title: Thorn Castle

overview: Tutajos is an excellent student whose parents decide to reward his academic achievements with a vacation to the countryside. Robbed of his gadgets and easy city-lifestyle, Tutajos finds himself completely out of his element – until a goodhearted ranger named Matula teaches him how to get back to nature. As Tutajos’ best friend Bütyök joins him on his vacation, the two boys learn the joys of camping, hunting, and living off of the land.

title: Tüskevár

overview:
Ladó Gyula, azaz Tutajos városi diák, aki a nyári szünetet a Kis-Balatonnál tölti a rokonainál. Matula bácsi, az öreg pákász mellé szegődik, aki apránként bevezeti őt a berekbeli életbe. Megismeri a természetet, megtanul együtt élni a környezettel. Horgászik, megsüti-főzi amit elejt vagy megfog, jól telnek a napjai. Hamarosan megérkezik barátja, Bütyök is, és együtt kalandoznak tovább Matula bácsi vezetésével.
 Fekete István remekének új feldolgozása.

title: Thorn Castle

character: Tutajos

character: Bütyök

character: Matula

character: István

character: Kengyel

character: Kengyelné Éva

character: Osztályfőnök

original_title: Tüskevár


title: The Two of Them

type: Backdrop

status: Released

overview: Looking for a safe place to live after being harassed by her husband, a depressive and violent man, Juli stays at a women's shelter run by Mária.

title: The Two of Them

title: Zwei Frauen

overview: Auf der Suche nach einem sicheren Ort, an dem sie leben kann, nachdem sie von ihrem Mann, einem depressiven und gewalttätigen Mann, belästigt wurde, wohnt Juli in einem von Mária geleiteten Frauenhaus.

title: Их двое

overview: В поисках безопасного места для жизни после преследований со стороны мужа, депрессивного и жестокого человека, Юли останавливается в женском приюте, которым руководит Мария.

title: Ők ketten

overview: Juli biztonságos helyet keres, miután férje, egy depressziós és erőszakos férfi zaklatja, és egy Mária által vezetett női menedékházban lakik.

title: 女人们

overview: 朱莉在被她的丈夫--一个抑郁症患者和暴力分子--骚扰后寻找一个安全的住处，她住在马里亚经营的妇女庇护所。

title: Elles deux

overview: À la recherche d'un endroit sûr où vivre après avoir été harcelée par son mari, un homme dépressif et violent, Juli séjourne dans un refuge pour femmes dirigé par Mária.

title: Entre Mulheres

overview: Procurando um lugar seguro para viver depois de ser assediada por seu marido, um homem depressivo e violento, Juli fica em um abrigo para mulheres dirigido por Mária.

title: The Two of Them

overview: Buscando un lugar seguro donde vivir tras ser acosada por su marido, un hombre depresivo y violento, Juli se aloja en un refugio para mujeres dirigido por Mária.

title: Δύο Γυναίκες

overview: Η Μαρία, υπεύθυνη σε ξενώνα φιλοξενίας εργατριών έχει έναν φαινομενικά ευτυχισμένο γάμο. Γνωρίζει την Γιούλι όταν έρχεται να μείνει στον ξενώνα μαζί με την μικρή της κόρη, θέλοντας να πάρει απόσταση από τον αλκοολικό και βίαιο σύζυγό της που όμως, όπως ομολογεί, αγαπάει σε επικίνδυνο βαθμό.

title: マリとユリ

character: Mária

type: Cast

character: Bodnárné Juli

character: Bodnár János

character: Bodnár Zsuzsi

character: Berekné

character: Feri

character: Girl in the workers' quarters

character: Singer

character: Magda, the auditor

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

type: Crew

job: Dolly Grip

department: Camera

job: Unit Manager

department: Production

job: Set Decoration

department: Art

job: Boom Operator

department: Sound

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Assistant Director

department: Directing

job: Construction Manager

job: Sound Engineer

job: Camera Operator

job: Script Editor

department: Writing

job: Sound Recordist

job: Director

job: Editor

job: Production Design

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Gaffer

department: Lighting

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: Ők ketten

title: Women

title: Marie och Julie

title: Ellas dos

title: Ele douã

title: Entre Mulheres

title: One dwie

title: Les Deux Berges

title: Heitä on kaksi

title: Dos mujeres


title: Alba Regia

overview: A Hungarian doctor, Dr. Hajnal, who always considered himself out of politics, falls in love with the Soviet intelligence agent, the radio operator Alba, operating in the occupied Wehrmacht of Hungary. By accident, the radio operator is hiding in the doctor’s house. Hainal is drawn into a life-threatening confrontation with the Germans. A difficult question arises before him: to remain neutral when people die around and Alba is threatened with death, or to remain an honest person — to make his personal choice and take part in this struggle.

title: Alba Regia

title: Alba Regia... bitte kommen

title: Alba Regia

overview:
1945. Hajnal doktor nem akar politizálni. Marad, amikor a németek kiürítik Székesfehérvárt, és nem mozdul akkor sem, amikor a német ellentámadás elől a szovjetek vonulnak vissza. Befogadja Albát, aki erdélyi menekültnek mondja magát. A lány a német tisztek vizitje után mondja meg a doktornak, hogy nem menekült, hanem szovjet híradós. Hajnal ebben a feszült pillanatban vall szerelmet neki. Egy német tisztnek gyanús a lány, és le akarja tartóztatni. A hazaérő doktor verekedés közben lelövi a németet. A kórházból a Gestapo kihallgatásra viszi Hajnalt. A férfi a szovjet támadás okozta zavart kihasználva útközben megszökik. Otthon Alba üzenete várja: visszajövök. A történetet a férfi idézi fel, amikor már tudja, hogy
 a lány Berlin ostroma alatt meghalt.

title: Альба Регия

overview: Действие фильма происходит в дни Второй мировой войны. Доктор Хайнал не занимается политикой. Он считает, что профессия врача обязывает его быть нейтральным. Однако происходящие в стране события, знакомство с советской разведчицей, которую он полюбил, заставили Хайнала понять, что честный человек не может стоять в стороне, когда идет борьба за свободу и справедливость.

character: Alba

character: Doctor Hajnal

character: Doctor Konrad

character: Nurse

character: Gestapo

character: Soviet major

character: Helmuth

job: Writer

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Costume Design

job: Short Story

original_title: Alba Regia

original_language: hu

title: Les Cigognes s'envolent à l'aube

country: FR

title: Alba Regia...bitte kommen

country: DE

title: Альба Регія

country: UA

title: Альба Регия

country: RU

title: Ալբա Ռեգիա

country: AM


title: Distant Cousins

Distant Cousins Movie Trailer 1993

site: YouTube

type: Trailer

overview: Kate's husband Richard hasn't seen his cousin Harry for 20 years. So when he comes to stay with his fiancee Connie they are welcomed. But Kate senses her family is at risk when they start behaving suspiciously.

title: Távoli unokatestvérek

overview: Richard Sullivan és családja kiegyensúlyozott, nyugodt hétköznapjai fenekestől felfordulnak, amikor vendégségbe ékezik hozzájuk Richard rég nem látott unokatestvére és annak barátnője. Különös események sorozata veszi kezdetét, s a mit sem sejtő házigazdák túl későn veszik észre, hogy életük egy pszichopata gyilkos pár kezében van.

title: Distant Cousins

title: Oddaljeni sorodnik

title: Lontani parenti

overview: Un uomo scappa da un manicomio per criminali con un'altra detenuta e si sistema nell'abitazione di una coppia di coniugi presentandosi come un loro parente. L'intenzione dei due pericolosi evasi è quella di uccidere i padroni di casa e sostituirsi a loro.

title: Distant Cousins

overview: Het evenwichtige, rustige dagelijkse leven van Richard Sullivan en zijn gezin wordt op zijn kop gezet als Richards lang verloren gewaande neef en zijn vriendin hen bezoeken. Er begint een reeks vreemde gebeurtenissen en de nietsvermoedende gastheren beseffen te laat dat hun leven in handen is van een paar psychopathische moordenaars.

title: Dalecy krewni

overview: Kate odbiera telefon od dawno niewidzianego kuzyna swojego męża - Harry'go. Nazajutrz, Harry i jego atrakcyjna narzeczona, Connie, przyjeżdżają z wizytą. Wkrótce okazuje się, że właśnie uciekli ze szpitala psychiatrycznego, mają zamiar zamordować Kate i jej męża oraz przyjąć ich tożsamość. Kate i Richard muszą rozpocząć walkę o życie swojej rodziny.

character: Katherine June Sullivan

character: Harry Young

character: Richard Sullivan

character: Marcie

character: Alex Sullivan

character: Connie

character: Mrs. Simms

character: Mr. Williams

character: Mr. Benson

character: Bank Teller

character: 1st Policeman

character: Cashier

job: Story

original_title: Distant Cousins

title: Desperate Motive

country: US

production_countries: DE US


title: The Ambassador to Bern

type: Poster

name: The Ambassador to Bern (A berni követ) - Trailer

overview: A fictional account of the 1958 attack against the Hungarian embassy in Bern. Based on a true story about the aftermath of the 1956 Hungarian revolution.

title: A berni követ

overview: Napra pontosan két hónappal Nagy Imre és mártírtársai kivégzése után a Magyar Népköztársaság berni követsége ellen két magyar emigráns fegyveres támadást hajtott végre. Az indíték homályos, bár helyi lapértesülések szerint, Nagy Sándor és Papp Endre a svájci magyar kommunista ügynökök aktáit akarta megszerezni a magyar nagykövet túszulejtésével. Ugyanakkor bizonyos forrásokból kiderül, hogy a támadók a megtorlások elleni tiltakozó, figyelemfelkeltő, demonstratív akciónak szánták fellépésüket. Céljukat tulajdonképpen elérték, mert heteken keresztül a külföldi sajtó napirenden tartotta a támadás - és ezáltal a levert forradalom - ügyét, hiszen nemcsak a nemzetközi politika, a diplomácia, de a helyi képes újságok is több alkalommal foglalkoztak a témával.

title: The Ambassador to Bern

title: A berni követ

title: Bernský vyslanec

overview: Dva měsíce po popravě Imreho Nagye a jeho druhů spáchali dva maďarští emigranti ozbrojený atentát na velvyslanectví Maďarské lidové republiky v Bernu a drželi velvyslance jako rukojmí. Jejich motivace není zcela zřejmá, nicméně díky jejich činu se faktem poražené revoluce po celé týdny zabýval světový tisk, politici i diplomacie.

title: A berni követ

overview: Un récit fictif de l'attentat de 1958 contre l'ambassade de Hongrie à Berne. Basé sur une histoire vraie sur les conséquences de la révolution hongroise de 1956.

title: 驻伯尔尼大使

title: Ambasador w Bernie

overview: 16 sierpnia 1958 roku dwóch imigrantów włamuje się do ambasady węgierskiej w Bernie. Jako zakładnika biorą samego ambasadora. Szwajcarska policja otacza budynek, a grupa węgierskich imigrantów wychodzi na ulicę, aby protestować. Sytuacja w placówce dyplomatycznej staje się napięta i pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji.

title: 駐伯爾尼大使

character: Koroknai

character: Bános

character: Ábel

character: Hajni

character: Edina

character: Vermes

character: Radó

character: Gottman

character: Lambert

character: Ági

job: Music

job: Producer

original_title: A berni követ

title: Ambassador to Bern

country: GB

title: The Ambassador to Bern.


title: Európa expressz

overview: Crime is increasing in Hungary. Commander Papp is about to catch a maffia member.

