title: Nine Months

overview: Juli, who works in a brick factory, begins a romantic relationship with her boss, to whom she hides the fact that she has a son.

title: Nine Months

title: Девет месеца

overview: Филм-размисъл върху сложния проблем за действителното равноправие на жената в съвременното общество. В металургичният завод на град Озд постъпва на работа селската девойка Юли, която учи във вечерни курсове, а на село е оставила малката си дъщеричка. Тя иска да започне нов живот в града. В завода се запознава с младия майстор Янош, за когото се омъжва. Скоро разбира, че той не е най-подходящият за нея съпруг - има твърде консервативни разбирания за жената, за нейното положение в обществото и семейството. Това довежда до разтрогване на брака им. Но Юли не се отчайва. Завършва образованието си и започва работа като агроном в родното си село.

title: Neuf mois

overview: Juli, qui travaille dans une usine de briques, entame une relation amoureuse avec son patron, à qui elle cache qu'elle a un fils.

title: Nine Months

title: Nove Meses

overview: A aldeã Juli Kovács chega à cidade para trabalhar em uma fábrica. O supervisor János Bodnár fica de olho nela, que inicialmente recusa os seus avanços.

title: 九个月的爱情

overview: 乡村女孩（朱莉·科瓦茨）来到城里一家工厂工作。工程经理（János Bodnár）盯着她，但一开始女孩拒绝了他的要求。

title: Kilenc hónap

overview: Juli, aki egy téglagyárban dolgozik, romantikus kapcsolatot kezd a főnökével, aki előtt eltitkolja, hogy van egy fia.

title: 9 Μήνες

overview: Όταν η Γιούλι πιάνει δουλειά σε εργοστάσιο παραγωγής τούβλων, ο προϊστάμενός της την ερωτεύεται και την πολιορκεί τόσο στενά που η Γιούλι τελικά υποκύπτει. Η σχέση τους γίνεται ακόμα πιο περίπλοκη όταν ο Γιάνος μαθαίνει πως η Γιούλι έχει ήδη ένα παιδί και, αν και μοιάζει να το αποδέχεται, δεν το εγκρίνει. Αποφασίζουν να μείνουν μαζί όταν η Γιούλι μένει έγκυος και τότε πρέπει να έρθει αντιμέτωπη με όλη την οικογένεια του Γιάνος, αντικατοπτρίζοντας την σκληρή πατριαρχική πραγματικότητα που θέλει να έχει συνεχώς υπό έλεγχο τις γυναίκες.

title: 킬렌츠 호너프

overview: 벽돌 공장에서 일하는 줄리는 아들이 있다는 사실을 숨긴 채 상사와 연애를 시작합니다.

title: Neun Monate

overview: Juli schafft den Spagat zwischen Fabrikarbeit, einem Agrarwissenschaftsstudium und einer leidenschaftlichen Affäre mit ihrem Chef. Als sie mit seinem Kind schwanger wird, entscheidet sie sich für Unabhängigkeit statt für eine erdrückende Beziehung. Die Weigerung ihres Chefs, sich zu ihrem Sohn aus einer früheren Beziehung zu bekennen, zwingt sie zu diesem drastischen Schritt.

title: Nueve meses

overview: Juli Kovács tiene un trabajo en una fábrica de ladrillos, pero estudia a distancia para mejorar su posición. Su jefe se enamora de ella y comienzan una relación muy pasional. Ella oculta el hecho de que tiene un hijo fruto de una relación extramarital. Cuando su amante, habitualmente violento y posesivo, lo descubre, todo salta por los aires. Embarazada de su segundo hijo, Juli debe decidir qué hacer.  El filme marca el inicio de la colaboración entre Mészáros y dos de sus actores fetiche. Lila Monori da vida a Juli en lo que será el comienzo de una relación artística similar a la que tuvieron François Truffaut y Jean-Pierre Léaud a través de la figura de Antoine Doinel.

title: 九個月的愛情

overview: 鄉村女孩（朱莉·科瓦茨）來到城裏一家工廠工作。工程經理（János Bodnár）盯著她，但一開始女孩拒絕了他的要求。

title: ナイン・マンス

character: Juli Kovács

character: János Bognár

character: István Hajnóczi

job: Script Editor

job: Sound

job: Unit Manager

job: Construction Manager

job: Camera Operator

job: Costume Designer

job: Gaffer

original_title: Kilenc hónap

title: Nueve meses

country: MX


title: With a Little Patience

type: Poster

status: Released

overview: An office clerk as seen during her daily routine - all the little vibrations of her face. And a man, impatiently waiting for her, beyond the windows.

title: With a Little Patience

title: Türelem

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Casting

job: Production Design

job: Sound Designer

department: Sound

original_title: Türelem

original_language: hu

title: Con un po' di pazienza

country: IT


title: Minden egér szereti a sajtot

title: Minden egér szereti a sajtot

overview: A szürke egerek csak liszteseknek hívják annak a fehér egércsaládnak a tagjait, akikkel a véletlen egy fedél alá kényszerítette őket. A fehér egerek viszont kizárólag úgy emlegetik a szürkéket: azok a mákosok. Csak Somát és Fruzsit, a két fiatalt nem érdekli, milyen színű a másik bundája. De mert minden egér fél a macskától és egyformán szereti a sajtot, végül mégiscsak megbékélnek egymással.

title: Minden egér szereti a sajtot

character: Zakariás

type: Cast

character: Fruzsina

character: Soma

character: Lidi mama

character: Márton papa

character: Szeréna

character: Macska

job: Cinematography

department: Crew

job: Writer

job: Editor

department: Editing

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: Minden egér szereti a sajtot

title: Minden egér szereti a sajtot

country: HU


title: The Curse of The Black Mummy

type: Backdrop

overview: Inside a literary cafe, novelists convene to trade ideas, imagine stories and dream of greatness. Inspired by the works of Hungarian writer Jenő Rejtő.

title: A fekete múmia átka

overview: A film a "Detektív, a cowboy és a légió" című kisregényt, Rejtő Jenő egyik kevésbé ismert művét adaptálja: egy fergeteges komédia keretében mutatja be az irodalmi kávéház közegét. Görbe tükröt állítva hívja a nézőt a kulisszák mögé, hogy betekintést nyerhessünk, hogyan is születtek az évszázad legsikeresebb ponyvaregényei.

title: The Curse of The Black Mummy

character: Szőrmester

character: Plock

character: Evelin

character: Gerzson

job: Original Story

job: Original Music Composer

original_title: A fekete múmia átka


title: Harlequin and Her Lover

overview: Lint and his lover are sailing and making fun absent-mindedly at Lake Balaton when the anchor suddenly gets stuck in a bomb in the mud. Lint gets hurt while fussing about under the water. A strong storm breaks out when they reach the shore. In the local restaurant the man recalls his memories of war.

title: Harlequin and Her Lover

title: Harlekin és szerelmese

overview: Hatvanas évek, nyár, Balaton, vitorláskikötő, bikinis lányok, sportos fiúk. Lindt és szép kedvese, Harlekin vízre szállnak a fiú vitorlásán. Süt a nap, fiatalok, szerelmesek. Hirtelen kitör a vihar, a vitorlás horgonya pedig megakad egy víz alatt lapuló világháborús bombában.

original_title: Harlekin és szerelmese


title: The Stars of Variety Show

overview: Theatre Colosseum prepares for the closing performance of the month. The magician Keats wants to avoid having to perform with Jack Carey, the well-known marksman, as the latter has seduced his wife, the beautiful dancer, Silvia Castellani. It is only thanks to the persuasions of Alice McLean, the manager of the acrobat sisters, that he finally decides to do his show. Carey starts wooing the second of the McLean-sisters, Gloria.

title: The Stars of Variety Show

original_title: A varieté csillagai

title: Stars of Variety

country: US


title: The Resolution

overview: Shot in 1972, this remarkable documentary was released ten years later and had its first Western film festival screenings last year. "Gyula Gazdag is an outstanding Hungarian talent who seems to specialize in getting into trouble. This film, which he made with Judit Ember, another alert and sensitive director, was banned for ten years. In it, a rural community is in financial trouble and an expert from Budapest is sent to advise and reorganize. He is successful but his manner angers the local committee. Despite their own management failure, they feel his arrogance should be the subject of a reprimand at least. The story is more than just true: so sure was the community of its cause that Gazdag and Ember were invited to film the actual debate, and the reality makes us protagonists in the case. It is a situation that could happen anywhere but seldom has such a subject been treated in so absorbing and striking a way.

title: The Resolution

job: Sound

job: Production Manager

original_title: A határozat


title: Adventure in Gerolstein

overview: In Gerolstein, those girls who were born the same year as the princess, cannot marry until she remains maiden. An attractive and very rich husband is needed for Antónia in order to fill the treasures up. The wonderful reigning princess meets her selected bridegroom, the emperor of the neighbouring Pecunia in disguise and by accident.

title: Adventure in Gerolstein

title: Gerolsteini kaland

overview: Gerolsteinben azok a lányok, akik egy évben születtek a nagyhercegnővel, nem mehetnek férjhez, amíg ő pártában van. Vonzó és gazdag férjet keresnek Antóniá-nak, hogy a kincstárat megtöltsék. A szépséges uralkodónő álruhában és véletlenül ismerkedik meg a kiszemelt vőlegénnyel: a szomszédos Pecunia uralkodójával. Martin hasonló célból járja inkognitóban országát. Mulatságos bonyodalmak: együttes raboskodás, álarcosbál és lányszöktetés után egyesül a két koldusszegény korona.

title: Приключение в Герольштейне

overview: Музыкальная комедия о приключениях сказочных правителей Мартина и Антонии в их сказочных герцогствах, об их любви, которая закончилась веселой свадьбой.

character: Grand Duke Martin

character: Grand Duchess Antonia

character: Klotild

character: Bumm Alfonz laurel

character: Anastasia

character: Árgus, police chief

character: Federik, bartender

character: Olivia

character: Marie

character: conspirator

character: Guest

character: Goalkeeper

character: Agent

character: Prison guard

job: Music

job: Makeup Artist

job: Director

original_title: Gerolsteini kaland


title: Captive Ráby

overview: Joseph II, the enlightened Austro-Hungarian emperor, entrusts his loyal and confidential subject, Ráby Mátyás, formerly a treasurer, to examine the abuses made by the magistrates of Szentendre and Izbég. Following his old friend, Dacsó Marci's directions, Ráby reveals horrible robberies, tax evasions, frauds, and other illegal acts having been committed against the people.

title: Captive Ráby

title: Rab Ráby

overview: Jozef II, de verlichte Oostenrijks-Hongaarse keizer, vertrouwt zijn loyale en vertrouwelijke onderdaan, Ráby Mátyás, voorheen penningmeester, toe om de misbruiken van de magistraten van Szentendre en Izbég te onderzoeken. In navolging van zijn oude vriend, Dacsó Marci, onthult Ráby vreselijke overvallen, belastingontduiking, fraude en andere illegale handelingen die tegen de mensen zijn gepleegd.

title: Rab Ráby

original_title: Rab Ráby


title: The Bravest City

name: Matúz Gábor: A legbátrabb város (trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: During the peace negotiations after the first world war, the army of the still forming Czechoslovakian state crossed the demarcation line on the river Ipoly, invaded Hungary and captured the city of Balassagyarmat in an attempt to have negotiators’ mind in Paris made up for an expansion of Czechoslovakia’ boundaries. However on 29th January 1919, local citizens and a few military units expelled the occupying Czech forces, earning the “Bravest City” title for Balassagyarmat.

title: The Bravest City

title: A legbátrabb város

overview: A film egy kiemelkedő, ám a jelentőségéhez képest széles körben még kevéssé ismert eseményről szól: 1919. január 29.-én a helybéli polgárok (vasutasok, iparosok, kereskedők, orvosok, tanárok, diákok) és a környékben állomásozó katonák néhány egysége kiverte Balassagyarmatról a várost két hét óta megszállva tartó cseh csapatokat. A honmentő akció jó néhány halálos áldozatot is követelt, és sokan megsebesültek az összecsapásokban.

title: A legbátrabb város

overview: Tijdens de vredesonderhandelingen na de Eerste Wereldoorlog stak het leger van de nog steeds vormende Tsjechoslowaakse staat de demarcatielijn aan de rivier de Ipoly over, viel Hongarije binnen en veroverde de stad Balassagyarmat in een poging de onderhandelaars in Parijs een expansie goed te laten maken. van de grenzen van Tsjechoslowakije. Op 29 januari 1919 verdreven lokale burgers en enkele militaire eenheden echter de bezettende Tsjechische strijdkrachten, waardoor Balassagyarmat de titel “Dapperste Stad” kreeg.

original_title: A legbátrabb város


title: A kisvakond és a hóember

title: A kisvakond és a hóember

overview: Sorozatunk hőse a kis vakond, aki nemcsak a föld alatti kalandokat kedveli. Kalandjai során megismeri a fenti világ izgalmait és barátokat is szerez. A meséket kicsiknek és nagyoknak egyaránt ajánljuk, hogy együtt elevenítsük fel azokat a régi szép emlékeket, amelyeket ez a bájos rajzfigura, a Kisvakond idéz fel bennünk.

