title: The Man from London

overview: A switchman at a seaside railway witnesses a murder but does not report it after he finds a suitcase full of money at the scene of the crime.

title: The Man from London

title: L'uomo di Londra

overview: Una notte, Maloin, lo scambista di una ferrovia portuale, assiste non visto a un omicidio e recupera una borsa piena di soldi. Così comincia il suo incubo.

title: A londoni férfi

overview: Egy kikötői pályaudvar váltóőrtornyában minden éjszaka ül egy ember, és figyeli az utasokat, akik leszállnak az Anglia felől érkező hajókról, vonatra szállnak, és elindulnak a kontinens belsejébe. Ez minden nap így történik... A hétköznapok szálai azonban felfeslenek attól a rejtelmes pillanattól kezdődően, mikor a váltóőrtorony őre tanúja lesz egy gyilkosságnak, majd az őrizetlenül hagyott, alvilági pénzt tartalmazó csomag segítségével próbálja kihúzni családját a keserves anyagi körülmények közül. A vágyak egy csalóka napra beteljesülni látszanak, ám az elkeseredett családfő végül kudarcot vall.

title: Der Mann aus London

title: El hombre de Londres

overview: Maloin es un vigilante de una estación de tren que, de forma casual, es testigo de un asesinato, y acaba haciéndose cargo de una maleta llena de dinero que trastocará para siempre su vida, acarreándole muchos problemas. Inspirada en la novela de Georges Simenon "El hombre de Londres".

title: Человек из Лондона

overview: По одноименному роману бельгийского писателя Жоржа Сименона «L'Homme de Londres» (1933). Маллойн, стрелочник железнодорожной станции в порту, живёт в ветхой квартире со своей женой Камелией и дочерью Генриеттой. Однажды во время ночной смены он становится свидетелем происходящей на причале драки. Из окна своей башни Маллойн видит, как один из участников падает в воду вместе с портфелем, а второй спешит скрыться. Маллойн подбирает портфель, в котором находится крупная денежная сумма. Маллойн прячет деньги и никому не рассказывает о них. На следующий день он замечает следящего за ним Брауна. Вечером Браун безуспешно ищет портфель около места вчерашней драки и замечает Маллойна в окне башни...

title: L'Homme de Londres

overview: Maloin mène une vie simple et sans but, aux confins de la mer infinie; c’est à peine s’il remarque le monde qui l’entoure. Il a déjà accepté la longue et inévitable détérioration de sa vie, et son immense solitude. Lorsqu’il devient témoin d’un meurtre, sa vie bascule et le voilà confronté au péché, à la morale, au châtiment, écartelé à la frontière de l’innocence et de la complicité. Et cet état de scepticisme l’entraîne sur le chemin de la réflexion, sur la signification de la vie et du sens de l’existence.

title: Muž z Londýna

overview: Maloin pracuje jako noční strážce v přístavu, kde ho z pravidelného pracovního rytmu vytrhne zločin a on se stane jeho nepřímým spolupachatelem. Přestože stereotyp jeho rezignovaného žití zůstane nezměněn, do mužova života vstoupí hlodající existenciální otázky. Stojí za to, aby se jeho dcera plahočila, když může nosit kožešinový límec? Znamená mlčení opravdu vždy souhlas?

title: O Homem de Londres

title: Човекът от Лондон

overview: Малойн води семпъл живот без перспективи на брега на безкрайното море. Почти изолиран от света край себе си, той едва го забелязва, приел бавната и неизбежна поквара на живота наоколо и своята тотална самота. Когато става свидетел на убийство, животът му внезапно се преобръща. Така героят се сблъсква лице в лице с проблеми като морал, грях, наказание, границата между невинността и съучастничеството в едно престъпление. Това състояние на скепсис го отвежда до онтологичния въпрос за смисъла и цената на съществуването. Филмът е за желанието, за неунищожимия копнеж на човека за живот, изпълнен със свобода и щастие, за илюзиите, които никога няма да бъдат осъществени - за нещата, които ни дават енергия да продължим да живеем...

title: 来自伦敦的男人

overview: 主人公Maloin（米罗斯拉夫·克罗博特 Miroslav Krobot 饰）是一个港湾铁路扳道工，某个夜里，他在高高的控制室内目睹了一桩可怕的谋杀案。一个来自伦敦的男人上岸，把一个皮箱交给另一个男人，随后二人在码头旁发生了冲突。在争吵打斗中，其中一个男人与皮箱一起跌落海中。扳道工Maloin随即打捞皮箱，打开后发现里面装有大量现金。他既没有报警也没有告诉别人，像往常一样工作生活。然而，自此之后这个扳道工的生活为之偏离了原来的轨道……

title: Człowiek z Londynu

overview: Maloin jest człowiekiem, którego nie czeka w życiu już nic. Nie ma perspektyw, jest wypalony, otacza go szara, beznadziejna rzeczywistość. Jest niewidzialny dla otaczającego go świata, mimo tego, że ma żonę i córkę stale czuje się całkowicie samotny. Gdy pewnego razu staje się świadkiem morderstwa jego życie zmienia się diametralnie...

title: O Homem de Londres

overview: Numa noite fria, de neblina, trabalhador das docas presencia um assassinato por afogamento. Mais tarde vai até a água para retirar uma valise cheia de dinheiro. Passa a ser seguido. Um famoso inspetor inglês chega para solucionar o caso. Mais que do enredo, os filmes de Béla Tarr se utilizam do tempo, da fotografia em preto e branco, da trilha e dos 'closes'  para mostrar o que é um filme de arte. Baseado na obra do escritor belga Georges Simenon, criador do Inspetor Maigret.

title: 런던에서 온 사나이

overview:
조르주 심농의 소설을 원작으로 한 벨라 타르의 최신작으로 살인 현장을 목격한 이후 인생이 바뀐 한 남자의 이야기를 담고 있다. 장르적으로 느와르에 속할뿐만 아니라 제작 과정에서 프로듀서가 자살하는 등 우여곡절을 겪었던 영화. 빛보다 어둠이 두드러지는 배경 위에 한 톤 한 톤 높아져 가는 말다툼과 곧바로 이어지는 불편한 정적에 분절되지 않은 롱테이크가 결합되어 장르적 긴장감을 더해준다.
 (제9회 전주국제영화제)  영화는 어떤 언어로도 설명될 수 없는 독특한 시각적 경험이다. 이 사실을 굳게 믿는다면, 벨라 타르의 영화를 절대 놓쳐서는안 된다. 는  이후 7년 만에 완성한 ‘영화몽상가’ 벨라 타르의 신작이다. 모두 28개의 쇼트로만 구성된 이 영화는 배에서 기차로 이동하는 인파를 보여주는 오프닝 항구 신에만 13분짜리 롱 테이크를 활용할 정도로 특유의 영상미학을 구축한다. 그렇다고 그의 영화가 단순히 카메라워킹을 자랑하는 것은 아니다. 이것은 순수한 경험의 영화다. 관객은 영화 속 캐릭터들과 함께 시간의 경과와 침묵을 피부로 느낀다. 중반까지 어느 한 장면조차 쉽게 파악할 수 없지만, 바로 그런 불확정성이 스크린을 긴장감으로 가득 채운다. 안개 속을 거닐듯이, 한 인물의 부조리함을 뒤쫓으면서 인식의 지도가 그려진다. 범죄소설의 대가 조르주 심농의 동명소설을 영화화한 는 바닷가 기차역에서 야간 근무하는 가난한 전철원 마로인이 거액이 담긴 가방을 슬쩍 가로채면서 사건이 발생한다. 결국 마로인은 돈을 욕심 낸 대가로, 우발적으로 살인의 덫에 빠져든다. 고딕 스타일의 암울함이나 느와르의 냉혹한 법칙이 흐르는 이 세계는 오손웰즈의 이나 캐롤 리드의 를 떠올리게 만든다. 심농이 기존의 범죄소설에 볼 수 없던 독특한 심리묘사를 이끌어낸 것처럼, 타르 역시 인간의 어두운 내면을 투박하게 날것 그대로 포착해낸다. (전종혁)

title: A Londoni férfi

overview: Een wisselwachter bij een spoorlijn aan zee is getuige van een moord, maar doet geen aangifte nadat hij op de plaats van het misdrijf een koffer vol geld heeft gevonden.

title: 倫敦から来た男

title: 來自倫敦的男人

overview: 港口鐵道看守馬隆在夜晚值勤時，意外目睹一場暴力衝突與裝有巨額現金的行李箱。這筆突如其來的財富改變了他的生活，也讓他陷入不安與猜疑之中。隨著時間推移，金錢帶來的壓力逐漸累積，慢慢侵蝕他與周遭人的關係。

character: Maloin

character: Camélia

character: Brown

character: Mrs. Brown

character: Kocsmáros

character: Henriette

character: Inspector Morrison

character: Kocsmáros (voice)

character: Inspector Morrison (voice)

job: Screenplay

job: Novel

job: Director

job: Music

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Editor

job: Associate Producer

title: L'homme de Londres

title: 런던에서 온 사나이


title: Satantango

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

SÁTÁNTANGÓ Trailer [1994] 4K

key: SlLCphjFGrk

site: YouTube

type: Trailer

key: UuyznqAILAM

name: SATANTANGO - Official Trailer (4K Restoration)

name: Sátántangó (Birds of Passage - The Monster Inside You)

type: Clip

overview: Inhabitants of a small village in Hungary deal with the effects of the fall of Communism. The town's source of revenue, a factory, has closed, and the locals, who include a doctor and three couples, await a cash payment offered in the wake of the shuttering. Irimias, a villager thought to be dead, returns and, unbeknownst to the locals, is a police informant. In a scheme, he persuades the villagers to form a commune with him.

title: Satantango

title: Sátántangó

overview: Irimiás és Petrina két szélhámos és munkakerülő, akiknek a rendőrség egy megbízását kell teljesíteniük szabadságuk érdekében. Egy lerobbant alföldi telep elzüllött lakóit veszik célba, hogy átverjék, majd besúgónak szervezzék be őket...

title: Le Tango de Satan

overview: Dans un petit village hongrois, deux mystérieuses personnes que chacun croyait disparues refont parler d'elles. Une épopée de plus de sept heures sur la chute du communisme en Europe de l'Est.

title: Satanské tango

overview: Podle stejnojmenného románu Lászla Krasznahorkaie natočil Béla Tarr sedm a půl hodiny trvající veledílo Satanské tango, jímž na sebe upozornil také za hranicemi Maďarska.  Film se odehrává stejně jako Zatracení (1988) v posttotalitní pusté krajině, již rozbahňuje neustálý déšť a drásá drsný vítr. Příběh hříšné vesnice je rozvržen do dvanácti kapitol, jež můžeme rozdělit na dvě poloviny, což odpovídá pravidlům tanga (šest kroků dopředu, šest kroků dozadu). Především v první části Tarr paralelně vypráví osudy jednotlivých postav, které směřují k jasně danému bodu - příchodu lžiproroka Irimiáše a jeho kumpána Petriny. Z několika úhlů pohledu sledujeme toto dlouhé čekání na člověka, jehož se obyvatelé chátrající vesnice obávají.

title: 撒旦探戈

overview: “片长七小时却每一分钟皆雷霆万钧，引人入胜。但愿在我有生之年，年年都重看一遍。”——苏珊‧桑塔格 开场八分钟的推轨镜头，已道出此片的史诗气魄。牛群从牛棚涌出，摄影机隔 着 一列破旧的农居追踪，有趣的是牠们一路盲目前冲，一路还试图交配。塔可夫斯基式的画面，却是教人屏息的典型塔尔风格，妙笔一挥预告一个集体农场如何走向灭亡。故事始于传闻已死的骗子重临村子，他要骗走农场收入 ，却给村民认定是大救星。接 着 上演一个悲剧，然后是一个讽刺故事。全片十二章的结构正如 Krashnahorkai 的原着，启发自六步踏前、六步退后的探戈舞，不同视角有时重複同一剧情。农场最终的命运暗喻九十年代初共产主义的破产，同时也是人类共同命运的观照。全片最精采两段，一是担当叙事者的医生偷偷记录村民活动，他蹒跚买醉的跟镜，成为最感人的观影存在体验。另一段女孩虐猫，亦写下影史上有数的伤感时刻。没有故弄玄虚，一种交代故事的坦率，让演员在真实时间存在，让观众随他们的情态同步呼吸，箇中有导演对电影最大的深情与敬意。七个半小时的每个镜头，个个都是不朽──没有想当然的静止，而是自有一种有机的内在节奏。像小津和德莱叶，塔尔深谙长镜头的真谛。这是必须去经历的，一生难逢的观影经验。

title: Sátántangó

overview: La storia si incentra sul collasso di una fattoria collettiva ai tempi della fine del comunismo in Ungheria. Una dozzina di individui abbrutiti vive una vita senza speranza in quello che resta di una cooperativa agricola, nell'attesa ansiosa di andarsene. Sperano in un futuro migliore grazie al denaro che riceveranno dalla chiusura della comunità. Il carismatico Irimiás, che sparì due anni prima dalla comunità e che ormai tutti davano per morto, sta per tornare. La voce del suo ritorno rapidamente arriva al villaggio e il film si concentra sull'impatto e le conseguenze che il ritorno di Irimias ha sugli abitanti della fattoria che si troveranno a far fronte non solo alle astuzie di Irimiás ma anche ai conflitti che dividono gli uni dagli altri.

title: סנטאגו

overview: סיפור מזרח אירופאי טיפוסי על נוכלים כריזמטיים שמנסים להוליך שולל קבוצה תמימה של איכרים, הופך בידי בלה טאר לפיוט ריאליסטי קודר, לאלגוריה אירונית, ובעיקר להיפנוזה ויזואלית המשורטטת באמצעות שוטים ארוכים. לאסלו קראסנאהורקאי, הסופר של "הרמוניות ורקמייסטר", כתב גם את הרומן עליו מבוסס הסרט הזה.

title: Şeytan'ın Tangosu

overview: 1980'lerin kominizm sonrası Macaristan'ının tahrip olmuş küçük bir köyünde, hayat fiili olarak durmuştur. Güz yağmurları başlamıştır. O akşamüstü köylüler büyük bir ödeme beklemektedirler, sonrasında da, bazıları hakkettiğinden fazlasını alma planlarıyla oradan ayrılmayı düşünmektedirler. Fakat o sırada iki yıl önce öldüğünü düşündükleri karizmatik Irimias'ın konuşmasını duyarlar, geri gelmiştir. Onlar da topluluğun devamlılığını koruma amacıyla Irimias'ın çevireceği tantanalı planla paralarını alacağı düşüncesiyle korkmuşlardır.

