title: Egy szív megáll

overview: Sándor Futó is pathologically jealous of his wife. He suspects everyone, even his wife's impresario. He fears that he will end up like his father, who killed his mother's supposed lover and then committed suicide himself. Alexander wants to prevent this, so he attempts suicide, but without success. After recovering, his jealousy continues to gnaw at his soul.

title: Egy szív megáll

character: Anna

character: Soltész

character: Sándor Futó

job: Writer

original_title: Egy szív megáll


title: The Fire

type: Poster

status: Released

title: The Fire

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Writing

original_title: A tűz

original_language: hu


title: The Leopard

name: Küzdelem a létért (r: Deésy Alfréd, 1918, töredék)

site: YouTube

type: Clip

title: The Leopard

original_title: Küzdelem a Létért


title: Appearance and Reality

overview: A short story about shown and hidden feelings.

title: Appearance and Reality

overview: Un court-métrage très amusant sur les apparences.  L'occasion de présenter des expressions sur les apparences trompeuses.  « L'habit ne fait pas le moine. »

title: Appearance and Reality

title: 表里不一

overview: 毗邻海边的小镇，从街道的尽头走来了一个看似傲慢严肃的男人。不过，他似乎有些表里不一，因为在他的内心世界，他左顾右盼，十分享受当下的悠闲快乐时光，可是在现实中却总要板着面孔，睥睨一切。偶尔看见可爱的狗狗，即使心里十分欢喜，也要装作满不在乎的样子。途中他邂逅了天真无邪的小男孩，没多久又遇到一个相熟的男人。对方热情无比，内心则充满厌恶。而前面的男人矜持自信，内心则喜笑颜开，充满谄媚。一番交谈过后，男人早已被对方批得体无完肤，他的心情彻底跌入谷底……

job: Producer

department: Production

original_title: Látszat és valóság


title: Még mindig aktuális...

title: Még mindig aktuális...

overview: Hofi Géza 1976-os szilveszteri kabaréjában Rhoda Scott paródiája, A luk (Villámtréfa) látható, majd mint újságárustól sok-sok akkori aktuálist kaphatunk a tőle megszokott humoros előadásban, többek között részletet a Hofi - Odüsszeuszból, a Keressük Petőfit című műsor paródiáját.

original_title: Még mindig aktuális...


title: A közös kutya

type: Backdrop

overview: “I need a dog!" says Gabi, the main character in the film, to her parents. Every child has either a dog or a brother or sister! Well, if not a brother or sister, then a dog. I mean, a stray dog. "Who" can be rescued, taken into "shared care", looked after, fed, played with. But what happens when it turns out that the "common dog" - which a group of children have banded together to feed and care for - has a legal owner? And she is an old lady, whose only companion in her loneliness is this dog.

title: A közös kutya

overview: - Kell nekem egy kutya! - mondja a szüleinek Gabi, a film főszereplője. Vagy kutyája, vagy testvére minden gyereknek van! Hát ha testvér nem is, de kutya még akad. Mármint elkóborolt kutya. "Akit" meg lehet menteni, "közös kezelésbe" lehet venni, lehet róla gondoskodni, lehet etetni, játszani vele. De mi történik, ha kiderül, hogy a "közös kutyának" - melynek etetésére és gondozására csapatnyi gyerek szövetkezett - van törvényes gazdája? Aki ráadásul idős néni, s akinek magányában jóformán ez a kutya az egyetlen társa..

title: A közös kutya

character: Tornatanárnő

type: Cast

character: Kelemen Gábor

character: Emeleti idős hölgy

character: István - kárpitos

character: Molnár Mama

character: Anya

character: apa

character: tanárnő

character: gyermek

character: sakkozó

character: tag

job: Music

department: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Script

original_title: A közös kutya


title: Betti

overview: The film’s main character is Betti Forgó, who was a freedom-loving punk in Budapest in the ’80s. She found her independence in driving a cab, and she’s been doing it ever since. The film presents an interview with animation. Betti tells us her reflections on the last 25-30 years’ events related to cabbing.

title: Betti

original_title: Betti


title: A Buszsofőr

overview: Life is not always full of joy. A young boy dreams of being a bus driver. His father is hiding - for what he does not know - and his mother does not want him to speak to strangers. Everyday the boy is allowed to go out and play on a pile of wood in a nearby yard. One day a stranger shows up and wants to befriend the boy.

title: A Buszsofőr

character: Agent

character: Boy

character: Father

character: Mother

job: Story

job: Editor

department: Editing

original_title: A Buszsofőr


title: A naprendszer legkisebb bolygója

overview: A small-time crook robs a thread shop and the owner decides to chase down the culprit herself, whatever the cost.

title: A naprendszer legkisebb bolygója

original_title: A naprendszer legkisebb bolygója


title: Two Lines

overview: Liza is waiting in vain, as Gabor will be not coming home that night. The next day Liza tells him the big news, but Gabor doesn’t react the way as she expected. It could be a turning point in their relationship, and maybe it is.

title: Two Lines

title: Két csík

overview: Liza hiába várja, Gábor nem jön haza éjjel. Másnap Liza elmondja a nagy hírt, Gábor azonban nem úgy reagál, ahogyan azt a lány elképzelte. Ez akár fordulópont is lehetne kettőjük kapcsolatában. Lehet, hogy az is.

original_title: Két csík


title: Akartam csinálni egy filmet a fájdalomról

overview: R’s heart is shattered by the fact that her greatest love has a girlfriend. Before the pain is completely consumed by her soul, what she needs to find is inner harmony.

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound


title: Apám szíve

overview: Story of a fake heart attack which ends with a real heartbreak.

title: Apám szíve

original_title: Apám szíve


title: Balansz

overview: Karola wants to be an acclaimed and successful electronic musician, but she has not reached a breakthrough in her career yet. She lives together with Balázs, who doesn’t have these kinds of problems in his life. She have to make a choice: stay at home and move forward in her career, or go on the holiday, and choose love instead.

title: Balansz

original_title: Balansz


title: Banality

overview: The anatomy of a terror attack – and its turning to an everyday banality.

title: Banality

original_title: Banality


title: Casting

overview: The 18-year-old Julia lives in a poor mining town with her brother. One day she tries her luck at a modell casting in the hope of starting a new life abroad. However during the casting it turns out that they are looking for porn actresses. Unexpectedly Julia finds herself in a situation where her decency is endangered.

title: Casting

original_title: Casting


title: Élesztő

overview: Arthur, the middle-aged fashion photographer comes back for a photoshoot to the shabby district, where he was born.

title: Élesztő

original_title: Élesztő


title: Fel az úton, aztán jobbra

overview: Lili accidentaly leaves her keys at a house party on the hills. She has to get it back at the middle of the night.

title: Fel az úton, aztán jobbra

original_title: Fel az úton, aztán jobbra


title: From Above

overview: Downtown Budapest. Day of the annual curbside pickup. The long shot film starts with a petty argument and ends with life-changing events for all concerned.

title: From Above

original_title: Felülnézet


title: Idegen hangok

overview: An average Hungarian family are driving home on the motorway from their seaside holidays when they are forced to stop at a parking lot to tighten loosened luggage. Getting out of the car, they hear the sounds of Arabic singing coming from the van parking next to their car, in the cargo area of which a mother is calming her crying child. The family experience the horrors of refugees’ lives for a few moments when the smugglers who are guarding the truck attack them. Finally, they escape unharmed, but they are unable to carry on with their lives as before.

title: Idegen hangok

original_title: Idegen hangok


title: Jövő szerdán

overview: A young girl with a dark secret tries to relieve her heavy heart by taking a walk in the city. She visits places and meets people she doesn’t want to to find her redemption.

title: Jövő szerdán

title: Jövő szerdán

overview: Korte film: Een jong meisje met een duister geheim probeert haar bezwaarde hart te verlichten door een wandeling door de stad te maken. Ze bezoekt plaatsen en ontmoet mensen die ze niet wil om haar verlossing te vinden.

original_title: Jövő szerdán


title: Kék óra

overview: Orsi is a single mother, living with her 5-year-old daughter. She’s just found a man on a dating site who she is about to go on a date with. This short film is about a special night of a middle-aged mother.

title: Kék óra

original_title: Kék óra


title: Maszatvár

overview: In communist Hungary a young mother wants to live with her son. To do so, she has to kidnap her own child from her influential, manipulative ex-husband and escape with him to the West.

title: Maszatvár

original_title: Maszatvár


title: Meghasonlatok

overview: A psychologist and a painter interpret the works of young autistic people at an exhibition opening. Their conversation seems to target the abstract paintings, however, their real topic is the elusive and constantly changing dynamics of their relationship. While they walk through the gallery, it becomes clear, that they have as many difficulties talking about their feelings, as the artists themselves.

title: Meghasonlatok

original_title: Meghasonlatok


title: A csillagszemű

overview: The powerful, all-powerful lord, Bishop Ambrus, keeps the unfortunate serfs of his county kingdom in fear. But one day, a young man - the youngest son of the poorest serf - stands up to him. The people of the area call him Star-Eyed.

title: A csillagszemű

overview: A hatalmat birtokló, mindenható főúr, Ambrus püspök tartja rettegésben vármegyényi birodalmának szerencsétlen jobbágyait. Egyszer azonban akad egy legényke - szegények között is a legszegényebb jobbágy legkisebb gyermeke - aki szembeszáll vele. Őt nevezi a környék népe Csillagszeműnek.

title: A csillagszemű

character: Ambrus püspök

character: Dorica

character: Orbán lovag

character: Anyica

character: Faggyas

character: Fogadósné

character: Számadó juhász

character: Csillagszemű Jankó

original_title: A csillagszemű


title: A sommelier

overview: Abel Nagy works as a sommelier in the restaurant. He recommends and pairs wine with the food ordered. This time guests put him to the test.

title: A sommelier

original_title: A sommelier


title: Ádám fullad

overview: What makes a boy a man? A film about childhood, family and growing up.

title: Ádám fullad

character: Ádám

character: Attila

character: Janó

character: Zoli

character: Zsófi

character: Feri

original_title: Ádám fullad


title: End of Puberty

overview: Two teenage non-identical twin sisters meet a boy on a beautiful summer day at the lake.

title: End of Puberty

character: Tünde

character: Xénia

character: Kábel

job: Camera Operator

job: Location Sound Recordist

job: Sound Designer

job: Set Designer

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Casting

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Lighting Artist

department: Lighting

job: Makeup Artist

job: Driver

original_title: Kamaszkor vége


title: Belső óránk titkai - Secrets of the body clock

overview: A biológiai óra, ha helyesen működik, irányítja az aktivitás és a pihenés ritmikus váltakozását, jelentős szerepet játszik a hormontermelésben, a testhőmérséklet és a vérnyomás napszakonkénti változásában is. A belső óra segítségével az élőlények a leghatékonyabban képesek kihasználni saját és környezetük erőforrásait.


title: Luxusprostik testközelből Dirty Money: The Business of High End Prostitution

overview: A műsor az amerikai luxus prostituáltak világát mutatja be, megszólaltatva érintetteket, pszichológusokat, ügyfeleket.


title: Béres Alexandra Live - Súlykontroll balance

overview: Még ennyi év után is meghatódom, amikor látom, milyen sokan emelik egyszerre a karjukat az óráimon, mozdulnak velem együtt, és bíznak évek óta az általam összeállított gyakorlatokban.Régi vágyamat váltottam valóra, amikor egy ilyen alkalmat vettünk fel, és remélem, az ott tapasztalt remek hangulatot is becsempészhetjük az otthonokba. Az élő felvétel varázsa, különleges atmoszférája mindig nagy hatással van rám. Feldob a tudat, hogy maximális pontossággal kell mindent bemutatnom és elmagyaráznom, hiszen hibázásra, ismétlésre nincs lehetőség. Amint a cím is sugallja: itt minden élőben megy!  Szeretném ezt a varázst megosztani minden „követőmmel” és persze a forgatáson részt vevőkkel is!  Tisztelettel dedikálom ezt az anyagot mindazoknak, akik velem együtt részesei voltak ennek a számomra különleges alkalomnak!  Béres Alexandra


title: Béres Alexandra - Mozogj újra velem!

title: Béres Alexandra - Mozogj újra velem!

overview:
Akár régi edzőtársam vagy, akár az eddigi, alakformálásra irányuló próbálkozásaid nem bizonyultak sikeresnek, netán az edzőtermi órák nem hozták el a régóta áhított, várva-várt eredményt, most gyere, mozogj újra velem!
 Szánj magadra időt, légy türelmes! Nem lesz másra szükséged, csak egy tornaszőnyegre és kitartásra. A zsírégető gyakorlatok mellett a mélyizmok az intim izmok, valamint a gerinc tartóizmai is hangsúlyos szerepet kapnak. A mozgáselemek elvégzése nem korhoz kötött, ezért mindenkinek ajánlom!

