title: Just Drop Dead!

overview: Drop dead please! Following the sudden death of a mysterious engine driver in his sixties, the Wife, the Lover, her illegitimate Daughter and an increasing number of shady characters from his spurious past want to know the true identity of the man they loved. They are dying to know which of them was really loved by him, and where he has hidden the fantastic fruit of his double life. In their deadly struggle, our heroes find themselves in the center of a satirical crime comedy, the sinful roots of which stretch back to the eighties, the closing decade of the socialist era.

title: Just Drop Dead!

title: Halj már meg!

overview: Pócs Gábor (Cserhalmi György), a hatvanas éveiben járó titokzatos mozdonyvezető hirtelen halála után Pócsné (Kováts Adél) felkeresi a férfi szeretőjét, Marcsit (Ónodi Eszter) aki Pócs törvénytelen lányának anyja. A két, egymásra féltékeny nő abban reménykedik, hogy Pócs őt szerette jobban, ezért halálosan gyűlölik egymást. Ám csak addig, míg ki nem derül, hogy Pócs nemcsak kettős életet élt, de mindkettőjüket becsapta. Évtizedek óta illegális ügyleteket folytatott, és társai valamint ellenlábasai szerint hatalmas vagyont gyűjtött. Olyan sokat, hogy ezért még az ellenségeknek, Pócsnénak és Marcsinak is érdemes összefogni. A két asszony megpróbálja hát kideríteni, hol rejtegette drága szerelmük bűnös életének gyümölcsét! A maffiával és egy "hullával" a nyomukban elindul hát a versenyfutás...  A fiatalon elhunyt rendező, Kamondi Zoltán utolsó filmje egy fekete komédia, szórakoztató dupla csavarral.

character: Pócsné

character: Marcsi

character: Vali

character: Erzsi

character: Kövér

character: Pócs Gábor

character: Mama

character: Henry

character: Károly

character: Herbert

character: Tibi

character: Építész fönök

character: Beosztott építész

character: Határörtiszt

character: Osztrák mozdonyvezetö

job: Music

job: Director

original_title: Halj már meg!

title: Just Drop Dead!


title: Nekem Budapest

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Nekem Budapest - trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Different genres of short stories about the lives of the city, the people of Budapest presented an individual point of view.

title: Nekem Budapest

title: Nekem Budapest

overview: A Színház- és Filmművészeti Egyetem végzős rendező osztálya, a tanulmányok befejezése és a diplomafilmek elkészítése közötti egy évben közös munkába kezdett: mikro budget szkeccsfilmet készítenek Budapestről. A különböző műfajú, rövid történetek a város életét, a budapesti embereket mutatják be egyéni nézőpontból. Miután a korábbi vizsgafilmek sikeresen szerepeltek nemzetközi fesztiválokon (Cannes, Berlinale), és hazai díjakat nyertek el (Filmszemle, Kritikusok Díja), az osztály tagjai most közös mozifilmet készítenek a közönségnek.

character: Conductor

type: Cast

job: Cinematography

department: Crew

type: Crew

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: Nekem Budapest

original_language: hu


title: The Grey War

overview: During World War I, an Austrian-Hungarian-Romanian reconnaissance team embarks on a treacherous mission beyond enemy lines to destroy an Italian post.

title: Szürke senkik

overview: A Szürke senkik egy csapat elcsigázott magyar katonáról szól, akik az olasz fronton harcolnak, de már csak a félőrült őrmesterük az egyetlen, aki elhiszi, hogy a Monarchia megnyerheti ezt a háborút.

title: The Grey War

title: Szürke senkik

title: The Grey War

overview: În Primul Război Mondial, o echipă de recunoaștere austro-ungaro-română încearcă să distrugă o tabără de comunicare italiană într-o misiune sinucigașă în spatele liniilor inamice.

title: 灰质

overview: 一战期间一队奥匈士兵奉命摧毁战线后方的意军营地

title: Szürke senkik

overview: Tijdens de Eerste Wereldoorlog onderneemt een Oostenrijks-Hongaars-Roemeens verkenningsteam een gevaarlijke missie achter de vijandelijke linies om een Italiaanse post te vernietigen.

character: Döme

character: Őrmester

character: Radu

character: Krámer

character: Molnár

job: Producer

department: Production

original_title: Szürke senkik

title: Grey Nobodies

country: US

title: 灰质

country: CN


title: T.Ú.K. - Tanár úr kérem!

title: T.Ú.K. - Tanár úr kérem!

overview:
1936. május 5-én az ünnepelt írón, Karinthy Frigyesen koponyaműtétet hajtanak végre Stockholmban. Az operáció közben megjelenik a teremben egy 16 éves fiatalember, akiben Karinthy egykori önmagára ismer. A fiatal Frici az élet és halál határmezsgyéjén tanyázó írót elhívja magával egy furcsa világba. Gyermekkori élményei elevenednek meg előtte, melyeket Tanár úr kérem címmel novelláskötetben is megörökített korábban. Ám az elmúlás nyomasztó közelsége új fénytörésben mutatja meg a nosztalgikus emlékeket.
 Karinthy aggódva téblábol ebben a kifordult világban, miközben Frici szerelmes lesz, konfliktusba keveredik az osztályfőnökével, megbukik magyarból, katonaiskola néz ki neki, de végül kiderül, hogy az Isten is írónak teremtette. Már csak egy kérdés marad nyitva: vajon sikerül-e Karinthy műtéte, és visszatérhet-e az élők világába?

title: T.Ú.K. - Tanár úr kérem!

character: Karinthy

character: Frici

character: Müller/Olivecrona

character: Fröhlich

character: Apa

job: Production Designer

original_title: T.Ú.K. - Tanár úr kérem!


title: Rómeó és Júlia - musical

overview: This is the Hungarian version of the French musical Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour based on William Shakespeare's play Romeo and Juliet, with music and lyrics by Gérard Presgurvic.

title: Rómeó és Júlia - musical

overview: 2005. augusztusában a Rómeó és Júlia című nagysikerű musical a Szegedi Szabadtéri Játékokon vendégszerepelt, ahol a hatalmas méretű színpadon, monumentális díszletekkel, káprázatos jelmezekkel és több, mint 200 táncos és statiszta közreműködésével 7 előadásban, 30 ezer néző láthatta.  A Shakespeare színműve alapján készült mű története mindenki számára ismerős. Gérard Presgurvic, a zeneszerző és egyben szövegíró, így nyilatkozott az alkotásról: "A Rómeó és Júlia a világirodalom legromantikusabb és legtragikusabb darabja. Ennél jobb téma nem is kell egy jó musicalhez, hisszen van benne minden: gyűlölet, szerelem, félreértés, halál, esküvő, szabadság. Mindezen túl arra törekszem, hogy a Rómeó és Júlia ürügyén sok-sok új és aktuális érzést fedezzek fel magamban."

title: Rómeó és Júlia - musical

title: Roméo et Juliette

title: Rómeó és Júlia - musical

overview: Dit is de Hongaarse versie van de Franse musical Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour gebaseerd op het toneelstuk Romeo en Julia van William Shakespeare, met muziek en tekst van Gérard Presgurvic.

character: Rómeó

character: Júlia

character: Tybalt

character: Mercutio

character: Benvolio

character: Lőrinc barát

character: Dada

character: Capulet

character: Capuletné

character: Paris

character: Montague-né

character: Verona hercege

job: Theatre Play

original_title: Rómeó és Júlia - musical


title: Little Vilma: The Last Diary

overview: The movie is inspired by writer-director Márta Mészáros' own childhood.  The film is a grim reminder of horrible days under Stalinist period when several innocent people were persecuted for no fault. A good film which allow people to know how people in Europe were tortured before second world war by dictators and authoritarian regimes.

title: Kisvilma

overview: Ende der 30er: Die Moderne hält Einzug in der entlegenen Sowjetrepublik Kirgisien - und mit ihr die stalinistischen "Säuberungen". Eine Gruppe junger begeisterter Aktivisten aus dem Ausland baut Häuser und unterrichtet in Schulen, bis sie aus heiterem Himmel vom russischen Volkskommissariat für innere Angelegenheiten (NKWD) verhaftet und interniert wird. Sie lassen ihre Frauen und Kinder zurück, die sich unversehens in einer bedrohlichen, ja feindlichen Umgebung wieder finden.

title: Kisvilma - Az utolsó napló

overview: Különleges tájon játszódik a film, Kirgíziában, a kínai határon fekvő, hatezer méteres hegyektől övezett kis ázsiai országban. A harmincas években ezerszám érkeztek a Szovjetunióba baloldali értelmiségiek Európából, akik segíteni akarták az új társadalom építését. Köztük volt Mészáros Márta apja, Mészáros László szobrász is, akit sok társával együtt ártatlanul letartóztattak és kivégeztek az 1937-38-as sztálingrádi megtorlások idején. Mészáros Márta megrázó emléket állított apjának az első és talán leghíresebb Naplóban. A Kisvilma középpontjában az anya és gyerek kapcsolat áll. A letartóztatások után egyedül maradnak a külföldi nők gyerekeikkel, távol Európából, elszakítva a családjuktól. Mert a haza már nem engedi őket. Amikor Németország megtámadja a Szovjetuniót, helyzetük tovább romlik, ellenségnek tekintik őket, sorsuk a mindennapi nélkülözés és megaláztatás. Megpróbálnak életben maradni és megpróbálják életben tartani a gyerekeiket.

title: Little Vilma: The Last Diary

title: Mała Vilma. Ostatni dziennik

title: Kisvilma

character: Kisvilma

character: felnõtt Vilma

character: Vilma Kovacs

character: Zdenek

character: Claudia Santiago

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Kisvilma

title: Kisvilma - Land der Hoffnung

country: DE

title: Little Vilna: The Last Diary

production_countries: HU DE PL


title: Death in Shallow Water

overview: 1991, farewell in Budapest. Mária remembers the past in tears. Her husband, Tibor, a chemist and a target of the KGB, left their apartment one evening to fetch some cigarettes only to be found drowned in the shallow Lake Balaton the following day. Their son, Peter, a student in Western-Europe, was found dead on the Danube embankment.

title: Halál sekély vízben

overview: A politikai dráma ötlete a közelmúlt megválaszolatlan kérdései alapján született. Tibor, a sikeres kémikus, harci gázok semlegesítésén dolgozik. A magyar belügyi szervek és a KGB egyre nagyobb érdeklődést tanúsít a tudós iránt. Amikor Tibor nem egyezik bele, hogy nekik dolgozzon, megölik, testét pedig a Balaton sekély vizében hagyják. A rendőrség a nyomozás során megállapítja, hogy a férfi öngyilkos lett. 1991-ben Tibor fia hazatér az Egyesült Államokból. A fiú arra számít, hogy az új rendszerben lehetősége lesz kideríteni az igazságot, és a saját szakállára nyomozni kezd. Hamarosan a holtestét megtalálják a Dunában.

title: Death in Shallow Water

title: Tod im seichten Wasser

title: Halál sekély vízben

overview: 1991, afscheid in Boedapest. Mária denkt in tranen terug aan het verleden. Haar man, Tibor, een chemicus en een doelwit van de KGB, verliet op een avond hun appartement om wat sigaretten te halen, maar werd de volgende dag verdronken aangetroffen in het ondiepe Balatonmeer. Hun zoon Peter, een student in West-Europa, werd dood aangetroffen aan de Donau dijk.

character: Mária

character: Mária (voice)

character: Tibor

character: Tibor (voice)

character: Dobos

character: Dobos (voice)

character: Kozlov

character: Feri

character: Komlós

character: Gábor

character: Martha

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

job: Sound

job: Production Manager

original_title: Halál sekély vízben

title: Death in Shallow Water

title: Tod im seichten Wasser

title: Smierc w plytkiej wodzie

country: PL

production_countries: DE AT HU


title: Illés koncert - Csíkszereda

overview: In 2005, after a four-year hiatus, the Illés ensemble performed twice again. On 5 August, the legendary band gave a free concert in the main square of Csíkszereda in Transylvania. Just two kilometres from the sacred saddle of Csíksomlyó, where hundreds of thousands of people saw the rock opera Stephen the King in a performance that will live on in the memory of the ages. The spatial proximity of the two events is also symbolic for Illés because the opening song of the rock opera - Te ki would you choose - can also be heard on the 1970 album Human Rights (White Album). The live performance of the "Big Band", which lasted more than two hours and was expected to attract around 150,000 people, included the greatest hits and, of course, the band's "community-building" songs. The idea for the concert in Csíkszereda came from the drummer Zoltán Pásztory, who was inspired by the success of the rock opera Stephen the King in Csíksomlyó, but he could not be there.

title: Illés koncert - Csíkszereda

overview: Az Illés együttes 2005-ben - négyéves szünet után - kétszer is a közönség elé lépett. Augusztus 5-én Erdélyben, Csíkszereda főterén adott ingyenes koncertet a legendás zenekar. Alig két kilométerre attól a helytől, Csíksomlyó szakrális nyergétől, ahol másfél éve - örökre emlékezetes előadáson - többszázezren láthatták az István, a király című rockoperát. A két esemény térbeli közelsége azért is szimbolikus az Illés számára, mert a rockopera nyitódala - Te kit választanál - az 1970-ben megjelent Human Rights lemezen (Fehér Album) is hallható. A "Nagy Csapat" több mint két órás élő produkcióján - ahová mintegy százötvenezer embert vártak - felcsendültek a legnagyobb slágerek, és természetesen a zenekar, úgymond "közösségteremtő" dalai is. A csíkszeredai koncert ötlete az István, a király rockopera csíksomlyói sikerén felbuzduló Pásztory Zoltán dobosé volt, ám ő már nem lehetett ott.