original_title: A kisvakond és a hóember


title: A Kisvakond és az óra

title: A Kisvakond és az óra

overview:
A Kisvakond mint órás
 A Kisvakond és a karnevál
 A Kisvakond a sivatagban
 A Kisvakond és a sas
 A Kisvakond és az óra

title: A Kisvakond és az óra

original_title: A Kisvakond és az óra


title: A Falu rossza

overview: The wild peasant lad, Göndör Sándor, loves Bátki Tercsi, but the heart of the girl burns for the son of the mayor, Feledi Lajos. He is frantic with despair, and Finum Rózsi who is hopelessly in love with Sándor tries to calm him down in vain.

title: A Falu rossza

character: Sandor Gondor

character: Rozsi Finom

character: Bátky Tercsa

character: Lajos - Feledi fia

character: Boriska

character: Gonosz Pista

character: Gonosz Pista felesége

character: Gaspar Feledi

character: Gypsy Leader

job: Story

original_title: A Falu rossza


title: Zhiguli

overview: The investigation of the melon affair, to remain undisclosed for thirty years, is led by Major Piroska Szabó, the secret girlfriend of Mr. Kálmán, the boss, with a charge against the policemen Lajos Endúros and Richard Wagner. Sitting on the terrace of their favourite snack bar, the two policemen, along with Sergeant-Major Badár, take an oath not to testify against each other, and to mislead the authorities by giving false evidence.

title: Zsiguli

overview: Van két egyszerű rendőr: a Rick, meg az Endúrós, akik felgöngyölítenek egy ügyet, a Dinnyés ügyet és van még a Kálmán a felettesük, aki sok mindent nem ért és megkéri a Piroska nyomozótisztet, derítse ki az igazságot. Ez vidám film, meg még nagyon sokan megjelennek a nyomozásban, pl.: özvegy Hováth Csabáné Margitka, alias Szigorú, aztán Badár törzsőrmester, meg Zorró, akkor Liszt Ottó zenész, meg Somló Tamás, akit összetévesztenek egy Presser nevű zongoristával, amikor Mezőtúr felé mennek a Barkasukkal, aztán egy Kokó nevű bokszoló leüti Ricket a Lesz Vigasz vendéglátóipari egységben.

title: Zhiguli

character: Kálmán

character: Ric

character: Piroska

character: Üveges professzor

character: Endúrós

character: Badár törzsőrmester és Krisztián

character: Szigorú alias Horváth Csabáné Margitka

character: Kocsmáros

character: Oldalkocsis és utasa

character: Kokó

character: TV bemondó

character: "Memini" együttes

character: Rendőrnő

character: Memini együttes tagja

character: Zorró

character: Kokó segítője

character: Memini együttes

character: Liszt Ottó, zenetanár

character: Öngyilkos

character: Stoppos lány

character: Riporternő

character: Mérközésvezető

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: Zsiguli


title: Lovagias ügy

overview: Young playboy Pál Milkó, nephew of the mill’s powerful CEO, insults and even strikes the company’s venerable accountant, Andor Virág, who quits in anger. To make amends, Pál rents a room in Virág’s home, avoids the old man but courts his beautiful daughter, soon hopelessly falling in love.

title: Lovagias ügy

overview: A nagy nagybácsi, azaz Milkó vezérigazgató úr kis unokaöccse a nyegle fiatalember, az igéző mosolyú Milkó Pál, aki azt hiszi, neki mindent szabad, hiszen fiatal és reményteljes. Nem csoda hát, ha összekülönbözik a cég megbecsült könyvelőjével, Virág Andorral, olyannyira, hogy még meg is üti az idős embert. Virág úr erre otthagyja az állását és sértetten hazavonul. Milkó,hogy tettét jóvátegye, s legalább anyagilag segítse a nehéz helyzetbe került Virágékat, kiveszi kiadó szobájukat. Természetesen gondosan kerüli a ház urát, de annak szép lányával keresi a találkozást, sőt, menthetetlenül beleszeret.

title: Lovagias ügy

title: Дело чести

overview: Пал Милко, красивый молодой человек с очаровательной улыбкой, думает, что ему дозволено всё только потому, что он молод и полон надежд. Неудивительно поэтому, что он с высокомерием отнёсся к уважаемому бухгалтеру компании, которой он руководит, уже немолодому Андору Вирогу. Уволенный по его приказу, господин Вирог, приходит домой обиженным. Чтобы загладить свою вину и хотя бы материально помочь Вирогам в трудной ситуации, Милко становится постояльцем в их доме и влюбляется в красивую дочь Вирога.

character: Baba, Virág lánya

character: Milkó Pál

character: Virág Andor, könyvelő

character: Gizike

character: Virágné

character: Müller úr

character: Milkó vezérigazgató

character: Virág anyja

character: Benjamino Borgelli

character: Fekete úr

character: Gépírónő

character: Varga úr

character: Pataki úr

character: Józsi, Milkó barátja

character: Feri, kávéházi pincér

character: Portás

character: Rádióbemondónő

character: Bárénekes

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Location Manager

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Screenplay

original_title: Lovagias ügy

title: Afera časti

country: HR

title: An Affair of Honor


title: The Great Generation

overview: Réb went to the United States about 20 years ago and in the eighties he returns to Budapest with his teenager daughter...

title: A nagy generáció

overview: Réb, Makai és Nyikita barátok. 1968 nyarán elhatározzák, hogy kiutaznak Magyarországról a Nyugatra. Van azonban egy alapvető probléma: csak Makainak és Réb barátnőjének, Marinak van útlevele. Réb nem sokat teketóriázva ellopja Makai útlevelét, beragasztja saját fényképét és kiutazik Marival.  Eltelik nyolc év. Makai a budapesti rádiónál dolgozik - zenei adást vezet, Nyikita pedig egy butik tulajdonosa, ahol Mari is dolgozik - visszatért Magyarországra magára hagyva Rébet az Egyesült Államokban. Kapcsolata Nyikitával nem korlátozódik csupán a közös üzletekre. Egy nap váratlanul megjelenik Budapesten Réb, Marival közös 13 éves lányával, Marylou-val. Makai szívélyesen üdvözli, mintha semmi rossz sem történt volna közöttük. Visszaemlékeznek a régi szép időkre és kollégákra, akik szétszéledtek a világban. Hamar kiderül azonban, hogy Réb nem csak Budapest iránti vágyakozásból jött az országba.

title: The Great Generation

character: Réb

character: Makai

character: Mari

character: Nyikita

character: Bea

character: Grandfather

job: Writer

original_title: A nagy generáció


title: When Joseph Returns

overview: An unsentimental Hungarian film about the edgy relationship between a middle-aged woman and her young, restless daughter-in-law when the son-husband goes to sea for six months.

title: When Joseph Returns

title: Ha megjön József

overview: József, röviddel házasságkötése után hosszabb tengeri útra megy, szűk lakótelepi lakásában otthon hagyva fiatal feleségét és édesanyját. Mari, a feleség intézetben nőtt fel, és minden vágya, hogy megfeleljen anyósának, Ágnesnek, aki állandóan vegzálja menyét. Ráadásul szombatonként fiatal szeretőt fogad a papírfalú lakásban. A feszültség akkor robban, amikor kiderül, Mari gyereket vár.

character: Mari, József's mother

character: József

character: Ágnes, József's wife

character: Laci

character: Fõnöknõ

job: Editor

original_title: Ha megjön József


title: My Night, Your Day

overview: Novák cannot sleep. Not to disturb his girlfriend, he spends his nights in the streets of Budapest and gets into weirder and weirder, more and more impossible and dangerous situations and liaisons. Unless he dies, he may regain his dreams by them.

title: Az éjszakám a nappalod

overview: Novák nem tud aludni. Amióta odaköltözött a barátnőjéhez, egy percre sem hunyta le a szemét. Nappal dolgozik, éjszakánként az utcákat járja: olyan helyekre és olyan emberek közé keveredik el, akiknek nem is álmodott a létezéséről. Bulizik, ismerkedik, élvezi a kettős életet, mindazt, amit ez az eddig ismeretlen Budapest kínál. Mire megszólal a vekker, mindig éppen sikerül visszabújnia a közös ágyba. Az egyik éjjel összeakad egy fura társasággal, melynek tagjai mind különös, éjszakai lények, főnökük a leállíthatatlan Volf elképesztő szélhámosságokkal próbál meggazdagodni. A legújabb ötletéhez Novákot is fel akarja használni. A terv része egy bankigazgató, egy gyógyszersegély-szállítmány, egy orosz teherautó meg egy hulla. Hogy pontosan kié, az még nincs eldöntve. Ha Novák nem hal bele ebbe a kalandba, talán meggyógyulhat tőle.

title: My Night, Your Day

character: Novák

character: Flóra

character: Barbara

character: Volf

character: Pocak

character: Schwartzné

original_title: Az éjszakám a nappalod


title: Telitalálat

overview: The main character, Béla Hackspacher, is a forklift driver. He lives in a small rented flat with his wife Irén, his two children, his mother-in-law and Rózsika, a subtenant who is about to become a dance singer. Béla learns at a community cultural programme that he has a 12 on the toto. The show stops, to great joy. The day arrives, 23 October 1956, when Béla can collect his prize.

title: Telitalálat

overview: A főhős, Hackspacher Béla, targonca-vezető. Egy kisméretű bérlakásban él feleségével, Irénnel, két gyermekével és az anyósával, továbbá Rózsikával, a táncdalénekesnőnek készülő albérlővel. Béla egy lakóközösségi kultúrprogramon tudja meg, hogy 12-ese van a totón. A műsor abbamarad, óriási az öröm. Elérkezik a nap, 1956. október 23-a, amikor Béla átveheti a nyereményt.

title: Telitalálat

character: Béla

character: Rózsika

character: Irén

character: Mama

character: Pista

original_title: Telitalálat


title: Fever at Dawn

overview: The story of a love born in the strangest of circumstances between two long-suffering survivors of the hell that was the Holocaust. Their love overcomes all obstacles in its path, including death – when it eventually comes. Set in the Swedish rehabilitation camps during the autumn and winter of 1945.

title: Fever at Dawn

title: Hajnali láz

overview: A 25 éves Miklós 117 lánynak ír levelet, hogy megtalálja az igazit. A 19 éves Lilivel fél évig levelezik, mire személyesen is találkoznak. A két fiatal fülig egymásba szeret, újra érzik, az élet szép is lehet, és úgy tűnik, nem állhat boldogságuk útjába semmi. Még az sem, hogy Miklós tüdőbeteg, akinek az orvos szerint csak néhány hónapja van hátra.

title: Утринна треска

overview: След като е освободен от концентрационен лагер в края на войната, унгарецът Миклош се лекува в шведска болница. Лекарите диагностицират тежко белодробно заболяване и му дават не повече от шест месеца живот. Но Миклош не се предава и решава да търси жена, с която да започне нов живот. Той изпраща писма до 117 унгарски момчета, които също са били лекувани в Швеция. Едно от момичетата е 19 - годишната Лили, която много харесва писмото на Миклош и така започва тяхната кореспонденция.

title: חום עם שחר

title: 117편의 러브레터

overview: 1945년 홀로코스트 강제수용소에서 해방 된 25 세의 헝가리인 '미클로쉬'는 스웨덴 병원에서 치료 받는다. 의사들은 그가 심한 폐질환 때문에 6개월 이상 살기 어렵다고 진단한다. 그러나 그는 포기하지 않고 함께 새로운 삶을 시작할 수 있는 아내를 찾고자 스웨덴에서 치료받고 있는 117 명의 헝가리 소녀들에게 편지를 보낸다. 소녀 중 한 명인 19 세의 '릴리'는 미클로쉬와 교감을 느끼고 그와 편지를 주고받기 시작한다. 사랑이 모든 것을 치유한다는 메시지를 담은 작품으로 원작 소설가이자 감독 부모가 겪은 실화이다.

title: Gryningsfeber

overview: Året är 1945 och runt hela Sverige befinner sig människor som befriats från koncentrationsläger. Den 25-årige Miklós hinner knappt anlända förrän en läkare berättar att han har högst sex månader kvar att leva. Men Miklós ger inte upp inför tanken på döden, utan börjar istället skriva brev till ungerska kvinnor runt om i Sverige... Filmen är baserad på en sann historia.

