title: Noi the Albino

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Trailer - Nói Albinói - parte prima

site: YouTube

type: Trailer

overview: 17 year old Nói drifts through life on a remote fjord in Iceland. In winter, the fjord is cut off from the outside world, surrounded by ominous mountains and buried under a shroud of snow. Nói dreams of escaping from this white-walled prison with Íris, a city girl who works in a local gas station. But his clumsy attempts at escape spiral out of control.

title: Noi the Albino

title: Ной - белая ворона

overview: 17-летний Ной живет на краю света, в маленькой исландской деревушке на берегу холодного фиорда, отгороженной от мира мрачными горами. Ной мечтает бежать из этой ледяной тюрьмы вместе с Айрис, городской девушкой, работающей на местной автозаправке…

title: Nói albinói

overview: Noi, ein 17-jähriger Außenseiter, ist Albino und hat wegen einer Krankheit keine Haare mehr. Er lebt bei seiner Großmutter in einem kleinen, abgelegenen Kaff im Norden Islands. Statt in die Schule geht er lieber in den Bücherladen oder zur Tankstelle, um ein Malzbier zu trinken. Da lernt Noi, der eigentlich besser mit Tieren als mit Menschen umgehen kann, Iris kennen und verliebt sich in sie. Mit ihr will er der Kälte entfliehen, am besten gleich nach Hawaii, das er in Bildern in einem von seiner Oma geschenkten Viewmaster für sich entdeckt hat.

title: Nói Albínói

overview:
Nói, diciassette anni, vive tra le nevi di un remoto villaggio islandese.
 A scuola dorme, il suo unico amico è uno stravagante libraio. Il suo desiderio è scappare dal quel paese e dai suoi abitanti. Un giorno si innamora di una ragazza di città, con lei vuole realizzare il suo sogno, ma i tentativi di fuga falliranno puntualmente... Nói dovrà aspettare l’imprevisto per liberarsi dalla sua prigione.

title: נואי האלבינו

overview: כשאתה גאון בן 18, אבל נולדת לאב שיכור בפינה נידחת של איסלנד , מה האפשרויות העומדות בפניך? נואי לא סובל את בית הספר ובית הספר מחזיר לו באותו יחס. העבודה היחידה שמישהו מציע לו היא לחפור קברים באדמה הקפואה של ה"קירקגאארד" (חצר הכנסיה, וגם שמו של הפילוסוף הדני הפסימי) , העתיד יכול להיות להסתלק עם איריס בת ה-17 ולברוח אל אחת הארצות החמות, אבל העתיד אינו תמיד מה שהיית רוצה שיהיה...

title: Nói albínói

overview:
Est-il l'idiot du village ou un génie compromis ? Noï, un adolescent de 17 ans, vit à la dérive dans un fjord reculé du nord de l'Islande. En hiver, le fjord est coupé du monde extérieur, cerné par des montagnes menaçantes et enseveli sous un linceul de neige.
 Noï rêve de s'évader de cette prison blanche avec Iris, une fille de la ville qui travaille dans une station-service. Mais ses maladroites tentatives d'évasion se succèdent et échouent lamentablement. Seule une catastrophe naturelle fera voler en éclats l'univers de Noï et lui laissera entrevoir un ailleurs prometteur.

title: Албиносът Ной

overview: Той глупав ли е или е гений под прикриване? 17 годишният Ной прекарва живота си на отдалечен фиорд в северната част на Исландия. През зимата, фиорда е отрязан от външния свят, заобиколен от планини и зловещо погребан под сняг. Ной мечтае да избяга от този затвор с бели стени с Ирис, градско момиче, което работи в местна бензиностанция. Но тромавите му опити за бягство излизат извън контрол и завършват с пълен провал. Само природно бедствие ще разбие вселена Ной и ще му предложи прозорец към един по-добър свят.

title: Nói albínói

overview: Nói bor med sin farmor i en isländsk kusthåla vid fjället där snöstormar härjar. I skolan sover han på lektionerna, på fritiden tömmer han spelautomater, och i hemmet förskansar han sig i ett källarrum. När han blir relegerad från skolan, ordnar hans alkoholiserade pappa ett jobb som gravgrävare. Enda ljuspunkten i Nóis liv är den nya expediten på kaféet. När nolläget i Nóis liv bryts, sker det med ohyggligt eftertryck.

title: Nói albínói

overview: De zeventienjarige Nói zwalkt wat door het leven in een afgelegen fjord in het noorden van IJsland. Hoewel hij intelligent genoeg is, werkt hij zich toch steeds weer in de problemen. Voor school kan hij zich niet motiveren en hij hangt liever een beetje rond. Dan ontmoet hij Iris, een stadsmeisje dat tijdelijk bij de lokale benzinepomp werkt. Nói wekt haar interesse en Iris doet hem hopen op een beter leven, ver weg van het koude IJsland.

title: Buzdan Hayaller

overview: 17 Yaşındaki Noi, Kuzey İzlanda’nın karlarla kaplı soğunda yaşayan ‘çok özel’ bir gençtir. Noi’yi yaşıtlarından ayıran pek çok özelliği vardır. Noi, albinodur, inanılmaz bir zekaya ve keskin bir mizah anlayışına sahiptir, yaşıtlarının aksine okulla ve çevresiyle ilişkileri problemlidir. Noi’nin bu soğuk iklimde içini ısıtan tek şey, bir benzin istasyonunda tanıştığı genç bir kızla yaşadığı duygusal yakınlaşmadır. Noi, kız arkadaşı ile birlikte, bu soğuk adadan ayrılmak için elinden gelen ne varsa yapmaya hazırdır. Ancak hayatın mizah anlayışı da en az Noi’ninki kadar hastalıklıdır.

title: 航向热带岛屿的冰山

overview: 他是天才抑或白痴？患有白血病的十七岁少年诺尔自觉比谁都聪明，不甘于平凡渺小屈从大多数人的规律；冬天的冰岛有如一座白色监狱，冰封的河川雪藏著他的青春热情，更增他内心的孤寂感。他梦想和心仪的女孩双双逃离此地，冲出牢笼，但是命运好像有心和他作对，拼命横冲直撞，换来的却是灰心失望，最后更落得一切失控，而只有付出惨烈的代价才能换到他向往的自由。这是导演卡里的首部剧情长片，对青少年的混噩成长有细腻而同情的描写，既伤感又乐天的结局更耐人寻味。

title: Albín jménem Nói

overview: Příběh sedmnáctiletého Nóia, odehrávající se ve studené zapomenuté vesnici na okraji Islandu vyprávěný s otřásající silou severského tragikomického poetického realismu.

title: O Albino, Nói

overview: Aos 17 anos, Nói leva a vida à toa em um ponto longínquo no extremo norte da Islândia. No inverno, a cidadezinha fica isolada do resto do mundo, rodeada por montanhas ameaçadoras e coberta de neve. Seu sonho é fugir dessa prisão branca com Íris, uma garota que trabalha em um posto de gasolina. As várias tentativas de fuga fracassam e uma catástrofe natural que muda radicalmente sua vida.

title: 航向熱帶島嶼的冰山

overview: 他是天才抑或白痴？患有白血病的十七歲少年諾爾自覺比誰都聰明，不甘於平凡渺小屈從大多數人的規律；冬天的冰島有如一座白色監獄，冰封的河川雪藏著他的青春熱情，更增他內心的孤寂感。他夢想和心儀的女孩雙雙逃離此地，衝出牢籠，但是命運好像有心和他作對，拼命橫衝直撞，換來的卻是灰心失望，最後更落得一切失控，而只有付出慘烈的代價才能換到他嚮往的自由。這是導演卡裏的首部劇情長片，對青少年的混噩成長有細膩而同情的描寫，既傷感又樂天的結局更耐人尋味。

title: Nói albínói

overview: Nói er 17 ára strákur sem býr í afskekktu þorpi á Vestfjörðum. Hann líður í gegnum lífið og ekki er hægt að segja með vissu hvort hann sé bæjarfíflið eða bara misskilinn snillingur. Á veturna er fjörðurinn einangraður frá umheiminum, umkringdur yfirþyrmandi fjöllum og grafinn undir þykku snjólagi. Nóa dreymir um að flýja þetta hvítveggjaða fangelsi og eygir loks von um láta þann draum rætast þegar hann kynnist Írisi, stúlku úr borginni sem kemur til vinnu á bensínsstöð bæjarins. Áætlanir hans um flótta renna þó klaufalega úr greipum hans og enda í algjöru klúðri. Aðeins skelfilegar náttúruhamfarir leysa Nóa úr fjötrunum og bjóða honum sýn á betri heim.

character: Nói Kristmundsson

type: Cast

character: B. Kristmundsson

character: Íris Óskarsdóttir

character: Óskar Halldórsson

character: Priester

character: Lina

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Music

department: Sound

job: Sound

original_title: Nói albínói

original_language: is

title: Noi the Albino

country: US

title: Nói

production_countries: DK DE IS GB


title: Eleven Men Out

overview: The star player of Icelands top football team causes a stir when he admits to being gay to his team mates and then goes on a journey to discover himself (with the help of the local press). He soon finds himself on the bench for most of his teams matches and decides to call it quits and join a small amateur team made up of men like himself - gay guys trying to play football in a straight world of Icelandic fishing culture machoism

title: Eleven Men Out

title: 11 Men out

overview: Islands Topstar unter den Profi-Fußballern, der kernige Ottar Thor, outet sich nach einem wichtigen Spiel als schwul. Von nun an auf die Ersatzbank versetzt, wird er von seiner Frau, der alkoholkranke Miss Island, nicht unterstützt. Er sattelt auf einen drittklassigen Verein um, wo die Kumpels keinen Hehl aus Sex unter der Dusche machen, und bringt den Verein in die Top-Liga.

title: Eleven men out (Fuera del vestuario)

overview: Ottar Thor es el futbolista estrella del equipo de fútbol de Reikiavik KR. Al hacerse pública su homosexualidad en la prensa, su entorno comienza a mostrarse hostil. Pronto se ve relegado a ocupar el banquillo durante los partidos. La situación le hace desistir de sus antiguos compañeros, abandona el equipo y comienza a jugar con un equipo amateur de jugadores gays.

title: Одиннадцать мужчин вне игры

overview: Главный герой, исландская футбольная звезда, Оттар, решает признаться всем, в том числе и родителям, что он — гей! Ему хочется славы, хочется оказаться на первых страницах журналов. Но это сразу приводит к проблемам. Исландия — небольшая страна, и гомофобов в ней предостаточно. Его семья в ужасе, сразу начинает искать «лекарства» для сына, сын подвергается остракизму. Но к счастью, все же в стране не одна футбольная команда, и Оттар даже решает создать свою собственную футбольную команду, состоящую из геев и доброжелательно относящихся к геям футболистов…

title: Единадесет открити мъже

overview: Звездата на исландски футболен отбор признава пред съотборниците си, че е гей. Напуска отбора, но не може да пропусне мач и всеки път е на трибуните. Решава, че може да създаде професионален футболен отбор от гей играчи, който да се състезава с останалите отбори в лигата.

title: 踢我出衣柜

overview: 在与在更衣室接受记者采访时，一名职业足球运动员，奥塔尔托尔宣布他的同性恋队友。如果这则广告吸引了当地媒体，这也引发了他的父亲，球队的教练和俱乐部的主要融资的可能性。由他的团队拒绝，误解了他的家人和他分享监护权与她的酒精前妻其中他的儿子，他发现为主的同性恋足球队的存在。其融入团队将后者的声誉，阻碍了他的老东家和父亲，他决定组织一场比赛面对老和奥塔尔托尔的新团队。

title: 11 Homens Dentro do Campo e 1 Fora do Armário

overview: O jogador de futebol Thor, um verdadeiro astro de seu time, empolga-se com a vitória em um jogo e numa entrevista, acaba assumindo ser gay. Dá para se ter uma idéia da confusão que isso gera na família do rapaz, que é casado com uma ex-Miss Islândia, tem um filho na problemática fase da adolescência e como não se bastasse, seu pai machista é o técnico de seu time.

title: Одинадцять чоловіків поза грою

overview: Оттар Тор — зірка професійного ісландського футболу. В інтерв’ю місцевій пресі Оттар зізнається, що він гей. Це викликає великий переполох в команді, яку він залишає незабаром після того, як виявляється, що його відсторонили від більшості матчів. Менеджером команди є батько Оттара, тому все, що відбулося — це ще і удар по сім’ї. Тор приєднується до невеликої аматорській команді, що складається переважно з гомосексуалів.

title: Jedenáct vyřazených mužů

overview: Hlavní hrdina tohoto filmu je Ottar, profesionální fotbalista, který se rozhodne z ničeho nic přiznat ke své orientaci, protože si myslí, že mu to zaručí fotku na úvodní straně sportovního časopisu. Bohužel o faktu, že je gay, zapomněl říct nejen svým fotbalovým kolegům, ale i rodině včetně manželky a syna. Vedení klubu ho okamžitě vyloučí a Ottar putuje do amatérského klubu, v němž již několik gayů hraje. Zprávy o nové posile se rychle roznesou a do týmu se snaží dostat gayové z celého Islandu. Tento nový gay tým začíná vyhrávat kontumačně všechny zápasy, neboť soupeři se bojí, že budou také považováni za gaye.

title: 일레븐 맨 아웃

overview: 아이슬랜드의 유명 축구팀원의 한 멤버가 게이란 사실이 밝혀지면서 해프닝이 벌어진다. 팀원들과의 충돌이 잦아지며 그는 혼란에 빠진다. 다른 팀원들의 눈치를 보며 이제는 축구팀에서조차 벤치 신세로 전략해버린 그는 인생의 전부였던 축구를 포기한 뒤 팀에서 나온다. 이제 그는 게이 축구팀에서 활약을 시작하면서 인생의 꿈을 되찾는다.

title: Strákarnir okkar

overview: De sterspeler van IJslands top voetbalteam zorgt voor opschudding als hij tegenover zijn teamgenoten toegeeft homo te zijn en vervolgens op ontdekkingsreis gaat (met hulp van de lokale pers). Hij bevindt zich al snel op de bank voor de meeste wedstrijden van zijn team en besluit ermee op te houden en zich aan te sluiten bij een klein amateurteam dat bestaat uit mannen zoals hijzelf: homoseksuele jongens die proberen te voetballen in een heterowereld van het machoïsme van de IJslandse vis cultuur.

