title: Hungarian Rhapsody

overview: The movie portrays a peasant revolt in Hungary in the early twentieth century.

title: Hungarian Rhapsody

title: Magyar rapszódia

overview: A Zsadányi család ünnepel fiai - István és Gábor - tisztté avatása alkalmából. A családfő él az alkalommal és politikai nézeteit népszerűsíti az ünneplők körében. István és Gábor a jellegzetes vidéki választási harc hevében meggyilkolják édesapjuk ellenjelöltjeként fellépő baloldali parasztvezért, Baksa Andrást. Az eset szemtanúja Szeles-Tóth aki az I. Világháború kitörése után István parancsnoksága alá kerül.

title: Ungarische Rhapsodie

title: Rapsodia ungherese

overview: Il periodo della storia ungherese che va dal 1911 al 1919 raccontato attraverso le vicende di due fratelli e le loro evoluzioni sociali personali e politiche che partono da un assassinio fatto per vendicare una beffa subita dal loro padre nel 1911 e si concludono con l'entrata in crisi di uno dei due fratelli, stanco dei troppi massacri, cui ha partecipato attivamente come ufficiale dell'esercito austro-ungarico, che hanno insanguinato la sua nazione.

title: Венгерская рапсодия

overview: Первая мировая война. Два сына крупного венгерского землевладельца Жадания отправляются на фронт. Они храбро сражаются и полны желания победить. Но война длится слишком долго, и солдаты больше не хотят воевать. В части, где служат братья, вспыхивает бунт. Старший брат Иштван приказывает расстрелять каждого десятого солдата. Вскоре в Венгрии происходит революция. Но новая власть продержалась недолго. В стране свирепствует террор, и братья принимают в нем активное участие. Но в душе Иштвана происходит переоценка ценностей, он пытается порвать со своим прошлым..

title: Magyar rapszódia

overview: Deze film is het eerste deel van een geplande trilogie over de Hongaarse geschiedenis van de eerste helft van deze eeuw. Alleen de eerste twee delen zijn uiteindelijk tot stand gekomen en volgen de loopbaan van István Zsadanyi wiens persoon is gebaseerd op Endre Bajcsy-Zsilinksky, een Hongaarse politicus (1886-1944). Dit deel schetst de aristocratische en reactionaire achtergrond van István, waarbij hijzelf wordt gekenmerkt door een afwisseling van bruutheid en menselijkheid.

title: 匈牙利狂想曲

overview: 导演 Miklos Jancso 的两部匈牙利历史剧的第一章，讲述了匈牙利从世纪之交到第二次世界大战的历史。故事从一个富有地主的儿子 Gyorgy Cserhalmi 的视角展开。第一次世界大战期间，Cserhalmi 在平息一场军队哗变中发挥了重要作用。在意识到自己要为几名应征农民的死亡负责后，Cserhalmi 发誓要在敌对状态结束后成为一名 "人民的人"。他加入了一个共产主义小组，但发现自己与小组格格不入。在整个 20 世纪二三十年代，Cserhalmi 的政治观点几乎完全受其摇摆不定的情绪所左右。影片以 "俄罗斯轮盘 "为主题，与迈克尔-西米诺（Michael Cimino）的《猎鹿人》（The Deer Hunter）中的宿命论贯穿始终。继《匈牙利狂想曲》之后，导演扬克索又推出了《巴巴罗快板》；这两部影片最初是同时发行的，后来作为单独的故事片重新发行。

title: 헝가리 광시곡

title: 匈牙利狂想曲

overview: 導演 Miklos Jancso 的兩部匈牙利歷史劇的第一章，講述了匈牙利從世紀之交到第二次世界大戰的歷史。故事從一個富有地主的兒子 Gyorgy Cserhalmi 的視角展開。第一次世界大戰期間，Cserhalmi 在平息一場軍隊嘩變中發揮了重要作用。在意識到自己要為幾名應征農民的死亡負責後，Cserhalmi 發誓要在敵對狀態結束後成為一名 "人民的人"。他加入了一個共產主義小組，但發現自己與小組格格不入。在整個 20 世紀二三十年代，Cserhalmi 的政治觀點幾乎完全受其搖擺不定的情緖所左右。影片以 "俄羅斯輪盤 "為主題，與邁克爾 - 西米諾（Michael Cimino）的《獵鹿者》（The Deer Hunter）中的宿命論貫穿始終。繼《匈牙利狂想曲》之後，導演揚克索又推出了《巴巴羅快板》；這兩部影片最初是同時發行的，後來作為單獨的故事片重新發行。

character: Zsadányi István

character: Zsadányi Gábor

character: Szeles-Tóth

character: Poór

character: Héderváry

character: Baksa András

character: Hanna

character: Eszter

character: Komáry István gróf

character: Id. Zsadányi

character: Öreg Bankós

job: Director

job: Writer

original_title: Magyar rapszódia


title: Family Nest

type: Backdrop

status: Released

Family Nest Q&A with Béla Tarr

key: bzECeWBzZEA

site: YouTube

type: Featurette

overview: A family slowly disintegrates under various pressures in late 1970s communist Hungary.

title: Family Nest

title: Le Nid familial

overview: Dans de nombreuses villes, les logements sont trop étroits. Les difficultés sont nombreuses lorsque plusieurs familles vivent dans ces espaces restreints.

title: Nido familiare

overview: Ungheria, seconda metà degli anni '70. Laci e Iren sono sposati da sette anni e hanno una bambina, Krisztike. Da tempo hanno presentato domanda per l’assegnazione di un appartamento, ma, nonostante i numerosi solleciti, non sono ancora riusciti ad ottenere nulla. Nell’attesa, si trovano costretti ad abitare nella casa dei genitori di lui. La convivenza forzata è causa di continue tensioni, dovute soprattutto al carattere autoritario e arrogante del padre di Laci, che non perde occasione di criticare pesantemente la nuora. Arriverà addirittura ad accusarla di immoralità e a metterla alla porta, distruggendo definitivamente la vita familiare di suo figlio.

title: Családi tűzfészek

overview: A fiatal munkásasszony szoba-konyhás, peremkerületi lakásban, katonaidejét töltő férjének szüleinél él kislányával. A családban mindennaposak a gyilkos viták, és ezen a leszerelő férj hazatérése sem változtat. Sőt: az apósnak sikerül féltékenységet szítania fiában a feleséggel szemben.

title: Семейно гнездо

overview: Документално-игрален филм за живота на едно работническо семейство, борещо се с жилищен проблем и с взаимоотношенията помежду си. Ирен е млада жена, която живее с дъщеричката си в жилище на края на града, при родителите на мъжа си, който в момента е във военна служба. Ежедневие са убийствените спорове и препирни и това не се променя дори и след завръщането на мъжа, дори напротив - бащата успява да събуди ревност у сина си спрямо съпругата си, която по този начин остава без всякаква подкрепа.

title: O Ninho Familiar

title: Ognisko zapalne

overview: Akcja filmu dzieje się w komunistycznych Węgrzech. W tłocznej przestrzeni jednopokojowego pomieszczenia wspólnie mieszkają: matka, ojciec, ich dwaj dwudziestokilkuletni synowie, żona jednego z nich i jej córka. Atmosfera jest napięta i niepewna. Każdy ruch wzmaga poczucie poróżnienia, każde błahe nieporozumienie prowadzi do dramatycznej konfrontacji. Laci, mąż Ireny, daleko od domu pełni służbę wojskową, podczas gdy ona ciężko pracuje w zakładach mięsnych i zmaga się z codziennymi przeciwnościami losu oraz niechęcią swoich teściów. Upokorzona i zrezygnowana Irena daremnie walczy o przesunięcie jej nazwiska w górę na miejskiej liście oczekujących na mieszkania. Kiedy Laci wraca do domu, napięcie pomiędzy młodymi małżonkami i ich niemałe problemy finansowe, sprawiają, że atmosfera w domu staje się nie do zniesienia...

title: Nido familiar

overview: Narra los conflictos de una joven pareja que no puede mantener su propio hogar y se ven obligados a compartir habitación con los padres de él.

title: 居巢

overview: 1955年出生于匈牙利小镇的贝拉塔尔(BelaTarr)被称为最后一个大师，他的作品在上世纪80年代星火燎原般走红，他标志性的长镜头也惹来很大的争议性。16岁时开始自导自拍影片，22岁拍摄第一部长片《家庭公寓》。《家》片以大量的特写和中景镜头、摇晃晕眩的手提摄影，惊人地展现了社会问题引发家庭病变的过程。1981年塔尔拍了两部延续前作“纪录虚构”风格的社会写实片《局外人》和《预制人生》。《局外人》是这个套装三部曲中唯一的彩色片，主角是个没有任何生活目标但有自己想法的年轻人，他逃避现实的手段是音乐、跳舞和酒吧买醉。贝拉塔尔将这个没有选择权、没有机会的现实世界通过近镜、纪实风格表现出来。《预制人生》则是塔尔第一部起用职业演员演出的电影，当年在匈牙利极为卖座。一套三部早期作品，更能窥探后来的风格大师的发展轨迹

title: Ninho Familiar

title: Családi tűzfészek

overview: Hongarije, tweede helft van de jaren 70. Laci en Iren zijn zeven jaar getrouwd en hebben een dochter, Krisztike. Ze hebben al lang geleden een aanvraag ingediend voor de toewijzing van een appartement, maar ondanks talloze beloften hebben ze nog niets kunnen krijgen. Terwijl ze wachten, worden ze gedwongen om in het huis van zijn ouders te wonen. Het gedwongen samenwonen is de oorzaak van voortdurende spanningen, vooral door het autoritaire en arrogante karakter van Laci"s vader, die geen gelegenheid voorbij laat gaan om zijn schoondochter zwaar te bekritiseren. Hij zal zelfs zo ver gaan om haar van immoraliteit te beschuldigen en haar aan de deur te zetten, waardoor het gezinsleven van haar zoon definitief wordt vernietigd.

title: 居巢

overview: 1955 年出生於匈牙利小鎮的貝拉塔爾 (BelaTarr) 被稱為最後一個大師，他的作品在上世紀 80 年代星火燎原般走紅，他標志性的長鏡頭也惹來很大的爭議性。16 歲時開始自導自拍影片，22 歲拍攝第一部長片《家庭公寓》。《家》片以大量的特寫和中景鏡頭、搖晃暈眩的手提攝影，驚人地展現了社會問題引發家庭病變的過程。1981 年塔爾拍了兩部延續前作“紀錄虛構”風格的社會寫實片《局外人》和《預制人生》。《局外人》是這個套裝三部曲中唯一的彩色片，主角是個沒有任何生活目標但有自己想法的年輕人，他逃避現實的手段是音樂、跳舞和酒吧買醉。貝拉塔爾將這個沒有選擇權、沒有機會的現實世界通過近鏡、紀實風格表現出來。《預制人生》則是塔爾第一部起用職業演員演出的電影，當年在匈牙利極為賣座。一套三部早期作品，更能窺探後來的風格大師的發展軌跡

title: Ģimenes ligzda

character: Laci

type: Cast

character: Laci apja

character: Gabi, Laci testvére

character: Laci anyja

character: A sógornõ

department: Writing

type: Crew

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Manager

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Családi tűzfészek

original_language: hu

title: Nido familiar

country: ES

title: Le nid familial

country: FR


title: Panic

overview: A collage of human fates, where all shown characters are suffering from panic attacks. Stories like a policeman who is willing to come out or a young business woman who achieved her life goals too early.

title: Panic

title: Pánik

title: Pánik

overview: Harminc éves korára Zsuzsi mindent elért, amire csak nő vágyhat: jól fizető állása, szép autója, saját lakása van, és fülig szerelmes a barátjába. Aztán egy szép napon kiderül, hogy pánikbetegsége van. Amikor a szerelme is elhagyja, Zsuzsi önként bevonul a Pánik Klinikára. Itt a terapeuta Dr. Berger Berta veszi kezelésbe. Úgy tűnik, hogy a klinika falain túl sem mindenki teljesen normális. Zsuzsi anyja, Elli és barátnője, Ilona leküzdhetetlen vásárlási- és kalandlázban ég, Ilona lánya betegesen félti a kisgyermekét, Zsuzsi öccse pedig szeretne az anyján segíteni. Vajon sikerül-e Zsuzsinak talpra állni, egyenesbe hozni saját és környezete életét?

character: Zsuzsi

character: Krisztián

character: Elli

character: Dr. Berger Berta

character: Kirill

character: Dick

character: Dino

character: Katalin

character: Ilona

character: Dóri

character: Klinikai beteg

job: Dramaturgy

department: Crew

job: Camera Operator

job: Screenplay

original_title: Pánik


title: Confidence

overview: Janos and Kata are thrown together during the Second World War and forced to pose as husband and wife to hide from the Nazis. The intensity and suffocating intimacy of their new relationship and the circumstances in which they find themselves, forces them to confront past prejudices and assumptions and challenge what they truly believe.

title: Confidence

title: Confianza

overview: Janos y Kata se ven obligados a hacerse pasar por pareja si no quieren verse deportados por los nazis cuando ocupan Hungría. La relación irá profundizándose hasta el punto de enamorarse.

title: Bizalom

overview: Kata életében a II. világháború utolsó hónapjaiban váratlan fordulat következik be. Mint megtudja, orvos férje baloldali tevékenysége miatt egy időre mindkettőjüknek illegalitásba kell vonulni. Az asszony új személyi iratokat kap. Bíró János erdélyi menekült feleségeként érkezik új otthonába, idegen férjéhez. A rémült és tanácstalan Kata bizalommal és nyíltan fordul a férfi felé, kétségeire választ, részvétet és támogatást remél tőle. Bíró Jánost, a mozgalom régi harcosát azonban súlyos emberi és történelmi tapasztalatai bizalmatlanná formálták. Katát gyanakvással, jéghideg zárkózottsággal fogadja, és tőle is szigorú óvatosságot követel mindennel és mindenkivel szemben.

title: Доверие

overview: Будапеща, есента на 1944-та. Ката е принудена да живее известно време в крайградски квартал под чуждо име като жена на непознат мъж, защото полицията е разкрила нелегалната дейност на мъжа й, за която самата тя не е подозирала. Непознатият се държи хладно и резервирано с Ката. Тя също не може да забрави семейството си. С течение на времето между двамата се заражда любов. Настъпва освобождението. Ще продължи ли да съществува тази изстрадала връзка?

