title: Georges Dandin

overview: György Dandin, the rich bourgeois concludes a marriage contract with the noblemen Lükeházy couple who has turned poor: he can marry their daughter in return of a regular financial contribution. Angyalka escapes the undesired husband at their very first night, and furthermore she establishes a secret romantic relationship with Count Klitander who suits her a lot better.

title: Dandin György, avagy a megcsúfolt férj

overview: Dandin György, a módos paraszt mindenáron be akar házasodni az előkelő Lükeházy családba. A közjegyzőnél kötelezi magát, hogy évi 100 aranyat fizet a szülőknek Lükeházy Angyalka kezéért. Az asszonyka azonban már a nászéjszakáján sem engedi be hálószobájába, és később is csak számláit fizetteti vele, miközben ravasz szolgálók segítségével férje orra előtt kacérkodik az ifjú Klitanderrel. Az egész család összefog Angyalka erényességének igazolására és a férj csúffá tételére. Dandin György elkeseredésében végül beugrik a tóba, de ennek a vize is csak bokáig ér.

title: Georges Dandin

title: Жорж Данден

overview: По пьесе Мольера. Жорж Данден, богатый буржуа, заключает брачный контракт с обедневшей дворянской парой Люкехази: он может жениться на их дочери в обмен на регулярное денежное содержание. Ангялка сбегает от нежеланного мужа в первую же ночь, а кроме того, заводит тайные романтические отношения с графом Клитандером, который ей больше подходит.

character: Dandin György

character: Angyalka

character: Lükeházy

character: Lükeházyné

character: Klitander

character: Kati

character: Csikasz

character: Miki

job: Camera Technician

original_title: Dandin György, avagy a megcsúfolt férj


title: A bolond lány

type: Poster

status: Released

overview: Examining magistrate Sévigné wants to make a career in Paris, mainly at the urging of his wife. She is assigned to investigate a murder case, the victim was a maid, the accused was the maid. The examining magistrate, against his orders, believes in her innocence and starts a thorough investigation. The interrogations reveal who the real murderer is.

title: A bolond lány

overview: Sévigné vizsgálóbíró, főleg felesége unszolására, karriert akar csinálni Párizsban. Egy gyilkossági ügy kivizsgálásával bízzák meg, az áldozat egy inas volt, a vádlott a szobalány. A vizsgálóbíró, a felsőbb utasítás ellenére, hisz a lány ártatlanságában és alapos vizsgálatba kezd. A kihallgatások során kiderül ki az igazi gyilkos.

title: A bolond lány

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: A bolond lány

original_language: hu


title: Underground Colony

overview: In 1948, when Hungarian industry counts on almost every liter of fuel, the production of Makert, an American oil company in Hungary, is declining by the day. The firm's American owners claim that the oil field is depleted. However, the new government controller, Nerges, discovers that this is sophisticated sabotage by which representatives of American industrial circles want to disrupt socialist construction in the country. With the help of Hungarian state security officers, Nergesz uncovers and neutralizes the saboteurs at the mine and hastens the Hungarian people's decision to nationalize Makert.

title: Gyarmat a föld alatt

overview: Proletár-hatalomátvétel, akadozó termelés, gyilkossági kísérletek, amerikai imperialista uszítás és szabotázs. Az Államvédelmi Hatóság azonban éber, a szakember -egykori hős katona- segít, s a magánvállalat végre nemzeti vállalattá alakul.

title: Underground Colony

title: Колония под землей

overview: В 1948 году, когда венгерская промышленность рассчитывает почти на каждый литр топлива, добыча «Макерт», американской нефтяной компании на территории Венгрии, снижается с каждым днем. Американские хозяева фирмы утверждают, что нефтяное месторождение истощено. Однако новый правительственный контролёр Нергеш узнает, что это утончённый саботаж, при помощи которого представители американских промышленных кругов хотят сорвать в стране социалистическое строительство. С помощью венгерских офицеров госбезопасности Нергеш раскроет и нейтрализует диверсантов на шахте и ускорит решение венгерского народа национализировать компанию «Макерт».

title: 地下殖民地

title: Gyarmat a föld alatt

overview: In 1948, wanneer de Hongaarse industrie rekent op bijna elke liter brandstof, neemt de productie van Makert, de Amerikaanse oliemaatschappij in Hongarije, elke dag af. De Amerikaanse eigenaren van het bedrijf beweren dat het olieveld uitgeput is. De nieuwe regeringscontroleur Nergesh leert echter dat dit een subtiele sabotage is, met behulp van vertegenwoordigers van Amerikaanse industriële kringen de socialistische opbouw in het land willen verstoren. Met de hulp van Hongaarse staatsveiligheidsfunctionarissen zullen Nergés de saboteurs in de mijn opsporen en neutraliseren en het besluit van het Hongaarse volk om het bedrijf Makert te nationaliseren versnellen.

title: 地下殖民地

title: Kolonie pod zemí

character: Barla, mérnök

type: Cast

character: Barláné

character: Nyerges, a MAKIRT termelési felelõse

character: Környe

character: Budai örnagy

character: Öreg munkás

character: Simics

character: Államtitkár

character: Kristófi, ÁVH vezérezredes

character: ÁVH õrmester

character: Dalton

character: Pápay

character: Brudermann

character: Forray

character: Strumpf

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

original_title: Gyarmat a föld alatt


title: Escape

overview: Budapest, 1948. Gyula Molnár, interpreter to the Supervisory Committee of the Allied Powers, is carried away from a party by plain-cloth police investigators. Recsk, 1950. Molnár, having attempted an escape and with a wound made by a bullet in his neck - is doggedly trying to get into the brigade of brick-layers, as escape is easiest from there.

title: Szökés

overview: Az '50-es évek elején titokban emberek tűnnek el nyom nélkül. Nincs bírósági ítélet, nincs letartóztatási parancs, csak egy revolver, amit a film főhősének homlokához szorítanak. A fiatal férfi évekre eltűnik. Világtól elzárt, szigorúan titkos kényszermunkatáborba kerül. A Szökés az egyetlen olyan ember igaz története, akinek sikerült ebből a hírhedt táborból nyugatra szöknie.

title: Escape

title: Szökés

character: Senior Lieutenant

character: Gyula Molnár

character: Ory

character: Mozes

character: tábornok

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

original_title: Szökés

production_countries: HU DE PL


title: Csonka délibáb

overview: One of the darkest chapters of the communist dictatorship of the 1950s was the Hortobágy labour camps, where thousands of people were deported without any trial, mostly families living on the western and southern borders. The complex of institutions, which was established in the farmland of the lowlands in strict secrecy, existed until 1953, but even after that it was not openly discussed. The film is based on real documents and recollections, which make the story real and true to life, told from the point of view of the thirteen-year-old son of a displaced family. Andris's family is summoned one morning by the ÁVH. An evacuation order has been issued and the whole family must leave their home. They are given an hour to pack their 50 kg of personal belongings, and the wagons are already on their way to the unknown, to Hortobágy, where they will be sent to a large camp.

title: Csonka délibáb

overview: Az ötvenes évek kommunista diktatúrájának egyik legsötétebb fejezetét alkotják a hortobágyi munkatáborok, ahová mindenféle bírósági eljárás nélkül több ezer embert deportáltak, zömében a nyugati és a déli határszélen lakó családokat. Az alföldi tanyavilágban szigorú titoktartás mellett kialakított intézményegyüttes 1953-ig állt fenn, de utána sem lehetett nyíltan beszélni róla. A film hátterében valós dokumentumok, visszaemlékezések húzódnak meg, melyek életszerűvé és valóságossá teszik történetünket, melyben egy kitelepített család tizenhárom éves fiának szemszögéből elevenednek fel az események. Andris családját egy hajnalon felzörgeti az ÁVH. Kitelepítési parancsot hoztak, az egész családnak el kell hagynia otthonát. Egy órát kapnak rá, hogy az 50 kg személyes holmit összeállítsák, és már indulnak is velük a vagonok az ismeretlenbe, a Hortobágyra, ahol egy nagy táborba kerülnek.

title: Csonka délibáb

character: apa

character: anya

character: Berdár

original_title: Csonka délibáb


title: Strong

overview: Zsolt Eross, a famous Hungarian mountain climber fights with the elements in an extraordinary environment- a hospital. After great climbs in the Himalaya he lost his right leg in an avalanche accident. The movie illustrates a moving, human story of an injured person rising back to his feet. His family name means Strong in Hungarian, he shows strength during the recovery period. Few months after the accident he returns to the Himalayas to attempt Cho Oyu, the 6th highest peak in the world, but he had to realize that the accident weakened him more than he had thought.

title: Strong

title: A Hópárduc talpra áll

overview: 2010  január 2-án Erőss Zsolt, az egyik legtehetségesebb és legtöbb eredményt elért hegymászónk súlyos balesetet szenved a Magas-Tátrában. Válaszút elé kerül: megmentik a lábát, és soha többé nem fog tudni szenvedélyének, a hegymászásnak hódolni vagy dönthet az amputáció mellett, és akkor reális esély kínálkozik, hogy talán valamikor művégtag segítségével ismét a csúcsokat ostromolhatja. Erőss dönt, sokunk nagy megdöbbenésére az amputációt választja. Már a kórházi ágyán elhatározza, hogy újra nekivág a Himalájának. Ez a dokumentumfilm Erőss Zsolt felépülésének krónikája, ahogy az első lépésektől eljut az expedícióig, és nyomon követhetjük, ahogy az emberi akarat győzedelmeskedik a lehetetlen fölött. Hamarosan Erőss ismét szeretett hegyei között jár.

character: Zsolt Eross

original_title: A Hópárduc talpra áll


title: Hatarszeli razzia

Határszéli razzia (1918 ősze)

site: YouTube

type: Clip

overview: Short documentary about the First World War.

title: Hatarszeli razzia

title: Hatarszeli razzia

overview: Korte documentaire over de Eerste Wereldoorlog.

original_title: Hatarszeli razzia


title: Három szabó legények

overview: The Three Tailors' Men is a fairy tale that uses parables and fairy-tale elements to teach children the eternal values of truth and lies. The protagonists are three tailors who are given strange needles, thread and canvas: the person who wears the clothes they have sewn can only tell the truth; lies are far from him.

title: Három szabó legények

overview: A Három szabó legények című mesejáték az igazság és hazugság örök érvényű értékeit igyekszik példázatok és mesés elemek révén megtanítani a gyerekeknek. Főhőse három szabólegény, akik különös tűt, cérnát és vásznat kapnak kézhez: az a személy, aki azt a ruhát viseli, melyet ezekkel varrtak meg, kizárólag az igazat képes mondani; a hazugság messziről elkerüli.

title: Három szabó legények

character: Selyem

character: Pamut

character: Cérna

character: Posztó Barnabás

character: tollnok

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Theatre Play

original_title: Három szabó legények

title: Három szabólegény

country: HU


title: Istvan Bibo's Fragments

overview: Peter Forgacs' Bibo Breviarium (Istvan Bibo's Fragments) is a look at Istvan Bibo, one of the most revered Hungarian philosophers and politicians of the 20th century. The images in the film consist of found footage from the man's life, while the audio consists of an ongoing monologue that alternates between biographical information on the man and quotes from his writings. Paul Merrick performs the narration on the English translation of the film.

title: Istvan Bibo's Fragments

title: Bibó Breviárium

overview: Forgács Péter munkája több mint dokumentumfilm: a mágikusan komponált, karcos film-képsorokkal, Szemző Tibor visszafogott zene-folyamával s a Bibó szövegek érzékeny kalauzolásával tekint rá magyar világra. A Bibó Breviárium közelebb hozza a nézőhöz a XX. század egyik legnagyobb magyar politikai gondolkodójának, Bibó Istvánnak máig érvényes meglátásait.

original_title: Bibó Breviárium


title: Dead or Alive

overview: 1852. Gáspár Noszlopy escapes from prison in order to capture the emperor, who is to visit Hungary, with his companions and force him to sign the Declaration of Independence. He is only able to find four fanatic men, as his one-time soldiers have already accepted the established order as unalterable, each of them having found a satisfactory way of life and unwilling to undertake a suicidal experiment.

title: Живой или мёртвый

overview: Историко-приключенческий фильм, действие которого происходит вскоре после подавления венгерского восстания в 1848 году.

title: Tot oder lebendig

title: Živý alebo mŕtvy

title: Živ nebo mrtev

overview: Historický dobrodružný film sa odohráva krátko po potlačení maďarského povstania v roku 1848. Gáspár Noszlopy (Lajos Balázsovits), jeden z Kossuthových bývalých najbližších spolupracovníkov, s pomocou svojich spoluväzňov utečie zo zajatia. Vďaka svojej fanatickej viere, odvahe a sugestívnemu vplyvu sa mu podarí zhromaždiť malú skupinu verných. Gáspárov bývalý koniar, slovenský junák, židovský kartograf, švábsky vojenský inžinier a srbský gróf spolu pripravujú atentát na habsburského cisára.

title: Dead or Alive

title: Élve vagy halva

overview: 1852. Gáspár Noszlopy escapa da prisão para capturar o imperador, que deve visitar a Hungria, com seus companheiros, e forçá-lo a assinar a Declaração de Independência. Ele só consegue encontrar quatro homens fanáticos, pois seus antigos soldados já aceitaram a ordem estabelecida como inalterável, cada um deles tendo encontrado um modo de vida satisfatório e não dispostos a empreender uma tentativa de suicídio.

character: Noszlopy Gáspár, Kossuth egykori kormánybiztosa

character: Hafra, a néma

original_title: Élve vagy halva


title: Passion

overview: A man must quit smoking because of his condition, but it's not so easy, as he thought before.

