title: Catherine' Marriage

overview: Kis Katalin and Varga Jóska are getting married. During their honeymoon they are preparing plans for the future. Katalin, however, seems to lag behind both in her studies and the work competition, becoming a couch potato version of a wife. Jóska, instead of trying to help, does nothing else than his work.

title: Catherine' Marriage

title: Kis Katalin házassága

overview: Ha a szerelem összefonódik a politikával, illetve a politika beleszól a szerelemi életbe, akkor megtörténhet az, ami Kis Katalinnal is előfordult. Hiába szereti egymást Katalin Jóskával, hiába szövögetnek a nászútjukon nagy terveket, ha a véletlen úgy hozza, hogy az ifjú feleség "nem tud lépést tartani" a férjével. Lemarad a munkaversenyben és kénytelen otthonülő feleséggé válni. Jóskának nincs ideje az asszonykával foglalkozni, csak a saját munkájával törődik. Katalin nem tehet egyebet, mint hazaköltözik...

title: Счастье Каталины Киш

overview: Молодожены Каталина и Йожеф Киш любят друг друга, но их медовый месяц омрачен низким местом девушки в социалистическом соревновании работниц ткацкой фабрики. В то время как Йожеф назначен старшим мастером цеха, его жена плетется в самом низу таблицы и даже стала героиней карикатуры цеховой стенгазеты. Пока Каталина отчаянно пытается исправить ситуацию и выйти в передовики производства, на предприятии намечается техническое перевооружение. На место старым немецким станкам должны прийти современные советские механизмы. Не всем это нравится, и пока Каталина готовится к установлению рекорда на новых ткацких станах, сторонники старого мира замышляют диверсию.

title: Kateřina se vdává

character: Katalin Kis

character: Jóska Varga

character: Barna

character: Gortvai

character: Vilcsi

character: Kis mama

character: Lujzi

character: Kis papa (as Maklári Zoltán)

character: Szûcs bácsi

character: Baranyai

character: Ádám

character: Gortvainé

character: Vállalatvezetõnõ

character: Gyuszi

character: Manci

character: Zsuzsi

character: Magda

character: Gálné

original_title: Kis Katalin házassága

title: Брак Каталины Киш


title: Full Steam, Ahead!

status: Released

overview: Pongrácz, an employee of the railway company and participant of the movement called "two thousand tons", is killed in what looks to be an accident. Szabó, his friend, having found the workbook, goes on with the fight.

title: Full Steam, Ahead!

title: Teljes gőzzel

overview: A vasútnál a kétezer tonnás mozgalomért harcoló Pongrácz egy véletlen balesetnek tűnő merényletnél életét veszti. Barátja, Szabó a megtalált munkanapló alapján folytatja a küzdelmet. De már a vasútnál dolgozik Molnár főmérnök aki a részeges Faragót és a háborús bűnös Farkas állomásfőnököt felhasználva újabb szabotázsakcióra készül a Magyarországra érkezett Mr. Knock utasítása szerint. Patkós ÁVH-s őrnagy, Fábri Éva politikai tiszt, Szabó és társaik most már éberek. Nemcsak a bűnösöket leplezik le időben, hanem sikerre viszik a kétezer tonnás mozgalmat is.

title: În plină viteză

title: Plnou parou

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

original_title: Teljes gőzzel

original_language: hu


title: Springtime in Budapest

type: Backdrop

overview: At Christmas Eve in 1944 the runaway Pintér and Gozsó get through the Soviet blockade around Budapest. Pintér intends to hide in a flat abandoned by his own relatives, but he finds his relatives called the Turnovszkys, who are hiding the Jewish Jutka as well. Love unfolds between Zoltán and Jutka.

title: Springtime in Budapest

title: Budapester Frühling

title: Budapesti tavasz

overview: 1944 karácsonyán a Budapest körül bezáruló szovjet ostromgyűrűn még átjut a katonaszökevény Pintér és Gozsó. Pintér a hozzátartozói által elhagyott lakást szemeli ki búvóhelyül, de ott Turnovszky nevű rokonait találja, akik a zsidó származású Jutkát is bújtatják. Zoltán és Jutka között szerelem ébred. Míg Gozsó a partizánokhoz keres kapcsolatot, Zoltán csak túlélni akar. Jutka titokban elhagyja a lakást, mert érzi Tunyovszkyék növekvő félelmét. A lányt kereső Zoltán későn ér a Duna-partra.

title: Будапештская весна

overview: В конце 1944 года столица Венгрии Будапешт находится под властью фашистов. Советская армия уже на подходе, в городе то и дело слышны обстрелы, продовольствие на исходе, как и надежда жителей на спасение. Еврейская девушка Ютка, чудом спасшаяся от депортации, прячется в квартире знакомых. Здесь она встречает Злотана Пинтера, который скрывается от призыва, не желая воевать против советской армии. Между двумя одинокими, потерянными и никому не нужными людьми рождается светлое чувство. Но война безжалостна ко всем без исключения. Военная драма «Будапештская весна» является экранизацией одноименного романа Ференца Каринти.

title: ბუდაპეშტის გაზაფხული

overview: 1944 წლის ბოლოს უნგრეთის დედაქალაქი ბუდაპეშტი ნაცისტების მმართველობის ქვეშ იმყოფება. საბჭოთა ჯარი უკვე გზაშია, ქალაქში ხანდახან ჭურვები ისმის, საჭმელი იწურება, მაცხოვრებლების გადარჩენის იმედიც. ებრაელი გოგონა იუტკა, რომელიც სასწაულებრივად გადაურჩა დეპორტაციას, იმალება თავისი მეგობრების ბინაში. აქ ის ხვდება ზლოტან პინტერს, რომელიც იმალება დრაფტისგან და არ სურს ბრძოლა საბჭოთა არმიის წინააღმდეგ. ნათელი გრძნობა იბადება ორ მარტოსულ, დაკარგულ და უსარგებლო ადამიანს შორის.

title: Budapesti tavasz

overview: Op kerstavond 1944 komen Pintér en Gozsó door de Sovjet blokkade rond Boedapest. Pintér is van plan zich te verstoppen in een flat die door zijn eigen familieleden is verlaten, maar hij vindt zijn familieleden, de Turnovszky's, die ook de Joodse Jutka verbergen. De liefde ontvouwt zich tussen Zoltán en Jutka.

title: Poslední hodiny

character: Pintér Zoltán

type: Cast

character: Gazsó Bertalan

character: Jutka

character: Karaganov fõhadnagy

character: Turnovszky

character: Turnovszkyné

character: Markó

character: Corporal Turumbek

character: Young widow

character: (uncredited)

job: Director of Photography

department: Camera

job: Novel

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Budapesti tavasz


title: A Glass of Beer

overview: Marci is drafted from a typical block building in the 6th district in Pest. He says good-bye to Juli living in the same house, with whom they are both very much fond of each other, but neither of them makes a confession. Juli works in a factory, and with her friend Gizus she goes out in the evening for dancing and drinking. After a year, Marci comes back for holiday, he is full of love.

title: A Glass of Beer

title: Egy pikoló világos

overview: Kincse Marcinak régen tetszik a vele egy házban lakó Cséri Julika, de mielőtt szerelmük kibontakozhatna, a fiút behívják katonának. Juli gyárba kerül dolgozni, ahol rossz társaságba keveredik, gyakran mulat hajnalig, fogynak a "pikoló világosok". Marci egy év után hazalátogat és mélységesen csalódik a lányban, szakít vele. Pedig Juli is szereti a fiút és tőle remélné azt a biztonságot, amely visszavezethetné régi énjéhez...

title: Кружка пива

overview: Венгерская комедия, освещающая проблемы молодёжи, ее стремления к настоящей любви и преданности. Сюжет рассказывает о столкновении хорошей, честной девушки из рабочей среды с пошлостью, с бездумным, легкомысленным отношением к жизни. Она не привыкла к трудностям, но впереди героиню ждет сложный процесс душевного взросления.

character: Juli Cséri

character: Marci Kincse

character: Csériné

character: Kincse

character: Kincséné

character: Kincse Öcsi

character: Gizus

character: Juhász

character: Emmi

character: Laci

character: Jocó bácsi

character: Bordás

character: Lala

character: Tatár

character: Dagadt

character: Policeman under the bridge

job: Editor

department: Editing

job: Music

job: Sound

original_title: Egy pikoló világos

title: Маленькая светлого

country: RU


title: Suburban Legend

overview: The film, depicting life in the tenement houses of Angyalföld in the thirties joins the neorealist currents of Hungarian film. Ambrus Pista, the good humoured, attractive tram conductor is loved by women for his excellent job as well. With his lover, the street-walker Terus they spy upon the neighbour as he beats his wife in jealousy.

title: Suburban Legend

title: Külvárosi legenda

overview: A 30-as évek Angyalföldjén Ambrus Pista villamoskalauz jó állása és a nőknél való sikerei miatt irigyelt alakja a környék fiataljainak. Megismeri Annát, a szomorú fiatalasszonyt, akit férje, a részeges Benkő gyakran bántalmaz, minden ok nélkül. Sajnálkozásából csakhamar szerelem lesz, amelyet az elgyötört asszony is viszonoz. A féltékeny Benkő egy alkalommal Pistát annyira megveri, hogy a fiatalember napokig nyomja az ágyat.

character: Ambrus Pista

character: Benkőné, Annus

character: Benkő

character: Ambrus István

character: Nyanya

character: Teruska

character: Gondnok úr

character: Horváth néni

character: Virágárus

character: Jenő

character: Anyus

character: Felügyelő

character: Kovács bácsi

character: Villamosvezető

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Külvárosi legenda


title: The Smugglers

type: Poster

overview: In the thirties, the poor living by the Romanian-Hungarian border were forced to smuggle if they wanted to survive. Mihály, a Hungarian peasant, kills a border guard while fleeing. He is fed up with smuggling and wants to put an end to it, yet he needs money to get a job, so he embarks on another turn.

title: The Smugglers

title: Csempészek

overview: A nyomorgó ember abból él, amiből tud. Mihály a magyar parasztember és Anyica a romániai özvegyasszony csempészésből élnek a 30-as években, a határ két oldalán. Mihály majdnem lebukik, és hogy magát mentse, lelő egy határőrt. Bár tudja, hogy őrültség, mégis kénytelen újabb utat vállalni, amikor találkozik Anyicával. A két ember a vihar elől egy háznál talál menedéket, ahol házasoknak hiszik őket. Itt töltenek pár órát együtt, gondtalanul, hogy aztán tovább induljanak veszélyes útjukra...

title: Контрабандисты

overview: 1930-е годы. История венгра Михая и румынки Аницы, которые вынуждены заниматься контрабандой, чтобы прокормить свои семьи.

title: Csempészek

overview: In de jaren dertig werden de armen die aan de Roemeens-Hongaarse grens woonden gedwongen tot smokkel als ze wilden overleven. Mihály, de Hongaarse boer, doodt tijdens zijn vlucht een grenswachter. Hij is de smokkel beu en wil er een einde aan maken, maar hij heeft geld nodig om een baan te krijgen, dus begint hij aan een nieuwe ronde.

character: Anyica

character: Mihály (as Agárdy Gábor)

character: Rozi

character: Mikó Sándor (as Bánhidy László)

character: Teke tulajdonos

character: Román gazda

character: Kulcsár

character: Borjúvásárló

character: Nyalókaárus

character: (as Fritz Zsigmond)

character: Kocsmáros (as Garas Dezsõ)

character: Tekejátékos

character: Border Guard

character: Fortune teller

character: General Frontier

character: Boots salesman

character: Árgyelán Tógyer

character: Romanian border guard

character: Romanian Border Guard Commander

character: Chief Physician

job: Set Decoration

original_title: Csempészek


title: It's a Long Way Home

overview: Csepel, 1945. The Csűrös family, in addition to their three children, give accommodation to the orphaned Jóska, although they themselves struggle with difficult circumstances. The boy lends a helping hand in the factory during the days.

title: It's a Long Way Home

character: Csûrös

character: Csûrösné

character: Schmidt

original_title: Hosszú az út hazáig


title: A Simple Love

overview: Vera gets acquainted with Imre on a tram. Later, she learns that he is the brother of one of her pupils. They meet again. Imre's too passionate courting provokes refusal from the reserved school-teacher.

title: A Simple Love

title: Fapados szerelem

overview: Vera, a tanárnő a villamoson ismerkedik meg Imrével. Miután kiderül, hogy a lány Imre öccsét tanítja, a fiatalember feltűnően érdeklődni kezd a gyerek tanulmányi előmenetele iránt. Heves udvarlása azonban megzavarja a csendes lányt, aki visszautasítja a fiút. Vera anyjának egyébként is nagy tervei vannak a lányával, és újsághirdetés útján keres jól szituált párt neki. Egy felelőtlen újságcikk Verát teszi felelőssé egyik tanítványa öngyilkosságáért, és Imre az egyetlen, aki azonnal védelmébe veszi.

