title: Fej vagy írás

overview: What can a very shy and very poor student do if he happens to be in love with an unapproachable top model? Actually, nothing. But if he can earn his tuition as a dishwasher boy in a posh hotel, he can occasionally, even if from a distance, meet the woman he loves. Of course, if the adored woman even runs over her admirer in the hotel car park and carries him to her own apartment to avoid a scandal, anything is possible.

title: Fej vagy írás

overview: Mit tehet egy nagyon félénk és nagyon szegény egyetemista, ha történetesen szerelmes egy megközelíthetetlen topmodellbe? Tulajdonképpen semmit. De ha a tandíját egy elegáns szálloda mosogatófiújaként teremti elő, akkor alkalomadtán, még ha a távolról is, de találkozhat az imádott nővel. Persze, ha az imádott nő a szálloda parkolójában még el is gázolja rajongóját, és a botrányt elkerülendő a saját lakására cipeli, igazából minden lehetséges.

title: Fej vagy írás

character: Varga Mariann

character: Károly

character: András

character: Barbara

character: Tamás

character: Főpincér

original_title: Fej vagy írás


title: Pay Madame

status: Released

overview: A baker-turned-millionaire mill owner constantly fires directors who all end up neglecting the business and falling for his daughter Zsuzsi. When Peter returns from abroad to take over as the new director, swearing he won’t ask for her hand, Zsuzsi seizes every chance to make sure he breaks his promise.

title: Fizessen, nagysád!

overview: A pékinasból lett dúsgazdag malomtulajdonosnak nagyon sok baja van az igazgatókkal, mert előbb-utóbb mindegyik elhanyagolja az ügyek intézését és beleszeret csinos lányába, Zsuzsiba. Péter, a külföldről nemrég hazaérkezett fiatalember, az új malomigazgató becsületszavát adja Fábrynak, hogy nem fogja a lánya kezét megkérni. Nagy ambícióval kezd munkához, de Zsuzsi minden alkalmat megragad, hogy megakadályozza ebben.

title: Pay Madame

character: Zsuzsi, Fábry lánya

type: Cast

character: Fábry Ágoston, malomtulajdonos

character: Szilágyi Péter

character: Vukovác, tornatanár

character: Poldi, házvezetőnő

job: Screenplay

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Fizessen, nagysád!

original_language: hu


title: István, a király - Csíksomlyó

title: István, a király - Csíksomlyó

overview: A Honvéd Táncszínház előadása, a rockopera erdélyi ősbemutatója

original_title: István, a király - Csíksomlyó


title: Hungarian Retro

type: Backdrop

overview: A feature length, lively - montage style - documentary, capturing the essence of what life was like in socialist Hungary - dubbed the "The most cheerful barrack" back then - using contemporary music, interviews, adverts and news footages.

title: Magyar retró

overview: Tudják-e, hogy a Kádár-korszakban minek örült legjobban a magyar munkás? És mit vártak a munkáslányok az udvarlójuktól? Mit gondolnak, milyen volt akkoriban egy mintagazda? És ki nyerte az 1961-es szántóversenyt? Szeretnének-e együtt utazni Csűrös Karolával? Bujtor Istvánnal? És Kende Zoltánnal? Mire tippelnek, miért ettek akkoriban annyit a magyarok? És miért nem tudtak dolgozni? A Budapest retró 1-2, és a Balaton retró alkotóinak új filmje.

title: Hungarian Retro

character: Narrator

job: Writer

original_title: Magyar retró


title: Everybody is Afraid of the Dwarf

overview: Two young marrieds (Rafael Istvan Kovacs, Julia Muller) live in a small town in southern Hungary where jobs are hard to come by and gypsies are willing to do menial labor for a bowl of soup. Everyone lives in fear of an ugly eccentric, nicknamed the Dwarf, who collects the electricity payments and has the power to cut off households' juice.  Derek Elley

title: Everybody is Afraid of the Dwarf

title: Mindenki fél a törpétöl

title: Mindenki fél a törpétöl

overview: Twee jonge getrouwde mensen (Rafael Istvan Kovacs, Julia Muller) wonen in een klein stadje in het zuiden van Hongarije, waar het moeilijk is om aan werk te komen en zigeuners bereid zijn ondergeschikte arbeid te verrichten voor een kom soep. Iedereen leeft in angst voor een lelijke excentriekeling, bijgenaamd de Dwerg, die de elektriciteitsbetalingen int en de macht heeft om de energie van huishoudens af te sluiten. Derek Eley

character: Brigi

character: Sándor felesége

character: Sándor

original_title: Mindenki fél a törpétöl


title: Prince Bob

overview: George, Prince of Wales mingles with the crowd in Bowie Street in disguise under the pseudonym Bob. He falls in love with the poor Uncle Tom's daughter, Annie. But to save his business, the indebted Uncle Tom promised her to the usurer Plumpudding.

title: Bob herceg

overview: Huszka Jenő csodálatos operettjének tévéfilmváltozata. Játszódik Angliában. György királyfi, Bob álnév alatt - csavargó diáknak öltözve - jár ki éjszakánként titkon a palotából, szerelmeséhez Anniehoz, a kis polgárlányhoz, hűséges kísérője, Pomponius mester társaságában. Elérkezik a herceg huszadik születésnapja, amikor anyja, a királyné át akarja adni neki az ősi Szent-György kardot és azt akarja, hogy nőül vegye a számára kijelölt hercegnőt, aki mellesleg titkon egy gárdatisztet tüntet ki kegyeivel. Bob fogadja az udvar és az idegen követek hódolatát és igazságot szolgáltat a népnek. A panaszosok között felvonulnak Annie és atyja, valamint Plumpudding, a borbély, a lány számára kiszemelt vőlegény is. Annie és kísérői meglepetten ismernek a királyfiban Bobra, de neki sikerül meggyőznie őket arról, hogy a diák csak hasonmás.

title: Prince Bob

title: Герцог Боб

character: Bob Herceg

character: Annie

character: Angol királynő

character: Pomponius

character: Tom apó

character: Hadnagy

character: Plumpudding

character: Viktória hercegnő

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

original_title: Bob herceg


title: 56 Drops of Blood

overview: Our story takes place in a small frontier town that is a real cross-section of the dreaded terror of the 1950s. On October 23, 1956, the ÁVÓ is throwing a ball for the birthday of the daughter of the local Russian commander. At this ball, the young people plan a clash with the local armed forces. The plan is foiled when the ball is interrupted by news of the outbreak of the Budapest revolution. By this time, Juli, the daughter of the local caretaker commander, and Robi, the son of an actor who has been deported from the capital, are in love. In this revolutionary situation, can the two opposing hearts of love be for each other?

title: 56 csepp vér

overview: Történetünk egy kicsinyke, határ menti településen zajlik, mely valós keresztmetszete a rettegett '50-es évek terrorjának. 1956. október 23-án, az ÁVÓ a helyi orosz parancsnok lányának születésnapjára bált rendez. Ezen a bálon a fiatalok összecsapást terveznek a helyi karhatalmistákkal. A terv meghiúsul, mivel a budapesti forradalom kitörésének hírére a bál félbeszakad. Ekkorra már Juli, a helyi ávós parancsnok lánya és Robi, a fővárosból kitelepített színész fia egymásba szeret. Lehet-e ebben a forradalmi helyzetben a két ellentétes oldalon álló szerelmes szív egymásé?

title: 56 Drops of Blood

character: Lőrinc

character: Aporius

character: Robi

character: Hostess

character: Juli

character: Lobo

job: Camera Operator

job: Music

original_title: 56 csepp vér


title: Hofi tükre No.1

title: Hofi tükre No.1

overview: Hofi Géza parodistaként indult. Az idő és a tehetség változtatta őt nap mint nap megjelenő élő lelkiismeretté, nagy nevettetővé. Humora mögött a világ bírálatának kőkemény igazságai szólalnak meg, melyek adottságai révén, újból meg újból hallgatva-nézve a felvételeket, mindig aktuálisak maradnak. A rögzített kép és hang újra meg újra elénk varázsolhatja a már elment nagy művész személyiségét, tehetségét, szikrázó humorát, éles eszét, egyedülálló világlátását, hangját...  Amit tehát ezeken a kiadványokon láthatnak és hallhatnak, Hofi Géza öröksége, amelyet ránk hagyott, ez az örökség mindannyiunké, azoké is, akik személyesen láthatták és azoké is, akik újdonságképpen találkoznak vele. Hallgassák, nézzék, szeressék Őt...

original_title: Hofi tükre No.1


title: Hofi tükre No.2

title: Hofi tükre No.2

original_title: Hofi tükre No.2


title: Hofi tükre No.3

title: Hofi tükre No.3

original_title: Hofi tükre No.3


title: Hofi tükre No.4

title: Hofi tükre No.4

original_title: Hofi tükre No.4


title: Hofi tükre No.5

title: Hofi tükre No.5

original_title: Hofi tükre No.5


title: Hofi tükre No.6

title: Hofi tükre No.6

original_title: Hofi tükre No.6


title: Hofi tükre No.7

title: Hofi tükre No.7

original_title: Hofi tükre No.7


title: Hofi tükre No.8

title: Hofi tükre No.8

original_title: Hofi tükre No.8


title: Hofi tükre No.9

title: Hofi tükre No.9

character: Beteg

original_title: Hofi tükre No.9


title: Ákos: Arénakoncert 2011

title: Ákos: Arénakoncert 2011

overview:
Ákos 2011-es stúdióalbuma, A katona imája platinalemez lett és
 elnyerte az év hazai rock lemezéért járó Fonogram-díjat. Az albumot
 óriási sikerű, telt házas koncerten mutatta be a Papp László
 Sportarénában 2011. május 14-én. A koncertet professzionális
 soksávos stúdiótechnikával és 22 HD-kamerával rögzítették.  Tracklista:  1. Nyitány
 2. A katona imája
 3. Monumentum
 4. Ideális popsztár
 5. Minden most kezdődik el
 6. Alig hitted
 7. Indiántánc
 8. Óda
 9. Szabadíts fel
 10. Játékharc
 11. A fénybe nézz
 12. A sámán szól
 13. Láss bennem mást
 14. Nézz szembe vele
 15. Utazó
 16. Főleg régen
 17. Kéz a tarkón
 18. Tabula rasa
 19. Adj hitet
 20. Szindbád dala
 21. Érintő (duett Janicsák Vecával)
 22 Tanulékony szörnyeteg
 23. Keresem az utam
 24. Új törvény
 25. Szeress így
 26. Kihalt minden
 27. Majom a ketrecben
 28. Ölelj meg újra
 29. Az utolsó hangos dal
 30. Adjon Isten…

original_title: Ákos: Arénakoncert 2011


title: Giddy Vacations

overview: A family of boisterous children expect their father to organize a really exciting holiday. So when the chance comes up of spending it on a boat, the Ramona, it seems that the problem is solved.

title: Szeleburdi vakáció

overview: A háromgyermekes értelmiségi Faragó családban nagy problémát jelent a közös nyaralás, ezért a gyerekek is munkát vállalnak. Így ismerkednek meg Dédikével, egy hajóskapitány tolókocsiban élő özvegyével. Dédike felajánlja Faragóéknak a nyaraláshoz férje egykori hajóját ingyen, karbantartás fejében. Faragóék barátaikkal megkeresik a Ramonát, amely másként néz ki, mint Dédike fényképein. A nyaralást a hajóépítés és a környékbeli suhancokkal folytatott háború jelenti, míg a Ramonát el nem süllyeszti egy hullámverés.

title: Familie Wirbelwind auf Urlaub

overview: In diesem Sommer fällt die Urlaubsreise aus. Die Kinder der Familie Wirbelwind sind sehr enttäuscht über diese Nachricht. Aber schon bald wissen die drei, wie sie die Sache selber lösen können. Vor einiger Zeit lernten sie eine alte Dame kennen, die ihnen vom Donaudampfer »Ramona« erzählte. Auf diesem Schiff war ihr Mann vor vielen Jahren Kapitän und sie weiß auch ganz genau, wo dieses Schiff vor Anker liegt. Das ist natürlich DIE Urlaubsidee! Der Dampfer müsste nur flott gemacht werden und alle Freunde und Tiere hätten Platz.

title: Giddy Vacations

title: Несуразные каникулы

overview: Мама, папа и несколько детей живут в маленьком домике и всем вместе им не то что бы тесно, но суеты хватает. Впрочем, жили они так не тужили пока не узнали в один прекрасный день, что получили в наследство яхту. Быстро посовещавшись, они отправляются к морю, где и находят свою большую, довольно ветхую лодку и решают ее отремонтировать. Но неожиданно их усилия натыкаются на сопротивление шайки местных хулиганов, которые облюбовали эту посудину для своих игр в пиратов. Проблемы накапливаются...

character: Faragó papa

character: Faragó mama

character: Dédike

character: nagymama

character: nagypapa

character: Radó mama

character: Belvizi

character: Belviziné

job: Original Story

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Szeleburdi vakáció

title: Familie Brausewind im Urlaub

country: DE

title: Familie Brausewind macht Urlaub


title: Sparrows Are Birds Too

overview: A comedy about two twin brothers - Sándor, who emigrated and became a rich man, and Zoltán, who stayed in Hungary and lives the life of an average working-class man. When Sándor visits his twin brother, they are constantly mistaken for each other, and when Zoltán sees how differently people treat Sándor because of his money and his foreign citizenship, he begins to like being mistaken for him - until he realizes that this means he will lose his girlfriend Szöszi...