title: Passion

title: Szenvedély

overview: Een man moet stoppen met roken vanwege zijn aandoening, maar het is niet zo gemakkelijk als hij eerder dacht.

original_title: Szenvedély

title: Passion


title: Mills of Hell

type: Backdrop

overview: Janos Flandera (Frigyes Funtek) is a student who is kept by an older woman in this depressing drama. When he applies to a prestigious school in Moscow, he is turned down because he is a gigolo. Not only is his scholarship request denied, he is sentenced to a year in prison at hard labor. Janos abandons the jealous older woman who helped deny his entrance to the school. Punished after defending a political prisoner, Janos takes solace in love affairs, but his union with the crippled daughter of a prominent political official puts his life in danger.

title: Mills of Hell

title: Malom a pokolban

overview: 1950. Budapest. Ülésezik az egyetemi bizottság, melynek most az a feladata, hogy eldöntse, kik lesznek a Szovjetunióban ösztöndíjasok. Az egyik legesélyesebb Flandera János, akinek keserves gyermekkora, a fasiszták ellen tanúsított magatartása és nem utolsó sorban az ifjúsági mozgalomban végzett munkája indokolja a helyzetét. Ám egy névtelen levél összetöri minden birodalmát...

title: Адская мельница

overview: Трагическая жизнь молодого человека и его близких на фоне неопределенной социально-политической ситуации в начале 1950-х годов в Венгрии. Заседание университетского комитета, которому теперь поручено решить, кто будет обладателем стипендии в Советском Союзе. Одним из наиболее вероятных является Янош Фландера, чье горькое детство, его отношение к фашистам и, что не менее важно, его работа в молодежном движении оправдывают его положение. Но анонимное письмо разрушает все его надежды ...

character: János Flandera

character: Altschuler

character: Ildikó Demjén

character: Nagyezsda Altschuler

character: Erzsi Bóna

character: (as Hunyadkürty István)

character: Németh Noszter

character: Miklós Károlyi

character: (as Bezerédi Zoltán)

original_title: Malom a pokolban


title: The Right Man for a Delicate Mission

overview: In this somewhat uneven political satire, good revolutionaries have overthrown a totalitarian state riddled with corruption on all levels when a truly naive bureaucrat (Boguslaw Linda) is placed on a jury that will judge the results of a history competition. Once on the jury, the young bureaucrat starts looking into the past himself and gets embroiled in a labyrinth. The past may well be unclear because recent leaders have certain facts that need to be kept buried. Filmmaker Janos Kovacsi borrows characteristics from revolutions in the Eastern European block (1950s-1980s) to create this post-revolutionary society with an idealist commander (Ferenc Zenthe) meant to lead them. A clue as to what happens next lies in the opening scene -- the funeral of the commander who has given his life for his cause. Ironically, Kovacsi undoubtedly faced censorship on this film. That would not only account for some uneven narration, but it adds a dimension of reality to the topic at hand.

title: The Right Man for a Delicate Mission

title: Megfelelő ember kényes feladatra

overview: Egy képzeletbeli országban a társadalmi és gazdasági elégedetlenség forradalmat robbantott ki. A sikeresen végződő harcokat a Parancsnok vezette. Váratlan halála után a konszolidáció már nélküle valósult meg. Történetünk hőse egy fiatal minisztériumi tisztviselő. Ő a forradalmat még gyerekként élte át, s most egy történelmi pályázat zsűrielnöke lett, melynek célja a Parancsnok életpályájának megörökítése, emlékének megőrzése. A fiatalemberrel ettől kezdve különös dolgok történnek...

title: Megfelelő ember kényes feladatra

character: a Rendõrfõnök titkárnõje

character: Minister

character: õr

character: M., fiatal nõ

character: A nyilvántartás fõnöke

character: ápolónő

original_title: Megfelelő ember kényes feladatra


title: Ákos: Andante

title: Ákos: Andante

overview: A tíz éve tartó szólópályafutás legszebb dalai jubileumi akusztikus koncerteken vonóskarral és elektronikával. Az Artisjus 2004-es díjátadó gáláján Az év produkciója kategóriában Ákos nyert az Andante-koncertekkel. Az MC/CD-változat a Magyar Hanglemezgyártók Szövetségének díjkiosztóján Az év hazai popalbuma lett. Platinalemez.

character: Ének, Gitár

character: Gitárok

character: Billentyûk

character: Dobok

character: Basszusgitár

character: Ütôhangszerek, Vokál

character: Vonósok

original_title: Ákos: Andante


title: Magyar korridor - Varsó 1944

title: Magyar korridor - Varsó 1944

overview: A varsói felkelést a náci vezérkar a keleti frontról visszavonuló II. magyar tartalék hadtesttel akarta leveretni. A 30 ezer fős magyar kontingens azonban kijátszotta katonai szövetségesét. A honvédek nemcsak jelentős mennyiségű lőszer-, fegyver-, élelmiszer- és gyógyszertámogatást nyújtottak a lengyel fővárosban harcoló Honi Hadseregnek, hanem át is akartak állni a felkelők oldalára.

title: Magyar korridor - Varsó 1944

character: Hungarian soldier

character: 'Kampinos Group' soldier

character: General Antal Vattay

character: 'Mokotów' soldier

character: Hungarian officer

character: German soldier

original_title: Magyar korridor - Varsó 1944

title: Wegierski Korytarz - Warszawa 1944

country: PL


title: Paths of Death and Angels

overview: Reviewers found this somewhat surreal film so visually stunning as to be worth watching even when it was not clear to them what was going on. In the story, Jozef Schrevek is a man with unusual powers which he wishes to pass on to his son before his death, which is coming soon. Unfortunately, his son is much more interested in boozing and womanizing and being a well-known habitué of nightclubs, than in taking his father seriously and receiving his powers and the responsibilities which come along with them. The tension between the two escalates when a young woman enters their lives.

title: Paths of Death and Angels

character: Ilona

character: Schrevek József

character: Schrevek István

character: Árpi

job: Production Manager

original_title: Halálutak és angyalok


title: Maria's Day

overview: In 1866, the Szendrey family gathers for the name-day of Júlia’s sister, Mária, but the event dissolves into bitter grievances and the physical decline of the household. As the dying widow of the poet Sándor Petőfi, Júlia struggles with a failed second marriage while Mária grapples with jealousy over her own husband’s love for Júlia. The family’s fragile unity finally shatters under the suffocating weight of Sándor’s heroic legacy and the pervasive shadow of illnesses.

title: Maria's Day

title: Le Jour de Maria

title: 마리아의 날

overview: ‘마리아의 날’ 가족 모임을 배경으로, 가족 관계의 역학을 해부하는 작품. 축하 자리 속에서 드러나는 감춰진 불만, 세대 간 갈등, 억눌린 욕망이 차례로 폭로된다. 감독은 한정된 가정 공간을 긴장의 무대로 삼아 헝가리 가족 구조와 말하지 못한 역사의 무게를 날카롭게 드러낸다.

title: Mária-nap

overview: A történet Szendrey Ignác házába visz bennünket. 1866-ban vagyunk, szeptember 8-án, Mária-napra gyűlik össze a család. Petőfi halhatatlan múzsája, Júlia halálos beteg. A családtagok és barátok beszélgetéseiből és heves vitáiból bomlanak ki a magánéleti tragédiák...

character: Szendrey Júlia

character: Szendrey Marika

character: Szendrey Ignác

character: Gyulai Pál

character: Horváth Árpád

character: Petõfi István

character: Kisárpád, Júlia fia

character: Attila, Júlia fia

character: Júlia lánya

original_title: Mária-nap

title: La fête de Maria

country: FR

title: Marientag

country: DE

title: Dia de Maria

country: ES


title: A Nice Neighbor

overview: Hungarian-born Laszlo Szabo returned to his native country to play the part of Dibusz in this comedy. When the residents of a large old house learn that it is to be torn down and that they will be relocated elsewhere, an intense game gets underway. As is usual in such instances, the residents will be given new apartments commensurate in size with their old ones. Dibusz sees this as an opportunity to temporarily enlarge his "assigned" space in the condemned building. He wants to be reassigned to an apartment which is larger than his current bathless one-room space. He and a neighbor cooperate to break down the walls that separate their spaces from that of an old woman who just died after a brief tussle. Still not satisfied, he tries to marry one of two spinster women who live together but is rejected. In the course of the film, he has intense encounters of one sort or another with anyone who might be of help to him in his quest.

title: A Nice Neighbor

job: Cinematography

department: Crew

original_title: A kedves szomszéd


title: Gasoline Damage

overview: "Are you looking to buy a car? Not sure which one to buy? Clueless? We can solve all your problems. Watch our latest film! All your problems will be solved because we'll talk you out of them for the price of a single ticket." - says the comedy's obliging narrator (Ervin Kibédi), who tries to talk the viewer out of buying a car. To do this, he tells the audience some instructive and humorous car-related stories...

title: Gasoline Damage

title: Kár a benzinért

overview: A 60-as években még nem volt olyan mindennapi dolog az autó, "sorban állás" után lehetett csak hozzájutni az új darabokhoz. A film narrátora arra a hálátlan feladatra vállalkozott, hogy lebeszélje a nézőt az autózásról, és főleg a hirdetések böngészéséről, a vásárlásról. Ő már tudja, hogy az öreg Topolino csak addig működik, amíg ki nem fizetik érte a vételárat, hogy az ócska családi kocsi használatának beosztásán az egész környék veszekszik, hogy a vállalati sofőrt még menyasszonnyal is megveri a sors, amikor hétvégén fuvaroz televíziót a vállalati üdülőbe, és a befutott művésznő akkor is jobban vezet, mint a férje, ha történetesen a kerítést is kidönti. Mi sem természetesebb, minthogy a forgatás végén a lebeszélő elegáns kocsiban hagyja el a helyszínt.

title: Kár a benzinért

overview: 'Bent u van plan een auto te kopen? Weet u niet zeker welke u moet kopen? Onwetend? Wij kunnen al uw problemen oplossen. Bekijk onze nieuwste film! Al je problemen zullen worden opgelost omdat we je eruit zullen praten voor de prijs van een enkel kaartje.' - zegt de gedienstige verteller van de komedie (Ervin Kibédi), die de kijker probeert over te halen een auto te kopen. Om dit te doen, vertelt hij het publiek enkele leerzame en humoristische autogerelateerde verhalen...

character: Narrator

character: Gépkocsi eladója

character: Polacsek

character: Balogh Imre

character: Paál Gabi

character: Zalai (as Garas Dezsõ)

original_title: Kár a benzinért


title: Illatszertár

title: Illatszertár

overview: Egy Váci utcai illatszertárban hatan dolgoznak. Asztalos másfél éve levelezik egy lánnyal, szeretné feleségül venni, de épp karácsony előtt kirúgják állásából. A tulajdonos, Hammerschmidt úr megfigyelteti feleségét, aki megcsalja Kardos segéddel...

title: Illatszertár

character: Hammerschmidt

character: Asztalos

character: Sipos

character: Kardos

character: Árpád

character: Balázs kisasszony

character: Rácz kisasszony

original_title: Illatszertár


title: Pócspetri

overview: In 1948, when schools were nationalized, a policeman was killed in Pócspetri. The authorities accused the whole village and instigated a hearing. Now the people of the village tell us all about the events of the past.

title: Pócspetri

title: Pócspetri

overview: 1948-ban, az iskolák államosításakor Pócspetriben tisztázatlan körülmények között meghalt egy rendőr. A rendőrgyilkosnak bélyegzett falu lakosai ellen a későbbi koncepciós pereket előrevetítő eljárást folytatott le a hatóság, és az akkori eseményeket idézi fel a film a még ma is élő lakosok megszólaltatásával. (BBS Katalógus 1961-91)

original_title: Pócspetri


title: Mermaid on the Signet Ring

overview: The Gestapo is preparing for the liquidation of the Hungarian anti-Nazi resistance movement.

title: Sellő a pecsétgyűrűn

overview: Borsy Kálmán az angol titkosszolgálatnak dolgozó Dr. Sávos irányításával harcol a német megszállók ellen. Schlicken, Gestapo-tiszt rájön, hogy Borsy ölte meg azt az embert, aki a letartóztatandók névsorát állította össze a németek számára.

title: Перстень с русалкой

overview: По пустынным, вымершим улицам из последних сил мечется неизвестный, в попытке спастись он стучится во все двери, но нет ему спасения. Сзади медленно, но неотвратимо приближается черный автомобиль с сидящими в нем гестаповцами, звучит автоматная очередь. И вот улыбающийся эсесовский офицер Генрих фон Шликкен снимает уже с руки мертвого мужчины перстень с выгравированной на нем русалкой и передает некоему человеку, выдавшему всю подпольную организацию.

title: Mermaid on the Signet Ring

character: Borsy Kálmán

character: Káldy Mariann

character: Dr. Sávos

original_title: Sellő a pecsétgyűrűn


title: The Siege of Beszterce

overview: The film evokes count Pongrácz, who, as late as the 19th century, managed to live a life, which reminds one of his medieval ancestor's values. He acts in defiance of the town by fighting his own battle against it, having been offended by the town.

title: Beszterce ostroma

overview: Pongrácz István, Nedec várának az ura furcsa ember. Nem szereti saját korát, ezért középkori várúrnak képzeli magát. Környezete is elfogadja hóbortját, és ezzel mintegy lovat adnak a gróf alá. Mint évszázadokkal azelőtt, hadjáratot indít az engedetlen város, Beszterce ellen. A komoly városatyák nagy zavarukban egy "túszt" ajánlanak fel a gőgös hadvezérnek: Apolkát, a város árváját. A kislány jelenléte megváltoztatja Pongrácz grófot, aki megszereti a szép és ártatlan teremtést. Ám Apolka szíve másé.

