title: The Tyrant's Heart, or Boccaccio in Hungary

overview: A historical drama set in the 1400s, a young man sent to Italy but is forced back after his father's mysterious death.

title: Il cuore del tiranno

overview: L'allestimento di uno spettacolo da parte di una compagnia di attori girovaghi italiani in una corte straniera viene osteggiato in tutte le maniere.

title: Das Herz des Tyrannen

title: A zsarnok szíve, avagy Boccaccio Magyarországon

overview: A csepűrágónak csak akkor van sikere, csak akkor ismerik el, ha nem az igazat mondja" - kesereg a bolognai színész, Filippo magyar barátjának, az ifjú Guthy Gáspárnak, akit társulatával együtt elkísért abba a magyar főúri udvarba, ahol az Itáliából hazahívott Gáspárt - mint az ősi család utolsó férfitagját - királlyá akarják koronázni. Gáspár számára a hazai környezet nyomasztóan idegen. Egyre értetlenebbül áll a furcsán feltárulkozó dolgok előtt. Nagybátyja, Károly bitorolja apja helyét, akinek haláláról különböző történeteket mondanak el az ifjúnak. Anyját is titokzatosság veszi körül. Nem találkozhat vele, mert súlyos beteg. Ugyanakkor azt suttogják, fiatal nőket áldoztat fel, hogy a vérükben fürödve fiatal és kívánatos maradjon Károly számára. Filippo minduntalan figyelmezteti Gáspárt, ne higgyen a látottaknak és a hallottaknak. Gáspár egyre jobban belegabalyodik az igazság-hazugság szövevényébe, és egyre többet kérdez. Lassan ráébred, miféle zsarnoki mechanizmus áldozata lett...

overview: Una confusa exposición sobre el Poder y su apariencia, el poder real y el poder imaginario, centrada en el siglo XV en Hungría, en una de las muchas épocas en que los húngaros estaban dominados por un rey extranjero. Un castillo es el lugar adonde regresa Gaspar, hijo de un noble húngaro, después de haber pasado desde su niñez a su adolescencia en Bolonia; Gaspar regresa acompañado de unos actores. Su padre -le dicen- ha muerto en las garras de un oso; su madre ha quedado muda y parece sorda, pero acaso para reponerse de la impresión y conservarse siempre joven sacrifica cada noche una doncella, y sus tíos, un arzobispo y otro enamorado y amante de su cuñada, están empeñados en que el joven Gaspar alcance a ser Rey de Hungría.

title: 暴君的心（薄伽丘在匈牙利）

title: El cor del tirà, o Boccaccio a Hongria

overview: Una confusa exposició sobre el Poder i la seva aparença, el poder real i el poder imaginari, centrada al segle XV a Hongria, en una de les moltes èpoques en què els hongaresos estaven dominats per un rei estranger.

title: 暴君的心（薄伽丘在匈牙利）

job: Director

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

title: Tyrannens hjerte

country: NO


title: Goose Boy

type: Poster

status: Released

overview: A young peasant boy stands up to tyranny, aided by his trusting friend- a goose.

title: Lúdas Matyi

overview: Fazekas Mihály ismert elbeszálő költeményének első szines filmváltozata. Egy szegény parasztgyerek libáját elveszi a gazdag uraság, ezután Ludas Matyi megfogadja hogy háromszor veri ezt az igazságtalanságot vissza. Elöször mint ács, majd mint orvos, végül egy vásári eseményen adja vissza a beígért verést.

title: Goose Boy

title: Матьи Лудаш

overview: Первый венгерский цветной фильм был поставлен на основе популярной народной сказки (в литературной обработке Михая Фазекаша).  1820-е годы. Добрёги, надменный жестокий помещик конфисковал на ярмарке гусей у юноши-пастуха Матьи Лудаша и приказал высечь парня. Обиженный юноша не смирился с оскорблением и ловко проучил негодяя.

title: Zbojník Matyi

character: Lúdas Matyi

type: Cast

character: Matyi anyja

character: Piros

character: Döbrögy

character: Gyöngyi, Döbrögi lánya

character: Pamela, francia nevelőnő

character: Gergely

character: Piros anyja

character: Spanish

character: Mohos professzor

character: Nyegriczky Bálint

character: Bogáncs

character: trouper

character: crier

character: fair judge

character: drummer

character: role not specified

character: peasant

character: peasant women

character: Nyeszli, the chef of Döbrögi

character: cook

character: Julis

character: Döbrögi, groom

character: hajdúk

character: pseudo-Ludas Matyi

character: county gentleman

character: card cheater

character: Gazsi

character: Peti

character: Boldizsár celery

character: Gypsy musician

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Novel

job: Producer

department: Production

title: Случай на ярмарке


title: Happy New Life

type: Backdrop

overview: Árpád Bogdán's debut film seduces you with stylized visuals and an intensity that gives you an insight into the director's mind. His profound knowledge of the subject is evident throughout a film that is bereft of sex and violence. There is a poetic feel to the images that include a horse running wild on the streets of Budapest before it is caught and led into a horse trailer. The sequence is an eerie symbolic reminder of earlier visuals in the film of the young boy fleeing from parents/elders being arrested by police with the mother figure urging the child to run before he himself is caught and taken to an orphanage, psychologically scarred...(c) http://www.imdb.com/title/tt0944188/reviews

title: Happy New Life

title: Щастлив нов живот

overview: Историята се случва в наши дни в един безименен град, с безименни участници. Неопределено време, празни и изоставени площади и подлези, безлични квартали, крайградска среда. Тук живее главният герой, който е ром, израснал е в дом за деца и не познава родителите си. Почти нищо не знае за света и неговите правила. Желанието му за принадлежност към някого е много силно, но му е трудно да изгради такова. Един ден пристига особен подарък от бившия му надзорник. Получава досието с документите от детството си, които може би ще му дадат надежда да осмисли живота си останал някъде назад в детството.

title: Boldog új élet

overview: Napjaink egy névtelen városában játszódik a történet, névtelen szereplőkkel. Meghatározhatatlan idő, üres, elhagyott terek és alagutak, személytelen városrészek, külvárosi miliő. A szociális periféria dísztelen kellékei. Itt él főszereplőnk egyedül, egy lakótelepi lakásban. Ő roma, nevelőotthonban nőtt fel, szüleit nem ismeri. A világról és annak szabályszerűségéről szinte semmit se tud. Vágyai az irreális és a vegetatív célok közt ingáznak. A valakihez tartozás vágya nagyon erősen él benne, annak türelmes kialakítása azonban nehézséget okoz neki. Kevés barátja van akik megértenek valamit az ő kósza létezéséből. Egy napon volt utógondozójától kap egy különleges ajándékot. Megkapja azt a dossziét, ami a gyerekkort feldolgozó aktákat tartalmazza. Ezek a dokumentumok talán reményt adhatnak ahhoz, hogy újraértelmezhesse saját, gyerekkorában félbemaradt életét.

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Set Decoration

department: Art

job: Art Direction

original_title: Boldog új élet

original_language: hu


title: The Tragedy of Man

overview: Starting with the expulsion from the Garden of Eden, Adam, Eve and Lucifer travel through history, from Ancient Egypt through the nineteenth century, into a distant and uncertain future.

title: Az ember tragédiája

overview: Madách Imre klasszikusának tv-változata. Az Úr kiűzi Ádámot és Évát a paradicsomból. A racionális, kiábrándult Lucifer végigvezeti a minden újban hinni akaró Ádámot az emberiség történelmén.

title: The Tragedy of Man

title: 人类的悲剧

overview: 从被逐出伊甸园开始，亚当、夏娃和路西法穿越历史，从古埃及到十九世纪，走向遥远而不确定的未来。

title: 人類的悲劇

overview: 從被逐出伊甸園開始，亞當、夏娃和路西法穿越歷史，從古埃及到十九世紀，走向遙遠而不確定的未來。

character: Ádám

character: Éva

character: Lucifer

character: Úr hangja

job: Cinematography

department: Crew

job: Theatre Play

original_title: Az ember tragédiája

title: The Tragedy of Man

country: US


title: Ákos 40+

overview: The complete material of the jubilee, exclusive song evenings on video - from September 2008, Ákos and his band toured the country for a year with jubilee, acoustic performances. During this time they played 29 concerts, played to 65,000 people and travelled a total of 8,898 kilometres. The performance was a resounding success everywhere, with cathartic silence and standing ovations at every concert. A double concert was given at several venues to great acclaim.

title: Ákos 40+

overview: A jubileumi, exkluzív dalestek teljes anyaga képhordozón –  2008. szeptemberétől egy éven át jubileumi, akusztikus előadásokkal járta az országot Ákos és zenekara. Ezalatt 29 koncertet adtak, 65.000 érdeklődőnek zenéltek, a produkció összesen 8.898 kilométert utazott. Az előadás mindenütt fergeteges siker volt, a katartikus csönd és az álló ováció egyetlen koncerten sem maradt el. Számos helyszínen adtak dupla koncertet a nagy érdeklődés miatt.

title: Ákos 40+

character: Himself

original_title: Ákos 40+

title: Ákos 40

country: HU


title: The Last Blues

overview: On the surface it is an idyll. He lives a happily married life with Judit, a teacher and their eight-year old son, Dani. His best friend, Zoli is also his business partner and between the two of them they own four flourishing bakeries in Budapest. An enviable setting. But in the background a time bomb is ticking away. For years Andris has been living a passionate and blessed second life. The scene is Poland. Pretending to be making business trips, he has been spending half the year in Cracow, with Bea. She is a beautiful young woman and a church-painter. In this life Andris paints Creation in the chapel near the city. He is sensitive and gifted in what he does. In Pest he is a talented businessman, in Cracow an excellent artist. It is as if there were two people in him. What's more: he is satisfied with both lives. And since he is also an excellent conspirator, until this early morning he has never had to make a choice. But now Bea is pregnant, and would like to marry him...

title: The Last Blues

title: The last blues

overview: Nell'arco di una sola giornata la vita all'apparenza idilliaca di Andris viene stravolta. Sposato felicemente con l'insegnante Judit e padre di un bambino di otto anni, Andris è proprietario insieme all'amico e socio  Zoli di quattro fiorenti panifici di Budapest e da anni, con la scusa di frequenti viaggi di lavoro, conduce una doppia esistenza a Cracovia con la giovane e bella pittrice Bea. Mentre a Budapest è un imprenditore di talento, in Polonia Andris si trasforma in un eccellente artista, ma ben presto è chiamato a fare una scelta, dato che Bea è incinta e vorrebbe sposarlo.

title: Az utolsó blues

overview: Az utolsó blues egyetlen nap alatt játszódik. Azon a napon, amikor a 35 éves Andris élete jóvátehetetlenül kisiklik. A látszat idilli: Andris boldog családi életet él Judittal, tanárnő feleségével és nyolc éves kisfiúkkal, Danival. Legjobb barátja, Zoli egyben üzlettársa is, ketten együtt négy virágzó péküzlet tulajdonosai Budapesten. Irigylésre méltó kirakat... Ám a háttérben időzített bomba ketyeg. Andrisnak évek óta szenvedélyes és áldott másik élete van. Helyszíne Lengyelország. Az év felét, üzleti utakra hivatkozva Beánál tölti Krakkóban. Bea fiatal szép nő, foglalkozására nézve templomi festő. Andris ebben az életben a város melletti kápolnában a Teremtést festi, érzékenyen és tehetségesen. Pesten talentumos üzletember, Krakkóban kiváló művész. Mintha két ember lakozna benne. Ráadásul Andris mindkét életével elégedett. És miután hibátlanul konspirál nem kényszerül választásra. Egészen eddig a napnak hajnaláig. Bea ugyanis terhes lett, a kapcsolat megérett a törvényesítésre...

title: Ostatni blues

character: Andris Bolteni

character: Zsül

character: Beata

character: Zoli

character: Judit

character: jockey

character: Andris' mother

character: Iren

character: Dani

character: Anna

character: father Leopold

job: Master Lighting Artist

department: Lighting

job: Set Designer

job: Props

job: Costume Designer

job: Costume Assistant

job: Musician

job: Vocals

job: Conductor


title: The Confrontation

overview: In post-WWII Hungary, a group of Communist college students arrive at a Catholic seminary hoping to engage in peaceful debate with its students.

title: The Confrontation

title: Fényes szelek

overview: Lelkes és elfogult fiatalok szerveznek vitát a papi iskola tanáraival és diákjaival, táncolva, játszva politizálnak. A kor azonban nem alkalmas a szabad vitára: jól fésült funkcionáriusok szorítják ki a hatalomból mind a "csuhásokat", mind a demokrata világiakat.

title: Schimmernde Winde

title: Ah! Ça ira

overview: Nous sommes en 1947 ; le parti communiste vient de prendre le pouvoir en Hongrie. Dans le premier film en couleur de Jancsó, de jeunes étudiants d'un collège populaire ont un débat avec des étudiants du séminaire, mais craignent que cela ne dégénère en bagarre.