original_title: Fapados szerelem


title: Test Trip

overview: Vetró János, the lorry driver, is an alcoholic. His marriage is in pieces, his wife has a lover. Their son suffers an accident. The next day his wife moves out. In his desperation, Vetró drinks even more, and leaves his work as well.

title: Test Trip

title: Próbaút

title: Дорога испытаний

overview: Об одной когда-то дружной семье, разрушенной по вине супругов, о том, как легко семье потерять покой и счастье и как трудно его обрести вновь...

character: János Vetró

character: Mrs. Manyi Vetró

character: Attila Szabó

character: Takács Aranka

character: Ica

character: Szombati Károly

character: Tóth

character: Chick Vetró - son of János and Manyi

character: Seiderné

character: Lóci

character: Rubeczky

character: Dr. Lázár

character: Fóti

character: Oláh

original_title: Próbaút


title: Every Day - Sunday

overview: Jirka is a composer, his wife, Jana, a pianist. Jana would like to have an own concert, but so far she has only been selected to accompany Valenta during his concerts in Budapest. After some resentments, she accepts the proposal.

title: Every Day - Sunday

title: Neděle ve všední den

overview: Mladá klavíristka Jana Landová doprovází barytonistu Valentu na koncertech v Maďarsku, kde se o ně stará Klári Kelemenová. Po úspěšném vystoupení Jana zaskočí za zraněného pianistu. Klári ji pozve, aby u nich pár dní zůstala. Když má Klári povinnosti, tráví Jana večer s jejím manželem, který ji políbí. Uvědomí si ale, že to nemá pokračování, a Jana se vrací do Prahy ke své rodině a práci.

title: Воскресенье в будний день

overview: В качестве аккомпаниатора известного певца пианистка Яна Ландова (Яна Брейхова) впервые попадает в Венгрию. Ее игра пользуется успехом. Яна знакомится с хорошими людьми, которые уговаривают ее погостить у них еще недельку. Она соглашается. Вскоре безделье надоедает Яне. Она понимает, что жизнь не может быть сплошным праздником, и спешит вернуться домой.

title: Pirosbetűs hétköznapok

character: Jana Landová

character: Klára Klement

character: Válek

character: Kelemen

character: Jirí Landa

character: Ella Szemethy

character: Matka

character: Anicka

character: Lída Hálková

character: Pincér

character: Szalóky

character: Pantomime

character: Young man in bar

job: First Assistant Director

job: Story

job: Dramaturgy

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Costumer

job: Makeup & Hair

job: Sound Effects

job: Unit Production Manager

department: Production

job: Assistant Production Manager

job: Conductor

job: Creative Producer


title: Fig-Leaf

overview: On the main square of Halmaz a naked sculpture of a boy is unveiled. The editor-in-chief of the local paper launches an attack against the scandalous implementation of "bourgeois pornography". The youth of the town, among them Ancsa, daughter of the editor decide to co-operate against the general sole-licking and prudery.

title: Fig-Leaf

title: Fügefalevél

overview: Halmazon, a vidéki magyar városban új köztéri szobrot lepleznek le. Pattantyús, a helyi lap főszerkesztője vitriolos cikkben rohan ki a közerkölcsöt sértő meztelenség ellen, mely a "burzsoá pornográfia" botrányos megnyilvánulása. A város fiataljai azonban védelmükbe veszik a szobrot, és egy ifjú újságíró titán, Csiki B. István bátor kiállását még a fővárosi lapoknak is elküldik. A fiatalok vezetőjüknek tekintik Csikit, akibe Pattantyús lánya, Anna is beleszeret. Ám ekkor meglepő dologra derül fény...

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: Fügefalevél


title: Impostors

overview: This grotesque historical film is a caricature of the narrow-minded and careerist oligarchs of the 20s. A young military officer stops the young jurist from killing himself and recommends him to his commander, lieutenant-colonel Doborján as a typist.

title: Impostors

title: Imposztorok

overview: Apostolics Béla joghallgató öngyilkosság helyett beáll Doborján alezredeshez gépírónak. Az alezredes nagy terveket dédelget: meg akarja alapítani az önálló Lajtabánságot. A groteszk hangvételű film a Tanácsköztársaság leverése utáni idők hírhedt figurájának, Prónay Pálnak a naplója alapján készült.

character: Doborján Pál

character: Apostolics Béla

character: Anada grófnõ

character: Kõrössy Imre

character: Admirális

character: Balassa professzor

character: Lujza

character: Szentirmai Tibor

character: Hermann

character: Miniszterelnök

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Imposztorok


title: The Fanatics

overview: Bene, tired of the professional battles of engineers and trying to escape a ship-wrecked marriage, asks to be transferred to the country. The gravest problem of the sandy region in Nagyalföld (Great Hungarian Plain) is the shortage of water. The tireless director of the local state farm asks for Bene's support, but the disillusioned man refuses him.

title: The Fanatics

title: Megszállottak

overview: Bene László vízügyi mérnök hivatali gáncsoskodások és kátyúba jutott házassága miatt az intézet alföldi telepére kéri áthelyezését. Itt ismerkedik meg Kecskéssel, az állami gazdaság igazgatójával, akinek komoly gondot okoz az állandó vízhiány. Ennek leküzdéséhez szeretné az elfásult Bene segítségét megnyerni. Benében a szakma szeretete hamar legyőzi a fásult közönyt, teljes odaadással fog hozzá az öntözőrendszer megtervezéséhez. Munkájában segíti a kedves figuránslány, Eti, akiben a férfi megértő élettársra lel. A megszállottan dolgozó két ember lépten-nyomon bürokratikus akadályokba ütközik...

title: Megszállottak

title: 狂热分子

title: Megszállottak

overview: Bene, moe van de ruzies onder de ingenieurs en problemen in zijn huwelijk, vraagt om overgeplaatst te worden naar Nagyalföld . Het grootste probleem van het zandgebied in Nagyalföld (Grote Hongaarse Laagvlakte) is het tekort aan water. De onvermoeibare directeur van de plaatselijke staatsboerderij vraagt Benes om steun, maar de gedesillusioneerde man weigert hem.

title: 狂熱分子

character: Bene László, vízmérnök

character: Edi

character: Kecskés János, igazgató

character: Mezei-Hardt István (as Básthy Lajos)

character: Oláh Frigyes, mérnök

character: Józsi bácsi

character: Fõigazgató

character: Kútfúró mester

character: Képviselõ

character: Fõkönyvelõ

character: Csõgyárigazgató

character: Rendõr

job: Novel

job: Set Decoration

original_title: Megszállottak

title: The Obsessed Ones

country: US


title: Ward No. 9

overview: The young worker Tóth Gáspár gets into hospital with stomachache. During the night his state is worsening. The doctor on duty, Málnási does not attend the patient despite the call of the nurse, for he spends the night with nurse Margó.

title: Ward No. 9

title: A 9-es kórterem

overview: Tóth Gáspár fiatal munkás gyomorbántalmakkal kerül kórházba. Az ügyeletes doktornő fekélyre gyanakszik. Éjszaka Tóth állapota rosszabbodik, de az ügyeletes Málnási, a nővér hívása ellenére sem megy a beteghez, mert asszisztensnőjével, Margóval tölti az éjszakát. Tóth beír a panaszkönyvbe, de elégtételt nem kap, sőt a kórház személyzetise őt bélyegzi meg táppénzcsaló szimulánsnak. Málnási doktornak kezd kényelmetlenné válni az állapotos Margó. A dologról a párttitkár is tudomást szerez, de mire Málnásit felelősségre vonhatná, Margó öngyilkosságot követ el. Egy csapásra fény derül Málnási sorozatos hanyagságaira, hivatásával össze nem egyeztethető, felelőtlen magatartására. Azonnali hatállyal elbocsátják. A kórházból éppen távozni készülő Tóthot pedig - akinek valóban súlyos perforált fekélye van - Varga professzor sikerrel megoperálja.

title: Палата №9

overview: Молодой рабочий попадает в больницу с подозрением на язву желудка. Когда ночью его состояние ухудшается, медсестра почему-то не спешит к больному.

title: 第九号病房

title: A 9-es kórterem

overview: De jonge arbeider Tóth Gáspár belandt met buikpijn in het ziekenhuis. Gedurende de nacht verslechtert zijn toestand. De dienstdoende arts, Málnási, bezoekt de patiënt niet ondanks de oproep van de verpleegster, want hij brengt de nacht door bij verpleegster Margó.

title: 第九號病房

character: Gáspár Tóth

character: Professor Varga

character: doktor Sós

character: doktor Málnási

character: Margó

character: Professor Láng

character: Emmike

character: Esther, mistress

character: Tóth's wife

character: Dr. Weber

character: Patient

character: Director

original_title: A 9-es kórterem


title: Tale on the 12 Points

overview: The flat of Doctor Bartha is wetting, the Communal Management Enterprise does not act, the doctor and his wife are at the edge of divorce. Géza would marry his colleague, Kató, but mum is sick, the apartment is small, no money. Uncle Károly is fed up with unsuitable, charlatan business managers. Vali would marry, in order not to live on Titi and Piri any more, but the selected man wants to have a woman with her own apartment. All of them have a chance by the lottery, especially by hitting twelve scores.

title: Tale on the 12 Points

title: Mese a 12 találatról

overview: Bartha doktorék lakása beázik, a kerületi ingatlankezelő vállalat nem hárítja el a bajt, a doktorék a válás küszöbére kerülnek. Géza, a fiatal tanár feleségül venné kolléganőjét, Katót, de édesanyja beteg, a lakás kicsi, pénz meg nincs. Károly bácsinak, a pincérnek elege van a szakmához nem értő, alkalmatlan üzletvezetőkből. Vali férjhez menne, hogy ne legyen sógora és nővére cselédje, ne is élősködjön a nyakukon, de a kiszemelt férfi csak önálló lakással bíró nőre vágyik. Véletlenül mindannyiuknak a közös totózás hoz megoldást, különösen, hogy tizenkét találatuk lesz...

title: Сказка о 12 очках

overview: В форме сатирической сказки, где современная действительность причудливо переплетается со сказочным вымыслом, фильм критикует отдельные недостатки, еще имеющие место в жизни новой социалистической Венгрии.

character: Dr. Bartha Ferenc, orvos

character: Vali, Piri testvére

character: Fazekas Géza, történelemtanár

character: Károly bácsi, pincér

character: Bartháné, patikus

character: Kató, tornatanárnõ

character: Titi, coach

character: Üzletvezetõ

character: Ideges ember a patikában

character: Fogfájós ember a patikában

character: Brobicsek

character: Péntek Lajos, KIK vezetõ

character: A Lokomotív kapusa

original_title: Mese a 12 találatról


title: The Brigade No. 39

overview: The spring of 1919. Karikás Frigyes reorganises brigade 39 at the Tisza. His most devoted soldiers are Korbély János and his followers, who remain faithful to the political commissioner under all circumstances.

title: The Brigade No. 39

title: A harminckilences dandár

overview: 1919 tavasza. Karikás Frigyes a Tiszánál újjászervezi a 39-es dandárt. Legelszántabb katonái Korbély János és honvédei lesznek, akik mindenben kitartanak a politikai biztos mellett. A túlerő körbezárja a Tanácsköztársaság csapatait. A bukás elkerülhetetlen, de ők továbbra is bíznak az eszme győzelmében.

title: Тридцать девятая бригада

overview: Фильм о солдатах и офицерах революционной бригады, во главе которой стоит комиссар Карикаш, о той большой воспитательной работе, которую вел комиссар, несмотря на ожесточенные бои с империалистами и внутренней контрреволюцией в 1919 году. И эта работа не пропала даром. Когда революционные войска были разгромлены, бригада не сложила оружие, солдаты и офицеры ушли в подполье, веря, что победа будет за ними.

title: 第39旅

title: 第 39 旅

title: Devětatřicátá brigáda

character: János Korbély

character: Frigyes Karikás

character: István Papp

character: Jóska Nagy

character: Manager

character: Mrs. Korbély

character: Sárai-Szabó

character: Stable servant

character: János Varga

character: Count

character: István Temesi

character: Győrfi

character: Tanyai paraszt

character: The peasant's wife

original_title: A harminckilences dandár

title: A harminckilences dandár

country: HU

title: A 39-es dandár


title: Don't Keep Off the Grass

overview: Daddy Kárász, the stakhanovist worker, complains in a television interview about the fact that his family, consisting of many members, cannot get a home on their own. Kéri, the chairman of the local authority, promises to help him on the condition that if he does not, they may move in to his villa at elegant Pasarét. Nothing happens, therefore the Kárász family takes Kéri by his word. From this time on, tumultuous scenes and frequent quarrels take place in the villa between the two families.

