title: Even Angels Eat Beans

overview: Two mismatched buddies are mistaken for mob enforcers in Depression-era America.

title: Even Angels Eat Beans

title: Auch die Engel essen Bohnen

overview: Chicago in den späten 20ern: Charlie, genannt der Dicke, verdient seinen Lebensunterhalt mit Catchen. Seine Kraft ist bekannt und gefürchtet. Er hat nur eine Schwäche: Er hasst es zu verlieren. Deshalb durchkreuzt er auch die Pläne des New Yorker Mafia-Paten Don Angelo, der eine hohe Summe auf seine Niederlage gesetzt hat. Zusammen mit dem Tagträumer & Kleinganoven Sonny muss er sich nun eine geeignete Antwort für den Paten überlegen. Kurzerhand verdingen sich die beiden selbst als Geldeintreiber, und vermiesen so der Mafia das Geschäft mit der Schutzgelderpressung. Leider geraten sie damit auch ins Visier der Polizei. Aber der Dicke wäre nicht der Dicke, wenn er nicht mit einigen gezielten Dampfhammerschlägen alle Probleme lösen könnte…

title: Anche gli angeli mangiano fagioli

overview: Nella New York degli anni '30 due scapestrati senza lavoro, un perdigiorno (G. Gemma) e un campione di catch (B. Spencer), si arruolano nella malavita del racket, ma, buoni di indole, si schierano presto dalla parte delle vittime contro chi li taglieggia.

title: Les anges mangent aussi des fayots

overview: À Chicago, dans les années 1920, Charlie, un catcheur, refuse de se prêter à un combat truqué. Bien décidée à lui apprendre les bonnes manières, une bande de mafiosi le poursuit. Lors d'une bagarre, Charlie est secouru par Sonny, un petit malfrat expert en techniques de karaté. Les deux hommes sympathisent et acceptent de se faire engager comme hommes de main d'un chef de gang. Mais Charlie et Sonny ont trop bon cœur pour pressurer le pauvre monde...

title: Az angyalok is esznek babot

overview: Sonny veszélyes álmodozó, aki azt gondolja magáról, hogy képes lenne megölni akár a maffia egyik vezérét is. Ebből a tuti buliból persze semmi pénzért nem hagyná ki birkózó barátját, Charlie-t. Amikor kiderül, hogy gengszterként nem állják meg a helyüket, mivel képtelenek a szegény boltosoktól behajtni a védelmi pénzt, új feladatot kapnak: végezniük kell az amerikai kongresszus egyik tagjával. A két jómadár pillanatok alatt a legnagyobb slamasztikában találja magát. Annyira megriadnak, hogy úgy döntenek, visszatérnek a békés polgári életbe. Ám ez már nem is olyan egyszerű.

title: Även änglar äter bönor

overview: Fribrottaren Charlie (Bud Spencer) och drömmaren Sonny (Giuliano Gemma) är två fattiga tuffingar i 30-talets Chicago som hoppas på bättre tider. De får chansen till stora pengar när de börjar arbeta för en maffiaboss. Problemet är att de är alldeles för blödiga. De lånar ut pengar till fattiga istället för att inkassera beskyddarpengar och driver hela tiden maffiabossen till vansinne. Till slut beslutar sig skurkarna för att undanröja Charlie och Sonny. Men de har glömt en sak - Charlies formidabla styrka sitter främst i nävarna!

title: También los ángeles comen judías

overview: Durante los difíciles años de la Gran Depresión, Sonny conoce a Charly, un campeón de lucha libre, al que apodan El Misterioso. Ambos traban amistad y son contratados como matones por Angelo, un importante gángster.