original_title: Béres Alexandra - Mozogj újra velem!


title: Norbi-Gladiátor fitness I

title: Norbi-Gladiátor fitness I

overview:
Gladiátor fitness I.
 – 2000 éves római gyakorlatok –
 Ebben a filmben – melyet 38 ország vett át – a gladiátorok kõkemény hasizom és farizom formálására is alkalmas gyakorlataival forradalmasítják a XXI. Század fitneszét, mert:
 – derékrõl és hasról szinte “lemetszi” a felesleget,
 – speciális mélyizmokat mozgat meg,
 – ugrálás nélkül kõkeménnyé varázsolja a felsõ- és alsótest izmait,
 – egyszerû, nem helyigényes,
 – napi fél órában fejleszti az állóképességet,
 – eltünteti az “úszóövet”.

title: Norbi-Gladiátor fitness I

original_title: Norbi-Gladiátor fitness I


title: Norbi-Gladiátor fitness II

title: Norbi-Gladiátor fitness II

overview:
Gladiátor fitness II.
 – Has és fenék szobrászat –
 Ebben a filmben – melyet 38 ország vett át – a gladiátorok kõkemény hasizom és farizom formálásra is alkalmas gyakorlataival forradalmasítják a XXI. század fitneszét, mert:
 – egyszerû, bárki által elvégezhetõ,
 – kis helyigényû
 – 1 óra hatását biztosítja napi 20 percben ugrálás nélkül,
 – kortól és nemtõl függetlenül végezhetõ,
 – nagy testsúllyal és magas vérnyomással küszködõknek is végrehajtható.
 Ha római orgiát nem is, de “szörnyû” izomlázat és látható eredményt ígérhetünk.

original_title: Norbi-Gladiátor fitness II


title: Norbi Fitness Kickbox  1 1000 kalóriás edzés

overview: Egyszerű, könnyen követhető, emberközeli gyakorlatok minden súlycsoportnak. A leghatásosabb szálkásító és zsírégető gyakorlatok!


title: Norbi - Fitness kickbox 2.

title: Norbi - Fitness kickbox 2.

overview: Kedves Edzőtársam! Folytatjuk a hagyományokat. Egyszerű, könnyen követhető, emberközeli gyakorlatok minden súlycsoportnak. A leghatásosabb szálkásító és zsírégető mozdulatok. Az aerobik, a kickbox és Rio de Janeiro varázsának szórakoztató ötvözése. Életem filmje ez. Lefogysz tőle, nő az önbecsülésed, javul a koordinációd, nap mint nap jobban hiszel önmagadban és a mozgás örömében.

original_title: Norbi - Fitness kickbox 2.


title: Rubint Réka - Légy bombajó kismama

title: Rubint Réka - Légy bombajó kismama

overview:
Röviden összefoglalva, étrend és edzés tanácsok a teljes 9 honapra, hogy ne hízz meg!  A legnagyobb vihart és vitát kavart forradalmi alkotás, amely fitneszgyakorlatokkal és táplálkozási tanácsokkal (beépítve a népszerű Norbi Update rendszert) végigkísérte Rubint Réka terhességét. Rengeteg dicséretet és támadást kapott egy olyan országban, amely 6 millió túlsúlyos és közel 1 millió cukorbeteg hazája, és Ahol nem feltétlenül kellene fizikailag leépülnie egy várandós kismamának.
 Ezzel a módszerrel ugrálás, éhezés, és kényszerevés nélkül megőrizheti egészségét, önbizalmát, nőiességét is.

original_title: Rubint Réka - Légy bombajó kismama


title: Rubint Réka 2013: Totális Alakreform - Feszesítés

overview: Az Alakreform program a következő területeken segít neked:  petyhüdt kar  csípő  popsi feszesítés  comb formálás


title: Rab ember fiai

overview:
Transylvania during the reign of the great prince Mihály Apafi I.
 The Turk asks Prince Apafi for another tribute, and the Prince sends him two hundred gold pieces with Kristoff Szitáry. His two sons accompanied him halfway. On the way, they stop at the house of the caliph Pisliczar and spend the night there, and in the morning only Kristóf Szitáry continues his journey to Oradea. The Pasha is happy to receive him, but as soon as he opens the bags of money, stones and pieces of horseshoe fall out.

title: Rab ember fiai

overview:
...Erdélyország I.Apafi Mihály nagyságos fejedelem országlásának idején...
 Apafi fejedelemtől a török újabb sarcot kér, s a fejedelem kétszáz aranyat küld neki Szitáry Kristóffal. Az út feléig elkíséri őt két fia is. Útközben betérnek a kalmár Piszliczár házába, s ott töltenek egy éjszakát, majd reggel már csak Szitáry Kristóf folytatja az utat Nagyváradra. A pasa örömmel fogadja, de amint kibontja a pénzes zacskókat, abból kövek és patkó darabok potyognak ki.

title: Rab ember fiai

title: Der Falke mit den goldenen Flügeln

character: I. Apafi Mihály fejedelem

character: Szitáry Kristóf

character: Fejedelemasszony

character: Piszlicár

character: Cselevi bég

character: Szitáry Ádám

character: Fejedelemfi

character: Szitáry Tamás

character: Pipitér

job: Musician

job: Director

job: Screenplay

job: Writer

original_title: Rab ember fiai


title: Rapháború

Eldurvult a magyar rapháború  #Intro

type: Trailer

overview: A legendary hungarian documentary about the hungarian rap scene of the early 2010's

title: Rapháború

character: Himself

original_title: Rapháború


title: Wander-Fire

overview: In November 1956, many people fled to Tito in Yugoslavia and were confronted with socialism, which they called "man-faced". The film's heroes find temporary refuge on a Bunyevac farmer's farm and await their fate there, as well as in nearby Subotica, in a long-simmering family and social environment, under the supervision of local internal security officers. One of them, a participant in the 1942 massacre in Baška, later a carpenter, now posing as a revolutionary, tries to blackmail his host with old memories. A naive young man of faith tries to clear up the gendarme's past, his son, a Stalinist, and his role in the revolution, as does the penitent intellectual.

title: Wander-Fire

character: Targoncás

character: Címeres

character: Rudics Viktor

character: Tomovity

character: Rudics Tamás

character: Tumbász Sztipán

character: Rudics Miklós

character: Rudics Vali

character: Rudics Xénia

original_title: Bolygótüz

title: Gušenje

country: RS

production_countries: HU YU


title: Estélyi ruha kötelező

overview: You can get anywhere in a tailcoat. Viktor Norton, a young man imprisoned by mistake, also knows this. In Viktor’s tailcoat, he can easily get to the Excelsior Hotel, where he will meet the newly wealthy Dupont couple and their daughter Marie.

title: Estélyi ruha kötelező

title: Estélyi ruha kötelező

overview: Frakkban bárhová bejut az ember. Tudja ezt Viktor Norton, a tévedésből bebörtönzött fiatalember is, aki egy szál frakkban szabadulván a fegyházból, azonnal a Riviéra felé veszi az útját volt rabtársával, Michellel együtt. Viktor frakkjában könnyen bejut az Excelsior hotelbe, ahol megismerkedik az újgazdag Dupont házaspárral és lányukkal Marie-val. Marie milliós értékű nyakéke hamarosan eltűnik.

character: Silvia Romain énekesnő

character: Victor Norton

character: Michel - A tolvaj

character: Dupont felesége

character: Dupont

character: Detektív

character: Magándetektív

character: Silvia gavallérja

character: Marie Dupont

character: Fred Smith / Georges Webber

character: Albini

character: Ittas úr

character: Pincér

character: Főpincér

character: Börtöntisztviselő

character: Vendég az estélyen és a hangversenyen

character: Trafikoslány

character: Vendég a szállodai estélyen

character: Szállodatitkár

character: Pék

character: Lakáj

character: Rab

character: A herceg

character: A herceg menyasszonya

job: Cinematography

job: Music

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

job: Conductor

job: Script Supervisor

original_title: Estélyi ruha kötelező


title: The Philosophy of Horror (Part I): Etymology

overview: The Philosophy of Horror is a seven-part abstract adaptation of Noël Carroll’s influential film theoretical book of the same title (published in 1990), which is a close examination of the horror genre. The film uses hand painted and decayed 35mm film strips of the classic slasher movie A Nightmare on Elm Street (Wes Craven, 1984) and its sequel A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985).


title: Fűszer és csemege

title: Fűszer és csemege

overview: Letűnt világról, egy pesti kereskedőcsalád életéről szól a Csathó Kálmán színdarabja nyomán készült film. Puskás Aladár és üzlete a kereskedők mintaképe ám fia szégyenli ezt a társadalmi rangot. Csak a pénz, a birtok és a lovak érdekli. Az öreg jobb keze a paraszti sorból fölkerült kereskedősegéd, a fiatal Mácsi Márton. Amikor az öreget szélütés éri, megmenti könnyelmű és eladósodott fiától a boltot és az öreg lánya, Vilma jövőjét azzal, hogy üzleti és házassági kapcsolatra lép a lánnyal.

character: Puskásné

character: Puskás Aladár

character: Vilma

character: Mácsik Márton

character: Kató

character: Aladár

character: Kató apja

character: Intéző

character: Szolgáló

character: Vidéki vevő

character: Vilmos bácsi

character: Aladár barátja

character: Imre úr

character: Ápolónő

character: Báró

job: Producer

original_title: Fűszer és csemege


title: The Great Indian Railway

overview: A puffing steam train climbs into the Himalaya, a rolling rumble echoes over the holy waters of the Ganges, an astonishing five million commuters rush daily through the Bombay Victoria Terminus - join National Geographic as we journey on one of the world's largest railways. Since 1853, India's railway has been a unifying force. Not only did it physically link distant regions, it also connected the myriad of castes, languages, and religions that comprise India. It's a rich history, riding the sumptuous Palace on Wheels through Rajasthan or the "toy train" to Darjiing, but sadly, the age of steam is dying. At the Black Beauty contest, the beloved steam engines are admired for the last time. From the driver in the steaming locomotive to the station master in the sleepy village, from the family traveling to a wedding to the commuters in the large cities, this great institution reflects the country itself. Many are the faces, and varied are the stories, on THE GREAT INDIAN RAILWAY.

title: The Great Indian Railway

title: A nagy indiai vasút

title: The Great Indian Railway

overview: Een puffende stoomtrein klimt de Himalaya in, een rollend gerommel echoot over het heilige water van de Ganges, een verbazingwekkende vijf miljoen pendelaars haasten zich dagelijks door het Bombay Victoria Terminus - sluit je aan bij National Geographic terwijl we reizen op een van 's werelds grootste spoorwegen. Sinds 1853 is de Indiase spoorlijn een verbindende kracht geweest. Niet alleen verbond het afgelegen gebieden fysiek met elkaar, het verbond ook de talloze kasten, talen en religies waaruit India bestaat. Het is een rijke geschiedenis, rijden met het weelderige Palace on Wheels door Rajasthan of de 'speelgoedtrein' naar Darjiing, maar helaas is het tijdperk van stoom aan het sterven.

original_title: The Great Indian Railway


title: Terraria

Terraria (2019) Trailer

site: Vimeo

overview: In peaceful swampland, a solitary man wades through long grass, crawling carefully through the water. Unable to fit in with the world of humans, Misu prefers to spend his time with cold-blooded reptiles, caring for them with extraordinary empathy. Solitude is his way of survival but also his biggest enemy.

title: Terraria

title: Террария

original_title: Terraria

production_countries: BE HU PT FI


title: Halálos csók

title: Halálos csók

overview: Balásfy Ágnes fél a szerelemtől, mert a legenda, mely szerint a Balásfy lányok csókja halálos, életében már három ízben igaznak bizonyult. A legutolsó eset, autóversenyző vőlegényének halála után hosszú ideggyógyászati kezelésre szorul. Beleszeret orvosába, Kelemen Lászlóba, de ezúttal nem meri átadni magát érzelmeinek, mert félti magától szerelmét. Végül a férfi kitartó ostromának engedve mégis hozzámegy feleségül?

title: Halálos csók

title: Halálos csók

character: Balásfy Ágnes / Balásfy Eszter

character: Dr. Kemenes László - idegorvos

character: Balásfy Kristóf úr

character: Giulio Pietro Sarelli herceg

original_title: Halálos csók


title: Dune

overview: Sounds as witnesses. They blurr into memories, half-dreams, it is undecided if they are real or not. A fluctuation between imagination and reality.

title: Dune

title: Duna

overview: Zvuky jako svědci. Rozplynou se ve vzpomínkách, polosnech a není jasné, zda jsou skutečné, či nikoliv. Film na pomezí fantazie a reality. V mysli bouří všelijaké obrazy a pulzují temné emoce. Hrozivé tajemství se vzdouvá v dunícím větru našich buněk.

title: დიუნი

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Dűne

title: სილახვავი

country: GE

title: დიუნი


title: Have You Seen Budapest in Wintertime?

