for political prisoners at Recsk was one of the Hungarian communist regime's deepest secrets. Hundreds of people were taken there without ever actually being sentenced by any court, and had to suffer through the brutal treatment handed down by their sadistic captors. This documentary tells the story of Recsk from both the captors' and the prisoners' point of view, capturing the atmosphere of paranoia, humiliation and degradation that prevailed throughout the Stalinist gulag system.

original_title: Recsk 1950-1953, egy titkos kényszermunkatábor története


title: 'Where Tyranny Prevails' (Memories of the Judge)

overview: The film was shot in 1989 by Lívia Gyarmathy and Géza Böszörményi about a judge who had had a successful career back in the '50s. He resigned from his position as home secretary on 12th December 1956 and chose to do physical work for a while. However, in the period before his resignation he had sentenced many to die, and not just ones he believed were guilty. The confessions of the judge show a fragment of the psychology of tyranny.

job: Cinematography

original_title: 'Hol zsarnokság van' (Egy bíró visszaemlékezései)


title: A galamb papné

overview: The reformed priest of Gát, Pap Énók, gets married. He is engaged to the worthy Miss Ica Zádor from Malomsk and Zádor. At the Easter 'priestess election ball', Énók could have chosen a wife from among thirty-five Gáti girls, but he asked the thirty-sixth, Ica, a young lady from Pest. Enoch, of peasant origin, had studied his way up to the middle-class intellectuals of the countryside. Ica, the scion of a ruined noble family, comes from Budapest to a low-class marriage, but Ica's rise to office could bring her back into the higher social circles she had lost through the family's decline. They married for love, but both were guided by interest and expectation. Ica is a vivacious woman of the world, dissatisfied, bored, longing to return to life and society in Pest. She finds strange amusements: sometimes she embraces, sometimes she torments her master. Enoch is head over heels in love, puts up with everything, and in return happily accepts the kisses he is rewarded with.

title: A galamb papné

overview: A gáti református pap, Pap Énók házasodik. Eljegyezte a méltóságos kisasszonyt, malomszegi és zádori Zádor Icát. A húsvéti "papnéválasztó bálon" Énók harmincöt gáti lány közül választhatott volna magának feleséget, de ő a harminchatodikat, Icát, a pesti kisasszonyt kérte meg. Énók paraszti származású, tanulással küzdötte fel magát a vidéki értelmiségi középosztályba. Ica - egy tönkrement nemesi család sarja, - Budapestről érkezik a rangon aluli házasságba, de Énók hivatali emelkedése visszajuttathatja a család lecsúszása miatt elvesztett, magasabb társadalmi körökbe. Szerelemből házasodtak ugyan, de mindkettőjüket érdek és elvárás is vezérelte e döntésükben. Ica eleven, igazi nagyvilági nő, elégedetlen, unatkozik, visszavágyik a pesti életbe, társaságba. Különös szórakozásra talál: hol öleli, hol gyötri urát. Énók fülig szerelmes, mindent eltűr, cserébe boldogan fogadja a jutalmul kapott csókokat.

title: A galamb papné

character: Ica

character: Énók

character: Thorsa Ábris

character: Mesélő

character: Zsuzsi

character: új Zsuzsi

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Production Design

job: Producer

original_title: A galamb papné


title: Pillangó

overview: Zsigmond Móricz wrote his novel Butterfly in just a few days in 1924. Móricz tells the story of a mighty love that triumphs over adversity and is all-powerful in the language of ordinary people. The love of Zsuzsika and Jóska is presented through the "lightning and veil-soft" emotions of the director, László Vitézy's television adaptation. After The Legend of Hortobágy (Komorló) and The Sky Bird, this is the third film made by László Vitézy based on the writings of Zsigmond Móricz.

title: Pillangó

overview: Móricz Zsigmond Pillangó című regényét csupán néhány nap alatt írta meg, 1924-ben. A bajokon győzedelmeskedő és mindenható, hatalmas szerelem történetét az egyszerű emberek nyelvén beszéli el Móricz. Zsuzsika és Jóska szerelmét, a "villámló és fátyolosan lágy" érzelmeken át mutatja be a rendező, Vitézy László televíziós feldolgozása. A Hortobágy legendája (Komorló), az Égi madár után a harmadik filmet készítette Móricz Zsigmond írásai nyomán Vitézy László. Kiváló és ismert szereplőkkel (Reviczki Gábor, Cserhalmi György, Szirtes Ági), valamint két nagyszerű fiatal színésszel (Banovits Vivianne, Adorjáni Bálint) megható és máig érvényes sorsdrámát készítettek az alkotók. Indulatok, érzelmek, könny és humor, szegénység és gazdagság, játék és valóság.

title: Pillangó

character: Zsuzsika

character: Jóska

character: Hitves Pálné

character: Hitves Pál

character: Andris

character: Jóska anyja

character: Jóska apja

character: Bodollai

character: Bodollainé

character: István bácsi

character: Zsófi, Jóska húga

character: Siket Darabos

character: Katonasapkás

character: Mari apja

character: Darabos Mihály

character: Panka néni

job: Costume Design

job: Director

original_title: Pillangó


title: I Was at the Isonzo Battle Too

overview: Following the Italian theatre of war, the film examines war in general, the relationships between officers and soldiers, meeting the 'enemy', fears, problems, heroic journeys.

title: I Was at the Isonzo Battle Too

title: Én is jártam Isonzónál

overview: Az első világháború, azon belül is az Osztrák-Magyar Monarchia és Olaszország elhúzódó állóháborúja elevenedik meg előttünk interjúk, visszaemlékezések és archív felvételek segítségével. Az idős veteránok ellátogatnak az egykori frontra, ahol megbékélnek az akkori ellenséggel, miközben megújult erővel szakadnak fel bennük a háború borzalmas emlékei.

original_title: Én is jártam Isonzónál


title: A lépcső

overview: A documentary about ambitious young carpenter Árpád Rostás who is tasked with the repair of the main hall of a castle.

title: A lépcső

original_title: A lépcső


title: Módszerek

overview: Different leading methods are tested on three groups of kindergarten children.

title: Módszerek

original_title: Módszerek


title: Málenkij robot

overview: Documentary about the Siberian Soviet Gulag camps where innocents often ended up and many didn't come back at all.

title: Málenkij robot

original_title: Málenkij robot


title: By the Danube

overview: The residents of Dunapataj discuss the major historical events of the 20th century and talk about how history has affected their local lives.

title: By the Danube

title: A Dunánál

overview: A dunapataji riportalanyok a XX. század nagy történelmi eseményeiről és az általuk megélt helyi változásokról beszélnek.

character: Himself

original_title: A Dunánál


title: Elektra Kft. avagy: bevezetés a kapitalizmus politikai gazdaságtanába

overview: Six physical workers, once working for Videoton, decide to come together and create a company on their own.

job: Writer

job: Sound

job: Assistant Director


title: Maki & Zorro

title: Maki & Zorro

overview: Két nő, két külön világ. Makinak, a távoli Etiópiából érkezett bevándorlónak van munkája, mégis az öngyilkosság gondolata foglalkoztatja. Zorro, viszont a neve ellenére nem éppen kalandhős, hanem munka nélkül tengődő színésznő. A két nő élete váratlanul keresztezi egymást, amikor a bejrúti gyémántcsempész akció szörnyen sül el.

title: Маки и Зоро

overview: Животът на две жени - Маки, социален работник, етиопска имигрантка и Зоро - актриса без работа - се преплитат, когато операция за контрабанда на диаманти в Бейрут се насочва в грешната посока.

character: Maki

character: Zorro

character: Ghadanfar / Kabseh

character: Shamaa

character: Fistok (as Oday Toufaili)

character: Kurdish Doctor

character: Niya

character: Kabseh's Wife

character: Delivery Guy

character: Western Union Guy

character: Terrorist 1

character: Terrorist 2

character: Terrorist 3

character: Terrorist 4

job: Boom Operator

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Wardrobe Master

job: Graphic Designer

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Special Effects

job: Assistant Production Manager

job: Visual Effects

department: Visual Effects


title: Szerető fia, Péter

overview: 1942 Hungarian comedy.

title: Szerető fia, Péter

overview: A Pálossy uradalomban haldoklik egy öreg béresasszony, Balogh Gáspárné. Halálos ágyán meggyónja, hogy fia, Péter nem a boldugult urától való, hanem az öreg Pálossy gróf gyermeke. A gróf boldogan fogadja a hírt, hogy a derék, tisztalelkű, becsületes fiatalember a fia, mivel törvényes fiában, a tüdőbeteg, s betegsége következtében elkényeztetett, önző és rosszindulatú Bélában nem sok öröme van. Béla el akarja csábítani Péter menyasszonyát, a szép Sós Juliskát. Részegen indul a vadászházba, ahová a lányt vitette, s autóját az árokba vezeti. Péter a karjában viszi haza a súlyosan sérült fiatalembert, és saját vérét ajánlja fel a halállal vívódónak.

title: Szerető fia, Péter

original_title: Szerető fia, Péter


title: Young at Heart

overview: In the vocational school the professionally excellent Dani János works on his own invention in his leisure time, but he does not like learning. However, even his own father learns in the evenings, he will become a teacher.

title: Ifjú szívvel

overview: Dani János rendkívül ügyes szakmunkás, aki szabadidejében újításán dolgozik. Egyetlen hibája, hogy nem szeret tanulni. Jánost brigádvezetőnek választják, hátha így megjön a kedve a tanuláshoz. Az iskolában ismerkedik meg Katival, a magányos falusi lánnyal. Kati ügyetlen, félénk, akibe Florina, a görög lány önt erőt. János újítása nem sikerül, posztjáról leváltják, és ekkor döbben rá, milyen fontos a tanulás.