character: Lili

character: Miklós

character: Reich Lili

character: Mrs. Kronheim

character: Mrs. Björkman

character: Kronheim

character: Gold Judit

character: Svensson

character: Litzman

job: Additional Writing

original_title: Hajnali láz

title: Chom Im Shachar

country: IL

title: Gryningsfeber

country: SE

title: 새벽의 열기

country: KR

title: Hajnali láz

title: Утринна треска

country: BG

title: Πυρετός την αυγή

country: GR

title: Poranna gorączka

country: PL

title: Febra în zori

country: RO

title: Fever at Dawn

title: Fever at Dawn

country: GB

production_countries: IL HU SE


title: Charley nénje

overview: Charley and his friend Jack fall in love with the beautiful Spittigue girls, Kitty and Annie, who are jealously guarded by their father. What's more, the young men are not interested in money, so they have no chance of winning the goodwill of their grim father. But a visit from Charley's aunt, a wealthy millionaire, gives the youngsters hope. They hatch a brilliant plan, but it seems to be ruined when Donna Lucia, the aunt, fails to arrive. The young men soon get over this little problem and persuade their friend to play the part of the aunt. All goes well until the real Donna Lucia arrives.

title: Charley nénje

overview: Charley és barátja, Jack beleszerettek a szép Spittigue lányokba, Kittybe ás Annie-ba, akiket apjuk féltékenyen őriz. Ráadásul a fiatalembereket nem veti fel a pénz, ezért esélyük sincs a zord apa jóindulatát elnyerni. Charley nénjének, a dúsgazdag milliomosnak a látogatása azonban reményt kelt a fiatalokba. Remek tervet eszelnek ki, ám mindent tönkre tenni látszik, hogy Donna Lucia, a néni nem érkezik meg. Ezen az apróságon hamar túlteszik magukat a fiatalemberek, és ráveszik barátjukat, hogy játssza el a néni szerepét. Minden szépen halad addig, míg a valódi Donna Lucia meg nem érkezik.

title: Тётка Чарлея

title: Charley nénje

title: Charlie nénje

character: Babberley

character: Jack

character: Spittigue

character: Sir Francis

character: Donna Lucia

character: Annie

character: Kitty

character: Ella

character: Brasett

character: Charley

original_title: Charley nénje


title: Nehéz kesztyük

overview: Laci Ács the two-time Olympic champion boxer suffers his first defeat on an international tour that his coach was heavily against. After a tough period he starts working hard to get back into the ring, win back the coach's trust and win his third gold at the Olympics. Starring real three-time Olympic gold medalist boxing legend László Papp.

title: Nehéz kesztyük

title: Nehéz kesztyük

overview: A film főhősében, az olimpiai bajnok ökölvívó Ács Laciban nem nehéz felismerni Papp Laci olimpiai bajnok ökölvívót. És hogy a történet valóban hiteles legyen, a főszerepet maga Papp László alakítja.

title: Тяжёлые перчатки

overview: В основу этого фильма легла история, взятая из жизни. Не часто бывает так, что один человек три раза подряд завоёвывает звание чемпиона Олимпийских игр. Между тем героем киноленты выступает многократный чемпион Европы и Венгрии по боксу, трижды чемпион Олимпийских игр Ласло Папп. Было в его судьбе и трагическое. В 1955 году, он будучи уже дважды чемпионом Олимпийских игр, вдруг потерпел в Варшаве поражение. Говорят, если боксёр в тридцатилетнем возрасте «упадёт на землю», то ему уже больше никогда не суждено подняться. Но с Паппом произошло по-иному. Год спустя после Варшавы, на Олимпийских играх в Мельбурне, он победил своего опасного польского соперника, став третий раз чемпионом. Об этом годе жизни Паппа и рассказывает фильм. Венгерские кинематографисты, приступая к съёмкам фильма о своём выдающемся соотечественнике, решили положить в основу сюжета факты биографии Паппа, но изменить фамилии и включить в действие несколько вымышленных эпизодов. Поэтому фамилия героя фильма Ласло Ач.

character: László Ács

character: Klári

character: Zsiga

character: Ács's mother

character: uncle Feri

character: Bakonyi

character: state coach

character: aunt Piroska

character: Petrusovszky

character: Gusztáv Szabó

character: polish coach

character: waiter

job: Sound

original_title: Nehéz kesztyük


title: Kopaszkutya Kettő

title: Kopaszkutya Kettő

overview: Szomjas György 1981-ben, harminc évvel ezelőtt készült kultuszfilmje, a Kopaszkutya egy rockzenekar történetét meséli el, akik azt találják ki, hogy "lemennek kutyába" azaz saját kőbányai környezetük dalait írják meg és játsszák el. Egyfajta "proletrockot" hoznak létre, szembeszállva minden konvencióval, politikai korlátoltsággal, értelmiségi sznobizmussal. A csövesek generációja magára ismert a dalokban és a film végén már sokezres tömeg hallgatta és ünnepelte őket.  Hobó, Deák Bill, Póka Egon a Kopaszkutya főszereplői ma is színpadon vannak, ami harminc év után nem kis dolog.  Ez a 30 év egy nagy történet is egyben - a blues, a kutyaság, a proletrock története. A Kopaszkutya Kettő a három főszereplőt követi, magánéletükbe is bepillantva, időnként fikciós elemeket is felhasználva. Riportokban és sztorizásban idézik meg a harminc évet, ami alatt útjuk hol szétvált, hol újra összekapcsolódott.  (port.hu - részlet)

title: Kopaszkutya Kettő

original_title: Kopaszkutya Kettő


title: LRG - 47

title: LRG - 47

overview: Alvilági ötlet, hatékony kivitelezés Carlos Ribieroval és Trent McClunggal.

title: LRG - 47

character: Himself

job: Camera Operator

original_title: LRG - 47


title: Camembert Rose

overview: 19-year old Dani Papp lives with his father Tibor, a sex-obsessed and hedonistic gynecologist who pushes his young son to follow in his footsteps. Dani is his exact opposite, shy and romantic, looking for true love instead of sex. A trip to France to visit his musician uncle helps him to understand his own personality and his relationship to his father.

title: Rózsaszín sajt

overview: A nőgyógyász, nagy dumás, szoknyapecér apuka, Tibor egyedül neveli a 19 éves Danit. Az apa egy kicsit önző, hedonista, hiú és sikerorientált, a fiú pedig szelíd, romantikus alkat, aki nem a szexet, hanem a szerelmet keresi. Tibor megpróbálja képére formálni a fiát, aki emiatt Franciaországba szökik a művész nagybácsihoz.

title: Camembert Rose

character: Dani

character: Tibor

character: Isabelle

character: Bernard

character: Eric

character: Rita

character: Mónika

character: Patricia

character: Mihály

character: Anikó

character: Ádám

character: Marc

job: Music

original_title: Rózsaszín sajt


title: Igazából apa

title: Igazából apa

overview:
Mit tehet egy ausztrál festő (Kaszás Géza), ha csődbe megy? Hazautazik Magyarországra, hogy megkeresse régi képeit. Márk - pénzes és nőcsábászatra hajlamos barátja (Scherer Péter) támogatásával - meg is érkezik, hogy felkutassa ifjú művész korában hátrahagyott alkotásait, de egészen mást talál. Emlékeket. Meg egy kislányt, aki talán az ő gyereke.
 Katát most Bálint (Kamarás Iván) neveli, és sem a képekről, sem a nevelőapaságról nincs kedve lemondani. A két férfi igazi háborúba kezd, hogy megszerezze magának a lányt. Az egyre zűrösebb helyzetet persze a nők (Gryllus Dorka, Polyák Lilla) teszik még zavarosabbá és a segítőkész barátok változtatják végképp kaotikussá.
 A totális botrány nem is várat magára soká. De amikor kirobban, a két vetélytársnak már együtt kell harcba szállnia egy közös ellenség ellen.

title: Igazából apa

character: Márk

character: Bálint

character: Éva

character: Frankie

character: Bezzegh

character: Bírónő

character: Szűcs

job: Cinematography

job: Director

original_title: Igazából apa


title: Ákos: Dupla aréna 2014

title: Ákos: Dupla aréna 2014

overview: 2014. december 12-én és 13-án lépett színpadra Ákos megújult zenekarával. A DVD ennek a fantasztikus hangulatú, dupla telt házas előadásnak a lenyomata.

original_title: Ákos: Dupla aréna 2014


title: Soft Rain

overview: In a village in East Hungary, Dani, a teenager grown up in an orphanage, falls in love with Zsofi, his classmate. He tries to get close to her, but in an obscene and grotesque behavior, not understanding the rules of the game of love...

title: Soft Rain

original_title: Lágy eső


title: The Chequered Coat

overview: Mrs. Takács, a widow and a postmistress living in the country, is about to marry her two daughters.

title: Pepita kabát

overview: Özvegy Takácsné, a postamesternő férjhez akarja adni a lányait, de Teri egy pepita kabátban - amiben 5000 pengő, a hozomány van bevarrva - felmegy Pestre, hogy egy panziót vásároljon. A volt tulajdonos, a nem fizető vendégeket mind gazdag magánzóként mutatja be. Egyikükbe, a zeneszerző Jánosba Teri beleszeret. János és Laczffy szeretnék megóvni a lányt a rossz üzlettől, ezért ellopják a kabátot, ami vándorolni kezd...

title: The Chequered Coat

character: Laczffy, táncoskomikus

character: Zsuzsa, Teri testvére

character: végrehajtó

character: János, zeneszerző

job: Original Music Composer

original_title: Pepita kabát


title: Hasty Marriage

overview: The protagonists of a comic Romeo and Juliet story full of gags are two widowed pensioners. Nádor and Mrs. Komáromi meet in the cemetery while mourning their dead spouses and they fall in love.

title: Elsietett házasság

overview: A fordított Romeo és Júlia sztori főhőse két özvegy nyugdíjas, Nádor úr és Komárominé a temetőben, szeretteik sírja fölött ismerkedik össze, és megszeretik egymást. A két család, a felnőtt gyerekek, valóságos összeesküvést szőnek, hogy elválasszák őket egymástól. A tét, az öregek önálló élete...

title: Hasty Marriage

title: Căsătorie pripită?

character: Anna - özvegy Komáromi Gézáné

character: Nádor József

character: Pali, Komárominé veje

character: Háziasszony (as Dayka Margit)

character: Komáromi Sári

character: Piroska néni (as Garas Dezsõ)

character: Nádor Balázs

job: Director of Photography

job: Set Decoration

original_title: Elsietett házasság


title: Left-handed Angel

overview: Klári lives in Pest with her widowed mother and works at a china-store. But she is a little clumsy and causes trouble everywhere.

title: Balkezes angyal

overview: A kétbalkezes angyal Klárika, aki özvegy édesanyjával él Pesten és egy porcelánbolt alkalmazottja. Igaz, nem sokáig. Következő próbálkozása egy virágboltban történik. Szeleburdiságával sikerül megakadályoznia egy érdekházasságot, melyet Zsiga bácsi, a Palotay család egyik befolyásos tagja forral a könnyelmű Miklós ellen. Klárika akciója során Miklós érdeklődése feléje fordul.

title: Balkezes angyal

title: Left-handed Angel

original_title: Balkezes angyal


title: Tommy

overview: Her husband, a talented engineer, having been killed in an accident years ago in America, Mrs. Gáldy, a widower, lives in poverty in a small village with Tomi, her little son.

title: Tomi, a megfagyott gyermek

overview: A félárva Tomi okos, érzékeny kisfiú, aki anyja halála után nagybátyjához kerül Budapestre. A Tomi szerint "kőruhában" járó rideg családban, ahol csak Tamásnak szólítják, igazmondásával sok bajt kavar. Csak Anna vigasztalja, édesapja barátjának titkos menyasszonya. A hányatott sorsú kisfiú gyakran imádkozik édesanyjához, keresi, szólítgatja. Egy napon aztán majdnem végleg megérkezik hozzá...

title: Tommy

original_title: Tomi, a megfagyott gyermek


title: 3:1 For Love

title: 3:1 a szerelem javára

overview: A magyar futballválogatott Bécsben vereséget szenved az osztrákoktól. A mérkőzés után a csapat edzőtáborba utazik. Fiúruhában velük tart a sértődött Grete, akinek vőlegénye, a skót Bob McGregor elkésett az esküvőről. A tábor lakomával kezdődik, de ezután Gyuri, a kapitány sportszerű életmódra kényszeríti társait. Pedig a kertben vitorláslányok tanyáznak: ugyanazt a kastélyt adták bérbe nekik is. Bob utánamegy menyasszonyának, aki azonban már Gyurit kerülgeti. Ez a kapcsolat is nehezen alakul, a visszavágón Gyuri mégis Grete jelenlététől ösztönözve rúgja be a csapat győzelmét jelentő gólokat.

title: 3:1 For Love

title: 3:1 a szerelem javára

original_title: 3:1 a szerelem javára


title: Honour and Glory

overview: Lugosi works in the locomotive factory, earning little. He does not feel at ease in the world. One reason for his discontent is that his wife - a tractor factory worker - earns more than he does, and another is that she has even had her innovation accepted, while his has not. And because trouble doesn't come alone, poor Lugosi gets involved in a sabotage case.

title: Becsület és dicsőség

overview: Lugosi a mozdonygyárban dolgozik, keveset keres. Nem érzi jól magát a világban. Rosszkedvének egyik oka, hogy a felesége - aki a traktorgyár élmunkása - jobban keres, mint ő, a másik ok pedig az, hogy az asszonynak még az újítását is elfogadták, míg az övét nem. És mert a baj nem jár egyedül, szegény Lugosi még egy szabotázsügybe is belekeveredik.

