title: A Certain Major Benedek

overview: On the eve of World War II, Major Benedek Zoltán is an embodiment of the service regulations in the army. He only discloses his feelings towards Anna, his brother's widow. An investigation is conducted in the regiment to identify Communists.

title: A Certain Major Benedek

title: Осмелюсь доложить

overview: Майор Золтан Бенедек — жестокий вояка, не знающий жалости. О его чувствах знает только Анна, вдова его младшего брата. В его полку ищут коммунистов и особо подозреваем полковник Доби, которого Бенедек видел с Анной. Подозрение падает и на Анну, но Бенедек бездействует. Его начальник тоже ничего не делает, потому что на тот момент он был влюблён в мать-одиночку Бенедека. Во время войны Бенедек дослужился до звания полковника. В хаосе конца войны он попадает среди дезертиров в советский трудовой лагерь, где судьба его сводит с Доби. Он хочет вернуться в свою часть, но охранники лагеря стреляют в него.

character: Major Zoltán Benedek, "Mikádó"

character: Dobi, corporal

character: Colonel-General Krucsay-Krepsz

character: Captain Binder's aide

character: Anna

character: adjutant

character: Id. Benedek

character: Id. Benedekné

character: Mihály Vendlótzky

character: Irma

character: Gyoki Vidákovics

job: Music

job: Director

original_title: Alázatosan jelentem


title: Witches' Sabbath

type: Poster

status: Released

overview: To celebrate Sleeping Beauty's awakening, the cruel stepmother organises a dress-ball in the Wonder Castle and invites the characters of all tales and their two fathers, the Grimm-brothers. The stepmother announces total peace, but in fact she is preparing for a coup d'état with a phoney prince, a phoney Sleeping Beauty, through intrigue and violence in order to change the tales.

title: Witches' Sabbath

title: Häxsabbat

title: Boszorkányszombat

overview: Csipkerózsika ébredésének örömére a gonosz mostoha álarcosbált rendez a kacsalábon forgó várban, amelyre meghívja a mesék összes szereplőjét és a mesék két atyját, a Grimm testvéreket. A mostoha kihirdeti a teljes békét, valójában azonban hatalomátvételre készül a mesei Rosszakkal. Az álkirályfival és az ál-Csipkerózsikával, ármány és erőszak segítségével a mesék megváltoztatására törnek, hogy végül a Rosszak győzzenek. A pincébe gyűjtik a Jókat, akik itt össze tudnak fogni, és galambot menesztenek segítségért. Özönlenek a gyerekek a világ minden tájáról, és kiszabadítják a rabokat. A mesék pedig maradnak ugyanolyanok, mint eddig.

character: Old man

type: Cast

character: Grandson

character: Jacob Grimm

character: Wilhelm Grimm

character: Evil stepmother

character: Snow White

character: Prince

character: Sleeping Beauty

character: Crown prince

character: King

department: Directing

type: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Screenplay

department: Writing

job: Set Decoration

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: Boszorkányszombat

original_language: hu


title: Just a Phone Call

overview: It is a musical comedy about the difficulties of forced education. Kati is scheduled to learn agriculture though she is a lot more interested in maths.

title: Just a Phone Call

title: Csak egy telefon

overview: Ágostonné lányát, Katit a mezőgazdasági technikumba vették fel, pedig ő matematika tagozatos gimnáziumba szeretne járni. Mit tehet ilyenkor egy igazi anya? Minden követ megmozgat, még női csáberejét is beveti, csak hogy a gyerek az őt megillető helyre kerüljön.

title: Только один телефонный звонок

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Csak egy telefon


title: Extinguished Flames

overview: 1790, the county of Szerém. József Hajnóczy, a democrat and a reformer is deprived of his position as vice-steward of the county because he is not born a nobleman.

title: Extinguished Flames

original_title: A császár parancsára


title: Aranymadár

title: Aranymadár

overview:
Der von Kürenberg lovag és költő, mióta lovaggá ütötték, nem számolta az éveket. Évek hosszú képzésébe telt, magányos gyakorlatokéba, míg megtapasztalta, a harcos számára egyetlen kapu van, a halál, amin biztosan beléphet, hogy önnön legbensőbb természetét megismerje. Tudta, hogy a küzdelem csak eszköz, nem a másik emberrel áll szemben, hanem saját félelmével, pusztulásával, és nem a másikat kell legyőznie, hanem önmagát...
 "Lelkünk mint a sólyom, úgy ül a bölcsesség karján, hogy elrepítsen - mikor megszületünk, elereszt, s mikor meghalunk, visszavár." Az Aranymadár egy lovag története, aki elindul utolsó útjára - a fény felé.(port.hu)

title: Aranymadár

character: Der von Kürenberg

character: Narrátor

job: Producer

department: Production

original_title: Aranymadár


title: Bányató

title: Bányató

overview: A film egy nap történetének krónikája a Bányató mellett élő furcsa emberekről, akik Kálmánnak, a megszállott horgásznak és lecsúszott alkoholistának segítenek egy bizonyos Vadász Katalinnal randevút összehozni, akivel Kálmán érzelmi levelezésbe keveredett, és aki állítólag a Bányatónál lakik, bár senki sem ismeri.(port.hu)

character: Kálmán

character: Elek

character: Számrazkezű

character: Őr

character: Kővárné

original_title: Bányató


title: A Window on the Sky

overview: Mrs. Fazekas and her three sons live in a tenement house in the outskirts. The eldest son, Fecó, is saving money in order to buy a washing machine for his mother, while her other two sons spend time by hanging around and playing tricks.

title: A Window on the Sky

title: Окно в небо

overview: Три брата — сыновья вдовы Фазекашне — совершенно не похожи друг на друга. Старший Фери работает на заводе и старается всем помочь матери. Младший по прозвищу Синица мечтает стать художником, а пока поступил учеником на завод и очень гордится этим. Юмбо не любит трудиться — его цель легко жить и получать побольше денег, а каким способом, для него не важно. Пользуясь влиянием на Синицу, Юмбо втягивает его в свои тёмные дела, привлекает к ограблению кассы. Трудная борьба происходит в душе паренька, но побеждает доброе начало.

title: Égrenyíló ablak

overview: Fazekasné három fiával egy külterületi bérházban lakik. A legidősebb fia, Fecó pénzt takarít meg, hogy mosógépet vegyen édesanyjának, míg a másik két fia léhán  tölti az idejét.

character: Fazekasné

character: Cinege

character: Jumbó

character: Fecó

character: Huszár

character: Matild

character: Nagyfülü

character: Tanár

character: Csabai

character: Festõ

character: Házmesterné

character: Alice

character: Zsófi

character: Huszárné

character: Vendor in the market

character: Market Supervisor

original_title: Égrenyíló ablak


title: A Woman Looks Back

overview: Tamás Szánthó is conducting a concert, while his young wife and her secret lover play in the same theatre in the Tragedy of Man

title: A Woman Looks Back

title: Egy asszony visszanéz

overview: A színésznő Ágnes karácsony napján jelenti be férjének és kislányának, hogy sármos kollégájáért, Miklósért elhagyja őket. A válás után a pár Franciaországba majd Hollywoodba költözik. De külföldön csak Ágnesnek van sikere, ezért a pár hazaköltözik. Itthon Ágnest férje halálhíre és csinos süldő lánya, Judit fogadja, aki beleszeret mostohaapjába...

title: Egy asszony visszanéz

overview: Tamás Szánthó dirigeert een concert, terwijl zijn jonge vrouw en haar geheime minnaar in hetzelfde theater spelen in de Tragedy of Man

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

job: Production Manager

job: Sound

original_title: Egy asszony visszanéz


title: Sentenced to Life

overview: In an outbreak of a rightful anger,  Péter Keresztessy kills Ágota, his deceased wife's cousin, who, in an attempt to become her successor, speaks ill of her thus trying to malign her character. Péter is prepared for capital punishment but is sentenced for life. 15 years later he is pardoned.

title: Sentenced to Life

title: K žití odsouzen

original_title: Életre ítéltek!


title: Kidnapping - Hungarian Style

overview: Three people skilfully kidnap the company director, who never takes the responsibility, takes sleeping pills and spends his time feeding ornamental fish. The kidnappers turn out to be no other than the Engineer, the Technician and the Worker, who only wanted to avoid bankruptcy this way.

title: Kidnapping - Hungarian Style

title: Emberrablás magyar módra

overview: Egy mérnök, egy technikus és egy munkás elrabolja a tehetségtelen igazgatót, hogy végre nyereségesen működjön a gyár. Tanmese a létező szocializmus virágkorából.

original_title: Emberrablás magyar módra


title: Liberated Land

overview: Jóska has become a Communist in the Csillag prison in Szeged. In the meantime, Gábor successfully talks people in Jóska's native village out of joining the German-led Hungarian army.

title: Liberated Land

title: Osvobozená země

character: Jóska Goz

character: Marika

character: Gábor Kovács

character: Szilassy

character: Hegyi

character: Jámbor Lajos

character: Eszenyi

character: Öreg Gózné

character: Zsíros-Tóth

character: Dr. Kabay

character: Account keeper

character: Kretz

character: Parish priest

character: Soviet Captain

job: Novel

original_title: Felszabadult föld


title: Just For Kicks

overview: The life of Tamás, antiquities dealer, runs in a normal, everyday way, he is stealing, swindling, cheating on his wife just like everybody else. Suddenly three men, who live in the attic, start harassing him. They construct coarse and unpleasant schemes against him and carry them into effect at the most unexpected times and places.

title: Just For Kicks

original_title: A hecc


title: Love Travelling a Coach

overview: The top management of the co-operative in the rural community at Lake Balaton goes on coaches everywhere to irritate Mrs. Peczöli, the snobbish wife of the only individual farmer. Peczöli would readily join the co-operative, should it not oppose his apple improving experiments.

title: Love Travelling a Coach

title: Аритократическая любовь

overview: Высшее руководство кооператива в сельской общине на озере Балатон повсюду ездит на каретах, чтобы досадить госпоже Пецели, снобистской жене единственного фермера. Пецели с готовностью присоединился бы к кооперативу, если бы он не выступал против его экспериментов по улучшению яблок.

title: Láska v kočáře

character: Berci Majsa

character: Vilmuska Peczöli

character: Sándor Peczöli

character: Peczoli's wife

character: Terka

character: Bertalan Majsa

character: Ferenc Cseppentõ

character: professzor Gyõzõ Farkas

character: Jenõke Kara

character: Gerencsér

character: Cinege

character: Jutka

character: Miska Citerás

character: Sári Csupor

character: Uncle Fejes

character: Majsáné

character: Bakter

character: János Mag

character: Cica

character: Vénasszony

original_title: Hintónjáró szerelem

title: Любовная карета

country: RU


title: When Time Began

overview: The film takes place at the end of 1946. Rumours are spread that the food supply will not arrive for it has been robbed. Workers of the metal factory go on strike.

title: When Time Began

original_title: Az idők kezdetén


title: The Coronation of King Charles IV

title: The Coronation of King Charles IV

title: IV. Károly király koronázása

overview:
Az utolsó magyar király, IV. Károly és felesége, Zita királyné koronázási ceremóniájának részletes filmdokumentációja. A koronázásra 1916. december 30-án a budapesti Mátyás-templomban került sor.  A koronázás 100. évfordulójára, 2016-ban a Magyar Nemzeti Múzeum és a Filmarchívum együttműködésében elkészült a „Koronázási film” magyarázatokkal ellátott változata.  A fennmaradt eredeti felvétel (1916): 30 perc
 A magyarázatokkal ellátott verzió (2016): 68 perc

title: IV. Károly király koronázása

overview: De laatste Hongaarse koning, IV. Gedetailleerde filmdocumentatie van de kroningsceremonie van Károly en zijn vrouw, koningin Zita. De kroning vond plaats op 30 december 1916 in de Mátyás-kerk in Boedapest. Ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van de kroning produceerden het Hongaars Nationaal Museum en het Filmarchief in 2016 een geannoteerde versie van de 'Coronatiefilm'. De overgebleven originele opname (1916): 30 minuten  De geannoteerde versie (2016): 68 minuten

original_title: IV. Károly király koronázása


title: Jaguar

overview: The pseudo crime story honours the bohemian world at the beginning of the century.

title: Jaguar

title: Jaguár

overview: Heltai Jenő századfordulós álkrimijének hősei újságírók, akik szenzációs bűnügyekkel kívánják fellendíteni lapjukat, a Krajcáros Igazságot. És hogyan leplezhető le legkönnyebben egy bűnügy? Ha az újságíró maga követi el.