title: O Tango de Satanás

overview: Os habitantes de uma pequena aldeia na Hungria lidam com os efeitos da queda do comunismo. A fonte de rendimento da cidade, uma fábrica, fechou, e os habitantes locais, entre os quais um médico e três casais, aguardam um pagamento em dinheiro oferecido na sequência do encerramento. Irimias, um aldeão que se pensava estar morto, regressa e, sem o conhecimento dos habitantes locais, é um informador da polícia. Num esquema, ele convence os aldeões a formarem uma comuna com ele.

title: Сатанинское танго

overview: Действие фильма разворачивается на территории фермы, доживающей свои последние дни. Несколько ее жителей решают уйти, похитив деньги, вырученные всеми участниками коммуны перед ее закрытием. Однако их планы нарушают слухи о появлении красноречивого и харизматичного Иримиаша, пропавшего полтора года назад и считавшегося погибшим.

title: Sátántangó

overview: La historia relata gradualmente los problemas de una granja colectiva durante unos pocos días de otoño en los años de la Hungría post-comunista, observada desde la perspectiva de distintos personajes. (FILMAFFINITY)

title: Сатанинско танго

overview: Колективната ферма ерозира поетапно. Дванадесет пасажа, хронологията е излишна, като страстен танц, като танго.

title: O Tango de Satã

overview: Habitantes de uma pequena aldeia na Hungria lidam com os efeitos da queda do comunismo. A fonte de receita da cidade, uma fábrica, fechou, e os moradores, que incluem um médico e três casais, aguardam um pagamento em dinheiro oferecido na esteira do fechamento. Irimias, um morador considerado morto, retorna e, sem o conhecimento dos moradores locais, é um informante da polícia. Armando um golpe, ele convence os aldeões a formar uma comuna com ele.

title: Sátántangó

overview: In een klein dorpje in het post-communistische Hongarije is het leven tot een soort virtuele stilstand gekomen. De augustusregens hebben aangevangen. De dorpelingen verwachten een grote gelduitkering die avond, waarna ze gepland hebben het dorpje te verlaten.

title: 사탄탱고

overview: 헝가리의 대평원을 배경으로 한 이야기. 어딜 보나 지평선뿐인 이곳에서 주민들은 띄엄띄엄 멀리 떨어져 살아간다. 기계문명의 혜택을 받지 못하고 살아온 이들은 이 마을을 벗어나고 싶다는 강한 욕망에 사로잡혀 있다. 이를 위해 그들은 다른 이들을 상대로 한 도둑질과 속임수의 환상 속에서 살아간다. 그러나 자신감이 부족한 그들은 이 초라한 해결책에도 동요하게 되고 결국 계획을 실행에 옮기지 못하고 만다. 사실 그들이 기다리는 것은 자신들을 이끌고 구원해줄 메시아, 지난 과오를 사면해 줄 구세주인 것이다.

title: Szatańskie tango

overview: Nizina Węgierska. Odcięta od świata postkomunistyczna wioska. Jej mieszkańcy prowadzą życie monotonne, pozbawione złudzeń, pełne samotności, która bez końca przypomina im o życiowej pustce. By oddalić świadomość wspólnego i indywidualnego nieszczęścia, oddają się marzeniom. Jedni pragną uciec z pozbawionego perspektyw miejsca, inni układają misterne plany, które miałyby, często kosztem otoczenia, odmienić ich życie. Wszyscy oczekują Zbawiciela. Ma odkupić grzechy. Sprawić, by życie stało się łatwiejsze, lepsze... Pewnego dnia marzenie spełnia się. Zbawiciel nadchodzi...

title: Satantango

overview: Satantango berättar om livet på ett kollektivt jordbruk i slutet av den kommunistiska eran i Ungern. Där bor det tre par och en alkoholiserad doktor. Alla vill åka därifrån och gör allt för att kunna göra det. En rad händelser äger rum och allt berättas ur de olika personernas synvinklar.

title: 撒旦的探戈

overview: 「片長七小時卻每一分鐘皆雷霆萬鈞，引人入勝。但願在我有生之年，年年都重看一遍。」——蘇珊‧桑塔格 開場八分鐘的推軌鏡頭，已道出此片的史詩氣魄。牛群從牛棚湧出，攝影機隔著一列破舊的農居追蹤，有趣的是牠們一路盲目前衝，一路還試圖交配。塔可夫斯基式的畫面，卻是教人屏息的典型塔爾風格，妙筆一揮預告一個集體農場如何走向滅亡。故事始於傳聞已死的騙子重臨村子，他要騙走農場收入 ，卻給村民認定是大救星。接著上演一個悲劇，然後是一個諷刺故事。全片十二章的結構正如 Krashnahorkai 的原著，啓發自六步踏前、六步退後的探戈舞，不同視角有時重復同一劇情。農場最終的命運暗喻九十年代初共產主義的破產，同時也是人類共同命運的觀照。 全片最精彩兩段，一是擔當敘事者的醫生偷偷記錄村民活動，他蹣跚買醉的跟鏡，成為最感人的觀影存在體驗。另一段女孩虐貓，亦寫下影史上有數的傷感時刻。沒有故弄玄虛，一種交代故事的坦率，讓演員在真實時間存在，讓觀眾隨他們的情態同步呼吸，個中有導演對電影最大的深情與敬意。七個半小時的每個鏡頭，個個都是不朽──沒有想當然的靜止，而是自有一種有機的內在節奏。像小津和德萊葉，塔爾深諳長鏡頭的真諦。這是必須去經歷的，一生難逢的觀影經驗。

title: サタンタンゴ

overview: 経済的に行き詰まり、終末的な様相を纏っている、ハンガリーのある村。降り続く雨と泥に覆われ、村人同士が疑心暗鬼になり、活気のないこの村に死んだはずの男イリミアーシュが帰ってくる。彼の帰還に惑わされる村人たち。イリミアーシュは果たして救世主なのか？それとも？

title: Сатантанго

title: 撒旦的探戈

overview:
「片長七小時卻每一分鐘皆雷霆萬鈞，引人入勝。但願在我有生之年，年年都重看一遍。」——蘇珊‧桑塔格 開場八分鐘的推軌鏡頭，已道出此片的史詩氣魄。牛群從牛棚湧出，攝影機隔著一列破舊的農居追蹤，有趣的是牠們一路盲目前衝，一路還試圖交配。塔可夫斯基式的畫面，卻是教人屏息的典型塔爾風格，妙筆一揮預告一個集體農場如何走向滅亡。故事始於傳聞已死的騙子重臨村子，他要騙走農場收入 ，卻給村民認定是大救星。接著上演一個悲劇，然後是一個諷刺故事。全片十二章的結構正如 Krashnahorkai 的原著，啟發自六步踏前、六步退後的探戈舞，不同視角有時重復同一劇情。農場最終的命運暗喻九十年代初共產主義的破產，同時也是人類共同命運的觀照。
 全片最精彩兩段，一是擔當敘事者的醫生偷偷記錄村民活動，他蹣跚買醉的跟鏡，成為最感人的觀影存在體驗。另一段女孩虐貓，亦寫下影史上有數的傷感時刻。沒有故弄玄虛，一種交代故事的坦率，讓演員在真實時間存在，讓觀眾隨他們的情態同步呼吸，個中有導演對電影最大的深情與敬意。七個半小時的每個鏡頭，個個都是不朽──沒有想當然的靜止，而是自有一種有機的內在節奏。像小津和德萊葉，塔爾深諳長鏡頭的真諦。這是必須去經歷的，一生難逢的觀影經驗。

title: Saatana tango

overview: László Krasznahorkai raamatu põhjal valminud filmi peategelased elavad külaühiskonnas, mis on end välja lülitanud igasugusest kasulikust põllumajanduslikust tootmisest. Kadunud on väärtused, mis annaksid elule mõtte. Kõik on lahustunud ajas, aastaaegade perioodilises vaheldumises, kuni tasapisi hakkavad ka nemad muutuma osaks kaduvikust. Kõikelõhkuvat hüljatuse tunnet rikub ainumas soov põgeneda. Igaüks sepitseb oma plaani, loomulikult sellega teiste huve kahjustades. Hellitatakse end mõttega, et üksteist paljaks röövides, nahka üle kõrvade tõmmates leiab lahenduse ja väljapääsu iseenda tulevikule. Lõplikku eneseusu puuduse märgina lüüakse kahtlema ka neis plaanides, mis jäävadki täitmata. Tegelikult oodatakse Messiast, kes juhataks nad välja närusest argipäevast, päästaks uputavaist vihmavalinguist ja mudalaviinidest, kes lunastaks patud.

title: Satanstanz

overview: Am Vorabend einer großen Auszahlung sehen sich die Pläne der Bewohner einer zusammenbrechenden Kolchose in Verzweiflung verwandelt, als sie feststellen, dass Irimiás, ein ehemaliger Kollege, den sie für tot hielten, in die Gemeinschaft zurückkehrt.

title: Sātana tango

overview: Mazā Ungārijas pilsētiņā XX gs. 80.gados, bet tikpat labi arī kādā citā laikā, valda dīvains sastingums. Sākas rudens lietavas. Iedzīvotāji cer, ka daudzas problēmas viņu dzīvē varētu atrisināt nauda. Viņi gaida. Tajā pašā laikā mazpilsētā atgriežas kāds cilvēks, kuru vietējie sen uzskatījuši par mirušu. Mīklainais svešinieks uz visiem laikiem izmaina mazpilsētas ierasto kārtību un cilvēku dzīvi.

character: Irimiás

type: Cast

character: Petrina

character: Futaki

character: Estike

character: Schmidt

character: Halics

character: Kráner

character: Kránerné

character: Schmidtné

character: Halicsné

character: Orvos

character: Iskolaigazgató

character: Kerekes

character: Százados

character: Horgos Sanyi

character: Horgosné

title: Satan's Tango

title: Сатанинское танго

title: Sátántangó

title: Сатанинське танго

title: 사탄탱고


title: White Palms

overview: Having suffered as a boy under a brutal Communist-era coach, champion Hungarian gymnast Miklos moves to Canada years later in search of a new start - only to find himself unwittingly perpetuating the very same cycle of abuse among his own pupils.

title: White Palms

title: Fehér tenyér

overview: A tíz éves Dongót szülei és keménykezű edzője élsportoló tornásznak szánják. Akárcsak edzőtársainak, ez élete és nappala, teste pedig tele van a fegyelmezéshez "szükséges" kék-zöld foltokkal. Tizenhárom éves korában első kitörési kísérletként megszökik egy nagy bajnokság előtti versenyről. 19 évvel később megérkezik egy modernül felszerelt kanadai edzőközpontba. Tornász gyerekek edzését bízzák rá. Magával hozott stílusa és beidegződései miatt azonban kérdésessé válik, hogy be tud-e illeszkedni ebbe az új világba, képes-e megfelelni az új kihívásoknak. Elsősorban saját feldolgozatlan múltjával, gyökereivel kell szembenéznie - a tornaterem falai közt töltött örömtelen gyerekkorral és a múlt kísérteteivel.  A film érdekessége, hogy a szereplők önmagukat játsszák: Hajdu Zoltán Miklós és Kyle Shewfelt az életben is tornászmester és tanítványa, Shewfelt a 2004-s olimpián talajon aranyérmet nyert.

title: Les paumes blanches

overview: Miklos Dongo, un grand gymnaste, a dû mettre fin à sa carrière à la suite d'une blessure. Il débarque au Canada pour commencer une nouvelle vie. Devenu entraîneur, il s'occupe de l'un des jeunes gymnastes les plus talentueux du pays, dont il doit faire un champion. Le jeune homme est vaniteux et colérique, et Miklos a beaucoup de mal à établir un contact avec lui...

title: 白手掌

overview: 八零年代的匈牙利还是封闭铁幕下的社会结构，少年冬戈（Dongó）就在那样的环境下，从小接受严厉的体操训练，他赢得各项比赛，但父母受到孩子得奖光环的影响，忽视了冬戈还是个孩子的事实。教练铁血的指导也让他身心受创。青少年时期，压抑的情绪终于爆发出来，他短暂告别了体操，虽然之后他重回体操界并赢得世界冠军，但那段逝去的经历始终困扰着他。他选择放下比赛，担任教练。

title: Bílé dlaně

overview: Gymnasta Uldi přijíždí do Kanady, aby zde trénoval mladé gymnastické talenty. Neuvede se však v nejlepším světle. Stále v něm totiž vězí cosi z minulosti. Pronásledují ho staré bolesti a traumata z dětství, kdy jako kluk musel podstupovat každodenní tréninkovou bolest, tvrdý vojenský dril a trenérovy urážky a bití. Trenér, ale i rodiče v něm viděli jen budoucího šampiona a mistra světa, ne citlivého kluka na hranici dospívání. Uldiho náhlá vzpoura má však tragické následky… Film je kombinací autobiografických prvků a životní zkušenosti režisérova bratra Zoltána Miklóse Hajdua, který zároveň ztvárnil hlavní postavu. Režisér Hajdu si klade otázky, jakou skutečnou cenu platí sportovci za své vrcholové výkony a jaký by měl být vztah mezi sportovcem a trenérem.

title: Palmas Brancas

overview: Tendo sofrido quando menino sob o comando de um brutal treinador da era comunista, o campeão ginasta húngaro Miklos muda-se para o Canadá anos depois em busca de um novo começo - apenas para se ver perpetuando involuntariamente o mesmo ciclo de abuso entre seus próprios alunos.

