title: Rams

name: Rams Official Trailer 1 (2016) - Icelandic Drama HD

overview: In a secluded valley in Iceland, Gummi and Kiddi live side by side, tending to their sheep. Their ancestral sheep-stock is considered one of the country’s best and the two brothers are repeatedly awarded for their prized rams who carry an ancient lineage. Although they share the land and a way of life, Gummi and Kiddi have not spoken to each other in four decades. When a lethal disease suddenly infects Kiddi’s sheep, the entire valley comes under threat. The authorities decide to cull all the animals in the area to contain the outbreak. But Gummi and Kiddi don’t give up so easily – and each brother tries to stave off the disaster in his own fashion: Kiddi by using his rifle and Gummi by using his wits.

title: Rams

title: Rams - Storia di due fratelli e otto pecore

overview: Premiato come Miglior Film nella sezione "Un certain regard" al Festival di Cannes 2015, "Rams" racconta di Gummi e Kiddiley che vivono in una valle islandese isolata, badando al gregge di famiglia, considerato uno dei migliori del paese. Quando una malattia letale colpisce il gregge di Kiddiley, minacciando l’intera vallata, le autorità decidono di abbattere tutti gli animali della zona per contenere l’epidemia. E’ una condanna a morte per gli allevatori, che numerosi abbandonano la loro terra, ma Gummi e Kiddi non si arrendono tanto facilmente.

title: A Ovelha Negra

overview: Em uma remota área rural da Islândia, os irmãos Gummi e Kiddi vivem lado a lado cuidando de suas ovelhas e carneiros. Embora dividam a terra e o estilo de vida, eles não se falam há 40 anos. Quando uma doença letal atinge o rebanho de Kiddi, autoridades decidem abater todos os animais da região para conter uma epidemia. Muitos fazendeiros abandonam o local, mas os dois irmãos não desistem tão fácil. Conforme as autoridades se aproximam, eles precisarão se unir para salvar os animais —e eles mesmos— da extinção.

title: Rams (El valle de los carneros)

overview: En un remoto valle de Islandia, dos hermanos que no se hablan desde hace más de cuarenta años deberán unir fuerzas para salvar su bien más preciado: su rebaño de carneros.

title: Sture Böcke

overview: In einem abgeschiedenen Tal in Island leben Gummi und Kiddi Seite an Seite und versorgen ihre Schafe. Ihre Schafherden werden als die besten des Landes angesehen und die beiden Brüder werden wiederholt für ihre preiswürdigen Schafböcke ausgezeichnet. Obwohl sie dasselbe Leben führen und das Weideland teilen, haben Gummi und Kiddi seit 40 Jahren nicht mehr miteinander gesprochen. Als eine tödliche Krankheit bei Kiddis Schafen ausbricht, ist das ganze Tal bedroht. Die Behörden entscheiden, dass die Schafe dieser Region erlegt werden sollen, um einen weiteren Ausbruch zu verhindern. Aber Gummi und Kiddi geben nicht so schnell auf – und jeder der Brüder versucht die Katastrophe auf seine Art abzuwehren: Kiddi mit der Waffe und Gummi mit seinem Verstand. Um den Behörden entgegentreten zu können, müssen die Brüder sich zusammenraufen, um ihre spezielle, jahrhundertealte Rasse zu retten und auch sich selbst.

title: Δεσμοί Αίματος

overview: Σε μια απομονωμένη ισλανδική κοιλάδα, ο Γκάμι και ο Κίντι ζουν αχώριστοι, φροντίζοντας τα πρόβατα τους. Το κοπάδι τους θεωρείται από τα καλύτερα της χώρας, και συχνά βραβεύονται για τα κριάρια τους που κουβαλούν μια αρχαία κληρονομιά. Παρότι όμως μοιράζονται τη ζωή τους ως αδέλφια, ο Γκάμι και ο Κίντι δεν έχουν μιλήσει μεταξύ τους εδώ και τέσσερις δεκαετίες. Όταν μια φονική ασθένεια χτυπάει το κοπάδι του Κίντι, ολόκληρη η κοιλάδα βρίσκεται σε πανικό. Οι αρχές αποφασίζουν να εξοντώσουν όλα τα πρόβατα για να περιορίσουν την επιδημία. Αλλά αυτό για τους ντόπιους αγρότες συνεπάγεται με θάνατο, μια και τα πρόβατα είναι η μόνη τους πηγή εισοδήματος, και πολλοί εγκαταλείπουν τη γη τους. Όχι όμως και οι δύο «φίλοι». Ο καθένας τους αντιμετωπίζει την κατάσταση με τον δικό του τρόπο: ο Κίντι με την καραμπίνα του, και ο Γκάμι με την οξυδέρκεια του. Όταν οι αρχές πλέον τους στριμώχνουν, είναι φανερό ότι τα δύο αδέλφια πρέπει πια να συμμαχήσουν αν θέλουν να διατηρηθεί η παράδοση ων και γενεών

title: 公羊

overview: 在冰岛一处与世隔绝的山谷中，古米与基迪比邻而居，各自照看着自己的羊群。他们继承的先祖羊群被视为冰岛最好的羊种之一，兄弟俩因其拥有古老血统的珍贵种羊而屡获殊荣。尽管共享同一片土地和生活方式，古米与基迪却已有四十年未曾交谈。当一种致命疫病突然感染了基迪的羊群，整个山谷都面临威胁。当局决定扑杀该地区所有牲畜以控制疫情。对于以养羊为主要收入来源的牧民而言，这无异于死刑判决，许多人被迫放弃土地。但古米与基迪并不轻易屈服——兄弟俩各自以不同方式试图抵御这场灾难：基迪端起猎枪，古米则运用智谋。随着当局步步逼近，兄弟俩必须联手合作，以拯救这代代相传的特殊羊种，以及他们自己，免于灭绝。[Cohen Media Group]

title: Barany. Islandzka opowieść

overview: Komediodramat Grimura Hákonarsona rozgrywa się w scenerii dalekiej Północy i opowiada historię dwóch braci, mieszkających na odludziu. Gummi i Kiddi są rywalizującymi ze sobą hodowcami rzadkiej odmiany islandzkich owiec. Żyją w zgodzie z wielowiekową tradycją. Cenią ponad wszystko swoją wolność. A przy tym nie rozmawiają ze sobą od czterdziestu lat. Listy dostarczane z pomocą pasterskiego psa są jedyną formą ich sporadycznej komunikacji. Wieloletni braterski spór nabiera nowej siły, gdy nieprzewidziane zdarzenia zagrożą ich dotychczasowemu życiu.

title: Berani

overview: Kiddi pije a rád střílí. Gummi nepije a nestřílí. Zarostlí jsou oba stejně. Kiddi a Gummi jsou bratři, kteří spolu už 40 let nepromluvili ani slovo, a jediné, co oba sdílejí, je láska k ovcím. Jednoho dne Gummi pojme podezření, že Kiddiho výstavní beran je nakažen smrtelnou klusavkou. Nad rodinným plemenem ovcí, životní pýchou obou bratrů, se začnou stahovat mračna. Film citlivě vypodobňuje bratrské pouto, které i po desetiletích vzájemných neshod zůstává silné. Nechybí mu nic, co mají fanoušci islandských filmů rádi: syrové prostředí, ironie a absurdní humor, umně vklíněný do žánru dramatu.

title: Béliers

overview: Dans une vallée isolée d’Islande, deux frères qui ne se parlent plus depuis quarante ans vont devoir s’unir pour sauver ce qu’ils ont de plus précieux : leurs béliers.

title: איילים

overview: בקהילה חקלאית קטנה ומבודדת באיסלנד חיים שני אחים שלא דברו זה עם זה כבר 40 שנה. כעת תוקפת מחלה קטלנית את העדרים בעמק כולו ושני האחים צריכים לשתף פעולה כדי להגן על מה שבאמת יקר להם – הכבשים. סרטו השני של גרימור האקונרסון כבר זכה במספר פרסים יוקרתיים, כולל פרס 'מבט מסוים' בפסטיבל קאן 2015. הבמאי מתבל את הדרמה האנושית, החסכנית, בשפע של הומור ולא מעט עצב, ומיטיב להעביר למסך את התרבות הכפרית היחודית של המקום.

title: Бараны

overview: В одинокой долине Исландии живут два брата, вот уже сорок лет они не разговаривают друг с другом. Но им придется нарушить молчание и снова стать одним кланом, чтобы спасти самое дорогое, что у них есть — их баранов.

title: A Ovelha Negra

overview: Na Islândia, a população de ovelhas é maior que a de seres humanos. Os animais têm grande importância no país, em boa parte composto por grandes fazendas destinadas a criá-los. Um dia, após ser derrotado no concurso anual do melhor cordeiro, o fazendeiro Gummi (Sigurour Sigurjónsson) decide investigar o animal vencedor e logo desconfia que ele tenha scrapie, uma doença contagiosa entre os animais. Quando a ameaça se confirma, todas as fazendas das redondezas são obrigadas a matar suas ovelhas, o que para muitos é considerado uma verdadeira tragédia. Só que, decidido a proteger seus animais prediletos, Gummi elabora um plano para que eles escapem da matança.

title: Kosok

overview: Gummi és Kiddi, a két testvér negyven éve nem állt szóba egymással. Mindketten birkatenyésztéssel foglalkoznak a festői izlandi völgyben. Amikor Kiddi juhait valamilyen járvány kezdi tizedelni, a hatóságot az egész állomány kiirtása mellett teszik le voksukat, veszélyeztetve ezáltal a környék megélhetését - a tiszta vérvonalú, díjnyertes juhfajtákról már ne is beszéljünk. Gummi és Kiddi ráébred: másként nem tudják túlélni ezt a nehéz helyzetet, csak ha összefognak és félreteszik korábbi nézeteltéréseiket.

title: Hrútar

overview: In een afgelegen vallei in IJsland, leven Gummi en Kiddi zij aan zij, terwijl ze hun schapen hoeden. Hun voorouderlijke kudde schapen wordt beschouwd als een de beste van het land en de twee broers werden al herhaaldelijke keren bekroond voor hun prijswinnende rammen, die een oeroude stamboom dragen.

title: Blandt Mænd Og Får

overview: De to islandske brødre Gummi og Kiddi bor i samme dal med hver deres fåreflok, men har ikke talt sammen i 40 år. Da Kiddis bestand dratter omkuld af en dødelig sygdom, beslutter myndighederne at aflive alle dalens dyr for at undgå smittespredning. De stolte, stivnakkede brødre må bryde tavsheden og stå sammen, hvis de skal gøre sig håb om at redde deres dyr.

title: Овни

overview: В усамотена исландска долина двама братя - Гюми и Киди, отглеждат овце. Въпреки че живеят в съседни ферми, те не са си проговорили от 40 години. Но когато шампионското стадо на Киди е покосено от смъртоносна зараза, цялата долина се оказва застрашена.

title: Pässit

overview: Lammasfarmarit ja veljekset Gummi ja Kiddi eivät ole pukahtaneet sanaakaan toisilleen neljäänkymmeneen vuoteen, vaikka asuvat naapureina ja kisaavat vuosittain komeimman rotupässin kasvatuksesta. Välillä Gummi lähettää koirapostia veljelleen tai poimii tämän sammuneena hangesta traktorinsa kauhaan turvaan. Melankolisen taivaan alla pesii kuitenkin basilli: Kiddin palkintosarvipäätä uhkaa tauti, jonka voi pysäyttää vain lahtaamalla kaikki laakson kiharaturkit. Stoalaisen pohdiskelevalle Gummille lammaskatras on kuin perhe, ja hän tajuaa, että jotain on tehtävä. Kiddi tempaisee pakon edessä oven auki ulkorapulla seisovalle harmaapartaiselle miehelle. Mykkäkoulun on pakko loppua, sillä heidän on nyt pelastettava kaikkein kallisarvoisin omaisuutensa, rakkaat lampaansa.

title: 램스

overview: 설원이 펼쳐진 아름답고 평화로운 아이슬란드의 시골 마을.  이 곳에 살고 있는 ‘키디’와 ‘구미’는 양을 자식처럼 사랑하고 키워온 형제이지만  40년 동안 말 한마디 하지 않고 지낸 남다른 사연을 가진 사이다.  그러던 어느 날, 마을에서 개최된 우수 양 선발대회에서  ‘키디’의 양이 우승을 차지하며 ‘구미’의 질투가 폭발한 것도 잠시,  갑자기 마을에 양 전염병이 발생하여 키워온 양들을 모두 죽이라는 지시가 떨어진다.  오매불망 양만 바라보며 살아온 형제는  양들을 살리기 위해 40년 만에 침묵을 깨고 비밀리에 의기투합하게 되는데...

title: 羊男的冰島冒險

overview: 偏遠荒僻的冰島山谷，一對感情不睦的兄弟，明明住在隔壁，卻40 年不說話，只有在每年「最佳公羊競賽」才會打照面，但他們又是彼此最大的勁敵。然而比失去冠軍更恐怖的事情發生了，羊隻的傳染病蔓延，有關單位勒令撲殺，一隻都不能留。眼見畢生心血就要毀於一旦，他們能否放下成見，攜手拯救寶貝羊群？

title: Bland män och får

overview: I en avlägsen isländsk dal lever två bröder som grannar – och bittra fiender. Bägge är fårbönder och varje år tävlar de mot varandra om att vinna det ärofulla priset för bästa bagge. I över 40 år har de vägrat att tala med varandra. Men en dag misstänks ett får ha drabbats av en fruktad sjukdom och nu måste bröderna samarbeta.

title: Stabukker

overview: Stabukker er en sorgmunter film full av varme og vemod, spøk og alvor, og med stor kjærlighet til alle einstøingene på landsbygda.  I en avsidesliggende dal på Island bor brødrene Gummi og Kiddi. De er begge sauebønder og svært stolte av sine flotte dyr som familien har avlet frem gjennom generasjoner.  De har ikke snakket sammen på 40 år, og kommuniserer gjennom gårdshunden som løper mellom dem med ordknappe beskjeder. En dag oppdager Gummi at en av sauene til Kiddi er syk og hele flokken er i fare. Nå må brødrene legge gammelt uvennskap til side for å redde det kjæreste de eier.