title: Young at Heart

title: С юным сердцем

overview: На примере учащихся в школах рабочей молодёжи показана история жизни и работы тех, кто воспитывается для того, чтобы взять на себя постройку новой Венгрии. Показаны не только их обязанности, связанные с соревнованиями в труде, но и их развлечения, которым они могут посвятить своё свободное время. Главные герои, молодой рабочий Янош и Кати, девушка в которую он влюблён…

title: Dobrý příklad

character: Dani nagypapa

character: Dani Sándor

character: Dani János

character: Matejka bácsi

character: Varga, igazgató

character: Kuczogi bácsi

character: Csontos

character: Gerlóczy

character: Bogár Gizi

character: Pataki, DISZ-titkár

character: Florina

character: Szíves Kati

character: Rózsi

character: Szeder Margit

character: Pogácsás Ferkó

character: Czobor

character: Gellér

character: Petõ

character: Kasznár

character: Pedro

character: Mutatványos a Vidám Parkban

character: Kati anyja

character: Raktáros

character: Balogh papa

character: ifj. Balogh József

job: Music

job: Editor

job: Production Designer

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Chief Lighting Technician

department: Lighting

job: Color Assistant

job: Assistant Location Manager

job: Location Manager

job: Choreographer

job: Script Editor


title: Cotton Chicken

overview: A mythical “hen” rises from the factory canteen’s lake to gobble the golden egg that Marinka, the lunchroom maid, discovered in the ketchup—an egg that was supposed to launch an American-Hungarian joint venture but went missing amid corporate scheming and a police probe into a mysterious “spillage.”

title: Cotton Chicken

job: Director

original_title: Vattatyúk


title: Cruel Estate

overview: Helén and Jenö are waiting for a child and are desperately searching for an accomodation. They eventually sign a contract with an old lady, Szeréna, who lives in a two-family house. According to the contract, they are to pay a moderate rent and they have to take care of her until her death. After the first weeks, Szeréna accuses the couple of trying to poison her and builds a chicken coop on the balcony with the aim of living off the eggs she herself gathers.

title: Szoba kiáltással

overview: Buda legszebb negyedében áll egy kétszintes villaház. Helén s Jenő lakásmegoldást keres. Útban a gyerek. Újsághírdetés nyomán találnak rá a házra. A lakója, Szeréna néni eltartási szerződést köt velük előnyős feltételekkel. Az együttlakás során hamarost kiderül: a néni attól retteg, hogy megmérgezik. Egy hisztérikus pillantában Jenő odavágja, hogy egyen tojást, azt nem lehet megmérgezni. - Dehogynem! Csak akkor nem, ha én magam szedem ki a tyúk alól! - rikácsol Szeréna - és berendeztet magának egy tyúkfarmot a teraszon. A szobát rövidesen elárasztják a büdösödő tojások - a néni nem hajlandó kidobni egyet sem. Helén elszánja magát, hogy titokban levágja az első tyúkot. A véres kaland gyilkossá avatja.  Jenő dobópadot épít, amely a kisfiúk megszületésével egy időben halálba segíti Szeréna nénit. Egy napon azonban váratlanul megérkezik Szeréna néni ikertestvére. Vagy ő maga? Ilyen körülmények között születik meg a kompromisszum: a békés egymás mellett élés.

title: Cruel Estate

title: Szoba kiáltással

overview: Helén en Jenö verwachten een kind en zijn wanhopig op zoek naar een onderkomen. Uiteindelijk tekenen ze een contract met een oude dame, Szeréna, die in een tweegezinswoning woont. Volgens het contract moeten ze een bescheiden huur betalen en voor haar zorgen tot haar dood. Na de eerste weken beschuldigt Szeréna het stel ervan haar te willen vergiftigen en bouwt ze een kippenhok op het balkon om te leven van de eieren die ze zelf raapt.

character: Jenõ

character: Helén

character: Szeréna néni

character: Nyomozó

job: Writer

job: Camera Operator

original_title: Szoba kiáltással


title: Látástól vakulásig

overview: Those who don't work have to think very hard to make ends meet. Can one be called an artist of life who sells the Blood Field to Bulgarian gardeners in post-war Budapest? The need is great, sometimes greater than the power of the law, as long as an army of gullible people roam the streets.

title: Látástól vakulásig

overview: Aki nem dolgozik, annak igencsak sebesen törnie kell a fejét, hogy a napi betevője meglegyen. Életművésznek lehet nevezni azt, aki eladja a háború utáni Budapesten a Vérmezőt bolgárkertészeknek? A szükség nagy úr, olykor nagyobb a törvény erejénél is, amíg hiszékenyek hada rója az utcákat.

title: Látástól vakulásig

character: Ecker

character: Vinkó

original_title: Látástól vakulásig


title: Now You See Me, Now You Don't

overview: It seemed like an ordinary day. Dad is experimenting in the lab, Mom is at home boiling water, while their six year old son, Alex is playing around her. But this day is different. This day Dad brings something home from the lab. And the next morning...Alex becomes invisible.

title: Now You See Me, Now You Don't

character: Dad

character: Mom

character: Alex

job: Producer

job: Director of Photography

job: Co-Producer

original_title: Most látszom, most nem látszom


title: Miért beszél annyit Mrs. Piper?

overview: "Good evening... I'd like to report a murder... Where do I live? In the basement... but I'm not there now... I'm on the top floor, in the boss's room... Ah, I don't know who the body is... You like to know, I'm the cleaning lady... How can I check if he's just taking a nap? Maybe, but he's got a dagger sticking out of his back the size of half my arm... So I lock all the doors... don't touch anything... keep my mouth shut and don't tell anyone until you arrive..." - Mrs. Piper, the cleaning lady, begins the eerily cheerful, twisty story with her broken sentences, but at the end we are left with no answer as to why Mrs. Pipper talks so much.

title: Miért beszél annyit Mrs. Piper?

overview: "Jóestét kívánok... egy gyilkosságot szeretnék bejelenteni... Hol lakom? Az alagsorban... de most nem ott vagyok... most itt vagyok a legfelső emeleten, a főnök szobájában... Á, aztat én nem tudom, ki a holttest... Tetszik tudni, én vagyok a takarítónő... Hogy nézzem meg, talán csak szunyókál? Az meglehet, de akkora tőr áll ki a hátából, mint a fél karom... Szóval zárjak be minden ajtót... ne nyúljak semmihez... fogjam a számat, és ne szóljak senkinek, míg maguk meg nem érkeznek..." - Mrs. Piper, a takarítónő szaggatott mondataival kezdődik a hátborzongatóan derűs, fordulatos történet, melynek végén éppen csak arra nem kapunk feleletet, hogy miért is beszél annyit Mrs. Pipper.

title: Miért beszél annyit Mrs. Piper?

character: Mrs. Piper

character: Baxter

character: Mr. Westerby

character: Miss Selby

character: Mr. Marshall

character: Mrs. Marshall

character: Miss Reynolds

character: Goddard

character: Fred

original_title: Miért beszél annyit Mrs. Piper?


title: Dreaming Youth

overview: Herbert lives a happy childhood in a small town in early-century Hungary. His new friend Ödön brings colour and excitement into his life, and they find a hiding place together in a warehouse. One day, an escaped girl from an institution is locked up here, but Herbert later releases her, and loses his friend forever...

title: Dreaming Youth

title: Álmodó ifjúság

overview: Herbert verbringt eine glückliche Kindheit in einer kleinen Stadt im Ungarn des frühen 20. Jahrhunderts. Sein neuer Freund Ödön bringt Farbe und Aufregung in sein Leben, und gemeinsam finden sie ein Versteck in einem Lagerhaus. Eines Tages wird dort ein aus einer Anstalt geflohenes Mädchen eingesperrt, doch Herbert befreit sie später und verliert seinen Freund für immer …

original_title: Álmodó ifjúság


title: Re-Surveying the World

title: Földünk újramérve

overview: Földünk felülete mintegy 150 millió négyzetkilométer. Az olyan szolgáltatások megjelenése ellenére, mint a Google Maps, még ma is akadnak fekete foltok a világtérképeken. Legalábbis mostanáig. 200 évvel Alexander von Humboldt expedíciói után radarműholdak, drónok és speciális kamerák újra méretet vesznek világunkról. Centiméter pontossággal, éjjel-nappal.

original_title: Re-Surveying the World


title: Spirál

overview: This story is about letting go. Sometimes we can't let go, and this might result in consequences that end in tragedy. There's only one thing we can do: face ourselves.

title: Spirál

title: Spirál

overview: Egy férfi és két nő különös háromszögtörténete bontakozik ki egy tóparti házban. A titokzatos módon eltűnt apáról a fiúra hagyományozott horgásztó távol esik a várostól, egy elszigetelt, varázslatos világ. Halak, madarak, vadállatok békésnek tűnő otthona. A felszín alatt azonban titkok lappanganak és az évszakok körforgásával együtt a horgásztavat gondozó férfi és két nő baljós története is beteljesedik. Lélektani krimi az elengedésről, az ismétlődő kapcsolatokról, a konfliktusokról és a szembenézés nehézségeiről.

title: Consequências

overview: O professor de biologia Bence e sua mulher Janka vivem às margens de um lago recluso que atrai muitos pescadores. Até que um dia, inexplicavelmente, todos os peixes aparecem mortos. Enquanto Bence tenta repovoar a fauna do local, Janka passa os dias procurando emprego longe dali. Com o relacionamento do casal cada vez mais próximo do fim, tudo muda quando a misteriosa Nora aparece na vida de Bence.