title: Také andělé jedí fazole

overview: Profesionální zápasník Charlie a jeho přítel Sonny jsou milí chlapíci. Před časem se potkali ve wrestlingovém klubu, kde Charlie pracuje, a protože většinou mají hluboko do kapsy, přemýšlejí, jak snadno přijít k penězům. Do svých služeb je přijal obávaný místní gangster Angelo. Dobře vědí, že si zahrávají s ohněm a že pokud chtějí přežít, budou se muset rychle přizpůsobit drsným zákonům podsvětí. Angelo je pověřil vymáháním dluhů, ale protože jsou to oba dobráci od kosti, řídí se spíše heslem „Bohatým ber a chudým dávej“. A aby toho nebylo málo, rozpoutají válku soupeřících gangů a jdou z maléru do maléru...(oficiální text distributora)

title: Også engle spiser bønner

overview: To flinke fyre, bryderen Charlie Smith og ismanden Sonny, bliver af en lokal gangsterboss, Don Angelo, fejlagtigt taget for at være to dødsensfarlige gangsterhåndlangere. For at redde deres skind begynder Charlie og Sonny at arbejde for Don Angelo, men kun en række heldige tilfælde sørger for, at de godhjertede fyre ikke bliver afsløret. Da maskerne endelig falder, må Charlie og Sonny til gengæld slås for deres liv, samtidig med at politiet fører en nådesløs krig imod gangsterne

title: Até Mesmo os Anjos Comem Feijões

overview: Sonny, o zelador de uma academia de luta japonesa, e Charlie, um homem que leva uma vida apertada como lutador, são grandes amigos. Sonny é um sonhador e todas as oportunidades são apropriadas para criar um mundo de fantasia que ele transpõe para sua vida real, como da vez em que achou ser capaz de assassinar o chefe do gangue. Charlie também se envolve nessa situação, mas como não são muito bons como gangsters, acabam apenas coletando dinheiro de pobres vencedores italianos. Mas Sonny e Charlie são tão inocentes que acabam emprestando dinheiro às próprias vítimas...

title: Os Anjos Também Comem Feijão

overview: Ambientado na Nova York dos anos 30, "Anche gli Angeli Mangiano Fagioli" é um western italiano de 1973, dirigido por E. Clucher e Enzo Barboni, tendo Bud Spencer como um lutador mascarado chamado Charlie Smith, lutador mascarado e Giuliano Gemma como Sonny, um ex-vendedor gelo que trabalha como faxineiro no ginásio do japonês "Naka-kata", envolvidos com a máfia.

title: Twee Bonen voor Twee Binken

overview: New York in de jaren 30. Charlie (Bud Spencer) is een sterke maar straatarme gemaskerde worstelaar en Sonny (Giuliano Gemma) is een charmante flierefluiter van 12 ambachten en 13 ongelukken. Sonny ontmoet Charlie bij een worstelwedstrijd en is al snel onder de indruk van zijn krachten. Als Charlie weigert te zwichten voor de maffia en de wedstrijd wint, looft maffiabaas Angelo (Robert Middleton) een forse beloning voor diegene die hem verslaat. Heel de colosseum keert zich tegen Charlie maar Sonny helpt hem te ontsnappen. Als ze elkaar later bij toeval weer tegenkomen bedenken ze een plan. Moe van het constant straatarm zijn, besluiten ze zich voor te doen als twee keiharde ex-maffialeden om zo in dienst te komen bij de lokale maffiabaas Angelo. Hun aanpak werkt, maar de vraag is of ze wel zo stoer en meedogenloos zijn als ze zich voordoen.

title: Aj anjeli jedia fazuľu

overview: Profesionálny zápasník Charlie Smith a jeho priateľ, zasnený pouličný predavač zmrzliny Sonny, sú milí chlapci. Stretnú sa vo wrestlingovom klube, kde Charlie pracuje, a keďže sa im peniaze do kapsy veľmi nesypú, rozmýšľajú, ako si dobre zarobiť. Do svojich služieb ich prijme obávaný miestny gangster Angelo. Dobre vedia, že sa zahrávajú s ohňom, a pokiaľ chcú prežiť, musia sa prispôsobiť zákonom podsvetia. Lenže to bude pre nich neriešiteľný problém. Angelo ich síce poverí vymáhaním dlhov, ale keďže sú obaja dobráci od kosti, riadia sa heslom "bohatým ber a chudobným dávaj". Neustále lietajú z maléru do maléru, a aby toho nebolo málo, nakoniec sa im podarí ešte aj rozpútať vojnu gangov súperiacich v podsvetí.