title: Illés koncert - Csíkszereda

original_title: Illés koncert - Csíkszereda


title: El Camino - Az út

title: El Camino - Az út

overview: Tolvaly Ferenccel egyfajta időutazást teszünk a középkorba. Másféle Spanyolországot látunk vele, mint amit eddig ismertünk. Az út teljes legendáriumának bemutatása mellett művészettörténeti érdekességek leírása fonódik egybe a vándor testi-lelki-spirituális útjával és álmaival. Hiteles középkori hangulat és ismeretek találkoznak egy tipikusan XXI. századi ember kétségeivel, vívódásaival és végül magára találásával.

title: El Camino - Az út

original_title: El Camino - Az út


title: A Szépség és a Szörnyeteg - musical

title: A Szépség és a Szörnyeteg - musical

overview: A Szépség és a Szörnyeteg című musical tíz éve hódítja meg az egész világ közönségét. A Broadway-n a siker akkora, hogy az 1994-es bemutató óta mind a mai napig műsoron van. Biztosak vagyunk benne, hogy a budapesti Broadway-n is hosszú évekig látható lesz a A Budapesti Tavaszi Fesztivál alkalmával bemutatásra kerülő előadás.  A Szépség és a Szörnyeteg című családi musical a Disney egyik legsikeresebb, legelbűvölőbb meséjéből készült, az első olyan animációs filmből, amelyet Oscar-díjra jelöltek a Legjobb film kategóriájában. A film a Legjobb filmzene - amely azonos a musical zenéjével - és a Legjobb betétdal kategóriában két Oscar-díjat, és különböző kategóriákban öt Grammy-díjat kapott!

original_title: A Szépség és a Szörnyeteg - musical


title: Sutyi, the Lucky Child

overview: Little Sutyi lives in the suburb, trying to make some money doing minor jobs.

title: 300.000 pengő az utcán

overview: Sutyi külvárosi kislány. Meglehetősen talpraesett, de szüksége is van rá, hiszen "kenyérkereső", mert bizony szükség van otthon az ő apróbb munkával keresett pénzére. Így kerül a kézimunkaüzletet fenntartó Klárika közelébe, akinek a környék gyerekeivel együtt szeretnék fellendíteni a "boltját". De Fücsök ügyvéd is válogatott ötletekkel boldogítja Klárikát, mert egy kis reklám már annakidején is jól jött. De úgy tűnik nem elég a sok jó ötlet, ezért aztán legjobb, ha vesznek egy Baráth-féle sorsjegyet is, hogy majd a nyereménnyel "kiházasíthassák" Klárikát. És Sutyinak még egyéb kalandokkal is sikerül emlékezetessé tennie magát...

title: Sutyi, the Lucky Child

title: 300.000 pengő az uccán

character: Fücsök Péter

character: Klárika

character: Bugyorné

character: Baráth György

character: Énekes Bandi

character: Máté Egon

character: Brokát Bébi

original_title: 300.000 pengő az uccán

title: Háromszázezer pengő az utcán

country: HU


title: A palacsintás király

overview: King Tobiah, the ruler of the country of Dinom-danom, announces a pancake-making competition for the girls of the area. He is supposed to give his son to the one who makes the best pancakes. As it is in fairy tales: the enterprising girls all fail. Not so for Pigeon-eyed Ladybird, who wins the competition, but she doesn't want the prince... Meanwhile, Derelye, the evil chef who is destroying countries with his gang, is plundering the larder of the country of Dínom-dánom, but Prince Elias (Lajos Balázsovits) is determined to put an end to the wastefulness and thievery. He is aided by Csöröge, the loyal fool, and the pancake-making skills of Kökényeyűű Katica are of great help in the fight.

title: A palacsintás király

overview: Dínom-dánom ország uralkodója, Tóbiás király (Greguss Zoltán) palacsintasütő-versenyt hirdet a környék lányainak. Elképzelése szerint annak adja a fiát, aki a legjobb palacsintát süti. Ahogy az ilyenkor a mesében lenni szokott: a vállalkozó szellemű lányok mind kudarcot vallanak. Nem így Kökényszemű Katica (Detre Annamária), aki végül megnyeri a versenyt, ám neki nem kell a királyfi... Mindeközben Derelye (Kaló Flórián), a gonosz szakács, aki bandájával sorra dönti romba az országokat, most éppen Dínom-dánom ország éléskamráját fosztja ki, de Éliás királyfi (Balázsovits Lajos) elhatározza, hogy véget vet a pazarlásnak, a tolvajlásnak. Segít neki Csöröge (Harsányi Gábor), a hűséges bolond, és Kökényszemű Katica palacsintasütő képessége is jó szolgálatot tesz a küzdelemben.

title: A palacsintás király

title: A palacsintás király

character: Tóbiás király

character: Éliás királyfi

character: Derelye főszakács

character: Csöröge, udvari bolond

character: Kökényszemű Katica

character: Ákom-bákom, udvari tudós

character: Derelyéné

character: Aprólék hercegnő

character: Lapocka

character: Lapockáné

character: Katica mamája

character: Dagadó herceg

character: Bendő báró

character: Fasirozott generális

character: Madarász sógor

job: Music

original_title: A palacsintás király


title: The Beginning

overview: More than a decade after the release of the revolutionary skateboarding film The End, Birdhouse comes full circle with a monumental release of cinematic majesty titled The Beginning.

title: The Beginning

overview: Több mint egy évtizeddel a legendás The End film után most itt a The Beginning.

title: The Beginning

character: Self

job: Executive Producer

job: Additional Editing

original_title: The Beginning

title: Birdhouse - The Beginning


title: Cliché - Bon Voyage

title: Cliché - Bon Voyage

overview: Csatlakozz a Cliché fiúkhoz, és rombold le az összes spotot a Földön!

title: Cliché - Bon Voyage

original_title: Cliché - Bon Voyage


title: The 9/11 Surfer

overview: Immediately after 9/11, rumors emerged of someone who had 'surfed' the debris to safety. A Discovery Channel documentary on the 11th anniversary of the tragedy told the story of survivor Pasquale Buzzelli, who may or may not be the surfer.

title: 9/11: A legcsodásabb megmenekülés

overview: Pasquale Buzzelli a szeptember 11-i terrortámadások egyik legszerencsésebb - és leghihetetlenebb történetű - túlélője: amikor a munkahelyének otthont adó felhőkarcoló omlani kezdett, ő ösztönösen megkapaszkodott az egyik, a falból kiváló betonlapban, és a megsemmisülőben lévő lépcsőházban így "szörfözött" alá 15 emeletet. Miközben zuhant, meg volt róla győződve, hogy ezek az utolsó másodpercei - a drámát a csodával határos módon mégis túlélte, így most hosszú hallgatás és erőgyűjtés után elmesélheti nekünk a tragikus nap egyik legszívmelengetőbb és legreményteljesebb történetét.

title: 9/11: The Miracle Survivor

overview: Pasquale Buzzelli, 43, werkt als bouwkundig ingenieur in de haven van Manhattan, New York. Op 11 september 2001 was hij aanwezig in het World Trade Center op het moment dat twee vliegtuigen zich in de torens boorden.

title: The 9/11 Surfer

character: Narrator

character: Himself - New York Magazine Journalist

character: Voice

job: Director

original_title: 9/11: A legcsodásabb megmenekülés

title: The 9/11 Surfer


title: The Talking Robe

overview: In the 1600s, Hungary is plundered by the Turks and the Laban. Kecskemét, the free royal city, is not exempt from this. Miska, the wily son of Lestyák, a master tailor, suggests to the town council that they should ask for a permanent beacon from Buda, thus protecting Kecskemét from the harassment of raiding troops. The town assembles its gift of jewellery, cloth and a beautiful girl, and Miska sets off for Buda. On the way, the young gypsy girl falls in love with Mishka, who elopes with her in a boy's dress. He can do this because instead of the bewitchment he hopes for, he is given only a fancy robe to protect the city. Little do they know at the time how much the robe is worth. Before its wearer, all true believers will crumble to dust and do his bidding.

title: A beszélő köntös

overview: Az 1600-as években Magyarországot a törökök és labancok fosztogatják. Nem mentes ez alól Kecskemét, a szabad királyi város sem.  Miska, Lestyák szabómester csavaros eszű fia azt javasolja a városi tanácsnak, hogy állandó béget kérjenek Budáról, ezzel óvva meg Kecskemétet a portyázó csapatok zaklatásaitól. A város összeállítja ajándékát, ékszert, kelmét, egy gyönyörű lányt, és Miska elindul Budára. Útközben a fiatal cigánylány beleszeret Miskába, aki fiú ruhában megszökteti. Ezt azért is teheti meg, mert a remélt bégség helyett csak egy díszes köntöst kapnak a város védelmére. Akkor még nem is sejtik, hogy a köntös mekkora kincset ér. Viselője előtt minden igazhitű porba omlik és minden parancsát teljesíti.

title: The Talking Robe

character: Lestyák Mihály

character: ifj. Lestyák Mihály

character: Cinna, árva leány

character: Pintyö (as Bihary József)

character: Szücs Mihály, fõbíró

character: Putnoky

character: Ágoston

character: Puszta Máté

character: Porosznoki

character: II. Mohamed szultán

character: Budai pasa

character: Sára, a cigányasszony

character: Olaj bég

character: Mrs. Fábián (as Vaszary Piri)

character: Cselebi Mollah

job: Writer

original_title: A beszélő köntös


title: The Talking Caftan

overview: The 16th century Kecskemét troubled by both the Kurutses and the Labancs would like a Bey from the Buda pasha to defend them in exchange for four beautiful girls, but only gets a caftan. It was a good deal, however. All Muslims fall on their knees when they see the magic caftan and fulfil its owner's wish.

title: A beszélő köntös

overview: A török és a kuruc zaklatásainak egyaránt kitett XVI. századi Kecskemét városa négy szép lányért cserébe védelmül egy béget szeretne a budai pasától, de csak egy köntöst kap. Mégis jól jártak: a varázserejű kaftán előtt térdre borul minden igazhitű, és teljesíti viselője kívánságát. A polgármester szabó apja elkészíti a köntös pontos mását, s az eredetit eladja jó pénzért egy másik város küldöttségének. Éppen csak az iszlám öltésnyi jele hiányzik a másolatról, s ezért a szabó életével fizet. Kecskemét városa Cinna, a szépséges cigánylány kivégzésére készül, mert ő adta a köntöst Lestyáknak. Ám hirtelen kurucok ragadják el a lányt a néhány napja eltűnt polgármester vezetésével.

title: The Talking Caftan

title: Заколдованный кафтан

character: Lestyák Mátyás

character: Cinna, cigánylány

character: Pereszneki Gábor

character: Kriston Ferenc

character: Zaládi Béla

character: Inokai József

character: Pató István

character: Ágoston Kristóf

character: Ágoston, kecskeméti iparos

character: Özvegy Fábiánné

character: Zeke Máté

character: Paraszt

character: Uginé

character: Pintyõ hajdú


title: Silence

overview: Barbara and Al adopt Eric, who is deaf and mute, and take him camping in Santa Cruz Mountains of California. Eric becomes lost and is found by a hermit named Crazy Jack, who teaches him how to survive in the woods.

title: A csönd

overview: Szívmelengető történet a kis Ericről, akit annyira megrázott szülei halála, hogy azóta se nem hall, se nem beszél. Amikor a nevelőiszülei kirándulni viszik, eltéved az erdőben, ahol egy vén remete talál rá.

title: Silence

character: Crazy Jack

character: Barbara

character: Al

character: Eric

character: Sheriff

character: Deputy

character: Car Thief

job: Assistant Director

job: Co-Producer

job: Second Unit Director

job: Producer

job: Additional Editor

job: Production Design

original_title: Silence


title: Budapest Bár - Szívemben bomba van

title: Budapest Bár - Szívemben bomba van

overview: Az M1 szilveszteri összeállítása a Budapest bár és szólistáinak legújabb albuma alapján.

character: Tibor Kiss

character: Dóri Behumi

character: András Lovasi

character: Juci Németh

character: László Kollár-Klemencz

character: Bori Rutkai

character: András Keleti

character: Szűcs Krisztián

character: György Ferenczi

character: Frenk

character: Richárd Farkas

character: Mihály Farkas

character: Károly Ökrös

character: Róbert Farkas

job: Director of Photography

original_title: Budapest Bár - Szívemben bomba van


title: Prosectura - 25 év - A film

title: Prosectura - 25 év - A film

overview: 25 éves lett a meg nem értett zsenik önkéntes tűzoltó és lendületzenekara. A negyedszázados jubileumi bált a dohány utcai RoHAM Bár-ban tartották, ahol alkalomhoz illő öltözékben a jeggyel rendelkező kultúrnépek igényesen és önfeledten mulathattak epehányásig a pisi-kaki punk alapító atyáival!

character: Norbert Imre

character: Tamás Polgár

character: Gáspár Binder

character: Lajos Nagy

original_title: Prosectura - 25 év - A film


title: HétköznaPI CSAlódások: Három csapás + SzülinaPUNK +Tankok helyett punkok

overview: A HétköznaPI CSAlódások együttes első DVD-je, mely három teljes filmet tartalmaz, két koncertfelvétel (Három csapás, avagy a köztársaság utolsó lehelete, SzülinaPUNK) mellett a banda 2004-es dokumentumfilmje, a Tankok helyett Pankok.


title: Drum bun - Jó utat!