title: Esprit d'équipe

overview: Ottar Thor est un joueur de football adulé dans son pays. Mais le jour où il décide de révéler son homosexualité, il se fait virer de son équipe, le KR (Reykjavik FC).  Il rejoint alors une équipe de footballeurs gays amateurs, mais là encore il doit faire face à l'homophobie des équipes adverses. Son père, le directeur du KR, veut que son fils retrouve l'équipe à condition qu'il redevienne hétérosexuel. Ottar impose alors une drôle de condition...

character: Ottar Thor

character: Gugga

character: Magnus

character: Pétur

character: Georg

character: Eirikur

character: Brósi

character: Starri

character: Viktor Ingi

character: Björgvin

character: Domari

character: Alfred

job: Executive Producer

original_title: Strákarnir okkar

title: Fuera del vestuario

country: ES

production_countries: FI IS GB


title: Changes

overview: Tímamót, or Changes in English. An upbeat, heartwarming story about Gudjon, Sigurbjorn and Steinthor who lived together for decades along with several other inhabitants in the Tjaldanes Institution, in a peaceful valley close to Reykjavik. When a decision is made to close down the institution, their life takes an unexpected turn and they discover a new side to life and to themselves.

title: Changes

title: Changes

overview: Isländischer Dokumentarfilm über die drei Freunde Gudjon, Sigurbjorn und Steinthor , die jahrzehntelang in einer Kommune zusammenwohnten und nun dort vor die Tür gesetzt werden. Doch allein im Alltagsleben zurechtfinden, fällt ihnen alles andere als leicht.

character: Himself

job: Original Music Composer

original_title: Tímamót


title: 101 Reykjavik

type: Logo

overview: A 30-year-old slacker who lives with his mother finds his life turned upside down when his mother's flamenco-dancing friend moves in.

title: 101 Reykjavik

title: 101 Reykjavík

overview: Þó Reykjavík sé minni en flestir vilja játa og miðbærinn beinlínís dvergvaxinn, bætir borgin það upp með villtu næturlífi. Umkringdur fáklæddu holdi, reyk og hækkandi hitastigi er auðvelt að gleyma því að úti bíður heimskautaveðráttan í póstnúmerinu 101 Reykjavík. Ekki svo að skilja að Hlynur, hin seinheppna söguhetja 101 Reykjavík, hafi neina hugmynd um hvar hann er staddur í lífinu. Kynferðislíf hans er lítt skiljanlegt, allra síst honum sjálfum. Eftir að Lola, sem er spænskur flamingó kennari, með lesbískar hvatir flytur inn fer fyrst að draga til tíðinda. 101 Reykjavík hefur hlotið fjöldann allan af verðlaunum á kvikmyndahátíðum víðsvegar um heiminn. Sérstök efnistök og óhefðbundin samskipti kynjanna undir dúndrandi tónlist eiga stóran þátt í velgengni kvikmyndarinnar.

title: 101 Reykjavík

overview: Parties, Alkohol und jede Nacht mit einer anderen Frau ins Bett... Hlynurs einzige und wahre Leidenschaft ist das süße Nichtstun. Ein eigenes Apartment oder gar Jobsuche bereiten ihm viel zuviel Stress. Hlynur fühlt sich einfach wohl bei Mama. Als Lola dort auftaucht, gerät sein Dolce Vita allerdings gehörig ins Wanken. Die temperamentvolle Spanierin fordert ihn heraus. Hlynur soll sich am Riemen reißen und sein Leben endlich selbst in die Hand nehmen. Doch als sie eines Abends mit ihm um die Häuser zieht, erliegt selbst die widerspenstige Lola Hlynurs Charme. Ein One-Night-Stand mit Folgen. Lola ist schwanger. Doch das ist noch lange nicht alles. Als sie ihm eröffnet, dass seine Mutter und sie ein Paar sind und eine Familie gründen wollen, fällt Hlynurs Lebensplanung plötzlich wie ein Kartenhaus zusammen.

title: 101 Reykjavík

overview: Hlynur Björn, un RMiste d'une trentaine d'années, continue à prendre la vie comme elle vient, refusant toute forme de contrainte et d'engagement. Il habite encore chez sa mère, fière d'avoir su garder son fils à ses côtés. Les femmes savent que Hlynur est beau garçon. Quand le jeune homme va faire un tour dans les bars branchés du quartier 101 de Reykjavik, il est rare qu'il rentre seul. Mais ses nombreuses conquêtes n'apprennent rien à Hlynur, qui continue à considérer la gente féminine comme une espèce d'extraterrestre. Jusqu'au jour où le séducteur tombe amoureux d'une amie de sa mère, une pétillante Espagnole qui répond au doux nom de Lola. Cette dernière est d'autant plus désirable qu'elle préfère les femmes.

title: 101 Reykjavík

overview: Hlynur är 34 år, men bor fortfarande hemma hos mamma. Han har inget jobb och inga framtidsplaner. Om han vaknar före kl. 16:00 är det ett misstag. Mest går han på krogen och försöker få ett ligg. Två kvinnor betyder mer än de andra. Det är Lola, hans mors älskarinna, och Holmfrid, en "fin flicka".

title: 101 Рейкьявик

overview: Двадцатипятилетний безработный Хлинур живет вместе с матерью. Один раз в неделю в уик-энд он ночует у подружки, а в понедельник возвращается домой. Однажды мать приводит домой свою подругу Лолу (преподавательницу танцев), а сама уезжает на несколько дней…

title: 101 Reykjavík

overview: Hlynur tiene 28 años y vive con su madre. Cuando ésta se enamora de una profesora de flamenco lesbiana, su vida cambiará.

title: 101 Reykjavík

overview: Il trentenne Hlynur vive ancora con sua madre e trascorre le sue giornate bevendo, guardando porno e navigando in rete mentre vive degli assegni di disoccupazione. Una ragazza è interessata a lui, ma lui si tira indietro dall'impegno. L'insegnante di flamenco spagnolo di sua madre, Lola, va a vivere con loro per Natale. Alla vigilia di Capodanno, mentre sua madre è via, Hlynur scopre che Lola è lesbica, ma finisce anche per fare sesso con lei. Presto scopre che lui e sua madre condividono più di una casa. Alla fine dovrà scoprire dove si inserisce nel puzzle e come vivere la vita in modo meno egoistico.

title: 101 Reykjavík

overview: A huszonnyolc éves Hlynur Rejkjavik külvárosában éli eseménytelen életét. Nappal otthon teng-leng, éjjel pedig lányokat szed fel a diszkókban. Elvált anyja még mindig gyereknek tekinti őt: esténként megfürdeti, és még az alsónadrágját is beszerzi fia helyett. A felnőtté válásnak mindenáron ellenálló Hlynur élete egy csapásra megváltozik, amikor szilveszter éjjelén lefekszik anyja barátnőjével, Lolával (Victoria Abril). Csak később derül ki, hogy a tüzes spanyol nő anyja leszbikus szeretője, aki teherbe esett a vad szilveszteri szeretkezéskor...

title: 101 Reykjavík

overview: Hlynur, de 30 anos, ainda vive com sua mãe e passa seus dias bebendo, assistindo pornografia e navegando na Internet enquanto vive de cheques de desemprego. Uma garota está interessada nele, mas ele se afasta do compromisso. A professora de flamenco espanhola de sua mãe, Lola, vai morar com eles no Natal. Na véspera de Ano Novo, enquanto sua mãe está fora, Hlynur descobre que Lola é lésbica, mas também acaba fazendo sexo com ela. Hlynur logo descobre que ela e sua mãe estão compartilhando mais do que uma casa. Eventualmente, ele deve descobrir onde  se encaixa no quebra-cabeça e como viver a vida menos egoisticamente.

title: 101 Reykjavík

overview: Hlynur vult zijn dagen met internet en lamlendige dranksessies in de buurtkroeg. De grens van zijn leefwereld is postcodegebied 101 Reykjavik. Totdat hij wordt gedwongen de veilige omgeving van zijn moeder te verlaten.

title: Reykjavik št. 101

title: 冰点下的幸福

overview: 三十岁的希瑙对人生没有大的追求，整日浏览色情网站，晚上与朋友喝酒胡混，闲赋在家靠领取救济金生活，并且不会处理与女人的关系，他的女友奥菲对他真心实意而他却心不在焉。恰逢圣诞节母亲回外婆家时，她的朋友劳拉（维多利亚•阿夫里尔 Victoria Abril 饰）来家里做客并住下了，俩人遂发生了关系，事后劳拉毫不在乎而希瑙却陷入了苦恼。次日母亲回家告诉他她竟然与劳拉是情人关系，于是希瑙每天便看着自己的情人劳拉和母亲相拥在床。一日劳拉告诉他，她怀孕了，并且要和希瑙的母亲养大这个孩子组成一个完整的同性恋家庭，而这个孩子正是希瑙的，希瑙面对眼前这杂乱的关系，不知如何面对......

title: 101レイキャヴィーク

title: S milenkou mé matky

title: 101 Reykjavík

overview: Bezrobotny trzydziestolatek Hlynur nadal mieszka z matką, a dni spędza na piciu, oglądaniu filmów pornograficznych i surfowaniu po sieci. Na święta Bożego Narodzenia do ich domu wprowadza się nauczycielka flamenco jego matki, Lola. Podczas nieobecności matki Hlynur odkrywa, że Lola jest lesbijką, a jednak Nowy Rok spędza z nią w łóżku. Wkrótce dociera do niego, że Lola dzieli z matką nie tylko dom. Ostatecznie, Hlynur będzie musiał znaleźć swoje miejsce w tej układance i wyzbyć się nieco egoizmu.

character: Lola

character: Hlynur

character: Berglind

character: Hófí

character: Brúsi

character: Marri

character: Ellert

character: Þröstur

character: Gunna

character: Páll

character: Hafsteinn

character: Elsa

character: Magnús

character: Nágranni

character: Kona á Tryggingarmiðstöðinni

character: Stöðumælavörður

character: Pabbi Magga

character: Mamma Magga

character: Systir Magga

character: Mágur Magga

character: Amma

character: Vinkona Hófíar

character: Rósi

character: Barfluga

character: Gulli

character: Ingey

character: Óli

character: Kona á Skipper

character: Pizzasendill

character: Hlynur yngri

character: Elsa yngri

character: Þröstur yngri

character: Marri Yngri

character: Kristinn Milagros

character: Börn í Fjölskylduboði

character: Systir Marra

character: José

character: Sunddrottning

character: Kærasti Ellerts

character: Sjoppueigandi

character: Lesbísk kona á bar

title: 101 Reykjavík

title: Invierno caliente

title: 101 Reikiavik

title: 101 Reykjavik

title: 101 Rvk

title: 101 Reykjavik

title: S milenkou mé matky

title: 101 Rejkjavik

title: 101レイキャヴィーク


title: Heima

overview: Ethereal post-rock pioneers Sigur Rós play a string of impromptu gigs in their native Iceland after finishing a world tour in 2006. As they travel through the country, the band visits a wide variety of venues, from a large outdoor festival to a coffee shop.

title: Heima

title: Sigur rós Heima

title: Хейма

overview: Запись турне исландской пост-рок группы `Sigur Ros` 2006 года по Исландии. Выступления происходили в самых необычных местах: пещера, заброшенная фабрика, пустынная равнина…

title: Heima

overview: Après une tournée mondiale épuisante, le groupe envisagea un "retour aux sources" et décida d'offrir gratuitement une série de concerts à la population islandaise en gage de "remerciement" ("giving back" furent leurs mots).  Le film retrace leur parcours lors de cette tournée de 15 concerts autour de leur pays natal, alternant scènes conséquentes et prestations en pleine nature (avec ou sans public). Le groupe fut accompagné du réalisateur Dean DeBlois et de son équipe.  Le montage, tantôt calme, tantôt plus agressif, voyage entre les prestations, les paysages islandais et les interviews/anecdotes des membres du groupe.

title: Heima

overview: Heima, wat zoveel als thuis betekent, is een documentaire waarmee de IJslandse groep Sigur Rós een ode wil brengen aan haar geliefde land.

title: 听风的歌

overview: 音乐纪录片《听风的歌》用诗意的镜头和绝美的音乐，记录了冰岛著名后摇乐队Sigur Rós在家乡冰岛小镇上举办的一系列免费演出。一首连着一首的灵魂乐音，飘荡在不论是教堂、废弃工厂、小镇的表演厅还是在空旷无人的荒野寂境。钢琴，木吉他，木贝司，敲击板，提琴，小号，甚至是石块之间的撞击声，这些原始的音色都在Sigur Rós创作下，编织出最接近自然与家乡气息的感觉，打动着上至老人下至孩童的人们或驱车或徒步地纷纷赶往演出场地，将自身放逐在冰岛的边疆。本片是Sigur Rós首部官方电影，交织表演实况与团员访谈，纪录了令人动容的归乡旅程。Heima，冰岛语中意思是“回家”。本片正是2006年夏天，Sigur Rós结束了为期一年的世界巡回演出之后的回归之作。

title: 聽風的歌

overview: 音樂紀錄片《聽風的歌》用詩意的鏡頭和絕美的音樂，記錄了冰島著名後搖樂隊 Sigur Rós 在家鄉冰島小鎮上舉辦的一系列免費演出。一首聯著一首的靈魂樂音，飄蕩在不論是教堂、廢棄工廠、小鎮的表演廳還是在空曠無人的荒野寂境。鋼琴，木吉他，木貝司，敲擊板，提琴，小號，甚至是石塊之間的撞擊聲，這些原始的音色都在 Sigur Rós 創作下，編織出最接近自然與家鄉氣息的感覺，打動著上至老人下至孩童的人們或驅車或徒步地紛紛趕往演出場地，將自身放逐在冰島的邊疆。本片是 Sigur Rós 首部官方電影，交織表演實況與團員訪談，紀錄了令人動容的歸鄉旅程。Heima，冰島語中意思是“回家”。本片正是 2006 年夏天，Sigur Rós 結束了為期一年的世界巡迴演出之後的回歸之作。

title: Yuvada

overview: Post-rock öncüleri Sigur Rós, 2006'da bir dünya turunu bitirdikten sonra anavatanları İzlanda'da bir dizi hazırlıksız konser verir. Ülkeyi dolaşırken grup, büyük bir açık hava festivalinden bir kahve dükkanına kadar çok çeşitli mekanları ziyaret eder.

character: Self

job: Line Producer

original_title: Heima

title: Sigur rós  Heima

country: IS


title: Jar City

overview: A murder opens up a bleak trail of long buried secrets and small town corruption for a worn out police detective and his squad.