title: Przestępstwo nie popłaca

overview: Miejscowy gangster o pseudonimie Sorriso omyłkowo bierze zapaśnika, Charliego (Bud Spencer) i sprzedawcę lodów, Sonny'ego (Giuliano Gemma) za niebezpiecznych zabójców. Przyjaciele wiedzą, że gdy mafiozo odkryje swoją pomyłkę to ich zabije. Nie chcąc wyprowadzać go z błędu podejmują się u niego pracy i odgrywają swoje role do momentu, gdy ten zleca im zabójstwo pewnej rodziny.

title: Også engler spiser bønner

overview: Fribryteren Charlie (Bud Spencer) og drømmeren Sonny (Giuliano Gemma) er to fattige tøffinger i 30-årenes Chicago som håper på bedre tider. De får sjansen til å tjene store penger når de begynner å jobbe for en mafiaboss. Problemet er at de er alt for myke. De låner ut penger til fattige istedenfor å innkassere beskyttelsespenger og driver hele tiden mafiabossen til vanvidd. Til slutt bestemmer bossen seg for å rydde Charlie og Sonny av veien. Men de har glemt en sak ? Charlies formidable styrke som først og fremst sitter i nevene!

title: Δύο Άγγελοι Του Σαματά

overview: Δύο καλά παιδιά, ένας παλαιστής (Bud Spencer) και ένας πωλητής παγωτού (Giuliano Gemma) παιρνιούνται κατά λάθος για επικίνδυνοι δολοφόνοι από έναν σημαντικό τοπικό γκάνγκστερ, του οποίου το παρατσούκλι είναι "Sorriso".

title: 老虎福星

title: Al Capone e hijo

overview: Años 30. Durante los duros años de la Gran Depresión, Sonny conoce a Charly, un campeón de lucha libre, al que apodan El Misterioso. Ambos traban amistad y son contratados como matones por Angelo, un importante gángster.

title: حتی فرشتگان هم لوبیا می‌خورند

overview: دو مرد نه چندان بد، یکی کشتی گیر ( اسپنسر) و دیگری بستنی فروش (جما) برای بدست آوردن پول بیشتر وارد دار و دسته خلافکارها میشوند. اما بزودی متوجه میشوند کارهای خلاف به درد آنها نمیخورد…..

title: Anche gli angeli mangiano fagioli

title: Даже ангелы едят фасоль

overview: США, Чикаго, 1930-е годы, кризис, безработица. Процветают только гангстерские кланы. Два симпатичных неудачника, борец рестлинга Чарли Смит и бывший продавец мороженного Сони (Джулиано Джемма) в поисках легкого заработка решают податься в гангстеры. Они попадают в банду очень опасного мафиози Анджело по кличке «Улыбка», которую он получил за то, что его лицо постоянно «улыбается». На самом деле это результат паралича лицевых мускулов, последствия его бурного прошлого. Но гангстеры из них никудышние, вместо того, чтобы грабить своих клиентов, они им помогают. Но деньги для Анджело все равно надо добыть. Где их брать? В результате они попадают в множество забавных ситуаций, попадая впросак перед Анджело и полицией и остроумно выпутываясь из трудных ситуаций.

title: И ангелите ядат боб

overview: Един кечист (Бъд Спенсър) и един сладоледаджия (Джулиано Джема) попадат в нелепа ситуация. Местният гангстер с прозвището Сорисо се обърква съдбоносно и ги взема за опасни и безмилостни убийци. Благодарение на низ от съвпадения те успяват да работят за бандита, просто за да изкарат за насъщния. Но когато получават заповед да вземат пари от едно бедно семейство истинската им същност лъсва и благородните им сърца няма да се примирят с несправедливостта на лошия изедник...

title: Mon nom est Maffioso

title: Meidän gangstereiden kesken

overview: 30-luvun Chicago, kaverukset liittyvät rikollisliigaan ja pian on gangsteripomolla itku herkässä.