title: Becsület és dicsőség

title: Honour and Glory

title: Честь и слава

overview: В фильме рассказывается о муже и жене, которых стахановское движение превратило в новых людей. Шандор и Эстер Лугоши работают на заводе. Оба являются членами Коммунистической партии, но, Шандор не доволен своей жизнью и работой. Одна из причин его неудовольствия заключается в том, что его жена зарабатывает больше, чем он, а другая причина в том, что женщина даже приняла инновации, а он - нет. Шандор не понимает, что только вместе с коллективом он достигнет более высоких и лучших результатов. Когда Эстер направляется на учёбу в качестве образцового работника, между двумя супругами возникает разрыв. Эстер вернётся на завод после обучения в качестве инспектора Министерства промышленности. К тому времени Шандор уже знает о своих ошибках и правильном выборе своей жены. Он помогает раскрыть диверсантов, проникших на завод, и благодаря своей работе способствовал выполнению коллективного обязательства фабрики к 70-летию со дня рождения И. В. Сталина.

title: Becsület és dicsőség

overview: Lugosi werkt in de locomotieffabriek en verdient weinig. Hij voelt zich niet op zijn gemak in de wereld. Een van de redenen voor zijn ongenoegen is dat zijn vrouw – die een topwerkster is in de tractorfabriek – meer verdient dan hij, en de andere reden is dat zelfs haar innovatie werd geaccepteerd, terwijl de zijne dat niet was. En omdat problemen niet alleen komen, raakt de arme Lugosi zelfs betrokken bij een sabotagezaak.

title: Čest a sláva

character: Sándor Lugosi

character: Ezster Lugosi

character: Luckó, son of the Lugusi family

character: Mommy

character: Rózsi, Luckó's bride

character: Bikov, Soviet stahanovist

character: Dallos

character: Jóna (as Kõmüves Sándor)

character: Sántha

character: Kórodi, chief engineer

character: Birman

character: Hartlauer

character: Gosztola

character: Bárány

character: Bittera

character: (uncredited)

job: Novel

original_title: Becsület és dicsőség


title: Emmy

overview: Emmy, the colonel's daughter, visits the army post. The Hussar officers are all contemplating the question of whom Emmy is going to bestow her favours on. So far Pálóczy had the best chances, but now Korponay László, troubled by his indebtedness and his love-affair with an actress, sets his eyes on her. Emmy, however, dislikes Korponay's stereotypical phrases of courting as well as his unsettled relationship with the actress. The lieutenant, sobering down, is even willing to renounce his rank for Emmy, and her heart eventually goes to him.

title: Emmy

overview: Maleczky ezredes nagy gondban van, mikor egyetlen lánya arról értesíti, hogy nála szándékozik tölteni a vakációt. Alkalmasabb szállás híján a kaszárnyában helyezi el, a tisztek nagy lelkesedésére. A lánynak mindjárt két udvarlója is akad: a komoly Pálóczy és a lezser Kopornay. Emmy Kopornayba szeret bele, holott annak viszonya van Tapsikával, a helyi szubrettel is. Tapsika Emmy jelenlétében nagy féltékenységi jelenetet rendez, mire Emmy elkeseredésében mégis Pálóczynak mond igent...

title: Emmy

title: Emmy

character: Emmy

character: Korponay László

character: Pálóczy

character: Sztringai Jakab

character: Melitta, társalkodónö

character: Tapsika, szubrett

character: Váthyné

character: Böske

character: Petri önkéntes

character: Pozdorjai önkéntes

original_title: Emmy


title: There is No Accident

overview: Alajos, a pharmacist, has just married Klári, a poor tutoresse. Klári finds a diamond ring among the wedding presents, complete with farewell letter to thank her for all those happy hours of love. The husband, a man who has already planned every little thing ten years in advance, is in no mood to accept the idea of a coincidence.

title: Nincsenek véletlenek

overview: Simkó Alajos patikus feleségül veszi Ács Klárit a szegény nevelőnőt. A menyasszony briliáns gyűrűt talál a nászajándékok között, a szerelmes órákat megköszönő búcsúlevél kíséretében. A felháborodott férj aki mindent tíz évre előre kiszámított és nem hisz a véletlenekben válni akar. Klári, hogy ártatlanságát bebizonyítsa nyomozni indul. A szálak a Pataky-villába vezetnek. Kiderül, hogy szülei utasítására Pataky Pali írta a szakítólevelet Váry Gizella művésznőnek. Palinak nagyon megtetszik a kedves fiatalasszony és elmegy vele a férjhez, hogy ártatlanságát igazolja. Végül azonban, hogy megmentse Klárit nyárspolgár férjének zsarnokságától, épp az ellenkezőjét teszi. Kijelenti, hogy neki írta a levelet, majd miután a sértődött Simkó távozik, megkéri Klári kezét.

title: There is No Accident

original_title: Nincsenek véletlenek


title: Guns and Doves

overview: 1920 in a mining town in the country-side. The team of children led by Ferkó  Boda fish guns and a flag of Red soldiers out of the local lake.

title: Puskák és galambok

overview: Az 1920-ban játszódó történet hőse öt kisfiú, a galambdúcban puskát és vörös zászlót talál. Egyikük Boda Ferkó (Tóth László), akinek édesapja (Bessenyei Ferenc) a fehérterror elöl bujdosni kényszerül, fiút is kicsapják az iskolából. A gyerekek összetartanak, segítik a bujdosó kommunistákat. Mátis főszolgabíró fia (Bucsi István) is a csapathoz tartozik. Egy alkalommal elszólja magát és apja értesíti a csendőrséget. A gyerek időben értesíteni tudja barátait, Opál tanár (Ráday Imre) segítségével a kommunistákat egy titkos barlanba rejtik, majd egy külföldre induló hajóra csempészik őket.

title: Guns and Doves

title: Ружья и голуби

overview: Овдовевшая Росария Паронди и четверо её сыновей решают переехать из нищей Сицилийской деревни в Милан, где живёт пятый сын. В поисках лучшей доли и достойного заработка братья не гнушаются никакой работы. Постепенно каждый находит своё место. Но отношения в некогда сплоченной семье раскалываются с появлением девушки Нади.

character: Ferkó Boda

character: Zoli Mátis

character: Gyurka Csuka

character: Marci Spitzer

character: Berci Opál

character: Boda

character: Bodáné

character: Kapusi, tanár

character: Dénes Opál

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

original_title: Puskák és galambok


title: Mom and Other Loonies in the Family

overview: Over the course of four generations, a family in Hungary confronts poverty, political turmoil and a life that's perpetually on the move.

title: Mom and Other Loonies in the Family

title: Anyám és más futóbolondok a családból

overview: Négygenerációs történet, amely az 1900-as évek legelejétől a 2000-es évek elejéig követi végig a szereplők sorsát. A főhősnő, Anya kilencven négy évet él és huszonhétszer költözik életében. A viharos természetű és példás veszélyérzettel megáldott nő végigvonszolja a férjét meg a lányát a fél országon, valahányszor veszélyt szimatol. Márpedig veszély mindig van: a 20. század viszontagságos eseményei elől rendre tovább kell állniuk. Át kell vészelni két világháborút, 1956-ot és még sok minden mást. De mindez nem rontja a kedvüket, mindegy, hová veti őket a sors, a Partiumtól Budapesten át az Isten háta mögé. Hurcolkodnak át az életen, egymásnak vetett háttal, önfeledten.

title: Mamuśka i inni pomyleńcy w rodzinie

overview: Cztery pokolenia „pomyleńców” pod bacznym okiem 94-letniej matki, która w ciągu życia doświadczyła aż dwudziestu siedmiu przeprowadzek. Zmiana miejsca zamieszkania była jej jedynym sposobem na radzenie sobie z problemami, zagrożeniami i konfliktami. W rzeczywistości to sama historia goniła ją przez życie, odciskając na kobiecie piętno burzliwego XX wieku. Teraz kobieta wraca do przeszłych wydarzeń, opowiadając swojej córce prawie stuletnią historię rodu pełną barwnych postaci i wyjątkowych zdarzeń.

title: 母亲与疯子们

overview: 电影回顾了匈牙利风雨飘摇的20世纪。一位92岁的匈牙利女性在与五十多岁女儿的对话中，回顾了她惊心动魄的一生。她成长于匈牙利动荡的年代，与一位帅气的军人一见钟情，为了避免战争的冲突，她一生搬家了27次。电影以幽默和温情的方式来呈现了这段不凡的个人经历。它不仅是一位女性的个人史，亦是匈牙利的国家历史。

character: Gardó Berta

character: Barkó Lajos

character: Ilu

character: Mom (old)

character: Guszti

character: Berta Gardó / Rozál Mille

character: Dugó

character: Laci

character: Mrs. Weisz

character: Julianna Márton

character: Teri

character: Newscaster

job: Co-Producer

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Producer

original_title: Anyám és más futóbolondok a családból

title: Anyám és más futóbolondok a családból

production_countries: HU BG DE


title: Zorán - Aréna 2014 Egypár barát

title: Zorán - Aréna 2014 Egypár barát

overview: 2014. február 8-án került megrendezésre Zorán Egypár Barát című, duetteket tartalmazó albumának lemezbemutató koncertje a Papp László Budapest Sportarénában. A koncertre természetesen Zorán meghívta az album szereplőit is, többek között Hegyi Barbarát, Sztevanovity Dusánt, Presser Gábort, Rúzsa Magdit és Bródy Jánost is, és így a sok órányi programban a régi-új számok mellett megelevenedtek a duett-dalok is.  Mindig valami mást! – ez Zorán állandó mottója, és ennek köszönhetően koncertjeinek közönsége mindig rendkívüli és megismételhetetlen élményekben részesül. Ezeket az élményeket most az is átélheti, aki esetleg lemaradt volna az élő előadásról, hiszen a koncertfelvételekből készült DVD rendkívüli kép- és hanganyaggal nyújt hasonló élményt az otthon kényelmében.

original_title: Zorán - Aréna 2014 Egypár barát


title: Lord Sitke 2008

title: Lord Sitke 2008

overview: A Lord együttes koncertje Sitkén 2008 augusztus 30-án

original_title: Lord Sitke 2008


title: Koncz Zsuzsa - Ki nevet a végén koncert

title: Koncz Zsuzsa - Ki nevet a végén koncert

overview: Koncz Zsuzsa 2003-as koncertje az Erkel színházban.

character: herself

original_title: Koncz Zsuzsa - Ki nevet a végén koncert


title: István, a király - 25. éves jubileumi előadás

overview: The rock opera, which was first presented in 1983, was a breakthrough in many ways, as its musical style combined popular, folk and church Gregorian melodies, which was the first of its kind in the history of Hungarian musical theatre. The musical backgrounds of the composers Levente Szörényi and János Bródy are also rooted more in pop music. The composing duo wrote the rock opera Stephen the King based on Miklós Boldizsár's drama Millennium. The MTV talent show starring the winners of the company (István - Pál Feke; Koppány - Imre Vadkerti; Sarolt - Enikő Éder; Gizella - Boglárka Simon; Réka - Flóra Herczeg; Torda - Attila Tóth; Táltosasszony - Szandra Fejes; Laborc - Lajos Varga) were presented one month after the finals, on 17 June, in the Papp László Sport Arena, directed by János Szikora.

overview: Sok mindenben áttörést jelentett az elsőként 1983-ban bemutatott rockopera, hiszen zenei stílusában a populáris, a népzenei, valamint az egyházi gregorián dallamok ötvöződtek, ami akkoriban az első ilyen volt a hazai zenész színjátszás történetében. A szerzők Szörényi Levente és Bródy János zenei múltja is sokkal inkább a pop zenében gyökerezik. A zeneszerző páros Boldizsár Miklós Ezredforduló című drámája alapján írták meg az István, a király rockoperát. Az MTV szereposztó tehetségkutató műsorának a Társulat győzteseinek főszereplésével (István - Feke Pál; Koppány - Vadkerti Imre; Sarolt - Éder Enikő; Gizella - Simon Boglárka; Réka - Herczeg Flóra; Torda - Tóth Attila; Táltosasszony - Fejes Szandra; Laborc - Varga Lajos) a döntő után egy hónappal, június 17-én mutatták be a 25 éves jubileumi előadást a Papp László Sportarénában, Szikora János rendezésében.

character: István

character: Réka

character: Koppány

character: Sarolt

character: Torda

character: Gizella

character: Laborc

character: Táltosasszony

character: Enikő

character: Picur (Koppány felesége)

character: Enikő (Koppány felesége)

job: Steadycam

job: Music Director

job: Set Designer

job: Choreographer

job: Editor


title: Rubint Réka - Rólad szól

title: Rubint Réka - Rólad szól

overview: A legújabb Alakreform edzes a leghatékonyabb karcsúsító gyakorlatokkal, amely csak érted van, s rólad szól.

original_title: Rubint Réka - Rólad szól


title: Rubint Réka - Add önmagad 3

title: Rubint Réka - Add önmagad 3

overview: Add önmagad a tökéletes alakodért!