title: Jar City

title: Severní blata

overview: Zoufalý muž pátrá po genetickém původu mozkové choroby, které podlehla jeho dcerka. Samotářský detektiv vyšetřuje vraždu starého podivína, jehož pohnutá minulost mění zdánlivě běžný případ v bizarní mystérium. Obě příběhové linie se postupně proplétají v divácky nejúspěšnějším islandském filmu všech dob, nejnovějším snímku Baltasara Kormákura.

title: Der Tote aus Nordermoor

overview: Der Mord an einem Lkw-Fahrer aus Nordermoor gibt Kommissar Erlendur Rätsel auf. In der Wohnung des Toten findet der Ermittler das vergilbte Foto vom Grab eines kleinen Mädchens. Die Exhumierung der Kinderleiche birgt eine Überraschung: Das Mädchen wurde damals ohne Gehirn beigesetzt. Das Organ wurde zu Forschungszwecken präpariert und lagert seither in einem zentralen Genlabor. Der packend inszenierte Islandkrimi fasziniert durch seinen skurrilen Humor und seine überwältigenden Landschaftsbilder, die diesem Film eine unverwechselbare Atmosphäre geben.

title: Jar City

overview: Inspecteur à Reykjavik, Erlendur enquête sur le meurtre d'un vieil homme apparemment sans histoire. La photo de la tombe d'une petite fille retrouvée chez la victime réveille pourtant une affaire vieille de quarante ans. Et conduit Erlendur tout droit à Jar City, surprenante collection de bocaux renfermant des organes, véritable fichier génétique de la population islandaise...

title: Las marismas

overview: Película compuesta de dos historias basadas en la novela criminal de Arnaldur Indriðason: la primera, sobre un hombre que irrumpe en una base de datos genética de una información médica sobre gente islandesa. Tras haber perdido a su hija por una enfermedad hereditaria, intenta trazar sus propias raíces. La segunda historia trata sobre la investigación del asesinato de un anciano que conduce a una prueba forense poco común, desvelando secretos guardados en la genética de toda la nación.

title: Mýrin / Noorderveen

overview: Erlendur is een inspecteur van middelbare leeftijd met een dochter met wie hij een moeizame relatie heeft. Hij onderzoekt een IJslandse moordzaak zoals hij er zovelen heeft gezien, meestal het gevolg van een dronken ruzie. Bij deze zaak stuit hij op een grotere kwestie, die al enkele generaties speelt.

title: Jar City

overview: בתו של אורן מתה בעקבות מחלה גנטית נדירה. אבל הפעם ארלנדור צריך למצוא את הרוצח של הולדברג. הוא צריך לגלות מה קרה לפני 30 שנה ולקשר את זה למקרה שלו, ויש לו עוד בעיה... הקרבה שלו לבתו.

title: Bagno

overview: W piwnicy pewnego domu zostają znalezione zwłoki zamordowanego starszego mężczyzny. Zostaje wszczęte śledztwo, jednak inspektor Erlendur nie posiada żadnych wskazówek, oprócz znalezionego na miejscu zbrodni zdjęcia grobu pewnej dziewczynki. Wkrótce okazuje się, że dziewczynka ta zmarła na zagadkową chorobę 30 lat temu.

title: Отблъскващият град

overview: Отблъскващият град разказва за едно разследване на детектив Ерлендур. Той работи над случай, който смята за типично "объркано и безсмислено" исландско престъпление. Когато местен несретник е намерен убит, Ерлендур и двамата му партньори методично изследват уликите и скоро откриват, че вероятно са замесени по-влиятелни и тъмни сили. Наблизо в същия район един баща оплаква дъщеря си, починала от генетично заболяване и трескаво се опитва да открие повече информация за причините.

title: Vérvonal

overview: Egy genetikai kutatóintézet alkalmazottja elkeseredett kutatásba kezd a hivatalos iratok között, hogy magyarázatot találjon kislánya agybetegségének eredetére. Ezzel párhuzamosan Erlendur nyomozó vizsgálatot indít egy öregember meggyilkolásának ügyében, aki meglehetősen bizarr életet élt sötét alagsori lakásában. Ez az első látásra teljesen szokványosnak tűnő eset összekapcsolódik egy harminc évvel korábbi rejtéllyel, ami egy négyéves kislány halálát lengi körül. Úgy tűnik, a gyilkost csakis a magányos farkas, Erlendur kerítheti kézre (akinek eközben drogfüggő lányával is rendeznie kell viharvert kapcsolatát), bármilyen árat is fizessen érte.

title: Mýrin

overview: Mýrin er byggð á samnefndri metsölubók Arnaldar Indriðasonar. Rannsóknarlögreglumaðurinn Erlendur er kallaður á vettvang glæps í kjallaraíbúð í Norðurmýrinni. Við fyrstu sýn virðist sem um sé að ræða tilhæfulausa árás á roskinn ógæfumann, en ekki er allt sem sýnist. Annars staðar í bænum er örvæntingarfullur faðir að reyna að komast til botns í því hvað það var sem dró unga dóttur hans til dauða.

title: 冰岛犯罪现场

overview:
　　三十年前冰岛犯罪三人帮成员之一的霍贝格在自己的家中被人杀死，警员艾尔兰多与（Ingvar Eggert Sigurðsson 饰）两名搭档负责此案，现场一张墓地的照片引起艾尔兰多注意，循此线索，艾尔兰多揭开一桩陈年强奸案幕后真相。与此同时，她的女儿伊娃沉溺放纵的生活，未婚先孕而竟不知孩子的父亲是谁。
 　　随着调查不断深入，艾尔兰多发现此案的起因是一种罕见的遗传病，那宛如天谴的悲剧宿命，似乎从一开始就注定。
 　　本片获2006年冰岛艾达奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳音效（配乐）奖，卡罗维发利国际电影节水晶地球仪奖。

title: Трясина

overview: Глава семьи, в которой случилось страшное несчастье - смерть пятилетней дочери из-за генетической мутации её мозга - пытается найти корень зла. Параллельно инспектор Эрлендур отыскивает спрятанную в квартире убитого пожилого мужчины фотографию могилы умершей тринадцать лет назад маленькой девочки и идёт по следу.

title: Mýrin

overview: Ένας ηλικιωμένος άντρας βρίσκεται δολοφονημένος στο υπόγειο διαμέρισμά του. Ο επιθεωρητής Έρλεντουρ και η ομάδα του δεν έχουν σχεδόν καθόλου στοιχεία για να ξεκινήσουν την έρευνα, όμως μια φωτογραφία του τάφου ενός νεαρού κοριτσιού τούς δίνει μια πρώτη ένδειξη. Ανακαλύπτουν ότι, πριν από πολλά χρόνια, το θύμα κατηγορήθηκε για φρικτά εγκλήματα αλλά τελικά δεν καταδικάστηκε. Μήπως το παρελθόν του γέρου επέστρεψε για να τον στοιχειώσει;

title: 湿地

overview:
アイスランドの首都レイキャヴィクを舞台にしたアーナルデュル・インドリダソンの犯罪捜査小説シリーズの1作を映画化。監督は「2ガンズ」のバルタザール・コルマウクル。2006年アイスランドアカデミー(エッダ)賞最優秀作品賞等を受賞。
 この地に眠る、脳のない死体の少女。10月のアイスランド・レイキャヴィク。北の湿地にあるアパートで老人の死体が発見された。エーレンデュル警部が現場に向かうと、強盗の痕跡は無く、顔見知りの人物による突発的な殺人事件と見られた。しかし現場に残された3つのメッセージを元に捜査を進める内に、次第に明らかになる老人の隠された過去。それは、小さな町中を巻き込む一大スキャンダルと、ある一族が抱える哀しくも怖ろしい運命に辿り着くのだった・・・。

title: 冰島犯罪現場

overview:
三十年前冰島犯罪三人幫成員之一的霍貝格在自己的家中被人殺死，警員艾爾蘭多與（Ingvar Eggert Sigurðsson 飾）兩名搭檔負責此案，現場一張墓地的照片引起艾爾蘭多注意，循此線索，艾爾蘭多揭開一樁陳年強姦案幕後真相。與此同時，她的女兒伊娃沉溺放縱的生活，未婚先孕而竟不知孩子的父親是誰。
 隨著調查不斷深入，艾爾蘭多發現此案的起因是一種罕見的遺傳病，那宛如天譴的悲劇宿命，似乎從一開始就註定。
 本片獲 2006 年冰島艾達獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角、最佳音效（配樂）獎，卡羅維發利國際電影節水晶地球儀獎。

character: Erlendur

character: Eva Lind

character: Sigurður Óli

character: Elínborg

character: Örn

character: Katrín

character: Holberg Jónsson

character: Elliði

character: Elín

character: Theodóra

character: Handrukkarar

character: Lögfræðingur

character: Kola

character: Albert

character: Pilot

character: Pathologe

character: Starfskona á Hagstofu

character: Rúnar Gislason

character: Gunnur

character: Öryggisvörður

character: Fjölskylduprestur

character: Himself

character: Fréttamaður

character: Bílstjóri hjá Landflutningum

character: Fangavörður #1

character: Fangavörður #2

character: Forstöðukona á Grund

character: Kokkur á BSÍ

character: Kona Rúnars

character: Eldri kona 1

character: Eldri kona 2

character: Eddi

character: Bróðir Arnars

character: Arnar

character: Útfararstjóri #1

character: Útfararstjóri #2

character: Ritari Arnar

character: Afgreiðslustúlka BSÍ

character: Kola Örnsdóttir

job: Novel

title: Jar City

title: Räme

title: La cité des jarres

title: Mýrin

title: Crime Scene


title: When the Raven Flies

key: EGbd-rprQRs

name: Hrafninn flýgur / When the Raven Flies (1984) - Trailer

overview: Vikings pillage Ireland, seeking silver and slaves, slaying men and women in the process. A young boy is spared when a Viking takes pity on him instead of killing him. Twenty years later the boy returns to Iceland take his revenge.

title: When the Raven Flies

title: Hrafninn flýgur

overview: Gestur hafði sem lítill drengur, séð foreldra sína myrta af fóstbræðrunum Eiríki og Þór. Þeir höfðu einnig numið systur hans á brott með sér. Hún var síðan alin upp sem þræll, en giftist Þór, eftir að hafa eignast með honum sveinbarn. Gesti rennur blóðið til skyldunnar, honum ber að hefna foreldra sinna. Hann fer til Íslands til að fullkomna ætlunarverk sitt og grafa síðan stríðsöxina. En eins og forðum, fylgist lítill drengur með því sem fram fer.

title: Le Vol du corbeau

overview: Un enfant est le seul de sa famille a être épargné par des vikings lors d'un pillage en Irlande. Vingt ans plus tard, il part en Islande chercher sa vengeance.

title: Korpen flyger

overview: När Gäst var barn på Irland, kom Erik och Thor i spetsen för norska vikingar och mördade hans föräldrar, brände ner hans hem och rövade med sig hans syster. Erik och Thor flyr från den norske kungen och bosätter sig på Island. Thor tar Gästs syster till slavinna och när hon får barn med honom, gifter han sig med henne. Efter 20 år kommer Gäst till Island för att hämnas. Hans syster ställs nu mellan sin bror och mannen som er far till hennes älskade son. Vill hon följa Gäst efter så lång tid? Vill hennes son det?

title: Die Rache des Wikingers

overview: Rom war gefallen. Ein dunkles Zeitalter begann. Die barbarischen Wikinger, Herrscher der Meere, überfallen und plündern die Küsten Europas. Gnadenlos metzeln sie die Einheimischen nieder und nehmen sich die Frauen und Mädchen als Sklavinnen mit. Celt, ein junger Ire, schwört seine Familie zu rächen und seine Schwester aus den Händen der Barbaren zu befreien. Im Jahr 907 ist seine Zeit gekommen. Besessen von dem Gedanken der Vergeltung und der Gerechtigkeit, beginnt er seine Suche. Er findet seine Schwester, die inzwischen mit seinem Erzfeind Hokan verheiratet ist. Gegen ihren Willen vollzieht er seine blutige Rache. Hokan muß sterben. Tod den Barbaren

title: Полет ворона

overview:
Юный ирландец вступает на берег Исландии, чтобы по прошествии двадцати лет жестоко отомстить двум братьям, предводителям могущественных кланов викингов, убивших его отца и похитивших его сестру.
 Скалистые берега становятся свидетелями коварного заговора, приведшего к столкновению воинов двух общин, беспощадному истреблению их семей и восстановлению попранной справедливости.

title: Cuando los cuervos vuelan

overview: Los noruegos arrasan un poblado de Islandia pero uno de ellos se apiada de un niño. Transcurrido el tiempo el niño se hace hombre y busca venganza. Primera entrega de la "Trilogía de los Vikingos" dirigida por Hrafn Gunnlaugsson, inspirada en el western y el cine de samuráis; de hecho es un remake libre de "Por un puñado de dólares", quien a su vez era una versión del clásico "Yojimbo", de Akira Kurosawa.

title: La vendetta dei barbari

overview: Anno 887: l'era dell'oscurità. Roma è caduta ormai da anni e solo la tranquilla cattolica Irlanda è rimasta inviolata dalle orde dei barbari che stanno spazzando via l'Europa intera. Nei boschi irlandesi, un giovane ragazzo sta giocando e ridendo con la sorellina, accanto ai genitori, quando appare la terrificante maschera di Thord, alla testa dei suoi spietati vichinghi...

title: Hrafninn flýgur

title: Hrafninn flýgur

overview: Vikingen plunderen Ierland, op zoek naar zilver en slaven, waarbij ze mannen en vrouwen doden. Een jonge jongen wordt gespaard als een Viking medelijden met hem krijgt in plaats van hem te doden. Twintig jaar later keert de jongen terug naar IJsland om wraak te nemen.

character: Gest

character: Thord

character: Gest's Sister

character: Thord's Brother

character: Erik

character: Einar

character: Guard

character: Olaf the Childlover

character: Hjörleifur

character: Slaver with heavy knife

character: Knife-Twin 1

character: Knife-Twin 2

character: Erik's Retainer

character: Gest's sister as a child

character: Gest as a child

character: Leader of the Merchants

character: Thord's Retainer

character: Merchant

character: Slaver

character: Slave girl

character: Erik's Wife

job: Writer

job: Assistant Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Costume Supervisor

title: Raven Flies

title: The Raven Flies

title: The Raven or Revenge of the Barbarians

title: Hrafninn flýgur

title: Der Flug des Raben

title: Revenge of the Barbarians

title: Полет ворона

title: Hokan - Der Barbar

title: Das versunkene Imperium

title: Ravnen flyr


title: In the Shadow of the Raven

overview: Trausti returns to Iceland just in time to be entangled in a family feud over a stranded whale-cadaver. His mother (the family head) is mortally wounded and Grim kills Erikur; the other clan leader. Isold, daughter of Erikur now takes his place. Isold and Trausti are attracted to each other, but Isold was promised to Hjoerleifur - the son of the Bishop (of Iceland) and his powerful wife. However, Isold has a plan...