title: Európa expressz

overview: A rendszerváltás óta folyamatosan nő a bűnözés Magyarországon. A rendőrség tehetetlen, Papp alezredes azonban hisz abban, hogy a dolgokat mégis meg lehet változtatni. A legjobb embereket gyűjti maga mellé, hogy a legnehezebb feladatokat is megoldhassa. Például hogy lekapcsolja Zavarovot, a kegyetlen maffiózót. Az első kísérlet nem sikerül: a különleges akciócsoport talán el tudná kapni a főnököt és két társát a józsefvárosi pályaudvaron, de a rendőrség egy másik csoportja túl korán érkezik. Lehet, hogy nem is véletlenül. Zavarov egy feladat teljesítésére Bécsbe készül. Miközben az expressz a határ felé száguld, a maffiózó rájön, hogy zsaruk is vannak a vonaton. Ezért társaival túszul ejti az utasokat. Az események azonban - a vonattal egyetemben - hamarosan meglepő fordulatot vesznek.

title: Európa expressz

title: Európa expressz

overview: La delincuencia está aumentando en Hungría. El comandante Papp está a punto de atrapar a un miembro de la mafia.

character: Béci

character: Edit

character: Jimmy

character: Papp

character: Zavarov

character: Golyó

character: Kenő

character: Szerjozsa

character: Diáklány

job: Director

original_title: Európa expressz

title: Train of Death

title: Europe Express

country: HU


title: Rosszfiúk

overview: Goat is sent to a reform school in Satcha for 13 months. He has to fight his way up the adolescent hierarchy from the very first days. His peers force him to sneak out with them one night into town, where he is tied to a bench. There he meets the pretty Aggie, with whom he falls in love. After a disturbance at the institute, a new director is appointed, the ambitious and ambitious Lehota, whose militaristic approach transforms not only the institute but also the life of the town. Nothing can stop the escalating violence, or Lehota's career...

title: Rosszfiúk

overview: Kecsőt 13 hónapra javítóintézetbe küldik Szacsára. Már az első napokban ki kell verekednie a helyét a kamaszhierarchiában. Társai kényszerítik, hogy egyik éjszaka kiszökjön velük a városba, ahol aztán egy padhoz kötözik. Itt találkozik a csinos Ágival, akivel egymásba szeretnek. Egy rendbontás után az intézetbe új igazgatót neveznek ki, a törtető és ambiciózus Lehotát, aki militarista szemléletével nemcsak az intézetet, de a város életét is átformálja. Az elhatalmasodó erőszaknak már semmi sem szab gátat, ahogy Lehota karrierjének sem...

title: Rosszfiúk

character: Kecskés Tamás

character: Spangli Béla

character: Lehota Árpád

character: Tóbiás Géza

character: Oláh Ottó

character: Ceylee-Cing

job: Set Decoration

original_title: Rosszfiúk


title: Ámbár tanár úr

overview: Young substitute teacher Rómeó Baradlay suddenly inherits homeroom duties for class 4C and struggles to keep order, only to develop feelings for one of his students.

title: Ámbár tanár úr

overview: Ifj. Baradlay Rómeó a gimnázium örökös helyettesítő tanárja. Egy nap nyakába szakadnak a 4/C osztályfőnöki teendői. A kétbalkezes pedagógus igyekszik helytállni, de beleszeret egyik diákjába. Sok gubanc és egy lerészegedés után mégsem lesz törvénysértő, és végül megtalálják a hozzájuk illő partnert.

title: Ámbár tanár úr

character: Baradlay Rómeó

character: Kapy Tímea

character: Stefi

character: id. Baradlay Rómeó

character: Mimike

character: Head of the school

character: Béni

character: Mimi

job: Production Design

job: Novel

job: Editor

original_title: Ámbár tanár úr

title: Professor Albeit


title: Csudafilm

overview: A disowned son of a Greek aristocrat arrives in Hungary in 1949 over his family’s communist beliefs and starts work in the Lágymányos tobacco factory, where he falls for Gizi Weiss and fathers their first child in 1953. Fifty years later, the now-destitute “Ratkó baby” is whisked from the Baross Square underpass to Crete by a legion of lawyers to claim his share of a legendary inheritance.

title: Csudafilm

overview: 1949-ben egy görög arisztokrata család kommunista elvei miatt kitaszított fia érkezik Magyarországra, ahol a lágymányosi dohánygyárban kezd dolgozni. Megismerkedik Weiss Gizivel, majd 1953-ban megszületik első gyereke. A történet azonban valójában ötven évvel később indul, amikor az évtizede a Baross téri aluljáróban tengődő öreg Ratkópopulost ügyvédek hada repíti Krétára, hogy megjelenjen egy hagyatéki tárgyaláson a mesés vagyon egyik örököseként.

title: Csudafilm

character: Nikos

character: Eleni

character: Costas

character: Keke

character: Mérnök úr

character: Kertai Bandi

character: Hozsó

character: Vodkás Böbe

character: Antik Józsi

job: Executive Producer

job: Casting

job: Production Manager

original_title: Csudafilm


title: Dad Would Have a Fit

overview: Szarka and Barbi, two 17 years old girl travel to Europe to find love and happiness. The vacation starts bad, they lose all their money, but they don't wanna go home.

title: Apám beájulna

overview: Ha a tinédzserkor álmai többé-kevésbé valóra válnak is, általában később, mint kellene, vagy korábban, mint szabadna. Ebben a történetben két lány sodródik végig Európán - Budapest, Siófok, Kréta, Barcelona, Róma a főbb helyszínek -, annak biztos tudatában, hogy a következő állomásnál már tényleg rájuk szakad a boldogság. És tényleg rájuk szakad... Már útjuk elején elveszítik minden pénzüket. És sok mindenre képes két tinédzser lány, ha nem telefonálhat haza némi plusz zsebpénzért. Ahogy telik a nyár, egyre több a közös élmény, és egyre több a közösen elhasznált pasi is...

title: Dad Would Have a Fit

title: Татко ще припадне

overview: Лято е. Две 17-годишни момичета, които са точно в онази светла фаза от живота, когато по подразбиране родителите никога нямат право, се впускат в малко забранено пътешествие със заветна цел - намирането на любовта, и пътьом - приближаване към техните полу-детски полу-женски мечти. Какво ще открият за чувствата си и кого ще срещнат момичета е любопитно да се види, а тяхното сладко-горчиво порастване ни оставя накрая с носталгичен блясък в очите.

character: Szarka

character: Barbi

character: Thomas

character: Szarka apja

character: Barbi faterja

character: Szarka anyja

character: Dávid

character: Gergő

character: Barbi muterja

character: Aurél

character: Ádám

character: Olasz főnök

job: Director of Photography

job: Screenplay

original_title: Apám beájulna


title: Bolshe vita

overview: Russians, westerns and Hungarians live unique moments in post-89 Hungary.

title: Bolshe vita

title: Bolse vita

overview: 1989 izgalmas nyarán Magyarország megnyitotta nyugati határát, s ezzel kezdetét vette az új népvándorlás a felbolydult Kelet-Európában. Sorra átvonultak az országon - Kelet és Nyugat keresztútján - a politika, a szegénység, a háború menekültjei, a kalandorok, a csempészek, a maffiák, és jött néhány fiatalember, akik új helyet kerestek maguknak a megújulni látszó világban. Ennek a történetnek ők a hősei. Különböző irányokból érkeznek: két kótyagos zenész és egy mérnök Oroszországból, két lány pedig Angliából és Amerikából. Budapesten egy Bolse vita nevű rock-kocsmában találkoznak, szerelembe esnek, járják a várost, a fiúk próbálnak talpon maradni, ki utcai zenéléssel, ki meg a KGST-piacon. Együtt töltenek egy nyarat a diktatúrák összeomlása utáni és az újkori káosz beköszönte előtti rövid intervallumban, amit szabadságnak neveztünk.

original_title: Bolse vita

title: Bolshe vita


title: The Turkish Spear

overview: The adventurous history film conjures up the way of life in the castles on the country border in the late 16th century. Dani is only six years old when agha Akibar and his troop kill his father and force his mother to go with them. He engraves the face of the Turk into a spearhead and swears that he will take revenge.

title: A törökfejes kopja

overview: 1560. feldúlt falvak a török nyomában. Dani még csak hat éves, de végig kellett nézni anyja elhurcolását és apja megölését és házuk felgyújtását. Ő megmenekül és egy kedves bíró és felesége magához veszi az árvát...

title: The Turkish Spear

title: Турецкое копьё

character: Kopjás Dani

character: Borka

character: Bíróné

character: Bíró

character: Akibár aga

character: Cigány Tódor

job: Writer

job: Music Editor

job: Camera Operator

original_title: A törökfejes kopja


title: Riddance

overview: Jutka, a young woman who works in a factory, falls in love with Andras, a university student. She pretends to be a student, to him and to his parents, and begins to live a lie. Finally she rebels against Andras and his demands and the social conventions that forced her to live a lie.

title: Riddance

title: Freier Atem

overview: Jutka, eine junge Fabrikarbeiterin, verliebt sich in Andras, einen Studenten. Sie gibt sich ihm und seinen Eltern gegenüber als Studentin aus und lebt fortan ein Leben in der Lüge. Schließlich rebelliert sie gegen Andras, seine Forderungen und die gesellschaftlichen Konventionen, die sie zu diesem Leben gezwungen haben.

title: Szabad lélegzet

overview: Az intézetben nevelkedett csinos, fiatal szövőnő, Jutka zavaros, rendezetlen kapcsolatok után megismerkedik egy egyetemista fiúval, Andrással. A kisebbségi érzéstől szenvedő lány azt hazudja a fiúnak, hogy ő is egyetemista. Kibontakozó szerelmüket egyre jobban zavarja ez a hazugság. András mindenben meg akar felelni munkásból értelmiségivé avanzsált szülei elvárásainak, és ez sok konfliktus elé állítja az érzékeny lányt. Jutka fellázad a megalázó szituáció ellen...

title: Ταξική Συνείδηση

overview: Η Γιούτκα, είναι μία εργάτρια σε κλωστοϋφαντουργείο και σε μία έξοδό της γνωρίζει τον μεσοαστό φοιτητή Αντράς. Του λέει ψέματα πως είναι πρωτοετής φοιτήτρια αλλά όσο η σχέση τους προχωρά, έχει τύψεις και του αποκαλύπτει την αλήθεια. Ενώ ο Αντράς ισχυρίζεται ότι δεν έχει πρόβλημα με την κοινωνική της θέση, την παρακινεί να πει στη μητέρα του πως είναι φοιτήτρια. Τα ψέματα θα συνεχίσουν μέχρις ότου όλη η καλά σμιλεμένη εικόνα φτάνει στα όρια της κατάρρευσης.

title: 자유로운 호흡

overview: 1970년대 헝가리의 세대 간 불화와 계급적 차이에 대한 비판을 담은 마르타 메사로시의 네 번째 장편 영화로, 섬유 공장 노동자 유트카는 자신의 노동계급 출신 배경을 숨기고 대학생인 척하며 야심찬 중상류층의 잘생긴 대학생 안드라시와 만납니다. 유트카가 자신의 진짜 배경을 밝히면서 두 사람의 관계는 점점 더 긴장감이 더해갑니다. 먼지가 가득한 방직공장, 작업의 단조로움, 그리고 저녁에 자신을 아름답게 가꾸는 소녀들의 이미지에서 이 영화의 다큐멘터리 스타일이 잘 드러납니다. 음악에 맞춰 춤추는 대학 파티, 인문학 교수진의 붐비는 강의실, 그리고 안드라시의 부모가 사는 집은 노동계급의 분위기와 대조되는 모습을 보여줍니다. 두 세계는 직조공들의 대화와 노동자와 결혼해야 하는지에 관한 학생들 간의 반성적인 토론을 통해 설명됩니다. 헝가리 사회 내부의 모순되고 상반된 태도와 편견을 대변하는 메사로시는, 자신의 사회적 지위에 대한 열등감과 부적절한 감정을 극복하려는 노동계급 여성의 시도를 그려냅니다.