title: 白手掌

overview: 八零年代的匈牙利還是封閉鐵幕下的社會結構，少年冬戈（Dongó）就在那樣的環境下，從小接受嚴厲的體操訓練，他贏得各項比賽，但父母受到孩子得獎光環的影響，忽視了冬戈還是個孩子的事實。教練鐵血的指導也讓他身心受創。青少年時期，壓抑的情緒終於爆發出來，他短暫告別了體操，雖然之後他重回體操界並贏得世界冠軍，但那段逝去的經歷始終困擾著他。他選擇放下比賽，擔任教練。

character: Miklós Dongó

character: Kyle Manjak

character: Ferenc 'Puma' Szabó

character: Dad

character: Mom

character: Old Miki

department: Directing

type: Crew

department: Writing

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Art

job: Production Design

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Fehér tenyér

original_language: hu


title: Hukkle

name: Hukkle | György Pálfi | 4K Restoration | North American Trailer

overview: Using almost no dialogue, the film follows a number of residents (both human and animal) of a small rural community in Hungary – an old man with hiccups, a shepherdess and her sheep, an old woman who may or may not be up to no good, some folk-singers at a wedding, etc. While most of the film is a series of vignettes, there is a sinister and often barely perceptible subplot involving murder.

title: Hukkle

title: Hic (de crimes en crimes)

overview: Dans un petit village hongrois plongé dans la torpeur de l'été, tout semble tranquille. Chacun vaque à ses occupations : du miel à récolter, du blé à moissonner, des cochons à nourrir...Pourtant, derrière ce calme apparent, se cache une mystérieuse série de meurtres dont sont victimes, un à un, les hommes de la bourgade...

title: גיהוק

overview: סרט מקורי, מלא הומור ועטור פרסים המספר על תושביםוחייהם הפסטורליים בכפר קטן וגם על רצח.

title: Hukkle - Das Dorf

title: Hukkle

overview: Öregúr csuklik a padon, részeg fiú horkol a kocsin, jóságos arcú nénike gyöngyvirágot szed a réten, asszonyok varrnak a varrodában. Férfiak kugliznak a kocsmában, a méhész kipörgeti a mézet, aratógép aratja a búzát, amiből a malomban liszt, majd a nagymama konyhájában nokedli lesz. A rendőr pedig gyilkosságok után nyomoz.

title: Хлъц

overview: Старец хълца на пейка, пиян младеж хърка в кола, лелка събира момини сълзи, жени шият в шивачница, мъже играят на кегли в кръчма, пчелар събира мед, комбайн жъне пшеница... И така животът си тече, като една безкрайна симфония от идилични сцени с всякакви шумове, вместо музика, и с ясен ритъм. Накрая идва и поантата - големият конфликт - една тайна трагедия...

title: Hukkle

title: Czkawka

overview: Starszy mężczyzna dostaje czkawki siedząc na ławce, pijany młodzieniec chrapie na wozie, sympatyczna kobieta zbiera konwalie, kobiety w zakładzie krawieckim zajęte są szyciem, mężczyźni przy barze grają w kule, pszczelarz zbiera miód, kombajn na polu zbiera pszenicę, która następnie na polu zostaje zmielona na mąkę, a potem wyrobiona na kluseczki w kuchni babuni.... - w takiej scenerii policjant (József Forkas) prowadzi śledztwo w sprawie o morderstwo...

title: Гикавка

overview: Маленьке селище в Угорщині — дідусь з гикавками, пастушка та її вівця, стара жінка, якісь народні піснярі на весіллі, і т.п. Пасторальне життя тече занадто спокійно… Але десь там очікує зловісна, загадкова, поки ледве відчутна історія, у якій замішане вбивство.

title: Škyt

title: 打尸噎

character: Csuklik bácsi

character: Városi papa

character: Menyasszony

job: Writer

job: Producer

department: Production

original_title: Hukkle

title: Hic (de crimes en crimes)

country: FR


title: Glass Tiger 2

overview: In the sequel to the surprise hit Üvegtigris (2001), we witness the 6 losers again as they run amok around the roadside buffet, which again fails to make their dreams come true, but which serves as the basis and end station of numerous funny adventures.

title: Üvegtigris 2

overview: Ha minden jól megy, a dolgok gyakran rosszra fordulnak. Az Üvegtigrisnél akkor is rosszra fordulnak, ha előtte se mentek jól. Lalit a büfést és simlis, félbűnöző vagy csak félkegyelmű barátait komoly veszély fenyegeti. Érzik, hogy itt az idő, cselekedni kell! De nem teszik, mert mindig közbejön valami.

title: Glass Tiger 2

character: Lali

character: Csoki

character: Gaben

character: Róka

character: Cingár

character: Sanyi

character: Lali's father

character: Joli

character: Feri

character: Betti

character: Oszi

character: Riporter

character: Gitta

character: Rezső

character: Bajusz

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Üvegtigris 2

title: Glass Tiger 2

country: US


title: Cremaster 5

overview: CREMASTER 5 is a five-act opera (sung in Hungarian) set in late-ninteenth century Budapest. The last film in the series, it represents the moment when the testicles are finally released and sexual differentiation is fully attained. The lamenting tone of the opera suggests that Barney invisions this as a moment of tragedy and loss. The primary character is the Queen of Chain (played by Ursula Andress). Barney, himself, plays three characters who appear in the mind of the Queen: her Diva, Magician, and Giant. The Magician is a stand-in for Harry Houdini, who was born in Budapest in 1874 and appears as a recurring character in the Cremaster cycle.

title: Cremaster 5

title: Cremaster 5

overview: Budapest sert de cadre romantique au dernier épisode du cycle. La Reine des Chaînes déclenche par son chant l'apparition des autres protagonistes : "her Diva", "her Magician" et "her Giant". La reine assiste en spectatrice unique à la performance de sa Diva, personnage asexué habillé de rubans roses qui escalade l'arche du proscenium avant de perdre l'équilibre et de chuter brutalement à terre. Devant ce spectacle, la reine s'abandonne au souvenir nostalgique de son amant le magicien et se lamente sur la mort de ce dernier...

title: 悬丝5

overview: 《悬丝5》在布达佩斯拍摄，渲染出垂死的浪漫氛围——由阴森的坟墓、训练有素的鸽子、戏水的仙女和布达佩斯国家歌剧院的管线乐队等零碎元素所营造。此外，一位匈牙利女高音歌唱家的歌剧独白贯穿全片，进一步衬托出浪漫的气氛。

title: Cremaster 5

overview: Každý z dílů cyklu se odehrává východněji než ten předchozí: od amerického Idaha se tak ve finále dostáváme do Budapešti. Barney využil romantických staveb z konce 19. století – opery, secesních lázní a mostu Lánchíd přes Dunaj. Film má formu lyrické opery a zdobí ho přítomnost Ursuly Andressové, švédské hvězdy proslulé účastí v první bondovce Dr. No, v postavě Královny. Barney ztvárňuje zbylé tři ústřední bytosti: operní Divu, Kouzelníka a Obra. Zatímco Kouzelník přijíždí do města na koni, Královna se sloužícími stoupá po schodech Maďarské státní opery. Usedá na trůn obklopený holuby. Svým trůnem Královna vidí do termálních lázní, kde dojde k symbolickému finále pentalogie.

title: クレマスター5

title: 크리매스터 5

character: Queen of Chain

character: Diva / Giant / Magician

character: Queen's Usher / Fudor Sprite

character: Fudor Sprite

character: Fudor Sprite (as Yoko Kuroiwa)

job: Makeup Artist

original_title: Cremaster 5

production_countries: HU US


title: Spiritual Reality

title: Spiritual Reality

overview: Spiritual Reality is the answer to ... - Be Healthy Joyful and Peaceful - Be Blissful at all given times and situations - Achieve whatever you want - Become a miraculous Creator

title: Spiritual Reality

original_title: Spiritual Reality


title: Willy the Sparrow

overview: Vili fakes illness so he doesn't have to take a math test. Instead, he starts shooting at sparrows from the window with an air rifle. The kindly old lady who feeds the birds turns out to be a real-life fairy who tries to turn Vili into a good boy.

title: Willy the Sparrow

title: Vili, a veréb

overview: Élt egyszer Budapesten egy kisfiú, akinek kedvenc szórakozása az iskolakerülés és a csúzlizás volt. Ez utóbbi szenvedélyét csupán a verebeken és a macskákon tudta kiélni. Mivel nem volt nagy szerencséje a vadászatban, az elszalasztott lehetőségeket elképzelte. Egyszer aztán Verbéna, a verebek tündére, megelégelve, hogy Vili a védenceit üldözi, elhatározta, hogy megleckézteti a rosszcsontot. Vilit verébbé varázsolta. Ettől kezdve a veréb-fiú számtalan, izgalmas kalandot élt át...

title: Sparven Willy

overview: RENA PIPPIN! BUSPOJKEN WILLY FÖRVANDLAS TILL EN SPARV... Willy är en rackarunge av värsta sort. Skolan struntar han i och ägnar sig istället åt att jaga stadens alla små sparvar.

title: ویلی گنجشکه

overview: پسرکی که همیشه گنجشک‌ها را اذیت می‌کند، بعد از مدتی، خودش تبدیل به یک گنجشک می‌شود و به صورت گنجشک‌ها زندگی می‌کند. این پویانمایی داستانی آموزنده دارد و کودکان را تشویق به مهربانی و دوستی با حیوانات می‌کند ...

title: Willy le moineau

title: Willy el gorrión

overview: ¿Qué se sentiría ser un pájaro y volar sobre los árboles y los tejados de las casas? Un niño llamado Willy se entera cuando el Guardián del Gorrión lo convierte en un Gorrión por disparar una pistola de aire comprimido a los pajaritos. De repente, el propio gato de Willy lo considera un almuerzo pero, afortunadamente, unos nuevos amigos gorriones se apresuran a rescatar a Willy. Lo entregan a un viejo pájaro llamado Cipur, quien toma a Willy bajo su protección, le enseña a volar y mucho más. A cambio, Willy cumple el sueño de toda la vida de Cipur de adquirir conocimientos enseñándole a leer. La nueva amistad de Willy le ayuda a comprender que todas las criaturas tienen sentimientos y merecen ser tratadas con amabilidad y respeto. Antes de que Willy vuelva a convertirse en un niño, lidera a los gorriones en un plan valiente pero peligroso para recuperar su hogar en el granero del gato Blacky. Finalmente, Sparrow Guardian le ofrece a Willy una oportunidad muy especial.

character: Vili, a verébbé változott fiú (voice)

character: Verbéna, a tündér (voice)

character: Cip úr, az idős veréb (voice)

character: Füles, Vili húga (voice)

character: Cili, a macska (voice)

character: Spagyi, a főveréb (voice)

character: Csures, Spagyi alvezére (voice)

character: Krampusz, a kandúr (voice)

character: Csiperke, veréblány (voice)

character: Csiri, veréblány (voice)

character: Sunya, közveréb (voice)

character: Guri, közveréb (voice)

character: Züfec, a haspók közveréb (voice)

character: Degesz, az egyik részeges patkány (voice)

character: Zsozsó, a másik részeges patkány (voice)

character: A Lómező portása (voice)

character: A kocsma csaposa (voice)

job: Production Manager

job: Production Supervisor

original_title: Vili, a veréb

title: Willi der Spatz

country: DE

title: Willy The Sparrow


title: Sztracsatella

overview: A prominent conductor's nervous breakdown leads to love in this thoughtful Hungarian romantic drama. For sometime, Landos, a noted conductor, has suffered anxiety and a lack of confidence about his work. The problem is made worse by his wife's successful dental practice. Eventually it becomes too overwhelming and the conductor is sent to a mental hospital for rest. There he encounters clinical psychologist Andrea Novak. At first she seems colder than alpine snow, but when he sneaks out to return to work and she finds him there, things quickly turn hot. The two become engulfed in passion that they ignore their own spouses and professions, causing Novak to be formally reprimanded. Eventually Landos finds himself forced to choose between his wife and Novak. Unfortunately, he loves them both. ~ Sandra Brennan, All Movie Guide

title: Sztracsatella

title: Sztracsatella

overview: Galló Tamás karmester éveket töltött külföldön a családjával együtt. Hazatérésük után nem találja a helyét a megváltozott városban. Beethoven Hegedűversenyének próbái közben idegösszeomlást kap, amihez a feleségével és a fiával állandósult konfliktusok is hozzájárultak. A "habkönnyű neurózisból" dr. Lantos Andrea próbálja kigyógyítani, eközben beteg és orvos egymásba szeret. Tamás azonban gyenge és gyáva ahhoz, hogy az életén változtasson.

character: Karmester

character: Dr. Lantos Andrea

character: Ildikó

character: Novák doktor

job: Director

job: Executive Producer

original_title: Sztracsatella


title: A Kind of America

overview: Tamás is a young, Budapest-based director of video clips and commercials who dreams of directing his...

title: A Kind of America

title: Valami Amerika

overview: A történet valahol Ausztriában kezdődik, a hegyeshalmi határátkelő felé vezető úton, de ez talán kevésbé lényeges, mint az érkező személye. Ő az "amerikai", aki egy jobb kormányos luxusautóban szivarozva, Alex Brubeck néven érkezik Magyarországra, szülőföldjére, amit még fiatalon hagyott el. Neki ez az utazás a rég várt hazatérést, egy magyar reklámfilm-rendezőnek, Tamásnak pedig a "nagy lehetőséget" és a talán még nagyobb kalamajkát jelenti.

title: 美国范儿

title: Valami Amerika

overview: Tamás is een jonge, in Boedapest gevestigde regisseur van videoclips en commercials die ervan droomt zijn film te regisseren...

character: Alex

character: Tamás

character: Eszter

character: Ákos

character: Timi

character: András

character: Terka néni

character: Stoppos lány

character: Hámoriné

character: Anikó

character: Rendező

character: Pincérlány

character: Jóbarát

character: Rendőr

job: Music

original_title: Valami Amerika

title: A Kind of America


title: Egy bolond százat csinál

overview: László Dömötör, the divorced registrar, cannot get rid of his ex-wife any more than he can get rid of marriages. He is desperate to find new love, with little success. After Dömötör gets drunk as a tension reliever at work and turns one of his weddings upside down, his boss fires him. On his way out, he catches a glimpse of Norbert Lázár, an up-and-coming, semi-secret producer who runs nightclubs. Unconfirmed reports say he died in Africa. The man looks exactly like him. All of this spurs him to a crazy idea. A modernised adaptation of the 1942 comedy.