title: The Siege of Beszterce

character: Pongrácz gróf

character: Apolka

original_title: Beszterce ostroma


title: How Long Does Man Live?

overview: This two-part film examines the plight of the working class. In part one, an elderly factory laborer goes to work in his last days before he is forced to retire. He leaves the factory life he has always known and goes home to his wife. In the second part, a young farm boy goes off to an industrial trade school to prepare for the very work the old man left behind. The old man loses his freedom by forced retirement while the young man loses his freedom by becoming a worker faced with a lifetime of factory work.

title: How Long Does Man Live?

title: Meddig él az ember? I-II

overview: Deze tweedelige film onderzoekt de benarde situatie van de arbeidersklasse. In deel één gaat een bejaarde fabrieksarbeider in zijn laatste dagen voordat hij gedwongen wordt met pensioen te gaan, aan het werk. Hij verlaat het fabrieksleven dat hij altijd heeft gekend en gaat naar huis, naar zijn vrouw. In het tweede deel gaat een jonge boerenjongen naar een industriële handelsschool om zich voor te bereiden op het werk dat de oude man achterliet. De oude man verliest zijn vrijheid door gedwongen pensionering, terwijl de jonge man zijn vrijheid verliest door een arbeider te worden die geconfronteerd wordt met een leven lang fabriekswerk.

title: 인간은 얼마나 오래 사는가?

overview: 농촌 노인들과의 대화를 통해 ‘얼마나 오래 사는가’라는 물음과 더불어 ‘무엇이 삶에 의미를 부여하는가’를 탐구한다. 증언 속에는 가난 속에서도 버텨온 회복력, 고난, 그리고 유머가 스며 있다. 개인적 삶의 조각들을 모아 인간적 존엄과 기억, 장수의 의미를 되묻는 집단 초상을 만들어낸다.

original_title: Meddig él az ember? I-II

title: Où finit la vie?

title: Medding El Az Ember


title: Loop

Hurok - előzetes #2

type: Trailer

overview: Drugdealer wants get out of the circle with his pregnant girlfriend and a time loop effect makes it more complicated.

title: Loop

title: Hurok

overview: Az illegális gyógyszerkészítmények csempészésével foglalkozó Ádám szorult helyzetében hoz egy rossz döntést, ami nem várt, tragikus események láncolatát indítja el és ennek áldozatául esik terhes barátnője is. Azonban mikor már minden veszni látszik, váratlanul új esélyt kap, hogy helyrehozza maga körül a dolgokat. Aztán még egyet. És még egyet...

title: Петля

overview: Адам, мелкий наркоторговец, подставляет босса и теряет свою беременную подругу, но вскоре ему предоставляется шанс исправить ошибки, приведшие к ее смерти. Что вовсе не означает возможность начать с чистого листа. Более того, протагонист немедленно сталкивается с побочными эффектами от вмешательства в изначальный ход времени, которые он, застряв во временной петле, раз за разом вынужден преодолевать, стараясь все-таки сохранить девушке жизнь.

title: 逃离循环

overview: 毒贩和他的女同伙在他们的最后一次任务上反水了他们的老板，最后被困在时间循环中。

title: Smyčka

overview: Drogový dealer se se svou těhotnou přítelkyní chce dostat ven z bludného kruhu ale časová smyčka vše dost zkomplikuje.

title: W pętli

overview: Adam stara się uciec od przeszłości i zacząć nowe życie ze swoją dziewczyną. Wpada jednak w pętlę czasową, która z każdą chwilą robi się coraz groźniejsza.

title: Hurok

overview: O traficante Adam se depara com uma encruzilhada em sua vida, sua namorada fica grávida justamente quando ele está prestes a faturar a maior quantia de dinheiro de sua vida em um arriscado assalto. Porém, ele fica preso em um Loop Temporal: um determinado período do tempo que se repete várias vezes, que o impossibilita de prosseguir em sua missão.

title: Примка

overview: Адам и приятелката му Анна са наети да доставят в Хелзинки 200 дози контрабандни хормони на растежа, но двамата планират да откраднат парите и да избягат. Само че Анна е бременна и иска преди полета да отиде в болницата на преглед. Адам не иска детето и решава да замине сам, но се оказва, че билетите не са в него, така че тръгва да търси Анна. Анна е шокирана, че го вижда, защото са й дали видеокасета, на която е записано убийството му. Докато двамата се карат, защото Адам не й вярва, една кола блъска Анна и тя умира. Адам обявява пред свидетелите, че не познава момичето, и се измъква набързо с намерение да продължи за Хелзинки. Но междувременно успява да вземе касетата и на нея действително вижда убийството си. Това е невъзможно. След това всичко започва отначало. Осъзнава, че всъщност е попаднал в примка на времето, в която един момент се повтаря многократно... но не съвсем точно. Ще успее ли да се измъкне и да предотврати смъртта на Анна, а и своята собствена?

title: Hurok

overview: Adam, een drugdealer, en zijn zwangere vriendin verraden hun baas in hun laatste missie, maar door een ongeluk sterft Adams vriendin. Hij komt echter terecht in een tijdlus, waardoor hij de kans krijgt alles over te doen en zijn vriendin te redden.

title: Zaman Döngüsü

overview: Belli bir zaman aralığında tıkılıp kalmış bir adamımız var, işte film boyunca adamımızın verdiği mücadeleyi izleyeceksiniz. Düşük bütçeli, kendi halinde Macaristan yapımı filmimizde, 1 buçuk saat boyunca çıkmazlara girip, çıktığınızı sanıp tekrar tekrar geri gireceksiniz, benden söylemesi. Konu açısından güzel, işleyişi "eh" denecek, ve şaşırtan ilerleyişi ile de bir hayli merak uyandıran bir film izleyeceksiniz. Hadi tadını çıkarın!

title: 루프

overview: 신약 앰플을 빼돌리고 한몫 챙기려는 아담은 그의 계획을 눈치챈 보스의 총에 맞는다. 한편, 살인 장면이 녹화된 테이프를 챙겨 도망가던 안나는 길에서 한 남자와 부딪히게 되는데... 눈앞에서 죽었던 아담이다! 죽고 죽이는 루프에 갇혀 버린 세 남녀. 반복되는 시간 속에서 벗어나야 한다!

title: LOOP／ループ－時に囚われた男－

overview:
自分や恋人が命を落とす姿を目撃した主人公が、何度となく繰り返される時の中で、待ち受ける悲劇を避けようと奔走する姿を描いたハンガリー製のタイムループサスペンス。同じ時間を繰り返して過去の過ちをやり直すというループ系の作品は多数作られているが、本作は同じ時間軸に繰り返した分だけ別の自分が存在しているという点が独特。自分自身の死体と対面したり、死んだ恋人が別の場所では生きていたりと、意図的に混乱を誘うような描写も随所にあり、何度も見返したくなるようなトリッキーな展開が見どころだ。
 麻薬の密売で生計を立てる男・アダム（サーラズ）は、仕事から足を洗うため、取引の大金を奪って恋人のアンナ（マルティノヴィチ）と共に、ボスのデシュー（アンゲル）から逃亡を図ろうとする。しかし、その計画の最中に姿を消したアンナを追って街に飛び出すと、傷だらけで様子のおかしい彼女と街角でばったり出会うも、暴走した車がアンナをひき殺してしまう。アンナが手にしていた1本のビデオテープと共にその場を逃げ出したアダムは、自分の部屋に戻りビデオを再生。するとそこには、自分がボスに射殺される現場が捉えられていた…。

title: ลูปเป็น ลูปตาย

overview: อดัม (เดนิส ซาราซ) พ่อค้ายาและอันนา (ดอรีน่า มาร์ติโนวิช) แฟนสาวหักหลังเจ้านายตัวเองในภารกิจสุดท้าย และมันได้นำไปสู่การติดอยู่ในห้วงเวลา

character: Ádám

character: Anna

character: Dezső

character: Doki apa

character: Kutyás nő

character: Kopaszodó férfi

character: Biztonsági őr

character: Fürdõköppenyes férfi

character: Pizzafutár

character: Orvos

character: Fanni néni

character: Hajléktalan a metrón

character: Hurley

job: Line Producer

original_title: Hurok


title: Piramides 1972-1984

overview: Ivan Ladislav hides a true chamber of wonders behind the clear, mathematically abstract structure of his films and videos, meticulously compiled rhythmically frame for frame, each work likewise presenting an analysis of the film medium. Concealed therein, culled from deep in the medium’s prehistory, are hermetic parallel universes in whose number ranges and symbolic spaces, Galeta’s precisely constructed film compositions find a formalist anchor.

title: Piramides 1972-1984

title: PiRâMΐdas 1972-1984

overview: Korte documentaire:  Ivan Ladislav verbergt een ware wonderkamer achter de heldere, wiskundig abstracte structuur van zijn films en video's, zorgvuldig ritmisch samengesteld frame voor frame, waarbij elk werk eveneens een analyse van het medium film presenteert. Daarin verborgen, diep uit de prehistorie van het medium, zijn hermetische parallelle universums verborgen, in wier getals bereiken en symbolische ruimtes Galeta’s nauwkeurig geconstrueerde filmcomposities een formalistisch anker vinden.

original_title: PiRâMΐdas 1972-1984


title: Cloud Waltzing

overview: Journalist Meredith travels to Europe to do a story on vineyard owner Francois De Paul and won't stop until she learns his secrets.

title: Felhővalcer

overview: Egy anorexiás amerikai lány ki akar lépni apja keményfejűségéből és cégéből, ahol soha nem érezte jól magát, mert nem tudta pótolni a repülőszerencsétlenségben elhunyt édesanyját a családban és ikertestvérét a cég irányításában. Ezért Apja tudta nélkül Franciaországba utazik, ahol egy cikket szeretne készíteni Franciaország leghíresebb bórtermelőjével. Nagyon nehéz dolga van, mert a saját maga költségén és a saját maga akaratát szeretné véghezvinni. Az interjú nagyon nehezen jön létre.

title: Cloud Waltzing

title: 云上华尔兹

overview: 记者梅雷迪斯·托利弗(凯瑟琳·贝勒)被派去做一个关于富有的葡萄园主弗朗索瓦·德·保罗(弗朗索瓦-埃里克·詹德龙)的故事。弗朗索瓦是一个神秘、温柔的男人，从不谈论他的个人生活，似乎隐藏着一个秘密。

character: Meredith Tolliver

character: Francois De Paul

character: Andrew Tolliver

character: Monique

character: Phil Bundy

character: Madame Solange

character: Madame Hibbert

job: Makeup Artist

job: Novel

job: Casting

original_title: Felhővalcer


title: Deadlock

overview: 1983 Cannes Film Festival

title: Deadlock

title: Holtpont

job: Director

job: Writer

original_title: Holtpont


title: Song Brothers

overview: A folk musician recovering from a near-fatal car accident covers a pop icon’s song, incorporating a small Romanian folk band’s motif, resulting in Hungary’s biggest hit in a decade. Quimby, an alternative rock band since 1991, paused in 2003 when singer Tibor Kiss went to rehab. After returning, he wrote “Broken glass paradise,” inspired by his recovery, but it didn’t succeed immediately. Years later, the Hungarian Csík Band covered it, making it a massive hit. Formed in 1988 by János Csík, the band gained popularity by covering pop/rock songs with folk instruments. Their cover of “Broken glass paradise,” featuring a Transylvanian folk motif, was viewed over 15 million times on YouTube, with many mistaking it for a traditional folk song.

title: Engedem, hadd menjen

overview: A Csík zenekar, Kiss Tibor (Quimby) és az ismeretlen erdélyi, erdőszombattelki zenekar történetének különös összefonódása a "Most múlik pontosan" című dalban. Három újrakezdés története, amelyeket ez a dal foglal keretbe."Most múlik pontosan, engedem, hadd menjen..." Ebben az emblematikus dalban csúcsosodik ki a Csík zenekar különleges munkássága. Sikerüket illusztrálja az is, hogy már több mint 10 millióan nézték meg a Quimby feldolgozást a youtube-on. Akik nem ismerik az eredeti szerzeményt, azt gondolják, hogy ez egy régi magyar népdal lehet, mert pont olyan szívhez szóló, mint a Kodály vagy Bartók gyűjtésekből származó dalok. Van némi igazság tartalma, hiszen a Csík zenekar elrejtett a Quimby dalban egy mezőségi, pontosabban erdőszombattelki népzenei motívumot.

title: Song Brothers

character: Himself

original_title: Engedem, hadd menjen

production_countries: HU RO


title: Kills on Wheels

name: KILLS ON WHEELS Official Theatrical Trailer (UK & Ireland)

name: Film Trailer: Tiszta szívvel / Kills on Wheels

overview: Two physically handicapped youngsters make friends with a paralysed hitman and are commissioned by a local mafia boss. They have little to lose although things are never as they first appear. The boundaries between fantasy and reality blur as the unlikely heroes stumble from one close encounter to the next and we gain an unusual insight into their lives on the periphery of society.

title: Kills on Wheels

title: Tiszta szívvel

overview: Akció-vígjáték egy kerekesszékes bandáról, ahol két mozgássérült fiatal közeli barátságot köt egy vagány kerekesszékes bérgyilkossal. Így a maffia szolgálatába állnak. Sok vesztenivalójuk nincs a szereplőknek, bár ebben a kalandban semmi nem az, aminek látszik. Nincs határ fantázia és valóság között, miközben hőseink egyik tűzpárbajból vetődnek a másikba, megismerjük a kerekesszékben töltött midennapok kihívásait. Ezentúl még azt is átélhetjük, hogyan bocsát meg az apjának egy elhagyott fiú.