title: 信任

overview: 1944年深秋的布达佩斯还在法西斯分子统治下。反法西斯主义者卡塔和比罗·亚诺什要执行一项奇特的任务。卡塔的丈夫被捕，一个接头地点也被破坏，组织上让她和素不相识的老地下工编导亚诺什假扮成夫妻，搬到布达佩斯郊外一座小房子居住，开展地下工作。亚诺什内向且自我封闭，对任何人都不信任，起初对卡塔也很冷淡。两个人之间经常产生矛盾和冲突。卡塔积极努力，终于化解了亚诺什心中的不信任，他们之间建立起相互信任。时间推移，他们之间产生了爱情。

title: Confiance

overview: En Hongrie pendant la seconde-guerre mondiale. Un homme et une femme se sont passer pour un couple marié pour échapper aux Nazis.

title: Zaufać

overview: Odmienny stylistycznie od poprzednich, poetyckich wizji Istvána Szabó, film analizujący pewną specyficzną sytuację: dwoje zupełnie obcych sobie ludzi ze względów konspiracyjnych - zimą 1944 roku - ma jako "małżeństwo" spędzić w mieszkaniu-kryjówce kilka miesięcy. Pięknie sfotografowany w zimnych barwach przez znakomitego operatora Lajosa Koltaiego, intymny dramat psychologiczny ukazuje, w jaki sposób podejrzliwość i nieufność stopniowo przeradzają się w zaufanie a w końcu w miłość - krótką, tragiczną, rozpaczliwą.

title: Доверие обязывает

overview: Во время Второй мировой войны мужчина и женщина живут вместе как муж и жена, спасаясь от нацистов. После освобождения они должны смириться с новой ситуацией и решить, как быть дальше.

title: 신뢰

overview: 제2차 세계대전이 한창이던 어느 날, 카타는 영화관을 나오던 중 의문의 남자가 그녀를 멈추며 파시스트 애로우 크로스가 가택 수색을 하고 있으니 집에 가지 말라고 경고한다. 카타는 마을 외곽에 있는 한 집으로 피신해 비슷한 가명으로 숨어 지내던 '야노스'의 아내로 살아간다. 처음의 불신은 점차 사랑으로 변해가지만, 카타는 끊임없는 속임수에 익숙해지기가 어렵다는 것을 알게 된다.

title: Bizalom

overview: Κατεχόμενη Βουδαπέστη, 1944  o Γιάνος και η Κάτα είναι δύο πρόσφυγες που αναγκάζονται να παρουσιαστούν ως σύζυγοι για να κρυφτούν από τους Ναζί με την συμπάθεια να μετατρέπεται σιγά σιγά σε έρωτα.

title: Zimmer ohne Ausgang

overview: Schauplatz des Films ist Budapest im Herbst 1944. Die mit den Nazis kooperierende Partei der Pfeilkreuzler ist an der Macht. Ein Mann und eine Frau, die sich bisher nicht kannten, beide verheiratet, müssen untertauchen, durch Zufall versteckt in einem einzigen Zimmer. Kata, die Frau, stammt aus einer bürgerlichen Familie. Janos ist Mitglied der kommunistischen Partei. Janos ist von Anfang an abweisend, zugeknöpft und voller Misstrauen gegenüber der Frau aus der Bourgeoisie. Während man jedes ihrer Gefühle vom Gesicht ablesen kann, sie ihr Herz auf der Zunge trägt und auf Verständnis und Mitgefühl hofft, demütigt er sie, missversteht sie mit Absicht und zwingt sie so, jedes Wort, jede Geste zu kontrollieren, jede Gefühlsregung zu verbergen. Als Kata schließlich an Einsamkeit und Misstrauen zu zerbrechen droht, findet sie einen Zettel auf ihrem Kopfkissen mit Janos’ Eingeständnis, dass auch er einsam ist.

title: 信任

overview: 1944 年深秋的布達佩斯還在法西斯分子統治下。反法西斯主義者卡塔和比羅·亞諾什要執行一項奇特的任務。卡塔的丈夫被捕，一個接頭地點也被破壞，組織上讓她和素不相識的老地下工編導亞諾什假扮成夫妻，搬到布達佩斯郊外一座小房子居住，開展地下工作。亞諾什內向且自我封閉，對任何人都不信任，起初對卡塔也很冷淡。兩個人之間經常產生矛盾和衝突。卡塔積極努力，終於化解了亞諾什心中的不信任，他們之間建立起相互信任。時間推移，他們之間產生了愛情。

title: コンフィデンス　信頼

character: Kata

character: János

character: Erzsi

character: Kata férje

character: Günther Hoffmann

character: Pali

character: A néni

character: A bácsi

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

department: Art

job: Story

job: Sound Engineer

job: Script Editor

job: Assistant Editor

job: Dialogue Editor

job: Art Direction

job: Production Design

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Special Effects

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: Bizalom

title: Εμπιστοσύνη

country: GR

title: Zimmer ohne Ausgang

country: DE

title: Vertrouwen

country: NL

title: La fiducia

country: IT

title: Zaupanje

country: SI

title: 컨피던스

country: KR


title: Espresso

title: Presszó

overview: Budapest, a kilencvenes évek végén. A film helyszíne egy presszó, főszereplői az itt megforduló állandó vendégek. Három barátnő: az elvált, értelmiségi Bori, a gyermekét egyedül nevelő hivatalnoknő Anna és Dóri, a csapodár kozmetikusnő. A nők találkozásai és beszélgetései egyre inkább egy Gábor nevű tévés fiatalember köré szerveződnek. Gábort először Bori hozta a presszóba, de a férfi hamarosan mindhárom nővel kikezd. És itt van a többi vendég: a Professzor, aki zűrös ügyekben közvetít, egy középkorú pszichológusnő és egy féltékeny férj. Na és a Tulaj. Sas Tamás díjnyertes filmje igazi unikum.

title: Кафенето

overview: Кафене в Будапеща, маса, няколко герои, чиито истории постепенно започваме да навързваме в една обща и една-единствена камера, която стои неподвижно за свидетел на ситуацията. Липсват всичките обичайни филмови трикове, без които в днешно време е трудно да си представим, че може да има кино. Този фи Кафене в Будапеща, маса, няколко герои, чиито истории постепенно започваме да навързваме в една обща и една-единствена камера, която стои неподвижно за свидетел на ситуацията. Липсват всичките обичайни филмови трикове, без които в днешно време е трудно да си представим, че може да има кино. Този филм е доказателство за противното и при това е истински въздействащ - в началото недоумяваме какво се случва, после сме заинтригувани и накрая напрегнато чакаме развръзката.

title: Espresso

character: Bori

character: Anna

character: Gábor

character: Tulaj

character: Professzor

character: ügynök

character: zsaroló

character: nyomozó

character: gyilkos

character: tulaj lánya

job: Director

original_title: Presszó

title: Presszó

country: HU

title: Espresso

country: US


title: 1

name: pater sparrow: 1  (trailer) cinema - ENG subtitles

type: Trailer

overview: A bookshop renowned for its rare works is mysteriously and filled with copies of a book entitled 1, which doesn't appear to have a publisher or author. The strange almanac describes what happens to humanity in a minute. A police investigation begins and the bookshop staff are placed in solitary confinement by the Bureau for Paranormal Research. As the investigation progresses, the situation becomes more complex and the book becomes increasingly well-known, raising numerous controversies. Plagued by doubts, the protagonist has to face facts: reality only exists in the imagination of individuals.

title: 1

overview: Az értékes ritkaságairól híres könyváruházban éppen záráshoz készülődik a személyzet, amikor egy titokzatos zarándok felbukkan az üzletben. Állítása szerint egy könyvért utazta át a világot, amit a bolttal együtt megálmodott, ezért kérésére a raktárba mennek azt felkutatni. A raktárban értetlenül konstatálják, hogy az összes könyv lecserélődött egy addig ismeretlen könyv példányaira, az üzletrészbe visszaérkezve pedig döbbenten látják, hogy az egy perccel azelőtt még meglévő árukészlet is nyomtalanul eltűnt. Helyette ugyanazzal a szerző és kiadó nélküli könyvvel van feltöltve az üzlet, melynek címe: "1". A helyszínt lezárja a "Valóságvédelmi Hivatal" és megkezdi a nyomozást Phil Pitch különleges ügynök vezetésével, aki a paranormálisnak vélt csalások magabiztos leleplezéséről híres. (port.hu

title: 1

title: 1

overview: Een boekhandel, die bekend staat om zijn obscure werken, is op mysterieuze wijze compleet gevuld met de kopieën van een boek met de titel 1. Alsof dat nog niet vreemd genoeg is, ontbreken ook nog eens de auteur en de uitgever in elk boek.

character: Phil Pitch

character: Swan Tamel

character: Maya Satin

character: Al F. Eveson

character: Agnus Andersen

character: Richard Lance

character: Tom Keats

character: Doctor Anselmi

character: Doctor Anselmi's (voice)

character: Sondra Dolphin

character: Behavior Scientist

character: Analyst

character: Henry Claude

character: Japanise Assistant (as András Maár)

character: Japanise Assistant

character: First Aggressive Nurse

job: Author

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

title: One Human Minute

title: 1

production_countries: HU PL


title: Pleasant Days

Official International Trailer

key: VKoCqkVXhdA

overview: Peter returned from prison in his native city, in the hope that it will begin happy days. With surprise he learns that his sister became a foster mother to the newborn boy, but a real mother of the child - extravagant and slutty Maya wants to take it back. Peter falls in love with Maya. He's torn between his girlfriend and trying to manipulate sister. But he has to make a choice, and the happiness was so close, melt into thin air.

title: Pleasant Days

title: Pleasant Days

overview:
Les jours heureux semblent revenus pour Peter, tout juste sorti de prison. De retour dans sa banlieue de Budapest, il retrouve sa soeur Marika, jeune maman comblée par la naissance de son fils.
 Mais Peter a par hasard assisté à l'accouchement tenu secret. Il sait que la mère est en réalité l'imprévisible Maya, qui décide finalement de récupérer son enfant.
 La tension monte entre les deux femmes, et Peter, manipulé par Marika et soumis à son désir pour Maya, va devoir faire un choix douloureux. Les jours heureux semblent s'éloigner bien vite pour Peter.

title: Szép napok

overview: Péter a fiatalkorúak börtöne után a patyolatban dolgozó nővérénél, Máriánál talál ideiglenes fedélre, amíg új útlevelével Nyugatra nem mehet. Érkezésekor avatatlan szemtanúja lesz, amint Maja egy gyermeknek ad életet a mosodában, amiért Máriától kétezer eurót kap. Pétert régi barátja, Ákos segíti munkához. Itt tudja meg, hogy a házas János kitartott szeretője Maja, a gyermek apja azonban Ákos. Maja szemet vet Péterre is, aki megmutatja a lánynak, hogy a gyermekét a nővére neveli.

title: 我那美好残酷的青春

overview: 2003年布鲁塞尔欧洲电影节最佳影片奖  2002年欧洲电影奖提名“年度发现”奖  2002年洛加诺国际电影节最佳处女作影片银豹奖  　　  彼得刚出狱回到家乡，自觉好日子又开始了。他在姊姊的洗衣店见到正在生产的玛雅。冀望靠一个孩子留住生命中某些东西的姊姊，买下玛雅生的男婴。狂野不羁的玛雅和彼得周遭的人都牵扯不清，彼得跟她终日斯混，也深深被她吸引。等到玛雅想要回儿子，彼得发现自己卡在她和姊姊之间左右为难，觉得美好时光彷佛已逐渐消失。

title: Ljuva dagar

overview: Peter har precis kommit ut ur fängelset, och flyttar in hos sin syster Maria. De står varandra väldigt nära, men deras förhållande hotas när Peter blir intresserad av Maja, Marias bästa vän. När han utvecklar känslor för Maja, tvingas han välja var hans lojalitet ligger, något som får tragiska konsekvenser.

title: Días Agradables

overview: Peter regresó de la prisión en su ciudad natal, con la esperanza de que comiencen días felices. Con sorpresa, se entera de que su hermana se convirtió en madre adoptiva del niño recién nacido, pero una verdadera madre del niño: la extravagante y cachonda Maya quiere recuperarlo. Peter se enamora de Maya. Está dividido entre su novia y tratar de manipular a su hermana. Pero tiene que tomar una decisión, y la felicidad estaba tan cerca, se desvanece en el aire.

title: Schöne Tage

title: 천국의 나날들

overview: 감옥에서 형량이 반으로 줄어서 출감한 피터는 여권을 만들러 가지만, 아직 서류가 안 되어서 여권을 발급 받을 수 없다는 얘길 듣는다. 여권이 나올 때 까지 누나인 마리카의 집에서 기다리기로 한 피터는 누나의 세탁소에 갔다가 마야가 아이를 출산하는 과정을 목격한다. 그러나 마야가 낳은 아기는 마리카가 자신의 아이처럼 키우기 시작하고, 마리카의 남편 조셉이 외국에서 돌아오자 아이의 세례까지 진행한다. 누나 집에서 머무르는 동안 일거릴 찾기 위해 옛 친구 소니와 함께 야누스를 찾아간다. 동네에서 조직을 거느리고 있는 야누스는 피터와도 예전부터 잘 아는 사이. 야누스를 만나러 가던 길에 피터는 그의 정부인 마야를 만나게 된다. 피터는 차츰 아름다운 마야의 매력에 연민의 마음과 사랑, 그리고 질투의 복잡한 감정을 느끼게 된다. 그러는 동안 피터는 마야가 낳은 아이의 아버지가 누구인지 알게 되고 마야가 아이를 팔았다는 사실도 알게 된다. 피터는 점점 자신과 그녀를 둘러싼 모든 관계 속에서 혼란과 두려움을 느끼기 시작한다.

title: Šťastné dny

title: Dias Agradáveis

overview: Peter acaba de sair da prisão e vai morar com a irmã, Maria. Os dois têm um relacionamento estranho, chegando até a tomar banho juntos. Enquanto Peter tenta reencontrar seu lugar no mundo, Maria está preocupada com Maya, uma garota de 17 anos que deu à luz um menino no chão da lavanderia onde trabalham. Maria resolve cuidar do recém-nascido e finge ser a mãe, tentando com isso pressionar seu namorado a assumir um compromisso mais sério com ela. Mas Maya quer o bebê de volta. Peter, o único a saber a verdade, fica no meio da tensão entre as duas mulheres.