original_title: Jaguár


title: Martin Cuckoo

overview: Marci, an impertinent crook buries his drunk parents and chooses to wander instead of becoming an apprentice.

title: Martin Cuckoo

title: Kakuk Marci

overview: Marci, een brutale boef, begraaft zijn dronken ouders en kiest ervoor om rond te dwalen in plaats van leerling te worden.

character: Kakuk Marci

character: Soma

character: Rozi

character: Jánoska

character: Zsuzsi

character: Eszti

character: Cseléd

character: Kasos úr

character: Fogadósné

character: Lelenc

character: Ludi nagysága

character: Erdész (as Agárdy Gábor)

character: Gurka Pál, írnok

character: Müvész úr

character: Csurinyák Ferenc

character: Kasosné

character: Gyurka, gazdatiszt

character: Férfi a kocsmában

job: Assistant Director

original_title: Kakuk Marci


title: Bowler Hat and Red Nose

type: Backdrop

overview: Members of the Wild Goose patrol decide to find the little monkeys stolen from the Zoo. They try to make up for what the unruly adults messed up. They keep bumping into the disguised damned ice-cream vendor, the intriguing Bagaméri, who would like to get the reward set for the finder of the monkeys.

title: Bowler Hat and Red Nose

title: Бомбето и Картофения нос

title: Keménykalap és Krumpliorr

overview: A Vadliba kisdobos őrs tagjai szövetkeznek az állatkertből ellopott kismajmok felkutatására. Megpróbálják rendbe hozni, amit a rakoncátlan, rendbontó felnőttek elrontottak. Minduntalan keresztezi útjukat az álruhás, intrikáló Bagaméri, az elátkozott fagylaltos, aki szeretne hozzáférni a majmokért beígért jutalomhoz.

title: 鲍勒与小丑

character: Kisrece

character: Süle

character: Karcsi

character: Marci

character: Jóska

character: Bagaméri

character: Lópici Gáspár

character: Leopoldi

character: állatkert igazgató

job: Script Consultant

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Keménykalap és Krumpliorr


title: Temptation

overview: Dr. Kétzy, judicial council chairman, convicts the three participants of a bank-robbery. Also present is Cecil, who believes her brother to be innocent, and she vows to take revenge on Kétzy.

title: Temptation

title: Kísértés

overview: Horváth Cecil testvérét bankrablás miatt elítélik, Cecil ezért bosszút esküszik a bíró, Dr. Kétzy Péter ellen. A családi nyaralás alkalmával elcsábítja a gyanútlan férfit, ám eközben ő is megégeti magát. Mária, a bíró felesége felveszi a kesztyűt és harcol a férjéért, és a családi békéért. Cecil nehéz helyzetbe kerül.

job: Director

original_title: Kísértés


title: Our Kid

overview: Kölyök, this lovely, ham-handed young woman, has caused many a trouble already in the Dunaújváros Iron Works. Fortunately, however, the manager does not want to give her up, what is more, Kölyök found a second father even at the police.

title: Our Kid

title: Kölyök

overview: Kölyök (Törőcsik Mari), ez a kedves, kócos, kétbalkezes kislány beleszeret új brigádvezetőjébe, Gordon Jóskába (Szabó Gyula), aki sajnos észre sem veszi. A lánynak nagyon rosszul esik ez a mellőzés, és mint annyi minden mást az életében, ezt is hűbelebalázs módjára akarja megoldani, majdnem a Dunába fúl. Szerencsére arra jár a jóképű Kondor Géza (Zenthe Ferenc) aki megmenti, majd elviszi táncolni, felébresztve ezzel Gordon Jóska szerelmét…

title: Сорванец

overview: О бесшабашной и озорной девушке, буквально притягивающей к себе всевозможные курьезные ситуации. Куда бы она не попала, все вокруг начинает искрить и переворачиваться с ног на голову. Оттого-то и герой ее романтических грез не сразу может разглядеть в бедовом сорванце прелестную юную женщину.

title: Poznașa

character: Puppy, Varga Borbála

character: Jóska Gordon

character: Géza Kondor

character: Director

character: Hotel concierge

character: Major

character: Lieutenant

character: Ica Székely

character: Jenõ

character: Dezsõ Kócs

character: Gordon's roommate

character: Electrician

character: The wife of the lieutenant general

character: Factory porter

character: Gyula Prohászka, firefighter

character: German-speaking guide

character: Prostitute

character: Emperor

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Kölyök


title: Love and Money

overview: Feri Noszty forges bills of exchange, which is an unforgivable sin in his circle. The family, to pay the debt and save the boy's honour, cash in their only fortune by marrying Vilma, Feri's sister, to a wealthy man. But this will not save Feri, who must resign his commission as an officer. He gets a job as a magistrate, but the income does not satisfy the young man's needs. All that is left is a good marriage and a huge dowry.

title: Love and Money

title: A Noszty fiú esete Tóth Marival

overview: Noszty Feri (Mécs Károly) váltót hamisít, ami bocsánatos bűn az ő köreiben. A család, hogy kifizesse az adóságot és a fiú becsületét megmentse, az egyetlen vagyonát teszi pénzzé, Vilmát, Feri húgát adják férjhez egy vagyonos emberhez. De Ferit ez már nem menti meg, le kell mondania tiszti rangjáról. Ugyan szolgabírói állást kap, de ez a jövedelem nem elégíti ki a fiatalember igényeit. Nem marad más hátra, mint egy jó házasság, és a hatalmas hozomány…  Mikszáth Kálmán a magyar irodalom egyik maghatározó és rendkívül népszerű alakja. A film alapjául szolgáló, azonos című művét többször is megfilmesítették. Először a harmincas években, Székely István rendezésében.

title: Охотник за приданым

overview: По роману Калмана Миксата «История Ности-младшего и Мари Тот» о быте и нравах государственных чиновников и аристократии в буржуазной Венгрии.

title: A Noszty fiú esete Tóth Marival

overview: Gebaseerd op de roman van Kalman Miksat “Het verhaal van Nosti Jr. en Marie Toth” over het leven en de gebruiken van overheidsfunctionarissen en de aristocratie in het burgerlijke Hongarije.

character: Feri Noszty

character: Mari Tóth

character: Vilma Noszty

character: Mihály Tóth

character: Mihályné Tóth

character: Homlódyné

character: Malinka

character: Rozál

character: Pál Noszty

character: Kopereczky

character: dr. Pázmár

character: Palojtay

character: Colonel Stromm

character: Kozsehuba

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: A Noszty fiú esete Tóth Marival

title: История Ности-младшего и Мари Тот

title: Случай с Мари Тоот и Ности


title: Othello in the Province

overview: An ambitious theatre director arrives in Gyulaháza from the capital. The aim of the young Debrődy is to shake up the locals and turn the life of the town upside down.

title: Othello in the Province

title: Отелло в Дюлахазе

original_title: Othello Gyulaházán


title: Cobweb

overview: Irén and Manci are to pass their final exam at the grammar school. They both want to become actresses

title: Cobweb

title: Pókháló

overview: Egy leányiskolában is történhetnek rendkívüli dolgok, kiváltképp, ha színészi karrierről ábrándozó, szerelmi bonyodalmakba keveredő hősnőkről van szó.

original_title: Pókháló


title: You Were a Prophet, My Dear

overview: During his neurological treatment, Gábor recalls his recent past. Happy moments of his marriage flash upon him, then he remembers the conflict that made his wife leave him and the women on whose side he is trying to forget.

title: You Were a Prophet, My Dear

job: Cinematography

original_title: Próféta voltál szívem


title: A Husband for Susy

overview: Zsuzsa and Jóska fall in love during the performances of the State Opera they both attend. But the young man is of the working class, and Mrs. Bodrogi does not wish to let her daughter marry below her social status.

title: A Husband for Susy

title: Рангом ниже

overview:
Веселая комедия высмеивает устаревшие взгляды некоторых родителей, которые считают, что дети должны строить свое счастье по их указке.
 Йошка и Жужа полюбили друг друга и объявили об этом родителям. Узнав, что Йошка простой рабочий, мама Жужи возражает против их свадьбы и бросается искать для дочери лучшего жениха. Молодые тем временем тайком поженились, и все усилия матери, подыскавшей для Жужи блестящую партию, оказались напрасными.

title: Rangon alul

overview: Zsuzsa en Jóska worden verliefd tijdens de uitvoeringen van de Staatsopera die ze allebei bijwonen. Maar de jongeman behoort tot de arbeidersklasse en mevrouw Bodrogi wil haar dochter niet laten trouwen onder haar sociale status.

title: Rangon alul

overview: Jóska és Zsuzsa az Operaház bérletes előadásain egymásba szeretnek. Ám a munkásfiút Zsuzsa szülei nem fogadják szívesen, mert mamája és nagynénje igazi, békebeli jó partit képzelnek el a lánynak. Még Kornél bácsinak, az Amerikában élő rokonnak is ezt írják és egy fogorvos jövendőbeliről regélnek a levelek. A nagyvonalú bácsi gyorsan küld is egy modern fogorvosi széket nászajándékba, Elza pedig a lóversenyen talál egy ehhez illő vőlegényt, Zsombor személyében. Egyetlen probléma, hogy Jóska és Zsuzsa időközben titokban összeházasodott.

original_title: Rangon alul


title: Relatives

overview: The hero of the story taking place at the end of the twenties is the modest civil servant, doctor Kopjáss who is suddenly appointed to be the chief attorney of Zsarátnok city. He realises slowly that his immaculate name was needed as a cover for the corrupt loan transactions handled by the lords of the city.

title: Relatives

title: Rokonok

overview: A szerényen élő kisvárosi közhivatalnokot váratlanul Zsarátnok város főügyészévé nevezik ki. Csak lassan döbben rá, hogy csupán makulátlan neve kellett fedezetnek a város urai által bonyolított korrupciós kölcsönügyletekhez. Hamarosan rengeteg rokona támad, akik szintén az ő frissen nyert hitelét kívánják kihasználni nem egészen szabályosnak mondható, de minél gyorsabb meggazdagodásukhoz. Tévedés ne essék, a történet a húszas évek végén játszódik...

title: Příbuzní

original_title: Rokonok


title: Semmelweis

overview: Vienna, 1846. At night, the good-hearted coachman Hammer finds a young woman in labour at one of the gates and takes her to doctor Semmelweis at the women's clinic, whom he knows well. The woman is crazy with fear; mothers die there. Doctor Semmelweis finds no peace because of the surprisingly high number of death-cases at the clinic.

title: Semmelweis

title: Doktor Semmelweis

original_title: Semmelweis


title: The Sun Shines

overview: The village is preparing for the celebration of Mihály Sámson's entry to the Vitéz Order. There's a great competition for roles in the amateur theatrical performance, and the choir is practicing. Two girls compete for the attention of Gyula Kopácsi, the railway traffic controller: Jolán, the postal clerk, and the pastor's daughter, Sárika. Jolán's mother spreads rumors during the rehearsal of the performance that Kopácsi has already proposed to her daughter, even though he's actually leaning towards Sárika. However, at the celebration, Sárika and Sámson notice each other...

title: The Sun Shines

character: Mihály Sámson

character: Gyula  Kopácsi

character: Jolán

character: Sárika

character: Teacher

character: Wife of the postmaster

character: Landowner Juhász

character: Grandmother of Sárika

character: Zsigovics

character: Mari Szűcs

original_title: Süt a nap


title: A Galant Story

overview: The story of Bálint Balassi, the poet and warrior. The scene is Hungary at the end of the 16th century. The soldiers stationed at the castles of Hungary's border defence-system spend their days with anti-Turkish raids, hunting and womanising.

title: A Galant Story

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Editor

original_title: Szép magyar komédia


title: Siamese Cat

overview: After even his seventh fiancée dismisses him, Pali, longing for marriage and four children, falls in love with a Siamese diseuse and decides to marry her.

title: Siamese Cat

title: Sziámi macska

overview: A házasságra és négy gyermekre vágyódó Pali, miután hetedik menyasszonya is kidobja, egy sziámi dizőzbe szeret bele, s elhatározza, hogy feleségül veszi. A dizőz, a híres ázsiakutató professzor házmesterének színésznő leánya (Takács Manci), aki a professzor villájának berendezési tárgyaitól ihletve találta ki magának az egzotikus egyéniséget, szintén vonzódik a fiatalemberhez. Pali barátja azonban nem találja helyénvalónak ezt az őrült házassági tervet, de miközben csellel megpróbálja kiábrándítani az énekesnőt barátjából, ő is beleszeret. Közben hazatér a professzor, akitől Manci megtudja, hogy mindaz, amit kitalált, igaz, ő tényleg félvér. Hozzámegy a professzor által választott vőlegényjelölthöz, az ugyancsak félvér, dúsgazdag selyemgyároshoz és elutazik. A két szerelmes fiatalembernek egy sziámi macskát hagy ajándékba.