title: Venti lucenti

title: Ożywcze wiatry

title: 闪耀之风

overview: 挥洒叛逆的青春，捍卫理想的执着，不拘一格的风格。本片60年代匈牙利人的典型写照。嬉皮士出自美国，而他们是比美国人更纯正的嬉皮士……

title: 대결

overview: 1947년, 전국민중대학생연합에 소속된 청년 공산당원들이 교회와 중학교를 점령한다. 마르크스주의의 유효성을 토론하며, 학생들을 자극하는 청년들. 학생 몇 명을 체포하러 온 경찰관을 두고 거친 논쟁이 벌어지고, 리더인 ‘라치’는 자리에서 물러난다. 그의 권력을 이어받은 두 여학생이 사제들의 옷을 벗기고, 책을 던지고, 창문을 깨트리는 폭력을 행사하면서 사태는 더욱 악화되는데…. 혁명이라는 이름으로 자행되는 폭력의 악순환과 권력욕을 비판하는 강렬한 수작. (한글자막 제공_전주국제영화제)

title: La confrontación

overview: Un grupo de estudiantes húngaros en los albores de la revolución socialista de 1947 intenta convencer a los alumnos de un colegio parroquial para que se unan a ellos. El diálogo comienza, así como las canciones y bailes folclóricos, y finalmente, violentos encuentros con la policía.

character: Lantos Jutka

character: Szabó Teri

character: Fekete Laci

character: Kozma András

character: András, zsidó fiú

character: Kellér atya

character: Pista

character: Paptanár

character: Kollégista lány

character: Miki

character: János

job: Writer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Fényes szelek

title: Sparkling Winds

country: GB

title: Fényes szelek

title: The Confrontation


title: Long Twilight

overview: A tale about an independent-minded university professor who leaves her family to travel across the countryside to visit a friend.

title: Long Twilight

title: Hosszú alkony

overview: Az öregséget is harmonikusan megélő, aktív és szellemileg teljesen friss régésznő tanítványaival éppen egy kutatási eredményét ünnepli. Szülőföldjén járva, hazafelé menet hirtelen kiszáll az autóból és sofőrjét hazaküldi. A napsugaras hangatábla gyerekkorát idézi, s ő boldogan indul neki az ismerős tájnak. De hamarosan eltéved és egy kivénhedt távolsági busszal folytatja útját az éjszakában. Álom és az ébrenlét határán valószínűtlen dolgok történnek meg vele: a buszsofőr ördögi arcot ölt és kiteszi a buszból, s ő áll a zuhogó esőben, először egy elgázolt fiú holtteste fölött, majd a csatlakozásra várva. Két sötét figura elviszi egy kocsmáig, melynek kiadó szobájában gyermekkori barátjára lel, s lezuhan az elkorhadt falépcsőn. Aztán kezdődik mindez újra, barátságos sofőrrel, születésnapját köszöntő régésztanítványaival otthon, hogy a fürdőszobából kilépve megtalálja ugyanazt a falépcsőt, ahol az álmok is véget érnek.

title: 长长的逆光

overview: 《长长的逆光》讲述了一个晴朗的下午，一次小型考古学者聚会之后。仆人按原定安排开车来接女主人公回家。而途中，女主人公却改变主意毅然下车，想独自去体会年老带来的大把空闲时间。此后她便开始了一段长长的分不清回忆与现实的旅途。

title: Длинные сумерки

overview: Пожилая женщина, профессор археологии, в день своего рождения отправляется навестить старого друга. Прогулка по знакомым местам оборачивается для нее ночным путешествием в таинственном автобусе, из которого ей никак не удается выбраться.

character: Öregasszony

character: Buszsofőr

character: Sofőr

character: Teherautósofőr

character: Útitárs

character: Nagydarab nő

character: Kislány

character: Múzeumigazgató

character: Köhögő

character: Kocsikisérő

character: Copfos

character: Munkazubbonyos

character: Fiatalember

job: Director of Photography

job: Producer

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Editor

job: Short Story

original_title: Hosszú alkony


title: The Corporal and the Others

overview: PFC Molnár decides his WWII services are over, and with serious money hidden in his hand grenades, he heads to an abandoned mansion where he encounters not only the sour butler but a bunch of others who also try to wimp out of their duties.

title: A tizedes meg a többiek

overview: A II. világháború utolsó heteiben Molnár tizedes a zászlóalj gránátokba rejtett zsoldjával a maga részéről befejezettnek nyilvánítja a háborút. Egy, a pikírt inasra, Albertra bízott kastélyban talál menedéket, ahol már több sorstársa bujkál. Itt átveszi a parancsnokságot és kiosztja a feladatokat mindenkinek, a különféle lehetőségeket számba véve. Ha kell, honvédek és átveszik a nyilasok által elfogott Szíjjártó munkaszolgálatost, ha kell szovjet katonát mentenek meg. Életveszélyes kalandok, bámulatos helyzetek, hiába kerülik a németeket és a szovjeteket is.

title: The Corporal and the Others

title: Младший сержант и другие

overview: Последние месяцы Второй мировой войны. Советская Армия освобождает территорию Венгрии. Ей противостоят немецкие и венгерские воинские формирования. Устав от тягот войны, находчивый и изобретательный младший сержант венгерской армии Ференц Мольнар дезертирует из своей части, прихватив с собой жалование батальона и связку весьма необычных гранат…

title: El cabo y los demás (The corporal and others)

overview: Uno de los grandes éxitos históricos del cine húngaro es esta suspicaz comedia sobre el colaboracionismo, ambientada durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Cansado de batallas y matanzas, el cabo húngaro Molnár opta por desertar del ejército (llevándose la paga de su batallón oculta en granadas) y refugiarse junto a otros hombres de su misma condición en un viejo castillo abandonado. Periódicamente el grupo será enfrentado por una serie de facciones políticas y militares opuestas, y ellos esquivarán el conflicto de la manera más simple: cambiando sus uniformes y filosofías de acuerdo al enemigo que se trate, sean ellos los comunistas, los fascistas húngaros o los nazis alemanes...

title: 下士和其他人

overview: 军士莫尔纳尔（伊姆雷·辛科维茨饰）决定战争对他来说已经结束，并带着他们全部藏在空手榴弹中的钱逃离了部队。他试图躲藏在一个由嘲笑的马夫阿尔伯特（塔马什·马约尔饰）守卫的城堡里。不幸的是，藏身之处已经满是其他逃兵，所以他接管了指挥，并冒着自己和战友的生命危险进行危险的冒险——他们充当官方部队，拯救苏联士兵，与箭十字军分离队作战。事情进展顺利，但最后他们陷入苏联囚禁，组织了一个游击队指挥部... 这部电影中的一句台词“俄国人在食品室里”已经成为匈牙利语中的格言，直到今天。

title: Caporalul și ceilalți

character: Albert / Kovács Dezső

character: Molnár Ferenc tizedes

character: Gálfy Eduárd zászlós

character: Szíjjártó István

character: Barkányi

character: Imre Gáspár / János Gáspár

character: György Fekete / Károly Fekete

character: Obersturmführer

character: Gutnacht (német tiszt)

character: Grisa

character: Leventeparancsnok

character: Suhajda Pál

character: Német katona

character: Hadnagy

character: Az erdész felesége

character: Szovjet fõhadnagy

character: Autószerelõ

character: Hungarian Officer

character: Százados

character: Garázsmester

character: Nyilas

character: Katona

character: Erdész

character: Dunyhás, nyilas testvér

character: Hadifogoly

character: Katona (Uncredited)

character: Falusi néni (Uncredited)

character: Hétházy báró (Uncredited)

character: Jóska anyja (Uncredited)

character: (uncredited)

original_title: A tizedes meg a többiek

title: The Corporal and Others

title: The Corporal and Others

title: Младший сержант и другие

country: RU

title: Kapral i inni

country: PL

title: Nell'anno del cannone

country: IT

title: Il caporale

title: A tizedes meg a többiek


title: The Palisade Street Kidnapping

overview: The Kondor family lives on the outskirts of Budapest, the father a truck driver abroad. The subtenant wants to act like the head of the family one day, but one of the children thwarts his wedding plans.

title: Gyerekrablás a Palánk utcában

overview: Lajcsiék szülei elváltak, és a mama holnap feleségül fog menni Állókígyóhoz, akit Lajcsi nem szeret. A fiú ezért barátaival elraboltatja önmagát. A komoly váltságdíj mellett a rablók azt követelik, hogy a fiú kamionsofőr apja azonnal térjen haza külföldről. Portoroki százados kedvenc emberére, Hecsekire bízza az ügyet. A gyerekek bíznak a kétbalkezes nyomozóban, és elárulják neki, hogy mi történt. Hecseki hazahozatja Olaszországból az apát, és félreállítja az útból a váltságdíjat nagy nehezen összegyűjtő Állókígyót, aki már az esküvőre készül. A házasságkötő terem előtt boldogan egymásra találnak a családtagok, Állókígyónak pedig be kell érnie régi imádója, Bodorka szerelmével.

title: The Palisade Street Kidnapping

character: Kondor mama

character: Hecseki Boldizsár alhadnagy

character: Róza néni, Károlyi anyja

character: Portoroki százados

character: Károlyi Sándor,'Állókígyó'

character: Kondor papa

character: Kondor Lajcsi

original_title: Gyerekrablás a Palánk utcában


title: That Lovely Green Grass

overview: Misu is spending his summer holiday in an old block of flats in Budapest. The caretaker of the house, Poldi, a park attendant by occupation, is going to retire in a few days and he is afraid to think ahead of the years to come without grass and trees. An idea comes to Misu to spend the summer in an active way. He organises a working party to sod the inner court of the block of flats they live in. To achieve his plan, he has to make alliances with some people and to win the opponent to the idea, namely Kamilla, an insurance consultant. Their assistants in this mission will be the dustman and the coal deliverer and Piroska, a girl spending her holyday at Kamilla's.

title: Égigérő fű

overview: Poldi bácsi, a parkőr nyugdíjba készül. Negyvenéves szolgálata alatt annyira megszokta a zöld füvet, a virágokat, hogy el sem tudja képzelni, mi lesz vele nélküle. Misu, a kis rokongyerek azonban nem ismer lehetetlent, a házbeliek, a kukások, a rendőr, az orvos és minden ismerős bevonásával megszervezi, hogy felszedjék az udvar keramitkockáit, s helyükre gyeptéglákat telepítsenek.

title: That Lovely Green Grass

character: Poldi bácsi

character: Poldi néni

character: Misu

character: Piroska

character: Oszkár mamája

character: Kamilla

character: Oszkár

job: Assistant Director

original_title: Égigérő fű

title: Égigérö fü


title: I Love Budapest

overview: Aniko (Gabriella Hámori) is a teenage runaway from rural Hungary who heads to Budapest and moves in with her best friend Móni (Martina Kovács). Aniko, always on the lookout for the man of her dreams, gets a job in a factory -- and finds that man in Miki (Sándor Csányi), a security guard. But Miki wants to make more money and decides to give the dope business a try, leading both Aniko and himself into a world of danger.

title: I Love Budapest

title: I Love Budapest

overview: A film főhőse két fiatal pár. Anikó (Hámori Gabriella) Mikivel (Csányi Sándor), Móni (Kovács Martina) Krisztiánnal (Lengyel Tamás) talál összhangot. Hogyan boldogulnak a mai világban, a mai Budapesten? Útkeresésükről, jó vagy rossz döntéseikről, azok következményeiről szól a szórakoztató, életvidám történet, amelyben az is kiderül, hogy ki és miért hallgat a szívére, vagy éppen a zsebére.

character: Anikó

character: Móni

character: Miki

character: Krisztián

character: Anikó anyja

character: Szabolcs

character: Rózsi

character: Ferike

original_title: I Love Budapest


title: The State Department Store

overview: Kocsis Ferenc excellent staff appointed the new director of public stores. Ilonka a talented fashion designer, Boriska a dear, Daniel, a overzealous, Klimke, a conservative sale and Glauziusz uncle, conscientious, honest book promotes the work. Ilonka initially rather just keep arguing, even though both of their lives off the job. The selfishness will love soon. Dancs Meanwhile, the old manager spreads the rumor that the new socialist trade can not meet the demand. Relatives and friends start buying into action, leading to mass hysteria. However, the new store is borne by the customer siege until the arrival of the supply.

title: Állami áruház

overview: Kocsis Ferenc kiváló dolgozót kinevezik az új állami áruház igazgatójává. Ilonka a tehetséges divattervező, Boriska a kedves, Dániel, a túlbuzgó, Klimkó, a konzervatív eladó és Glauziusz bácsi, a lelkiismeretes, becsületes könyvelő segíti munkáját. Ilonkával eleinte inkább csak folyton vitatkoznak, holott mindkettőjük életét a munka tölti ki. A vetélkedésből hamarosan szerelem lesz. Közben Dancs, a régi igazgató elterjeszti a rémhírt, hogy az új szocialista kereskedelem nem képes kielégíteni a keresletet. Rokonaival és barátaival felvásárlási akcióba kezdenek, ami tömeghisztériához vezet. Az új áruház azonban állja a vásárlók ostromát, amíg megérkezik az árúutánpótlás.

title: The State Department Store

title: В одном универмаге

overview: Жизнь государственного универмага и его многочисленных сотрудников оживает в этой музыкальной комедии, наполненной песней, любовью, весельем и музыкой. Главный герой фильма Кочиш, простой продавец, ставший директором, который считает, что социалистическая торговля должна идти новыми путями. Тем временем Данс, старый директор, распространяет слух, что новая социалистическая торговля не сможет удовлетворить спрос. Он, его родственники и друзья начинают кампанию скупки товаров, которая ведёт к массовой истерии. Однако обновлённый штат магазина выдерживает осаду покупателей с честью и достоинством…

title: Panika

character: Kocsis Ferenc

character: Ilonka

character: Glauziusz

character: Dániel

character: Boriska

character: Klimkó

character: Dancs

character: Dancsné

character: Bezzegh bácsi

original_title: Állami áruház

title: Государственный магазин


title: Zimmer Feri

overview: The 50 years old Ferenc rents an apartment on the Balaton beach, but it has a lot of debt on it. His plan is to make it profitable.