title: Egy bolond százat csinál

title: Egy bolond százat csinál

overview: László Dömötör elvált anyakönyvvezetőnek születésnapja van. Elszántan próbál új életet kezdeni, új szerelemre találni. Aznap, amikor Dömötörtől elkobozza volt felesége a kis Suzukit, rászakad a világ, kirúgja főnöke is, leépítésre hivatkozva.Dömötör összepakol, ám mielőtt végleg elhagyná a boldogtalanító igenek színterét, a portás televízióján megpillant egy tudósítást Lázár Norbertről, aki megszólalásig rá hasonlít, és feltörekvő, a szürkegazdaságban tevékenykedő újgazdag. Szerencséjére Dömötörnek van egy életvidám barátja, Béci, a nőbolond fagyis. El is mennek egy bárba, felejteni a csapásokat, meg ünnepelni Dömötör szülinapját. Itt azonban felismerik, mint Lázár Norbit, és elkezdődik egy őrült kavalkád. A hely biztonsági emberei kihívják Norbi mindenesét, az agymenő Ricsit, aki hazaviszi villájába a Norbinak hitt Dömötört. A volt anyakönyvvezető eljátssza új szerepét…

character: Norbert / Dömötör

character: Ricsi

character: Vivi

character: Béci

character: Kati

character: Kuplung

character: Csumpi

character: Halott nő

character: Bolond

character: Iván

character: Jegyző

job: Visual Effects

department: Visual Effects

original_title: Egy bolond százat csinál

title: One Crazy Makes a Hundred


title: The Pregnant Papa

overview: In the small village of Rátót, every male is called Béla. When a woman gives birth to her child, she names him Józsi...

title: The Pregnant Papa

title: A legényanya

overview: Rendkívüli esemény történt Rátóton. Rozi, nemrég született kisfiának a Józsi nevet adta, szakítva azzal a szokással, hogy a faluban minden férfit - a tanácselnök után - Bélának hívnak. Józsi felnő, akár a többi gyerek, de mindig kilóg a sorból. Hosszú ideig nem érdeklik a lányok, majd mikor összejön Ágikával, csodálatos módon ő marad terhes. De vajon a falunak szüksége van-e csodára?

title: Mère malgré lui

overview: Dans un village où tous les hommes se nomment Béla, un nourrisson est baptisé Joszi. Il est rejeté de tous jusqu’au jour où il rencontre une jeune femme. Lorsqu’ils décident d’avoir un enfant, c’est lui qui le porte. Evocation des contes folkloriques du village Rátót en Hongrie.

character: Józsi

character: Kisbíró

character: Tanácselnök

character: Rozi

character: Igazgató

character: Ágika

character: Józsi fia

character: Pap

character: Doktor

character: Óreg paraszt

character: TSZ elnök

character: Béla

character: Parlamenti nő

character: President of the country council

character: Narrátor

character: Feleség

character: A tûzoltó zenekar tagja

original_title: A legényanya

title: A legényanya

country: HU


title: The Ugly Girl

overview: Dr. Halmi has very strict principles towards women. He only employs ugly women in his office. So what can a poor unemployed secretary do? With the help of a wig and a pair of glasses, disguised as an old ugly woman, she soon becomes the lawyer's indispensable secretary.

title: The Ugly Girl

title: A csúnya lány

overview: Bogdánné válni akar, mert férje megpróbálta megcsókolni csinos alkalmazottjukat, Pál Évát. Dr. Halmi, a férj ügyvédje Évára hárítva a felelősséget megakadályozza a házasság felbontását. A tárgyalás után bocsánatot kér a lánytól, és randevúra hívja. Éva csúnya vénkisasszonynak maszkírozva, Kató néven beáll Halmi mellé titkárnőnek, s közben Évaként randevúzgat az ügyvéddel. Szép órákat töltenek együtt, egymásba szeretnek. A férfi a szerelem elől Abbáziába szökik, de addigra már nincs számára menekvés.

title: A csúnya lány

overview: Dr. Halmi heeft zeer strikte principes tegenover vrouwen. Hij heeft alleen lelijke vrouwen in dienst op zijn kantoor. Dus wat kan een arme werkloze secretaris doen? Met behulp van een pruik en een bril, vermomd als oude lelijke vrouw, wordt ze al snel de onmisbare secretaresse van de advocaat.

character: Dr. Halmi Tibor, ügyvéd

character: Bogdán Artúr

character: Bogdán felesége

character: Pál Éva

job: Cinematography

department: Crew

job: Assistant Director

job: Sound Engineer

original_title: A csúnya lány

title: The Ugly Girl

title: Ružna djevojka

country: HR

title: Grdo dekle

country: SI


title: The Investigator

overview: Tibor Malkáv is an andaverage 37-year-old man, who though not rich, leads a comfortable and uncomplicated life. All this changes when he finds out his mother is dying of cancer and the cost of surgery is well beyond his means. A one-eyed man known as the Cyclops offers Tibor a solution to his financial woes, however, there is a catch and Tibor has to kill someone in return. What follows is a chain reaction that has long-lasting and unexpected results.

title: The Investigator

overview: Malkáv ist Pathologe. Seine krebskranke Mutter könnte in einer Klinik in Schweden behandelt werden, aber er hat nicht genug Geld, um die Reise und die Operation zu finanzieren. Es sei denn, er nimmt das Angebot des undurchsichtigen Ganoven Cyclops an: Malkáv soll für ihn gegen Bezahlung jemanden töten. Was tun? Malkáv ergreift die Chance und begeht den Auftragsmord – doch zwei Tage später erhält er einen Brief von seinem Opfer. Ein Alptraum beginnt …

title: The Investigator

title: Vyšetřovatel

overview: Hrdinou tohoto netradičního kriminálního filmu je sedmatřicetiletý Tibor, který pracuje jako patolog. Vede osamělý způsob života, má problémy s komunikací. V téže nemocnici o několik pater výše leží jeho matka umírající na rakovinu. Tibor se dozví o možnosti léčby matčiny nemoci ve Švédsku, což ovšem pro něj představuje finanční náklady, které by sotva zaplatil. V tu chvíli vstupuje do jeho života tajemný jednooký muž, zvaný Kyklop, jenž mu za zabití jistého člověka nabízí potřebný obnos. Tibor na jeho nabídku přistoupí, aniž by věděl, koho vlastně sprovází ze světa. Dopis, který po vraždě obdrží, mu však odhalí souvislosti, které netušil.

title: A nyomozó

overview: Malkáv Tibor nincs jóban az élőkkel. Malkáv Tibornak jobbára nincsenek kapcsolatai. Egyetlen élő hozzátartozója a haldokló anyja. A műtétre nincs pénz. Malkáv Tibor elvállalja, hogy megöl egy vadidegent anyja megmentéséért. Malkáv Tibor végez Szirmai Ferenccel. A pénzt megkapja, úgy tűnik, minden rendbe jön. De másnap Malkáv Tibor levelet kap Szirmai Ferenctől. Kiderül, hogy nagyon is közük volt egymáshoz. Malkáv Tibor bajban van. Ki kell derítenie, ki bérelte fel és miért, ha el akarja kerülni a felelősségre vonást. Malkáv Tibor boncmester. Malkáv Tibor egy halott nyomába ered, hogy váratlan dolgokat tudjon meg saját magáról.

title: Etsivä

overview: Ruumiinavauksella alkava elokuva kertoo budapestilaisesta patologista, jolle tehdään yllättävä ehdotus. Jos patologi suostuu tappamaan hänelle tuntemattoman ihmisen, hänen äidilleen kustannetaan kallis syöpähoito Ruotsissa. Patologin sosiaalinen elämä on muutenkin köyhää, joten hän päättää suostua ehdotukseen. Lopun yllätyksiin luottava unkarilaisfilmi on tarkoitettu myös komediaksi, mutta huumori on sen verran mustaa, ettei se kaikille valkene.

title: L'Investigateur

overview: A première vue, Tibor Malkav est un homme de 37 ans tout à fait ordinaire, avec quand même de sérieux problèmes de communication. Il est minutieux et taciturne. Il n'est pas riche mais en mesure d'acheter ce dont il a besoin. Sa dépendance au travail n'est pas d'ordre financière : il aime réellement le métier d'assistant pathologiste.Sa mère, souffrante d'un cancer de la moelle épinière, est allongée quelques étages plus haut dans l'hôpital où il travaille. Toute superficielle et silencieuse que soit leur relation, sa mère est sa seule famille. Il promet de ne pas la laisser mourir.Mais l'opération ne peut se faire qu'en Suède et les frais dépassent de beaucoup les possibilités de Malkav.

title: Следователь

overview: Остро нуждающийся в деньгах на лечение своей больной матери помощник патологоанатома Малкав Тибор принимает предложение незнакомца убить некого человека, о котором Тибор ничего не знает.

title: 调查者

overview: 看上去，Tibor Malkav是一个37岁的普通男子，但他有严重的交流障碍，是个细心而沉默的人。虽然并不富裕，但已足够生活。他不是很依赖工作赚钱，而是喜欢从事法医病理学家职业。他身患癌症的母亲就住在他工作的医院里，他对母亲隐瞒了病情。他没有其他亲人了，所以决不能让母亲死去。为了筹得给母亲出国就医的费用，他成为了雇佣杀手...

character: Tibor Malkáv

character: Edit Pszotka

character: Ferenc Szirmai

character: Mrs. Szirmai

character: Ágnes Kurtész

character: Küklopsz

character: Kertész  Artúr

character: Malkáv anyja

character: Könyvárus

character: Köpcös

character: András

character: Ápolónő

character: Titkárnő

character: József

character: Évike anyja

character: Jegyző

character: Lány kerékpáron

character: Szőke nő

job: Screenplay

original_title: A nyomozó

title: The Investigator


title: The Witness

overview: Hungary, 1950s. József Pelikán, who works as a dam keeper on the Danube, meets by chance Zoltán Dániel, an old friend whom he saved from death years before and who is now a powerful politician.

title: The Witness

title: A tanú

overview: Magyarország, 1950-es évek. Pelikán József, aki gátőrként dolgozik a Dunán, véletlenül találkozik Dániel Zoltánnal, régi barátjával, akit évekkel korábban megmentett a haláltól, és aki ma már befolyásos politikus.

title: Свидетель

overview: Венгрия, 1950-е годы. Йожеф Пеликан, работающий смотрителем плотины на Дунае, случайно встречает Золтана Даниеля, старого друга, которого он спас от смерти много лет назад и который теперь является влиятельным политиком.

title: A tanú

title: 증인

overview: 헝가리의 거장 피테르 바쵸의 대표작이지만 당시 헝가리의 사회주의 체제를 통렬히 비판한 탓에 제작한 뒤 10년여 간 상영금지됐던 작품. 한 소시민이 부당한 이유로 거듭 감옥에 끌려가고 곤란한 상황에 놓인다.

title: Svedok

overview: Maďarsko, 50. roky 20. storočia. József Pelikán, ktorý pracuje ako strážca priehrady na Dunaji, náhodne stretne Zoltána Dániela, starého priateľa, ktorého pred rokmi zachránil pred smrťou a ktorý je teraz vplyvným politikom.

title: Der Zeuge

overview: Ungarn, 1950er Jahre. József Pelikán, der als Staudammwärter an der Donau arbeitet, trifft zufällig Zoltán Dániel, einen alten Freund, den er Jahre zuvor vor dem Tod gerettet hat und der jetzt ein mächtiger Politiker ist.

title: Świadek

overview: Węgry, lata 50. József Pelikán, pracujący jako strażnik zapory na Dunaju, spotyka przypadkowo Zoltána Dániela, dawnego przyjaciela, którego przed laty uratował od śmierci, a który obecnie jest wpływowym politykiem.

title: Le Témoin

overview: Hongrie, années 1950. József Pelikán, qui travaille comme gardien de barrage sur le Danube, rencontre par hasard Zoltán Dániel, un vieil ami qu'il a sauvé de la mort des années auparavant et qui est maintenant un puissant politicien.

title: 证人

overview:
　　二十世纪五十年代初期，当年抵抗法西斯侵略的战士裴里康，现在是多瑙河堤岸的守护人。影片开头，他在堤上巡守。土堤上的绿草修剪出“光荣属于伟大的领袖” 字样。这时走来一条狗，在草地上撒尿。裴里康十分惊慌。因为他经常由于做错什么而被关进监狱。他曾由于肉食不足，偷偷杀掉自己养的猪而被投入监狱，后被抵抗运动时的战友保释出狱。他当游泳池的管理人员时，把一个当地党的领导人某将军独占的游泳池，改为向一般市民开放的公共游泳池，那位将军在开放那天到场一看，当场晕倒在地。他当上某公园的负责人时，把“幽灵庄园”改造成为“社会主义幽灵庄园”。进入庄园，首先映人眼帘的是马克思的画像，接着是—张在世界地图上边有幽灵袭来的图画，图画的题词是马克思《共产党宣言》开头的名言“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲徘徊。”接着，两个衣衫褴褛的人突然出现，双手带着锁链，象征着他们“失去的只是锁链”那句话。后来，裴里康被迫充当揭发检举伙伴是间谍的证人，他被要求用心练习“证词”。这个正直的人，在法庭上不背 “证词”而说了真话，因而被判处死刑。在执刑的当天，由于政治形势的变化，裴里康又—次接到获释通知。
 　　影片拍完后被禁映十年，原因据说是清洗时代牺牲者的遗属对这种用喜剧形式表现当年悲剧的作法不能接受。影片对斯大林主义和“个人崇拜的时代”进行的无情的讽刺的确十分辛辣。时代的牺牲者裴里康被写成一个—直到最后还不能理解事态真相的浑浑噩噩的人物，也富有深刻的含义。影片在揭露过去错误的同时，经常促使身处旋涡中的人们进行自省。这种含蓄的批评态度让人深思。鲍乔不愧是匈牙利著名的老导演，拍过数十部影片，本片是他最著名的影片，见解深刻，艺术手法炉火纯青。1973年获得巴拉兹奖金。

title: El testigo

overview: En la Hungría de 1949 comienzan las purgas estalinistas. Un modesto encargado de controlar una presa del Danubio, antiguo luchador antifascista, se va a ver envuelto en un rocambolesco proceso judicial en el que debe testificar contra un viejo compañero suyo. Película prohibida durante más de una década en su país, acabó convirtiéndose en una película de culto. Considerada a menudo como la mejor sátira sobre el comunismo en la Europa del Este, su repercusión internacional llegó tras su lanzamiento en el Festival de Cannes de 1981.