title: Stabukker

title: Hrútar

overview: Hrútar fjallar um tvo sauðfjárbændur á sjötugsaldri, bræðurna Gumma og Kidda, sem búa hlið við hlið í afskekktum dal á Norðurlandi. Fjárstofn þeirra bræðra þykir einn sá besti á landinu og eru þeir margverðlaunaðir fyrir hrútana sína. Þrátt fyrir að deila sama landi og lífsviðurværi þá hafa bræðurnir ekki talast við í fjóra áratugi.  Þegar riðuveiki kemur upp í dalnum grípur um sig mikil örvænting á meðal bændanna þar. Yfirvöld ákveða að skera niður allt sauðfé til þess að sporna við útbreiðslu sjúkdómsins. Bræðurnir standa frammi fyrir því að missa það sem er þeim kærast og grípa til sinna ráða.

title: Ovna

title: Despre oameni și oi

title: Барани

overview: У віддаленій Ісландській долині двоє братів, Гуммі й Кідд, живуть на одній землі та мають спільні звички, але не розмовляють один з одним вже сорок років. Хвороба барана Кідді ставить під загрозу всіх навколо. Брати мусять об’єднатися, щоб урятувати спеціальну породу, яка передавалася в спадок, та самих себе від смерті.

title: İnatçılar

overview: Gummi ve Kiddo, şehrin dışında geniş bir vadide yan yana evlerde yaşayan yaşlı iki kardeştir. Babadan kalma meslekleri olan koç yetiştiriciliğine devam etmekte ve ülkenin en iyi koçlarını yetiştirmektedirler. Her sene kasabada düzenlenen ya Gummi'nin ya da Kiddo'nun kazandığı en iyi koç yarışmasında büyük ödülü almak için mücadele eden ve tek hayatları koçları olan bu iki kardeş, birbirleri ile 40 yıldır konuşmamaktadırlar. Bir gün Kiddo'nun koçu bulaşıcı ve ölümcül bir hastalığa yakalanır. Yetkililer tüm kasabayı boşaltıp, tüm hayvanların da itlaf edilmesinin en uygun çözüm olduğunda ısrarcıdır. Ancak 40 yıldır birbirleri ile konuşmayacak kadar inatçı olan bu ikili iş koçlarına gelince de bu kadar çabuk pes etmeyecektir.

title: Rams (La vall dels moltons)

overview: El Gummi i el Kiddi són dos germans que viuen en una solitària vall d'Islàndia, cuidant els seus respectius ramats i que han estat més de quaranta anys sense parlar-se. Les seves ovelles es consideren les millors de tot el país. Però una malaltia sobtada amenaça no només el ramat del Kiddi sinó totes les ovelles de la vall, per la qual cosa les autoritats decideixen sacrificar tots els animals per detenir l'epidèmia. Això farà que els dos germans necessitin unir esforços per mantenir els seus ramats.

title: 羊男的冰島冒險

overview: 偏遠荒僻的冰島山谷，一對感情不睦的兄弟，明明住在隔壁，卻 40 年不説話，只有在每年「最佳公羊競賽」才會打照面，但他們又是彼此最大的勁敵。然而比失去冠軍更恐怖的事情發生了，羊隻的傳染病蔓延，有關單位勒令撲殺，一隻都不能留。眼見畢生心血就要毀於一旦，他們能否放下成見，攜手拯救寶貝羊群？

title: Auni

character: Gummi

character: Kiddi

character: Katrin

character: Runólfur

character: Grímur

character: Bjarni

character: Sindri

character: Eygló

character: Villi

character: Finnur

character: Tóti

character: Þórey

character: Hildur

character: Sigurlína

character: Police officer

character: Veterinary assistant

character: Ram show assistant

character: Radio voice (voice)

job: Writer

job: Production Design

job: Associate Producer

title: Δεσμοί Αίματος

title: A Ovelha Negra

title: Rams (El valle de los carneros)

title: Carneros: La historia de dos hermanos y ocho ovejas

title: Rams: La historia de dos hermanos y ocho ovejas

title: Blandt mænd og får

title: Pässit

title: Béliers

title: Kosok

title: Ei'lim

title: Barany. Islandzka opowiesc

title: Islandzka opowiesc

title: Carneiros

title: Бараны

title: Bland män och får

title: Ovna


title: Tilbury

type: Backdrop

type: Logo

status: Released

overview: In 1940, when there are British forces in Iceland, a country boy goes to Reykjavik to work for the army and to find what became of his childhood sweetheart. He soon discovers that she's having an affair with a British soldier. Moreover, he starts to suspect that the soldier, instead of being an officer and a gentleman, is in fact a very peculiar kind of monster.

title: Tilbury

title: 틸버리

overview: 1940년 아이슬랜드를 배경으로 2차 대전 중 아이슬랜드 북해 기지에 주둔한 영국군들과 아이슬란드 주민들 사이의 갈등이 그들의 민속 괴담과 함께 흐른다.

title: 穿军装的怪物

character: Auðun

type: Cast

character: Gudrún

character: Tilbury

character: Sigrún

character: Rev. Thorfinnur

character: Barði Kemp

character: Lilja

character: Scottish Commander

character: English Commander

character: American Commander

character: Young Gudrún

character: Young Auðun

character: Gen. Tilberry

character: British Foreman

character: Rev. Runólfur

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Original Story

job: Director

department: Directing

original_title: Tilbury

original_language: is


title: Artun

overview: A boy from a small town has never kissed a girl. One day he and his friends decide to go to the 'big city' to see if they have more luck there. In the city, the boys get much more than they bargained for.

title: Artun

title: Ártún

title: Ártún

overview: Ártún, un garçon de la campagne en pleine puberté, veut à tout prix embrasser une fille pour la première fois. Selon ses amis, celles de la ville accepteront, mais seulement en échange de cigarettes. Ártún décide d’aller en ville pour en avoir le cœur net.

title: Артун

overview: Двенадцатилетний Арнар из небольшого рыбацкого городка мечтает первом поцелуе. Его лучшие друзья рассказывают ему небылицы про амстердамских девушек, которые за несколько сигарет целуют кого угодно...

character: Jaffi

character: Arnar

character: Siggi

character: Anna

character: Birna

character: Jaffi's Mother (voice)

character: Jaffi's Father (voice)

character: Arnar's Sister

character: Girl in water fight 1

character: Girl in water fight 2

character: Girl in water fight 3

character: Girl in water fight 4

character: Girl in water fight 5

character: Worker at fish factory 1

character: Worker at fish factory 2

job: Producer

department: Production

job: Art Direction

department: Art

job: Executive Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

original_title: Ártún


title: Electronica Reykjavik

type: Poster

overview: Electronica Reykjavik traces the history of the electronic music scene in Iceland's capital from the early 90's until today. The Film deeply reflects a music genre that the general public knows little about but nearly everyone has participated in, one way or the other. The electronic music scene is on the edge, free from commercial values.

title: Electronica Reykjavik

job: Camera Operator

job: Title Designer

original_title: Rafmögnuð Reykjavík


title: Inter Nos

overview: Benjamín Eiríksson, a middle-aged man, has reached a cross-road in his life. A pioneer in engineering, who has achieved all the goals open to him in his profession. A respected father and loving husband, his heart is now silent. His children are leaving home, his wife is estranged from him. The vast power-stations, once the proud symbols of his ingenuity and creativity, now appear merely stark monuments to vanity and futility. Craving love, friendship, understanding, he tries to make a fresh start, in search of a life of adventure, a life with meaning.

title: Inter Nos

title: Okkar á milli: Í hita og þunga dagsins

overview: Myndin fjallar um Benjamín Eiríksson, verkfræðing á miðjum aldri sem stendur á tímamótum. Börnin hans eru að flytja að heiman og hjónin verða ein eftir, en óbrúanlegt bil virðist vera á milli þeirra. Hann þráir fyllingu í lífið og hefur leit að nýju upphafi.

character: Benjamín Eiríksson

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound

original_title: Okkar á milli: Í hita og þunga dagsins


title: The Beast

overview: Helgi is a young man that dreams about becoming a writer and returns to his childhood home with his girlfriend Lára. While he's there he becomes obsessed with shooting a reindeer for unclear reasons. Iceland's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1986

title: The Beast

title: Eins og skepnan deyr

overview: Í myndinni snýr ungur maður, Helgi, til æskustöðvanna til að skrifa sína fyrstu skáldsögu. Þær fáu minningar sem Helgi hefur af staðnum eru frekar óljósar, en það var þar sem móðir hans hljópst á brott með þýskum vísindamanni. Jafnframt því að ljúka skáldsögunni, ákveður Helgi að skjóta að minnsta kosti eitt hreindýr. Draumurinn um að fella dýrið tekur hug hans allan og verður aðalástæða fyrir dvöl hans og kærustunnar í firðinum. En dýrið sést hvergi og þá fyllist hann örvæntingu. Hann er drukkinn, það er komin nótt, hann telur sig sjá hreindýr og ákveður að taka til sinna ráða.

original_title: Eins og skepnan deyr


title: White Whales

overview: A whale-boat is making its final whaling tour of the season. It pursues and catches a whale, and then proceeds home. The men working on the boat have to find themselves different employment now that the season is over. Among the crew are two friends, Grímur and Bubbi. The film mainly concerns itself with their efforts to make some kind of contact with what is going on in Reykjavik.

title: White Whales

title: Белые киты

title: Skytturnar

overview: Sagan segir frá tveimur sjómönnum sem koma í land eftir að hafa verið á hvalveiðum. Búbbi er góðhjartaður einfeldningur og Grímur telur sig meiri töffara en hann er í raun og veru. Þeir ferðast á puttanum til Reykjavíkur og þvælast þar um á börum, nektarsýningum og í spilasölum. Þegar nóttin skellur á og þeim stendur ekki einu sinni fangelsisklefar til boða grípa þeir til örþrifaráða.

character: Grímur

character: Bubbi

character: Skrifstofumaður

character: Bílstjóri á Volvo

character: Amma

character: Ebba

character: Kiddi

character: Þura

job: Special Effects

department: Crew

job: Production Manager

job: Props

job: Sound Recordist

original_title: Skytturnar

title: Skytturnar

country: US

title: Hvite hvaler

country: NO

production_countries: IS NO


title: The Adventures of Paper Peter

overview: Follows the adventure of a group of kids and a paper boy named Peter. Plane ride, box car racing and bad neighbours are all included. Iceland's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1990

title: The Adventures of Paper Peter

title: Ævintýri Pappírs Pésa

overview: Pappírs Pési fjallar um einmana strák sem teiknar leikfélaga á pappír. Stráknum til undrunar lifnar pappírsdrengurinn við og saman lenda þeir í ýmsum ævintýrum ásamt nokkrum prökkurum úr hverfinu. Meðal annars lenda þeir í óvæntri flugferð, hörkuspennandi kassabílarallíi, prakkarastrikum í stórmarkaði, útistöðum við geðstirðan náunga og geimfari sem lendir í garðinum hjá honum.

character: Leader of the bad kids

character: Jói's mother

character: Security Guard

character: Linda's mother

character: Shoemaker

job: Writer

job: Cinematography

job: Editor

job: Music

job: Prop Designer

job: Sound Designer

job: Set Designer

original_title: Ævintýri Pappírs Pésa


title: As in Heaven

overview: Set on a remote farm on the west coast of Iceland in late summer 1936. Hrefna, encouraged by her grandmother’s stories, begins to mix past and future in her imagination, travelling back to the 14th century.

title: As in Heaven

character: Mother

character: Dr. Charcot

character: Dead body

character: Burte

character: Kristjan

character: Grandmother

character: Gonidec

character: Grandfather

character: Sjómaður 2

character: Hrefna

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Svo á jörðu sem á himni

production_countries: IS DK SE FI


title: Tears of Stone

overview: About Icelandic composer Jon Leifs (1899-1968) who spent much of his life in Germany before WWII. The film begins in the 1930s after he has married the daughter of an industrialist, Annie, who is also a concert pianist. This era was frustrating for Leifs because his works were seldom performed. Iceland's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1995

title: Tears of Stone

title: Tränen aus Stein

title: Tár úr steini

overview: Over de IJslandse componist Jon Leifs (1899-1968) die vóór de Tweede Wereldoorlog een groot deel van zijn leven in Duitsland doorbracht. De film begint in de jaren dertig nadat hij is getrouwd met de dochter van een industrieel, Annie, die tevens concertpianiste is. Dit tijdperk was frustrerend voor Leifs omdat zijn werken zelden werden uitgevoerd. IJsland's inzending voor de Academy Award voor Beste Buitenlandse Film in 1995

title: Tár úr steini

overview: Myndin gerist í Þýskalandi á 3. áratug 20. aldar. Tónskáldið Jón Leifs á bjarta framtíð fyrir sér þegar hann verður ástfanginn af gyðingastúlkunni Annie Riethof, sem er eftirsóttur píanóleikari. Þau giftast og setjast að í Berlín. Draumur Jóns um frægð og frama snýst brátt upp í baráttu um líf og dauða, í landi sem er óðum að breytast í helvíti á jörð. Ást hans á tónlistinni togast á við ástina á Annie og dætrunum sem nasistar líta á sem gyðinga.

character: Jón Leifs

character: Annie

character: Snót 1

character: Snót 2

character: Líf

character: Páll Ísólfsson

character: Herr Riethof

character: Frau Riethof

character: Ernst Züchner

character: Fríða

character: Konsertmeistari

character: Upptökustjóri

character: Börkur Hafliðason

job: Co-Producer

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Line Producer

original_title: Tár úr steini

title: Tár úr steini

country: IS

production_countries: DE IS


title: Reverse

overview: Two childhood friends decide to drive around Iceland backward to raise money for charity. Soon after they set out, however, they discover that perhaps this wasn't the best idea. Nothing goes as planned - in fact, almost everything goes wrong.