title: Zimmer Feri

overview: Fikász Ferenc, ötvenéves vállalkozó, hatalmas adósságot nyakába véve kibérel egy balatoni üdülőt. Terve a következő: őszre kifizeti az adósságát, és tetemes hasznot bezsebelve lerakja családja és személye boldogulásának alapjait. Természetesnek veszi, hogy ezen cél eléréséhez minden eszközt alkalmaznia kell: méregdrágán adja ki a szobákat, vizezi a sört, romlott húsból főz ebédet, földet kever a kávéhoz stb. És mindezt szigorúan számla nélkül! Vagyis az a típus, aki számára a piacgazdaság: erkölcsi fék nélkül gázolni a pénz irányába. Kizárólag a családjában bízik, bár bennük sem mindig.

title: Zimmer Feri

character: Feri

character: Vilma

character: Pista

character: Amálka

character: Rozi

character: Lucia

character: Árvai nyomozó

character: Charlie, a büfés

character: Kázmér, ÁNTSZ ellenőr

character: Peti

character: Ibolya, ÁNTSZ ellenõr

character: Tóbiás

character: Frici

character: Csöpi

character: Frankó

character: Csabi

character: Lali

character: Mentős

character: Ibolya (voice)

character: Guest

character: Peti anyja (as Zsuzsa Málnay)

character: Csárli felesége

job: Music Editor

job: Camera Operator

job: Set Designer

job: Dramaturgy

job: Sound

original_title: Zimmer Feri


title: Szuperbojz

overview: A man pretends to be a manager and helps veteran rockstar god, Johnny G. and his ex-band to reunite once more.

title: Szuperbojz

overview: Húsz év után visszatér Budapestre Johnny G., a legendás rockzenekar, a Superboys vezéralakja. Sajnos nem sokan emlékeznek rá, így odaadó lánya, Judit és Misi, a sofőrként dolgozó önjelölt menedzser támogatásával próbál újra bekerülni a popszakmába. Mindezt nehezíti kiállhatatlan természete és a piálása. Igazi esélye csak akkor van, ha megint összeáll a régi banda. Az egykori zenésztársak, Béla, Guszti és Róka azonban nem lelkesednek az ötletért. Sok víz folyik le a Dunán, mire húsz év után újra felcsendül a régi sikerdal.

title: Szuperbojz

character: Johny G.

character: Judit

character: Béla

character: Misi

character: Guszti

character: Róka

character: Lala

character: Andi

job: Director

original_title: Szuperbojz


title: Young, Dumb and Full of Love

overview: At the end‐of‐year assembly, Tibor and two friends are browsing Lady Sandra’s website on a computer when the school radio announces he’s flunked history, dashing his plans for a Croatian holiday, parties and picking up girls. Instead, he’s sent to his father’s Flamingó Hotel in Balatonfüred to cram for the makeup exam. The once‐Soviet-era resort is barely recognizable, save for familiar faces: childhood friend Józsi, caretaker Tunyogi’s daughter Kata and kind Aunt Rózsi. Just as everything seems hopeless, a mysterious beauty arrives, and Tibor is convinced she is Lady Sandra, the woman of his dreams.

title: Tibor vagyok, de hódítani akarok

overview: Tibor két barátjával az iskolai évzárón egy számítógépen éppen Lady Sandra weboldalát nézi, amikor az iskolarádióból megtudja, hogy meghúzták töriből. Ezzel lőttek a horvátországi nyaralásnak, bulizásnak és a csajozásnak. Helyette irány a balatonfüredi Flamingó Hotel, apja vállalatának üdülője és felkészülés a pótvizsgára. Az egykori szocreál üdülőre rá se lehet ismerni, csak az őt fogadó ismerős arcok, Józsi, a gyermekkori barát, Kata, Tunyogi gondnok lánya és a jóságos Rózsi néni emlékeztet még a régi időkre. Már minden a világvége eljövetelét vetíti előre, amikor titokzatos szépség érkezik a hotelbe. Tibor Lady Sandrát, álmai nőjét véli felfedezni a gyönyörű nőben.

title: Young, Dumb and Full of Love

character: Szelei Tibor

character: Józsi

character: Rényi Lexi

character: Tunyogi Kata

character: Tunyogi

character: Rózsi néni

character: Rényi Géza

character: Köves

character: Apa

character: Igazgató

character: Országh Balázs

job: Assistant Set Designer

job: Music

job: Executive Producer

job: Cinematography

original_title: Tibor vagyok, de hódítani akarok


title: Le a fejjel!

overview: When the court astrologer warns the king that the stars predict his imminent murder, the terrified monarch dons a beggar’s disguise and flees the palace, seeking refuge in the cupbearer’s home. Unbeknownst to him, the very assassin his own court magician hired lies in wait under the same roof.

title: Le a fejjel!

overview: Egy nap a király udvari főpapja és horoszkópkészítője rossz hírrel szolgál a királynak: a csillagok állása szerint meg fogják ölni, és csak egy módon kerülheti el a véget: ha álruhában elhagyja a palotát. A király megrémül és megfogadja a mágus tanácsát. Koldusruhát ölt és némi kalandos járkálás után a pohárnok házába kér bebocsátást. Még nem tudja, hogy éppen ebben a házban rejtőzik az a bérgyilkos, akit maga a mágus bérelt fel az ő megölésére.

title: Le a fejjel!

character: Pohárnok

character: Király, majd koldus

character: Kata, a Pohárnok felesége

character: Királyné, majd jósnõ

character: Nostradamus, a fõpap

character: Kozár, a bérgyilkos

character: Méregárus és a saját nagyapja

character: Lothár, a hóhér (as Döglégy)

original_title: Le a fejjel!


title: Doll No. 639

overview: A man, a woman, a doll.

title: Doll No. 639

title: A 639. baba

title: A 639. baba

overview: A film hőse boldogan él kis világában. Szereti a díványát, az aranyhalát, a tévéjét, még főzni is szeret. Betartja a szabályokat, bármilyen furcsának tűnjenek is első pillantásra. Csupán egyetlen egyszer hibázik egy kicsit. És máris minden megváltozik: például érkezik hozzá egy nő. Azt mondja, ellenőr.

character: Woman

character: Man

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: A 639. baba


title: Rap, revü, Rómeó

title: Rap, revü, Rómeó

overview: Dodi bácsi (Gálvölgyi János), nyolcadik kerületi kiskirály és jobb napokat látott jegyüzér életműve betetőzéseként szórakozóhelyet nyit, a Revü bárt. Munkát ad jóképű és fiatal unokaöccsének, Rómeónak (Csányi Dávid), aki nem éppen gengszternek való alkat. A Revübe jó zene is kell, ezért Dodi bácsi szerződteti a Kalányos Rap Team nevű roma rapzenekart, amelynek tagjai vidékről költöztek fel a siker reményében. Az utcában kínai bolt nyílik, a boltos lánya, Mai-Lien (Huang Phong) és Rómeó első látásra egymásba szeretnek. Dodi testőre megöli a kínai boltos fiát. Rómeó szemtanúja a gyilkosságnak és nem tudja, hogy mitévő legyen ezután. Kiderül, hogy a kínai maffia túlnőtte a helyieket és bosszújuk elől Dodi sem tud kitérni. Feláldozza testőrét és még Rómeót is, ha Mai-Lien nem szabadítja ki időben. Rómeó nem várja meg, milyen újabb alkut kötnek élete felett...

title: Rap, revü, Rómeó

character: Uncle Dodi

character: Pele

character: Elza

character: Rómeó

character: Mai-Lien

character: Rozsos Jenci

original_title: Rap, revü, Rómeó


title: Gerinctorna Fit-Ball-on

title: Gerinctorna Fit-Ball-on

overview: 77 perces gyakorlatsorozat, mely javítja a testtartást, erősíti a törzsizmokat, csökkenti a háti, nyaki és deréktáji fájdalmakat.

title: Gerinctorna Fit-Ball-on

original_title: Gerinctorna Fit-Ball-on


title: Lala the Magician

overview: A story about Lala, an eight years old magician.

title: Tündér Lala

overview: Tündérországban mostanában egyre furcsább dolgok történnek, s mögöttük minden esetben Irisz királynő kisfia, Lala áll. Most például ismét eltűnt, s ráadásul elvitte a királynő konvertorát, mellyel tetszés szerint átalakíthatja magát bármiféle élőlénnyé. És ez még a kisebbik baj, de magával vitte Irisz jogarát is, márpedig anélkül nem jelenhet meg a királynő a hamarosan kezdődő államtanácson. Aterpater varázsló megvizsgálja Lalát és kiderül: emberszíve van, amiatt viselkedik olyan furcsán. S aki nem egészen tündér, azt száműzni kell Tündérországból.

title: Lala the Magician

title: Волшебник Лала

overview: Девятилетний герой этого фильма-сказки — волшебник. Он умеет летать по воздуху, разговаривать с горой, спорить со стульями... Однако чародейские привилегии не прельщают Лалу. Общительный, живой, наблюдательный, он тянется к людям. А строгие законы Королевства не позволяют волшебникам общаться с людьми.

character: Lala

character: Amalfi herceg

character: Áter-Páter

character: Csill

character: Omikron

character: Iris

original_title: Tündér Lala

title: Három szabólegények


title: Two Half-Times in Hell

overview: To celebrate Hitler's birthday, a soccer match is organised between the Germans and a group of Hungarian political prisoners, one of whom is a famous pre-war football star.

title: Két félidő a pokolban

overview: Valahol Ukrajnában, Hitler születésnapja alkalmából felsorakozik egy munkaszolgálatosokból álló futballcsapat, hogy a német katonák válogatottjával összemérje az erejét. A németek Ónodi II-t, a futballcsillagot bízzák meg a szervezőmunkával. Csapatának sikerül a lehetetlen: mivel az életükért játszanak, legyőzik a németeket, de örömük nem tart sokáig.

title: Two Half-Times in Hell

title: Due tempi all'inferno

overview: Il film si svolge in un campo di lavoro sorvegliato da militari ungheresi nella primavera del 1944. In questo campo di prigionia coabitano soldati ungheresi che hanno subordinato, elementi sovversivi e naturalmente ebrei. È fin troppo evidente che i sorveglianti siano alle dipendenze dei nazisti, difatti per il compleanno di Hitler viene organizzata una partita di calcio tra i detenuti ed una rappresentativa dell'esercito tedesco. Viene dato incarico ad uno dei prigionieri di organizzare il team, ma le difficoltà incontrate a causa della comprensibile ritrosia dei compagni non sono poche. Durante un allenamento i prigionieri tenteranno la fuga, ma verranno ripresi e condannati a morte. Ma prima si deve disputare la partita, la fucilazione può aspettare. Consci di questo destino i condannati scendono egualmente in campo e chiudono il primo tempo in vantaggio. Nell'intervallo viene loro offerta la grazia: dovranno semplicemente perdere l'incontro.

title: Cehennemde İki Devre

overview: Hitler’in doğum gününde Almanlar, Komunist ve Yahudi Macarların çalıştırıldığı bir kampta savaş tutsakları ile Almanlar arasında bir futbol maçı düzenlemeye karar verirler ve takımı oluşturması için tanınmış bir futbolcu olan Onodi’yi görevlendirirler. Onodi futbolun kutsal olduğuna inansa ve takımını var gücüyle çalıştırsa da, asıl amacı fırsatını bulduğunda diğerleriyle birlikte toplama kampından kaçmaktır. Ne var ki bu fırsatı yakalayıp kaçmaya çalıştıklarında yakalanırlar. Yine de maça çıkmak zorundadırlar ve ellerinden maçın sonunda öldürülmeyeceklerini ümit etmekten başka bir şey gelmez.

title: Два тайма в аду

overview: В одном из лагерей оккупированной немцами во время Второй мировой войны Венгрии намечается футбольный матч по случаю дня рождения Гитлера. На поле должны сойтись команда оккупантов и местный коллектив под руководством в прошлом звезды футбола, для которого этот вид спорта значит намного больше простой игры.

title: 最后的目标

title: Match en el infierno

overview: En el cumpleaños de Hitler, los alemanes deciden organizar un partido de fútbol entre los prisioneros de guerra y los alemanes. Se asigna la tarea de organizar el equipo a un jugador de fútbol conocido que exige que a su equipo se le dé alimentos y la oportunidad de entrenar.

title: Kaksi puoliaikaa helvetissä

overview: Toisen maailmansodan aikaisessa Ukrainassa entinen jalkapallotähti saa tehtäväkseen koota rangaistusleirille joutuneista unkarilaisista sotilaista joukkue otteluun Saksan armeijaa vastaan. Vangit alkavat suunnitella samalla pakoa mutta sitten jalkapallo alkaa käydä sotaakin tärkeämmäksi.

title: Két félidő a pokolban

overview: Om Hitlers verjaardag te vieren wordt er een voetbalwedstrijd georganiseerd tussen de Duitsers en een groep Hongaarse politieke gevangenen, van wie er één een bekende vooroorlogse voetbalster is.