title: In the Shadow of the Raven

title: Korpens skugga

overview: Under 1000-talets orosår är det "öga för öga" som gäller för att överleva. Trausti återvänder hem till Island efter att ha studerat kristendomen i Norge, men märker snart att "kärleksbudskapet" inte är något som trängt in i människornas sinnen. Han tvingas snabbt in i blodiga strider och förvandlas till en ursinnig krigare som måste slåss för sitt folks rätt till mat och överlevnad…

title: Die Rache des Wikingers 2

overview: Trausti kehrt gerade rechtzeitig nach Island zurück, um in einen Familienstreit um einen gestrandeten Walkadaver verwickelt zu werden. Seine Mutter (das Familienoberhaupt) wird tödlich verwundet und Grim tötet Erikur, den anderen Clanführer. Isold, die Tochter von Erikur, nimmt nun seinen Platz ein. Isold und Trausti fühlen sich zueinander hingezogen, aber Isold wurde Hjoerleifur versprochen – dem Sohn des Bischofs (von Island) und seiner mächtigen Frau. Isold hat jedoch einen Plan …

title: Тень ворона

overview:
Годы стерли воспоминания о кровавой расправе на холодных берегах Исландии. В святилища древних богов пришло милосердное христианство. Но и оно не в силах изменить жестокие нравы викингов.
 Гибель одного из старейшин приводит к расколу общины и беспощадной кровавой вражде. В центре конфликта оказывается юноша, только что вернувшийся из просвещенной Норвегии. Он вынужден взять в руки меч, чтобы отомстить тем, кто лишил его семьи, возлюбленной и будущего.

title: La venganza de los vikingos

overview: Trausti regresa a Islandia justo a tiempo para verse envuelto en una disputa familiar por una ballena encallada. Su madre (la jefa de la familia) es herida de muerte y Grim mata a Erikur, el otro líder del clan. Isold, hija de Erikur, ocupa ahora su lugar. Isold y Trausti se sienten atraídos el uno por el otro, pero Isold está prometida a Hjoerleifur, el hijo del obispo de Islandia y su poderosa esposa. Sin embargo, Isold tiene un plan.

title: 渡鸦的影子

overview: 特劳斯蒂回到冰岛时，正好卷入了一场关于一具搁浅的鲸鱼尸体的家族争斗。他的母亲（家族的首领）受了致命伤，而格里姆杀死了另一个氏族的首领埃里克尔。埃里克尔的女儿伊索尔德接替父亲成为氏族首领。伊索尔德和特劳斯蒂相互吸引，但伊索尔德已被许配给冰岛主教和他有权势的妻子的儿子赫耶莱弗 。于是，伊索尔德想出了一个办法……

title: Ravnens skygge

overview: Island på 1200 tallet - det er urolige år med sult og krig. Kristendommen er på vei inn, men fremdeles er det "Øye for øye - tann for tann" som gjelder.  Trausti kommer tilbake fra Norge hvor han i flere år har studert den kristne lære. Han prøver å mekle mellom storkaren Eriks slekt og sin egen familie som ligger i strid om den ilanddrevet hval. Men da han forelsker seg i Isold, Eriks datter, begynner hans tro å vakle. Utsatt for blodig forfølgelse og onde intriger, forvandles han til en kamplysten kriger som slåss til han ender ansikt til ansikt med kjærligheten som overvinner alt ondt.

title: Í skugga hrafnsins

overview: Trausti, aðalpersóna myndarinnar, er á leið til Íslands frá Noregi þar sem hann hefur verið við nám í guðfræði. Skammt frá þeim stað þar sem Trausti og menn hans taka land, ríða þeir fram á hafrekinn hval og eru tveir flokkar að berjast um eignarrétt yfir honum. Annars vegar heimafólkið á Krossi, með móður Trausta og Grím verkstjóra hennar í fararbroddi, og hins vegar Eiríkur, voldugur höfðingi og menn hans. Í átökunum særist móðir Trausta og hyggur á hefndir.

title: Í skugga hrafnsins

overview: Trausti keert net op tijd terug naar IJsland om verstrikt te raken in een familievete over een gestrand walviskadaver. Zijn moeder (het familiehoofd) raakt dodelijk gewond en Grim vermoordt Erikur; de andere clanleider. Isold, dochter van Erikur neemt nu zijn plaats in. Isold en Trausti voelen zich tot elkaar aangetrokken, maar Isold werd beloofd aan Hjoerleifur - de zoon van de bisschop (van IJsland) en zijn machtige vrouw. Isold heeft echter een plan...

character: Trausti

character: Isold

character: Hjoerleifur

character: Bishop

character: Sigrid

character: Grim

character: Leonardo

character: Egill

character: Ketill

character: Erikur

character: Fostra

character: Lawman

character: Maid (uncredited)

original_title: Í skugga hrafnsins

title: Shadow of the Raven

country: CA

title: Der Schatten des Raben

country: DE

title: Im Schatten des Raben

production_countries: IS SE


title: Remote Control

overview: Since his mother wants to watch TV, Axel, a young auto-mechanic, must recover her remote control, accidentally taken by his punk sister Maja. During his quest, he becomes involved in the conflict between Moli, the liquor smuggler, and Aggi, a night club owner who wants to be Iceland's first mafia boss.

title: Remote Control

title: Sódóma Reykjavík

overview: Como su madre quiere ver televisión, Axel, un joven mecánico, debe recuperar su control remoto, accidentalmente tomado por su hermana punk Maja. Durante su búsqueda, se involucra en el conflicto entre Moli, el contrabandista de licores y Aggi, el propietario de un club nocturno que quiere ser el primer jefe de la mafia de Islandia.

title: Sodoma Reykjavík

overview: Pátrání po ztraceném dálkovém ovládání přivede mladého Axela do rockového klubu Sodoma, který v lecčem připomíná pražské kluby 90. let. Dálkové ovládání vyžaduje zpět Axelova matka pod výhružkou, že mu vypustí vanu, ve které chová zlaté rybky. Rybky i matku ale stihne mnohem nepříjemnější osud poté, co se štamgasti ze Sodomy rozhodnou udělat v bytě Axelovy matky after-party.

title: Sódóma Reykjavík

overview: Es ist nur eine Fernbedienung, die fehlt, doch sie reicht, um einen Wahnsinnstrip durch die Unterwelt von Reykjavík loszutreten. Der Leidtragende: Axel. Die Auslöserin: seine Mutter. Die Schuldige: die Schwester. Die hat die Fernbedienung nämlich versehentlich eingesteckt. Und weil Axels Mutter unbedingt Fernsehen gucken will, macht sich der Sohn auf die Suche nach der Schwester und gerät von einer haarsträubenden Situation in die nächste. Ein Schnapsschmuggler und ein Nachtclubbesitzer, der gerne Islands erster Mafiaboss wäre, kreuzen seinen Weg. Axel wird zum Kidnapper und selbst zur Geisel und will doch eigentlich nur eines: die verdammte Fernbedienung.

title: Sódóma Reykjavík

overview: Þvílík vandræði sem geta orðið þegar fjarstýringin týnist... og svo má auðvitað ekki gleyma gullfiskunum. Axel er feiminn og hlédrægur piltur sem býr enn heima hjá mömmu sinni, vinnur á bifreiðaverkstæði og ekur flottum, amerískum kagga. Líf mömmu hans snýst að mestu leyti um sjónvarpsdagskrána og þegar fjarstýringin týnist einn góðan veðurdag, er fjandinn laus. Örvæntingarfull leit ber Axel víðsvegar um bæinn, þar sem hann kynnist meðal annars bruggaranum Mola og systur hans, Unni. Leikurinn berst á næturklúbbinn Sódómu, þar sem Axel sýnir mikla dirfsku við að bjarga draumadísinni sinni úr höndum mannræningja.

character: Axel

character: Aggi Flinki

character: Moli

character: Orri

character: Unnur

character: Mæja

character: Flosi

character: Vigfús

character: Hrólfur

original_title: Sódóma Reykjavík

title: Sodoma Reykjavik

country: NO


title: Angels of the Universe

overview: The story of an Icelandic man and his slow descent into madness. Along his journey he meets Dagný, the initial cause of his breakdown. Other people he meets in the asylum have been committed for various reasons, such as signing cheques for Adolf Hitler and, believing themselves to be writing songs for the Beatles and telepathically transmitting to the band.

title: Angels of the Universe

title: Engel des Universums

overview: Der phantasievolle Paul malt großformatige Ölgemälde, er trommelt wie wild auf seinem Schlagzeug und er liebt Dagny, ein Mädchen aus reichem Haus, abgöttisch. Als Dagny sich von ihm trennt, weil ihre Eltern mit der Beziehung nicht einverstanden sind, bricht für Paul eine Welt zusammen: Er zieht sich völlig zurück, lebt nur noch in seiner Traumwelt, bis er krank wird. Schizophrenie lautet die Diagnose. Er kommt in die Psychatrie und lebt von da an mit Oli, Peter und Viktor zusammen. Alle sind mit ihren Hirngespinsten in einer Anstalt eingesperrt, während draußen der Glaube an das segensreiche Treiben von Trollen, Elfen und anderen Geistern verbreitet ist. Wer ist krank, wer ist gesund? Wie dünn ist der Grad, der zwischen krank und gesund, normal und anormal verläuft? Paul malt nicht mehr, Paul trommelt nicht mehr, Paul liebt nicht mehr. Das geht nicht gut...

title: Englar alheimsins

title: Ангелы вселенной

overview: Пол влюбился в девушку, но ее родители запрещают им встречаться. У Пола — шизофрения, он попадает в психиатрическую лечебницу. Будучи наделен талантами художника и поэта. Он отождествляет себя с героями Шекспира и Ван Гогом.  Друзья Пола по клинике — Оли, у которого телепатический контакт с «Битлз» и эрудит Виктор, которому временами кажется, что он — Гитлер.  Пытаясь скрасить ужас холодной исландской жизни, троица время от времени сбегает из больницы и наведывается то в гости к президенту, то в самый фешенебельный ресторан Рейкьявика.

title: Englar alheimsins

overview: Páll (Ingvar E. Sigurðsson) er lífsglaður ungur maður. Hann er hæfileikaríkur og framtíðin blasir við honum. Þegar bera fer á einkennum geðveiki missir Páll tökin á lífinu og ekkert blasir við nema innilokuð tilvera hins geðsjúka. Á Kleppi kynnist Páll Óla bítli (Baltasar Kormákur) sem heldur að hann hafi samið öll Bítlalögin, Viktori (Björn Jörundur) sem telur sig stundum vera Hitler og Pétri (Hilmir Snær Guðnason) sem fór yfir um á sýru. Englar alheimsins er bæði átakaleg og meinfyndin mynd, angurværar tilfinningar og harður veruleikinn tvinnast saman en hið broslega er ávallt skammt undan.

title: Andělé všehomíra

title: Anioły wszechświata

overview: Historia człowieka, który cierpi na shizofrenię, ale obdarzony jest talentem muzycznym, poetyckim i plastycznym. Jego najbliżsi towarzysze ze szpitala psychiatrycznego to Oli Beatle, który nawiązuje kontakt telepatyczny z The Beatles oraz Victor, który zatraca własną tożsamość i popada w obsesję na temat Hitlera.

title: 太虚天使

title: Englar alheimsins

overview: Het verhaal van een IJslandse man en zijn langzame afdaling in waanzin. Onderweg ontmoet hij Dagný, de eerste oorzaak van zijn inzinking. Andere mensen die hij in het gesticht ontmoet, zijn om verschillende redenen vastgezet, zoals het ondertekenen van cheques voor Adolf Hitler en het geloven dat ze liedjes schrijven voor de Beatles en telepathisch uitzenden naar de band.

title: Ángeles del universo

overview: Un islandés llamado Páll inicia un lento descenso hacia la locura. Una vez es encerrado en un sanatorio mental se encontrará con Dagny, quien fue la causa de su locura, y con un variopinto grupo de dementes entre los que se encuentra también un hombre que cree que se puede comunicar telepáticamente con los Beatles y que escribe canciones para ellos.

character: Páll

character: Óli

character: Viktor

character: Pétur

character: Rögnvaldur

character: Brynjólfur

character: Guðrún/Móðir Páls

character: Ólafur / faðir Páls

character: Haraldur

character: Svana

character: Dagný

character: Móðir Dagnýjar

character: Lúðvík

character: Vilhjálmur

character: Eysteinn

character: Varðstjóri

character: Lögregluþjónn

character: Jóhanna

character: Maður Jóhönnur

character: Barn Péturs

character: Nágrannakona

character: Akkúratmaður

character: Forseti Íslands

character: Nanna

character: Jesús

character: Yfirþjónn

character: Þjónn

character: Baldvin Bretakóngur

character: Fantur

character: Gæslumaður

character: Police Mman (uncredited)

character: (uncredited)

character: Vistmaður á Kleppi

character: Foreldrar Péturs

character: Mótir Péturs

character: Kona á Bessastöðum

character: Háskólanemi

character: Maður við Hótel Borg

character: Konni útvarpsmaður

character: Staðgengill Svönu

title: Angels of the Universe

title: Englar Alheimsins

title: Angels of the Universe


title: Dorks & Damsels

overview: The film revolves around Hildur, a national celebrity and socialite who has to look for a job when her boyfriend Jolli is sent to prison. She finds a job at Astrópía, a store that sells role playing books and her immersion into geek culture changes her outlook on life.

title: Dorks & Damsels

title: Astrópía

overview: Hildur er dekruð stelpa sem er neydd til að standa á eigin fótum eftir að kærasti hennar hefur verið settur í fangelsi.Hún fær sér vinnu í "nördabúðinni" Astrópíu, þar sém hún kynnist mörgum skrautlegum karakterum. Þeir kenna henni á svokallað role-play spil þar sem að ímyndunarveiki hennar fer heldur betur að ráða ríkjum.