title: Reverse

title: Bakk - Rückwärts

overview: Gísli, erfolgloser Schauspieler in der Sinnkrise, beschließt, mit einer schrägen Aktion Aufmerksamkeit zu erregen: Gemeinsam mit seinem Jugendfreund Viðar will er im Rückwärtsgang ganz Island umrunden und Geld für wohltätige Zwecke sammeln. Bald stellen sie jedoch fest, dass dies nicht unbedingt ihre beste Idee war. Nichts funktioniert nach Plan, und als auch noch eine nette Tramperin zusteigt, ist das (Gefühls-)Chaos perfekt. Ein Ring-Road-Movie in schönster isländischer Komödienmanier.

title: Bakk

overview: Bakk fjallar um tvo æskuvini sem bakka bíl hringveginn. Ýmislegt gengur á á leiðinni og þurfa félagarnir að glíma við sjálfa sig, hvorn annan, fortíðina og fjölda annara hluta á leiðinni.

character: Gísli

character: Viðar

character: Blær

job: Screenplay

original_title: Bakk

title: Reverse


title: Ghost Story

overview: A young student starts working as a night watchman in the Icelandic TV-house which is supposed to be haunted. Together with a make-up girl working there, he pretends to be a red-haired ghost. But what started out as a joke, soon becomes no laughing matter.

title: Ghost Story

character: Elsa

character: Sonny Boy

character: Runólfur næturvörður

character: Nýi næturvörðurinn

character: Móðir Elsu

character: Matti ljósmyndari

original_title: Draugasaga


title: Support

overview: A dying man in an intensive care unit decides to take his fate into his own hands.

title: Support

character: Suicidal patient

character: Patient

original_title: Support


title: Albatross

overview: With big plans for the future, city boy Tommi chases his girlfriend to the Wild West-fjords. This summer is not going to be like he expected.

title: Albatross

title: Альбатрос

overview: Находящийся в поисках самого себя Томми переезжает со своей девушкой жить в маленький городок, где устраивается на работу в местный гольф-клуб. Его коллеги — простые, не испорченные городом и высшим образованием парни. Его начальник — нервный тип, который немного сошел с ума 26 лет назад, когда жена изменила ему с директором конкурирующего гольф-клуба. А еще им предстоит битва с экологами, требующими закрытия клуба, потому что он мешает жить популяции альбатросов...

title: Albatross

overview: Ausgestattet mit einem Abschluss als Software-Ingenieur und einer ordentlichen Portion Abenteuerlust hat der Großstadtjunge Tommi solide Pläne für de Zukunft mit seiner Freundin Rakel geschmiedet. Sie wollen den Sommer in den wilden isländischen Westfjorden verbringen, bevor sie ihr gemeinsames Leben in der Hauptstadt beginnen. Im wilden Westen ändern sich die Dinge schnell, und bevor er es merkt, muss Tommi mit seinen prolligen Arbeitskollegen zusammenhalten, um den Sommer zu überstehen. Das ist leichter gesagt als getan, wenn man es gleichzeitig mit einem extrem fordernden Chef, Natur in ihrer schönsten Form und einer aggressiven Tierwelt zu tun hat.

title: Albatross

overview: Tómas er ungur og ástfanginn maður sem ákveður að leggja framtíðarplönin á hilluna til að elta kærustu sína vestur á firði þar sem hann ræður sig í sumarvinnu hjá Golfklúbbi Bolungarvíkur. Ekki beint það sem hann hafði hugsað sér eftir háskólanám en ástin spyr hvorki um stað né stund. Þar kynnist hann ansi skrautlegum samstarfsmönnum og virkilega metnaðarfullum yfirmanni sem þráir ekkert heitar en að fá stórmót á golfvöllinn í Bolungarvík og líst Tómasi ekki beint á blikuna. Allt gerir hann þetta þó fyrir hina einu sönnu en svo dynja áföllin yfir.

character: Tommi

character: Kjartan

character: Kiddi

character: Finni

character: Rakel

original_title: Albatross

production_countries: IS DE


title: The Oath

THE OATH - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When his daughter's criminal boyfriend becomes an increasing threat to the family, a father must take action to protect them.

title: The Oath

title: The Oath : Le serment d’Hippocrate

overview: Finnur, cardiologue réputé, est père de deux enfants. Lorsque sa fille Anna se met à fréquenter un garçon manipulateur qui fait du trafic de drogue, sa vie de famille commence à se détériorer. Constatant que l’emprise du petit ami d’Anna commence à être de plus en plus importante, aussi bien sur la jeune fille que sur l’ensemble de la famille, Finnur sait qu’il n’a plus le choix et qu’il va devoir prendre des mesures drastiques.

title: The Oath - Il giuramento

overview: Finnur è un padre e marito devoto: un uomo semplice che vive un'esistenza ordinaria in un tranquillo sobborgo di Reykjavk. Di fronte alla tossicodipendenza della figlia, tenta di salvarla dal suo fidanzato spacciatore. Spinto dalla disperazione, pianificherà e commetterà il delitto perfetto.

title: Der Eid

overview: Finnur ist ein liebevoller Familienvater und ein erfolgreicher Herzchirurg in Reykjavík. Nur seine volljährige Tochter Anna macht ihm Sorgen; sie wohnt nicht mehr zu Hause und konzentriert sich lieber auf rauschende Partys als auf ihre Ausbildung. Als Anna sich dann auch noch in den äußerst zwielichtigen Óttar verliebt, droht sie noch tiefer abzurutschen. Der besorgte Finnur versucht alles, um Anna von Óttars schädlichem Einfluss fernzuhalten, doch gerät er dadurch selbst ins Fadenkreuz des Drogendealers Óttar und dessen Machenschaften. Unausweichlich sieht sich Finnur vor die Frage gestellt, wie weit er gehen muss, um seine Familie zu beschützen.

title: Клятва

overview: Успешный кардиохирург Финнур наслаждается жизнью благополучного европейца, чья жизнь — перманентная зона комфорта. У него хорошая работа, огромный особняк, а всё свободное время он проводит, занимаясь велоспортом. Выйти из этой зоны комфорта ему придётся, когда он узнает, что его старшая дочь ведёт асоциальный образ жизни: не учится, не работает, а папины деньги тратит на наркотики. Финнур решает наказать тех, кто затащил его дочь на социальное дно. И никакая клятва Гиппократа не остановит обезумевшего врача...

title: Medidas extremas

overview: Un hombre está dispuesto a todo con tal de sacar a su hija del mundo de las drogas y los hurtos, ignorando que el peligro se puede encontrar en lugares totalmente inesperados.

title: Клетвата

overview: Преуспяващият сърдечен хирург Финур се наслаждава на живота на проспериращ европеец, неговото съществуване е зона на постоянен комфорт. Той има добра работа, голяма къща и всичко, а свободното си време той прекарва в колоездене. От тази зона на комфорт той ще трябва да излезе, когато научава, че най-големата му дъщеря води антисоциален начин на живот, не учи, не работи, а с парите на татко купува наркотици. Финур решава да накаже тези, които влачат дъщеря му към социалното дъно. И дори Хипократовата клетва не спира обезумелия лекар...

title: Eiðurinn

overview: Finnur is een toegewijde vader en echtgenoot. Een gewone man, met een gewoon leven in een rustige buitenwijk van Reykjavík. Als hij ontdekt dat zijn dochter verslaafd is aan drugs, probeert hij haar te redden uit de klauwen van haar drugs dealende vriend.

title: El juramento

title: Eiðurinn

overview: Ο Φινούρ είναι ένας αφοσιωμένος σύζυγος και πατέρας, ένας συνηθισμένος άντρας που ζει μια συνηθισμένη ζωή σε ένα ήσυχο προάστιο του Ρέικιαβικ. Όταν ανακαλύπτει ότι η κόρη του έχει εθιστεί στα ναρκωτικά, προσπαθεί να τη σώσει από τον έμπορο φίλο της. Σε αυτή την απεγνωσμένη προσπάθεια, οδηγείται σε ένα σχέδιο και διαπράττει το τέλειο έγκλημα.

title: O Juramento

overview: Para tentar retirar sua filha do mundo das drogas e dos pequenos crimes, Finnur, um renomado cirurgião, inicia uma cansativa missão. No meio do caminho, no entanto, ele acaba descobrindo que o perigo pode ser encontrado nos lugares mais inesperados e que será forçado a tomar medidas drásticas.

title: The Oath

overview: Başarılı ve toplumda saygı gören doktor Finnur'un ailesi beklenmedik bir gelişmeyle sarsılır. Finnur'un güzel kızı, Ottar adlı serseri bir suçluyla beraber olmaya başlamıştır. Finnur kızının ilişkisini ilk başta medeni bir baba olarak onaylamaz ancak işler çığrından çıkmaya başladığında Finnur da ailesini korumak için elindeki kozları kullanacaktır.

title: 오스

overview:
저명한 외과 의사 ‘피누르’.
 부족한 것 없이 평온했던 ‘피누르’의 일상이, 딸 ‘안나’의 연인 ‘오타르’로 인해 무너지게 된다. 마약 중독으로 인해 점점 망가져가고 범죄의 위협 속에 놓여 있는 ‘안나’를 지키기 위해 경찰의 도움도 받으려 했지만 소용이 없다는 것을 알게 되자 직접 ‘오타르’를 처단할 계획을 세우기 시작한다.  ‘안나’의 ‘오타르’를 향한 맹목적인 사랑을 멈추기 위해, 그리고 가족을 위협하고 이용하려 하는 ‘오타르’의 협박과 폭력에서 벗어나기 위해 ‘피누르’는 의사로서 할 수 있는 가장 잔혹한 방법으로 죽음 없는 살인 계획을 시작한다.

title: Przysięga

overview: Chirurg Finnur zamierza rozdzielić ukochaną córkę Annę i jej partnera Óttara. W ten sposób próbuje ustrzec ją przed brutalnym światem narkotyków oraz bezprawia, który reprezentuje chłopak. Finnur próbuje wpłynąć na pociechę, żeby zakończyła ten związek, zanim wpadnie w poważne kłopoty. Wkrótce odkrywa, że prawdziwe niebezpieczeństwa kryją się tam, gdzie nikt się ich nie spodziewa.

title: Prísaha

overview: Finnur je skvelý chirurg a vášnivý športovec, ktorý spokojne žije s novou manželkou Solveig a ich malou dcérkou. Starosť mu však robí staršia dcéra Anna z prvého manželstva. Tá sa totiž bezhlavo zamilovala do drogového dílera Óttara, zanechala školu a začala holdovať drogám. Zúfalý Finnur vidí, že svoju dcéru stráca a zároveň jej hrozí smrteľné nebezpečenstvo. Je pripravený urobiť čokoľvek, aby jej zničujúci vzťah prekazil a získal dcéru späť.  Óttar a Anna sa však nehodlajú rozísť a Finnurove vpády do ich súkromia postupne rozzúria násilného Óttara, ktorý sa stane hrozbou pre jeho novú rodinu. Ked Finnurov kolega Halldór v nemocnici zachraňuje najnovšiu obeť prestrelky, Finnur si uvedomí, v akom ohrození sa ocitla jeho nová rodina.

title: The Oath

overview: Islantilainen rikoselokuva, jonka keskiössä on omistautunut perheenisä, sydänkirurgi Finnur. Miehen elämä kääntyy kuitenkin päälaelleen, kun hänen teini-ikäinen tyttärensä alkaa tapailla paikallista huumediileriä.  Finnur ei voi seurata tilannetta vierestä, vaan ottaa ohjat omiin käsiinsä ja alkaa uhkailla diileriä. Mitä enemmän isä sekaantuu asioihin, sitä selvemmäksi käy, että tytär on koko ajan vajonnut yhä vaarallisimpiin kuvioihin.

title: Mesures extremes

overview: Finnur és un cirurgià preocupat per la seva filla Anna, que ha abandonat els estudis i consumeix drogues. El pare de la noia s'assabenta que el xicot d'ella, l'Óttar, fa de camell i, pensant que és una mala companyia, prova de fer-los trencar la relació. Però ni l'Anna ni l'Óttar tenen cap intenció de deixar-ho. Finnur denuncia a la policia que ha trobat droga a casa del noi. LÓttar l'adverteix que no es continuï ficant en la seva vida, li exigeix el pagament de la droga confiscada i l'amenaça. Llavors, després de veure un pare que ha estat víctima d'un ajustament de comptes similar, Finnur comença a planejar la desaparició de l'Óttar, però les coses es torcen i la situació empitjora.

title: Eiðurinn

overview: Finnur je skvělý chirurg a vášnivý sportovec, který spokojeně žije s novou manželkou Solveig a jejich malou dcerkou. Starost mu však dělá starší dcera Anna z prvního manželství. Ta se totiž bezhlavě zamilovala do drogového dealera Óttara, zanechala školu a začala holdovat drogám. Zoufalý Finnur vidí, že svou dceru ztrácí a zároveň jí hrozí smrtelné nebezpečí. Je připraven udělat cokoliv, aby její zničující vztah překazil a získal dceru zpět. Óttar a Anna se však nehodlají rozejít a Finnurove vpády do jejich soukromí postupně rozzuří násilného Óttara, který se stane hrozbou pro jeho novou rodinu. Když Finnurov kolega Halldór v nemocnici zachraňuje nejnovější oběť přestřelky, Finnur si uvědomí, v jakém ohrožení se ocitla jeho nová rodina. Rozhodně se zbavit nebezpečného Óttara všemi prostředky, dřív než se Óttar zbaví jeho.

title: Jurământul

overview: Când fiica înstrăinată a unui respectat medic din Reykjavik îl prezintă familiei pe iubitul ei periculos și manipulator, traficant de droguri, tatăl ei începe să-și piardă controlul și, în cele din urmă, ia decizii disperate pentru salvarea familiei.

title: The Oath

overview: Finnur opdager, at hans teenagedatter, Anna, er blevet kæreste med en lokal narkohandler. Han beslutter at tage sagen i egen hånd, men hans forsøg på at true Anna's kæreste giver bagslag. Det går op for Finnur, at hans datters kæreste er meget farligere, end han troede. Nu må han træffe et svært valg.