title: 最後的目標

title: Două reprize în iad

character: Ónódi

character: Steiner

character: Pogány

character: Karácsony Géza

character: Tankó Pál

character: Tankó Sándor

character: Rácz

character: Szabó

character: Ferenczi Kornél

character: Lipták

character: Koczina Rudolf

character: Rápity őrmester

character: Eberhardt

character: Holup őrmester

character: Dr. Hollander

character: Agárdi

character: Heilig százados

character: Cica

character: Csorba tizedes

character: Kovács Guszti

character: Sztepan

character: Zalán János főhadnagy

character: Balogh Ernő

character: Siska

character: Von Stein ezredes

character: Mórocz Endre

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Director of Photography

original_title: Két félidő a pokolban

title: The Last Goal


title: Adrienn Pál

overview: Piroska is an overweight, alienated nurse who can’t resist cream-filled pastries. She works in the terminal ward of a hospital; her life is surrounded by death. One day she sets off to find her long-lost childhood friend. While tracing her recollections, she embarks on a paradox-filled voyage within her own memory and the memory of those she encounters.

title: Adrienn Pál

title: Adrienn Pàl

overview:
Piroska est une infirmière obèse, devenue insensible à tout, et qui ne peut résister aux gâteaux à la crème. Elle travaille au service des soins palliatifs d’un hôpital et la mort est omniprésente dans sa vie.
 Mais c’est pourtant là qu’une rencontre avec une patiente mourante la remet sur les traces de sa propre vie laissée de côté... Elle part alors à la recherche d’une amie d’enfance, perdue de vue depuis longtemps.
 En quête de ses souvenirs, elle entreprend un voyage contradictoire dans sa propre mémoire et dans celle des personnes qu’elle rencontre.

title: Pál Adrienn

title: Pál Adrienn

overview: A film Piroska, egy túlsúlyos, érzéketlenné vált ápolónő története, "aki nem tud ellenállni a krémes süteményeknek. Az elfekvőosztályon dolgozik, az életét körbefonja a halál. Egy napon útra kel, hogy megkeresse régen elvesztett gyerekkori barátnőjét. Miközben az emlékeit próbálja összegyűjteni, ellentmondásos utazásra indul a saját és azok emlékezetében, akikkel útja során találkozik".

title: Адриен Пал

overview: Самотна, много дебела и със затъпяваща работа в отделение за нелечимо болни, Пирожка е извадена от унеса, в който живее, от познато от миналото име, когато приемат пациентка на име Адриен Пал. Пирожка се сеща за приятелка от детинство, с която са били неразделни. Докато разговаря с бивши съученици и учители обаче, тя чува противоречиви разкази.

title: Pál Adrienn

overview: El peregrinaje de una de una enfermera enajenada, cercada por la muerte, en busca de su amigo de infancia perdido. Reuniendo sus recuerdos, se embarca en un viaje lleno de paradojas, en su propia memoria, y en las de las personas que encontrará. Su búsqueda no la llevará al lugar que ella esperaba, y sin embargo, su vida ya no será nunca más la misma. Una película sobre la relatividad de la memoria, sobre la incertidumbre de nuestro pasado, y, sobre todo, sobre nuestro propio descubrimiento de nosotros mismos.

title: 艾德莲

overview: 患有肥胖症、对任何事都不感兴趣的护士Piroska唯独对奶油蛋糕情有独钟。她在临终关怀病房工作，终日与死亡打交道。某天，她去寻找许久不见的儿时同伴。回忆往事时，她却发现自己的记忆与她所遇见之人的记忆相矛盾。

character: Piroska

character: Kálmán

character: Endre

character: Zizi

character: Andris

character: Márta

character: Auntie Marika

character: Tamás

character: Bold doctor

character: Olga Molnár

job: Foley Artist

job: Sound Designer

original_title: Pál Adrienn

title: Pal Adrienn

country: HR

title: Adrienn Pal

title: Adrienn Pàl

country: FR

title: Pál Adrienn

production_countries: HU FR AT NL


title: Ban Bánk

overview: 1213 Queen Gertrude of Meran's compatriots are playing the dorba in the royal castle. The unpeaceful Hungarian nobles are watching the dárido, and under the leadership of King Petur they are plotting. Their anger is only increased by the fact that while the king's viceroy, Bánk bán, who is fighting in the distance, is roaming the country, his wife, the beautiful Melinda, who has been left at court, is being besieged more and more openly by the queen's lecherous brother Otto. Petur secretly recalls Bánko, who, however, accuses the unpeaceful of treason. But Otto's confidant, the knight Biberach, tells Banach that the prince is trying to seduce Melinda. Otto, encouraged by the Queen, prepares to make a decisive attack. He pursues his lover Melinda in the castle's cloisters and chapel, and she rejects him contemptuously, but is nevertheless in a misunderstood position. Bánk, who has just seen them, is shocked: it seems that his adoring spouse is indeed unfaithful...

title: Bánk bán

overview: 1213. Gertrud királyné meráni honfitársai dorbézolnak a királyi várban. A békétlenkedő magyar nemesek félrehúzódva szemlélik a dáridót, s Petur bán vezetésével összeesküvésre készülnek. Haragjukat csak fokozza, hogy miközben a távolban csatázó király helytartója, Bánk bán az országot járja, az udvarban hagyott feleségét, a szépséges Melindát a királyné léha öccse, Ottó egyre nyíltabban ostromolja. Petur titokban visszahívja Bánkot, aki azonban a békétleneket felségárulással vádolja. Ám Ottó bizalmasa, Biberach lovag elárulja Bánknak, hogy a herceg el akarja csábítani Melindát. Ottó a királyné bíztatására döntő rohamra készül. A vár kerengőjében és kápolnájában is üldözi szerelmével Melindát, aki megvetően utasítja vissza, ám mégis félreérthető helyzetbe kerül. Az őket éppen megleső Bánk megrendül: úgy tűnik, hogy rajongva szeretett hitvese valóban hűtlen... -- port.hu

title: Ban Bánk

title: Банът Банк

overview: Историята се развива през 1213 година в двора на кралица Гертруд и е богата на класическите съставки - политически интриги, лъжи и предателства.

character: Bánk Bán

character: Melinda

character: Gertrúd

character: Ottó

character: II. Endre

character: Tiborc

character: Biberach

character: Petur bán

job: Screenplay

original_title: Bánk bán


title: Black Diamond

overview: Iván Berend is a nobleman from the countryside, owner of considerable wealth. If necessary, he duels and plays cards like his fellow gentry, if necessary, he dances and compliments like most cavaliers. But far from him is this high life. He prefers to lecture on natural history, and does not hesitate to prove his claims by burning a diamond. He runs the Bondavar mine and experiments on a fire extinguishing agent. Evila, the beautiful starlet, and her impetuous fiancé, Peter Szaffrán, work in the mine. They are hired by the Viennese banker Félix Kaulmann to help him with his grand plan for the coal basin, which will ruin Ivan Berend.

title: Fekete gyémántok

overview: Berend Iván vidéki nemes, jelentős vagyon tulajdonosa. Ha kell, úgy párbajozik és kártyázik, mint dzsentritársai, ha kell táncol, bókol, mint a legtöbb gavallér. De távol áll tőle e nagyvilági élet. Inkább természettudományos előadást tart, s nem sajnálja egy gyémánt elégetésével bizonyítani állításait. A bondavári bányát vezeti és egy tűzoltóanyagon kísérletezik. A bányában dolgozik Evila, a szép csilléslány és indulatos vőlegénye, Szaffrán Péter. Őket fogadja fel Kaulmann Félix bécsi bankár, hogy a szénmedencével kapcsolatos - Berend Ivánt tönkretevő - nagyszabású tervének segítői legyenek. -- port.hu

title: Black Diamond

title: Schwarze Diamanten

title: Fekete gyémántok

overview: Iván Berend was een landelijke edelman die een aanzienlijk fortuin bezat. Als het nodig is, duelleert en speelt hij kaarten zoals zijn mede-adel, als het nodig is, danst en complimenteert hij zoals de meeste cavaliers. Maar dit wereldse leven is ver van hem verwijderd. Hij geeft het liefst een lezing over natuurwetenschappen en heeft er geen spijt van dat hij zijn beweringen heeft kunnen bewijzen door een diamant te verbranden. Hij beheert de mijn in Bondavár. Evila, het mooie meisje, en haar onstuimige verloofde, Péter Szaffrán, werken in de mijn. Ze worden ingehuurd door de Weense bankier Félix Kaulmann om hem te helpen bij zijn grootschalige plan voor het kolenbekken, dat Iván Berend ruïneert. -- port.hu

character: Berend Iván

character: Evila

character: Szaffrán Péter

character: Kaulmann Félix

character: Sámuel apát

character: Thibald herceg

character: Angéla

character: Salista őrnagy

character: Teudelinda grófnő

character: Emerencia

character: Gustaf Roné

job: Novel

job: Editor

original_title: Fekete gyémántok

title: The Black Diamond


title: St. Peter's Umbrella

overview: A comedy about a lost inheritance, love and a red umbrella, which, according to a local legend, belonged to St. Peter himself.

title: Szent Péter esernyője

overview: Besztercén meghal a rokonokkal hadilábon álló gazdag Gregorics. Mindenét fiára, Wibra Gyurira hagyja, de a nagy vagyon nem kerül elő. A bútorok elárverezése után az apróbb ingóságok az ócská s Münz birtokába jutnak, köztük egy piros esernyő is.  Münz éppen Glogován halad át, amikor észreveszi, hogy a pap kétesztendős húgát az időközben eleredt esőn felejtették. Föléteszi az ernyőt. Amikor a pap az esernyő titokzatosan eltűnt tulajdonosát keresi, a falusiak legendát kanyarítnak az esetből: Szent Péter járt Glogován, ő oltalmazta meg Veronikát az esőtől. Wibra Gyuri időközben tehetséges ügyvéd lett. Apja régi barátjának elejtett szavaiból rájön, hogy Gregorics a vagyonát kedvenc esernyőjébe rejthette. Glogovára utazik, ahol megismerkedik a felserdült, bájos Veronikával. -- port.hu

title: Dáždnik Svätého Petra

overview: Veselohra z druhej polovice 19. storočia o histórii červeného dáždnika, ktorým podľa legendy ochránil svätý Peter osirelú sestru glogovského farára pred prudkým lejakom. O niekoľko rokov neskôr je zo siroty krásna Veronika, o ruku ktorej sa uchádza švárny Juraj Vibra.

title: Dáždnik svätého Petra

overview: Veselohra z druhé poloviny 19. století o historii červeného deštníku, kterým podle legendy ochránil svatý Petr osiřelou sestru glogovského faráře před prudkým lijákem. O několik let později je ze sirotky krásná Veronika, o ruku které se uchází sličný Juraj Vibra.

title: St. Peter's Umbrella

title: Зонтик святого Петра

overview: Комедия, по мотивам одноименного романа венгерского писателя Миксата Кальмана, о потерянном наследстве, любви и красном зонте, который, по местной легенде, принадлежал самому святому Петру.

title: Szent Péter esernyője

overview: Een komedie over een verloren erfenis, liefde en een rode paraplu, die volgens een lokale legende toebehoorde aan Sint Pieter zelf.

character: Wibra Gyuri, ügyvéd

character: Bélyi János, plébános

character: Bélyi Veronika

character: Gregorics Pál

character: kisasszony

character: Sztolarik, közjegyző

character: Mravacsán, polgármester

character: Mravacsánné

job: Director

job: Costumer

job: Makeup Artist

job: Property Master

job: Still Photographer

job: Sound

job: Production Manager

job: Props

job: Production Assistant

job: Special Effects

job: Assistant Editor

job: Script

job: Assistant Production Design

job: Accountant

job: Assistant Director

job: Camera Operator

job: Line Producer

title: St. Peter's Umbrella

title: Parasol sw. Piotra

title: Dáždnik svätého Petra


title: A Strange Marriage Part 1

title: Különös házasság 1.rész

overview: Buttler János gróf iskolai szünidőre siet haza szüleihez és szerelméhez. Útközben megpihennek Dőry báró házában, ahol Jánost fondorlatos módon csapdába ejtik. Hamis tanúk jelenlétében erőszakkal összeesketik Dőry báró várandós lányával. Az eskető pap a születendő gyermek apja. Bár Buttler, családja és barátai mindent elkövetnek, hogy a házasságot érvénytelenítsék, az egyház és az udvar a tekintélyét féltve ezt nem engedi. Buttler János és szerelmese ezért más utat választanak a váláshoz.  Mikszáth Kálmán nagy sikerű művének filmváltozata felejthetetlen színészóriásokkal a főbb szerepekben.  -- port.hu