title: Don't Keep Off the Grass

title: Fűre lépni szabad

overview: Az élmunkás Kárász papa tévéinterjúban panaszolja el, hogy soktagú családja nem jut lakáshoz. Kéri, a hivatal elnöke megígéri, hogy intézkedik, s ellenkező esetre felajánlja saját pasaréti villáját. Semmi sem történik, így Kárászék beköltöznek a villába. Ettől kezdve tömegjelenetek és összetűzések zajlanak a két család között. Kárász Lali és Kéri Juli egy szép napon egymásba szeretnek.

title: По газонам ходить разрешается

overview: Глава большой семьи, Папа Караш, в одном телеинтервью жалуется, что не может получить жилье для себя и своих близких. Председатель местной власти, некий Керри, обещает Карашу помочь, с тем условием, что если не выполнит свое обещание, поселит семью в своей элегантной вилле в Пасарет. Именно так и происходит. Караш припоминает Керри его обещанное слово и перебирается в богатый дом. С этой минуты бурные сцены и частые ссоры происходят между двумя семьями.

character: Anna, Kéri felesége

character: Antal Kéri

character: Antal Kárász

character: Juli Kéri

character: Lali Kárász

character: Géza Tirpák, Kéri's driver

character: Professor

character: Gyula Oroszlán, registrar

character: Mrs. Kárász

character: Noster

character: Italian

character: Head of School

character: Car repair

character: journalist

character: Fodrász

character: Uncle Józsi, waiter

character: Bookshop

character: Passenger on the train

character: TV Reporter

character: The police

original_title: Fűre lépni szabad


title: The Lost Paradise

overview: A young doctor named Zoltán flees Budapest for his father’s rural estate after performing an illegal abortion on his lover that results in her death. While hiding in the countryside, he attempts to grapple with his guilt and the moral weight of his actions while reconnecting with his estranged family. His isolation is interrupted by a burgeoning relationship with a local woman, Mira, which forces him to choose between permanent escape or facing legal and ethical accountability.

title: The Lost Paradise

title: Elveszett paradicsom

overview: Sebők Zoltán agysebész édesapja 75. születésnapját ünnepli kolozsvári rokonuk, a kedves, cserfes Mira társaságában, amikor eljön hozzá balatoni házukba a fia teljesen elgyötörten. Letartóztatását várja, mert tiltott abortuszt hajtott végre szerelmén, a műtét nem sikerült, s a szerencsétlen nő belehalt a gyermekáldás elkerülésébe. Mira természetesen nem tud minderről, és fiatalsága minden bizalmával próbálja "meghódítani" a számára csodálatos férfit.

title: 失落天堂

title: 失落天堂

character: Sebõk Zoltán

character: Sebõk Imre

character: Mira

character: (as Esztrgályos Cili)

original_title: Elveszett paradicsom


title: His Majesty's Dates

overview: The chroniclers are diligently scribbling the history of life and deeds of the virtuous and wise King Matthias, who, in the meantime, sneaks out of the palace in disguise. Instead of attending a boring reception of the imperial deputies and papal legates, he pays his address to three pretty women from Szelistye.

title: His Majesty's Dates

title: Mit csinált felséged 3-tól 5-ig?

overview: Mátyás király udvarában a barátok szorgalmasan írják a krónikát. A kancellár kioktatja őket, hogy Mátyásról csak mint bölcs és erényes uralkodóról szabad megemlékezni. A vidám történet viszont azokról a gáláns kalandokról és epizódokról emlékezik meg, amelyekben valószínűleg szintén bővelkedett a reneszánsz uralkodó udvara. A király és királyné külön-külön, álruhában hagyják el a palotát, menekülve a császári és pápai követek unalmas látogatása elől.

title: ¿Donde estuvo su majestad de las 3 a las 5?

original_title: Mit csinált felséged 3-tól 5-ig?


title: A Cloudless Vacation

overview: Péter and Pál, two notorious skirt hunters competing in wooing Oana, a pretty Romanian girl on the beach at Tihany. A couple of days later the girl gets a telegram saying that she has to leave for Bucharest immediately. The party - which has increased with Piri, the interpreter, and Ági, the hitch-hiker - gets to a Romanian village by Peter's ramshackle car, a 1921 Colymne. The car, however, breaks down.

title: A Cloudless Vacation

title: Bolondos vakáció

overview: Péter és Pál, a hírhedt szoknyavadászok versengve udvarolnak a tihanyi strandon a csinos román lánynak, Oanának. Egy-két nap múlva a lány táviratot kap, azonnal utaznia kell Bukarestbe. Péter 1921-es Colymne típusú tragacsán jut el a tolmács Pirivel és a stoppos Ágival kibővült társaság egy román faluig, ahol az autó megmakacsolja magát. Oana egy amerikai, Pali egy szőke svéd hölgy kocsiján, Piri egy szerelmes román fiú motorján, Ági és Péter pedig autón folytatják az utat, hogy végül Constancában összetalálkozzanak, ahol Oana szerelme nyeri éppen az autóversenyt.

title: 疯傻假日

title: Wspaniałe wakacje

title: 瘋傻假日

character: Peter

character: Pali

character: Oana

character: Stela

character: Sergiu

character: Radu

character: Puiu

character: Agi

character: Kerekes bácsi

character: Cummingham

character: Piri

character: Fogadós

character: Swedish Girl

job: Cinematography

job: Music

job: Makeup Artist

original_title: Bolondos vakáció

title: Frumoasele vacanțe

country: RO

production_countries: HU RO


title: Before God and Man

overview: Anika, the daughter of the Greek partisan refugee and the Hungarian medical student, Zoltán fall in passionate love. But Anika's mother wants her to marry a Greek, for she is very homesick and wants to go home. The under-age girl cannot protest.

title: Before God and Man

title: Isten és ember előtt

overview: Két fiatal, Anika és Zoltán szereti egymást. Ez egy teljesen mindennapi szituáció, ami happy enddel is végződhetne, ha Anika nem egy görög emigráns lánya volna, akinek a családja haza akar térni Görögországba. Ehhez az útlevél pedig a lány, akinek házassága révén szeretnének repatriálni. Először a két fiatalt választják el egymástól...

character: Zoltán

character: Anika

character: Georgiosz

character: Andreasz

character: Görög szomszédassony

character: Helene, Georgiosz felesége

character: Dmitrisz

character: Iliasz felesége

character: Vámtiszt

character: A kolónia vezetõje

character: Kutyás bácsi

character: Iliasz

original_title: Isten és ember előtt

production_countries: HU YU


title: Hungarian Requiem

overview: 1958. In the cell of the condemned, seven men await the signs of an approaching execution. All of them recall their pasts and envision their wish-dreams.

title: Hungarian Requiem

title: Ungarisches Requiem

overview: 1958. In der Zelle des Verurteilten warten sieben Männer auf die Anzeichen einer nahenden Hinrichtung. Jeder von ihnen erinnert sich an seine Vergangenheit und malträtiert seine Wunschträume.

title: Magyar rekviem

overview: 1958. Budapest. A börtönben heten várnak kivégzésükre: a Tengerész, a Kölyök, a Tanár úr, a Cigány, az Őrnagy, Lux és a Néma. Először a kölyköt viszik el. Aztán a cigányt, miután megalázzák és összeverik. Az őrnagy infarktus kap, Lux felvágja az ereit, mikor a tengerészt viszik. Végül a néma is megszólal, hogy még utoljára át tudja adni a tanár úr üzenetét. Valamennyien küzdöttek valamiért. Ki egy eszméért, ki csak az életéért. Egyben volt közös a sorsuk - úgy végezték, mint a kutyák, koporsóban a moslékosdézsák mellett.

title: 匈牙利安魂曲

title: 匈牙利安魂曲

job: Producer

job: Co-Producer

job: Sound Engineer

original_title: Magyar rekviem

production_countries: DE HU


title: The Soil Under Your Feet

overview: In 1905 Hungary,  a young  village woman has just undergone a marriage  to the spoiled son of a man to whom her father is indebted, in order that the debt be cancelled, only to be spirited away by her true love, a young  peasant, by whom she soon becomes pregnant.  Together they attempt to find a way to buy up her father's debt and also pay for a divorce from her husband, against various odds.

title: The Soil Under Your Feet

title: Talpalatnyi föld

overview: Az 1930-ban játszódó paraszti történet hősei, Góz Jóska és Juhos Marika akik szeretik egymást. Szülei adóssága miatt Marika kénytelen mégis Zsíros Tóth Ferke felesége lenni. Jóska a lakodalomból szökteti meg a lányt. Ahhoz, hogy összeházasodhassanak, Jóska először kubikol, majd mindketten látástól vakulásig dolgoznak parányi földjükön, kutat ásnak, öntöznek. Tóthék bosszúálló keze azonban utoléri őket, kútjukat tönkre teszik. Az igazságot és a barátját védelmező Jóska akaratlanul gyilkosságba keveredik...

title: Пядь земли

overview: Герои сюжета из крестьянского быта, а действие относится к 1930 году, Йошка Гоз и Марика Юхос, которые любят друг друга. Из-за долга своих родителей, красавица Марика вынуждена согласиться стать женой сына местного богатея. Во время свадьбы Йошка крадёт невесту. А затем они оба работают на своём крошечном клочке земли от восхода до заката, чтобы заработать деньги и выкупить долги отца Марики, а также заплатить за её развод с несостоявшимся мужем…

title: Píď země

character: Joseph "Joska" Goz

character: Marika Juhos

character: Jani Tarcali

character: Zsíros Tóth Mihály

character: Zsíros néni

character: Zsíros Tóth Ferke

character: András Szilasi

character: Mother Goz

character: Father Juhos

character: Juhos néni

character: Imre Hegyi

job: Art Direction

job: Script Supervisor

job: Assistant Editor

job: Sound

original_title: Talpalatnyi föld

title: Treasured Earth


title: Peacetime

overview: Bencsik Béla, the president of the co-operative of the village of Borsány promises home, jobs and good salaries for newcomer families to convince them to settle down. He wants to prevent the community from being depopulated and the co-operative from going bankrupt.

title: Peacetime

job: Screenplay

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Békeidő


title: Present Indicative

overview: Mózes Imre, the quality inspector of a big factory in Budapest loses his job overnight because he did not obey the director's instructions and refused some bad products of the company. When he brings the case before a court his arguments are not really appreciated. The director, however, recognises that, to a certain extent, Mózes is right and lets him re-enter as a head of a smaller operational section.

title: Present Indicative

title: Jelenidő

character: Mózes Imre

character: Ica

character: Kárász

character: Szemanek, igazgató

original_title: Jelenidő


title: Summer on the Hill

overview: Komora, a young painter and his friends, Mari, a teacher, and the elderly doctor, Szabó, buy a barrack-building situated at the foot of the stone mine of Badacsony. Earlier, the place served as an internment camp. Now, they intend to establish a camp with workshop sessions for fine artists. Mari and the painter fall in love.

title: Summer on the Hill

title: Nyár a hegyen

overview: A fiatal festő, a tanárnő és az idősebb doktor megveszik a badacsonyi kőbánya tövében álló barakképületet, mely egykor internálótábor volt. Közösen szeretnének egy művésztelepet létrehozni. Egy alkalommal, a tanárnő egyik tanítványának családja hajóján vitorlázik a társaság, amikor a beszélgetés során kiderül, hogy a diáklány apja volt az internálótábor parancsnoka, az orvos pedig az egyik rab a táborban.

title: Nyár a hegyen

overview: Komora, een jonge schilder en zijn vrienden, Mari, een lerares, en de bejaarde arts, Szabó, kopen een kazernegebouw aan de voet van de steenmijn van Badacsony. Vroeger diende de plaats als interneringskamp. Nu zijn ze van plan een kamp op te zetten met workshopsessies voor beeldende kunstenaars. Mari en de schilder worden verliefd.

character: Komora

character: Dr. Szabó

character: Mari

character: Veszeli

character: Sári, Veszeli lánya

original_title: Nyár a hegyen


title: No Problems in Summer

overview: Kati, a fragile, sixteen-year-old teenager and Sándor, a twenty-two-year-old young man get married defying their parents' and friends' objections. They spend their wedding night in a bunk-house, and then, trusting the strength of their love, they move in a boathouse on the Roman beach of the Danube.

title: No Problems in Summer

title: Nyáron egyszerű

overview: Kati, a törékeny, tizenhat éves kamaszlány és a huszonkét éves Sándor, barátaikkal és szüleikkel dacolva házasságot kötnek. A nászéjszakát a munkásszálláson töltik, majd érzelmeik szilárdságában bízva egy Római-parti csónakházban húzzák meg magukat. Ahogy közeledik az ősz, jönnek a súrlódások. Kati akkor döbben rá, mennyire szereti férjét, s a házassággal vállalt új életformát, amikor egy veszekedés alkalmával hazaköltözik szüleihez. Megerősödve áll Sándor mellé, aki barátai irigy értetlensége miatt megverve és reményvesztetten kerül haza egy születésnapi buliról.