title: Astrópía

overview: Abonnée des pages people de la presse locale, Hildur est, en bimbo certifiée, une véritable experte en peinture sur ongles. Et c'est à peu près là que s’arrêtent ses compétences. Le jour où son fiancé Jolli est envoyé en prison, elle se rend compte qu'elle va devoir commencer à prendre sa vie en main.Sans aucune expérience, elle échoue dans le magasin Astropia, véritable sanctuaire pour Nerds, et la voilà propulsée responsable du rayon "Jeux de rôles".Dès lors, sa vie va changer radicalement : adieu Paris Hilton, bonjour Xena !Les monde des orcs et des gobelins va faire irruption dans son existence quotidienne. Et lorsque Jolli s'évade de Prison, bien décidé à la récupérer, le combat entre les forces du bien et du mal peut commencer !

title: Astrópía

title: Astrópia

overview: Die hübsche Hildur ist ein echtes Society-Girl, das regelmäßig in der Klatschpresse auftaucht. Dummerweise ist ihr wohl-habender Freund Jolli doch kein Traum-prinz: Er muss ins Gefängnis. Auf sich allein gestellt, bleibt Hildur nichts anderes übrig, als sich einen Job zu suchen. Den findet sie in einem kleinen Fantasy-Shop, wo sie sich plötzlich mit magischen Kartenspielen und Star-Wars-Zitaten konfrontiert sieht. Zwischen den Nerds, die dort arbeten und einkaufen, lernt sie einiges über Comics, Horrorfilme, Science Fiction, Animes, Orks – und über das Leben.

title: 冰岛疯狂店员

overview: Hildur的男友Jolli因詐欺罪嫌而啷噹入獄。毫無一技之長的她靠著美色進入一間專賣奇幻文學的漫畫書店「Astropia」打工。在裡頭認識了一群對奇幻世界瘋狂著迷的怪胎們。就在她的人生因認識了這群「怪胎」而開始改變時，男友Jolli竟然跟著一群囚犯逃獄，準備綁架Hildur以討回屬於他的東西…。

title: Astrópía

overview: De film draait om Hildur, een nationale beroemdheid en socialite die op zoek moet naar een baan als haar vriend Jolli naar de gevangenis wordt gestuurd. Ze vindt een baan bij Astrópía, een winkel die rollenspel boeken verkoopt, en haar onderdompeling in de nerd cultuur verandert haar kijk op het leven.

character: Hildur

character: Dagur

character: Jolli

character: Flóki

character: Pési

character: Beta

character: Scat

character: Goggi

character: Björt

character: Snorri

character: Steini

character: Doninn

character: Prisoner

character: Prisoner / Voice of Nerd outside Astrópía

character: Larpari

character: Larpari / Voice of Cowboy outside

character: á spítalanum

character: Customer in Astrópía

character: Costumer in Astrópía

job: Stunts

department: Crew

job: Casting

original_title: Astrópía

title: Dorks & Damsels

title: Astropia - Hier gelten andere Regeln

title: Astrópía

production_countries: FI IS


title: Thicker Than Water

overview: Pétur is an optometrist happily married to Ásta. They are expecting a child but already have a 10 year old boy named Örn. On coincidense Pétur finds out that he is not Örn's biological father.

title: Thicker Than Water

title: Thicker Than Water

title: 血浓于水

title: Blutsbande

overview: Pétur und Ásta sind glücklich verheiratet und haben einen zehnjährigen Sohn, Örn. Als sie ihr zweites Kind erwarten, entdeckt Pétur, dass er nicht Örns biologischer Vater ist. Ásta hat ihm das die gesamte Ehe verschwiegen. Es bricht Pétur das Herz. Geschockt verlässt er seine Familie.  Pétur sucht Trost bei seiner jungen Sekretärin, woraus sich bald eine Liebesaffäre entwickelt. Darin entdeckt Pétur seine eigene Unvollkommenheit: Ist das wirklich das Leben, das er sich wünscht? Kann er Ásta vergeben und weiterhin Örns Vater sein?

character: Sigurður

character: Örn

character: Newborn

character: Nína

character: Anna

character: Rabbi

character: Inga

character: Lilja

character: Check-in lady

character: Pétur's golfmate

character: Pétur

character: Doctor's assistant

character: Lárus

character: Inga's voice

character: Ásta

character: Börkur

job: Director

job: Foley

job: Screenplay

original_title: Blóðbönd

title: Thicker Than Water

production_countries: DK DE IS


title: Children of Nature

overview: An elderly couple leave their retirement home to make one last journey back to their home in the Western Fjords.

title: Children of Nature

title: Börn náttúrunnar

title: Kinder der Natur

overview: Der fast 80-jährige Geiri muss seinen Hof auf dem Land aufgeben und zieht zu seiner Tochter nach Reykjavík. Dort wird er jedoch bald lästig und in ein Altersheim eingewiesen, wo er seiner Jugendfreundin Stella wiederbegegnet, mit der er in den Westfjorden der Insel aufwuchs. Beide fühlen sich in dem Heim nicht wohl und beschließen, an den Ort ihrer Jugend zurückzukehren. Sie stehlen einen alten Jeep und brechen in das entlegene und fast menschenleere Paradies ihrer Kindheit auf, um in Freiheit zu sterben.

title: Дети природы

overview: История двух пожилых людей, оставленных родственниками в доме престарелых и сбежавших оттуда. Они придумали вполне авантюрный план и исчезли, решив прожить остаток дней ярче, чем всю прошлую жизнь.

title: Les Enfants de la nature

title: Childeren of nature

title: 自然之子

title: Τα Παιδιά της Φύσης

overview: Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι αφήνει το σπίτι  του για να κάνει ένα τελευταίο ταξίδι στα Δυτικά Φιόρδ.

title: Děti přírody

title: A természet gyermekei

overview: Egy idős farmer - Észak-Izlandon - elhatározza, hogy a városba költözik lányához. De nem minden alakul a tervei szerint, lánya és családja "egy másik világban" élnek, és az idős ember hamarosan egy szeretotthonban találja magát. Ott szerencsés véletlen folytán találkozik fiatalkori szerelmével. Elhatározzák, hogy meglátogatják gyermekkori nyaraik színhelyét a nyugati fjordokon. Ellopnak egy dzsipet és megszöknek az otthonból. A hihetetlen természeti szépségekkel megáldott falujuk már régóta lakatlan...

title: Börn náttúrunnar

overview: Í Börnum náttúrunnar segir frá rosknum bónda sem bregður búi og flyst til dóttur sinnar í Reykjavík. Aðstæður eru erfiðar; samskipti gamla mannsins og fjölskyldu dóttur hans eru stirð og úr verður að hann flytur á elliheimili þar sem hann fyrir tilviljun hittir æskuvinkonu. Saman rifja þau upp gamla og betri tíð og ákveða að strjúka saman á heimaslóðir. Skemmst er frá því að segja að ferð æskuvinanna heim í sveitina verður í meira lagi viðburðarík. Myndin fjallar á mannlegan, fallegan og grátbroslegan hátt um fylgifiska þess að eldast, vináttu sem aldrei deyr og tengsl manns og umhverfis.

character: Þorgeir

character: Stella

character: Varðstjóri

character: Drukkinn maður

character: Engill

character: Kona um nótt (as Bryndís Petra Bragadóttir)

character: Lögregluþjónn

character: Línumaður

character: Director

character: Foreman

character: Þorlákur

character: News Man

character: Harmonikkuleikari

character: Singer

character: Pulur

character: Mælingamaður

character: Ferry Man

character: Flutningabílstjóri

character: Sesselía

character: Halldór

character: Priest

character: Lilja Dögg

character: Gerður

character: Nurse

character: Gasoline Checker

character: Taxi Driver

job: Art Direction

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: Börn náttúrunnar

title: Children of Nature

title: Kinder der Natur

title: Börn náttúrunnar

title: Children of Nature – Eine Reise

title: Reisen tilbake


title: Cold Light

Cold Light Trailer

key: EfeGsYGcLbk

overview: What could be better than knowing your future? And what could be worse? A love-filled childhood abruptly ends when catastrophe descends. A catastrophe that the child had foreseen yet failed to act upon.

title: Cold Light

title: אור קר

overview: לגימור הרמונדסון יש "ראיה טובה", כפי שאמרה לו בילדותו מכשפה זקנה שהביטה על ציוריו. אבל מאז האסון שקרה לו בנעוריו, ועד לתחילת הסרט, כאשר הוא כבן 40 - הוא לא נגע בעפרונות הציור שלו. כאשר הוא אוזר אומץ ונרשם לחוג לציור, הוא מתעמת עם הפחדים שהוא נושא איתו מגולגלים בציורי הילדות.  הסרט עוסק רק בעולמו הפנימי של האיש המיוסר הזה, הוא אינו איש של מילים ומתבטא בעיקר בציור,ולכן הסרט אינו אינטלקטואלי אלא ויזואלי מאוד. גרימור הילד צייר את כוחות הטבע הקר והאכזרי של איסלנד - הים המטביע ספינות וההר המתנשא כמפלצת מעל קהילת הדייגים שבה גדל. גרימור המבוגר מנסה לצייר עירום על פי דרישת המורה לציור, אבל ה"ראיה הטובה" שלו כופה עליו לצייר את הדוגמנית בעולם פנימי מלא כאב.  למזלו הטוב של גרימור המורה לציור מתעניינת בו ונותנת לו "שיעורים פרטיים", המשנים את חייו. השינוי אינו קל. הפתאומיות שבה חודרת המורה לחייו מזעזעת אותו ומוציאה את כל הזכרונות הקשים, . אבל ציור העננים המונומנטלי שהוא מצייר בסוף הסרט, בסגנונה של מורתו-אהובתו, מסמל את הפנמת האופטימיות שלמד ממנה ואת הצלחת השינוי.

title: Cold light

overview: Le jeune Grimur et sa soeur Gottina habitent avec leurs parents une maison isolée au pied de la montagne. Un drame survient lorsqu'il perd sa famille dans une tragédie qu'il aurait pu, pense-t-il, éviter. A maintenant 40 ans, Grimur veut fuir sa solitude. Il reprend des cours de dessin, qu'il pratiquait dans son enfance, et tombe amoureux de la professeur. Ils deviennent amants. Quand elle tombe enceinte, Grimur prend peur.

title: 寒光

title: Kaltes Licht

overview: Grímurs Kindheit in Island geht mit einer schrecklichen Naturkatastrophe und dem Tod seiner Familie jäh zu Ende. Obwohl Grímur (Ingvar Eggert Sigurðsson) diesen Schicksalsschlag in Visionen vorausgesehen hatte, konnte er ihn nicht verhindern. Über dreißig Jahre später wird Grímur noch immer von Schuldgefühlen geplagt. Die Bilder der Vergangenheit verfolgen ihn und bringen sein Leben, seine Malerei und die Beziehung zu seiner Freundin – die sich ein Kind wünscht – durcheinander. Wird es Grímur gelingen, mit sich selbst und seinem Schicksal Frieden zu schließen?

title: Kaldaljós

title: Zimne światło

title: 寒光

title: Kaldaljós

overview: Grímur Hermundsson hefur frá bernsku haft gaman af því að teikna myndir. Hann ákveður því að skella sér í myndlistarnám. Samskipti Gríms við Lindu myndlistarkennara verða nánari en gerist og gengur á meðal kennara og nemenda og Linda verður ófrísk í kjölfarið. En Grímur er ekki alveg tilbúinn að stofna til fjölskyldu og þegar hann fær fréttir af væntanlegum frumburði, ásamt heitri ástarjátningu frá Lindu, þá verður hann skelkaður og slítur sambandinu við hana. En svo sækja bernskuminningarnar um foreldra og systur Gríms að honum og þá sér hann hlutina í nýju ljósi.

character: Older Grímur

character: Woman in reception

character: Linda

character: Svava

character: Woman in a window

character: Young Grímur

character: Lára

character: Anna

character: Gottina

character: Álfrún

character: Birna

character: Guðbjörg

job: Foley Recordist

job: Foley Artist

job: Co-Producer

title: Cold Light

title: Kaldaljós


title: The Sea

overview: Wealthy, aging patriarch Thordur assembles his scattered heirs in his remote Icelandic fishing village to discuss the future of the family fishery. But bringing everyone together unleashes a storm of long-repressed dark family secrets.

title: The Sea

title: Die kalte See

overview: Irgendwo auf Island: Der Familienpatriarch Thordur will endlich die Nachfolge für sein nicht gerade florierendes Fischerei-Unternehmen regeln. Deshalb ruft er seine drei Kinder zu sich, die aber alle unterschiedliche Pläne verfolgen. So entwickelt sich der Familientreff zu einem schonungslos ausgetragenen Kampf um den Betrieb des Vaters, der diesen aber nicht verkaufen will …

title: Море

overview: Чувствуя приближение старости, Тордур, глава семейства, попросил всех своих детей приехать в деревню, чтобы обсудить дальнейшую судьбу семейного бизнеса, работу всей своей жизни. Его надежды связаны с младшим сыном — Аугустом, который уехал в Париж изучать бизнес. Но отец не знает, что Аугуст мечтает стать композитором.

title: הים

overview: גבר עשיר שגר בוילה, לוקח פרויקט לכתוב את כל סיפור חייו, אבל קודם כל הוא צריך לקחת את משפחתו ולדאוג לה כי כל אחד מהם רוצה משהו אחר.

title: Il Mare

title: The Sea

overview:
Agust a quitté l'Islande pour suivre des études de gestion à Paris, mais il les a rapidement abandonnées pour se consacrer à sa passion : la musique. A la demande de son père, Thordur, il accepte de revenir après plusieurs années dans son pays natal. Accompagné de Françoise, sa fiancée française, il débarque dans un village coiné entre la mer et les fjords.
 Son père, propriétaire redouté d'une conserverie de poissons menacé par la politique de nouveaux quotas de pêche, refuse de voir le monde qui change autour de lui. Le fils aîné de ce dernier, l'actuel directeur de l'usine, lui conseille de vendre celle-ci avant qu'il ne soit trop tard. Mais Thordur ne peut s'y résoudre et souhaite qu'Agust reprenne l'affaire. Lors d'une soirée où toute la famille est réunie pour parler de l'avenir, les jalousies vont se révéler, les rancoeurs se dévoiler et les passions s'embraser...

title: El mar

overview: El rico y anciano patriarca Thordur reúne a sus dispersos herederos en su remoto pueblo pesquero islandés para hablar sobre el futuro de la pesca familiar. Pero unir a todos desencadena una tormenta de oscuros secretos familiares reprimidos durante mucho tiempo.