title: Le vent de la liberté

overview: Une jeune ouvrière textile s'éprend d'un étudiant de bonne famille. Par Marta Mészaros, pionnière du cinéma féministe hongrois, le tableau cruel d'une société communiste profondément clivée, malgré ses idéaux égalitaristes affichés.

character: Szabó Jutka

character: Molnár András

character: Zsuzsi

character: Laci

character: Erzsi

character: Molnárné

character: Molnár

character: Szabó

character: Jutka anyja

character: Girl

job: Sound Engineer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Szabad lélegzet


title: A Priceless Day

overview: Irén and Attila, a not-so-young couple, are in love. All they want is a flat of their own where they could live together. Unfortunately, Hungary in the 70s is no place for dreams.

title: A Priceless Day

title: Ajándék ez a nap

overview: Gothár Péter drámai eseményekkel teli története egy nőről, aki elhatározta, hogy új lakást szerez. Zeman Irén harmincéves óvodai tanárnő. Társbérlővel együtt lakik, egy idősebb nővel, Etelkával, nem túl komfortos környezetben. Az öreg hölgy halála szétzúzza rendezett életét. Elhatározza, hogy minden áron új lakáshoz jut, abban a hitben, hogy az megváltoztatja életét. Szeretője, a saját családjának terhét viselő Attila rábeszéli barátját, Andrást, hogy mivel megfelelő lehetőségekkel rendelkezik, segítsen a nőnek állást szereznie. Megjelenik egy férfi, Gábor is, aki névleges házasságot ajánl Irénnek, minek köszönhetően a nő több négyzetméterű lakásra pályázhatna, ő pedig budapesti elhelyezést kap...

character: Zéman Irén

character: Hevesi

character: Gábor, Irén férje

character: Petõ Attila

character: Anna, Petõ felesége

character: Terhes nõ

job: Makeup Artist

job: Unit Production Manager

original_title: Ajándék ez a nap


title: Vacations on the Dead Street

overview: A group of children are spending their summer in the newly built district which doesn't have any attractions...

title: Vakáció a halott utcában

overview: Épül az új lakótelep, de mellette még ott vannak a régi kis házak. Lebontásra ítéltettek, lakóik már el is költöztek, de egy-egy ottmaradt tárgy, egy elfelejtett névtábla még emlékeztet a régi lakókra és foglalkozásukra. Az új házakba pedig már költöznek be a "boldog" új lakók. Illetve költöznének, mert a lakásokat nem lehet használni, éjszakánként újra eltűnnek a mosdók, a csapok, de még a WC-csészék is. Az új lakókkal érkeznek gyerekeik is, akik hamarosan felfedezik a régi, elhagyott házakat, s birtokba is veszik őket. Többek között egy volt magánnyomozó irodáját, s mi sem természetesebb, hogy nyomozni kezdenek. S a nyomoznivaló is adva van, hiszen a felnőttek még mindig tehetetlenek a mosdók, csaptelepek tolvajaival szemben. A film sok humorral ábrázolja a gyerekek kalandéhségét, s enyhe szarkazmussal a felnőttek időnkénti tehetetlenségét.

title: Vacations on the Dead Street

job: Director

original_title: Vakáció a halott utcában


title: Dead Landscape

overview: This Hungarian film chronicles the slow deterioration in the life of Juli, a farmer's wife. As the countryside grows ever more deserted because people are moving to towns or large collective farms, she spends more and more time alone. Despite her best efforts to appreciate her situation, her despair grows. The loneliness is briefly interrupted when she and her husband take in an old woman and care for her, but the woman dies. Shortly after her son visits, she is killed in an accident which may have been a suicide. ~ Clarke Fountain, Rovi

title: Dead Landscape

title: Мертвый край

title: Holt vidék

overview: Munkalehetőségek és kultúra hiányában a kis baranyai falu elnéptelenedik, csak a Kántor család marad. Erzsi néni itt élt, itt akar meghalni. Anti jól jövedelmező fakitermeléssel foglalkozik, távol a családi háztól. Amikor Andriskát fölveszik a városi kollégiumba, a magányos Julin erőt vesz a depresszió. Megpróbál a hitbe menekülni, de gyötrelmei csak fokozódnak. Utolsó, zavarodott kitörési kísérlete egy szakadékban végződik.

character: Juli, Kántor felesége

character: Anti Kántor

character: Erzsi néni

character: Tanár

character: Borda Sándor

character: Priest

character: Varga Pista

character: Andris, Juliék fia

character: Fotós

character: Benyó János

job: Dialogue

job: Production Design

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: Holt vidék


title: Photography

overview: Two actors wandered from house to house in the countryside in the roles of the photographer and the retoucher business man offering their photographic services to the people.

title: Photography

title: Фотография

title: Fotográfia

overview: Két fiatalember, az egyik fényképész, a másik retusőr, vándorfotósként a vidéket járja. Céljuk, hogy mesterségüket őszinte hivatásnak tekintve, a felismerhetetlenségig agyonretusált képek helyett az ember igazi arcát, beszédes mozdulatait, árulkodó tekintetét örökítsék meg, tehát szembesítsenek a valósággal. Útjukon különféle emberekkel kerülnek kapcsolatba, akik inkább a valóság hazug képmását, "szebb" önmagukat akarták látni. Eközben különös emberi sorsok is feltárulkoztak, indulatok uralta mélységekkel, tragédiákkal. Ezek közül legmegrázóbb a Nyerges házaspár története.

title: Fotográfia

overview: Un groupe de photographes et retoucheurs itinérants se déplace dans les villages avec le projet de capturer les visages des habitants. Avec la volonté de révéler les coulisses de la vie de ces villageois, les photographes découvrent une vieille et sombre histoire.

character: Üzletkötő

character: Énekes

job: Music

original_title: Fotográfia


title: Coming Out

overview: This is the story of present-day Hungary's most famous gay celebrity who openly admits his homosexuality and fights for gay rights in a society where so many alternative values are denied. But then something happens and he is shocked to discover his growing interest in the female of the species.

title: Coming Out

overview: Erik az ország leghíresebb meleg személyisége, rádiós műsorvezető, aki büszkén vállalja másságát. A napi atrocitásokat könnyedén kezeli, nem zavarja a reggelente fejéhez vágott tojás a szerkesztőségnél vagy a mogorva szomszéd, Pecsák úr ellenszenve sem, derűs jelleme pedig nem csak a műsorába telefonálóknak segít elfogadni önmagukat, hanem a körülötte élőknek is egyfajta példaképként szolgál. Erik lelkesen készül esküvőjére kedvesével, Balázzsal, ám egy balesetet követően váratlanul szokatlan változást észlel magán: látványosan vonzódni kezd elgázolójához, aki egyben kezelőorvosa is. A kórházból kikerülve csak fokozódik zavarodottsága, amikor is kényszeresen utána fordul minden csinos nőnek. Ám ez még csak a kezdet és Erik zavarba ejtő helyzetkomikumok sorában igyekszik tisztába kerülni saját magával, miközben megpróbálja széteső életét is egyben tartani. A szerelem útjába azonban semmi sem állhat: a kérdés már csak az, hogy kinek a szerelme fontosabb számára?

title: Coming Out

title: Coming Out

overview: Hungría /// La historia de la más famosa celebridad gay en Hungría, que vive abiertamente su sexualidad y lucha por los derechos de los homosexuales en una sociedad donde se niegan tantos valores alternativos. De repente sucede algo.... un creciente interés por la hembra de la especie...

title: Coming Out

overview: Coming Out ist ein von der DEFA produzierter Spielfilm aus der DDR von 1989 mit zentral schwuler Thematik.

title: Coming Out

overview: Rozhlasový moderátor Erik je nejznámějším homosexuálem v Maďarsku. Jeho sebejistá a milá povaha je jakýmsi vzorem i pro ostatní v jeho okolí. Erik už plánuje svou svatbu s partnerem Balázsem, když ho na ulici srazí motorka. Z nehody má pouze menší otřes mozku, ale po odchodu z nemocnice začíná cítit neobvyklou změnu. Na ženy ve svém okolí začíná nahlížet úplně jinak. Hlavně ho okouzlí majitelka zmíněné motorky, která ho srazila a která je zároveň i jeho ošetřující lékařkou. Věci se začínají komplikovat a Erik si musí položit zásadní otázku: koho vlastně miluje?

character: Erik

character: Linda

character: Balázs

character: Júlia

character: Pecsák

character: Fruzsina

character: Richárd

job: Editor

original_title: Coming Out


title: What Ever Happened to Timi

overview: Dani was always the good boy at school and is about to get married. He bumps into Tímea Hajnal, who is now a top model but is trying to get over a humiliating break-up. After a few glasses of wine, they fall into each other’s arms, which wouldn’t be so bad on the face of it, but there’s a tiny problem: Bögöcs, the bad boy of the class, has been recording everything on his mobile phone, and he’s thinking of using it to finally be able to fulfil his teenage dream - to sleep with Tímea. He threatens to show the video to Dani’s fiancée if he doesn’t take steps to set things up for him with Tímea. The pressure very quickly starts to have consequences for Dani’s relationship with his bride-to-be, as she starts to nag him chronically. The wedding is fast approaching, and Dani has to do something…

title: Megdönteni Hajnal Tímeát

overview: Mindenki ugyanazt akarja. Hajnal Tímeát. Aki szupersztár fotómodell, egy sztártévés csaja, gazdag és gyönyörű. És nagyon unja az egész felhajtást, egyszerűbb, békésebb életre vágyik. A 15 éves érettségi találkozóján találkozik Danival, aki egy építésziroda alkalmazottja, az esküvőjére készül, tűri a menyasszonya meg a családja basáskodását és nagyon unja az egész felhajtást. Az egykori osztálytársak beszélgetnek meg isznak kicsit, azután futólag elcsábítják egymást a ruhatárban. Nem nagy ügy. Mindenkivel előfordul az ilyesmi. Csak az a baj, hogy az esetet levideózza Bögöcs, a tapló, nagyszájú, fukszos, susogó mackós pornóproducer, és a felvétel segítségével megzsarolja Danit. De valami nagyon furcsát kér cserébe a felvételért: hogy megdönthesse Hajnal Tímeát.

title: What Ever Happened to Timi

character: Dani

character: Tímea Hajnal

character: Bögöcs

character: Gábor

character: Róbert

character: Virág

character: Réka

character: Nikki

character: Réka apja

character: Réka anyja

character: Réka nagyanyja

character: DJ

character: Dezső bácsi

character: Kaposi bácsi

character: Sportos srác

character: Plázalány

job: Director of Photography

job: Location Manager

original_title: Megdönteni Hajnal Tímeát


title: American Torso

overview: In the final days of the American Civil War, an emigre Hungarian military officer attempts to map the situation of the enemy. Many veterans of the 1848 War of Independence in Hungary fought on the northern side. Experienced Fiala, Boldogh who struggles with homesickness and the reckless Vereczky all experience their enforced emigration in different ways and news of impending peace elicits different reactions from them all.

title: American Torso

title: Открытка из Америки

overview: Фильм о военных действиях 1865 года, происходивших на территории будущей Австро-Венгрии.