title: A Strange Marriage Part 1

character: Buttler gróf

character: Bernát Zsiga

character: Dőry báró

character: Mária, a lánya

character: Horváth Mihály

character: Horváth Piroska

character: Medve doktor

job: Writer

job: Music

job: Screenplay

job: Director

original_title: Különös házasság 1.rész


title: A Strange Marriage Part 2

title: Különös házasság 2.rész

overview: Buttler János jegyesét, Piroskát otthon hagyva igyekszik vissza Sárospatakra. Barátjával, Bernát Zsigával ismét meglátogatják Dőry bárót. Éjszaka Jánost erőszakkal összeházasítják Dőry Máriával, mert a lány gyereket vár Szucsinka plébánostól. Jánost, mialatt alszik, egy ügyes szerkezet segítségével Dőry Mária szobájába viszik ágyastól. Reggel a szolgák így együtt találják az ifjú házasokat. Bernát Zsigának még az éjjel sikerül megszöknie és Buttler gyámapját, Fáyt hívja segítségül. A közvélemény fel van háborodva, de a per végét ki kell várni, s addig nem is láthatja János Piroskát. János ügyvédje, a híres Pereviczky Kristóf szerint nehéz lesz ezt a pert megnyerni a papság miatt. -- port.hu

title: A Strange Marriage Part 2

original_title: Különös házasság 2.rész


title: A Strange Marriage Part 3

title: Különös házasság 3.rész

overview: A királyi udvarba is eljut a házasság híre. A papság a házasság mindenáron való fenntartására törekszik, mert fél, hogy kiderül az összeesketést végző pap hibája, mely aláásná az egyház tekintélyét. Az udvar a papságot támogatja. Pereviczky és Krok nyomozó rábeszélik Buttler Jánost, hogy menjen Pozsonyba, éljen nagyúri életet, hogy a közvéleményt maga mellé állítsa, miközben a nagybácsi és a nyomozók megpróbálják a kanonokokat megvesztegetni. Buttler János megtudja, hogy Piroska beteg és elmegy hozzá. Közben járvány tör ki, mely elodázza a pör megindítását. A megvesztegetés sem jár sikerrel, mert a járvány a három megvesztegetett kanonokkal is végez. A hírt Pereviczky sem éli túl. -- port.hu

title: A Strange Marriage Part 3

original_title: Különös házasság 3.rész


title: A Strange Marriage Part 4

title: Különös házasság 4.rész

overview: Buttler János az egyházi bíróság előtt kéri a Dőry Máriával kötött erőszakos házasság felbontását. Az egyház nem akarja érveit - erőszakkal eskették meg Dőry báró lányával - elfogadni, mert Szucsina plébános erősen érintett az ügyben. Vidonka viszont bevallja, ő készítette az emelőgépet. Közben Dőry báró és Horváth Mihály párbajoznak, amelyben Horváth Mihály meghal. Buttler János gróf bolyong a világban majd eltűnik s rá egy évre kedvese is, Horváth Piroska. Előbb azonban koporsóját birtokára hozzák s ott illően eltemetik. -- port.hu

title: A Strange Marriage Part 4

original_title: Különös házasság 4.rész


title: School of Senses

overview: Hungarian erotic thriller based on the novel Erzekek Iskolaja.  Lily, a young gypsy girl, falls madly in love with a dashing salesman who introduces her to life's pleasures.  When Lili discovers he is engaged to another, her life begins to spiral downward.

title: School of Senses

title: Érzékek iskolája

overview: A húszéves cigánylány, Csokonai Lili archaikus nyelvezetű naplóját követve fokozatosan tárul föl előttünk egy egyoldalú szerelem krónikája...

title: 感官学堂

overview:
　　自幼父母双亡的莉莉（Dorka Gryllus 饰）是一家宾馆内的女服务员，她孤独生活在匈牙利布达佩斯的切佩尔。某天她邂逅了一个电脑网络推销员马顿•克里（Attila Kaszás 饰），她虽然讨厌马顿的放荡不羁，但最终还是为其所吸引。两人迅速坠入爱河，莉莉也离开了生活多年的孤儿院，和马顿住在了一起。
 　　随着了解的加深，莉莉发现马顿是个有妻室的男人，她对此并不介意，只希望与爱人长相厮守。但他们的爱情似乎终将是一场悲剧……
 　　本片根据匈牙利著名小说家Peter Eszterhazy的作品改编。

title: 感官學堂

overview:
自幼父母雙亡的莉莉（Dorka Gryllus 飾）是一家賓館內的女服務員，她孤獨生活在匈牙利布達佩斯的切佩爾。某天她邂逅了一個電腦網絡推銷員馬頓•克裏（Attila Kaszás 飾），她雖然討厭馬頓的放蕩不羈，但最終還是為其所吸引。兩人迅速墜入愛河，莉莉也離開了生活多年的孤兒院，和馬頓住在了一起。
 隨著瞭解的加深，莉莉發現馬頓是個有妻室的男人，她對此並不介意，只希望與愛人長相廝守。但他們的愛情似乎終將是一場悲劇…… 本片根據匈牙利著名小説家 Peter Eszterhazy 的作品改編。

character: Csokonai Lili

character: Kéri Márton

character: Naxos

character: Kériné

character: Kéri Márton felesége

character: Narrátor

job: Original Music Composer

original_title: Érzékek iskolája


title: Buddies - In the wind of reeds

overview: The film recounts the adventures of three lovable animals, a Viszla, a Dachshund and a northern goshawk. The animals are accidentally taken to the shores of Lake Kis-Balaton, where many surprises and adventures await them. Created in 1958, it is a classic of Hungarian nature film, generations have grown up with it, and today's children still enjoy the story of Ficko, Pletyka and Nimrod in a beautiful setting.

title: Cimborák - Nádi szélben

overview: Fickót, az aranyszívű vizslát, Pletykát, a kis nősténytacskót és Nimródot, a villogó tekintetű vadászhéját - akik kicsi koruk óta együtt nevelkedtek - útnak indítják repülőpostával a Vadászati Világkiállításra. Az állatok azonban egy ismeretlen mocsár kellős közepére érkeznek meg, ahol számos kaland révén segítik egymást a kijelölt célba.

title: Buddies - In the wind of reeds

title: Вынужденная посадка

overview: Научно-популярный фильм, в котором рассказывается о приключениях трёх друзей – таксы Плятьки, лягавого пса Фицко и охотничьего ястреба Нимрода, которые в результате аварии самолёта попали в дикую местность.

character: Gun-Dog

character: Dachshund

character: Hawk

character: Pletyka (voice)

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Cimborák - Nádi szélben

title: Друзья – Ветер в тростниках


title: Zsaruvér és Csigavér I.: A királyné nyakéke

overview: The old comrades-in-arms, Csöpi Ötvös and Doctor Kardos, find each other again. They are still on the shores of Lake Balaton, this time on the trail of jewel thieves. The old team is joined by pretty, young policewomen.

overview: Ötvös Csöpi és Kardos doktor, a régi harcostársak, újra egymásra találnak. Továbbra is a Balaton partján, ezúttal ékszerrablók nyomába erednek. A régi csapathoz csinos, fiatal zsarulányok csatlakoznak.

overview: De oude wapenbroeders Csöpi Ötvös en dokter Kardos treffen elkaar opnieuw. Ze bevinden zich wederom aan de oevers van het Balatonmeer, ditmaal op jacht naar juwelendieven. Het oude team wordt versterkt door aantrekkelijke, jonge politieagentes.

character: Ötvös Csöpi

character: Kardos doktor

character: Havilúd

character: Záray százados

character: Helga Wagner

character: Mária

character: Lukrécia

character: Öreg színész

character: rendőrlány

job: Music Editor

job: Producer

title: Zsaruvér és csigavér: A királyné nyakéke

title: Zsaruvér és Csigavér I A királyné nyakéke

title: Zsaruver es csigaver pt 1 a kiralyne nyakeke

title: Zsaruvér és csigavér A királyné nyakéke


title: Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor

overview: This time the story is about car theft. Cars stolen in the same way will never be found again. They disappear like camphor. This time, Twitchy, Dr. Kardos, Havilúd and the others are working on solving this case.

overview: A történet ezúttal autólopások körül bonyolódik. Az azonos módszerrel elkötött autók soha többé nem kerülnek elő. Eltűnnek, mint a kámfor. Csöpi, Kardos doktor, Havilúd és a többiek ezúttal ennek az ügynek a megoldásán fáradoznak..

character: Csöpi

character: Záray

character: Vörösbegy

character: rendőrfőnök

character: Bea

title: Zsaruvér és csigavér 2: Több tonna kámfor

title: Zsaruvér és Csigavér II Több tonna kámfor

title: Zsaruvér és Csigavér 2 Több tonna kámfor


title: Zsaruvér és Csigavér III.: A szerencse fia

overview: Five-Fingered Dude is no longer on the force, running a yacht club, when a prostitute is found dead. The case is taken over by Doctor Kardos, eager but clumsy. Meanwhile, a kidnapping case becomes entangled. Doctor Kardos is in charge of the "fight" from the front line, using all "modern" means. The investigation would not succeed without the intervention of Tiny and her little team.

overview: Ötvös Csöpi már nincs a rendőrség kötelékében, éppen egy jachtklubot vezet, amikor holtan találnak egy örömlányt. Az ügyet Kardos doktor veszi a kezébe, buzgón, ám ügyefogyottan. Közben a szálak egy emberrablási üggyel kuszálódnak. Kardos doktor az első vonalból irányítja a "harcot", bevetve minden "modern" eszközt. A nyomozás nem járna sikerrel, ha közbe nem lépne Csöpi és kis csapata.

title: Zsaruvér és csigavér 3: A szerencse fia

title: Zsaruvér és csigavér 3 A szerencse fia

title: Zsaruvér és Csigavér III A szerencse fia


title: Hunky Blues

overview: The internationally acclaimed director and recipient of the Erasmus Award in 2007, Péter Forgács created a documentary exploring the fate of hundred thousands of Hungarian men and women who arrived to the United States between 1890 and 1921. To tell their sagas Forgács weaved this grand epic from the early American cinema, found footage, photographs and interviews. The film reveals the difficult moments of arrival, integration and assimilation, which eventually fed the happiness of the later generations and their fulfillment of the American dream.

title: Hunky Blues

title: Hunky Blues - Az Amerika Álom

overview: Film a magyarság nagy kivándorlásáról. Keserédes balladák füzére, amely nem csak a milliókat vonzó Amerikát, de a korabeli magyar viszonyokat is felidézi. E filmeposz az 1890. és 1921. között az Egyesült Államokba érkező sokszázezer magyar férfi és nő sorsát bemutató, a bevándorlók krónikáját elmesélő, soha nem látott korai amerikai mozi fényképek és interjúk sokaságát szövi össze sokrétegű, hatalmas kárpittá. A film megmutatja a megérkezés, beilleszkedés és asszimiláció nehéz pillanatait, ám azt is, ahogyan ezekből a sorsokból az utódok boldogsága, és ily módon az amerikai álom beteljesülése fakadt.

title: Hunky Blues

overview: Documental poètic que explora el destí de centenars de milers d’hongaresos que van emigrar als Estats Units entre el 1890 i el 1921.

original_title: Hunky Blues

title: Hunky Blues - The American Dream


title: Eastern Sugar

overview: Three young friends, from the Hungarian countryside, want more sex and excitement in their life. Together they undertake a journey to Lake Balaton, where they hope to find plenty of summer fun as well as a temporary job.

title: Eastern Sugar

title: Szezon

overview: 2003 nyarán három huszonéves fiatal - Guli, Virág és Nyéki Peti - tengődik Karcagon, a kelet-magyarországi kisvárosban. Néhány éve végeztek a debreceni vendéglátó-ipari szakközépben, és most a helyi Flash diszkóban dolgoznak pultosként. A történet főszereplője Guli, nehezen találja helyét a sivár kisvárosi közegben. Anyja, aki férje halála miatt, születésétől kezdve egyedül neveli a fiút, a kabai cukorgyár üzemi fogorvosa. Guli utálja a cukrot. Andi, Guli volt szerelme most a Flash diszkó tulajával jár. Guli mosogatás közben eltör egy poharat, s egy vendég elvágja a száját, emiatt pedig kirúgják a diszkóból. A fiú az anyja pénzéből tengeti eseménytelen hétköznapjait. A srácok a karcagi strandon megismerkednek három fiatal lánnyal, elhívják őket bulizni a Flash diszkóba, Guli volt munkahelyére, ahol Virág és Nyéki még mindig pincérként dolgozik. Guli viszi ki a lányokat kocsival és jól indul az este.

character: Guli

character: Timi

character: Virág

character: Andi

character: Nyéki

character: Főnök

character: Ibi néni

character: Pál

character: Mariann

character: Feri bá

character: Guli anyja

character: Zsolt

character: A menyasszony

character: Miri

original_title: Szezon


title: Quimby: Aréna 2011

title: Quimby: Aréna 2011

overview: A Quimby együttes mostani kiadványa két db DVD korongot tartalmaz, amely a Quimby zenekar két egymástól merőben eltérő koncertjét rejti. E két koncertből az Instant* egy hangulatos kis térben, színpad nélküli minimális közönség előtt zajló intim klub buli hangulatát idézi, az Aréna pedig egy gigantikus, díszletekkel, hatalmas fény- és hangparkkal előadott nagy ívű csarnokkoncert. A kedves befogadó a zenekar két szélsőségesen végletes nézőpontból exponált képével találkozhat a filmek megtekintése során. Nyilván nincs két egyforma koncert és minden előadás egyedi. A felvételek megismételhetetlen jellemző hangulatokat közvetítenek a tökéletesség igénye nélkül. A hanganyagot utólag nem kozmetikáztuk, ami történt, megtörtént. A jellemző általunk szeretett hibáink, improvizációs elszállások, marhulások ugyanúgy részei ennek a csomagnak, mint a precízen előadott slágerek.