title: 證人

overview: 二十世紀五十年代初期，當年抵抗法西斯侵略的戰士裴裏康，現在是多瑙河堤岸的守護人。影片開頭，他在堤上巡守。土堤上的綠草修剪出“光榮屬於偉大的領袖” 字樣。這時走來一條狗，在草地上撒尿。裴裏康十分驚慌。因為他經常由於做錯什麼而被關進監獄。他曾由於肉食不足，偷偷殺掉自己養的豬而被投入監獄，后被抵抗運動時的戰友保釋出獄。他當遊泳池的管理人員時，把一個當地黨的領導人某將軍獨占的遊泳池，改為向一般市民開放的公共遊泳池，那位將軍在開放那天到場一看，當場暈倒在地。他當上某公園的負責人時，把“幽靈莊園”改造成為“社會主義幽靈莊園”。進入莊園，首先映人眼簾的是馬克思的畫像，接著是 — 張在世界地圖上邊有幽靈襲來的圖畫，圖畫的題詞是馬克思《共產黨宣言》開頭的名言“一個幽靈，共產主義的幽靈，在歐洲徘徊。”接著，兩個衣衫襤褸的人突然出現，雙手帶著鎖鏈，象徵著他們“失去的只是鎖鏈”那句話。後來，裴裏康被迫充當揭發檢舉夥伴是間諜的證人，他被要求用心練習“證詞”。這個正直的人，在法庭上不背 “證詞”而説了真話，因而被判處死刑。在執刑的當天，由於政治形勢的變化，裴裏康又 — 次接到獲釋通知。  影片拍完后被禁映十年，原因據説是清洗時代犧牲者的遺屬對這種用喜劇形式表現當年悲劇的作法不能接受。影片對斯大林主義和“個人崇拜的時代”進行的無情的諷刺的確十分辛辣。時代的犧牲者裴裏康被寫成一個 — 直到最後還不能理解事態真相的渾渾噩噩的人物，也富有深刻的含義。影片在揭露過去錯誤的同時，經常促使身處旋渦中的人們進行自省。這種含蓄的批評態度讓人深思。鮑喬不愧是匈牙利著名的老導演，拍過數十部影片，本片是他最著名的影片，見解深刻，藝術手法爐火純青。1973 年獲得巴拉茲獎金。

title: A Testemunha

overview: Hungria, década de 1950, o ingênuo guarda de dique József Pelikán abate ilegalmente seu porco para alimentar a família e é preso. Por conta do ato “fora da lei”, o homem acaba sendo preso e sofre com a burocracia local, relacionada principalmente ao sistema do Estado. Para que o caso seja reconsiderado, Pelikán precisa fazer um falso testemunho no Tribunal. E ao invés de puni-lo, o corrupto e burocrático sistema de Estado o transforma em uma ferramenta de propaganda, testando sua lealdade por meio de situações absurdas.

character: József Pelikán

character: Árpád Virág

character: Zoltán Dániel

character: Bástya

character: Potocsni

character: Operetta Singer

character: Elemér Gulyás

character: Gizi

character: Psychologist

character: Gogolak

character: Bishop

character: Judge

character: Prison Guard

character: Police Officer

character: Physician

character: Virág's Detective

character: Writer

character: Bouncing Boy

character: Kotász

character: Bástya's Bodyguard

character: Usher

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Gaffer

department: Lighting

job: Head of Production

title: Avaintodistaja

title: A Testemunha

title: Svědek

title: Vidnet

title: Martorul

title: Without a Trace

title: Vitnet


title: The Treasure of Swamp Castle

overview: Szaffi is a full-length animated feature based on Mór Jókai’s short books The Gypsy Baron (A cigánybáró) and Szaffi. It has adventure, and treasure, and love, and a little black cat, and a war, and picturesque villains - a governor with a pressure release valve in his skull and a fat pig-loving baron, and of course, the good gypsies.

title: The Treasure of Swamp Castle

title: Szaffi

overview: Mesénk a 17. században játszódik, amikor a Habsburg-ház elhatározza, hogy kiveri a törököt Magyarországról. Sophie, Ahmed Pasa lánya és Jónás, a magyar várúr, Botsinkay Gáspár fia, kisgyermekkoruk óta szeretik egymást, s jegyesek. A háború alatt azonban a Botsinkay családnak és a töröknek menekülnie kell, ezért elásnak egy láda kincset Botsinka várának udvarában. A kisded Sophie a menekülés közben elveszik, s egy furcsa kis öregasszony talál rá, aki macskája után elnevezi Szaffinak, s mintha saját gyermeke lenne, úgy szereti, s neveli. Jónás, daliás fiatalemberként visszatér apja birtokára, s az elrejtett kincs nyomába ered. A kincset azonban nemcsak Jónás szeretné megtalálni, hanem az ingyenélő, haszonlesők is. Jónás azonban veszélyes kalandjai során megismerkedik Szaffival, s boldogan élnek, míg meg nem halnak. Itt a vége, fuss el véle.

title: Саффи

overview:
По мотивам оперетты «Цыганский барон» и новеллы «Саффи» Мора Йокаи. Ещё в младенчестве были обручены Йонаш и Саффи. Но несколько лет назад из-за войны их отцам пришлось покинуть Венгрию. По дороге маленькую Саффи унесло половодьем. Её спасла и вырастила добрая колдунья Цафринка.
 После окончания войны и объявления прощения беженцам выросший в цыганском таборе Йонаш решил вернуться домой и возвратить своё родовое имение. Но это оказалось не так просто — у местного губернатора свои виды на земли Ботшинкаев: в них, согласно молве, отец Саффи Ахмет-паша зарыл свои сокровища, столь необходимые губернатору, чтобы наполнить растраченную казну и расплатиться с многочисленными долгами.

title: Saffi ja suolinnan aarre

overview: Saffi ja suolinnan aarre on 1600-luvun Unkariin sijoittuva historiallinen seikkailu. Urhea ruhtinas Ahmed-pasha puolustaa linnaansa valloittajien joukkoa vastaan, mutta joutuu lopulta pakenemaan. Paon aikana hänen tyttärensä katoaa. Vuosia myöhemmin mustalaisten parissa kasvanut ruhtinaan tytär, Saffi, palaa kotikonnuilleen etsimään profeetan hänelle ennustamaa "aarretta".

title: Saffi

overview: Pred dávnymi časmi, keď Turci napadli okolité krajiny, ľudia pred nimi utekali a hľadali si nové domovy. V tejto dobe uteká aj pašova dcéra Sofia a syn zemepána Jonáš. Našťastie sa tieto siroty dostanú do dobrých rúk. O Sofiu sa starala starenka, ktorá ju nazývala Saffi, rovnako tak ako svoju mačku. Jonáš sa dostal medzi kočovných cigáňov. Po nejakej dobe sa Jonáš rozhodne vrátiť, vyhľadať majetok svojich rodičov a tiež ukrytý poklad. Prinášame Vám veselý príbeh o krásnom dievčati, Jonášovi, čiernej mačke a ukrytom poklade.

title: Princesse Saffi

overview: Au 18ème siècle, un jeune aristocrate sans le sou aide Szaffi, une jeune gitane Rom, également fille illégitime d'un Pacha turc, à trouver le trésor qui lui revient de droit.

title: 沼泽城的秘宝

title: Saffi

overview: Nel turbolento XVIII secolo, il giovane povero aristocratico ungherese Jonas aiuta Szaffi, una giovane e graziosa zingara Rom e figlia illegittima di un pascià turco, a ottenere il tesoro che le è dovuto dal diritto di eredità.

title: Jonas und der verschwundene Schatz

overview: Jonas ist der Sohn eines ungarischen Barons, der vor den Österreichern fliehen musste. Als erwachsener Mann versucht er, seine durch die Flucht verlorenen Rechte zurückzugewinnen. Dabei lernt er Szaffi kennen, eine hübsche Zigeunerin und uneheliche Tochter eines türkischen Paschas.

title: サブリナの宝石

title: 沼澤城的秘寶

title: Saffi

overview: Saffi é um longa-metragem de animação baseado nos contos de Mór Jókai, O Barão Cigano (A cigánybáró) e Saffi. Tem aventura, tesouros, amor, um gatinho preto, guerra e vilões pitorescos — um governador com uma válvula de alívio de pressão no crânio e um barão gordo amante de porcos, e, claro, os bons ciganos.

character: Jónás Botsinkay (voice)

character: Szaffi (voice)

character: Old Witch (voice)

character: Feuerstein lovag (voice)

character: Puzzola (voice)

character: Gáspár Botsinkay (voice)

character: Ahmed Pasha (voice)

character: Arzéna (voice)

character: Loncsár (voice)

character: Menyus / Gazsi bácsi / Strázsa / Papagáj (voice)

character: Prince Eugene of Savoy (voice)

character: Adjutáns (voice)

character: Strázsamester (voice)

job: Writer

job: Animation Production Assistant

job: Director of Photography

job: Novel

job: Painter

job: Animation

job: Animation Director

title: Saffi ja suolinnan aarre

title: Jonas und der verwunschene Schatz

title: Saffi und der Zigeunerbaron


title: Sons of the Stone-Hearted Man

overview: Based on the novel of Mór Jókai. During the Hungarian independence war 1848-49 mother and her three sons trying to leave the road precisely designated by their conservative, stone-hearted father. The way-seeking and rivalry of brothers, Jókai's masterpiece, the cast, delightful scenes give an unforgettable experience.

title: Sons of the Stone-Hearted Man

title: A kőszívű ember fiai

overview: A császárpárti Baradlay Kázmér özvegye, szembeszegülve férje végakaratával, jó magyarnak, boldog embernek szeretné látni a fiait. Hazahívja legidősebb fiát, Ödönt Pétervárról, Richardot és Jenőt Bécsből. Kitört a forradalom. A forradalmár lelkületű Baradlayné biztatására fiai apjuk végakarata ellenére, 1848 ügye mellé állnak. A leggyengébbnek tűnő, fényes pálya előtt álló Jenő a szabadságharc leverése után az életét is feláldozza bátyjaiért.

title: Männer und Flaggen

overview: Europa im Jahre 1848. Unruhen, offener Aufruhr bestimmen das Zeitgeschehen. Die ungarische Adels-Dynastie deren von Borodloys verlieren ihr Familienoberhaupt. Drei Söhne kämpfen für unterschiedliche Ideale. In Preußen, Ungarn, Österreich und Russland toben um Fürst Metternich erbitterte Machtkämpfe, die ihren Blutzoll fordern. Und Wien befindet sich in den Wirren der Studentenrevolte. Ferdinand der V., Kaiser von Österreich und König von Ungarn, sieht sein Machtverhältnis schwinden. Liebe, Hass und Intrigen, das ist die Welt der schönen Baronesse Alfonsine, die den Rittmeister Richard von Borodloy mit allen Mitteln vernichten will. Mit ihren Plänen sympathisiert auch Graf von Pallwitz. Wer wird siegen? Letztendlich müssen sich die ungarischen Truppen um Rittmeister Borodloy im August 1849 nach schweren Verlusten der Übermacht der Feinde beugen.

title: Сыновья человека с каменным сердцем

overview: Фильм посвящен венгерской революции 1848-1849 гг. и основан на действительных исторических фактах: Осаде восставшей Буды, артиллерийском обстреле Пешта, героическом возвращении гусарского отряда из Австрии... В центре фильма судьба трёх братьев, разными путями включившихся в эту борьбу.

title: A Kőszívű Ember Fiai

overview: Gebaseerd op de roman van Mór Jókai. Tijdens de Hongaarse onafhankelijkheidsoorlog van 1848-49 probeerden moeder en haar drie zonen de weg te verlaten die precies was aangewezen door hun conservatieve, steenhartige vader. Het zoeken naar de weg en de rivaliteit van broers, Jókai's meesterwerk, de cast, heerlijke scènes geven een onvergetelijke ervaring.

character: Baradlayné

character: Antoinette Plankenhorst

character: Baradlay Ödön

character: Alphonsine

character: Baradlay Richárd

character: Edit

character: Baradlay Jenő

character: Lánghy Aranka, Ödön felesége

character: Öreg Pál

character: Mater Renegia

character: Rideghváry Bence

character: Pallvitz Ottó

character: Haynau

character: Boros Mihály

character: Leonin

character: Fritz Goldner

job: Director

job: Music Editor

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: A Kőszívű Ember Fiai

title: Die Ritter des Königs

title: The Baron's Sons

title: Men and Banners


title: From Blossom Time to Autumn Frost

overview: The film presents the wildlife of the Gemenc flood area sanctuary, arranging the episodes of each selected species into little etudes: how the fox steals the chicken from the pen, how the roused deer flees jumping across a huge abyss, how the sturgeon sticks to the bottom of the water, how the adoption of an orphaned fawn takes place. Wildlife is wound into striking novellas by shedding light on the inner life of the forest’s inhabitants.

title: From Blossom Time to Autumn Frost

title: Gyöngyvirágtól lombhullásig

overview: A film drámai egységbe foglalja a Dunatáj változatos növényvilágának, a Szekszárd és Baja között elterülő Gemenci ártéri rezervátum kis és nagy vadjainak, hasznos és kártékony madarainak életét. Bár megszokott jelenségeket helyez nagyító alá, a szakértő szemével láttatva az eseményeket, bevezeti a nézőt a természet lüktető, újra meg újra meginduló életének megismerésébe. Nemcsak a madárfészkek titkai tárulnak fel, láthatóvá válik a létért való küzdelem keménysége is. Így a jelenetek, szépségükön túl, izgalmasak és szórakoztatóak. Alkotójuk méltán kapott Nagydíjat Velencében, 1953-ban.

title: Adler, Wölfe, Abenteuer

overview: Dokumentarfilm über das Tierreich in einem Schutzgebiet an der Donau; mit einer Reihe seltener Aufnahmen.

character: Narrator

job: Music

job: Scientific Consultant

job: Sound Editor

job: Assistant Editor

job: Production Manager

job: Co-Director

original_title: Gyöngyvirágtól lombhullásig

title: From Blossom Time to Autumn Frost

country: GB

title: I högviltets rike

country: SE

title: Suurriistan mailla

country: FI

title: Adler, Wölfe, Abenteuer

country: AT


title: Budapest Pastry Shop

overview: Ilonka, daughter of a former landowner, is a shop-assistant in her father's small pastry shop in Buda. In order to get a job for her fiancé, who is a young doctor, she befriends János, a painter and owner of the house.