original_title: Sziámi macska


title: Professor, Please...

overview: In the story which takes place at the beginning of the century Károly Bauer pupil experiences a series of everyday failures during twenty four hours in the family, on the street and at school.

title: Professor, Please...

title: Tanár úr, kérem

overview:
A Karinthy Frigyes immár klasszikus írása nyomán készült film hőse Bauer Károly középiskolai
 tanuló. Ügyetlen ügyeskedéseiben, szárnyaló fantáziájában, merész álmaiban ki ne ismerne saját
 gyermekkori önmagára?

original_title: Tanár úr kérem...


title: Entanglement

overview: After her divorce leaves her feeling depressed and aimless, a disciplined forty-year-old woman named Teréz wanders through Budapest while grappling with a profound sense of isolation. She visits former lovers and estranged acquaintances in a desperate attempt to find a meaningful connection and reclaim the stability she has lost.

title: Entanglement

title: Teketória

overview: A film egy negyvenéves asszony lelki válságának néhány napját idézi fel. A mindig fegyelmezett Teréz válása után bezárul: levertséget, céltalanságot érez. Kapcsolatait hirtelen üresnek találja, annak ellenére, hogy fia, anyja és barátnője megértően támogatják. Öngúnnyal szemléli elnéző környezetét és lázadó kitöréseit. Hosszú szipkás, vörös ruhás, parókás hölgyet alakít, ám maga is ironizál ezen a látszat-stabilitáson. Tapintatosan elutasítja a házbeli kamasz fiú szerelmét, de nemsokára támaszt talál ellenszenvesnek tartott munkahelyi főnöke feltárulkozó őszinteségében.

original_title: Teketória

title: Flare and Flicker

country: GB


title: Forbidden Ground

overview: The dramatically dense film takes place in workers' surrounding in the sixties. It raises the newspaper article serving as the basis for the short story to be a model: in a plastic factory fire breaks out causing enormous damages.

title: Forbidden Ground

character: Kis Benedek

character: Hoffer Ádám müvezetõ

character: Bodor István

character: Ügyész

character: Fõmérnök

character: özv. Széki Józsefné

character: Kisné

character: Stahl Vilmosné

character: Örmény Lajos

character: Kis anyja

original_title: Tiltott terület


title: Historical Private Affairs

overview: A light comedy of four love-stories. Mary's search for happiness has always been influenced by history. Her first husband, Halász, makes his point with two slaps in an argument and Mary wants a divorce immediately. But this is not enough to get a divorce, so she asks her boss, Endre Horváth, to prove Maria's adultery by perjury. After a few years, Mari is questioned by the couple about her divorce, but then Comrade Bor comes to her rescue and eventually marries the pretty woman. However, László Bor soon goes to prison and is the victim of a plane crash. Pál Zalán, a journalist, is the woman's soul mate...

title: Historical Private Affairs

original_title: Történelmi magánügyek


title: On the Move

overview: Barbara is a forty-year-old woman of Polish origin living in Budapest. She is a biologist, a wife and a mother. The death of her woman friend opens her eyes to the fact that she is lonely, unable to find her place.

title: On the Move

character: Barbara

character: Marek

character: Edit

character: Barbara munkatársa

character: Orvos

character: Miklós, Barbara férje

character: Teresa

character: Miklós (voice)

character: Színész

character: Piotr

character: Wanda

character: Marek (voice)

character: Magda

job: Production Design

job: Production Manager

original_title: Útközben

production_countries: HU PL


title: The Last Judgement But One

overview: The relationship of István Kozár and his wife has reached the point where neither is prepared to hear even a single word from the other. The woman travels to the countryside because she needs a little time by herself. The next morning the police inform the man that his wife has died. István, who has fantasized on more than one occasion about strangling the woman, soon finds himself being investigated by detectives who expect a confession from him.

title: The Last Judgement But One

title: Utolsó előtti ítélet

overview: A mai magyar filmművészet egyik gyakran látható ígéretessége, Andorai Péter játssza a főszerepet Grunwalsky Ferenc új filmjében. Az Utolsó előtti ítélet már a filmszemlén sok vitát váltott ki. A történet középpontjában egy fiatal értelmiségi házaspár áll. Andorai partnere, a nem kevésbé ígéretes és közkedvelt Bánsági Ildikó. A harmincas éveiben járó mérnök életében és környezetében látszólag minden rendben van, ám a látszólagos nyugalom mögött súlyos ellentétek feszülnek. A konfliktusok a házaspár viszonyában összpontosulnak. Nem szeretik egymást, sőt hosszabb ideje már nem is értenek szót egymással. A mérnök lelki válsága egy vállalati jutalomosztási ünnepség előestéjén tetőződik. Az álom, a valóság és a képzelet mezsgyéjén járva döbben rá a férfi eddigi élete ürességére, hamisságára, eltékozolt ifjúságára.

character: A férfi

character: Az asszony

character: Részeg férfi

character: Elnökhelyettes

character: A nyomozó

character: A másik nyomozó

character: Pszichiáternõ

character: Fiatal részeg

character: A nyomozó (voice)

job: Sound

job: Assistant Director

job: Producer

original_title: Utolsó előtti ítélet


title: Utrius

overview: Pál Utrius is twenty three years old and in love with his sister.

title: Utrius

original_title: Utrius


title: Battle in Peace

overview: András Beke, a tractor driver, enlists as a conscript, but he does not want to accept the army's rules and regulations, he wants to show that he is an individual here too. During the marching drill, he goes on an exploratory expedition, drinks from the forbidden water and commits other offences. But the educational punishments make him realise that in the army, instead of being a hero, you have to learn, work hard, stand up for yourself and show solidarity. His re-education is aided by his commanders and peers, but love also plays an important role...

title: Battle in Peace

title: Tankista Andráš

original_title: Ütközet békében


title: A Hungarian Cowboy

title: A Hungarian Cowboy

original_title: Az ibafai kovboj


title: I Dreamt You

overview: The famous woman singer is touring the country. Following the advice of the chamber maid in the hotel, she counts the corners of the windows in her room to have all her dreams come true. The next day she wakes up, frightened of the prospect of her bad dream, which was full of scandals and chases, and finally a marriage, come true.

title: I Dreamt You

title: Megálmodtalak

overview: A híres énekesnő vidéki turnéján a szállodai szobalány tanácsára megszámolja szobája sarkait, hogy beteljesedjen, amit álmodik. Másnap rémülten ébred, s egyáltalán nem vágyik rá, hogy kellemetlen álma, amely tele volt botrányokkal, üldöztetésekkel, s házassággal végződött, valóra váljon.

original_title: Megálmodtalak


title: Love on Thursday

overview: Éva and Árpi are married, but have no home on their own. On Thursdays, they meet in Árpi's long vehicle. Renting a room from a head tenant would be too expensive. The ad of an old lady found in a newspaper, in which she offers a room free of charge to the person who finds her lost parrot, comes in handy.

title: Love on Thursday

title: Szerelem csütörtök

overview: Aki egyedül él, annak nagyon fontos, hogy legyen kihez szólnia. Megteszi ezt egy cica, egy kutyus, vagy akár egy papagáj is. Értelmet ad a mindennapoknak az, hogy önmagán kívül gondoskodik még "valakiről". Ám a madár egy napon eltűnik és Mikuláschné hirdetést ad fel az újságban. Éva és Árpi fiatal házasok, akik lakás híján csütörtökönként az ifjú férj kamionjában randevúznak. Jó megoldásnak tűnik hát, hogy ingyen szobához jussanak egy papagáj megtalálásával. Árpi szervezőzseni kollégája, Máró az egész fuvaros szakmát mozgósítja és már a fél város a madarat keresi...

job: Screenplay

original_title: Szerelem csütörtök


title: I've Become a Cop

overview: After World War II police forces increase the number of their permanent staff because of the corrupted general conditions. After a short instruction, recruits Sipos and Czöntör are also put into action against riotous groups, black-marketeers and burglars.

title: I've Become a Cop

title: Расследование поручено мне

original_title: Hekus lettem


title: Varjúháj

overview: The hero of Pigeonberry is a young boy, who attributes his mother's severe illness and his own distress to the wrongdoing of dark, mysterious forces.

title: Varjúháj

original_title: Varjúháj


title: A Hortobágy legendája

overview: The film weaves together three stories from Hortobágy. It takes a sacred approach to the honesty, fallibility, stubbornness and deep emotions of the ancient people of Hortobágy. The director was inspired by Zsigmond Móricz's short story "Komor Ló" and the writer's realistic yet mystical vision to film two other stories told by the people of the Hortobágy, set in 1945 and after the communist coup.

title: A Hortobágy legendája

overview: A film három hortobágyi történetet fűz egybe. Szakrálisan közelít az ősi hortobágyi emberek őszinteségéhez, esendőségéhez, makacsságához és mély érzelmeihez. Móricz Zsigmond, Komor Ló című novellája illetve az író valóságlátó és mégis misztikus látásmódja ihlette a film rendezőjét, két másik, a Hortobágyon élő emberek által elmesélt történet megfilmesítésére, amely 1945-ben, illetve a kommunista hatalomátvétel után játszódik. (Port.hu)

title: A Hortobágy legendája

title: A Hortobágy legendája

overview: De film verweeft drie verhalen uit Hortobágy samen. Het ligt heilig dicht bij de oprechtheid, feilbaarheid, koppigheid en diepe emoties van het oude Hortobágy-volk. Het korte verhaal Komor Ló van Zsigmond Móricz en de realistische en toch mystieke visie van de schrijver inspireerden de regisseur van de film tot het filmen van twee andere verhalen, verteld door mensen die in Hortobágy woonden, die zich afspelen in 1945 en na de communistische machtsovername. (Port.hu)

character: Gáspár/András

character: Eszter - András felesége

character: Anna

character: Katona

character: Pap

character: Mesélő

character: Fekete Mihály

job: Executive Producer

job: Casting

original_title: A Hortobágy legendája


title: Csandra szekere

title: Csandra szekere

overview:
Naftali (Adorjáni Bálint), a tanult, fiatal cigányember a telepieket tanítja. Nyáron ráérő idejében sok időt tölt a telepen, ahol szerelmi kalandba bonyolódik, pedig otthon szép felesége és gyerek is várja. Egy halotti tor után a régi szokásokról beszélgetnek, amikor felmerül a téglaégetés lehetősége. Naftali építkezni akar, ezért összefogja a cigányokat és elindul a munka. A nyereséges kezdeményezésre hamar ráül a veszteséges tsz, és a párttitkár megkaparintja a cigányok egyetlen megélhetését...
 Vitézy László filmje Lakatos Menyhért önéletrajzi ihletésű művei alapján készült, megtörtént eseményeket dolgoz fel a cigányság legszegényebb rétegének mindennapjaiból.

title: Csandra szekere

title: Csandra szekere

character: Naftali

character: Duraj

character: Pekenyuca

character: Patkós

character: Párnisé

job: Director

original_title: Csandra szekere


title: Házasságtörés

overview: Isti, a junior official in the ministry, is a happy husband and father. He works all day to support his family, and gives his wife all the money she needs to bring home, as a proper husband should. But one day his colleagues are talking about female philandering, and Isti's jealousy flares up for no reason. In addition, he is let home early from work because of the holiday, causing a bit of a disturbance because his wife hasn't finished lunch yet. Isti is suspicious of everything, even her friend Évi gets her worked up. She and the woman have a row over four crowns, and Isti runs away from home to see her friend, the skirt-chasing Füredit. The two men set off together into the Pest night...

title: Házasságtörés

overview: Isti, a minisztériumi kishivatalnok boldog férj és apa. Egész nap dolgozik, hogy a családját eltartsa, feleségének minden pénzt hazaad, ahogy egy rendes férjhez illik. Ám egy napon kollégái a női csalfaságról beszélgetnek, és Istiben minden ok nélkül fellobban a féltékenység. Ráadásul az ünnep miatt hamarább hazaengedik a munkahelyéről, egy kis zavart okozva ezzel, felesége ugyanis nem készült még el az ebéddel. Isti mindenre gyanakszik, még Évi barátnője is felingerli. Négy korona miatt szóváltásba keverednek az asszonnyal, és Isti elrohan otthonról, felkeresi barátját, a szoknyabolond Füredit. A két férfi együtt indul el a pesti éjszakába... (Port.hu)

title: Házasságtörés

character: Ossi

character: Füredi

character: utcalány

character: Évi

character: Tanácsos

character: Mortara

character: Kecskeméti

character: Vén

character: Fürediné

character: Utcalány

character: Isti anyja

character: Emma

character: Örömlány

character: Recepciós

character: Lipóti pék

character: Virágos kisasszony

character: Pincér

original_title: Házasságtörés


title: Mi újság, kuflik?