overview: A day in wintertime Budapest. Shot in an avant-garde style, the study extended over the smallest details of everyday life, observing everybody from workers repairing the street to nightclubbing bourgeoisie. A special rarity is the Arizona pub from Nagymező street, featuring a primadonna on a stage equipped with a very special elevator.

title: Have You Seen Budapest in Wintertime?

title: Látta-e már Budapestet télen?

overview: Een dag in de winter in Boedapest. De studie, gefilmd in een avant-gardistische stijl, strekte zich uit over de kleinste details van het dagelijks leven en observeerde iedereen, van arbeiders die de straat repareren tot nachtclub bourgeoisie. Een bijzondere zeldzaamheid is de Arizona pub uit de Nagymező-straat, met een prima donna op een podium dat is uitgerust met een heel speciale lift.

job: Director of Photography

original_title: Látta-e már Budapestet télen?


title: Budapest Heist

overview: Lifelong pranksters who once left summer camps in flames and terrified counselors, a group of old friends - now all but Marcell, the wealthy but unhappy engineer - plots a daring art heist: sneak a bizarre painting into the century’s biggest auction. They even rope in their estranged buddy and a professional thief, but their “perfect” plan quickly unravels into chaos, wild adventures and plenty of frog–eating mayhem, which suits them just fine.

title: Pesti balhé

overview: Gyerekkorukban elválaszthatatlan haverok voltak. Csak kicsit rosszak: ártatlan kalandozásaik nyomában lángoló gyerektáborok és rémült pedagógusok maradtak. Azután felnőttek – de szerencsére nem komolyodtak meg. Marcell (Mészáros Béla) kivételével, aki kőgazdag, de nem túl boldog mérnök lett, mind ugyanolyan gátlástalan, pihentagyú tréfacsinálók, mint voltak. És amikor a banda (Szabó Simon, Elek Ferenc, Petrik Andrea, Jászberényi Gábor, Inotay Ákos) egyik tagjának az az ötlete támad, hogy egy fura festményét társai James Bondot megszégyenítő ügyességgel lopják be az évszázad műkincs-árverésére, még a tőlük eltávolodott régi cimborát is sikerül rábeszélni az eszement bűntényre. De nincs tökéletes terv. Vagy hát: náluk biztos nincs. Egy profi bűnöző (Reviczky Gábor) bevonása után is csak káosz, kaland, küzdelem és sok béka mard. De ők épp az ilyen helyzeteket szeretik…

title: Budapest Heist

title: Budapešťský podraz

overview: Marcell je bohatý, úspěšný, ale nešťastný architekt, který čelí nejhorší noci svého života. Poté, co stráví své 40. narozeniny na nudné firemní večeři, se na už tak příšernou oslavu dostaví i jeho neschopní kamarádi z dětství, kterým se posledních 20 let úspěšně vyhýbal. Členové této povedené sestavy, kterou tvoří talentovaný umělec Vinsz, bezstarostná idealistka Alexa, přehnaně úzkostlivý veterinář Guszti, budižkničemu Jet a neúspěšný herec Adrian, už se na něho nezlobí a jsou připraveni dát jejich přátelství druhou šanci. Ale večer náhle nabere temný a tragický spád, který Marcella přiměje učinit rozhodnutí – buď své přátele znovu zklame, nebo se za ně postaví a pomůže jim uskutečnit ten nejbláznivější nápad v jejich životě – propašovat obraz na nejprestižnější aukci umění v Budapešti.

title: Gambit Budapeszteński

overview: Marcell jest wziętym architektem, ale sukcesy i pieniądze nie czynią go szczęśliwym. Spędza swoje 40. urodziny na nudnej, korporacyjnej kolacji. Niespodziewanie odwiedzają go od 20 lat niewidziani przyjaciele z dzieciństwa. Paczka gotowa jest odnowić łączącą ich niegdyś relację. Marcel staje przed wyborem: po raz kolejny zawieść przyjaciół lub stanąć po ich stronie i pomóc im zrobić coś szalonego - przemycić obraz na najpopularniejszą aukcję dzieł sztuki w Budapeszcie.

title: Lovitură la Budapesta

overview: Marcell, un arhitect bogat, dar nefericit, urmează să aibă cea mai îngrozitoare seară a vieții lui. De parcă nu era destul de rău să-și petreacă ziua de naștere la o cină plictisitoare, prietenii lui din copilărie, pe care i-a evitat cu succes în ultimii 20 de ani, apar și ei să sărbătorească cu el. Însă aceștia, Vinsz, artistul lipsit de talent, Alexa, idealista, Guszti, veteranul anxios, Jet și Adrian, actorul necunoscut, nu mai sunt supărați pe el și sunt pregătiți să lege din nou prietenia. Brusc, seara ia o întorsătură întunecată și tragică, care îl forțează pe Marcell să ia o decizie: ori își dezamăgește prietenii din nou, ori îi sprijină și îi ajută să facă cea mai nebunească ispravă a vieții lor – să strecoare o pictură în cea mai renumită licitație de artă din Budapesta.

title: Pesti balhé

overview: Marcell is een succesvol architect, maar succes en geld maken hem niet gelukkig. Hij viert zijn 40e verjaardag tijdens een saai bedrijfsdiner. Onverwachts krijgt hij bezoek van jeugdvrienden die hij al 20 jaar niet meer heeft gezien. De bende is klaar om de relatie te vernieuwen die hen ooit verenigde. Marcel staat voor een keuze: zijn vrienden opnieuw teleurstellen, of hun kant kiezen en hen helpen iets geks te doen: een schilderij naar de populairste kunstveiling in Boedapest smokkelen.

character: Marcell

character: Alexa

character: Guszti

character: Jet

character: Adrián

character: Vinsz

character: Benedek

character: Gedeon

character: Leo

character: Ottó

character: Csatáry

original_title: Pesti balhé


title: Kiss Vakond

title: Kiss Vakond

overview: Irén és Béla lakótelepi lakásban élnek, hétvégén a telekre mennek. Itt él a föld alatt a Vakond, akinek egyetlen társasága a családi fotóalbuma. Amikor Béla felássa a kertet, a Vakond menekül. Irén megtalálja a Vakond fotóalbumát, amelyből a Vakond anyja megszólítja őt, és kéri, keresse meg a fiát. Irénnek mindig ennie kell, ha beszélni akar a Vakond anyjával, amit Béla nem akar megérteni. A Vakond kalandos útja során megismerkedik a világ dolgaival, és többek között az Egérrel. Az erőtápszer-gyárban mindketten emberméretűvé nőnek...

title: Kiss Vakond

character: Vakond / a Vakond apja / Béla

character: Irén

character: Egér

character: a Vakond anyja

job: Editor

job: Costumer

original_title: Kiss Vakond


title: If I Were Grown-up

overview: The film presenting the adult world from the perspective of children sharply contrasts the black-and-white world of parents founded on prohibitions with the sparklingly colourful world of imagination. Péter Szoboszlay’s first short is an adaptation of one of the early child monologue books by Éva Janikovszky.

title: Ha én felnőtt volnék

overview: Janikovszky Éva meséje alapján készült rövidfilm.

title: If I Were Grown-up

character: Mesélő

original_title: Ha én felnőtt volnék


title: The Slip-Back: A Weird Story in Two Parts

overview: Science fiction horror flick featuring young couples of the 1930’s Budapest. The protagonists visit the ruins of Visegrád, only to be surprised by the old hosts of the castle emerging from the ruins… and that is just the start of it!

character: Lord of the Castle

character: Lord's Daughter

character: Lord's Son

character: Fred

character: Mary

character: Jim

character: Clara

original_title: Találkozás a múlttal

title: Running into the Past

country: US


title: Tátrai Band - Roxinpad

title: Tátrai Band - Roxinpad

overview: Rocktörténelem - a Tátrai Band 1989. augusztus 19-ei koncertje az agárdi Pop-strandon. Legendás dalok egy legendás zenekar első éveiből.

original_title: Tátrai Band - Roxinpad


title: Tátrai Band - 20 év

title: Tátrai Band - 20 év

overview: Húsz évvel ezelőtt, 1989-ben alakult meg a Tátrai Band, a sikert sikerre halmozó legendás zenekar Tátrai Tibor gitárossal, Horváth Charlie énekessel, Pálvölgyi Géza billentyűssel, Kovács Tamás basszusgitárossal és más kiváló muzsikusokkal. A jubileumi koncertre 2009. december 18-án a Papp László Budapest Sportarénában került sor. A születésnapi bulin elsősorban azokat a dalokat játszották, melyeket ismer és szeret a közönség. A televíziós szerkesztett változatban a rajongók két részben újra átélhetik a koncert hangulatát, olyan slágerek lesznek ismét hallhatók, mint a New York, New York, a Hajnali szél, a Titkos szerelem, vagy az Utazás az ismeretlenbe.

original_title: Tátrai Band - 20 év


title: Forbidden Zone - Wildlife on the Battlefield

overview: Not far from Budapest, in the outskirts of Táborfalva, a board stops the arriving: "Keep out! Entry is dangerous and forbidden!"  The Forbidden Zone starts here, the second biggest shooting and drill ground in Hungary, where military field exercises have been performed for one and a half century. In spite of the danger and prohibition, the area is densely populated. Many plant and animals species live their secret lives here, some of them being rare creatures that almost completely disappeared from the cultivated parts of the Hungarian Alföld. They are protected by weapons...

title: Tiltott zóna - Harctéren a vadvilág

overview: Budapesttől alig karnyújtásnyira, Táborfalva határában tábla állítja meg az érkezőt: belépni életveszélyes és tilos. Itt kezdődik a tiltott zóna, ahol másfél évszázada folynak harcászati gyakorlatok, és ami Magyarország második legnagyobb katonai lő- és gyakorlótere. A veszély és a tiltás ellenére a zóna mégis sűrűn lakott. Számtalan növény- és állatfaj éli itt titkos életét, közöttük olyan ritka lények is, amelyek szinte teljesen eltűntek a megművelt, alföldi tájról. A fegyverek védik őket...

title: Tiltott zóna - Harctéren a vadvilág

overview: Nauwelijks binnen handbereik van Boedapest, aan de rand van Táborfalva, houdt een bord de aankomst tegen: binnenkomen is levensgevaarlijk en verboden. Dit is waar de Verboden Zone begint, waar al anderhalve eeuw tactische oefeningen aan de gang zijn en waar het op een na grootste militaire schiet- en oefenterrein van Hongarije is. Ondanks het gevaar en het verbod is de zone nog steeds dichtbevolkt. Talloze planten- en diersoorten leven hier hun geheime leven, waaronder zeldzame wezens die bijna volledig zijn verdwenen uit het gecultiveerde landschap van de Grote Laagvlakte. Wapens beschermen ze...

character: Narrator

original_title: Tiltott zóna - Harctéren a vadvilág


title: Cycle Me Home

overview: In the summer of 2011, a few film students and bike lovers decided to make a documentary movie. The original idea came from Levi, a Hungarian film student, who went to Madrid for 5 months to study, and after finishing school there, he decided to go back to Budapest on his fixie bike and asked the people of Europe to join him on his way. The journey started in July, at the European Cycle Messenger Championship, Madrid and ended at the gates of Sziget Festival, Budapest in August. Friends from film schools of Budapest, Madrid and London joined the trip to make a road-movie about the challenges and most of all the fun that Levi and the other riders had on the way to Budapest.

title: Cycle Me Home

original_title: Cycle Me Home


title: The Sinking Village

name: IDFA 2007 | Trailer | The Sinking Village

overview: The Hungarian village of Medgyesbodzás is slowly sinking, and the inhabitants are baffled. Their houses are all propped up, and they point out the cracks and holes for us. The village receives very little help from national authorities, so they turn to the European Union. The middle-aged Jószef does his best to learn English, so when they file a request for EU assistance, he can submit a short film in which he and the other villagers tell their story.

title: The Sinking Village

title: A süllyedő falu

original_title: A süllyedő falu


title: Katapult

Katapult - short film (2019)

type: Featurette

overview: During the fall of the Soviet Union a young Hungarian boy falls in love with an American girl, when she comes for a short visit to her parent's old town in Hungary. In order to see her again, the 13 year-old boy decides to create a special machine that could transport him to the USA.

title: Katapult

title: Katapult

character: Gau

character: Gau papa

character: Nana

character: Nagypapa

character: Bekszi

character: Anya

original_title: Katapult


title: Rubint Réka - Add önmagad 1.

title: Rubint Réka - Add önmagad 1.

overview: Miért hiszek abban, hogy ezzel a DVD-vel a személyi edződ lehetek?  - Mert 2x20 perc popsi, has, comb és zsírégető gyakorlataimat követve 1-2 hét után már nem kell a strandon törülközőt tekerni magad köré.  - Diétám és étkezési tanácsaim betartásával, ami nem egyenlő a koplalással - ha 5-10 kiló választ el az álmaidtól -, tényleg csodát művelhetsz!  - Hiszek benne, hogy bízol önmagadban, és így elérheted a legjobb formádat!