title: Budai Cukrászda

overview: A fészekrakó fiatalok könnyes-víg történetében nagy szerepet játszik a címbeli budai cukrászda. Micsoda nagyszerű figurák fordulnak meg kicsiny asztalai körül! A film főhőse nem akar vidéken körzeti orvosi állást vállalni. Vajon ki kell ahhoz, hogy lemondjon a "pesti karrierről?"

title: Budapest Pastry Shop

character: Ilonka

character: Judit

character: Sziráky János

character: Schulmayer házgondnok

character: Kassay cukrász

character: Dr. Demeczky László

character: Daisy

character: Sakkozó

character: Demeczky apja

character: Szobotka tanár úr

character: Sziráky öccse

character: Demeczky anyja

character: Komornyik

character: Kiállításrendezö

character: Szónok

character: Zsüritag

character: Rácmedgyesi föbíró

character: Szemerédy államtitkár

character: Vendég

character: Statiszta

character: Daisy szobalánya

job: Writer

job: Musical

job: Cinematography

job: Set Designer

original_title: Budai Cukrászda

title: The Little Pastry Shop

title: Budapest Pastry Shop


title: Dollybirds

overview: The movie is set in the actual "Ki Mit Tud?" talent contest in 1962. In reality the contest in dance music category was won by an army brass band. "Omega" which later became one of the most successful Hungarian rock bands came out in the second place.

title: Csinibaba

overview: 1962-ben, amikor Gagarin űrrepült és csaknem kitört a harmadik világháború, nálunk már jó ideje nem történt semmi és úgy nézett ki, hogy még vagy harminc évig nem is fog. De, hogy holtbiztos ne is történhessen, arról Simon bácsi, a szocialista rend es erkölcs felett lankadatlanul őrködő tömbbizalmi gondoskodik

title: Dollybirds

character: Simon bá

character: Olga

character: Etelka

character: Angéla

character: Mancika

character: Attila

character: Jenő

character: Félix

character: Bajkon úr

character: Cézár

character: Margit

character: Factory boss

character: Ede

character: Kúnó Purábl

character: Terike

character: Ernesztin

character: Aranka

character: MC at "Ki mit tud?"

character: Angéla's father

character: Angéla's mother

character: Singer in factory

character: Woman in blue dress

character: Zsüri elnök

job: Editor

job: Director of Photography

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: Csinibaba

title: Csinibaba Extra Változat


title: Purple Lilacs

overview: Tóth Manci, a milliner turned dancer, meets Pali, a handsome banker, and falls madly in love. But she waits in vain for a word of encouragement from him, because he loves Lili, the belladonna. So Manci, in her grief, goes to Russia. By the time Pali realizes that he loves Manci too and wants to follow her, war breaks out, and he can only follow her as a soldier.

title: Lila akác

overview: Tóth Manci, a primadonnaálmokat szövögető kis varrónő a városligetben, egy hatalmas lila akác alatt ismeri és szereti meg Csacsinszky Pált, a szegény, de nagyreményű költőt. Pali viszont Bizonyosné Lola iránt érez lírai szerelmet, az úriasszony azonban csak játékszernek tekinti és csapodár élvetegségével hamar kiábrándítja. A felejteni akaró Pali Lezsi úr kaszinójában talál rá az új táncos csillag Mancira. Mire rádöbben, hogy Manci hozta életébe a tiszta szerelmet és az ártatlan ifjúságot, a lányt már világ körüli turnéra viszi a vonat.

title: Purple Lilacs

title: Лиловая акация

overview: Молодой банковский служащий Пали влюбляется в капризную замужнюю даму Лолу, но она видит в нём только игрушку и быстро разочаровывает его своей чванливой веселостью. Новая звезда танцев Манци находит Пали в городском парке под огромной лиловой акацией и проникается к нему романтическими чувствами, которых он не замечает. К тому моменту, когда он понимает, что Манци привнесла в его жизнь чистую любовь и невинную молодость, поезд уже увозит девушку в кругосветное путешествие.

character: Manci Tóth

character: Hedi, dancer

character: Pali

character: Angelusz

character: Weber

character: Zsezsé

character: Körmendi

character: Bajnóczi

character: Lili, beautiful lady

character: Sports guy

character: Mili

character: Charlie

character: Józsi, lord

character: Street singer

character: man at the bar

character: Elemér

character: girl at the bar

character: Tejesember

character: Guest in the casino

character: Hédi Arany's maid

character: man in the bank

character: Tóni, coachman

character: Bar pianist

character: Dancer

job: Director

job: Sound Engineer

job: Theatre Play

original_title: Lila akác

title: Purple Lilacs


title: Glamour

overview: The tumultuous history of Hungary through the twentieth century is viewed through the saga of the Hungarian-Jewish, furniture-manufacturing family, the Vendels. After taking over the once successful, but now failing, family business in the 1930s, the family patriarch's dashing elder son decides that the family needs an infusion of new blood. A matchmaker presents him with a photo of a pretty German nursery school teacher. When the two meet, they instantly fall in love, but because Hungary has an alliance with Germany, and the Third Reich prohibits marriage between Gentiles and Jews, the couple must hide their union. Their marriage ultimately stands as a dark foreshadowing of rougher times to come as troubles ensue with the advent of World War II, when the family, its employees and servants must retreat to the basement, where the shop emerges increasingly as a refuge in a world growing more violent and less tolerant.

title: Glamour

overview: A film középpontjában az Apa áll, aki egy álmot lát, amely egy bolondos terv végrehajtására sarkallja. A terv lényege, hogy az eljövendő utódok érdekében "vérfrissítésre" van szükség. A megoldás az üzlet régi barátja, a Házasságközvetítő képében jelenik meg: megismerkedik egy német leánnyal, a találkozásból szerelem születik. A kor és a törvények nem teszik lehetővé szerelmük beteljesülését, a házasságot. A család jogtanácsosának javaslatára egyetlen kiút marad, ha az Apa törvényesen meg akar házasodni - a jövendőbelije német birodalmi állampolgár, ő pedig a sémi fajhoz tartozik -, a lánynak először el kell válnia. Tehát találni kell egy Álférjet. A papa engedélyével végül sor kerülhet az esküvőre.

title: Glamour

character: Apa

character: Anya

character: Árjaanti

character: Nagyapa

character: Kisfiú

character: Orvos

job: Casting

job: Visual Effects

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Glamour


title: Deadly Spring

overview: The subject of this film is Dr. Ivan Egry, a young man, who becomes infatuated with Edit Ralben, the beautiful, but flirtatious, daughter of a prominent man.  As the two get involved romantically, problems start to plague their relationship.  When they end up separating, Ivan finds comfort with Josza, a pretty girl, much more stable than Edit, but far less glamorous.  When Edit eventually re-enters Ivan’s life, he can’t resist her.  Unable to resolve his conflicting emotions results in an abruptly tragic finale.

title: Halálos tavasz

overview: Dr. Egry Iván öngyilkosságot követ el szállodai szobájában. Az ő története pereg végig, attól a pillanattól kezdve, hogy a lépcsőházban először látja meg a lányt, akiről később kiderül: Ralben Edit a neve. Iván meghívatja magát hozzájuk. Edit ekkor Ahrenberg gróf menyasszonya. Csakhamar Iván kéri meg a lány kezét, s esküvőjükig egy bérelt kis budai lakásban találkoznak. Edit azonban továbbra is tartja a kapcsolatot volt vőlegényével, s emiatt Iván szakítani próbál. Nagy Józsa jelenthetne kárpótlást a férfi számára, de mivel a nagy szerelem Edithez köti, revolverrel végez magával.

title: Deadly Spring

character: Dr. Egry István

character: Ralben Edit

character: Nagy Józsa

character: Ralbenné

character: Ralben kegyelmes

character: Plébános

character: Dr.Csokonai István

character: Képviselõ

character: Margit

character: Juli, házvezetõnõ

character: Boskó Pál,újságíró

character: Mák Pista,jegyzõ

character: Maca, Józsa barátnõje

character: gróf Ahrenberg

character: Józsa bátyja

character: Irodavezetõ

character: Házmester

character: Portás

character: Rendõr

character: Szobalány

character: Az irodavezetõ segédje

original_title: Halálos tavasz

title: Halálos tavasz

title: Deadly Spring

title: Erotiki thysia

country: GR

title: Kärlekens slavar

title: Rakkauden orjat


title: Slap-Jack

overview: The story happens in 1989 in the suburbs of Budapest, where the neighbor maintains an underground worker's guard training base, while the youngsters fall victim to a mistakenly posted letter.

title: Csapd le csacsi!

overview: Ez a harc lesz a végső! - kiáltják a kerítés mindkét oldalán. Bea és Géza fiatal házasok. Gürcöltek, míg felépült családi házuk. Boldogok. Voltak. Egy nap az asszonyka a nemibeteg-gondozóból kap idézést. Semmi kétség, félrelépett a férj. Ha harc, legyen harc! Amíg a család saját felségterületén tusakodik, a kerítés (vasfüggöny?!) másik oldalán Béla szomszéd vezetésével puccsra készül egy szupertitkos munkásőrkommandó. Az egykori munkásőr a telkét szeretné kiterjeszteni, volt kollégáiból álló alakulata a kert titkos pincelabirintusában gyakorlatozik, és bőszen készül a visszarendeződésre...

title: Slap-Jack

character: Slamovits Bea

character: Huszár Géza

character: Béla szomszéd

character: Ica

character: Sanyi, rendõr

character: Lojzi mama

character: Aladár

original_title: Csapd le csacsi!

title: Csapd le csacsi!


title: Sound Eroticism

overview: In the box factory standing in the middle of nowhere only women work, and they themselves only waste their time, as the unmarketable boxes pile up in the yards. The fireman in duty, who stores stolen gasoline in the inflammable plant, sets up cameras in the women's locker room the sake of 'business'.

title: Egészséges erotika

overview: A pusztaság közepén álló "lada" -szemmel láthatólag: láda- melléküzemágban, nejlonpongyolás nők szegelik össze, majd feszegetik szét az eladhatatlan ládákat. A tűzveszélyes üzemben lopott benzint tároló ügyeletes tűzoltó az üzlet fellendítése érdekében rejtett kamerákat szerel fel, hogy a környék vezetői ládavásárlás fejében kukkolhassák az öltöző-vetkőző nőket, akik végül felfedezik a kamerákat. Bosszúból másnapra sztrájkot hirdetnek, csakhogy az éppen szombat.

title: Sound Eroticism

title: L'érotisme sain

overview: Dans une usine produisant des caisses en bois, dont le personnel ouvrier est exclusivement féminin, le directeur est inquiété par l'immense quantité de caisses invendues. C'est à ce moment que le nouveau responsable de sécurité arrive et lui conseille d'installer un système de vidéo-surveillance. Les deux malins l'installent directement dans le vestiaire des ouvrières. Ils ont l'idée brillante d'inviter les directeurs des usines voisines qui en échange d'achat de caisses en quantité importante peuvent contempler les employées nues...

title: Egészséges erotika

overview: En una fábrica húngara de embalaje, los administradores deciden poner cámaras ocultas en los vestidores de las trabajadoras para observarlas desnudas.

character: Falkay Gábor, a fõnök

character: Bozodi János, ügyeletes tűzoltó

character: Hajdúné

character: Ibike

character: Az elnök

job: Production Manager

original_title: Egészséges erotika

title: Sound Eroticism


title: Mattie the Goose-Boy

overview: A young peasant boy stands up to tyranny, aided by his trusting friend - a goose.

title: Lúdas Matyi

overview: Matyi, a parasztlegény és folyton legelésző, farktollait bőkezűen osztogató lúdja Döbrögi uraság erdejébe téved. Az uraság hajdúi Döbrögi prédájának ítélik a ludat, akit Matyi elkerget, hogy ne lőhessék le. Amikor törvényt követel, az uraság azonnal ítél: huszonöt botütést méret a fiúra. Matyi pedig megesküszik, hogy: háromszor veri ezt Kenden Lúdas Matyi vissza!

title: Mattie the Goose-Boy

title: Husiar Matej

title: متی، پسرک غازچران

overview: پسرکی روستایی به نام "متی" به کمک دوست مورد اعتماد خود که یک غاز است، در مقابل ظلم حاکم می‌ایستد...

title: Pasáček Matyi

overview: Chlapec Matyi má husu. Jo to jeho jediný majetek a nedá si ho nikým vzít. Bohatý velkostatkář ho chce o husu připravit a Matyi se proti této nespravedlnosti brání.

title: Mathieu l'astucieux

overview: Malheur à ceux qui, comme le méchant seigneur Dobrogi, veulent s'emparer de l'oie de Mathieu pour en faire leur dîner. Car Mathieu, pour se venger, a plus d'un tour dans son sac.

title: Gåsedrengen Mads

title: Matyi, der Gänsejunge

overview: Klassische ungarische Erzählung vom armen Gänseburschen, der den reichen und hochmütigen Feudalherren bestrafen möchte.