overview: The best thing for a coo is to be left alone and just lie on top of the pile, chatting and watching for days on end. But more often than not, their peaceful start to the day turns into a complicated adventure. However, they are good friends, so together they can solve even the most troublesome situations.

title: Mi újság, kuflik?

overview: A kuflik leginkább azt szeretik, ha nem történik velük semmi, és csak naphosszat heverészhetnek, beszélgethetnek, szemlélődhetnek a kupacuk tetején. De többnyire mégis úgy alakul, hogy békésen induló napjuk bonyodalmas kalanddá válik. A kuflik azonban jó barátok, így aztán együtt még a legkacifántosabb helyzeteket is meg tudják oldani.

title: Mi újság, kuflik?

character: Mesélő

job: Music

original_title: Mi újság, kuflik?


title: Van egy határ

title: Van egy határ

overview: 1949, Közép-Európa. Apa és kisfia menekülnek az erdőben, a vasfüggönyön át, Nyugatra. A határ túloldalán ideiglenes amerikai katonai bázis, ahol eligazítás és egy új élet reménye vár rájuk. (port.hu)

title: Van egy határ

character: Morris

character: Tolmács

character: Apa

character: Kísérő

original_title: Van egy határ

title: Operation stone

country: US


title: Kispárizs

title: Kispárizs

overview: Adott egy kisváros a szocializmus éveiben, egy konténernyi puccos nyugati holmi, egy csapat divat-megvonásban szenvedő falusi asszony és már meg is van a baj...

title: Kispárizs

character: Jolika

character: Borbála

character: Aranka

character: Frici

character: Istike

original_title: Kispárizs


title: Paktum

title: Paktum

overview: Egy titokzatos rúdtáncosnő és egy férfivá váló fiú találkozása egy lepukkant budapesti sztriptízbárban, mely meglepő fordulatot hoz, amikor felismerik egymást a "civil" életükből. Vajon meg tudják-e úszni a kínos leleplezést?

title: Paktum

character: Johnnie

character: Muscle

character: Zoli

character: Kinga

character: Prof

character: Brother

original_title: Paktum


title: Legenda a nyúlpaprikásról

overview: Gazsi, the protagonist of the novel, comes from the very edge of the society of the small village; he is an unliveable, helpless, simple-minded person. The only thing he dreams of is a rabbit paprika. However, when the dream could come true, as he takes part in a hunt, Gazsi takes the side of the persecuted and saves the rabbit Paprikás.

title: Legenda a nyúlpaprikásról

overview: Gazsi, a regény főhőse a kis falu társadalmának legpereméről való; élhetetlen, tengődő magán segíteni képtelen, együgyű alak. Álmainak netovábbja egy nyúlpaprikás. Amikor azonban valóra válhatna az álom, hiszen részt vesz egy vadászaton, Gazsi az üldözöttek pártját fogja, s megmenti Paprikás nyuszit.

title: Legenda a nyúlpaprikásról

title: Legenda a nyúlpaprikásról

character: Gazsi

character: Grófkisasszony

character: Mezőőr

character: A mezőőr felesége

character: Harangozó

character: Postamester

character: Legény

original_title: Legenda a nyúlpaprikásról


title: Az első száz év

overview: Tamás Almási's second documentary about the closing factories of Ózd.

title: Az első száz év

original_title: Az első száz év


title: A lélekidomár

title: A lélekidomár

job: Novel

original_title: A lélekidomár


title: Vidám elefántkór

title: Vidám elefántkór

overview: Mocsár Gábor Kerek egy millió c. regényéből készült tévéjáték egy nagystílű szélhámos ügyeskedésének mulatságos és elgondolkodtató története. A minden hájjal megkent szervező - kihasználva az emberek hiszékenységét és mamlaszságát - bebizonyítja, hogy agyagból is lehet aranyat varázsolni.

character: Slusz Béla

character: Kiss

character: Nagyapa

character: Postás

original_title: Vidám elefántkór


title: The Immortal Legionary

overview: Marching through the snowfields of Ukraine, the Writer is already haunted by visions. His famous characters in his novels, Jimmy Fülig, Ivan Gorchev, Sir Yolland, Marshal Podvinecz and others, appear in his visions, blurring reality. The heroes of the novel do not deny themselves here either, and try to counterbalance the terrible reality of everyday life with wry, grotesque humour...

title: A halhatatlan légiós

overview: Ukrajna hómezőin menetel az Író, akit már látomások gyötörnek. Híres regényhősei, Fülig Jimmy, Gorcsev Iván, Sir Yolland, Podvinecz marsall és mások jelennek meg vízióiban, összemosódva a valósággal. A regényhősök itt sem tagadják meg önmagukat, és fanyar, groteszk humorral próbálják ellensúlyozni a mindennapok szörnyű valóságát...

title: The Immortal Legionary

character: Az író

character: Az író barátnője

character: Müller kiadó

character: Abdullah

character: Légiós

character: Matróz

character: Fülig Jimmy/Gorcsev Iván

character: Hadnagy

job: Camera Department Manager

original_title: A halhatatlan légiós


title: Erdély Aranykora

title: Erdély Aranykora

overview: Az 1660-as évek elején a szultán kegyéből Kemény János fejedelem helyett Apafi Mihály kerül Erdély trónjára. Az új fejedelem méltó társa lesz az eszes, talpraesett feleség, Bornemissza Anna. Néhány évvel később az erdélyi nemességet megosztja a Magyarországról idemenekült, üldözött protestánsok helyzetének megítélése.  Apafi tudomására jut, hogy Bánfi rejtegetett szerelmese a szultán lánya, Ali basa korábbi kedvese. Bánfi megtudja, hogy a fejedelem ismeri titkát, ezért kastélyába siet.

character: Bánfi Dénes, kolozsvári főkapitány

character: Balassa Imre

character: Apafi Mihály, Erdély fejedelme

character: Apafiné, Bornemissza Anna

character: Bánfiné, Bornemissza Margi

character: Pasha Ali

character: Zülfikar

job: Director of Photography

original_title: Erdély Aranykora

title: Transylvania's Golden Age


title: Szemben a Lánchíd oroszlánja

title: Szemben a Lánchíd oroszlánja

overview: A 30-as, 40-es évek kiváló konferansziéjának, Békeffi László életének bemutatása sok kabaréjelenettel, vidámsággal és az akkori botrányokkal.

original_title: Szemben a Lánchíd oroszlánja


title: Bliccelők

title: Bliccelők

overview: Rövid játékfilm neves szereplőkkel.

original_title: Bliccelők


title: Zizi

overview: Based on Shirley Jackson's eerie short story The Summer People.

title: Zizi

job: Writer

job: Short Story

original_title: Zizi


title: Rondino

overview: A minimalist absurdist comedy about a martyr and torturers.

title: Rondino

overview: Минималистичная абсурдистская комедия о мученике и мучителях

title: Rondino

job: Camera Operator

job: Animation

original_title: Rondino


title: The Factory Is Ours

overview: The 4th part of Tamás Almási's documentary series about the city of Ózd.

title: The Factory Is Ours

original_title: Miénk a gyár


title: Steel Bonds

overview: The 5th film in Tamás Almási's documentary series about the city of Ózd.im

title: Steel Bonds

title: Acélkapocs

original_title: Acélkapocs


title: Barren

overview: The sixth film in Tamás Almási's documentary series about the city of Ózd.

title: Meddő

title: Barren

original_title: Meddő


title: Tales from the Prison Cell

overview: Can the power of imagination amend challenged or broken relationships? Three imprisoned fathers write fairy tales that are turned into short films featuring their own family members. This creative attempt to reconnect and heal is bitter-sweet, but with an uncertain outcome.

title: Mesék a zárkából

overview: L’imagination peut-elle vous libérer ? Trois pères emprisonnés écrivent des contes de fées pour leurs enfants qui deviendront des courts-métrages dans le cadre d’un atelier au sein de la prison. Des œuvres parfois maladroites, mais chargées de tendresse qui racontent combien la prison affecte la vie d’un foyer, abîme les relations enfants-parents et comment des mondes imaginaires peuvent rapprocher les membres d’une famille.

title: Tales from the Prison Cell

title: Mesék a zárkából

overview: Azt mondják, a képzelet szabaddá tesz... Három fogvatartott apa mesét ír a távolban élő gyerekeinek. A mesék persze nem válnak valóra. De mégis, csodával határos módon életre kelnek, filmekké válnak, a rabok, a gyerekek és a többi várakozó családtag főszereplésével. Ritka telefonhívások, alkalmi beszélők keretében készülnek a nagy napra, amikor együtt, közösen alkothatnak valamit. A látványos díszleteket, jelmezeket és animációt is szabadon alkalmazó filmek készítése közben feltárul a szétszakított családok párhuzamosan futó, fájó és felemelő pillanatokkal teli élete.

character: Himself

original_title: Mesék a zárkából

title: Tales from the Prison Cell

title: Tales from the Prison Cell

title: Mesék a zárkából

country: HU

title: Priče iz zatvorske ćelije

country: HR


title: De ezt most komolyan mondom

title: De ezt most komolyan mondom

overview: Zomborácz Ágnes beszél a terveiről, félelmeiről.

character: herself

job: Editor

original_title: De ezt most komolyan mondom


title: Petrenkó

title: Petrenkó

overview: Almási Tamás Ózd-sorozatának hetedik filmje.

original_title: Petrenkó


title: A fekete bojtár

overview: István Sinka, known in the farm world of the Great Plains only as Black Burdock, is a decent, honest fellow. He stands out among his peers with his education and literacy. He and his love, Piroska, are happily planning their lives when an unexpected tragedy occurs.

title: A fekete bojtár

overview: Sinka István, akit az alföldi tanyavilágban csak Fekete bojtárként ismernek, egy rendes, becsületes legény. Kitűnik társai közül műveltségével és olvasottságával. Szerelmével, Piroskával boldogan tervezgetik életüket, amikor váratlan tragédia történik.

title: A fekete bojtár

character: Veres juhász

character: Révész

character: Sinka István

character: Pusztagazda felesége

character: Pusztagazda

character: Révész felesége

character: Bíró

character: Piroska

job: Line Producer

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: A fekete bojtár


title: Fehér rozsda

title: Fehér rozsda

overview: Bottyán József gimnáziumi tanár átlagosnak tekinthető értelmiségi. Személyisége nem hordoz különleges jegyeket: 38 éves, magyar-történelem szakos tanár, szereti a hivatását, szereti a gyerekeket, és szeretné megírni azt a tanulmányát, amelyre egyetemista kora óta készül. Egyenlőre azonban nem lehet. Esténként egy maszek autójavító műhelyben dolgozik, lakásra gyűjt tizenegy éve. Az iskola szokásos év eleji almaszedésre indul. A kellemesen unalmasnak ígérkező hét azonban váratlanul drámai fordulatot vesz.

original_title: Fehér rozsda


title: A Place under the Sun

overview: This rhapsodic, grotesque and realistic film describes one and a half days of Gyula.

title: Egy kis hely a nap alatt

overview: T. Gyula vidéki pártaktíva felutazik Budapestre. Másfél napja van rá, hogy megoldja az elôtte tornyosuló feladatokat: levizsgázzon marxizmusból, szimfonikus zenekart szerezzen karmesterrel együtt és ügyeljen a helyi szurkolókra a Fradi-meccsen.

title: A Place under the Sun

original_title: Egy kis hely a nap alatt


title: Natural Light

name: Natural Light by Dénes Nagy - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: World War II, occupied Soviet Union. István Semetka is a simple Hungarian farmer who serves as a Sub-Lieutenant in a special unit scouting for partisan groups. On their way to a remote village, his company falls under enemy fire. As the commander is killed, Semetka has to overcome his fears and take command of the unit as he is dragged into a chaos that he cannot control.

title: Natural Light

title: Natural Light

title: Естественный свет

overview: Вторая мировая война. На территории оккупированного Советского Союза простой венгерский фермер Шеметка служит капралом в специальном подразделении по поиску партизан. На пути в отдалённую деревню подразделение попадает под обстрел. Командир убит, и теперь Шеметка должен преодолеть страх и взять командование на себя. Его затягивает водоворот событий, которые он не в состоянии контролировать.