character: Sonny

character: Charlie Smith

character: Angelo

character: McIntosh

character: Cobra

character: Gerace's Daughter

character: Gerace

character: Salvation Army Speaker

character: Jim Baxter

character: O'Riordan

character: Judas

character: Wrestling Spectator

character: Police Officer

character: Angelo's Thug

character: McIntosh's Partner

character: Gerace's Wife

character: Casino Dancer

character: Wrestling Judge (uncredited)

character: Wrestler (uncredited)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Editor

job: Line Producer

job: Assistant Director

job: Stunt Coordinator

job: Unit Manager

title: Even Angels Eat Beans

title: Også engle spiser bønner

title: Der Dicke in Amerika

title: Les anges aussi cognent dur

title: Také andělé jedí fazole

title: Auch die Engel essen Bohnen

title: Az angyalok is esznek babot


title: Thieves and Robbers

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A Lothario, in trouble for fooling around with a Senator's wife, becomes an unwitting witness to a mob murder. Police Lieutenant Parker tries to solve the case in enough time to take his long-suffering family on vacation.

title: Thieves and Robbers

title: Bud, der Ganovenschreck

overview: Sergeant Buddy arbeitet in einer Spezialeinheit der Kripo in Miami. Sein richtiger Name ist Alan Parker, aber seine Kollegen nennen ihn alle Buddy. Seit längerem ist er auf den Versen von Tony Roma, einem windigen Gigolo und Dieb, der sich darauf spezialisiert hat, ältere Damen auszurauben. Eines Tages treibt es der Ganove auf die Spitze und raubt die Juwelen der Frau eines Senators. Doch daraufhin lernen Buddy und Tony sich kennen und werden mit der Zeit sogar vertraute Freunde. Buddy profitiert aus den nützlichen Infos, die Tony ihm aus dem Milieu liefern kann, wo er sich bestens auskennt. Sie bilden letztendlich eine schlagkräftige Allianz und kämpfen fortan gemeinsam gegen eine mächtige Mafia-Bande. Doch werden die vier Fäuste genügen, um die Kriminellen dingfest zu machen?

title: Escroc, Macho et Gigolo

overview: Le sergent Alan Parker possède une nombreuse famille à Miami. Il leur fait croire qu’il est représentant en aspirateurs mais, en fait, c’est un détective. Au moment où il va prendre des vacances bien méritées, son supérieur lui confie une dernière mission : mettre la main sur un certain Tony Roma. Il s’agit d’un petit escroc, dragueur impénitent, dingue d’Elvis Presley, qui convoite la femme du sénateur Anderson. Découvrant les manœuvres de Tony Roma, le sénateur veut à tout prix éviter un scandale qui serait préjudiciable à sa carrière. Mais cette peste de Tony Roma va donner du fil à retordre au Sergent Parker !

title: Cane e gatto

overview: Florida. Tony Roma (Tomás Milián), un playboy, cantante e ballerino italo-americano, nonché ladruncolo da strapazzo, adesca ricche donne per rubargli gioielli e altri preziosi; così facendo si invischia in una storia che ha a che fare con un importante politico legato alla mafia; il tenente della polizia Alan Parker (Bud Spencer) recupera più volte Tony e lo assicura ai colleghi della giustizia, i quali però si rivelano anche loro collusi con la mafia; nel frattempo Tony riesce a scappare più volte con esilaranti escamotages, e arriva per caso ad assistere (come testimone oculare) ad un omicidio di mafia; finisce così con l'essere alleato della polizia anziché ricercato; tra improbabili flirt "on the road", colpi di scena, e le classiche scazzottate dei film di Bud Spencer, si giungerà alla risoluzione del caso.

title: Skurkar och banditer

overview: Tony Roma är alla tiders halaste gigolo, en sol-och-vårare och skojare specialiserad på att knycka förmögna hemmafruars diamnater. Till slut kopplas den hemliga polisen Parker in för att ta fast den lille skojaren.

title: Rabló-pandúr

overview: Tony Roma (Tomas Milian), az olasz származású dzsigoló elcsábítja a szenátor feleségét és megszabadítja drága ékszereitől. A rendőrség tehetetlen, így a különleges osztályról Parker hadnagyot (Bud Spencer) kérik meg, hogy csípje el a gazfickót. Egy ügyes csellel sikerül is a feladat, ám hamarosan megszökik a fickó. Szerencsétlenségére tanúja lesz, ahogy a helyi maffia főnöke lelő egy embert. Így a piti tolvaj nyomába ered az egész alvilági szervezet. Tony természetesen Parkernál keres menedéket, és együtt vetik magukat a szédült kalandokba.