original_title: Rubint Réka - Add önmagad 1.


title: What We Still Can Do

overview: A gentle meditative touch on the relationship between mother and daughter in a hospice centre. At this stage of their relationship, they both realize the importance of giving each other freedom. The act of letting go of each other is opening infinite space of love and appreciation - the little things they can do together.

title: What We Still Can Do

original_title: What We Still Can Do

production_countries: AM HU


title: Ércnél maradandóbb...

overview: Documentary about the shooting of the legendary tv series "One and a Half Million Steps in Hungary", about Pál Rockenbauer, the creators and the fans of it.

title: Ércnél maradandóbb...

original_title: Ércnél maradandóbb...


title: The Kestrels

overview: A story of a handball team of teenage girls and their misogynistic coach.

title: The Kestrels

title: Vércsék

overview: A Vércsék egy magyar kisváros serdülő lány válogatott kézilabda-csapata. Mindennapjaik edzésekkel, versenyekkel, utazással telnek. Életük a játékról, az összetartozásról szól. Kellene, hogy szóljon. A tizenöt éves Franci a csapat legjobb játékosa. Gondterhelt, elege van. Élete nagy döntése előtt áll: kilép a csapatból. Kész arra, hogy elveszítse a csapatot, a barátait. Meg kell tennie, épp azért, hogy kiálljon értük is. Legjobb barátja, Flóra, a délután folyamán még próbálja jobb belátásra bírni, de hiába. Amikor Franci felkeresi az edzőt, legjobb barátnőjét találja a férfinál...

character: Edző

character: Flóra

character: Bekka

character: Panka

character: Laura

character: Marcesz

character: Mirkó

character: Franci

job: Executive Producer

original_title: Vércsék


title: Half Speak

overview: One woman, one man, one car.

title: Half Speak

job: Co-Producer

job: Colorist

job: Director

original_title: Félmondatok


title: Ördögi kör

overview: A new girl arrives at the school who quickly integrates into the community and invites her new friends to a hunting lodge for the weekend. Young people are happy to go to parties, but then all sorts of weird things happen to them.

title: Ördögi kör

title: Ördögi kör

overview: Hanna (Pap Martina), a gimnázium új diákja hamar megismerkedik Alexszel (Markó Róbert) és barátaival, miután egy iskolai verekedésbe keveredve mindnyájan a tanulószobán kötnek ki. A lány hétvégére családja erdei vadászházába hívja újdonsült barátait, akik habozás nélkül rábólintanak a dologra. De a világtól elszigetelve, szülők nélkül töltött hétvége nem mindenkinek a felhőtlen szórakozásról szól. Emmát (Maturicz Vanda), aki nővére, Luca (Burinda Borbála) kedvéért kísérte el a csapatot, érkezésük pillanatától megmagyarázhatatlan érzés keríti hatalmába. Lassan meggyőződésévé válik, hogy Hanna nem csak barátságot akar testvére szerelmétől, Alextől. Vendéglátójuk azonban olyan eszközt is bevet céljai eléréséhez, amivel szemben mindannyian tehetetlenek.

original_title: Ördögi kör


title: Don't Give In, Little Man!

overview: The story spanning the ages from prehistory to the conquest of space depicts the coexistence and battles between the weakling ‘little man’ of the title (a symbolic figure of the working class) and the exploitative elite.

title: Don't Give In, Little Man!

title: Ne hagyd magad emberke!

original_title: Ne hagyd magad emberke!


title: Intermezzo

overview: The movie is a chamber play which takes place in a theater at one night. The main motive is a love triangle involving a married couple and an actor, we can observe the last minutes of their complicated relationship. The casual, the theatrical and the dream-like reality combines in the movie. Its theme is the constant conflict between the sexual desire and faithfulness.

title: Intermezzo

job: Writer

original_title: Intermezzo


title: Csodapunci

overview: Teenager Lena is preparing for her first ever sexual experience. She is overwhelmed by fears and expectations of the family legend of the Wonderpussy. Tonight Lena will find out whether she inherited the ability, which may change the way she sees her lover.

title: Csodapunci

character: Majussos

character: Május

character: Margó

character: Léna

job: Costume Design

job: Focus Puller

job: Second Assistant Director

job: Lighting Director

job: Hairdresser

job: Lighting Technician

job: Assistant Makeup Artist

job: Makeup Artist

job: Set Designer

job: Assistant Director of Photography

job: Assistant Set Designer

job: Props

job: VFX Artist

job: Cinematography

job: Music

original_title: Csodapunci


title: Her Mothers

overview: As Hungary’s political climate becomes increasingly radicalized, Virág, a former green politician, loses faith in the democratic parliament of Hungary and retires from politics. She and her musician partner Nóra decide to adopt a child and focus on building a family together. With a sensitive lens and close access, directors Asia Dér and Sári Haragonics follow the two women through their long and ultimately successful adoption process to bring home their young daughter of Roma origins. But tensions begin to rise between the two as Virág thrives in her role as mother and Nóra struggles to find her place within the family. As the rising tides of hate and homophobia in Hungary begin to overflow into their family, their lives hit a boiling point and they must face the difficult decision of whether to leave their country behind.

title: Her Mothers

title: Příběh mých matek

overview: Rozhodnutí založit rodinu nebývá snadné. V Orbánově Maďarsku, které systematicky omezuje práva sexuálních menšin, je takové rozhodnutí ještě mnohem těžší. Právě o to se však snaží lesbický pár Nóry a Virág.

title: Anyáim története

overview: A közel 5 éven keresztül készített film egyik főszereplője Virág, volt parlamenti képviselő, aki kiábrándult, és otthagyta a politikai pályát. Zenész barátnőjével, Nórával úgy döntenek, hogy gyereket vállalnak, annak ellenére, hogy Magyarországon kifejezetten nehéz az azonos nemű pároknak családot alapítani. Két év bizonytalan várakozás után hírt kapnak egy örökbefogadásra váró roma származású kislányról. Nóra és Virág habozás nélkül igent mondanak. Míg Virág ösztönösen ráérez az anyaszerepre, Nóra nehezen találja a helyét a családban. Félelme, hogy a kislányának nincs szüksége két anyára, alapjaiban kérdőjelezi meg, amit addig önmagáról gondolt. A szülővé válás nehézségei mellett a szivárványcsaládok kirekesztettségével is meg kell küzdeniük, amely egyre növekvő mértékben befolyásolja életük és jövőbeli terveik alakulását.

title: Anyáim története

overview: A medida que el clima político de Hungría se radicaliza cada vez más, Virág, una antigua política verde, pierde la fe en el pretendido gobierno democrático del país y se retira de la política. Ella y su compañera Nóra deciden adoptar a un niño y enfocarse en construir una familia

title: Her Mothers

title: Mamele ei

overview: Virág e o fostă politiciană, care a renunțat dezgustată la cariera ei politică. Nóra e partenera ei, o muziciană de succes. Împreună, ele trebuie să ia decizii despre viitorul lor în Ungaria, după ce adoptă o fată tânără de origine romă.

title: Dwie matki

overview: Historia węgierskiej nieheteronormatywnej pary złożonej z byłej posłanki oraz arystki, które podjęły decyzję o adopcji dziecka.

character: Herself

job: Producer

job: Director

original_title: Anyáim története


title: The Great Brain Death

overview: Miklós Jancsó makes fun of his reputation for creating exceptional visuals in "A nagy agyhalál AKA The Great Brain Death." It is the most difficult vignette and while visually stunning, remains difficult to decipher, she breaks with allegorical storytelling.

title: The Great Brain Death

original_title: A nagy agyhalal


title: Prince Walnut

overview: Animated adaptation of the tale by Ferenc Móra in which the old king, on the advice of his long-serving shepherd, arranges an archery competition to decide which of his three sons will inherit the crown. The competitors have to hit the centre of a copper penny on which there is the image of the old king.

title: Dióbél királyfi

overview: Az idős király szeretné kiválasztani három fia közül azt, aki örökli majd trónját.

title: Prince Walnut

character: Mesélő

character: Nevesincs király

character: Öregbéres

character: Nyakigláb királyfi

character: Telezsák királyfi

job: Writer

original_title: Dióbél királyfi


title: Pattogatott Kukorica

title: Pattogatott Kukorica

overview: Főhőse napjaink jellegzetes kisvállalkozó figurája, akit életkörülményei, a gazdagsági kényszer sodort bele az ellentmondásokkal teli, furcsa és egyben vad színjátékba. Elveszítette állását és az átmeneti, munkanélküliekre jellemző, depresszió után sikerült új életet kezdenie."Adott-vett", kisebb gazemberségeket követett el. Élni akart. Vett egy kukoricapattogtató gépet. Vállalkozó lett. Úgy tűnt, élete sínen van. Főhősünk egy nap rádöbben, hogy az éveken keresztül gyűjtögetett pénzét ellopták. Tudta, a rabló nem lehet más, csak az alkalmazottja. A dolgok rendje-módja szerint feljelentést tett. Lassan teltek-múltak a napok, de nem történt semmi. Az idő múlásával egyre jobban érezte, mindene elveszik: lakás, egzisztencia, gyerek. Felbérelt két keménykötésű fickót, amolyan behajtó-féléket. A történet innen kezdve - mint egy abszurd, groteszk mese - kesze-kusza, kibogozhatatlan lázálommá válik.

character: Cérna

character: Terminator

character: Mamus

character: Penge

character: Reporter

character: Sutyi

character: Szőkeciklon

character: Antal Dorogi

character: Jocó Király

character: Detective

character: Enikő

character: Presenter

character: Lawyer

character: Barkeeper

character: Mime

character: Man in prison

character: Eye witness

character: Neighbor

original_title: Pattogatott Kukorica


title: Édes Erdély, itt voltunk

overview: In August 1940, the foreign ministers of Germany and Italy brought to an end a disagreement between Hungary and Romania related to their territorial dispute. Following the Vienna Arbitration, Transylvania was split into two territories, the northern part returning to "Homeland" Hungary for a short while. 75 years later, this film evokes the events of that period by weaving a series of personal memories.

title: Édes Erdély, itt voltunk

title: Édes Erdély, itt voltunk

original_title: Édes Erdély, itt voltunk


title: Támadás!

overview: Hungary's most popular bodybuilder (in 2007), Zoltán Vörös - as you've never seen him before. The first Hungarian bodybuilding-themed documentary-feature film reveals the reality and shows the man behind the muscles. The makers are amateurs, athletes, not filmmakers. It was released on DVD in 2007 and immediately became a cult film among sports fans.

title: Támadás!

overview: Dokumentumfilm Vörös Zoltán profi testépítő felkészüléséről.

title: Támadás!

character: Self

original_title: Támadás!


title: Deep Waters

overview: A short dynamic animation about a man struggling not to drown.

title: Deep Waters

original_title: Mélyvíz


title: Once Upon a Time There Was a Protagonist Named P. Howard

overview: A short documentary about Hungarian pulp fiction author P. Howard, made on the occasion of the 115th anniversary of his birth.

original_title: Volt egyszer egy regenyhős, akit P. Howardnak hívtak


title: Last Report on Anna

overview: Péter, a literary critic, is tasked by the secret police to persuade Social Democratic politician, Anna Kéthly, who has been living in exile for decades, to return home.

title: Last Report on Anna

title: Utolsó jelentés Annáról

overview: Mészáros Márta Utolsó jelentés Annáról című új filmje nagyszerűen illeszkedik a Kossuth-díjas rendező eddigi filmjeinek sorába, hiszen ezúttal is egy női sors elevenedik meg a vásznon. A híres Napló-trilógia és a Nagy Imre-film után továbbra is a huszadik századi magyar történelemben keresi hőseit. Ez alkalommal annak a Kéthly Annának az életét ismerhetjük meg, akit a rendező szerint senki sem ismert igazán, pedig valójában egy sokszínű, érdekes nő volt, lenyűgöző egyéniséggel.

character: Kéthly Anna

character: Klári

character: Faragó Péter

character: Uncle Faragó

character: Kati

character: Golda

original_title: Utolsó jelentés Annáról

title: Le Dernier Rapport sur Anna

country: FR


title: Tüzkeresztség

overview: This propaganda film from the early years of socialist transformation in Hungary depicts kulak sabotage in production cooperatives. The prosperous peasant Ignatz Hato, one of the best farmers in the village, joins the Two Octobers cooperative, and soon all the small peasants follow him. The village rich, led by Lili Sohar, watching the great expansion of the cooperative, try to break up the cooperators with each other. Sohar's attempt bears fruit and Hato leaves the cooperative. Next, Lili Sohar tries to convince Ignatz Hato that she is planning to create a rival team of new rich people and urges him to join her. Ignatz refuses and does not give in to the blackmail. Lili's lover, a former gendarme, shoots party secretary Bozhine. At the wounded Božine's bedside, Ignác admits his mistake and asks to be accepted back into the cooperative. Sándor, the president of the cooperative, realizes that the collective should not prevent those who want to work honestly from joining.