title: A veréb is madár

overview: Holló Sándor 1953-ban a Budapest-Bécs kerékpárversenyen csellel a versenyzőkhöz csatlakozva kikerekezik az országból. Itthon marad viszont ikertestvére, Zoltán, az életében sikereket soha el nem érő feltaláló. A bonyodalmak és a fergeteges vígjáték akkor kezdődik, mikor az Amerikába szakadt és először hazalátogató ikertestvérének útlevelét és bélyegzőjét Zoltán extra szórakozásokra használja fel.

title: Sparrows Are Birds Too

title: Воробей тоже птица

overview: Комедия о двух братьях-близнецах, один из которых, покинув Венгрию, становится миллионером, а другой, оставшись на родине, познает все прелести жизни при социализме.

character: Holló Zoltán/Holló Sándor

character: Igazgató

character: Szöszi

character: Helén

character: Vállalati munkatárs

character: Szállodatitkár

character: Tolmácsnő

character: Főportás

character: Bécsi igazgató

character: Munkatárs

character: Konferanszié

character: Éva,titkárnő

character: Rendőrtiszt

character: Lenke

character: ápoló az ideggyógyászaton

character: Főpincér

character: A Nagyszálló portása

character: Művezető

character: Vadász

character: Nyelvtanár

character: Holló Sándor külföldi barátja

character: Vegyész

character: Az őrült filmrendező

character: Autós úr

original_title: A veréb is madár

title: Sparrows Are Birds Too

country: GB


title: Dollar Daddy

overview: A heavily indebted schoolteacher raising two marriageable daughters is buoyed by rumors that his long-lost uncle in America is a millionaire, until the uncle’s unexpected arrival in poverty sparks a rush of creditors, patrons and fortune-seekers. Ambitious lawyer Jenő Szekeres orchestrates the deception so that the family, the town and himself profit from the false fortune, and even when the truth comes out, everyone, including Szekeres, now eyeing a political career, chooses to uphold the lie.

title: Dollárpapa

overview: A két eladósorban lévő lányt nevelő, teljesen eladósodott tanárról mindenki úgy tudja, hogy Amerikában élő nagybácsija milliomos. A nagybácsi váratlanul betoppan. Koldusszegény, de ezt nincs ideje közölni, mert máris új hitelezők, támogatók és szerencselovagok tűnnek fel, köztük Szekeres Jenő ügyvédbojtár, az egyik lány udvarlója. Szekeres úgy menedzseli a nagybácsit, hogy a család is, ő is és a város is jól járjon a vélt millióknak köszönhetően. Az igazság kiderül ugyan, de saját érdekében már mindenki ragaszkodik a hazugsághoz. Szekeres pedig elindul a politikusi pályán.

title: Dollar Daddy

title: Американский дядюшка

overview:
Действие этой сатирической кинокомедии происходит в провинциальном венгерском городке, перед первой мировой войной.
 Не по средствам, на широкую ногу, живёт семья учителя гимназии Колтаи, который надеется на богатое наследство дядюшки  Тамаша Гофмана, проживающего в Америке. Неожиданно весь городок узнаёт о приезде Гофмана, однако никто не догадывается о том, что за душой у него ни гроша…

character: Dr. Jenő Szekeres

character: Tamás Hoffmann

character: Koltay

character: Koltay's wife

character: The chieftain

character: banker Bottlik

character: Kató

character: The son of the chieftain

character: banker Brenner

character: Dr. Króny

character: Ágost Kandel, tailor

character: (uncredited)

character: Captain

character: jailer

character: mayor's wife

character: notary public

character: meat dealer

character: student

character: daughter of the mayor

character: The mayor

character: Kocsis

character: uncle Szikszai

character: prison guard

character: Leihner Rudolf, dealer

character: secretary to the minister

character: Rab (uncredited)

character: Card player at the station (uncredited)

original_title: Dollárpapa


title: Off the Range

overview: A comedy about a group of children who are spending summer vacation alone in the nature.

title: Le a cipővel!

overview: Palánk, Bádogos, Csepcsányi és a többiek először mennek háromnapos kirándulásra szülői felügyelet nélkül - minthogy már nagyfiúk. A szülők titokban megbízzák a helybelieket, figyeljék fiaikat, vigyázzanak rájuk - minthogy azok még kisfiúk. Az "őrangyalszolgálat" kezdetben jól is működik; a bajok akkor kezdődnek, amikor a fiúk elkezdik az előre megtervezett nagy számháborút.

title: Off the Range

character: Bádogos

character: Cseppcsányi

character: Palánk

character: Tuka

character: Kece

character: Szinyák

character: Kenderice Ákos

character: Gazsi bácsi

character: Pólika Pál

character: Kompos

character: Közértes

character: Ábris bácsi

character: Palánk mama

character: Bádogos mama

character: Szinyák mama

character: Csepcsányi mama

original_title: Le a cipővel!

title: Le a cipövel!

country: HU

title: Le a cipovel

country: RO


title: Ouverture

type: Poster

overview: Short film about the creation of one single life.

title: Ouverture

original_title: Nyitany


title: Chico

overview: The adventures of a young man as he moves from the Latin-American revolutions in the sixties and seventies, through Hungary in the eighties, to the Croatian war in 1991.

title: Chico

title: Chico

overview: "Ez egy kalandfilm. Nevezhetnénk ideológiai kalandnak, de ez egy valódi kaland: egy hosszú út forradalmakkal és háborúkkal, országokon és kontinenseken át. Hősünk félig spanyol, félig magyar, félig katolikus és félig zsidó, aki Latin-Amerikában született és vált meggyőződéses kommunistává. Családja áthurcolta a fél világon: gyerekkori menekülés Che Guevara és Allende forradalmának összeomlásától megérkezés a "praktikus szocializmus"-ba - Magyarországra. Hogyan éli meg, amikor kiderül számára, hogy nem csak kommunizmus létezik, hogyan dolgozható fel az addigi önigazolás, az ideológiai koncepciók. Hősünk átrohan a fél világon ismét és Horvátországban találja magát, mint hadi tudósító. Ez a film a valóságot fikciókkal elegyíti."

title: 奇可之战

overview: 这是一部有关解决1990年代巴尔干半岛问题的虚构影片，获得了2001年的“约翰坦柏顿欧洲影片大奖”。影片当年在柏林影展首映会上，匈牙利籍的导演Ibolya Fekete表示，这部年度得奖片的价值，在于使人们对于心灵以及社会问题上有了更深刻的体认。柏林影展评审团赞扬片此片：“在各种不同观念交替时，显扬了人类心灵最后保有的良善”。

title: Chico

title: Chico

title: Chico

overview: Las aventuras de un joven mientras pasa de las revoluciones latinoamericanas de los años sesenta y setenta, pasando por Hungría en los años ochenta, hasta la guerra de Croacia en 1991.

character: Chico

character: Father

character: Child

character: Mother

character: Uncle Gyuri

character: Commander

character: Zagi

character: Igor

character: Yerko

character: Chief

character: Árpi

character: Actor Rehearsing

character: Actress Rehearsing

character: Jimmy

character: Marin

character: Sándor

character: Nándor

character: Alex

character: Babo

character: American Cameraman

character: Colonel Szabó

character: Man with Dog

character: Officer on Duty

character: Self (archive footage)

job: Makeup Artist

job: Casting

department: Production

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Focus Puller


title: Beast

overview: Cut off from the rest of the world on a distant farm in the Great Plains, a Hungarian farmer tries to uphold a family ideal he formulated from rigid traditions.

title: Beast

title: Csicska

overview: Balogh István, egy vidéki tanyán élő földművelő gazda, aki rettegésben tartja a feleségét és a gyerekeit. Mivel éppen hogy csak fent tudja tartani magát és a családját, az istállóban úgynevezett "csicská"-t, vagyis tulajdonképpen rabszolgát tart. Balogh maga is keményen dolgozik és igyekszik mindent megtenni, hogy a vad, vidéki élet szabályai szerint "rendezze" a közvetlen környezetét.  A család tagjai és a "csicska" közeli, de nagyon morbid kapcsolatban vannak egymással, a rabszolgaként tartottat minden szempontból állatként kezelik. A Csicska című filmet a hasonló szituációt túlélt emberek beszámolói és a témához kapcsolódó híradások inspirálták.

character: Istvan Balogh

character: Csicska

job: Director

job: Screenplay

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Csicska


title: Paths of Light

overview: Two stories running in parallel: In one, a model is surrounded by men wanting to use and abuse her though, without realizing it, she is protected by a strange tramp guardian angel. In the other, a blind goldsmith struggles to produce his latest commission in the midst of his alcoholism and depression. Both then descend further and further into their own personal hells until they finally re-find peace with themselves and then their stories briefly merge.

title: Paths of Light

title: A fény ösvényei

title: Сияен път

overview: Тя е модел. Той - златар. Съдбите им са сходни и се преплитат по особен начин. Филмът разкрива техния път към ада.

title: A fény ösvényei

overview: Két történet fut párhuzamosan: az első egy sikeres modell története, a második egy ötvösmesteré. A film kettejük pokoljárását mutatja be. Történeteik hasonlóan épülnek fel, és sajátos módon hatnak egymásra. Hosszú időbe telik, míg mindketten elfogadják sorsukat. Amikor végre megbékélnek önmagukkal, történeteik egyesülnek: az ötvös, aki a látását, és a modell, aki a szépségét veszítette el, a film végén találkoznak.

character: Csilla

character: Zoltán

character: Janó

character: Doma

character: Ákos

character: Nagyi

character: Anya

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: A fény ösvényei


title: The Bridgeman

Hídember trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: This epic story takes place between 1820 and 1860 during the Habsburg Monarchy, and portrays the life one of the greatest Hungarian aristocrats - Count Széchenyi - who was born with extra-ordinary mental and spiritual talents. In the years following the fall of Napoleon the young count Széchenyi irresponsibly seduces his brother's wife, and the consequent scandal ruins his career as an army officer. After the sudden death of his humiliated lover Count Széchenyi drastically changes his character from that of a shallow young man into a responsible nobleman seeking to conquer his fate by creating great achievements in his remaining life.

title: The Bridgeman

title: A hídember

overview: A film története 1820 és 1860 között játszódik a Habsburg Monarchiában és egy különleges szellemi képességekkel és anyagi háttérrel született, magyar arisztokrata életét mutatja be.

title: Im Schatten der Brücke

title: Un Puente sobre el Danubio

overview: Un inconformista noble del siglo XIX lucha para liberar su país de un imperio extranjero. Pero los Habsburgo de Austria, no son el único oponente que el Conde Szechenyi tendrá que combatir. Luchando contra el destino, la historia y el amor, su vida privada se verá inseparablemente mezclada con el desorden público de una era cambiante. Entonces empezará a aprender que su mayor oponente es su propio corazón.

title: Граф Сечени: человек-мост

overview: Действие фильма происходит в 1820-60 годах, в период Габсбургской империи. Главный герой этой истории - богатый венгерский аристократ, один из наиболее выдающихся политиков своего времени. Вопреки полученному воспитанию, Сечени становится одним из главных противников Габсбургов. В обществе назревало недовольство, которое в конечном итоге привело к революции 1848 года. Осознав долю своей вины в роковом развитии событий и желая примирить противоборствующие стороны, Сечени принимает решение построить мост через Дунай. Этот мост станет символом связи между Восточной и Западной Европой того времени. Однако монархия с поразительной жестокостью расправляется с венгерскими повстанцами, друзей Сечени казнят, а непокорная страна впадает в такую же апатию, от какой страдает сам граф.

character: Count István Széchenyi

character: Lajos Kossuth

character: Lajos Batthyányi

character: Miklós Wesselényi

character: Karl Clam-Martinitz

character: Metternich

character: Caroline Mead

character: Pál Széchenyi

character: Lajos Széchenyi

character: Felsenthal

character: Necosek

character: Count Zichy

character: Dr. Coenget

character: Mihály Kiss

character: Countess Széchenyi

character: Thierry

character: János Bohus

character: Franz Joseph

job: Writer

job: Music

original_title: A hídember

title: A hídember

title: The Bridgeman

country: US


title: The Undesirable

overview: A young woman living in the country is told by her dying father that he is really her uncle and raised her as his own when her mother was sent to prison for killing her husband. Alone and not knowing her mother’s fate, Betty travels to the city in search of work. There she finds employment as a maid in the house of a wealthy couple and their dashing son, Nick, with whom she falls in love...

title: The Undesirable

title: A tolonc

overview: Liszka, une jeune orpheline, est élevée par son oncle. Avant de mourir, celui-ci lui révèle que sa mère n'est pas morte, mais en prison depuis des années. Liszka part pour la ville où elle est engagée comme femme de chambre dans une demeure bourgeoise. Miklós, le fils de la famille, tombe amoureux d'elle...