original_title: Quimby: Aréna 2011


title: Bro'

overview: There is the housing estate. There's Artin, a music geek with the mentality of a teenager at twenty-three, and his brother Nate, a sex-crazed porn writer on the run from hole to hole. And then there are a few other possessions: a second-hand large apartment, an inherited small apartment, and a second-hand inherited woman. But which one goes to whom?

title: Bro'

title: Tesó

overview: Adott a lakótelep. Abban Artin, a huszonhárom évesen is egy kiskamasz mentalitásával bíró, terepfüggő zenebuzi, és bátyja, Nate, a lyukból lyukba menekülő, szexőrült pornóíró. Aztán ott van még egynéhány tulajdontárgy: egy használt nagylakás, egy örökölt kislakás, meg egy használtan örökölt nő. De melyik kinek jut?

character: Artin

character: Nate

character: Anna

character: Sziszi

character: Pacsni

job: Sound Effects

original_title: Tesó


title: Stephen, the King

overview: István, a király ("Stephen, the King") is a Hungarian rock opera written by Levente Szörényi (music) and János Bródy (lyrics), based on the life of Saint Stephen of Hungary. The storyline was based on the play Ezredforduló (Turn of the Millennium) by Miklós Boldizsár, who co-wrote the libretto.  The opera was first staged in 1983 on an open-air stage in Budapest. This first performance was also made into a 1984 film, directed by Gábor Koltay, and its music released on an album. The musical became a smash hit and is still very popular in Hungary and among Hungarian minorities in neighboring countries.

title: Stephen, the King

title: István, a király

overview: A rockopera főhősei az első magyar király, István, aki az országot a keresztény Európába integrálta, és a törzsi-nemzetségi kötelékekhez ragaszkodó, az ősi tradíciókat őrző-védelmező Koppány. Az országba Gizellával érkezett lovagokat és papokat Asztrik apát vezeti István és a kereszténység pártján, Laborc és Torda táltos pedig Koppány mellett sorakozik fel a békétlen magyar főurakkal együtt. Géza halála után Koppány ősi szokás szerint feleségül kéreti Saroltot és át akarja venni Géza örökét. Véres összeütközésre kerül sor, amelyben István seregei győznek. Bár Réka, Koppány kereszténnyé lett leánya méltón el akarja temettetni apját, Sarolt ragaszkodik az elrettentő példastatuáláshoz, így Koppányt felnégyelik. István magányosan vívódik a rá váró feladatok súlya alatt, de vállalja sorsát. Az 1000. év decemberének 25. napján királlyá koronázzák.

title: Král Štěpán

overview: Král Štěpán je maďarským národním světcem. Rocková opera o jeho životě vychází z nejstarších legend a zobrazuje příchod křesťanství do Uher a Štěpánův nástup k vládě. Král nemá jednoduchou situaci. Musí se vypořádat s odbojným knížetem Koppányem, který má velkou podporu lidu, protože bojuje za staré tradice a původní náboženství. To vše doplňuje povedená rocková hudba vycházející z domácích maďarských tradic a nápaditá výprava exteriéru.

title: Kráľ Štefan

overview: Kráľ Štefan je maďarským národným svätcom. Rocková opera o jeho živote vychádza z najstarších legiend a zobrazuje príchod kresťanstva do Uhorska a Štefanov vzostup k moci. Kráľova situácia nie je jednoduchá. Musí sa vysporiadať so vzdorovitým kniežaťom Koppányom, ktorý sa teší veľkej podpore ľudu, pretože bojuje za staré tradície a pôvodné náboženstvo. To všetko dopĺňa veselá rocková hudba vychádzajúca z miestnych maďarských tradícií a nápaditý dizajn exteriéru.

character: István

character: István (singing voice)

character: Koppány

character: Sarolt

character: Gizella

character: Asztrik

character: Sebestyén

character: Vecellin

character: Torda

character: Laborc

character: Réka

character: Réka (singing voice)

character: Bese

character: Solt

character: Sur

character: Boglárka

character: Regős

character: Pázmány

character: Hont

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Costume Design

original_title: István, a király

title: Stephen, the King

title: Stephen, the King

title: Stefan, der König

country: DE


title: Quimby: Instant szeánsz 2011

title: Quimby: Instant szeánsz 2011

original_title: Quimby: Instant szeánsz 2011


title: Hi, Junior!

overview: Everyone loves little Junior, but nobody has time for him. So Junior decides to find Time with the help of his friends - dwarves.

title: Hallo Brüderchen

overview: Jeder liebt Brüderchen - aber niemand hat richtig Zeit für ihn. Mutter, Vater, Großmutter und Geschwister haben es immer eilig. Eines Morgens nun gibt es Streit und Brüderchen wird vom Vater ins Badezimmer gesperrt. Da landet auf dem Wasser der Badewanne ein Schiff mit zwei Zwergen. Weil er sich bei denen über den chronischen Zeitmangel der Familie beklagt, nehmen die beiden ihn mit.  Durch Klugheit, Tapferkeit und Geschicklichkeit soll er sich die Zeit verschaffen. Doch die wird vom siebenköpfigen Drachen bewacht ...  Als er den Kampf bestanden hat, steht er wieder im Badezimmer. Der Vater läßt Brüderchen endlich frei, immerhin steht er schon fünf Minuten darin. Und auf einmal hat der Vater Zeit, Brüderchen zum Kindergarten zu begleiten und die Wolken am Himmel zu belauschen.

title: Hahó, Öcsi!

overview: A Balogh család legifjabb tagját, Öcsit apró csínytevései miatt bezárják a fürdőszobába. Itt megjelenik előtte Kököjszi és Bobojsza, a két mesebeli törpe és felajánlják, hogy mindenben a segítségére lesznek. Öcsi el is határozza: elmegy szerencsét próbálni és "időt" szerezni szülei számára, hogy többet foglalkozzanak vele. Hiába megy el az Óragyárba, nem tudnak segíteni neki. Végül eljut a bergengóc királyhoz. A két törpe közben letartóztatja a Balogh családot, amiért őt bántalmazni merték. Megmenti övéit a halálos ítélettől, majd elindul, hogy legyőzze a hétfejű sárkányt, amely az "időt" a birtokában tartja.

title: Hi, Junior!

title: Ohé Petiot !

overview: Dans sa famille, tout le monde aime bien Petiot.Hélas, personne n'a le temps de s'occuper de lui.Le papa, la maman, la grand-mère du petit garçon ont tous leurs affaires et jamais une minute de libre. Un jour, son père enferme Petiot dans la salle de bain pour le punir. L'enfant rêve.... Soudain, sur l'eau de la baignoire apparaît le bateau des contes de fées avec, à son bord, les deux nains Kokossi et Bobossa. Le garçon leur dit sa peine : c'est parce qu'ils n'ont pas assez de temps que ses parents le négligent. Les deux nains ne pourraient-ils pas leur procurer ce temps si précieux ?...

title: Hahó, Öcsi!

overview: Iedereen houdt van kleine Junior, maar niemand heeft tijd voor hem. Dus besluit Junior om tijd te vinden met de hulp van zijn vrienden - dwergen.

character: Balogh Öcsi

character: Balogh nagymama

character: Apa

character: Anya

character: Fő Bölcs

character: Szemetes

character: Ági

character: Gyuszi

character: Király

character: királyné

character: Mutatványos

character: Udvarmester

character: Határőr

character: II. bölcs

character: Kikiáltó

character: III. bölcs

job: Music

job: Writer

original_title: Hahó, Öcsi!

title: Hallo Brüderchen

title: ¡Hola, hermanito!

country: ES

title: Päivää pikkumies

country: FI

title: Ohé petiot !

title: Tony and the Tick-Tock Dragon

title: Kajtek i siedmiogłowy smok


title: Junior Jr. Comes

overview: Öcsi is going to have a little brother. The little child is sulking, he is deeply hurt because he learns the great secret not from his parents but his best friend, Évike.

title: Brüderchen Nr. 2 kommt an

overview: Der kleine Öcsi flüchtet plötzlich in seine Phantasiewelt. Der Grund: Ein Brüderchen. Er sowie die Eltern müssen erst lernen, sich gemeinsam in die neue Situation zu finden.

title: Junior Jr. Comes

title: Hahó, a tenger!

overview: Kovács Öcsi nemsokára kistestvért kap, s a szülőknek komoly gondot okoz, hogyan mondják meg neki az újságot. Végül is barátnőjétől előbb tudja meg, mint szüleitől, s ezen meg is sértődik. Hogy lehet, hogy mindenki előbb értesül ilyen komoly dologról, mint ő? És hogy már előre ennyit foglalkoznak egy "idegennel", akit nem is ismer senki.

character: Öcsi

character: Beke néni

character: Tanítónéni

character: Gépkocsivezető

character: Beke bácsi

character: Pincér

character: Évi

job: Director

original_title: Hahó, a tenger!

title: Brüderchen Nr. 2 kommt an


title: Papírrepülők

title: Papírrepülők

overview: A film tizen-huszonéves fiatalokról szól. Problémáik megoldását keresik, vagy éppen problémákba keverednek. Igazi nagyvárosi történet, nem a megszokott ábrázolásban.

title: Хартиени самолети

overview: Героите на филма са младежи на възраст от тийнейджъри до двадесет и няколко годишни. Все търсят начин как да се измъкнат от неприятностите и грижите си, но често в това търсене се натъкват пак на неприятности и грижи. Истинска градска история, разказана от различна гледна точка.

title: Papírrepülők

character: Titi (Story #1)

character: Detti (Story #1) (as Nóra Lili Hörich)

character: Detti's mother (Story #1)

character: Titi's father (Story #1)

character: Auntie Katinka (Story #1)

character: Viktor (Story #1)

character: Petike (Story #2)

character: Brother (Story #2)

job: Co-Producer

original_title: Papírrepülők

title: Paper Planes

title: Papierowe samoloty


title: Wild Hungary – A Water Wonderland

Wild Hungary theatrical trailer

key: RGWyilZPsxI

site: YouTube

type: Trailer

overview:
The recurring protagonists of the movie is an osprey family and a young otter. Through their story, the animals living in the wetlands of the Carpathian Basin and their rarely seen behaviour are presented. Deers, Hungarian grey cattle, asps, catfish, bee-eaters, hooded crows appear in the movie, as well as places like the backwaters of the Tisza River, the Danube and its tributaries, the Hortobágy, the Balaton and the Gemenc Forest. The movie presents one year of the animals living the wetlands and floodplain forests, from winter to next summer.
 A nature documentary about the lands, fauna and nature-related traditions of Hungary.

title: Wild Hungary – A Water Wonderland

title: Vad Magyarország – A vizek birodalma

overview: A történet visszatérő karaktere egy vidra és egy rétisas család. Az ő történetükön keresztül lehet megismerni a Kárpát-medence vizes élőhelyein előforduló állatokat, és azok ritkán látott viselkedéseit. A filmben feltűnnek többek között szarvasok, szürkemarhák, balinok, harcsák, gyurgyalagok, dolmányos varjak, és olyan helyszínek, mint a Tisza holtágai, a Duna és mellékfolyói, a Hortobágy, a Balaton, vagy a Gemenci-erdő. Ezen ártéri erdőkhöz kötődő állatok egy évét mutatja be a film, téltől télig. Az állatok mellett természethez közel élő emberek – halászok, vitorlások és gulyáslegények – élete is nyomon követhető a filmben.

title: Hungría salvaje

overview: Hungría es, probablemente, el país de Europa más influenciado por el ritmo cambiante de sus ríos. A lo largo de su historia, sus habitantes han aprendido a lidiar con inundaciones y sequías. Al este del país está la Puszta, la gran llanura húngara, un lugar en el que el pastoreo de ganado vacuno y caballar está en plena vigencia. Es también el hogar del águila de cola blanca. El centro del país está marcado por el Danubio, un ecosistema de humedales y bosques en el que proliferan ciervos, nutrias, un gran número de aves y dos peces curiosos, el siluro y una especie de carpa llamada aspio. Al oeste podemos encontrar el lago Balatón, el más grande de Europa Central, un lugar idílico para muchas aves. Ejn este documental se muestra el lado más salvaje de Hungría, un paraíso natural que se modula en torno a la cadencia voluble de sus aguas.

character: Narrator

job: Camera Operator

original_title: Vad Magyarország – A vizek birodalma

production_countries: DE HU


title: Cycle

name: CYCLE | Trailer | SCI-FI-LONDON Film Festival 2012

overview: A messed-up astronaut runs from the deadly black fog that slowly covers everything. He seems to have only a short memory but he needs to find a way out. We repeatedly follow him through different strange scenes where he seems to meet the same people on an on again, but each time they are different and the stories they tell seem to differ as well. The film focuses on a universal problem solving situation rather than on classic linear storytelling.

title: Cycle

title: Cycle

overview: Egy űrhajós különös, álomszerű világban ébred. Miközben próbál rájönni, hogy hol van és mit keres ott, egy halálos fekete köd közelít felé, ami lassan mindent beborít. Miközben űrhajósunk megpróbálja kideríteni mi áll a furcsaságok hátterében, időnként mintha újrakezdődne vele minden. Újra és újra szóba elegyedik ugyanazokkal az emberekkel, de mindegyikük minden alkalommal mást mond és máshogy viselkedik.