title: ... Como el perro y el gato

overview: La policía de Miami busca a Tony Roma, un gigoló que seduce a mujeres maduras para robarles las joyas. El sargento de policía Parker tiene que suspender sus vacaciones para capturarlo. Pero Tony Roma también es perseguido por la mafia.

title: Kočka a pes

overview: Seržant Alan Parker je na stopě šéfa mafie a všechno, co mu stojí v cestě, jednoduše odstraní. Avšak roztomilý podvodníček nehraje fér hru. Po mnoha rvačkách, mnoha komických situacích, kdy se budete za břicho popadat, všechno nakonec dobře dopadne. Šéf mafie končí za mřížemi a malý podvodníček skončí jako ženáč. Čeká vás ohňostroj akčních scén a salvy smíchu.

title: Tyve og røvere

overview: L.A.P.D. politimanden Parker skal endelig på ferie med hele sin familie. Men i sidste øjeblik er han nødt til at aflyse hele turen, for at fange en fusker ved navn Tony Roma, en dårlig kopi af en latinsk elsker.

title: Skurker og banditter

overview: Tony Roma (Tomas Milian) er tidenes sleipeste gigolo, en skøyer som tar det meste på sparket, spesialisert på å rappe rike husmødres diamanter. Til slutt kobles den hemmelige politimannen Parker (Bud Spencer) inn for endelig å få fakket gigoloen. Parker vil helst dra på ferie med sin store familie. I steden tvinges han nå til å beskytte Tony siden han har blitt vitne til et mafiamord. Selvfølgelig hagler det med knytteneveslag når Parker tar seg av mafiagjengen.

title: 마이애미 슈퍼캅

overview:
LA경찰 서장 파커가 마침내 가족과 함께 휴일을 보내고 있어요 마지막 순간에 그는 토니 로마라는 이름의 파이를 취소하는 프로그램을 취소해야 한다. 그는 나이 든 여자들을 유혹하고 그들의 보석을 훔치곤 한다. 파커는 로마가 마피아 살인 사건의 증인이 되었을 때 그 사건을 해결할 뻔했다. ParkerHoliday는 날아간다.
 (파파고)

title: Крадци и джебчии

overview: Полицаят от Лос Анджелис капитан Паркър се готви да отпътува със семейството си на планирана от дълго време ваканция. В последния момент обаче му се налага да се откаже от заветната почивка, за да преследва и залови Тони Рома - крадец на дребно, шарлатанин и лъжец. Той прелъстява възрастни жени и след това обира техните бижута. Паркър е на косъм от успешния край на акцията, когато Рома става свидетел на мафиотско убийство. А отпуската на Паркър отива по дяволите. (Неаполитанецът Карло Педерсоли (Бъд Спенсър) е бил състезател по плуване за националния отбор на Италия в Олимпиадите 1952, 1956, 1960. Той е първият италианец, преплувал 100 м свободен стил за по-малко от минута. През 1967 г. избира псевдонима Бъд Спенсър от името на любимата му бира Budweiser и любимия му актьор - Спенсър Трейси. През 2005 влиза в политиката като регионален съветник на партията ФОРЦА ИТАЛИЯ. )

title: Thieves and Robbers

overview: Tony Roma verleidt en berooft de vrouw van een senator. Politieagent Parker (Bud Spencer) krijgt de opdracht om Roma op te sporen en te arresteren. Wanneer Roma echter getuige is van een maffiamoord wordt hij zowel achtervolgd door Parker als door de maffia.

title: Como el perro y el gato

title: 老虎与妙贼

title: Собаки и кошки

overview: Полицейский Алан Паркер вынужден отменить отдых с семьей и повторно поймать жиголо Тони Рома который соблазняет пожилых женщин , а затем крадет их драгоценности. Но когда Алан выясняет что Тони Рома ценный свидель по делу мафии, Паркер и Рома обьединяются что бы отправить плохих парней за решетку.

title: Cão e Gato

overview: Alan Parker (Bud Spencer) é um membro da Polícia Especial de Miami, que está atrás do fugitivo Tony Roma (Tomas Milian), um gigolô moderno, ofuscado pelo mito de Elvis Presley e de Hollywood. Truques e enganações de todo tipo são usados pelos dois para atingirem seus objetivos, até que eles são forçados a se tornarem aliados para combater uma gangue de criminosos.