title: 스파이럴

title: Spirál

overview: Een vreemd driehoekig verhaal over een man en twee vrouwen ontvouwt zich in een huis aan het meer. De visvijver die van vader op zoon werd doorgegeven en die op mysterieuze wijze verdween, ligt ver van de stad, een geïsoleerde, magische wereld. Een ogenschijnlijk vredig thuis voor vissen, vogels en wilde dieren. Er liggen echter geheimen onder de oppervlakte, en met het wisselen van de seizoenen gaat het sinistere verhaal van de man en twee vrouwen die voor de visvijver zorgen in vervulling. Een psychologische thriller over loslaten, repetitieve relaties, conflicten en de moeilijkheid om de confrontatie aan te gaan

character: Nóra

character: Bence

character: Janka

character: Familiar fisherman

character: Bogdan Dumitrache's hungarian voice (voice)

character: Fish reseller

character: Nóra's sister

character: Boy

character: Girl

original_title: Spirál


title: Lovasi 50

title: Lovasi 50

overview:
Lovasi András 50. születésnapja alkalmából teljes életművét átölelő, telt házas koncertet adott 2017. novemberében az Arénában.  Az első 50 év legjobb dalai a Naphoz Holddaltól a Semmi Konferenciáig ölelték fel Lovasi életútját. Ennek a koncertnek a felvételeit tartalmazza a limitált példányszámú Lovasi 50 DVD,
 “A Lovasi 50-nek valójában Lovasi 1 az igazi neve. Első és egyben megismételhetetlen szólókoncertje több generáció gyűrött gallérú ikonjának. Itt volt az ideje.”
 Lévai Balázs rendező, producer

original_title: Lovasi 50


title: Blossom Valley

name: Trailer de Blossom Valley — Virágvölgy subtitulado en inglés (HD)

overview: Bianka (20) finds herself drifting in the suburbs without any particular purpose. She has the sudden urge to steal a baby, which she does, but now she has to find a father and a home. When none of her ex-boyfriends are willing to lend a hand, the only one happy to help is Laci (21) who is mentally disabled and living in a workers’ hostel.

title: Blossom Valley

title: Virágvölgy

overview: A külvárosi lakótelepen unatkozó Bianka hirtelen felindulásból ellop egy csecsemőt, majd kénytelen otthont keresni, azonban senki sem fogadja be. Már-már feladná, mikor véletlenül találkozik a jószívű, munkásszállón élő Lacival, aki segíteni akar az utcán rekedt lánynak és eldönti, hogy mindenáron otthont teremt számukra.

title: Blossom Valley

overview: Dans ce monde détraqué, qui sont les véritables fous ? Un road movie ironique et effronté sur deux jeunes amoureux en fuite, empreint de poésie et de réalisme. Alors qu'elle s'ennuie dans sa vie, Bianka enlève un enfant. Elle gagne la confiance du bienveillant Laci, qui les aide à trouver et fonder un foyer. Ensemble, ils forment une famille improvisée, hors la loi et loin des malfrats.

title: Долината на цветята

overview: Двама млади влюбени бягат от закона, търсят свободата и мястото си под слънцето. Това е забързана пънк приказка, която смесва откровен реализъм с нежни поетични образи, в чийто център са героите на филма. Бианка е необичайно момиче, което не обича да се подчинява на закона. Когато намира количка с бебе без родител на близо, тя открадва детето и бързо влиза в ролята на майка.

title: Dolina Kwiatów

overview: Bianka nudzi się na jednym z podmiejskich osiedli. Nagle pod wpływem chwili kradnie niemowlę. Jest zmuszona do znalezienia domu, ale nikt nie chce ich przyjąć. Bliska poddania się, przypadkowo spotyka Laciego - mieszkającego w hotelu robotniczym człowieka o gołębim sercu, który chce pomóc dziewczynie z ulicy i decyduje się stworzyć dom dla ich trojga.

title: Çiçekli Vadi

overview: Serseri ruhlu, umursamaz ve başına buyruk genç kız Bianca. Olabildiğince iyi yürekli, zihinsel engelli genç adam Laci. Ve hiç düşünmeden, öylesine kaçırılan bir bebek... Birbirlerinin eksikliklerini tamamlayan, bebekle kendilerince bir aile kuran, bir karavan çalıp yollara düşen Bianca ile Laci’nin hızlı, kaygısız, şiirsel mutlulukları, peşlerinde polis varken ne kadar sürecek? Macar yönetmen László Csuja’nın türler arasında gezinen ilk uzun metrajlı filmi prömiyerini Karlovy Vary Festivali’nde yaptı. Özel Olimpiyatlar’da paten şampiyonu olan László Réti, Laci’yi; Macar Instagram fenomeni ve şarkıcı bbiankaa ise Bianca’yı yetkinlikle canlandırıyor.

title: Цветущая долина

overview: 20-летняя Бьянка гуляет по пригороду без всякой цели. Внезапно в ее голову приходит мысль украсть коляску с ребенком. Затем она ищет для него отца и дом. Ее бывшие парни отказались от нее. Девушка уже отчаялась, но умственно отсталый 21-летний Лаци, который живет в рабочем общежитии, помогает ей. Для Бьянки эта ситуация - просто захватывающая игра, но Лаци начинает любить ее и ребенка, и они могут сделать все возможное, чтобы обеспечить счастливую семейную жизнь...

title: 花开山谷

overview: 在这样一个精神失常的世界里，谁才是真正的疯子?这是一部讲述年轻情侣们不断逃跑，交织着诗意与现实影像，极具讽刺性的朋克式公路电影。无聊的比安卡绑架了一个孩子，并让轻信的拉奇帮她们创建一个家。他们一起组成了一个片刻的家庭，坐着房车出发，逃离法律和一群坏蛋。

title: Valea florilor

overview: Povestea unor tineri îndrăgostiți, a dorinței lor de libertate și de a avea propriul loc sub soare. O poveste dinamică în care se combină realismul dur cu imaginile poetice. Bianka este o fată extraordinară, cu o minte neliniștită și care nu va răspunde în fața autorităților. Când găsește un cărucior abandonat, fură bebelușul pe care îl vede înăuntru și începe să se bucure de noul ei rol de mamă. Adolescentul Laci vrea doar să fie văzut ca un individ competent. Bianka îi spune că el este tatăl copilului, iar Laci este de acord să o ajute. Astfel începe călătoria lor prin satele din Ungaria.

title: 블로썸 밸리

character: Bianka

character: Laci

character: Receptionist

character: Karcsi

character: Szobatárs

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Editor

job: Boom Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Casting

original_title: Virágvölgy

title: Das blühende Tal

country: DE


title: A Bowl of Lentils

title: Egy tál lencse

overview: Az öreg Kugits méltóságos úr angóranyúl-telepét és vagyonát valamiféle örökösre akarja hagyni de a fölkutatott, távoli rokonlány helyett annak munkanélküli barátnője, Margit érkezik a birtokra mint rokon. Elfoglalja az állást és szorgalmával, egyenességével az öregúr bizalmát is. Egy napon a díjnyertes, angóranyúl megszökése összehozza Margitot az öregúr elcsapott intézőjével, Rudasi Sándorral, aki ugyancsak angóranyúl tenyésztéssel foglalkozik. Szerelem szövődik köztük, de az öregúr közéjük áll. Margitot a kastélyba költözteti, taníttatja, hogy elzárja Sándortól, aki végül megszökteti a lányt. Összeházasodnak, boldogan élnek, és a díjnyertes nyúllal igencsak fölvirágoztatják gazdaságukat. Közben az öregúr tönkremegy tőzsdespekulációi miatt. Segítségre, a fiatalokra szorul. Nyúlgondozó lesz Sándor és Margit telepén.

title: A Bowl of Lentils

character: Horváth Margit

character: Rudasi Sándor, intézõ

character: Kupits méltóságos úr

character: Papp Irma

character: A jószágigazgató felesége

character: Új rokon

character: Rokon

character: Pali, a jószágigazgató fia

character: Lakáj

character: Az intézõ szakácsnõje

character: Kagits györgy rokona

character: Jószágigazgató

job: Writer

job: Director

original_title: Egy tál lencse


title: Napos oldal

overview: Benő Karácsony's best-known and most famous novel, The Sunny Side, was written in 1936. Its protagonist is Kázmér Felméri, at first a forced clerk, then a bumbling miller and talented sculptor, who, with his own unique outlook on life, lives his life in the greatest possible inner freedom among the typical characters of his small town in the typical milieu of the time.

title: Napos oldal

overview: Karácsony Benő legismertebb, leghíresebb regénye, a Napos oldal 1936-ban született. Főhőse Felméri Kázmér, kezdetben kényszerű hivatalnok, majd botcsinálta molnár és tehetséges szobrász, aki sajátos életszemléletével, a lehető legteljesebb belső szabadságban éli az életét a kor jellemző miliőjű kisvárosának jellemző figurái között.

title: Napos oldal

original_title: Napos oldal


title: Mocorgó

overview: Mocorgó, the well-meaning worker boy, is a tough guy. In his 40s he is still a mechanic's apprentice, but he is disappointed by his family, women and friends, and becomes a criminal. He goes to prison several times and tells the story of his life to the writer, who follows his story until 1956, until Mocorgó's death.

title: Mocorgó

overview: film főszereplője Mocorgó, a jószándékú munkásfiú, a vagány. A 40-es években még műszerész tanuló, de a családjában, nőben, barátokban csalódik, bűnöző lesz. Többször kerül börtönbe, s élete történetét elmeséli az írónak, aki 1956-ig követi történetét, egészen Mocorgó haláláig.

title: Mocorgó

character: Mocorgó

character: Judit

character: Vera

character: Az író

character: Schreier

character: Iric

character: Visó

character: Sziráki

character: Blüweiss

character: Mocorgó apja

character: Mocorgó anyja

character: Klein néni

character: Klein bácsi

character: Brillantin úr

character: Rikker

character: Hadnagy

character: Berti

character: Az ószeres

character: Fõhadnagy

character: A pap

original_title: Mocorgó


title: Szépség Háza

title: Szépség Háza

overview: A 46.Magyar Fodrászversenyre készülő Szépség Háza Szövetkezet lelkes régi dolgozója, Tilda fiatal tanítványával, Viktorral érkezik. Tart attól, hogy a verseny nem őrzi meg tisztaságát, ezért minden zsűritagot és az elnököt már előre felkészíti. Ám Tilda tevékeny, sürgő-forgó magatartását nem tudják elviselni a szakmabeliek. Egy váratlan incidens Tildát ledönti a lábáról.