title: Přirozené světlo

overview: Druhá světová válka, okupovaný Sovětský svaz. István Semetka je jednoduchý maďarský farmář, který slouží jako desátník ve speciální průzkumnické jednotce partizánů. Na cestě do odlehlé dědiny jeho rota padá pod nepřátelskou palbou. Když je zabit velitel, Semetka musí překonat své obavy a převzít velení nad jednotkou, protože je uvězněný v chaosu, který nedokáže ovládat.

title: Dabiskā gaismā

overview: Trīs dienas 1943. gada aprīlī Padomju Savienības teritorijā. Debesis un zeme iekrāsojušās tādā pašā purva krāsā kā vācu armijas sabiedroto ungāru karavīru uniformas. Kādreizējais lauksaimnieks, tagad apakšleitnants Ištvāns Šemetka saņem uzdevumu doties no ciema un ciemu, lai šai pusē iznīcinātu padomju partizānus un to atbalstītājus. Pēc neveiksmīgas operācijas iet bojā virsnieks. Šemetka, pakļāvīgais cilvēks, negaidīti kļūst par viņa aizvietotāju. Viņš nezina, vai jārīkojas tā, lai fīrers atbalstītu viņa rīcību, ja par to zinātu.

title: 내츄럴 라이트

overview: 제2차 세계대전, 점령당한 소련. 추축국의 일원인 헝가리는 독일의 소련 침공에 참여한다. 평범한 헝가리 농부였던 이스트반 세메트카는 군인으로 징병 되어 저항 세력을 정찰하는 특수부대의 상병으로 복무하게 된다. 외딴 마을로 가는 길에 그의 중대는 적의 공격을 받는다. 지휘관이 살해당하고, 세메트카는 통제할 수 없는 두려움과 광기에 빠져든 그의 중대를 이끌어야 한다

title: Természetes fény

overview: A második világháborúban a keleti fronton harcoló alakulatok mellett csaknem százezer magyar katona teljesített szolgálatot a front mögötti megszállt területeken. A Természetes fény a megszállt Szovjetunió területén játszódik, egy kiismerhetetlen, mocsaras erdőségben. Semetka István, egy magyar földműves, szakaszvezetőként teljesít szolgálatot egy gyalogos honvéd alakulatnál, amely a vidéket járva, eldugott orosz falvakban illegális partizáncsoportok után kutat. A történet a katonák mindennapjait mutatja be Semetka szemszögén keresztül, aki parancsnokának váratlan halála miatt súlyos terhet kap a vállára.

title: Luz Natural

overview: II Guerra Mundial, en la zona ocupada de la Unión Soviética. István Semetka es un sencillo granjero húngaro que sirve como subteniente en una unidad especial designada para la vigilancia de los grupos independientes. Cuando se dirigen a un pueblo remoto, su compañía cae bajo el fuego enemigo. Tras la muerte del comandante, Semetka se ve obligado a superar sus miedos, tomando el control de la unidad mientras es arrastrado hacia un caos que es incapaz de controlar.

title: Natural Light

overview: Som allierede med Nazityskland blev ungarske tropper beordret til at holde besatte områder i Sovjetunionen fri for partisaner. Efter et baghold, hvor hans overordnede bliver skudt ned, står korporal István Semetka over for den utaknemmelige opgave at overtage kommandoen. Soldaterne vil gerne lufte deres vrede over angrebet på bønderne i en nærliggende landsby. Semetka opretholder disciplinen, men da hans meget mere aggressive afløser ankommer, begynder alt at bygge op til en katastrofe foran hans krigstrætte øjne.

title: Φυσικό Φως

overview: Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, κατεχόμενη Σοβιετική Ένωση. Ο Ίστβαν Σεμέτκα είναι ένας απλός Ούγγρος αγρότης ο οποίος υπηρετεί ως δεκανέας σε μια ειδική μονάδα που αναζητά άτομα για αντιστασιακές ομάδες. Στο δρόμο τους προς ένα απομονωμένο χωριό, η ομάδα του δέχεται πυρά από τον εχθρό. Όταν δολοφονείται ο ταγματάρχης, ο Σεμέτκα καλείται να ξεπεράσει τους φόβους του και να αναλάβει τη διοίκηση της μονάδας καθώς παρασύρεται σε ένα χάος που δεν μπορεί να ελέγξει.

title: 自然光线

overview: 1943年，第二次世界大战期间，被占领的苏联即将迎来漫长的冬天。István Semetka是一支匈牙利特种部队的一员，他的任务是挨家挨户搜寻游击队员。一天，部队在向一个偏僻的村庄行军时，遭到敌人的炮火袭击。指挥官被击毙，作为最高级别的军官，Semetka必须接任。穿过一片沼泽地，他把幸存者领到一个被占领的村庄，在那里与他们的分队汇合。

title: W świetle dnia

overview: Rok 1943, piekło II wojny światowej. Po klęsce nad Donem sto tysięcy węgierskich żołnierzy, jako sojuszników hitlerowskich Niemiec, zostaje wysłanych na rozległe tereny sowieckiego imperium, by zaprowadzić ład na okupowanych terenach i stłumić opór ze strony partyzantów zgodnie z bezlitosną taktyką „zwalczania bandytyzmu” (Bandenbekämpfung).  Wśród nich jest kapral Istvan Semetka (w tej roli naturszczyk Ferenc Szabó), którego oddział przemierza surowe, nieprzyjazne tereny, by dotrzeć do małej wioski i tam rozbić obóz. Względny spokój zburzony zostaje na skutek zasadzki, w jaką wpadają żołnierze. W jej wyniku śmierć ponosi dowódca kompanii. To wydarzenie odciśnie piętno na bohaterze i zrzuci na niego ciężar odpowiedzialności za towarzyszy broni, ale będzie miało też poważne reperkusje dla mieszkańców wsi. Zwłaszcza gdy na miejsce dotrą posiłki, mające wesprzeć zaatakowany oddział.

title: Doğal Işık

overview: Basit bir çiftçi olan Istvan Semetka, Macar ordusuna alınır. Komutanı tarafından bir ormanı aramaya gönderilen Istvan, geri geldiğinde birliğinin saldırıya uğradığını öğrenir. Komutanın öldürülmesiyle Semetka, kontrol edemediği bir kaosa sürüklenir. Semetka, korkularının üstesinden gelmek ve birimin komutasını almak zorundadır.

title: ბუნებრივი სინათლე

overview: II მსოფლიო ომი. ოკუპირებულ საბჭოთა კავშირში, უბრალო უნგრელი ფერმერი მსახურობს კაპრალად სპეცგანყოფილებაში პარტიზანების მოსაძებნად. შორეული დასახლებისკენ მიმავალ რაზმს ესროლეს. მეთაური მოკვდა და ახლა შემეტკამ უნდა დაძლიოს შიში და აიღოს სარდლობა. ის არის მოვლენების მორევში, რომელსაც ვერ აკონტროლებს.

title: Natural Light

overview: Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique est occupée. István Semetka, un fermier hongrois, est enrôlé comme sous-lieutenant dans une unité spéciale de reconnaissance des groupes de partisans. En route vers un village isolé, sa compagnie tombe sur l'ennemi. Le commandant est tué, Semetka doit alors prendre le commandement de l'unité.

title: Luz Natural

overview: Na União Soviética ocupada durante a Segunda Guerra Mundial, István Semetka é um fazendeiro húngaro que serve como cabo em uma unidade especial de reconhecimento de grupos da resistência. No caminho para uma aldeia distante, sua companhia é atingida por um ataque inimigo. Após a morte do comandante do agrupamento, Semetka vai precisar superar seus medos e assumir a liderança do grupo, enquanto é arrastado para dentro de uma sucessão de eventos caóticos que fogem do seu controle.

title: Естествена светлина

title: Lumină naturală

overview: Al doilea Război Mondial. István Semetka e un simplu fermier ungur, care este caporal într-o unitate specială ce caută grupuri partizane. Când comandantul e ucis, Semetka e forțat să-și înfrunte temerile și să preia comanda unității.

title: 戰地微光

overview: 二戰期間，一名匈牙利下士跟隨指揮官與連隊，穿越嚴冬森林來到一處俄國村莊，支援納粹德軍掃蕩蘇聯游擊隊。正當他們拔營前進之際，卻中了敵軍火力埋伏，指揮官不幸喪命。這名士官帶隊撤回村裡，企圖找出內鬼，卻演變成一場抹滅不去的夢魘。

title: Természetes fény

overview: Tweede Wereldoorlog, in de bezette zone van de Sovjet-Unie. István Semetka is een eenvoudige Hongaarse boer die als tweede luitenant dient in een speciale eenheid die is aangewezen voor het toezicht op onafhankelijke groepen. Terwijl ze naar een afgelegen dorp gaan, komt hun compagnie onder vijandelijk vuur te liggen. Na de dood van de commandant wordt Semetka gedwongen zijn angsten te overwinnen en de controle over de eenheid over te nemen terwijl hij wordt meegesleurd in een chaos die hij niet kan beheersen.

title: Das Licht in den Birkenwäldern

overview: Während des Zweiten Weltkriegs steht 1943 in der besetzten Sowjetunion ein langer Winter bevor. Istvan Semetka gehört zu einer ungarischen Sondereinheit, die Dorf für Dorf nach Partisanen absucht. Eines Tages gerät die Einheit auf dem Marsch in eine entlegene Ortschaft unter feindlichen Beschuss. Der Kommandeur wird getötet und als Ranghöchster muss Semetka die Führung übernehmen. Er führt die Überlebenden durch ein Sumpfgebiet zu einem besetzten Dorf, wo sie wieder zu ihrer Einheit stoßen. Was sie dabei erleben, wird sie für immer prägen.

character: Semetka

character: Szrnka

character: Koleszar

character: Major

character: Vucskan

character: Fodor

character: Nánási

character: Kozó

character: Mihail

character: Csorin

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Természetes fény

title: Natural Light

title: 내츄럴 라이트

country: KR

production_countries: FR LV HU DE


title: Magyarok a Balkáni Háborúban 1991-1997

overview: Documentary mini-series discussing the roles and fates of Hungarian born people in the Balkan Wars.

title: Magyarok a Balkáni Háborúban 1991-1997

original_title: Magyarok a Balkáni Háborúban 1991-1997


title: IM Perfekt

overview: In 2046, a young woman dates a handsome guy who has some weird plans with their hands.

title: IM Perfekt

job: Prosthetic Designer

original_title: IM Perfekt


title: The Ark of Nino

overview: The story focuses on people who suffer from different kinds of disabilities, but they also live whole lifes, they are people who just want to lead a normal life, to work and to prevail.

title: Nino bárkája

overview: Nino, a simlis ám szerethető vállalkozó egy étkezdét üzemeltet, melyet ő maga remek konyhának gondol. Ám a lepusztult berendezés, az unalmas ételek nem vonzzák a vendégeket, Nino a csőd szélén áll. Miután utolsó alkalmazottját sem tudja kifizetni, gyorskölcsön után rohangál. Nagy ötlete támad, megcsapolja az EU-s pénzeket! Nino étkezdéje azonban nem EU-konform, sehol nem kap segítséget. Egyetlen lehetősége, hogy megváltozott munkaképességűeket foglalkoztat, így annak ellenére, hogy nem hitelképes, az alapítvány egy hónap próbaidőre ad neki esélyt. Nino bevállalja! Amikor azonban az új munkásai megérkeznek, Nino kénytelen szembesülni a testi-lelki problémákkal küzdő emberek gondjaival. Ám feltalálja magát, a lakótelep szélén álló kis éttermet olasz pizzázónak nevezi, és hála a memóriazavaros séf remek pizzájának hamarosan kialakul a törzsközönség, beindul az üzlet. Eközben Nino is kezdi más szemmel nézni a világot…

title: The Ark of Nino

character: Nino

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Costume Designer

job: Casting Director

job: Dresser

job: Focus Puller

job: Hairdresser

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Props

job: Chief Lighting Technician

job: Set Designer

job: Grip

job: Best Boy Lighting Technician

job: Technical Advisor

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Jimmy Jib Operator

job: Stunt Coordinator

job: Location Scout


title: Tough Girls Don't Dream

overview: In a depressing, dreamless world a girl, who can't find her place, falls in love with another. Their love is dream in this dreary world, where people want to exploit every minute, without saving time for important things. Every artificial pleasure is available, though what has been natural, like sleep, dream, love or timeless togetherness seems to be gone forever.