title: Amerikai anzix

overview: Bódy Gábor mannheimi nagydíjas elsőfilmjében az amerikai polgárháborúban harcoló negyvennyolcas magyar emigrációnak állított emléket. A film három alapvető karaktert jelenít meg: a racionalistát, aki eredményei révén boldogul, a tragikus-fatalistát és az érzelmes, a gyökereihez ragaszkodó magyart. Sorsuk eltérő ábrázolása alkalmat adott arra, hogy Bódy Gábor a filmes narráció önreflektív lehetőségeivel kísérletezzen. Tímár Péter trükkoperatőrrel a hagyományos filmanyagról a trükkasztalon új felvételeket készítettek, s ily módon a fényvágással, maszkolással, torzított hangeffektusokkal manipulált anyaggal olyan hatást értek el, mintha korabeli amatőr felvételeket látnánk. Filmjükben a remekmű szintjén valósul meg a majdnem lehetetlen célkitűzés: az élvezhető, fordulatos látványmozi és a kísérleti, avantgarde törekvések ötvözése. (port.hu)

title: 美国未完成

overview: 《美国未完成》是加伯的首部长片，影片讲述三个匈牙利人在南北战争时期美国西部的奇异经历，据说灵感来自于美国传奇作家安布罗斯·比尔斯（Ambrose Bierce）的小说，加伯在影像上故意使用老旧的黑白胶片，并用间隔嚗光等手法营造出像默片一样的美感，音乐和对白也是用录音机后期加上去的，但在其中的一些追逐场面又使用到了慢速摄影这样的现代方法制造出一种古怪的诗意，甚至有些场景是用破碎的镜头拍摄的，令人诧异。

title: Amerikai anzix

overview: De film toont de levens van veteranen van de Hongaarse Revolutie van 1848 in de Amerikaanse Burgeroorlog, gedeeltelijk gebaseerd op een verhaal van Ambrose Bierce. De hele film werd opnieuw gemonteerd met behulp van zijn eigen methode, 'light editing' genaamd, om het te laten lijken op een beschadigde stomme film uit de late jaren 1800.

character: Fiala János

character: Vereczky Ádám

character: Boldogh

character: Fiala János (voice)

job: Original Story

job: Screenplay

job: Poem

department: Crew

original_title: Amerikai anzix

title: American Postcard

title: American Torso


title: Budapest Portrait (Memories of a City)

overview: Peter Hutton’s essay on the naturalization of the urban landscape. Voluptuously gray, worn and lived in, the city is like a stage set for an invisible drama.

title: Budapest Portrait (Memories of a City)

original_title: Emlékek egy városból

production_countries: HU US


title: Diamond Pyramid

overview: A rescue team is sent to a planet to investigate the death of the crew of two ships.

title: Diamond Pyramid

title: Gyémántpiramis

overview: Idegenek támadnak meg egy űrhajót egy lakatlannak tűnő bolygó közelében. Az űrhajó legénysége, és a rajta utazó tudósok mind meghalnak. Utolsó kétségbeesett üzenetük azért még célba ér, hatására egy járőrhajó vonul a helyszínre, ahol igencsak különös dolgokat tapasztalnak, és hihetetlen kalandokban lesz részük.

character: Jane

character: Tony

job: Writer

original_title: Gyémántpiramis


title: Doni tükör

title: Doni tükör

overview: Erdélyi Péter dokumentumfilmje az első jelentős kísérlet arra, hogy a keleti fronton harcoló magyar csapatok és a helyi lakosság viszonyát az ott élők szemszögéből mutassa be. A film az egykori szemtanúk, helyi parasztemberek, parasztasszonyok visszaemlékezésein alapul, orosz és magyar történészek kommentárjaival. A film 2003-ban készült, és nyomban heves vitákat váltott ki. Levetítésére egyik magyar közszolgálati vagy kereskedelmi televízió sem vállalkozott.

original_title: Doni tükör


title: Agnus Dei

overview: Allegory of the suppression of the 1919 revolution and the advent of fascism in Hungary; in the countryside, a unit of the revolutionary army spares the life of father Vargha, a fanatical priest. He comes back and leads massacres. A new force, represented by Feher, apparently avenges the people, but only to impose a different, more refined and effective kind of repression.

title: Agnus Dei

title: Agnus dei

title: Égi bárány

overview: 1919 ősze, a Tanácsköztársaság már elbukott, de a Dunántúl még a vörösök kezén van. Szabadon engedik az eszelős Vargha pátert (Madaras József), és tanácsadóját, a Vitézkötésest (Kozák András), hogy a vallásos népet ne haragítsák magukra. A páter és tanácsadója vezetésével megalakul egy terrorista különítmény. Horthyék győzelme után egy fehér tiszt, a Hegedülő (Daniel Olbrychski) veszi át a páter szerepét, és a leszámolás kegyetlenebb módját valósítja meg. A Hegedülő, miután átvette a hatalmat a pátertől és végzett vele, új vidékre indul a volt tanácsadóval, hogy ott is teljesítsék küldetésüket.

title: Agnus Dei

overview: L'Ungheria del 1919 è un paese allo sbando dove imperversa nelle campagne la rivoluzione. Un prete epilettico guida la repressione dei contadini comunisti, ma all'alba del nuovo ordine politico verrà fatto fuori perché non gradito.

title: Agnus Dei

overview: Allégorie de la répression de la révolution de 1919 et de l'avènement du fascisme en Hongrie ; à la campagne, une unité de l'armée révolutionnaire épargne la vie du père Vargha, un prêtre fanatique. Il revient et mène des massacres. Une nouvelle force, représentée par Feher, venge apparemment le peuple, mais seulement pour imposer une répression différente, plus raffinée et plus efficace.

title: Агнец божий

overview: Фильм о подавлении революции 1919 года и возникновении фашизма в Венгрии. Отряд революционной армии совершает налет на деревню, оставив в живых только священника, который решается жестоко отомстить убийцам...

title: 天堂的羔羊

title: Agnus Dei

overview: W 1919 r. trwa na Węgrzech wojna domowa. Bojownicy komunistyczni dążący do stworzenia Węgierskiej Republiki Rad zostają wyparci przez oddziały ludowej kontrrewolucji przewodzonej przez charyzmatycznego księdza. Wkrótce dołączą do nich właściciele wielkich gospodarstw rolnych, a potem armia. Sformowane w ten sposób wojsko zadaje ostateczny cios komunistom, a wykreowany na ludowego przywódcę młody bojownik zabija księdza i rozpoczyna pełen przemocy marsz ku władzy.

title: 아뉴스 데이

overview: 1919년 혁명 진압 이후 헝가리에 파시즘이 도래했음을 비판하는 풍자극으로, 한 시골 마을에서 혁명군이 독실하고 광적인 신부 ‘바르가’의 목숨을 살려주지만, 그가 후에 학살을 주동한다는 내용을 담고 있다. 사회 변혁의 시대, 권력을 쥐는 세력이 바뀔 때마다 민중을 억압하는 방법은 더욱 정교하고 교묘해진다는 것을 한편의 우화로 보여주는 작품.

title: 天堂的羔羊

character: Vargha páter

character: A hegedülõ

character: Márk atya

character: A kanonok

character: A fiatal anya

character: Szõke lány

character: A darutollas

character: A vitézkötéses-knight / Vargha's adviser

character: Kerekes

character: A vörös katona

character: A gazda

character: Csendõrtiszt

character: Az indulót elõadó parasztlány

character: A trombitáló vörös katona (as Jancsó Gáspár)

character: Darutollas

character: Szakállas vörös tiszt

character: Jutasi

character: Fehérkesztyûs

character: Fehérkesztyûs (as Schwetz András)

character: (as Kolozsvári P. László)

character: (as Lõrinc G. Szabó)

job: Hairstylist

job: Sound Engineer

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Égi bárány

title: Guds lamm

country: SE


title: Elhallgatott gyalázat

title: Elhallgatott gyalázat

overview: A háborúkban egyfajta hadviselési formának számít a nők megerőszakolása, de talán a legbrutálisabbak e tekintetben a Magyarországot megszálló szovjet katonák voltak. A korabeli nemibeteg-gondozók adatai szerint ötven- és kétszázezer között van az 1945-ben Magyarországon megerőszakolt nők száma. Megszólalnak az akkori áldozatok, vállalva a felkavaró, borzalmas visszaemlékezéseket. Miként viselte meg a nőket és az egész társadalmat ez a megaláztatás? Sokan még most is titokban tartják a történteket, ráadásul jogilag sem vonták felelősségre azokat, akik ezt elkövették.

title: Elhallgatott gyalázat

character: Narrátor

job: Director

original_title: Elhallgatott gyalázat


title: So Much for Justice!

overview: Concerning the Mátyás era in Hungarian history, during the reign of Matthias Corvinus (1443–1490), the film focuses on three eras of the king's life: the young Mátyás fights for the throne, the older Mátyás as king, and the fate of the royal crown and the royal heir after his death.

title: So Much for Justice!

title: Oda az igazság!

overview: A film a Mátyás-korszak második felére, a hatalmának csúcsára jutott király uralkodásának s ennek révén Magyarország fénykorának rövid másfél évtizedére összpontosít. A középpontban a király házassága, az utódlás gondjai, a reneszánsz udvar élete és belső viszonyai állnak, vagyis javarészt a magánélet történései, melyek azonban egy uralkodó esetében országos jelentőséggel és politikai súllyal bírnak.

character: Kinizsi 2.

character: Vlad 2.

character: Old Vlad / Long Man

character: Kinizsi 1. / Mihály Szilágyi

character: Archbishop 1.

character: Short Man

character: Poet

character: Janus Pannonius

character: Vlad 1.

character: Murderer

character: Kinizsi 1 / Mihály Szilágyi

character: Child of the People

character: Guard - Courtier - Mask maker - Bath master

character: Archbishop 1

character: Archbishop 2. / Marco

character: Little girl 2.

character: Old Mátyás

character: Guard / Cook / Servant / Waiter

character: Saved Girl

character: Interpreter 2.

character: Young Mátyás / Jánoska

character: Ulászló

character: Konradin

character: Vlad 3.

character: Borbála

character: László the Fifth

character: Hoppmester / Barnacsuhás

character: Page 2.

character: Interpreter 1.

character: Varlet

character: Page 1.

character: Little girl

character: Hyppolit

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Production Design

job: Art Direction

title: C'est la vérité

title: Szlag trafił sprawiedliwość

title: So Much for Justice!


title: Jesus Christ's Horoscope

overview: A focus on the tormented lives of intellectuals who failed to protest recent troubles in their homeland. Jancsó emphasizes highly evocative and ambiguous imagery over dialog or exposition as he – through visually fascinating imagery – depicts the painful, stunted lives of Hungary's intellectuals who have remained silent and ineffectual during various political crises.

title: Jesus Christ's Horoscope

title: Jézus Krisztus horoszkópja

overview: Járunk-kelünk a városban: utazunk vonaton, felhőtlenül ülünk be autókba, olykor elnéző derűvel hallgatjuk értelmiségiek egymást és bennünket ugrató beszélgetéseit, becsengetünk lakásokba, ahol nők várnak ránk, és képek és képek altatják el fürkésző szemünket - a valóság mint színes tévé -, és videomonitorok fantasztikus és visszajátszható mozgóképe kívánja magát elfogadtatni velünk. Aztán egy váratlan pillanatban egy csepptől is kicsordul a pohár: minden összezavarodik.

title: Хороскопът на Иисус Христос

overview: Хороскопът на Исус Христос се развива в Будапеща, в наши дни. Това е донякъде криминална история, която притежава също и силен философски заряд.. Историята е съставена от реални криминални елементи, но накрая всичко се превръща в странна философска метафора. Това, което се мъчим да внушим е, че е необходима "нова ера" на Исус Христос, за да може човечеството да се освободи от фалшивия блясък, от позора, от глупостта, от ирационалното. Ако не осъществи промяна, го дебне крайната опасност от разрушение, от тотално унищожение.