character: Tilda

character: Ősze kartárs

character: Soltész Nándor, zsűrielnök

character: Zsűritag

character: Kocsis, zsűritag

character: Szabó kartárs

character: Viktor modellje

character: Carlo

character: Cseh Viktor

character: Szállodaigazgató

original_title: Szépség Háza


title: A színésznő

overview: Anna, a celebrated Transylvanian actress starring at Hungary’s National Theatre in the mid-1960s, falls in love with an Olympic champion she meets at a reception, much to the regime’s displeasure, which has other plans for the multilingual star as an official hostess for visiting dignitaries. As the secret service weaves its manipulative web across every facet of her life, Anna, fortified by her love, proves a formidable opponent to their schemes.

title: A színésznő

overview: Anna, az Erdélyből áttelepült színésznő az egyik legnagyobb sztárja a magyar filmeknek és a színházaknak az 1960-as évek közepén, Magyarországon. A Nemzeti Színházban Melindát játssza, amikor egy fogadáson megismerkedik egy olimpiai bajnokkal, egy rendkívül vonzó férfivel. A két ember között szerelem szövődik, ami nem tetszik a hatalomnak. No nem azért, mert az erkölcsöket óvják, hanem azért, mert más terveik vannak a sikeres, vonzó, idegen nyelvet beszélő Annával. "Hófehérkének" szemelték ki, vagyis a hazánkba érkező, baráti országok vezetőit szórakoztató hölgynek. Megindul az apparátus, az élet minden területén hálót sző, manipulál. Ám Anna nem könnyű préda, és szerelmével megerősítve kétséges a titkosszolgálati akció győzelme...

title: A színésznő

character: Anna

character: Ildikó / Piroska

character: Attila

character: Asszisztens

character: Józsi, lehallgató

character: Operatõr

character: Rózsi néni (as Czifra Kriszta)

character: Rendõr

character: Százados

character: Filmrendezõ

character: Csehszlovák rendezõ

character: Feri

job: Screenplay

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: A színésznő


title: A 78-as Szent Johannája

overview: Jeanne's beautiful breasts spill out from her torn clothes, and her gouged internal organs lie beneath. The contrast between death and eroticism is captured in a profound image. The opera that unfolds in the underground ward comes to a powerful catastrophe with jazz-like dissonance. Are they the living or the dead, shedding blood and singing in high spirits? The director comments, "This film will be the beginning of a new contemporary opera film“.

title: Janne da Arc on the Night Bus

overview: 破けた衣服からこぼれるジャンヌの美しい乳房の下にはえぐれた内臓。死とエロスのコントラストが重厚な映像で写し出されている。地下病棟で展開するオペラはジャズのような不協和音を交えながら迫力を持ってカタストロフィーを迎える。血を流しながら高らかに歌う彼らは生者か死者なのか。監督は「この作品が新たなコンテンポラリー・オペラ映画のはじまりになるだろう」とコメントしている。

title: A 78-as Szent Johannája

character: singer voice

job: Gaffer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Sound

job: Music

job: Wardrobe Assistant

job: Cinematography

job: Recording Supervision

job: Mixing Engineer

job: Associate Producer

original_title: A 78-as Szent Johannája

title: Joan of Arc of the Night Bus

title: I Jeanne d'Arc tou nyhterinou leoforeiou

country: GR


title: The Triumph of the Concern for the Other Man

overview:
The 40 Labor [the manufacturer firm] as a faithful conservative reaches back – his generation only – to the tradition looking like the lost one. To the twentyfold years’ avantgarde, the ones of sixty filmlanguage-his narration revolution, to the seventy ones’ experimentation. And to the postmodern one which recalling was kept always, for which all this fits shakily under the world’s big umbrella, ( everything else – and the contrary of everything – too).
 Buharov brothers strong and effective pictures are dreamed onto the linen, their work lasts caught if we understand nothing from him. We do not recognise their world’s rules, we feel it though these rules his strength.

title: A másik ember iránti féltés diadala

overview: "Buharovék erős és hatásos képeket álmodnak a vászonra, művük fogva tart akkor is, ha mukkot sem értünk belőle. Nem ismerjük meg világuk szabályait, ám érezzük e szabályok erejét." - Báron György

character: Emi

character: CEC Elnök

character: Férfi

character: Elena

character: Mesélő (Hangja)

character: Hegyi Imre

character: Yugu Parax

original_title: A másik ember iránti féltés diadala


title: A pályaudvar lovagja

title: A pályaudvar lovagja

overview: A hatalmas fővárosi pályaudvar állandó hangzavarában egy ember érzi valóban otthon magát: Spéci. A férfi afféle mindenes mesterember a Keletiben: magáénak érzi ezt a zűrzavaros világot, s szinte felelősnek mindenkiért, akit sorsa idehozott. És változtatni akar a megváltoztathatatlanon: egy segédet betanítani; megbékíteni boldolgtalan pénztáros kisasszonyt; felkutatni elveszett csomagot; otthontalan lányt szálláshoz juttatni. De minden balul sül el. A csalódott férfi azonban nem veszíti el hitét önnön "hivatásában": lovagja lesz minden elesettnek "hűbéri birtokán", a pályaudvaron.

character: Spéci

character: Lenci

character: mourning woman

character: Lívia

character: forklift man

character: Samu

character: Lapos úr

character: 2nd driver

job: Editor

job: Dramaturgy

original_title: A pályaudvar lovagja


title: A nem várt vendég

title: A nem várt vendég

overview: Vasiliy Shukshin "Priezzhiy" című műve

title: A nem várt vendég

character: Igor

original_title: A nem várt vendég


title: Nine Month War

overview: Jani (24) lives in a small town in Western Ukraine in the Hungarian minority. He is an only child and his father died five years ago. He is fed up with the boring life in his town and drowning in the love of Erzsike (45), his mother.  He gets his draft-call from the Ukrainian National Guard, to fight the separatist. He could sneak out of the country to escape the military service just like his fellows did, but instead he chooses to go to the war 1,500 km away – why? He is not a patriot. He is not even Ukrainian.  Combining visuals of cinema verité and mobile footage of war, Jani’s coming-of-age story unfolds throughout the nine months of military service and a few months after discharge.

title: Nine Month War

title: Kilenc hónap háború

overview:
A Kilenc hónap háború főszereplője a 23 éves Jani, aki a kárpátaljai magyar kisebbség tagjaként egy nap úgy dönt, hogy elmegy az otthonától 1500 km-re kitört háborúba. Megúszhatná a besorozást, elszökhetne az országból, mint a barátai, de Janit nem ilyen fából faragták. Otthagyja túlságosan féltő édesanyját és így lép át a férfikorba.
 Csuja László (Virágvölgy) dokumentumfilmje bemutatja a háborúval járó összes félelmet és frusztrációt, miközben izgalmas látlelet a "selfie-kulturáról". A film világpremierjét a Szarajevó Filmfesztiválon tartották, ahol a dokumentumfilmes versenyprogramban elnyerte a zsűri különdíját.

job: Director of Photography

original_title: Kilenc hónap háború


title: Mermaids and Rhinos

overview: Eight-year-old Tilda’s memories of her family as surrealistic visions come into life: the circus member ex-mermaid grandmother, the erotically overheated mother and the disappeared father whose broken heart, anger and jealousy manifest as a rhino. Tilda’s life is full of grotesque, bizarre characters hungry for love.

title: Mermaids and Rhinos

title: Русалки и носороги

overview: 8-летняя Тильда тоскует по своей семье, и ее воспоминания оживают. Сюрреалистические образы заполняют ее мир: бабушка-русалка, мать-нимфоманка и исчезнувший отец, чье разбитое сердце, злоба и ревность воплощены в носороге. Жизнь Тильды полна гротеска и причудливых персонажей, жаждущих любви.

title: Mermaids and Rhinos

overview: Mathilda, 8 ans, a une vision surréaliste de sa famille : sa grand-mère, ancienne sirène qui travaille dans un cirque, sa mère, à l'érotisme débridé, et son père disparu, dont le cœur brisé prend les traits d'un rhinocéros.

title: Meerjungfrauen und Nashörner

overview: Die 8-jährige Mathilda hat eine surrealistische Vision ihrer Familie: Ihre Großmutter ist eine ehemalige Meerjungfrau, die in einem Zirkus arbeitet, und ihre Mutter hat eine überbordende erotische Ausstrahlung. Ihr Vater, der an einem gebrochenen Herz gestorben ist, nimmt die Züge eines Nashorns an.

character: Father (voice)

character: Mother (voice)

character: Grandmother (voice)

character: The Lover (voice)

character: Matilda (voice)

character: Hostel Woman (voice)

character: Fish Seller Man (voice)

job: Writer

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Compositor

job: Foley Artist

job: Creative Consultant

job: Production Coordinator

original_title: Sellők és Rinocéroszok

title: Meerjungfrauen und Nashörner


title: Deva

name: Biennale College Cinema 2018 - Deva (trailer)

overview: In the small Romanian town of Deva, Kato, a teen girl living in an orphanage, gets electrocuted while drying her hair. This apparently banal event will completely turn things upside down around her. The orphanage is invaded by electricians, and a new volunteer is hired to help restore order. Kato will become infatuated by her to the point of reconsidering the way she views her world.

title: Deva

overview: Durante as férias de verão uma garota em um orfanato se apaixona...

title: Deva

title: Deva

overview: Dans la petite ville roumaine de Deva, Kato, une adolescente vivant dans un orphelinat, se fait électrocuter en séchant ses cheveux. Cet événement apparemment banal va complètement bouleverser les choses autour d'elle. Des électriciens envahissent l'orphelinat et une nouvelle volontaire est engagée pour aider à rétablir l'ordre. Kato se passionnera pour elle au point de reconsidérer sa façon de voir son monde.