original_title: Rubint Réka - Add önmagad 3


title: Beasts

overview: Short animated Hungarian film. Based on works of Hungarian avant-garde artists: Wahorn András, fe Lugossy László, and ef Zámbó István.

title: Beasts

job: Director

job: Music

original_title: Bestiák


title: Blood Brothers

overview: The story of two soldiers, Pici and Tulak, who go to prison for their unauthorized absence. Soon they escape, enjoying their new freedom. But their future looks bleak and it seems nothing can prevent a tragedy.

title: Blood Brothers

title: Vérszerzödés

overview: Két fiatal sorkatona, Pici és Tulak története elevenedik meg, akik engedély nélküli eltávozásuk miatt súlyos büntetésre, börtönre számíthatnak. A kilátástalan helyzetből végül a szökés útját választják, remélve, hogy visszanyerhetik szabadságukat és irányítást szerezhetnek saját életük felett. Bár a menekülés során megízlelik a függetlenség mámorát, a hátrahagyott világ és a törvény szorítása nem engedi el őket. Ahogy a lehetőségeik fogynak, a két barátnak szembe kell néznie a ténnyel, hogy a tragikus végkifejlet talán elkerülhetetlen.

character: Pici

character: Tulák

character: Éva

job: Writer

original_title: Vérszerzödés

title: Braterstwo krwi

title: Qan Qardaşları

country: AZ


title: Masterpieces: The Arch of Enlightenment

title: A megvilágosodás kapuja

overview: Howard Reid dokumentumfilm-rendező meggyőződése, hogy Dél-Koreában a Kvanghamun, a szöuli Kyongbok palota híres főkapuja a történelem folyamán ugyanazokat a traumákat élte át, mint a koreai emberek. 1592-ben, a japán betörések idején lerombolták, majd a XIX. században újra felépítették, de csak azért, hogy az 1900-as évek elején, a viharos japán megszállás alatt áthelyezzék, mivel kellett a hely a japán főkormányzói palota számára. Később, a koreai háborúban megsemmisült a fából készült szerkezet, és a kapu alapját cementtel megerősítve építették újjá. A kapu a nemzeti küzdelmek jelképe lett. 2006-ban a Kvanghamun a The Prince's Charities Alapítvány támogatásával újabb alapos felújításon esett át: szétbontották és visszavitték eredeti helyére. Az alapot is újjáépítették fából. Filmünk ezt a vállalkozást kíséri figyelemmel, közben bemutatja a palota híres bejáratának történetét, és azt, mennyire fontos volt, hogy helyreállítsák a nemzeti emlékhely korábbi pompáját.

original_title: Masterpieces: The Arch of Enlightenment

title: A megvilágosodás kapuja


title: A Nagy Fafilm

overview: Trees are very special creatures. They grow very slowly and hence they live for very long. Simply by existing they provide shelter and food for thousands of other creatures. Trees are so different from other life forms that sometimes they look as if they were out of this world. They spend their time on a different scale. For them, a day is like a moment. A season is like an hour. And a year is like a simple single day. This story is about an oak tree. A giant, which have been standing in the same place for centuries now, still, a lot of interesting things happened to it.

title: A Nagy Fafilm

title: A Nagy Fafilm

overview: Magyarország egyik leghatalmasabb, a Gerecsében lévő öreg kocsányos tölgy életét meséli el a film. Korszerű filmes technikával megörökítik négy évszakon keresztül a közel 400 éves, 522 cm-es, 17 tonnás famatuzsálem körüli színes, gazdag élővilág történéseit. Hernyók, bogarak, madarak, pelék és mások menedéke, élelme a faóriás. Puszta létével ezernyi másik faj fennmaradását biztosítja.

original_title: A Nagy Fafilm


title: Demimonde

type: Logo

overview: The story of three women - a famous prostitute, her housekeeper and their new maid - living in Budapest of 1910s, whose passionate, bizarre and complex relationship can only lead to one thing: murder.

title: Félvilág

overview: Ki ölte meg Mágnás Elzát és miért? Az I. világháború előtt hónapokig ez a kérdés tartotta lázban Budapestet, és foglalkoztatja száz év elteltével is a közvéleményt. Erről a rejtélyről lebbenti fel a fátylat a Félvilág, amely Mágnás Elza (KovácsPatrícia) utolsó napjait dolgozza fel. A félvilági életet élő kurtizán és bigott komornája, Rózsi (Gryllus Dorka), valamint a fiatal és naív cselédlány, Kató (Döbrösi Laura) között szövődő bizarr, szenvedélyes viszonyokat és sikamlós hatalmi játszmákat bonyolítják tovább az Elza körül felbukkanó férfiak (Kulka János és Sándor Péter), egészen a sokkoló végkifejletig.

title: Demimonde

title: A Garota Húngara

overview: Três mulheres, uma prostituta famosa, sua governanta e sua nova empregada, vivem em Budapeste na década de 1910. A complexa relação acaba levando a um assassinato.

title: Polosvet

overview: V Budapešti sa v období krátko pred vypuknutím 1. svetovej vojny stretávajú tri ženy. Slávna kurtizána Elza, jej gazdiná Rózsi a jej nová chyžná Kató. Ich ambivalentné vzťahy sú natoľko komplikované, že sa to nemôže skončiť inak ako vraždou...Film, dokonale zachytávajúci atmosféru Budapešti na sklonku "krásnej epochy" bol inšpirovaný príbehom vraždy Emílie Turcsányiovej, ktorá otriasla maďarskou spoločnosťou po tom, ako jej telo na začiatku roku 1914  našli v Dunaji v prútenom kufri.

title: Polosvět

title: Demimonde

title: Полусвет

overview: Венгрия, 1910-е годы. Роскошная куртизанка Элиза мечтает блистать в кино, а пока что с успехом разбивает мужские сердца одно за другим. Причем в ее сети попадают и престарелые богачи, и юные мечтательные поэты. Рожи — верная и давняя экономка Элизы, которая то ли дружит с ней все это время, то ли по-своему соперничает. Като — молодая служанка, недавно пришедшая в этот богатый дом без рекомендательного письма, но зато с большим самомнением и традиционными взглядами на любовь и союз между мужчиной и женщиной. Это история о том, как жизни всех трех женщин переплетаются друг с другом на фоне ужасного преступления, совершенного накануне...

title: ทาสนางโลม

overview: เรื่องราวของผู้หญิง 3 คน โสเภณีชื่อดัง แม่บ้าน และสาวใช้คนใหม่ที่อาศัยอยู่ในบูดาเปสต์ช่วงปี 1910 และได้มีความสัมพันธ์ที่เร่าร้อน แปลกประหลาด และซับซ้อนซึ่งนำไปสู่สิ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือการฆาตกรรม

title: Félvilág

overview: Het verhaal van drie vrouwen - een beroemde prostituee, haar huishoudster en hun nieuwe dienstmeisje - die in het Boedapest van de jaren 1910 wonen, wier gepassioneerde, bizarre en complexe relatie maar tot één ding kan leiden: moord.

character: Mágnás Elza

character: Rózsi

character: Kató

character: Max Schmidt

character: Gergely

character: Pap

character: Báróné

character: Producer

character: Bözsi

character: Schmidt

character: Cili mama

character: Örömlány

character: Nagysága

character: Spicces gróf

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Félvilág

title: A Garota Húngara

country: BR

title: Felvilag

title: A Garota Húngara

country: PT

title: Polosvet

country: XC


title: Egy év Japánban

title: Egy év Japánban

overview: Japán vulkanikus szigetei éghajlati szempontból változatosabbak nem is lehetnének, hisz a trópusi övtől egészen a szubarktikus zónáig nyúlnak. Ennek megfelelően a helyi élővilág is csodálatosan gazdag: ha magunk mögött hagyjuk a felhőkarcolók nagyvárosi világát, gyönyörű táncot lejtő mandzsu darvak, misztikus kecskeszarvú zergék és gigantikus, másfél méter hosszú szalamandrák fogadnak minket...

original_title: Egy év Japánban


title: Bödőcs Tibor: Böllérbalett

overview: The Karinthy-ringed comedian takes a look at "Hungarian public life bleeding from a thousand wounds" in his talky programme Böllérballett. It will be a continuation of his highly successful production The Meaning of Life and Gardening Tips, which has been seen hundreds of times by audiences across the country.

title: Bödőcs Tibor: Böllérbalett

overview: A Karinthy-gyűrűs humorista a beszédes Böllérbalett című műsorában veszi górcső alá az "ezer sebből vérző magyar közéletet"-et. Egyfajta folytatása lesz ez a nagy sikerű Az élet értelme és kertészeti tippek című produkciójának, melyet eddig több száz alkalommal láthatott országszerte a publikum.

title: Bödőcs Tibor: Böllérbalett

character: Himself

original_title: Bödőcs Tibor: Böllérbalett


title: Bödőcs Tibor: Az élet értelme és kertészeti tippek

overview: In the one-hour show, Bödőcs not only looks for answers to the meaning of life and gives gardening tips, but also doesn't leave the more important questions unanswered. It's a great show not only for hobby gardeners, but also for fans of hilarious humour and quality stand-up.

overview: Ahogy a cím is mondja, az egyórás műsorban Bödőcs nemcsak az élet értelmére keresi a választ és kertészeti tippeket ad, de nem hagyja szó nélkül a fontosabb kérdéseket sem. Fergeteges szórkozás nem csak a hobbikertészetnek, de a fergeteges humor és a minőségi stand up rajongóinak is.


title: Dumaszínház: Méd in Hungeráj

overview: Miklós Fenyő's evergreen lines could be the beginning of the Karinthy-ringed rock'n'roll humorist László Hadházi's solo evening. Everything is given: enthusiastic audience, light and sound equipment, stage, kitchen and beer masterpieces, guitar, guest speakers. "I've picked up some local stories. Stories that are truly Hungarian, in the best and funniest sense of the word. There are many things in our mentality that a foreigner doesn't understand even if he has lived here for years. It's natural for us, but we end up laughing at it ourselves. That's what the title refers to: 'Méd in Hungeráj', says Laci, who is always in his element. He introduces the stage, talks about the family, takes me on trips abroad, inland, to Debrecen, even behind the soundproofed door of the oral surgery, sings with Bruti and Tibor Aradi, while all the stories are Hungarian. Very Hungarian.

title: Dumaszínház: Méd in Hungeráj

overview: Fenyő Miklós örökzöld soraival is kezdődhetne a Karinthy-gyűrűs rock'n'roll humorista, Hadházi László önálló estje. Minden adott: lelkes közönség, fény-, és hangtechnika, színpad, konyhai-, és söripari remekművek, gitár, vendégelőadók. "Itthoni történeteket szedtem össze. Olyanokat, melyek igazán magyarok, a szó legjobb és legviccesebb értelmében. Sok dolog van a mentalitásunkban, amit egy külföldi akkor sem ért meg, ha évek óta itt él. Nekünk természetes, de végül mi magunk is nevetünk rajta. Erre utal a cím is: Méd in Hungeráj" -mondja Laci, aki mindig elemében van. Bemozogja a színpadot, kibeszéli a családot, kirándulni visz külföldre, belföldre, Debrecenbe, még a szájsebészet hangszigetelt ajtaja mögé is, énekelnek Brutival és Aradi Tiborral, miközben minden történet magyar. Nagyon magyar.

title: Dumaszínház: Méd in Hungeráj

original_title: Dumaszínház: Méd in Hungeráj


title: The Kunság - The Secret Life of the Hungarian Puszta

overview: At first glance, it's just like other European plains. Once the wind and rivers worked on it, today it bears the signs of human activity. The Hungarian Puszta is different nonetheless: it lives a secret life where always happens something. Big birds hustle and push each other, the traffic of the white, salty lakes competes that of major airports, antlers clash like swords, and an owl claps on all this. The most peculiar creature is the protagonist itself. The golden jackal once lived here, but it vanished for decades because of constant persecution. But this four-legged predator, defying the danger,  has returned and founded a family. The new pack howls in the frosty night: "This is our land!"

title: Vad Kunság - A Puszta Rejtett Élete

overview: Első pillantásra olyan, mint a többi európai síkság. Egykor a szél, a folyók munkálták, mára lépten-nyomon az ember keze nyomát viseli. A magyar Puszta mégis más: titkos életet él, ahol mindig történik valami. Nagy testű madarak lökdösik-taszigálják egymást, a fehér színű, sós tavak forgalma a nagy repülőterekével vetekszik, agancsok csattognak, akár a kardok és mindezt megtapsolja egy bagoly. A legkülönösebb szerzet maga a főszereplő. Az aranysakál régen itt élt, de mivel üldözték, évtizedekre eltűnt. Ez a négylábú ragadozó azonban dacolva a veszéllyel visszatér és családot alapít. A fagyos éjszakában az új falka már együtt üvölti: ez a táj a mi birodalmunk.