title: A tolonc

overview: Angyal Pál, a főszereplő Liszka nevelőapja a halálos ágyán vallja meg, hogy ő igazából Liszka nagybátyja, halottnak hitt anyja pedig a börtönben ül apja meggyilkolásáért. A lány elindul szolgálni a városba, ahol egy gazdag családhoz áll szolgálólánynak, anyja (a legendás Jászai Mari alakít nagyot a szerepben), Sára eközben 15 éves börtönbüntetését letöltve hazatér kis falujába. A lányra eközben szemet vet a ház fiatal ura, ezt pedig Kontra néni nem nézi jó szemmel, majd el is kergeti Liszkát a háztól. Ráadásul egy csavargó meglovasítja a család értéktárgyait, s a gyanú szintén az ártatlan lányra terelődik. A film vége nem egyértelmű hepiend, de azért egy jó kalotaszegi esküvői hejehuja még belefér. (filmett.ro)

title: L'indésirable

title: Escortata

title: Нежеланная

overview: Умирая, отец сообщает дочери, что на самом деле он ее дядя, и что ее мать была отправлена в тюрьму за убийство мужа. Оставшись одна и не зная о судьбе матери, Бетти отправляется в город, где устраивается на работу служанкой в богатый дом и влюбляется в сына хозяев.

title: 纯粹的爱

overview: 一位乡村少女从垂危的父亲口中得知，他其实是自己的舅舅。当年她的母亲因杀害丈夫入狱，舅舅便将她视如己出抚养长大。孤身一人的贝蒂不知母亲下落，决定前往都市谋生。她在城里受雇于一对富豪夫妇，成为其家中的女仆，并与夫妇英俊潇洒的儿子尼克坠入爱河……

title: A tolonc

overview: Betty es criada por su tío en el campo, ya que perdió a sus padres a una edad temprana. En su lecho de muerte, su tío le dice que su madre había estado en prisión todos estos años. Al quedarse sola, Betty va a la ciudad y encuentra trabajo como empleada doméstica.

character: Angyal Liszka

character: Miklós

character: Ördög Sára

character: Angyal Pál

character: Kontra Fridolin

character: Kontráné, Miklós anyja

character: Mrawcsák

character: Egy úr

character: Az úr felesége

character: Cselédközvetítõ

character: Ábris, inas

character: Lõrinc, fiatal zsidó

character: Közvetítõ

character: Rendõrtiszt

character: Börtönigazgató

job: Story

original_title: A tolonc

title: The Exile

title: Неудобная

country: RU


title: Anna Karenina

overview: In Imperial Russia, Anna, wife of the officer Karenin, goes to Moscow to visit her brother. On the way, she meets charming cavalry officer Vronsky, to whom she's immediately attracted. But in St. Petersburg’s high society, a relationship like this could destroy a woman’s reputation.

title: Anna Karenina

title: Anna Karenina

title: Анна Каренина

overview: Жена видного сановника Каренина, Анна, становится любовницей графа Вронского. Со временем Вронский охладевает к ней…

title: Anna Karenina

overview: In het keizerlijke Rusland reist Anna, de vrouw van officier Karenin, naar Moskou om haar broer te bezoeken. Onderweg ontmoet ze de charmante cavalerieofficier Vronsky, tot wie ze zich onmiddellijk aangetrokken voelt. Maar in de hogere kringen van Sint-Petersburg kan een dergelijke relatie de reputatie van een vrouw ruïneren.

character: Anna Karenina

character: Vronsky

character: Karenin

character: Oblovszkij

character: Levin doktor

job: Novel

original_title: Anna Karenina


title: The Half of a Boy

name: Egy fiúnak a fele (Bolváry Géza, 1924, részlet)

type: Clip

overview: In English known informally as "The Half of a Boy" and "Stepmother". Based on the novel by Kálmán Mikszáth. After his wife's death Gáthy Lörinc (in Serbian version: Mr. Wickfield) remarries and in secret he takes his son born from this second marriage to the same foster parents who take care his first son born from his first marriage and left without mother. Five years later, when both boys return home, his wife does not know which is her own child, and which is the child of the previous wife, so the husband's desire is fulfilled, his orphaned son doesn't have step-mother, because his wife loves both boys equally, as her sweet children.

title: The Half of a Boy

title: Die Hälfte eines Jünglings

character: Gáthy Lõrinc (as Lukács Pál)

character: Gáthy felesége (as Mattyasovszky Ilona)

character: Komornyik

character: Orvos

character: Nevelõnõ

character: Laci

character: Pap

character: Gáthy Pali

character: Szakácsné (as Ujhelyiné Jolán)

character: Roby menyasszonya

character: Házitanító

original_title: Egy fiúnak a fele

title: The Half of a Boy


title: Bors néni

title: Bors néni

overview: A Magyar Televízió klasszikusai közé tartozik ez a Nemes Nagy Ágnes műveiből készült, remek mesejáték, melynek címszerepét nem kisebb színésznő játssza, mint Dajka Margit. A zenés játékban nemcsak a kiváló színészek, de a gyerekek is részt vesznek. Bors nénivel és barátaival sok csodálatos dolog történik, a Nap és a Hold látogatása, a szétszóródott borsszemek összefúvása, utazás Talla-Gallába, de betekinthetünk Bors néni gyerekkorába is. A játék, az ének és a sok móka mellett megünneplik Bors néni 80. születésnapját is.

character: Bors néni

character: Lackó

character: Titilla, Bors néni macskája

original_title: Bors néni


title: A repülés élménye - Sierra Kilo Delta

title: A repülés élménye - Sierra Kilo Delta

overview: E különleges hangulatú ismeretterjesztő film a kisgépes repülés lenyűgöző élményét tárja elénk. A Sierra Kilo Delta egy repülőgép lajstromjele, amivel sétarepülésre indulunk Budapest környékén és a Dunakanyar felett. Kozma András, a film főszereplője nem csupán pilóta, hanem egyben a repülőgép-szimulátorok elismert szakértője, így a valódi repülés több mint fél tucat speciális kamerával rögzített látványán túl még egy életnagyságú Cessna 172 repülőgép-szimulátort is megcsodálhatunk - természetesen működés közben.

original_title: A repülés élménye - Sierra Kilo Delta


title: A repülés élménye - Vitorlázórepülés

title: A repülés élménye - Vitorlázórepülés

overview: Megismerhetjük a Farkashegyi Repülőtér múltját, a hőskort, és részletes bemutatót kapunk több vitorlázó-repülőgépről, köztük a Góbéról, Rubik Ernő legendás repülőgépéről, melyen nemzedékek tanultak. A repülés iránt érdeklődőknek kétségtelenül különleges csemegének számítanak az egyszerre több kamerával rögzített fedélzeti felvételek, melyek segítségével a jelenlét élményét nyújtja a nézőnek a film: úgy érezzük, mintha mi magunk is ott ülnénk növendékként a vitorlázógépekben egy iskolakör lerepülése, egy termikvadász at és egy lélegzetelállító, világbajnoki vitorlázó-műrepülés közben.

original_title: A repülés élménye - Vitorlázórepülés


title: Bogármese

overview: Once, when the evil armoured graphite beetles ruled the forest, one morning a beautiful flower with healing powers grew in the middle of the meadow, and the magic flower chased the grey beetles back underground. But one day a great storm came and broke the magic flower... The stalk was taken by the hornbill as a prop against the wind. The fallen petals, held above their heads, were carried by various insects fleeing from the rain: one by ants, another by flies, a third by garbage beetles, and a fourth by scarab beetles. The fifth petal went to the Rainbow Beetle, but was spotted by the grey beetles that had escaped from the ground. They almost caught it, bit it on the arm, it escaped, but the sting made it sick. Will his new friend, the Starry-eyed Beetle, be able to reassemble the magic flower in time to cure Rainbow and send the grey beetles back underground? Performed by the KFKI Chamber Ballet, with the participation of students from the Madách Musical Dance School.

title: Bogármese

overview: Egyszer, amikor a gonosz páncélfejű grafitbogarak uralkodtak az erdőben, egy reggelre gyönyörű gyógyító erejű virág nőtt a rét közepén, és a varázsvirág visszakergette a szürkebogarakat a föld alá. Ám egy napon hatalmas vihar támadt, és letörte a varázsvirágot... A szárát a szarvasbogár vette el a szél ellen támasztékul. A széthullott szirmokat - a fejük fölé tartva - különböző bogárkák vitték magukkal az eső elől menekülve: egyet a hangyák, másikat a legyek, harmadikat a szeméthasznosító bogarak, a negyediket a skarabeuszok. Az ötödik szirom a Szivárványos Bogárkához került, de őt meglátták a föld alól kiszabaduló szürkebogarak. Majdnem elfogták, a karján meg is csípték, elmenekült, de a csípéstől megbetegedett. Vajon sikerül-e új barátjának, a Csillagszemű Bogárkának még időben újra összeraknia a varázsvirágot, hogy Szivárványos meggyógyuljon és a szürkebogarak ismét visszabújjanak a föld alá?  Előadja a KFKI Kamarabalett, közreműködnek a Madách Musical Tánciskola növendékei.

title: Bogármese

original_title: Bogármese


title: Heavenly Shift

ISTENI MŰSZAK Előzetes

key: iIfYbQjuIWM

overview: Death does not select, man does. Set in Budapest, Heavenly Shift offers an eerie insight into the everyday lives of a rather extraordinary ambulance crew. The films main character is Milan, a young refugee from the Balkan War, who joins a team of paramedics but inadvertently ends up involved in the funeral business in order to finance his fiancee s rescue from the hostilities.

title: Isteni műszak

overview: Milán a félig horvát, félig magyar srác a horvát seregből dezertálva 1992-ben, a délszláv háború második évében szökik át Jugoszláviából Magyarországra, és mint korábbi orvostanhallgató, a budapesti mentőknél szerez magának munkát. Két állandó társa Kis Tamás, a mentőautó sofőrje és Fék doktor, a háromfős éjszakai rohammentő csapat főnöke. Miközben életeket mentenek meg, időnként hagyják meghalni az időseket és a gyógyíthatatlan betegségben szenvedőket, sőt még az is előfordul, hogy siettetik a halálukat. Milán számára kiderül, hogy a mentőautó hátuljában zajló illegális eutanáziáknak van üzleti oldala is. A pénzre neki is szüksége van, mert ki akarja szabadítani a szarajevói ostromgyűrűben rekedt bosnyák menyasszonyát, ezért alkut köt társaival. Úgy válik gyakorlott mentőssé, és éli át az életmentés euforikus pillanatait, hogy közben a halál számtalan arcát is megismeri.

title: Heavenly Shift

title: Niebiańska zmiana

overview: Milan ma 20 lat i jest pół Serbem, pół Węgrem. W 1992 roku, po dwóch latach wojny dezerteruje z armii i ucieka z Jugosławii na Węgry. Dzięki ukończonym studiom medycznym dostaje pracę w pogotowiu w Budapeszcie. Pracuje jako pomocnik medyczny. Wkrótce orientuje się, że kierowca karetki i jeden z lekarzy pozwalają niektórym pacjentom umrzeć. Nielegalne eutanazje mają podłoże finansowe i są związane z biznesem pogrzebowym. Milan jest rozdarty, ponieważ potrzebuje pieniędzy, żeby ściągnąć do siebie narzeczoną z ogarniętego wojną Sarajewa. Czarna komedia o łowcach skór.

character: Milán

character: Fék doktor

character: Kistamás

character: Vinnai

character: Tánya

character: Csekő Terike

character: Kovács Tibor

character: Steiner lány

character: Steiner néni

character: Kotter Robi

character: Szőke Kóla

character: dr. Oppenheim

character: Józsi börtönőr

character: Rudi börtönőr

character: Ratko

character: Katalin medika

character: Arányi boncolóorvos

character: Lao

character: Csou

character: Holczer néni

character: Vitya bácsi

character: Bohanek biciklis

character: Saci takarítónő

character: Sziszi fodrászlány

character: Roxi fodrászlány

character: Temetőőr

character: Vinnainé

character: Bolond lány

character: 10 éves Milán

character: Milán anyukája

character: Tóni hullaszállító

character: Berci hullaszállító

character: Luka

character: Mentő diszpécser

job: Second Assistant Director

original_title: Isteni műszak

title: Turno divino

country: ES

title: Dangiska pamaina

country: LT


title: A repülés élménye: Sárkányrepülés

title: A repülés élménye: Sárkányrepülés

overview: Repülni, szabadon, mint a madár. Szinte. Bizonyára sokan álmodoztak már a madárként repülésről. Sajnos biológiai adottságaink ezt nem teszik lehetővé. De a sok elmés könnyű repülőszerkezet közül az egyik, amelyikkel a legközelebb kerülhetünk a madárlét kipróbálásához, a sárkányrepülő. S hogy ne csak a szelek kénye-kedve szerint repüljünk, kicsi motorral szerelték fel, így jött létre ez a berregő repülő szék, mellyel a vállalkozó kedvű pilóta a szabadság olyan fokát élheti meg, ami elképzelhetetlen.  Hogy mégis fogalmunk legyen minderről, érdemes megnézni ezt a filmet. A Visual Approach stábjától megszokott minőségben és gondossággal összeállított dokumentumfilmben több kamera, a Repülés élménye sorozatra jellemző egyedi stílus, valamint meghökkentő és látványos légi felvételek segítenek közelebb kerülni az élményhez.

original_title: A repülés élménye: Sárkányrepülés


title: Lovely Bohemians

overview: Comedy about moving furniture.

title: Lovely Bohemians

original_title: Kedélyes bohémek


title: My Guide

overview: An elderly couple in the traffic. The wife chitchats, warns, controls. She is a policeman, a GPS and a commentator, all at once. The husband growls or strikes out. This is how their world works. But life is a constant replanning...

title: My Guide

title: Újratervezés

overview: Pogány Judit és Kovács Zsolt egy házaspárt alakítanak. Végig vezetés közben, autóban játszódik a cselekmény, mely drámai végkifejletben csúcsosodik ki, egy GPS közreműködésével...