title: Deva

title: Déva

overview: A dévai otthon egyetlen albínója, Kató a kamaszkor első nyarán ki akarja deríteni, hogy mennyit ér. Új barátot keres, csábítani próbál, majd átkot mond arra, aki nem szereti eléggé – de ő is halálra rémül attól, hogy mire képes. A Déva árvaházi western az üres strandok, ártéri erdők és elrontott barátságok festői szépségéről.

title: Дева

overview: В небольшом румынском городке Дева девушку-подростка Като, живущую в приюте, ударило током. Это событие изменило весь её мир. В помощь наняли нового волонтера Боги. Девушка без ума от неё. Но как только Като понимает, что Боги скоро уйдет, она намеревается оставить её любой ценой.

title: Deva

overview: In het kleine Roemeense stadje Deva wordt Kato, een tienermeisje dat in een weeshuis woont, geëlektrocuteerd terwijl ze haar haar droogt. Deze ogenschijnlijk banale gebeurtenis zal de boel om haar heen volledig op zijn kop zetten. Het weeshuis wordt overspoeld door elektriciens en er wordt een nieuwe vrijwilliger ingehuurd om de orde te herstellen. Kato zal zo verliefd op haar worden dat ze de manier waarop ze naar haar wereld kijkt heroverweegt.

character: Kato

character: Anna

character: Bogi

job: Director

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Costume Design

job: Sound Recordist

job: Boom Operator

job: Set Decoration

original_title: Deva


title: Világjobbítók

overview: Librarian Géza Kriston is fired from his job after 20 years of work, but he refuses to leave the library building and gets into a fight with the people carrying out the demolition. After the fight, he ends up in police custody, where he meets Sándor Tököli, the Roma pickpocket, who sniffs out the severance pay from the strange librarian in his pocket.

title: Világjobbítók

overview: Kriston Géza könyvtárost 20 évi munka után elbocsátják állásából, azonban Ő nem hajlandó a könyvtár épületét elhagyni és összetűzésbe keveredik a bontást végző emberekkel. A dulakodás után rendőrségi fogdába kerül, ahol megismerkedik Tököli Sándorral a roma zsebessel, aki hasznot szimatol a végkielégítéssel a zsebében mászkáló furcsa könyvtárosból.

title: Világjobbítók

character: Kriston Géza

character: Tököli Sándor

character: Szabó Patrik

character: Szántó Mária

character: Szántó Nagy Kriszián

character: Frici

character: Pimp / Mária's husband

character: Guard

character: Bitch

character: Gizi - Clerk

character: Man in the employment agency

character: Sandwich man

character: Garbage

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Music

job: Music Arranger

job: Costume Designer

original_title: Világjobbítók


title: Military Band

overview: Merry soldiers arrive in the sleepy Transdanubian town. The cynical woman-hunter, Ferdinándy, learns to know doctor Barlay's beautiful wife at a carnival. She lives a happy married life, and the attentions of the lieutenant are all in vain.

title: Katonazene

overview: Barlay doktor gyönyörű feleségének egy csélcsap katonatiszt, báró Ferdinándy Tamás főhadnagy udvarol. Az asszony elutasítja a férfi közeledését, ám az meggondolatlan viselkedésével mégis kompromittálja Barlaynét. A doktor ezért kihívja párbajra, de a viadal előtt Barlayt hátulról lelövik. A tettet Kaál Samu, a tisztiszolga vállalja magára?

title: Military Band

title: Военная музыка

overview: Венгрия, 1894 год. Армейский офицер и дамский сердцеед случайно ранен в руку своим денщиком, чистившим револьвер. Придя на прием к врачу, он обращает внимание на жену доктора, которая ему нравится. Он начинает за ней ухаживать и, как результат, — доктор вызывает его на дуэль. Но в назначенный час доктор не приходит, а позднее его тело находят в лесу. Подозрение в убийстве падает на офицера, вот тут-то он и уговаривает своего денщика, провинившегося неаккуратным обращением с оружием, взять этот грех на свою душу...

character: Anna, Barlay's wife

character: doktor Barlay

character: Lieutenant Tamás Ferdinándy

character: Samu Kaál

character: colonel Riedl

character: lieutenant Hugó Vallon

character: Baron Palatinszky

character: manufacturer Tilda

character: Palatinszky's daughter

job: Editor

job: Writer

job: Art Designer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Katonazene


title: A Siege

overview: A lonely woman in war-torn Sarajevo embarks on a journey to find water, and neither her neighbours nor sniper fire can stop her.

title: A Siege

title: Ostrom

character: Tea

character: Amina

character: Janko

character: Nemanja

character: Milan

character: Man

character: Old lady

character: Girl

job: Director

original_title: Ostrom


title: Last Call

overview: Anikó Kárpáti is 61, and this is her last day in Budapest. She hopes for a better life with her daughter's family abroad, but first she must close everything that still connects her to Hungary. Anikó begins a mad dash through the city, but at the end of this frantic day she must face what is ahead of her – and the things she will leave behind.

title: Last Call

title: Last Call

title: Last Call

overview: Anikó Kárpáti, 61 ans, passe son dernier jour à Budapest, avant de rejoindre sa fille qui vit à l‘étranger.

title: Letzter Aufruf

overview: Anikó Kárpáti ist 61 Jahre alt und verbringt ihren letzten Tag in Budapest. Sie möchte bei ihrer Tochter, die ins Ausland ausgewandert ist, einziehen. Dadurch erhofft sie sich ein angenehmeres Leben und die Nähe zu ihrer Tochter.

title: Ultima strigare

overview: Anikó Kárpáti are 61 de ani și aceasta este ultima ei zi în Budapesta. Ea visează la o viață mai bună alături de familia fiicei sale în Marea Britanie, dar mai întâi trebuie să-și pună la punct toate lucrurile care o leagă de Ungaria. Ea începe să alerge prin oraș, dar la finalul acestei zile haotice trebuie să se confrunte cu ceea ce o așteaptă și ce lasă în urmă.

title: Utolsó hívás

overview: Kárpáti Anikó 61 éves nő, és az utolsó napját tölti Budapesten. Az asszony hamarosan elhagyja Magyarországot, és a jobb élet reményében a lánya családjával együtt az Egyesült Királyságba költözik. Ehhez azonban rendeznie kell néhány dolgot, ami még Magyarországhoz köti. Anikó keresztül-kasul rohan a városon, hogy azután ennek az őrült napnak a végén szembenézzen azzal, ami előtte áll, és azokkal a dolgokkal, amelyeket – talán örökre – a háta mögött hagy.

title: Ostatnie wezwanie

overview: Anikó Kárpáti ma 61 lat i jest to jej ostatni dzień w rodzinnym Budapeszcie. Ma nadzieję, że w angielskim domu córki będzie wiodła lepsze życie, ale najpierw musi pozamykać wszystkie sprawy, które nadal łączą ją z Węgrami. Anikó rozpoczyna nerwowo krążyć po mieście, a pod koniec pełnego wrażeń dnia żegna się z życiem, które zostawia za sobą, aby rozpocząć jego nowy rozdział.

title: Loučení

overview: Jednašedesátiletá Anikó Kárpáti má před sebou poslední den v Budapešti. Co nevidět se vydá za lepším životem s rodinou své dcery, která žije ve Velké Británii. Předtím však musí uzavřít všechno, co ji ještě pojí s Maďarskem. Anikó celý den běhá křížem krážem po městě, ale nakonec se musí postavit tomu, co ji čeká, i tomu, co nechává za sebou.

title: Loučení

title: Последно обаждане

overview: Анико Карпати е на 61 и това е нейния последен ден в родния й град Будапеща. Преди да започне нов живот във Великобритания, където дъщеря й живее със семейството си, тя трябва да си вземе сбогом с всичко, което все още я свързва с Унгария. Анико има само един ден, за да постигне примирие с призраците на миналото, преди да се гмурне с главата надолу в едно пълно с неизвестни бъдеще, далеч от родината.

title: Posljednji poziv

overview: Anikó Kárpáti ima 61 godinu i ovo joj je posljednji dan u Budimpešti. Nada se boljem životu s kćerinom obitelji u Velikoj Britaniji, ali prvo mora zaključiti sve što je još povezuje s Mađarskom. Anikó započinje ludu trku kroz grad, ali na kraju ovog bjesomučnog dana mora se suočiti s onim što je čeka i stvarima koje ostavlja iza sebe.

title: Zadnji klic

overview: Anikó Kárpáti šteje 61 let in to je njen zadnji dan v Budimpešti. Preselila se bo k družini svoje hčere v Londonu, kjer upa na boljše življenje, vendar se mora še prej posloviti od vsega, kar jo veže na domovino Madžarsko. Anikó se tako mrzlično odpravi po mestu, na koncu napornega dne pa se mora vendarle soočiti s tistim, kar jo čaka, ter vsemi stvarmi, ki jih bo pustila za seboj.

title: Last Call

overview: Anikó Kárpáti is 61 en dit is haar laatste dag in Boedapest. Ze hoopt op een beter leven bij de familie van haar dochter in het buitenland, maar eerst moet ze alles loslaten wat haar nog met Hongarije verbindt. Anikó begint aan een wilde tocht door de stad, maar aan het einde van deze hectische dag moet ze onder ogen zien wat haar te wachten staat – en wat ze achter zich zal laten.