character: Péter

character: Maja

character: Marika

character: János

character: Ákos

character: Józsi

character: Claudia

character: Krisztián

character: Manzi

character: Patyi néni

character: Önkormányzati férfi

character: Pap

character: János felesége

character: János gyereke

job: Editor

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: Szép napok

title: Jours heureux


title: My Twentieth Century

name: My Twentieth Century (Az Én Xx. Századom) | Official Trailer | Streaming on Klassiki

name: My Twentieth Century (1989) – Official Trailer

overview: A tale of twin girls, Dóra and Lili, who are born in 1880 Budapest at the same moment Thomas Edison presents his electric lightbulb to the world. The sisters are soon orphaned and separated in childhood, and follow different paths: one grows up to be a naïvely idealistic, bomb-toting anarchist, the other a pampered, hedonistic courtesan. Their paths cross once again on the Orient Express on New Year's Eve 1899...

title: My Twentieth Century

title: Мой ХХ век

overview: Двух девочек-близнецов, Дору и Лили, разлучили в раннем детстве. Одна из них стала анархисткой, другая — дамой полусвета. Встреча с господином Зэ станет для них поворотной.

title: Az én XX. századom

overview: A XX. századdal egyszerre érkezik Magyarországra Dóra és Lili, az egymástól csecsemőkorukban elválasztott ikerpár, akik azóta is külön utakon járnak. Dóra egy könnyelmű szélhámosnő, Lili pedig anarchista. Egyszerre szállnak le az Orient expressről, de továbbra sem találkoznak. Z. úr, a különös arisztokrata külön-külön ismeri meg a két lányt, akik számára eggyé olvadva testesítik meg a Tökéletes Nőt. (port.hu)

title: Mein 20. Jahrhundert

title: Il mio XX secolo

title: Ο 20ος μου Αιώνας

overview: Το 1880, την ημέρα που ο Τόμας Έντισον παρουσίασε δημόσια τον πρώτο ηλεκτρικό λαμπτήρα στο Νιου Τζέρσεϊ, δύο δίδυμα κορίτσια γεννήθηκαν στην Βουδαπέστη. Η Ντόρα και η Λίλι θα μεγαλώσουν χωριστά, η μια ως ψευτοαριστοκράτισσα femme fatale κι άλλη ως αναρχική βομβίστρια. Στην αυγή ενός ταραχώδους αιώνα, θα συναντηθούν απρόσμενα.

title: 나의 20세기

overview: 20세기 초 도라와 릴리는 가혹한 실험의 결과를 목도한다. 1900년 기술이 발전하는 가운데 여성의 권리와 민족 자결권은 보조를 맞출 수 있을까?

title: 我的二十世纪

overview: 本片将视角对准20世纪初，以当时欧洲社会的变化为背景。一对孪生姐妹出世后就分道扬镳，后来一个成了勾引富有男人的名媛，另一个则是身绑炸药从事恐怖活动的无政府主义者。两人不知情上了同一趟东方快车，并且跟同一个男人发生关系。当她俩终于面对面时，她们均摆脱了先前的习性，成了真正的独立女性。

title: Mon XXème Siècle

overview: En 1880, à l'orée du siècle naissant, Edison invente l’électricité au Menlo Park de New York, alors que deux jumelles voient le jour à Budapest. Ayant perdu leurs parents, elles sont séparées. Plus tard, en 1900, l'une d'elle est devenue une femme fatale, l'autre anarchiste. Sans le savoir, elles ont une relation avec le même homme…

title: Mój wiek XX

overview: Noc sylwestrowa 1899 roku. Świat wkracza w XX wiek. Bliźniaczki, Dora i Lili, mają po dziewiętnaście lat. Nie znają się, gdyż rozdzielone tuż po urodzeniu, wiodły odmienne życie. Nie wiedzą, że los sprowadził je do tego samego pociągu jadącego do Budapesztu. Dora jest oszustką i wszystko przychodzi jej łatwo - ma dość pieniędzy, by podróżować w luksusie pierwszą klasą. Lili jest anarchistką związaną z podziemiem politycznym.

title: Mitt 1900-tal

title: 我的二十世紀

overview: 本片將視角對準 20 世紀初，以當時歐洲社會的變化為背景。一對孿生姐妹出世後就分道揚鑣，後來一個成了勾引富有男人的名媛，另一個則是身綁炸藥從事恐怖活動的無政府主義者。兩人不知情上了同一趟東方快車，並且跟同一個男人發生關係。當她倆終於面對面時，她們均擺脱了先前的習性，成了真正的獨立女性。

title: 我的二十世紀

overview: 愛迪生首次用燈泡為黑夜帶來光明的同時，雙胞胎姊妹朵拉與莉莉在布達佩斯誕生。命運迫使她們在童年分離，直到二十世紀來臨，長大的兩人因緣際會搭上同一班東方快車。一個成為佯裝貴族長袖善舞的社交花蝴蝶，另一個卻是崇尚無政府與女性主義的炸彈客。神祕優雅的男子，陰錯陽差地和姊妹先後發生交集，也為新世紀的可能性譜下全新樂章。

character: Dóra/Lilii/Anya

character: Weininger Ottó

character: Thomas Edison

character: K

character: Iker

character: Z

character: Anarchista fiú

character: ékszerész

character: Segéd

character: Huszár

character: Lift boy

job: Music

job: Cinematography

original_title: Az én XX. századom

title: My 20th Century

production_countries: CU DE HU


title: Bogyó és Babóca 1. - 13 mese

overview: The names Berry and Baby will sound familiar to all preschoolers and schoolchildren. The heroes of Erika Bartos's best-selling book series now come to life in the animated film "Bogyó és Babóca - 13 fairy tales". Bogyo the Snail Boy and Babóca the Ladybird are inseparable friends. In 13 short tales, they share many charming adventures together, making new friends and discovering the world around them. Episodes.

title: Bogyó és Babóca 1. - 13 mese

title: Bogyó és Babóca 1. - 13 mese

overview: Bogyó és Babóca neve ismerősen csenghet minden óvodás és kisiskolás számára. Bartos Erika nagysikerű könyvsorozatának hősei most életre kelnek a Bogyó és Babóca - 13 mese című animációs filmen.  Bogyó a csigafiú és Babóca a katicalány elválaszthatatlan barátok. A 13 rövid mesében sok kedves kalandot élnek meg együtt, s közben új barátokat szereznek, valamint megismerik az őket körülvevő világot.  Epizódok:  A barátság, A fülgyulladás, A szivárvány, A papírsárkány, Télapó, A barlangi pók, Karácsony, Boszorkányok, Egy nap az ovódában, A kis dongólány, Hóember, Tengeri kaland, A tücsök hegedűje

character: mesélő

original_title: Bogyó és Babóca 1. - 13 mese


title: Maestro

overview: Five minutes before his big performance, the Maestro and his persistent mechanical assistant are getting ready. As the clock ticks, life at the top is not all it seems.

title: Maestro

title: Maestro

overview: Animatie film welke meedeed aan de Internationale Competitie Grote Prijs Anima 2006 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

title: Маэстро

overview: Забавная анимационная зарисовка, приглашающая зрителей в закулисье артиста. Артист необычный — певчая птица, которая наводит марафет в последние минуты перед выступлением. Публика остается за кадром, и действие мультфильма разворачивается в гримерке певца. Там есть все, чтобы «вооружить» маэстро перед выходом в свет. Артисту нужно надеть выходной костюм, добавить лоску, выпить для храбрости и голоса. В этом маэстро помогает механическая рука: она чистит и прихорашивает хозяина, пока тот распевается. Впрочем, кто хозяин, а кто — марионетка, становится ясно в финале мультфильма — коротком и звонком, как птичье пение.

title: Maestro

overview: Cinq minutes avant le grand spectacle Maestro se prépare derrière le rideau. Le temps s'écoule lentement. Court métrage nominé aux Oscars de Geza M. Toth - KEDD Animation Studio - 2005.

character: Voice

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Maestro

title: Μαέστρο

title: Маэстро

country: RU


title: Out of Order

overview: A Minister and the Secretary of the Opposition party go to a 5 star hotel to conduct a secret affair. Their plans are ruined when they discover a corpse lodged in the window of their room.

title: A miniszter félrelép

overview: Vitt Péter az a fajta férfi, akit a nők legtöbbje kíván magának, ő az Országház Don Juanja. Marosi Tünde (Dobó Kata) pedig az a fajta nő, akit a férfiak (miniszterek) legtöbbje kíván magának. Csakhogy ő az ellenzék vezérszónokának titkárnője! Az induló képlet tehát: van egy gáláns kalandra igyekvő miniszterünk és egy inkognitóban utána surranó titkárnőnk, egy féltékeny feleségünk, egy féltékeny férjünk és egy szállodánk, a patinás, felállványozott Astoria Hotel, amellyel szemben ott várakozik már maga a végzet... Őt egyelőre... nos, nevezzük csak Különös Alaknak.

title: Fuori servizio

overview: Un ministro esponente della destra si incontra clandestinamente con l\'avvenente segretaria del suo assistente, incaricato di sbrigare tutto il lavoro al posto suo, in un hotel a 5 stelle. Ma il loro piano di trascorrere insieme una notte di passione subisce una brusca svolta quando ritrovano nella stanza il cadavere di un misterioso investigatore privato... il tentativo di occultare il corpo scatenerà una serie di equivoci e situazioni sconvenienti per il politico.

title: Out of Order

title: Der ganz normale Wahnsinn

overview: Minister Vitt trifft sich mit Mätresse Tünda, Abgeordneter der Opposition, heimlich im Hotel. Da klemmt ein lebloser Mann im Fenster, und Vitt beginnt mit der Problemlösung. Hinderlich sind jedoch der Hotelmanager, Tündas eifersüchtiger Ehemann, Vitts nervöser Sekretär und schließlich auch noch die vermeintliche Leiche, ein gar nicht so toter, aber ziemlich trotteliger Privatdetektiv...

title: A miniszter félrelép

overview: Minister Vitt ontmoet minnares Tünda, een lid van de oppositie, in het geheim in het hotel. Een levenloze man zit vast in het raam en Vitt begint het probleem op te lossen. Maar de hotelmanager, de jaloerse echtgenoot van Tünda, de nerveuze secretaresse van Vitt en ten slotte het vermeende lijk, een niet zo dode, maar nogal domme privédetective...

title: Беспорядок

overview: Министр и секретарь оппозиционной партии отправляются в пятизвездочный отель, чтобы провести тайную интрижку. Их планы рушатся, когда они обнаруживают труп в окне своего номера.

character: Péter Vitt

character: Sándor Galamb

character: Béla Bakai

character: Tünde Marosi

character: Bella Jakab

character: Rákóczi József

character: Panni

character: Marosi Róbert

character: Igazgató

character: Galamb édesanyja

character: Rendőr

character: Chambermaid

character: Prime minister

character: Szállodai vendég

character: Biztonsági őr

original_title: A miniszter félrelép

title: Out of Order

country: AU


title: Bibliothèque Pascal

overview: A single mother's struggle to support her child leads her into the surreal netherworld of illegal sexual enterprises, with her finally ending up in the Bibliothèque Pascal; an elegant but bizarre house of prostitution in which men can re-enact sexual scenarios inspired by great works of literature for a hefty fee.

title: Bibliothèque Pascal

title: Bibliothèque Pascal

overview: Mona spricht beim Jugendamt vor, um das Sorgerecht für ihre kleine Tochter wiederzuerlangen. Sie erzählt von ihrer tragischen Vergangenheit: Von einem Mörder, der sie als Geisel nimmt, sie schwängert und dann von der Polizei erschossen wird. Von ihrer Tante, die sich als Wahrsagerin durchschlägt und die auf ihre kleine Tochter aufpasst, und von ihrem Vater, der sie an Frauenhändler verkauft, die sie nach Liverpool verschleppen. Dort landet Mona im Bordell Bibliothèque Pascal, das als literarisches Café getarnt ist.

title: Biblioteca Pascal

overview: Mona Paparu é húngara e mora na Romênia. Ela deixa a filha pequena com um parente distante para poder acompanhar o pai numa viagem à Alemanha. Ela não o via há anos e ele diz estar muito doente. Mas, chegando lá, Mona descobre que o pai está endividado com traficantes. Ele a entrega aos cuidados de dois traficantes de escravas, que a levam para a Inglaterra. Mona termina num elegante mas estranho bordel, o Bibliothèque Pascal, onde as prostitutas são forçadas a agir como personagens de histórias literárias.

title: Библиотека Паскаля

overview: Чтобы вернуть свою дочь, бывшая проститутка Мона рассказывает социальному работнику невероятную историю своей нелегкой жизни...

title: Pascal Kütüphanesi

overview: Mona Paparu üç yaşındaki kızını tek başına büyütmektedir. Yurtdışına giderken kızını teyzesine bırakır ancak Aile Mahkemesi küçük kızı teyzesinden alır. Mona döndüğünde, uzaktayken neler yaptığının hesabını vermek zorunda kalır. Film, Mona'nın yolculuğunu, Avrupa'nın batısında yaşadığı sıkıntıların ve aşkın hikâyesini onun kendi dilinden aktarıyor * Kendini seks kölesi olarak yurtdışında bulan genç bir kadının hikâyesini bana tiyatroda çalışan ve Mona'nın yolculuğunun aynısını yapmış garson bir kız anlatmıştı. Benim için Bibliyotek Pascal en duyarlı zevklere hitap eden bir kulüp. Buranın en kadim müşterileri kamyon şoförleri, taksiciler ya da denizciler değil; burası her şeyi bilmekle beraber sonsuz bir yokluk ve yalnızlık hisseden entelektüeller tarafından sık sık ziyaret edilen bir işletme, metaforik bir buluşma noktası, sanat ve kültürde hızla artan enflasyonun bir temsili

title: Gyöngéd kezelés

overview: Mona Paparu egyedül neveli hároméves kislányát. Egy külföldi utazás miatt a gyermeket a nagynénjénél hagyja. A nagynénitől a gyámhatóság elveszi a kislányt. Amikor Mona visszatér, a gyámhatóságon el kell mondania, mivel töltötte külföldön az idejét. A film utazásainak, szerelmének, nyugat-európai kálváriájának a története. Mona Paparu beszámolója.

title: Библиотека „Паскал”

overview: Мона е самотна майка, изкарваща прехраната си като дава куклени представления. Един ден на представление тя се натъква на баща си, когото не е виждала от години и който я моли да го придружи до Германия. Там той трябва да се подложи на животоспасяваща операция, тъй като е много болен. В Германия обаче Мона разбира, че истината е съвсем друга. Баща й всъщност търгува с проститутки и, за да покрие дълг, оставя Мона на двама мъже, които я прехвърлят нелегално в Англия в багажника на камион заедно с други момичета от Източна Европа. Така Мона попада в "Библиотека "Паскал" - бордей, в който проститутките са принудени да играят ролите на литературни героини - понякога на такива, които не остават живи в края на историите си.