title: 나만의 네비게이션

overview: 교통 체증 속에 놓인 노년의 부부. 아내는 떠들고 경고하고 명령한다. 아내는 경찰이자, GPS이며 평론가이다. 남편은 성내면서 반기를 든다. 이 영화는 그들의 세상이 어떻게 돌아가는지에 대한 것이다. 그러나 인생은 끝없는 재구성이지 않은가...

character: Feleség

character: Férj

original_title: Újratervezés


title: Prisoner Number Seven

overview: A young woman, a prisoner who was set up to steal by her lover, is in jail. She would like to see her sweetheart. One night she succeeds in persuading the doctor of the prison who also is a woman, to be released. She finds the man, a waiter in an elegant hotel, behaving as a cynical Don Juan. He was preparing to rob the safe of the hotel and go away with his new lover, a dancer.

title: Prisoner Number Seven

title: La Prisonnière n°7

title: Achtung! — Kriminalpolizei!

character: Jenõ, szállodai pincér

character: Rabnõ

character: Börtönorvosnõ

character: Maláji táncosnõ

character: Madárka

character: Szállodaigazgtónõ

character: Új szobalány

character: Börtönõr

original_title: Rabmadár

title: Slave Bird

title: Achtung! Kriminalpolizei!

title: Gefangene Nr. 7

production_countries: DE HU


title: Rose's Songs

overview: Autumn 1944. Yellow star, ghettos, Arrow Cross terror. The inhabitants of Hungary's capital, Budapest, await the tragic fulfilment of their fate with helpless resignation. However, above one of the city's villas, once a week in the evening the stars of hope sparkle, if only for a few minutes. This short time gives fresh heart to those hiding here and kindles hope in their tortured souls to live for another day. This mysterious power is none other than a beautiful song that can be heard at such times from the villa's tower room.

title: Rose's Songs

title: Rose's Song

overview: Budapest im Herbst 1944. In einer alten Villa in den Hügeln der Stadt halten sich der 14-jährige Timmy und seine Familie, zusammen mit andern jüdischen Familien, vor den Nazies versteckt. Die Lage ist verzweifelt, aber der Besitzer der Villa, der weltberühmte Opernsänger Imre Rose, gibt den Eingeschlossenen, wenn auch nur für ein paar Minuten in der Woche, Hoffnung. Imre Rose, selber Jude, weigert sich, trotz der Gefahr, Budapest zu verlassen. Er hat geschworen, sein Turmzimmer nicht zu verlassen, bis die deutschen Besatzer wieder abgezogen sind. Einmal in der Woche öffnet er die Fenster und singt ein Arie. Solange Imre Rose noch am Leben ist und jede Woche singt, ist die Situation nicht völlig aussichtslos. Während die eingeschossenen Menschen seinem Lied lauschen, versucht der neugierige Tommy, mehr zu erfahren und kommt hinter das Geheimnis des berühmten Sängers.

title: Canción de esperanza

overview: Un músico poco sociable acoge en su casa a refugiados judíos. Son los años de la persecución nazi, y aunque el soprano Irme Rose es judío, su fama hace que su hogar se respete. La familia Halász se beneficia de la situación, y aunque nunca ven a Rose, todas las noches disfrutan de la voz, un momento de paz en medio de la pesadilla.

title: Cântecele trandafirului

title: Cançó d’esperança

character: Géza Halász

character: Tomi

character: Lili

character: Grandpa

character: Julo

character: Zsuzso

character: Vera

character: Olga

character: Mr. Waltz

character: Mrs. Waltz

job: Co-Producer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: A rózsa énekei

title: Rose's Song - Glaube und Hoffnung!


title: Capriccio

overview: Shreds and fragments of film poetry that make its own place on the edge of a document film. The film is a college of dialogue between nature, abandoned country, and human fancy.

title: Capriccio

job: Sound Director

original_title: Capriccio


title: UFO-k a Harmadik Birodalomban

title: UFO-k a Harmadik Birodalomban

overview: Adolf Hitler, a Harmadik Birodalom feje 1943 végétől egy új fegyverben látta a végső győzelem lehetőségét. Egy, a radar számára láthatatlan, körkörösen szálló repülőgépszerű építménnyel akarta visszaszerezni a náciknak Európa egét. Egy Prágában működő Skoda-gyárban, a Führer közvetlen irányítása alatt építették meg a prototípust, bár a terv eredeti kitalálóját, Andreas Epp repülőtábornokot nem engedték az építés közelébe. Az 1997-ben elhunyt egykori náci tiszt a megemlékezéseiben írt a titkos ufóprojektről: - Hallottam, hogy Prágában a repülő korongomon dolgoznak. Dühös voltam, hogy ellopták az ötletem. Ezért odautaztam, és belopóztam a gyárba. Amit ott láttam, azt senki nem hitte el nekem: a fejem felett egy furcsa tárgy repült, de nem voltak szárnyai - írta Epp. Összesen 12 darab prototípust gyártottak le az SS megbízásából. A sugármeghajtású gépek propellerrel is működtek - nyilatkozta Henry Stevens angol repüléstörténeti kutató.

original_title: UFO-k a Harmadik Birodalomban

title: UFO-k a Harmadik Birodalomban

title: UFO´s of the Third Reich


title: Pityke

overview: The cartoon series stars Sergeant Dandy, who solves crimes, catches crooks, burglars and thieves like a determined policeman. Dandelion's friends are Peekaboo, Blondie, Kati, and his dog, Marzipan, who also "acts as a siren". With our heroes, you can take part in the discovery of a cave, the capture of a bank robber, the chase of a dangerous conman who deceives people in various costumes and masks, but he can't catch Dandelion. If you watch the series, you'll find out how different manoeuvres can be used to keep children from jumping off the top of a crane. The series also has adventures for the summer, for beachgoers whose clothes have been stolen by a thief and which are of course recovered with the help of our protagonist. And in the episode "Dandy's Day Off", the series draws attention to the dangers of hiring hitchhikers.

title: Pityke őrmester

overview: A rajzfilmsorozat címszereplője Pityke őrmester, aki mindenre elszánt rendőr módjára deríti fel a bűnügyeket, fogja el a szélhámosokat, a betörőket és a tolvajokat. Pityke barátai Kukucs, Szöszi, Kati, és a kutyája, Marcipán, aki "szirénaként is működik". Hőseinkkel részt vehettek egy barlang felfedezésében, egy bankrabló elfogásában, egy közveszélyes szélhámos üldözésében, aki különféleképpen öltözve és maszkírozva csap be embereket, de Pitykén nem foghat ki. Ha figyeled a sorozatot, megtudhatod, hogy különböző manőverekkel miként lehet eltéríteni a gyerekeket attól, hogy egy daru tetejéről leugráljanak. A sorozat nyárra is tartogat kalandokat, mégpedig a strandolóknak, akiknek ruháit egy tolvaj lopta el, és amelyek természetesen főhősünk segítségével kerülnek elő. A sorozat a Pityke szabadnapja című epizódban pedig felhívja a figyelmet arra, hogy milyen veszélyeket rejteget autóstoppost felvenni.

title: Pityke

character: Pityke őrmester

character: Marcipán

character: Kukucs

character: Csusza

character: Komputer

character: Szöszi

character: Kati

original_title: Pityke


title: Keleti Pu.

title: Keleti Pu.

overview: Mi történik, ha egy vasúti kocsiban rendelő örömlánynál infarktust kap a kuncsaft, de erről senki nem tudhat - még a kuncsaft se...? Mi történik, ha egy rendőr egy távoli, falujabeli zsebtolvajt fog el a peronon és feltett szándéka, hogy elengedi, akkor is, ha a tolvajnő nem fogja megköszönni...? Mi történik, ha egy hajléktalan egy nap alatt kéregetőből egy világcég igazgatójává válik?? Mi történik, ha egy kimért, szigorú tanárnő pont a pályaudvaron szeret bele egy tanítványába? Mi történik, ha egy szomjas vasutasnak a restiben nincs hitele, de a kezében van a nagy, nehéz kalapácsa...? Mi történik, ha mindez a Keleti Pályaudvaron történik?

title: Keleti Pu.

job: Producer

original_title: Keleti Pu.


title: Szíven szúrt ország

overview: Veszprém has a handball team in which Cuban, Serbian, Croatian, Russian and Hungarian athletes fight with heart and soul for this beautiful town in Transdanubia. One of the best handball teams in the world, where it doesn't matter where you come from, where you were brought up, where everyone is first and foremost from Veszprém. It was also Marian Cozma, a Romanian who was killed on 8 February this year in a popular nightclub in the centre of the city. It was only by luck that two of his teammates and friends, Croatian Ivan Pesic and Serb Zarko Sesum, who came to his aid, survived the attack with serious injuries. The killers arrived with a gang of thirty people and it has not yet been established what they were doing there. No one understands and many are afraid. Most of all, they fear that anything can happen in this country.

title: Szíven szúrt ország

overview:
Veszprémben van egy kézilabdacsapat, amelyben kubai, szerb, horvát, orosz és magyar sportolók küzdenek szívvel-lélekkel ezért a szép kis dunántúli városért. A világ egyik legjobb kézilabdacsapata, ahol nem számít ki, honnan jött, hol nevelkedett, ahol mindenki elsősorban veszprémi. Az volt a román Marian Cozma is, akit idén február 8-án megöltek a város közepén működő népszerű szórakozóhelyen. Csak a szerencsén múlott, hogy két, segítségére siető csapattársa, barátja, a horvát Ivan Pesics és a szerb Zarko Sesum súlyos sérülésekkel ugyan, de túlélték a támadást.
 A gyilkosok egy harminc főt számláló bandával érkeztek, és azóta sem derült ki, hogy mit kerestek ott. Senki sem érti és sokan félnek. Leginkább attól, hogy ebben az országban minden megtörténhet.

title: Szíven szúrt ország

original_title: Szíven szúrt ország


title: Unruly Heyducks

overview: This film, set at the beginning of the 17th century, is the first East-European "Eastern". Bocskai István orders the free Heyducks to shepherd a huge herd of cattle through the country torn to three parts, to the Dalmatian coast, where he can get weapons in exchange, for fighting the Austrians.

title: Hajdúk

overview: Bocskai István megbízza a szabad magyar hajdúkat, hogy egy marhagulyát hajtsanak keresztül a három részre szakadt országon át a dalmát tengerpartra, mert az állatok árából fegyvereket vásárolhatnának az osztrákok elleni függetlenségi harchoz. A hosszú út során pusztai rablók, törökök kerülnek szembe velük, majd végül egy nagyobb osztrák csapat is...

title: Unruly Heyducks

job: Director

original_title: Hajdúk


title: Love Till First Blood

overview: Füge is studying at a high-school. He rarely visits his divorced parents. He establishes a successful music group with his friends. He falls in love with his class-mate, Ágota.

title: Szerelem első vérig

overview: Füge egy vidéki gimnáziumban tanul, elvált szüleit ritkán látogatja. Barátaival sikeres zenekart alakítanak. Szerelmes lesz osztálytársnöjébe, Ágotába. Amikor feltünik a lány régi, felnött udvarlója, Füge elöször öngyilkos akar lenni, végül csak szakít a lánnyal. Apjához megy tanácsot kérni. A férfi bemutatja öt egy nönek, aki bevezeti a szeretkezés rejtelmeibe. Ágota szereti Fügét, végre egymásra találnak. A lány teherbe esik, de el akarja vetetni a gyereket. Füge most anyjához fordul. Ott találja apját is, az asszony ugyanis halálos beteg. Füge visszamegy Ágotához, s a lány úgy dönt, hogy megtartja a gyereket. Füge feleségül akarja venni. Elutaznak, hogy bemutassa öt az édesanyjának, de mire odaérnek, az anya már meghalt.

title: Love Till First Blood

character: Füge

character: Ágota

character: Füge anyja

character: Füge apja

character: Mamó

character: Herold

character: Lajos bá'

character: Gyula

original_title: Szerelem első vérig


title: Love Till Second Blood

overview: The father of Füge goes to Africa to take a job and he leaves his old Mercedes with him to taxi with it. The band of Füge appears in the Tabán with moderate success.

title: Szerelem második vérig

overview: Füge apja Afrikába megy dolgozni. Öreg Mercedesét a fiára hagyja: taxizzon vele. Füge zenekara fellép a Tabánban, nem sok sikerrel. A koncerten a tömeg átgázol Ágotán, aki elvetél. A lány ezután a főnökével amerikai tanulmányútra megy, emiatt Fügével nagyon összevesznek. Ráadásul Ágota éppen akkor érkezik vissza váratlanul, amikor Füge a barátnőjével vigasztalódik.

title: Love Till Second Blood

job: Screenplay

original_title: Szerelem második vérig


title: Love Till Last Blood

overview: Füge lives with an 18-year-old girl Nina who dances and sings in a disco. Despite their age difference, their relationship is mainly erotic. Füge has a little daughter Fanny from a one-day relationship. Füge adore Fanny, who is often at their place for safekeeping. Füge is forced into an operation in Szeged, where he has to do business with a local underlord - at any cost. Meanwhile, Nina, an extraordinary beauty, is increasingly being discovered by photographers and the fashion world. Füge, as he travels down to Szeged to complete the assignment, accidentally bumps into Ágota (his lover in the first two films) on the train. They haven't seen each other for 15 years. She has married a detective in Italy.