title: Jézus Krisztus horoszkópja

overview: Jancsó enfatiza imágenes altamente sugerentes y ambiguas. Aquí parece principalmente interesado en mostrar las vidas dolorosas y el fracaso de los intelectuales de Hungría, y se muestra cómo permanecen en silencio durante varias crisis políticas. Hay varias secuencias de acción que implican persecuciones y tiroteos, pero no hay un relato claro y no se sabe cómo se relacionan entre sí. La película es, sin embargo, visualmente fascinante, con coches de policía, caballos y cuerpos desnudos yuxtapuestos y un amplio uso de las imágenes de vídeo múltiple. El trabajo de cámara es deslumbrante.

title: L'oroscopo di Gesù Cristo

character: Juli

character: Jozef K.

character: Márta

character: Kata

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: Jézus Krisztus horoszkópja


title: Allegro Barbaro

overview: Zsadányi flees from the authorities with his goddaughter, Bankós Mari, and they escape into the forest. The film then skips ahead thirty-fold years: Zsadány and Mari are now lovers, with the sound of war in the background halting their romance. The old friends of Zsadányi have joined with the Nazis, and the landowner living with his peasants in a socialist community grows distant from them. Zsadányi is held responsible for political problems in the country, and will pay with his life.

title: Allegro Barbaro

title: Rhapsodie Hongroise

title: Аллегро Барбаро

overview: Драма повествует о сложных этапах становления венгерской государственности. Венгерская Советская Республика 1918 года и Вторая мировая война — два исторических излома, два периода бед и надежд.

character: Zsadányi István

character: Bankós Mari

character: Bankos Mari (as Tarján Györgyi)

character: Zsadányi Gábor

job: Set Decoration

original_title: Allegro Barbaro

title: MAGYAR RAPSZODIA - ALLEGRO BARBARO

title: Варварское аллегро


title: 141 Minutes from the Unfinished Sentence

overview: This lavishly spectacular film focuses on the character of Lőrinc Parcen Nagy from the 1200-page Tibor Déry novel interwoven with numerous autobiographical elements.  Lőrinc Parcen Nagy is the offspring of an upper middle class family, whose life is marked by two violent deaths: the suicide of his father and the slaughter of an innocent worker. He breaks with his family and his mother in disgust; she is of weak character, a person who abandoned her own husband. He is also unable to discover the right tone with his colleagues and his lover who is an illegal party worker.

title: 141 perc a befejezetlen mondatból

overview: Parcen Nagy Lőrinc, a nagypolgári család fia szívesen van a munkások között. Gyakran felkeresi az egyik külvárosi kocsmát. Egy este munkáskülsejű férfi holttestébe botlik. Lőrinc apja öngyilkos lett, de annyi biztos, hogy felesége és annak szeretője, Wavra tanár is előidézte. Egy dubrovniki út végleg kiábrándítja Lőrincet családi illúzióiból. Csepelen munkássztrájk van, Lőrinc együttérzéssel figyeli a munkásokat, de azok bizalmatlansága nem oldódik. Bár egy szerelem Évivel, az illegális pártmunkással végleg elfordítja Lőrincet osztályától, nem tud közelebb kerülni a munkásokhoz.

title: 未完成审判的141分钟

title: 未完成審判的 141 分鐘

character: Parcen Nagy Lõrinc

character: Éva

character: Wavra professzor

character: Desiree, Lõrinc húga

character: Laura, Lőrinc anyja

character: Nagymama

character: Parcen Nagy Károly

character: Hupka néni

character: Béla

character: Józsi úr

character: Elemér

character: Timmermanné

character: Géza

character: Vidovics Miklós

character: mérnök

character: rendőr

character: narrátor

character: Rózsáné

character: Lolo bácsi

character: Ilma, Elemér anyja

character: Rózsa Péter

character: Ügyész

character: Stevo

character: Jackie, Désirée vőlegénye

character: Fischer

job: Original Music Composer

original_title: 141 perc a befejezetlen mondatból

title: The Unfinished Sentence in 141 Minutes

title: La phrase inachevée


title: No Clues

overview: Buksi, the smuggler meet with Peter, the intellectual, who has been thought about the perfect crime, without any trace for such a long time. The smuggler forced Peter to work together: Peter's going to plan the action and Buksi's buddies implement it. No clues.

title: No Clues

title: Ohne Spur

title: Nyom nélkül

overview: Buksi, a csempész találkozik az értelmiségi Péterrel, akit már régóta foglalkoztat a tökéletes, nyom nélküli bűntény gondolata. A csempész rábeszéli, hogy dolgozzanak együtt: Péter kiterveli az akciót, Buksi haverjai pedig végrehajtják. Nyom nélkül.

job: Screenplay

original_title: Nyom nélkül


title: The Five-Forty

overview: Set in Paris (which looks more like Budapest), the story concerns a murder investigation conducted by one Judge Henri Tessier. The audience is led to believe that Robert Petrovich, estranged husband of Tessier's sweetheart Marion, is responsible for the murder.

title: The Five-Forty

title: Öt óra 40

title: 5 óra 40

overview: Mi történhet egy szegény asszonnyal, aki egy szép napon arra jön rá, hogy a férje kalandor, akivel szemben ő teljesen védtelen? Ráadásul sohasem szerette, csak apja nem engedte ahhoz, akit választott. A szép Marion éppen ebbe a helyzetbe került, s első ötletével régi szerelméhez, Tessierhez fordul segítségért, aki foglalkozását tekintve vizsgálóbíró. Amikor Tessier éppen Eleonora Taccani énekesnő gyilkosát keresi, Marion - a maga módján - segíteni próbál a magánügyük miatt egyre bonyolultabb és szövevényesebb "nyomozásban". A film bemutatója 1939. szeptember 12-én volt.

character: Eleonora Taccani

character: Henry Tessier

character: Robert Petrovich

character: Louis Melotti

character: Lapin

character: Maréchal

character: Mrs. Morris

character: Ügyvéd

character: Énekesnõ

character: Duval

character: Marion

job: Writer

job: Producer

original_title: Öt óra 40

title: Stis 5 kai 40'

country: GR

title: 5 óra 40

title: 5 heures 40


title: Rosewood Cane

overview: After having spent 22 months in prison, Viktor Pálos returns to his homeland, where he is going to be involved in the robbery committed by his relatives.

title: Rosewood Cane

title: Rózsafabot

overview: Nehéz dolog az újrakezdés ha valaki a börtönből jön ki, teljesen mindegy, hogy oda okkal, vagy ártatlanul került be. Pálos Viktor most szabadult és fogalma sincs mit kezdjen magával. Elhatározza, hogy elmegy vidékre nagybátyjához, ahol semmit sem tudnak róla. Berek fűszeres és családja szeretettel fogadja. Viktor a fűszereséknél találkozik a szépséges Sipos Katalinnal, aki a városka órásmesterének, Meller úrnak vak, fogadott gyermeke. Azon nyomban beleszeret. A filmet 1940. november 25-én mutatták be.

character: Katalin Sipos

character: Viktor Pálos

character: István Berek

character: Anna

character: Meller

character: Mellerné

character: József Bosnyák

character: József Bosnyák's Mother

character: Prison Director

character: Terka

character: Railway Employee

original_title: Rózsafabot


title: Wall

overview: Laci is a 16-year old gypsy boy, who lives off casual jobs. One day, he gets picked up from the streets along with a small group of workers for a construction job. He has to participate in the completion of a wall, that surrounds a series of tenement buildings. The film follows the various stages of the construction as Laci helps out the other workers. In the end, Laci is asked to complete the work. He now takes his first look beyond the wall, which holds an unusual revelation for him.

title: Wall

title: Fal

overview: Laci egy 16 éves cigány fiú, aki alkalmi munkákból él. Egy nap az utcáról szedik fel egy kis csapat munkással együtt egy építkezésre. Egy bérházak sorát körülvevő fal befejezésében kell részt vennie. A film végigköveti az építkezés különböző fázisait, miközben Laci segít a többi munkásnak. Végül Laci kapja meg a feladatot, hogy fejezze be a munkát. Most pillant először a fal mögé, ami szokatlan felismerést tartogat számára.

character: Laci

original_title: Fal

title: Wall

title: Wall


title: Four Bagatelles

overview: Four part experimental film, with sequences concerning dance, Edweard Muybridge's studies of motion, and an addict discussing sobriety.

title: Four Bagatelles

title: Négy bagatell - Maszkok - Elmozdulások

overview: A film - a tulajdonképpen végtelen számú bagatell közül - négyet emel ki, s ezek utólagos "maszkolásával" újfajta értelmezési síkot állít fel. Az archív néprajzi felvételt szálkereszt bontja új kompozíciókra, a néző figyelmét is irányítva. A második rész pantomimes figuráját pulzáló blende és animált kézárnyék értelmezi. A harmadik rész "negatív"nyitást végez, és így többletjelentéssel gazdagítja a dokumentum-felvételt. A negyedik rész egy többszörös kamera-monitor lánc segítségével a valóság és leleplezésének felcserélhetőségét bizonyítja. (port.hu)

original_title: Négy bagatell

title: Four bagatells


title: Professor Öveges - My favorite experiments

overview: Professor József Öveges was a famous Hungarian physicist and television personality, who starred in a very successful educational programme, teaching nature sciences for children in Hungarian Television in the 1960s.  This movie contains his favorite experiments.

title: Öveges professzor - Legkedvesebb kísérleteim

overview: Öveges professzor a tudományos ismeretterjesztés úttörője volt, aki fantasztikus képességekkel rendelkezett, és korát megelőzve, a XXI. században is aktuális kérdésekre kereste a válaszokat. Előadásmódja kuriózumnak számított, szemléletesen, szórakoztatóan és érthetően mutatta és magyarázta a fizikát. Jezsuita papként kezdte pályafutását majd a papi pályát feladva fizikusként ismerte meg az ország. Népszerű tévé műsorai és könyvei révén igazi sztár előadó, az ország tanítója lett.  A sorozat a professzor legkedvesebb kísérleteit mutatja be, többek között a legendássá vált HEKI a rezonancia-kutya, a Szikrázó szék, a Ruhacsipesz és űrrakéta, Sarkított fény, vagy akár A csavart labda titka.

character: Himself


title: Something Is in the Water

overview: A mysterious woman brings disaster to a small country town.

title: Something Is in the Water

title: Valamit visz a víz

overview: János, a felesége meg a kisfiuk boldogan éldegélnek a nagy folyó mellett piciny, de takaros házukban. János halász, szereti a természetet és a családját. És ekkor az idillt megzavarja valami, valami váratlan, valami szokatlan. Egy titokzatos asszonyt sodor partra a víz. Befogadják, felgyógyítják. A sejtelmesen szép Anada jelenléte teljesen feldúlja János lelkét...

title: Valamit visz a víz

overview: János, zijn vrouw en hun zoontje wonen gelukkig in hun kleine maar nette huisje aan de grote rivier. János is visser, hij houdt van de natuur en van zijn gezin. En dan wordt de idylle verstoord door iets, iets onverwachts, iets ongewoons. Een mysterieuze vrouw spoelt aan in het water. Ze nemen haar in huis en genezen haar. De aanwezigheid van de mysterieus mooie Anada verwoest János' ziel volledig...

character: János,a halász

character: Zsuzsánna, János felesége

character: Öreg Mihály

character: Anada

character: Gergely

character: Földesúr

character: Orvos

character: Ékszerész

character: Ismeretlen

character: Patikus

character: pincér a Vadliba vendéglõben

original_title: Valamit visz a víz


title: The Ghost Train

overview: Remake of the English movie Ghost Train (1931, Walter Forde). Seven people are stranded for a stormy night at a remote, unmanned railroad station past which, every midnight, steams the "ghost" of a train which wrecked there 20 years ago.