title: 熟练的行家

overview: 片中一位名叫莫娜的女人为了夺回自己女儿的监护权，向社工讲述了自己的故事，但实际上这些故事是女主人公为了减轻生活的痛苦而营造的幻想。

title: Biblioteka Pascala

overview: Wciągająca i niezwykle oryginalna konfabulacja, w której Rumunka Mona, snuje bajkową opowieść o tym, jak wylądowała w Anglii jako prostytutka.

title: Bibliothèque Pascal

overview: Filmul Biblioteque Pascal spune povestea Monei, o româncă de origine maghiară, care pleacă la mare și il întâlnește pe Viorel (Andi Vasluianu), un infractor ce o seduce prin carisma și imaginația bogată. Filmul a fost descris ca o aventură salbatică, suprarealistă, în care oamenii sunt capabili să se proiecteze pe ei înșiși în imaginația celorlalți, iar eroina noastra este vândută ca sclavă pentru a ajunge într-un bordel cu clasă din Liverpool, în care patronii își întruchipează fanteziile deopotriva literare și sexuale cu Lolite, Sfinte Ioana și Desdemone.

title: Νύχτες στου Πασκάλ

overview: Η Μόνα, μια νεαρή μητέρα, με την επιστροφή της στην πατρίδα διεκδικεί την κηδεμονία της μικρής κόρης της. Ξεκινά, λοιπόν, να διηγείται την ιστορία της, ένα παραμύθι που μας ταξιδεύει από ένα ξέφρενο πανηγύρι στους δρόμους της Ουγγαρίας, σε μια μαγευτική παραλία και από εκεί στη Γερμανία και την Αγγλία. Στον τελευταίο της σταθμό, στο Λονδίνο, η Μόνα οδηγείται από ένα παράνομο δίκτυο σωματεμπόρων σε ένα κέντρο διασκέδασης της υψηλής βρετανικής κοινωνίας. Το Bibliotheque Pascal στα σκοτεινά δωμάτιά του κρύβει έναν μυστικό κόσμο, έναν πολυτελή οίκο ανοχής, όπου τα ακραία παιχνίδια διαστροφής είναι εμπνευσμένα από ήρωες της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Από την Ιωάννα της Λωραίνης, έως τη Λολίτα και τη Δεισδαιμόνα, η Μόνα βρίσκεται παγιδευμένη σε έναν κόσμο όπου όλες οι φαντασιώσεις μπορούν να γίνουν πραγματικότητα με το κατάλληλο τίμημα...

title: ביבליוטק פסקל

overview: בלשכה אפורה יושב פקיד סעד מול בחורה מפוחדת, ומסביר לה בסבלנות שאם ברצונה לקבל חזקה על בתה הנמצאת באימוץ, עליה לספר לו מה עבר עליה בשנים האחרונות. ואז היא מתחילה לספר, והסרט משנה כיוון לחלוטין. זהו סיפור מפחיד ומופלא המערבב, בקולנועיות וירטואוזית המזכירה לעיתים את סרטיו של טרי גיליאם, מציאות קשה עם דמיון קסום – על לילה סוער אותו בילתה עם אסיר נמלט, על חולם המקרין את חלומותיו המרהיבים לעולם, על מסע לאנגליה הרחוקה הנגמר בכי רע ועל מועדון "ביבליוטק פסקל" המסויט. שחקנים: אורסוליה טורוק-אילייז, אונה פליאה, רזבאן ואסיליסקיו. בימוי: זאבולקס האדג'ו

title: Caberé Biblioteca Pascal

overview: Para recuperar a guarda da filha, Mona deve contar sua história a uma assistente social. Na história, ela é vendida como escrava e vai parar em um bordel pomposo e degenerado em Liverpool onde os patrões encenam suas fantasias literárias e sexuais com Lolita, Joana d'Arc e Desdêmona.

title: Bibliothèque Pascal

title: 熟練的行家

overview: 片中一位名叫莫娜的女人為了奪回自己女兒的監護權，向社工講述了自己的故事，但實際上這些故事是女主人公為了減輕生活的痛苦而營造的幻想。

title: Bibliothèque Pascal

overview: La lotta di una madre single per mantenere il proprio figlio la conduce nel surreale mondo sotterraneo delle attività sessuali illegali, fino a portarla alla Bibliothèque Pascal: un elegante ma bizzarro bordello in cui gli uomini possono mettere in scena, a un prezzo esorbitante, scenari sessuali ispirati alle grandi opere della letteratura.

character: Mona

character: Viorel

character: Pascal

character: Gigi Paparu

character: Rodica Paparu

character: Saxophone player

character: Countryman

character: Gicu

character: Little boy

character: Police chief

character: Police officer

character: Melinda

character: Mayor

character: Ursica 1.

character: Ursica 2

character: The Professor

character: Fox Face (as Johnnie Lyne-Perkis)

job: Screenplay

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Bibliothèque Pascal

title: Nyhtes stou Pascal

production_countries: DE HU RO GB


title: Glass Tiger 3

overview: A single gunshot and a pointed toothpick drive Lali to abandon his life and disappear, only to find himself stranding Feri, a high-profile Budapest lawyer, at the Üvegtigris snack bar while Lali hops into Feri’s Bentley convertible. As the pair roar through the city, Lali’s sudden swagger attracts a dazzling woman - and then another - launching him on an outrageous day of living large. What began as an impulsive escape becomes Lali’s wildest adventure yet, filled with fast cars, femme fatales and the thrill of starting over.

title: Glass Tiger 3

title: Glass Tiger 3

title: Üvegtigris 3

overview: Egy fogpiszkáló, egy lövés, egy megkeseredett orvos és egy jókor érkező luxuskocsi – ennyi elég, hogy Lali meghozza élete nagy döntését: mindent maga mögött hagy és lelép. Az Üvegtigris váratlan vendége, Feri, a budapesti sztárügyvéd –bár nem tervezte–, a büfénél marad, míg Lali –bár nem tervezte–, az ügyvéd Bentley kabriójában marad. Elindul egy őrült nap, az álomautóra azonnal felfigyel az álomnő, Lali játszani kezdi a nagymenőt, és elkezdődik élete legnagyobb kalandja, élete talán legjobb nőjével, sőt nőivel.

title: 玻璃虎3

character: Lali

character: Niki

character: Róka

character: Gaben

character: Csoki

character: Cingár

character: Sanyi

character: Dr. Csopkai Ferenc

character: Fanni

character: Nóra

character: Rezső

character: Oszi

character: Férj

character: Feleség

character: Joli

character: Mogyoró Imre

job: Director

original_title: Üvegtigris 3

title: Glass Tiger 3


title: The Red and the White

type: Poster

overview: In 1919, Hungarian Communists aid the Bolsheviks' defeat of Czarists, the Whites. Near the Volga, a monastery and a field hospital are held by one side and then the other.

title: The Red and the White

title: Звёзды и солдаты

overview: Об участии венгерских красногвардейцев в гражданской войне в России. Разбит один из венгерских отрядов. Молодому бойцу Ласло удаётся бежать в монастырь, где расположились венгры. Но врывается отряд белых и расстреливает борцов за революцию. Однако татарину Чингизу, венграм Ласло и Андрашу, а также русскому матросу удаётся вырваться за пределы города...

title: Sterne an den Mützen

title: L'armata a cavallo

overview: I rossi e i bianchi si scontrano nella guerra civile che insanguinò la Russia del 1918. Erano le armate degli zaristi e dei bolscevichi a cui si aggiungono i prigionieri ungheresi conquistati dall'idea proletaria.

title: האדום והלבן

overview: השנה היא 1919, מלחמת האזרחים ברוסיה. בתוך כאוס המלחמה עוזרים לצבא האדום במלחמתו נגד תומכי הצאר ה"לבנים" קומוניסטים הונגרים והסרט עוקב במיוחד אחרי קורותיו של אחד מהם הנופל בשבי ונמלט. ליד נהר הוולגה מתחלפת אחיזתם של האויבים במנזר ובבית חולים שדה. לאף אחד מהצדדים אין תוכנית לחימה מסודרת, השבויים מוצאים להורג, כל צד מתעלל בתורו באחיות בית החולים ובתושבים. יאנצ'ו מציג את המכאניקה של הכוח. הדמויות מזוהות לפי אפיונן הפוליטי ולא כבני אדם בעלי אישיות, והמאבקים בין הלוחמים, המצולמים בשוטים ארוכים ומורכבים, מתארים את חוסר התכלית של המלחמה. אמנם מדובר בסרט שמצדד ב"אדומים", אך ברגעים רבים אנו נוכחים לראות שאינם אלא דמויות ראי של ה"לבנים".

title: Csillagosok, Katonák

overview: Az 1917-es forradalmat követő oroszországi polgárháborúban vörös egységek, köztük egy volt magyar hadifoglyokból is álló internacionalista század kerül a fehérek gyűrűjébe. A kegyetlen megtorlások elől menekülő harcosok egy kis folyóparti katonai kórházban találnak menedéket. Itt várják a felmentő seregeket… De alighanem a történet árulja el a legkevesebbet az 1960-as évek megújuló európai filmművészetének remekéről, amelyet sokan a Szegénylegények mellé sorolnak Jancsó Miklós életművében. Az első szovjet–magyar koprodukció eredeti szemléletmódja, merészen formabontó szerkezete a szovjet kultúrpolitikát azonban óvatosságra intette, ezért a film lerövidített, átvágott változatban került az ottani közönség elé.

title: Rouges et Blancs

overview: En 1919, les communistes hongrois aident à la défaite des Tsaristes, les Blancs. Près de la Volga, un monastère et un hôpital de campagne sont détenus par un côté puis de l'autre.

title: Vermelhos e brancos

title: Los rojos y los blancos

overview: Año 1917, en la frontera rusa durante la Primera Guerra Mundial. Los Blancos zaristas se enfrentan a los Rojos bolcheviques, que son apoyados por voluntarios húngaros. En la inmensa planicie se produce la caza del hombre, la ejecución de prisioneros, los caballos en desbandada... (FILMAFFINITY).

title: Röda och vita

overview: År 1919, Ryssland. Ungerska kommunister hjälper den bolsjevikiska Röda armén i kampen mot styrkorna i den antibolsjevikiska Vita armén under ryska inbördeskriget, när de kämpar om kontrollen i ett område kring floden Volga.

title: 红军与白军

overview: 1919年俄国革命后，内战爆发，在伏尔加河平原上，不少匈牙利人加入了苏维埃红军同白军展开消耗战……一名来自匈牙利的红军士兵被杀死在村边的河流中，白军驱车在村庄宣传，似乎胜利已经在握。落魄的红军战士跑回营地，而那里同样有白军俘虏，红军除去俘虏的衣服羞辱他们，但是转眼间营地又被白军包围， 这次失去军装的是红军士兵，一身军装成为了人们区分敌我的唯一标示，抹消对方身份和屠杀的报复行为在两方间周而复始……几个红军战士逃出营地，在白军的围追中亡命天涯，而他们所遭遇的一切，注定是以死亡为终结的无奈循环。

title: Csillagosok, Katonák

overview: Deze film van de Hongaarse auteur Miklos Jancso speelt zich af in centraal Rusland ten tijde van de Burgeroorlog in 1918. In Csillagosok, Katonák zijn we getuige van de bruutheid en nutteloosheid van oorlog, in dit geval die tussen de Rode en de Witte Legers die tussen de heuvels bij de Volga hun strijd beslechten.

title: 적과 백

overview: 1918년, 1만 여명의 헝가리 의용군들이 소비에트 적군에 합류해 혁명의 전쟁을 시작한다. 하지만 이들은 백군의 공격을 받고 전멸당할 위기에 처한다. 살아 남은 의용군 이스타반은 인근의 병원으로 탈출해 도움을 요청하는데...

title: Gwiazdy na czapkach

overview: Akcja filmu rozgrywa się podczas wojny domowej w Rosji. W skład Międzynarodowej Brygady walczącej po stronie bolszewików wchodzą także Węgrzy. Koniec pierwszej wojny światowej zastał ich w rosyjskiej niewoli i z różnych przyczyn, z wiary w nową ideologię lub z nadziei na powrót do ojczyzny, wstąpili do szeregów Armii Czerwonej. Brygada broni się w murach starego klasztoru, jednak pod naporem białogwardzistów zostaje rozbita. Rosjan zwycięzcy rozstrzeliwują od razu, a dla Węgrów przygotowują swoiste polowanie. Pozwalają im uciec, by po kwadransie ruszyć za nimi w pogoń i każdego napotkanego zabijać... Laszlo jest jedynym, któremu udaje się ujść z życiem.

title: Hvězdy na čepicích

overview: Jancsónův film Hvězdy na čepicích je tvrdou, tragickou příhodou. Film nemá žádné hlavní představitele v tradičním slova smyslu. Série příběhů se skládá z mozaiky tragédií mnoha lidí. Lidská životní aktivita se skládá z řady různých momentů říká film. Jedním z nich je zdrženlivost v tragických situacích. Jancsó hledá tentokrát lidi, na jejichž osudu může dokázat, že lidský život není řízen jen tlakem okolností, ale i lidskými oběťmi, lidským jednáním. film je doporučen pro II. distribuční okruh. Jansó o svém filmu řekl : Odehrává se v roce 1918 ve středním Rusku; jeho hlavními hrdiny jsou váleční zajatci z první světové války, kteří bojovali za občanské války v brigádě internacionalistů v Rudé armádě.

title: 紅軍與白軍

overview: 1919 年俄國革命後，內戰爆發，在伏爾加河平原上，不少匈牙利人加入了蘇維埃紅軍同白軍展開消耗戰……一名來自匈牙利的紅軍士兵被殺死在村邊的河流中，白軍驅車在村莊宣傳，似乎勝利已經在握。落魄的紅軍戰士跑回營地，而那裏同樣有白軍俘虜，紅軍除去俘虜的衣服羞辱他們，但是轉眼間營地又被白軍包圍， 這次失去軍裝的是紅軍士兵，一身軍裝成為了人們區分敵我的唯一標示，抹消對方身份和屠殺的報復行為在兩方間周而復始……幾個紅軍戰士逃出營地，在白軍的圍追中亡命天涯，而他們所遭遇的一切，注定是以死亡為終結的無奈循環。

character: Hungarian Commander

character: Andras

character: Laszlo

character: Istvan

character: Captain Chelpanov

character: Cossack Officer

character: Nestor

character: Yelizaveta the Matron

character: Olga

character: Sailor

character: Colonel

character: White Officer

character: Chingiz

job: Sound

original_title: Csillagosok, Katonák

title: Csillagosok, katonák

title: Los rojos y los blancos

title: Rouges et Blancs

title: Звёзды и солдаты

title: 적과 백

title: Rød og hvit

country: NO

title: Qırmızı və Ağ


title: Puskás Hungary

name: PUSKAS HUNGARY - Hivatalos előzetes / Official Trailer

overview: This is a spectacular, exciting and emotional portrayal of Ferenc Puskas, the kid from Kispest who became the brightest star in the footballing galaxy.