character: Kati

character: Cicero

character: Töltő

character: Sándor

character: Miletics

job: Original Music Composer

original_title: Nyáron egyszerű


title: Outbreak

overview: The main character of this film reminiscent of political writing is Laci, the young and ambitious factory worker. He lives with his brother's family. After an unsuccessful attempt to escape from his native country and the prison sentence which follows it he gets employed by Pray, the progressive thinker, at a newly established computer centre. It is here that Laci learns to know Anna, the new-leftist university student, daughter of the general manager. Tóth, although he does not favour their relationship, does not oppose it either.

title: Outbreak

title: Kitörés

overview: Laci tehetséges munkásfiú, akit egy nyitott gondolkodású vezető felvesz a gyár számítógépközpontjába. Hamarosan megismerkedik az igazgató lányával, Annával, aki teljesen más nézeteket képvisel, mint amilyenekkel Laci eddig találkozott.

title: Kitörés

overview: De hoofdpersoon van deze film die doet denken aan politieke geschriften is Laci, de jonge en ambitieuze fabrieksarbeider. Hij woont bij het gezin van zijn broer. Na een mislukte ontsnappingspoging uit zijn geboorteland en de daaropvolgende gevangenisstraf wordt hij in dienst genomen door Pray, de vooruitstrevende denker, in een nieuw opgericht computercentrum. Het is hier dat Laci Anna leert kennen, de nieuwe linkse universiteitsstudente, dochter van de algemeen directeur. Tóth is weliswaar geen voorstander van hun relatie, maar is er ook niet tegen.

character: Laci Fonyód

character: Erzsi, Feri's wife

character: Lajos Dragonics

character: Anna Tóth

character: Feri Fonyód

character: Laci's wife

character: Border guard on the train

character: Police officer

character: Staff Sergeant Kelemen

character: Grandma Tóth

character: Sárika, the storekeeper

character: Head waiter

character: University student

character: Manager

character: Employee

original_title: Kitörés


title: Bald Head for Bald Head

overview: In this naturalistic satire enriched with burlesque, Boróka, the haircutting artist once cuts a hair so, that the customer has to be shaved bald. Sajtár Dezső wants to kill the barber, who feels to be a victim himself immediately. In his anguish he mixes up his apartment, his wife and everything in the uniform world of the block of flats and like a maniac, tries to find after his pursuer. They find each other at a neurological clinic.

title: Bald Head for Bald Head

title: Forró vizet a kopaszra!

overview: Boróka, a borbély, sőt egyenesen fejnyíró művész kezében megszalad az olló, és oda lesz a frizura. Sajtár Dezső fejét kopaszra kell nyírni! Ám a károsult a borbélyt akarja kinyírni, aki rettenetesen megijed. A lakótelepen bolyongva félelmében összetéveszt lakást, asszonyt, úgy nyomoz üldözője után. Boróka és Sajtár sem bírja sokáig az idegi tehet, a kórházban találkoznak újra. Boróka, hogy feloldja bűnét, maga is lekopaszíttatja fejét, majd a többiekét is, ezzel meg is oldódna a probléma, ha nem jönne a locsolókocsi, és vissza nem állítaná a szorongásukat.

character: Boróka Mihály

character: Sajtár Dezső

character: Boróka felesége

character: Hajagos, üzletvezető

original_title: Forró vizet a kopaszra!

title: Forró vizet a kopaszra


title: The Last Chance

overview: The film is based on a true story. Jakus, managing director of a scooter-factory suddenly resigns, since he disagrees with his superiors in the ministry on several points. Disregarding the attacks of his family and friends, he returns to his original job and becomes a welder, which is not very easy because of his records.

title: The Last Chance

title: Harmadik nekifutás

character: Jakus István

character: Jakusné, Ica

character: Gordán, miniszterhelyettes

character: Csinger

character: Csingerné

job: Production Design

job: Editor

job: Costume Design

original_title: Harmadik nekifutás


title: Dashing Girls

overview: A musical farce about women in the canning factory. The pretty Brigitta tries to commit suicide, because Laci left her, pregnant, but her mates save her.

title: Dashing Girls

title: Szikrázó lányok

overview: Rengeteg nő dolgozik a konzervgyárban, ennek ellenére nincs az üzemnek bölcsődéje. Ez nagyon megnehezíti az életüket, mert így az asszonyok kénytelenek szatyorban becsempészni a csemetéiket, ha másképp nem tudják megoldani a felügyeletet. Nagy gond ez a vonzó Brigittának is, aki egyedül vállalja gyermekét. Pedig van a gyárnak pénze, de a férfiakból álló vezetés inkább horgásztanyát szeretne építeni. Erre az asszonyok furfangos ellencsapást ötölnek ki...

character: Brigitta

character: Flaksza Erzsi

character: Csőtönyi Juli

character: Majzik Lujza

character: Szaffián

character: Daka Géza

character: András

original_title: Szikrázó lányok


title: Don't Pull My Beard!

overview: This absurd story, bordering on the drawing-room comedy, portrays the practices of abusing power and the insolence of bureaucracy through the revolting of a young designer-engineer of the Railway Tilting Examination Board. The ambitious Pócsik works persevearingly on how to compensate for the tilting of railway carriages in bends. His jealous bosses, however, use their best efforts to block the development of an innovation.

title: Don't Pull My Beard!

title: Ereszd el a szakállamat!

overview: Az Elhajlásvizsgáló Hivatal fiatal mérnöke a vonatok kanyarban történő elhajlásának kompenzálásán dolgozik, főnökei azonban folytonosan akadályozzák találmánya megvalósításában. A helyzet akkor fordul igazán komolyra, amikor a mérnök egy szerelmes éjszaka után elhatározza, hogy szakállt növeszt.

character: Pócsik

character: Lépold, igazgató

character: Maracskó

character: Keksz

original_title: Ereszd el a szakállamat!


title: A Pianino in Mid-Air

overview: Kicsi Dániel, the young virtuoso pianist gets a separate apartment in the ten-storey block of flats. He rehearses all the time, irregularly, day and night, disturbing thus the peace of the dwellers in the thin-walled house. Inquisition begins in the name of equal rights for inhabitants.

title: A Pianino in Mid-Air

title: Zongora a levegőben

overview: Kicsi Dániel, a fiatal zongorista lakást kap egy lakótelepen. Dani időbeosztása azonban kissé rendhagyó: akkor gyakorol, amikor ihletet érez hozzá, szabadon és boldogan él. Mindez felháborítja a ház néhány nyárspolgár lakóját, akik harcot indítanak ellene. Akadnak persze olyan lakótársak is, akik a művész pártját fogják.

character: Kicsi Dániel

character: Padlizsánné

character: Dr. Zsák, féregirtó

character: Padlizsán főkönyvelő

character: Klimperberger, karmester

job: Music

original_title: Zongora a levegőben


title: Electric Schock

overview: This double-threaded story depicts the lives of a sister and a brother in a critical phase of their lives. Virág participates in a tour of the collage choir to Finland. Upon her return home she refuses the assistance offered by Vince, leaves the collage and aborts her child by a young Finn.

title: Electric Schock

title: Áramütés

overview: Virág főiskolájának kórusával Finnországban vendégszerepel ahol teherbe esik. Hazatérve elutasítja testvére - Vince - segítségét. Otthagyja a főiskolát, elvetéli a magzatát. Pesten akar új életet kezdeni, de depressziós anyja nem tud segíteni. Dolgozni kezd, de egy állását sem tudja huzamosabb ideig megtartani, állandóan konfliktusokba kerül. Disszidálni próbál, de a rendőrök visszahozzák a falujába. A két testvér csúnyán összeveszik, még verekednek is. Ekkor Vincét áramütés éri. Virág mindent megpróbál, hogy megmentse.

character: Vince

character: Kopácsiné

character: Rendésznő

character: Virág Fésűs

original_title: Áramütés


title: The Day before Yesterday

overview: In 1947 Hungary, Dorottya is expelled from school for possessing Communist literature and joins a party cell to remain near her lover, only to fall for and marry the group’s leader. After the Communist takeover, her husband vanishes in a political purge, leaving her to suspect her former lover played a role in his disappearance. Now a disillusioned factory cleaner, she is forced to confront her past and face a bleak future alone under the rising Stalinist regime.

title: The Day before Yesterday

title: Tegnapelőtt

overview: Történet egy apácanövendékről szól, aki népi kollégista lesz. A kezdeti lelkes időszak után egyre több olyan esemény történik, amely próbára teszi a kollégisták emberségét és becsületét.

original_title: Tegnapelőtt


title: What's the Time, Mr. Clock?

overview: Even without a clock, the watch-maker of the small country town always knows the exact time to the second, and for this reason he came to be called Mr. Clock. His wife left him, and he only lives for his work. He is just engaged in repairing the tower clock when his wife returns and the German troops appear.

title: What's the Time, Mr. Clock?

original_title: Hány az óra, Vekker úr?


title: Smouldering Cigarette

overview: 1942. Owing to a stolen mink coat, Süti, the young poet and journalist, gets acquainted with Katalin, the idolated singer. Before being drafted to labour service, he shows the actress the song he composed for her, entitled Smouldering Cigarette.

title: Smouldering Cigarette

title: Hamvadó cigarettavég

overview: A történetnek három hőse van: Zsömbi, a csóró kis dalszövegíró - egykor ígéretes alanyi költő, a Díva, a körülrajongott énekes-színésznő és a Tábornok, a mindenható kémfőnök, a Díva szerelme, aki egyre inkább rádöbben a II. világháború kilátástalanságára, és megpróbál tenni is valamit, hogy az ország kikerüljön ebből a tragikus csapdából. Három világ hangulata keveredik a filmben: a 40-es évek Budapestjének látszólag gondtalanul villódzó, piti szálhámosokkal teli, "békebeli" éjszakai élete; Zsömbi világa egy amolyan rejtőjenői piti szélhámosokkal, furcsa alakokkal teli kávéházi alvilág, valamint a keleti front, a Don kanyar fagyos szörnyűsége.

character: Katalin, the actress

character: Süti

character: The general

character: Balog

character: The General Editor's Wife

character: The general editor

original_title: Hamvadó cigarettavég


title: Requiem for a Revolutionary

overview: The royal summary court sentences Sallai Imre and Fürst Sándor to death on charges of attempting to uproot the state and the social order. The film, the story of which takes place in 1932, enlarges the moment of delivering the death-sentence. Sallai, preparing for his death, envisions the people and the events that have been decisive for his life.

title: Requiem for a Revolutionary

character: Sallai Imre

character: Kishiday

character: A politikai osztály vezetõje

character: Fürst Sándor

original_title: Vörös rekviem


title: Who the Hell's Bonnie and Clyde?

A Miskolci Boni És Klájd - Elözetes

site: YouTube

type: Trailer

overview: Lili and Pali are "chance" bank robbers, and perhaps "chance lovers" but they don't have the opportunity to pursue their relationship. With stolen money in their backpacks they are constantly on the run and everything seems to go wrong. As they seek refuge in a rundown industrial town they learn they are now famous and have been nicknamed Bonnie & Clyde. A contemporary look at youth in Eastern Europe trying to find truth in a world found on deception.

title: Who the Hell's Bonnie and Clyde?

title: A miskolci boniésklájd

overview: Lili (Ráckevy Ildikó) és Pali (Karalyos Gábor) "véletlen bankrablók". Megismerkedésükkor mindketten Nyíregyházán élnek. Lili tizenhét éves, szinte még gyereknek tűnő lány, azonban már dolgozó, önmagát eltartó felnőttként él. Pali biztonsági őr egy épülő modern banknál. A nyitás előtti estén Pali van szolgálatban és behívja Lilit a bankba. Csodás módon rábukkannak a bankszéf kulcsaira. Bár először csak megnézni akarják a pénzt, nem tudnak ellenállni a kísértésnek. Hátizsákjaikba gyömöszölik a pénzkötegeket és elmenekülnek. A bankrablás után Lili és Pali először a hegyekben, majd Miskolcon bujkál.

title: A miskolci boniésklájd

overview: Lili en Pali zijn 'toevallige' bankovervallers en misschien 'toevallige minnaars', maar ze hebben niet de kans om hun relatie voort te zetten. Met gestolen geld in hun rugzakken zijn ze voortdurend op de vlucht en lijkt alles mis te gaan. Terwijl ze hun toevlucht zoeken in een vervallen industriestadje, ontdekken ze dat ze nu beroemd zijn en de bijnaam Bonnie & Clyde hebben gekregen. Een eigentijdse kijk op jongeren in Oost-Europa die de waarheid proberen te vinden in een wereld die gebaseerd is op bedrog.

character: Pali

character: Lili

character: Sanyi

character: Mónika

character: Ügyvéd

character: Lili ex-barátja

character: Pszichiáter

character: Tóth zászlós

character: Lakástulajdonos

character: Nyomozó

character: Lili mostohaapja

original_title: A miskolci boniésklájd

title: Who the Hell's Bonnie and Clyde?