title: Elégtétel

overview: Egy gondterhelt orvos szélsőséges megoldást választ, hogy megmentse lányát drogdíler barátja pusztító befolyásától.

title: 冰岛誓言

title: Eiðurinn

overview: Eiðurinn segir af reykvískum lækni sem þarf að taka afdrifaríkar ákvarðanir þegar dóttir hans byrjar með hættulegum glæpamanni.

character: Finnur

character: Anna

character: Óttar

character: Solveig

character: Hrefna

character: Halldór

character: Ragnar

character: Cop

character: Nurse

character: Ragnheiður

character: Gulli

character: Eldri Maður

character: Þór

character: Faðir

character: Læknir Önnu

character: Gísli Helgason rannsóknarlögreglumaður (as Agust Bjarnason)

character: Bank

character: Rannsóknarlögreglumaður

character: Funeral Guest

character: Kennari

character: Bergþór

character: Bank customer

character: Kolbrún

character: Prestur

character: Móðir

character: Margrét

character: Auður

character: Birna

character: Police Detective (as Bjarki Þór Jónsson)

character: Police officer

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

title: Eiðurinn

title: Eiðurinn - The Oath

title: Der Eid - Ein Island Thriller

title: Клятва

title: Medidas Extremas

title: O juramento

title: The Oath


title: Woman at War

overview: Halla declares a one-woman-war on the local aluminium industry. She is prepared to risk everything to protect the pristine Icelandic Highlands she loves… Until an orphan unexpectedly enters her life.

title: Woman at War

title: Woman at War

overview: Halla, la cinquantaine, déclare la guerre à l’industrie locale de l’aluminium, qui défigure son pays. Elle prend tous les risques pour protéger les Hautes Terres d’Islande… Mais la situation pourrait changer avec l’arrivée inattendue d’une petite orpheline dans sa vie…

title: Kvinde på krigsstien

overview: Halla er på en mission. Hun har indledt et korstog mod den islandske sværindustri, der truer med at ødelægge hendes elskede højland. Bevæbnet med bue og pil saboterer hun den lokale elforsyning og lukker dermed midlertidigt en aluminiumsfabrik. Myndighederne ser ikke med milde øjne på den ukendte 'Fjeldkvinde'. Kan Halla både holde sin identitet skjult, redde miljøet og samtidig adoptere en lille pige fra Ukraine?

title: La donna elettrica

overview: La protagonista, Halla, sembra una donna come le altre, ma dietro la routine di ogni giorno nasconde una vita segreta: armata di tutto punto compie spericolate azioni di sabotaggio contro le multinazionali che stanno devastando la sua terra, la splendida Islanda. Quando però una sua vecchia richiesta d’adozione va a buon fine e una bambina si affaccia a sorpresa nella sua vita, Halla dovrà affrontare la sua sfida più grande.

title: Гірська жінка: На війні

overview: Жінкам у країнах минулих століть завжди жилося дуже тяжко, їх часто утискали та взагалі не вважали за нормальних людей. Зараз же ситуація трохи змінилася — у так званої «слабкої статі» багато прав, вони в більшості своїй не поступаються в цьому чоловікам. Але, тим не менше, до жінок не завжди прислухаються, на жаль. Тому Халла, наприклад, вирішила вести свою партизанську війну. Її метою стала алюмінієва промисловість, яка робить свій згубний вплив на екологію Ісландії. Так, їй 50, але вона готова боротися за майбутнє своєї землі. Халле є за що стояти та вона не пошкодує всього, що має, щоб допомогти екології Ісландії.

title: 어느 여자의 전쟁

overview: 40대 후반 여성 할라는 아이슬란드에 심각한 공해를 유발시키는 알루미늄 공장을 상대로 비밀스러운 전쟁을 선포하고 공장 주변 기물을 파괴하는 테러를 감행 한다. 그녀의 테러가 사회에 큰 파장을 일으킬 무렵, 우연히 한 고아 아이를 만나고 그녀의 인생이 바뀌기 시작하는데….

title: Woman at War

overview: Halla, işini seven bir koro şefidir. Genç kadın aynı zamanda İzlanda’nın tabiatını, sanayi yıkımından kurtarmaya çalışan bir aktivisttir. Politikacılar tarafından yönlendirilen sanayiciler, İzlanda arazileri için büyük bir tehdit oluşturur. Yaşananlar karşısında genç kadın, İzlanda topraklarını korumak için alüminyum endüstrisine karşı savaş ilan eder. Sanayicilere karşı giriştiği bu zorlu mücadelede kısa sürede alüminyum endüstrisinin belası haline gelir. “Dağların Kadını” olarak anılmaya başlayan Halla, fabrikaların çalışmasını engellemek için her şeyi göze alır. Tam da bu dönemde aldığı bir haber tüm hayatını değiştirir. Hanna, uzun süredir evlat edinmek için mücadele vermiştir ve sonunda beklediği yanıt gelir. Bir kız çocuğu evlat edinmeye hak kazanan Halla, hayalleri arasına seçim yapmak zorunda kalacaktır.

title: Gegen den Strom

overview: Halla ist Chorleiterin, eine unabhängige und warmherzige, eher in sich gekehrte Frau. Doch hinter der Fassade einer gemächlichen Routine führt sie ein Doppelleben als leidenschaftliche Umweltaktivistin. Bekannt unter dem Decknamen "Die Bergfrau" bekämpft sie heimlich in einem Ein-Frau-Krieg die nationale Aluminiumindustrie. Erst mit Vandalismus und letztlich mit Industriesabotage gelingt es ihr, die Verhandlungen zwischen der isländischen Regierung und einem internationalen Investor zu stoppen. Doch dann bringt die Bewilligung eines fast schon in Vergessenheit geratenen Adoptionsantrags Hallas gradlinige Pläne aus dem Takt. Entschlossen plant sie ihre letzte und kühnste Aktion als Retterin des isländischen Hochlands.

title: Uma Mulher em Guerra

overview: Uma mulher solteira de cinquenta anos declara guerra à indústria pesada em seu país. Ela recorre à sabotagem e está disposta a arriscar tudo pela natureza e pelas terras virgens... até que um órfão ucraniano entra em sua vida. (e 10 - Estimado 10 Anos)

title: Жена на война

overview: Хала е независима 50-годишна жена. Но под прикритието на спокойното рутинно ежедневие тя води двойствен живот като страстна защитничка на околната среда. Известна на останалите единствено с прякора „Планинската жена“, Хала тайно води еднолична война срещу местната алуминиева промишленост. Действията ѝ стават все по-смели, от дребен вандализъм до откровен промишлен саботаж, и тя успява да прекъсне преговорите, водени между исландското правителство и корпорацията, изграждаща нова топилна пещ за алуминий в планинския регион. Хала планира най-голямата си и смела операция до момента, когато получава неочаквано писмо, което променя всичко. Молбата ѝ за осиновяване на дете в крайна сметка е приета и в Украйна я чака едно малко момиче. И докато Хала се приготвя да изостави ролята си на саботьор и спасител на планината, за да изпълни мечтата си да стане майка, тя решава да организира една последна атака с цел нанасяне на парализиращ удар на алуминиевата промишленост.

title: Izlandi amazon

overview: Az ötvenes éveiben járó izlandi kórusvezető, Halla hadat üzen a szigeten működő alumíniumgyárnak, és változatos eszközökkel, rettenthetetlen elszántsággal szabotálja a működését. Célja a természet és az érintetlen izlandi táj megóvása. Egy nap azonban híreket kap az örökbefogadási hivataltól, és ez mindent megváltoztat: már nem csak saját magáról kell döntenie, amikor eltökélt célja érdekében törvényt szeg...

title: Γυναίκα σε Πόλεμο

overview: Στο Ρέικιαβικ μια 50χρονη ζει διπλή ζωή: ο κόσμος την γνωρίζει ως διευθύντρια χορωδίας, ενώ ταυτόχρονα είναι μια παθιασμένη ακτιβίστρια που έχει κηρύξει κρυφά πόλεμο ενάντια στην τοπική βιομηχανία αλουμινίου. Όλα αυτά αλλάζουν όταν ένα γράμμα φτάνει στην πόρτα της…

title: La mujer de la montaña

overview: A sus cincuenta años, Halla, profesora de canto, declara la guerra a la industria local del aluminio, que está contaminando su país. Para ello, toma todo tipo de riesgos con el fin de proteger el medio ambiente en Islandia. Pero su situación podría cambiar con la llegada inesperada una carta que da luz verde por fin a sus trámites de adopción de una niña.

title: Woman at War

overview: Je lepšou metódou, ako zachrániť svet, sabotáž stožiarov vysokého napätia alebo adoptovanie ukrajinskej siroty? Túto otázku rieši svojrázna „zenová teroristka“ v šťavnatom a ironickom filme Benedikta Erlingssona. Päťdesiatnička Halla je učiteľka a zbormajsterka žijúca zdanlivo usporiadaným spôsobom života. Tvrdá a nekompromisná žena vedie súkromnú vojnu s priemyselnými gigantmi, ktoré ničia islandskú krajinu. Ako prispieť svojím dielom k tomu, aby nenastala ekologická a sociálna katastrofa?

title: Žena na válečné stezce

overview: Je lepší metodou záchrany světa sabotáž stožárů vysokého napětí, nebo adoptování ukrajinského sirotka? Tuto otázku řeší svérázná „zenová teroristka“ ve šťavnatém, ironickém, nádherně nasnímaném a lahodně nazvučeném filmu Benedikta Erlingssona. Padesátnice Halla je zdánlivě spořádaná učitelka a sbormistryně, ale pod klidným zevnějškem dříme víc, než se na první pohled zdá. Tvrdá a nekompromisní žena má ještě druhý život – vede totiž soukromou válku s průmyslovými giganty, kteří ničí islandskou krajinu. Nejhledanější žena ostrova řeší s lukem v ruce dilema mnohých z nás: jak svým dílem přispět k tomu, aby nedošlo k ekologické a sociální katastrofě?

title: Kona fer í stríð

overview: Halla is een vijftig jaar oude, onafhankelijke vrouw. Maar achter de schermen van een stille routine leidt ze een dubbel leven als een gepassioneerde milieuactivist. Alleen bekend onder de naam "The Woman of the Mountain" strijdt ze tegen de lokale aluminiumindustrie.

title: Женщина на войне

overview: 50-летняя Халла объявляет войну местному алюминиевому заводу, который угрожает экологии. Она рискует всем, чтобы защитить исландские предгорья, но ситуация меняется, когда в её жизни появляется девочка-сирота.

title: La dona de la muntanya

overview: Als seus cinquanta anys, Halla, professora de cant, declara la guerra a la indústria local de l'alumini, que està contaminant el seu país. Per això, es preocupa en protegir el medi ambient a Islàndia. Però la seva situació podria canviar amb l'arribada inesperada d’una carta que dona llum verda per fi als seus tràmits d'adopció d'una nena.

title: Woman at War

overview: Halla har börjat få misstänksamma blickar. Kan denna ensamstående, till synes harmlösa körledare verkligen vara den omtalade kvinnliga ekoterrorist som genomfört en rad attentat mot Islands ekonomi och infrastruktur? Halla försöker bibehålla sin hemliga identitet medan hon förbereder sig för sitt största projekt hittills: ett sabotage mot aluminiumindustrins exploatering av det isländska höglandet. Men samtidigt gör sig hennes kanske största dröm påmind: att få bli mamma. Halla har fått veta att hennes ansökan om adoption av en liten flicka från Ukraina äntligen har godkänts, och nu måste hon välja sin väg.

title: אישה במלחמה

overview: על מנת להציל את הסביבה, מנצחת מקהלה שקטה למראה, פוגעת באספקת החשמל של מפעל מזהם באיסלנד. בעוד היא חומקת מהמשטרה, מתקבלת ההודעה שבקשתה לאמץ ילדה התקבלה.

title: Kobieta idzie na wojnę

overview: Halla mieszka w małym miasteczku i na co dzień jest dyrygentką lokalnego chóru. Nikt nie podejrzewa, że zawsze uśmiechnięta i pełna pozytywnej energii Halla po godzinach prowadzi drugie życie. Ukrywając się pod pseudonimem "Kobieta z Gór", niczym super-bohaterka wypowiada walkę potężnemu koncernowi, który stanowi zagrożenie dla islandzkiego środowiska.

title: 战中女人

overview: 社运者的成母之路！无人能阻挡进击的母亲！五十岁的汉拉，是一位耐心、性格和善的合唱团老师，但她除了老师的身份外，还是位激进的社会运动者。一通电话，带来期待已久的好消息，即将成为人母的她，面对冰岛境内破坏环境的工业发 展，以及孩子的到来，即将成为母亲的她，该如何面对这些生命中的困难与意外？

title: Mulher em Guerra

overview: Halla, uma islandesa de quarenta anos, declara guerra à indústria do alumínio para evitar que esta atividade destrua o seu país. Arrisca tudo o que tem para proteger as terras altas da Islândia, mas a situação altera-se com a inesperada chegada de um órfão...

title: Islandes amazone

overview: Hatla ir neatkarīga 50 gadus veca sieviete. Kordiriģentes ikdienas dzīve ir kā uz delnas, bet rūpīgi slēpta paliek vides aktīvistes darbība. Hatla klusībā sākusi vientuļas sievietes cīņu pret vietējo alumīnija rūpniecību. Rūpnīca piesārņo neskarto Islandes dabu, un valdība kopā ar uzņēmuma vadību grasās parakstīt līgumu ar Ķīnu par ražošanas paplašināšanu.  Piepeši tiek saņemta ziņa no Ukrainas. Pirms kāda laika Hatla pieteikusies adoptēt bērnu. Nu Donbasa bērnunamā gaida mazā Nika. Palikdama kvēla kalnu dabas aizstāve, Hatla sapņo par mātes lomu un izšķiras par pēdējo, pašu skaļāko uzbrukumu alumīnija rūpniecībai.