title: Puskás Hungary

title: Puskás Hungary

overview: Puskás sztorija önmagában hollywoodi történet: a városszéli nyomortanyáról indulva, a szomszéd kisfiúval együtt a világ tetejére jutva, a polgári kispesti belvárosból menyasszonyt találva őrjöngve rajongott világsztár lesz, aki táviratok százait kapja minden szállodában, ahol csak pár éjszakára megszáll bárhol a világon... Olyan világsztár, aki egész életében - politikától, háborútól, társadalmi konvencióktól függetlenül - mindig csak azt csinálja, amit szeret, s amit a legjobban tud a világon: focizik.

title: Puskás Hungary

character: Narrátor

character: Himself

character: himself

original_title: Puskás Hungary


title: Three Spinsters

overview: A greedy man is taught a lesson by his three aunts who are tired of his demands for more money, forcing them to hire an actress to flirt with him and learn the truth about his actual inheritance.

title: Három sárkány

overview: A kávási birtokon él a rendkívül könnyelmű id. Csaholyi Balázs, akit nővérei emiatt valóságos gondnokság alatt tartanak. Balázs fia, az ugyancsak apai jó tulajdonságokat öröklő ifjabb Csaholyi Budapesten mulatozik, a szép Tatár Anna színésznőnek udvarolgat, s adósságainak fedezetére pénzt kér nagynénjeitől. A család ügyvédjének tanácsára a pénzt az apa viszi fel Budapestre. Miután jó ideig semmi hír a két Csaholyiról, no és a pénzről, felkerekedik és Budapestre utazik rendet teremteni a három "sárkány".

title: Three Spinsters

character: Tatár Anna

character: Harmadik sárkány

character: Id. Csaholyi Balázs

character: Dr. Kempelen József

character: Vörösvári

job: Writer

original_title: Három sárkány

title: Three Dragons


title: Ida regénye

title: Ida regénye

overview: Idát, a fiatal tanárnőt elbocsátják a zárdából egy félreértésen alapuló levélhistória miatt. Apja a gazdag egri borkereskedő könnyelmű életet él, s hogy lánya ne zavarja, apróhirdetés útján férjhez akarja adni. Ida hozományvadásznak tartja a leánykérőbe érkező Jánost, de igent mond, hogy otthonról szabaduljon. Azt a kikötését, hogy látszatházasságot kössenek. János elfogadja. Házasságukat tartózkodó viselkedésük izzítja föl. Még a féltékenység ténye is felmerül, amikor a felületes orvos - barát Idánál terhességet állapít meg. János pedig egy nő fényképét őrizgeti. Végül minden tisztázódik és az idegen házasok boldog pár lesznek.

title: Ida regénye

title: Ida regénye

character: Ó Péter

character: Balogh János

character: Ó Ida

character: Julis

character: Bogár úr

character: Ella

character: Főnökasszony

character: Dr. Csorba

character: Jolán

character: Fazekas

character: Szobalány

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: Ida regénye

title: Romance of Ida


title: Trianon

title: Trianon

overview: Koltay Gábor dokumentumfilmje 60 esztendő óta az első mozifilm, amely Trianonnal, annak következményeivel, és máig tartó hatásaival foglalkozik.  A film legnagyobb nemzeti tragédiánk történelmi körülményeit boncolgatja. Az alkotás megrázó erővel és szokatlan őszinteséggel teszi fel a kérdéseket és szenvedélyesen hangsúlyozza, hogy a ma is tartó trianoni folyamatról minden körülmények között beszélni, emlékezni és emlékeztetni kell.  A filmben megszólal Csurka István, Duray Miklós, Fejtő Ferenc, Glatz Ferenc, Nemeskürty István, Pozsgay Imre, Raffay Ernő, Szervátiusz Tibor és Tőkés László.

original_title: Trianon


title: Régi keringő

title: Régi keringő

overview: A fiatal gróf beleszeret egy dívába, így családtagjainak hozzá kell szokni a rangon aluli viszonyhoz. "Segíti" őket ebben a taxisofőrből báróvá avanzsált Páger Antal, aki képes a lóról is bebizonyítani, hogy szárnya van és madár.

title: Régi keringő

original_title: Régi keringő

title: Old Waltz

title: Vanha valssi

country: FI

title: Vecchio valzer


title: The Annunciation

overview: Adam and Eve, after Eden, are granted dreams of the world to come by a deceptively sweet but ultimately contemptuous Lucifer. Adam confronts an endless procession of the horror of the human story... rapists and concubines, betrayal and savagery, mindless cruelty and fanaticism.

title: The Annunciation

title: Angyali üdvözlet

overview: A rendező gyermekekkel játszatja el a madáchi drámát. A szabad, elvadult természetbe helyezett látomásszerű, a látvány szintjén is egymáshoz kapcsolódó bibliai és történelmi színekben a gyermek Ádám a gyermek Luciferrel végigjárja a tudás megszerzésének történetét, az emberiség történelmét. A Paradicsomból való kiűzetéstől kezdve a történelmi korokat, az egyes korokon belül a haladásnak, a virágzásnak, a hanyatlásnak fázisait a tézis-antitézis-szintézis dialektikája szerint élik át, csak a helyszín állandósága mond ennek ellent. Az eszkimóvilág után önmagát elpusztítani akaró Ádámot a gyermek Éva szavai megállítják: az emberben él az esély a folytatásra. Az Úr szavára felfelé tekintő gyermekpár mögött azonban ott a Halál.

title: The Annunciation

overview: Der Film beginnt mit Adam und Eva im Garten Eden. Der Engel Lucifer führt die beiden in Versuchung, und sie naschen vom Baum der Erkenntnis. Adam und Eva werden deswegen aus dem Paradies vertrieben. Adam fordert von Engel Lucifer die Einhaltung seines Versprechens ihm „alles zu offenbaren“. Der Engel Lucifer führt daraufhin als Traum Adam vor Augen, welche Auswirkungen sie durch ihre Nachkommen haben werden. In mehreren oftmals blutigen Zeitepochen wird die Menschheitsgeschichte gezeigt, über die Antike bis hin zum victorianischem London. Adam ist davon am Ende so entsetzt, dass er Eva daraufhin am liebsten umbringen möchte, davon aber schließlich ablässt, wodurch sie die Wohlgesinnung Gottes wieder erfahren.

title: Благовещение

overview: В райском саду Эдема, Адам и Ева вкушает запретный плод, потому как не мыслят своей жизни без настоящей любви. Изгнанные из Рая прогневавшимся Богом, они попадают под власть дьявола — Люцефера…

title: 天使报喜

overview: 这是一部非常奇怪的影片，Annunciation --- 我查了下字典，它除了有“宣告，宣布”的意思，还有“天使报喜”的意思，来源于圣经中天使告知圣母马利亚她即将生育耶稣的那一天，西方的三月二十五日。表明本片具有很深的神玄学和宗教内容，事实如此，影片部分改编自众所周知的亚当和夏娃的故事，亚当和夏娃受到撒旦所变的蛇的诱惑而偷吃了关于善恶认识的禁果，从而被发怒的上帝赶出伊甸园。

title: L'Annonciation

overview: Quand Adam et Ève succombent à la tentation de Lucifer, ils sont chassés de l'Éden. Adam rappelle alors à Lucifer la promesse qu'il lui avait faite d'avoir accès à la connaissance. Lucifer transporte donc Adam et Eve à travers plusieurs époques, dans l'Athènes antique, à Byzance, pendant la Révolution française, dans l'Angleterre victorienne… et ceux-ci découvrent les malheurs et la cruauté de l'homme.

title: The Annunciation

character: Adam

character: Eve

character: Lucifer

job: Theatre Play

original_title: Angyali üdvözlet

title: Bebudelsen

country: DK

title: 受胎告知

country: JP

title: Die Verkündung

title: Angyali üdvözlet


title: Chameleon

overview: While cleaning offices at night, Zsolt Kovàcs learns a lot about his invisible employers by examining what they leave behind, carefully choosing his targets, often disillusioned women whom he seduces, methodically taking their money. An artist of manipulation, with a generous dose of humor and the ability to assume different personalities, Zsolt begins to work in a psychologist's practice, where he meets Hanna, a 30-year-old dancer who is physically incapacitated and the daughter of a millionaire. The ideal victim if love doesn't get in the way.

title: Chameleon

title: Kaméleon

overview: Farkas Gábor hivatásos házasságszédelgő. Nem panaszkodhat, jól fut a szekere. A jóképű harmincas férfi magabiztosan hálózza be a magányos, csúnyácska nőket. Ígérgetésben, bókokban nincs hiány, és a végén mindig lelép a megtakarított pénzükkel. Egyik nap Farkasnak elege lesz a rutinfeladatokból, a középszerű, butácska nőkből, igazi kihívásra vágyik. Találkozik Hannával, a gazdag és híres balerinával, és elhatározza, hogy magába bolondítja a lányt. Hannánál azonban nem működnek a korábban jól bevált trükkök. Úgy tűnik, más stratégiára van szükség.

title: Camaleón

overview: Relata la historia de un joven manipulador que seduce a mujeres desilusionadas y las despoja metódicamente de su dinero. Pero a raíz de su encuentro con la hija de un millonario, una bailarina que sueña con volver a la escena después de una grave lesión, se tiene que plantear elegir entre el amor o el dinero. Seleccionada por Bulgaria como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa. (FILMAFFINITY)

title: Chameleon

overview: Přátelé Gábor a Tibor předstírají, že se živí uklízením. Ve skutečnosti si ale úspěšně vydělávají jako podvodníci. Gábor má talent na obelhávání lidi, což využívá především ke svádění osamělých žen. Zamilovaným obětem vyprázdní účet a beze stopy i se svým „kumpánem“ zmizí.

title: Bukalemun

overview: Gábor (Ervin Nagy) profesyonel bir dolandırıcıdır Kurbanları ise yalnız ve paralı kadınlardır Bir gün güzel balerin Hanna (Gabriella Hámori) ile tanışır Hanna zengindir ve uzun zamandır ara verdiği mesleğine geri dönmeyi planlamaktadır Gábor, Hanna'nın ilgisini çekmek için bildiği tüm numaraları sergiler Ancak bir süre sonra söylediği yalanlar o kadar büyür ki, işin içinden çıkamayacak hale gelir

title: 变色龙

overview: 在夜间清洁办公室时，Zsolt Kovàcs通过检查雇主留下的东西，了解了很多关于他们的隐形信息，他精心选择目标，经常是让人幻灭的女性，他诱骗她们，有条不紊地拿走她们的钱。作为一个善于操纵的艺术家，具有丰富的幽默感和能够扮演不同角色的能力，Zsolt开始在一家心理学家的诊所工作，他在那里遇到了汉娜，一个30岁的舞者，身体有残疾，是一个百万富翁的女儿。如果爱情不介入的话，她是理想的受害者。

title: 變色龍

overview: 在夜間清潔辦公室時，Zsolt Kovàcs 通過檢查僱主留下的東西，瞭解了很多關於他們的隱形信息，他精心選擇目標，經常是讓人幻滅的女性，他誘騙她們，有條不紊地拿走她們的錢。作為一個善於操縱的藝術家，具有豐富的幽默感和能夠扮演不同角色的能力，Zsolt 開始在一家心理學家的診所工作，他在那裏遇到了漢娜，一個 30 歲的舞者，身體有殘疾，是一個百萬富翁的女兒。如果愛情不介入的話，她是理想的受害者。

character: Gábor

character: Hanna

character: Tibi

character: Dr. Marton

character: Márk

character: Szikszai

character: Tibi (voice)

character: Táncos

character: Dr. Balogh

character: Ica nõvér

character: Rendezõ

character: Marton felesége

character: Virágárus lány (voice)

character: Hartay József

character: Kitty

character: Partivendég

character: Zsuzsa

character: Jocó

character: Szomszéd nõ

character: Fóbiás nõ

character: Pincér

character: Szmokingos férfi

character: üzletember

character: Röfi

character: Vizitelõ orvos

character: Müsorvezetõ

character: Doctor

character: Erika

character: Krisztián

character: Luxus feleség

character: Szivaros férfi

character: Ágnes

character: Lány a buszon

title: Kaméleon


title: Kalapács - Dühös nemzedék 2000-2010

title: Kalapács - Dühös nemzedék 2000-2010

overview: A magyar heavy metal legendás alakja, Kalapács József által 2000-ben alapított zenekar tavaly adta ki bónusz DVD-vel megspékelt hetedik nagylemezét, idén pedig egy Best Of válogatás albummal kedveskednek a rajongóknak és ünneplik a zenekar 10 éves fennállását. A Dühös nemzedék címet viselő lemez a HammerWorld magazin ingyenes, áprilisi mellékleteként jelenik majd meg és az elmúlt tíz év összefoglalása lesz, kiegészítve egy új dallal, amely egyben címadóként is szolgál. Az Átkozottak című ős-Pokolgép dalt, melyet Paksi Endre szerzett, szintén hallhatjuk ezen a lemezen, újra felvett verzióban, melyben Paksi Endre, az Ossian frontembere énekel együtt Kalapács Józseffel.

original_title: Kalapács - Dühös nemzedék 2000-2010


title: Libiomfi

overview: A satirical tale of the adaptation, casting and rehearsal of a theatrical version of Winnie-the-Pooh.

title: Libiomfi

title: Libiomfi

overview: A film egy színházi rendezőről szól, aki egyáltalán nem ért a színházhoz és egyébként komplett őrült. A témát Liebe Attila története ihlette, aki Ózdon egy színjátszókört vezetett fiataloknak, és a nagy tanítás közben megfojtogatta növendékeit. E film Libi bácsija az általa feldolgozott Micimackó című darabot szeretné színre vinni, de ez a Micimackó nem az a Micimackó, amit mi ismerünk, az "elwaltdisneysedett", hamis light Micimackó, mert ő vérvalóságot akar, hogy az ő állatfigurái igazán állatok legyenek. A film műfaja: tragikomikus szoció-mese-musical.

character: Libi bácsi

character: Anikó

character: Micimackó

character: Malacka

character: Nyuszi

character: Füles

character: Bagoly-villanyszámlás

character: Bagoly-nagymama

original_title: Libiomfi


title: Dealer

overview: A drug dealer spends his day pedaling around Budapest visiting friends and clients.