character: Anikó Kárpáti

character: examiner #1

character: examiner #2

character: government window customer

character: government window administrator

character: government window new customer

character: Sarah

character: daughter

character: best friend

character: practitioner

character: Anna nurse

character: Doctor Szendrey

character: worker

character: contractor

character: new owner

character: ex-husband

character: business manager

character: punk

character: ticket inspector

character: passenger at the train station

character: check-in boy

character: security woman

character: security man #1

character: security man #2

character: stewardess

character: foreign man

character: passenger at the airport

original_title: Last Call

title: Utolsó hívás


title: The Last Adventure of Don Juan

overview: Don Juan, the seducer, is cursed by the governor of Seville: he can only live until a woman rejects him. Thanks to this curse, Don Juan has been living in bliss for 400 years when he arrives in Budapest. Of course, in the new city he chooses a new girl to conquer, Kata Lukacs. The experienced heartthrob used all tricks and tricks, but it seems that none of this has an effect on Kata.

title: The Last Adventure of Don Juan

title: Don Juan legutolsó kalandja

overview: Don Juant (Várkonyi Zoltán), a csábítót megátkozza Sevilla kormányzója: csak addig élhet, amíg egy nő vissza nem utasítja. Hála ennek az átoknak, Don Juan 400 éve él csélcsap boldogságában, amikor Budapestre érkezik. Természetesen az új városban egy új, meghódítandó lányt szemel ki magának, Lukács Katát (Bara Margit). A gyakorlott szívtipró bevett minden fortélyt, csáberőt, ám úgy tűnik, Katára mindez nem hat. Ekkor sor kerül az utolsó, leghatásosabb trükkre, a házassági ajánlatra!

title: Последнее приключение Дон Жуана

overview: На сей раз Дон Жуан представлен в образе аргентинского промышленника, который вместе со своим слугой Лепорелло прибывает в Будапешт. Разумеется, в новом городе он подыскивает себе девушку для завоевания. И свой выбор он останавливает на некой Кате Лукач. Опытный сердцеед использовал все уловки, но, похоже, на Катю ничего из этого не подействовало. Затем следует последний, самый действенный приём — предложение руки и сердца.

title: Don Juan legutolsó kalandja

overview: Deze keer wordt Don Giovanni gepresenteerd in het beeld van een Argentijnse industrieel, die samen met zijn bediende Leporello in Boedapest aankomt. Natuurlijk is hij in de nieuwe stad op zoek naar een meisje om te veroveren. En hij kiest voor een zekere Katya Lukach. De ervaren hartenbreker gebruikte alle trucs, maar het lijkt erop dat dit allemaal niet werkte bij Katya. Dit wordt gevolgd door de laatste, meest effectieve techniek - een huwelijksaanzoek.

character: Don Juan

character: Kata Lukács

character: Leporello

job: Screenstory

original_title: Don Juan legutolsó kalandja


title: Frustration

overview: A young man takes the bus and his surreal journey begins. During the voyage he is digging deeper and deeper into his suppressed, untold frustrations.

title: Frustration

original_title: Frusztráció


title: Hope You Die Next Time :-)

overview: Eszter, 16, is secretly in love with her English teacher, while Peter, also 16, is hopelessly in love with Eszter. One day, the teacher announces that he is leaving the school to move to London. That same day, Eszter receives a farewell e-mail message from him. An online affair begins and spirals into sexual abuse.

title: Remélem legközelebb sikerül meghalnod :)

overview: Eszter a tinédzserkor megpróbáltatásait a mangák világában igyekszik átvészelni. Kívülállóként szemléli kortársait, náluk sokkal többet jelent neki, hogy angoltanára külön figyelmet fordít rá. Amikor egy nap a tanár váratlanul elmegy a gimnáziumból, Eszter lába alól kicsúszik a talaj. Muszáj szembenéznie tinédzser korosztályával, azok hiúságával és saját csapongó érzelmeivel.

title: Hope You Die Next Time :-)

title: J'espère que tu vas mourir la prochaine fois :-)

overview: Eszter, 16 ans, est secrètement amoureuse de son professeur d'anglais. Peter, 16 ans, peu sûr de lui, est désespérément amoureux d'Eszter. Un jour, l'enseignant annonce qu'il quitte l'école pour s’établir à Londres. Le même jour, Eszter reçoit un message d'adieu du prof. Commence alors entre eux une liaison abusive en ligne...

title: Obyś następnym razem umarła

overview: Szesnastoletnia Eszter, podobnie jak wiele jej koleżanek z klasy, podkochuje się w nauczycielu języka angielskiego. Pewnego dnia mężczyzna informuje uczniów, że opuszcza szkołę, a Eszter otrzymuje od niego specjalny e-mail. Para potajemnie rozpoczyna romans za pomocą wiadomości tekstowych i czatu wideo. Jednak dziewczyna szybko i boleśnie będzie musiała się przekonać, że świat online nijak ma się do rzeczywistości.

title: 다음에는 꼭 죽으렴 :-)

overview: 에스더는 영어 선생님을, 같은 반 피터는 에스더를 남몰래 좋아하고 있다. 어느 날, 타지로 떠나게 된 선생님이 보낸 메일에 에스더가 답을 하게 되면서, 두 사람은 곧 채팅을 통해 연애를 시작한다. 하지만 행복함도 잠시, 이 온라인 장거리 연애는 예상치 못한 반전을 불러오는데...

title: Doufám, že příště umřeš :-)

overview: Šestnáctiletá Eszter je jako mnoho jejích spolužaček zamilovaná do učitele angličtiny, který ale všechny zaskočí oznámením, že se stěhuje do Londýna. Tentýž den od něj ale Eszter dostane e-mail na rozloučenou a začne si s jeho autorem dopisovat. Postupně se mezi nimi rozvíjí on-line erotický vztah, který začne hraničit se zneužíváním. Maďarské drama o nejistém světě teenagerů a dospívání ve době, kdy je život on-line stejně důležitý jako ten off-line.

title: Nebezpečné city

overview: Eszter sa strasti tínedžerského veku pokúša prekonať vo svete máng. Svojich rovesníkov sleduje s akýmsi nadhľadom, od nich je pre ňu omnoho dôležitejší zvýšený záujem, ktorý jej prejavuje jej profesEszter sa strasti tínedžerského veku pokúša prekonať vo svete máng. Svojich rovesníkov sleduje s akýmsi nadhľadom, od nich je pre ňu omnoho dôležitejší zvýšený záujem, ktorý jej prejavuje jej profesor angličtiny. Keď učiteľ náhle opustí školu, s Eszter to vážne zamyká, stráca zem pod nohami. Musí sa vnoriť do sveta svojich rovesníkov, vyrovnať sa so všetkými ich problémami, ako je márnomyseľnosť a rôzne citové výkyvy.

title: Ojalá te mueras

overview: Eszter es una chica insegura de 16 años que está enamorada en secreto de su profesor de inglés, mientras que su compañero de clase Peter está desesperanzadamente enamorado de ella. Un día, el profesor anuncia que dejará el colegio para irse a Londres. El mismo día, Eszter recibe un especial mensaje de despedida del profesor. Es la puerta de entrada a un 'affair online' de consecuencias inesperadas. Adolescentes, deseo, inseguridad, hormonas, frustraciones y redes sociales forman un cocktail que se ha agitado de diversas maneras en los últimos años, no siempre con resultados satisfactorios. Un inicio de la edad adulta que deviene en thriller con las herramientas narrativas de la más contemporánea técnica de la multipantalla.

title: J'espère que tu crèveras la prochaine fois !

overview: Eszter, 16 ans, est amoureuse de son professeur d’anglais. Un jour, celui-ci annonce son départ pour l’étranger, et Eszter reçoit un curieux mail de sa part. Commence alors dans le plus grand secret une romance par textos et chats vidéo. Mais l’idylle devient de plus en plus possessive, puis malsaine… La réalité va bientôt venir secouer le monde virtuel d’Eszter.

title: Sper că vei muri curând

overview: Filmul este o dramă despre cyber-bullying. Eszter este o tânără de 16 ani care, la fel ca multe dintre colegele ei, a făcut o pasiune pentru profesorul de engleză care pare că îi împărtășește sentimentele. O relație secretă începe între ei prin intermediul mesajelor și chat-ului video. Dar prăpastia dintre realitate și lumea online zguduie rapid universul liniștit al lui Eszter.

title: Tant de bo et moris

overview: Eszter és una noia insegura de 16 anys que està enamorada en secret del seu professor d'anglès, mentre que el seu company de classe Peter n'està desesperançadament enamorat. Un dia, el professor anuncia que deixarà el col·legi per anar-se'n a Londres. El mateix dia, Eszter rep un missatge especial de comiat del professor. És la porta d'entrada a un 'affair en línia' de conseqüències inesperades. Adolescents, desig, inseguretat, hormones, frustracions i xarxes socials formen un còctel que s'ha agitat de diverses maneres en els darrers anys, no sempre amb resultats satisfactoris. Un inici de l'edat adulta que esdevé thriller amb les eines narratives de la més contemporània tècnica de la multipantalla.

overview: Eszter, 16, is heimelijk verliefd op haar leraar Engels, terwijl Peter, ook 16, hopeloos verliefd is op Eszter. Op een dag kondigt de leraar aan dat hij de school verlaat om naar Londen te verhuizen. Diezelfde dag ontvangt Eszter een afscheidsmailbericht van hem. Er begint een online-affaire die uitmondt in seksueel misbruik.

character: Péter

character: Eszter

character: Csababá

character: Beni

character: Adri

character: Szintia

character: Krisztina

character: Gabriella

character: Róbert

character: Kitti

character: István

job: Cinematography

job: Producer

job: Co-Producer

job: Sound Designer

title: RLSM

title: Hope You Die Next Time

title: Doufám, že příště umřeš

country: CZ

title: I Hope You Die Next Time


title: Ruben Brandt, Collector

overview: Psychotherapist Ruben Brandt becomes the most wanted criminal in the world when he and four of his patients steal paintings from the world's most renowned museums and art collections.