title: Kona fer í stríð

overview: Halla mengumumkan perang satu perempuan di industri aluminium lokal. Dia siap mempertaruhkan segalanya untuk melindungi Dataran Tinggi Islandia yang dia cintai ... Sampai seorang anak yatim secara tak terduga memasuki hidupnya.

title: 進擊的大媽

overview: 50歲的漢拉是名獨立自主的女性，表面上過著平靜而規律的生活，私底下卻是活躍的環保行動人士—居民只聞其名、不知其人的「高地救星」，孤身對抗當地的鋁製業對高地環境的破壞。她的行動日趨大膽，從一開始的小破壞，到後來癱瘓工廠，成功迫使冰島政府暫緩與製鋁公司的協商，阻止新煉鋁廠的興建。就在她準備策畫更大規模的行動時，卻收到打亂一切的通知：她等待多時的領養申請終於通過，一個來自烏克蘭的小女孩正等著跟她回家！為了實現為人母的心願，漢拉決定卸下高地救星的身分，但在那之前，她要再搞一場大破壞，給鋁製業致命一擊！

title: Kariaujanti moteris

overview:
Penkiasdešimtmetės Halos lengvai neįveiksi. Ji padarys viską, kad patiestų savo priešą – vietos aliuminio pramonę, keliančią grėsmę kalnuotam Islandijos kraštovaizdžiui.
 Moteris nebijo rizikuoti, kad apsaugotų nepaliestą gimtosios šalies gamtą. Halos ginklų žvangesys nuščiūva, kai jos gyvenime atsiranda mažametė našlaitė. „Kariaujanti moteris“ – tai pasakojimas apie nedalomą žmogaus ir gamtos vienovę, kurios apsuptyje mažomis kovomis pasiekiamos didelės pergalės.

title: Woman at War

overview: Halla on viisikymppinen kaupunkilaisnainen. Voiko tämä harmittoman oloinen kuoronjohtaja todella olla Islannin taloutta ja energiapolitiikkaa vastaan hyökkäyksiä tekevä eko-terroristi, nainen sotajalalla? Tähän astisen aktivistiuransa suurimpaan iskuun valmistautuessaan Halla saa tietää että hänen unelmansa vuosien takaa on sittenkin toteutumassa; hänen adoptioanomuksensa on hyväksytty ja hän voi pian olla pienen tytön äiti. Onnistuuko hän salaamaan kaksoisidentiteettinsä ja toteuttamaan viimeisen iskunsa jäämättä kiinni? Ja onko riskinotto sen arvoinen?

title: 進擊的大媽

overview: 五十歲的漢拉，是一位耐心、性格和善的合唱團老師 ；她的另一個身分卻是一個激進的環保主義運動者；而她的第三個身分更是一個母親. . . .

title: Kona fer í stríð

overview: Kórstjóri á fimmtugsaldri ákveður að bjarga heiminum og lýsir yfir stríði gegn allri stóriðju í landinu. Hún gerist skemmdarverkamaður og er tilbúin til að fórna öllu fyrir móður jörð og hálendi Íslands, þar til munaðarlaus stúlka stígur inn í líf hennar. Að bjarga einu barni eða að bjarga heiminum?

title: Mujer en guerra

overview: A sus cincuenta años, Halla, profesora de canto, declara la guerra a la industria local del aluminio, que está contaminando su país. Para ello, toma todo tipo de riesgos con el fin de proteger el medio ambiente en Islandia. Pero su situación podría cambiar con la llegada inesperada de una carta.

title: Bojevnica

overview: Petdesetletna Halla, energična in neodvisna ženska, živi dvojno življenje. Priljubljena vodja pevskega zbora je skrivaj namreč strastna okoljevarstvena aktivistka. Halla, ki jo mediji poznajo le pod vzdevkom »ženska z gore«, povsem sama bije vojno proti lokalni industriji aluminija. A ravno ko se pripravlja na svojo najdrznejšo operacijo, prejme pismo, ki spremeni vse … Film islandskega režiserja Benedikta Erlingssona je zmagovalec LIFFa leta 2018.

title: たちあがる女

overview: アイスランドの田舎町に住むハットラは、セミプ口合唱団の講師。しかし、彼女は周囲に知られざる、もうーつの顔を持っていた。謎の環境活動家”山女”、として、密かにアルミニウム工場に対して、孤独な闘いを繰り広げていたのだ。そんなある日、彼女の元に予期せぬ知らせが届く。長年の願いだった養子を迎える申請がついに受け入れられたのだ。母親になるという夢の実現のため、ハットラはアルミニウム工場との決着をつけるべく、最終決戦の準備に取り掛かるのだが…。

title: Kvinne på krigsstien

character: Halla / Ása

character: Sveinbjörn

character: Pianist / Accordion Player

character: Drummer

character: Sousaphone Player

character: Ukrainian Choir Singer

character: Baldvin

character: Juan Camillo

character: Adoption agency lady

character: The Prime Minister

character: Taxi Driver

character: Greenhouse farmer

character: Prison Guard

character: President of Iceland

character: Stefanía

character: Prime Ministers aide

character: Orphanage Matron

character: Nika

character: Antique shop employee

character: Mother of Sirrý

character: Sirrý

character: Journalist

character: Union leader (TV 56)

character: Páll Blöndal

character: Woman at the airport

character: Husband in the queue

character: Helicopter policeman

character: Helicopter policewoman

character: Police officer 2

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Assistant Production Design

title: 어느 여자의 전쟁

title: Woman at War

title: Mujer en guerra

title: Гірська жінка: на війні

title: Žena v boji

title: Kona fer i strio

title: Gegen den Strom


title: Webcam

overview: A college student begins working as a cam girl, with support from her best friend.

title: Webcam

title: Веб-камера

overview: Розалинд учится в колледже, но студенческая жизнь кажется ей не особенно интересной. Девушка покупает веб-камеру и пробует себя в качестве вебкам-модели, исполняя за деньги любые прихоти онлайн-зрителей.

title: Webcam

overview: Webcam fjallar um framhaldsskólastelpuna Rósalind sem eyðir mestum sínum tíma í að djamma, flakka milli stráka og hanga með bestu vinkonu sinni Agú. Allt þetta breytist þó eftir að hún kynnist strák með gægjuhneigð en þau kynni verða smám saman til þess að Rósalind finnur köllun sína í að fækka fötum fyrir framan vefmyndavél í beinni útsendingu á netinu. Við fylgjumst síðan með einu og hálfu ári í lífi Rósalindar sem „cam“-stúlku og sjáum hvernig þessi köllun hennar og áhugamál hefur áhrif á ástarsamböndin, fjölskyldulífið og ekki síst vináttu hennar við Agú.

character: Rósalind Karín Eiríksdóttir

character: Ágústa (Agú)

character: Breki

character: Henning

character: Eiríkur

character: Tómas

character: Vídeóleigustarfsmaður

character: Lilja

character: Aron

character: Hafdís

character: Tour Guide

character: Josh

character: Grínisti

character: Teitur

character: Benni

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Webcam


title: Heartstone

overview: A remote fishing village in Iceland. Teenage boys Thór and Kristján experience a turbulent summer as one tries to win the heart of a girl while the other discovers new feelings toward his best friend. When summer ends and the harsh nature of Iceland takes back its rights, it's time to leave the playground and face adulthood.

title: Heartstone

title: Heartstone, un été islandais

overview: Dans un village de pêcheurs isolé au fin fond de l’Islande, deux adolescents, Thor et Christian, vivent un été mouvementé. Tandis que l’un essaie de conquérir le cœur d’une jeune fille, l’autre se découvre de nouveaux sentiments envers son meilleur ami. À la fin de l’été, lorsque la nature semble brutalement reprendre ses droits dans l’île, il est alors temps de quitter l’enfance et, pour les deux jeunes garçons, d’accepter d’entrer dans l’âge adulte.

title: Хартстон

overview: Тинејџери, Тор и Кристијан, проживљавају турбулентно лето док један покушава да освоји срце девојчице, а други открива да гаји нова осећања према најбољем другу. Како се лето завршава и сурова природа Исланда поново намеће своја правила, долази време да се напусти игралиште и суочи са одрастањем.

title: Nehéz szívvel

overview: Egy kis izlandi, isten háta mögötti halászfaluban él Thor és Christian, a két kamasz, akik idén nyáron tapasztalják meg először, hogy mi is az a szerelem. Egyikük egy lány szívére ácsingózik, a másikat viszont más érzések kínozzák: barátjával szeretne közelebbi viszonyt ápolni.

title: Gençlik Başımda Duman

overview: Thor ve Christian, İzlanda’da gözlerden ırak bir balıkçı kasabasında yaşamaktadırlar. Thor, bir kızın kalbini kazanmaya çalışırken, Christian, en yakın arkadaşına karşı yeni duygular beslemeye başladığını keşfeder. Bu karmaşık yazı takip eden, İzlanda’nın zorlu kış şartlarında doğanın hükümleri yeniden geçerli hale gelir ve ikili için oyun alanlarını terk edip, yetişkinliğe adım atmanın zamanı gelir.

title: Heartstone

overview: I en afsides islandsk fiskerlandsby, oplever to teenagedrenge en sommer med følelsesmæssig og seksuel turbulens. Thor er forelsket i Beth, den smukkeste pige i landsbyen. Hans bedste ven Christian, forsøger at hjælpe ham med at vinde Beths hjerte. Samtidig begynder Christian at udvikle følelser for Thor, som han forsøger at undertrykke. Men som tingene udvikler sig mellem Thor og Beth, begynder spændinger at opstå mellem drengene. Christian, der føler sig alene og forvirret over sin seksualitet, frygter, at både Thor og gruppen af venner vil vende ham ryggen. Da sommeren slutter og Islands barske natur genfinder sin styrke, er det tid til at forlade legepladsen og se voksenlivet i øjnene.

title: Coração de Pedra

overview: Em uma remota vila de pescadores na Islândia, os adolescentes Thor e Christian têm um verão turbulento. Enquanto um tenta ganhar o coração de uma garota, o outro descobre novos sentimentos pelo melhor amigo. Quando a estação termina e a natureza hostil da Islândia reassume seu lugar, chega o momento deles enfrentarem a vida adulta.

title: Herzstein

overview: In dem abgelegenen Fischerdörfchen Borgarfjörður eystri in Island leben die zwei besten Freunde Thor und Kristján. Beide haben Zuhause mit allerlei Problemen zu kämpfen: Thor wird von seinen älteren Schwestern geplagt und Kristján hat mit seinem stets betrunkenen Vater zu kämpfen. Deshalb hängen die beiden am liebsten draußen auf dem Schrottplatz rum oder vertreiben sich die Zeit beim Fischefangen. Eines Tages verliebt sich Thor in Beta  und als guter Freund hilft Kristján seinem Kumpel dabei, ihr näher zu kommen. Doch nach und nach muss er sich selbst eingestehen, dass er für Thor mehr als nur Freundschaft empfindet. Ihre Beziehung zueinander wird auf eine harte Probe gestellt, denn in dem Dorf bleibt einfach nichts geheim und Homosexualität ist hier noch immer ein Tabuthema…

title: Heartstone. Corazones de piedra

overview: Narra la historia de amistad y amor entre dos chicos, muy amigos entre sí, en una pequeña población islandesa. A medida que uno intenta ganarse el interés de una chica, el otro descubre nuevos sentimientos hacia su mejor amigo.

title: Каменно сърце

overview: На фона на суровата и променящата се със сезоните исландска природа се развива емоционалната история на Тор и Кристиян. Двамата тийнейджъри живеят в малко рибарско селце, а лятото им е наситено с преживявания. Единият се опитва да спечели сърцето на едно момиче, а другият открива неподозираните си чувства към най-добрия си приятел. Когато лятото е към края си, а с него и хубавото време, двете момчета трябва да приемат порастването си.

title: Heartstone

overview: Tonårspojkarna Thor och Christian är bästa vänner och har vuxit upp tillsammans i en avlägsen isländsk fiskeby. Under en omvälvande sommar försöker en av dem vinna en flickas hjärta, medan den andra upptäcker nya känslor för sin bästa vän. Mot bakgrund av den karga isländska naturen utspelas en intensiv uppväxtskildring om att bryta samman, komma ut och bli vuxen.

title: Hjartasteinn

overview: Hjartasteinn gerist yfir sumar í litlu sjávarþorpi á Íslandi. Sagan fjallar um sterka vináttu tveggja drengja sem eru að taka sín fyrstu skref inn í unglingsárin og uppgötva ástina.

title: 하트스톤

overview: 십 대 소년 토르와 크리스티안이 아이슬란드의 외딴 어촌 마을에서 보내는 여름은 격동으로 가득하다. 한 소년은 어느 소녀의 마음을 얻으려고 하고, 다른 소년은 가장 친한 친구에게 새로운 감정을 품게 되기 때문이다. 여름이 끝나면, 이들은 아이들의 놀이터를 떠나 어른이 되어야 할 시점에 이른다. (2016년 제21회 부산국제영화제)

title: Hjartasteinn

overview: Het verhaal speelt zich af in een afgelegen vissersdorpje in IJsland. Þór en Kristján zijn twee tieners en de beste vrienden. Ze ervaren een bewogen zomer. De ene ontdekt een meisje, terwijl de andere nieuwe gevoelens ervaart voor zijn kameraad.

title: Serce z kamienia

overview: Odległa osada rybacka na Islandii. Nastoletni Thór (Baldur Einarsson) i Kristján (Blær Hinriksson) są najlepszymi przyjaciółmi, którzy wspólnie spędzają wakacje. Emocje sięgają zenitu, kiedy jeden z nich próbuje zdobyć serce pewnej dziewczyny. Drugi natomiast niespodziewanie odkrywa w sobie nowe uczucia, które odczuwa względem swojego druha. Koniec lata przynosi konieczność konfrontacji z rzeczywistością oraz zmierzenia się z dorosłością.