title: Death Waltz

overview: From a policewoman broken leg seems completely slip out of the soil. Life-threatening love triangle mixed with her husband and their criminal friends.

title: Death Waltz

title: Halálkeringő

overview: Elza - az életveszélyes szerelmi háromszögbe keveredett, drogfüggő, kilencedik hónapos terhes rendőrnő - lába alól minden tekintetben kicsúszik az élet talaja, amikor is a harmincadik születésnapján, váratlanul, kétes "segítsége" érkezik, rég nem látott, gyűlölt apja, Rusty, a nyomozólegenda személyében. Szépre tervezett találkozásuk azonban rövid úton klausztrofób kergetőzésbe csap át...

character: Elza

character: Schmidt

character: Rádió műsorvezető

character: Rusty

character: Alex

character: Patrik

character: Díjbeszedő

job: Story

original_title: Halálkeringő

title: Death Waltz

title: Halálkeringő


title: Mirage

overview: Francis is an African soccer player whose life comes spiraling down after he fixes a match. Soon, he's on the run, taking shelter at a mountain ranch led by a deadly crime boss. Soon, Francis inspires revolt among the boss's workers, putting his life on the line for freedom.

title: Mirage

title: Délibáb

overview: A magyar pusztán játszódó film egy afrikai futballista történetét meséli el, aki menekülni kényszerül a hatóságok elől egy eladott mérkőzést követően. Francis egy világtól elzárt tanyán talál menedéket mélyen a puszta szívében, ám hamarosan rádöbben, hogy a tanya valójában egy modern kori rabszolgatelep. Megjelenésével felkavarja a helyiek életét, az apátiába süllyedt foglyok a megmentőt, a kiskirályként uralkodó Cisco a riválist látja benne. Francis azonban nem vágyik a hős szerepére, az első adandó alkalommal menekülni próbál, de a puszta csalóka tájain lehetetlen eligazodni. Szökési kísérlete miatt a rabszolgák közé kerül, és akaratán kívül mégis lázadó válik belőle.

title: Мираж

overview: Бягайки от полицията, след като е участвал в уреден мач, африканският футболист Франсис (Исак дьо Банколе) търси убежище в ранчото на местен престъпник сред обширните унгарски равнини, наречени "пуста". Скоро той разбира, че с работниците в ранчото се отнасят като с роби. Присъствието му предизвиква поредица събития, чиято кулминация е яростно въстание на работниците срещу престъпниците, които ги командват. Герой по неволя, Франсис се включва в най-важния мач на живота си, където залог са свободата и оцеляването му. "Саболч Хайду е един от малкото наистина авторски гласове в унгарското кино след оттеглянето на Бела Тар. Тук той представя своето виждане за страната си през филтъра на басните и асоциациите. Мираж е загадъчен, подобен на сън, на моменти почти сюрреалистичен.

title: Мираж

overview: Действие фильма происходит в Венгрии и рассказывает историю африканского футболиста, который вынужден бежать от властей, проданных после матча. Френсис нашел убежище в изолированной ферме глубоко в сердце пустыни, но вскоре понял, что ферма на самом деле современный рабской колонией. Он готов, чтобы расшевелить жизнь местных жителей затонувших в апатии, заключенные увидели в нём спасителя соперника правителя небольшого королевства Cisco. Тем не менее, Фрэнсис не хочет быть в роли героя, пытаясь убежать в первый раз, но невозможно пройти через чистый обман. Из-за его попытки убежать, он среди рабов и тем не менее станет повстанцем.

title: Miragem

overview: Um jogador de futebol africano em uma pequena cidade húngara comete um crime e tem que fugir. Ele encontra refúgio nos fundos de uma fazenda. Logo, percebe que a fazenda é um campo de escravos moderno, onde ele é forçado a lutar por sua liberdade e, finalmente, sua vida.

title: Mirage

overview: Après avoir commis un crime, un joueur de football africain se retrouve en cavale. Il trouve refuge dans une ferme isolée en Europe de l'Est. Très vite, il réalise qu'il s'agit d'un camp d'esclaves. Il doit lutter non seulement pour sa survie mais aussi pour sa liberté

title: 荒原奇遇

overview: 一位非洲足球运动员比赛受贿犯法，踏上了逃亡的道路，来到了匈牙利一个遥远的小镇上，躲避追捕。然而他很快就意识到在这个远离城市的平原深处，乡间生

title: 荒原奇遇

overview: 一位非洲足球運動員比賽受賄犯法，踏上了逃亡的道路，來到了匈牙利一個遙遠的小鎮上，躲避追捕。然而他很快就意識到在這個遠離城市的平原深處，鄉間生

character: Francis

character: Cisco

character: Anna

character: Kokas

character: Attila

job: Producer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

original_title: Délibáb

title: Мираж

title: Mirage

country: GB

production_countries: HU SK


title: Raid

overview: 1932, Budapest. Gere János, an unemployed worker searching for employment in the capital, is organised into the secret police after a raid. Summary justice is declared, and the police wants to find an illegal communist press at any price. Gere, wandering about in the dark city, joins a man, helping him to carry his luggage. Slowly, Gere learns that his companion is a Communist and his task is to keep the press machine hidden from the police.

title: Raid

title: Razzia

title: Облава

overview:
Венгрия 1932 года. В стране свирепствует кровавый террор. Полиция узнаёт, что типография, печатающая революционные листовки, находится на мебельной фабрике, и устраивает облаву.  Необходимо немедленно переправить на новую конспиративную квартиру печатный станок, шрифты, листовки.  Сделать это берётся рабочий фабрики — коммунист Тот, к которому в пути присоединяется безработный Янош.
 Ценою смерти коммуниста Тота задание было выполнено.

title: Razzia

overview: 1932, Boedapest. Gere János, een werkloze die op zoek is naar werk in de hoofdstad, wordt na een inval ondergebracht bij de geheime politie. Er wordt summier gerechtigheid uitgesproken en de politie wil tegen elke prijs een illegale communistische pers opsporen. Gere, die ronddwaalt in de donkere stad, voegt zich bij een man en helpt hem zijn bagage te dragen. Langzaam komt Gere erachter dat zijn metgezel een communist is en dat het zijn taak is om de persmachine verborgen te houden voor de politie.

character: János Gere

character: József Tóth

character: Tóth's wife

character: Pataki

character: Szentandrássy

job: Novel

original_title: Razzia


title: A Girl Was Killed

overview: During World War I, an ancient feud divides the industrial area in the county of Nógrád. The workers of the steal factory start a strike, but the miners do not support their cause. Sanyi from the steal factory and Ilonka from the mining community fall in love with each other, but can only meet secretly. When the boy dances with the girl in the pub of the miners, he is recognised and knocked down.

title: A Girl Was Killed

title: Megöltek egy lányt

character: Ilonka

character: Sanyi

character: Szerencsés

character: Szerencsésné

character: Salgó

character: Rikkancs

character: Marci

job: Set Decoration

original_title: Megöltek egy lányt


title: For Whom the Larks Sing

overview: 1922. Sándor serves as a farm-hand, but would like to become a blacksmith. He is completely enchanted by the beautiful wife of his new master.

title: For Whom the Larks Sing

title: Akiket a pacsirta elkísér

overview: 1922. Sándor béresként szolgál, de kovács szeretne lenni. Egészen megbabonázza új gazdája szép felesége. Csiszérné nem szereti urát, úgy kényszerítették hozzá. Amikor a hirtelen haragú gazda rátámad a fiúra, Ágnes asszony igyekszik visszafogni férjét, ám Sándor hiába vall szerelmet neki, az asszony hidegen elutasítja. Az emberségében megalázott fiú otthagyja Csiszéréket, de a szükség visszakényszeríti. A cselédlány, Julis szerelme menedék és bátorítás számára. Julis teherbe esik. Sándor egy éjjel kifogja Csiszér lovait, hogy segítsen a magukban nehezen gazdálkodó Sülééknek. Csiszér észreveszi; még ezen az éjjelen leég Süléék háza. Az elkeseredett Julis öngyilkossági kísérlete döbbenti rá Sándort a lány iránt érzett szerelmére. Összeházasodnak, hogy együtt új életet kezdjenek.

original_title: Akiket a pacsirta elkísér


title: The Sea has Risen

overview: March 15, 1848; the revolution breaks out in the town of Pest. Yet at café Pilvax, in among he revolutionary youth, there is the informer of the imperial court as well. Hearing the news of the attack led by Jellasics, the inhabitants of the villages pour into the national army, and Hajdú Gyurka also escapes from his landlord. Petőfi is there at the camp of the revolutionaries, raising them to enthusiasm with his poetry.

title: The Sea has Risen

title: Föltámadott a tenger

overview: 1848. március 15-én Pesten kitör a forradalom. A márciusi ifjak között azonban ott van a császár besúgója is. Jellasics támadásának hírére özönlenek a szabadság hívei a honvédseregbe. Petőfi is ott van a táborban, és verseivel lelkesíti a katonákat. 1849 januárjában azonban vesztésre áll a szabadság ügye, Petőfi Erdélybe megy, hogy csatlakozzon Bem tábornok seregéhez. Gábor Áron ágyúinak segítségével győzelmet aratnak Bem csapatai, de a harc tovább tart...

title: Восстало море

overview: 15 марта 1848 года в Пеште вспыхнула революция. Однако среди восставших есть и информатор императора. Большое место занимает в фильме Шандор Петефи — замечательный народный поэт-революционер, не только пером, но и с оружием в руках отстаивавший свободу родины, и его друг генерал Бэм — польский революционер, боровшийся против общих врагов венгерского и польского народа — династии Габсбургов. Монументальная кинокартина увековечивает память знаменитых и анонимных героев войны за независимость.

character: Lajos Kossuth

character: Sándor Petõfi

character: József Bem

character: Áron Gábor

character: Petõfi's wife - Júlia Szendrey

character: Pál Vasvári

character: Artur Görgey

character: Hajdu Gyurka, peasant

character: Kicsi Gergely, Szekler public hussar

character: Szöldberky Jr., commoner

character: József Irínyi

character: count Zichy

character: count Kolowrath

character: Jellasich

character: Kovács

character: Father of Hajdu Gyurka

character: Mihály Táncsics

character: Mór Jókai

character: Lázár Mészáros

character: Count Teleki

character: Székely's girl

character: Gábor Klauzál

character: Móga

character: Pál Nyári

character: Vahot

character: Ferdinánd Molnár

character: Puchner, austrian general

character: Prince of Windischgrätz

character: Madarász

character: Józsika Báró

job: Sound Engineer

original_title: Föltámadott a tenger

title: Грозовые годы

country: SU


title: A Rose Garden of Six Acres

overview: Aunt Ilka, who likes company, opens her house standing in the middle of a six-acre rose garden in the little town for the golden youth of the town. As a result of her benevolence, the tenants are in the position to adore not only the roses but a nice bunch of to-be-married girls of the town.

title: A Rose Garden of Six Acres

title: Hatholdas rózsakert

overview: Hatholdas rózsakert közepén álló házának szobáit a kisváros arany ifjainak adja ki a társaságkedvelő Ilka néni. Jóvoltából a bérlő urak nemcsak a rózsákat, hanem a város eladó lányainak csokrát is megcsodálhatják. Ilka néni hálójába Gruber Franci, az ifjú joggyakornok is beleesik, akit "fogadott lányának", a kissé korosodó, és a városka legényeihez képest túl okos Irénnek szemel ki.  (port.hu)

character: Ilka néni

character: Gruber Franci

character: Csetvey Irén

character: Gizike

character: Lajos bácsi

character: Irén anyja

character: Vendég

character: Patikus

character: Rokon

character: Postáskisasszony

character: A sóti kanonok

character: Angyalka anyja

character: Angyalka

character: Cselédlány

character: Ilka férje

original_title: Hatholdas rózsakert


title: Cry and Cry Again

overview: 1958, Budapest. Gerencsér is a skilled worker at the abattoir, his wife left in 1956. They falls in love with the beautiful Mrs. Hász at the personnel management department, but they only date secretly because of a former relationship of Mária. They go on holiday and travel to the Mátra, just the two of them.

title: Cry and Cry Again

original_title: Kiáltás és kiáltás


title: Temperate Zone

overview: Kalán Imre, the district doctor lives in a small village surrounded by mountains. One day he is visited by two young relatives of his and their friend, a doctor at the beginning of his career. The name of the doctor is Király András, and he happens to be the great love of Kalán's young wife from her unmarried years. The orthodox Stalinist Kalán's entire life is filled with his great passion, hunting. The suffocating, narrow lives of the prominent people in the area are slowly revealed to András.