title: Takoví normální vozíčkáři

overview: Dvacetiletý vozíčkář Zoli se spolu se svým tělesně postiženým kamarádem spojí s bývalým hasičem, který je také upoutaný na invalidní vozík, a dají se do služeb mafie, coby gang nájemných vrahů. Jak už to však v životě bývá, skutečnost je o něco prozaičtější… Maďarský režisér Attila Till v této originální, akcí nabité komedii obratně prolíná realitu s fantazií a přináší nenásilným způsobem vhled do životů hrdinů, žijících na okraji společnosti a toužících po věcech, jež jsou pro lidi bez postižení samozřejmostí. Černým humorem, jenž si nebere servítky, zdatně konkuruje deset let starému diváckému hitu Kurz negativního myšlení a má zaděláno na to, zabodovat u diváků podobným způsobem. Režiséra k natočení snímku inspirovala osobní zkušenost z dobrovolnické práce s postiženými a ke své motivaci prohlašuje: „Zásadní pro mne bylo natočit o postižených lidech konečně snímek, kde je nebudou hrát herci, ale kde dostanou příležitost hrát sami sebe a být skutečnými hrdiny.“

title: Roues Libres

overview: Ruspaszov, ancien pompier, est en fauteuil roulant depuis trois ans, suite à un accident de travail. Le cynisme et l’alcool l’aident de moins en moins à supporter son état. Zolika, tout juste 20 ans et passionné de bande dessinée, vit en fauteuil depuis toujours.  Leur rencontre improbable redonnera à chacun goût à la vie. Surtout quand Rupaszov, se mettant au service du chef de la mafia locale, décide d'utiliser leur handicap comme couverture...

title: Δολοφονικά Αμαξίδια

overview: Ο 20χρονος Ζολί, ο φίλος του κι ένας πρώην πυροσβέστης, χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων, σπρωγμένοι από απελπισία κι από φόβο πως σύντομα θα θεωρούνται άχρηστοι, αποφασίζουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στη μαφία ως πληρωμένοι δολοφόνοι. Μόνο που τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται. Τα όρια ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία θολώνουν και η ιστορία γίνεται ένα ιλιγγιώδες καλειδοσκόπιο που μας δείχνει γκάνγκστερ και πιστολίδια, αλλά και τη γεμάτη προκλήσεις και εμπόδια ζωή στο αμαξίδιο, όπως και τον πόνο που προξενεί η απόρριψη από τον πατέρα.

title: Убица из колица

overview: Вођени очајањем и страхом да ће постати бескорисни, два хендикепирана тинејџера и бивши плаћени убица – сада у колицима – нуде своје услуге мафији.

title: Чистое сердце, или Киллеры на колёсах

overview: Золи и Барба – подростки-инвалиды, живущие в специнтернате. Условия там вполне комфортабельные, никакой чернухи, но радостей и развлечений всё равно немного. Как и надежды на излечение: отец, бросивший Золи много лет назад, даже готов оплатить дорогую операцию в Германии, и она, конечно, продлит существование, вот только полное выздоровление всё равно невозможно. И какой тогда смысл жить? Всё радикально меняется после встречи ребят с легендарным убийцей Рупасовым, только что откинувшемся из тюрьмы. Рупасов – тоже инвалид, что не мешает ему жить полной жизнью. Попутно отнимая жизни у других плохих парней...

title: Z czystym sercem

title: Matones sobre ruedas

overview: Ruspaszov es un exbombero que se encuentra en una silla de ruedas desde hace tres años, a raíz de un accidente de trabajo. El cinismo y el alcohol ayudan al menos a soportar su situación. Zolika, de tan sólo 20 años de edad, vive en una silla de ruedas desde siempre. Su encuentro les devolverá a cada uno el gusto por la vida. Especialmente cuando Rupaszov, poniéndose al servicio del jefe de la mafia local, decide utilizar su discapacidad como una tapadera.

title: С чисто сърце

overview: Отчаяни и уплашени, че ще бъдат безполезни, 20-годишно момче, приятелят му и бивш пожарникар предлагат услугите си на мафията. Но нещата не са каквито изглеждат. Границата между реалност и измислица се размиват. Историята ни показва гангстери и престрелки, както и предизвикателствата на живота в инвалидна количка и болката, причинена от бащиното отхвърляне.

title: Rolli Blues - Wenn's mal wieder hart auf hart kommt

overview: Rupaszov hat sich einst als Feuerwehrmann seine Brötchen verdient, doch mittlerweile ist er an den Rollstuhl gefesselt. So kann er keine Menschenleben mehr retten – warum also nicht welche beenden? Um weiterhin Geld zu verdienen, verdingt er sich für die lokale Mafia in Budapest als Auftragskiller. Seine Behinderung weiß er bei seinen Jobs sogar zu seinem eigenen Vorteil zu nutzen. Als er eines Tages in einem Heim für Behinderte Zoli und Barba kennenlernt, wird aber alles ein wenig komplizierter: Rupaszovs neue Kumpels brauchen mehr Action im Leben und schließen sich dem Mörder an, was dessen Boss ganz und gar nicht gern sieht und der deshalb die Neuankömmlinge am liebsten beseitigen lassen will. Und zu allem Überfluss trauert Rupaszov immer noch seiner Exfreundin hinterher, die bald heiraten wird. Da wird der Rollstuhl schnell zur kleinsten Sorge im Leben von Rupaszov…

title: 漫画少年的遐想世界

overview: 匈牙利2017年选送的“申奥片”，导演将在康复中心担任志工的经历，转换为一部写实又荒诞的黑色动作喜剧。天生下肢瘫痪的少年是个漫画人，他把自己和残疾好友作为角色画了一部漫画。故事大部分是他漫画故事里的内容：两个残疾青少年寻找活下去的理由， 和一个从前是消防队员的坚强很有男子汉气概的轮椅杀手搞在了一起。两个少年协助杀手一起完成任务，但是却有点碍手碍脚。雇佣杀手的老大决定杀了这三个人，未遂。少年和杀手一起去跟老大要钱，在和老大的争斗中，杀手和老大都死了。而漫画之外的现实却是……

title: 어쩌다 암살클럽

overview: 유명한 만화가를 꿈꾸는 20대 청년 졸리카와 바바는 복지 센터에서 우연히 킬러 루퍼소브를 만나게 된다. 몇 년 전, 일을 하다 하반신 마비가 된 전직 소방관 루퍼소브는 마피아로부터 의뢰를 받아 사람을 죽이는 일을 하고 있었고, 두 청년은 그의 거친 매력에 매료되어 함께 임무를 수행하게 된다.  다리에 칼을 맞아도 아픔을 느끼지 못해 바로 반격 할 수 있고, 길거리에서 총을 쏴도 의심 받지 않는 그들! 꽤나 완벽한(?) 암살자의 탄생을 확인하라!!

title: 無障礙殺手

overview: 脊椎受傷的佐利與腦性麻痺的巴柏是死黨，在復健中心結識了曾是消防員的魯帕佐夫，他領他們玩樂使壞，他們則帶給他友情溫暖。三人還組成輪椅殺手幫，利用身障人士的特質，無障礙完成殺人任務，帥氣指數破表。然而現實世界裡，病情惡化、感情空白、前妻再嫁，種種煩惱與挫折，依舊揮之不去⋯⋯。

title: Tiszta szívvel

overview: Twee fysiek gehandicapte tieners ontmoeten toevallig de ex-brandweerman Rupaszov, die in een rolstoel zit. Het blijkt dat hij tot de maffia behoort. Ze vormen al snel een hechte band en de twee beslissen om in dienst te treden bij de maffia als huurmoordenaars.

title: Tekerlekli Ölüm

overview: Yaşamak için bir neden arayan iki engelli genç, tekerlekli sandalyede bir kiralık katil ile tanışırlar. Üçü, mafyadan iş almak ister. Ancak işler pek de bekledikleri gibi gelişmeyecektir.

title: Perdonavides sobre rodes

overview: Ruspaszov és un exbomber que es troba en una cadira de rodes des de fa tres anys, arran d'un accident de treball. El cinisme i l'alcohol ajuden almenys a suportar la seva situació. Zolika, de tan sols 20 anys, viu en una cadira de rodes des de sempre. La seva trobada els retornarà a cadascun el gust per la vida. Especialment, quan Rupaszov, posant-se al servei del cap de la màfia local, decideix utilitzar la seva discapacitat com una tapadora.

character: Rupaszov

character: Zolika

character: Barba Papa

character: Rados

character: Évi

character: Zita

character: Dr. Björn

character: Rupaszov cellapartnere

character: Testőr

job: Editor

job: Unit Manager

job: Director of Photography

original_title: Tiszta szívvel

title: Убийства на колела

country: BG


title: Thanks for Knocking

overview: An unemployed singer hits a girl with a car he has just stolen. She has no serious injuries but falls in love with the handsome stanger.

title: Köszönöm, hogy elgázolt

overview: Balázs Sándor (Jávor Pál) beül a kocsijába, és vidékre indul. A folyó mellett haladva megkívánja a vizet, és megmártózik a hűvös habokban, miközben egy állásnélküli bárénekes (Páger Antal) "kölcsönveszi" a kocsiját. A kocsitolvaj tévedésből elgázolja Galambos Pannit (Turay Ida), az elvágyódó földbirtokoslányt, akinek szerencsére más baja nem lesz, mint beleszeret az idegenbe, akiről azt hiszi, hogy ő az a bizonyos Balázs Sándor, akinek az iratai Asztalos Péternél, a bárénekesnél voltak. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a szerelmes lány betoppan "vőlegényéhez", az igazi Balázshoz.

title: Thanks for Knocking

character: Galambos Panni

character: Dr. Balázs Sándor

character: Ferenc

character: Panni apja

job: Music

original_title: Köszönöm, hogy elgázolt


title: A Worst Child in the World

overview: A funny comedy about a young boy who lives with the very busy parents and got all the chances to become a worst child in the world.

title: A Worst Child in the World

title: A világ legrosszabb gyereke

overview: Kavicsék új lakásba költöztek. Apja külföldön vállalt munkát, anyja sokat túlórázik, a kisfiúra a Nénike vigyáz, aki nem engedi senkivel játszani. Kavics mindent elkövet, hogy játszópajtásokat szerezzen magának, s eközben válik a világ legrosszabb gyerekévé.

character: Kavics

character: Mother

character: Toldi Miklós

character: Nénike

character: Jerzsabek néni

character: Dóri

original_title: A világ legrosszabb gyereke


title: DejaVu, avagy Magyarként Franciaországban

overview: Európaiságunk része, hogy mint ahogy akár a középkorban is, a magyar utazó ma is mindent ismerősnek talál külföldön. Deja vu érzés tölti el a vándort, különösképpen igaz ez Franciaországban. Ez természetes, hiszen mi földrajzi értelemben is Európában vagyunk, s a történelmünk is közös, viszályaival együtt. Így lehet, hogy Párizsnak van Eiffel tornya, nekünk is van egy Eiffel által tervezett Nyugati pályaudvarunk, ahogy a Loire menti kastélyoknak is megvan a hazai "párja" Gödöllőn, Keszthelyen, mikor koronázó városunk Székesfehérvár volt, akkor ott Reims töltötte be ezt a szerepet, és még a székesegyház is hasonló. Sőt, Párizs belvárosában járva, ha a házak homlokzatát nézve, akár Budapesten a kőrúton is bámészkodhatnánk, a Duna és a Szajna fekvéséről nem is beszélve! S ahogy elhagyjuk a fővárost és megkeressük a híres Frankhoni borvidéket, s persze meg is kóstoljuk azt, eszünkbe jutnak a méltán versenyképes hazai ízek is!


title: A tartótiszt

title: A tartótiszt

overview: A dokumentumfilm teljesen új szemszögből mutatja be a Kádár-korszak állambiztonsági munkájának egy szeletét. Először szólal meg egykori tartótiszt, ráadásul a katolikus egyházi vonalról, másrészt a szembesítés módszere, mint kendőzetlen párbeszéd új megvilágításba helyezi és még hitelesebb képet ad az akkori állambiztonság céljairól, beszervezési eszközeiről és a végrehajtás módszereiről.  Főszereplője egy volt rendőrtiszt, a tartótiszt, számtalan ügynök, hálózati személy beszervezője és tartója. Fő szakterülete az egyházi reakció elleni harc.

job: Sound Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Music Director

original_title: A tartótiszt


title: Kolorádó Kid

title: Kolorádó Kid

overview: Kreuzer Béla lóverseny- és szerencsejáték-kedvelő rakodó 1959-ben csalárdmód jelentős nyereményhez jut a "lovin", este a galerijével szórakozik, de a titkosrendőrség már a nyomában van. Élettársa, Iskiné információt ad az őket megfigyelő nyomozónak; Kreuzert letartóztatják. Az előzetesben derül ki: politikai ügyben, a forradalom alatt vállalt szerepéért. A cellában egy idősebb férfi a társa (Koltai), majd egy fiatal (Katkó), fiút tesznek melléjük. Koltai csúnyán megveri Katkót, akiről kiderül: 56. november 4-e után az oroszoknak tolmácsolt. Koltai ezzel elnyeri Kreuzer bizalmát. Később Katkót elviszik a cellából, Kreuzer és Koltai beszélgetéseiből tekintünk vissza a forradalomra. Kreuzer és Iskiné a Rajk-temetésen találkoztak, elsöprő szexuális vonzódás, szerelem lett belőle, mely az október 23-án kitörő forradalmat is háttérbe szorította egy ideig. Egy meglepő esemény után a Corvinba mennek, és csatlakoznak is az őket ott érő élmények hatására a fegyveresekhez.