title: Ruben Brandt, Collector

title: Рубен Бранд, колекционер

overview: Съсипан след смъртта на баща си и измъчван от халюцинации, свързани с някои от най-великите картини в света, психиатърът Рубен Бранд осъзнава, че има нужда от помощ. За негов късмет контингента му от криминални пациенти е готов да се притече: от гъвкавата клептоманка Мими през якия бодигард на знаменитости Чао-Чао Джо до недотам дискретния компютърен спец Фернандо. Скоро колоритната банда започва да обира прочутите музеи, открадвайки 13 от най-прочутите картини.

title: Ограбление по Фрейду

overview: Психоаналитик экстра-класса и рафинированный эстет Рубен Брандт эффективно врачует закоренелых преступников, но сам страдает от ночных кошмаров. Ему кажется, что единственный способ излечиться — выкрасть 13 художественных шедевров из самых охраняемых музеев мира. Собрав команду из четырех своих пациентов, он грабит Лувр, галерею Тейт, Эрмитаж и Нью-Йоркский музей современного искусства, превращаясь в самого известного и преследуемого преступника. За ним гоняются итальянские мафиози, русские гангстеры, полиция, а также охотники за головами, заинтересованные в 100 млн. вознаграждения. Но самый грозный противник Брандта — Майк Ковальский, частный детектив, работающий на страховые компании.

title: Ruben Brandt, Collector

overview: Le célèbre psychotérapeute Ruben, Brandt est contraint de voler treize oeuvres d'art parmi les plus renommées au monde pour mettre fin aux terribles cauchemars qui le hantent chaque nuit. Il forme une équipe de choc composée de collègues mais également de certains de ses patients...

title: Sběratel Ruben Brandt

overview: Slavný psychoterapeut Ruben Brandt je nucen uloupit 13 obrazů klasických mistrů ze světových galerií a soukromých sbírek, aby zaplašil příšerné noční můry, které ho začnou po smrti otce sužovat. A tak se svými čtyřmi nevšedními pacienty vytvoří neohrožený gang lupičů, kteří v pravidelných intervalech úspěšně vykrádají nejslavnější muzea - Louvre, Tate, Uffizi, Hermitage a MoMa. "Sběratel" se záhy stává nejhledanějším zločincem planety, na jehož dopadení je vypsaná obrovská odměna, která se blíží stovce milionů dolarů. Po celém světě jej pronásledují gangsteři a lovci hlav. Kartel pojišťoven pověří Mika Kowalského, soukromého detektiva a odborníka na krádeže uměleckých děl, aby tento případ vyřešil.

title: Ruben Brandt, Collector

overview: Ruben Brandt is een psychotherapeut die achtervolgd wordt door nachtmerries waarin de personages uit beroemde schilderijen hem aanvallen. Omdat vier van zijn patiënten deskundige dieven zijn, bedenkt hij samen met hen een complot om elk van de 13 werken te stelen in de overtuiging dat hij daarmee zijn problemen oplost.

title: Ruben Brandt: A Gyűjtő

overview: Egy rablássorozat rázza meg a világ múzeumait: egy bűnbanda egymás után szerzi meg a legértékesebb képeket. Hiába minden óvintézkedés, semmi sem akadályozhatja meg a bandát az újabb festmények ellopásában, a rendőrség pedig tehetetlen. Csupán Kowalski, a washingtoni magánnyomozó veszi észre, hogy mi a közös az ellopott műtárgyakban, de az ő élete is veszélybe kerül, amikor beleszeret Mimibe. A biztosítótársaságok százmillió dollár jutalmat ajánlanak a nyomravezetőnek, ezt hallva az alvilág is beszáll a macska-egér játékba, mindent elsöprő lavinát indítva el.

title: 盜夢特攻隊

overview: 心理治療師魯本的夢境飽受「妖魔化」的名畫侵擾，蒙娜麗莎、維納斯全都成了駭人的噩夢怪物，若想一覺好眠，唯一辦法是偷走所有入侵他夢裡的名畫。為幫助魯本脫離夢魘，他與四名身懷絕技的病人聯手組團偷遍羅浮宮、泰特現代藝術館等各大美術館，一場飛天遁地、瞞天過海的瘋狂盜竊計畫也就此展開。

title: Ruben Brandt, coleccionista

overview: El psicoterapeuta Ruben Brandt sufre pesadillas violentas inspiradas en 13 obras de arte famosas, incluidas "Retrato del cartero Joseph Roulin" de Van Gogh, la "Venus of Urbino" de Tiziano y "Mujer con libro" de Picasso. Cuatro de sus pacientes, que son ladrones expertos, se ofrecen para robar las obras, ya que creen que una vez que las posea desaparecerán las pesadillas. Él acepta el plan y ellos se cuelan en museos y galerías de arte de todo el mundo. Brandt se convierte en "El colector”, uno de los criminales más buscados. Gangsters y cazarrecompensas le buscan para ganar los 100 millones de dólares que se pagan por su captura. Un grupo de compañías de seguros contrata a Mike Kowalski, un detective privado y experto en robos de arte, para resolver el caso.

title: 盗梦特攻队

overview: 心理治疗师鲁本的梦境饱受「妖魔化」的名画侵扰，蒙娜丽莎、维纳斯全都成了骇人的噩梦怪物，若想一觉好眠，唯一办法是偷走所有入侵他梦里的名画。为帮助鲁本脱离梦魇，他与四名身怀绝技的病人联手组团偷遍罗浮宫、泰特现代艺术馆等各大美术馆，一场飞天遁地、瞒天过海的疯狂盗窃计画也就此展开。

title: 盜畫夢驚魂

overview: 心理治療師魯本的夢境飽受「妖魔化」的名畫侵擾，蒙娜麗莎、維納斯全都成了駭人的噩夢怪物，若想一覺好眠，唯一辦法是偷走所有入侵他夢裏的名畫。為幫助魯本脱離夢魘，他與四名身懷絕技的病人聯手組團偷遍羅浮宮、泰特現代藝術館等各大美術館，一場飛天遁地、瞞天過海的瘋狂盜竊計畫也就此展開。

title: Ruben Brandt: O Colecionador

overview: Ruben Brandt é um psicoterapeuta famoso que está convencido de que deve roubar 13 obras de arte das mais renomadas do mundo para por fim aos terríveis pesadelos que o assombram todas as noites. Para realizar esse feito, Ruben reúne um grupo de pacientes e colegas que ele pretende treinar em equipe. Não tarda para que o psicoterapeuta se torne um criminoso procurado, apelidado de "O Colecionador".

title: Ruben Brandt: A Gyűjtő

overview: Ruben, ünlü bir psikoterapisttir. Babasının ölümünün lanetini üzerinden taşıyan Ruben’in hayatı yaşadığı kabuslarla alt üst olur. Bu kabusların sebebi ise çocukken gelen bilinçaltı mesajlarıdır. Usta hırsızlar olan 4 hastası ona yardım teklifinde bulunur. Ona bu tehlikeli macerasında,  kleptoman olan Mimi, ünlülerin koruması Bye-Bye Joe ve bilgisayar uzmanı olan Fernando yardım ederler. Ünlü psikoterapist kabuslarını sona erdireceğine inandığı bu hırsızlık için, Louvre, Tate, Uffizi, Hermitage, MoMA gibi dünyaca ünlü müzelerden 13 tablo çalmak zorunda kalır. Ekip büyük bir dikkat ve başarı ile saldırarak hırsızlıkları gerçekleştirir. Brandt artık "Koleksiyoncu" olarak adlandırılan ve aranan bir hırsızdır. Yakalanmaları için konan ödül de gittikçe artar ve 100 milyon doları bulur. Sigorta şirketlerinden oluşan bir birim, özel dedektif ve sanat hırsızlığı konusunda önde gelen bir uzman olan Mike Kowalski'yi davanın çözümü için tutar. Bu noktada işler iyice karmaşık hale gelecektir.

title: 미션 임파서블: 루벤

overview: 루벤 브란트는 유명한 심리치료사로, 세계 유수의 박물관과 개인 수집품들 가운데 13점의 회화 작품을 훔쳐야 한다는 강박에 사로잡혀있다. 이는 어린 시절부터 무의식을 지배하던 모종의 메시지 때문에 시달려온 끔찍한 악몽에서 벗어나기 위해서다. 루벤은 그의 환자들 4명과 힘을 합쳐 큰 성공을 거두게 된다.

title: Ruben Brandt, Collector

overview: Ruben Brandt è un noto psicoterapeuta che è costretto a rubare 13 dipinti da rinomati musei e collezioni private di fama mondiale per placare le sofferenze generate da terribili incubi. Accompagnato da quattro dei suoi pazienti, metterà a segno ogni colpo diventando presto uno dei criminali più ricercati al mondo da polizia, gangster, cacciatori di teste, investigatori privati e assicurazioni.

title: Ruben Brandt, Coleccionista

overview: El psicoterapeuta Ruben Brandt sufre pesadillas violentas inspiradas en 13 obras de arte famosas, como "Retrato del cartero Joseph Roulin", de Van Gogh, la "Venus of Urbino, de Tiziano, o "Mujer con libro", de Picasso. Cuatro de sus pacientes, que son ladrones expertos, se ofrecen para robar todas esas obras maestras, ya que creen que una vez que las posea desaparecerán las pesadillas. Brandt acepta el plan y ellos se cuelan en museos y galerías de arte de todo el mundo. Brandt se convierte en "el colecionista”, uno de los delincuentes más buscados. Gangsters y cazarrecompensas le buscan para ganar los 100 millones de dólares que se pagan por su captura. Al mismo tiempo, un grupo de compañías de seguros contrata a Mike Kowalski, un detective privado y experto en robos de arte, para resolver el caso.

title: Ruben Brandt, kolekcjoner

overview: Psychoterapeutę Rubena Brandta nawiedzają niepokojące wizje. W snach i na jawie odwiedzają go osoby, których wizerunek został uwieczniony na dziełach sztuki. Brandt postanawia skraść te obrazy.