title: Temperate Zone

title: Mérsékelt égöv

overview: A hegyektől elzárt kis faluban élő Kalán Imre körorvoshoz látogatók érkeznek. Két rokon fiú és barátjuk, a pályakezdő doktor, Király András, Kalán fiatal feleségének egykori nagy szerelme. Az ortodox sztálinista Kalán életét teljesen betölti legfőbb szenvedélye, a vadászat. András előtt lassan feltárul a vidék fontos embereinek belterjes, fullasztó világa. Látja, hogy Mari nem szereti férjét. Megpróbál közeledni hozzá, de a nő elutasítja. A féltékeny és agresszív Kalán azonban mit sem törődik ezzel.

job: Screenplay

job: Sound

original_title: Mérsékelt égöv


title: Danse Macabre

overview: Life is on in the old house of Vizváros. Kids play on the ground. The adopted son of the janitor, Matyi, is hopelessly in love with Juli. He would like to emigrate to America with her. She prefers Janó, the driver, a great womaniser.

title: Danse Macabre

title: Преступник неизвестен

overview: Дом в Визивароше (одном из центральных районов венгерской столицы). Дети играют во дворе, молодые влюблены, старики живут своей жизнью, но память о войне до сих пор преследует их во сне и даже наяву...

character: Schneider doktor

character: Schneiderné

character: Janó

character: Marci bácsi

character: Miklósi

character: Szalóky Sándor

character: Nagymama (as Dayka Margit)

character: Teherautó kisérõ

character: Pista bácsi, rendõr

character: Smidlovicsné

job: Director

job: Co-Director

original_title: A tettes ismeretlen


title: Yesterday

overview: October, 1956. Colonel lieutenant Szabó sends a platoon with the mission of calming the people demonstrating in the town. The platoon is lined up under the command of Lieutenant Csendes and the soldiers aim at the demonstrators. Szusza Kis changes sides, and Csendes is unable to shoot at his childhood mate. They withdraw.

title: Yesterday

title: Вчера

overview:
О событиях в Венгрии осенью 1956 года, о разном отношении людей к этим событиям. В центре фильма образы офицера и его отца, cтарого Чендеша...
 Бывший помещик Геза Мачаи старается заполучить обратно свои земли, переданные кооперативу, и вернуть прежние порядки. Члены кооператива во главе со старым Чендешем препятствуют этому. Тогда Мачаи решает расправиться с Чендешем. Однако сын Чендеша и его друзья спасают старика, помогают членам кооператива сохранить коллективное хозяйство.

character: Imre Csendes

character: lieutenant colonel Szabó

character: major Fekete

character: Mácsay, was a former landowner

character: Pandúr

character: Szusza-Kis

character: Ballonkabátos

character: lieutenant Imre Csendes

job: Director of Photography

original_title: Tegnap


title: A Quiet Home

overview: The composer Berki András, in his co-tenancy noisy with the barking of dogs and the hullabaloo of children, is unable to compose the new song for his fiancée, the singer, although the premiere is near. He cannot believe his eyes as he sees the official decision that he will soon get an apartment on his own. Yet his joy is soon over. The pharmacist Ács Éva arrives with identical documents. The situation which evolves as a result of the new co-tenancy forces them to cover up things before their partners.

title: A Quiet Home

title: Csendes otthon

overview: Lakáskiutalást kapni nagy dolog, és az volt ez az ötvenes években is. Berki András, a fiatal zeneszerző sem hisz a szemének, mikor kézhez kapja a hőn áhított papírt. És jól teszi ha kételkedik, mert egy tévedés folytán nemcsak neki, de Ács Éva gyógyszerésznőnek is kiutalják ezt a kedves, kétszobás lakást. A lakáshivatalba próbálják tisztázni a helyzetet párjuk, Éva vőlegénye és András mennyasszonya segítségével. Addig-addig próbálnak megszabadulni egymástól, míg teljesen egymásba nem gabalyodnak…

title: Тихая квартира

overview: Комедия «Тихая квартира» построена на несложном сюжете. По какой-то случайности двое молодых людей получают ордер на одну и ту же квартиру. Происходят острые конфликты, созаются самые неожиданные ситуации. А кончается всё женитьбой так странно познакомившихся молодых людей.

title: Domov pro dva

character: András

character: Éva

character: Huppert

character: Gabi

character: Bakos

character: Mama

character: Csapóné

character: casual witness

character: Reverend

character: Csapó

job: Writer

job: Production Design

original_title: Csendes otthon


title: Orpheus and Eurydice

overview: The opera-film, as opposed to Gluck's Vienna version, is a recollection of the ancient tragic Greek myth. Orpheus, who is able to defeat Hades with the power of art, is unable to conquer his own human defects. Amor is sympathetic to Orpheus' sufferings as he mourns his dead beloved, and lets him know the message sent by the Gods, namely that he may take her home from the underworld if he is capable of not looking at her.

title: Orpheus and Eurydice

title: 奥菲欧与优丽狄茜

character: Orfeo

character: Orfeo (singing voice)

character: Euridice

character: Euridice (singing voice)

character: Amore

character: Amore (singing voice)

job: Editor

original_title: Orfeusz és Eurydiké


title: Szabadság - Különjárat

overview: 1956. Three Hungarian friends hijack a plane to escape from the Iron Curtain.

title: Szabadság - Különjárat

overview: 1956 nyarán, három hónappal a forradalom kitörése előtt három mindenre elszánt magyar fiatal a disszidálás akkoriban merőben szokatlan módját választja: eltérítik a Budapest-Szombathely légijáratot, és a fedélzeten tartózkodó ávéhás tisztet semlegesítve Ingolstadtig kormányozzák a gépet. Ezt a hihetetlen, ám de igaz történetet meséli el a film.

title: Szabadság - Különjárat

character: Misi

character: Pacek

character: Annus

character: Halmai

character: Szegedi

character: Banovich

character: professzor

character: professzorné

character: Dömötör

character: Zsuzsa

job: Camera Operator

job: Music

original_title: Szabadság - Különjárat


title: Terence Hill kollekció

title: Terence Hill kollekció

overview: Terence Hill filmjei

title: Terence Hill kollekció

original_title: Terence Hill kollekció


title: Eszter's Inheritance

overview: The aging Eszter clarify outstanding relationship.

title: Eszter's Inheritance

title: Eszter hagyatéka

overview: A II. világháború előtti pillanatokban, a festői Badacsonyban játszódó történet címszereplője a korosodó Eszter, aki húsz éve várja régi szerelmét, hogy tisztázzák lezáratlan kapcsolatukat. Eszter a hosszú évtizedek alatt belesavanyodott a bánatba és a várakozásba, egyetlen társa a család idős házvezetőnője. Lajos, a régóta várt férfi, egyszer csak táviratot küld, hogy másnap érkezik, így a nőnek újra szembe kell néznie önmaga előtt is titkolt érzelmeivel, és máig eleven fájdalmával.

title: Eszter hagyatéka

overview: Het titelpersonage van het verhaal, dat zich afspeelt in het pittoreske Badacsony voor de Tweede Wereldoorlog, is de ouder wordende Eszter, die al twintig jaar wacht op haar oude liefde om hun onvoltooide relatie op te helderen. Eszter is in de loop van de lange decennia verzuurd van verdriet en anticipatie, en haar enige metgezel is de bejaarde huishoudster van het gezin. Lajos, de langverwachte man, stuurt plotseling een telegram dat hij de volgende dag zal arriveren, dus de vrouw moet haar emoties en pijn onder ogen zien die tot op de dag van vandaag nog steeds leven.

character: Eszter

character: Lajos

character: Nunu

character: Károly

character: Olga

character: Éva

character: Endre

character: Laci

character: Gábor

character: Béla

character: Nurse Kamilla

character: Pista

character: Kálmánka

character: Driver

character: Young Eszter

character: Young Vilma

job: Producer

job: Original Story

original_title: Eszter hagyatéka

title: Odkaz Ester

country: CZ

title: Eszter's Inheritance


title: Transmission

overview: Computers, TVs, cel tels and other telecom devices no longer work and the people are suffering severe withdrawal pains. Three brothers try to overcome their own major personal problems as the society slowly begins to find alternative ways of living.

title: Transmission

title: Adás

character: Henrik

character: Vilmos

character: Ottó

character: Júlia

character: Nóra

character: Tinike

character: Nórika

character: Walter

character: Teo

character: Dancer

original_title: Adás

title: Svistes othones

country: GR

title: Transmission


title: The Victim

overview: The Investigator, busy with processing the clues to a number of rapes and murders committed in the same way, tries to catch the murderer, that is to find the would-be victim first and then to identify the murderer before he could strike again.

title: The Victim

title: Az áldozat

overview: A sorozatgyilkos sokszor ugyanazzal a módszerrel végez áldozataival, és az áldozatokban is sok a hasonlóság. Ha sikerül megtalálni ezeket a hasonlóságokat, sikerül szűkíteni az áldozatok körét is. Ezzel lépéselőnybe kerülhet a nyomozó. A módszert már többen kutatták és elméleteket állítottak fel, de a gyakorlatban még nem sikerült eredményesen alkalmazni. Amikor a városban egy újabb sorozatgyilkos szedi áldozatait, a rendőrség egyik fiatal nyomozója nemcsak az elkövetőnek, de a lehetséges áldozatoknak is a nyomába ered. Vajon ki lesz a következő áldozat és ki lesz a gyorsabb, az elkövető vagy a nyomozó?

job: Cinematography

job: Original Music Composer

original_title: Az áldozat


title: Eternal Light Inn

overview: The scene of the story taking place in the 18th century is an inn, which is advertised by its owners for sale. The inn was namely the scene for mysterious disappearances and murders, but the result of all these events, the treasury is hidden and guarded by the mother. Everybody want to get it from her during one night: the inn-keeper couple, the fake couple who arrived as buyers, Colonel Majorossy with his son, the secret agent and the servants.

title: Eternal Light Inn

title: Fogadó az Örök Világossághoz

overview: A XVIII. században el akarják adni a fogadót, mert benne sorra titokzatos gyilkosságok, eltűnések történnek. A titkok hozadékát, a kincset a mama őrzi, ezt akarja tőle elvenni egyetlen éjszaka leforgása alatt a fogadós házaspár, a vevőként érkező álházaspár, az ezredes és a fia, a szolgálók és a titkosrendőr. Hajnalra a fogadó porig ég a benne lévőkkel együtt, a kincs segítségével újjászületett mama pedig távozik a legfiatalabb szolgálójával együtt.

title: Fogadó az Örök Világossághoz

character: A mama (as Törõcsik Mari)

character: A fogadósné

character: A fogadós

character: A titkosrendõr

character: Ifj. Majotossy

character: Majorossy ezredes

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Fogadó az Örök Világossághoz


title: N.N. the Angel of Death

overview: The two main characters of this ironic account of the general condition of intellectuals are the charming psychologist, Korin György, and the unexpected. Korin starts a television series of people in their 40s. In the afternoon just after the first section, however, he is reported to be dead as a result of a rather strange accident. Everything turns upside down.

title: N.N. the Angel of Death

title: N. N.  A halál angyala

overview: A film főszereplője a charmeur pszichológus, Korin György és a véletlen. Korin tévésorozatot indít a negyvenévesekről. Az első adás délutánján azonban egy furcsa baleset miatt halálhírét keltik. Minden fejtetőre áll. Korin most testközelből figyelheti, számos barátja, szeretője, kollégája és tanítványa mit is gondol róla - őszintén. A cinikus férfinak tetszik a színjáték. Kölcsönös lelepleződések után már úgy tűnik, minden helyreáll. Korin egy randevút megbeszélve búcsút vesz az őt egész nap gardírozó titokzatos taxistól, Nusitól, majd egy ütközést elkerülve kocsijával a Dunába rohan.

original_title: N. N.  A halál angyala

title: N.N. a halál angyala


title: The Bitter Truth

overview: Sztankó János, the freshly appointed director of a company that builds agricultural factories meets his former classmate, Palócz. Palócz is just released from the prison where he got on made-up charges. Sztankó suddenly decides to employ the engineer since he wants to show up spectacular, quick results.

title: The Bitter Truth

title: Keserű igazság

overview: Sematizmusa ellenére is a Keserű igazság volt az első igazi, őszinte leleplező-film, mely már nem lakkozta a valóságot, hanem keményen bírálta a szocialista építés visszásságait, és az értelmiséget, a szakértelmet olyan áldozatként jelenítette meg, akit a hatalom erkölcsileg akart megsemmisíteni. A siló összeomlása - még ha papírmaséból készült is - szimbolikus jelentőségűvé vált. Ebből a radikális filmből a cenzúra nem tudott mit kivágatni, és átszerkeszteni, ezért harminc évig kellett dobozban maradnia: 1986 októberében, a forradalom harmincadik évfordulója táján mutatták csak be. E politikai pikantéria mellett a film, melynek ez a felújított kópiája a Magyar Filmintézetben őrzött eredeti negatív alapján készült, élő emlékmúzeum: felejthetetlen alakítást nyújt a hús-vér Bessenyei Ferenc, a meghasonlott, meghurcolt Gábor Miklós, s a magányos csábító-szerető Ruttkai Éva.