title: Dealer

overview: In un impressionante follow-up per il suo film d'esordio Foresta, Benedek Fliegauf racconta la storia senza compromessi di una giornata nella vita di un trafficante di droga. I suoi clienti includono il capo di una setta religiosa, un amico che ha bisogno di una correzione finale, un ex amante che ha avuto suo figlio, uno studente e un marketeer nero. Il film di Fliegauf ricrea la vita in una città che assomiglia a una città fantasma, un mondo alienato con le proprie priorità e realtà. E ', dice'. una città immaginaria con un'atmosfera fortemente spiritualista. Questa necropoli è reale protagonista del film '.

title: Dealer

title: Dealer

overview: A film főszereplője egy volt narkós fiatalember, aki most drog dealerként él. Miközben másoknak adja pénzért a pusztulást és a halált, őt valami mindenek felett álló érzelemmentesség jellemzi. Totális cinizmusának köszönhetően nem kell felmentenie magát a felelősség alól, mivel ez föl sem merül benne. A film egy napját, mégpedig élete egy különleges napját mutatja be, amikor antihősünk sok apró részletet összerakva kezdi megérteni a körülötte zajló világot, és lassan újra képes érzelemmel kötődni az emberekhez.

title: Dealer

overview: Narra la historia de un día en la vida de un camello. El personaje principal se mueve entre distintos entornos sociales, aunque no se trata de un largometraje sobre el mundo de la droga, sino más bien de una tragedia personal, a través de la cual trata antiguos interrogantes sobre el destino

title: 迷幻天堂

title: Dealer

overview: De hoofdpersoon van de film is een jonge man die een voormalige drugsverslaafde is die nu als drugsdealer leeft. Terwijl hij zijn geld verdient met de vernietiging en dood van anderen, wordt hij gekenmerkt door een soort allesoverheersende emotieloosheid. Dankzij zijn totale cynisme hoeft hij zichzelf niet te ontslaan van verantwoordelijkheid, want het komt niet eens bij hem op. De film toont een dag, een speciale dag in zijn leven, waarop onze antiheld de wereld om hem heen begint te begrijpen door veel kleine details samen te voegen, en langzaam weer in staat is om met emotie contact te maken met mensen.

title: 迷幻天堂

character: Dealer

character: Barbara

character: Bogi

character: Apa

character: Wanda

character: Dragan

character: Mushroom Girl

character: Öreg

character: Dragan nõvére

character: Összeégett barát

character: Fog

character: Újvári atya

character: Tolmács

character: Dragan anyja

character: Péter atya

character: Német orvos

character: Magyar orvos

character: Junky anyja

job: Set Decoration

job: Producer

original_title: Dealer


title: Dream.net

overview: Regina, the once popular girl has to make new friends at her new, conservative school. Problems arrive when she becomes enemies with Lívia, the school's queen bee, and falls in love with Márk, a musician. If these wouldn't be enough, she decides to organize a cheerleader team.

title: Dream.net

title: Álom.net

overview: Amik egy tinédzser életéből nem maradhatnak ki: szerelem, barátság és rivalizálás. Regina (Labancz Lilla) az iskola egyik legnépszerűbb, legaktívabb tanulója, aki csinos és gazdag is. Magyarországon elsőként megalapítja iskolája pompon-csapatát. Mi ez, ha nem egy hollywoodi álom? Ám egy nap villámcsapásként éri a hír, hogy egy titokzatos e-mailre hivatkozva eltanácsolják őt az iskolából. Az új iskola új barátokat, új kalandokat és persze új gondokat jelent.

character: Regina

character: Lívia

character: Márk

character: Dávid

character: Gábor

character: Tomi

character: Pityu

character: Vivien

character: Szandra

character: Laura

character: András

character: Krisztián

character: Igazgató

character: Károly bá

character: Márta

title: Dream well


title: The Prefab People

overview: Using verite conventions, a young couple with a baby and a child are worn away by the monotony of their lives.

title: The Prefab People

title: Rapporti prefabbricati

overview: Un film che affronta la crisi di una coppia con due bambini: la frivolezza di lei si contrappone alla passività di lui....

title: Panelkapcsolat

overview: A férj és a feleség kilenc éve házasok, és egy lakótelepi panellakásban élik konfliktusokkal teli életüket. Az asszonyt a bezártság, a férjet a feleség hisztériáiból adódó állandó szorongások frusztrálják. A családi élet normalizálására tett közhelyes kísérleteik csődöt mondanak.

title: Rapports préfabriqués

overview: Un couple marié depuis neuf ans, deux enfants de huit ans et huit mois, un bel appartement dans un grand ensemble. Lui travaille dans une entreprise moderne, elle s’occupe de la maison et des enfants ; et sous ces apparences idéales, le malheur des gens au quotidien. Claustrophobie pour la femme confinée dans ses tâches ménagères, frustration pour l’homme qui ne la comprend pas et doit renoncer à partir un an à l’étranger pour son travail. Un jour, il quitte la maison. La femme refuse cet abandon et tente de remonter aux jours anciens de leur histoire, où la fragilité de leur couple était déjà visible.

title: Relações Pré-Fabricadas

title: Panelkapcsolat

overview: Claustrofobisch gootsteendrama over de frustraties van de gewone man in communistisch Hongarije en meer specifiek de spanningen binnen het huwelijk van een jong paar. De film begint met een hevige ruzie tussen man en vrouw, en gaat dan terug in de tijd om te tonen hoe het paar in zijn huidige impasse is geraakt.

title: Ludzie z prefabrykantów

title: 积木人生

overview: 一对夫妻，有两个小孩，住在一栋极为舒适的公寓里。有一天，丈夫却打理好一切，离开了家，留下妻子回想他们住在一起的日子。他白日在工厂工作，她在家打点所有的家务，照顾小孩。但两人的关系却逐步恶化，彼此折磨。丈夫突然又回到家来，两人开始“和解”，买了一台新的洗衣机庆祝他们的新生活。

title: Gente prefabricada

overview: Una pareja vive con sus dos hijos en un apartamento confortable. Un día el hombre decide marcharse.

title: Pessoas Pré-Fabricadas

title: 積木人生

overview: 一對夫妻，有兩個小孩，住在一棟極為舒適的公寓裏。有一天，丈夫卻打理好一切，離開了家，留下妻子回想他們住在一起的日子。他白日在工廠工作，她在家打點所有的家務，照顧小孩。但兩人的關係卻逐步惡化，彼此折磨。丈夫突然又回到家來，兩人開始“和解”，買了一台新的洗衣機慶祝他們的新生活。

title: 積木人生

overview: 匈牙利一座工業城市裡，一對年輕夫妻在制式住宅中生活，經濟壓力與單調勞動逐漸侵蝕他們的關係。妻子渴望改變現狀，丈夫卻被現實困住，兩人在爭吵、分離與復合之間反覆拉扯，試圖在有限的生活條件中尋找出口。隨著時間推移，未竟的期待與日常疲憊不斷累積，使情感逐漸走向消磨與失衡。

character: Feleség

character: Férj

character: Énekesnő

job: Editor

original_title: Panelkapcsolat


title: Made in Hungaria

overview: Miklós Fenyö's parents returned to Communist Hungary in the mid sixties - when everyone else was fleeing to the West. Miki's old friends don't know what to make of his outrageous clothes, flawless American accent and collection of original Buddy Holly 45s. His childhood sweetheart is cold and distant while local tough guy Röné is unmoved by the challenger to his rock 'n' roll crown. But that's not all. When the authorities see the effect Miki's gyrating hips and lewd music have on teenage girls, they won't stand for it. His father's job is on the line, and, for the first time, Miki must play by the rules. He has no choice but to enter the local talent show...

title: Made in Hungaria

title: Made in Hungária

overview: A hatvanas évek elején a magyar fiatalokat elbűvölte Amerika: a rágógumi, a kóla és a rock and roll. Mindenki arról álmodozott, hogy disszidálni fog. Miki viszont visszatér Budapestre, hogy megvalósítsa álmát és ő legyen az új Jerry Lee Lewis. A régi barátai azonban elfordulnak tőle, az új vezért, Rönét, a csókkirályt követik. A szerelme, Vera is új fiúval jár. Miki benevez a tehetségkutató versenyre, a Ki-Mit-Tudra. A mindent elsöprő zenéjével óriási sikert arat, az elveszett szerelmét és barátait is sikerül visszahódítania. A Fenyő Miklós életét feldolgozó filmben a Hungária együttes legnépszerűbb számai csendülnek fel.

title: Făcut în Ungaria

title: 부다페스트 로큰롤

overview: 모두가 서구로 망명하던 60년대 중반, 미키는 부모님을 따라 공산주의 국가 헝가리로 돌아온다. 미국의 자유로운 문화에 적응해있던 미키에게 독재국가의 삶은 너무나 고달프다. 어릴 적 친구들은 미키의 화려한 의상과 미국식 발음, 버디 홀리 레코드에 어색해 하기만 하고, 미키의 첫사랑은 그에게 냉담하기만 할 뿐이다. 동네의 터프가이 로네는 미키의 로큰롤 도전에 눈도 꿈쩍하지 않는다. 설상가상으로 미키의 음탕한 음악이 십대 소녀들에게 어필하게 되자 당국은 아버지를 직장에서 해고하려 한다. 이제 공산주의 사회의 규칙을 따라야만 하는 상황. 그러나 이를 돌파하기 위해 미키는 지역의 장기자랑에 나가기로 결심한다.

title: Made in Hungária

overview: Los padres de Miklós Fenyö regresaron a la Hungría comunista a mediados de los años sesenta, cuando todos los demás huían hacia el oeste. Los viejos amigos de Miki no saben qué hacer con su escandalosa ropa, su impecable acento americano y su colección original de Buddy Holly 45s. Su novia de la infancia es fría y distante, mientras que el tipo duro local Röné no se conmueve ante el desafío de su corona de rock 'n' roll. Pero eso no es todo. Cuando las autoridades ven el efecto que las caderas giratorias y la música obscena de Miki tienen sobre las adolescentes, no lo tolerarán. El trabajo de su padre está en juego y, por primera vez, Miki debe cumplir las reglas. No tiene más remedio que ingresar al concurso de talentos local ...

title: 匈牙利制造

overview: 讲述了一个男孩把美国的摇滚文化带进波兰的故事。

character: Miki

character: Röné

character: Vera

character: Marina

character: Éva

character: Bigali

character: Miki apja

character: Miki anyja

character: Tripolisz

character: Kisnyirő

character: Csipu

character: Miltényi

character: Miltényiné

character: Brenner

character: Sampon

character: Balogh

character: vallatótiszt, verőember

character: fotózó titkosrendőr

character: Réka

character: Sura, szaxofonos, Angel Land tag

character: Hella

character: Gretchen

character: Ulrike

character: Lotty

character: Winkler Mari

character: Juci

character: Kis Vörös

character: Vali

character: Kriszta

character: Iza

character: Főelvtárs

character: Vallatótiszt

character: Rendőr

character: Műsorvezető a döntőn

character: Műsorvezető a Fémmunkásban

character: Reptéri nyomozó

character: Nyomozó az autószerelőnél

character: Iskolaigazgató

character: Figaro zenekar gitárosa

character: Figaro zenekar dobosa

character: TV bemondó

character: Táncos

character: Plakátragasztó

character: Ügyeletes orvos

character: Karcsi bá, autószerelő

character: Zsűrielnök

character: Iskoláslány

title: Made in Hungary

title: Made in Hungría

title: Twist Again à Budapest

title: Papryka, sex i rock'n'roll

title: 아이 엠 뮤직


title: Magic Forest 3D

title: Magic Forest 3D

overview: If you are looking for tranquility, relaxation at work or home or if you are simply searching for a perfect music collection for a romantic evening come on a journey with us with the Relax DVD series to the most awe-inspiring, breath taking places on Earth!In our Relax film series there is no narration (spoken language), just relaxing music and the sights sound and feel of nature in its entire splendor. Our 5th film takes you in real 3D through a wonderful journey through the Hungarian National Park Bukk, with relaxing inspirational music from Szabolcs Kovi Glamour album.

title: Magic Forest 3D

title: Magic Forest 3D

overview:
Magic Forest neemt je mee door de mooie landschappen en bossen van Hongarije
 In adembenemend 3D

original_title: Magic Forest 3D


title: Cat City

overview: In the year 80 AMM (After Mickey Mouse) on the anthropomorphic animal-controlled Planet X, a party of mafioso cats plot to enact a genocide against the mouse population of the world. Mouse scientist Professor Fushimishi seems to have found the weapon against the threat to his people's lives and calls Intermouse, who then call its best (albeit retired) agent, Nick Grabowsky, to get the plans, and as a distraction, they send a second agent - Sergeant Lazy Dick - for the mission.

title: Cat City

title: Macskafogó

overview: Az egerek sorsa megpecsételődött. Az X bolygón a vérszomjas macskák semmibe veszik a jogot, és az egértársadalom felszámolására törekednek. De megcsillan egy reménysugár, az egerek főtudósa feltalálja a megoldást. A titkos szolgálat azonnal aktiválja legjobb ügynökét, Grabovszkyt, hogy még időben célba jusson a tervrajz.

title: Ловушка для кошек

overview: Кошачьи банды, объединившись в преступные группировки, готовятся к решающей битве с мышами. Мыши, узнав об этом, сначала загрустили, но потом стало известно, что некий профессор Фусимиси изобрел аппарат, позволяющий сделать кошек беспомощными. В путь к профессору отправляется лучший мышиный агент. Коты через своих осведомителей получают сведения об опасности, и за мышиным агентом отправляются крысы-убийцы…

title: Cat City

overview: Sur la planète X, le peuple des souris est en danger : les chats gangsters, foulant aux pieds les anciens accords entre chats et souris, s'apprêtent à massacrer entièrement les souris. Au dernier moment, alors que les chefs des souris en sont venus à envisager de quitter la planète, un espion souris est envoyé en secret afin de découvrir les plans d'une machine qui pourrait sauver toutes les souris. Mais l'espion a fort à faire face aux chats gangsters et aux rats bandits qu'ils ont envoyés contre lui.

title: شهر گربه‌ها

overview: در سال 80 AMM (بعد از میکی موس) در سیاره X، گربه‌های اتحادیه موش‌های خلاف‌کار تصمیم می‌گیرند تا یک‌بار برای همیشه تمام موش‌ها را از بین ببرند. یک دانشمند موش به نام پروفسور فوشیمیشی، ریاست این عملیات را بر عهده می‌گیرد اما ...