title: Cycle

overview: Un astronaute désorienté fuit le brouillard noir mortel qui recouvre lentement tout. Il semble n'avoir qu'une mémoire courte, mais il doit trouver un moyen de sortir. Nous le suivons à plusieurs reprises à travers différentes scènes étranges où il semble rencontrer les mêmes personnes à plusieurs reprises, mais à chaque fois elles sont différentes et les histoires qu'elles racontent semblent également différentes. Le film se concentre sur une situation universelle de résolution de problèmes plutôt que sur une narration linéaire classique.

title: Cycle

overview: Zmatený astronaut uniká před smrtící černou mlhou, která pomalu zahaluje všechno kolem. Opakovaně se ocitá v různých podivných situacích a potkává stále ty samé lidi, ale ti se pokaždé chovají jinak a vyprávějí mu jiné příběhy.

title: Cycle

overview: Een gedesoriënteerde astronaut vlucht de dodelijke zwarte mist die langzaam alles bedekt. Hij lijkt maar een korte herinnering te hebben, maar hij moet een manier vinden om er uit te geraken. We volgen hem verschillende keren door verschillende vreemde scènes waar hij meerdere keren dezelfde mensen lijkt te ontmoeten, maar elke keer dat ze anders zijn en de verhalen die ze vertellen ook anders lijken. De film richt zich op een universele situatie van probleemoplossing in plaats van een klassieke lineaire vertelling.

title: Cycle

overview: Um astronauta perturbado foge da névoa negra mortal que lentamente cobre tudo. Ele parece ter apenas uma memória curta, mas precisa encontrar uma saída. Nós o seguimos repetidamente por diferentes cenas estranhas, onde ele parece encontrar as mesmas pessoas repetidamente, mas cada vez elas são diferentes e as histórias que contam também parecem ser diferentes. O filme se concentra em uma situação universal de resolução de problemas, em vez de uma narrativa linear clássica.

character: Jack

job: Scenario Writer

original_title: Cycle

title: El Ciclo Infinito

country: AR


title: In the Name of Sherlock Holmes

overview: Two nerdy boys who call themselves Holmes and Watson spend their summer in a sleepy town where children vanish and reappear unnervingly changed, but the oblivious adults notice nothing. When Watson’s solo detective work hits a dead end, Holmes teams up with their friend Ica to crack the mystery. As strange clues mount, the trio races against time to uncover what’s behind the eerie transformations.

title: Sherlock Holmes nevében

overview: Főszereplőink két Sherlock Holmes-rajongó kiskamasz, akik egymást Holmes-nak és Watsonnak szólítják, valamint egy kislány, Ica, akivel együtt különös kalandokba keverednek a nyári szünetben. Történetünk egy vidéki kisvárosban játszódik, ahol furcsa dolgok történnek, noha a felnőttek mindebből semmit nem vesznek észre. Gyerekek tűnnek el, és bár pár nap után látszólag sértetlenül előkerülnek, valójában egyik sem ugyanaz már, mint korábban volt. Watson a maga módján nyomozott már ez ügyben, de nem jutott semmire. Holmes-nak nem csak intellektuális kihívás a rejtély megoldása, de segíteni is akar.

title: Sherlock Holmes und der geheimnisvolle Zirkus

overview: Für viele Schüler kommt der Neuankömmling Holmes gerade zur rechten Zeit, gelingt es ihm schließlich, den Schlägertypen, die sich an den schwächeren Schülern vergreifen, etwas entgegenzusetzen. So freut sich vor allem Schul-Nerd Watson über die Ankunft des Detektivs. Doch wie Holmes schnell feststellt, gibt es an der neuen Schule weitaus wichtigere Vorkommnisse aufzuklären als die Schlägereien auf dem Schulhof. Auf mysteriöse Weise verschwinden regelmäßig Kinder, die einige Tage später zwar äußerlich nicht verändert, jedoch psychisch angeschlagen, wieder auftauchen. Die Suche nach Spuren führt den jungen Holmes zu einem geheimnisvollen Zirkus. Um dem Mysterium auf die Schliche zu kommen müssen Holmes, Watson und ihre neue beste Freundin Ica zusammenarbeiten.

title: Em Nome De Sherlock Holmes

overview: O filme segue dois meninos, Holmes e Watson em sua investigação sobre o desaparecimento de crianças da cidade que acaba os levando a uma jornada sombria para o sobrenatural.

title: От имени Шерлока Холмса

overview: Наши главные герои - двое верных подростков поклонники Шерлока Холмса, каждый из которых под называет себя Холмсом и Ватсоном, а также маленькая девочка, Ика, которые встретятся со странными приключениями во время летних каникул. Наша история происходит в маленьком городке в сельской местности, где происходят странные вещи, хотя взрослые ничего не замечают. Дети исчезают, и хотя через несколько дней они кажутся целыми и невредимыми, на самом деле ни один из них не такой, как был прежде. Ватсон расследовал этот вопрос по-своему, но у него ничего не получилось. У Холмса не только интеллектуальная задача, чтобы разгадать тайну, но он и также хочет помочь.

title: W imię Sherlocka Holmesa

overview: Chłopcy Holmes i Watson prowadzą dochodzenie w sprawie dzieci, które nieoczekiwanie znikają z miasta.

title: En el nombre de Sherlock Holmes

overview: Holmes y Watson investigan la desaparición de los niños de la ciudad, lo que finalmente los conduce a un oscuro viaje hacia lo sobrenatural.

title: In the Name of Sherlock Holmes

title: 校园夏洛克：马戏团谜案

overview: 对许多学生来说，新来的夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）来得正是时候——他成功震慑了那些欺凌弱小的恶霸学生。因此，学校的书呆子华生（Watson）尤其为这位侦探的到来感到欣喜。但福尔摩斯很快发现，这所新学校里还有远比操场斗殴更重要的离奇事件需要调查：孩子们定期神秘失踪，几天后又再次出现。他们外表虽无变化，精神却备受创伤。追踪线索将年轻的福尔摩斯引向一个神秘的马戏团。为揭开谜团，福尔摩斯、华生和他们的新挚友艾卡（Ica）必须携手合作。

character: Holmes

character: Watson

character: Ica

character: DR. Somnius

character: Karbantartó

job: Characters

original_title: Sherlock Holmes nevében


title: Magic Hunter

overview: A battle-scarred, has-been Hungarian cop, tormented by his memories of nearly killing an innocent woman in his custody, enters into a Faustian pact in which he trades his soul for a handful of "magic" bullets that always hit the mark. A mysterious and mythical story.

title: Magic Hunter

title: Bűvös vadász

overview: A Weber operáját megidéző, világsztárokat is felvonultató filmben egy csiga az egyik főszereplő. Végigkövetjük, mit érez, míg megteszi az utat, hogy beteljesítse mártíriumát. Közben szélsebesen pereg, majd fut egymásba egy középkori keresztény misztériumjáték, egy mai budapesti szerelmi háromszög-történet, és egy ördögi pszichológiai thriller. Mindezt az opera Budapest ostroma idején zajló előadása fogja keretbe.  Max, a mesterlövész, miután hibázik, és a túszt öli meg a terrorista helyett, hét bűvös golyót kap főnökétől. Ezekből hat célba talál, a hetediket azonban az Ördög irányítja.  Enyedi Ildikó kozmikus, mitikus meséje az örök archetípusokról a csoda dramaturgiája szerint szerveződik, hogy eljátsszon azokkal a lélekadat lehetőségekkel, melyeket az edisoni európai kultúra mélyen száműzött a tudattalanba. Enyedi Ildikó az 1995-ös filmszemlén rendezői különdíjat, Máthé Tibor a magyar filmkritikusok operatőri díját nyerte el. (port.hu)

title: Волшебный стрелок

overview: Фильм рассказывает об удачах и неудачах заказного убийцы - снайпера Гэри Кемпа, работа которого осложняется тем обстоятельством, что его все время преследует что-то вроде снов или видений, связанных с прошлыми веками, чёртиком и спасительницей девой Марией.

title: 魔幻猎人

character: Max

character: Eva

character: Maxim

character: Kaspar

character: A szerzetes

character: Police Chief

character: Lili

character: Lina

character: Virgin Mary

character: Shoemaker

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: Bűvös vadász

title: Freischütz

production_countries: HU CH FR


title: People of the Mountains

overview: A simple, religious Hungarian woodcutter lives with his wife and boy child with a small community of squatters among the peaceful mountains of Transylvania until a lumber company claims their land and forces them all to become company workers or else leave the land. This 1942 Hungarian film takes a detailed and unflinching look at the hardships of mountain living, and the realistic approach proved influential to the Neorealist movement in Italian cinema. Hungarian master director Istvan Szots won the Biennale Cup at the Venice Film Festival for his auspicious debut, but the film was banned by the Nazis as "too Catholic" and not publicly exhibited until after World War II.

title: People of the Mountains

title: Люди в Альпах

title: Emberek a havason

overview:
Erdélyi havasok. Felhők, fenyők, kis ház. Itt él Csutak Gergely székely favágó a feleségével, Annával és Gergővel, a kisfiúkkal. A táj szépsége, a természet közelsége mégsem hoz töretlen boldogságot. A szép fiatalasszonyra szemet vet a munkaadó, míg férje távol van. Anna elmenekül, de a szakadékba zuhan. Gergely halálos bosszút áll. Bebörtönzik, de amikor lehull a hó és jön a karácsony, megszökik, hogy ajándékot adhasson a kisfiának, a kicsi Gergőnek.
 A film 1942-ben Velencében művészeti díjat nyert.
 2000-ben a magyar filmkritikusok titkos szavazással az évszázad 12 legjobb magyar filmje közé választották. (port.hu)

title: 阿尔卑斯山上的人们

overview: 喀尔巴阡动人心魄的自然风光之下，住着格戈里和安娜一家三口，他们对大自然所赋予的一切充满敬畏。在一个平凡无常的日子里，伐木厂的铁锯开进山林，不仅夺走了原住民的地权，还用各种剥削手段迫使格戈里远离家乡到山下工作。谁曾想到，伐木厂的入侵，不仅让安娜受到侵犯，原先的房子被烧毁，还让宁静的山区从此充满剥削和厄运。一家三口自此走上朝圣之路，在多番转折后，朝圣之路竟变为死亡之旅......  该片荣获1942年威尼斯双年奖，亦于2000年获选为匈牙利最佳十二部电影之一。其影像的感染力更被人认为对意大利新现实主义有启蒙作用，影响到后来的德西卡和维斯康提。

title: 설산 사람들

overview: 단순하고 종교적인 헝가리 나무꾼이 아내와 아들과 함께 평화로운 트란실바니아 산 속에서 불법 거주자로 이루어진 작은 커뮤니티에서 살다가 목재 회사가 그들의 땅을 차지하고 그들 모두를 회사 노동자로 만들거나 아니면 땅을 떠나게 합니다. 이 1942년 헝가리 영화는 산에서 사는 것의 어려움을 자세하고 확고하게 살펴보고, 사실적인 접근 방식은 이탈리아 영화의 네오리얼리즘 운동에 영향을 미쳤습니다. 헝가리의 거장 감독인 이스반 쇼츠는 그의 길조로운 데뷔작으로 베니스 영화제에서 비엔날레 컵을 수상했지만, 이 영화는 나치에 의해 "너무 가톨릭적"이라는 이유로 금지되었고, 2차 세계 대전 이후까지 대중에 공개되지 않았습니다.

character: Gergely  Csutak

character: Anna Csutak

character: Gergö Csutak, their son

character: Márton  Üdö , Gergo's godfather

character: Ádám Ülkei

character: manager

character: maid

character: György Bende, doctor

character: György Bende

character: woodcutter

character: Court Clerk

character: guide

character: passenger

job: Producer

job: Sound

original_title: Emberek a havason

title: People on the Alps

title: Men on the Mountain


title: The Veteran

Az obsitos (Balogh Béla, 1917)

type: Featurette

overview: Karoline and her daughter Marlene do not know that their long-absent son and brother Franz has been killed in the war. Franz's soldier friend Alwin goes to tell them the news, but in the event he can't bring himself to tell them the truth.

title: The Veteran

title: Az obsitos

overview: Ki ne emlékeznék vissza a szerelmében csalódott fiatalemberre, aki bánatában otthagyja a szülői házat: édesanyját és szépséges húgát. Beáll katonának, harcol esztendőkön keresztül, közben egy szülőfalujából való hűséges bajtársra akad, aki az utolsó pillanatig mellette van. Végre befejeződik a háború, hazamennek a katonák, a bajtárs is, aki obsitos barátja halálhírét akarja megvinni az otthoniaknak, de ezek az első pillanattól kezdve összetévesztik őt az elesettel, neki pedig nincs szíve ahhoz, hogy szomorúságot és fájdalmat okozzon egy fiát váró édesanyának és egy szerető testvérnek. Végül is be kell vallania a rettenetes valóságot, de bevallja egyúttal szerelmét is elhunyt barátja húgának.

title: El soldat de permís

overview: Un melodrama pacifista rodat durant la Primera Guerra Mundial, gairebé completament en exteriors i amb intèrprets no professionals.