title: 放鹅少年路达·马蒂

overview: 本片讲述了马蒂的鹅被恶霸地主逮住后欲占为己有，马蒂本想跟地主老爷讲正义、讲法律，却被地主老爷重打了25鞭子，马蒂发誓要以三倍向地主复仇。第一次，马蒂乔装成了意大利木匠，把恶霸地主引诱到一个参天大树下绑起来，用铁伞狠狠的鞭打；第二次，马蒂乔装成医生，趁着老爷的随从都去采集草药的期间，把老爷捆起来一阵打；最后，马蒂让自己的骑士朋友假扮自己，让随从都离开了老爷，把恶霸地主挂在车门上一阵鞭笞。本片是匈牙利文学史上最著名的儿童及传奇故事。马蒂堪称匈牙利的罗宾汉，劫富济贫，为劳苦大众声张正义，是一个劳动人民反抗统治阶级压迫的典型形象。

title: Gåsa-Pelle

title: Mati, el noi de l’oca

character: Lúdas Matyi (voice)

character: Lúdas Matyi (young) (voice)

character: Döbrögi (voice)

character: Ispán (voice)

character: Fõhajdú (voice)

character: Hajdú I. (voice)

character: Hajdú II. (voice)

character: Puskatöltögetõ (voice)

character: Biri néni (voice)

character: Gyógykovács (voice)

job: Story

job: Music Coordinator

job: Sound

original_title: Lúdas Matyi

title: Ludas Matyi

title: Hanhi-Matti

title: Mathieu l'astucieux

title: Mattie the Goose-boy

title: Matt the Goose-Boy

country: CA

title: Gåsa-Pelle


title: Hyppolit, the Butler

type: Logo

overview: Evergreen comedy about a typical parvenu, an ignorant transportation entrepreneur who has suddenly found himself very rich. Despite their humble origins, his wife strives to live a sophisticated lifestyle. When she engages a butler, Hyppolit, their whole life is turned upside down. It has remained one of the most viewed Hungarian comedies of all time: it is shown regularly and is still extremely popular

title: Hyppolit a lakáj

overview: Schneider Mátyás fuvarozó egyik napról a másikra feltör, gazdagságát azonban megkeseríti, hogy úrhatnám felesége egy grófi lakájt szerződtet, mert nagypolgári életet akar élni. Szerencsére, mert így a Kabos - Csortos kettőssel lett ez a mű a magyar hangosfilm életképességének bizonyítéka és első tanújele, amelyből nemzedékek egész sora tanulhatta meg, hogy vajon mi is az a "magyar filmvígjáték". Ez volt Kabos Gyula első hangosfilmje, melyet Zágon István hasonló színdarabjából Nóti Károly vitt át filmre, a zenéjét pedig Eisemann Mihály szerezte. port.hu

title: Hyppolit, the Butler

title: Лакей Ипполит

overview: Одна из самых популярных венгерских комедий рассказывает о семье оборотистых предпринимателей, внезапно заработавших большое состояние. Несмотря на скромное происхождение, жена пытается вести жизнь аристократки и для начала нанимает дворецкого. С появлением в доме Ипполита, их жизнь переворачивается с ног на голову.

title: 管家海珀利特

overview: 《管家》是一部1931年的匈牙利黑白电影礼貌喜剧。这是在那里制作的最早的全声音电影之一。 2000年，匈牙利电影评论家将其选为匈牙利十二部最佳电影之一。 它在1999年以Hippolyt的身分改建为Lakáj。

title: Hyppolit a lakáj

overview: Mátyás Schneider, propriétaire d'une société de transports, connaît soudain le succès, mais sa nouvelle richesse est perturbée par le fait que sa femme engage le valet d'un comte, parce qu'elle veut mener la vie de la grande bourgeoisie.

title: Hippolit, el lacayo

overview: Los Schneider son una familia húngara de nuevos ricos dedicados al rubro del transporte. Tanto ellos como sus criados son personas sencillas y toscas. Para solucionar esto la Señora Schneider decide contratar a Hyppolit, un mayordomo que ha trabajado 27 años para un Conde, y que intentará enseñarles protocolo y etiqueta.

title: 管家海珀利特

overview:
《管家》是一部 1931 年的匈牙利黑白電影禮貌喜劇。這是在那裏制作的最早的全聲音電影之一。
 2000 年，匈牙利電影評論家將其選為匈牙利十二部最佳電影之一。
 它在 1999 年以 Hippolyt 的身分改建為 Lakáj。

character: Hyppolit

character: Schneider Mátyás

character: Schneider felesége

character: Terka, Schneider lánya

character: Makáts

character: Benedek István

character: Member of the Supreme Council

character: Mimi, Night Club Dancer

character: Tóbiás

character: Physical Instructor

character: Julcsa

character: Cook

job: Writer

job: Sound Director

job: Music Director

original_title: Hyppolit a lakáj

title: Hyppolit a lakáj

title: Hyppolit, a lakáj

title: Hyppolit, the Butler

title: Hippolyt, the Lackey


title: Witness Again

overview: The Witness (Hungarian: A tanú, also known as Without A Trace), is a 1969 Hungarian satire film, directed by Péter Bacsó. The film was created in a tense political climate at a time when talking about the 1950s and the 1956 Revolution was still taboo. Although it was financed and allowed to be made by the communist authorities, it was subsequently banned from release. As a result of its screening in foreign countries, the communist authorities eventually relented and allowed it to be released in Hungary. It was screened at the 1981 Cannes Film Festival in the Un Certain Regard section.[1] A sequel was made in 1994 named "Megint tanú" (English: Witness Again).

title: Megint tanú

overview: Megint tanú lesz a legendás Pelikán Józsefből, a most már nyugdíjas gátőrből, tanúja a most születő új demokráciának, a kibontakozó kapitalista gazdaságnak. Pelikán József makulátlan, jóhiszemű ember, a múltja tiszta, mint egy mosópor-reklám, ezért akarják a maguk céljára felhasználni különböző hatalmi csoportok. Polgármestert akarnak belőle csinálni Oroszváron, egy kicsiny, de értékesnek tartott dunai szigeten. És újra elkezdődnek Pelikán József keserves és mulatságos kalandjai. A nemzetközi helyzet egyre csak fokozódik, és Pelikán József újra rádöbben arra: az élet nem habos torta. A Duna egyre emelkedik, s ő vissza akar menni a gátra.

title: Witness Again

character: Pelikán József

character: Szipák Béla

character: fényképész

original_title: Megint tanú

title: Megint tanú

title: Witness Again


title: The Boys of Paul Street

The Boys Of Paul Street 1968

key: TnyOLhsNcTE

overview: In Budapest, two rival gangs of young boys lay claim to a vacant lot. The hostilities escalate yet never quite boil over into actual violence.

title: A Pál utcai fiúk

overview: A Pál utcai grundon délutánonként kisdiákok játszanak. Hírét veszik, hogy a füvészkertben tanyázó rivális társaság, amelynek Áts Feri a vezére, rohamra készül, hogy elfoglalja a Pál utcaiak grundját. A fiúk felkészülnek az ellenséges támadásra. Bokát választják vezérül, a többiek is kapnak rangot, egyedül a vézna, szőke Nemecsek Ernő marad közlegény. Geréb, aki szintén a vezéri rangra pályázott, bosszúból a füvészkertiekkel szövetkezik. Az árulás gyanúja Nemecsekre terelődik. A vézna kisfiú, hogy bebizonyítsa hűségét, visszaszerzi az ellenség által elrabolt grundzászlót. Akciója során kényszerű fürdőt vesz a füvészkerti tó hideg vizében. Elérkezik a csata napja. A lázasan fekvő Nemecsek kiszökik betegágyából és bátran veszi ki részét a harcból. Ő is hozzájárul a Pál utcaiak győzelméhez. De nem sokáig örülhet új főhadnagyi rangjának, mert a fürdés miatt tüdőgyulladást kap. port.hu

title: The Boys of Paul Street

title: Les garçons de la rue Paul

overview: L'histoire se déroule à Budapest, en 1902. Deux bandes rivales de jeunes garçons se disputent le contrôle d'un terrain vague sans pour autant créer de débordements. Alors que les choses sont en train de déraper, le gouvernement de la ville résout le problème et prend en charge le terrain vague dans le but d'y construire un bâtiment…

title: I ragazzi della via Paal

overview: A Budapest, due bande rivali di ragazzi rivendicano un lotto vacante. Le ostilità si intensificano ma non si trasformano mai in una vera e propria violenza. Proprio quando le cose sfuggono di mano, però, il problema viene "risolto" dal governo della città, che si fa carico del lotto per lo sviluppo futuro.

title: Chłopcy z Placu Broni

overview:
Film jest ekranizacją książki Ferenca Molarna, obecnej lektury szkolnej tłumaczonej na niemal wszystkie języki europejskie. Boka wraz ze swoimi przyjaciółmi bronią swego placu zabaw przed natarciami wroga. Chłopcy są bardzo zgrani, ale Nemeczek, najmłodszy chłopiec bardzo od nich odstaje. Jest traktowany jak tchórz, dlatego zajmuje najgorsze miejsce w drużynie. Posądzony nawet o zdradę grupy, pokazuje, że tak naprawdę jest silny i zdolny do największych poświęceń.
 „Chłopcy z placu broni” to wzruszająca opowieść o przyjaźni, rywalizacji, ludzkich słabościach i tęsknotach.

title: Los muchachos de la calle Pal

overview: Historia de dos bandas rivales de jóvenes basada en una novela de Ferenc Molnár.

title: Pal Sokağı Çocukları

overview: Ferenc Molnar'ın romanına sadık kalınarak uyarlanan film, oyun alanları uğruna iki çocuk çetesinin sokak savaşını anlatır * Başına oturduğunuz zaman yaklaşık 2 saatlik sürenin nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz. Beni çocukluğuma götüren bu filmin uyarlandığı Ferenc Molnar'ın o müthiş kitabı da öyle değil miydi zaten? Çocukluğumda bu kitabı kaç kere okuduğumu hatırlamıyorum. Her seferinde de son sayfalarında ağlardım. Kitap çok akıcı bir dille yazılmıştı, bizi (çocukları) anlatıyordu ve çok çabuk okunduğundan dolayı çoğumuza okuma zevki aşılamıştı * Pal Sokağı Çocukları'nın uğruna kavgalar verdikleri oyun arsası, tıpkı bizim çocukluğumuzdaki oyun arsaları gibi * İyi ki bu kitabı yazmışsın Ferenc Molnar ve iyi ki bu filmi çekmişsin Fabri. Ve iyi ki hayal dünyama girip, çocukluktan ergenliğe geçişimde kişiliğimin gelişmesine yardımcı oldunuz Nemecek, Boka, Feri Ats, Kolnay ve diğer sevgili Pal Sokağı Çocukları ile Kızıl Gömlekliler

title: Os Rapazes da Rua Paulo

overview: Em Budapeste, dois gangues rivais de jovens rapazes reclama a posse uma parcela de terreno desocupada. As hostilidades crescem, mas não chegam a vias de facto. Porém, quando as coisas começam a ficar descontroladas, o problema é "resolvido" pela assembleia municipal, que toma posse da parcela para investimento futuro.

title: Момчетата от ул. "Пал"

overview: Филмът е по едноименния автобиографичен роман (най-популярната унгарска книга за всички времена) на унгарския писател Ференц Молнар. Две момчешки банди в Будапещa си съперничат и накрая работата опира до бой за правото кой да властва над празен терен, където могат да се играят всякакви игри. Най-малкото момченце от едната банда желае да се изяви и да бъде "повишен в чин". Желанието му е толкова голямо, че то е съгласно да рискува дори живота си, за да докаже, че ръстът не е мерило за качествата на едно момче.

title: Chlapci z Pavelské Ulice

overview: Děj filmu se odehrává v Budapešti na počátku 20. století, kde mezi sebou vedou dvě bandy chlapců nelítostný boj o dominanci nad pláckem na konci Pavelské ulice, na motivy knihy i v zámoří známého maďarského spisovatele a novináře Ference Molnára.

title: 保罗街小子们

overview: 1969，革命的年代。故事背景是1902年（？），由孩子们来演绎成人的故事，好残酷！

title: Мальчишки с улицы Пал

overview: По мотивам одноименного романа Ференца Молнара. "Красные рубашки" стремятся отвоевать игровую площадку у "Ребят из улицы Пал". Под руководством генерала Бока, с помощью песочных бомб и безмерной детской сообразительности, мальчишки защищают свой пустырь от врагов. Но борьба двух групп завершается трагически.

title: A Pál utcai fiúk

overview: Het verhaal speelt zich af in Boedapest, in 1902. Twee rivaliserende groepen jonge jongens strijden om de controle over een woestenij zonder enige excessen te creëren. Als de zaken uit de hand lopen, lost het stadsbestuur het probleem op en neemt het braakliggende terrein over met als doel daar een gebouw te bouwen...

character: Ernő Nemecsek

character: Boka János

character: Geréb Dezső

character: Csónakos

character: Áts Feri

character: Csele

character: Weisz

character: Kolnay Pál

character: Barabás

character: Leszik

character: Richter

character: Nemecsek's Mother

character: Rácz tanár úr

character: Janó

character: idõsebb Pásztor

character: Nemecsek András

character: fiatalabb Pásztor

character: Wendauer

character: orvos

job: Novel

job: Editor

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: A Pál utcai fiúk

title: Chlopcy z Placu Broni

country: PL

title: Dette er vår gate

country: NO

title: Drengekrigen

country: DK

title: I ragazzi della via Paal

country: IT

title: Koulupoikia

title: Les garçons de la rue Paul

title: Ta paidia tis Paul Street

title: The Boys from Paul Street

title: The Boys of Paul Street

title: Os Rapazes da Rua Paulo

country: PT


title: Szamba

overview: This story shows the two different parts of acting. The father is a strong, ambitious and inconsiderate actor but his son (Tibor) is a sensitive one. This all takes part somewhere in Hungary when socialism "controlled" the country.

title: Szamba

overview: Idősebb Szamba Ottó anyagbeszerző egy üveges KTSZ-nél, ő a pestkörnyéki kisvárosban a kulturális élet középpontja, állandóan szervez: fesztivált, víziúttörő-csapatot, énekkart, de leginkább amatőr színjátszókat és előadásokat. Miatta sokáig minden gyerek színész akart lenni a kisvárosban, kivéve Kisottót, aki szégyelli apja ripacskodón arrogáns színművészetét, mely éppen olyan túlburjánzó, mint az élete.

title: Szamba

character: Ifj. Szamba Ottó

character: Szamba Ottó

character: Éva

character: Géza

character: Klári, Ifj. Szamba Ottó anyja

character: Jutka

character: Lidi

job: Director

job: Set Decoration

original_title: Szamba


title: We Never Die!

overview: In 1960s Hungary, an introverted teenager’s life is turned upside down by a few days in the company of his coat hanger salesman uncle: a roguish charmer with a zest for life and a weakness for horse racing and women.

title: Sose halunk meg

overview: Tordai Imre színész munkája végeztével rohan az ügetőre. Szokása szerint veszít, de hirtelen felidéződik benne a kamaszkora, a hatvanas évek, amikor Gyuszi bácsival egyszer rengeteg pénzt nyertek. Vásározó vállfaárus nagybátyja vitte először lóversenyre, vidékre, vásárba, ő ismertette meg vele a szabadság, a nők, az élet ízeit néhány szertelen, furcsa nap alatt. Imi gátlásos, szorongó lénye értetlenül figyelte a nagy álmokat és kockázatot kergető nagybácsit. port.hu

title: We Never Die!

title: 我们永远不死

title: 我們永遠不死

character: Gyula

character: Imi

character: Imre

character: Vigéc

character: Anya

character: Nusi

character: pap

character: Apa

character: Csocsó felesége

character: Csocsó

character: Pucus

character: Teréz

character: Deutsch bácsi

character: Balogh II.