overview: Dracula and back! The urgency of having to go to Transylvania as fast as possible to bring back the remains of his own father turns out to be an adventure of a different kind for Martin. What he thought would be a short trip becomes an extended odyssey through the former east block country. Instead of Count Dracula, Martin meets a Romanian couple, Imre and Agi. Involuntarily bound to each other, they start the search. Through Transylvania, through prejudices, mundane worries and emotions, Martin's German bookkeeper sensibilities come face to face with the simplicity of Hungarian-Rumanian life.

title: Drum Bun – Gute Reise

overview: Martin macht sich von Deutschland nach Rumänien auf, um die sterblichen Überreste seines Vaters nach Hause zu überführen. Kaum angekommen, werden ihm seine Papiere gestohlen, wird ihm eine Schrottkarre untergejubelt, und Papas Leiche ist unauffindbar. Eine Odyssee durch Transsylvanien beginnt.

title: Drum bun - Jó utat!

character: Martin Schlegel

character: Imi

character: Agi

original_title: Drum bun - Jó utat!

production_countries: HU DE CH


title: Pilgrimage Between Faith and Money A Mekka biznisz - Das Mekka Business - Pilgern zwischen Geld und Glauben - Pilgrimage Between Faith and Money

title: A Mekka-biznisz

overview: A szaúdiak 10 millióra szeretnék növelni az évente fogadható zarándokok számát.  Riportfilm a mekkai zarándoklatról, amely vallási világesemény, de mellette sok milliárd dolláros üzlet is.


title: Stephen Hawking és a mindenség elmélete

title: Stephen Hawking és a mindenség elmélete

overview: Stephen Hawking és a mindenség elmélete - Stephen Hawking and The Theory of Everything (1997)

original_title: Stephen Hawking és a mindenség elmélete


title: Babonáink eredete

title: Babonáink eredete

overview: Egy dokumentumfilm a babonák rejtelmeiről a világ különböző részein: honnan erednek és vajon mit árulnak el rólunk? Legyen szó a kimondott szó lekopogásáról, a szülinapi gyertya elfújása előtti kívánságról, a járda repedésire való rálépésről vagy akár a péntek 13-ról, sok-sok babona magyarázatot nyer vagy épp válik banálissá.

original_title: Babonáink eredete


title: The Trans-Siberian Railway

title: The Trans-Siberian Railway

overview: A Transzszibériai vasútvonal a világ leghosszabb vasútvonala. A személyforgalomba bevont teljes hossza 9288,2 km. Induló állomása a Jaroszlavszkij Pályaudvar Moszkvában, a végállomás Vlagyivosztok pályaudvara. A vasútvonal eredeti hossza, a forradalmat megelőzően, Szentpétervár és Vlagyivosztok között 9508 km volt. Az első járat 1903-ban indult el. Napjainkban az utat 7 nap és 6 éjszaka alatt alatt lehet megtenni úgy, hogy közben az utasok 7 időzónán haladnak át. A Szibériát átszelő vasút költők, írók sorát ihlette meg: ezen a vonaton kezdődik például Paszternak híres regénye, a Doktor Zsivágo is. A francia-orosz koprodukcióban készült dokumentumfilm a legendás vasútvonal történetét meséli el és felvillantja azokat a tájakat, városokat, amelyeket átszel.

original_title: The Trans-Siberian Railway


title: Lejáratás és bomlasztás - A hálózat örök

overview:
A kommunista állambiztonság eddig kevésbé ismert módszerét mutatja be két, egymástól politikailag távol álló megfigyelt esetén keresztül a dokumentumfilm.
 A pártállami titkosszolgálat a megfigyelés és a megfélemlítés mellett a rendszer ellenségeit ügynökök beépítésével saját barátai, társai, családja előtt igyekezett lejáratni, sokszor képtelen vádakat terjesztve. A legtöbb esetben ez sikerült is, évtizedekre megbélyegezve embereket, tönkre téve életüket.


title: The Business of High End Prostitution

title: The Business of High End Prostitution

overview: A műsor az amerikai luxus prostituáltak világát mutatja be, megszólaltatva érintetteket, pszichológusokat, ügyfeleket.

title: The Business of High End Prostitution

overview: Deze film presenteert de wereld van Amerikaanse luxe prostituees en spreekt met betrokkenen, psychologen en klanten.

original_title: The Business of High End Prostitution


title: Lost Lightning: The Missing Secrets of Nikola Tesla

overview: A különböző rejtélyes jelenségek már a civilizáció kezdete óta foglalkoztatják az emberiséget. Vajon minden ilyen jelenségre találunk racionális magyarázatot? Erre a kérdésre is megkaphatjuk a választ a 14 részes, T-akták, vagyis Titkos-akták című sorozatból. De ezeken kívül megismerhetjük egyes híres vagy hírhedt események hátterét is. Többek között kiderül, hogy valóban Jurij Gagarin volt-e az első ember az űrben, hogy volt-e oroszországi Roswell és hogy valóban megtalálták-e Noé bárkájának maradványait.


title: Breeding of a New Mankind - Secret Experiments in Soviet Laboratories

title: Új emberiséget tenyészteni - titkos szovjet laborkísérletek


title: The Golden Peacock

overview: Bálint Zeke, the honest old miller of the village, leaves his water-mill to Anna, his only daughter, while the will also provides for the mill to be managed by Forintos Mátyás, a young miller, whom he has been raising since he was very young and treats as his own son. The two young people seem to "like each other anyway", and their marriage would make the old man happy.

title: Aranypáva

overview: Zeke Bálint, a falu tisztességben megöregedett molnára végrendeletében vízimalmát egyetlen lányára, Annára testálja, vezetését pedig Forintos Mátyás molnárlegényre, akit kisgyermekkora óta maga nevelt és úgyszólván fiának tekint. A fiatalok amúgy is "szívelik" egymást, s ez a házasság az öregnek is kedve szerint való volna. Forintos Mátyás lelki békéjét cirkuszosok érkezése zavarja meg, kiderül, ő sokkal erősebb, mint az erejét fitogtató erőművész. Majd a tapasztalt és kacér Piros Katinka, az Aranypáva fogadósnéja veti ki rá a hálóját. Mátyásnak ettől kezdve nincs maradása, felkerekedik és az asszony után utazik. A romlatlan legényt a züllött városban a csalódások és megaláztatások sorozata éri, majd gyilkosság gyanújába keveredik. Végül sikerül tisztáznia magát és visszatér a malomba, ahol Anna hűségesen vár rá.

title: The Golden Peacock

title: Золотой павлин

overview: Балинт Зеке, старый честный деревенский мельник, оставляет свою водяную мельницу Анне, своей единственной дочери, в то время как завещание также предусматривает, что мельница будет управляться Матиасом Форинтосом, молодым мельником, которого он воспитывал с самого раннего детства и относится к нему как к собственному сыну. Двое молодых людей, похоже, «все равно нравятся друг другу», и их брак сделает старика счастливым.

character: Forintos Mátyás, molnárlegény

character: Piros Katinka, az Aranypáva fogadósnője

character: Zeke Bálint, molnár

character: Anna, Zeke lánya

character: Darab, gazdag kupec

character: Rézi

character: Rudi, bohóc

character: Cirkuszi alkalmazott

character: Frici, zenész

character: Cirkuszos

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Aranypáva


title: A szabin nők elrablása

title: A szabin nők elrablása

overview: A szabin nők elrablása egyszerre szórakoztató zenés vígjáték és vallomás a színházról, mely bemutatja annak romantikáját, szenvedélyteliségét, örömeit és keserveit egyaránt. Zenés bohózat, mely virtuóz humorú jeleneteivel a régi vándorszínész-társulatok kedvelt darabja volt, s máig visszatérő eleme színházaink repertoárjának is. Igazi színészbarát darab, melyben a kiváló szerepek a társulat idősebb és fiatal tagjai számára egyaránt kiváló lehetőségeket kínálnak tehetségük megcsillogtatására.

original_title: A szabin nők elrablása


title: Az ördög nem alszik

overview: Count Gedeon Boroghy would like to see his last two relatives, Peter and Eva, married, so that the family fortune can pass to their rightful heirs without dissipation. The Count would like to bring them together, so he announces his own death and stipulates in his will that the heirs must stay at the castle for a month, eat together and kiss each other goodbye. The young people, who have already fallen out during their journey, hatch a variety of plans to force the other to break the will and thus lose the inheritance. When it turns out that Uncle Gideon is alive and the will no longer stands between them, they reconcile and agree to comply with the old count's wishes even without an inheritance.

title: Az ördög nem alszik

overview: Gróf Boroghy Gedeon szívesen látná két utolsó rokona, Péter és Éva egybekelését, hogy a családi vagyon szétforgácsolódás nélkül szálljon jogos örököseire. A gróf szeretné összeboronálni őket, ezért saját halálhírét kelti, s végrendeletében kiköti, hogy az örökösök kötelesek egy hónapig a kastélyban tartózkodni, közösen étkezni, egymástól csókkal elbúcsúzni. A fiatalok, akik már utazásuk során összekülönböztek, a legkülönbözőbb terveket eszelik ki, hogy a végrendelet megszegésére, s ezáltal az örökség elvesztésére kényszerítsék a másikat. Mikor kiderül, hogy Gedeon bácsi él, s a végrendelet már nem áll közéjük, kibékülnek, és örökség nélkül is hajlandók teljesíteni az öreg gróf kívánságát.

title: Az ördög nem alszik

character: Gróf Boroghy Gedeon

character: Péter

character: Éva

character: Gergely, jogtanácsos

character: Klári

character: Péter barátja

character: Viktor, ügyvéd

character: vendéglősné

job: Camera Operator

job: Music Editor

original_title: Az ördög nem alszik

title: The Devil Doesn’t Sleep


title: Address Unknown

overview: In a post office at Balatonföldvár, Pali, a spoiled young man, one who has good manners and knows the way of the world, falls in love on one lazy summer afternoon with Teri, a young post office clerk and an orphan.

title: Címzett ismeretlen

overview: Pali, a gazdag aranyifjú első látásra beleszeret a balatonföldvári postáskisasszonyba, Teribe. A szegény, árva lány maga is vonzódik a csinos Palihoz aki azonban bizalmatlan. Mivel nem szeretné, ha csak a pénzéért szeretnék, próbára teszi a lányt, és szegény, fizetésből élő titkárnak hazudja magát. Ráadásul komornyikja és komornája milliomos örökbefogadó szülőként gazdag partit ajánlanak a lánynak...

title: Address Unknown

title: Címzett ismeretlen

overview: In een postkantoor in Balatonföldvár, Pali, wordt een verwende jongeman, iemand die goede manieren heeft en de weg van de wereld kent, op een luie zomermiddag verliefd op Teri, een jonge postbeambte en een wees.

character: Pali

character: Postamesternő

character: Szabó Teri

character: Stangl

character: Toni

original_title: Címzett ismeretlen

title: A címzett ismeretlen


title: Sztornó

overview: Underrated in light of its current (February 4, 2007) IMDb score of 6.4, this film reminded me of what Joseph Heller's 'Something Happened' could look like if a film was to be made out of it. Our middle-aged character's life is in a fragile balance at the start and soon that balance will, of course, be disturbed. Even without much in the way of drama at first, an at times nightmarish reality intermingles with nightmares, and, typically for a movie from this region, state bureaucracy and the absurdities of a semi-legal order play a role in moving developments along. So what is it that awaits our hero down the informal road he is officially sent? Complete deconstruction? Or the 'unbearable lightness of being'? If you give the movie the time to unfold, it will reward you revealing an entertaining concept by the end.

title: Sztornó

title: Sztornó

overview: Lassú, lélektani krimiszerű összeomlást kísérhetünk végig, melyből látszólag nincsen menekvés. A krimi megjelölést úgy kell érteni, hogy noha nincs gyilkosság és klasszikus értelemben vett bűntény, az első perctől kezdve folyamatosan és fokozatosan nő a feszültség, annak tükrében, hogy milyen lélektani folyamatok mennek végbe a főhős lelkivilágában. A 30-as értelmiségi pokoljárása azonban nem torkollik, tragédiába. A fordulatos, történetnek, mely tele van ugyan szorongással, fóbiával, mégis építő eleme az életet igenlő humor, legyen az akár fekete is.

character: Me

character: Wife

character: Feri

character: Károly, the Principal

character: Kati

job: Editor

original_title: Sztornó


title: Noah's Ark

overview: In Budapest’s Sixth District stands the “Noah’s Ark”, a “dirty-beautiful” tenement housing thirteen flats filled with a rapper, a poet, a washed-up footballer, an unfaithful wife, three aspiring actresses, retired cinema director Stock Ede and his home-bound octogenarian friend Aurél Tálas. When Ede, long disgusted by TV game shows, shocks everyone by entering “Hungary’s Best Grandpa” contest for a 5 million-forint prize, the building erupts in excitement.

title: Noah's Ark

title: Noé bárkája

overview: A magyarországi Noé bárkája egy "mocskos-gyönyörű" házat takar, a hatodik kerület szívében. Egy emelet, egy udvar, tizenhárom lakás. Lakik itt többek között rapper, költő, levitézlett futballista, a férjét szemérmetlenül csaló asszony, és három filmsztárnak készülő lány. Ebben a házban él a nyugdíjas moziigazgató is, Stock Ede (Garas Dezső), aki egyedül neveli unokáját, valamint jó barátja, a nyolcvanegy éves agglegény Tálas Aurél (Kállai Ferenc), aki állandóan a tévét nézi otthonában, és a rendszerváltás óta ki sem mozdult a házból. A történet kezdetén Stock Ede éppen Tálas Aurélnál jár, akinél megy a tévé, mint mindig. Meghallja, hogy egy vetélkedőt hirdetnek, "Magyarország legjobb nagypapája" címmel, melynek fődíja ötmillió forint. Stock Ede sok dologtól undorodott eddig, többek között a tévétől, a vetélkedőktől és a jóságos nagypapáktól. Másnap azonban mégis jelentkezik a felhívásra, és a ház lakói felbolydulnak.