title: Tough Girls Don't Dream

title: Kemény csajok nem álmodnak

overview: In een deprimerende, droomloze wereld wordt een meisje, dat haar plek niet kan vinden, verliefd op een ander. Hun liefde is een droom in deze sombere wereld, waar mensen elke minuut willen uitbuiten, zonder tijd te besparen voor belangrijke dingen. Elk kunstmatig genot is beschikbaar, maar wat natuurlijk was, zoals slaap, droom, liefde of tijdloos samenzijn, lijkt voor altijd verdwenen.

character: The Girl

character: Bed-controller

character: Clerk

character: Dreamer

character: Sister

character: Park keeper

job: Director

job: Writer

original_title: Kemény csajok nem álmodnak


title: When the Grapes Ripen

overview: The cooper's daughter, Zsuzsi, is being wooed by Peter. Her father doesn't want to hear a word of it, as Peter drinks heavily. Before God, Peter vows never to drink again, and thus wins the hand of Zsuzsi. Peter becomes a hard-working man, earning the envy of the whole village. A conspiracy ensues-- the men get him drunk, and soon, Peter's life spirals out of control.

title: When the Grapes Ripen

title: Mikor a szöllö érik

title: Mikor a szöllö érik

character: Földesúr

character: András gazda

character: Péter

character: A földesúr felesége

character: Ámor

character: Zsuzsi

character: Zsuzsi apja

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Mikor a szöllö érik


title: Kisses and Scratches

overview: The story of a quirky love affair between Angi, an independent, no-nonsense social worker from a working-class district of Budapest and, Ildikó, a young mother who recently separated from her husband.

title: Kisses and Scratches

character: Angi

character: Ildiko

character: Maya

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Csókkal és körömmel

title: Csókkal és körömmel

title: Kisses and Scratches


title: Tinnitus

overview: When a mysterious sound suddenly appears from nowhere, two lovers are forced to take shelter in an underground refuge.

title: Tinnitus

character: Levi

character: Anna

character: Ákos

character: Vera

job: Music

original_title: Tinnitus


title: Slow Mirror

overview: Do you know what barman pours for spirits? Do you know what drink the barman pours? If your lover pours the drink, it's your destruction, If the drink is fiery, inside it brings illumination. Drink intoxication's drink, be consumed by love! A drop happily seeks its death in the ocean's water. All the world's a bar and things in it merely glasses, Our friend raises his glass for us and we pay the bill, Even wisdom is drunk, descending into stupor, Earth and heaven are drunk, and all the angels too.

title: Slow Mirror

original_title: Lassú tükör


title: Helyfoglalás, avagy a mogyorók bejövetele

overview: The peanuts are few, a little late, some of them not knowing if they have arrived at the right time, if they are doing the right thing, if they have chosen well, and what the future holds. In the meantime they eat, slaughter pigs, make love, sleep, yearn, listen to peanut songs, die badly, even their cameras are made of wood. It's a bad film because it doesn't accurately articulate and show what the message of the peanuts is; it's often sentimental and gets bogged down in detail, one young man said it was 'so old'. When we were editing it, I realised the peanuts were very much like me, so the faults are in me. Maybe it's just that I can't separate professionally, and it's hard to change, even though I've tried, to my pioneering credit. I thank Adilla, Keva, Löhöl, Kadica, the Girls, the Karcsi, Tibi, Sabi, my brother Szanyi for helping me to understand that we should change together.

overview: A mogyorók kevesen vannak, egy kicsit elkéstek, van közöttük olyan, aki nem tudja, jókor érkeztek-e, jót csinálnak-e, jól választották-e egymást, s hogy mi lesz ennek a jövője. Közben esznek, disznót vágnak, szerelmeskednek, alszanak, vágyakoznak, mogyorónótát hallgatnak, rosszul halnak meg, még a kamerájuk is fából van. Ez egy rossz film, mert nem pontosan fogalmazza és mutatja meg, mi az üzenete a mogyoróknak; sokszor érzelgősködik, és elmerül a részletekben, az egyik fiatalember azt mondta, hogy 'olyan öreges'. Amikor vágtuk, rájöttem, hogy a mogyorók nagyon hasonlítanak rám, tehát a hibák bennem vannak. Lehet, hogy csak annyi a baj, hogy nem tudok profi módon elkülöníteni, meg már az ember nehezen változik, pedig úttörő becsületszavamra megpróbáltam. Köszönöm Adillának, Kevének, Löhölnek, Kadicának, a Lányoknak, a Karcsinak, Tibinek, Szabinak, Szanyi Bátyámnak, hogy segítettek megértetni velem, változni kéne közösen.

job: Production Design

job: Costume Design

job: Assistant Director


title: Bye Little Block!

overview: The protagonist learns that soon she will have to leave her blockhouse flat for good. After receiving the upsetting news she is overwhelmed with emotions. Her teardrop of farewell grows into a concrete monolith. When the drop hits the ground a surreal panorama of the blockhouse area, that she used to call home, unfolds...

title: Bye Little Block!

job: Sound

original_title: Pá kis panelom!


title: A vége

overview: Vera is an emotionally unstable young psychologist, who cannot even manage her own problems. After her musician boyfriend breaks up with her, she refuses to face the fact: she is no longer needed.

title: A vége

character: Szabi

character: hostess

character: patient

original_title: A vége


title: Orsi és Tenshinhan

overview: The 8-year-old Dani is feeling devastated, lines up all his superpowers to fight for his older sister’s attention during their holiday stay at grandma’s. He literally goes into battle for it – with the most powerful villain.

title: Orsi és Tenshinhan

character: Orsi

character: Dani

character: Nagymama

character: Peti

original_title: Orsi és Tenshinhan

title: Tien Shinhan

country: FI


title: Kelet

overview: The story takes place in the near future, in the recently collapsed "Eastern Union". There are no law enforcement, everyone acts without consequences. In the middle of this confusion, a mother struggles to protect her baby and despite all the ruthlessness endangering them, she still tries to believe in a more human world.

title: Kelet

original_title: Kelet


title: Mióta velem jár

overview: It’s the 1980s in Communist Budapest and 8-year old Málna shows up in her rock star father’s life, a man struggling with political oppression and various addictions. After the night out together, everything changes between them.

title: Mióta velem jár

character: Lóránt

character: Málna

character: Éva

character: Cili

character: Pataky

character: Gonzó

character: Kalapos

original_title: Mióta velem jár


title: Szabadok

overview: The 22-year-old Antal is a member of the hated political police. In October of 1956, during the revolution in Budapest, he escapes the wrath of the people by fleeing to the countryside house of his aunt, a Holocaust survivor. Aunt Sára tries her best to mother him and divert the attention of battered Antal with an old favorite song. When the Soviets launch an attack against Hungary on November 4, Antal is determined to join them in order to get his revenge. But Aunt Sára’s song keeps ringing in his ears, no matter how hard he tries to push it away. He has an unbearable earworm. When the time finally comes for vengeance, his earworm gets the better of him. The song becomes a macabre dance of death...

title: Szabadok

title: Szabadok

character: Antal

character: Sára néni

character: Yashin

original_title: Szabadok


title: Anja

overview: A young medic, Levente, spends his internship at a rural hospital in Hungary. He starts to question his trust in his teacher, professor Kovács, after a case with a Romani woman who had just given birth. Based on a true story.

title: Anja

title: Anja

title: Anja

overview: Levente, jeune médecin, fait son internat dans un petit hôpital de la campagne hongroise. Après un incident impliquant une jeune gitane qui venait accoucher, il commence à douter de son mentor, le professeur Kovács. Basé sur des faits réels.

character: Levente

character: Doctor

character: Anja

character: Oláhné

character: Anja's Husband

original_title: Anja


title: Ha egyszer

overview: Father and Son. Two lines coming near to each other but only meeting in the infinity. Noel's father is dying. They have never been close to each other. The son feels that he must understand the reason for it before it's too late.

title: Ha egyszer

title: Ha egyszer

character: Dad

character: Son

character: Kid

character: Nurse

original_title: Ha egyszer


title: Helfer

overview: "Helfer" portrays the relationship of a helper and an anxious young woman through symbolic events set in a surrealistic world. The young woman is haunted by recurring nightmares, from which she seeks a permanent solution. The helper offers her an alternative proposition, during which she has to face her deapest fears

title: Helfer

title: Helfer

overview: Une jeune femme souffre d'anxiété et de cauchemars récurrents qu'elle aimerait voir disparaître. Pour y arriver, aidée par un traitement révolutionnaire, elle va devoir affronter ses plus grandes peurs.

character: Helfer

character: The girl

original_title: Helfer


title: Sunday

overview: Laci and his sister meet their father on the weekends. This time the father's new girlfriend is coming with them to the beach.

title: Sunday

character: Klaudia

character: Blanka

character: László

character: Laci

original_title: Vasárnap


title: Halak a hálóban

overview: Petra is a full of life and ambition 20-year-old girl, she's also the girlfriend of Csaba, the 55-year-old famous choreographer. Their relationship is very complicated but also very passionate and loving. As a next step, they are searching for a new apartment as a couple.

title: Halak a hálóban

title: Halak a hálóban

character: Petra

character: Csaba

character: Angéla

original_title: Halak a hálóban


title: Reggelim a vacsorád

overview: As a newly diagnosed diabetic, Luca spends her first days in the hospital when she unexpectedly receives a new roommate, Noémi, who opens her eyes on the possibilities of her individual freedom.

title: Reggelim a vacsorád

character: Luca

character: Noémi

original_title: Reggelim a vacsorád


title: Újjászületés

overview: A true story of a prisoner of the Siberian Gulag about hope. About hope, that we can stay human beings during the cruelest suffering.

title: Újjászületés

character: Russian soldier

character: Doctor

character: Hans

character: Boy

original_title: Újjászületés


title: Mónika nem akar a földön járni

overview: Thirty-something, transsexual Mónika is overwhelmed by hopelessness and despair. Since she can't find a connection with the reality anymore, Mónika attempts suicide, but in the last second, she survives due to the Virgin Mary's sudden apparition, and she declares that Mónika will give birth to a baby.

title: Mónika nem akar a földön járni

character: Mónika

character: Helga

character: Mária

character: Márta

original_title: Mónika nem akar a földön járni


title: Agapé

Agapé Teaser

key: NDAGJUPvUwQ

overview: A teenager filmbuff and a single woman in her forties meet each other. Then they meet again and start to realize that they might have more in common, than meets the eye, and form an unlikely connection.

title: Agapé

title: Агапэ

overview: Киноман тинейджер, работающий билетером в кинотеатре, знакомится с женщиной лет сорока. Они немного болтают о кино. Затем случайно встречаются снова и начинают понимать, что между ними может быть больше общего, чем кажется на первый взгляд.

job: Colorist

job: Set Decoration

job: Second Assistant Art Director

job: Still Photographer

job: Lighting Technician

job: Script Supervisor

job: Sound Engineer

job: First Assistant Art Direction

job: Costumer

job: Makeup Artist

original_title: Agapé


title: Vakáció

overview: A teenage girl from the countryside has to grow up quickly when an innocent game goes wrong.

title: Vakáció

character: Young Boy

character: Teenage Girl

character: Teenage Boy

job: Writer

job: Director

job: Cinematography

original_title: Vakáció


title: Fonica M-120

overview: Aron is a 10-year old lonely boy. He lives with his mother in a room of a junk motel. He helps her run the bar. Hovering around the adults, Aron creates an extraordinary imaginary world in which the main characters are his father, a song, and a music box. One day a new guest arrives at the motel and Aron's world is turned upside down. He has to choose where he belongs.

title: Fonica M-120

character: Áron

character: Apa

character: Lány

character: Anya

job: Editor

original_title: Fonica M-120


title: Downstream

overview: A young girl, separated from her mother as a child, wants to start everything all over again. She dreams of a decent job and a loving family. Is she strong enough to change the fate she had inhereted?

title: Downstream

job: Music

original_title: Szél viszi


title: Menned kell

overview: A young silversmith has to decide, when and how to break up with her boyfriend, at the last day of their relationship.

title: Menned kell

title: Menned kell

overview: Een jonge zilversmid moet beslissen, wanneer en hoe ze het uitmaakt met haar vriend, op de laatste dag van hun relatie.

character: Eszter

character: Zoli

character: Self

original_title: Menned kell


title: Break

overview: Zoli is about to be taken out of school by his parents to make him work for the family. The headmaster regards the issue as a simple administrative routine, but Zoli is not willing to accept that his future is decided by others.

title: Break

title: Szünet

title: Szünet

overview: Zolit szülei ki akarják íratni a szakközépiskolából, hogy a fiú inkább pénzt keressen a családnak. Az iskolaigazgató számára a kiiratkozás rutin adminisztráció, amelyet két óra közti szünetben akar lebonyolítani. Zoli rájön, hogy a további életéről megkérdezése nélkül döntenek.