title: Szerelem utolsó vérig

overview: Füge együtt él egy 18 éves lánnyal (Nina), aki a diszkóban táncol és énekel. A korkülönbség ellenére kapcsolatuk főleg az erotika területén mondható jónak. Fügének van egy kislánya (Fanny) valamelyik egynapos kapcsolatából. Füge imádja, Fanny gyakran van náluk megőrzésre. Fügére rákényszerítenek egy szegedi akciót, ahol egy ottani alvezérrel kell üzletet kötnie - mindenáron. Közben Ninát, aki rendkívüli szépség, egyre inkább felfedezték a fotósok, a divatszakma. Füge, ahogy utazik le Szegedre, hogy teljesítse a megbízást, a vonaton véletlenül összetalálkozik Ágotával (aki az első két filmben a szerelme volt). Már 15 éve nem látták egymást. A lány Olaszországba ment férjhez egy nyomozóhoz.

title: Love Till Last Blood

character: Nina

character: Fanny, Füge lánya

character: Piperkőc

job: Casting

job: Set Decoration

original_title: Szerelem utolsó vérig

production_countries: HU IT


title: Prank

overview: It is 1912 and war looms on the horizon. The school year begins in a boarding school run by priests. Zoltán's father, is one of the masters and struggling with questions that challenge their faith, while waiting for news of his brother, Titanic passenger, and is a particularly problematic group of new students, many of whom have been fond increasingly heavy play each other jokes. The arrival of Father Weigl, hired to teach physical education, will bring alarming consequences.

title: Prank

title: Tréfa

original_title: Tréfa

title: Tréfa


title: The Concert

overview: Koncert is a 1962 Hungarian short film directed by István Szabó. In the film, several beach-goers have a go at playing creating an impromptu concert. The film was nominated for an Oscar for Best Live Action Short Film.

title: The Concert

title: 演奏会

title: Konser

overview: Sokaktaki bir piyano, insanlara kendilerini sanatsal yolla ifade etme, yaşamda güzellik ve dayanışma arayışına yönelme olanağı veriyor. Film, gerçeküstücülere özgü fantastik görüntüler ve gençliğin atılgan havasıyla doludur.

character: (as Lajos Németh)

character: (as Falvay Klári)

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: Koncert


title: Heroic Times

overview: The tragic medieval tale of a man of inhuman strength, fierce temper and a desire for noble knighthood. While on the run as a murderer, he finds new life as a knight, only to face disillusionment, the horrors of war and ugly human vices.

title: Heroic Times

title: Daliás idők

overview: "Mint ha pásztortűz ég őszi éjszakákon Messziről lobogva tenger pusztaságon: Toldi Miklós képe úgy lobog fel nékem Majd kilenc-tíz emberöltő régiségben" (Arany János 1817-1882) Az Arany János Toldi trilógiájától ihletett festményanimációs film a hősi kor eszméinek kimerüléséről és a korhoz hozzáidomulni nem tudó, igazi hős kihalásáról szól. Az egy hosszú, sok megpróbáltatással teli életútra visszatekintő történet romantikus világát a zene és a kép tökéletes kombinációja teremti meg.

title: Les Temps Héroïques

overview: L'intrigue se déroule au Moyen Âge. Un chevalier audacieux se retrouve mis au ban de la société à la suite d'un malentendu.

title: Heroic Times

title: 英雄时代

title: 영웅의 시대

overview: 엄청난 육체적 힘을 지닌 젊은 주인공은 16세기에 활동한 페테르 일로슈보이셸리메슈가 쓴 운문 연대기에서 인용한 인물이다. 14세기를 배경으로 한 이 3부작의 제1편은 왕실에 들어가기까지 톨디가 겪는 모험을, 제2편은 이루어지기 힘든 비극적인 그의 사랑을, 그리고 제3편은 왕과의 갈등과 톨디의 비극적인 죽음을 다루고 있다.

character: (voice)

character: Narrator (voice)

job: Writer

job: Poem

job: Director of Photography

original_title: Daliás idők


title: The House Under the Rocks

overview: Three people – a returned prisoner of war, his beautiful second wife, and the possessive, hunchbacked spinster who is his sister-in-law by his first marriage – are isolated in a little house under an extinct volcano, where each strives for personal happiness but is suffocated by their dependence on the others.

title: The House Under the Rocks

title: Ház a sziklák alatt

overview: A történet egy kicsiny faluban játszódik, éppen a háborús megmozdulások befejezése után. A főhős, a szőlőtermesztő Ferenc, nyugodt, becsületes ember. Az elszenvedett betegség keserű tapasztalatai és a rabságban töltött évek hatására hitetlenül viszonyul az új eszmékhez. Felesége, Anna már nem él, a házzal és a gyerekkel volt felesége lánytestvére - a púpos Teri foglalkozik. A boldogtalan nő szereti Ferencet és próbálja elválasztani őt a külvilágtól. Hisz benne hogy meg tudja tartani a férfit magának. Ferenc hálás neki a törődéséért, de elhatározza, hogy elveszi a szép és fiatal Zsuzsát. A szenvedélytől és féltékenységtől hajtott Teri elhatározza, hogy bukását fogja okozni a fiatal házasságnak. A kétségbeesett Zsuzsa el akar menni, Ferenc pedig nem ismerve más módszert felesége visszatartására, megöli a púpost...

title: La casa sotto le rocce

title: Домик под скалами

overview: История любви горбатой Теры к Ференцу, вернувшемуся домой одиноким и больным. Выздоровев и окрепнув, Ференц женился на красавице Жужи. Тера не в силах побороть ревность к разлучнице. В доме начинаются ссоры. Во время рубки леса Ференц сталкивает Теру со скалы. Но её смерть не приносит счастья в домик под скалами.

title: 岩下屋

title: 岩下屋

title: Dům pod skálou

character: Ferenc Kós

character: Tera

character: Zsuzsa

character: old Kós

character: Sógor

character: Sándor

character: Diredy

character: Forester

character: seller of the ferry

character: Sógorné

job: Co-Director

original_title: Ház a sziklák alatt

title: Dom pod urwiskiem

country: PL


title: Good Evening, Love

overview: The movie version of Endre Fejes' short story is based on a case that happened in the early 1960s. A psychopathic working-class boy changes his identity for a few days on his hard-earned money. He pretends to be a Greek diplomat, pays for luxurious dinners, courts elegant women, and of course, always disappears before the engagement. But he falls in love with the beautiful Zsuzsa Christmas and can't leave her in time.

title: Jó estét nyár, jó estét szerelem

overview: Fejes Endre novellájának nagysikerű tévéfilm-változata egy hatvanas évek elején megtörtént esetet dolgoz fel. Egy pszichopata munkásfiú megfeszített energiával összekuporgatott pénzén néhány napra személyiséget cserél. Görög diplomatának adja ki magát, luxusvacsorákat fizet, elegáns nőknek udvarol, az eljegyzés elől persze mindig eltűnik. A gyönyörű Karácsony Zsuzsába azonban beleszeret és nem tudja időben otthagyni.

title: Good Evening, Love

character: Sötétruhás fiú/Viktor

character: Hűvös

character: Hűvösné)

character: Varga Veronika

character: Zsuzsanna

character: Juhászné

character: Juhász Katalin

character: Művezető

job: Music

original_title: Jó estét nyár, jó estét szerelem


title: Not Just Another Affair

overview: A lady marine biologist, determined to save herself until marriage, meets a handsome attorney who is not used to being rejected sexually, and it becomes a battle of wills as to who will emerge the winner.

title: Több mint futó kaland

overview: Egy oceanográfus, akit bevonnak egy jogi vitába, hogy megvédjék a környezetet a mohó fejlesztő-beruházóktól, sorra visszautasítja az ellenfelet képviselő playboy ügyvéd szexuális kapcsolatra irányuló ajánlatait; egészen addig, amíg az hajlandó nem lesz elkötelezni magát.

title: Not Just Another Affair

title: Auf einmal ist es Liebe

title: Non il solito affare

title: Не просто очередной роман

overview: Дайана Доусон — морской биолог, давшая обет безбрачия. Боб Гиффорд — адвокат, которому не может отказать ни одна женщина. И вот эти двое встречаются...

title: Kärlek med förhinder

overview: Till och med i det bortskämda Hollywood är Bob Grifford något av ett under. Han är snygg, framgångsrik, en vinnare både på tennisbanan och i rätten. Marinbiologen Diana Dawson är däremot en kvinna som vill a mer ut av livet än en hård serve och snabba "ligg". De två möts i rätten som motståndare i ett miljövårdsmål och dras oemotståndligt till varandra. Men hur skall ett förhållande kunna fungera, när de är så totalt olika varandra...?

character: Dr. Diana Dawson

character: Bob Gifford

character: Professor Wally Dawson

character: Martha Dawson

character: Andrew Saul

character: Jan Thacker

character: Professor Zakall

character: Dee Courso

character: Warren Krantz

character: Dr. Morton Schiller

character: Sophia Theodore

character: Judge Mercado

character: Julius Thompkins

character: Dr. Compos

character: Lynette

character: Morgan

character: Court Clerk

character: Mara

original_title: Not Just Another Affair

title: Több mint futó kaland

title: Titkos mélységek

title: Tjejen som kunde säga nej

country: SE


title: Rabbit and Deer

Rabbit and Deer (Nyuszi és Őz)

site: Vimeo

type: Featurette

overview: Rabbit and Deer are living happily and careless until their friendship is put to the test by Deer's new obsession to find the formula for the 3rd dimension. After an unexpected accident Deer finds himself in a new world, unknown to him. Separated by dimensions the two characters have to find the way back to each other.

title: Rabbit and Deer

title: Nyuszi és Őz

overview: Nyuszi és Őz felhőtlen barátságát próbára teszi Őz rögeszmés kutatása a harmadik dimenzió után...

title: Haas en hert

overview: Haas en hert zijn twee dikke vrienden. Getekende vrienden, die enkel bestaan op papier. Ze amuseren zich reuze met z’n tweetjes maar op een dag beseft Hert dat er een andere wereld bestaat. Hij wordt heel nieuwsgierig en gaat op zoek naar een formule om uit de tekening, in het echte leven te stappen. En dat lukt hem! Hert is superblij. Maar hoe geraakt hij nu terug bij zijn vriendje Haas?

title: 兔子和鹿

overview: 生活在平面世界里的兔子和鹿是一对好朋友，他们在一起做游戏、打乒乓球、画画、吃饭、恶作剧以及郊游，平日里形影不离，如同一对亲兄弟。然而平凡的一天，他们的友情突然出现裂痕。两人为争抢电视节目出现争执，最终结果导致电视破掉。生气的兔子一言不发，关上电灯后上床睡觉。而惊慌失措的鹿不敢做过多的辩解，也只能上床睡觉，谁知做了一个奇怪而可怕的梦，梦中他发现自己变成立体形状。鹿大喊着从梦中惊醒，他回忆那个诡异的梦，连夜查找各种资料，希望了解更多立方体的知识，为此无视兔子的存在。某次意外后，鹿突然发现自己来到了3D的立体世界，而他和兔子的友情则遭受严峻的考验……

title: El cérvol i la conilleta

character: Rabbit (voice)

character: Deer (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Art Direction

original_title: Nyuszi és öz

title: Nyuszi és Őz


title: The Lady from Constantinople

overview: Persuaded by the janitor's wife, a lively, but lonesome old woman, who is only attached to the world through her cherished objects and memories, decides to exchange her two-room apartment for a smaller one. For a little while her everyday life is changed. She meets and entertains new people every day.

title: The Lady from Constantinople

title: Sziget a szárazföldön

overview: Magányos öregasszony, egykori hajóskapitány leánya éldegél a belvárosi bérházban. Kétszobás lakása zsúfolva régi bútorokkal, képekkel, csecsebecsékkel. Féltő gonddal őrzi emléktárgyait, mert az emberekhez való bátortalan, kudarcokkal végződő közeledései után ezek jelentik számára az egyetlen kötődést az élethez. A házmesterné tanácsára és többszöri sürgetésére cserére hirdeti meg lakását, amelyet rövidesen ellepnek a legkülönbözőbb cserepartnerek. Végül egy budai kertes ház kis lakására esik választása, ahol rokonszenves, gyermekes házaspár lakik. A költözködés lebonyolódik, de... az új lakásban ismét csak magányosan üldögél megszokott bútorai, régi lemezei, pasziánsz kártyája társaságában.

title: 寂寞换换屋

title: La Dame de Constantinople

overview: Une dame d’un certain âge décide d’échanger son appartement deux pièces contre un logement plus petit. La marée de gens intéressés qui suit ébranle sa vie solitaire avec des rencontres incongrus qui la mette en contact avec des étrangers un bref instant.

title: 콘스탄티노플에서 온 여인

overview: 도시 재개발로 인해 집을 떠나야 하는 노년 여인의 여정을 따라가는 극영화. 짐을 지고 거리를 배회하는 그녀의 모습 속에 소외, 기억, 노년의 취약성이 겹쳐진다. 근대화의 행렬 속에 뒤처진 존재들을 형상화하며, 사회적 비판과 동시에 개인적 비가로 다가오는 작품이다.