title: Hafið

overview: De opvolger van Kormákurs debuutfilm (101 Reykjavík), handelt over de perikelen van een vooraanstaande familie die werkzaam is in de visverwerking in een klein dorp. Þórður, de familiepatriarch, probeert zijn zoon Ágúst, die business-management studeert in Parijs, over te halen om het moeizaam lopende bedrijf te redden van de ondergang. Ágúst heeft echter geen zin in vis, hij schrijft liever liedjes. De oudste zoon Haraldur, die de visafslag runt maar niet het vertrouwen van zijn vader heeft, bekokstooft met zijn zwager een plan om het bedrijf over te nemen. Iedereen lijkt alles van elkaar te weten, zonder dat het gezegd mag of kan worden. Dat verandert in een lange nacht waarin uiteenlopende belangen, geheimen, bitterheid en verborgen lust tot een kookpunt komen.

title: 渔门恩怨

overview:
　　一处偏远的冰岛渔村，经济自主权正遭到大型企业冲击，一名上了年纪的渔夫拒绝将资产出售给大型企业，于是把三个儿女召回家乡经营家业。其实老大早就在公司帮忙，却始终感到无能为力，而且被他的老婆管得死死的；二姊在波兰学电影，后来下嫁懦弱的挪威老公；老三奥古斯都和他女友住在巴黎，宁愿当个词曲创作人也不愿意完成学业回到家乡帮忙。
 　　当一家人终于排除万难聚在一起晚餐时，无可避免的争执终于爆发了，子女们苦苦哀求父亲将产业变卖安享晚年。最后他们发现并非未来困扰着彼此，而是过去所隐瞒的秘密带给他们最深冲击。本片讲后工业时代的新兴科技和垄断资本对传统行业的冲击以及因此带来的观念转变。素多一家人历代在冰岛的一个海边小镇以打渔为生，面临着被大公司收购的局面，素多不愿意将祖传基业拱手让于人，决心全家总动员来抵抗收购行动，但事与愿违，最帮手的大儿子只想套汇来舒缓经济压力，女儿出嫁后对家事漠不关心，素多惟有冀望刚大学毕业的小儿子，但总不顺心，素多面临的压力和责任越来越大。

title: Morze

overview: Thórdur (Gunnar Eyjólfsson), starzejący się magnat przemysłu rybnego, na którym konkurencja wymusza sprzedaż własnej fabryki, doprowadza do spotkania całej rodziny w niewielkiej islandzkiej wiosce, skąd pochodzi, aby podyskutować o stanie rodzinnego interesu. Podczas wspólnego pobytu ze swoimi krewnymi Thórdur zaczyna dochodzić do wniosku, że konstruktywna rozmowa z nimi jest tak samo ciężkim wyzwaniem, jak walka z zagrażającą coraz bardziej jego majątkowi zaawansowaną technologicznie konkurencją.

title: Marea

title: Hafið

overview: Hafið er fjölskyldudrama byggt á samnefndu leikriti Ólafs Hauks Símonarsonar og gerist í sjávarþorpi úti á landi, þar sem lífið snýst um fisk og aftur fisk. Þórður hefur rekið útgerð í 50 ár. Hann er aðalatvinnurekandinn á staðnum og hefur stjórnað fjölskyldu sinni og plássinu öllu eftir sínu höfði. Hann kallar börnin sín þrjú á fund og ætlar sem fyrr að leggja hjörð sinni línurnar um þeirra hlut varðandi framtíð fyrirtækisins; fyrirtækisins sem er honum allt. Það gleymist þó að taka með í reikninginn að þau hafa aðrar hugmyndir um eigin framtíð og vilja einna helst selja kvótann hæstbjóðanda til að njóta ávaxtanna annars staðar. Þórður er ekki maður málamiðlana og geymir ýmis tromp á hendi sem hann ætlar sér að nýta til að fá sitt fram. Í ljós kemur að í fortíðinni liggja ýmis mál grafin, en ekki öllum gleymd. Uppgjör er óumflýjanlegt, en afleiðingarnar aðrar en nokkurn óraði fyrir.

character: Þórður

character: Ágúst

character: Françoise

character: Kristín

character: Morten

character: Haraldur

character: María

character: Áslaug

character: Ragnheiður

job: Theatre Play

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: Hafið

title: The Sea

title: Hafio

country: RU

title: Hafið

title: Hafið

title: Havet

production_countries: FR IS NO


title: Jóhannes

overview: Laddi leikur Jóhannes, myndlistarkennara sem upplifir dag sem ætlar engan endi að taka. Þessi ólukkudagur hefst á því að Jóhannes, af sannri riddaramennsku, stoppar fyrir ungri stúlku (Unnur Birna) í rigningu á Reykjanesbrautinni. Á vegi Jóhannesar verða ýmsir skrautlegir karakterar, bandbrjálaður öfundsjúkur kærasti, metnaðarfullur skólastjóri, óalandi unglingur og kostulegt lögregluþjónatvíeyki.

title: Jóhannes

title: Jóhannes

overview: Laddi speelt Jóhannes, een tekenleraar die een dag beleeft die nooit zal eindigen. Deze ongelukkige dag begint met Jóhannes, met echte ridderlijkheid, die stopt voor een jong meisje in de regen op Reykjanesbraut. Op het pad van Jóhannes vind je verschillende flamboyante personages, een waanzinnig jaloers vriendje, een ambitieus schoolhoofd, een onhandelbare tiener en een hilarisch politie agenten duo.

character: Jóhannes

character: Diddi

character: Grettir

character: Ellisíf

character: Sigurlaug

character: Tóta

character: Sigurleifur

character: Signý

character: Gummi

character: Indriði

original_title: Jóhannes


title: The Juniper Tree

THE JUNIPER TREE Trailer [1990]

key: WReuHgyJt-s

overview: Margit and her older sister Katla flee for safety after their mother is burned to death for witchcraft. Finding shelter with Johan and his resentful young son, Jonas, the sisters help form an impromptu family unit that’s soon strained by Katla’s burgeoning sorcery.

title: The Juniper Tree

title: Quand nous étions sorcières

overview: À la fin du Moyen-Âge, la jeune Margit et sa soeur Katla fuient dans les montagnes après que leur mère ait été brûlée pour sorcellerie. Elles trouvent refuge chez Johann, un paysan veuf qui élève son garçon Jonas. Cependant, Katla utilise ses pouvoirs afin de séduire Johann, ce qui déclenche la colère de Jonas. Pendant ce temps, Margit a des visions de sa défunte mère qui lui apparaît lors de visions, et va peu à peu s'enfoncer dans ce monde mystique.

title: Cuando fuimos brujas

overview: Margit (Björk) y su hermana mayor, Katla, huyen de su patria en Islandia después de que su madre es asesinada por practicar la brujería. En su camino, Katla hechiza a Jóhann, un viudo campesino que tiene un hijo, Jóhas. El hechizo hace que Jóhann se enamore de Katla para luego casarse, pero Jóhas ve las intenciones de Katla y trata de convencer a su padre para que la abandone. Por otro lado, la madre de Margit, que quiere ayudar a Jóhass, se le aparece a Margit en visiones y le da un amuleto para proteger al joven, y juntos luchan para deshacerse de Katla.

title: The Juniper Tree

overview: Margit och hennes storasyster Katla, tvingas att lämna hemlandet när deras mor blivit mördad efter misstankar om häxeri. Utan någonstans att ta vägen förtrollar Katla bonden Johann för att få tak över huvudet. Men är verkligen magi lösningen på problemen?

title: 女巫恋人

overview: 《女巫恋人》在1991年的圣丹斯电影节首映，被选为竞争剧情片大奖的入围影片之一。剧情描述了在冰岛的两个姐妹，玛吉特和她的姐姐卡特拉。在她们的母亲因被指控为巫术而被投石和焚烧后，她们逃离了家园来到一个没有人认识她们的地方，遇到了年轻的鳏夫约翰和他的儿子约纳斯之后发生的故事。

title: Der Wacholderbaum

overview: Nachdem ihre Mutter wegen Hexerei verbrannt wurde, ergreifen Margit (Björk) und ihre ältere Schwester Katla im mittelalterlichen Island die Flucht. Die Schwestern finden Unterschlupf bei Johan und seinem verärgerten kleinen Sohn Jonas. Doch Katlas aufkeimende Zauberei überfordert die kleine Familie.  In dieser schwarzweißen, mittelalterlichen Fabel gab Björk ihr schillerndes Filmdebüt als sensible Hexe. Die Regisseurin Nietzchka Keene fängt die surrealen Landschaften Islands auf 35mm-Film ein und schafft eine feministische Neuinterpretation des Grimm’schen Märchens.

title: Можжевеловое дерево

overview: Фильм повествует о двух сестрах - Катле и Маргит, владеющих колдовством. Их мать сжигают на костре, и сестрам приходится спасаться бегством. Во время путешествия они случайно встречают семью, в которой умерла мать, и старшая сестра Катла начинает интересоваться главой семейства, Йоуханном, у них завязываются любовные отношения. Но сын Йоуханна - Йоунас, вступает в конфликт с новой пассией отца. Старшая сестра думает, что он лишний на ее пути...

title: 더 주니퍼 트리

title: Quando Éramos Bruxas

overview: Retrata a história de duas irmãs, Margit e Katla, que escapam de sua casa depois que sua mãe é apedrejada e queimada por bruxaria.

title: Quan érem bruixes

overview: Margit (Björk) i la seva germana gran, Katla, fugen de la seva pàtria a Islàndia després que la seva mare és assassinada per practicar la bruixeria. En el seu camí, Katla encanteri Jóhann, un vidu camperol que té un fill, Jóhas. L'encanteri fa que Jóhann s'enamori de Katla per després casar-se, però Jóhas veu les intencions de Katla i tracta de convèncer el seu pare perquè l'abandoni. D'altra banda, la mare de Margit, que vol ajudar Jóhass, se li apareix a Margit en visions i li dóna un amulet per protegir el jove, i junts lluiten per desfer-se de Katla.

title: Ardıç Ağacı

overview: Orta Çağ İzlandasında cadılıkla suçlanan anneleri diri diri yakılan iki kız kardeş Margit ve Katla, güvenli bir yer bulmak için var güçleriyle kaçarlar. Johan ve oğlu Jonas’ın yanına sığınıp burada yeni bir aile kurduklarını düşünürken, Katla’nın büyülü güçleri filizlenir ve yeni yuvaları yara alır.

character: Margit

character: Katla

character: Johann

character: Mother

character: Jónas

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Assistant Art Director

job: Associate Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

original_title: The Juniper Tree

title: Einitréð

title: Cuando fuimos brujas

country: MX

title: Der Wacholderbaum

title: 주니퍼 트리

country: KR


title: Reykjavik Whale Watching Massacre

overview: An epic tale about a group of whale watchers, whose ship breaks down and they get picked up by a whale fisher vessel. The Fishbillies on the vessel has just gone bust, and everything goes out of control.

title: Reykjavik Whale Watching Massacre

title: Reykjavik Whale Watching Massacre

overview: Eine Gruppe von Touristen trifft sich auf einem ehemaligen Walfängerschiff zum Whale-Watching in Island. Als durch einen schrägen Unfall der Kapitän ihres Schiffes tödlich verwundet wird und der erste Offizier mit dem Rettungsboot abhaut, sieht sich die kleine Touristengruppe gezwungen, Rettung zu suchen auf einem vorbeikommenden Walfängerboot, dessen Besatzung eine Familie von ehemaligen Walfängern ist, deren Jagdinstinkt nie erloschen ist. Whale-Watching steht nun nicht mehr auf der Tagesordnung, vielmehr werden die Touristen zum Spielball der Psychopathenfamilie und findet sich bald unterwegs auf einem Meer aus Blut.

title: Harpoon

overview: Un groupe de touristes embarque sur un bateau d'observation et part pour ce qui devait être une balade tranquille afin de découvrir la vie sauvage islandaise... Mais le bateau tombe en panne et le groupe est secouru par les marins d'un autre navire, qui se révèle être un baleinier. La pêche à la baleine n'étant plus autorisée, le petit groupe va vite devenir la cible d'une chasse à l'homme dans les eaux glacées d'Islande.

title: Гарпун: Резня на китобойном судне

overview: Группа любителей понаблюдать за китами отправляется на прогулочном судне в открытые воды Исландии. Внезапно происходит трагическое событие влекущее гибель капитана. На помощь туристам приплывает неизвестная лодка с добрым на вид спасателем. Он отвозит группу на старое китобойное судно, где и начинаются самые шокирующие события фильма…

title: Harpoon

overview: La historia gira alrededor de un grupo de turistas que son rescatados por un buque ballenero después de sufrir un accidente con su barco. Y allí... empezará la masacre.

title: 雷克雅未克鲸鱼大屠杀

title: 雷克雅未克鯨魚大屠殺

title: Reykjavik Whale Watching Massacre

overview: Reykjavík Whale Watching Massacre segir frá hópi ferðamanna sem fara í hvalaskoðun við strendur Íslands. Þegar skipstjórinn deyr af slysförum, flýr hinn úr áhöfninni á eina björgunarbátnum og eru ferðamennirnir því einir á báti. Þeim tekst að skjóta upp neyðarblysi, en svo óheppilega vill til að þeir einu sem sjá það er fjölskylda hvalveiðimanna sem kann ekkert sérlega vel við hvalaskoðunarfólk, svo vægt sé til orða tekið.

character: Captain Pétur

character: Annette

character: Endo

character: Leon

character: Marie-Anne

character: Jean Francois

character: Nobuyoshi

character: Yuko

character: Helga

character: Asa

character: Anton

character: Tryggvi

character: Headbanger (as Bjarni Gautur Tómasson)

character: Mamma

character: Hannah Traschle

character: Siggi

character: Signy

character: Fighter

character: Young woman

character: Labba á ganginum á hóteli

character: Heavily Made-Up Woman (uncredited)

character: Bjorn

character: Larusson

character: Coast Guard

character: Husband

character: Middle-Aged Man

character: Young Man

character: Twenty-Something Guy

character: Stockbroker

character: Photographer

job: Screenplay

job: Director

job: Sound

job: Foley

job: Stunt Coordinator

job: ADR Recordist

job: Special Effects

title: R.W.W.M.

title: Harpoon

title: Harpoon - Reykjavik Whale Watching Massacre

title: Harpoon - Whale Watching Massacre


title: LEGO: The Adventures of Clutch Powers

name: LEGO: The Adventures of Clutch Powers Official Trailer (High Quality!)

overview: Clutch Powers ventures on a mission assigned to him by his boss to solve the chaos that occurred on the Space Police prison planet.