character: Stock Ede

character: Tálas Aurél

character: Csoltinné

character: Stock Kati

character: Mrázik Csaba

character: Mrázik Gyula

character: Szalma Géza

character: Adorján Zsuzsi

character: Adorján

character: Ibi

character: Copfos rapper

character: Mentős Géza

character: Mentős Gézáné

character: Bakos Gyuri

character: Kabinos

job: Story

original_title: Noé bárkája


title: Fleeing Man

overview: Sándor Vedres, a painter, learns that his success is not due to his talent, but to the intervention of his model, the flirtatious Marianne, and flees to the Transylvanian mountains with a disappointed heart and shaken self-confidence. His calm is disturbed by the appearance of Klara, who looks exactly like Marianne. His barely healed wounds are torn open by the encounter, he runs away upset and falls into an abyss. She is found unconscious. Marianne's sister, the noble-hearted Klára, carefully tends to the stricken man, who soon recovers but remains mute. The mute painter discovers pure love alongside the kind-hearted girl, and his paintings of the mountains are rewarded with a prize at the exhibition in the capital. News of his success attracts the old lover, but not the love of Klára and Sándor.

title: Menekülő ember

overview: Ein Film von Ákos Ráthonyi

title: Fleeing Man

title: Menekülő ember

overview: Vedres Sándor festőművész megtudva, hogy sikerét nem a tehetségének, hanem a modelljéül választott kedvese, a kacér Marianne közbenjárásának köszönheti, csalódott szívvel, megrendült önbizalommal menekül az erdélyi havasok közé. Nyugalmát a Marianne-hoz megszólalásig hasonló Klára megjelenése zavarja meg. Alig gyógyult sebeit felszakítja a találkozás, feldúltan rohan el és szakadékba zuhan. Eszméletlenül találnak rá. Marianne testvére, a nemes szívű Klára gondosan ápolja a szerencsétlenül járt férfit, aki hamarosan talpra áll, de néma marad. A néma festő a jólelkű lány mellett ismeri meg a tiszta szerelmet, s végül a hegyek között festett képei is méltó elismerést aratnak: díjat nyer a fővárosi tárlaton. A siker híre odavonzza a régi szeretőt, de Klára és Sándor szerelmét nem.

character: Vedres Sándor,festõ

character: Klára / Marianne

character: Planéta Dávid,hegyipásztor

character: Zentay méltóságos úr

character: Vedres háziasszonya

character: Pál,Klára võlegénye

character: Orvos

original_title: Menekülő ember


title: Muki

title: Muki

title: Muki

character: Hársy Tamás

character: Autóügynök

character: Kéky Mária

character: Péter,Hársy fia

character: Benzinkútkezelõ

character: Bagamér Lili

job: Novel

job: Music

original_title: Muki


title: Lady Over the Abyss

overview: Dr. Ádám Koltay flees the city. Although he is the darling of society, he has grown weary of the emptiness of social life. He tents in the pure, unspoilt world of the snow-covered mountains, but on his first day, an unexpected event occurs: he must save the life of a young girl who has fallen off a cliff. In gratitude, she offers him an invitation to join the hustle and bustle of a nearby noisy resort, but Adam steals a kiss from her instead. Eve vows revenge, ready to do anything to disturb his peace.

title: Ágrólszakadt úrilány

overview: Ein Film von  Ákos Ráthonyi

title: Lady Over the Abyss

title: Ágrólszakadt úrilány

overview: Dr. Koltay Ádám menekül a városból. Noha ő az úri társaság kedvence, már megcsömörlött a társasélet ürességétől. A havasok tiszta, érintetlen világában sátorozik, de már első nap váratlan esemény történik: meg kell mentenie egy szakadékba zuhant fiatal lány életét. Hálából a lány meghívást kínál a közeli, zajos üdülőhely forgatagába, de Ádám inkább egy csókot rabol a lánytól. Éva bosszút esküszik, s kész mindenre, hogy megzavarja a férfi nyugalmát.

character: Jánossy Éva

character: Koltay Ádám

character: Éva nagymamája

character: Csermely Csongor

character: Sári

character: Mimi

character: Csütörtök

character: Jánossy Kázmér / Éva apja

character: Bokorka Péter

job: Director

original_title: Ágrólszakadt úrilány

title: Shabby-Looking Young Lady


title: Mollycoddle

overview: Miklós Kátay, a spoiled, peppery gentleman, changes to his advantage when he joins the military. He is helped by his old acquaintance, Sergeant Menyhért, who is courting his cook, and a new recruit, Balázs, who becomes his friend. In the barracks, he chats and chats at first, but at the front, where he is now an ensign, he is a hero. He is welcomed back by his friend Éva, the Colonel's ugly niece, and by another Éva, the beautiful daughter of a retired Colonel.

title: Anyámasszony katonája

title: Mollycoddle

character: Balázs

character: Inas

character: Menyhért

character: A szép Éva

character: Ezredes

character: Kátay Miklós

character: Szakácsnõ

character: A csúnya Éva

job: Writer

original_title: Anyámasszony katonája


title: One Bad Egg

overview: The hero of the story, Gyuszi Ádám, the Jómadár, a lawyer's clerk in Pest, returns home to his parents in Kőhegy, and disrupts the stale, uneventful life of the small town with his mere appearance. He decides to revive his father's dying law firm and marry his 23-year-old sister, who is rapidly approaching the age of the "fair maiden". He successfully carries out his plans, tidies up the office and marries Sárika to their neighbour, with whom she has been hopelessly in love since she was a little girl. But in the meantime, she too falls into the trap of love...

title: Jómadár

title: One Bad Egg

character: Ádám Sári

character: Ádám Gyuszi

character: Az Ádám testvérek anyja

character: Terebessy István,földbirtokos

character: Stekker úr

character: Az Ádám testvérek apja

character: Cukrászné

character: Tóth Eszter,primadonna

character: Patikus

character: Závodszky, albíró

character: Ágnes, cukrászlány

character: Terebessy barátja

character: Mohácsi Olga

character: Olga anyja

character: Fõszolgabíró

job: Cinematography

original_title: Jómadár


title: Kádár vs. Kerekes

title: Kádár kontra Kerekes

title: Kádár vs. Kerekes

character: Kádár Erzsi ügyvéd

character: Kerekes Péter

character: Kontra Gábor

character: Vidáné

character: Nagy Géza, ügyvéd

character: Ferenc Géza, ideggyógyász

character: Boldizsár János, ideggyógyász

character: Olajcég elnöke

character: Perczel István, acélipari cég igazgatója

character: Zálogházi becsüs

character: Simonyi János

character: Pincér

character: Kádár Marci

character: Divatszalonosnõ

original_title: Kádár kontra Kerekes


title: Alpine Sunlight

overview: Ágnes, Vass and Kriszt run a sanatorium for consumptives. Fifi, daughter of the institute owner is also here, mortally ill. Feri, the ski trainer relieves her with his courtship every now and then from her boredom and distress.

title: Havasi napsütés

title: Alpine Sunlight

title: Havasi napsütés

overview: A havasi szanatóriumot három orvos vezeti: Ágnes, Kriszt és Vass doktorok. Ágnes titokban szerelmes a bohém Vass doktorba, aki nem veszi észre ezt a vonzalmát. Rajtuk kívül a legfontosabb személy a sítréner, aki napközben a lecsúszást oktatja, míg este a bárban parkettáncos. Most nagy hévvel udvarol az egyik betegnek, a kedves és szép Fifinek, akinek mindenki a kedvében jár, hiszen a tulajdonos lánya. Fifi gyógyíthatatlan beteg és ezt ő is tudja, ezért Vass doktor igyekszik a lány kívánságait teljesíteni és néha megengedi az esti táncot. Kriszt doktor nem nézi jó szemmel kollégája intézkedéseit és a viszony kettőjük között pattanásig feszül, amikor Vass doktor az egyik beteget, Editet visszatartja ingyenes lakónak, mert a lánynak elfogyott a pénze.

character: Fifi, a vezérigazgató lánya

character: A vezérigazgató

character: Vass doktor

character: Ágnes doktornõ

character: Edit

character: Feri, sítréner

character: Kriszt doktor

character: Bodó

character: Baróti

character: Beteg

character: Portás

character: A vezérigazgató titkára

character: Orvos

character: Szállodatitkár

original_title: Havasi napsütés


title: Dumaszínház: Négybetűs szavak - Aranyosi Péter önálló estje

overview: „Egy kedves újságíró hölgy interjút készített velem. Az egyórás nagyinterjú után csak annyit mondott, Péter észrevetted, hogy mindent, amit szeretsz, négybetűs szavakkal ki lehet fejezni.  Például foci, cici, töri, tank… stb. Annyit mondtam, hogy még a hősök is, csak az öt betű. Mire a hölgy mondta, hogy nem, hiszen angolul hero.”  Aranyosi Péter életének fontos és kevésbé fontos eseményei diaképes vetítés formájában sztárvendégekkel, Müller Péter Sziámi költővel és Nagy Gabi életművésszel.

character: Himself


title: Back on the Road

overview: Kovács, chief cashier, is celebrating the 30th anniversary of his school-leaving exams at the grammar-school. He takes his friends to a night-club.

title: Vissza az úton

title: Vissza az úton

overview: Kovács Péter, félszeg kishivatalnok, aki egy mulatóba csak a harmincadik érettségi találkozója alkalmából téved be. Kovács másnap reggel fáradtan érkezik hivatalába, elszundít az íróasztalánál. Álmában rákap az éjszakai életre, hozzányúl a hivatali pénzhez. Riával, az énekesnővel áll össze, és rulettezik, kártyázik, hogy sikkasztását fedezze. Egyre lejjebb csúszik, körözi a rendőrség. Kovács öngyilkosságra készül, de ekkor égi szózat állítja meg.

title: Back on the Road

title: Vissza az úton

overview: Kovács, hoofdkassier, viert de 30e verjaardag van zijn eindexamen op de middelbare school. Hij neemt zijn vrienden mee naar een nachtclub.

character: Kovács, Péter

character: Anny

character: Ria

character: Vezérigazgató

character: Banktisztviselõ

character: Kovács Péterné

character: Kocsmáros

character: Kocsmai részeg

character: Harmonikás

character: Kovácsné barátnõje

character: Kocsmatöltelék

character: Csapos

character: Operaénekes

character: Festõmûvész

character: Tanár

original_title: Vissza az úton

title: Back on the Road

title: La strada del ritorno

country: IT

title: En Mands Fristelse

country: DK


title: Sarajevo

overview: It is a muster parade in Sarajevo in honour of Ferenc Ferdinánd. Polgár Éva and baron Várnay Miklós, her fiancé and a hussar captain, are preparing together for the event. In the meantime, the woman meets Borisz Boronow, a Russian painter. They fall in love with each other.

title: Sarajevo

title: Sarajevo

title: 萨拉热窝事件

overview: 1914年6月28日上午9时正，奥匈帝国皇太子斐迪南大公参加指挥一次军事演习，演习结束后，塞尔维亚一个秘密组织成员，普林西普向斐迪南夫妇开枪射击，斐迪南夫妇毙命，普林西普被捕。这一事件被称为萨拉热窝事件，被认为是第一次世界大战的导火线。普费弗是一名检察官，他在全力调查这一刺杀事件的幕后主使，幻想阻止大战爆发，眼看真相渐渐清晰的时候，但是第一次世界大战已经迫在眉睫！

title: Sarajevo

overview: Évát a vőlegénye, Várnay Miklós kapitány meghívja a szarajevói díszszemlére, melyet Ferenc Ferdinánd tiszteletére rendeznek. Szarajevóban Éva beleszeret Boriszba, egy orosz festőbe és vele megy Oroszországba. Kitör a háború, Borisz bevonul. Éva egyedül marad a rokonok gyűlölete és a falu ellenszenve közepette. Miklós megsebesül és orosz fogságba esik. Miután felgyógyul, megszökik és mint kéregető orosz katona beállít Boriszék kastélyába. Éva elbujtatja. Amikor Borisz szabadságra jön a harctérről megmenti a szökevényt és lemond Éváról.

character: Pogány Éva

character: Sztepán Petrov

character: Borisz Boronow

character: Nagymama

character: Alexandra

job: Costume Design

original_title: Sarajevo

title: Un'avventura a Serajevo


title: Come On the First

title: Jöjjön elsején!

title: Come On the First

character: Virágh Péter

character: Vass Kató

character: Árvay úr

character: Mária, Árvay felesége

character: Kató apja

character: Kolerits

character: Dr. Kollár

character: Károly

character: Kováts

original_title: Jöjjön elsején!

title: Dodjite prvog!

country: YU

title: Come On the First


title: Most of the Souls That Live Here

overview: The renowned anarchist teacher Count Ervin Batthyány reappears 100 years after his death. He tries to put his theories into practice again, as he realises that the world has not turned out as he had expected. He founds a new free school with the help of some like-minded people, and starts teaching a new generation who believe in solidarity and cooperation, rather than a system of oppression. But the ideal of freedom and equality awakens the same fears in the choreographers of power as it did 100 years ago. And after an encouraging start the count and his new friends come up against more and more obstacles.