title: Боевое крещение

overview: В этом пропагандистском фильме первых лет социалистических преобразований в Венгрии рассказывается о кулацком саботаже в производственных кооперативах. Зажиточный крестьянин Игнац Хато, один из лучших фермеров в деревне, вступает в кооператив «Два октября», и вскоре все мелкие крестьяне следуют за ним. Сельские богачи, возглавляемые Лили Сохар, наблюдая за большим расширением кооператива, пытаются рассорить кооператоров друг с другом. Попытка Сохары даёт свои плоды, и Хато покидает кооператив. Далее Лили Сохар пытается убедить Игнаца Хато в том, что она планирует создать конкурирующую команду новых богачей и призывает его примкнуть к ней. Игнац отказывается и не поддаётся шантажу. Любовник Лили, бывший жандарм, стреляет в партийного секретаря Божине. У послели раненого Божине, Игнац признаёт свою ошибку и просит принять его вновь в кооператив. Шандор, председатель кооператива, понимает, что коллектив не должен препятствовать вступлению тем, кто хочет честно работать.

title: Křest ohněm

title: Tüzkeresztség

character: Ignác Ható

character: Lili Schár

character: Hatóné

character: Sándor Köröm, president of the cooperative

character: Marika, daughter of Bozine

character: Bozine, the party secretary

character: Jakab Viszket

character: Pál Boda

character: Imre

character: carter János Szél

character: сaptain András

character: rich

character: Misa

character: Vendel	Zsiga

character: widow Bokorné

character: Mihály Bajusz

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Sound

original_title: Tüzkeresztség


title: Nyugati övezet

overview: Prof. Laurent Akush from the Institute of Geophysics is working on a device that can be used to locate coal underground. For successful work he needs a tube XCX13, it is available in the West, but foreign firms sabotage the supply of the device. In his institute there is an enemy engaged in sabotage, but the professor does not believe in enemies. He believes that this is propaganda, science is above ideology, and that "scientists are made of a different dough." Laurent Akush receives an invitation to the international geological congress in Berlin, there he hopes to meet an old American friend, the scientist McLane. He takes with him his assistant Ferenc Ervish and a young Stakhanovite worker, Ishvan Kadosh. The professor does not yet know that in Berlin, Colonel Thompson of American intelligence is preparing a trap for him.

title: Западная зона

overview: Профессор Лоран Акуш из института геофизики занимается созданием прибора, c помощью которого можно будет определять местонахождение угля под землей. Для успешной работы ему необходима трубка ХСХ13, она имеется на Западе, но иностранные фирмы саботируют поставку прибора. В его институте есть враг, занимающийся вредительством, но профессор не верит во врагов. Он считает, что это пропаганда, наука выше идеологии, и что «ученые созданы из другого теста». Лоран Акуш получает приглашение на международный геологический конгресс в Берлине, там он надеется встретиться со старым американским другом, ученым Маклейном. С собой он берет своего помощника Ференца Эрвиша и молодого рабочего-стахановца Ишвана Кадоша. Профессор еще не знает, что в Берлине полковник Томпсон из американской разведки готовит ему западню.

title: Na hranici dvou světů

title: Nyugati övezet

character: Ákos Lóránt professzor

character: István Kádas

character: Forgács

character: Éva Takács

character: Kádas's mother

character: Lotte

character: Ferenc Örvös

character: Thompson

character: McLane

character: Dr. Conrad

character: Greenwood

character: Boswall

character: Gábor, driver

character: Security Officer

character: Gál is a teammate

character: comrade Mérnök

original_title: Nyugati övezet

title: Západní zóna

country: XC


title: The Wellspring and the Tower

overview: When the spring that sustains the ecosystem dries up, its cry for help triggers a process that uses all of the world's resources to build a tower.

title: The Wellspring and the Tower

title: A forrás és a torony

overview: In een herberg in een junglegebied in de buurt van Mene Grande herbeleeft een reiziger uit andere tijden de geschiedenis van een stad en haar inwoners; verteerd door de oliekoorts die tot zijn ondergang leidde. De korte film probeert de essentie van het Latijns-Amerikaanse magisch realisme aan te passen aan de cinematografische taal, door middel van een Venezolaans toneelstuk geschreven door César Rengifo.

original_title: A forrás és a torony


title: A Nagy-Küküllő útja - Életvonal Erdély tenyerén

overview: A Székelyföldet átszelő Nagy-Küküllő 220 kilométeres szakaszán nem csak a természet változatos és sokszínű, hanem az emberi történelem is. Több nemzetiség történelme, kultúrájának kibontakozása zajlott itt a századok során. Mindezeknek a folyó eddig néma tanúja volt, ám a filmben megszólal, és úgy mesél a partjain valaha élt és ma élő emberekről, mondahősökről, csatákról, szépségről és katasztrófákról, az ember és a természet ellentmondásos viszonyáról, amilyennek ő látta és látja azokat. A dokumentumfilmet rövid játékfilmes epizódok színesítik. Egyikben a néző időutazást tehet a XVI. század Székelyudvarhelyébe, a másikból pedig kiderül: egy régi, feledésbe merültnek hitt szász törvény ma is érvényes lehet.


title: 27

overview: Alice is 27 years old today. Even though she is suffocating a bit, she still lives with her parents and tends to live in her dreams to escape her dreary everyday life. After a psychedelic party on a factory roof, she has a serious drunken bike accident. Will this give her the courage to become an adult?

title: 27

title: 27

overview: Alice a 27 ans aujourd’hui. Même si elle étouffe un peu, elle vit toujours chez ses parents et a tendance à vivre dans ses rêves pour échapper à son morne quotidien. Après une fête psychédélique sur un toit d’usine, elle a un grave accident de vélo en état d’ébriété.

title: 27

overview: Alice ma 27 éves. Fuldoklik, még mindig a szüleivel él, és hajlamos az álmaiba menekülni a sivár hétköznapok elől. Egy gyár tetején tartott pszichedelikus buli után részegen súlyos biciklis balesetet szenved. Vajon ez ad neki bátorságot a felnőtté váláshoz?

title: 27

overview: A sus veintisiete años, Alice vive con sus padres y carece de privacidad. La noche de su cumpleaños, sufre un accidente de bicicleta y entra en un breve coma que la hace reflexionar sobre su vida. Decidida a cambiar su situación, decide que es el momento de independizarse y mudarse a su propio espacio.

title: 27

overview: Alice acaba de completar 27 anos. Ela ainda mora com os pais e tende a viver em seus sonhos para escapar de seu cotidiano monótono. Depois de uma festa psicodélica no telhado de uma fábrica, ela sofre um grave acidente de bicicleta. Será que isso lhe dará coragem para se tornar adulta?

title: 27

overview: Alice ist 27 und wohnt noch bei ihren Eltern. Sie hat kein Privatleben und keine Beziehung. Auf dem Rückweg von ihrer Geburtstagsfeier hat sie einen Fahrradunfall. Als sie aus dem Koma erwacht, wird ihr bewusst, dass es für sie Zeit ist, das Nest zu verlassen.

title: 27

overview: 27歲的艾莉絲仍住在父母家裡，夢境與幻想是她的出口，但缺乏私人空間與親密關係卻讓她停在生命的十字路口。某天一場迷幻派對後，她因為喝了太多，騎單車時發生嚴重意外，而這場意外卻成為她轉大人的可能？導演以鮮豔的畫風、節奏強烈的音樂與超現實幻想場景不斷交錯，讓逃避現實的艾莉絲回到現實，舞動身體，面對自己。

title: 27

overview: La 27 de ani, Alice locuiește cu părinții ei, fără a avea o viață privată sau o relație. Este nevoie de un accident de bicicletă pentru a realiza că este timpul să se mute.

character: Alice (voice)

character: Dani (voice)

character: Police 1 (voice)

character: Police 2 (voice)

character: Mother (voice)

character: David (voice)

job: Layout

job: Background Designer

job: Animation

job: Sound Designer

job: Foley Artist

job: Line Producer

job: Production Manager


title: Wild forests, wild crags - In search of the phantom

overview: There is a phantom lurking in the forest. It is almost impossible to spot him, but his traces give him away. His footsteps in the snow tell us that he was heading towards the valley. The hole with the dry leaves was his ambush during the day. And the leftover of the prey shows what he was hunting for. As we follow his traces, we get to know the forest where he lives. We walk through river valleys, canyons, sunny crags and misty hills – this is the Northern Low Mountain Range, a transition zone between the Carpathians and the Great Plain, on the border of Hungary and Slovakia.

title: Vad erdők, vad bércek – A fantom nyomában

overview: 2020. március 26-tól, a WWF Magyarország ajánlásával érkezik országszerte a mozikba Mosonyi Szabolcs és Bagladi Erika, a Vad Balaton, Vad Kunság és Vad Szigetköz alkotóinak új természetfilmje, amelyben az alkotópáros korábbi filmjeire is jellemző, lélegzetelállító képsorokon tárulnak fel az Északi-középhegység folyóvölgyei, mély szurdokai, napfényben fürdő bércei, ködbe vesző hegyoldalai és gazdag élővilága. A különleges technikai megoldásokkal készült, látványos és részletgazdag 4K felvételeket felvonultató szélesvásznú természetfilm intim közelségben, nem mindennapi helyzetekben mutatja be az észak-magyarországi erdőségek változatos növény- és állatvilágát az avarszinttől a lombkoronáig.

character: Narrator

job: Co-Director

job: Camera Operator


title: Off Hollywood

overview: As her third film's premiere draws close, a young filmmaker begins to crack under the pressure of external forces.

title: Off Hollywood

title: Roham

overview: A film főhőse, Bódi Adél fiatal filmrendezőnő új filmjének bemutatójára készül. A történet 24 órába sűríti azt az összeomlást, ahogy a semmi kis film felzabálja Adél életét. Egy napon át tart a véghajrá, ahol is rosszízű, magánéletének titkait kiteregető rádiós szerepléssel indul a rendezőnő napja. Munkatársai elrontott meghívókkal és félresikerült plakátokkal töltik meg délelőttjét, producere már következő filmjéhez követel lényegi változtatásokat.

character: Adél

character: Pál - Adél's husband

character: Józsi Kocsis

character: Gergö Fábián

character: Kelemen Kádár

character: Gábor Kiss

character: Ernö Raffay

job: Story

job: Screenplay

original_title: Off Hollywood


title: The Shepherd

overview: Hungary, 1944 - The main character is an old shepherd, who lives alone on a ranch. After his daughter got killed by Nazis, he decided in his grief to save as many Jewish lives as possible.

title: The Shepherd

title: A Pásztor

overview: 1944 végén járunk, a helyszín Vas megye, Nyugat-Magyarország, A Székely B. Miklós alakította pásztor a háború zajától távol él, míg egy napon tanúja lesz egy csoport zsidó fogoly lemészárlásának. Egy lány azonban még életben marad, akit a magányos alak magához vesz.

title: 홀로코스트: 더 셰퍼드

overview: 목장에서 외로이 양을 기르며 살아가는 야노스 호르바스. 어느 날 숲에서 의문의 총성을 듣게 되고, 그곳에서 총에 맞아 피를 흘리며 죽어가는 유대인들을 발견한다. 과거 나치에게 딸을 잃은 호르바스는 이들을 돕기 위해 홀로 고군분투하기 시작한다.

title: O Bom Pastor

overview: Após sua filha ser morta por nazistas, um pastor de ovelhas descobre uma forma de lidar com o luto: salvar o maior número de judeus possível.

character: Pásztor

job: Executive Producer

job: Director

job: Script Editor

job: Producer

job: Music

original_title: A Pásztor

title: The Shepherd

country: GB

title: The Shepherd


title: Volt egyszer egy Papp Lacink

title: Volt egyszer egy Papp Lacink

overview: Megemlékezés Papp László születésének 80. évfordulójáról.

title: Volt egyszer egy Papp Lacink

job: Camera Department Production Assistant

job: Camera Department Manager

original_title: Volt egyszer egy Papp Lacink


title: Szégyen

overview: TV-adaptation of the two short stories from hungarian writer Ferenc Karinthy.

title: Szégyen

title: Szégyen

overview: Karinthy Ferenc Szégyen és Régi nyár című novelláiból rendezett filmet Esztergályos Károly. A három epizódból álló alkotást a főszereplő Bártfai (Kinizsi Ottó) alakja köti össze, aki kétszer is megmenthetné egy-egy ember életét, de végül mindkettőt veszni hagyja, és ez még akkor is igaz, ha Hanni túléli a végzetes éjszakát. Két éjszaka 1942-ben és 1949-ben, a magyar történelem két sötét pillanatában: az újvidéki vérengzés, és a Rajk-per napjaiban. Két szerelmi történet, ha a szerelmet itt csupán a mindennapok rémületéből menekülni akaró emberek feltámadó vágya jelenti is. És végül a tragikus-édes emlék 1969-ben egy asszony szemével...