title: El kunsag: la vida secreta de la gran llanura Hung

overview: Entre el Tisza y el Danubio se encuentra la Gran Llanura húngara. Al drenar los pantanos y reconducir los ríos se produjo un enorme cambio. Casi todo el curso del río Danubio fue reconducido, pero se respetó la forma de algunos meandros que aún mantienen su trazado.

character: Narrator

job: Screenplay

job: Camera Operator

original_title: Vad Kunság – A Puszta rejtett élete


title: Killer Bees of Africa

title: Killer Bees of Africa

overview: Egy afrikai méhkirálynő történetét láthatják filmünkben, akinek feladata a túlélés, a királyi vérvonal biztosítása, valamint a riválisok elpusztítása. Ez az apró rovar egy dicsőséges hadsereget irányít, amely fenntartja hatalmát.

title: Afrikan tappajamehiläiset

overview: Afrikkalainen mehiläiskuningatar koettaa turvata sukunsa jatkumisen keinoja kaihtamatta, mutta Kenian kuivalla savannilla se ei aina ole helppoa. Majesteettinen norsu on myös pulassa kuivuuden pitkittyessä.

original_title: Killer Bees of Africa


title: Version

overview: A Hungarian Jew is forced to give a false testimony on his relatives in WW2 Hungary.

title: Version

character: Schwarcz Salamon

character: Solymosi Eszter (as Horváth Ágnes)

character: Scharf Móric (as Vikár László)

character: Recsky csendbiztos

character: Koldus zsidó

character: Scharf József

character: Ónodi Géza

character: Hurainé

character: Junger Ábrahám

character: Péczely jegyzõ

job: Novel

job: Set Decoration

job: Production Design

original_title: Verzió


title: Budakeszi srácok

overview: Hungary, 1950s. Istvánka is a sensitive little boy, longing for a role model and friendship, whose father died in the war before he was born. Before school starts, his mother takes him from the countryside to the capital. One day, he meets Lacy Márity, a 21-year-old big boy from Budakeszi, who from then on not only goes to play football with him, but also answers his most secret questions. He becomes his friend. Istvánka then becomes more tolerant of the local children's digs and the often incomprehensible behaviour of the adults. But the 1956 revolution intervenes. Laci Márity takes the lead in the rebellion.

title: Budakeszi srácok

overview: Magyarország, '50-es évek. Istvánka érzékeny, példaképre, barátságra vágyó kisfiú, kinek édesapja - még az ő születése előtt - meghalt a háborúban. Az iskolakezdés előtt, édesanyja magához veszi, és vidékről felviszi a fővárosba. Egy nap találkozik Márity Lacival, a 21 éves budakeszi nagyfiúval, aki ettől kezdve nemcsak focizni jár vele, de a legtitkosabb kérdéseire is választ ad. A barátja lesz. Istvánka eztán már könnyebben tűri a helyi gyerekek áskálódásait, a felnőttek sokszor érthetetlen viselkedését. Az 1956-os forradalom azonban közbeszól. Márity Laci a felkelők élére áll.

title: Budakeszi srácok

character: Istvánka anyja

character: Szikszai

character: Istvánka

character: Márity László

character: Dr. Riskó Tibor

character: Berecz Ede

character: Vendel nagybácsi

character: Érczes nagybácsi

character: Kiss Pista tanár bácsi

character: Récsey Dezsõ

character: Iskolaigazgató

character: Szikszainé

character: Szikszai volt felesége

character: Dombi atya

character: Eta néni, Vendel felesége

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Casting

original_title: Budakeszi srácok


title: Fonográf - koncert 2004

title: Fonográf - koncert 2004

overview: 2004-ben éppen harminc éve annak, hogy az Illés, valamint a Tolcsvay és a Trió "legjobbjaiból" egy új zenekar alakult, amely a Fonográf nevet kapta. Az 1974-84 között működő csapat tagjai Szörényi Levente, Szörényi Szabolcs, Bródy János, Tolcsvay László, Móricz Mihály és Németh Oszkár voltak. A fővárosban szinte szájról szájra járt a hír, hogy a legendás együttes 2004. június 4-én újból összeáll egy koncert erejéig. A Fonográf tagjai a hetvenes-nyolcvanas években tíz évig játszottak együtt, sajátos zenei világot képviselve, amely magában foglalta a magyar népzene, a rock, a country, sőt a huszadik század eleji sramli elemeit. Magával ragadó, sodró lendületű dalaik mellett lírai balladáik is megérintették a közönséget. A hatvanas-hetvenes évekbeli beat- és rockzene diadala után a nyolcvanas években jött el az ízig-vérig kommersz popzene fénykora, erre a korszakváltásra tehető az együttes felbomlása is. Hivatalosan soha sem oszlottak fel.

original_title: Fonográf - koncert 2004


title: Bródy 60

title: Bródy 60

overview: "Művészi értelemben a hatvanas években születtem" - mondta Bródy János, mivel akkor érték azok a hatások, melyek az életét zenészpályára irányították. És most újra belépett a 60-as évekbe, április 5-én ünnepelte a kerek évfordulót. Születésnapi koncertjét rendhagyó módon a Madách Színházban tartották, ahol azok a musical-színészek énekelték dalait, akiket a Volt egyszer egy csapat c. Webber musicalből már jól ismerhetünk. Az előadást Kocsák Tibor hangszerelte. A felejthetetlen esten természetesen az ünnepelt is színpadra lépett.Közreműködtek többek között: Mahó Andrea, Polyák Lilla, Miller Zoltán, Gallusz Nikolett, Feke Pál.

character: himself

original_title: Bródy 60


title: Matthias the Just

title: Mátyás az igazságos

overview: Országjárása alatt Mátyás király sok bajjal, cselszövéssel és igazságtalansággal találkozik, amelyeknek sokszor ő is áldozatául esik. Ám a végén mindig felfedi királyi kilétét, megbünteti a vétkest és megjutalmazza a szenvedőt.  A Mátyás, az igazságos egész estés magyar rajzfilm, amely a Mesék Mátyás királyról című televíziós rajzfilmsorozat alapján készült moziváltozata, 1985-ben mutatták be a mozikban.

title: Matthias the Just

job: Producer

original_title: Mátyás az igazságos


title: István a király - Esztergom 2002

title: István a király - Esztergom 2002

overview: Boldizsár Miklós Ezredforduló című drámája alapján írta: Szörényi Levente és Bródy János. Felújított változat. 102 perc játékidő. A darab 1999-es, Nemzeti Színházi szereplőgárdájának énekét vonultatja fel (ebben a produkcióban már senki sem szerepelt az 1983-as ősbemutató tásulatából). Az eredeti, Fonográf által szolgáltatott zenei alapok azonban nagyrészt változatlanok, bár helyenként apróbb átdolgozások hallhatók a muzsikában, sőt, Bródy János szövegében is.

original_title: István a király - Esztergom 2002


title: Dumaszínház: Ősök és utódok - Kovács András Péter önálló estje

overview: One man stands up in front of many people and speaks his joys and sorrows. What is this if not therapy? Yes. It is. András Péter Kovács breaks down inhibitions, sheds tears, brings relief and liberation. He does all this under the spell of family experiences and problems. The stakes are not small. One man's life through one man's life. From birth to the final goodbye. The oft-heard phrases we hate as children, use as parents, criticise as grandparents. "As long as you eat my bread...", "But at my age...", "I don't want to interfere, but...", "That won't get you anywhere with me...". Human games in the family as a child and as an adult, as seen through the eyes of a comedian who is a child, husband, father and relative. Pereputty, or emotional rollercoaster in the family circle.

overview: Egy ember kiáll sok ember elé és kibeszéli magából örömeit, bánatait. Mi ez, ha nem terápia? De. Az. Kovács András Péter gátlásokat olt, könnyeket fakaszt, megkönnyebbül és felszabadít.  Mindezt a családdal kapcsolatos élmények és problémák bűvkörében teszi. A tét nem kicsi. Egy ember élete egy emberéleten át. A születéstől a végső búcsúig. A sokat hallott mondatok, amiket gyerekként gyűlölünk, szülőként használunk, nagyszülőként bírálunk. „Amíg az én kenyeremet eszed...”, „Bezzeg az én koromban...”, „Nem akarok beleszólni, de...”, „Ezzel nálam semmit nem érsz el...”. Emberi játszmák a családban gyerekként és felnőttként egy humorista szemével nézve, aki gyerek, férj, apa és rokon. Pereputty, avagy érzelmi hullámvasút a családi körben.

character: Himself


title: Dumaszínház: Humorkabaré visszatér 2 - Hadházi László önálló estje

overview: László Hadházi's solo evening with topical, colourful tabloid images from everyday life in our country, from amusement parks to radio broadcasting and healthcare. The Karinthy-ringed comedian's January 2014 show, Méd in Hungeráj, is an exciting sequel. Hosted by István Bellus. "Hairy, smiley rock 'n roller" (Bristol Népe) "I thought he was fatter." (Marie Claire) "The pork killing stuff almost made me piss my pants." (Washington Post) "I'm sick of this quote-unquote joke." Nóra Oravecz Bottomless promises and blatant lies about the show. Mirtil the kitten and the Pig Killing combined with the Totya and the light bulb story. Story with a guarantee! A constant flow of humour towards the diaphragm muscles, even from multiple sides. With humour and page guarantee!

overview: Hadházi László önálló estje aktualitásokkal, színes tablóképekkel hazánk hétköznapjaiból, a vidámparktól a rádiózáson át egészen az egészségügyig. A Karinthy-gyűrűs humorista 2014 januári bemutatója, a Méd in Hungeráj izgalmas folytatása. A műsorvezető Bellus István.  „Hairy, smiley rock ’n roller” (Bristol Népe)  „Azt hittem, hogy kövérebb.” (Marie Claire)  „A disznóölős anyagon majd’ behugyoztam.” (Washington Post)  “Elcsépelt ez az idézetes poén.” Oravecz Nóra  Alaptalan ígéretek és nyilvánvaló hazugságok a műsorral kapcsolatban:  Akár 20%-kal több poén és hangosabb nevetés garancia!  Mirtil cica és a Disznóölés kombinációja a Totya és a villanykörte sztorival. Történet garanciával!  Folyamatosan áramló humorművészet a rekeszizmok irányába, akár több oldalról is. Humor- és oldalgaranciával!


title: Az A38 Hajó színpadán, Isten Háta Mögött - búcsúkoncert

overview: A pályafutása során több tagcserén is átesett Isten Háta Mögött együttes sajátos világa a klasszikus rock, progrock, artrock, gitárpop, garázsrock, elektronika, humor, komolyság és irónia keveréke. Búcsúkoncertje igazi felemelő örömünneppé emelkedett.


title: Tell Your Children

Tell Your Children

key: OKpznsxZews

type: Featurette

overview: A little girl manages to escape the horrors of the Holocaust. Decades later she is confronted by a group of Neo Nazis, and history repeats itself. Based on a true story.

title: Tell Your Children

title: Meséld el...

overview: Een klein meisje weet te ontsnappen aan de verschrikkingen van de Holocaust. Decennia later wordt ze geconfronteerd met een groep neonazi's en herhaalt de geschiedenis zich. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

original_title: Meséld el...


title: The Trial of Martinovics and the Hungarian Jacobins

overview: For this austere, clear and sharp telefeature, Judit Elek focused on the last months of Martinovics’ life: his interrogation by the Austrians, the examining Magistrate Schilling in particular, shown as a battle of wits as well as delusions on both sides. Elek had wanted to make this film in the early 1970s, but wasn’t allowed to. When she finally got the chance, the reactions were predictable, as the parallels with recent Hungarian history were simply too obvious for officialdom not to feel anxious. History may not repeat itself, but the variations look eerily similar.

original_title: Vizsgálat Martinovics Ignác szászvári apát és társainak ügyében

title: Martinovics


title: István, a király - Királydombon

title: István, a király - Királydombon

overview: Szörényi Levente és Bródy János immár klasszikus rockoperája 32 év után visszatér a Királydombra! Az "ős-Istvánosok": Varga Miklós, Nagy Feró, Deák Bill Gyula mellett Feke Pált ezúttal Koppány szerepében láthatjuk, Keresztes Ildikó Saroltot alakítja, a további szerepekben pedig feltűnik Danics Dóra, Radics Gigi, Kocsis Tibor, Aradi Imre. A fiatalok tehát a 70. életévüket ünneplő szerzőkkel együtt, egy színpadon ünnepelnek.

character: István

character: Laborc

character: Táltos

character: Koppány

character: Gizella

character: Sarolt

character: Réka

character: Vecelin

character: Krónikás / Öreg regős

character: Prológ / Fiatal regös

original_title: István, a király - Királydombon


title: Dumaszínház: Evolúció - Kovács András Péter önálló estje

overview: Evolution is a unique attempt: the country's first themed stand-up evening summarises billions of years of life on Earth in an hour and a half, and answers long-unanswered questions that are not true but funny - so get adventurous! Find out how the serpent on the bicycle burned Adam and Eve at the Fall! Get on Noah's ark - as opposed to, say, the dinosaurs - or if you believe Darwin, learn about the party habits of cavemen, understand what a mosquito buzzes about and bet on pandas against polar bears. Just think: homo sapiens has been waiting for an evening like this for 500,000 years!