character: Kreuzer Béla

character: ügyész

character: Koltai

character: Csóka Joli

character: Králik Jóska

character: Iskiné

character: Králik Géza

original_title: Kolorádó Kid


title: Tankcsapda - Három rohadék rockcsempész

title: Tankcsapda - Három rohadék rockcsempész

overview: A 2014-ben készült felvételek végigkísérik a zenekar munkáját és mindennapjait, bemutatva az időszak minden fontos történését a tavaszi Európa turnétól a nyári lemez és klipfelvételeken át a jubileumi nagykoncertekig, utazásokon, laza és feszült pillanatokon keresztül egészen az évet záró eseményekig.  A film korábban még nem látott helyzetekbe is bepillantást nyújt: zenekari és üzleti megbeszélések, öltözői, színpad mögötti és magánéletből elkapott jelenetek, be és elszólások. A stáb Debrecentől Koppenhágáig kísérte a zenekart, ott volt minden fontos eseménynél, semmi nem maradt rejtve a kamerák elől.

title: Tankcsapda - Három rohadék rockcsempész

character: Self

character: Self (as Dr. Kiss Gergely)

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Camera Operator

job: Camera Technician


title: Superbia

overview: The native people of the surrealistic land of Superbia, where men and women form separate societies, face the changes sparked by the first equal couple in their history.

title: Superbia

title: Superbia

overview: Au pays de Superbia, des règles strictes séparent la société des hommes de celles des femmes. Leurs terres sont séparées par la Rivière de Lait dont la source est le Dieu Vache. Un homme et une femme se rencontrent malgré tout et tombent amoureux. Ils se mettent à changer la société de l'intérieur, malgré des résistances.

title: Superbia

title: Superbia

job: Production Manager

job: Sound

job: Animation

department: Visual Effects

job: Co-Producer

original_title: Superbia

production_countries: SK HU CZ


title: Natasha

overview: Romantic drama set in Moscow university. Hungarian student Ferenc falls in love with strange Siberian beauty, Natasha - who is accompanied in Moscow by her grandmother and pet lynx.

title: Natasha

title: Наташа

overview: Москва начала 90-х. Общежитие для студентов-иностранцев. Студент из Венгрии, Ференц, получил диплом и прощается с друзьями по университету. В одном из коридоров общежития он случайно знакомится с девушкой по имени Наташа. Необычная девушка привлекает внимание Ференца. Он стремится познакомиться с ней ближе, но у девушки обнаруживается брат, который препятствует их сближению. Наташа и Сергей, эта странная пара, временами похожая больше на любовников, чем на брата и сестру, очаровывают Ференца своими таинственными речами, шаманскими обрядами и ставят перед выбором: или дружба Сергея, или любовь Наташи...

character: Ferents

character: Sergey

character: Natasha

character: Nagymama

character: Andrey Nikolaevich

character: Hentes

character: Janus

character: Postás

character: Puskin

character: Pillangókisasszony

job: Director

job: Costume Design

original_title: Natasa

title: Наташа

country: RU

production_countries: HU RU


title: Sunset

Sunset | In Cinemas & On Demand 31 May

key: HEDbBufHvko

type: Teaser

name: Sunset | Official UK Trailer | In Cinemas & On Demand 31 May

name: László Nemes' world of constant motion | TIFF 2019

type: Featurette

name: László Nemes on Sunset | Film Comment Selects 2019

name: SUNSET trailer | BFI London Film Festival 2018

Sunset - Official Trailer

site: Vimeo

overview: In 1913, an orphaned young woman arrives in Budapest to take up employment as a milliner at the hat store that belonged to her late parents but becomes mired in a search for a brother she had never known of.

title: Sunset

title: Napszállta

overview: Budapest, 1913 nyara - a béke utolsó napjai. Leiter Írisz hosszú évek után tér vissza az Osztrák-Magyar Monarchia sokszínű és nyüzsgő városába. A korán elárvult fiatal lány minden vágya, hogy néhai szülei legendás kalapszalonjában kapjon munkát. Az új tulajdonos, Brill Oszkár azonban elutasítja, és mindenáron igyekszik eltávolítani a városból.  Az éj leple alatt egy idegen keresi fel Íriszt, és bátyja hollétét tudakolja tőle - a lány ekkor tudja meg, hogy Leiter Kálmán néven él egy testvére, akinek eddig a létezéséről sem tudott. Írisz nyomozásba kezd, s bátyja után kutatva egyre mélyebbre húzza a város labirintusa. Írisz számára egyedül a tündöklő Leiter Kalapszalon tűnik biztos pontnak, de a ragyogás mögött a legsötétebb titok tárul fel.

title: Закат

overview: События фильма развиваются в Будапеште 1913 года. В центре сюжета 20-летняя девушка, которая прибывает в столицу Венгрии после детства в сиротском доме. Она планирует взяться за работу в магазине, который принадлежал ее родителям. Но внезапно ее прошлое дает о себе знать, вынуждая девушку начать искать ответы на мучающие ее вопросы о семье.

title: Gün Batımı

overview: Irisz Leiter adlı genç bir kadın, eskiden kendi ailesine ait olan parıltılı bir şapka dükkanına gelerek iş ister. Şehrin sosyetesini ağırlayacağı önemli bir organizasyona hazırlanan dükkanın esrarengiz yeni sahibi Brill, kadını başından savmaya çalışır. Fakat kayıp geçmişinin izinde olan Irisz’in dönüşüyle ortaya çıkan Leiter ailesinin sırları, tüm şehri sarsacaktır.

title: Sunset

overview: Året är 1913, strax innan första världskrigets utbrott. 20-åriga Irisz Leiter anländer till Budapest efter att ha spenderat uppväxten på barnhem. Hon hoppas nu få anställning i den berömda hattaffär som ägdes av hennes hädangångna föräldrar, men istället körs hon bryskt iväg av den nya ägaren. Hon förstår inte varför. Snart söks hon upp av en okänd man som ställer besvärliga frågor om hennes far. Illa till mods börjar hon söka efter svar i sina föräldrars förflutna och konfronteras med en mörk hemlighet, vilket drar ned henne i händelser som är början till landets undergång.

title: 선셋

overview: 이리스 레이테르는 부다페스트의 가장 유명한 모자 가게 ‘레이테르’에서 일을 하기 위해 찾아간다. 이전에는 아버지가 운영하였지만, 새로운 소유주가 경영을 맡게 되었다. 중요한 손님을 맞기 위해 분주하게 일하던 어느 날 낯선 남자가 이리스에게 접근하며 오빠를 찾는다. 이리스는 자신의 삶에서 멀어져 있던 오빠의 흔적을 찾으러 부다페스트를 헤매지만, 이 과정에서 마주치는 이들은 그녀에게 도시를 떠나라고 경고한다.

title: Tramonto

overview: Ambientato a Budapest nel 1913, quando la città era considerata il cuore dell'Europa. Il film segue la ventenne Irisz Leiter, che arriva nella capitale ungherese dopo aver trascorso i suoi anni più giovani in un orfanotrofio, nella speranza di lavorare come modista nel leggendario negozio di cappelli appartenuto ai suoi defunti genitori. Si trova improvvisamente di fronte al suo passato e inizia a cercare risposte sulla sua famiglia prima di imbattersi in oscuri segreti.

title: Sunset

overview: 1913, au cœur de l’empire austro-hongrois. Irisz Leiter revient à Budapest après avoir passé son enfance dans un orphelinat. Son rêve de travailler dans le célèbre magasin de chapeaux, autrefois tenu par ses parents, est brutalement brisé par Oszkar Brill le nouveau propriétaire. Lorsqu’Írisz apprend qu'elle a un frère dont elle ne sait rien, elle cherche à clarifier les mystères de son passé. A la veille de la guerre, cette quête sur ses origines familiales va entraîner Irisz dans les méandres d’un monde au bord du chaos.

title: Súmrak

overview: Film sa odohráva v Budapešti na začiatku 20. storočia. Dráma sleduje dvadsaťročnú Irisz Leiter, ktorá prichádza do maďarského hlavného mesta potom, ako dospievala v sirotinci, a náhle je konfrontovaná s vlastnou minulosťou a temným tajomstvom, čo obostiera jej rodinu.

title: Захід

overview: У 1913 році ніхто ще навіть не підозрював, які тяжкості в життя кожного принесе Перша світова війна. Тоді в Будапешт, одне з найцікавіших міст Європи, приїхала молода дівчина, яку звуть Іріша Лейтер. Її мета — робота в легендарному капелюшковому магазині, яке носить її ім'я. Колись він належав її батькам, а теперішній власник просто виганяє дівчину на вулицю. А тут ще й до Іріши приходять чутки про її давно загубленого брата. Вона вирішила за будь-яку ціну розшукати Калмана, хоча на темних вулицях Будапешта майже ніде й немає світла. Коли світ стоїть на краю жорстокої війни, тільки сама дівчина може за себе постояти.

title: Sunset

overview: I 1913 ankommer den unge Irisz til Budapest, hvor hun håber at få arbejde som hattemager i den legendariske hatteforretning, der tilhørte hendes afdøde forældre. Irisz finder ud af, at hun muligvis har en bror. Hendes søgen bringer hende gennem byens mørke gader og ind i de kaotiske afkroge af en civilisation, der står på randen af krig og undergang.

title: Atardecer

overview: Budapest, 1913. Después de pasar su infancia en un orfanato, Irisz Leiter (Juli Jakab) llega a la capital húngara con 20 años y la esperanza de trabajar en la antigua tienda de sombreros de sus padres. Pero el nuevo propietario del negocio la rechaza. Además, la joven tendrá que enfrentarse a su pasado cuando descubre a un hermano que nunca supo que tenía. Su empeño por encontrarlo le lleva a descubrir oscuros secretos mientras el país se prepara para el caos de la Gran Guerra.

title: Napszállta

overview: Boedapest, 1913. De jonge Írisz Leiter wil een baan krijgen in de winkel van haar overleden ouders, maar wordt afgewezen. Ze vertrekt echter niet met lege handen naar huis, want ze ontdekt dat ze een broer heeft waar ze niets over weet.

title: Залез

overview:
„ЗАЛЕЗ“ е историческа драма, ситуирана през 1913 година в Будапеща. Главната героиня е 20-годишната Ирис Лейтер, която пристига в унгарската столица с надеждата да работи в легендарен магазин за шапки, принадлежал на покойните ѝ родители. Ирис решава да издири връзка с миналото си, а из тъмните улички на Будапеща тя се сблъсква с непознати и плашещи вълнения, които предвещават залеза на една цивилизация…
 По думите на Ласло Немеш „Залез“ разказва за една култура на кръстопът. „В сърцето на Европа, в апогея на прогреса и технологията, личната история на една млада жена се превръща в отражение на процес, който сам по себе си е раждането на ХХ век”, казва режисьорът. Филмът е отличен с наградата на ФИПРЕССИ във Венеция и получава приза за най-добра европейска копродукция в Севиля.

title: Сутон

overview:
Прича прати младу девојку која жели да ради у легендарној продавници шешира – продавници која је некада била у власништву њених родитеља. Када нови власник одбије да је запосли, она започиње потрагу за својом изгубљеном прошлошћу…
 Аутор Сауловог сина на опчињујући начин приказује самртну агонију Аустроугарске империје у овој мистериозној драми.

title: Entardecer

overview: Em 1913, durante o declínio do Império Austro-Húngaro, uma jovem mulher (Juli Jakab) retorna à Budapeste, cidade em que nasceu, depois de anos vivendo em um orfanato. Ela começa a trabalhar na loja de chapéus comandada por parentes distantes sem que eles saibam dos laços que compartilham com a jovem.

title: Δύση Ηλίου

overview: Στις παραμονές του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου η νεαρή Ίρις επιστρέφει στη Βουδαπέστη για να εργαστεί στο κατάστημα καπέλων που κάποτε ανήκε στην οικογένειά της και μπλέκει σε μια παράξενη περιπέτεια πολιτικών συνωμοσιών.

title: Sunset : la fin du jour

title: Sunset

overview: Das Hutmachergeschäft Leiter ist nicht nur bekannt für seine außergewöhnlichen Kreationen, sondern auch ein Ort großer Träume. Zumindest für die junge Iris Leiter, die 1913 nach Budapest kommt, um in dem Laden als Hutmacherin anzufangen, der einst ihren Eltern gehörte und in dem sie ihr Leben verloren. Der jetzige Inhaber Oskar Brill weist jedoch die junge Frau ab. Aber Iris hat nicht vor, Budapest zu verlassen. Beharrlich macht sie sich auf die Suche nach ihrer Vergangenheit. Dabei kommt sie einem Geheimnis auf die Spur, das sie nicht nur zu einem gewissen Kalman Leiter, sondern auch bis in die höchsten Kreise der österreichisch-ungarischen Gesellschaft führt.

title: Schyłek dnia

overview: Skonstruowany na podobieństwo tajemniczego labiryntu film prowadzi nas przez Budapeszt u progu XX wieku, wtedy wciąż jedną z najważniejszych metropolii Europy; perłę austro-węgierskiego imperium. Przewodniczką po przekwitającym niepostrzeżenie mieście jest młodziutka Irisz, córka właścicieli sklepu z kapeluszami, którzy przed laty zginęli w pożarze. Dziewczyna szuka zaginionego brata, ale też odpowiedzi na pytania o własną tożsamość.

title: Anoitecer

overview: 1913, Budapeste, o coração da Europa. Irisz Leiter, 20 anos, chega à capital húngara depois de ter passado a infância e adolescência num orfanato. Tenta arranjar trabalho na loja que pertencera aos falecidos pais. Quando um homem a interpela à procura de Kalman Leiter, Irisz é subitamente confrontada com o seu passado. Na procura de respostas sobre o que aconteceu à sua família, Irisz depara-se com segredos sombrios e é arrastada para o turbilhão de uma civilização nas vésperas do seu anoitecer.