character: Headmaster

character: Teacher

character: Father

character: Mother

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Producer

job: Costume Designer

job: Screenplay

original_title: Szünet


title: Családi kör

overview: On a Sunday afternoon a stranger appears in a family’s life, being soaking wet. His arrival gives the opportunity to discuss an old tragedy to restore the order in the family, left without a father.

title: Családi kör

character: Sári

character: Mama

character: Beni

original_title: Családi kör


title: Csillagok, csillagok

overview: Józsi is sitting on his bed, watching TV. His grandmother is wrapping a gift in the kitchen and coughing. It is just the two of them. On the screen a star is dying and Józsi turns up the volume. He turned eighteen today.

title: Csillagok, csillagok

character: Józsi

character: Marika néni

character: József

character: Flóra

original_title: Csillagok, csillagok


title: A Bit of Immortality

overview: A bitter fable about Pegasus, the symbol of divine and pure inspiration, and his inability to fit into today's world.

title: A Bit of Immortality

title: Tíz deka halhatatlanság

overview: Een bittere fabel over Pegasus, het symbool van goddelijke en pure inspiratie, en zijn onvermogen om in de wereld van vandaag te passen.

job: Production Manager

job: Animation Director

job: Color Timer

job: Animation

original_title: Tíz deka halhatatlanság


title: Vannak problémáim

overview: This is a representation of bad relationships and destructive environments through the director's personal experiences.

title: Vannak problémáim

original_title: Vannak problémáim


title: Every Night When You Take the Garbage Out

overview: A 13-year old lonely teenager girl is madly in love with a greasy haired, 30-year old rocker boy in the neighbor. One day she decides to confess her feelings to him.

title: Minden este, mikor leviszed a szemetet

overview: Een 13-jarig eenzaam tienermeisje is smoorverliefd op een vetharige, 30-jarige rockerjongen . Op een dag besluit ze haar gevoelens aan hem te bekennen.

character: Girl

character: Neighbor

job: Sound

original_title: Minden este, mikor leviszed a szemetet


title: The Buzz

overview: Benedek is a young football fan who will soon have to decide whether to to follow a team for the rest of his life or walk his own path.

title: The Buzz

title: Szokásjog

overview: Benedek, a fiatal futballultra a meccsnapokért, a szombati balhékért és hűséges, szurkoló bajtársaiért él. Számára ez szenvedély, másoknak céltalan erőszak. Egy nap azonban neki is döntenie kell, hogy egész életén át egy csapatot követ vagy saját útjára lép.

character: Kocka

character: Csabesz

character: Hun

character: Riki

character: Luca

character: Anyuka

character: Edző

original_title: Szokásjog


title: Acid

overview: The film presents the universal problems of musicians throughout the life of the band ACID. Underground clubs, unforgettable parties, upward success at first, then membership swaps, love, addiction problems, unfulfilled contracts. The band members talk about how they experience and see these things. Recollections reveal who these robots are and how they met.

title: Acid

title: Acid

title: Acid

overview: Deze korte film presenteert de universele problemen van muzikanten gedurende het hele leven van de band ACID. Underground clubs, onvergetelijke feesten, eerst opwaarts succes, daarna lidmaatschapsruil, liefde, verslavingsproblemen, onvervulde contracten. De bandleden vertellen hoe zij deze dingen ervaren en zien. Herinneringen onthullen wie deze robots zijn en hoe ze elkaar ontmoetten.

original_title: Acid


title: The Inventor

overview: This biopic traces the life of Dr. József Béres from the development of the "Béres drops" to his struggles under the Communist regime in Hungary.

title: A feltaláló

overview: Dr. Béres József laboratóriumi kutatóként a hatvanas évek végén felfedezte, hogy a növények számos betegségét az alapvető nyomelemek hiánya okozza, s ezek pótlásával a tünetek orvosolhatók. Felismerését továbbgondolva ráébredt, hogy ez az elv az állatoknál, sőt az embereknél is igaz lehet. Hosszas kísérletezés után, 1972-ben alkotta meg legendás készítményét, a Béres Cseppet, amelyet először saját magán próbált ki, majd súlyos beteg húgának is adott belőle. A Béres Csepp híre szájról szájra terjedt, egyre többen fordultak a kutatóhoz, azonban a szocialista hatalom nem nézte jó szemmel Béres József tevékenységét, minden eszközt bevetettek, hogy megtörjék a népszerűségét és megakadályozzák a készítmény terjedését. Börtönnel fenyegették, még bírósági eljárást is indítottak ellene kuruzslás vádjával, de a kutató minden fenyegetés ellenére kiállt a felfedezése mellett, és humánus, igazságkereső személyisége sokakat az ügy mellé állított.

title: The Inventor

title: Inventatorul

overview: Această biografie urmărește viața doctorului József Béres de la dezvoltarea „picăturilor Béres” până la zbaterile sale sub regimul comunist din Ungaria.

character: Béres József

character: Papp Katalin

character: Béres Kati

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Costume Design

original_title: A feltaláló


title: Lenz

overview: This experimental film, reminiscent of Csontváry's paintings, creates the character of the "Lenz" of the 20th century. The hyper-sensitive polihistor of the second millennium is no romantic, literary man suffering from schizophrenia, but a nuclear scientist suffering from radio-active contamination. Lenz is sent to rest to the mountains by his doctor.

title: Lenz

job: Director

original_title: Lenz


title: Final Report

overview: A cardiologist is sent into retirement, but he feels at loss without his work. He returns to his home village to work as a general practitioner. This is the start of his ordeal: he's confronted with raw reality, which finally brings him to his knees. But music has the last word.

title: Final Report

title: Abschlussbericht

overview: Den renommierte Budapester Kardiologie-Professor Stephanus wird unerwartet pensioniert. Da der Professor sich noch nicht zur Ruhe setzen will, zieht er heim in seinen Geburtsort, wo er die vakante Stelle des Landarztes übernimmt. Dort trifft er seine Jugendliebe wieder und ebenso seinen besten Freund. Doch kein Platz bleibt für Nostalgie, wird er doch in dem kleinen armen Dorf im nordöstlichen Ungarn in bedeutungsloses, destruktives politisches Geplänkel verwickelt, begegnen ihm Hass und Feindseligkeit. Dabei muss der Professor aus Budapest am eigenen Leibe erfahren, dass er mit den Geistern der Vergangenheit nur dann abrechnen kann, wenn er sich ihnen stellt.

title: Zárójelentés

overview:
Stephanus professzort (Klaus Maria Brandauer) váratlanul nyugdíjazzák. A doktor még nem szeretne elszakadni hivatásától, így elbúcsúzik kórházi kollégáitól, hazaköltözik a szülőfalujába, és – a helyiek nagy örömére – körzeti orvosként kezd dolgozni.
 A fiatalkori szerelme és gyerekkori legjobb barátja viszontlátása megérinti a biztonságos környezetéből kiszakadt doktort, ám a faluban nemcsak pozitív élmények érik: olyan kisstílű, de ártalmas politikai csatározásokba is belekeveredik, amelyek nem engedik meg, hogy belefeledkezzen a múltidézésbe, vagy egy új élet gondolatával kísérletezzen. Stephanus a saját kárán kénytelen megtanulni, hogy a múlt kísérteteivel csak akkor számolhat le, ha szembenéz a jelennel.

title: A Música da Sua Vida

overview: Cardiologista aposentado, Doutor S agora se sente perdido sem o seu trabalho. Ao voltar para sua aldeia natal, ele decide trabalhar como clínico geral para ajudar o povo. Mas de maneira inesperada ele é confrontado com a dura realidade de um vilarejo dominado por políticos despreocupados e falta de atendimento básico.

title: El médico de Budapest

overview: Un cardiólogo es enviado a la jubilación, pero se siente perdido sin su trabajo. Regresa a su pueblo natal para trabajar como médico generalista. Este es el comienzo de su terrible experiencia: se enfrenta a la cruda realidad, que finalmente lo pone de rodillas. Pero la música tiene la última palabra.

title: Заключительный отчёт

overview: Иван Штефанус – кардиолог экстра-класса, вынужденный уйти на пенсию после расформирования больницы новыми властями. Казалось бы, живи и радуйся, играй в теннис с бывшим коллегой да ходи в оперу, где солирует жена-певица. Но без дела Иван не привык, потому легко принимает авантюрную идею матери: покинуть столицу и стать семейным врачом в уютной деревне, где десятилетиями практиковали его дед и отец. Друг детства, ставший теперь священником, принимает с распростёртыми объятиями, нежная подруга юности, ставшая медсестрой, смотрит влюблёнными глазами, жители выстраиваются в очередь и одаривают доктора чем могут. Только в этом райском месте нет и намёка на идиллию...

title: Final Report

character: Professor Stephanus

character: Father Kristóf

character: Wife of Professor Stephanus

character: Mayor

character: Choir teacher

character: Mother of Professor Stephanus

character: Medical superintendent

character: Postman

character: Daughter of Professor Stephanus

job: Editor

job: Line Producer

job: Casting

job: Original Music Composer

original_title: Zárójelentés

title: Заключительный отчет


title: Rabbit Trap

name: Így készült a Nyúlcsapda című rövidfilm (2019)

type: Behind the Scenes

overview: A veteran soldier, who collects rabbits in the woods for the village steps onto a landmine by mistake.

title: Rabbit Trap

title: Nyúlcsapda

overview: Andrea egy Délszláv-háborút megjárt veterán, aki magányosan él egy horvát-magyar határmenti faluban. Kevés illetményét orvvadászatból egészíti ki. Azért, hogy ne kaphassák el a vadőrök, hatalmas kockázatot vállal: a háborúból visszamaradt aknamezőre rejti a nyúlcsapdáit. Egyik alkalommal azonban váratlan ellenfélre akad. Egy hatalmas kutya dézsmálja a csapdába esett nyulat. Az összetűzésük során a lány letér a kiismert ösvényről és a kutya harapásától szenvedve rálép egy aknára. Mint képzett katona jól ismeri az akna csattanó hangját. Mozdulatlanná válik és elkezdődik egy kétnapos állóképességi gyakorlat az életért, amiben csak magára számíthat. És váratlanul még valakire...

character: Andrea Kocsis

character: Radek Vlasic

character: Kocsmáros

character: Nagy kutya

character: Kis kutya

job: Co-Producer

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: Nyúlcsapda


title: Four Souls of Coyote

Kojot négy lelke - Hivatalos előzetes

type: Teaser

overview: This film is a tribute to a humiliated and destroyed nation. "As Long as the Grass Grows" is an alternative, ancient and humble creation story, where man is not the crown of the creation, but the weakest of all creatures. The film takes us back to the beginning of time, where Old Man begins to create the world out of a handful of mud. Everything he creates is new and nameless, and affects the rest of the world. Even feelings and desires are unknown and when they emerge, the world becomes more and more complicated.

title: Four Souls of Coyote

title: Kojot négy lelke

overview: Az egész estés animációs film az indián teremtéstörténetet meséli újra a mitikus Kojot figurájával a középpontban. Az univerzum teremtésének mítoszán keresztül a film arról az égető kérdésről beszél, hogy miként élhetünk harmóniában a környezetünkkel, amíg nem késő, hogy ne pusztítsuk el magunkat a Földön.

title: 四靈野狼的魔幻傳說

overview: 石油公司鋪設油管，推土機迫近原住民聖山。年邁的爺爺來到環保青年的營地，開始講述古老的美洲創世傳說。盤古初開，萬物和平共存，但造物者夢裏出現了擁有四條命的郊狼。牠也想創造生命，用泥造了人，並賦予欲望，卻也帶來死亡，破壞了大地上的平衡。匈牙利導演亞倫高德取材美洲原住民神話，以史詩形式，由開天闢地說到歐洲殖民侵略，並從古人智慧，看到非常現代的關懷，提醒尊重大自然，眾生平等，生生不息，人類必須在萬物之間找到自己的位置。

title: 코요테는 네 개의 영혼을 가졌다

overview: 한 무리의 네이티브 아메리칸 청소년들은 조상들이 대대로 살아온 언덕의 바로 밑에서 진행되는 송유관 공사에 맞서려 한다. 그들의 할아버지는 오래된 창조 신화를 들려주며 우리 모두가 위대한 생명의 순환 속에서 자신의 위치를 찾아야 한다는 사실을 알려준다.