title: Keserű igazság

character: Sztankó

character: Palócz

character: Klári

character: Bûvész

character: Sztankóné

character: Varga Irén

character: Bónis

character: Barczen (as Barsy Béla)

character: Albert Béla

character: Gönczöl

character: Major

job: Novel

job: Set Decoration

job: Assistant Director

original_title: Keserű igazság


title: Crime at Dawn

overview: Private inspector Hável happens to travel on the train which is attacked at Biatorbágy. His attention is drawn to a suspicious man, and in the next few days he confirms that it was indeed him who committed the crime. Yet the police accuses not the lunatic Marschalkó but the communists. Summary justice is declared.

title: Crime at Dawn

title: Merénylet

overview: A magánnyomozó Hável azon a vonaton utazik, amely ellen Biatorbágynál merényletet követnek el. Felfigyel egy gyanúsan viselkedő férfira és a következő napokban kideríti, hogy valóban ő volt a tettes. A rendőrség azonban nem az elmebeteg Marschalkót, hanem a kommunistákat gyanúsítja. Kihirdetik a statáriumot. Hávelnak bizonyíték kell, ezért csapdát állít. Régi ismerőse a főfelügyelő azonban elutasítja, pedig Marschalkó eközben már az újabb merényletre készül. Hável meghiúsítja a tragédiát. Kiderül, hogy a rendőrség végig tudta ki a tettes, de az ügyet a kommunisták ellen akarták felhasználni. Időközben már meghozták a két halálos ítéletet is

title: Катастрофа

overview: Действие фильма развертывается в Венгрии в 1931 году. На железной дороге происходит ряд катастроф с человеческими жертвами. Власти обвиняют в них коммунистов, чтобы начать против них жестокие репрессиии, и, только приговорив сотен людей к длительному тюремному заключению и даже к смертной казни, полиция арестовывает настоящего преступника - маньяка Маршалко, возомнившего себя спасителем мира.

title: Atentát

character: Julius Marschalkó

character: Havel, retired detective

character: Halmágyi

character: Lonci

character: Mrs. Marschalkó

character: Dr. Sanda

character: Fischbaum

character: Schwetz

character: Treasurer

character: Aunt Eszti

character: Kiscelli

job: Director

original_title: Merénylet


title: Brats

overview: 1989 in Budapest. A gang of teenagers is roaming about in the city. They are hanging around, longing away from here, their parents do not care about them. They sustain themselves by breaking up cars and by minor robberies.

title: Brats

title: Félálom

overview: A tizenéves Zoli és barátai egész nap az utcán lógnak, autókat törnek fel, sőt időnként veszélyesebb kalandokba is bonyolódnak. Amikor Rita, az erdélyi lány is csatlakozik a bandához, mindannyiuk élete megváltozik.

title: Félálom

overview: 1989 in Boedapest. Een bende tieners zwerft door de stad. Ze hangen er maar wat rond, verlangend naar een andere plek, hun ouders trekken zich niets van hen aan. Ze voorzien in hun levensonderhoud door auto's te saboteren en kleine diefstallen te plegen.

character: Zoli

character: Rita

character: Laci

character: Attila

character: Csoma

job: Screenplay

original_title: Félálom


title: Red Earth

overview: In the fields of Cserefa the pig of a miner digs up red earth. Szántó discovers, that the hill hides good quality bauxite, suitable for open cast mining. First he is laughed at, later silenced, because opening of a mine would hurt the interests of the "water lobby" and the tourist industry.

title: Red Earth

title: Vörös föld

overview: Szántó László bányász lakóháza közelében turkáló malacai "jóvoltából" jó minőségű bauxitot talál. A lényegesen olcsóbb, felszíni bauxitbányászat lehetősége felvillanyozza, s néhány munkatársa segítségével próbafúrásokat végez, próbaárkot készít. A bányaüzem illetékes vezetői azonban nem reagálnak a felfedezésre, mert a Tudományos Kutató Tröszttel nincs egyetértés...

character: Szántó László

character: Kovászi

character: Kertész

character: Kondor

character: Kelemen

character: Szántóné

character: Török

job: Director of Photography

original_title: Vörös föld


title: The Captive of Gorod

overview: The film takes place in Russia during the World War I. Three Hungarian POWs are on the run from their Russian captives. One of them gets shot down. Lieutenant Balogh and Miska, his servant, are brought before Szergej Dragow. The Russian offers to take them on to serve him. Balogh says yes, only to attempt to escape later.

title: The Captive of Gorod

title: A Gorodi fogoly

overview: A film Oroszoszágban játszódik az I. világháború idején. Három magyar fogoly szökik orosz hadifogságból. Egyiküket lelövik, Balogh főhadnagy és Miska, a legénye Szergej Dragow elé kerülnek. Az orosz fölajánlja nekik, hogy a szolgálatába állhatnak. Balogh igent mond, hogy időt nyerjen s később ismét szökéssel próbálkozhassék. Így kerülnek Gontorow báró kastélyába, ahol Balogh beleszeret a házvezetőnőnek álcázott bárónőbe, Máriába. Dragowék a báró kastélyában értékek után kutatnak. Baloghnak sikerül elszöknie a kincsekkel. Dragow el akarja venni Máriát, s elfogja Baloghot. Végül megkegyelmez nekik, s a szerelmesek magyar földre távozhatnak.

title: Заключенный город

overview: Действие фильма происходит в России во время Первой мировой войны. Трое венгерских заключенных сбежали из русской тюрьмы. Один из них убит, а лейтенант Балог и Миска, их парни привезли к Сергею Драгову. Русские предлагают им служить. Балог согласился только, чтобы выиграть время и попытаться снова сбежать позже. Так они добираются до замка барона Гонтороу, где Балог влюбляется в баронессу, замаскированную под экономку Мэри. Драгоу ищут ценности в замке барона. Балогу удается сбежать с сокровищами. Драгоу хочет завладеть Мэри и захватывает Балога. Наконец, они милосердны к ним, и влюбленные могут уехать на венгерскую землю.

original_title: A Gorodi fogoly

title: Заключённый город


title: Judgment of Lake Balaton

overview: The story of balladistic intonation takes place at Lake Balaton, in a fisher village. The love of Kovács Mária and Szabó Mihály is hopeless due to a long animosity between their families. Mária is married by her father to his adopted son Kovács Jani. The unhappy young woman is unable to hide her love for Mihály and therefore her angry father sentences her with the traditionally suitable penalty of unfaithful women, she is put on the stormy waters of Balaton in a boat without oars or scull.

title: Judgment of Lake Balaton

title: Ítél a Balaton

overview: Az Ítél a Balaton egy 1933-ban bemutatott fekete-fehér magyar filmdráma Fejős Pál rendező második filmje. Címváltozatai: Vihar a Balatonon; A Balaton; Lelkek a viharban. A film angol, francia és német változatban is elkészült, azonban a magyar és az angol változat nem maradt fenn. A film történetének rekonstrukciója a német változaton alapul. A francia változat jelentősen eltér az eredeti műtől. (hu.wikipedia)

title: Ítél a Balaton

character: Halász

character: Csendõr

original_title: Ítél a Balaton

title: The Waters Decide


title: The Master Criminal

overview: Lohmann's son is kidnapped. The un-known kidnappers get a thirty-thousand-jewel from the West German millionaire as ransom. The eager police lieutenant-colonel, Gálffy finds that the traces lead to a mysterious, elegant blonde, who is naturally a brunette.

title: The Master Criminal

title: Der Meisterverbrecher

title: Az alvilág professzora

overview: Lohmann "nyugatnémet" milliomos kisfiát elrabolják. Az ismeretlen tettesek váltságdíjul egy harmincezer dolláros ékszert kapnak. A rendőrség agilis alezredese, Gálffy (Latinovits Zoltán) kideríti, hogy a szálak egy titokzatos szőke nőhöz vezetnek, aki persze barna. Rablógyilkossághoz hívják hirtelen az alezredest - a szálak egy titokzatos főnökhöz vezetnek.

title: Профессор преступного мира

overview: Отсидев свой срок за преступные махинации, на свободу из ворот тюрьмы выходит бывший моряк, известный в преступном мире под кличкой Красавчик. Проезжавший мимо мотоциклист передает ему записку, в которой ему предлагается немедленно придти в кафе «Крепость». Там к нему подходит миловидная незнакомая девушка, которая, по-видимому, очень хорошо его знала.

character: Gálffy alezredes

character: Margó

character: Zelk alezredes

character: Wessely

character: Béres Ferenc

character: Kléber

character: Béresné, Éva

character: Vajda Ilona

character: Erzsike

character: Szépfiú

character: Lohmann

character: Csiszár

character: Autóban ülö férfi

character: Rendõrtiszt

character: Örömlány

original_title: Az alvilág professzora


title: Innocent Assassins

overview: Two arts students, András and Viktor who are writing their thesis on detective stories, make up a story and keep nagging the famous film-director, who just came back from Hollywood, until he undertakes the job. At night they work on the film, in which two youths kill a director returning from the US. In the morning the director is found dead - a knife in his back.

title: Innocent Assassins

title: Ártatlan gyilkosok

overview: Két egyetemista fiú rábeszéli a neves hollywoodi rendezőt, hogy dolgozzanak együtt a forgatókönyvükön. A készülő film sztorija meglepően hasonlít a valóságra, amely viszont egyre valószínűtlenebbé válik.

title: Невинные убийцы

character: Cseres András

character: Galgó Viktor

character: Mr. George Vallay, filmrendezõ

character: Vogt, 'orvos' díszlettervezõ (as Benkõ Gyula)

character: Juhász, 'százados' operatõr (as Õze Lajos)

character: Ildi

character: Fiatal

character: Csiszár 'fõhadnagy'

character: Nyomozó

character: Somos úr

character: Juhász, 'százados' operatõr

character: Szuhay, 'nyomozó'

job: Sound

job: Production Assistant

job: Makeup Artist

job: Chief Lighting Technician

department: Lighting

job: Wardrobe Designer

job: Construction Coordinator

job: Location Manager

job: Script Editor


title: Little Valentino

overview: The twenty-year-old young man Sz. László is a lorry guard employed by an agricultural co-operative located in the vicinity of the capital. One day he neither posts the money officially entrusted to him nor goes to work, spending time and money as he likes on things he otherwise cannot afford, such as hanging around, sweets, driving in taxis, restaurants, Lake Balaton, girls, etc.

title: Little Valentino

title: Маленький Валентино

title: A kis Valentinó

overview: Egy fiatalember egyetlen napjába - egymást áthatva - történetek sora épül az őt körülvevő világról, amelyre nem tud megfelelő módon reagálni. Sz. László húsz év körüli fiatalember, kocsikísérő egy Pest környéki szövetkezetnél. Egyik nap, minden különösebb elgondolás nélkül, nem adja postára a rábízott hivatalos pénzküldeményt, a tizenötezer forintot. Nem tér vissza munkahelyére, hanem céltalanul útnak indul. Költekezni kezd, azt teszi, ami jólesik, hogy részesüljön mindabból, amiből eddig - pénzszűke miatt - kimaradt. Nosztalgiáját egy másfajta élet után mégsem tudja - egyetlen napra sem - beteljesíteni, mert nem tud élni a pénz adta lehetőséggel. Estére ugyan " elszórja" az egészet, de ez a nap is éppoly üres és érdektelen marad számára, mint a többi. Aznapi utolsó útja - önszántából - a rendőrőrsre vezet. (port.hu)

title: 小瓦伦迪诺

character: Sz. László

character: Józsikám

character: Idõ's taxis

character: Dénes - László barátja

character: Amál (as Székács Béláné)

character: Irén

character: László anyja

character: Frész úr

character: újságárus

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

original_title: A kis Valentinó


title: Circus Maximus

overview: During World War II Carlotta, the circus owner maintains herself, her lover and her rather run-down circus-team by illegal man-smuggling. In the year of 1944, besides the usual refugees, she even has to take Professor Máté, the renown mathematician to the Yugoslavian partisans. The team is joined by Carlotta's psychotic son who has escaped from an asylum.

title: Circus Maximus

title: Circus Maximus

overview:
A II. világháború vége felé járunk. Carlotta, a lepusztult vándorcirkusz tulajdonosnője embercsempészetből tartja fönn magát és családját. A fura társasághoz ezúttal egy professzor is csatlakozik, akit Carlottának el kell juttatnia a jugoszláv partizánokhoz.
 Radványi Géza, évtizedeken keresztül önkéntes száműzetésben, távol élt hazájától. Hazatérte után rendezte meg a most bemutatott utolsó filmjét.