title: 寂寞換換屋

title: Insel auf dem Festland

character: Öregasszony

character: Fiatal lány a házból (as Almássy Éva)

character: Iker

character: (as Desewffy Tibi)

character: Fiatal férj

character: (as Faludy Béla)

job: Idea

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Sziget a szárazföldön

title: Wyspa na lądzie


title: Havasi: Brush and Piano

overview: Munkácsy Memorial Concert from the Palace of Arts A Hungarian painter whose paintings made the whole world bow down before him. Who set out on foot and became the greatest of his time. One hundred and fifty years later, a Hungarian piano virtuoso whose concerts have been seen by hundreds of millions. His music is a bridge between worlds and cultures. An extraordinary encounter in the infinite universe of art. Károly Mécs, Dohnányi Symphony Orchestra , Edina Szirtes, Judit Andrejszki, Gáb Berán.

title: Havasi: Ecset és Zongora koncert

overview: Munkácsy emlékkoncert a Művészetek Palotájából  Egy magyar festő, kinek képei előtt leborult az egész világ. Ki gyalog indult útnak és korának legnagyobbja lett. Egy magyar zongoravirtuóz százötven esztendővel később: koncertjeit százmilliók látták. Zenéje híd világok és kultúrák között. Egy különleges találkozás a művészet végtelen univerzumában.  Közreműködők: Mécs Károly, Dohnányi Szimfonikus Zenekar , Szirtes Edina, Andrejszki Judit, Berán Gáb

title: Havasi: Brush and Piano

character: Pianist

original_title: Havasi: Brush and Piano


title: The Wondrous Voyage of Kornel Esti

overview: Middle-aged writer (Kornél Esti) travels to Germany to deliver a lecture. During the long journey he recalls the memories of an other journey he made thirty years ago.

title: The Wondrous Voyage of Kornel Esti

title: Esti Kornél csodálatos utazása

overview: Két vonat indul el a tér és idő távoli pontjairól. Az egyiken az élet vége felé közeledő, Európa-szerte ismert író, Esti Kornél utazik utolsó felolvasóútjára Németországba, egy már-már téli napon, 1933-ban. Ugyanarról az állomásról indul el a másik vonat is, csak harminc évvel korábban, 1903-ban, rajta a tett- és tudásvágytól hajtott, az élet titkait kutató fiatal Esti Kornéllal, aki a ragyogó nyári reggelen élete első önálló útján az olasz tengerhez utazik. A vonatút "mindkettejük" számára sorsdöntőnek bizonyul. A fiatal Kornélban itt erősödik meg a hit, hogy költő, híres író lesz, mert szerinte csak a művész képes választ találni a lét legvégső kérdéseire is. A betegséggel küszködő, fáradt, kiábrándult Esti előtt pedig az út során lepereg bűnös-szenvedélyes élete, s hamarosan megérzi: itt, a vonatút alatt kell igazolást találnia arra, hogy gourmand-életélvezetében nem tékozolta-e el az életét.

character: Esti Kornél

character: Editke

character: Editke mamája

character: Editke apja

character: Ábel

character: némafilmhős

job: Novel

original_title: Esti Kornél csodálatos utazása

title: Cudowna podroz Kornela Estiego


title: Forward!

overview: The story setup in the late Communist era. Two school boys are best friends. One's Father is a mighty communist party secretary, the other is an anti-communist rebel.

title: Forward!

title: Előre!

overview: Zoli (Marcsek Tamás) és Miki (Gáspár Csaba) igazi barátok, egy padban ülnek az általános iskolában, és együtt lógnak az iskola után. Zoli apja (Váta Lóránd) a kevés ellenzéki egyike, aki röplapokat készít és szamizdat újság kiadásával próbálja felhívni a figyelmet a rendszer ellentmondásaira. Miki apja (Gáspár Sándor) a kerületi párttitkár, aki fiatalon került magas pozícióba, úgy dönt emberek sorsa felől, ahogy azt kénye-kedve tartja. A két teljesen különböző férfi többször kerül kényszerű kapcsolatba gyerekeik barátsága miatt. Az egyetlen közös vonásuk, az iskolába érkező fiatal tanárnő iránti érdeklődés. Egy iskolai kirándulás végleg megváltoztatja sorsukat. Elnézést kérek mindenkitől, de nem találtam trailert hozzá.

title: Előre!

character: Juli Bartos

character: András Kerekes

character: Judit, Kerekes' wife

character: Miki, Kerekes' son

character: Uncle Szabó, The Janitor

character: Csornai, The chief of holiday camp

job: Director

original_title: Előre!

title: Előre!


title: Wind

overview: During a film course lead by Yvette Biro at the Hungarian Academy of Drama and film in 1995, the director students were shown a black-and-white photo taken by Lucien Herve in 1952, and they were given the task of writing a short film based on it. Three women are standing at the outskirts of a village, looking out of the picture in the same direction. This six-minute one-shot film shows what the Herve photo does not.

title: Wind

title: 风

overview: 船尾生，一口气定时的旅程，而更暗的结论。一幅画中，三个女人，这么多的悲伤 - 毕竟不可解之谜。这不仅仅是一部电影，更不是艺术的作品，它就像无字诗，难以理解的东西，他个人的事情叫做生活。 10年前我看了这部电影，我还记得它，因为它是如此强大，真棒。这就是为什么我真的很喜欢艺术电影，i'ts永恒的，堪与美丽。导演是由照片的启发，他使整个世界不是颜色，而是激情。抓住它，检查它，并一次又一次地走了过来......

title: Wind

title: Szél

overview: Em cada fotografia existe um ponto, um detalhe que atrai o olhar. Um pormenor particular, estranho e proeminente que assume um tom emocional e determina a condição de existência do espectador em relação à foto.

title: Le vent

overview: Variation a 360ø a partir d'une photo de Lucien Herve, "les Trois Dames".

title: Rüzgar

overview: Lucien Hervé’nin 1951’de çektiği The Three Women adlı fotoğraftan ilham alan Rüzgar, söz konusu karede kadrajın dışında neler yaşanmış olabileceğine dair özgün bir akıl yürütme. Bir kasabada üç kadın korkunç bir olaya tanık oluyor ve kamera onların etrafında 360 derece çizerek dönüyor.

job: Producer

job: Production Manager

job: Sound

job: Assistant Director

original_title: Szél


title: Mrs. Lambert Remembers Love

overview: Longtime singles Lillian Lambert and Clifford Pepperman enjoy a romance late in their lives.

title: Még emlékszem a szeretetre

overview: Ellen Burstyn és Walter Matthau főszereplésével készült az a film, mely egy beteg nő megindító történetét meséli el, aki azért küzd, hogy megtarthassa unokáját. Lil Lambert idősödő asszony, és olyan betegségben szenved, mely értelmi képességeiben korlátozza őt, viszont eltökélt szándéka, hogy magánál tartja unokáját, még akkor is, mikor a hatóságok és az önérdektől vezérelt rokonok igyekeznek közbeavatkozni. Ekkor lép színre egy régi barát, és szövetséges, Clifford, aki egy meglepő, de nagyszerű megoldással áll elő.

title: Mrs. Lambert Remembers Love

title: O Cavalheiro de Branco

title: La senyora Lambert recorda l’amor

overview: Quan Lil Lambert (Ellen Burstyn) perd el seu fill, ha de lluitar per la custòdia del seu nét de 9 anys, Jared, (Ryan Todd) mentre lluita amb la seva malaltia d'Alzheimer. Finalment es fa evident que Jared pot ser enviat a una casa d'acollida, i la parella decideix sortir a la carretera per fugir dels serveis socials i romandre junts. Durant el camí, els ajuden i els inspiren amics com Clifford Pepperman (Walter Matthau).

character: Lillian "Lil" Lambert

character: Clifford Pepperman

character: Jared Lambert

character: Sheriff

character: Darlene

character: Etta Crue

character: Mitch

character: Laura Halstead

character: Ray Halstead

character: Tracy Halstead

character: Shea Halstead

character: Damon Halstead

character: Gloria Strauss

character: Miss Kingsbury

character: Mr. Brittan

character: Peter

character: Clem

character: Nurse Proctor

character: Perky Saleslady

character: Attendant

character: Passerby

character: Truck Driver

character: Partner

character: Father

character: Billy

character: Bus Rep

character: George

character: Katherine

character: Train Clerk

character: Man on Escalator

character: Cable Car Operator

character: Reverend Wong

character: Doctor

character: Nurse #1

character: Nurse #2

character: Waiter

character: Old Woman

character: Secretary

character: Amtrak Clerk (uncredited)

character: Man on Cable Car (uncredited)

character: Young Mother (uncredited)

original_title: Mrs. Lambert Remembers Love


title: Vakvagányok

overview: One day, two unsuccessful rock musicians, Ede and Zaki, come across a competition. To commemorate the anniversary of the Institute for the Blind, they have to write a musical piece for the blind. Since there are no other candidates, they get the job. In two nights they put the piece together. However to their great disappointment, they find that they also have to teach the blind kids to perform it, if they want to get the money. Unwillingly they are submerged into the world of the blind; just like the spectator. While Zaki works on the musical in a studio, Ede starts rehearsing with the blind youths. A strange competition starts among the blind girls. They all fall in love with Ede, and the blonde Edith makes up her mind to approach him. But he fails as a director. He has no idea how to handle these people, so he soon gives up. However...

title: Vakvagányok

title: Vakvagányok

overview: Egy nap Ede (Csiszár Jenő) és Zaki (Magyar Attila), a két sikertelen rockzenész elcsíp egy pályázatot: zenés darabot kell írniuk vakoknak, a Vakok Intézete jubileumára. Két éjszaka összedobják a musicalt, ám csak akkor kapják meg az ígért összeget, ha be is tanítják a gyerekeknek. Ede elkezd próbálni a fiatalokkal, de csődöt mond. Kénytelen Imola (Bozsik Yvette), egy vak kisfiú balett-táncos mamájának a segítségét kérni. Imola eleinte viszolyog különleges tanítványaitól, a saját hatéves vak kisfiát sem szereti. Ráadásul Ede mindjárt a próbák elején lelép, így Imola egyedül marad a vak fiatalokkal. És a velük való munkában lassan leküzdi irtózatát a saját kisfiától.

character: narrator

character: Ede

character: Imola

character: Edit

character: Zaki

character: Erik

character: Réka

character: Györgyi

job: Camera Operator

original_title: Vakvagányok

title: Blind Guys


title: Two Girls on the Street

overview: Two girls run away from a small village. Gyöngyi comes from an aristocratic family and her father throws her out of the house when he discovers she has gotten pregnant out of wedlock. She finds herself wandering the streets of Budapest and earns money playing the violin in a restaurant. Vica is an orphaned peasant; she is afraid of her stepfather and moves to the city where she gets a job on a construction site. Gyöngyi and Vica meet on the streets of Budapest, move in together and turn their lives around.

title: Two Girls on the Street

title: Két lány az utcán

overview: A harmincas évek végének Budapestjén összetalálkozik két, különféle indíttatású vidéki lány. Az egyik gazdag földbirtokos család megesett, kitagadott gyereke, a másik ugyanabból a faluból egy árva parasztlány. A kitagadott Gyöngyi Budapesten elveteti gyerekét, majd egy női zenekar hegedűseként keres pénzt, hogy eltartsa magát. Az egyszerű, őszinte Vica egy építkezésen kezd dolgozni, de hamarosan meggyűlik a baja a főépítésszel, akibe ráadásul szerelmes lesz. A két lány életét összetalálkozásuk gyökeresen megváltoztatja. Egymást erősítve menekülnek az elzülléstől és megtalálják felemelkedésük útját, sőt, boldogságukat.

title: Két lány az utcán

title: 街上的两个女孩

overview: 两个女孩逃离了一个小村庄。Gyöngyi来自一个贵族家庭，当她父亲发现她非婚怀孕时，他把她赶出了家门。她发现自己在布达佩斯的街道上游荡，在一家餐馆拉小提琴赚钱。维卡是一个孤儿农民；她害怕继父，搬到了一个城市，在那里她在一个建筑工地找到了一份工作。Gyöngyi和Vica在布达佩斯的街道上相遇，一起搬进来，改变他们的生活。

title: Two Girls on the Street

overview: Une musicienne dans un groupe de filles et un maçon unissent leurs forces alors qu'ils tentent tous les deux de réussir à Budapest, se soutenant mutuellement à travers les fortunes économiques changeantes, les avances d'hommes lubriques et les déchirements de l'amour.

title: Két lány az utcán

overview: Andre de Toth'un Two Girls on the Street (1939) filmi, farklı geçmişlere sahip Gyöngyi ve Vica’nın Budapeşte'de hayata tutunma mücadelesini anlatır. Gyöngyi, aristokrat bir aileden dışlanırken, Vica yetim bir köylüdür. Şehirde karşılaştıkları zorluklara rağmen birbirlerine destek olurlar.  De Toth, filmde Art Deco dekorları, caz müziği ve avangart görselliğiyle dönemin modernizmini yansıtır. Kadın dayanışması ve bağımsızlık temaları öne çıkar. Budapeşte’nin savaş öncesi atmosferini belgeleyen yapım, 2010’da restore edilerek Cannes’da gösterilmiş, 2022’de ise Criterion tarafından yayımlanmıştır. De Toth’un yenilikçi yönetimiyle film, Macar sinemasının klasiklerinden biri kabul edilir.