character: Gyuri anyja, nemzetes asszony

character: Mózsi bácsi

character: Mózsi Jóska, Málcsika kérõje

character: Málcsika, Gyuri húga

character: Juliska, a molnár lánya (as Mattyasowszky Ilona)

character: Gyuri (as Petheõ attila)

character: András (as Dr. Torday Ottó)

character: Málcsika gyerekkorában

job: Production Manager

job: Cinematography

job: Original Music Composer

original_title: Az obsitos

title: El soldat de permís


title: The Man of Gold

overview: Faithful to his word, Michael Tímar, captain of the St. Barbara, becomes the guardian of Kondya, daughter of a Turkish aristocrat on the run. Later, he weds the grateful young Turkish girl whom he saved from the waters of the Danube. While skillfully managing his wife's fortune, entrepreneur Tímar becomes an important wholesaler of wheat and exports his products to Brazil. But his marriage of convenience proves a failure. He is torn between the demands of bourgeois civilization, governed by money, and the ideal of freedom, consisting of living simply within nature. He then takes refuge by the side of the sweet Noemi on an island on the Danube.

title: The Man of Gold

title: Der rote Halbmond

overview: Donau-Kapitän Michael Timar (Oscar Beregi Sen.) gerät an das Vermögen eines verstorbenen Paschas und heiratet dessen Tochter Kondja (Margit Makay). Die Ehe verläuft unglücklich, Timar lässt sich heimlich mit der jungen Noemi ein… Der Mix aus Donau-Krimi und Melodram ist das einzig erhaltene Frühwerk von Filmpionier Alexander Korda, später einer der wichtigsten Regisseure und Produzenten der britischen Filmindustrie. Arte zeigt das Werk mit neuer Filmmusik von Michael Riessler.

title: La demi-lune rouge

overview: Poursuivis par des brigands qui en veulent à leur bourse, un pacha turc et sa fille, Kondja, doivent fuir sur le Danube. Ils sont secourus par Michael Timar, ambitieux capitaine de navire. Victime d’un accident, le pacha reconnaissant fait promettre à Timar sur son lit de mort de veiller sur sa fille chérie. Le capitaine met alors la main sur la fortune du défunt – qui fera de lui un important marchand de blé – et ne tarde pas à épouser Kondja. Mais ce mariage de convenance tourne court : notre héros entretient une relation adultère avec la jeune Noémi, qui vit sur une petite île au milieu du Danube, et se retrouve à son tour la cible des brigands…

title: Az aranyember

overview: (Némafilm) Jókai legkedvesebb regénye, melynek témáját gyermekkori komáromi élményeiből merítette, a 19. század elején játszódik. Hőse, a bátor, tehetséges dunai hajós, Tímár Mihály egy a török birodalomból menekülő dúsgazdag görög kereskedő kincseihez jut, nem egészen egyenes úton. A kereskedő serdülő leányát, aki mit sem tud a kincsekről, fölnevelteti és feleségül veszi, hogy elégtételt adjon neki, s a maga lelki egyensúlyát is helyreállítsa. Házassága azonban boldogtalan: hiába akar folyvást növekvő gazdagságával, sokféle sikeres gazdasági vállalkozásainak gyümölcsével mindent megadni az asszonynak, csak a hála és rokonszenv szálai kötik össze őket. A pénzre és a pénzszerzésre alapozott polgári világtól megcsömörlött férfi az Al-Duna egy dús termékenységű, rejtett zugában a Senki szigetén ismeri meg a boldogságot egy társadalmon kívül élő fiatalasszony, Noémi mellett.

title: Златният човек

overview: Александър (Шандор) Корда (1893-1956) е английски продуцент, режисьор и сценарист от унгарски произход. С кино започва да се занимава от 1915. В Австро-Унгария поставя няколко филма, в това число екранизации на унгарската класика. От 1920 работи в Австрия, Германия, а през 1927-1929 - в САЩ. През 1929 заминава за Франция, а после за Великобритания, където през 1931-1932 поставя серия комерсиални филми. Фирмата му Лондон филмс", основана заедно със сценариста Лайош Биро, произвежда около 40 филма. Талантлив организатор, той успява да привлече талантливи актьори, художници и опаретори. През 1933 поставя филма "Частният живот на Хeнри VIII" имал голям касов успех благодарение на постановъчния размах и майсторството на главните изпълнители.

title: Az aranyember

overview: Achtervolgd door bandieten die hun beurs willen, moeten een Turkse pasja en zijn dochter, Kondja, naar de Donau vluchten. Ze worden gered door Michael Timar, een ambitieuze scheepskapitein. De dankbare pasja, slachtoffer van een ongeluk, laat Timar op zijn sterfbed beloven over zijn lieve dochter te waken. De kapitein kreeg vervolgens het fortuin van de overledene in handen – wat hem tot een belangrijke tarwehandelaar zou maken – en trouwde al snel met Kondja. Maar dit verstandshuwelijk is van korte duur: onze held heeft een overspelige relatie met de jonge Naomi, die op een klein eiland in het midden van de Donau woont, en wordt op zijn beurt het doelwit van de bandieten...

character: Az öreg Krisztyán

character: Tímár Mihály

character: Athalia,Brazovic lánya

character: Brazovic Atanáz

character: Brazovic felesége

character: Fabula kormányzó

character: Tmea,Csorbadzsi lánya

character: Krisztyán Tódor

character: Teréza mama

character: Ali Csorbadzsi

character: Noémi

character: Kadisa kapitány

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Az aranyember

title: Man of Gold

title: The Red Half-Moon

title: Der rote Halbmond

title: La Demi-lune rouge

title: Златният човек

country: BG


title: Sacra Corona

overview: Sacra Corona is a historical feature film released to commemorate the millennium of the state's founding. The story deals with the 11th-century throne struggles of the House of Árpád.

title: Die Kreuzritter 3 - Die Krone des Königs

overview: Ungarn im Jahr 1038. König Istvan, der Gründer der ungarischen Nation stirbt. Das noch junge Königreich droht zu zerfallen. Der neue König, Laslzo I. (Atilla Szarvas) führt Ungarn durch Intrigen und Schlachten mit den Kreuzrittern zu Ruhm und macht Ungarn zu einem der mächtigsten Reiche des Mittelalters.

title: Sacra Corona

overview: A magyar államiság első évszázadát pogány lázadások, az idegenek elleni harc és az utódlásért folytatott küzdelem jellemzi. Az István király által létrehozott fiatal, keresztény államot a megszűnés fenyegeti. László királyra várt a feladat, hogy az ország békéjét és egységét megteremtse. A Sacra Corona című film Szent László király korát és a Szent Korona kialakulásának történelmi időszakát mutatja be.

title: Священная корона

overview: 1046 год. Европа истекает кровью в войнах, развязанных монархами жаждущими власти и новых земель. В это жестокое время, молодое венгерское государство теряет своего короля, а знать развязывает кровавую междоусобицу, в которой вчерашние союзники не брезгуют ядом и не щадят даже невинных. Кто же из благородных наследников престола сможет усмирить подданных, расстроить козни могущественного германского императора и отразить нашествие печенегов?

title: Sacra Corona

character: King László

character: King Salamon

character: King Géza

character: Bailiff Vid

character: Adelaide

character: Bishop Mór

character: Bishop Gellért

character: Mór püspök

character: Bailiff Nádor

character: Archbishop Koppány

character: Commander

character: Bard

character: Bailiff Szolnok

character: Sister Katalin

character: Bailiff Peterdi

character: King András

character: Székely

character: Hungarian sir

character: Byzantine pope

character: Archbishop Dezsõ

character: Priest

character: King Béla

character: Udvarhölgy

character: Igor

character: Magyar úr

character: Zsófia

character: Ond vezér

character: Bar-keeper

character: Bailiff György

character: Bizánci követ

character: Bikács ispán

character: Vicar

character: Judit

character: Abbot Vilmos

original_title: Sacra Corona - A Szent Korona Legendája

title: Sacra Corona

title: Sacra Corona - A Szent Korona Legendája

title: 聖冠傳說

country: CN


title: Montecarlo!

overview: The suburban school is totally bankrupt. When all hope collapses, Makkosi, a teacher resigned to the disappointing situation, and Annamari, a pretty French teacher, end up in a casino in Szentendre. They are surprised to discover that Makkosi can predict the winning numbers at roulette. The maths teacher is unimpressed and when her love seems to be on the wane, she puts all her eggs in one basket: to save her life, her love and her school. His mad plan is to multiply the school's meagre funds in the Monte Carlo casino.

title: Montecarlo!

overview: Totális csődben van a külvárosi iskola. Mikor minden remény összedől, Makkosi (Mucsi Zoltán), a kiábrándító helyzetbe beletörődő pedagógus és Annamari (Pikali Gerda), a csinos franciatanárnő, kissé kapatosan a szentendrei kaszinóban köt ki. Meglepve tapasztalják, hogy Makkosi előre meg tudja mondani a rulett nyerőszámait. A matektanárt nem hagyja nyugodni a dolog és amikor szerelme is veszni látszik, mindent egy lapra tesz fel: megmenteni az életét, szerelmét és az iskolát. Őrült terve, hogy a Monte Carló-i kaszinóban sokszorozzák meg az iskola kevés pénzét.

title: Montecarlo!

character: Rónaszegi

character: Makkosi Róbert

character: Annamari

character: Makkosi's mother

character: Aranka, Rónaszegi felesége

character: Osztrák üzletember

character: Lajcsika

character: Asszonyság

character: Hadfy

character: Mikrobusz tulajdonos

character: Svéd lány

character: Piri néni

character: Emese

original_title: Montecarlo!


title: Para

overview: Our hero, Lajos, a drunken ex-cop in his fifties, back from the jaws of death. His old friend Feri, who is always anxious and wrestling with bad premonitions; and his wife, Etus, who believes in both the omnipotence of love and the afterlife. And, of course, there's their close friend Tibi, in his twenties, who's obsessed with paranormal phenomena and conspiracy theories - especially since his parents were struck by a ball lightning bolt. The four-strong group of friends is bound together by a fascination with esotericism and spiritualism - they are joined by Etus's sister, the recently widowed Évike, who, thanks to Etus's domestic magic, is hopelessly in love with Lajos. Meanwhile, Lajos, who works as a security guard, is in deep trouble: he is granted a two-day reprieve by the underworld-connected art dealer Mr Faragó to settle his debt of millions.

title: Para

overview: Hősünk, a halál torkából visszatért, pohos, ötvenes ex-rendőr, Lajos. Régi barátja az állandóan szorongó, rossz előérzetekkel vívódó Feri; és felesége, Etus, aki a szeretet mindenhatóságában és a túlvilágban egyaránt hisz. És persze ott van közeli barátjuk, a huszonéves Tibi, aki igazi megszállottja a paranormális jelenségeknek és a különféle összeesküvés-elméleteknek - főleg mióta szüleit megcsapta egy gömbvillám.  A négytagú baráti társaságot az ezotériához és a spiritizmushoz való vonzalom tartja össze - hozzájuk csatlakozik Etus húga, a frissen megözvegyült Évike, aki Etus házi mágiájának köszönhetően reménytelenül szeret bele Lajosba. A biztonsági őrként dolgozó Lajos időközben nagy pácba kerül: két nap haladékot kap az alvilági kapcsolatokkal rendelkező műkincskereskedőtől, Faragó úrtól, hogy rendezze - jellemzően összebénázott - milliós adósságát.

title: Para

character: Lajos

character: Etus

character: Feri

character: Évike

character: Nagyi

character: Faragó úr

character: Ervin

character: Viktor

character: Kopasz melák

character: Szöszi

character: Tibi

character: Niki

character: fiatal Lajos

job: Screenplay

original_title: Para


title: A Quite Ordinary Life

overview: A documentary about elderly aunt Veronica who wants to accomplish two things in her life: re-cultivate a long-neglected vineyard and visit her son abroad

title: A Quite Ordinary Life

original_title: Két Elhatározás

title: Ein ganz gewöhnliches Leben

country: NL


title: This I Wish and Nothing More

key: dVlIaRnWoXo

name: Nincsen nekem vágyam semmi (Mundruczó Kornél, 2000, részlet)

overview: Bruno, a bisexual but closeted young man lives in rural Hungary with his girlfriend Mari. Also on the scene is her homosexual brother Ringo. Mari doesn't know that when the boys go off to work together in the city they raise cash by turning tricks and burglarizing houses.

title: This I Wish and Nothing More

title: Nincsen nekem vágyam semmi

overview: Brúnó kettős életet él egy szerelmi négyszög kellős közepén. A vidéki idillből hetente kétszer a nagyvárosi prostik világába utazik. Mari, a szerelme, vidéken várja hétvégére. Ringó, a társa, hétfőtől péntekig ragaszkodik hozzá. Egy kuncsaftja a hét minden napján szereti őt. Brúnó eltéved a maga kavarta viharban. Hazudik, és káoszt teremt.

title: Nincsen nekem vágyam semmi

overview: Bruno, een biseksuele maar gesloten jongeman, woont op het platteland van Hongarije met zijn vriendin Mari. Ook ter plaatse is haar homoseksuele broer Ringo. Mari weet niet dat wanneer de jongens samen in de stad gaan werken, ze geld inzamelen door trucs uit te halen en huizen in te breken.

character: Brúnó

character: Ringó

character: Mari

character: Ügyvéd

character: Apa

character: Anya

character: Strici

character: Férfi-nő

character: Nővér

character: Traveszti

character: Security

character: Rendőrnő 1.

character: Rendőrnő 2.

character: Kalauznő (as Czakó Klári)

original_title: Nincsen nekem vágyam semmi