title: 日暮

overview: 在得獎首作《天堂無門》（2015）以破格觀點呈現納粹集中營的人間地獄後，尼美斯將深焦鏡頭再推前，凝視一戰的世道崩塌。神秘孤女愛麗絲來到布達佩斯，欲在亡父創立的帽子名店求職竟被拒門外，由此開展一趟追尋兄長惡魔幽靈之旅，重回過去，揭開家族的隱藏真相。延續前作風格，長鏡緊隨愛麗絲穿梭闇黑時空，聚焦局限觀點、狹窄視角，如夢魘般矇矓影像的壓迫感襲人而來；以家族老店殘留的微光，斜照文明的殞落。

title: Atardecer

overview: 1913, Budapest. Después de pasar su infancia en un orfanato, Irisz Leiter llega a la capital húngara con 20 años y la esperanza de trabajar de sombrerera en la antigua tienda de sombreros de sus padres biológicos. Pero Oszkar, el nuevo propietario, la rechaza. A su vez, se tendrá que enfrentar a su pasado cuando descubre un hermano que nunca supo que tenía. Su misión de encontrarlo la lleva a descubrir oscuros secretos mientras el país se prepara para el caos de la guerra.

title: Soumrak

overview: Budapešť na počátku 20. století. Drama sleduje dvacetiletou Irisz Leiter, která přijíždí do maďarského hlavního města poté, co strávila dospívání v sirotčinci, a je náhle konfrontována s vlastní minulostí a temným tajemstvím obestírajícím její rodinu.

title: שקיעה

overview: יצירת מופת נוספת להונגרי המוכשר לזלו נמש (הבן של שאול). הונגריה, 1913, מלחמת העולם הראשונה באופק ואיריש – יתומה בת 20 חוזרת לראשונה לעיר הולדתה מאז ילדותה. מהר מאוד היא מגלה שיש לה אח ושהוא מתחבא לאחר שרצח איש אצולה. איריש מנסה להשיג תשובות ואולי גם להשיב את כבודה של משפחתה אבל היא נתקלת ביחס עויין ואזהרות מעורפלות מצד המקומיים ושעון החול אוזל לקראת כאוס מוחלט. מלנכולי ועוצר נשימה. זוכה פרס מיוחד בפסטיבל ונציה.

title: 日暮

overview: 有時候該相信自己的直覺勇氣…　還是旁人的流言緋語？ 第一次世界大戰前夕的1913年，心念已逝父母的伊莉絲決定回到故鄉布達佩斯，希望能到父母所創的高端女帽店工作。然而，曾被喻為歐洲中心的布達佩斯已物是人非，家族店鋪早已易主，倔將的伊莉絲在城裡四處探問，意外得知自己有一位哥哥，自此展開找尋親人和自己過往的旅程。政局與社會風雨飄搖，伊莉絲單身闖入城市邊緣的地下社會，置身充滿謠言與敵意中的她最終能與哥哥相逢嗎？

title: Budapestin auringonlasku

overview: Eletään vuotta 1913 ja Budapest esittäytyy pahaenteisenä rappion tyyssijana kun nuori Irisz Leiter ilmestyy entiseen vanhempiensa omistamaan ja ylimystön suosimaan hattukauppaan. Palkitun Son of Saul-holokaustikuvauksen ohjaaja László Nemes jatkaa sivilisaation tuhon tarkkailua klaustrofobisella otteellaan.

title: Capvespre

overview: Budapest, 1913. Després de passar la seva infància en un orfenat, Irisz Leiter (Juli Jakab) arriba a la capital hongaresa amb 20 anys i l'esperança de treballar a l'antiga botiga de barrets dels pares. Però el nou propietari del negoci la rebutja. A més, la noia haurà d'enfrontar-se al seu passat quan descobreix un germà que mai no va saber que tenia. El seu afany per trobar-lo el porta a descobrir foscos secrets mentre el país es prepara per al caos de la Gran Guerra.

character: Írisz Leiter

character: Oszkár Brill

character: Zelma

character: The Princess

character: Szeréna

character: Gaspar

character: Otto von König

character: Countess Rédey

character: Ismael

character: Man in White

character: Doctor Herz

character: The Caretaker

character: Sándor

character: Szilágyi

character: Jubilee Man

character: The Colonel

character: The Prince

character: Mrs. Müller

character: White-bearded Coachman

character: Lili

character: Old Woman

character: Milliner 2

character: Younger Nurse

character: Old Maid

character: Tall Noncomissioned Officer

character: Young Lady

character: Movement Artist

character: Milliner 5

job: Original Music Composer

title: Solnedgang i Budapest

title: Sunset


title: The Last Bohemian

overview: The Last Bohemian (Hungarian: Az Utolsó bohém) is a 1912 Hungarian film directed by Michael Curtiz. It was Curtiz's debut film as a director.

title: The Last Bohemian

character: Vér Tóni színész

character: Gál Sándor ügyvéd

character: Schrõder Gusztáv gazdag magánzó

character: István

character: Ilonka, Schrõder lánya

character: Himself

job: Writer

original_title: Az Utolsó bohém


title: Upside Down

overview: Adults are so fed up with disobedient children, they left them and went off camping. All of them. First, the children were happy - now you can do anything, no washing, dance all night and no school! But then they run out of food, nothing to eat, cook for the children themselves can not and do not know how, and there's no one to treat them when the stomach aches or headache, or when you fall off your bike. At the end the kids decide to send a kite to the parents, with a request to forgive them.

title: Upside Down

title: Праздник непослушания

overview:
Веселый мюзикл рассказывает о том, как однажды в одном венгерском городке все родители покинули своих непослушных детей. Сначала дети восприняли это как праздник: можно делать, что захочешь, никаких запретов.
 Но когда в городе истощились запасы еды, неизвестно почему погас свет и стало голодно, холодно, грязно, дети послали родителям воздушного змея с просьбой простить их.

title: Tótágas

overview: Egy kisvárosban egy szép napon a szülők megunják csemetéik örökös követelődzéseit, csintalanságait és magukra hagyják őket: boldoguljanak, ahogy tudnak. Támad is ebből nagy felfordulás, az egész város rövidesen tótágast áll. Ezalatt a szülők békésen, nyugodtan kempingeznek. Egyetlen alapszabály: nem szabad kiejteni a gyerek szót! A korlátlan szabadság azonban csak ideig-óráig boldogság a gyerekek számára.

character: A bohóc

character: Miki

character: Nóra

job: Novel

original_title: Tótágas


title: Music of the Night by Béla Bartók

overview: Avant-garde picturesque vision to the music of Béla Bartók. Motifs of an abandoned farm evoked in haunting tones: a galloping horse, a thatched house, a hoe, crockery...

title: Music of the Night by Béla Bartók

original_title: Bartók Béla: Az éjszaka zenéje


title: Perpetuity

overview: Based on the Hungarian novel "Our Street" by Sandor Tar, the film deals with a post-apocalyptic Hungarian-Ukranian village where everything is rotten, planes randomly crash, and only alcohol moves people around - no money, no electricity, only barter. In this wasteland, Ocsenas is the only hero, the one trying to survive amidst the savages and war, the one who helps everyone out, all while caught up in a love triangle that will define his future.

title: Perpetuity

title: Mindörökké

overview: A front nyugatabbra mozdult, ez már a hátország. Ocsenás egy katonai kórházban lábadozik, amikor épp a falu fölött lőnek szét egy utasszállító repülőgépet. Ocsenás a helyi kocsmában ismerkedik meg Béressel, majd asszonyával is. Margitka magatehetetlenül létezik egy kisgyerek értelmi szintjén, külseje azonban arról árulkodik, hogy a lezuhant repülőgép túlélője lehet. A hármójuk között kialakuló furcsa szerelmi háromszög az elkerülhetetlen tragédia felé tart ebben a közegben.

title: Na zawsze

overview: Film oparty na węgierskiej powieści „Nasza ulica” Sandora Tara opowiada o postapokaliptycznej węgiersko-ukraińskiej wiosce, w której wszystko jest zgniłe, samoloty przypadkowo się rozbijają, a ludzi porusza się tylko po alkoholu – bez pieniędzy, bez prądu, tylko na wymianę. Na tym pustkowiu Ocsenas jest jedynym bohaterem, tym, który próbuje przetrwać pośród dzikusów i wojny, tym, który pomaga wszystkim, a jednocześnie jest uwięziony w miłosnym trójkącie, który określi jego przyszłość.

title: Навсегда

overview: Основанный на венгерском романе Шандора Тара «Наша улица», фильм рассказывает о постапокалиптической венгерско-украинской деревне, где все прогнило, самолеты беспорядочно падают, а людьми движет только алкоголь — ни денег, ни электричества, только бартер. В этой пустоши Оксенас — единственный герой, тот, кто пытается выжить среди дикарей и войны, тот, кто помогает всем, и все это время оказывается в любовном треугольнике, который определит его будущее.

title: Pentru totdeauna

overview: Într-un sat maghiar-ucrainean post-apocaliptic unde totul e putrezit, Ocsenas e singurul erou, cel care încearcă să supraviețuiască în timpul războiului, cel care-i ajută pe toți, în timp ce e prins într-un triunghi amoros.

title: 永恒

overview: 《永恒》改编自匈牙利作家桑多尔·塔尔的短篇小说，由匈牙利重量级导演吉尔吉·帕尔菲执导。故事发生在未来，匈牙利在西方战火的荼毒下，成为一片废墟。废墟之上，饱经风霜的士兵奥森克斯正苦苦追寻活着的意义。他的世界里没有流星，只有坠毁的飞机；胸腔里也不再有感情，只有弹片留下的苦痛折磨。在这个看不到明天的世界里，奥森克斯希望能够找到一条出路。

character: Ocsenás

character: Margitka

character: Béres

character: Kata

character: News Anchor

job: Armorer

job: Pyrotechnician

job: Colorist

job: Production Accountant

job: Editor

job: Production Design

job: Special Effects Makeup Artist

job: Cinematography

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Line Producer

job: Associate Producer

original_title: Mindörökké

title: For Ever


title: His Master's Voice

name: Teaser trailer de His Master's Voice — Az Úr hangja (HD)

overview: A Hungarian journalist who is about to start a family journeys to the United States in the hopes of finding his own father, a scientist who went missing in the 1970s while working on a top secret military research project that examined 'voices' from outer space.

title: His Master's Voice

title: Az Úr hangja

overview: A Stanislaw Lem regénye alapján készülő film az eredeti mű gondolatvilágát adaptálja egy napjainkban játszódó, izgalmas családi krimi keretei közé. Az Úr hangja főhőse a harmincas éveinek végén járó Péter, egy titokzatos balesetekről szóló dokumentumfilmben felismerni véli a hetvenes években disszidált, azóta nem látott apját. Megpróbálja felkeresni őt Amerikában, majd kalandos nyomozás után végre rátalál az immár új családot alapított édesapára. A találkozás számtalan élményt, fordulatot és tanulságot hoz a fiatalember és apja életébe, és ennek a találkozásnak köszönhető az is, hogy a világ értesül arról: az univerzum megszólalt, nem vagyunk egyedül a világmindenségben.

title: 콘택트: 지구 최후의 날

overview: 1981년 콜로라도 주, 의문의 폭발 사고! 사라진 아버지를 찾아 미국으로 돌아 온 페터는 아버지가 '라 팔로마'라는 연구시설에서 일했으며 폭발사고와도 관계가 있다는 충격적 사실을 알게 된다. 감마선 폭발을 일으켰던 우주 기술의 비밀을 알게 된 페터. 이제 지구의 운명이 그의 손에 달렸다.

title: Az Úr hangja

title: His master's voice

overview: Depuis cette mission top secrète du gouvernement américain, le père de Peter n'a plus laissé de traces. En partant à sa recherche, ce dernier ne savait pas dans quoi il s'embarquait…

title: Гласът на Бога

overview: Млад мъж издирва баща си. Последният изчезва, докато работи по строго секретен проект за правителството на Съединените щати, който включва извънземни.

title: Głos Pana

overview: Młody mężczyzna poszukuje swego ojca - profesora matematyki Petera Hogartha, który zaginął podczas pracy nad tajnym projektem rządu Stanów Zjednoczonych. Projekt ten dotyczył rozkodowania, przetłumaczenia i zrozumienia transmisji od inteligentnych istot pozaziemskich.

title: 造主之声

overview: 曾以《打尸噎》、《防腐搞作》引起热议的匈牙利名导乔治帕尔菲新作，改编自波兰科幻小说作家史坦尼斯劳莱姆的同名作品。以铁幕历史为背景，讲述了冷战时期的军武竞争。一名匈牙利男子偶然看到一套纪录片，从中见到抛家弃子消失多年父亲的身影。带着旧照片和影像，他远赴美国寻找父亲。本该温馨的团圆，却越来越不对劲。意外挖掘出攸关历史的军事阴谋，甚至还牵扯出美国航太军方不可告人的外星研究，冷战阴影原来仍笼罩着普通人民的生活。导演尤其擅长疯狂元素，这次更加入科幻情节，道出人性与亲情的追寻和执着。

title: 造主之聲

overview: 曾以《打屍噎》、《防腐搞作》引起熱議的匈牙利名導喬治帕爾菲新作，改編自波蘭科幻小説作家史坦尼斯勞萊姆的同名作品。以鐵幕歷史為背景，講述了冷戰時期的軍武競爭。一名匈牙利男子偶然看到一套紀錄片，從中見到拋家棄子消失多年父親的身影。帶著舊照片和影像，他遠赴美國尋找父親。本該温馨的團圓，卻越來越不對勁。意外挖掘出攸關歷史的軍事陰謀，甚至還牽扯出美國航太軍方不可告人的外星研究，冷戰陰影原來仍籠罩著普通人民的生活。導演尤其擅長瘋狂元素，這次更加入科幻情節，道出人性與親情的追尋和執著。

character: Péter Horvát

character: Hogarth

character: Zsolt Horvát

character: Camille

character: Erzsi

character: Adrian Hines

character: Chris

character: Jerome Vick Jr.