title: 街上的兩個女孩

overview: 兩個女孩逃離了一個小村莊。Gyöngyi 來自一個貴族家庭，當她父親發現她非婚懷孕時，他把她趕出了家門。她發現自己在布達佩斯的街道上遊蕩，在一家餐館拉小提琴賺錢。維卡是一個孤兒農民；她害怕繼父，搬到了一個城市，在那裏她在一個建築工地找到了一份工作。Gyöngyi 和 Vica 在布達佩斯的街道上相遇，一起搬進來，改變他們的生活。

character: Torma Vica

character: Kartely

character: Pletyus

character: Filc bácsi

character: Csiszár István

character: Lali

character: Võlegény

character: Gyöngyi apja

character: Nõi zenekat tagja

character: Manci

character: Éjjeliõr

character: éttermi vendég

character: Maklári János

job: Original Music Composer

job: Writer

original_title: Két lány az utcán

title: Két lány az utcán

title: Two Girls on the Street

title: Dve devojke na ulici

country: YU

title: Deux filles dans la rue

country: FR


title: Balaton retró

overview: Scenes from holiday life at Lake Balaton in Hungary during the communism.

title: Balaton retró

title: Balaton retro

overview: A Budapest retró I-II. után elkészült Papp Gábor Zsigmond Balaton retró című filmje, hiszen Magyarország másik fő turisztikai nevezetessége gyakran szerepelt a '60-'70-es évek reklámjaiban és filmhíradóiban. A Balaton típusfigurákat is teremtett: a "balatoni fagylaltárus" és a "balatoni lángossütő" a letűnt rendszer éveinek gyorsan meggazdagodó, irigyelt, de kissé lenézett első magánvállalkozói voltak. Filmünk öt fejezetben mutatja be a balatoni nyaralást és örömünkre egy régi Anna-bálból is láthatnak részleteket, megmutatva, hogyan szórakoztak anyáink és apáink 1967-ben.

job: Acting Double

original_title: Balaton retró


title: The Beast of Budapest

overview: Archival footage combined with new footage re-creates the 1956 Hungarian Revolution. It is also a love story between a devout communist woman and the liberal son of a prominent professor. Because of their political differences, the two can never be together.

title: A budapesti rém

overview: Földessy tábornok lánya, Marika meggyőződéses kommunista, mégis beleszeret a liberális gondolkodású Tolnai Károlyba, egy egyetemi tanár fiába, a politikai nézetkülönbség azonban súlyos konfliktusforrás marad közöttük. A címbeli rém Zágon Ottó ezredes, aki vasmarokkal tartja rettegésben Budapest polgárait. Az október 23-i felkelés azonban olyan változásokat indít el, amelyeket már ő sem tud megállítani.  Az 1957-ben készült amerikai film igazi ritkaság: az akkor még szinte aktuális eseménynek számító, 1956-os magyar forradalom témáját igyekszik az amerikai néző számára befogadhatóvá tenni számos műfaji sablon alkalmazásával, miközben a hitelességet archiv filmfelvételek felhasználásával erősíti.

title: The Beast of Budapest

title: The Beast of Budapest

overview: Archiefbeelden in combinatie met nieuw beeldmateriaal herscheppen de Hongaarse Revolutie van 1956. Het is ook een liefdesverhaal tussen een vrome communistische vrouw en de liberale zoon van een prominente professor. Vanwege hun politieke verschillen kunnen de twee nooit samen zijn.

character: Col. Otto Zagon

character: Charles Tolnai

character: Marissa Foeldessy

character: Gen. Foeldessy

character: Lt. Stefko

character: Christi

character: Prof. Ernst Tolnai

character: Martin

character: Karolyi

character: Teresa

character: Josef

character: Elizabeth

character: Moricz

character: Dr. Kovach

character: Sgt. Geza

character: Sentry (uncredited)

job: Director of Photography

job: Editor

job: Still Photographer

job: Sound Recordist

original_title: The Beast of Budapest


title: Overnight

overview: One day of a Hungarian stock trader.

title: Overnight

title: Overnight

overview: Az Overnight története 24 óra alatt játszódik. E forró nyári napon fõhõsünk, a 33 éves budapesti sztárbróker élete fordulóponthoz érkezik. Reggel váratlanul Budapestre érkezik legfontosabb német ügyfele, hogy a stagnáló kelet-európai piacról kimenekítse eddig itt befektett részvényeit. Hõsünkön kívül a brókercégnél senki sem tudja, hogy a beígért 25 százalékos hozamra momentán nincs fedezet. Az idõ rövidsége miatt egy lehetséges megoldás kínálkozik: az éjszaka folyamán "overnight" tranzakcióval visszaszerezni a hiányzó összeget. A trükk lényege, hogy a még nála lévõ pénzalapot, melynek értéke közel 10 millió euró

character: Péter

character: Rozi

character: Fischer

character: Zolika

original_title: Overnight


title: Bubble Bath

overview: Zsolt Mohai, an eccentric shop window decorator in his 40s, drops by Anna Parádi on his wedding day, asking her to phone his bride Klára Horváth and call off the event. Drama, discussions and musical numbers ensue over topics like romance, loyalty, ambition, and settling for a family life in a modern day city.

title: Bubble Bath

title: Habfürdő

overview: Mohay Zsolt kirakatrendező menyasszonya és a délutánra kitűzött esküvő elől Annához, az orvosi felvételire készülő védőnőhöz menekül. A vőlegény döntésképtelen: nem meri vállalni a házassággal járó felelősséget. Az aggszűz Anna igazi társra vágyik, egy férfi kell neki! Kettejük kellemes beszélgetését zavarja meg a menyasszony, Klári érkezése, aki - mit sem tudván arról, hogy jövendő férje-ura is itt lesz található - Annáért jött, hogy az esküvőre vigye. Klári - a másik kettővel szemben - nagymenő, határozott, önbizalomtól duzzadó személy. Hármuk értékrendjének ütközése nem kevés feszültséggel jár. (hu.wiki)

title: Bubble Bath

overview: Un homme sur le point de se marier se rend compte qu’il est en fait amoureux de l’amie de sa fiancée.

title: 泡泡浴

overview:
《泡泡浴》是匈牙利电影史上第三部动画长片，也是匈牙利电影史上第一部在主题、手法上都面向成人观众的动画片。
 影片讲述社恐男主角在婚礼当天，委托一位单身女孩帮助自己逃婚的故事，以大胆、实验的抽象画风为主，配合男女主角一言不合就唱歌的歌舞片类型，将爵士大乐队和好莱坞讽刺喜剧混搭，创造出一部具有迷幻色彩的现代主义动画。

title: Bubble Bath

overview: Il giorno del suo matrimonio, Zsolt, decoratore d’interni nevrotico, non è più così sicuro. Si rifugia nell’appartamento di Anni, conoscente della sua fidanzata Klári. Nel frattempo, la sposa si sta godendo troppo la festa di matrimonio per preoccuparsi dell’assenza dello sposo.

title: Schaumbad

overview: Zsolt Mohai, ein exzentrischer Schaufensterdekorateur in den 40ern, besucht Anna Parádi an seinem Hochzeitstag und bittet sie, seine Braut Klára Horváth anzurufen und die Veranstaltung abzusagen. Es kommt zu Dramen, Diskussionen und musikalischen Einlagen über Themen wie Romantik, Loyalität, Ehrgeiz und ein Familienleben in einer modernen Stadt.

title: 버블 베스

title: Habfürdő

overview: Zsolt Mohai, um excêntrico decorador de montras na casa dos quarenta, chega à casa de Anna Parádi no dia do seu casamento e pede-lhe que telefone à sua noiva, Klára Horváth, para cancelar a cerimónia. A conversa entre os dois transforma-se num drama, com debates e números musicais que exploram o romance, a lealdade, a ambição e a decisão de se estabelecer numa vida familiar numa cidade moderna.

character: Zsolt (voice)

character: Klári (voice)

character: Anikó (voice)

character: Anyukák (voice)

character: Zsófia néni (voice)

job: Sound Engineer

job: Color Timer

job: Animation Director

job: Animation

original_title: Habfürdő

title: Bubble Bath

title: Foam Bath

title: Habfurdo


title: Barbarossa: Hitler Turns East

name: Russian Front: Barbarossa - Hitler Turns East

overview: Hitler's invasion of Russia was one of the landmark events of World War II. This documentary reveals the lead-up to the offensive, its impact on the war and the brinksmanship that resulted from the battle for Moscow. Rare footage from both German and Russian archives and detailed maps illustrate the conflict, while award-winning historian and author John Erickson provides insight into the pivotal maneuvers on the eastern front.

title: Az Orosz Front 1941-1945: A Barbarossa hadművelet

overview: Hatalmas a harc Hitler és Sztálin között a keleti Fronton. Ez a film bemutatja a háború nyitó fázisát, ahogy Németország erői koncentrálódtak Moszkvánál, és bemutatja Oroszország lerombolását. Ez a DVD John Erickson professzor által kommentált ritka archív filmfelvételeket /orosz és német forrásokból/ tartalmaz. A film grafikák ,térképek és elemzések segítségével mutatja be az Orosz front egyik döntő eseményét. A Barbarossa hadművelet (Unternehmen Barbarossa) a Náci Németország által, a Szovjetunióellen indított invázió kódneve volt a második világháborúban. A hadművelet I. Barbarossa Frigyes-ről, a Német-római Birodalom egykori uralkodójáról kapta a nevét. Ez a hadművelet nem összekeverendő az egész keleti fronton vívott háborúval, mert amíg a Barbarossa hadművelet 1941 júniusától 1941 decemberéig tartott, addig a keleti front 1941 júniusától 1945 májusáig létezett, amíg a szovjetek el nem foglalták Berlint.

title: Barbarossa: Hitler Turns East

character: Host

original_title: Barbarossa: Hitler Turns East

title: Russian Front 1941-1945 - Barbarossa: Hitler Turns East


title: Land of Storms

LAND OF STORMS (Viharsarok) - Trailer

key: pumUHoRrAnQ

overview: Szabolcs plays in a German football team, as does Bernard. They are roommates, best friends, inseparable. A lost match makes him reconsider his life and he goes back to Hungary in hope for more simplicity. Yet his solitude does not last long. Soon after his arrival he meets Áron and a mutual attraction between the two boys develops when suddenly Szabolcs receives an unexpected phone call from Bernard: he has arrived to Hungary...

title: Land of Storms

title: Sturmland

overview: Szabi hat es vermasselt. Das Fußballtalent ist bei einem wichtigen Spiel vom Platz geflogen, hat seinen Trainer, den Scout von der Erstliga-Mannschaft und seinen besten Freund und Mitspieler Bernard enttäuscht. Szabi haut ab, zurück nach Ungarn, wo er ein abbruchreifes Haus von seinen Großeltern geerbt hat. Ganz allein, mitten im Nichts, stellt er fest, dass er mit Fußballspielen aufhören will - und lieber anfangen zu leben. Von den Menschen im Dorf argwöhnisch beobachtet, lernt Szabi den gleichaltrigen Áron kennen, der ihm zeigt, wie man das undichte Dach repariert. Eines Nachts, nach einer Mopedtour und viel Wodka, kommen sich die beiden auch körperlich näher. Für beide ist das ungewohnt, doch sie lassen sich darauf ein. Szabi ignoriert die Rufe, die ihn überzeugen wollen, nach Deutschland zurückzukehren, und Aron widersetzt sich dem Druck seiner homophoben Freunde.

title: Land of Storms

overview: Hungría /// Un futbolista húngaro llamado Szabolcs está enamorado de uno de sus compañeros de equipo en Alemania, Bernard. Cuando los expulsan del equipo, Szabolcs decide volver a Hungría. En la enorme pradera de Puszta, Szabolcs trabajará en una granja y conocerá a Áron, un adolescente de 16 años que busca su propia identidad en una región anclada hasta el extremo en la tradición. Ambos se enamoran casi de un flechazo, pero Bernard acaba de llegar de Alemania para pedir a Szabolcs que vuelvan juntos.

title: Viharsarok

overview: Megtalálni igazi önmagunkat olyan utazás, mely ismeretlen, ködös vidékre vezet - távol mindentől, amiben valaha hittünk. A Viharsarok című film a kamaszkor drámája: mozgalmas, érzelemmel telt története önmagukat kereső kamaszok felnőtté éréséről szól. Szabolcs Bernarddal együtt egy német futballcsapatban játszik. Szobatársak, legjobb barátok, elválaszthatatlanok. Egy vesztes mérkőzés és csúnya vita után Szabolcs átgondolja életét és hazamegy Magyarországra az egyszerűbb élet reményében. Azonban ez a magány nem tart sokáig. Hazatérése után hamarosan találkozik Áronnal és kölcsönös vonzódás alakul ki a fiúk között, amikor Szabolcsot váratlanul felhívja Bernard, hogy Magyarországra érkezett.

title: Kraina burz

title: Земя на бури

overview:
Саболш и Бернард са най-добри приятели и играят в немски футболен отбор. След загубен мач Саболш се връща у дома в Унгария. Там се запознава с Арон и двамата стават любовници, но скоро Бернард идва да намери своя приятел.
 Търсенето на истинската ни същност ни отвежда на непознати места – далеч от всичко, в което някога сме вярвали. Саболш играе в немски футболен отбор, Бернард също. Те са съквартиранти, най-добри приятели, неразделни. Един загубен мач и една грозна караница карат Саболш да преосмисли живота си и той се връща в Унгария с надеждата за по-прост живот. Уединението му обаче не трае дълго и скоро след пристигането си се запознава с Арон. Между двамата се поражда взаимно привличане, но точно тогава Саболш получава неочаквано обаждане – Бернард е пристигнал в Унгария...