title: Most of the Souls That Live Here

title: Душите, които живеят тук

overview: Известният учител анархист граф Ервин Батиани се завръща 100 години след смъртта си и опитва да наложи теориите си, но осъзнава, че светът се е променил не по начина, по който той е очаквал. Утопия без управници не съществува. Учителят намира ново училище с помощта на свои съмишленици и започва да преподава на поколение, което вярва в солидарността и сътрудничеството, а не в потисничеството. Идеята за свобода и равенство продължава да събужда същите страхове у властта, както преди 100 години. Въпреки обнадеждаващото начало, графът и неговите приятели се изправят пред все по-големи препятствия. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Париж '16 - Специална награда Комаром '16 - Специална награда

title: Az itt élő lelkek nagy része

overview:
Gróf Batthyány Ervin, az anarchizmus tanainak hirdetője, 100 évvel halála után újra feltűnik, hogy még egyszer megkísérelje, elméletei gyakorlati kivitelezését. Felismeri, hogy a világ nem olyan irányba változott, ahogy elképzelte, szinte semmi nem valósult meg az uralomnélküliség utópiájából. Újra reformiskolát alapít, szellemi partnereket toboroz, és elkezdik egy új generáció felnevelését, akik az erőszakra épülő uralmi rendszer helyett, a szolidaritás és az önkéntes összeműködés elvei szerint gondolkodnak.
 A szabadság és egyenlőség eszménye azonban, csakúgy mint 100 éve, félelmet ébreszt a hatalom korifeusaiban. A gróf és barátai ténykedése, a biztató kezdetet követően, egyre több akadályba ütközik.

title: Az itt élő lelkek nagy része

overview: De bekende anarchistische leraar graaf Ervin Batthyány duikt 100 jaar na zijn dood weer op. Hij probeert zijn theorieën weer in de praktijk te brengen, omdat hij beseft dat de wereld niet is geworden zoals hij had verwacht. Hij richt een nieuwe vrije school op met de hulp van een aantal gelijkgestemde mensen, en begint les te geven aan een nieuwe generatie die gelooft in solidariteit en samenwerking, in plaats van in een systeem van onderdrukking. Maar het ideaal van vrijheid en gelijkheid wekt bij de choreografen voor de macht dezelfde angsten op als honderd jaar geleden. En na een bemoedigende start stuiten de graaf en zijn nieuwe vrienden op steeds meer obstakels.

job: Sound

original_title: Az itt élő lelkek nagy része


title: Bodom

overview: For the 50th anniversary of the Lake Bodom murders, two media students obsessed with the case launch a journalistic investigation. The footage they have left behind only raises new questions.

title: Bodom

title: Bodom

overview: Año 1960. Cuatro adolescentes deciden salir de acampada al lago Bodom y desconectar unos días. Pero sus días de descanso se convierten en una pesadilla cuando un desconocido amenaza con matarlos a sangre fría en medio del bosque. ¿Conseguirán escapar de este implacable asesino?

title: Bodom

overview: Bodom-tói gyilkosságok 50. évfordulójának alkalmából két diák dokumentumfilmet forgat a tett helyszínén. Az általuk hátrahagyott felvételek azonban újabb kérdéseket vetnek fel.

character: Annikki

character: Pietari

character: Inkeri

character: Jussi

original_title: Bodom


title: The Game Creator

overview: Peter was a lonely boy who was mocked by his classmates for his glasses. When he found a pair of magical red glasses his life turned upside down. He met new friends, like the Pig and the Three-Headed Dragon, and started a wonderful, yet dangerous journey to the headquarter of the Game Creator, the World's most powerful video game developer. They believe he is the only one who can help the fairy tale heroes to survive by turning them into a video game character. "The Game Creator" is a unique take on a Broadway-style musical blockbuster performance.

title: A Játékkészítő

overview: A "hagyományos" mesehősök attól félnek, hogy elfelejtik őket, hiszen nincs szuperlézerük, nem tudnak gombnyomásra szintet ugrani, nem olyanok, mint modern társaik. Ezért elhatározzák, hogy felkeresnek egy híres videojáték-készítő mestert, hogy belőlük is videojáték készülhessen, mert akkor talán újra népszerűek lennének. Segítséget kérnek egy kisfiútól, Petitől is, aki mindent tud a videojátékokról és együtt indulnak a Játékkészítőhöz, ám az útjuk során váratlan akadályokba ütköznek...

title: The Game Creator

character: Játékkészítö

character: Peti

character: Malac

character: Sárkány Bandó

character: Sárkány Bendö

character: Sárkány Bongó

character: Rettentö Borodin

character: Babszem Jankó

character: Pongrácz király

character: Aranyka

character: Cápafog

character: Aquatánia

character: Keptén Kapitány

character: Töviske

character: Karmos

character: Ámbrás

character: Guppi

character: Juliska

character: Hajasbaba

job: Producer

original_title: A Játékkészítő


title: Hazajáró lélek

title: Hazajáró lélek

overview: Török Ágoston beleszeret egy lányba, akinek a múltját is megbocsátja, összeházasodnak, gyermekük születik. Néhány év elteltével az asszony vére újra forrni kezd, kalandokba bonyolódik, még férje munkatársával is. Török egy fontos megbízás megszerzését is felesége vonzerejének tulajdonítja, ezért úgy határoz, hogy elválik. Máriát cégtársára bízza, ő pedig vonatra ül. A vonat kisiklik, de valaki (?) végig ott marad Mária mellett, hogy a férje akarata szerint elrendezze az asszony életét.

title: Hazajáró lélek

character: Mária

character: Török Ágoston

character: Arany István

character: Mici

original_title: Hazajáró lélek


title: A Night in Transylvania

overview: Joseph II and his adjutant, Kléber travel to Transylvania in disguise.

title: Egy éjszaka Erdélyben

overview: II. József császár adjutánsa, Kléber, kíséretében Erdély útjait járja. Egy napon kocsijuk meghibásodik, így a császár álruhában, gyalog folytatja útját, Kléber pedig Alvinczy Krisztina udvarába kéredzkedik be a kocsi javíttatása végett. A szép özvegyasszony azt hiszi, a császárral van dolga, s kölcsönösen megszeretik egymást. Krisztinát hamarosan Mária Terézia kéreti az udvarba, aki értesült fia erdélyi kalandjáról. Meglepetést készít elő, ami azonban csalódást okoz minden szereplőnek.

title: A Night in Transylvania

title: Egy éjszaka Erdélyben

overview: Jozef II en zijn adjudant, Kléber, reizen vermomd naar Transsylvanië.

character: Krisztina Alvinczy

character: captain Kléber

character: II. József

character: Mária Terézia

character: Henriette

character: Kléber

original_title: Egy éjszaka Erdélyben


title: Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztival

title: Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztival

overview: Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztival (2016)

original_title: Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztival


title: Jégkrémbalett

overview: Through a series of surreal associations, we enter an apartment where an orgy is in progress: in a dark room, slides of naked women and apartment block panel towers are projected one after the other. Someone remembers that we should have ice cream: on the scraps of ice cream, lollipops and ice cream scattered on the carpet, Laca, with skates on her feet, starts an ice cream dance. Down the street, in a VW van, two Albert Einstein figures sucking on Leo's ice cream pick up the report on the Commission orgy and drive off to the Chinese border. But they don't count on the determination of the Commission fans...

title: Jégkrémbalett

overview: Némi szürreális asszociációsoron keresztül egy lakásba jutunk, ahol orgia dúl: a sötét szobában meztelen nőkről és lakótelepi paneltornyokról készült diákat vetítenek egymás után. Valakinek eszébe jut, hogy fagyizni kéne: a szőnyegen szétszórt fagylalt, jégkrém és nyalóka törmeléken Laca korcsolyával a lábán jégkrémtáncba kezd. Lent az utcán egy VW transzporterben két, Leo jégkrémet szopogató Albert Einstein-figura átveszi a jelentést a Bizottság-orgiáról és a kínai határra indulnak vele. De nem számolnak a Bizottság-rajongók elszántságával...

title: Jégkrémbalett

character: Koko müvésznő

character: himself

character: herself

original_title: Jégkrémbalett


title: Dream Reconstructions

title: Álommásolatok

overview: A speciális fénytechnikát alkalmazó kísérleti film megpróbálja vizuális egyidejűségben ábrázolni az emberi személyiség többrétűségét. Néhány ember megpróbál visszaemlékezni álmaira. Az "emlékezők" állandóan szembesülnek előző felidézéseikkel, feloldódnak, s a következő "stádiumban" megpróbálják eljátszani álmaikat...

title: Dream Reconstructions

original_title: Álommásolatok


title: Blindspot

overview: Attila is struggling to restart his life after a car accident forcing his sister in wheelchair. Meeting Zsolt could bring the opportunity, but Attila slowly realizes he is used to carry out an illegal mission around a billion dollar invention spied through his own eyes.

title: Vakfolt

overview: Attila élete egy tragikus baleset következtében gyökeresen megváltozik: húga tolószékbe kerül és kórházi ápolást igényel. Több hónapnyi sikertelen munkakeresés után a fiút egy különleges csapat találja meg. Feladatuk, hogy egy Vakfolt nevű mikrochipet ültessenek egy kutató szemébe, mely így kameraként funkcionálna. A küldetés illegális, ezért minden lépést aprólékosan meg kell tervezni. Az izgalmakkal telített akció során Attila közelebbi viszonyba kerül Laurával, a banda egyetlen női tagjával, ám hamar rá kell jönnie, hogy valójában nem mindenkiben bízhat. Húga felépülése érdekében Attila olyan tetteket hajt végre, melyekre korábban sosem gondolta volna, hogy képes.

title: Blindspot

character: Várady Attila

character: Illés Laura

character: Dr. Bakos Gyula

character: Wittmann Zsolt

character: Dr. Balogh Zoltán

character: Nagy

character: Hegedűs Péter

character: Dr. Jake Halen

character: Soós Tamás

character: Dr. Varga Imre

character: külügyminiszter

original_title: Vakfolt

title: Slepá skvrna

country: CZ

title: Slepá škvrna

country: SK

title: Blindspot

title: Blindspot

country: GB


title: The Citizen

overview: The heart-wrenching story of The Citizen begins with a citizenship exam, where the examination committee rigorously questions a middle-aged African man. No matter how beautifully he recites Hungarian poetry, Wilson, a political refugee in his late fifties, fails the exams for the umpteenth time, because he doesn’t know where the periodical ‘Magyar Közlöny’ got its name from, and what the Corvinae are. Moreover, inspired by Vörösmarty’s poem, the committee chairman even questions his reasons for leaving his mother country. Wilson argues that his reasons include his fellow citizens cutting pregnant women in half, yet he doesn’t manage to soften the heart of the committee members.

title: Az állampolgár

overview: Az állampolgár főszereplője az ötvenes évei végén járó afrikai Wilson (Dr. Cake?Baly Marcelo), aki menekültként él Magyarországon. Wilson évek óta Budapesten dolgozik biztonsági őrként, legfőbb vágya és célja, hogy megszerezze a magyar állampolgárságot, de folyamatosan megbukik az alkotmányos alapismeretek vizsgán.  A felkészülésben a vele egykorú, magyar-történelem szakos tanárnő, Mari (Máhr Ági) segít neki, de a tanulás közben tanár és tanítvány között mély szerelem szövődik. Mari hatalmas döntést hoz: elhagyva férjét a fekete férfihoz költözik. Wilson élete megoldódni látszik: társra, sőt családra talál, az állampolgársági vizsgája is sikerül, úgy tűnik, hogy hamarosan minden tekintetben magyarnak mondhatja magát.

title: The Citizen

title: Гражданинът

overview: Уилсън е честен и добросърдечен африканец, който живее в Будапеща от няколко години. Пристига в Унгария като политически бежанец, намира си дом и започва работа като охрана на супермаркет. Иска да вземе унгарско гражданство, но няколко пъти се проваля на изпита. Животът му най-неочаквано се променя, когато негова колежка предлага сестра й Мари, която е преподавател по унгарска история и култура, да му помогне. По време на частните уроци между омъжената преподавателка и нейния ученик се появява взаимно привличане. Но една нощ на прага на Уилсън се появява мистериозна непозната – 26-годишната персийка Ширин, която е бременна бежанка и е в Унгария нелегално.

title: Obywatel

overview: Uchodźca z Afryki, Wilson Ugabe, mieszka w Budapeszcie. Pracuje jako ochroniarz i stara się otrzymać obywatelstwo. Aby je zdobyć, trzeb zdać testy. Pewnego dnia spotyka nauczycielkę Mari.

original_title: Az állampolgár


title: On Body and Soul

name: On Body and Soul (Ildikó Enyedi, 2017) | Oscar Nominated, 2018

On Body And Soul - Excerpt #2

type: Clip

overview: Two introverted people find out by pure chance that they share the same dream every night. They are puzzled, incredulous, a bit frightened. As they hesitantly accept this strange coincidence, they try to recreate in broad daylight what happens in their dream.

title: On Body and Soul

title: Corpo e anima

overview: Endre, direttore amministrativo di un mattatoio industriale, pensa che Mária, nuova responsabile del controllo qualità inviata dalle autorità, sia eccessivamente formale e troppo concentrata su sé stessa. Semplicemente, Mária applica sul lavoro lo stesso ordine che utilizza nella gestione della sua vita. Nel corso di colloqui di routine, una psicologa scopre che Mária ed Endre condividono lo stesso ricorrente sogno. Introversi, non sanno che cosa significhi e si sentono a disagio. Il giorno successivo verificano un'altra volta: hanno fatto ancora lo stesso identico sogno. Diventa così chiaro che Mária ed Endre si incontrano ogni notte in un territorio comune: una foresta innevata, calma, dove sono due leggiadri cervi che si amano...