title: LEGO: The Adventures of Clutch Powers

title: LEGO : Les aventures de Clutch Powers

overview: Pour la toute première fois, découvre l’univers original de LEGO prendre vie dans ce tout nouveau film ! Rencontre Clutch Powers, l’explorateur intrépide, dans sa mission la plus périlleuse. Rejoins Clutch et son équipe d’experts dans leur folle aventure ! De la planète prison de l’espace, au monde magique des chevaliers, ils doivent aider le roi à regagner son château et reconquérir son trône en combattant le méchant sorcier Mallock.

title: LEGO: Clutch Powers zasahuje

overview: Zažijte úplně poprvé, jak nápaditý svět stavebnice LEGO ožívá v novém celovečerním filmu na DVD. Seznamte se s Clutchem Powersem, nejlepším stavitelem a badatelem ve vesmíru LEGO, který se právě chystá na svou dosud nejnebezpečnější výpravu. Vydejte se s Clutchem a jeho týmem expertů LEGO na dobrodružství, které vás zavede na vězeňskou planetu středověkého světa Ashlar, kde musí pomoci právoplatnému dědici královského trůnu získat zpět království z rukou zlého a zákeřného čaroděje Mallocka. Jejich stavitelské schopnosti budou vystaveny těžké zkoušce, protože je čeká souboj s Mallockovo armádou kostlivců. Připravte se na akcí nabité dobrodružství, jaké jste dosud neviděli, protože Clutch Powers zasahuje!

title: Lego: Clutch Powers äventyr

overview: LEGO:s fantastiska värld kommer till liv för första gången som långfilm på dvd. Möt Clutch Powers – LEGO-världens främste byggare och upptäcktsresande – när han ställs inför sitt farligaste uppdrag någonsin. Följ Clutch och hans grupp av LEGO-experter när äventyret leder dem från LEGO City via rymdpolisens fängelseplanet till Ashlars medeltida värld. Där måste de hjälpa den rättmätige arvingen till kungens tron att hitta modet att återta kungadömet från den onde trollkarlen Mallock the Malign. Deras byggfärdigheter sätts på hårda prov när de möter Mallocks skelettarmé … Gör dig redo för ett unikt och actionspäckat äventyr – The Adventures of Clutch Powers!

title: LEGO: Die Abenteuer von Clutch Powers

overview: Mit dem mutigen Action-Helden Clutch Powers und seinen unbezwingbaren Freunden! Gemeinsam begeben sie sich auf ein Abenteuer, das sie bis an den Rand des Universums auf den Gefängnisplaneten der Space Police führt. Um die Welt vor dem sicheren Untergang zu bewahren, müssen Clutch und seine Freunde sogar das magische Königreich Ashlar von der Herrschaft eines bösen Zauberers befreien - und ihr Können als LEGO-Baumeister im Kampf gegen eine unheimliche Skelett-Armee unter Beweis stellen. Egal, ob er gegen feuerspeiende Drachen oder riesige Höhlenmonster kämpfen muss - mit seinem Mut, seiner Fantasie und den farbenfrohen LEGO-Bausteinen löst Clutch Powers einfach jedes Problem!

title: Lego: Eventyret om Clutch Powers

overview: Tag med Cluth og hans team af LEGO-eksperter på deres eventyr, som bringer dem fra LEGO City over Space Polices fængselsplanet til middelalderkongeriget Ashlar, hvor de skal hjælpe tronfølgeren med at opbygge mod, til at erobre sit rige tilbage fra den onde troldmand Mallock the Malign. Deres byggeevner bliver sat på den ultimative prøve i kampen mod Mallocks skelethær.

title: LEGO: De avonturen van Clutch Powers

overview: Maak kennis met Clutch Powers, de beste bouwer en verkenner uit het LEGO universum, net nu hij op het punt staat aan zijn allergevaarlijkste missie te beginnen. Reis samen met Clutch en zijn team van onvervaarde LEGO-experts van LEGO City via de gevangenisplaneet van de Ruimte Politie naar de middeleeuwse wereld van Ashlar. Daar moeten ze de rechtmatige erfgenaam van de koninklijke troon de nodige moed inspreken, zodat hij zijn rijk kan heroveren op de kwaadaardige tovenaar Mallock Magiër. De bouwtalenten van Clutch & Co worden tot het uiterste op de proef gesteld wanneer ze het moeten opnemen tegen Mallocks skelettenleger.

title: LEGO - As Aventuras de Clutch Powers

overview: Conhece Clutch Powers, o melhor constructor e explorador no universo Lego, embarcar na sua mais perigosa missão até ao momento. Junte-se a Clutch e á sua equipa de peritos do Lego, numa aventura que vai levá-los desde a Cidade do Lego passando pelo planeta prisão da Polícia do Espaço até ao mundo medieval de Ashlar, onde eles terão que ajudar o herdeiro do trono do Rei a encontrar coragem para enfrentar o diabólico feiticeiro Mallock o Maligno. A sua aptidão para construção vai ser posta à prova no derradeiro confronto com o exército de esqueletos de Mallock.

title: Clutch Powers'ın Maceraları

overview: LEGO evreninin inşaatçısı ve ünlü kaşifi Clutch Powers, şeytani büyücü Mallock the Malign'ın yönetimindeki hapishane gezegeninde adalet için savaştıktan sonra Ashlar'ın büyülü ülkesine gider Ashlar'ın da LEGO timinin yardımına ihtiyacı vardır Zira kötücül Mallock'un iskelet ordusu giderek yaklaşmaktadır Powers, inşaat yeteneklerini geçilmesi imkansız duvar kurmak için kullanır...

title: Lego: Приключения Клатча Пауэрса

overview: Познакомьтесь с Клатчем Пауэрсом, лучшим строителем и исследователем во Вселенной LEGO, выполняющим самую опасную миссию в жизни. Удивительные приключения приводят Клатча и его команду экспертов LEGO из Города LEGO на планету-тюрьму Космической Полиции, где они переносятся в средневековый мир Ашлар.  Они должны помочь законному наследнику королевского трона найти мужество отвоевать свое королевство у злого волшебника Мэллока Малина. Способности героев к конструированию подвергнутся серьезному испытанию в битве с армией скелетов Мэллока.

title: LEGO: Las aventuras de Clutch Powers

overview: Por primera vez en la historia, sé testigo de cómo el mundo creativo de LEGO cobra vida en esta nueva película en DVD. Conoce a Clutch Powers, el mejor constructor y explorador del universo LEGO, quien se prepara para su misión más peligrosa hasta el momento. Únete a Clutch y a su equipo de expertos de LEGO a medida que esta aventura los lleva desde la ciudad LEGO hasta el planeta-prisión de la Policía Espacial y de ahí hasta el mundo medieval de Ashlar, donde deberán ayudar al legítimo heredero del trono del Rey a armarse de valor para recuperar el reino dominado por el malvado brujo Mallock. ¡Las habilidades de nuestros amigos con los ladrillos serán puestos a prueba cuando enfrenten al ejército de esqueletos de Mallock! ¡Prepárate para una aventura llena de acción como nunca antes viste, Las aventuras de Clutch Powers!.

title: Lego: Clutch Powers wkracza do akcji

overview: Po raz pierwszy w historii, Wasz ulubiony świat klocków LEGO ożywa na DVD jako pełnometrażowy film animowany. Dzięki niemu poznacie Clutcha Powersa - najlepszego budowniczego i odkrywcę w całym wszechświecie LEGO, rozpoczynającego właśnie najniebezpieczniejszą ze wszystkich swoich misji. W jej trakcie Clutch i jego zespół odbędą niesamowitą podróż, która rozpocznie się w planetarnym więzieniu Kosmicznej Policji, a następnie zaprowadzi naszych bohaterów do średniowiecznej krainy Ashlar. W tym rycerskim świecie pomogą oni odzyskać tron prawowitemu władcy i wyzwolą jego królestwo z rąk złego czarodzieja Mallacka. Spryt oraz konstrukcyjne zdolności Clutcha i jego przyjaciół zostaną wystawione na najcięższą próbę, kiedy przyjdzie im zmierzyć się z armią złowrogich szkieletów. Przygotujcie się na wspaniałą przygodę!

title: Lego - Clutch Powers kalandjai

overview: Clutch Powers, a LEGO univerzum legjobb építőmestere és felfedezője, aki élete legveszélyesebb küldetése előtt áll. Clutch és LEGO szakemberekből álló csapata izgalmas kalandjuk során LEGO City-ből indulva az Űr Rendőrség Börtönbolygóján keresztül eljutnak Ashlar középköri földjére. Küldetésük, hogy a királyi trón törvényes örökösének segítsenek megtalálni a bátorságot annak érdekében, hogy visszaszerezhesse a birodalmat az ördögi gonosztevő, Mallock kezei közül. Építő tudásuk komoly próbatétel elé kerül, amikor Mallock csontváz-seregével néznek farkasszemet.

title: LEGO - Le avventure di Clutch Powers

overview: Clutch Powers è il miglior costruttore ed esploratore dell'universo Lego, che si prepara a partire per la missione più pericolosa che gli sia mai capitata. L'avventura porterà Clutch e la sua squadra di esperti da Lego City al pianeta della prigione Space Police, al mondo medievale di Ashlar, dove dovranno aiutare il legittimo erede al trono a riconquistare il regno che gli è stato strappato dal perfido mago Mallock il Maligno. La loro abilità di costruttori sarà messa a dura prova nello scontro con l'esercito di scheletri di Mallock.

title: LEGO：ザ・アドベンチャー

overview: デンマーク生まれのブロックおもちゃ「レゴ（R）」の世界をフルCGアニメで描くファンタジーアドベンチャー。レゴ（R）シティのヒーロー・クラッチが、悪の黒魔術師に支配された王国を取り戻すため、宇宙船に乗り込み仲間と共に壮大な冒険へと旅立つ。

title: 레고 : 클러치 파워의 모험

overview:
엑스포 행성 교도시설을 탈출한 은하계에서 가장 사악한 마법사 멀록, 중세 애쉴라 왕국의 황금검을 노린다.
 황금검을 지키고 우주의 평화를 위해 레고시티 최정예 대원들이 뭉쳤다.  레고시티 최고의 탐험가 클러치 파워, 미모의 과학자 팩, 무기전문가 브릭, 그리고 레고팀 최고 실력의 기술자 버니.  사악한 마법사와 해골전사들과 맞선 중세시대부터 우주에 이르기까지 시공간을 넘나드는 위험한 모험이 시작된다.

title: LEGO - Clutch Powers eventyr

overview: For første gang i historien kan du se den kreative Lego-verdenen bli levende som første gang som langfilm på DVD. Møt Clutch Powers, den beste byggeren, og utforsk Lego-universet mens han drar avgårde på sitt farligste oppdrag noensinne. Bli med Clutch og hans team med Lego-eksperter på en reise som fører dem fra Lego-by via Rompolitiets fengselsplanet til Ashlars middelalderverden, hvor de må hjelpe den rettmessige arvingen til Kongetronen å finne nok mot til å reise tilbake til kongedømmet fra den grusomme trollmannen Mallock den Onde. Deres evne til å bygge med klosser vil bli strukket til den ytterste grense når de må kjempe mot Mallocks skjelettarmé. Forbered deg på et actionspekket eventyr som du aldri tidligere har sett maken til, Clutch Powers eventyr!

title: لگو: ماجراهای کلاچ پاورز

overview: به همراه کلاچ پاورز،بهترین مکتشف و سازنده دنیای لگو، به خطرناک‌ترین مأموریتی که تا کنون وجود  داشته بروید.

title: Lego: Les aventures de Clutch Powers

overview: Clutch Powers, l'intrèpid explorador de l'univers Lego, ha d'afrontar la seva missió més perillosa, i s'uneix a un equip d'especialistes: el Brick, el Bernie i la Peg. L'aventura els portarà primer fins al planeta-presó, i després fins al món medieval d'Ashlar. Un cop allà, amb la col·laboració d'una colla de personatges, hauran d'ajudar el príncep Varen, el legítim hereu del tron, a reunir el coratge que li manca per recuperar el regne, que ha caigut a les mans del malvat bruixot Mallock. Per enfrontar-se al terrible exèrcit d'esquelets de Mallock i dur a terme la missió amb èxit, hauran de demostrar un cop més les seves habilitats construint tota mena de figures i aparells amb les peces del Lego.

title: 樂高玩具的冒險之旅

overview: 克勞包爾是在樂高世界裡最棒的探險家，正朝著最艱鉅的任務邁進。跟著克勞從樂高市到太空警察監獄星球調查越獄罪犯，並回到中世紀的魔法中心-岩城，他們必須幫助瓦倫王子從岩城的邪惡巫師馬洛克手上奪回王國，順利繼承王位。這次面對巫師的骷髏軍團，積木堆疊技術即將面臨終極考驗。準備跟著克勞奇一同展開前所未見的精采冒險吧！

title: LEGO: As Aventuras de Clutch Powers

overview: Clutch Powers e sua equipe lutam contra o diabólico mago Mallock, o Maligno, e seu exército de esqueletos para salvar o mundo medieval de Ashlar.