title: Пастка для котів

overview: У вісімдесятому році від Різдва Мікі Мауса, кровожерливі мультинаціональні бандформування котів планети Ікс вирішили раз і назавжди винищити добропорядних мишей. Але мишачий науковець, професор Фушимиші, винайшов зброю, що здатна покласти край котячому пануванню. Тож Інтермиша викликає свого найкращого агента у відставці Ніка Грабовського, аби він дістав креслення зброї. А щоб відвернути від нього небажану увагу котів, на завдання відряджають іще одного агента, сержанта на прізвисько «Лінивий Дік».

title: Miasto Kotów

overview: Zdesperowane myszy próbują uwolnić się od kotów gnębicieli.

title: La città dei gatti

overview: Una banda di gatti organizzata in sindacati criminali, sta cercando di sconfiggere tutti i topi. I gatti sono molto potenti ma i topi hanno un piano segreto, studiato da un professore orientale, che potrebbe farli vincere. La polizia dei topi organizza una spedizione per andare a prendere il piano,

title: Macskafogó

overview: Op planeet X zijn de (goede) muizen voortdurend in conflict met de (slechte) katten. De situatie bevindt zich inmiddels in een kritieke fase en het is aan geheim agent Grabovsky om de muizen van de ondergang te redden.

title: 猫城

title: Pasca na mačky

overview: V roku 80 PMM (Po Mickey Mouseovi) sa na planéte X zločinné mačky snažia raz a navždy vyhladiť mierumilovnú myšaciu civilizáciu. Našťastie geniálny myšací vedec profesor Fušimiši vynašiel tajnú superzbraň, ktorá ako jediná môže odvrátiť mačaciu hrozbu. Podarí sa hrdinskému myšaciemu agentovi Grabowskému včas získať plány zbrane? Alebo ho zastaví mafiánsky mačací boss Mr.Teufel? Bláznivá animovaná komédia pre malých aj veľkých divákov v štýle gangsteriek Dicka Tracyho.

title: Past na kočky

overview: Zločinné kočky se na planetě X snaží jednou provždy vyhladit mírumilovnou myší civilizaci. Naštěstí geniální myší vědec profesor Fušimiši vynalezl tajnou superzbraň, která jako jediná může odvrátit kočičí hrozbu. Podaří se hrdinskému myšího agentovi Grabowski včas získat plány zbraně? Nebo ho zastaví mafiánský kočičí boss Mr. Teufel?

title: Cat City - A Revolta dos Ratos

overview:
No ano 80 AMM (Após Mickey Mouse) gatos e ratos vivem em harmonia, mas gangues de Gatos Mafiosos que desprezam as convenções de paz entre as duas sociedades, atacam incessantemente os ratos ameaçando-os à aniquilação total. Mas surge uma nova esperança, quando a agência InterMouse envia o seu melhor rato, o agente 770 - Gary Gumshoe (Nick Grabowsky) para a missão de buscar no Extremo Oriente os planos de uma arma secreta para pôr um fim na crise, mas terá em seu caminho quatro desastrados Gângsteres que tentarão impedí-lo a qualquer custo.
 Cat City (Macskafogó) é uma animação Húngara, dirigida por Béla Ternovszky, que satiriza vários clássicos do cinema, como Star Wars, Poderoso Chefão, James Bond, e devido ao seu conteúdo mais adulto se tornou um clássico cult em muitos países, sendo até hoje o filme húngaro de maior sucesso Internacional.

title: Cat City

overview: Im Jahr 80 AMM (After Mickey Mouse) auf dem Planeten X versuchen die verbrecherischen Cats, die Mäusepopulation ein für alle Mal auszurotten. Ein Wissenschaftler von die Mäuse, prof. Fushimishi, scheint die Waffe gegen die Bedrohung gefunden zu haben - also ruft Intermouse seinen besten (wenn auch pensionierten) Agenten, Nick Grabowsky, an, um die Pläne zu bekommen. Um die Cats abzulenken, schickt er auch einen zweiten Agenten - Seargent Lazy Dick - auf die Mission.

title: 貓城

title: مدينة الخير

overview: في عام 80 بعد ميكي ماوس، على كوكب إكس، تحاول عصابة القطط الإجرامية القضاء على جنس الفئران نهائيًا. يبدو أن عالم الفئران، البروفيسور فوشيميشي، قد وجد سلاحًا ضد هذا التهديد، لذا تستدعي منظمة إنترماوس أفضل عملائها (وإن كان متقاعدًا)، نيك غرابوفسكي، للحصول على المخططات. ولإلهاء القطط، يرسلون عميلًا ثانيًا - الرقيب ليزي ديك - لهذه المهمة.

title: Orașul pisicilor

overview: În anul 80 AMM (După Mickey Mouse), pe Planeta X, o planetă antropomorfă controlată de animale, un grup de pisici mafiote complotează un genocid împotriva populației de șoareci din întreaga lume. Profesorul Fushimishi, specialist în șoareci, pare să fi găsit arma împotriva amenințării la adresa vieților poporului său și îl sună pe Intermouse, care îl cheamă apoi pe cel mai bun agent (deși retras) al său, Nick Grabowsky, pentru a obține planurile și, ca o distragere a atenției, trimit un al doilea agent - sergentul Lazy Dick - în misiune.

character: Fritz Teufel (voice)

character: Nick Grabowsky (voice)

character: Maxipocak (voice)

character: Pissy (voice)

character: Safranek (voice)

character: Buddy (voice)

character: Bob Poljakov (voice)

character: Mr. Gatto (voice)

character: Lusta Dick (voice)

character: Edlington (voice)

character: Chino San (voice)

character: Pukie (voice)

character: Billy (voice)

job: Original Music Composer

job: Sound Engineer

job: Assistant Director

job: Sound Effects

job: Production Director

job: Sound Assistant

job: Character Designer

job: Animation Director

title: Macskafogó

title: Past na kocky

title: Ловушка для кошек

title: La ciudad de los gatos

title: Cat City: A Revolta dos Ratos

title: Cidade dos Gatos

title: Капан за котки

title: Super Souris et l'arme secrète

title: La ciudad de los gatos

title: La città dei gatti

title: Macskafogo

title: Pişik Şəhəri


title: Children of the Green Dragon

overview: Mate, a lonely, divorced real estate agent is put in charge by his boss to sell a suburban storage building. The storage is rented by the Chinese, who keep their semi-legal goods here before selling them on the market. The stock comprising of several thousands of boxes is guarded by a Chinese man, Wu, who also lives in the storage. During this forced association a strange friendship begins between the two lonely men, even though Wu is told by his boss to prevent the sale of the storage under all circumstances. The boss is also giving enticing promises to Wu to help him realize his dream: go back to China and create his own football team. The situation is further complicated by the pizza girl, who is equally liked by both men and stirs up the strange life of the storage.

title: Children of the Green Dragon

title: Децата на зеления дракон

overview: Мате е самотен, разведен брокер, чийто шеф го форсира да продаде склад в покрайнините на града. В сградата е складирана стоката на китайски имигранти, които крият там своите нелегални стоки преди да ги пуснат на пазара. Складът се охранява от друг самотник Ву, който мечтае някой ден отново да се завърне в Китай и да има свой собствен футболен отбор. Между двамата мъже се заражда приятелство. Ситуацията се усложнява от красиво момиче, което продава пици. И двамата мъже тайно си падат по нея.

title: A zöld sárkány gyermekei

overview:
Máté János 45 éves ingatlanügynök. Munkájáért nem rajong, éppen elvált, ráadásul pánikbeteg. Egy svéd ügyféltől új megbízást kap, egy raktárházon kell minél gyorsabban túladnia. A raktárat azonban kínaiak bérlik, s a többezer darabos dobozkészletet egy kínai férfi, Wu őrzi. Számára a raktár a munkahelye s egyben a lakása is.
 A kényszerű együttlét alatt a két magányos ember között különös barátság szövődik. János újabb, és újabb ügyféllel jelenik meg, ám Wu azt a feladatot kapja főnőkétől, hogy minden áron meg kell akadályoznia az épület eladását. Ha megteszi, adósság fejében elvett útlevelét visszakapja, s visszamehet Kínába ismét új életet kezdeni.
 Közben Máté ultimátumot kap a főnökétől, aki elégedetlen ügynöki tevékenységével: "öt nap alatt vagy eladja a raktárat, vagy ki van rúgva". Így a két barát szép lassan elkezdi egymás munkáját szabotálni. Hogy a helyzet tovább bonyolódjon, megjelenik egy pizzafutárlány, kibe először Wu, majd János is beleszeret.

character: Máté János

character: Wu

character: Ragina

character: Béla

character: Zabics

character: Wang

character: Andersson

character: Szemüveges

job: Director

original_title: A zöld sárkány gyermekei


title: Apaches

overview: Aspiring director Kishorváth seeks approval for his debut film, based on his grandfather’s odd ’60s protest: he and friends formed a “Danube Indians” tribe, donned moccasins and withdrew from society under strict moral codes. In the paranoia after ’56, the group’s strange weapons, secretive speech and ties to Americans draw government suspicion. When a censor on the approval board, whose own family was involved, challenges the tale, Kishorváth digs deeper into his grandfather’s true story.

title: Apaches

title: Apacsok

overview: Kishorváth élete első filmjének rendezésére készül, a forgatókönyvét éppen a Kuratórium vizsgálja. A filmterv nagyapja történetét meséli el, aki a '60-as évek elején az '56 utáni passzív ellenállás egy különös formáját választotta. Társaival indián-törzset alapítanak, mokaszint húznak, és kivonulnak a társadalomból. Ezt a játékot szigorú erkölcsök uralják, amelyeket a törzs tagjai véresen komolyan vesznek. A Duna-menti indiánok azonban gyanúsak a megtorlás légkörében, az amúgy is paranoiás hatalom számára. Furcsa fegyvereket birtokolnak, érthetetlen módon kommunikálnak egymással és, ami még ennél is fenyegetőbb, amerikai állampolgárokkal leveleznek, mi több találkoznak is. Kishorváth filmtervét a Kuratórium többsége elégedettséggel fogadja, van azonban valaki a bírálók között, aki családilag szintén érintett a történetben és azt egészen másként ismeri. Kishorváthot pedig ez arra ösztönzi, hogy tovább nyomozzon.

character: Horváth / Fekete Hold

original_title: Apacsok


title: Adoption

overview: When middle-aged Kata realises that her life will only be complete if she has a baby of her own, her longstanding-but-married boyfriend Joska refuses to comply. But by developing an unlikely friendship with the angst-ridden teenage orphan Anna, who is also involved in a controversial relationship, Kata discovers aspects of herself, and her role as a woman, that have gone unexamined throughout her entire, lonely life.

title: Adoption

title: Adozione

title: Adoção

overview: Operária fabril solteira, Kata, 43, quer ter uma criança com o seu amante secreto de há muito tempo, um homem casado chamado Joska. Ele não gosta da ideia. Kata faz amizade com a adolescente Anna, abandonada por seus pais aos seis anos de idade. Anna foge da casa de acolhimento e muda-se para casa de Kata para que ela possa continuara estar com o namorado Sanyi. Kata vai ver os pais de Anna e persuade-os a dar aos jovens amantes permissão para casar. Através de Anna, Kata torna-se interessada em crianças negligenciadas e decide adotar um bebê da casa de acolhimento.

title: Adopción

overview: Kata es una joven viuda que trabaja en una fábrica. Resignada a su gris existencia, con una vida de duro trabajo y viviendo en la soledad, la única cosa que dará un toque de color a su vida es su relación con un trabajador de la fábrica, casado, que ha decidido no dejar a su familia, posición que Kata acepta y respeta. (FILMAFFINITY)

title: Örökbefogadás

overview: Kata vidéki, özvegy munkásasszony, aki a negyvenes éveinek az elején jár. Mindenáron tartozni szeretne valakihez, és mivel más választása nincs, nős szeretőjétől szeretne gyereket. Bár Kata minden felelősséget vállal, a férfi nem akar bonyodalmat. Egy napon Anna, a szökött intézeti lány keres nála menedéket. A két nő összebarátkozik és a megkeseredett Kata hozzá lát, hogy a lány életét révbe juttassa, mielőtt a magáén is változtat.

title: Adoption

overview: Kata, une ouvrière en usine dans la Hongrie des années 1970, désespère de convaincre son amant Joska, de lui faire un enfant. Elle fait la rencontre d’Anna, une jeune délinquante abandonnée par ses parents. La jeune fille a fui le foyer local dans le but de pouvoir rester avec son petit ami Sanyi. Attendrie par cette jeune fille démunie, Kata décide de l’héberger et de lui prodiguer tout l’amour qu’elle n’a jusque-là pu donner.

title: 领养

overview: 两名现代匈牙利妇女卡塔与安娜，虽然身处不同阶级家庭，有着不同的政治和经济地位，但作为女人她们却有着类似的悲惨命运。影片以写实的基调温情地描绘两个女人之间复杂而亲密的关系，在冰冷的社会里筑起一道属于女性的湿软的围墙。

title: 입양

overview: 공장에서 일하는 중년의 여성 카타는 외로운 삶을 살고 있다. 카타에게는 만나는 남자가 있지만 함께 미래를 꿈꾸지는 못하는 상황이다. 그러던 어느 날 카타는 한 버려진 아이를 만나고, 아이를 입양하고 싶다는 마음을 가진다. 1975년 베를린영화제 황금곰상 수상.

title: Adoptionen

overview: Kata är en äldre änka som längtar efter att få barn. Hon blir vän med Anna, en ung kvinna som tidigt blivit övergiven av sina föräldrar och bor på ett barnhem. Anna flyttar in hos Kata, en händelse som påverkar båda kvinnornas liv.

title: Υιοθεσία

overview: Μια ιστορία γνωριμίας μίας 40χρονης γυναίκας που θέλει να αποκτήσει παιδί με τον παντρεμένο σύντροφό της, και μίας νεαρής κοπέλας που μεγαλώνει σε ορφανοτροφείο και θέλει να παντρευτεί τον 22χρονο φίλο της. Οι δρόμοι τους συναντιούνται όταν η κοπέλα ζητάει από την γυναίκα να την φιλοξενεί μία μέρα την εβδομάδα όταν έρχεται το αγόρι της να την επισκεφτεί. Έτσι, αναπτύσσεται ένας ισχυρός δεσμός μεταξύ τους καθώς προσπαθούν να φτιάξουν τη ζωή που θέλουν ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις της κοινωνίας.