title: Testről és lélekről

overview: Endrének, a vágóhíd visszafogott természetű, lebénult bal kezű gazdasági igazgatójának és Máriának, a nagyon szigorú és autisztikus viselkedésű új minőségellenőrnek minden éjjel közös álma van, havas tájban ismerkedő szarvaspárként. Ezt csak akkor veszik észre, amikor a munkahelyi pszichológusnő hall róla mind a kettőtől és azt hiszi, hogy gúnyt űznek belőle.

title: Beden ve Ruh

overview: Budapeşte yakınlarında bir mezbahada finans direktörü olarak çalışan orta yaşlarda, kendi halinde ancak engelli bir adam olan Endre, şirkete yeni gelen kalite kontrolörü Mária'dan hoşlanmıştır. Asperger sendromuna sahip Mária, Endre gibi herkesten uzak durmaktadır. Ancak şirketin psikiyatrı, bu iki kişinin birbiriyle tıpatıp aynı rüyaları gördüğünü ortaya çıkarınca, ikilinin arasında tuhaf, gizemli bir bağ olduğu anlaşılır.

title: Η Ψυχή και το Σώμα

overview: Ο Έντρε και η Μαρία, δύο εσωστρεφείς άνθρωποι, δουλεύουν μαζί, όταν ανακαλύπτουν κατά τύχη ότι μοιράζονται το ίδιο όνειρο κάθε βράδυ. Αισθάνονται αμήχανοι, δύσπιστοι και φοβισμένοι. Τα όνειρα τους είναι τόσο έντονα και αληθοφανή, ώστε διστακτικά, θα δεχτούν αυτή την παράξενη σύμπτωση και θα επιδιώξουν να αναπαράγουν στο φως της ημέρας αυτά που έχουν δει το προηγούμενο βράδυ.

title: Med krop og sjæl

overview: En usædvanlig kærlighedshistorie, der beskæftiger sig med et simpelt spørgsmål: Hvad ville der ske, hvis vi skulle møde nogen, der har den samme drøm hver nat ligesom os?

title: Corps et âme

overview: Mária, nouvelle responsable du contrôle de qualité et Endre, directeur financier de la même entreprise, vivent chaque nuit un rêve partagé, sous la forme d'un cerf et d'une biche qui lient connaissance dans un paysage enneigé. Lorsqu'ils découvrent ce fait extraordinaire, ils tentent de trouver dans la vie réelle le même amour que celui qui les unit la nuit sous une autre apparence...

title: Körper und Seele

overview: Ein Schlachthaus in Budapest: Mária ist neu hier – und als Qualitätskontrolleurin wird sie nicht sonderlich nett empfangen, zumal sie autistisch ist und sich deswegen besonders stark daran hält, was in ihrem Handbuch steht. Fast alle Kollegen meiden Mária, aber immerhin mit dem Finanzchef Endre der halbseitig gelähmt ist, versteht sie sich. Die beiden bauen ein besonderes Verhältnis zueinander auf, das sogar noch viel außergewöhnlicher ist, als es zunächst den Anschein hat. Nachdem ein für die Rinderzüchtung vorgesehenes Präparat geklaut wird, das die Tierlibido steigert, werden alle Angestellten des Schlachthauses zu einem psychologischen Test verpflichtet. Das Ergebnis der Untersuchung belegt die spezielle Verbindung von Mária und Endre: Wie es aussieht, haben die zwei Kollegen jede Nacht beide denselben Traum. Sie träumen, dass sie Hirsche sind, die einander in einem verschneiten Wald treffen...

title: Om själ och kropp

overview: Två blyga och inåtvända människor upptäcker av en slump att de varje natt drömmer exakt samma dröm. Det är märkligt och förvirrande, och lite läskigt. När de så småningom accepterar sin nattliga gemenskap gör de ett försök att återskapa drömmen på dagen.

title: Тіло і душа

overview: Сором'язлива Марія і товариський, але самотній Ендре – колеги. Обидва ведуть замкнутий спосіб життя і намагаються уникати спілкування одне з одним. Несподівано вони дізнаються, що щоночі їм сняться однакові сни. Герої бачать у цьому знак і зважуються на зближення. Відкрившись один одному, Ендре і Марія опиняються у вирі комічних і навіть шокуючих подій...

title: En cuerpo y alma

overview: María comienza a trabajar como supervisora en un matadero de Budapest, pero pronto comienzan a surgir cotilleos y rumores sobre ella. Durante el almuerzo opta siempre por sentarse sola, y es consciente de sus deberes y obligaciones, con un estricto apego a las normas. Su mundo se compone de cifras y datos impresos en su memoria desde la primera infancia. Endre, su jefe, es un tipo tranquilo. Ambos empezarán a conocerse lentamente.

title: О теле и душе

overview: Сторонящаяся людей Мария и общительный, но одинокий Эндре — коллеги. Оба ведут замкнутый образ жизни и стараются избегать общения друг с другом. Неожиданно для себя они узнают, что каждую ночь им снятся одинаковые сны. Видя в этом некий знак, герои решаются на сближение. Открывшись друг другу, Эндре и Мария окажутся в водовороте комических и даже шокирующих событий…

title: 肉与灵

overview: 《肉与灵》剧本由伊尔蒂科亲自撰写，讲述了一个超现实的爱情故事。左手残疾的安德在一家屠宰场担任财务总监，平日里处理些工作琐事，身边几乎没有朋友。安德并不愿改变这种一个人吃饭一个人居住的生活，直到屠宰场新来的质检员玛丽亚出现。玛丽亚是个性情更为孤僻的姑娘，不仅有人际交流障碍，还有强迫症，然而这并不能阻碍安德对这个拥有浅金色头发姑娘的关注。很快我们发现，安德和玛丽亚之间有一种隐秘的联系——他们每一晚，都做着同样的梦。伊尔蒂科用两个独特的角色，混合梦境，灵魂和肉体的想象，融合成一个奇妙的故事，一对有人格障碍的男女经通过梦境这样玄妙的方式，在身体找到对方之前，灵魂已然相识。一对相识相吸引的灵魂，在现实生活中怎样克服种种障碍，让肉体接近？这样一个反向思维的角度非常有趣。它打破荷尔蒙理论和一见钟情的老梗，演绎出一个怪诞，温柔又残酷的爱情故事。

title: 우리는 같은 꿈을 꾼다

overview: 사랑이 권태로운 남자 엔드레는 눈이 소복이 쌓인 숲속에서 암사슴과 짝을 지어 함께 뛰노는 꿈을 꾼다.  그러던 어느 날 회사에 새로 온 여자 마리어에게 자꾸 관심이 가고 우연히 그녀와 똑같은 꿈을 꾼다는 사실을 알게 되는데…

title: عن الجسد والروح

overview: قصة حب بين رجل معاق وكبير في السن وإمرأة لديها متلازمة اسبرجر، وكيف يمكن للاحلام أن تشعل نيران الصداقة.

title: Teströl és Lélekröl

overview: In een slachthuis in Boedapest is Mária nog maar pas aan de slag gegaan als de nieuwe kwaliteitscontroleur en het gefluister begint al. Tijdens de lunch in de steriele kantine kiest de jonge vrouw altijd een tafel in haar eentje, waar ze in stilte zit.

title: Corpo e Alma

overview: Um homem e uma mulher, colegas de trabalho, passam a se conhecer melhor e acabam descobrindo que eles sonham as mesmas coisas durante o sono. Eles decidem torná-los realidade, apesar das dificuldades no mundo real.

title: Tijelo i duša

overview: Klaonica u Budimpešti mjesto je neobične i prekrasne ljubavne priče. Maria počinje raditi kao novi kontrolor kvalitete mesa u klaonici. Svoj posao shvaća ozbiljno i striktno se drži pravila, a njezin nešto stariji šef Endre također je tiha osoba. Polako se upoznavaju i prepoznavajući duhovnu sličnost, sami ostaju začuđeni kada shvate da noću čak sanjaju iste snove. Oprezno pokušavaju jedan san i ostvariti. Priču o dvije osobe koji otkrivaju carstvo emocija i tjelesne požude, isprva individulano, a zatim i zajedno, nježno je ispričala redateljica Ildikó Enyedi, i to suptilnim humorom. Film o strahu koji blokira da se ljudi otvaraju drugima te koliko je to stimulirajuće kada se to konačno i napravi.

title: За тялото и душата

overview: Тази красива любовна история се случва в кланица в Будапеща. Веднага щом Мария постъпва на работа, на позиция за контрол на качеството, шушуканията започват. На обяд младата жена винаги се храни в пълна тишина, сама в стерилното помещение. Тя приема сериозно работата си и се придържа стриктно към правилата, отнемайки наказателни точки при всяка допълнителна унция мазнина. Светът ѝ се състои от фигури и данни, отпечатани в спомените ѝ още от ранно детство. Шефът ѝ Ендре, който е малко по-голям от нея, също е тих човек. Колебливо, двамата започват да се опознават. Откривайки духовните съвпадения помежду си, те разбират, че дори сънуват едни и същи неща и постепенно се опитват да ги превърнат в реалност. Тази история за двама души, които отначало самостоятелно, а след това и заедно откриват света на емоциите и физическото желание, е разказана нежно от Илдико Енеди, но не ѝ липсва и доза хумор.

title: Dusza i ciało

overview: Mária zaczyna pracę jako kontroler jakości w rzeźni w Budapeszcie. Jest młodą dziewczyną, obdarzoną genialną pamięcią, skrytą i bardzo zamkniętą w sobie. Z rosnącą fascynacją obserwuje ją Endre, dyrektor finansowy firmy. Dwoje bohaterów łączy uczucie, którego nie potrafią wyrazić w świecie rzeczywistym. Uda im się to dopiero w snach, gdzie spotkają się pod postaciami łani i jelenia.

title: En cos i ànima

overview: La Maria comença a treballar com a supervisora en un escorxador de Budapest; aviat, però, comencen a sorgir rumors sobre ella.

title: על גוף ונפש

overview: מריה השקטה מגיעה לעבודתה החדשה: מנהלת בקרת איכות במפעל בשר קר ואפור בבודפשט. עד מהרה הלחישות מתחילות - היא רצינית מדי, נצמדת לחוקים, לא משתלבת. אנדרה, מנהל הכספים של המפעל, הוא גבר שקט גם כן. קצת יותר מבוגר ממנה, טיפוס של מספרים. בהתחלה מרחוק במבטים גנובים בחדר האוכל, ובהמשך מקרוב יותר, הם מגלים שיש ביניהם חיבור שהם לא מסוגלים להסביר. הם אפילו חולמים את אותם החלומות בלילה. אבל האם זה אומר משהו? והאם יש להם את האומץ להגשים את החלומות האלו?

title: On Body and Soul

overview: Son retraídos. Misteriosos. Trabajan en la misma oficina de Budapest, pero todo lo demás parece separarlos. Excepto sus sueños.

title: Corpo e Alma

title: Kosketuksissa

overview: Vuoden oudoin ja kaunein rakkaustarina, ”Unkarin Amélie”, kertoo Endresta ja Máriasta, kahdesta introvertista, jotka työskentelevät samassa työpaikassa, mutta ovat vieraita toisilleen. Öisin he kuitenkin näkevät samoja unia. Kun jaetut unet paljastuvat kaksikolle, he yrittävät luoda niille vastineen tosimaailmassa, ja päästä toistensa lähelle.

title: 夢鹿情緣

overview:
匈牙利才女導演伊迪高安怡迪 (Ildikó Enyedi) 闊別大銀幕 18 年後首部長片作品，勇奪第 67 屆柏林影展最佳電影金熊獎及多個國際獎項。電影用了兩個主要場景：血淋淋的屠宰場和雙鹿漫步的寧謐森林，以震撼的影像對比，為這個不一樣的愛情故事營造出攝人心魄的氛圍，女主角愛麗珊德拉波比莉 (Alexandra Borbély) 的細膩演出更令人驚艷。
 在夢裏，她是雌鹿，他是雄鹿，悄悄走近，暗暗相隨。在現實，他是屠場的部門主管，她是新上任的品質鑑定師。他被她孤僻拘謹的獨特舉止吸引，她有社交障礙，但觀察力和記憶力特強，一眼看出他左手有缺陷。兩人意外發現晚上原來彼此竟做著相同的夢，想進一步發展，身體與靈魂卻無法同步，心如鹿撞，但總是難以靠近。

title: O těle a duši

overview: Nekonvenční love story dvou odlišně zmrzačených lidí: stárnoucího finančního ředitele jatek, jemuž tělesný handicap brání v navázání bližšího vztahu a mladé uzavřené kvalitářky masa s dokonalou pamětí, ale nepřekonatelnou fobií z tělesného kontaktu i potenciálního citového vzplanutí. Oba hrdinové, postupně ohromováni zjištěním, že sdílejí totožné sny (v nichž jsou laní a jelenem uprostřed zasněženého lesa), se je následně pokoušejí společně naplnit. Lehce excentrická, taktilní i odtažitá romance s prvky všednodenního dramatu a černé komedie sugestivně tematizuje dualitu bdělosti a snění, zvířeckosti a humanity, duše a těla.