title: The Ghost Train

title: Kísértetek vonata

overview:
Egy kis angliai vasútállomáson az a hír járja, hogy húsz éve, egy nagy vonatszerencsétlenség óta minden éjjel 11-kor erre jár egy kísértetvonat. Egy alkalmilag összeverődött társaság lekési a csatlakozást, és a váróteremben kénytelen tölteni az éjszakát. A várakozás során fény derül egy bűnbanda üzelmeire és a kísértetvonat titkára.
 A film az Arnold Ridley színműve és Bíró Lajos forgatókönyve nyomán 1931-ben készült The Ghost Train című, Walter Forde által rendezett angol film remake-je, mely az eredetiből átvette a katasztrófa-jelenetek snittjeit. A Lázár Lajos rendezte magyar filmet 1933. április 12-én mutatták be.

character: Teddy Deakin

character: Mary

character: Robert

character: Black

character: Julia

character: Nászutas

character: Price

job: Story

job: Music

job: Sound Engineer

original_title: Kísértetek vonata

title: The Ghost Train

title: Ghost Express


title: Temptations

overview: Directed, written, and co-produced by Zoltan Kamondi), Kisertesek ("Temptations") illustrates the struggle between ancient traditions and the modern world of restless young Marci (Marcell Miklos), a fatherless young man who is considered somewhat of an outcast within the community.

title: Temptations

character: Marci

character: Juli

character: Elvira

character: Anna

character: Szkárosi Tibor

character: Sarossy Professzor

character: Dr. Boross

character: Juli Nagyanyja

character: Juli édesapja

character: Nyomozó

job: Hairstylist

original_title: Kísértések


title: Current

overview: A group of students cope with the disappearance of their friend.

title: Current

title: Кто их рассудит

overview: Веселая компания молодых людей после экзамена на аттестат зрелости приходит на берег Тиссы. У всех отличное настроение — начались каникулы, а впереди целая жизнь. Друзья затеяли игру в воде и не заметили, как утонул Габи. Формально никто не был виноват в смерти юноши. Но трагический случай заставил каждого о многом задуматься, глубоко почувствовать свою ответственность за то, что происходит вокруг, пересмотреть свои взгляды на жизнь, свои взаимоотношения с друзьями.

title: Sodrásban

overview: Szikrázik a napfény a tiszta falusi utcákon. A parasztházak zsúpfedelei mintha elnézően bólogatnának a fiatalok csoportja láttán, akiknél szól a táskarádió, hol dzsesszt hallgatnak, máskor Vivaldit, s közben nagyokat labdáznak, s ha lehet állandóan ugratják egymást. Heten vannak, mint a gonoszok. Idevalósiak, jóbarátok. Együtt nőttek fel, s most is együtt élvezik a vakáció utolsó napjait. A Tiszában fürödve egyre többen merülnek le iszapért, miközben egyiküknek sem tűnik fel, hogy hiányzik valaki. Valaki nem jött fel a merülése után... Gaál István remekműve több nemzetközi és hazai díjat is nyert: Karlovy Vary fődíj, Magyar Filmkritikusok Díja a legjobb rendezésért és az operatőri díj, Pesaro: a fiatal kritikusok díja, Edinburgh Nemzetközi Filmfesztivál Szakmai zsűri: oklevél.

title: Remous

overview: Une chaude journée d'été, six jeunes hommes et deux jeunes femmes se rencontrent sur la plage au bord d'une rivière profonde. Au bout d'un moment, ils vont nager. A un endroit où la rivière a 8 mètres de profondeur, l'un des garçons a l'idée de plonger jusqu'au fond, et de faire remonter une poignée d'argile comme preuve de l'exploit.

title: 漂流

overview: 炎炎夏日，六名青年男子和两名年轻女子相约来到深河边的海滩。过了一会儿，他们去游泳。在河水有 8 米深的地方，其中一个男孩突发奇想，跳入河底，并捞起一把粘土作为壮举的证明。其他人纷纷效仿。回到陆地上，一个女孩突然想知道加比在哪里。当她们发现没有人看到他从河里上来时，她们开始担心起来。加比的衣服还在沙滩上，她们开始在岸边和水里寻找他。最后，他们不得不报警，警察开始拖河。尸体没有找到，接下来的日子里，加比的朋友们对他的离去表现出了不同的反应。有些人和他有过不愉快的事情，但现在再也无法解决了。有些人已经开始忘记他的样子。第三天，尸体被发现。夏天过去了，朋友圈也散了。有些人去了更大的城市求学，有些人则...

title: 현재

overview: 헝가리 시골, 여름방학. 7명의 친구가 티서강에서 신나게 물놀이를 하고 있는데 그 중 한명이 물에 들어간 후 다시 돌아오지 않는다. 하지만 그의 빈자리는 그 누구도 눈치채지 못하는데… [1968년 헝가리 최고 영화 12선 선정]

title: Wir

character: Vadóc

character: Böbe

character: Laci

character: Luja

character: Gabi

character: Zoli

character: Aunt Anna

character: Karesz

character: Berci

character: Anya

character: Luja's father

job: Director

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Sodrásban

title: В стремнине

title: 표류

country: KR


title: Black Soup

overview: After a long night, Dj Feaky D loses a large sum of money on poker. When an old friend offers a "great opportunity of easy money", he calls up on his buddies locked away in a mental institution.

title: Fekete leves

overview: Egy anyagi gondokba keveredett DJ kap az alkalmon, hogy könnyű pénzt csináljon, amihez a diliházban ülő haverját és annak társait hívja segítségül egy pénzrabláshoz. A furcsán verbuválódott csapat sikeresen el is végzi a munkát ? de hamar rá kell jönniük, hogy a megszerzett pénzzel több gond van, mint remélték. A film sajátos hangvételéhez hozzájárul, hogy a színészek saját nevüket használják a filmben és a párbeszédek improvizáción alapulnak, melyek merítenek és építenek a szereplők saját személyiségéből és problémáiból, ezzel elérve az átfedést a valóság és a fikció között. Novák Erik legújabb filmje, egy tőle már megszokott stílusi elemekből építkező, alvilági témájú, fekete humorral fűszerezett akció-thriller.

title: Black Soup

title: Fekete leves

overview: Na een lange nacht verliest Dj Feaky D een grote som geld met poker. Wanneer een oude vriend een 'grote kans op gemakkelijk geld' aanbiedt, roept hij zijn vrienden op die opgesloten zitten in een psychiatrische inrichting.

character: Simon

character: Zsolti

character: Erik

character: Neighbour

character: Orsi

character: Hermina

character: DJ

character: Nóra

character: Politikus

character: Party girl (as Tünde Bodnár)

character: Big Man

original_title: Fekete leves

title: Black Soup


title: Fetus

overview: This drama follows the dilemma of a young, unwillingly pregnant wife who gives her child up for adoption by a businesswoman. Anna doesn't need another mouth to feed. She can barely afford to care for the two she already has so when she discovers that she is six weeks pregnant she readily accepts the cash offer from Terez, her tough boss at the store where she works. If she will isolate herself throughout the pregnancy, secretly bear the child and immediately allow Terez to sign for it, Anna will receive $50,000. Most of the story then focuses upon Anna's emotional processes as she evaluates her choice. Included are dream segments and shots an unborn baby in the womb.

title: Fetus

character: Anna

character: Teréz

character: Péter

character: Judit

character: Anna's husband

original_title: A magzat

title: Foetus

title: Anna, die Leihmutter

title: Embrion

country: PL

production_countries: PL HU


title: Couch Surf

overview: A fictional account of the 1958 attack against the Hungarian embassy in Bern. Based on a true story about the aftermath of the 1956 Hungarian revolution.

title: Couch Surf

overview: Ha a kanapék mesélni tudnának. Mesélnének egy szobafogságra ítélt gyermeteg férjről, egy terapeuta szorongó pácienséről, egy nőnapi randira készülő lúzerről, egy titokzatos folton elmélkedő neurotikus párról, egy kilomtalanított kanapé régi és új tulajdonosáról, francia hippikről vagy éppen a barátság határait feszegető tinédzserekről. Mert egy kanapén bármi megtörténhet. A Couch surf tíz kanapé és két tucat ember vidám, megható és szellemes története.

title: Couch Surf

character: Erika

character: Meoro

character: Feleség

character: Sáfár Krisztián

character: Elnök

character: Lujzi

character: Lakótárs

character: Srác

character: Emilia

character: Férfi

character: Gruppie

character: Emma

character: Bodrogfi Demeter

character: Lolita

character: Viktor

character: Ferenc

character: Franci

original_title: Couch Surf


title: Whoops

overview: Ede (Dezso Garas) is in his sixties, and he is full of uncertainty about how he and his wife Kati (Mari Torocsik) will fare in the new post-communist regime in Hungary. At least before, he had some idea what he needed to do to get by, and even if he never made much money with his myriad schemes, they got by. Kati has got a real bug in her ear about their livelihood, and is hounding him to get into the spirit of the new system. This is troubling enough for the old gent, but when he runs into an old mistress (Kati Lazar) and discovers that he has a grown son he has never met or knew about, his life becomes even more confusing. His slimy ex big-shot brother-in-law (Istvan Avar) is a major player in the new entrepeneurial risk-taking, and he beseiges poor Ede with advice as well. In this topical comedy, all these worrisome things, and more, come to a head at a big family celebrtion.

title: Whoops

title: Hoppá

overview: Ede és Kati hiába utálta az előző rendszert, az újban sem tud magával mit kezdeni. Ráadásul feltűnik egy Elvira nevű nő és közli, hogy van egy negyvenegy éves fia, akinek Ede az apja. (port.hu) Hatvan évesek, házasok, itt élnek és most. Egész életükben várták, hogy sorsuk jobbra forduljon, most is várják, ezért vad és bolond terveket kovácsolnak. Az asszony képzelete útjait járja, menekül a valóság elől, a férfi meg akarja érteni azt. Mindkét kísérlet kudarchoz vezet. Tragikomikus hajsza ez, de mert szeretik egymást, mint Philemon és Baucis - mitológiai őseik - a boldog végkifejlet ígérete is felvillan: mert megnevettették az isteneket, talan ők is túl fogják élni a "Vízözönt". (Váradi István )

title: Hoppá

overview: Ede (Dezso Garas) is in de zestig en zit vol onzekerheid over hoe hij en zijn vrouw Kati (Mari Torocsik) het zullen redden in het nieuwe postcommunistische regime in Hongarije. Vroeger had hij tenminste nog enig idee wat hij moest doen om rond te komen, en hoewel hij met zijn talloze plannen nooit veel geld verdiende, redden ze het wel. Kati maakt zich grote zorgen over hun levensonderhoud en dringt er bij hem op aan om zich aan te passen aan het nieuwe systeem. Dit is al lastig genoeg voor de oude man, maar wanneer hij een oude maîtresse (Kati Lazar) tegenkomt en ontdekt dat hij een volwassen zoon heeft die hij nooit heeft ontmoet of van wie hij nooit heeft geweten, wordt zijn leven nog verwarrender. Zijn gluiperige, voormalige zwager (Istvan Avar) is een belangrijke speler in de nieuwe ondernemerswereld en bestookt de arme Ede ook nog eens met adviezen. In deze actuele komedie komen al deze zorgwekkende zaken, en meer, tot een hoogtepunt tijdens een groot familiefeest.