character: Bártfai

character: Hanni 20 évesen

character: Hanni 40 évesen

character: Marich Géza

character: Csendőr-tiszthelyettes

character: Olga

character: Zsazsa

job: Writer

original_title: Szégyen


title: Vendéglátás

overview: The hero of the film, János Kiss, a Kossuth Prize-winning cylindersmith, is about to be visited by an old Italian friend. Comrade Kubik from the Ministry of Heavy Industry, having assessed the Kisses' impossible living conditions, tries to transform them into a Westerner's home for one evening during the visit. This then becomes the source of a whole series of satirical situations during the evening, in order to recreate the Kisses' familiar, bleak home the next day.

title: Vendéglátás

job: Novel

original_title: Vendéglátás


title: Streamschool

overview: A little girl has an adventure with water as she travels from a small brook to the sea. A tale of growing up based on a Hungarian poem.

title: Streamschool

title: Patakiskola

overview: Een klein meisje beleeft een avontuur met water terwijl ze van een beekje naar de zee reist. Een verhaal over opgroeien, gebaseerd op een Hongaars gedicht.

job: Background Designer

job: Poem

original_title: Patakiskola


title: Giant Slaves

overview: This expository documentary is shedding some light on the southeast Asian elephant industry.  What is this dark secret? And why is it harmful for the elephants? What is behind the latest trend “no riding”? What are the ethical elephant parks, and are they really in favor with their beloved animals?

title: Giant Slaves

title: Szolgalelkű Óriások

overview:
Utazóként sokszor találkoztunk a világban azzal a problémával, hogy állatok a turizmus áldozatává válnak. A legkiszolgáltatottabbak közűlük talán az ázsiai elefántok. Miért? Az elefánt-turizmus sötét titka miatt.
 Tényfeltáró dokumentumfilmünkben az elefántok és a turizmus kapcsolatának különböző rétegeit mutatjuk be saját perspektívánkon keresztül, a “rossz” parkoktól kezdve egészen a legetikusabb parkokig.
 Filmünk fontos szereplője Saengduean "Lek" Chailert az elefánt suttogó, aki már több mint 200 rossz körülmények között tartott elefántot mentett meg, és a világ 6 legbefolyásosabb női állatvédői közé tartozik.

character: Host

character: Herself

job: Creator

job: Director of Photography

job: Production Assistant

original_title: Szolgalelkű Óriások


title: Hátsó lépcső

overview: Hungarian short film based on the short story and experiences of writer Kriszta Tóth.

title: Hátsó lépcső

title: Hátsó lépcső

overview: 1992 Párizs. Bebi a Sorbonne-ra kapott ösztöndíjat. Előrefoglalt szállása van, egy csodálatos ház kopár és mocskos manzárdján. A szomszédban egy szexmániás ösztönlény lakik, aki senkire és semmire nincs tekintettel. Bebit a magányon barátja magnóüzenetei segítik át, majd lassan magával ragadja ez az idegen, másik világ. Enged a szomszéd férfi durva és alantas közeledésének, és ezzel eltávolodik régi életétől. Ám ekkor megérkezik régi szerelme...

character: Júlia

character: Nikola

character: András

character: Eladó

character: Dr. De Lagarde

job: Original Music Composer

original_title: Hátsó lépcső


title: Friday the 13th

overview: Hungarian short movie about superstitions.

title: Friday the 13th

character: Ákos

original_title: Péntek 13


title: Unfinished Business

name: Elszámolnivaló - trailer - Szentgyörgyi Bálint filmje

overview: On the day the Berlin Wall falls, a determined young actress has a job interview at the National Theater. But, while a world-order falls apart outside, she is confronted to an old family-secret that will change everything.

title: Unfinished Business

character: Sári

character: Principal

character: Ádi

character: Sándor Szabó

character: Géza Kovács

character: Geri

character: Vica

job: Cinematography

original_title: Elszámolnivaló


title: The Courage of Eva Koller

name: Koller Éva bátorsága  - trailer - Szentgyörgyi Bálint filmje

overview: Hungary, 1948. The Stalinist regime is settling in on the ruins of the war. A young woman meets a stranger in an elevator. She recognizes him from another life, and soon has to make a complicated decision.

title: The Courage of Eva Koller

title: Koller Éva bátorsága

character: Koller Éva

character: ÁVH major

character: Szabó János

character: Mrs. Egri

character: Sétáló férfi

job: Editor

original_title: Koller Éva bátorsága


title: Tenebris

overview: A daemon starts haunting Ádám after a spring break party. Firstly he tries to hide his trouble but the friends group after an incident realizes it is more than just a passing out.

title: Tenebris

character: Ádám

character: kutato

character: Dani

character: démon

job: Screenplay

original_title: Tenebris


title: A gyilkos én vagyok

overview: Hungarian television play based on a drama (crime fiction, thriller) by hungarian writer Tibor Hámori.

title: A gyilkos én vagyok

title: A gyilkos én vagyok

overview: Tomai Iván filmrendező villájában rendezett estélyen filmesek, színészek, szakemberek jöttek össze, amikor gyilkosság szakítja félbe a kellemes csevegést. A jelenlévők bármelyike lehet a gyilkos - ilyen és hasonló alapszituációt számos krimiben láttunk már - de ezúttal a vége bravúros módon eltér a megszokottól.

character: Tomai Iván

character: Gotár Gábor

character: feleség

character: Menyhárt doktor

character: házvezetőnő

job: Director

original_title: A gyilkos én vagyok


title: Így, ahogy vagytok

overview: Small-town politics (corruption etc.) in Hungary. In a small eastern Hungarian town, Mayor Gábor Bencze, a multiple world champion military aviator, finds himself besieged by local power brokers eager to sway the airport–construction tender his vote will decide. From gangster Biros to influential “Professors,” everyone offers bribes or favors, but Gábor refuses to bend, determined to uphold his integrity in a system built on corruption.

title: Így, ahogy vagytok

title: Így, ahogy vagytok

overview: Vidéki város, valahol Magyarország keleti végében. A polgármester a katonai repülés többszörös világbajnoka, Bencze Gábor (Cserhalmi György), aki azt tapasztalja, hogy az égből a földre pottyant. Mulatozós társai, a város kiskirályai mindenáron arra szeretnék rávenni, hogy a kedvükre való pályázót támogassa a repülőtér építésére kiírt tender értékelésénél. A meggyőzésben mindent bevetnek az érdekeltek, Biros (Csányi Sándor) a kisvárosi gengszter, a Professzor(ok) (Jordán Tamás és Mácsai Pál) a hatalom képviselői, és a többiek is mind, akiket pénz vagy egyéb más érdek fűz az egyik fél győzelméhez. Gábor megpróbál tisztességes maradni ebben a korrupt világban.

title: 如你所在

title: 如你所在

character: Bencze Gábor

original_title: Így, ahogy vagytok


title: The Lover of the Soil

overview: It sometimes happens that you do not have to part with your hometown to find bliss and fame. Mostly a fictional life story of a Hungarian legend Vilmos Zsolnay.

title: The Lover of the Soil

original_title: A Föld szeretője


title: The Old Man

overview: This film is set in a barren environment, in a pump-house fabricated from plank. It's the history of the relationship of a veteran of 1919 and a disabled, limping boy.

title: The Old Man

character: Öreg

character: Fiú

original_title: Az öreg


title: Fekete rózsa

overview: A murder took place in 1961, a middle-aged man, father of a family, Dávid Sajgó, was found dead in his village gate in the morning. During the police investigation it was established that the murdered man had visited Anna Töre in the village the previous evening, had besieged her with a love proposal and had repeatedly proposed marriage. Anna Töre, who was a good-looking woman, had raised three children alone, by three different fathers, and was considered an eccentric in the community. She was suspected in the death.

title: Fekete rózsa

title: Fekete rózsa

overview: Gyilkosság történt 1961-ben, faluszéli portáján reggelre holtan találták Sajgó Dávid középkorú férfit, családapát. A rendőrségi vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a meggyilkolt előző este felkereste a faluban Töre Annát, szerelmi ajánlatával ostromolta, ismételten házassági ajánlatot tett neki. A szemrevaló Töre Anna három gyermekét nevelte egyedül, három különböző apától, különcnek számított a közösségben. Meggyanúsították a haláleset kapcsán.

character: Töre Anna

character: Emma

character: Burián főhadnagy

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Lighting Technician

job: Production Design

job: Decorator

original_title: Fekete rózsa

title: Fekete rózsa

country: HU


title: Like a Child - Fábián Juli

overview: Documentary about the life of late hungarian jazz/pop singer Juli Fábián.

title: Like a Child - Fábián Juli

title: Like a Child - Fábián Juli

overview: A film az énekesnő fájdalmasan rövid életét követi végig, dramaturgiai íve Fábián Juli művésszé válását helyezi a középpontba, ennek a folyamatnak kiemelt állomásait próbálja megragadni és körüljárni. A Julival készült archív interjúk, koncert-részletek és privát felvételek mellett megszólalnak az énekesnőhöz legközelebb álló személyek - családtagok, barátok, zenésztársak, egykori tanárok és pályatársak.

job: Writer

original_title: Like a Child - Fábián Juli


title: A rózsa vére

overview: Anita and her married boyfriend, András, get involved with some heavy hitters who smuggle from Ukraine into Hungary. The deeper into it they get, the more their relationship is strained; things aren't helped by the unexpected visit that András's pregnant wife pays Anita and her mother. At a nightclub, Anita meets Alex, a Ruthenian who's a collector of folk songs. The two of them begin an affair, and András may be left out in the cold, with the local mob still waiting for him to deliver the goods. How patient will they be, how desperate will András get, and how will Anita sort out loyalty and infatuation?

title: A rózsa vére

title: A rózsa vére

overview: Az ukrán határ menti falu kocsmárosnője gázolajat csempészik, hogy gyermekeivel megéljen valahogy. Barátja is beszáll az üzletbe, miután a maffia kiszorítja a zöldségpiacról. Egy razzia azonban rábukkan a raktárukra, így kénytelenek máshoz kezdeni. Az illegális vállalkozás azonban váratlan veszedelmet hoz rájuk.

character: Anita

character: András

character: Papó

character: Aleksz

character: Anita anyja

character: Balázs, rendőr

original_title: A rózsa vére


title: BP Underground | Hip-Hop

overview: BP Underground is a documentary project exploring the underground youth subcultures of Budapest, Hungary in the 90s and 2000s, right after the iron curtain fell. The second episode of the series focuses on the hip-hop scene.

title: BP Underground | Hip-Hop

title: BP Underground - Hip-Hop

overview: A BP Underground dokumetumfilm sorozat tisztelgés a város underground szubkultúrái előtt. A különböző epizódok célja az adott szcéna kialakulásának és közösségépítő erejének bemutatása. A film a szubkultúra meghatározó figuráin keresztül kalauzolja el a nézőt a legfontosabb zenéktől a közvetített üzenetig, az ikonikus lemezbolttól a kultikus klubig, a kezdetektől indulva, nagy hangsúllyal a ’90-es évek „aranykoráig”, eljutva a 2000-res évekig, végül kicsit a mára is reflektálva.

character: Self

character: himself

character: herself

job: Producer

original_title: BP Underground | Hip-Hop


title: The bridge of life

overview: The war is over, but the Bodog family is starving. Varg's neighbor takes Mihai Bodog with him to do restoration work. They are well paid for this work and Mihai can finally please his wife Erji and their young son. When the workers are later hired to build a bridge, Bodog, a specialist bridge builder, cannot resist the challenge and is hired. But this time the workers are delayed in paying their wages, so their family is once again in need. Erji is forced to look for work...

title: Мост жизни

overview: Война окончена, но семья Бодог голодает. Сосед Варга берёт Михая Бодога с собой на реставрационные работы. За эту работу им хорошо заплатили и Михай может наконец порадовать свою жену Эржи и их маленького сына. Когда впоследствии нанимают рабочих на строительство моста, Бодог, специалист-мостостроитель не может противостоять вызову и нанимается. Но на сей раз рабочим задерживают выплату зарплаты, поэтому их семья вновь в нужде. Эржи вынуждена искать работу…

title: Az élet hídja

title: The bridge of life

character: Mihály Bódog

character: Erzsi, Bódog's wife

character: Varga

character: Aunt Ilus

character: professzor Pongay

character: son of Pongay

character: Pongay's daughter

character: Old dignified woman

character: Tóni Varga

character: Jani Varga

character: Kicskó

character: Szádváryné

character: Võneki

character: Tóni

character: Márki

character: Dániel

character: Sári

character: Jánosi, chief engineer

character: Ernõffy

job: Original Story

job: Music

job: Costume Design

original_title: Az élet hídja


type: Logo

name: LIVING ROOM Q&As: Preparations to be Together for an Unknown Period of Time Director Lili Horvát

name: #BIFF2020 World Cinema - Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time

overview: Márta, a 40-year-old neurosurgeon, falls in love. She leaves her shining American career behind and returns to Budapest to start a new life with the man she loves. But she waits for him at the Liberty Bridge in vain - he does not appear at their rendezvous. Márta starts to search for him desperately, but when she finally finds him, the love of her life claims that they have never met before.