title: 夢鹿情謎

overview: 描述在匈牙利一間屠宰場中工作的男女之間，溫柔又殘酷的超虐愛情故事。左手殘疾的安德烈是匈牙利一家屠宰場的財務總監，過著孤僻的獨身生活，直到他遇見了新來的食安檢測員瑪莉亞，逐漸被這位性格比他更乖僻、有著人際交流障礙的女孩所吸引。孤獨的兩人無法產生交集，一場突如其來的竊盜案，卻意外讓他們發現兩人之間神秘的連結：彼此每晚作著同樣一個夢，夢中他們化身為一對雄鹿與雌鹿，在冬日的森林裡相戀、漫步。當他們嘗試將美好的夢境轉移到現實生活，肉體和言語卻成了阻礙他們的難關。

title: Despre trup și suflet

overview: “Despre trup și suflet” este o poveste de dragoste atipică, între doi introvertiți care descoperă, printr-o întâmplare, că au același vis în fiecare noapte. Endre este directorul financiar al unui abator unde Maria este transferată pentru a se ocupa de controlul calității. Un incident intern îl determină pe Endre să aducă un psiholog care să intervieveze angajații. Află astfel că, în fiecare noapte, ei doi visează același vis. Ceea ce la început părea să fie o întâmplare se transformă într-o frumoasă poveste despre emoție și iubire dar, mai ales, despre doi oameni care învață să-și exprime adevăratele sentimente, în ciuda barierelor pe care și le-au impus ei înșiși.

title: 心と体と

overview: ハンガリーの鬼才、イルディコー・エニェディ監督によるラヴ・ストーリー。ブダペスト郊外の食肉処理場で働く孤独な女と人生をあきらめた男が、同じ夢を共有していたのを機に強く惹かれ合うも、現実の恋愛ではすれ違いばかりで……。

title: O tele a duši

overview: Nekonvenčný príbeh lásky dvoch odlišne zmrzačených ľudí: starnúceho finančného riaditeľa bitúnku a mladej uzavretej kvalitárky mäsa. Obaja hrdinovia, postupne ohromení zistením, že majú rovnaké sny, sa ich postupne pokúšajú spoločne plniť. Ľahko excentrická, taktilná i odťažitá romanca s prvkami každodennej drámy a čiernej komédie sugestívne tematizuje dualitu bdelosti a snenia, beštiality a humanity, duše a tela.

title: Apie kūną ir sielą

overview:
Marija – nauja kokybės inspektorė Budapešto skerdykloje, tylusis Endris – jos viršininkas. Marijos pasaulis – skaičiai, duomenys ir plastmasinės figūrėlės. Endris – vienišius, nieko neprisileidžiantis pernelyg arti.
 Pamažu pažindami vienas kitą šie du žmonės atranda juos siejantį ypatingą dvasinį ryšį, išlaisvinantį iš uždarumo gniaužtų ir gydantį senas žaizdas. Tai subtili dviejų nepritapėlių meilės istorija, kurioje persipina poetiškumas, sukrečiantis brutalumas ir naivus meladromatiškumas.

title: عن الجسد والروح

overview: تنشأ رابطة خاصة بين زميلي عمل خجولين ومضطربين اجتماعيًا في "بودابست" عبر رابط روحاني غامض يتجلّى في أحد الأحلام.

title: Corps et âme

overview: À Budapest, deux collègues timides et socialement maladroits se retrouvent unis par une connexion mystique qui se manifeste dans leurs rêves.

title: O telesu in duši

overview: V klavnico govedi postavljena ljubezenska zgodba z izrazitim vizualnim pečatom raziskuje povezavo med telesno in čustveno odtujenostjo. Ko se mlada Maria zaposli v klavnici kot nadzornica kakovosti, jo ljudje takoj razglasijo za čudakinjo. V jedilnici vedno sedi sama in se tudi sicer ne druži s sodelavci in se za vsako ceno drži pravil. Njen precej starejši šef Endre je prav tako samotarska duša, a spozna, da ga nova sodelavka nerazumno privlači. Še posebej ko nekega dne ugotovita, da imata vsako noč iste sanje … Zmagovalec Berlinala 2017.

title: Thể Xác và Tâm Hồn

overview: Chuyện phim mở đầu với khu rừng tuyết phủ trắng xóa thơ mộng, nơi một cặp hươu nhẩn nha kiếm ăn, thỉnh thoảng chúng tựa vào nhau tình tứ. Ngay sau đó, cảnh chuyển tới một lò mổ mà mặt đất vương vãi máu tươi, la liệt nội tạng và những tảng thịt động vật, đâu đó vang lên những lời bàn tán, xì xào của đám nhân viên về thái độ lạnh lùng, xa cách của Mária (Alexandra Borbély) - nữ chuyên gia giám định chất lượng mới.

title: Par miesu un dvēseli

character: Mária

character: Endre

character: Klára

character: Sándor

character: Jenő

character: Mária's Childhood Doctor

character: Zsóka

character: Köves Jutka

character: Detective

character: Zsuzsa

character: Sári

character: Rózsi

original_title: Testről és lélekről

title: Testről és Lélekről

title: Om kropp og sjel

country: NO

title: Beden ve Ruh Üzerine

country: TR

title: Dusza i cialo

title: 梦鹿情缘

country: HK

title: 梦鹿情谜

country: TW

title: 肉与灵

title: On Body and Soul

country: NL

title: Corpo e Alma

country: BR

title: En cuerpo y alma

country: ES

title: 우리는 같은 꿈을 꾼다

country: KR

title: Par ķermeni un dvēseli

country: LV


title: Dracula's Death

overview: The film is about a woman who experiences frightening visions after visiting an insane asylum where one of the inmates claims to be Count Dracula (here following the Hungarian spelling Drakula). She has trouble determining whether the inmate's visions are real or merely nightmares.

title: Dracula's Death

title: Drakula halála

overview: Egy lánynak ijesztő látomásai vannak, miután ellátogat egy őrültekházába, ahol az egyik fogvatartott állítólag Dracula.

title: Drakula halála

overview: De film gaat over een vrouw die angstaanjagende visioenen ervaart na een bezoek aan een psychiatrische inrichting, waar een van de gevangenen beweert Graaf Dracula te zijn (hier de Hongaarse spelling Drakula). Ze heeft moeite om te bepalen of de visioenen van de gevangene echt zijn of slechts nachtmerries.

title: La muerte de Drácula

overview: Drácula es un profesor de música que se ha vuelto loco y que persigue a los pacientes de un manicomio.

character: Drakula

character: Funnyman

character: Mary Land

character: Mary

character: George

character: Doctor

character: The fake-doctor

character: Funnyman's assistant

character: The doctor's assistant

original_title: Drakula halála


title: A körtvélyesi csíny

title: A körtvélyesi csíny

overview: A körtvélyesi csíny, egy képviselőválasztási csalás történetét meséli el egy szerelmi szál beiktatásával, rendkívül tanulságosan és szórakoztatóan. A tévéjáték Mikszáth Kálmán Két választás Magyarországon című regényének alapján készült.

character: Katánghy Menyhért

character: Röszkey Pál, polgármester

character: Zsuzsanna, Röszkey felesége

original_title: A körtvélyesi csíny


title: First on Mount Everest

title: First on Mount Everest

overview: Elsők a Mount Everesten

original_title: First on Mount Everest


title: Train to Adulthood

overview: A coming-of-age story about three youngsters who find an escape from life's ordeals by working on the Budapest Children's Railway. While they enjoy playing at being responsible adults on the train, at home they are forced to mature abruptly.

title: Train to Adulthood

title: Reményvasút

overview: Az Úttörővasutat 1948-ban építette a kommunista kormány Magyarországon. A vonatok ma is közlekednek, ötszáz fiatal üzemelteti őket. Fizetés helyett egyedülálló közösségi élménnyel gazdagodnak.  Trencsényi Klára dokumentumfilmjének főszereplői olyan kiskamaszok, akik szerint a legjobb dolog a világon a Hűvösvölgy és Széchenyi-hegy között zakatoló Gyermekvasúton szolgálni. A vasútmániás Gergő, és a tizenegyedik kerületi ikerpár, Viktor és Kármen, mind nehéz, hátrányos helyzetű kiskamaszok. Az ő sorsuk alakulásának követésével egy olyan világba nyerhetünk bepillantást, ahová amúgy nincs bejárásunk: 10-14 éves gyerekek osztják meg velünk örömeiket, gondjaikat, miközben a külső szemlélő csak a fegyelmezetten menetelő kis felnőttet látja bennük, aki vonatot meneszt, jegyet kezel, tiszteleg. Végigkövethetjük, ahogy ezek a gyerekek a felelőségteljes munka és a családi gondok, kamaszkori bájos biztonytalanságok és indulatok között valódi felnőtté érnek.

title: Trenul către maturitate

overview: O poveste despre trei copii care lucrează la Trenul Copiilor, o cale ferată construită în 1948 de liderii comuniști din Ungaria. Atât în acele vremuri cât și în prezent, trenul a fost gestionat complet de copii.

title: Pociąg nadziei

title: Reményvasút

overview: Train to Adulthood is een coming-of-ageverhaal over drie jongeren die ontsnappen aan de beproevingen van het leven door te werken op de kinderspoorlijn van Boedapest. Hoewel ze in de trein graag de rol van verantwoordelijke volwassenen spelen, worden ze thuis gedwongen abrupt volwassen te worden.

character: Self

job: Sound Director

original_title: Reményvasút

title: Reményvasút

title: Pociągiem w dorosłość

country: PL


title: What a Night!

overview: Antal Tőrös, teacher of mathematics, does not like and trust people. No wonder he is not liked by anybody, either. Only his colleague, Klára takes a liking to him. Tőrös is in love with her, and to prove this, he tries to forget about his previous life-philosophy.

title: Micsoda éjszaka!

overview: A matematikatanár, Tőrös Antal nem szereti az embereket, és ez kölcsönös, embertársai sem szeretik őt. Karsai Klárával mégis kivételt tesz, ugyanis fülig szerelmes vonzó kolléganőjébe. Egy éjszaka, amikor egy kisgyereknek gyógyszert kell szerezni, Tőrös úgy érzi: most bizonyíthatná igaz szerelmét. Ezért elindul és mókás, néha veszélyes kalandok árán is megpróbálja teljesíteni a feladatot. Elnyeri-e vajon ezzel Klára kezét?

title: What a Night!

character: Törös Antal

character: Karsai Klára

character: Vera

character: Vili

character: Betöró

character: Csapodi Tomi, grafikus

character: Csapodi menyasszonya

character: Suhajda, taxisoför

character: Betörõ

character: Burglar

character: Huffnágelné Amál

character: Huffnágel Jenõ

character: Matyi bácsi

original_title: Micsoda éjszaka!


title: Könnyű múzsa

title: Könnyű múzsa

overview: A Könnyű múzsát a Független Film 1947-ben készítette el. Bemutatója előtti napon az AVH elkobozta és elrendelte a példányok elégetését. A film később sem került államosítás alá, mert soha sem mutatták be. Mindenki úgy tudta, hogy megsemmisült. A történet egyszerű és melodramatikus: a Mennyei Tanács megbízza Violát, a könnyű múzsát, hogy segítse a kezdő, fiatal zeneszerző karrierjét. A csetlő-botló múzsa kimeríthetetlen kalandok árán sikerhez juttatja az ifjú muzsikust. S természetesen mindketten a szerelem bűvkörébe esnek.

character: Bernáth Erzsike

character: Viola, a múzsa

character: Holló Katalin

character: Anday Péter

character: Demeter Pál

character: Bernáth bácsi

original_title: Könnyű múzsa


title: Janika

overview: After a 15-year absence, the famous actress' expatriate husband returns to Hungary to settle their divorce. The actress is rehearsing the role of a young boy back home when her husband walks in. Seeing the little boy, the husband thinks that Janika is his child, but the actress fails to inform him of the mistake.

title: Janika

overview: 15 év távollét után hazatér Magyarországra a híres színésznő külföldre távozott férje, hogy a válást elintézze. A színésznő épp egy kisfiú szerepét próbálja otthon, amikor a férje betoppan. A kisfiút látva a férj azt hiszi, hogy Janika az ő gyermeke, a színésznő pedig nem világosítja fel a tévedésről.

title: Яника

overview: После 15-летнего отсутствия бывший муж знаменитой актрисы возвращается в ее дом, где видит мальчика-подростка. Он думает, что это его сын, но это не так. Но актриса до поры до времени не собирается рассказывать ему правду.

title: Janika

title: Janika

character: Gizi / Janika

character: Balla János

character: Daisy

character: Edus bácsi

character: Malvin

character: Adorján

character: Vera

character: Gizi mamája

character: Gizi papája

character: Fenek Jenõ

character: Bözsike

character: Kõmüves Sándor

character: Pincér

job: Production Design

original_title: Janika


title: Vacation

overview: Summertime. No school. A young boy is left alone with all the duties of a grown-up while his friends are out playing.

title: Vacation

character: Dani

original_title: Vakáció

title: Vacation

country: US


title: Father and His Three Sons - The Bartos Family (Private Hungary 1)

overview: This film is constructed from the diary films of Zoltan Bartos, amateur filmmaker and composer of popular dance music. Shot from the 1920s through the middle of the 1950s, the film reflects both private and official history.

title: Privát Magyarország I.: A Bartos család

overview: Deze film is opgebouwd uit de dagboekfilms van Zoltan Bartos, amateurfilmmaker en componist van populaire dansmuziek. De film, opgenomen van de jaren 1920 tot het midden van de jaren 1950, weerspiegelt zowel de privé- als de officiële geschiedenis.