title: 心之石

overview: 在一个遥远的冰岛渔村， 男孩Thor和Christian经历了一个动荡的夏天——一个试图赢得女孩的心，另一个则发现了对他最好的朋友的特别的情愫。

title: Corações de Pedra

overview: Uma aldeia piscatória remota. Dois adolescentes, Thor e Christian, vivem um Verão turbulento: enquanto um tenta conquistar o coração de uma rapariga, o outro descobre novos sentimentos em relação ao melhor amigo. Quando o Verão termina e a inclemente natureza islandesa volta a mostrar-se, é tempo de deixar o recreio e enfrentar a idade adulta.

title: Каменное сердце

overview: Маленькая рыбацкая деревня в Исландии. Подростки Тор и Христиан переживают бурное лето: один пытается завоевать сердце девушки, а другой обнаруживает чувства к своему лучшему другу. Небольшой рыбацкий посёлок в Исландии, где все и всё на виду. Дружба двух подростков - Тор и его друг Кристиан, немного старше его. Дружба, которая больше походит на любовь. Кристиан - гей и любит Тора, который ещё не определился в своей ориентации, но тоже любит своего друга.

title: Kamenné srdce

overview: V odříznuté rybářské vesnici začíná léto, které změní životy zdejších otravujících se teenagerů. Thor a Christian jsou nejlepší kamarádi. Jednoho ničí jeho starší sestry a fakt, že holkám připadá jako malý kluk, druhého trápí věčně opilý otec a pocity, o kterých netuší, zda mohou být opětované. Empatický a sebejistě živelný debut o přátelství a dospívání v melancholických scenériích Islandu.

title: לב של אבן

overview: בכפר דייגים קטן באיסלנד, ילד מתאהב בחברו הטוב ביותר, בו בזמן שחברו הטוב מחזר באובססיביות אחר ילדה אחרת. הסרט שצולם בעיירה קטנה מול החופים הסקנדינביים על רקע נוף ירוק פראי ומהמם, מתאר את חיי התום של הילדים המשתובבים שם, נטולי אחריות, דאגות ושאר בעיות העולם.

title: ハートストーン

overview: 東アイスランドの雄大で美しい自然が広がる漁村。ソールとクリスティアンは幼なじみで何をするのも一緒の大親友。思春期にさしかかり、ソールは大人びた美少女ベータに夢中になる。一方、クリスティアンはそんなソールの気持ちを知り上手くいくよう後押しするものの、内に秘めた親友への特別な感情に気づき当惑する―

title: 青春寂光物語

overview: 冰島偏遠漁村的午後，孩子們恣意揮霍著青春。索爾、克里斯汀一如所有賀爾蒙旺盛的少年，在笑鬧破壞中發洩過剩的能量，探索陌生初萌的情慾。一次瀕臨死亡的意外，兩人劫後擁抱，才發現友情早已伴隨體溫跨越界線，埋藏在兄弟情誼偽裝下的愛慾暗潮頓時湧現，情同手足的麻吉友誼就此翻轉失序⋯⋯。  本片改編自導演個人的童年經歷，延續前作《鯨奇童年》的遼闊冰島美景，在冰雪封凍的寂寥風景中，細膩勾勒出青少年難以言喻的性別摸索。透過少年的雙眼，影片不僅隨著主角在自我認同與性向否認之間徘徊，曖昧游移的兄弟情，難以控制的早發情慾，也帶領觀眾直視青春背陽面的抑鬱殘酷。誠如導演所言，他希望讓成人看見屬於青少年的真實國度。

title: Heartstone. Cors de pedra

overview: Narra la història d'amistat i d'amor entre dos nois, molt amics entre si, en una petita població islandesa. A mesura que hom intenta guanyar-se l'interès d'una noia, l'altre descobreix sentiments nous cap al seu millor amic.

character: Thór

character: Kristján

character: Beta

character: Hanna

character: Hulda

character: Sigurdur

character: Sven

character: Thordis

character: Ásgeir

character: Rakel

character: Haukur

character: Mangi

character: Guðjón

job: Writer

job: Production Design

job: Associate Producer

job: Consulting Producer

original_title: Hjartasteinn

title: Heartstone: Corazones de Piedra

country: ES

title: Coração de Pedra

country: BR

title: Gençlik Başımda Duman

country: TR

production_countries: DK IS


title: The Blacksmith

overview: Eldsmiðurinn (The Blacksmith) is a film about an eighty year old craftsman and inventor, who lives alone on the east coast of Iceland. He claims to have made the first multi-gear bicycle and he has also converted a clock into a calendar. This remarkable personality is seen at work and talking about his world views. The film also shows the point of contact between simple craftsmanship and more developed technology in areas like transport, wind-generators etc. It also represents the collision between world-views as represented in the news media (TV, radio) and traditional ways of thought, often tinged with mysticism, in isolated areas of the countryside.

title: The Blacksmith

original_title: Eldsmiðurinn


title: Sóley

overview: The story of Sóley is about freedom and oppression. Set in Iceland in the dark eighteenth-century, it relates the adventures of a young farmer whose horses - symbols of his independence - are missing. In his search for the horses and his freedom, he journeys across the uninhabited wastelands of the mountainous interior of the country. Here he encounters the legendary figures of folk tradition. The elf-maiden, Sóley, accompanies him on his way across the highlands. She is the incarnation of the dreams woven by the farmers of Iceland, poverty stricken and oppressed - dreams of a better and more humane way of life, envisaged as the lot of supernatural beings, concealed in the harsh, dramatic landscape of Iceland.

title: Sóley

job: Costume Designer

job: Producer

job: Music

job: Director

original_title: Sóley

title: Sóley or: The Hidden People of the Shadowy Rocks


title: Small Mountain

overview: Not expecting his son back today, Emil is brought to face his past, his family, his community, after he finds himself stuck upon the small mountain. This will be a day to remember.

title: Small Mountain

title: Kleiner Berg

overview: Es ist Wahltag. Emil soll die Wahlurne zum kleinen Flughafen der entlegenen Insel vor Island bringen, damit die Stimmen der Dorfbewohner rechtzeitig in der Hauptstadt ausgezählt werden können. Doch ausgerechnet heute möchte sein Sohn Albert eine Grundsatzaussprache, und Emil verpasst das Flugzeug. Eine Komödie mit frostiger Inseltemperatur, in der die Familienverhältnisse sehr handfest geklärt werden.

title: Heiðin

overview: Á leið sinni út á völl með kjörkassann verða ýmsir á vegi Emils. Eins góðhjartaður og hann er, kemur hann til hjálpar - en það tefur hann líka. Á meðan blæs vindurinn og flugvélin sem bíður eftir kassanum fer áður en skellur á rok. Emil hraðar sér ein um of og lendir í óhappi uppi á heiði og missir af vélinni. Honum til hjálpar upp á heiðina kemur sammæðra hálfbróðir Alberts, Stebbi, ásamt kærustu sinni Eyrúnu og Alberti. Á heiðinni dregur til tíðinda en á meðan vekja tafir á kjörkassaflutningum athygli. Undirbúningur undir skemmtikvöld í félagsheimilinu stendur yfir. Þar á að slá saman kosningakvöldi og afmæli fráfarandi og vinsæls hreppstjóra, Jóhannesar. En ekki er alltaf gaman, þegar Stebbi og Eyrún fara aftur heim til að ná í verkfæri, takast feðgarnir Albert og Emil á um óuppgerð mál á heiðinni.

character: Emil

character: Albert

character: Sara

character: Stebbi

character: Johannes

job: Art Direction

original_title: Heiðin

title: Small Mountain


title: Time and Time and Again

overview: Two twins separated at birth grow up to be artists in an eccentric Icelandic film, that just like a science fiction film asks the question: 'What if ...?'

title: Time and Time and Again

original_title: Æ ofan í æ

title: Aika ajoin ja uudelleen

country: FI


title: One Family

overview: Joe, fed up with his in-laws, runs away from home. Enjoying his newly gained freedom and his father-in-laws credit card, he seduces a number of girls, buys them expensive presents and wines and dines them. His joyride soon ends when he finds out that his wife - and several other girls - are pregnant.

title: One Family

title: Ein stór fjölskylda

overview: Myndin gerist í Reykjavík og segir frá misheppnuðu sambandi Jónasar Þórs við dekurdósina Maríu. Jónas, sem er orðinn leiður á tengdaforeldrum sínum, flýr að heiman. Hann nýtur nýfengins frelsis og kreditkorts tengdaföður síns og tælir nokkrar stúlkur, kaupir þeim dýrar gjafir og vín og býður þeim að borða. Gleðiferð hans endar fljótlega þegar hann kemst að því að kona hans - og nokkrar aðrar stúlkur - eru óléttar.

job: Director of Photography

original_title: Ein stór fjölskylda

title: One Family


title: The Situation Girls

overview: A documentary about Icelandic women and the occupying army during World War II, and how the government reacted to the so called “situation” and how they treated the “situation girls”.

title: The Situation Girls

job: Sound

original_title: Stúlkurnar á Kleppjárnsreykjum


title: Gláma

overview: In Núpur, a chef from Reykjavík is hired to throw a party in the middle of winter at a summer hotel and an old boarding school. All information is scarce, but he realizes when he arrives at Núpur that he is alone there, at least for the first time. The film is based on the stories and experiences of former students from the boarding school in Núpur. Everyone who has stayed at Núpur knows Númur, but Númur is a former student of the school who took his own life while staying there almost 100 years ago. Ever since then, he has had a habit of pranking those who stay at Núpur.

title: Gláma

overview: Drauga og stuttmyndin Gláma gerist á Núpi, þar sem kokkur úr Reykjavík er ráðinn til að halda veislu um miðjan vetur á sumarhóteli og gömlum heimavistarskóla. Allar upplýsingar eru af skornum skammti en hann áttar sig á því, þegar hann mætir á Núp að hann er þar einn, allavegana svona fyrst um sinn.  Myndin er byggð á sögum og upplifunum fyrrum nemenda úr heimavistaskólanum á Núpi. Það kannast allir við Núma sem hafa dvalist á Núpi, en Númi er fyrrum nemandi skólans sem tók sitt eigið líf á vistinni fyrir tæplega 100 árum síðan. Alla tíð síðan hefur hann átt það til að hrekkja þá sem dveljast á Núpi.

title: Gláma

job: Camera Operator

job: Sound Director

original_title: Gláma


title: The Revelation

overview: The Icelandic parliament has been presented with a bill which will allow the Institute for State Supervision to create a SuperCode Databank which will centralize all other databanks based on personal ID numbers; with this SuperCode the Institute can follow and monitor everyone’s behavior. Hannes, a middle-aged man who still lives with his aging mother, works at the Institute, and he is the originator of the idea. Hannes has already secretly started working on it on his computer, even though it is uncertain that Parliament will agree to it. Hannes is in love with Stefania, the new secretary in the Institute, and hopes to impress her with his “private” SuperCode Databank. But one day, Hannes’s computer, containing the databank, is stolen. Hannes is afraid of the consequences if it is discovered he has been working on the SuperCode illegally. He starts trying to catch the thief himself only to become a victim of the very systems he has believed in and worked so hard to strengthen.

title: The Revelation

title: Opinberun Hannesar

overview: Het IJslandse parlement heeft een wetsvoorstel ingediend gekregen dat het Instituut voor Staatstoezicht in staat zal stellen een SuperCode Databank op te richten die alle andere databanken zal centraliseren op basis van persoonlijke ID-nummers; met deze SuperCode kan het Instituut ieders gedrag volgen en monitoren. Hannes, een man van middelbare leeftijd die nog bij zijn bejaarde moeder woont, werkt op het Instituut en hij is de bedenker van het idee. Hannes is er stiekem al mee aan de slag gegaan op zijn computer, ook al is het onzeker of het Parlement ermee zal instemmen.  Maar op een dag wordt de computer van Hannes, met daarin de databank, gestolen. Hannes is bang voor de gevolgen als ontdekt wordt dat hij illegaal aan de SuperCode heeft gewerkt. Hij begint zelf te proberen de dief te vangen, maar wordt het slachtoffer van de systemen waarin hij heeft geloofd en waar hij zo hard aan heeft gewerkt om te versterken.

title: Opinberun Hannesar

overview: Myndin fjallar um Hannes H. Aðalsteinsson, deildarstjóra á leyfisveitingadeild Eftirlitsstofnunar ríkisins en þar hefur hann unnið í 30 ár. Hann hefur náð að fullkomna iðn sína, búið til gagnagrunn sem hann getur notað til að rækja starf sitt af fullkominni eljusemi. Gagnabankinn geymir allt um alla. Þar getur Hannes flett upp með einu handtaki hvar umsækjandinn hefur alið manninn, hvar hann keypti síðast inn, hvaða mynd hann sá í bíó, hvert hann fór út að borða og svo framvegis. Sérgrein Hannesar er síðan að flækja málin eins og kostur er fyrir þeim sem til hans þurfa að leita, helst þannig að þeir týnist í frumskógi eyðublaða, álita og reglugerða.

character: Hannes H. Aðalsteinsson

character: Björt

character: Stefanía Lyngdal

original_title: Opinberun Hannesar

title: A Revelation for Hannes


title: Laddi lengir lífið

key: fEOxIWhVTyg

name: Laddi lengir lífið - TV auglýsing 1 - Stutt

overview: A one-man stage play with Laddi, Iceland's most cherished comedian.

title: Laddi lengir lífið

overview: Það er óhætt að segja að þjóðinni gefist hér einstakt tækifæri til að kynnast, betur en nokkurn tíma áður, dáðasta skemmtikrafti þjóðarinnar, manninum á bak við gervin, grínið og grímurnar. Í sýningunni bregður Laddi sér að sjálfsögðu í ýmis þau gervi sem hann er þekktur fyrir en þess utan er hann bara hann sjálfur og gerir ýmislegt opinbert sem hann hefur hingað til þagað yfir, ljóstrar upp iðnaðarleyndarmálum en kitlar hláturtaugarnar í leiðinni eins og honum einum er lagið. Hér ræðir hann t.d. um sambandið við persónurnar sem hann hefur skapað og að lokum mesta leyndardóminn, það er að segja: Hver er Laddi og hvað gerir hann ef hann hefur ekki eitthvert gervi til að fela sig á bak við? Á bak við Ladda í sýningunni standa engir aukvisar, Karl Ágúst Úlfsson sem annaðist skrifin, og Sigurður Sigurjónsson sem leikstýrði sýningunni.