title: Preparativi per stare insieme per un periodo indefinito di tempo

overview: Marta (Natasa Stork) è una giovane neurochirurga di fama internazionale che ha dedicato tutto la sua vita alla professione senza concedersi altre distrazioni. Un giorno, Marta si innamora follemente al punto di mollare tutto per amore. Dopo aver conisciuto un uomo ungherese in New Jersey durante una conferenza medica, lei non ha dubbi ed è disposta a seguirlo a Budapest dove lui la aspetta. Una volta arrivata in Ungheria, l’uomo non si presenta all’appuntamento e quando lei lo incontra per strada, lui la allontana dicendo di non averla mai vista prima. Dopo un iniziale shock molto forte, Marta combattuta tra il pensare che lui stia mentendo e la possibilità di essersi immaginata tutto, inizia un lungo percorso di indagine per scoprire la verità. Questa indagine comprenderà anche un percorso di psicanalisi che la metterà di fronte alle sue ossessioni forse derivate da un passato di grande chiusura e rigidità nei confronti degli altri.

title: 함께 하기 위한 준비들

overview: 미국에서 연애를 했던 남자를 찾아 부다페스트로 온 여자가 있다. 신경외과 전문의로 학회에서 만난 헝가리 남자 의사와 사랑에 빠진 뒤 다시 만날 약속을 한다. 부다페스트의 어느 다리에서 오후 5시에 만나자는 약속. 로맨틱한 환상을 갖고 그 장소를 찾아가지만 남자는 나타나지 않는다. 여자는 남자의 병원까지 찾아가지만 막상 만난 남자는 여자를 모른 척한다. 나는 정말 이 남자를 사랑한 적이 있는가? 정신과 상담까지 받으면서 여자는 남자 주변을 맴돈다. 둘의 관계는 이제 새롭게 시작된다.

title: Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre

overview: Márta úgy érzi, végre megtalálta a nagy Őt, aki miatt érdemes feladni az álmait, és biztos amerikai életét és idegsebész praxisát maga mögött hagyva hazatér Budapestre, hogy megalapozza a közös jövőt szíve választottjával. A férfi azonban nem megy el a találkára, s miután Márta végre a nyomára akad, ő váltig állítja, hogy nem ismerik egymást. Horváth Lili filmje egy szerelmes nő drámája, akinek a fejében elmosódnak a valós események és a fantázia határai.

overview: Márta, une neurochirurgienne de 40 ans, tombe amoureuse. Elle laisse derrière elle sa brillante carrière américaine et retourne à Budapest pour commencer une nouvelle vie avec cet homme. Mais l'amour de sa vie prétend qu'ils ne se sont jamais rencontrés auparavant.

title: 未知时间的爱

overview: 40岁的神经外科医生玛尔塔坠入了爱河。她抛下自己在美国闪亮的职业道路，回到了布达佩斯，与所爱的男人展开新生活。玛尔塔在自由桥苦苦地等待，然而他并没有出现在约会地点。玛尔塔开始拼命地寻找他，可是当她终于找到了他，这位她生命中的挚爱却说两人此前从未见过面。

title: 恍惚間聽見你愛我

overview: 移居美國多年的女醫師，在一場研討會上遇見來自故鄉匈牙利的男子。她深信他就是命中註定的那個人，兩人並未交換聯絡方式，僅相約一個月後布達佩斯的自由橋上見。然而，那一天，男子沒有出現；當她終於找到他，他卻聲稱從未見過她⋯⋯難道這一切只是幻想，還是她為愛陷入瘋狂？她決定不惜任何代價，留在這裡找出答案。

title: Preparativos para Ficarmos Juntos por Tempo Indefinido

overview: Márta, uma neurocirurgiã de 40 anos, se apaixona por um médico que conheceu em uma conferência. Ela deixa sua brilhante carreira nos Estados Unidos para trás e retorna a Budapeste para começar uma nova vida com ele. Mas, logo no primeiro reencontro, o amor de sua vida afirma nunca tê-la conhecido antes.

title: Подготовка, чтобы быть вместе неопределенное количество времени

overview: Странное влечение томит Марту Визи. Успешный нейрохирург с блестящей карьерой в Америке бросает всё и летит на родину, где не была уйму лет – ради встречи на мосту Свободы с венгерским коллегой Яношем: познакомились и с первого взгляда влюбились друг в друга на конференции в Нью-Джерси. Только Янош не приходит на свидание и отказывается узнавать в Марте женщину своей жизни. Что случилось? Вернее, случилось ли что-то вообще или молниеносный роман – фантазия Марты?..

title: Preparativos para estar juntos un periodo de tiempo desconocido

overview: Márta, una neurocirujana de 40 años, se enamora. Deja atrás su brillante carrera en los Estados Unidos y regresa a Budapest para comenzar una nueva vida con el hombre que ama. Pero el que para ella es el amor de su vida afirma nunca haberla conocido antes.

title: הכנות להיות יחד לזמן בלתי ידוע

overview: מרתה כמעט בת ארבעים והיא רופאה ידועה שבנתה לעצמה קריירה מצליחה בניו ג'רזי. יום אחד, בכנס מקצועי, היא פוגשת ברופא הונגרי ומתאהבת. היא משאירה את העולם האלגנטי שבנתה לעצמה מאחור ושבה לבודפשט להתחיל אתו בחיים חדשים; היא ממתינה לו לשווא בגשר החירות - הוא לא מגיע למפגש. כשהיא סוף סוף מוצאת אותו, הגבר טוען שהם מעולם לא נפגשו.

title: Příprava k soužití na dobu neurčitou

overview: Márta Vizyová (Natasa Storková) je maďarská neurochirurgyně, která si v USA vybudovala úctyhodnou kariéru. Po krátkém setkání s kolegou, mozkových chirurgem a spisovatelem Jánosem Drexlerem (Viktor Bodó) na lékařské konferenci v New Jersey se však její život převrátí naruby, když si uvědomí, že on je "tím, kterého hledala". Nyní je v Budapešti a čeká na setkání s mužem, jehož miluje. Když se však János nedostaví na jejich narychlo domluvenou schůzku na mostě Svobody, Márta ho vyhledá v jeho nemocnici, aby se dozvěděla, že si János na ni ani na jejich setkání nepamatuje. Mohla Márta potkat jeho dvojníka? Předstírá snad János, že ji nezná? Nebo si jejich domnělý vztah prostě jen představovala a pečlivě si vybájila každičký detail, aby sama uvěřila, že se to stalo? (HBO Europe)

title: Przygotowania, żeby być razem przez czas nieokreślony

overview: 40-letnia Márta jest świetnym neurochirurgiem. Wyjechała z Węgier do pracy w Stanach. Całkowicie się jej oddaje. Mieszka i żyje samotnie. Lubi to. Pewnego dnia, na konferencji medycznej spotyka węgierskiego lekarza. Po raz pierwszy w życiu wie, że to jest właśnie ten mężczyzna. To jego chce wpuścić do swojego sekretnego, wewnętrznego świata. Od tego momentu wszystko, czym do tej pory się zajmowała, przestaje mieć znaczenie. Racjonalne argumenty nie działają. Márta porzuca amerykańską karierę i wraca do Budapesztu, aby rozpocząć nowe życie z mężczyzną. Umówili się na Moście Wolności. Márta czeka na próżno. Mężczyzna się nie zjawia. Kiedy wreszcie udaje jej się go odnaleźć, miłość jej życia twierdzi, że nigdy wcześniej się nie spotkali…

title: Pregătire pentru a fi împreună o perioadă nedeterminată

overview: Márta Vizy e un neurochirurg maghiar, care și-a construit o carieră respectabilă în SUA. Însă în urma unei întâlniri scurte cu un alt specialist în neurologie și autor, János Drexler, la o conferință medicală din New Jersey, viața ei este dată peste cap când își dă seama că el e bărbatul visurilor ei. Acum e în Budapesta și așteaptă să-l întâlnească pe omul pe care-l iubește. Dar când János nu apare la întâlnirea lor stabilită în grabă, Márta îl caută la spitalul lui, doar ca să i se spună că acesta nu-și amintește de ea sau de întâlnirea lor. Oare Márta a cunoscut o dublură? János se preface doar că nu o cunoaște? Sau pur și simplu și-a imaginat presupusa lor relație, creând cu atenție „fiecare detaliu, astfel încât până și eu să cred că s-a întâmplat”?

title: Márta sucht János

overview: Aus Liebe zu einem fast Unbekannten kehrt Márta aus den USA nach Ungarn zurück. Als sie sich in Budapest begegnen, gibt der Mann vor, sie nicht zu kennen. Hat Márta alles nur geträumt? In atmosphärischen Bildern aktualisieren Lili  Horvát und ihr Kameramann Róbert  Maly auf  virtuose Weise  das Motiv der  "Amour  fou". Ein stiller, preisgekrönter Psychothriller über Besessenheit und die Abgründe des Begehrens.

title: Προετοιμασίες για να είμαστε μαζί, άγνωστο για πόσο

overview: Η Márta, μια 40χρονη νευροχειρουργός, ερωτεύεται. Αφήνει πίσω της τη λαμπρή καριέρα της στην Αμερική και επιστρέφει στη Βουδαπέστη για να ξεκινήσει μια νέα ζωή με τον άντρα που αγαπά. Μάταια όμως τον περιμένει στη Γέφυρα της Ελευθερίας - αφού αυτός δεν εμφανίζεται στο ραντεβού τους. Η Μάρτα αρχίζει να τον ψάχνει απεγνωσμένα και όταν τελικά τον βρίσκει, ο έρωτας της ζωής της ισχυρίζεται ότι δεν έχουν ξανασυναντηθεί ποτέ.

overview: Márta, een 40-jarige neurochirurg, wordt verliefd. Ze laat haar schitterende Amerikaanse carrière achter zich en keert terug naar Boedapest om een nieuw leven te beginnen met de man van wie ze houdt. Maar ze wacht tevergeefs op hem bij de Liberty Bridge - hij verschijnt niet op hun afspraak. Márta begint wanhopig naar hem te zoeken, maar wanneer ze hem eindelijk vindt, beweert de liefde van haar leven dat ze elkaar nog nooit eerder hebben ontmoet.

title: Priprave na skupno življenje za nedoločen čas

overview: Ugledna nevrokirurginja Márta Vizy se po dvajsetih letih vrne iz ZDA domov na Madžarsko. Marto je življenje spremenilo, hrepeni po močni ljubezenski izkušnji, drugo ni tako pomembno, zdi se celo, da ji vse polzi iz rok … Domov se ni vrnila zaradi domotožja ali hrepenenja po domovini, niti zaradi družine, pač pa zaradi ljubezenskega dogovora, ki se zdi malodane najstniški, vendar ni tak … Sklenila ga je s kolegom, madžarskim zdravnikom, potem ko sta se spoznala in zaljubila na zdravniškem zborovanju v New Jerseyju. Dogovor je bil, da se mesec dni po zborovanju snideta na mostu Liberty Bridge v Budimpešti. Ona je obljubo izpolnila, on je ni …

title: Preparatius per estar junts un període de temps desconegut

overview: Márta, una neurocirurgiana de 40 anys, s’enamora. Deixa enrere la seva carrera brillant als Estats Units i torna a Budapest per a començar una nova vida amb l’home que estima. Però ell afirma que no la coneix de res.

character: Márta Vizy

character: János Drexler

character: Alex

character: Dr. Fried

character: Kriván Barna

job: Director of Photography

job: Sound

title: Préparons-nous à rester ensemble pour une durée indéterminée

country: CA

title: 恍惚間聽見你愛我

country: TW

title: 爱在未知时

country: CN

country: IT


title: Tékasztorik 2.

overview: Viki’s new romance falls apart when Feri cheats and she refuses to forgive him. With the video store closing, she launches a blog about her past work and lands a copywriting job at a hip advertising agency, where she meets a new colleague, Szabi. Drawn to him, Viki breaks off her fling with Somlyó and decides to lose weight, only to question whether that’s really what Szabi wants.

title: Tékasztorik 2.

title: Tékasztorik 2.