title: Circus Maximus

character: Carlotta

character: Gregor

character: Bobo

character: Éva

character: Francois

character: Máté professzor

character: Fuvarosgazda

character: John

job: Writer

job: Co-Director

job: Costume Design

original_title: Circus Maximus


title: Hand Gun

overview: Jack is in the midst of a major robbery, which leaves him injured and his accomplices dead. Jack manages to hide the $500,000 from the robbery before he makes his way to his death bed.

title: Hand Gun

title: Handgun - Hetzjagd durch New York

title: 手枪

title: Két fivér egy zsákban

overview: Az élet furcsán alakította két testvér sorsát. Az egyikből a törvény őre, a másikból pedig egy közönséges csaló, bűnöző lett. Soha nem jutott volna eszükbe, hogy valaha is találkozzanak. Édesapjuk utolsó zsákmánya volt az indíték, hogy újra összejöjjenek, ugyanis az öreg az egyiknek odaadta a páncélszekrény kulcsát, a másiknak pedig elmondta, hogy az hol található meg.

title: Hand Gun

overview: Jack zit midden in een grote overval, waarbij hij gewond raakt en zijn handlangers om het leven komen. Jack slaagt erin de $ 500.000 van de overval te verbergen voordat hij naar zijn sterfbed gaat.

title: 手槍

character: George McCallister

character: Jack McCallister

character: Laura

character: Michael McCallister

character: Zelda

character: Earl

character: Lenny

character: Benny

character: Landwick

character: Woman in Bed

character: Angel

character: Ted

character: Rick

character: Sally

character: Roy

character: Malloy

character: Sam

character: Bobby

character: Jimmy

character: Chester

character: Bernice

character: Junkie Guy

character: Bar Patron

character: Harry

character: Charlie

character: Frank

character: Fred

character: Tommy

character: Max

character: Tony

character: Vinny

character: Sergeant

character: Raid Cop #1

character: Raid Cop #2

character: Raid Cop #3

character: Raid Cop #4

character: Raid Cop #5

character: Raid Cop #6

character: Raid Cop #7

character: Detective #1

character: Detective #2

character: Detective #3

character: Detective #4

character: Uniform Cop

character: Guard #1

character: Guard #2

character: Guard #3


title: Don’t Cry, Pretty Girls!

overview: Savanyú and his friend work at a plant. After the monotonous shifts they engage in the pleasures of the afternoon and the night, i.e. parties and concerts. Savanyú dates Juli, they are already engaged. The young men live as sub-tenants, the young women in workers' hostels. None of these places are suited for spending time together. They are in need of an apartment. Out of the ruinous apartment which they lay siege on, however, they are sent away by the otherwise friendly policeman. At a concert held in the Park of Youth, Juli gets to know Géza. They flirt, then go to the country with a pop-group. Savanyú and his friends follow them. A minor fight cools the atmosphere.

title: Don’t Cry, Pretty Girls!

title: Szép lányok, ne sírjatok!

overview: Savanyú és barátai egy üzemben dolgoznak munkásként. A lélekölő munka után az esti örömökben: bulikban, együttesek koncertjeiben, "csajozásban" keresik a kikapcsolódást. Savanyú komolyan udvarol Julinak, már az eljegyzést is megtartották, de nincs hely az intimebb jellegű találkozásokhoz. Illegálisan elfoglalnak tehát egy romos lakást, de a rendőrség elzavarja őket. Az Ifjúsági Park egyik koncertjén Juli megismerkedik a zenész Gézával, majd a zenekarral vidékre utaznak. Savanyú és barátai utánuk mennek, a riválisok között verekedés tör ki. Juli választás elé kényszerül.

title: La Belle et le vagabond

overview: Savanu, surnommé Cornichon et ses amis travaillent dans une usine toute la journée. Après le travail, le seul plaisir est de faire la fête, d’aller voir des concerts de rock et de draguer les filles. Savanu fait la cour sérieusement à Juli qui tombe sous son charme. Mais un soir, elle rencontre un musicien et part avec lui en tournée. Savanu les poursuit et le conflit est inévitable entre les deux rivaux. Juli doit choisir.

title: Não Chorem, Garotas

overview: Um grupo de fãs de música beat se diverte em shows e festas depois dos turnos entediantes na fábrica. Juli, noiva de um dos rapazes do grupo, se apaixona por um músico e viaja com ele para um show. Juntamente com seus amigos, o noivo ciumento vai atrás deles, e Juli deve tomar uma decisão.

title: 靓女别哭

overview: 萨瓦尼和他的朋友在一家工厂工作。在单调的轮班之后，他们开始享受下午和晚上的乐趣：性爱、派对和音乐会。萨瓦尼和朱莉约会，朱莉和其他女孩一起在工人宿舍工作。他们已经订婚了，但几乎没有时间在一起。在青年公园举行的一场音乐会上，朱莉结识了盖扎。他们调情，并最终与一个流行乐团周游全国。萨瓦尼ú追上了他们，赶上了盖扎和流行乐队。一场小小的战斗会让气氛降温。朱莉必须做出决定，她的选择是萨瓦尼。现在没有什么能阻止婚礼。

title: Μην Κλαίτε, Όμορφες!

overview: Σε μια εποχή που η νεολαία επαναπροσδιόριζε το ηθικό της έρμα, η ελεύθερη επιλογή των γυναικών να ακολουθήσουν αυτό που θέλουν ενσαρκώνεται στην ιστορία μιας κοπέλας που ενώ είναι ήδη αρραβωνιασμένη γοητεύεται από έναν νεαρό μουσικό και τον ακολουθεί με την μπάντα του σε περιοδεία που κάνει ανά τη χώρα.

title: Szép lányok, ne sírjatok!

overview: Savanyú en zijn vriend werken in een fabriek. Na de eentonige diensten houden ze zich bezig met de geneugten van de middag en de nacht, dat wil zeggen feesten en concerten. Savanyú is verloofd  met Juli. De jonge mannen leven als onderhuurders, de jonge vrouwen in arbeidersherbergen. Geen van deze plaatsen is geschikt om samen tijd door te brengen. Ze hebben een appartement nodig. Uit het ruïneuze appartement dat ze belegeren, worden ze echter weggestuurd door de verder vriendelijke politieagent. Tijdens een concert in het Park van de Jeugd leert Juli Géza kennen. Ze flirten en gaan dan met een popgroep op toernee. Savanyú en zijn vrienden volgen hen. Een klein gevecht koelt de sfeer af.

title: 소녀들이여, 울지 말아요

overview: 이 영화는 낮에는 공장에서 일하고 밤에는 콘서트와 파티에서 시간을 보내는 젊은 비트 음악 팬들의 이야기를 따라갑니다. 주인공 율리는 그룹 멤버인 샤바뉴와 약혼했지만, 콘서트에서 만난 한 뮤지션과 사랑에 빠져 그와 함께 떠납니다. 이에 질투한 사바뉴와 친구들이 그들을 추격하며 긴장감 넘치는 대결이 이어집니다.

title: 靚女別哭

overview: 薩瓦尼和他的朋友在一家工廠工作。在單調的輪班之後，他們開始享受下午和晚上的樂趣：性愛、派對和音樂會。薩瓦尼和朱莉約會，朱莉和其他女孩一起在工人宿捨工作。他們已經訂婚了，但幾乎沒有時間在一起。在青年公園舉行的一場音樂會上，朱莉結識了蓋紮。他們調情，並最終與一個流行樂團周遊全國。薩瓦尼ú追上了他們，趕上了蓋紮和流行樂隊。一場小小的戰鬥會讓氣氛降温。朱莉必須做出決定，她的選擇是薩瓦尼。現在沒有什麼能阻止婚禮。

title: ドント・クライ　プリティ・ガールズ！

character: Juli

character: Juli (voice)

character: Savanyú

character: Géza, zenész

character: Zsiráf, Juli bátyja

character: Savanyú barátja

character: Juli barátnõje

character: (as Takács Kati)

character: Rendõr

character: Savanyú szállásónõjead

character: Népzenekutató

character: Self (as Kex)

character: Self (as Metro)

character: Férfi az eszpresszóban

job: Poem

job: Music

job: Construction Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Director

job: Wardrobe Supervisor

job: Hairstylist

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Second Assistant Director

job: Production Manager

title: Don't Cry, Pretty Girls!

title: No lloren, chicas lindas!


title: Birds

overview: A film study in which the symbol of flight which contradicts human limitations inspires an emotional rhythm of scenes varying along three lines: the human desire for the sky (the first attempts for flight), the death of birds (experiments on animals) and the death of a human being in heights (a fall which isn´t a flight).

title: Birds

job: Director

original_title: Madarak


title: For Some Inexplicable Reason

key: rbyOcZHGjZc

name: Film Trailer: VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan / For Some Inexplicable Reason

overview: Áron stands in his life as an average 29-year-old weirdo. He has many contemporary complexes, a fresh university degree, and a recent break up. His parents have to support him financially as he is still a job seeker and while Áron is agonizing on his lost love, he is always interrupted by something; it seems like he’s not the main character in his life.

title: For Some Inexplicable Reason

title: For Some Inexplicable Reason

overview: A 29 éves Áron átlagos srácként számtalan kortárs komplexus birtokosa; frissen végzett az egyetemen, barátnője elhagyta, a szülei tartják el, amíg munkát keres, ráadásul miközben az elmúló szerelmen agonizál, valami külső, bizarr tényező mindig felülírja elképzeléseit és megszakítja intim pillanatainak eltervezett linearitását. Áron csak akkor jön rá arra, hogy a káoszban és a kiszámíthatatlanságban mégis tart valahová, amikor elmegy innen. Oda jut, ahová mindenki más: a rendbe, fegyelembe, a szívfájdalom elmúlásába, a 2 centivel a föld fölött járásba. De egy budapesti ezt nem bírja, kell a súly a lelkének, mert ez tartja a földön. Áron végül megtanulja ezt, Lisszabonból hazatérve még utoljára tesz egy próbát arra, hogy létezést produkáljon ebbe a világba, a saját életébe, a maga tempójába, a belátással kiegészülő lázadozásba.

title: Aus unerfindlichen Gründen

title: По необясними причини

overview: Арон наближава 30-те. Наскоро е завършил университет и в момента си търси работа, но не знае какво иска да прави със себе си. Засега родителите му помагат финансово, като по този начин той им позволява да се месят в живота му. За да няма неприятности, Арон решава да не им казва, че приятелката му Естер е скъсала с него. В нощта на 30-ия си рожден ден той открива, че Естер си е намерила нов мъж. Съсипан, решава да се напие от мъка. Когато се събужда, вижда, че има еднопосочен билет до Лисабон и решава да приеме предизвикателството, като се впусне в непознатото.

title: 衰人奇遇

overview:
　　阿隆（Aron），快将三十，刚毕业，缺工作，连找工也由老妈写CV，唯一成就是有个可爱女友，结果女友背他劈腿，人生至此已走至颓废尽头。每次想静静哀悼恋情，总被闲人琐事缠身，面容呆滞，生活失焦，沦为他人世界的路人甲。直至一次酒后胡涂，错手刷卡买下机票，远离家乡布达佩斯的阴霾，才在异国的阳光下重拾节奏。
 　　匈牙利新进导演以平实手法，不以花巧镜头，靠着跳脱的叙事节奏及精准的人物呈现看似即兴的安排，幽默有趣地用镜头捕捉现实社会下的‘伪文青’心底事。这部魅力过人的清新首作，在各大欧洲电影节大放异彩，成为不少影评人的特别推介。
 　　2014 意大利都灵电影节-评审团特别奖
 　　2014 法国南特国际电影节
 （豆瓣电影）

overview: Áron staat in zijn leven als een gemiddelde 29-jarige weirdo. Hij heeft veel moderne complexen, een nieuw universitair diploma en een recente breuk. Zijn ouders moeten hem financieel steunen, aangezien hij nog steeds werkzoekende is en terwijl Áron worstelt met zijn verloren liefde, wordt hij altijd door iets onderbroken; het lijkt alsof hij niet de hoofdpersoon in zijn leven is.

title: 포 섬 인 이넥스플리커블 리즌

character: Áron Szentesi

character: Miklós Hamza

character: Bálint Györvári

character: Tamás Juhász

character: Roland

character: Eszter

character: Szentesiné Erzsébet

character: Szentesi Endre

character: Szentesi Balázs

character: Maria

character: Tinta Éva

character: Portugese guy

character: Munkaügyis

character: HR Zsanett

character: Anna

character: Eszter új barátja

job: Producer

title: Jsou v e ci divné a nevysv e tlitelné

title: Iz nepoznatog razloga

country: RS

title: Aus unerfindlichen Gründen

country: DE

title: For Some Inexplicable Reason

title: For Some Inexplicable Reason

title: Без всяких на то причин

title: Din motive inexplicable

title: Sens życia oraz jego brak

country: PL

title: Del nepaaiskinamos priezasties

country: LT

title: Po neobyasnimi prichini

country: BG