title: 乐高玩具的冒险之旅

overview: 每个人都知道著名建筑家和探险者古古治，但是古古治却喜欢单独探险。在卡尔的领导下，他结识了一群各有所长的队友，然后开始了他们史诗般的探险历程。

title: LEGO: The Adventures of Clutch Powers

overview: เป็นครั้งแรกที่โลกแห่งการสร้างสรรค์ของเลโก้ลุกขึ้นมามีชีวิตชีวา ในภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องใหม่ ที่คุณจะได้พบกับคลัทช์ เพาเวอร์ส สุดยอดนักสร้างและนักสำรวจในโลกของเลโก้กับภารกิจที่ท้าอันตรายที่สุดของเขา มาร่วมผจญภัยไปกับคลัทช์และทีมผู้เชี่ยวชาญด้านต่าง ๆ จากเลโก้ เมื่อพวกเขาออกตะลุยความมันส์จากเมืองเลโก้ซิตี้ไปยังดวงดาวเรือนจำตำรวจอวกาศ แล้วย้อนมายังดินแดนแอชลาร์ในยุคกลางเพื่อช่วยปลุกความกล้าหาญให้กับรัชทายาทที่แท้จริงของพระราชาต่อสู้กับพ่อมดร้ายมอลล็อค ซึ่งทักษะการเป็นตัวต่อชั้นดีของพวกเขาจะนำมาใช้ในการต่อกรกับกองทัพโครงกระดูกของมอลล็อคอีกด้วย

title: LEGO : Les aventures de Clutch Powers

title: 樂高玩具的冒險之旅

overview: 克勞包爾是在樂高世界裏最棒的探險家，正朝著最艱鉅的任務邁進。跟著克勞從樂高市到太空警察監獄星球調查越獄罪犯，並回到中世紀的魔法中心 - 岩城，他們必須幫助瓦倫王子從岩城的邪惡巫師馬洛克手上奪回王國，順利繼承王位。這次面對巫師的骷髏軍團，積木堆疊技術即將面臨終極考驗。準備跟著克勞奇一同展開前所未見的精採冒險吧！

character: Clutch Powers (voice)

character: Peg Mooring (voice)

character: Kjeld Playwell (voice)

character: Brick Masterson (voice)

character: Bernie von Beam / Artie Fol (voice)

character: Watch Commander / Rock Powers (voice)

character: Mallock the Malign (voice)

character: Skelly (voice)

character: Bones (voice)

character: Prince Varan (voice)

character: Hogar the Troll (voice)

character: Lofar the Dwarf (voice)

character: Villagers and Knights (voice)

character: Cub Scout (voice)

job: Executive Producer

job: Music

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Scoring Mixer

job: Digital Colorist

job: Storyboard Artist

job: Art Direction

job: Line Producer

title: Lego  Las aventuras de Clutch Powers

title: LEGO: Die Abenteuer von Clutch Powers

title: Przygody Maksa Powersa

title: LEGO (R)：ザ・アドベンチャー

title: 레고: 클러치 파워의 모험


title: White Night Wedding

overview: Jon, a middle-aged professor is going to get married tomorrow, for the second time, to one of his ex-students half his age. But it's not all roses. First, there's his cranky mother-in-law-to-be who violently opposes the marriage and who demands repayment of Jon's loan before the wedding night. Second, his plans to build a golf course on the little island of Flatey where they live aren't going at all to plan. Third, his extremely drunk best man is on the loose without any shoes and lastly, the continual presence of his emotional first wife is haunting his every move. When the guests start flocking to the island, Jon starts getting cold feet. After a very long night of drinking and thinking, will Jon be able to make it to the church on time?

title: White Night Wedding

title: Свадьба белой ночью

overview: Возможно, темной ночью это не так заметно, а вот под белым ночным небом Исландии становится очевидно: жених и невеста совсем по-разному волнуются перед бракосочетанием. И если девушка беспокоится о платье и прическе, то старый профессор совершенно не знает, что делать с долгами и родителями невесты, которые не в восторге от зятя-ровесника. Да и предыдущая жена не оставила новобрачному иллюзий по поводу семейной жизни. Так зачем жениться?

title: Brúðguminn

overview: Myndin fjallar um háskólakennarann Jón sem reynir að átta sig á tilverunni og sjálfum sér eina bjarta sumarnótt í Flatey á Breiðafirði. Brúðguminn er mynd á léttu nótunum um lífsgleðina og leitina að hamingjunni með ljúfsárum undirtón þó, enda ekkert ljós án skugga. Baltasar Kormákur leikstýrir myndinni, sem byggir á leikverki Antons Tsjekov um Ivanov. Baltasar skrifaði handritið ásamt Ólafi Agli Egilssyni. Kvikmyndin var tekin upp í ágústmánuði á síðasta ári í blíðskaparveðri eins og gerist best á Breiðafirði.

title: White Night Wedding

overview: Jon - Professor, mittelalt - steckt mitten in den Vorbereitungen für seine zweite Hochzeit. Seine Frau ist halb so alt wie er und seine ehemalige Studentin. Doch es gibt Widerstand – zum Beispiel in Form seiner verrückten Schwiegermutter in Spe, die mit aller Macht versucht, die Hochzeit zu verhindern und erst einmal die Rückzahlung eines Darlehens von Jon fordert. Auch mit seinem Plan für einen Golfplatz auf der kleinen Insel Flatey kommt er nicht voran. Drittens ist Jons Trauzeuge nicht nur extrem betrunken, sondern verliert in der Nacht zuvor auch noch seine Schuhe. Und vor allem lässt Jons Ex-Frau ihn emotional ebenso wenig los wie seine Befürchtungen zu der anstehenden Hochzeit. Als die Gäste eintrudeln, bekommt Jon kalte Füße. Nach einer langen Nacht des Trinkens und Nachdenkens muß er eine Entscheidung fällen. Schafft er es pünktlich zum Altar?

title: חתונת לילה לבן

overview: דרמה קומית על חתונה בעייתית של הבמאי האיסלנדי המוערך בלתאזאר קורמאקור (הים, Jar City). ג'ון ות'ורה עומדים להינשא, למרות פער הגילאים ביניהם. מעבר לעובדה שהאמא שלה רחוקה מלהיות מרוצה מהשידוך, נראה שג'ון אכול רגשות אשם על המהלך. הסיבה לכך נעוצה בכך שהקשר בינו לבין התלמידה הצעירה שלו החל במקביל להידרדרות הדיכאונית של אשתו לשעבר שנפטרה. והחברים מסביב? הם רק רוצים להשתכר.

title: Наречений

overview: Йон, викладач літератури, збирається вдруге одружуватися зі своєю колишньою студенткою удвічі молодшою за нього. Проте не все так просто. По-перше, мати нареченої, яка аж ніяк не підтримує цього шлюбу, вимагає від нього виплати позики ще до весілля. По-друге, плани створити поле для гольфу на невеликому острові не увінчалися успіхом. По-третє, кращий друг у пиятиці загубив черевика. І врешті-решт його переслідують спогади про колишню дружину. Після білої ночі, проведеної в роздумах, чи встигне він на власне весілля?

title: Λευκή Νύχτα Γάμου

overview: Σε ένα απομακρυσμένο ισλανδικό νησί, ο Γιον, πρώην καθηγητής πανεπιστημίου, και η Θόρα, παλιά φοιτήτριά του, ετοιμάζονται να παντρευτούν. Μια μέρα πριν το γάμο τους, όμως, όλα τα μυστικά του παρελθόντος θα βγουν ξαφνικά στην επιφάνεια.

title: Svatba za bílé noci

overview: Jónova první žena tragicky zemřela, nyní se pedagog ve středních letech chystá oženit podruhé – se svou někdejší, o něco mladší studentkou. Hladkému průběhu svatby však zabraňuje množství okolností, jež přinášejí nejednu komickou situaci a napomáhají i charakterizaci hrdinů, kteří se v předsvatebních dnech na osamělém ostrově vyrojili. Nikoli slavnostní ceremonie, ale to, co jí předchází, přináší nutkání k sebereflexi i zlomová rozhodnutí. Komedie s tragickými akcenty inspirovaná postavami Čechovovy hry Ivanov využívá rovněž stereotypy „svatebních filmů“. Událost nahlíží z pohledu mužských hrdinů, pouto mezi nimi pomáhá tmelit i samotný film. Kamarádské popichování i partnerské hašteření probouzí spíše smích než obavy, černé ladění humoru však snímek jasně vymezuje jako neselankovitý a neomylně ho zasazuje do oblasti severských kinematografií.

title: White Night Wedding

overview:
Jon, professeur quadragénaire, va se marier pour la seconde fois. Thora, sa future épouse est une ancienne élève deux fois plus jeune que lui. Mais ce n’est pas tout rose… Il y a sa future belle-mère grincheuse qui s’oppose au mariage et lui demande le remboursement d’un prêt avant le jour J. Il y a aussi son projet de golf sur la petite île de Flatey qui ne prend pas forme.
 Pour ne rien arranger, son témoin est complètement ivre et part en vrille. Et pour couronner le tout, son ex-femme, plutôt émotive, surveille en permanence chacun de ses gestes… Lorsque les invités arrivent en masse sur l’île, Jon commence à avoir sérieusement la trouille… Après une longue nuit de réflexion et de boisson, Jon sera-t-il à l’église à temps pour la cérémonie ?

title: Fehér nászéjszaka

title: Brúðguminn

overview: Jon, een professor van middelbare leeftijd, gaat morgen voor de tweede keer trouwen met een van zijn ex-studenten die half zo oud is als hij. Maar het is niet allemaal rozengeur en maneschijn. Eerst is er zijn chagrijnige aanstaande schoonmoeder die zich gewelddadig verzet tegen het huwelijk en die voor de huwelijksnacht terugbetaling van Jons lening eist. Ten tweede verlopen zijn plannen om een golfbaan aan te leggen op het kleine eiland Flatey, waar ze wonen, helemaal niet volgens plan. Ten derde is zijn extreem dronken getuige op vrije voeten zonder schoenen en ten slotte achtervolgt de voortdurende aanwezigheid van zijn emotionele eerste vrouw elke beweging die hij maakt. Wanneer de gasten massaal naar het eiland komen, begint Jon koudwatervrees te krijgen. Zal Jon na een hele lange nacht van drinken en nadenken op tijd in de kerk kunnen zijn?

title: White night wedding

overview: Narra la historia de Jon, un profesor de universidad que durante una noche de verano trata de buscar sentido a su vida. Una libre adaptación de la novela "Ivanov", de Antón Chéjov, seleccionada por Islandia -donde consiguió una gran éxito de público- como candidata al Oscar a la mejor película de habla no inglesa.

character: Jón

character: Anna

character: Þóra

character: Börkur

character: Lárus

character: Sísí

character: Sjonni

character: Matthildur

character: Séra Ólafur

character: Faðir Jóns

character: Gestur

character: Kristín

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Brúðguminn

title: Весілля білої ночі

country: UA

title: Brúðguminn

title: Brudgummen

country: SE

production_countries: DK IS


title: Country Wedding

overview: A couple decide to get married in a church out in the country. It is 1 hour drive from Reykjavik but things do not go as planed.

title: Country Wedding

title: Sveitabrúðkaup

overview: Par ætlar að gifta sig í sveitakirkju klukkustundarakstur frá Reykjavík en ýmislegt fer úrskeiðis.

title: Брак по-исландски

overview: Трогательная и смешная история о свадебном путешествии. Впрочем, оно получилось вовсе не таким, как планировали жених с невестой. Церемония должна была пройти в маленькой деревенской церквушке недалеко от Рейкьявика. Только жених знал, где именно она находится. Священник вроде бы подробно объяснил, как туда добраться, но, видимо, прирожденным штурманом он не был… Неудивительно, что невесту до конца фильма мучили сомнения, но всё же она станет женой!

title: O Grande Dia

overview: Divertida e tocante comédia sobre um casamento inusitado em uma pequena igreja no interior. Os noivos e os convidados vãos à cerimonia em dois ônibus fretados, mas somente o noivo aparenta saber onde fica a igreja. Um imprevisto os faz mudar de caminho e a partir daí, somente o padre - não muito sóbrio, pode ajudá-los, por telefone, a encontrar a tão almejada igreja. Nesta altura, para piorar a situação, todos já estão dando palpites, inclusive os penetras e convidados inesperados. Resta ao casal esperar um milagre para que tudo aconteça conforme o planejado e nada estrague o grande dia.

title: Сватба в провинцията

overview: Традиционно се приема, че сватбите са повод за празнуване, опитът ни обаче показва, че не е точно така. Много често бракосъчетанията представляват плодотворна почва за демонстрации на недоволство и за споделяне на тайни, които е по-добре да останат скрити. Големият ден неизбежно се превръща в истинско бедствие и в този смисъл Сватба в провинцията на Валдис Оскарсдотир е реалистично представяне на типичната сватба, защото разказва за една катастрофа. И, разбира се, е комедия. Още от сутринта денят не вещае нищо добро. Майката на булката Ингибьорг не спира да й натяква, че закъснява.

title: Mariage à l'islandaise

overview: Un couple de futurs mariés quitte Reykjavik en bus, accompagnés de leurs invités, pour célébrer leur mariage dans une petite église située à la campagne, à une heure de route de la capitale. Mais le marié est le seul à savoir où l'église se trouve...

title: Sveitabrúðkaup

title: Családban marad

overview: Ingibjorg és Bardi egy vidéki templomba tervezik az esküvőjüket és mivel a vőlegény nem láthatja a menyasszonyt az esküvő előtt, külön busszal indul el a két család és baráti társaságuk. Egy kis kitérő után eltévednek, de a buszokon eluralkodó hangulat miatt később ez lesz a legkisebb probléma.

title: Lauku kāzas

character: Inga

character: Barði

character: Silja

character: Lára

character: Svanur

character: Brynhildur

character: Lúðvík

character: Auður

character: Imba

character: Tómas

character: Sigurður Atli

character: Egill

character: Stefán

character: Hafsteinn

character: Síði

character: Brynjólfur

character: Jóhannes

character: Grjóni

character: Girl

character: Kiosk Salesperson

job: Director

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Foley

job: Sound

job: Writer

original_title: Sveitabrúðkaup

title: Sveitabrúðkaup


title: Pastoral Life

overview: This is the story of how Þór and Danni run a farm. They get a job running a farm for a local farmer that is going on a vacation to sweden, they of course pronouns them selfs as experts in the field of agriculture, witch they of course aren't. When they have managed to get the "hold" of things they get the brilliant idea to have a agricultural seminar for city people on the farm.

title: Pastoral Life

title: Dalalíf

overview: Svikahrapparnir Þór og Danni eru búnir að brenna flestar brýr að baki sér í borginni og bregða á það ráð að taka að sér að passa bóndabæ í sveitinni. Þeir þykjast vera hámenntaðir búfræðingar en það reynist allt annað en auðvelt að sjá um býlið. Þeir fá þó aðstoð frá Katrínu sem hefur búið í sveit allt sitt líf. Meðal uppátækja Þórs og Danna er að viðra hænurnar, mála kindurnar og dreifa áburði yfir nýþveginn þvottinn.

title: Dalalíf

overview: Dit is het verhaal van hoe Þór en Danni een boerderij runnen. Ze krijgen een baan bij het runnen van een boerderij voor een lokale boer die op vakantie gaat naar Zweden. Ze noemen zichzelf uiteraard experts op landbouwgebied, maar dat zijn ze natuurlijk niet. Als ze de boel 'in handen' hebben gekregen, komen ze op het briljante idee om op de boerderij een landbouwseminarie voor stadsmensen te houden.

character: Þór

character: Danni

character: JR

character: Marit

character: Frambjóðandi

character: Einar

character: Gunnar bóndi

character: Snorri Sturluson

character: Allsherjargoði

character: Afgreiðslustúlka

character: Verslunarstjóri

character: Sigurður bóndi

character: Frú Jóna

character: Frú Snjólaug

character: Katrín

original_title: Dalalíf

title: Dalalíf