title: 郊狼的四個靈魂

overview: 以現代美洲原住民部落為故事背景，一場石油開發計畫即將在祖先土地的山腳下展開，於是青少年們決定阻止這項開發計畫。過程中也重新探索祖父所講述關於祖先的神話故事，讓他們意識到人類面臨挑戰是普遍的常態，而每個人都得在生生不息的自然循環中找尋自己的位置。

title: Les quatre ànimes del coiot

overview: Uns adolescents nadius americans s’enfronten a l’equip que projecta fer un oleoducte ubicat a la terra dels seus avantpassats.

title: Les 4 âmes du coyote

overview: Des activistes amérindiens s'opposent à un projet d'oléoduc sur leur territoire ancestral. Le soir autour du feu, ils se réunissent autour de leur Grand-Père qui leur fait le récit de la Création. Le conte rappelle à tous la place de l’Homme sur la Terre et son rôle dans la destruction de la nature.

title: Las cuatro almas del coyote

overview: Unos adolescentes indígenas se enfrentan a un proyecto de oleoducto, colina abajo de su tierra ancestral. El abuelo evoca el cuento de la Creación, recordándonos a todos que debemos encontrar nuestro lugar en el gran círculo de las criaturas.

title: Las cuatro almas del coyote

title: Чотири душі койота

overview: В основі казкової анімаційної історії – міф корінних народів Америки про створення світу, де людина не є вінцем творіння, а лише його часткою. Розповідь про Старця, який створює життя з глини, і кожне його нове творіння змінює весь світ, надихає підлітків-індіанців на боротьбу з будівництвом нафтопроводу, яке проходить бульдозером по священних віруваннях народу. Голос предків підштовхує їх на порятунок Землі від корпоративної жадібності, хижацького споживання ресурсів та, як наслідок, нехтування екологією.  «Тільки тоді, коли загине останнє дерево, буде отруєна остання річка і спіймана остання риба, ми зрозуміємо, що гроші не можна їсти». Через історію створення Всесвіту, мультфільм підкреслює важливість життя людини у гармонії з природою та навколишнім середовищем. «Чотири душі Койота» – це історія про спільну відповідальність людей одне за одного і за планету, яку ми населяємо.

title: 土狼的四个灵魂

overview: 一群美洲原住民青少年面临着一条输油管道项目，该项目位于他们祖先土地的山坡下。他们的祖父讲述了创世的故事，提醒我们所有人，我们需要在万物循环中找到自己的位置。

title: Четыре души Койота

overview: Венгерский анимационный фильм о том, как коренные американцы борются за свою землю, протестуя против строительства нефтепровода на их территории. Индейцы желают жить в гармонии с природой, но нефтяная корпорация жаждет проложить свой нефтепровод через исторические земли, имеющие ценность для коренного населения. Старейшина рассказывает молодым потомкам древний миф о сотворении Земли, в котором подчеркивается, что люди — лишь часть творения, а не хозяева мира.

title: Four Souls of Coyote

character: Öreg Teremtő (voice)

character: Kojot (voice)

character: 16-50 éves Hoksila  / Sanders (voice)

character: 16-50 éves Whicincala  / Mataoka (voice)

character: 2-9 éves Hoksila (voice)

character: 2-9 éves Whicincala (voice)

character: Kacsa (voice)

character: Bölény / Parancsnok (voice)

character: Sas (voice)

character: Farkas (voice)

character: Villám (voice)

character: Puma (voice)

character: Mosómedve (voice)

character: Medve (voice)

character: Glória (voice)

character: Kapitány / Ügyvéd (voice)

character: Igazgató / Kancellár (voice)

character: Farkus (voice)

job: Executive Producer

original_title: Kojot négy lelke

title: Old Man Coyote

title: Kojot 4 lelke

title: As Long As the Grass Grows

title: Чотири душі койота

country: UA

title: Les Quatre Âmes du Coyote

country: FR

title: Les 4 Âmes du Coyote

title: Las cuatro almas del Coyote

country: ES

title: Четыре души Койота


title: Sunstroke

overview: Girl, mother, lover - all in the body of a teenager. Maja has to face the responsibility of early motherhood. Being a child herself she can't stand the pressure. Running away from her beloved baby turns out to be her first mature decision.

title: Sunstroke

character: Maja

character: Rózsa

job: Cinematography

original_title: Napszúrás


title: Flirt: Hipnózis

overview: The director of the film subjected herself to hypnosis with the assistance of a famous Hungarian doctor. The event was recorded by a fixed camera, placed earlier by the director. (BBS Catalog 1961-91)

title: Flirt: Hipnózis

character: Herself

job: Sound Engineer

job: Production Manager

original_title: Flirt: Hipnózis


title: Somlói galuska

overview: We live in an age of unhappiness. Like all people of all ages, we experience our everyday private and public life waiting for redeeming miracles. A bittersweet caffeehouse tale with humor and foam, music and chocolate sauce in 15 minutes.

title: Somlói galuska

title: Somlói galuska

original_title: Somlói galuska


title: Our Holidays

overview: Pre-school children tell by drawing and verbally what historical events we remember on the official holidays of the period of socialism.

title: Our Holidays

original_title: Ünnepeink


title: Stubborn Dreams

overview: In the Hungarian border town Rábagyarmat, local workers get together as part of an amateur theatre troupe that's been performing since 1920. This documentary is a meditation about growing old but sticking to tradition and making something of one’s lives.

title: Stubborn Dreams

original_title: Makacs Álmok

title: 頑固な夢

country: JP


title: Candide

overview: As a free adaptation of Voltaire's classic, our Candide tries to win the beloved Cunégonde's heart in different contemporary settings. In the 13 episodes he finds himself in challanging situations, and has to face the cruelty of the world. He follows Master Pangloss's instructions to always stay optimistic, while travelling the world from a Californian start up company through North-Optimistan into deep space. As the novel itself our adaptation is a political and religious satire of our times.

title: Candide

title: Candide

character: Kunigunda

character: Candide

character: Pangloss

job: Screenplay

original_title: Candide


title: Az örök Éva

title: Az örök Éva

overview: If. Nádasy László dokumentumfilmje, az Éva A-5116 (1964) történetének folytatása.

original_title: Az örök Éva


title: Magyar szépség

title: Magyar szépség

overview: A történet két szomszédos család nemzedéki viszonyainak mélyére próbál ásni. Az ötven felé közeledő szülők és felnőtté váló gyermekeik kapcsolatában ragadja meg azt a kérdést, hogy lehetséges-e egymás megismerése, megértése és támogatása, vagy pedig mindez itt és most végképp kudarcra van ítélve. Mi történik velük abban a sűrített helyzetben, amikor családi-szerelmi-baráti-szomszédsági- és munka-viszonyaikat egyszerre fenyegeti összeomlás?

original_title: Magyar szépség


title: Return to Epipo

overview: 25 years after spending their holidays at a summer camp in 1980s socialist Hungary, the campers confont the demons of the past.

title: Return to Epipo

title: Návrat do Epipa

overview: Koncem 80. let minulého století snila řada maďarských dětí o návštěvě netradičního letního tábora. Během třítýdenních prázdnin se chlapcům a dívkám podařilo uniknout z reality pozdního socialismu do imaginární země zvané Epipo, říše plné her a kouzel, kde si dokonce vytvořili vlastní jazyk. Přestože charismatický vůdce tábora dětem učaroval, za jejich nevinnými hrami číhal zlověstný stín ponižování a skrytého zneužívání.

title: Atgriešanās Epipo

title: Visszatérés Epipóba

overview: Az éppen hanyatlóban lévő szocialista Magyarországon működött egy különleges tábor, ahova sok gyerek szeretett volna eljutni. A három hetes tematikus nyaraltatás egy képzeletbeli országba, Epipóba repítette a résztvevőket, messze az akkori rideg valóságtól. Mesébe illő szerepjátékok, titkos nyelv, mágia és varázslat várta az epipói polgárokat nyaranta. A tábor karizmatikus vezetője bűvkörébe vonta a rábízott gyerekeket, annak ellenére, hogy a játékokat megalázás és többeket érintő titkolt abúzus árnyékolta be. Mikor az egykori táborlakó, Judit kislánya nyári táborba szeretne menni, az elengedés váratlanul nehezen megy. Ezért a film rendezőjeként csaknem 25 év után újra találkozik egykori társaival, hogy együtt értsék meg, hogyan él bennük Epipo, ez a zárt, misztikus és titkokkal terhelt világ.

title: Powrót do Epipo

overview: Pod koniec lat 80. wielu nastoletnich Węgrów marzyło o wyjeździe na pewien niezwykły obóz letni. Podczas trwającego trzy tygodnie turnusu, nastoletni chłopcy i dziewczęta zostawiali za sobą realia ostatnich dni ustroju socjalistycznego i wkraczali w baśniowy świat krainy Epipo – miejsca, gdzie działa się magia, dzieci odgrywały różne role i wymyślały swój własny język. Charyzmatyczny kierownik obozu potrafił oczarować dzieci, jednak oprócz …

original_title: Visszatérés Epipóba


title: Hármasban

overview: Veronika and Tibor are soon to be retired doctors. For Tibor's birthday his wife gives him an unusal gift. A prostitute.

title: Hármasban

job: Music

original_title: Hármasban


title: Assaut

overview: Misi (16) and Áron (18) are half brothers, who are raised by their mother, but they could not be more different. Both boys are good at fencing, and when Misi joins the same fencing team as his older brother, and quickly turns out to be even more talented, Áron's repressed jealousy starts to resurface.

title: Assaut

character: Team member

original_title: Asszó


title: Simon Judit

name: Simon Judit (Mérei Adolf, 1915, részlet)

type: Clip

overview: Judit kills her first child because the father left them. She returns to a previous suitor, Simon. Each year their child dies. The rabbi says this happens because she killed her first child and forbids her to kiss her baby till it gets married.

title: Simon Judit

title: Simon Judit

title: Simon Judit

character: Simon Judit

character: Judit hûtlen szerelme

character: Judit menyasszony lánya

character: Judit apja

character: Sakter

character: Simon

character: Rabbi

job: Story

job: Producer

original_title: Simon Judit


title: Egy, kettő, három

title: Egy, kettő, három

overview: Norrison bankelnök szabadságra készül. Váratlanul kiderül, hogy a nála vendégeskedő előkelő, amerikai lány, Lídia titokban férjhez ment és gyereket vár egy sofőrtől. Lídiát az elnök úr családjának védnökségére bízták. Minthogy a lány szülei váratlanul bejelentkeztek, nagyon fél a botránytól. Ezért elhatározza, hogy néhány óra alatt előkelő vőt varázsol a sofőrből; cégvezetőt, tiszteletbeli konzult, feltalálót, grófot és még sok-sok egyebet.

character: Norrison bankelnök

character: Antal

original_title: Egy, kettő, három


title: Cold Meridian

name: COLD MERIDIAN | Official Trailer | Exclusively on MUBI

overview: In this short exploration of sensual audio-visual stimulation, the repeated rituals of an online performer have a transfixing effect on her viewers. What starts as an exploration of tactility, addiction and control soon descends into a nightmarish dance performance where no rules apply.

title: Cold Meridian

title: Cold Meridian

overview: Os rituais repetidos de uma intérprete em Resposta Sensorial Autônoma do Meridiano (ASMR) e seus espectadores.

title: Ürperiş

overview: İzleyicilerini ASMR tekniğiyle etkisi altına alan bir sanatçının performanslarını takip eden Ürperiş, özel bir işitsel deneyim olarak başlayıp, giderek bir kâbusu andırıyor ve hiçbir kuralın geçerli olmadığı bir dansa dönüşüyor.

title: Cold Meridian

overview: In deze korte verkenning van sensuele audiovisuele stimulatie hebben de herhaalde rituelen van een online performer een verbijsterend effect op haar kijkers. Wat begint als een verkenning van tactiliteit, verslaving en controle mondt al snel uit in een nachtmerrieachtige dansvoorstelling waar geen regels gelden.

character: Dancer

character: Viewer 14,732

character: Viewer 14,733

job: Sound Designer

job: Visual Effects

job: Post Production Coordinator

original_title: Cold Meridian

production_countries: HU GB


title: Bűnös vagyok!

overview: Miklós is a young, talented and thoughtful architect who is all about his work. He doesn't loiter or run after women, but he is also eager to have a happy family. When it comes to building a new villa, he falls madly in love with the future owner, Klara. She is also attracted to him, but Klara is already a bride and can't decide what she wants. In this impossible situation, Miklós seeks solace in a singer, Lola, despite his love for Klárit. Lola feels this too, and wants to attract him by any means possible...

title: Bűnös vagyok!

character: Lola

character: Miklós Mátray

character: Klári Bálint

job: Costume Design

job: Director

job: Editor

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: Bűnös vagyok!