overview: Viki az első részben megtalálta a szerelmet, de nem minden happy end tart örökké.  Feri félrelép, amit Viki nem bocsát meg. Egy másik fontos fordulópont is eljön az életében: a videótéka végleg bezár. Így nemcsak a magánéletét, hanem szakmai pályafutását is gatyába kell ráznia. A tékás történetekből blogolni kezd, amit játékfilmként is el tud képzelni, de valamiből meg is kellene élnie.  Mindent tudó barátnői folyamatosan igyekeznek megoldani az életét, és egy valamit jól csinálnak; bejuttatják Vikit egy menő reklámügynökséghez, ahol szövegíró lesz. Betoppan a siker és egy új munkatárs is, Szabi, aki miatt Viki feladja jelenlegi szerelmi kapcsolatát a somlóival. Elhatározza, hogy lefogy. De vajon erre van szüksége a kiszemelt férfinak?

character: Bihari Viktória

character: Szabi

character: Feri

character: Jaroslav

character: Fater

original_title: Tékasztorik 2.


title: Kati és a vadmacska

title: Катя и дикая кошка

overview: Венгерский научно-популярный фильм с вкраплением игрового сюжета рассказывает об адаптации дикого котёнка в домашней среде обитания человека, а также о жизни его братьев и сестёр в дикой природе. В основе сюжета — история о котёнке дикой кошки, которого маленькая девочка выращивает среди своих собственных котят. Затем уже подросшего кота она выпускает в лес в горах Земплина.

title: Kati és a vadmacska

character: Forest engineer

character: Kati

character: uncle Józsi

character: Narrátor (voice)

job: Cinematography

job: Sound Engineer

original_title: Kati és a vadmacska


title: The Gentleman Takes His Leave

overview: About that time, altogether for no definite reason, I took it into my head to cripple my life, but only in as disgusting a way as possible.

title: The Gentleman Takes His Leave

character: The Gentleman

character: The Little Girl

character: The Mother

character: The Young Lady

character: The Young Lady (voice)

character: The Card Player

character: The Policeman

character: The Little Boy

character: Neighbor

character: Innkeeper

character: Card Player

character: Guest

character: Beggar

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Casting

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Screenplay

original_title: The Gentleman Takes His Leave

production_countries: HU NL


title: Rivals

overview: To calm down the competition that is raging between the tailor and the blacksmith, the justice men of a village decides to challenge the two craftsmen by having the two exchange their roles for a day.

title: Rivals

title: Les Deux rivaux

overview: La concurrence fait rage entre le tailleur et le forgeron du village. A tel point que la justice décide de calmer le jeu, et met au défi les deux artisans qui devront échanger leur rôle le temps d'un jour. Chacun fait de son mieux pour assumer le métier de l'autre, mais la tâche ne semble pas si facile que ça...

title: Vetélytársak

overview: Om de concurrentie tussen de kleermaker en de smid te kalmeren, besluiten de justitie van een dorp de twee ambachtslieden uit te dagen door de twee een dag lang van rol te laten wisselen.

character: Narrator

job: Director

job: Decorator

job: Production Director

original_title: Vetélytársak

title: Les deux rivaux


title: Barrel of the Gun

overview: 1 bank. 5 people. 2 guns. The story is about a not usual bank robbery.

title: Barrel of the Gun

title: Patthelyzet

overview: Kisvárosi bank. Reggeli nyitás. Hétköznapi élethelyzet. Váratlanul azonban belép egy férfi fegyverrel a kezében. Klasszikus bankrablás. Valaki azonban a bent lévő öt ember közül megnyomja a pánikgombot és a bank rácsa leereszkedik. A bank igazgatója, az ügyintéző hölgy, a biztonsági őr, az ügyfél és a bankrabló bent ragadnak rengeteg pénzzel és egy töltött fegyverrel. A rendőrség pedig nem érkezik…

character: Eszter

character: Tamás

character: Péter

character: Roy

character: Olivér

character: Veronika

job: Writer

original_title: Patthelyzet

title: Standoff

title: Baklövés


title: This is not a test

overview: "This is not a test" is made from bits and pieces of rotten 35 mm film. The stains and marks left by a natural decomposition process resemble the inkblots used in the Rorschach test. While this is not a test, the viewer is invited to engage with the flow of the images and make their associations.

title: This is not a test

original_title: This is not a test


title: Tűrhető Lajos

overview: Öcsi is a difficult child to handle, although he always wants to do good. For example, if he fights, he only does it to protect the girls, he does the dishes in the bathroom because he developed a better procedure, and he also brought a puppy home just to ease the family’s financial worries.

title: Tűrhető Lajos

title: Tűrhető Lajos

overview: Öcsi - azaz Tűrhető Lajos - nehezen kezelhető gyerek, pedig mindig jót akar. Például ha verekszik, csak azért teszi, hogy megvédje a lányokat, azért mosogat a fürdőszobában, mert eljárást dolgozott ki, s a kiskutyát is csak azért hozta haza, hogy könnyítsen a család anyagi gondjain.

character: Öcsi

character: Nagyapa

character: Apa

original_title: Tűrhető Lajos


title: Magyar csapat - '...még 50 perc...'

title: Magyar csapat - '...még 50 perc...'

overview: Az '50 További perc' című dokumentumfilm a magyar labdarúgó-válogatott útját mutatja be az Európa bajnokságon való kvalifikációra való törekvésük során. A történetet egy őszinte lencsén keresztül ábrázolja és a színfalak mögött olyan felvételeket tartalmaz, amelyeket eddig még nem mutattak nyílvánosan. A rendező-operatőrök 90 nap alatt minden edzésen, stratégiai értekezleten részt vettek, a mérkőzések napjain pedig szorosan követik a játékosokat. A filmet Egervari Sándor, Dárdai Pál és Bernd Storck kapitánysága alatt készítették. A film feltárja az edzők és a játékosok kapcsolatát, leleplezi a csapat vezetőit, az egyes játékosok személyiségét, a játékra való felkészülést és a győzelem és vereség kezelését. A kilenc döntő mérkőzés története rengeteg humorral, feszültséggel, érzelmekkel és drámai fordulópontokkal rendelkezik. Mindez eléri a csúcspontját, amikor a magyar csapat 44 év után kvalifikálódik az Európa bajnokságra (először).

title: Magyar csapat - '...még 50 perc...'

character: Gundel Takács Gábor

character: Hajdú B.  István

original_title: Magyar csapat - '...még 50 perc...'


title: Örkény István: Tóték

overview: Lajos Tót, municipal firefighter at the Mátraszentanna. His house is clean, his garden bathed in sunshine. If his son weren't serving on the Russian front, Lajos Tót would only know there was a war on from the radio. When his son's commanding officer turns up one fine day to rest from the shocks of war at the Tót's, Lajos Tót and his family do everything to make the Major feel at home. Everything that is humanly possible. But what is humanly possible, in times of hardship at least, is a matter of opinion. "If a snake (a rarity) devours itself, is there a snake-sized void left behind? And is there any power that can feed a man his being? Is there? No? Is there? A toothy question!"

title: Tóték

overview: Tót Lajos községi tűzoltó a kies Mátraszentannán. Háza tiszta, kertje napfényben fürdik. Ha a fia nem szolgálna az orosz fronton, Tót Lajos csak a rádióból tudná, hogy háború van. Amikor a fia parancsnoka egy szép napon megjelenik, hogy Tótéknál pihenje ki a háború megrázkódtatásait, Tót Lajos és családja mindent megtesz azért, hogy az őrnagy jól érezze magát. Mindent, ami emberileg lehetséges. De hogy mi az, ami emberileg lehetséges, ínséges időkben legalábbis nézőpont kérdése.  „Ha egy kígyó (ami ritkaság) fölfalja önmagát, marad-e utána egy kígyónyi űr? És olyan erőhatalom van-e, mely egy emberrel ember voltát megetethetné? Van? Nincs? Van? Fogas kérdés!”

title: Örkény István: Tóték

title: Örkény István: Tóték

character: Az őrnagy

character: Tót

character: Tótné

character: Ágota

character: A postás

character: Tomaji, parish priest

character: Cypriani professzor

character: Gizi Gézáné, egy rossz hírű nő

character: Lőrincke, szomszéd

character: Az elegáns őrnagy

character: Inas

original_title: Örkény István: Tóték

title: Tóték


title: János Háry

overview: The triumphant adventures of the Hungarian baron Münchausen are recounted in the form of a musical.

title: János Háry

job: Music

original_title: Háry János


title: Guarded Secrets

overview: Irma arrives at her 18th birthday in a reform school.

title: Guarded Secrets

original_title: Mélyen őrzött titkok

production_countries: AT FI HU


title: Pilate

name: Pilátus (2020) | Trailer | Ildikó Hámori | Anna Györgyi | Zsolt Kovács

overview: The mother loves her daughter; the daughter loves her mother. The tragedy of misunderstood love. The adaptation of Magda Szabó's novel translated into twelve languages.

title: Pilate

title: Piłat

overview: Anna jest starszą kobietą ze wsi, która niedawno owdowiała. Jej córka Iza, wysoko ceniona lekarka, od razu decyduje się przenieść matkę z rodzinnego domu do zimnego, wielkomiejskiego mieszkania, aby się nią zaopiekować. Pozornie bezinteresowny akt szybko okazuje się wręcz traumatycznym przeżyciem dla Anny. Kobiety powoli zaczynają doprowadzać się do granic wytrzymałości. Miłość i troska zamieniają się w ból, na co pozostali członkowie rodziny patrzą bezradnie.

title: Balada o Ize

overview: Keď starnúca dedinčanka Anna ovdovie, dcéra Iza, renomovaná lekárka, ju presťahuje z vidieckeho domu, ktorý bol celý život Anniným domovom, do svojho neútulného veľkomestského bytu, aby sa o matku postarala. Zdanlivo nezištný prejav náklonnosti sa pre Annu vzápätí stáva dusivým a takmer trýznivým zážitkom. Skryté napätie medzi matkou a dcérou sa stupňuje pod ťarchou tichých gest a mučeníckeho správania, ktoré obe ženy privedie až na pokraj zrútenia. Z láskyplného a starostlivého vzťahu zostane len pocit márnosti a bolesť. Zatiaľ čo ostatní členovia rodiny len bezmocne prizerajú, všetko nakoniec vyústi v kríze, ktorá bude mať tragické následky ...

title: Balada o Ize

overview: Když stárnoucí vesničanka Anna ovdoví, dcera Iza, renomovaná lékařka, ji přestěhuje z venkovského domu, který byl celý život Anniným domovem, do svého neútulného velkoměstského bytu, aby se o matku postarala. Zdánlivě nezištný projev náklonnosti se pro Annu záhy stává dusivým a téměř trýznivým zážitkem. Skryté napětí mezi matkou a dcerou se stupňuje pod tíhou tichých gest a mučednického chování, které obě ženy přivede až na pokraj zhroucení. Z láskyplného a pečujícího vztahu zůstane jen pocit marnosti a bolest. Zatímco ostatní členové rodiny pouze bezmocně přihlížejí, vše nakonec vyústí v krizi, která bude mít tragické následky...

title: Uma Relação Delicada

overview: Iza, uma médica que vive em uma grande cidade, decide que a mãe, Anna, que acabou de ficar viúva e vive no interior, deve morar com ela para não ficar sozinha. Mas a convivência faz com que o relacionamento entre elas, ambas de personalidades fortes, entre em colapso. O filme é uma adaptação do livro homônimo da autora húngara Magda Szabó.

title: Pilat

overview: Când Anna, o femeie în vârstă, devine văduvă, fiica ei, Iza, doctor respectat, o ia din casa unde și-a petrecut viața și o duce într-un apartament rece din oraș, ca să locuiască împreună și s-o îngrijească. Actul aparent altruist de afecțiune se dovedește a fi o experiență apăsătoare și aproape chinuitoare pentru Anna. Tensiunea dintre cele două și bagajul relației mamă-fiică sunt amplificate de gesturi tăcute și acte care le împing pe amândouă la limită. Sentimentele de iubire și afecțiune se transformă în inutilitate și durere, în timp ce ceilalți membri ai familiei privesc neajutorați, culminând într-un final într-o criză cu consecințe profunde.

title: 亲爱的母亲

title: Pilátus

overview: Az idős falusi asszony, Szőcs Anna megözvegyül. Lánya, a fővárosban sikeres orvosként dolgozó Iza a temetés után kötelességtudóan magához költözteti az édesanyját. A két nő kapcsolata a világ felé látszólag tökéletes és szeretetteljes, azonban a faluról érkezett, mélyen vallásos Anna nem találja a helyét lánya racionális és praktikus nagyvárosi világában. Ráadásul Iza féltőnek tetsző cselekedetei lassacskán elszívják körülötte a levegőt, így az idős özvegyasszony egyre inkább magára marad. Kis idő múltán az emlékeibe menekül, és egyre gyakrabban jelenik meg előtte halott férje, Vince képzelt alakja. Végül teljes magányában, Iza mérgező, fojtó szeretetének karmában testileg és lelkileg is elsorvad.

job: Book

original_title: Pilátus

title: Pilate

title: Pilátus