title: Laddi lengir lífið

original_title: Laddi lengir lífið


title: The Lost Ship

overview: The story of the last trip of the freighter and passenger ship Godafoss was shot down by a German sub just outside the Reykjavik harbor in 1944. The death of 42 people including women and children was the biggest single blow Iceland suffered in WW2. The Lost Ship tells the story of the people on board the ship on this fateful voyage as the war was coming to an end. It also tells the story of the crew of the German submarine U-300 that came from Norway. Godafoss was sunk close to shore but the ship has never been found although the search has been on for 65 years.

title: Árásin á Goðafoss

overview: Í nóvember árið 1944 þegar Goðafoss var að koma til Íslands sökkti þýskur kafbátur skipinu skammt frá Reykjavík. Með Goðafossi fórust 42 menn, konur og börn og var þetta mesta manntjón sem Íslendingar urðu fyrir í seinni heimsstyrjöldinni.

title: The Lost Ship

original_title: Árásin á Goðafoss


title: Verstöðin Ísland

overview: The film is divided in four parts and traces the history of the Icelandic fishing industry from the Middle Ages to the present day.

title: Verstöðin Ísland

overview: Myndin er í fjórum hlutum og rekur sögu íslensks sjávarútvegs frá miðöldum til nútímans.  1. hluti: „Frá árum til véla“ - 60 mín.  2. hluti: „Bygging nýs Íslands“ - 58 mín.  3. hluti: „Baráttan um fiskinn“ - 57 mín.  4. hluti: „Ár í útgerð“ - 70 mín.  Fyrir gerð upphafshluta myndarinnar var reist eftirmynd af verstöð í Ósvör við Bolungarvík á Vestfjörðum árið 1990. Síðan þá hefur leikmyndinni verið haldið við og er þar vinsæll ferðamannastaður. Þessi hluti var síðan þróaður áfram í myndinni Íslands þúsund ár sem fjallar um einn róður á áraskipi frá verstöð.

title: Verstöðin Ísland

original_title: Verstöðin Ísland


title: Those Who Dare

overview: When Mikhail Gorbachev rose to power in 1985, his reform policy sparked an independence movement in Estonia, Latvia and Lithuania. But as cries for help from the Baltic States were met with silence from the international community at large, two small nations – Iceland and Denmark – answered the call, motivated by the personal connections of their foreign ministers, Jón Baldvin Hannibalsson and Uffe Elleman Jensen.

title: Those Who Dare

title: Þeir sem þora

overview: Toen Michail Gorbatsjov in 1985 aan de macht kwam, leidde zijn hervormingsbeleid tot een onafhankelijkheidsbeweging in Estland, Letland en Litouwen. Maar toen de hulpkreten van de Baltische staten door de internationale gemeenschap als geheel met stilte werden beantwoord, gaven twee kleine landen – IJsland en Denemarken – gehoor aan de oproep, gemotiveerd door de persoonlijke connecties van hun ministers van Buitenlandse Zaken, Jón Baldvin Hannibalsson en Uffe Elleman Jensen.

title: Tie, kuri uzdrošinās

character: Self

character: Self (archive footage)

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Þeir sem þora

production_countries: EE IS LV LT


title: In Front of Others

overview: Hubert is a shy and introverted graphic designer who hasn't been too successful when approaching women. When he falls in love with Hanna, he tries to impress her by resorting to mimicking his boss, a notorious womanizer. This tactic works as an ice-breaker, but soon things get out of control, with unforeseen consequences.

title: In Front of Others

title: Fyrir framan annað fólk

overview: Húbert er mjög félagsfælinn ungur maður og á erfitt með samskipti við fólk almennt og sérstaklega við hitt kynið. Þegar hann kynnist Hönnu þá bregður hann á það ráð að notast við eftirhermur til að brjóta ísinn. Sambandið þróast en að sama skapi byrja eftirhermur Húberts að fara úr böndunum með ófyrirsjáanlegum afleiðingum.

title: In front of others

overview: Hubert, un jeune graphic designer, est un introverti qui se met à imiter son chef, véritable Dom Juan, pour séduire la fille de ses rêves. Mais ce qui fonctionne à merveille pour briser la glace va rapidement devenir incontrôlable.

title: Ο ντροπαλός μου εαυτός

overview: Ο Ούμπερτ είναι ένας ντροπαλός και εσωστρεφής γραφίστας που δεν έχει μεγάλη επιτυχία με τις γυναίκες. Όταν ερωτεύεται τη Χάνα προσπαθεί να την εντυπωσιάσει μιμούμενος τον καλύτερο του φίλο, που είναι ο μεγαλύτερος γυναικοκατακτητής. Οι μιμήσεις του όμως ξεφεύγουν από τον έλεγχο, δημιουργώντας απρόσμενες συνέπειες.

title: Fyrir framan annað fólk

character: Fridrik

character: Bubbi Morthens

job: Screenplay

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: Fyrir framan annað fólk

title: Fyrir framan annað fólk


title: The Atomic Station

overview: The film tells the story of a young farmgirl moving to Reykjavík after the second world war, and her attempts to adapt to the city life.

title: The Atomic Station

character: Ugla

character: Búi Árland

character: Frú Árland

character: Arngrímur Árland

character: Guðný Árland

character: Þórður Árland

character: Þórgunnur Árland

character: Gunnar

character: Organisti

character: Jens

character: Benjamín

character: Kleópatra

job: Writer

job: Set Designer

job: Script Supervisor

job: Prop Designer

job: Makeup & Hair

job: Sound Mixer

title: Atómstöðin


title: Óvitar

title: Óvitar

overview: Í Óvitum er allt á hvolfi. Þar minnkar maður með aldrinum, fullorðnir leika börn og börnin leika þá fullorðnu. Það er þó ekki fyrr en Finnur strýkur að heiman sem allt fer endanlega í háaloft. Lögreglan og hjálparsveitirnar hefja leit, pabbi og mamma eru miður sín og jafnvel skólastjórinn brestur í grát. En í miðjum látunum eignast Finnur nýjan vin og uppgötvar ýmislegt um lífið og hvernig það er að verða lítill.  Þetta margrómaða leikrit Guðrúnar Helgadóttur er nú loks sýnt á Akureyri og nú með tónlist sem Jón Ólafsson hefur samið af sinni alkunnu snilld. Leikarinn ástsæli Sigurður Sigurjónsson leikstýrir glæsilegum hópi atvinnuleikara og hæfileikaríkra barna. Frábær skemmtun fyrir afa og ömmur, pabba og mömmur og börn - stór og smá.

original_title: Óvitar


title: Salt

overview: Hildur, a young girl from a small fishing village in a remote corner of Iceland, falls for her sister's boyfriend while being stranded with him when the car breaks down.

title: Salt

character: Hildur

character: Aggi

character: Svava

character: Mother

job: Director

job: Producer

original_title: Salt

production_countries: US IS


title: The Man Hidden in the Room

overview: Day of fulfilled wishes. Dream of young actress Elísabet may become true, completely out of the blue. Something so sweet to think about, and yet - why all this shivering? --- Careful now, darkness falls.

title: The Man Hidden in the Room

character: Elísabet

character: Gudmundur

character: Björn

original_title: Maðurinn falinn í herbergi

title: The Man Hidden in the Room

country: GB


title: Cod Wars

overview: It’s now 40 years since the end of the Cod Wars between Britain and Iceland. During the 1950s and 60s, Britain consumed 430,000 tons of cod each year, but as the stocks started to diminish the livelihoods of fishing communities in both countries were at stake. Iceland took steps to protect their fishing industry - the mainstay of their economy - resulting in the three so-called Cod Wars. This was a David and Goliath struggle, where the small fleet of Icelandic gunboats were pitted against the British trawlers and the Royal Navy in the North Atlantic.  This Icelandic film, made in 2001, tells the story from both sides and reflects on the impact of the Cod Wars in Grimsby and Hull.

title: Cod Wars

original_title: Cod Wars


title: Inside a Volcano

overview: Ever since they were kids practicing in the snow in Iceland, they were told they would never play in a major football tournament. This is a true underdog story of how a nation of only 330.000 defied the odds with attitude and a new head coach. The filmmakers had unlimited access to the Icelandic national team from the beginning of their journey to their ultimate childhood dreams - Euro Cup 2016.

title: Inside a Volcano

title: Jökullinn logar

overview: Höfundar fengu óheftan aðgang að íslenska karlalandsliðinu, og fylgdu því eftir í gegnum ótrúlegt ævintýri í undankeppni EM 2016. Myndin er sagan af gullkynslóð íslenskrar knattspyrnu sem skráði sig í sögubækurnar með því að verða fámennasta þjóð sögunnar til að komast í lokakeppni stórmóts í vinsælustu íþrótt heims. Í myndinni er sögð saga ungra stráka frá Íslandi sem dreymir um að komast með landsliðinu á stórmót í fótbolta, þó að það sé afskaplega óraunhæft.

character: Self

original_title: Jökullinn logar


title: The Fish Can Sing

overview: Set at the start of the twentieth century, the movie deals with the orphaned boy Álfgrímur, his adoptive grandparents, and the small, tolerant community of misfits and eccentrics they gather around them at Brekkukot, their cottage in Reykjavík. As Álfgrímur begins to encounter the minor politicians, businessmen and social-climbers of the growing town of Reykjavík he starts to question his future as a fisherman's grandson, and is increasingly fascinated by Garðar Hólm, the celebrated Icelandic "world singer" whose sporadic returns to Iceland encourage Álfgrímur to pursue his own personal goals of self-expression. He discovers the true value of his boyhood experiences only as he sets out on a path that will take him away from them forever.

title: Brekkukotsannáll

overview: Sagan gerist innan og utan við krosshliðið í Brekkukoti sem skilur að tvo heima. Innan krosshliðsins, í Brekkukoti, einkennist lífið af hreinlyndi, hógværð og iðni en utan þess, í Gúðmúnsensbúð, er allt hið gagnstæða og sú list sem þar á sér griðastað er ekki sönn. Hinn kyrrstæði heimur innan við krosshliðið er hins vegar á hverfanda hveli og nýr tími að halda innreið sína í Reykjavík.  Brekkukotsannáll er einnig átakanleg saga um mann sem ætlar að sigra heiminn en snýr til baka sigraður. Æska Álfgríms er að vissu leyti endurtekning á æsku Georgs Hanssonar - Garðars Hólm - og líf Álfgríms kann allt eins að verða líkt og harmleikur Garðars. Álfgrími er í lófa lagið að fara að dæmi Georgs Hanssonar og taka við ávísun frá Gúðmúnsensbúð. Hann getur líka valið að hafa með sér arfleifðina úr Brekkukoti og þau gildi sem þar eru í heiðri höfð. Framtíð hans veltur á því hvorn kostinn hann kýs sér.

title: The Fish Can Sing

character: Álfgrímur (Age 17)

character: Grandfather

character: Grandmother

character: Aunt Kristín

character: Guðmundsen Girl

character: Guðmundsen

character: Álfgrímur (Age 12)

character: Guðmundsen Girl (Aged 17)

character: Cloe

character: Garðar Hólm

job: Novel

job: Script Editor

original_title: Brekkukotsannáll

title: The Fish Can Sing

production_countries: SE DE IS DK NO


title: The dad

overview: Until very recently, the role of fathers in raising children, really be considered unnecessary. For hundreds of years people believed that women simply because their instincts, were much better at raising children. They were now with the right equipment and the like. But the present is all else: the world changed. The homes changed. The gender gap was reduced. Now it is said that a man who is actively involved in and takes responsibility for bringing up their children, have a tremendous impact (positive!) The children, the home and the world. But why do most men still feel like they need to complete a BA degree in "fatherhood" every time they hold their children?

title: Pabbinn

overview: Þar til fyrir stuttu hefur hlutverk feðra, í uppeldi barna, eiginlega verið talið óþarft. Í hundruð ára trúði fólk því að konur, einfaldlega vegna eðlisávísunar þeirra, væru mun hæfari í að ala upp börn. Þær væru nú með réttu græjurnar og svona. En nútíminn er allt annar: heimurinn breyttist. Heimilin breyttust. Kynjamunurinn minnkaði. Núna er sagt að karlmaður, sem tekur virkan þátt í og axlar ábyrgð á uppeldi barna sinna, hafi gríðarleg áhrif (jákvæð!) á börnin, heimilið og heiminn. En af hverju líður flestum karlmönnum samt eins og þeir þurfi að ljúka BA-námi í „föðurfræðum” í hvert skipti sem þeir halda á börnunum sínum?

title: The dad

character: Pabbinn

original_title: Pabbinn


title: Konsúll Thomsen keypti bíl

title: Konsúll Thomsen keypti bíl

overview: Bíllinn er hluti af menningu nútímans og hefur fylgt íslensku þjóðinni á mesta framfaraskeiði hennar og átt stóran þátt í því.  Íslendingar litu bílinn strax öðrum augum en nágrannaþjóðirnar. Erlendis voru það kóngar og fyrirmenn sem áttu fyrstu bílana og fóru í skógarferðir með matarkörfu á sunnudögum, en hér sáu menn þá strax sem brúkstæki til flutninga á fólki og farangri. Fyrsti bíllinn var ávallt kallaður Thomsenbíllinn eftir Ditlev Thomsen kaupmanni sem flutti bílinn hingað til lands með tilstyrk Alþingis. Bíllinn var keyptur notaður frá Danmörku og reyndist fremur illa við íslenskar aðstæður. Í myndinni er saga bílsins á Íslandi sögð allt frá upphafi samgangna til vorra daga.