title: Viharsarok

overview: Beste vrienden Szabolcs en Bernard spelen in hetzelfde Duitse voetbalelftal. Na een verloren wedstrijd besluit Szabolcs terug naar Hongarije te gaan, waar hij een jongen genaamd Áron ontmoet. Ze worden een koppel, maar al snel komt Bernard achter zijn vriend aan.

title: Země bouří

overview: Szabolcs je mladý maďarský fotbalista hrající za německý tým. Jeho nejlepším přítelem je spolubydlící Bernard, k němuž tajně chová silné city. Po prohře v důležitém zápase a následné hádce se Szabolcs rozhodne vrátit do Maďarska a žít prostým životem na dědečkově farmě. Zde potkává mladého vesničana Árona, kterého najme na pomoc s renovací rozpadlého domu. Zatímco se sbližují a stávají milenci, z Německa najednou přijíždí Bernard, který touží po vztahu se Szabolcsem. Tři mladíci společně nějakou dobu prožívají prostou idylu maďarského venkova, ale jak již sám titul naznačuje, Ádám Császi směřuje své mistrně režírované drama k temnému, bouřlivému finále.

title: Terra das Tempestades

overview: Szabolcs joga em um time de futebol alemão, assim como Bernard. São colegas de quarto, melhores amigos, inseparáveis. Uma partida perdida o faz reconsiderar sua vida e ele volta para a Hungria na esperança de mais simplicidade. No entanto, sua solidão não dura muito. Logo após sua chegada, ele conhece Áron e uma atração mútua entre os dois garotos se desenvolve quando, de repente, Szabolcs recebe um inesperado telefonema de Bernard: ele chegou à Hungria ...

title: 风暴之土

overview: 年轻的匈牙利球员绍博尔奇在德国踢球时与同室队友伯纳德十分要好。离队还乡后，他在祖父废弃的农场当起了养蜂人。健壮石匠学徒阿伦的意外闯入，让绍博尔奇内心产生悸动，两人发展出一段不被当地村民认可的爱情。当他们承受住各种压力、开始齐心经营农场时，伯纳德却从德国远道而来，希望说服 好友回去踢球。他的到来掀起了一场三人的情感风暴……

title: La Contrée des orages

overview: Szabolcs et Bernard sont les meilleurs amis du monde, mais cette proximité met mal à l’aise Szabolcs. Lorsqu’une violente dispute éclate entre eux, après une défaite de leur équipe de foot, Szabolcs décide brusquement de retourner en Hongrie, son pays d’origine, afin de se retrouver et faire le point sur sa vie. À peine arrivé, il rencontre un certain Ron avec qui le feeling passe aussitôt.

title: Terra de Tempestades

overview: Szabolcs joga futebol em um time alemão junto com Bernand, seu companheiro de quarto e amigo inseparável. Após perder uma partida e ter uma discussão feia, Szabolcs volta para a Hungria na busca de simplicidade. Porém, ele não fica muito tempo sozinho, logo ele conhece Áron e eles desenvolvem uma atração mútua. De repente, Szabolcs recebe uma ligação de Bernand, dizendo que ele acabou de chegar na Hungria.

title: Земля гроз

overview: Сабольч, молодой венгр, играет в одной из немецких футбольных команд, как и его коллега по команде, немец Бернард. После неудачной игры и ссоры с Бернардом Сабольч возвращается на родину и останавливается в сельской местности в ветхом доме, который он унаследовал от деда, мечтая о спокойной жизни за разведением пчёл, навсегда забыв о футболе. Знакомство Сабольча с местным парнем Аароном в корне меняет его желания.

title: 랜드 오브 스톰스

overview: 샤볼츠는 버나드와 독일 청소년 축구팀 소속이고, 룸메이트이자 친한 친구다. 시합에서 진 후로 샤볼츠는 본인의 미래를 고민하게 되고, 생각을 정리하기 위해 헝가리로 돌아간다. 그러다 우연히 헝가리에서 아론을 만나게 되고, 둘은 전에 없는 끌림을 서로가 동시에 느끼게 된다. 그러다 버나드가 샤볼츠에게 연락해 헝가리로 오게되고, 아론은 질투를 느끼기 시작하는데...

title: ดินแดนมรสุม

overview: การค้นหาตัวตนที่แท้จริงของเรานำเราไปสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก ห่างไกลจากทุกสิ่งที่เราเคยเชื่อใน ซาบีเล่นในทีมฟุตบอลเยอรมัน เช่นเดียวกับเบอร์นาร์ด พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมห้อง เพื่อนซี้ แยกกันไม่ออก การแข่งขันที่แพ้ทำให้เขาทบทวนชีวิตอีกครั้ง และเขากลับไปฮังการีโดยหวังว่าจะได้รับความเรียบง่ายมากขึ้น แต่ความสันโดษของเขาก็อยู่ได้ไม่นาน ไม่นานหลังจากที่เขามาถึง เขาได้พบกับอารอน และความสนใจร่วมกันระหว่างชายหนุ่มทั้งสองก็พัฒนาขึ้นเมื่อจู่ๆ ซาบีก็ได้รับโทรศัพท์ที่ไม่คาดคิดจากเบอร์นาร์ด: เขามาถึงฮังการีแล้ว

title: ארץ של סופות

character: Szabolcs

character: Áron

character: Bernard

character: Szabolcs's Father

character: Áron's Mother

character: Brigi

character: Coach

character: Frici, Brigi's Brother

character: Miki

character: Tomi

character: Boy in the Village 1

character: Boy in the Village 2 / Boy on Motorbike 2

character: Boy in the Village 3

character: Boy in the Village 4

character: Boy in the Village 5

character: Boy in the Village 6

character: Boy in the Village 7

character: Boy in the Village 8

character: Girl in the Village 1

character: Girl in the Village 2

character: Girl in the Village 3

character: Girl in the Village 4

character: Priest

character: Teacher

character: Doctor

character: Villager in Church 1

character: Villager in Church 2

character: Villager in Church 3

character: Villager in Church 4

character: Villager in Church 5

character: Villager in Church 6

character: Villager in Church 7

character: Villager in Church 8

character: Villager in Church 9

character: Villager in Church 10

character: Villager in Church 11

character: Villager in Church 12

character: Villager in Church 13

character: Villager in Church 14

character: Villager in Church 15

character: Villager in Church 16

character: Villager in Church 17

character: Altar Server 1

character: Altar Server 2

character: Altar Server 3

title: Sturmland


title: Professor Hannibal

overview: When a Latin teacher publishes an essay on the Carthaginian General Hannibal, he is quickly hailed as a celebrity genius, but in reality has become an unwitting pawn of far-right politicians.

title: Professor Hannibal

title: Hannibál tanár úr

overview: A tragikomédia főhőse egy jelentéktelen külsejű, apolitikus kisember: Nyúl Béla középiskolai tanár. Hannibál pun hadvezér halálának körülményeiről írott teljesen ártatlan tanulmánya miatt a politikai jobboldal, a fajvédő demagógia támadásának középpontjába kerül, amely végül is halálát okozza. (port.hu)

title: Господин учитель Ганнибал

overview: Трагикомическая история Белы Нюла, скромно живущего преподавателя латыни. Он увлекается Древним Римом, пишет научную работу о Ганнибале и, сам того не желая, оказывается втянутым в политический скандал, связанный с его исследованием.

title: 汉尼伯教授

title: 한니발 교수님

overview: 한 학교 교사가 학교에서 발생한 사건에서 박제된 새를 구해낸 후 순식간에 영웅이 됩니다.

title: 漢尼伯教授

character: Béla Nyúl

character: Lola

character: Mici

character: Vogelmayerné

character: Nyúlné

character: Menyus

character: Hannibál

character: Béni Schwarz

character: Danielisz

character: Muray Árpád

character: Újságíró

character: Manzák

character: Török

character: Vogelmayer

character: Mr. Rezsõ

character: Ofenthaler Alajos igazgató

character: Vidrozsil

character: Wilhelm

job: Director

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Costume Design

job: Novel

original_title: Hannibál tanár úr

title: Hannibál tanár úr

title: Il professor Annibale

country: IT


title: Chernobyl's Heritage: the Zone

overview: April 26, 1986 went down in history as the day the biggest nuclear disaster in human history. Radioactive dust released from the destroyed reactor came across the Europe, and polluted entire countries. Since then, 25 years have past. 30 km-s Expulsion Zone, organized around 4. reactor is still works as a protective shield, closing down heavily contaminated areas from the outside world. Film of Anton Bendarjevskiy and Mark Maczelka talks show the Zone, located around the object "Shelter" (called "sarcophagus"), people working in the Zone, and the new town of Slavutich, which was built in place of deserted Pripyat. Who gave their lives working in the reactor during these 25 years, and how did the operation of the reactor and the lives of workers continued after the accident. In what state is now a protective shield around the 4. reactor the "sarcophagus" and what is hidden inside.

title: Csernobil Öröksége: a Zóna

overview: 1986. április 26 bevonult a világtörténelembe, mint az emberiség legnagyobb atomkatasztrófájának a napja. A Csernobili Atomerőmű robbanása után levegőbe szállt radioaktív felhő ellepte Európát, és egész országokat szennyezett el. Azóta 25 év telt el. A felrobbant 4-es blokk köré húzott 30 km-es zóna ma is egyfajta védőgátként zárja el a sugárszennyezett területeket. Bendarzsevszkij Anton és Maczelka Márk filmje bemutatja az atomerőmű körüli Zónát, a Zónában dolgozó embereket és a kihalt Pripjaty várost helyettesítő új települést, Szlavuticsot napjainkban. Kik és miért áldozták az életüket a reaktorban az elmúlt években, és hogyan folytatódott az atomerőmű működtetése és az ott dolgozók élete a katasztrófa után. Milyen állapotban van a balesetet szenvedett reaktor védőburok-ja, a "szarkofág" és mit rejt a szarkofág belseje.

title: Chernobyl's Heritage: the Zone

character: Riport-alany

original_title: Csernobil Öröksége: a Zóna

title: Chernobyl's Heritage: the Zone


title: Diary

overview: In the style of a diary, the film uses black and white photo retouching to show two good friends from Pest falling in love with a girl and finding themselves in a strange love triangle.

title: Diary

job: Music

job: Sound

job: Painter

original_title: A napló

title: Napló

title: O Diário

country: BR


title: Dreams of Love

overview: This is a romantic biographical film about Franz Liszt. In a distinguished saloon of Paris, the unknown composer, Liszt, defeats the renown Thalberg at a piano competition. Through his playing, he wins the favours and later the hand of the countess D'Agoult. A daughter is born in their marriage, Cosima. Liszt is better and better known, Marie introduces him to the circle of artists.

title: Szerelmi álmok - Liszt

overview: Romantikus film a nagy romantikus zeneszerzőről, Liszt Ferencről. Hosszú utazások, nagy sikerek, szenvedélyes szerelmek és persze sok zene. A magyar-szovjet koprodukciós filmben a kor csaknem minden nagy magyar színésze szerepet vállalt - ha máshogy nem, hát a hangját kölcsönözte orosz kollégájának.

title: Dreams of Love

title: Ференц Лист - грёзы любви

overview: Посвящен творчеству венгерского композитора Ференца Листа, его взаимоотношениям с писательницей, музыкантшей Мари Д'Агу и княгиней Каролиной Витгенштейн, с которой композитор познакомился во время концертной деятельности в России и которой посвятил «Грёзы любви». Именно с Каролиной связан самый плодотворный (веймарский) период творчества Листа.

character: Ferenc Liszt

character: Carolyne

character: Belloni

character: Prince Wittgenstein

character: Marie D'Agoult

character: Lola Montez

character: Olga Janina

character: IX. Pius pápa

character: Kozima, Liszt leánya

character: Trefort Ágost, kultuszminiszter

character: Vörösmarty

character: Miska

character: Glinka, Russian composer

character: Pap

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Szerelmi álmok - Liszt

title: The Loves of Liszt

title: Ференц Лист - Грезы любви

country: SU

title: Liebesträume

title: Franz Liszt, lemmen unelma

country: FI

title: Franz Liszt

country: GR

title: Szerelmi álmok - Liszt

title: Sogni d'amore?

title: フランツ・リスト 愛の夢

country: JP

title: Marzenia miłosne

title: Sonho de Amor

country: PT

title: Sueños de amor

title: The Loves of Liszt

title: The Loves of Liszt

title: Dreams of Love - Liszt

title: Ференц Лист

production_countries: HU SU


title: János Háry

name: Háry János (Richly Zsolt, 1983, részlet)

overview: The story is of a veteran hussar in the Austrian army in the first half of the 19th century who sits in the village inn regaling his listeners with fantastic tales of heroism

title: János Háry

title: Háry János

overview: Háry János daljáték új alakban jelenik meg a televíziónézők számára a jól ismert alapfigurák megszületése óta. A bemutatásra kerülő rajzfilm jól példázza az animáció azon képességeit, hogy egy korábban kitalált mesét és hőseit hogyan lehet a mába újraálmodni.

character: Krucifix (voice)

character: Mária Lujza (voice)

character: Ebelasztin (voice)

character: Mária Lujza (singing voice)

character: Háry (voice)

character: Örzse (voice)

character: Örzse (singing voice)

character: Háry (singing voice)

original_title: Háry János