character: Agent Simmons

character: FBI Agent

character: Isobel

character: Dóra

character: Young Emma May

character: Young Hogarth

character: Young Rappaport

character: Prof Learney

character: General Steven Fred Easterland

character: Lilian Contino

character: Marina

character: Rappaport

character: Mai Ling

character: Mrs. Vick

character: Female Reporter (voice)

character: Journalist 2

character: Hogarth #3

character: Joe

character: Bespectacled Woman

character: Local Man #2

character: Man on Street

character: Nazr Shaheen

character: Retired Stripper / Party Guest

character: Theater Student

character: Young Easterland

character: Student

character: Emma Mae

character: Josaphine

character: Vak masszor

character: Linguistics Professor

character: Peter Daney

character: Robert Smith

character: Masseur

character: General

character: Man in Suit

character: Woman with Glasses

character: Young Lilian Contino

character: Young Péter

character: Young Zsolt

character: Sabina - NBC Reporter

character: Nasa Archive Storyteller (archive footage from 'Seeds of Discovery', 1970)

title: The Voice

title: 아버지의 목소리


title: Pénzt, de sokat!

overview: The story of Béla Váraljai takes place just before the changes, in the late 1980s. How does a talented and unscrupulous restaurateur make a career in Hungary? How much work and energy does it take to achieve your goal? Béla Váraljai proves that it is possible, if you believe.

title: Pénzt, de sokat!

overview: Váraljai Béla története közvetlenül a változások előtt, a 80-as évek végén játszódik. Hogyan csinál karriert Magyarországon egy tehetséges és gátlástalan vendéglátós? Mennyi munka és energia kell ahhoz, hogy a kitűzött célt elérje az ember? Váraljai Béla bebizonyítja, hogy mindez lehetséges, csak hinni kell.

title: Pénzt, de sokat!

character: Váraljai Béla

character: Mama

character: Feleség

character: A gyermek Béla

character: Bullás

character: Vörös

character: Miniszterhelyettes

character: Igazgató

character: Zsuzsa

character: Újságíró

character: Terike

character: Márta

character: Márta férje

character: Fõnök

job: Director

job: Screenplay

job: Other

original_title: Pénzt, de sokat!


title: His Parents' Eyes

name: His Parents' Eyes (demo) - by Ágota Varga

overview: The documentary follows the life of a blind couple who, despite social prejudice, decided to have a child. Ferike has a dream: when he grows up, he will collect the money for his parents’ surgery so that they can regain their eyesight and be able to see just like him. For the time being, he accompanies them in their daily life. He assists them everywhere: in a shop, on the way to work, in a museum or the zoo. The parents do their best to have the son enjoy his childhood just like his peers and, at the same time, not move too far away from them.

title: His Parents' Eyes

character: Self

job: Director of Photography

job: Sound Designer

job: Producer

original_title: Szülei szeme

title: Oczy jego rodziców

title: His Parents' Eyes

country: US


title: The Whiskey Bandit

overview: Between 1993 and 1999, one man robbed 29 financial institutions in Budapest. Banks, post offices and even travel agencies fell victim to his crime spree. The police had no leads and no hope of finding him during his six-year stint. The only clue left behind at the crime scenes was the distinct aroma of whiskey. The media christened him the “Whiskey Bandit”. Never physically harming anyone, many began to eagerly follow his escapades through the media. A Transylvanian immigrant, who also happened to be a goalie for one of the city's largest hockey teams, named Attila Ambrus, was finally identified as the “Whiskey Bandit”. The police had finally captured him... or so they thought.

title: The Whiskey Bandit

title: A Viszkis

overview: Vagány volt, híres lett. Ő az, akit mindenki ismer, olyasmit mert, amit senki előtte, és aki mindig egy lépéssel a rendőrség előtt járt. És aki minden bankrablása előtt megivott egy pohár viszkit. Ambrus Attila félárván nő fel, zűrös kamaszkort és javítóintézeti éveket hagy maga mögött, amikor Erdélyből kalandos körülmények között Magyarországra szökik. De az új élet nehezebbnek bizonyul, mint a régi. Egy hokicsapat kapusa és szertárosa lesz, de továbbra sincs pénze, se barátnője... míg rá nem jön, miben jó igazán. Vakmerő, gyors és alapos. Egymás után fosztja ki a postákat, bankokat, utazási irodákat. Egyre nagyobbakat kaszál, egyre éhesebb a sikerre, egyre többet akar magának, és új szerelmének. De az utolsó balhéja kudarcba fullad, és végül a régóta nyomában lihegő makacs nyomozó kezei közé kerül, aki kíméletlenül szembesíti őt a tetteivel. Kettejük játszmája azonban korántsem zárul le a Viszkis elfogásával...

title: The Whiskey Bandit - Allein gegen das Gesetz

overview: Der in den 90er Jahren kriminell schwer aktive „Whisky-Bandit“ Attila Ambrus gehört längst zu den Legenden der jüngeren ungarischen Geschichte: Ein professioneller Eishockey-Spieler, der sein wahres Talent bei knapp 30 Raubüberfällen in und um Budapest auslebte und am Ende seiner „Whisky“-Tour in der Staatsgewalt nur vermeintlich seinen Meister gefunden hat. Ein bravouröser Action-Thriller, wie ihn nur das wahre Leben schreiben kann.

title: Węgierska robota

overview: Ballada o barwnym życiu Węgra, który w wieku niespełna 30 lat stał się bohaterem narodowym. Attila Ambrus imał się różnych zawodów, by wreszcie stać się najbardziej znanym w kraju przestępcą. Kiedy od 1993 roku zaczął napadać na banki, opinia publiczna szybko ochrzciła go mianem "włamywacza dżentelmena". Attila był zawsze uprzejmy i miły, nigdy nie przelał kropli krwi, często wchodził do banku z kwiatami, a po udanym napadzie wysyłał szampana ścigającym go policjantom. Z banków znikał szybko, zostawiając po sobie ledwie wyczuwalny zapach whiskey. Na Węgrzech, w czasach trudnych przemian i budowy kapitalizmu otwarcie rzucał wyzwanie prawu i zyskał przydomek "Robina Hooda bloku wschodniego".

title: A Viszkis

overview: 1993 ile 1999 arasında, bir kişi Budapeşte'de 29 finans kurumunu soydu. Bankalar, postaneler ve hatta seyahat acenteleri suç çılgınlığına kurban gitti. Polisin, altı yıllık süre boyunca onu bulma ümidi yoktu ve onu bulma umudu yoktu. Suç mahallinde geride kalan tek ipucu, viskin farklı aromasıydı. Medya ona "Viski Haydutu" nu getirdi. Hiç kimseye fiziksel olarak zarar vermeyen birçok kişi, medya aracılığıyla maceralarını hevesle takip etmeye başladı. Kentin en büyük hokey takımlarından biri olan Attila Ambrus'un kalecisi olan Transilvanyalı bir göçmen sonunda “Viski Haydut” olarak tanımlandı. Polis sonunda onu yakaladı ... ya da öyle düşündüler.

title: Грабитель банков

overview: Детство у Атиллы было счастливым. Но когда умерла бабушка, мальчик попал в приемную семью, затем в интернат и в учреждение для малолетних преступников. Уже взрослым он решился на побег из тоталитарной Румынии в спокойную Венгрию. И теперь его, грабителя банков по прозвищу Виски, знает вся Венгрия. Перед тем как идти на дело, он всегда пьёт виски.

title: 위스키 밴디트

overview: 어린나이에 부모님을 여의고 소년원을 전전하다가 군인이 된 ‘아틸라’는 더 나은 삶을 위해서 루마니아에서 헝가리로 불법 이민을 간다. ‘아틸라’는 아이스하키 선수로 활동하며 열심히 살아가지만 돈은 모이지 않고 헝가리 시민권 취득은 더 힘들어진다. 설상가상으로 사랑하는 여자친구의 부모님에게 불법이민자라는 이유로 무시만 당한다. 이 모든 상황을 한 번에 뒤집기위해 ‘아틸라’는 위스키 를 마시고 은행을 털기 시작한다. 6년동안 29군데의 은행털이에 성공하면서 ‘위스키 강도’라고 불리며 유명세를 얻은 ‘아틸라’는 더욱 치밀하고 대담한 은행강도로 경찰들을 조롱한다. 급기야 ‘아틸라’ 를 체포하기 위해 경찰들이 대규모로 투입되는데...

title: O Bandido

overview: Entre 1993 e 1999, um homem roubou 29 instituições financeiras em Budapeste. Bancos, correios e até mesmo agências de viagens foram vítimas de sua onda de crimes. A polícia não tinha pistas e nenhuma esperança de encontrá-lo durante seu período de seis anos. A única pista deixada nas cenas do crime era o aroma distinto do uísque. A mídia batizou-o de “Bandido de Whisky”. Nunca machucando fisicamente ninguém, muitos começaram a seguir avidamente suas escapadas através da mídia. Um imigrante da Transilvânia, que também era goleiro de uma das maiores equipes de hóquei da cidade, chamado Attila Ambrus, foi finalmente identificado como o “Bandido de Whisky”. A polícia finalmente o capturou ... ou assim eles pensaram.

title: Уиски бандитът

overview: „Уиски” беше един от най-известните банкови обирджии в Унгария. Той пиеше уиски преди всеки обир. Това е неговата история.

title: Whisky Bandit

overview: Après avoir souffert d'une enfance difficile, Attila Ambrus, joueur de hockey sur glace professionnel, se lance dans une nouvelle carrière dans les années 90. Véritable «gentleman cambrioleur», il dévalise une trentaine de banques et de bureaux de poste, tout en offrant des fleurs aux caissières...

title: Whiskey zloděj

overview: Skoro třicet bank, pošt či cestovních kanceláří zvládl v 90. letech v Budapešti vykrást jediný muž. Policie zůstávala celých šest let beze stop a bez naděje, že by pachatele chytila. Jediné, co po něm na místech činu zůstávalo, byla vůně whiskey. A tak se zrodil „Whiskey zloděj“, hlavní hrdina tohoto filmu. Nimród Antal, proslavený hned svým debutem Revizoři (2003), nechtěl ani měnit mýtus, ani jej hodnotit – ve svém novém filmu odvypráví jen známá fakta. Příběh zatraktivnil pomocí fiktivní postavy detektiva, který plní roli protivníka titulního hrdiny. Právě on vyslýchá Whiskey zloděje a bankovní lupič mu formou flashbacků vypráví vše od začátku, počínaje dětstvím. Duševní a emocionální souboj těchto dvou charakterů se stává hlavním zdrojem napětí, které drama obohacuje o prvky klasické kriminálky.

title: The Whiskey Bandit

overview: Adaptación de la historia real de Attila Ambrus, un “caballero del crimen”, a menudo comparado en Hungría con Sándor Rózsa, la versión de Robin Hood en el país. Attila creció en Transilvania en la década de los 80 y escapó ilegalmente a Hungría enganchado a un tren de mercancías. Vemos cómo se convierte en portero en un equipo de hockey del equipo de Budapest y conoce a su novia, Kata, de padre burgués, el cual no acepta al joven pues considera que no tiene futuro por no tener trabajo y pocas posibilidades de encontrar uno. Fue entonces cuando Attila comenzó a atracar bancos sin lastimar a nadie. Pronto se ganó la reputación de héroe popular. Este apodo viene del olor a whisky que va dejando, ya que siempre bebe antes de un atraco. En un principio era simplemente para calmar los nervios, después, para mantener su reputación.

title: 威士忌劫匪

overview: 在20世紀90年代以「威士忌大盜」綽號而名聲大噪的阿提拉·艾姆布拉斯，在1993至1999年間曾先後搶劫28家銀行、郵局和旅行社，搶劫金額累計達到1.96億福林（約4000元人民幣）。艾姆布拉斯被冠以「威士忌大盜」的綽號，是因為他在搶劫行動前，有在犯案地點附近的酒吧里喝威士忌的習慣。他告訴人民自由報，他將不再喝威士忌，不冒不必要的險，他希望過平靜的生活。本片就是他的真實事件改編……

title: 威士忌劫匪

overview: 硬汉变明星。他做了别人不敢做的事。总是比警察领先一步，在抢劫银行之前总是喝下威士忌。在破碎的家庭中长大的阿提拉（Bence Szalay）是一个陷入困境的少年，甚至在青少年监狱度过了一段时间。通过一个相当奇怪的事件，他从特兰西瓦尼亚逃到了匈牙利。但事实证明，他的新生活比旧生活艰难得多。他是一支曲棍球队的守门员，但仍然没有钱，没有女朋友；但后来他找到了他真正擅长的东西。他鲁莽、快速、一丝不苟。他开始抢劫邮局、银行、旅行社。他偷得越多，就越饿。对他自己和他的新爱 (Piroska Móga) 来说，什么都不够。但他最后的工作并没有按计划进行，而坚定的调查员，一直跟在他尾巴上的（佐尔坦施耐德）终于抓住了他，让他承担了后果。但警察抢劫游戏还远未结束。一个引人入胜的生活故事，充满了惊人的追求，动作场面 - 通过传奇导演 Kontroll 和 Predators 的镜头讲述，Nimród Antal。

title: Banditul Whisky

overview: Între 1993 și 1999, un bărbat a jefuit 29 de instituții financiare din Budapesta: bănci, oficii poștale și chiar agenții de turism. Polițiștii nu au avut niciun indiciu și nici nu părea că-l vor găsi. Singurul indiciu lăsat la locul jafului era mirosul de whisky. Presa l-a numit banditul whisky, iar el nu a rănit niciodată pe nimeni. Attila Ambrus, un imigrant transilvănean, care a fost portarul uneia dintre cele mai importante echipe de hochei din oraș, a fost identificat ca fiind banditul whisky. Polițiștii îl prinseseră în sfârșit sau cel puțin așa credeau.