overview: Az Evolúció egyedülálló próbálkozás: az ország első tematikus stand-up estje másfél órában összegzi a földi élet többmilliárd évét, és régóta megválaszolatlan kérdésekre olyan válaszokat ad, amelyek nem igazak, de viccesek – kalandra fel hát! Tudd meg, hogyan égett be a kígyó a biciklivel Ádám és Éva bűnbeesésekor! Szállj fel Noé bárkájára – szemben mondjuk a dinoszauruszokkal –, vagy ha Darwinnak hiszel, ismerd meg az ősemberek party-szokásait, értsd meg, mit zümmög a szúnyog, és tegyél fogadásokat a pandákra a jegesmedvék ellen. Gondolj csak bele: a homo sapiens ötszázezer éve vár egy ilyen estre!


title: Dumaszínház: Én, Kőhalmi Zoltán

overview: If there are still some blank spots in Zoltán Kőhalmi's life, or if you think you know everything, or if you have simply longed to see a formative performance of him, here it is! This is an evening to get to know the well-known comedian as intimately as you get to know a big-name tabloid actor. Through compromising footage and hidden memories, Zoltán himself gives a guided tour of the museum of his life. It's safe to say that the show is unique of its kind, as nothing like it has ever been done before. This revealing self-confession offers an all-round artistic experience, making a visit to any other cultural event superfluous. This ambitious performance will include action, excitement, animal trapping (not sure), life advice and everything you need to know about 8 Bocskai Street. Laughter and revealing information for the whole family!

title: Dumaszínház: Én, Kőhalmi Zoltán

overview: Ha akadnak még Önnek fehér foltok Kőhalmi Zoltán életéből, esetleg éppen úgy érzi, mindent tud, vagy egyszerűen csak régóta vágyott rá, hogy lásson róla egy formabontó előadást, íme, itt van! Az ismert humoristát ezen az estén olyan közelről ismerhetjük meg, ahogyan csak nagy formátumú bulvárszereplőket szokás. Kompromittáló felvételek, eltitkolt emlékek során Zoltán maga tart idegenvezetést életének múzeumában. Biztosan állítható, hogy az előadás a saját nemében egyedülálló, hiszen még soha nem készült hasonló. A kitárulkozó önvallomás összművészeti élményt nyújt, feleslegessé téve ezzel bármely más kulturális esemény látogatását. A nagy ívű előadásban lesz akció, izgalom, állatidomítás (nem biztos), életvezetési tanácsok és minden, amit a Bocskai utca 8-ról tudni érdemes. Nevetés és leleplező információk az egész családnak!

title: Dumaszínház: Én, Kőhalmi Zoltán

original_title: Dumaszínház: Én, Kőhalmi Zoltán


title: Kiváncsi Fáncsi

title: Kiváncsi Fáncsi

overview: Kiváncsi Fáncsi, a játékos kedvű elefánt-lányka, vicces és tanulságos kalandjai elevenednek meg ebben a klasszikus magyar mesefilmben.

title: Kiváncsi Fáncsi

character: Kiváncsi Fáncsi mamája

character: Kiváncsi Fáncsi

original_title: Kiváncsi Fáncsi


title: Why Wasn't He There?

overview: The film is a story of parallel biographies. In 1944, three generations of a Jewish family of pharmacists live in a small Hungarian town. Eva, the 13-year-old granddaughter, keeps a diary and reads Dickens' Copperfield's David. From time to time, the hero of the novel appears in her life, or Eva enters the world of the novel. First, Eve's cousin is taken away. Then Eva's mother and her boyfriend arrive from Pest. They seize Grandpa's shop, arrest her father, and the ordeal doesn't end there...

title: Senkiföldje

overview: A film párhuzamos életrajzok története. 1944-ben egy magyar kisvárosban él egy zsidó patikus család három nemzedéke. Éva, a 13 éves unoka naplót vezet és Dickens Copperfield Dávid című könyvét olvassa. A regényhős időnként megjelenik a kislány életében, vagy Éva lép át a regény világába. Először Éva unokatestvérét viszik el. Majd megjön Pestről Éva anyja és barátja. Lefoglalják nagyapa üzletét, letartóztatják édesapját, és ezzel még nincs vége a megpróbáltatásoknak... A filmet eredeti archív felvételek teszik igazán megdöbbentővé.

title: Why Wasn't He There?

character: Béla

character: Ági

character: Officer Szepesváry

character: Éva (as Cora Fischer)

character: David Copperfield

character: Maid

character: Grandma

character: Grandpa

character: Éva's father

job: Executive Producer

original_title: Senkiföldje

title: Parallel Lives

title: Why Wasn't He There?


title: Boszorkánykör

title: Boszorkánykör

overview: A szabadság "bármi áron" drámája a gyimesi csángók zárt közösségében, kalyibák, patakok világában játszódik. A film valós történetet dolgoz fel: a gyerekgyilkosság ügyében nyomozó rendőrtisztre "rászakad" az egész öntörvényű zárt csángó világ, melyben a bűnt is másképpen kezelik, mint a "modern kultúrákban". (port.hu)

title: Boszorkánykör

original_title: Boszorkánykör


title: Jadviga's Pillow

overview: No one is happier than Ondris, who is celebrating his bachelor party and wedding, as his fondest dream has come true: he has won the hand of his beloved, his father's ward, Jadwiga, who was educated in Germany, and has been able to lure this irresistibly attractive but dangerously mysterious woman home. On the one hand, there is the playful but explosively intense physical and emotional passion of a young puppy, and on the other, the sincere, feminine longing for loving devotion and a joyful marriage, which at first may still inspire hope. But soon the threads begin to become entangled...

title: Jadviga párnája

overview: Nincs boldogabb ember a legénybúcsúját és lakodalmát tartó Ondrisnál, hiszen legszebb álma teljesült be: elnyerte szerelmének, apja gyámleányának, a Németországban taníttatott Jadvigának a kezét, és hazacsábíthatta ezt a delejesen vonzó, de veszedelmesen titokzatos nőt. Egyfelől a kölyökkutya játékosságú, de kirobbanóan heves testi-lelki szenvedély, másfelől az őszinte, asszonyi vágyakozás a szerető odaadásra és az örömteli házasságra eleinte reményt ébreszthet még. De hamar elkezdenek összekuszálódni a szálak... (port.hu)

title: Jadviga's Pillow

title: Polštář Jadvigy

overview: Maďarsko v prvních dvou desetiletích 20. století: Na světě není šťastnější muž než Ondris, který se rozloučil s kamarády z mládí, aby si vzal svou velkou lásku, Jadvigu. Na manželství však rychle padne stín: Jadviga poruší slib manželské věrnosti s nejlepším přítelem svého muže, Francim. Ondris obdrží povolávací rozkaz a na krátkou dobu musí odcestovat. Vrátí se jako tajný agent, špehující slovenskou menšinu v zemi...

character: Jadviga

character: Ondris

original_title: Jadviga párnája

title: Jadviga's Pillow

title: Schatten der Liebe

country: DE


title: The End of Eternity

overview: Somewhere outside of time as we understand it is the timeless realm known as Eternity, where a group of highly trained technicians – drawn from all the Centuries under their control – have manipulated the Earth’s history to transform it into what they believe to be a perfect world, free from every disaster and hardship. But when Senior Computer Twissel sends a young Technician named Harlan to study the 480th Century in the company of a seductive woman, Harlan begins to suspect that Twissel may have some secret plan of his own which has something to do with the forbidden centuries before time travel was invented...

title: The End of Eternity

title: A halhatatlanság halála

overview:
'A halhatatlanság halála' az időutazás modern regénye. Isaac Asimov az atomkor olvasóinak új világot tár fel: nem a csillagok, nem az űrutazás felé vezető utat, hanem az egymás mellett létező különböző Valóságokat irányító Halhatatlanok világát.
 Ám a tökéletes Halhatatlanság létezése egyetlen hajszálon függ. Elég egyetlen elhatározás, egyetlen mozdulat és a tökéletes rend, a Halhatatlanok uralma mindörökre eltűnik.
 Kitől függ a Halhatatlanság léte vagy halála? Ki teheti meg azt az egyetlen végzetes mozdulatot?
 A világhírű tudós színes és lebilincselően fordulatos regényében korunk egyik legizgalmasabb problémáját feszegeti: az idő relativitását és a konkrét történelmi korhoz való kötöttség és felelősségérzet megnövekedését.

character: Harlan

character: Noys

character: Twissel

character: Finge

character: Cooper

character: összekötő

character: Szociológus

original_title: A halhatatlanság halála


title: Richard III

overview: Having helped his brother King Edward IV take the throne of England, the jealous hunchback Richard, Duke of Gloucester, plots to seize power for himself. Masterfully deceiving and plotting against nearly everyone in the royal court, including his eventual wife, Lady Anne, and his brother George, Duke of Clarence, Richard orchestrates a bloody rise to power before finding all his gains jeopardized by those he betrayed.

title: III. Richárd

overview: Shakespeare híres drámája a "gazember" királyról, aki vérrel szerzett hatalmát ugyanolyan eszközökkel kívánja megtartani és növelni, ezúttal egy különlegesen fényképezett televíziós feldolgozásban elevenedik meg Haumann Péterrel a címszerepben és olyan nagyszerű színészpartnerekkel, mint Békés Rita, Sulyok Mária, Bánsági Ildikó, Major Tamás, Kozák András, Egri István, Latinovits Zoltán.

title: Richard III

character: III. Richárd

character: IV. Henrik özvegye

character: Clarance hercege

character: Buckingham herceg

character: York hercegné

character: Richard, Yorki herceg

character: Lord Grey

job: Theatre Play

original_title: III. Richárd


title: Moliére - A nők iskolája

title: Moliére - A nők iskolája

overview: Moliére színdarabjának TV feldolgozása.

character: Arnolphe

character: Horace

character: Chrysalde

original_title: Moliére - A nők iskolája


title: Keep On Smoking Ladányi!

overview: Ladányi, a landowner of 800 acres lives high in Ádámháza, while his bailiff, Pókai keeps on raiding him.

title: Te csak pipálj, Ladányi

overview: Ádámházán nagy lábon él a 800 holdas földbirtokos, Ladányi Mihály, miközben intézője, Pókai szorgosan fosztogatja. Ladányi kezességet vállalt egy rokonáért, aki aztán öngyilkosságba menekül a váltó kifizetése elől. Szanálni kellene tehát az uradalmat, mert Darázs ügyvédék és rokonuk, Vincze Jóska szeretnék olcsón megkaparintani. Vincze még Ladányi Katica kezére is pályázik. Ladányiékat a csődhelyzet megoldásában Áron mérnök segíti, akinek szintén tetszik a lány.

title: Keep On Smoking Ladányi!

character: Ladányi Mihály

original_title: Te csak pipálj, Ladányi


title: Leave Robinson Alone

overview: Defoe, lacking fantasy of his own takes home the drunkard sailor from the pub and lets him tell his stories on the uninhabited island.

title: Hagyjátok Robinsont!

overview: Robinson matróz. Amikor egyszer annyira szomjas lesz, hogy megissza társai kétheti rumkészletét, azok büntetésül csónakba ültetik és leeresztik a vízre. A tenger egy szép szigetre veti ki, ahol találkozik egy csodálatos fekete lánnyal, akit Pénteknek nevez el. Egy idő után a különös szépségről kiderül, hogy nemcsak kívánatos, hanem kívánós is, mivelhogy kannibál a kis aranyos...

title: Leave Robinson Alone

title: Hagyjátok Robinsont!

overview: Defoe, zonder eigen fantasie, neemt de dronken zeeman uit de kroeg mee naar huis en laat hem zijn verhalen vertellen op het onbewoonde eiland.

character: Robinson

character: Defoe

job: Editor

original_title: Hagyjátok Robinsont!


title: Tales of Two Who Dreamt

overview: Tales of Two Who Dreamt is set in a housing block in Toronto and pivots on representation and self-representation. Here, a Roma family rehearses the stories of their past for the upcoming hearing on their residency status.

title: Tales of Two Who Dreamt

title: Tales of Two Who Dreamt

job: Director

original_title: Tales of Two Who Dreamt

title: Historias de dos que soñaron

country: ES

production_countries: CA MX


title: Utazások egy szerzetessel

title: Utazások egy szerzetessel

overview:
Böjte Csaba ferences szerzetes és az általa létrehozott gyermekotthonok Déván, Szászvároson és Szovátán. Hogyan csinálja? Merre jár Vajdahunyadon, a Székelyföldön, a Zsil-völgyében? Honnan, a szegénység milyen bugyraiból kerülnek elő a gyerekek?
 Fekete Ibolya dokumentumfilmjének hősét az egyik jelenetben még reverendában látjuk prédikálni, de a rákövetkezőben már csak egy szál pólót visel. Csillogó szemű gyerekek veszik körül, úgy mutatja be őket egyenként, hogy mindegyikhez van egy kedves szava. Ő Böjte Csaba ferences rendi szerzetes. (port.hu)

original_title: Utazások egy szerzetessel


title: Budapest Retro 2.