character: Titi

character: Magdika

character: Sánta Lajos

character: Matyi

character: Cukrász felesége

character: Irma

character: Évike

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: Sose halunk meg

title: We Never Die


title: Son of the White Mare

name: SON OF THE WHITE MARE ""My husband is the three-headed dragon” Clip

name: SON OF THE WHITE MARE (Fehérlófia) "Once upon a time" Clip

name: SON OF THE WHITE MARE - Official Trailer (4K Restoration)

overview: A horse goddess gives birth to three powerful brothers who set out into the Underworld to save three princesses from three evil dragons and reclaim their ancestors' lost kingdom.

title: Fehérlófia

overview: A legismertebb magyar népmesének és a Távol-Kelettől Ausztriáig elterjedt változatainak nyomán készült a film. A fehér kanca megellik, fia születik. Mesét mond neki egy királyi párról, annak három fiáról, feleségeikről: Aranyhajúról, Ezüsthajúról és Rézhajúról. Az asszonyok kíváncsisága miatt három alvilági sárkány elpusztítja váraikat meg a férfiakat és a királykisasszonyokat földalatti birodalmába hurcolja. A mese hallatán a fehér ló fia szent esküvéssel fogadja meg, hogy elbánik a gonoszokkal.

title: Son of the White Mare

title: Le Fils de la Jument Blanche

overview: Un homme né fils d'un cheval avec des pouvoirs surnaturels les utilisent pour se battre contre des dragons légendaires.

title: Син білої кобилиці

overview: Жив собі князь, була в нього жінка-красуня, троє синів. Сини вирішили женитися і привели в дім молодих дружин. Попри заборону, жінки з допитливості відкрили таємний палац та звільнили страшних зміїв, що були там ув’язнені: триголовий, семиголовий і з дванадцяттю головами. Вони полонили жінок, а княженків убили. Тоді все те князівство в пекло провалилося.

title: Sohn der weißen Stute

overview: Es war einmal vor langer Zeit, da stand in einem Land so weit von hier, fast schon am Höllentor, eine alte Zerreiche. Sie hatte 77 Wurzeln und 77 Äste. Auf den 77 Wurzeln standen 77 Drachen. Auf den 77 Ästen saßen 77 Raben… Hör lieber zu, mein Sohn“, sprach die Weiße Stute, „auf dass die Drachen dir nicht die Seele stehlen und dir die Raben nicht die Augen aushacken! Es waren einmal ein König und eine Königin, die hatten drei Söhne, alle groß und stark. Sie lebten glücklich und zufrieden, bis sie die Warnungen des Königs missachteten und die Kette des Drachen zerbrachen. Und über uns brach die Hölle herein…

title: Il figlio della cavalla bianca

overview: Il giovane ed impavido Fehérlófia, figlio terzogenito di una cavalla bianca, intraprende un eroico viaggio per porre fine al predominio dei draghi malvagi che hanno preso governo sul mondo.

title: Сын белой лошади

overview:
Когда-то росло на земле гигантское дерево. На одном из листочков его могучей кроны помещалась целая страна. У короля, правившего этой страной, было три сына, которые в один прекрасный день отправились в путь, чтобы найти себе жен. Скоро они вернулись домой с тремя прекрасными феями.
 Одну звали Золотоволосая, другую Серебряноволосая, третья Медноволосая. Невиданно пышную свадьбу устроил король. Но самого его омрачала какая-то дума. Пока шумел праздник , он призвал к себе трех юных принцесс и рассказал им о трех драконах, обитателях подземного царства, которым приглянулись избранницы принцев.
 Юные принцессы загорелись любопытством к тайне властителей царства тьмы, и попали в плен к драконам. Освободить их могли только очень храбрые юноши.

title: 白马之子

overview:
王子解救公主、少年击退恶.龙——哪个民族会没有这样的神话传说呢？
 《白马之子》根据匈牙利民间故事改编，讲述一匹白马诞下三个勇敢的孩子，三个孩子长大以后联合起来前往地下世界、打败恶.龙拯救公主、夺回王国。

title: Syn bílé kobyly

overview: Bílá klisna se rozlosovala, narodil se její syn. Vypráví mu pohádku o královském páru, jejich třech synech a manželkách: Zlatovlásce, Stříbrovlásce  a Měďovlásce. Díky zvědavosti žen se ale všechno změní: objeví se tři draci z podsvětí a zničí jejich zámky, zabijí je muže a ženy odnesou do jejich podzemní říše. Když se o tom doslechne syn bílé klisny, složí posvátnou přísahu, že se jim pomstí a zničí síly zla.

title: 흰 암말의 아들

title: El hijo de la yegua blanca

overview: En este mito popular húngaro, una deidad en forma de yegua da a luz a un hercúleo ser que se adentrará en el inframundo para salvar a tres princesas de tres dragones malvados con la intención de recuperar el reino perdido de sus antepasados.

title: O Filho da Égua Branca

overview: Uma deusa égua dá à luz três irmãos poderosos que partem para o submundo para salvar três princesas de três dragões malignos e recuperar o reino perdido de seus ancestrais.

title: Fehérlófia

overview: Een paardengodin baart drie machtige broers die de onderwereld ingaan om drie prinsessen te redden van drie kwaadaardige draken en het verloren koninkrijk van hun voorouders terug te winnen.

title: Fehérlófia

overview: Uma deusa cavalo dá à luz três irmãos poderosos que partem para o submundo para salvar três princesas de três dragões malignos e recuperar o reino perdido dos seus antepassados.

character: Fanyüvö / Vasgyúró / Kömorzsoló (voice)

character: Aranyhajú Nyárszépe / Ezusthajú Tavaszszépe / Rézhajú Öszszépe (voice)

character: Hétszünyü Kaponyányi Monyók / Esökirály (voice)

character: Fehérló / Hókirálnyö (voice)

character: Griffmadár úr (voice)

character: Háromfejü sárkány / Hétfejü sárkány / Tizenkétfejü sárkány (voice)

job: Sound Engineer

job: Music

job: Poem

job: Animation

original_title: Fehérlófia

title: Hijo de la Yegua Blanca

country: AR

title: Sohn der weißen Stute

title: 선 오브 더 화이트 메어

country: KR

title: Fehérlófia

title: The Son of the White Mare

title: O Filho da Égua Branca

title: Son of the White Mare

title: Son of the White Mare

title: Son of the White Mare

title: Valge mära poeg

title: Le fils de la jument blanche

title: サン・オブ・ホワイトメア

title: Сын белой лошади

title: Son of the White Mare

title: El hijo de la yegua blanca

title: 흰 암말의 아들


title: Johnny Corncob

name: Marcell Jankovics' János Vitéz (Johnny Corncob) Clip/trailer

overview: A traditional Hungarian poetic fairytale that describes the epic adventures of a young shepherd through love, war, magic and death.

title: János Vitéz

overview: Miközben Kukorica Jancsi kedvesét öleli a folyóparton, az őrzésére bízott nyáj szétszéled. Jancsinak ezért bujdosnia kell és sok nehéz kalandban, számtalan viszontagságban van része. Segít Franciaországból kiűzni a törököt, s mikor meggazdagodva hazatérhet, szép kedvesének, Iluskának csak sírhantját találja. Bánatában újra vándorlásra adja magát, s így jut el a mesék birodalmába, ahol megtalálja végre Iluskáját.

title: Johnny Corncob

title: Jean le Vaillant

overview: Adaptation d'un poème traditionnel hongrois narrant les aventures d'un jeune berger devenu soldat à la recherche de sa bien-aimée.

title: 勇者约翰

overview:
　　根据匈牙利爱国诗人裴多菲的一首长诗改编。
 　　故事讲述少年约翰自小与少女伊露士卡相恋，但遭姑娘后母横加干涉，自己被迫远离家乡，开始了漫长的游历生涯。在经过一系列磨难之后，约翰以善良、勇敢和智慧获得巨人的帮助，终于同心爱的姑娘重新团聚。

title: Johnny il paladino

overview: Una fiaba poetica ungherese tradizionale che descrive le avventure epiche di un giovane pastore attraverso l'amore, la guerra, la magia e la morte.

title: János Vitéz

overview: Un cuento de hadas poético tradicional húngaro que describe las aventuras épicas de un joven pastor a través del amor, la guerra, la magia y la muerte.

title: 勇者約翰

overview: 根據匈牙利愛國詩人裴多菲的一首長詩改編。  故事講述少年約翰自小與少女伊露士卡相戀，但遭姑娘後母橫加幹涉，自己被迫遠離家鄉，開始了漫長的遊歷生涯。在經過一系列磨難之後，約翰以善良、勇敢和智慧獲得巨人的幫助，終於同心愛的姑娘重新團聚。

title: János Vitéz

overview: Conta a história de um jovem que parte numa aventura como soldado, enquanto anseia por se reunir com a mulher que ama. O filme é baseado no poema épico János vitéz, de 1845, de Sándor Petőfi. Foi o primeiro longa-metragem de animação húngaro.

character: Jancsi (voice)

character: Iluska (voice)

character: Mostoha (voice)

character: Gazda (voice)

character: Haramiavezér (voice)

character: Huszár kapitány (voice)

character: Francia király (voice)

character: Királylány (voice)

job: Character Designer

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Assistant Director

title: Held Janos


title: The Dream Car

overview: A light hearted comedy, from the thirties. One of the most successful ones in Hungary. The ever enchanting story of a beautiful girl falling in love with a rich man.

title: Meseautó

overview: Kovács Vera egyszerű kis banki alkalmazott, aki sohasem látta a nagyfőnököt, Szűcs János vezérigazgató urat. Amikor a csinos Vera csak úgy heccből egy autószalonban ámuldozik az autócsodákon, Szűcsnek megakad a szeme a "hölgyön", és úgy rendezi, hogy Vera, "a szalon ajándékaként" megkapja a kocsit. Sőt! Szűcs önkéntes sofőrként mellé is szegődik. A sokat csalódott vézirigazgató ugyanis szeretne bizonyságot szerezni végre arra, hogy egyszer az életben nemcsak a pénzéért, a rangjáért, hanem önmagáért szereti egy nő. A mit sem sejtő lány szívében szerelem ébred a sofőr iránt..

title: The Dream Car

character: Kovács Vera

character: Kerekes Anna

character: Sári

character: Szűcs János bankigazgató

character: Halmos Aladár

character: Kovács mama

character: Kovács papa

character: Hentes

character: Péterffy

character: Józsi,a sofőr

character: Szállópincér

character: Pincér

character: Autóüzleti alkalmazott

character: Éneklő fiatal

character: Child

character: Elhagyott kedves

job: Writer

original_title: Meseautó

title: A meseautó

title: Car of Dreams


title: The Dream Car

overview: János is a 35 years old, rich, succesful single man, who plans to go on a long vacation with his brand new car, but he happens to fall in love at first sight…

title: Meseautó

overview: Szűcs János, a budapesti üzletközpont nagyfőnöke szabadságra készül. Harmincöt éves, karrierje a csúcson, pénze számolatlan, magánélete azonban nincs. Nagybátyjától gyönyörű autót kap ajándékba az útra. Alig száll be a kocsiba, máris balesetet okoz, fellöki a görkorcsolyázó Verát. A lány nem sérül meg, de a férfi szíve szerelemre gyúl. Úgy intézi, hogy Vera apja egy rádióvetélkedőn megnyerje a meseautót, és ő legyen a sofőrje.

title: The Dream Car

title: Вълшебният автомобил

overview: Голяма любов плюс какви ли не перипетии, разменени роли, басове и една хубава кола, която става причината Той и Тя да се срещнат - лек сблъсък докато той е зад волана, а тя на ролери, но все пак идеална среща, като в... романтичните комедии. Обратите и изненадите не спират, но, както си му е редът, влюбените "нищо няма да ги раздели".

title: Meseautó

character: Szűcs János

character: Péterfi Tamás

character: Kovácsné, Vera anyja

character: Kovács Antal, Vera apja

character: Recepciós

title: Fairy Tale Auto

country: US


title: Lora

overview: A twentysomething girl has lost the love of her life. Or maybe she hasn't.

title: Lora

overview: Lora, a gyönyörű, érzékeny lány évek óta egyedül él. Élete három évvel ezelőtt vett gyökeres fordulatot, amikor egy balesetben elveszítette a szerelmét, Dávidot. Ekkor megszakította minden fontos kapcsolatát: Bettivel, legjobb barátnőjével és Gerivel, Dávid öccsével sem találkozott azóta. Geri szerette Lorát, de nem akart, vagy nem mert a bátyja és a lány közé állni. Három évvel a tragédia után Lora és Geri útja újra keresztezi egymást. Lora menekül az emlékek elől, míg a fiúban feltámadnak a régi érzések. Idővel egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

title: Lora

title: Lora

overview: Lora (Lucia Brawley) je krásná žena před třicítkou, která pracuje v muzeu. Gerimu (Peter Nagy) je okolo třiceti a hraje v jedné skupině na saxofon. Jejím milencem je jeho drsňácký bratr David. O tři roky později Lora pracuje pro jisté vinařství jako sommeliérka. Geri stále hraje s toutéž skupinou a David zemřel. Lora se s Gerim znovu setká na koncertě a sdílí s ním bolestnou ztrátu Davida. Pravá láska jim otevírá oči a v Budapešti se začíná rozehrávat příběh.

title: Лора

overview: Лора — слепая двадцатилетняя девушка, которая работает в музее. Гери около тридцати, он играет на саксофоне в ансамбле. Его старший брат Давид — молодой человек Лоры. Три года спустя Лора уже работает на винном заводе в качестве сомелье. Гери всё ещё играет музыку в той же группе, а Давид умирает. Лора и Гери встречаются на концерте и разделяют болезненное прошлое, связанное с потерей Давида…

title: Lora

overview: Lora, tinha vinte e poucos anos quando perdeu em um acidente trágico seu noivo, o amor da sua vida, e a visão. Enfrentando a vida dura depois disso, ela se reencontra com o irmão de seu falecido amor e agora, ela vai perceber que só superando a dor e se livrando da sombra dos acontecimentos passados, vai ser possível aflorar um novo amor.

character: Lora

character: Geri

character: Dávid

character: Betti

character: Lora (voice)

original_title: Lora

title: Vaxerelem

country: HU