title: Konsúll Thomsen keypti bíl

job: Script

job: Music

original_title: Konsúll Thomsen keypti bíl


title: Agnes

overview: In a barren land ruled by oppression and ignorance, a spirited woman driven by hope of a better life must fight against the odds. Agnes is a servant in the house of the county sheriff. There she is constantly sexually harassed by him and treated with contempt by his wife. Agnes falls in love with Natan, a self taught homoeopathic doctor. The sheriff takes revenge on Natan by making it illegal for him to practice his profession. The dramatic relationship between the three main characters ultimately leads to a fatal web of events where a love affair turns into a nightmare of brutality and destruction.

title: Agnes

overview: Agnes er ung vinnukona í vist á setri sýslumanns. Hún býr yfir frjálslegu fasi og fegurð sem vekur bæði fýsn og fordóma yfirboðara hennar. Hún fellur fyrir Natani Ketilssyni sem er djarftækur kvennamaður og sjálfmenntaður lyflæknir. Dramatísk samskipti aðalpersónanna þriggja, Agnesar, Natans og sýslumanns, hrinda af stað örlagaþrunginni atburðarás, þar sem ástarsamband breytist í martröð ofbeldis og tortímingar.

title: Agnes

title: Agnes - Engel im Feuer

overview:
In der Einsamkeit einer Klosterzelle kommt ein Kind zur Welt. Kurze Zeit später wird es tot aufgefunden. Erwürgt. Der Verdacht fällt auf die noch sehr kindliche Novizin Agnes. Die Anklage lautet auf Mord.
 Die karrieresüchtige Psychiaterin Dr. Martha Livingston will die Wahrheit ans Licht bringen - um jeden Preis. Dabei gerät sie immer wieder in schwere Auseinandersetzungen mit Oberin Miriam, die an das Wunder der unbefleckten Empfängnis glaubt. Martha setzt verzweifelt ein letztes Mittel ein, um den Fall aufzuklären: Hypnose!

character: Agnes

character: Natan

character: Sýslumaður

character: Sýslumannsfrú

character: Séra Þorvarður

character: Friðrik

character: Guðmundur

character: Eyfi

character: Sigfús

character: Elín

character: Sigríður

character: Sólveig

character: Símon

character: Jóhann

character: Mogensen

character: Þuríður

character: Embættismaður 1

character: Embættismaður 2

character: Vinnukona 1, Vinnukona 2

character: Sveinn

character: Kerling í Koti

character: Pétur

character: Axel

character: Hildur

character: Kona

character: Ungbarn

job: Assistant Director

job: Hairstylist

job: Co-Producer

job: Color Timer

job: Costume Design

job: Gaffer

department: Lighting

job: Director of Photography

job: Best Boy Electric

job: Camera Technician


title: Broken Glass

name: björk : maria - warning - glerbrot: (broken glass) (1987) [RÚV] [remastered]

type: Clip

key: YClSrszbekU

name: Björk : Glerbrot - Movie Clip (Starring Björk) 1988

overview: Maria is somewhat of a rebel and problem child. Her mother died and her father remarried some awful lady, and Maria isn't happy at all. She takes a drug overdose and winds up in a home for other girls with problems, but the two women who run the place turn out to be not quite the ladies they seemed. Maria knows she can't stay there very long, and starts planning her escape.

title: Broken Glass

title: Glerbrot

title: Glerbrot

overview: Maria is een beetje een rebel en probleemkind. Haar moeder stierf en haar vader hertrouwde met een vreselijke dame, en Maria is helemaal niet gelukkig. Ze neemt een overdosis drugs en belandt in een tehuis voor meisjes met problemen, maar de twee vrouwen die de zaak runnen, blijken niet helemaal de dames te zijn die ze leken. Maria weet dat ze daar niet lang kan blijven en begint haar ontsnapping te plannen.

character: Maria

character: Jón

character: Líney

character: Theofílus

character: Woman

character: Boyfriend

job: Editor

job: Screenplay

job: Lighting Technician

job: Camera Operator

job: Sound

job: Assistant Sound Editor

job: Set Designer

job: Story

job: Original Music Composer

original_title: Glerbrot


title: Grýla

overview: A man finds himself mistakenly taken hostage by a troll-size debt collector and driven into the mountains. Things go from bad to considerably worse when a real troll shows up. Fortunately for the man, this particular troll is very particular about what she eats.

title: Grýla

title: Grýla, l'Ogresse

overview: Quelle journée ! Un homme est enlevé dans les montagnes par un créancier qui l’a confondu avec un autre. Puis, c’est au tour de Grýla, la plus célèbre femme-troll d’Islande, d’entrer en scène. Heureusement, celle-ci a des goûts bien particuliers…

title: Gryla - Begegnung mit einer Troll-Mutter

overview: Was für ein Tag! Erst wird ein Mann verwechselt und von einem Geldeintreiber in die Berge entführt. Dann taucht auch noch Islands berühmteste Troll-Frau auf: Grýla. Wie gut, dass sie einen ganz besonderen Geschmack hat.

job: Director

job: Writer

original_title: Grýla


title: Algjör Sveppi - Dagur í lífi stráks

overview: Musical intended for children  One of the most fun family shows in the country. Algjör Sveppi - A day in the life of a boy adorned themselves Sveppi starring with him on stage Orri Hugin Ágústsson's audience góðkunnugur from the TV pressure. The exhibition is based on a children's album Gisli Runar Total fungus since 1978 long since become classics.

title: Algjör Sveppi - Dagur í lífi stráks

title: Algjör Sveppi - Dagur í lífi stráks

original_title: Algjör Sveppi - Dagur í lífi stráks

title: Algjör Sveppi Dagur Í Lífi Stráks


title: Undying Love

overview: What lengths does a man go to hold on to love.

title: Undying Love

character: Man

character: Girlfriend

character: Alley Zombie

character: Zombie Chasing Woman

character: Zombie #1

character: Street Zombie

original_title: Ódauðleg ást


title: I Remember You

key: CwbCkgqGueE

name: I REMEMBER YOU (Ég man þig) (2017) Official Trailer (HD) ICELANDIC HORROR

overview: After an older lady hangs herself in a church, a new psychiatrist discovers she was obsessed with the disappearance of his eight-year-old son, who vanished three years earlier. Meanwhile, three city dwellers are restoring a house when they realize it is haunted.

title: I Remember You

title: Emlékszem rád

overview: Egy háromfős reykjavíki társaság egy eldugott vidéki kisvárosba érkezik, hogy felújítsanak és vendégházzá alakítsanak egy régi épületet. A háznak azonban sötét múltja van, amire furcsa és rejtélyes történések, beazonosíthatatlan hangok vezetik rá az új lakókat. A megmagyarázhatatlan események új szintre lépnek, amikor a helyi temetőből két kereszt is a házhoz kerül, egy idős hölgy pedig felakasztja magát egy templomban. A történtek ráadásul látszólag kapcsolódnak egy ötvenes években megtörtént eseményhez. A trió egy pszichiáter segítségével kezd nyomozásba, ám az igazság még őket is váratlanul éri.

title: Les Fantômes du passé

overview: Après qu'une vieille dame s'est pendue dans une église, un nouveau psychiatre découvre qu'elle était obsédée par la disparition inexplicable de son petit fils de huit ans trois ans plus tôt. Pendant ce temps, trois citadins restaurent une maison dans un village abandonné quand ils se rendent compte qu'elle est hantée. Les deux histoires interfèrent progressivement et il apparaît qu'un enfant nommé Bernodus, disparu dans des circonstances mystérieuses une soixantaine d'années plus tôt, est le lien entre les deux groupes…

title: I Remember You

title: Geisterfjord

overview: Der Isländer Garðar (Thor Kristjansson) kommt eigentlich aus der Stadt, doch auf einer abgelegenen Insel mitten im Nirgendwo hat er ein altes Haus erstanden, das er jetzt auf Vordermann bringen will. Seine Frau Katrin (Anna Gunndís Guðmundsdóttir) und ihre gemeinsame Freundin Líf (Ágústa Eva Erlendsdóttir) wollen ihm dabei helfen und zunächst sieht es danach aus, als würde alles nach Plan verlaufen. Doch je länger sie an diesem unwirtlichen Ort verweilen, desto mehr häufen sich unheimliche Vorkommnisse, die sie sich nicht erklären können und die allesamt mit Kindern zu tun haben. Langsam wird klar, dass der Ort ein finsteres Geheimnis verbirgt. Und das irgendwie mit dem Psychologen Freyr (Jóhannes Haukur Jóhannesson) verbunden zu sein scheint, dessen Sohn vor Jahren verschwunden ist und von dem seitdem jede Spur fehlt...

title: Я тебя помню

overview: Ужасы переселения могут настичь даже в тихой Исландии. Пока семья, переехавшая в старый дом, понимает, что он проклят, в городской церкви вешается женщина, у которой три года назад пропал восьмилетний сын — и эти события как-то связывает пропажа другого ребенка 60 лет назад.

title: Pamiętam Cię

overview: Po samobójczej śmierci starszej kobiety w kościele, nowy psychiatra, Freyr (Jóhannes Haukur Jóhannesson), odkrywa, że zmarła miała obsesję na punkcie zaginionego przed trzema laty ośmioletniego chłopca. W tym samym czasie troje przybyszów z miasta przyjeżdża odrestaurować stojący na uboczu opuszczony dom, w którym z czasem zaczyna dochodzić do przerażających zdarzeń. Obie historie splata los tajemniczego chłopca, który zaginął sześćdziesiąt lat wcześniej…

title: I Remember You

overview: Una historia sobre dos jóvenes que se mudan a un pequeño pueblo abandonado en Islandia para renovar una antigua casa. Pero no saben nada del pasado oscuro del pueblo. (FILMAFFINITY)

title: Ég Man Þig

overview: Een oudere vrouw hangt zichzelf op in een kerk in de afgelegen Westfjorden van IJsland. Via haar zelfmoordbrief ontdekt een psychiater dat ze geobsedeerd was door de verdwijning van haar 8-jarige zoon, die zonder een spoor drie jaar geleden is verdwenen.

title: Помня те

overview: Една история за млад мъж и жена, които се преместват в малък изоставен град в Исландия, за да ремонтират стара къща. Те не знаят, че градът има тъмна история...

title: I Remember You

overview: Ένας νεαρός ψυχίατρος ανακαλύπτει πως η ηλικιωμένη γυναίκα που βρέθηκε κρεμασμένη σε μια εκκλησία, είχε εμμονή με την εξαφάνιση του 8χρονου γιου του, τα ίχνη του οποίου χάθηκαν πριν από τρία χρόνια. Στο μεταξύ, τρεις πολίτες ανακαινίζουν ένα σπίτι, όταν συνειδητοποιούν πως είναι στοιχειωμένο. Τα πράγματα περιπλέκονται, όταν παρουσιάζεται ένα μυστηριώδες παιδί με το όνομα Bernodus, που είχε εξαφανιστεί πριν από 60 χρόνια. Οι ιστορίες θα αρχίσουν να ενώνονται και ο γρίφος θα λυθεί. Βασισμένο σε νουβέλα.

title: 아이 리멤버 유

overview: 3년 전 아들을 잃은 정신과 의사 프레이르는 어느 중년 여성이 오래된 교회 안에서 목을 매 자살한 사건의 자문을 맡는다. 그는 그 과정에서 아들의 죽음과 연관된 연결고리를 찾는다. 한편 커플 가르다르와 카트린, 그리고 그들의 친구 리프는 낡은 집을 민박집으로 개조하기 위해 아이슬란드의 작은 버려진 도시로 이사한다. 하지만 그들은 그 장소가 몇 가지 미스터리한 비밀을 품고 있다는 것을 알게 되는데…

title: 我記得你

overview: 故事改編自冰島犯罪女王伊莎‧西格朵蒂的小說《被遺忘的男孩》，關於一個失蹤男孩牽引出的恐怖往事。

title: Fantasmas do Passado

overview: Um psiquiatra atormentado com a perda de seu filho de oito anos descobre uma mulher idosa que cometeu suicídio e era obcecada pelo desaparecimento do menino. Um grupo que está renovando sua casa acaba libertando uma sinistra força sobrenatural. Esses estranhos não sabem ainda, mas estão conectados por um antigo mistério que é responsável por uma série de terríveis eventos.

title: 我记得你

overview: 故事改编自冰岛犯罪女王伊莎‧西格朵蒂的小说《被遗忘的男孩》，关于一个失踪男孩牵引出的恐怖往事。

title: Entre dos mundos

title: Fantasmas do Passado

title: Ég Man Þig

overview: Mladý pár se přestěhuje do malého opuštěného města na Islandu, aby zrekonstruoval starý dům. Záhy zjistí, že město je strážcem několika temných tajemství.

title: Ég Man Þig

overview: Ungt fólk sem er að gera upp hús á Hesteyri um miðjan vetur fer að gruna að þau séu ekki einu gestirnir í þessu eyðiþorpi. Á Ísafirði dregst nýji geðlæknirinn í bænum inní rannsókn á sjálfsmorði eldri konu, en svo virðist hún hafi verið heltekin af syni hans sem hvarf fyrir nokkrum árum og fannst aldrei.

title: Oan Hồn

title: ミッシング・チャイルド ～呪いの十字架～

title: 我記得你

overview: 故事改編自冰島犯罪女王伊莎‧西格朵蒂的小説《被遺忘的男孩》，關於一個失蹤男孩牽引出的恐怖往事。

character: Freyr

character: Lif

character: Garðar

character: Sara

character: Dagný

character: Móðir Óla

character: Katrin

character: Skipstjóri

character: Úrsúla

character: Elías

character: Bjarni

character: Veigar

character: Bernódus

character: Skipverji

character: Séra Einar

character: Halla

job: Assistant Director

job: Producer

job: Boom Operator

job: Line Producer

job: Makeup Designer

job: Novel

job: Casting

job: Art Direction

job: Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Visual Effects

job: Prop Maker

title: Pamietam cie

title: Jeg vet hvem du er

title: 아이리멤버유

title: Geisterfjord

title: I Remember You

title: ミッシング・チャイルド 呪いの十字架