title: Budapest Retro 2.

overview: A film az elmúlt években nagy utat járt be. Sugározta a Duna Televízió, az RTL Klub, és 5 éve szerepel rendszeresen a Tabán mozi műsorán. A filmet vetítették a Giccs és Kultusz kiállításon, a Pepsi-szigeten, a Cinetripben és a III. Filmemlékezet fesztiválon. 2002 végén pedig a Moszkva tér c. film extrájaként DVD-n is megjelentette a Budapest Film. A jó fogadtatáson felbuzdulva 2003-ban a stáb egy újabb négyrészes film elkészítését határozta el. Ezzel együtt ezek a képsorok jól tükrözik a korszak lenyomatát, az öltözködés, a hajviselet, a kirakatok - mind-mind művelődéstörténeti emlékek, sokatmondók és többnyire szórakoztatók is.  Az archív felvételek hol eredeti narrációval láthatók, hol pedig vendégszövegek mennek alattuk rádióhírek, politikai állásfoglalások vagy reklámszövegek formájában, ezáltal újabb jelentésrétegekkel ruházva fel őket.

original_title: Budapest Retro 2.


title: Heavenly Hosts

overview: When hunting, Zrínyi Miklós finds an Angel with a broken wing. He takes him for a heavenly message and carries him to his castle for cure. Lords and priests come to Zrínyi's court, one after the other, to see Angel. The occasion is appropriate for the ban to win them over to his plan: they should unite their forces to fight for the country's independence.

title: Heavenly Hosts

character: Zrinyi Miklós

character: Zrinyiné (as Éva Ras)

character: Bishop Lippay

character: Captain Guzics (as Dzokó Rosic)

character: Captain Simonffy

character: Angyal

character: Bethlen Miklós

character: Lieutenant Radovics

character: Wesselényiné

character: Wesselényi

character: Lány

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Assistant Director

original_title: Mennyei seregek


title: Run with Me!

overview: Kohán Imre, an adolescent kid under state care, is taken to the school resort house in the Bükk mountains with tuberculosis. He falls in love with Nurse Katica, not much older than him, and she makes friends with this open and sincere boy. Imre also finds friends among his class-mates and gains recognition for his brave behaviour.

title: Run with Me!

character: Kohán Imre

character: Katica

character: Csikós tanár úr

character: Melitta fõnõvér (as Nóra Káldy)

character: Olga nõvér

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Rohanj velem!


title: Bunny

overview: A country family unbounds by the death of the head of family and they set off for a miners' town under construction, just like their forefathers, "to take the land". As an outpost, the eldest daughter, Anna is sent, who has a stormy past.

title: Bunny

character: Mesélõ (as Kellér Dezsõ)

character: Tücsök

character: Karvaly Pista

character: Királyné

character: Virág

character: Király Anna

character: Rubint János földgyalus

character: Nagymama

character: Honfoglaló magyar

character: Bányász

character: Virágné

character: Anyakönyvvezetõ (as Bánhidy László)

character: Közlekedési rendõr

character: Király

job: Screenplay

job: Set Decoration

original_title: Tücsök


title: The Spell

overview: Igéző  portrays the life of the unsociable stranger , András, who arrives at the place of his exile and slowly makes friends with Miska, the charcoal-burner.

title: The Spell

title: Igéző

overview: Andrással, a film főhősével valahol, valamikor nagy igazságtalanság történt. Hogyan lehet az igazságtalanság fájdalmas érzését, a történelmi és az egyéni tragédiát megérteni, "megemészteni", áthasonítani úgy, hogy a tragikus élményt feloldás kövesse? András magányos, keserű, kemény. Páncélt von köré az igazságtalanság, az értetlenség érzése. Szinte alig észlelhető, éppen csak kitapintható hajszálrepedéseket, réseket üt a magány e látszólag áthatolhatatlan falába Misa, az öreg szénégető s a kutya, Najda, "aki" több mint egyszerűen vegetáló élőlény: az emberi feloldódás és közeledés lehetséges szimbóluma. A film alapjául szolgáló megrendítően szép novellának nincs csattanós "sztori"-ja. Egy ember magányának és magányból való lassú kilépésének rendkívül finom lélekrajzzal megformált története. A döntő tehát nem a cselekmény, hanem a döbbenetesen hiteles pszichológiai kép és a balladisztikus, torkot szorító atmoszféra.

original_title: Igéző


title: Legato

overview: The university student couple, Andris and Mari, cross Nemesbérc during their summer vacation, to hasten the laying of a memorial stone to the memory of András's martyr father.

title: Legato

character: Zarkóczy Amálka (as Dayka Margit)

character: Zarkóczy Rózsika

character: Franciska

character: Mari, Gajzágóné

character: Ifj.Gajzágó András (as Géza D. Hegedüs)

character: Galkó Ervin

job: Production Design

original_title: Legato


title: Sunshine on the Ice

overview: Klári, the dancer of the ice revue, is pursued by a mysterious admirer and his roses. Her husband, Rezső, is about to lose his wits with jealousy.

title: Sunshine on the Ice

title: Napfény a jégen

overview: Klárit, a Jégszínház táncosát titokzatos hódoló üldözi a rózsáival. Férje, Rezső már-már eszét veszti a féltékenységtől. Andrea, a másik szólótáncos szintén veszélybe kerül. Három nagynénje leleplezte, hogy a lány tanulás helyett a revűben lép fel. Jancsi, a vőlegény időben érkezik, és leszereli a nagynéniket azzal, hogy felkészíti Andreát a szigorlatra, aki jelesre vizsgázik, és este hatalmas sikert arat a jégen. Klári, férje és a titokzatos hódoló (egy furfangos biztosítási ügynök) féltékenységi jelenete csúszkálós burleszkbe fúl.

character: Rezsõ

character: Klári

character: Andrea

character: Jancsi

character: Rózsa

character: Ügyelõ (as József Markos - Alfonzo)

character: Theodóra

character: Józsa

character: Boy

character: Ruhatervezõnõ

job: Costume Design

original_title: Napfény a jégen


title: The Car

overview: This sour satire records how narrow-minded, perishable and prejudiced human relations are. Lili, an open, good-hearted, but clumsy girl gets a rusty Renault Gordini from her uncle living in France. She wants to learn driving, but makes horrible and perilous mistakes behind the wheel.

title: The Car

title: Autó

overview: A nyitott, jószándékú, de kétbalkezes Lili egy rozsdamarta Renault Gordinit kap Franciaországban élő nagybátyjától ajándékba. Mindenáron meg akar tanulni vezetni, de hajmeresztő hibákat követ el a volánnál. Az egykori francia autóversenyző, Forgó papa sportkocsivá varázsolja át a roncsot, és miután a Mester lemond Lili oktatásáról - sőt a köztük kialakult kapcsolatról is -, Forgó ad magánleckéket a lánynak.

original_title: Autó


title: Birdies

overview: The heroines of this lyric comedy full of burlesque elements are two girls from a village who get totally engrossed in their day-dreaming. Ida and Rozi escape to the city to catch husbands for themselves.

title: Birdies

title: Madárkák

title: Madárkák

character: Ida

character: Pista, a mozdonyvezetõ

character: Halas Feri

character: Fülöp (as Õze Lajos)

character: Gyula

character: A kis katona

character: Ambrus Dani

character: Rozi

original_title: Madárkák


title: The Phantom on Horseback

overview: News spreads like wildfire through the streets of Lubló: the ghost of recently deceased Mihály Kaszperek has been seen emerging now and then around the town. He pays off his debts, seeks out his debtors, flirts with his widow, then before sunrise he gallops off seated back to front on his steed. However, it soon transpires that the gold he is using is fake. Naturally, a counterfeiting phantom quickly attracts the attention of the authorities as well. Detective Jakab Strang is given the task of arresting the wayward dearly departed.

title: The Phantom on Horseback

title: Kísértet Lublón

overview: Kísértet elevenedik meg Lublón: Kaszparek Mihály borkereskedő nappal is riogat. A lovát fordítva üli meg, hamis aranyakkal fizet, és a feleségét is sokszor meglátogatja, aki egy cseppet sem iszonyodik halott ura ölelésétől. Strang Jakab, a szürke, de zseniális kis rendőrfelügyelő deríti ki a szövevényes ügyet: a szépséges Kaszparekné azért mérgezte meg a férjét, hogy annak féltestvérével, az aranyat hamisító Csernyiczky Mihállyal élhessen boldog szerelemben és gazdagságban. A lépten-nyomon Spinozát idéző Strang felfedezi, hogy a hamis aranyak és a "kísértet" között összefüggés van. A szép özvegyet kolostorba szállíttatja, így csalja lépre a pénzhamisítót.

title: Золотые дукаты призрака

overview: Необычные события происходят в XVIII веке в Люблине, одном из городов владений австрийских Габсбургов. Инспектор полиции расследует дело о фальшивых золотых, которые раздает кредиторам умерший и превратившийся в привидение торговец вином Михал Каспарек. Не веря в потусторонние силы, инспектор находит истинного преступника…

character: Kaszperek Mihály / Csernyiczky Mihály

character: Strang felügyelõ (as Garas Dezsõ)

character: Csernyiczkyné, Katarina

character: Annuska (as Bánfalvy Ági)

character: Kaszperekné Jablonszka Mária

character: II. Ágost király

character: Lubomirszky Tivadar sztaroszta

job: Novel

original_title: Kísértet Lublón

title: Tajemniczy upiór

title: Die Golddukaten des Gespenstes

title: The Phantom on Horseback


title: Egy nap rock

title: Egy nap rock

overview:
Az Egy nap rock Sántha László és Árvay Jolán koncert-dokumentumfilmje az 1981. augusztus 22-én a Hajógyári-szigeten tartott rockfesztiválról.  Elhangzott dalok:
 1. Új Skorpió – Álljatok meg
 2. Edda Művek – Kölyköd voltam
 3. KFT – Nem sikerül kikúrálni magam
 4. Korál – Maradj velem
 5. Korál – Válaszra várva
 6. Mini – Játék-rock
 7. P. Mobil – Rock 'n roll
 8. P. Mobil – Rocktóber
 9. Karthago – Lépd át a múltat
 10. Hobo Blues Band – Ki vagyok én?

original_title: Egy nap rock


title: The Mole

overview: An agent, sent to solve the secret of the lives of those who have a daily routine, wishes to be a part of them. After revealing the secret - that the whole world is a projected image - he enters this dream-reality.

title: Vakond

overview: A terep felderítésére érkezett ügynök egy kerti társaságba csöppen. A nap mint nap ugyanazon ritmusban élők titkának felderítése közben kedve támad, hogy közöttük éljen. A titok - az egész világ csak vetített kép - megfejtése után ő is belép az álomvalóságba.

title: The Mole

original_title: Vakond


title: Winter War

overview: A film in seven parts.

title: Téli hadjárat

overview: Füst Milán: Ez mind én voltam egykor című írásának részleteire épül a film, mely a Közjáték sorozatban készült.

title: Winter War

original_title: Téli hadjárat


title: Against the Wind

overview: Léna and Lili are a pair of identical 14-year-old twins living in an orphanage. The twins are very attached to their mother, and they wait almost endlessly for their mother to visit them so they can spend some time together. But when their mother doesn't even arrive on the twins' birthday, the girls' initial anger slowly turns to despair. They can only think of one explanation: their mother is seriously ill. They come to a crucial decision: they will pull their mother out of the unknown...

title: Széllel szemben

overview: Léna és Lili egy gyermekotthonban élő, öntörvényű, egypetéjű, 14 esztendős ikerpár. Édesanyjukhoz a kötődésük nagyon szoros, az ikrek szinte szüntelen várják, hogy anyjuk meglátogassa őket és egy kis időt tölthessenek el hármasban. Amikor azonban az édesanyjuk még az ikrek születésnapján sem érkezik meg, a lányok kezdeti haragja lassan kétségbeesésbe fordul át. Csak egyetlen magyarázatra tudnak gondolni: az édesanyjuknak komoly baja esett. Döntő elhatározásra jutnak, ők fogják anyjukat kihúzni az ismeretlen bajból...

title: Against the Wind

character: Lili

character: Léna

character: kalauz

character: Endre

character: nevelő

character: kisfiú

original_title: Széllel szemben

title: Proti vetru

country: SK


title: Pofonok Völgye, Avagy Papp Lacit Nem Lehet Legyőzni

overview: A film a neves magyar ökölvívóbajnok, Papp László sportpályafutását örökíti meg. A jelenből visszatekintve, barátoknak, sporttársaknak, közéleti személyiségeknek és magának Papp Lászlónak a megszólaltatásával, korabeli filmdokumentumok, újságcikkek és más archív anyagok segítségével idézi fel életének jelentős sporteseményeit. Bemutatja sportemberi magatartását, sportvezetői tevékenységét.

character: Papp László

job: Music