title: The Whiskey Bandit

character: Attila Ambrus

character: Kata

character: Detective Bartos

character: Casino Guest

character: Uncle Miki

character: Security man at bank

character: Gas station attendant

character: Géza

character: Father of Attila

character: Bota

character: Border guard

character: Kata nayja

character: Ünneplő férfi a kocsmában

character: Kata apja

character: Annuska néni

character: Edző

character: Zero

character: Attila nagybátyja

job: Casting

job: Co-Producer

job: Executive Producer

job: Music

job: Original Music Composer

job: Production Designer

job: Costumer

job: Set Decoration

job: Music Supervisor

job: Additional Music

job: Script Supervisor

title: Węgierska Robota

title: Уиски

title: The Whiskey Bandit

title: 威士忌劫匪

title: The Whisky Robber

title: Tên Cướp Nghiện Rượu

title: Грабитель Виски

title: バンディット

title: O Bandido

title: The Whiskey Bandit: Allein Gegen Das Gesetz


title: Think of Me

overview: It is Dr. Borlai's job to tell the patients that they just have a few days left. But one day his colleauge tells him this story. So the sample husband the best father and doctor comes up with a devilish plan. To ruin every relationship that he is in so the loved ones will let him go easily. And when he achieves this he is still alive but he should be in the cemetery long ago.

title: Gondolj rám

overview: Dr. Borlainak (Kern András) rutinfeladat, hogy bizonyos betegeivel közölje valamelyes tapintattal azt a rossz hírt, hogy immár csupán megszámlálható mennyiségű napjuk maradt. Egy szép - vagy inkább csúnya - napon kollégája ővele közli a rossz hírt. A minta férj, a legszeretőbb apa, a legkedveltebb orvos ekkor ördögi tervet eszel ki: szépen magára haragítja a szeretteit, a gyerekeit, a feleségét (Eszenyi Enikő), az anyját, hogy majd ne okozzon fájdalmat nekik, amikor el kell veszíteniük. Ám amikor már mindenkit lebontott maga körül, és egy emberként azt gondolják róla, hogy egy ocsmány, önző, kibírhatatlan alak - még mindig él, holott az emberi - orvosi - számítás szerint már rég a temetőben kéne lennie...

title: Think of Me

character: dr. Borlai Miklós

character: Kati

character: Weichner

character: Gyöngyi, Borlai felesége

character: Após

character: Juli

character: Igazgató

job: Writer

job: Director

job: Editor

job: Sound

original_title: Gondolj rám

title: Think of me

country: GB


title: Getno

overview: What do Hansel and his wife dream of in a one-and-a-half bedroom in a housing estate? They dream of being happy, successful and rich. They dream of the American dream. And because his father has been a US citizen for thirty years, they finally muster up the courage and all the money they can to embark on the great adventure. They fly across the ocean to start a new life in the promised land of their rebellious teenage daughter. True, they know only a few English words. In fact, all they know about America is what they see in movies and on TV. But they have great faith in Papa John, because John knows "what life is all about". The grandfather is both the typical Las Vegas retiree and the proud Hungarian who owns a real junkyard. Jenő is a true survivalist and a desert philosopher, whose great banalities are sometimes interspersed with real wisdom.

title: Getno

overview: Miről álmodik Jancsi (Gesztesi Károly) és felesége (Szalontay Tünde) egy lakótelepi másfélszobásban? Arról, hogy boldogok, sikeresek, gazdagok lesznek. Álmodoznak az amerikai álomról. És mert a férfi apja (Király Levente) már vagy harminc éve amerikai állampolgár, ők végre összeszedik a bátorságukat és minden pénzüket, hogy nekivágjanak a nagy kalandnak. Átrepülik az óceánt, hogy lázadó kamaszlányuk (Péter Kata) társaságában kezdjenek új életet az ígéret földjén. Igaz, csupán néhány angol szót ismernek. Tény, hogy Amerikáról csak annyit tudnak, amennyi a filmekből és a tévéből kiderül. De nagyon bíznak Jenő papában, mert Jenő tudja, hogy "miről szól az élet". A nagypapa ugyanis egyszerre testesíti meg a tipikus Las Vegas-i kisnyugdíjast és a büszke magyart, aki egy igazi roncstelep tulajdonosa. Jenő igazi túlélőművész és sivatagi filozófus, akinek hatalmas banalitásai közé olykor igazi bölcsességek is becsúsznak.

title: Getno

character: Jancsi

character: Jenő

character: Szandi

character: Teri

character: Mike

character: Leslie

character: William

job: Line Producer

job: Production Design

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: Getno

production_countries: HU US


title: Pure Virtual Function

overview: Pure Virtual Function is an abstract meditation on the representation of violence, the connection of virtual and real aggression. The film was made from painted 35 mm film strips and sound recording from Iraq war.

title: Pure Virtual Function

original_title: Pure Virtual Function


title: Home Guards

overview: Two boys from bad financial situation join to a law enforcement organization because of a charismatic leader, but soon they realize how hard is to decide who is guilty, and who is a victim.

title: Home Guards

title: Honor i siła

overview: Do małego węgierskiego miasteczka przybywa Janos – charyzmatyczny i tajemniczy mężczyzna z wyraźnie przywódczymi aspiracjami, który z miejsca znajduje posłuch wśród dwóch młodych braci z trudnej rodziny. Zainspirowani do zmiany swojego życia wstępują do nowo utworzonej ochotniczej organizacji, pierwotnie mającej strzec obywateli miasteczka przed przestępcami i pilnować porządku. Chłopcy szybką uświadamiają sobie jednak, że niezwykle trudno jest decydować, po czyjej stronie leży wina, i że nawet najbardziej szczytne idee rozmywają się, gdy w grę wchodzi przemoc.

title: Home Guards

overview: Máté (Attila Ifj. Vidnyánszky) hofft auf eine Karriere als Sportler, während Joci (Viktor Klem) kein besonderes Ziel in seinem Leben zu verfolgen scheint. Die beiden sind Brüder und könnten nicht verschiedener sein. Eines Tages treten sie einer neuen Sicherheitstruppe bei, welche die kriminellen Aktivitäten in der Stadt eindämmen will. Doch das eigentlich noble Ziel gerät bald in den Hintergrund: Erst werden militante Züge innerhalb der Gruppe sichtbar, dann breitet sich zwischen den Mitgliedern eine Naziideologie aus und schließlich rechtfertigt die Organisation ihren Sicherheitsauftrag mit Gewalt. Dabei schrecken sie nicht einmal mehr vor Totschlag und Mord zurück. Die Brüder finden sich an einem Scheideweg wieder und müssen schließlich eine Entscheidung für oder gegen dieses hasserfüllte und blutige Leben fällen...

title: Veszettek

overview: A film két nehéz anyagi helyzetben élő fiú története, akik egy karizmatikus vezető hatására csatlakoznak egy rendvédelmi szervezethez, hogy így tegyenek a városukban egyre elharapózóbb bűnözés ellen. Hamarosan azonban szembesülniük kell azzal, hogy néha nem is olyan könnyű eldönteni, ki a bűnös, és ki az áldozat. Az akciójelenetekkel tűzdelt drámai történet napjaink legaktuálisabb társadalmi kérdéseit feszegeti.

character: Anita Lukács

job: Producer

original_title: Veszettek


title: The Unbeatables

overview: Two river rafting guides lead four thrill-seekers into the wilderness. But past grievances and new rivalries turn the retreat into a fight for survival.

title: The Unbeatables

title: A legyőzhetetlenek

overview: Fiatalokból álló csoport elindul egy rafting túrára. A két fiatal vállalkozó - Győző és Tomi - kölcsönnel indította el a cégét, minden munkát elvállalnak, hetente több túrát vezetnek. Most visszatérőkkel startolnak, két fiúval és két lánnyal. Az egyik lányt baleset éri, de nincs biztosítása. Tomi elindul vele lefelé a folyón, míg Győző a többieket a túraútvonalon viszi tovább. A bajoknak ezzel még nincs vége. Először Tomi kap allergiás rohamot, majd a Győzővel tartó fiatalok tagadják meg az utasításait. A kellemes hétvégi rafting-túra lassan élet-halál harcba csap át...

title: Invincibilii

overview: Doi ghizi de rafting conduc patru amatori de senzații tari în sălbăticie. Dar nemulțumirile din trecut și noile rivalități transformă excursia într-o luptă pentru supraviețuire.

character: Gabi

character: Tomi

character: Győző

original_title: A legyőzhetetlenek

title: The Invincibles


title: Pizzaman

overview: An eclectic, quasi-surreal city road movie about two unspoken lovers who cruise a ’68 Mustang through a dreamscape of pizza joints, art-deco skyscrapers, eclipsed suns, surf beaches and palm-fringed oceans, where red neon, hi-techno beats and old-school surf-punk collide. Drawing on Gen X daydreams, it’s a playful, sun-lit comedy of friendship, desire and neon-tinged visions that rides straight into a feel-good happy end.

title: Pizzás

overview: Hát mi is ez a film? Stílusát tekintve eklektikus és zűrrealista, valahol a szürrealista múlt és az űrrealista jövő között. Városi road movie, be nem vallott szerelmes mozi.  S amiből asszociáltunk a Pizzás képesítésekor: pizza, vörös, sajt, napfogyatkozás, 68-as Mustang, felhőkarcoló, óceán, hullám, pálmafuck, szörf, beach, old school, hi-technó, art deco, nagylátószög, pepita, surfpunk.  Kissé szürreális, elképzelt helyszínen és időben játszódó, az X generáció megélt mindennapjaiból, vágyaiból, látomásaiból építkező vígjáték, amelyben arcok, sztorik, dumák, barátság, szerelem és álmok követik egymást a kihagyhatatlan happy endig.

title: Pizzaman

character: Pizzás

character: Mannácska

character: Putto

character: Emancika

character: Kutyás hölgy

character: EzonTerézia

job: Cinematography

original_title: Pizzás


title: It's Not the Time of My Life

name: Film Trailer: Ernelláék Farkaséknál / It's Not the Time of My Life

overview: Eszter, her husband Farkas, and their five-year-old son Bruno are paid an unexpected visit in the middle of the night. Eszter’s sister Ernella, her husband Albert and daughter Laura have returned from a year spent in Scotland where, contrary to expectations, they weren’t able to settle down. It soon becomes clear that the two families had never really been in tune with one another.

title: It's Not the Time of My Life

title: Rodinné štěstí

overview: Renomovaný maďarský tvůrce (Bílé dlaně, Bibliotheque Pascal) přichází s komorní studií dvou rodin, které okolnosti svedou k dočasnému sdílení prostoru jednoho neobvyklého bytu. Nezávislý snímek, který vyniká vynalézavou inscenací, precizním vykreslením povah a hereckými výkony, jež se zadřou pod kůži, specifickým způsobem navazuje na tvorbu Cassavetese či Bergmana. (51st KVIFF)

title: Ernelláék Farkaséknál

overview: Eszter nővére, Ernella családjával egy év után hazatér Skóciából, és Eszterék kénytelenek őket befogadni. A kényszerű együttlét szembesíti a családtagokat egymással, felszínre hozva a két család között feszülő ellentéteket. A film az egymástól eltávolodott rokonok újra találkozása által felszínre törő konfliktusok sorát mutatja meg. Hajdu Szabolcs új filmje szarkasztikus humorú, finom rajzolatú portré a mai Magyarország hétköznapjairól.

title: To nie są najlepsze dni mojego życia

overview: Rok temu Ernella, Albert i ich 10-letnia córka Laura opuścili kraj w poszukiwaniu lepszego życia. Pojechali do Szkocji, ale już wrócili. To nie dla nich. Pewnej nocy zjawili się w drzwiach mieszkania Eszter, siostry Ernelli. Eszter mieszka z mężem i 5-letnim synem i powodzi się jej lepiej niż siostrze. Te dwie rodziny nigdy nie były ze sobą w harmonii, ale to zdaje się czuje tylko Eszter. Ernella jest zachwycona tym, że jest u siostry. Mimo że nie zgadzają się w niczym. Jak długo będą w stanie wytrzymać razem?

title: Живял съм и по-добре

overview: Ернела, Албърт и 10-годишната им дъщеря заминават за Шотландия, за да търсят по-добър живот. В продължение на година не успяват да се справят, решават да се върнат и една нощ отиват у сестрата на Ернела - Етцер. Тя, заедно със съпруга си Фаркаш и 5-годишния им син Бруно, живее по-добре от своята сестра, която на свой ред има сериозни финансови проблеми. Семействата им никога не са имали хармонични взаимоотношения, въпреки че Ернела и Етцер се обичат и им е приятно да прекарват времето си заедно. Това не им пречи винаги да са на противоположни мнения. Сега въпросът е колко време двете семейства ще се понасят помежду си?

character: Szabolcs Hajdu

character: Farkas

character: Eszter

character: Ernella

character: Albert

original_title: Ernelláék Farkaséknál