character: Kati

character: Külföldi võlegényjelölt

character: Ede és Kati lánya

character: Mama

character: Gabika

character: Jelena

character: Ede

character: Elvira

character: Jenõ

character: Baleset szemtanúja

character: Szomszéd

character: Hirdetõ úr

original_title: Hoppá

title: Upsydaisy


title: Vallomás

overview: The father goes in search of his daughter, who has long been separated. The father tries to convey the essence of his life's wisdom in a single day.

title: Vallomás

overview: Az apa megkeresi a lányát, aki már régóta külön utakon jár. Az apa egyetlen napba sűrítve próbálja átadni egész élete bölcsességét, annak esszenciáját.

title: Vallomás

character: Apa

character: Lány

original_title: Vallomás


title: On Death Row

overview: Ferenc Gergó met Béla Nagy in the army, who later appeared at his workplace, a rural communications technology factory, as a counterintelligence officer, and played a major role in Gergó being sent to death row in 1958. Here he recalls what happened. Gergó fell in love with Zsuzsa, the wife of his friend, chief engineer Wágner. However, before their conflict could unfold, Wágner was arrested on suspicion of espionage and died in prison. Zsuzsa rejected Gergó's advances for a while and raised her child alone. After rekindling their relationship, they get married. On their honeymoon, they learn of the outbreak of the revolution. On their way home, they take part in one of the revolutionaries' actions. Gergó becomes a member of the factory workers' council. He saves Nagy from being lynched. In November, the factory is surrounded by soldiers. Gergó is also arrested...

title: On Death Row

title: A halálraítélt

character: Gergö Ferenc

character: Wágner Sándor

character: Payer Zsuzsa

character: Nagy Béla

character: Gergö édesanyja

job: Cinematography

job: Makeup Artist

job: Production Design

original_title: A halálraítélt


title: My First Two Hundred Years

overview: Divided into two different halves separated by mood and subject matter, this is an uneven drama about the experience of one Hungarian Jew before and during the fascist takeover of Budapest. The hero Pali (Zoltan Bezeredi) arrives back in Budapest from the U.S. and meanders among the intellectual and social elite before he leaves for a brief stay in England. There he has an even briefer affair with a happy-go-lucky aspiring actress (Anna Kubik), and after a few other encounters with movie mavens, he heads back to Budapest -- quite inexplicably. The rest of the film deteriorates into a dark realm of hatred and violence.

title: My First Two Hundred Years

title: Első kétszáz évem

overview: Az író éppen akkor tér haza Amerikából tízévi távollét után, amikor Hitler bevonul Ausztriába. Hallgat a megérzéseire, és inkább visszafordul. Ismét Nyugatabbra, Angliában próbál szerencsét. A magyar származású angol filmcézárnak köszönhetően munkát talál a filmszakmában, és egy szülésznő szerelmét is elnyeri. Amikor a hölgy csapodár természetére fény derül, az író bánatában megint hazatér. Még időben, hogy "ne késse le az auschwitzi gyorsot". A munkaszolgálatos táborban, ahová kerül, humorérzéke segíti a túlélésben...

original_title: Első kétszáz évem


title: Flowers of Reverie

overview: The seeming hopelessness of combatting an all-powerful government that will not tolerate political dissension is the focus of this excellent historical drama set in the mid-19th century in Hungary. In the opening scenes, Hungary has just lost its bid for independence from Austria and a Magyar officer, unable to bear the tragedy of defeat and what it means, says an affectionate good-bye to his beloved horse and then shoots the animal and himself. Two years later, Ferenc (Gyorgy Cserhalmi) is trying to eke out a living for his wife and her family -- and at the same time avoid any hint of sympathy for Hungarian independence because the Secret Police are everywhere. Just as life seems to be going well, Ferenc's former commanding officer (Lajos Oze) arrives and begins discussing revolution again -- a futile pursuit at this point in time. The next day, Ferenc is thrown into an insane asylum and everyone else is arrested as well.

title: Flowers of Reverie

title: Szirmok, virágok, koszorúk

overview: A szabadságharc bukása után a volt honvédtisztek büntetőszázadokban szolgálnak, így Majláth Ferenc huszárfőhadnagy is. Két év után a család közbenjárására leszerelik, ám a főhadnagy depresszióba süllyed. Családjában sem talál megnyugvást, nagybátyja és sógora is az osztrák udvart szolgálja. Egy keresztelő mintha kizökkentené apátiájából, ráadásul megjelenik az Ezredes, Kossuth állítólagos titkos ügynöke. Egész éjjel az ellenállást, az új forradalmat tervezgetik, ám reggelre eltűnik, mint egy látomás.

title: Blüten, Blumen, Kränze

title: Лепестки, цветы, венки

overview: Действие фильма происходит через год после подавления венгерской революции 1848—49 годов. Перед аристократией страны встает проблема выбора — подчиниться насилию и стать орудием системы, либо сохранить духовный суверенитет. Этот выбор определяет дальнейшую судьбу героев. Один из них, Корнель, став цензором, старается загладить свою вину за участие в революции, превратившись в преданного слугу режима. Другой, Ференц, понимая бессмысленность дальнейшего сопротивления, тем не менее, пытается продолжить борьбу, но попадает в сумасшедший дом, где и кончает с собой. Цветы и венки ложатся на его могилу.

character: Majláth Ferenc, huszárfõhadnagy

character: Tarnóczy Miklós

character: Mária, Majláth felesége

character: Tarnóczy Kornél

character: Ezredes (as Õze Lajos)

character: Heinrich nagybácsi

character: Rendõrparancsnok

character: Head Physician of Madhouse

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Szirmok, virágok, koszorúk

title: Fleur de chimère


title: Tight Quarters

overview: After serving a prison sentence for a street fight, Csaba returns home to find his wife, Éva, now living with another man, Miklós. With nowhere else to go, Csaba is forced to share their small apartment, leading to constant friction and escalating provocations.

title: Tight Quarters

title: Könnyű testi sértés

overview: Csaba egy kocsmai késelés miatt börtönbe kerül. 28 hónappal később szabadul, első útja a nejével közös nyolcadik kerületi bérlakásukba vezet, ahol egy idegen férfit talál. Miklós a felesége, Éva új barátja. Az asszony kezdeményezésére kimondják a válást, de a bíróság engedélyezi, hogy Csaba a lakásban maradhasson. A kényszerű együttélésből egyre több konfliktus támad.

title: Легкое телесное повреждение

overview: После развода бывшие супруги продолжают жить под одной крышей даже после того, как бывшая жена повторно выходит замуж, ведь найти жилье в Будапеште — отнюдь не простая задача.

original_title: Könnyű testi sértés


title: We're Getting Along

overview: More than a storyline with a beginning, middle, and end, this tale of a foundry worker who engages a woman -- and fellow worker -- to do housekeeping for him is a tale that holds up the Hungarian social system against the morality of an exploitative male-female relationship. After his wife dies, the rough-cut and intentionally nameless "man" (Jozsef Madaras) eventually coerces the "woman" (Julianna Nyako) into doing his housework for a small remuneration. Everything goes along passably well for awhile, until the man adds in more household responsibility in the form of chickens to raise. Due to extra work at the factory, the woman cannot tend to the chickens as she should and the result is that some of them die. The man is furious, verbally abuses her, and then rapes her. Later, the woman discovers she is pregnant, with dire consequences.

title: We're Getting Along

title: Köszönöm, megvagyunk

overview: Meer dan een verhaallijn met een begin, midden en einde, is dit verhaal van een gieterijarbeider die een vrouw - en collega - inhuurt om het huishouden voor hem te doen, een verhaal dat het Hongaarse sociale systeem afzet tegen de moraliteit van een uitbuitende man-vrouwrelatie. Na het overlijden van zijn vrouw dwingt de ruwe en opzettelijk naamloze 'man' (Jozsef Madaras) de 'vrouw' (Julianna Nyako) uiteindelijk om tegen een kleine vergoeding zijn huishoudelijk werk te doen. Alles gaat een tijdje redelijk goed, totdat de man meer huishoudelijke verantwoordelijkheid toevoegt in de vorm van kippen om groot te brengen. Door extra werk in de fabriek kan de vrouw de kippen niet verzorgen zoals ze zou moeten en het gevolg is dat een deel van hen sterft. De man is woedend, scheldt haar verbaal uit en verkracht haar vervolgens. Later ontdekt de vrouw dat ze zwanger is, met ernstige gevolgen.

character: B. József

character: Éva (as Nyakó Juli)

character: Orvos

character: Béla bácsi

character: Béla bácsi felesége (as Kakassy Ági)

job: Set Decoration

original_title: Köszönöm, megvagyunk


title: Cafe Moscow

overview: About a man's disappointment in love, and this provides the foundation for the upcoming trial of a much more significant love. The scene of the fatal meeting, the bar, which is a kind of world-model, and its environment: a fort under siege, from where it's almost impossible to escape...

title: Cafe Moscow

title: Café Moszkva

overview: Az I. világháború idején Lemberg a magyar csapatok kezére kerül, s a városban reked Szuharov orosz tábornok felesége, Verjusa, aki a Café Moszkvában mint énekesnő rejtőzködik. Megpróbálja rávenni Szilágyi főhadnagyot, hogy segítse át a frontvonalon, de az sértően elutasítja. Néhány hónap múlva Lemberg ismét az oroszoké, s ezúttal Szilágyi főhadnagy reked ott két társával. A férjével boldogtalan házasságban élő Verjusa beleszeret a magyar tisztbe, s mikor az fogságba és halálos veszedelembe kerül, megmenti az életét.

character: Szilágyi fõhadnagy

character: Verjusa, Szuharov felesége

character: Szuharov tábornok

character: Baklusin szárnysegéd

character: Bernát Gazsi hadnagy

character: Kadosa Géza zászlós

character: Ivánova Alexandra, pincérnõ

character: A Café Moszkva pénztárosnõje

character: Orosz hadifogoly (as Mály Gerõ)

character: Orosz katona

character: Izsák,a csempész

character: Csajkás, katona

character: Katyusa Arkagyina, rab

character: Pénzhamisító, rab

job: Original Music Composer

original_title: Café Moszkva

title: Cafe Moscow

title: Only One Night


title: My Father's Happy Years

overview: Director Sandor Simo based this film on his recollections of a period in his father's life just after World  War II. In the film, Janos Torok is a chemist and an entrepreneur With enormous enthusiasm, he gets loans to purchase a small chemical plant and begins experiments to create innovative products, such as hormones. Meanwhile, the communist party has come to dominate Hungarian life in such a way that his activities are viewed as little more than criminal. He is hauled away to a prison camp, but even then his letters home are full of boundless optimism and his ideas for further experiments.

title: My Father's Happy Years

title: Apám néhány boldog éve

overview: A második világháborút követő első napokban a vegyészmérnök Török "hozzájut" egy romba dőlt vegyi üzemhez. Nekilát, hogy régi álmát valóra váltva új szérumot kísérletezzen ki. Anyagi nehézségekkel küszködve, de boldogan dolgozik. Az új társadalmi rend azonban nem támogatja a magánvállalkozást.

job: Screenplay

original_title: Apám néhány boldog éve


title: A Strange Role

overview: After the breakup of the Austro-Hungarian Empire, a young Hungarian, wanted by the police for political crimes, escapes to just this side of the Austrian border. When he discovers that his escape contact has been shot, he disguises himself as a woman and, posing as a maid, takes refuge at a tuberculosis sanatorium. He lives there as a woman for the entire winter before resuming his journey in the spring.

title: A Strange Role

title: Herkulesfürdői emlék

overview: A Tanácsköztársaság leverése után valahol a hegyekben, egy tüdőszanatóriumban új nővér jelentkezik munkára. Szép és kedves - a betegek és a személyzet hamar megkedvelik a fiatal lányt. Csakhogy a lány nem lány.