title: Ruben Brandt, Coleccionador

overview: Desde a morte do pai que Ruben Brandt, um psicoterapeuta conceituado, sonha que personagens de alguns dos quadros mais famosos do mundo o querem atacar. De modo a acabar com esses terríveis pesadelos, decide roubar cada uma dessas obras. Talvez assim, possuindo os quadros, termine o seu tormento. Para isso, reúne um grupo de pacientes seus com experiência na área do crime e elabora um plano de assalto aos museus onde as peças estão expostas. A missão é bem-sucedida, mas ele, designado pelas autoridades por "O Coleccionador", depressa se torna um dos criminosos mais procurados do mundo. Um filme animado que marca a estreia em longa-metragem de Milorad Krstic.

title: Ruben Brandt Collector

overview: Multitalent Milorad Krstics animiertes Krimi-Abenteuer RUBEN BRANDT, COLLECTOR ist eine turbulente Pop-Collage der Stilrichtungen und Geistesströmungen des letzten Jahrhunderts. PICASSOs Kubismus, FREUDs Psychoanalyse und Kino-Blockbuster wie TERMINATOR, PULP FICTION und RAMBO sind ebenso Thema wie WARHOLs Doppelter Elvis und BOTTICELLIs Venus, die zur mörderischen Nixe wird…

title: Ruben Brandt, taiteenkerääjä

overview: Animaatiotrillerissä häikäilemätön taidevarasten kopla vie museoista maailman kuuluisimpia maalauksia Botticellista Picassoon. Mutta mikä salaperäinen syy ajaa Ruben Brandtia juuri näiden teosten perässä?

title: Ruben Brandt, colecționar

overview: Ruben Brandt, un faimos psiho-terapeut, este forțat să fure 13 tablouri din cele mai faimoase muzee ale lumii și din colecții private ca să-și oprească suferința: el are coșmaruri teribile drept rezultat al unor mesaje subliminale primite când era copil. Ruben și un grup de hoți, adică patru pacienți de-ai lui, atacă muzeele Luvru, Tate, Uffizi, Hermitage și muzeul de Artă Modernă. „Colecționarul” devine rapid cel mai căutat infractor din lume. Gangsterii și vânătorii de recompense îl urmăresc prin toată lumea în timp ce recompensa pusă pe capul lui crește din ce în ce mai mult și se apropie de 100 de milioane de dolari. Mai multe companii de asigurări îl angajează pe Mike Kowalski, un detectiv particular și expert în furtul operelor de artă, să rezolve cazul „colecționarului”.

title: Ruben Brandt: A Gyűjtő

overview: သင်ဟာ now you see me တို့လို့ money heist တို့လို အဖွဲ့လိုက်လှုပ်ရှားတဲ့ မှုခင်းကားမျိုးကိုသဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့ ဒီကားဟာ တကယ့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ကားပါပဲ၊ဒါ့အပြင် inceptionလိုမျိုး vibeလည်းခံစားရမှာပါ၊ဇာတ်လမ်းရဲ့ animationပုံစံကနည်းနည်းတော့ ဆန်းတယ်ဗျ။ဇာတ်လမ်းထဲက လူတွေဟာ မျက်နှာနှစ်ခုတွေ၊ပါးစပ်ငါးခုတွေ၊ မျက်လုံးသုံးလုံးငါးလုံး ၊two-dimensional တွေ စတဲ့ပီကာဆိုရဲ့ပန်းချီကားတွေထဲကလိုခပ်ဆန်းဆန်းမြင်ရမှာပါ။ ဘာလို့ဆို ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဒါရိုက်တာဟာဘယ်အပိုင်းမှာပဲရပ်လိုက်ရပ်လိုက် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကြည့်ရသလို့ အရသာမျိုး၊တစ်ခုခုကြည့်စရာရှိနေစေချင်လို့ပါတဲ့။ပန်းချီကားမကြည့်တတ်တဲ့သူတောင် ငေးကြည့်နေရမယ့်ဇာတ်ကားမျိုးပါပဲ။ဒါ့အပြင် စုံထောက်စတိုင်တွေ၊actionတွေလည်း ခပ်မိုက်မိုက်အကွက်တွေနဲ့ ပါဝင်ပြီးဇာတ်လမ်းကို စိတ်ပညာလေးနဲ့ရောကာ တစ်ကားလုံးမငြီးငွေ့အောင်ဆွဲဆောင်သွားနိုင်တာက အသက်ပါပဲ၊Plotကတော့ ပန်းချီကား ၁၃ချပ်ကိုခိုးတဲ့အကြောင်းပါပဲ

title: Ruben Brandt: A Gyűjtő

overview: Ο ψυχοθεραπευτής Ρούμπεν Μπραντ γίνεται ο πιο καταζητούμενος εγκληματίας στον κόσμο όταν μαζί με τέσσερις ασθενείς του κλέβουν πίνακες από τα πιο γνωστά μουσεία και συλλογές τέχνης στον κόσμο.

title: Ruben Brandt – zbiratelj

overview: Slavni psihoterapevt Ruben Brandt se hoče znebiti hudih nočnih mor in verjame, da se bo to zgodilo, ko iz svetovno znanih muzejev in zasebnih zbirk ukrade 13 slik. Ko udari njegova tatinska tolpa, v kateri so tudi štirje njegovi pacienti, niso varni niti največji: Louvre, Tate, Uffizi, Hermitage, MoMA.  »Zbiratelj« hitro postane najbolj iskan lopov. Gangsterji in lovci na glave ga zasledujejo po vsem svetu, nagrada na njegovo glavo pa se vztrajno približuje milijonu dolarjev. Skupina zavarovalnic za razrešitev primera najame zasebnega detektiva in vodilnega strokovnjaka za kraje umetnin Mika Kowalskega.

character: Ruben Brandt (voice)

character: Mike Kowalski (voice)

character: Mimi (voice)

character: Bye-Bye Joe (voice)

character: Membrano Bruno (voice) / Van Gogh's Postman (voice) / Renoir (voice)

character: Fernando (voice)

character: Marina (voice)

character: John Cooper (voice)

character: Kris Barutanski (voice)

character: Vincenzo Delangello (voice)

character: Eva Kowalski (voice)

character: Professor Walden (voice)

character: Boris (voice)

character: George (voice)

character: Margaret (voice)

character: Garreth Graham (voice)

character: Gerhard Brandt (voice)

character: Young Ruben (voice)

character: Mike Kowalsky (voice)

character: Membrano Bruno (voice)

job: ADR Supervisor

job: Animation

job: Thanks

job: Technical Supervisor

job: Digital Intermediate Colorist

job: Production Design

title: Ruben Brandt, kolekcjoner

title: Ruben Brandt, coleccionador

title: Ruben Brandt, Collector

title: 盗梦特攻队

title: Sběratel Ruben Brandt

title: Ruben Brandt: Collector


title: Majális

overview: The story of three eighth-grade students about to graduate from high school. Pista falls in love with a 16-year-old girl, Sárika, Gyula with a mature woman, Erzsébet, and Laci with the local theatre prima donna, Ferike. Laci buys a valuable piece of jewellery for the artist and gets into trouble. His friends go to Ferika to ask her to return the gift, which upsets Laki so much that he wounds Pista in a duel. The class in the theatre boo the prima donna who is responsible for everything. The scandal causes the boys to be banned from their final exams, but their class teacher stands up for them.

title: Majális

overview: Három, érettségi előtt álló nyolcadikos gimnazista története. Pista beleszeret egy 16 éves kislányba, Sárikába, Gyula egy érett asszonyba, Erzsébetbe, Laci pedig a helybeli színház primadonnájába, Ferikébe. Laci nagy értékű ékszert vesz a művésznőnek, s emiatt bajba kerül. Barátai elmennek Ferikéhez, hogy visszakérjék tőle az ajándékot, ami annyira felháborítja Lacit, hogy párbajban megsebesíti Pistát. Az osztály a színházban kifütyüli a mindenért felelős primadonnát. A botrány miatt a fiúkat el akarják tiltani az érettségitől, de az osztályfőnökük kiáll mellettük.

title: Majális

original_title: Majális


title: A Bus Does Not Stop

overview: A young woman on board of a bus notices that her watch has been stolen. The ticket collector keeps everybody on board, and upon the advice of a traffic police, they drive directly to the nearest police station.

title: Mindenki ártatlan?

overview: Egy fiatal nő óráját ellopják az autóbuszon. A kalauz azonnal kezébe veszi az irányítást, nem enged senkit leszállni, a busz azonnal a rendőrségre megy. A rendőrségen lefolytatják a vizsgálatot. Az óra ugyan nem kerül elő, de találnak egy gazdátlan aktatáskát, ami tele van lopott ékszerekkel. Most már két ügyben is nyomoznak. Előkerül az óra, megvan a tettes, de kié az aktatáska?

title: A Bus Does Not Stop

title: Маршрут 99

overview: О загадочном происшествии в автобусе, когда исчезновение часов у одной из пассажирок повлекло за собой целый ряд неожиданных и совершенно непредвиденных перипетий.

character: Hollanda Mihály

character: Hadnagy

job: Music

job: Editor

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Sound

original_title: Mindenki ártatlan?


title: Kutyabaj

title: Kutyabaj

overview: Az elcsatangolt Plutó kutya bizony elcseni a hentestől hazafelé tartó háziasszonyok szatyorkáiból a hányaveti módon odavetett kolbászkákat, de még a figyelmetlen ebédelők asztaláról is le-el-ejt szalonkákat _ és menekül. Alkalmi védelmezője (Páger Antal) vándorköszörűs, igyekszik megszabadulni tőle, ám ekkor Plútó megelégeli a dolgot és leckét ad a hálátlan "kutyának."

character: Tóth Béla vándorköszörüs

job: Writer

job: Director

original_title: Kutyabaj