original_title: Privát Magyarország I.: A Bartos család


title: Evgeny Plushenko & Edvin Marton - Live on Ice

overview: The passion and energy of Evgeny Plushenko and Edvin Marton has fascinated millions all over the world. This first-ever exclusive DVD provides an opportunity to see this dream team live on the ice. Evgeny Plushenko - Worlds greatest Figure Scating Talent. Three time World Champion, Three Time European Champion, Olympic Games Silver Medalist. Since 1996 he won 48 Gold Medals, he made figure scating history with 4-3-3 jump combination. Edvin Marton - playing on the worlds best Antonio Stradivarius violin from 1698, Two time Gold Medal winner of the World Violin Competition. Scating to Edvin Marton's music, Evgeny Plushenko won 12 Gold Medals.

overview: Evgeny Plushenko korcsojáűzik & Edvin Marton hegedűl

character: Self


title: Une femme amoureuse

title: Mindent a szerelemért

overview: Jeanne, aki egy párizsi könyvkiadónál dolgozik, beleszeret egy kétgyerekes vidéki férfiba, akinek a felesége autóbalesetben meghalt. Jeanne nagy nehezen belemegy, hogy feladja a munkáját és a férfihoz költözik. Lánya, Morgane, úgy dönt, hogy Párizsban marad. Vincent gyerekei nem fogadják kitörő lelkesedéssel. Juliette gyűlöli, mert attól fél, az apja majd jobban szereti, mint őt. Jeanne mindent elkövet, hogy beilleszkedjen.

title: 热恋中的女人

overview: 影片由法国导演Jérôme Foulon执导，法国女演员Micky Sébastian和男演员Frédéric van den Driessche出演。讲述了一个女人生命皆是爱，在女性成长中收获到的亲情爱情与友情的温暖故事。

title: 熱戀中的女人

overview: 影片由法國導演 Jérôme Foulon 執導，法國女演員 Micky Sébastian 和男演員 Frédéric van den Driessche 出演。講述了一個女人生命皆是愛，在女性成長中收獲到的親情愛情與友情的温暖故事。

character: Jeanne

character: Vincent

character: Lucie

character: Juliette

character: Morgane

character: Thomas

character: Gilles

character: Olivier

character: Postman

character: Garage owner

character: Vanessa

character: Inspector

original_title: Une femme amoureuse


title: 1945

type: Logo

overview: An unsettling feeling overwhelms a small Hungarian town when two orthodox Jews arrive with a mysterious trunk. As residents begin to speculate on the purpose of the visit of these two strangers, order starts to crumble in town with some pursuing devious plans and others finding remorse in their hearts.

title: 1945

title: 1945

overview: 1945 augusztus 12, 11 óra. Titokzatos szállítmányukkal két fekete ruhás, fekete kalapos idegen jelenik meg egy magyar falu vasútállomásán. A falu népe az orosz megszállás árnyékában a jegyző fiának esküvőjére készül, de a menyasszony korábbi vőlegénye is hazatér a hadifogságból. Néhány óra alatt minden megváltozik. Titkok, bűnök, számvetés, szerelem, árulás, szembesítés...

title: 1945

overview: Verano de 1945. En un pequeño pueblo húngaro se está preparando la boda entre Arpad (Bence Tasnádi), hijo del secretario municipal, Istvan Szentes (Péter Rudolf), y Kisrozsi (Dóra Sztarenki) la exprometida de su mejor amigo. Durante los preparativos llegan dos judíos ortodoxos con dos misteriosas cajas, que vendrán a recoger los bienes judíos “mal incautados” durante la Segunda Guerra Mundial.

title: 1945

overview: Na Hungria, em agosto de 1945, moradores se preparam para um casamento no vilarejo onde vivem. Enquanto isso, dois judeus ortodoxos chegam à estação de trem local com misteriosas caixas. Os habitantes do povoado temem que os homens possam ser herdeiros dos judeus deportados da aldeia e que mais sobreviventes possam vir, representando uma ameaça às propriedade e bens que adquiriram durante a guerra.

title: 1945

overview: Един горещ августовски ден през 1945 година село в окупираната от Съветския съюз Унгария се стяга за сватба. На гарата пристигат двама ортодоксални евреи и носят мистериозни кутии с надпис „Аромати“. Жителите започват да се опасяват, че мъжете може би са наследници на депортираните от селото евреи и идват да си върнат заграбеното през Втората световна война имущество. Страхуват се, че могат да се появят още оцелели и да си поискат това, което някога е било тяхно.

title: 1945

overview: Λίγο μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου δύο Εβραίοι επιστρέφουν στο χωριό τους μαζί με τα λιγοστά υπάρχοντά τους. Η άφιξή τους φέρνει αναστάτωση στους κατοίκους, οι οποίοι ετοιμάζονται να αντιμετωπίσουν πρόσωπα από το παρελθόν αλλά και τις συνέπειες για τα όσα έπραξαν εις βάρος τους κατά τη διάρκεια του πολέμου.

title: 1945

overview: Într-o zi de august, în 1945, locuitorii dintr-un sat din Ungaria, ocupat de ruși, se pregătesc pentru nunta fiului funcționarului satului. Între timp, doi evrei ortodocși sosesc în gara din sat și au cu ei niște cutii misterioase pe care scrie “parfumuri”. Funcționarul se teme că bărbații ar putea fi moștenitorii evreilor deportați din sat și se așteaptă ca aceștia să-și ceară înapoi proprietățile pierdute în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Alți săteni se tem că mai mulți supraviețuitori ar putea veni ceea ce ar reprezenta o amenințare pentru proprietățile și averile pe care și le-au însușit.

title: La Juste Route

overview: En août 1945, au cœur de la Hongrie, un village s’apprête à célébrer le mariage du fils du notaire tandis que deux juifs orthodoxes arrivent, chargés de lourdes caisses. Un bruit circule qu’ils sont les héritiers de déportés et que d’autres, plus nombreux peuvent revenir réclamer leurs biens. Leur arrivée questionne la responsabilité de certains et bouleverse le destin des jeunes mariés.

title: 1945

overview: Macaristan’da küçük bir kasabayı esrarengiz bagajları ile gelen iki Ortodoks Yahudi’nin gelmesi ile huzursuzluk hissi ile doldurur. Yıl 1945, savaş bitmiş, Yahudi komşularının gönderilmesinden sonra kendi ve onların toprakları ile yeni yapılanma içinde olan kasaba düğün hazırlığındadır. Kasabada ziyaretçilerle birlikte, savaşta hayatta kalanlar geri dönerse el konulan topraklara ne olacağı konusu tartışmalar yaratır. İki yabancının dönüşü ile başlayan bu düşünceler, kasaba halkını bu durum için bir yandan şeytanca planlar yapmaya ve diğer yandan da unuttukları vicdanları ile yüzleşmeye yöneltecektir.

title: 1945

overview: Czarno-biały portret małej węgierskiej miejscowości u schyłku wojny. Podobnie jak w "Idzie" Pawła Pawlikowskiego czy "Białej wstążce" Michaela Hanekego, i tu mroczne wspomnienia tragicznych zdarzeń nie dają o sobie zapomnieć. Całe miasteczko przygotowuje się do ślubu syna poważanego urzędnika miejskiego, gdy na dworzec przyjeżdża dwóch tajemniczych Żydów z drewnianymi skrzynkami. Mieszkańcy obawiają się, że przybyli odebrać należące do ich przodków majątki. Sytuacja szybko wymyka się spod kontroli. Wtargnięcie w życie hermetycznej wspólnoty prowadzi do ujawnienia skrywanych przez lata wyrzutów sumienia.

title: 1945

overview: In un afoso giorno di agosto del 1945, mentre gli abitanti di un villaggio ungherese si preparano per il matrimonio del figlio del vicario, un treno lascia alla stazione due ebrei ortodossi, uno giovane e l’altro più anziano. Sotto lo sguardo vigile delle truppe occupazioniste sovietiche i due scaricano dal convoglio due casse misteriose e si avviano lentamente verso il paese. Il precario equilibrio che la guerra appena terminata ha lasciato sembra ora minacciato dall'arrivo dei due ebrei. In tutta la comunità si diffondono rapidamente la paura e il sospetto che i tradimenti, le omissioni e i furti, commessi e sepolti durante gli anni di conflitto, possano tornare a galla.

title: 1945

overview: 闷热的八月，两名正统犹太人来到遥远的匈牙利村庄，当地村民却并不欢迎他们的到来。

title: 1945

overview: 제2차 세계대전 직후 1945년 헝가리의 어느 마을. 전쟁 중에 끌려간 유대인들의 집과 가게를 소유하고 있던 주민들은 유대인 2명이 마을로 향하고 있다는 소식을 듣게 된다. 유대인들이 집과 가게를 돌려달라고 한다면? [67회 베를린 영화제 파노라마 관객상 등상 수상작]

title: 1945

overview: Een verontrustend gevoel overvalt een klein Hongaars stadje wanneer twee orthodoxe joden aankomen met een mysterieuze koffer. Als de bewoners beginnen te speculeren over het doel van het bezoek van deze twee vreemdelingen, begint de orde in het stadje af te brokkelen: sommigen hebben slinkse plannen en anderen vinden wroeging in hun hart.

title: 1945

overview: Jednoho horkého dne v srpnu 1945 se v malé maďarské vesničce připravují místní veselku mladému úředníkovi. Na nádraží se mezitím objevují dva cizinci s tajuplnými bednami. Vesničané se zaleknou, že by mohlo jít o příbuzné deportovaných Židů, kteří se budou dožadovat svého majetku, o který za války přišli. Další pak mají obavu, že budou chtít vrátit majetek, který si zatím ostatní přivlastnili.

title: 1945

overview: 悶熱的八月，兩名正統猶太人來到遙遠的匈牙利村莊，當地村民卻並不歡迎他們的到來。

character: István Szentes (Town Clerk)

character: Árpád Szentes

character: Jancsi

character: Kisrózsi

character: Mrs. Kustár

character: Mr. Kustár

character: Anna Szentes

character: Hermann Sámuel

character: Son of Hermann Sámuel

character: Station Master

character: Iharos Pál

character: Pap

character: Veterán

character: Kocsmáros

character: Ilonka

job: Director of Photography

title: Fortyfive

country: HU


title: Tékasztorik

overview: Bihari made under "Directions Stories" blog by Victoria Comedy / Romko, which Viku try to find life (big) one love

title: Tékasztorik

title: Tékasztorik

overview: Bihari Viktória "Tékasztorik" című blogja alapján készülő vígjáték/romkom, amiben Viku próbálja megtalálni élete (nagy) egyik szerelmét.

title: Tékasztorik

character: Viku

character: Fater

character: Muter

character: Pornós ügyfél

character: Notbi

character: Hajdú Ferenc fia

character: Anett

character: Vízalattjárós ügyfél

character: Feri

character: Maffiafőnök

character: Szexi anyuka

character: Ádám asszisztense

character: Liza

character: Attila

character: Dóri

character: A szállító

character: Sittes Imréné

character: IT ZSolti

character: Elit ügyfél

character: Marcsi

character: Gyúrós ügyfél (mint Tamas Tanczos)

character: Zombi

character: Fényezö Csabika

character: Robotos ügyfél

character: Ádám

original_title: Tékasztorik


title: Dangerous Games

overview: 1934, Germany. The ten-year-old Peter lives in a small town with his parents. His father, an underground Communist, is arrested. In the summer vacation the kids from the neighbourhood fight in two teams, which prevail in turns. One team, led by Ewald, imitates the Nazis, while the other, headed by Fritz, follows his Communist father's example.

title: Dangerous Games

title: Veszélyes játékok

overview: 1934, Duitsland. De tienjarige Peter woont met zijn ouders in een klein stadje. Zijn vader, een ondergrondse communist, wordt gearresteerd. In de zomervakantie strijden de kinderen uit de buurt in twee teams, die om de beurt de overhand hebben. Het ene team, onder leiding van Ewald, imiteert de nazi's, terwijl het andere, onder leiding van Fritz, het voorbeeld van zijn communistische vader volgt.

character: Peter Klamm

character: Liesel Klamm

original_title: Veszélyes játékok

title: Ernste Spiele

country: DE

production_countries: DE HU XG


title: No Love, Please

overview: Nothing is as dangerous to a really good group of friends as a woman and love. At least according to Frank, the brigade leader, who not only protects cohesion but also work performance when he gives advice to his colleagues. It's easy for him, of course, because he's never been in love. Not so his friends, who are still courting the travelling circus artists. But what goes around comes around. Then Klári, the forklift girl, appears...

title: Tilos a szerelem

overview: Egy igazán jó baráti társaságra semmi sem lehet olyan veszélyes, mint egy nő és a szerelem. Legalábbis Frank, a brigádvezető szerint, aki nemcsak az összetartást, de a munkateljesítményt is óvja akkor, amikor tanácsot osztogat kollégáinak. Persze könnyű neki, hisz még sosem volt szerelmes. Nem így a barátai, akik most is hevesen udvarolnak a vándorcirkusz artistalányainak. De ami késik, nem múlik. Egyszercsak megjelenik Klári, a targoncáslány...

title: No Love, Please

title: Любить воспрещается

overview: Шесть рабочих-экскаваторщиков составили бригаду и колесят по стране в поисках легкого заработка и новых впечатлений. Ради сохранения коллектива бригадир Франк предложил друзьям условие — любить воспрещается! Но то один, то другой тайком нарушают это условие, а затем жертвой этого условия пал и сам Франк...

character: Klári

character: Frank

character: A herceg

character: Dani

character: A néma

character: Olga

character: Anna

character: Márta

character: Lenke

character: Klári's mom

character: Dani's wife

character: Mókuska

character: Bartos

character: Power artist

character: Kõrhintás

character: Szakácsnõ

character: Waiter

original_title: Tilos a szerelem