title: 奇怪的角色

overview: 奥匈帝国解体后，一名匈牙利青年因政治罪被警方通缉，逃到奥地利边境这边。当他发现自己的逃亡联络人已被枪杀时，他乔装成女人，假扮女仆，躲进了一家肺结核疗养院。他在那里以女人的身份生活了整整一个冬天，然后在春天继续他的旅程。

title: Herkulesfürdői emlék

overview: Na het uiteenvallen van het Oostenrijks-Hongaarse rijk ontsnapt een jonge Hongaar, die door de politie wordt gezocht wegens politieke misdaden, naar deze kant van de Oostenrijkse grens. Als hij ontdekt dat zijn ontsnappingscontactpersoon is neergeschoten, vermomt hij zich als vrouw en neemt hij, zich voor als dienstmeisje, zijn toevlucht in een tuberculose-sanatorium. Hij woont daar de hele winter als vrouw voordat hij in het voorjaar zijn reis hervat.

character: Galambos Sarolta / Kövesi János (as Holman Endre)

character: Öreg primadonna

character: Wallach doktor

character: Zsófi nõvér

character: Reményi / Glück úr / Fényképész

character: Olasz nő

character: Füsthajú nő

character: Kegyelmes Asszony

character: Ács István

character: Lajos bácsi

character: Különítményes tiszt

character: Reményi Margitka

original_title: Herkulesfürdői emlék

title: Strange Masquerade


title: Identification

overview: While awaiting his release from the Soviet detention camp he is being held in, a half-starved refugee (Andras Ambrus) finds that an error has been made and his name is not on the to-be-released list. It is then that he is forced to assume the identity of a dead man whose name is on the list. Ambrus at first refuses, but because he was an orphan and cannot produce evidence of his true identity, he has no other choice. However, when he returns to the outer world and the community he was raised in, he is greeted with suspicion. When he tries to claim his part-ownership of a farm from his adopted uncle, he is refused and beaten by farmhands the uncle sets on him.

title: Identification

title: Azonosítás

overview: 1947-ben a szovjetek átadják a hadifoglyokat. Mindenki boldogan veszi át az igazoló iratokat, pénzt, vöröskeresztes elismervényt, élelmiszert, csak Ambrus András nem, mert őt egy szökött társa, Takács Gábor nevén tartják nyilván. Ez az apróság senkit sem érdekel, sőt még gyanút is ébreszt a névcserélő makacssága. Volt bajtársai után Miska gazda sem igazolja őt, mert a valamikori lelencgyerek nevére osztott földet így megtarthatná. Andrásnak beverik a fejét és éppen Csató, a hazatelepítési kormánybiztos menti ki, akit András megtámad, s elszökik pisztolyával. Így kényszeríti ki, hogy Csató az előállításkor végre saját felelősségére igazolja.

character: Ambrus András

character: Csató Mihály

character: Sári

character: Kelemen

character: Katona

character: Vöröskeresztes nõ

character: Énekesnõ

original_title: Azonosítás


title: Augusta Makes Herself Beautiful

overview: Augusta tries everything in order to make herself look beautiful.

title: Augusta Makes Herself Beautiful

original_title: Auguszta szepitkezik

title: Augusta Si Fa Bella

country: IT


title: Pocok, az ördögmotoros

title: Pocok, az ördögmotoros

overview: A kamaszok bandája motorkerékpárt szeretne vásárolni. Kölcsönkérnek egyet, míg összegyűjtik a pénzt. A legkisebb "bandatag", Pocok is motorozni akar, de nem engedik.

title: Pocok, az ördögmotoros

original_title: Pocok, az ördögmotoros


title: BLACKland

overview: The film is a stage play hybrid showcasing dark and absurd sketches based on contemporary Hungarian news of the 2000's with campy, senseless musical interludes in-between. Highly experimental in nature that - like Marmite - will split its' crowd into ones that'll love it and others that'll loathe it. There's no middle grounds here.  The topics included are: The Hungarian Olympians' doping scandal, political terrorism, the national elections... and more.

title: BLACKland

title: FEKETEország

overview: A FEKETEország a Krétakör közös műve: komor, groteszk, szatirikus vízió a világról, amelyben élünk. Az előadás alapjául a rendező telefonjára érkezett SMS-ek szolgáltak, melyek 160 karakterben fogalmazzák meg a napi eseményeket. Ezek a hírek inspirálták a színészek által improvizált jeleneteket, zeneszámokat, melyekből nem hagyományos értelemben vett dráma, hanem egyfajta abszurd ünnepség, beavatási szertartás bontakozik ki.

title: FEKETEország

job: Camera Department Manager

original_title: FEKETEország

title: Blackland


title: Cha-Cha-Cha

overview: Gruber is a normal 16-year-old growing up in Budapest in 1962, but he has a problem -- how does he get to know the opposite sex? At the Sunday afternoon dance classes the young "ladies and gentlemen" hold each other while dancing, and that makes the lessons worth something. Otherwise, the pianist's attention wanders and the orchestra does not exactly play with a single-minded dedication. In fact, everybody seems to have other things on their minds, except for the enthusiastic dance instructor and his ever-smiling assistant.

title: Cha-Cha-Cha

overview: A film főhőse Gruber Ernő gimnáziumi tanuló. Az ő mindennapjain keresztül felidéződik a hatvanas évek elejének atmoszférája. A cselekmény nagy része egy tánciskolában játszódik (természetesen sok zenével), ahová a fiatalok rendszeresen járnak. Gruber szerelmes Fekete Virágba, aki számára az Álmok Asszonya, de egy fájdalmas csalódás után rá kell döbbennie a valóságra.

title: Cha-Cha-Cha

title: Cha-Cha-Cha

character: Gruber Ernő

character: Fekete Virág

character: Zöld

character: Sztásni

character: Tánctanár

character: Bözske

character: Gádor Fanni

character: Gál Slici

character: Ernő édesanyja

character: Gregorek Ica

character: Gruber papa

character: Zaturek Ibi

job: Writer

original_title: Cha-Cha-Cha


title: Rokonok

overview: Young honest public official is sworn in after his predecessor had to leave due to a corruption scandal. Soon, the young idealist discovers just how far-reaching the corruption is in his town and how easy it is to become corrupt yourself.

title: Rokonok

title: Rokonok

overview: Kopjáss Istvánból Zsarátnok főügyésze lesz a korrupt Makróczy ellenében. Kopjáss tiszta ember. A zsebe üres, de a feje tele van szép, világmegváltó álmokkal. A főügyészi pozícióval azonban nemcsak jóra fordítható hatalom jár, hanem egy jó nagy disznóság, a Sertéstenyésztő és sok-sok rokon. A rokonok egy része nyakig benne van a Sertéstenyésztő panamában, a másik része meg nagyon szeretne bekerülni valami jó zsíros panamába. Kopjáss kicsit beleszeret a hatalomba és nagyon beleszeret egy rokonába. S végül elbukik, mert nem lehet valaki rokon és nem rokon egyszerre. De ő legalább levonja a konzekvenciát. A Sertéstenyésztő viszont ránk marad göndör mosolygással.

title: Роднини

overview: ...И тези, които не са роднини, трябва да живеят...Стародавна традиция в Унгария е хората да гласуват не за, а по-скоро против някого. На мястото на корумпирания Макрочи като прокурор на градчето Жаратнок е назначен Ищван Копяс. Той е чиста личност. Джобовете му са празни, но главата му е пълна с красиви мечти, които ще оправят света. И ето, прокурорският пост идва не само с власт, чрез която може да се служи за каузата на доброто, а също и с неприлично огромен рекет, наречен "Компания за разплод на прасета", както и с твърде много роднини. Някои от тях са затънали до уши в кочината на свинския рекет, а други мрат да се докопат до някоя хубава, апетитна далавера.

character: István Kopjáss

character: Lina Szentkálnay

character: Soma Kardics

character: Magdaléna Szentkálnay

job: Producer

original_title: Rokonok

title: Relatives

country: AU


title: De kik azok a Lumnitzer nővérek?

overview: Olivér and Ficskó are fierce restaurant critics crusading for culinary excellence and mercilessly skewering inept chefs under the pseudonym “the Lumnitzer Sisters.” Offended restaurateurs hire resourceful young manager Milica to unmask, neutralize or recruit the critics - by bribery, seduction or, failing that, elimination. A battle of wits unfolds as Milica’s schemes clash with the critics’ razor-sharp reviews.

title: De kik azok a Lumnitzer nővérek?

title: De kik azok a Lumnitzer nővérek?

overview: A film két hőse, Olivér és Ficskó elkötelezett étteremkritikusok, akik szenvedélyesen harcolnak a konyhaművészet becsületéért és színvonaláért, vitriolos hangon ostorozzák a szakma kontárait és kufárait. A sértett vendéglősök bosszút esküsznek ellenük. Milicát, a talpraesett, tűzrőlpattant ifjú menedzser lányt bízzák meg: fedje fel a cikkeiket Lumnitzer nővérek álnéven publikáló szerzők kilétét, majd tegye őket ártalmatlanná. Vagy úgy, hogy egyszerűen megveszi a két kritikust, vagy úgy, hogy elcsábítja bájaival, vagy végső esetben elteszi őket láb alól. Elkezdődik a küzdelem a Lumnitzer nővérek és Milica között, mely különleges harci cselekmény sok mulatságos helyzetet, komikumot produkál.

character: Milica

character: Olivér

character: Ficskó

character: Szonja

character: Sámuel Kenedi

job: Camera Operator

job: Music

original_title: De kik azok a Lumnitzer nővérek?


title: Age of Illusions

overview: Jancsi is part of a closely knit gang of young engineers. They see the older engineers as mediocre, and have grand ideas about developing new inventions together. With changing living conditions the five friends start to grow apart. At a party Jancsi suddenly meets Éva Halk. They fall in love, and find common memories in the engagement in The Pioneer Railway at the age of 12.

title: Age of Illusions

title: Zeit der Träumereien

title: Álmodozások kora

overview: A frissen diplomázott Jancsi és társai új elektronikai technikák fejlesztésével foglalkoznak, ás hamar megismerik a felnőtt társadalom értékrendjének fonákságait. Mindenki máshol vállal munkát, más tapasztalatokból kiindulva eltérő eredményekre jut. Barátjuk, Laci halála után szétzilálódik az addig összetartó társaság...

title: Пора мечтаний

overview: Главный герой фильма – Янчи, молодой инженер, один из компании близких друзей и коллег. Они разделяют общие идеи, мечтают вместе изобрести нечто гениальное и считают старших коллег пережитком прошлого. Но проходит время и друзья начинают удаляться друг от друга. Однажды Янчи встречает Еву. Между ними много общего: оба сознательно решили остаться в Венгрии после событий 56 года, тогда как многие молодые интеллектуалы предпочли эмигрировать из страны. Внезапная смерть от лейкемии одного из пятерки друзей оказывается серьезным испытанием для их отношений.

title: 백일몽의 시대

overview: 대학 졸업 후 연치와 친구들은 어른들의 사회로 첫 발걸음을 내디디며 많은 경험을 한다. 각자의 너무 다른 가치관으로 인한 갈등과 설상가상 친구 러치의 사망은 모두에게 큰 충격을 주는데... [시대의 욕망과 도전을 전하는 이슈트반 서보 감독의 자전적 영화]

title: 幻想的时刻

character: Jancsi

character: Halk Éva

character: Habgab

character: Anni

character: Ági

character: Laci

character: Matyi

character: Gergely

character: Füsi

character: Flesch fõmérnök

character: Harrer

character: Zsoldos úr

character: Ági elsõ szerelme

character: Nõ a parton

character: Zongorista

job: Director

original_title: Álmodozások kora

title: The Age of Daydreaming