title: 領養

overview: 兩名現代匈牙利婦女卡塔與安娜，雖然身處不同階級家庭，有著不同的政治和經濟地位，但作為女人她們卻有著類似的悲慘命運。影片以寫實的基調温情地描繪兩個女人之間複雜而親密的關係，在冰冷的社會裏築起一道屬於女性的濕軟的圍牆。

title: アダプション　ある母と娘の記録

title: Adoção

character: Kata Csentes

character: Anna Bálint

character: Sanyi

character: Jóska

character: Erzsi, Jóska's wife

character: Anna's father

character: Anna's mother

character: Head of the Institute

job: Production Design

job: Costume Design

job: Unit Production Manager

job: Makeup Artist

job: Production Manager

original_title: Örökbefogadás

title: Adoção

country: PT

title: Adopción

country: MX

title: アダプション／ある母と娘の記録


title: Paper Dogs

type: Logo

overview: After they got imprisoned, small-time criminals Kuplung and Csumpi tell their stories to their cell-mate of how they have planned the most imperfect robbery. Their big idea was to rob the Money-liquidation Warehouse. The movie shows how they fielded a team to execute the robbing and how everything went wrong.

title: Papírkutyák

overview: Kuplung és Csumpi, a két kisstílű bűnöző előzetesben ül. Unalmukban felidézik cellatársuknak az általuk elkövetett balhé történetét. A két kárpátaljai magyar sokféle munkából próbált megélni, kevés sikerrel. Így jött az ötlet, a Pénzmegsemmisítő Raktár kirablásának gondolata. A csapat gyorsan összeáll, minden részletet kidolgoznak. Az akciót sikerrel végrehajtják, ám ettől kezdve elpártol tőlük a szerencse, ami elromolhat, az el is romlik, ők meg ártatlanul kocsmai verekedésbe keverednek. Sok mesének egy a vége, a szabaduló cellatárs elhatározza, hogy lelép a rossz helyen lévő pénzzel.

title: Paper Dogs

character: Kuplung

character: Csumpi

character: Zárzorró

character: Pista

character: Amanda

character: Trolibusz

character: Jozsó

character: Lili

character: Darab

character: Olivér

job: Writer

job: Music Editor

job: Camera Operator

original_title: Papírkutyák


title: The Stationmaster Meets His Match

overview: The story of Bendegúz, the teenage boy who never succeeds in anything and about whom everybody's first though is "I wish you had been hanged when you were born!" drops out of school and becomes a cowboy. He works for the Stationmaster whose cows he has to graze by the railway. Despite his goodwill and kindheartedness he always manages to spoil everything he touches. No matter his wit, he gets into humiliating situations and regularly fights with the Ugly Witch (the Stationmaster's mother-in-law). However his good spirit and cheerfulness never leave him.

title: The Stationmaster Meets His Match

title: Indul a bakterház

overview: Nehéz az élet a tanyavilágban. Regős Bendegúz, az égetni valóan rossz csemete sokat tudna róla mesélni. Gyerekkorában sokféle dolgot tartottak felőle: hogy csodagyerek, meg, hogy akasztották volna fel kétnapos korában. Most az anyja elszegődteti a bakterházba. A kisfiú szenved a pénzéhes lókupec, a lusta bakter, a fukar paraszt, de legfőképpen a Büdös Banya miatt.

character: Bendegúz

character: A Bakter

character: A Banya

character: A Patás

character: Anya

character: Suszter

character: Paraszt

character: Csámpás Rozi

character: Konc Bácsi

character: A piócás

character: Buga Jóska

character: Marhakereskedő

character: Csendőr

job: Costume Designer

job: Original Story

job: Dramaturgy

job: Set Designer

job: Lighting Director

job: Sound

job: Special Effects Supervisor

job: Editor

original_title: Indul a bakterház


title: Poligamy

overview: András, the struggling screenwriter one day wakes up to find his girlfriend replaced by a different girl, who acts like nothing happened.

title: Poligamy

overview: András többre hivatott szappanopera-szerző, Lilla tanársegéd az egyetemen. Öt év együttjárás után végre közös lakásba költöznek, ez azonban nem várt próbatétel elé állítja kapcsolatukat. Lilla ugyanis szeretne igazi fészket rakni, feleségként gyereket szülni, ám András még nem készült fel erre. A férfit sokkolja, amikor Lilla bejelenti, hogy terhes. Ráadásul a munkából hazatérve egy ugyancsak Lilla nevű, ám vadidegen nő fogadja a lakásban. Felocsúdni sincs ideje, másnap egy másik ismeretlen Lilla mellett ébred, amelyet újabb Lillák követnek. A barátja, Kornél szerint András megőrült.

title: Poligamy

title: Poligamy

overview: András, un guionista luchador se levanta un día para encontrar a su muchacha en lugar de su novia, que actúa como si nada hubiese sucedido.

title: Многоженец

overview: Андраш и Лила вместе уже пять лет. Все складывается удачно в их жизни. Он — известный сценарист. Она преподает в университете. Только любовь Андраша начинает блекнуть и тускнеть. И даже известие о том, что у них наконец-то будет ребенок, не освежает его чувства. Что-то безвозвратно уходит из его жизни.

title: Poligàmia

overview: L'András i la Lilla mantenen una relació des de fa 5 anys, quan decideixen anar-se a viure junts, ella té molt clar que vol casar-se i tenir fills immediatament, però a ell li agrada la idea. Quan la Lilla li diu que està embarassada, l'András no sap com reaccionar, no està segur de si mateix i d'haver pres la decisió correcta.

title: 나도 아내가 많았으면 좋겠다

overview:
안드라스와 릴라는 5년간 함께 해 온 오래된 연인이다. 안드라스는 드라마 작가이고 릴라는 대학의 시간강사로 일하고 있다. 마침내 이 커플은 동거를 시작하게 되고 모든 것이 완벽하게 진행되는 듯 만 보인다. 그러나 무언가 중요한 것이 빠진 듯한 이들의 관계. 릴라는 결혼과 아이, 가정을 원하지만 안드라스는 그런 그녀의 바람에 시큰둥하다. 사실 그는 자신이 무엇을 원하는지 모르겠다.
 그러던 어느 날, 릴라가 임신을 하고 안드라스는 혼란에 빠진다. 다음 날 아침, 잠에서 깬 안드라스는 자신 곁에 너무나도 아름다운 하지만 한 번도 본 적 없는 낯선 여자와 함께 누워 있는 자신을 발견하게 된다. 그 후 매일 아침, 안드라스는 자신의 의도와 상관없이 매일 다른 여자와 잠자리에서 눈을 뜨게 되는데...

character: András

character: Lilla

character: Kornél

character: Lilla 2

character: Lilla 3

character: Sorozat-rendező

job: Director

job: Set Decoration

original_title: Poligamy


title: Forest

overview: Every day life for young men and women in Budapest is on display. All "teenage savages" at the time when communism disappeared in Eastern Europe, they now view the world in a sinister way. Examples: A woman becomes irritated with a man who has left his dog. A father has an argument with his wife about an alarming (to the parents) arousal of sexuality in their 10 y.o. daughter. A young girl is distressed by her growing realization that she is more and more like her sadistic grandmother. A conversation between two guys, apparently about an old car, takes an unexpected turn.

title: Foresta

overview: Il film è una raccolta di sette frammenti narrativi distinti e autonomi, brevi incontri e dialoghi che si svolgono principalmente in luoghi isolati o interni claustrofobici, senza un’apparente connessione diretta tra i personaggi, se non per una sequenza iniziale e finale girate in uno spazio pubblico affollato. Ogni episodio presenta coppie di persone – amici, amanti, familiari – impegnate in conversazioni intense e spesso sgradevoli che rivelano tensioni nascoste, traumi, incomprensioni e dinamiche relazionali disfunzionali. La premessa è un’esplorazione cruda e senza filtri della solitudine, della violenza verbale e dell’alienazione nella società ungherese contemporanea.

title: Rengeteg

title: Rengeteg

overview: Budapest és lakosai a XXI. század elején. Fiatal magyarok életéből kiragadott képek a nagy metropolisz árnyékában. Egy-egy embernél csak rövid időre állunk meg, gyakran a nevüket, lakhelyüket és múltjukat sem ismerjük meg. Sok hős tűnik fel, számos szituációban. A film két, bevásárlóközpontba igyekvő emberrel kezdődik. A további események kaleidoszkópként követik egymást: betekintést nyerhetünk egy nő életébe, amint egy férfival veszekszik, megismerhetünk egy fiatal lányt, aki azon kapja magát, hogy szadista nagymamájára kezd hasonlítani, majd tanúi lehetünk egy öreg autó vásárlása közben folytatott párbeszéd meglepő eredményének. Mindennapos események rengetege. Fliegauf amatőr színészek segítségével, napjaink szlengjét alkalmazva, a komédia és a dráma közti ingadozással igyekszik visszaadni a főváros arcát. A szereplők és a közöttük fennálló kapcsolatok eredetiségét kihangsúlyozzák a digitális kamerával felvett jelenetek.

title: Forest

title: Gąszcz

overview: Film ten ukazuje młodych Węgrów i ich codzienność w cieniu wielkiej metropolii. Fliegauf stara się przedstawić współczesność Budapesztu wykorzystując aktorów-amatorów, używając potocznego języka, oscylując na krawędzi komedii i dramatu. Obraz został doceniony na festiwalach w Berlinie i Budapeszcie.

title: Το Δάσος

overview: Στην οθόνη παρουσιάζεται η καθημερινή ζωή νεαρών αντρών και γυναικών στη Βουδαπέστη. Όλοι οι «άγριοι έφηβοι» από τη στιγμή που ο κομμουνισμός εξαφανίστηκε στην Ανατολική Ευρώπη, τώρα βλέπουν τον κόσμο με έναν δυσοίωνο τρόπο: μια γυναίκα ενοχλείται από έναν άντρα που έχει εγκαταλείψει τον σκύλο του. Ένας πατέρας έχει μια διαφωνία με τη γυναίκα του για την προειδοποιητική (σύμφωνα με αυτούς) αναδεικνυόμενη σεξουαλικότητα της δεκάχρονης κόρης τους. Μια νέα κοπέλα συντετριμμένη γιατί συνειδητοποιεί συνεχώς ότι μοιάζει ολοένα και περισσότερο στην σαδιστική γιαγιά της. Μια συζήτηση ανάμεσα σε δύο τύπους, φαινομενικά, για ένα παλιό αυτοκίνητο, παίρνει μια ανεξήγητη τροπή.

title: Bosque

overview: Extraña comedia dramática en la que vemos cómo la cámara captura las emociones de los personajes perdidos en el bosque profundo de sus confusos pensamientos.

character: (as Péter Félix Mátyási)

character: (as Dr. Dusán Vitanovics)

job: Director of Photography

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Rengeteg


title: A Fragrant Way to Pass Away

overview: Due to complaints, an inspector comes to a small construction industry cooperative in Bihar. The three leaders that committed embezzlement and abuse begin to think about how they could escape from being held accountable. The president knocks down and robs the inspector, but they don't find the compromising documents on him. Therefore, they decide that one of them must sacrifice himself with a poisonous liquid called "fragrant road to nowhere"...

title: Illatos út a semmibe

overview: Feljelentések miatt ellenőr érkezik a biharosi építőipari kisszövetkezethez. A sikkasztásokat és visszaéléseket elkövető három vezető törni kezdi a fejét, hogyan bújhatnának ki a felelősségre vonás alól. Az elnök leütteti és kiraboltatja az ellenőrt, de nem találják meg nála a kompromittáló iratokat. Ezért elhatározzák, egyiküknek fel kell áldoznia magát az "illatos út a semmibe" nevű mérgező folyadékkal.

title: A Fragrant Way to Pass Away

title: Illatos út a semmibe

overview: Door meldingen komt er een inspecteur aan bij de bouwcoöperatie in Biharos. De drie leiders die verduistering en misbruik hebben gepleegd, beginnen te puzzelen hoe ze zich aan verantwoording kunnen onttrekken. De president slaat de inspecteur neer en berooft hem, maar ze vinden de compromitterende documenten niet in zijn bezit. Dus besluiten ze dat een van hen zichzelf moet opofferen met een giftige vloeistof die 'de geurige weg naar nergens' wordt genoemd.

character: Ozorai Ernõ

character: Mikó Zoltán

character: Csekõ Guszti

character: Hompola

character: Eszter

character: Kinga

character: Pozsávai (as Bánhidy László)

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Illatos út a semmibe


title: Hungarian Vagabond

overview: A Hungarian historical movie that tells the story of the Hungarian ancestors, the seven leaders, who are looking for their new homeland in the last years of the 9th century. Before they leave their original home in Asia, they have a farewell party. They wake up with a severe hangover after consuming large quantities of kumis. The seven leaders wake up to find that their people have disappeared.

title: Hungarian Vagabond

title: Magyar vándor

overview: Hont foglalni indul a magyar. Az Etelközben átmulatott búcsúéjszaka után ébredező hét vezér azonban már csak hűlt helyét találja a magyarjainak. Márpedig nélkülük új hazát találni nem lehet. Lóra kapnak hát, hogy felkutassák a szeretett népet. Fiaikat keresve bejárják a magyar történelmet, Az egyszerre komikus és tragikomikus kalandtúra során várak helyett hotelszobákat foglalnak el, ellenség helyett felhevült háremhölgyekkel küzdenek meg, csaták helyett pedig ott van nemzeti nagy létünk víg mementója, a Meccs.

character: Tass

character: Álmos

character: Előd

character: Ond

character: Kond

character: Huba

character: Töhötöm

character: Tatár vezér

character: Háreménekesnő

character: Wienerschnitzel tábornok

character: SS katona

character: Jumurdzsák

character: Áltörök nő

character: Eunuch

character: Török szállós

character: Mátyás király

character: Tatár hírnök

character: Batu kán

character: Török pasa

character: Toldi felesége

character: A Tenkes kapitánya

character: I. Béla király

character: Énekes

character: Anonymus hangja

character: Őr

character: Táncosnő

character: Szakács

character: Zenész

character: Ágyas

character: Főbetyár

character: Alabárdos

character: kínai nő

character: Morva, tatár, török, osztrák recepciós

character: Dózsa György

character: Fekete háremhölgy

character: Háremhölgy

character: Kleopátra

character: Avar énekesnő

character: SS tiszt

character: Toldi Miklós

job: Writer

job: Cinematography


title: Lost generation

overview: Four outnumbered hungarian soldiers hold a stand in the woods, against the soviet army, near the end of the second world war.

title: Lost generation

character: Kerekes

job: Music Editor

original_title: Elfelejtett Nemzedék