title: Σαν το σκύλο με τη γάτα

overview: Ένα τρελό κυνηγητό εξελίσσεται στην ηλιόλουστη Φλόριντα, με κυνηγό τον Άλαν Πάρκερ, μέλος ειδικού τμήματος της αστυνομίας του Μαϊάμι και φυγά τον Τόνι Ρόμα, έναν μοντέρνο ροκ απατεώνα που έχει εμμονή με τον Έλβις Πρίσλεϊ και τη λάμψη του Χόλιγουντ. Χρησιμοποιώντας τα πιο αθέμιτα μέσα, ο ένας θα προσπαθήσει να δυσκολέψει τη ζωή του άλλου προκαλώντας τις πιο ξεκαρδιστικές καταστάσεις. Όταν όμως μια ομάδα εγκληματιών απειλήσει τις ζωές τους, θα ενώσουν τις δυνάμεις τους για να αντιμετωπίσουν τον κοινό εχθρό και θα αντιληφθούν πως αυτά που νόμιζαν πως τους χωρίζουν δεν είναι και τόσο σημαντικά.

title: Szuje i zbóje

title: Polícias e Ladrões

overview: Um playboy que vive de seduzir mulheres e roubar suas joias testemunha acidentalmente um assassinato da máfia. Para salvar a sua vida, tem de trabalhar em conjunto com o homem que está constantemente a tentar apanhá-lo, o tenente Alan Parker.

title: Escroc, Macho et Gigolo

title: 老虎與妙賊

title: Varkaita ja veijareita

overview: Varokaa... Maa tärisee alla, kun Bud Spencer on metsästystuulella. Tällä kertaa hän on todella kiukkuinen.  Poliisipäällikkö käskee hänen – Miamin salaisimman poliisin – vangita erään pikkurikollisen vain siksi, että tämä on vietellyt senaattorin vaimon ja varastanut tämän korut. Naamioituneena pölynimurikauppiaaksi Spencer alkaa etsiä lipevää hurmuria. Mutta käy ilmi, ettei hän olekaan yksin. Tietyt pohatat ovat myös kiinnostuneita tästä viekottelevasta pikkutekijästä...  Kuten aina Bud Spencerin ollessa vauhdissa kuvaruutu täyttyy rajuista piloista ja vieläkin rajuimmista nyrkkitappeluista.

title: Hırsızlar ve Haydutlar

character: Alan Parker

type: Cast

character: Tony Roma

character: Salvatore Licuti

character: Deborah Smith

character: Captain Browning

character: Sergeant Hayk

character: Anunciata Pippino

character: Nora Hayk

character: Marion

character: Pamela

character: Edward Anderson

character: Priest

character: Tommy Kardi

character: Sergeant

character: Bar Owner

character: Forrester

character: Motel Clerk

character: Virginia Anderson

character: Conductor

character: Salvator's Henchman

department: Camera

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

department: Editing

job: Stunts

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Sound

job: Foley Artist

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: Cat and Dog

title: Bud Deelt Doffe Dreunen Uit

title: Rabló-pandúr

title: Крадци и разбойници

title: Cão e Gato

title: Ladrões e Gatunos

title: Ladrões e Assaltantes


title: Bomber

type: Logo

Bomber ≣ 1982 ≣ Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Bomber is an unemployed boat captain. One day he meets Jerry, a manager of boxers who are struck by the force of his fists. That is when they see the chance to win big money.

title: Bomber

title: Der Bomber

overview: Nachdem der alte Seebär Bud Graziano - genannt der Bomber - von seinem alten Schiff geworfen wurde und nirgendwo eine neue Heuer zu kriegen ist, versucht er sich als Boxtrainer einer absolut hoffnungslos unbegabten Truppe. Diese versucht, um ihre Schulden loszuwerden, ein von der Mafia gesponsertes Spitzensportlerteam zu schlagen. Als sich selbst Buds größte Kämpfer-Hoffnung als Geldeintreiber auf die Seite der Mafia schlägt, bleibt dem Bomber keine Wahl: Er selbst steigt wieder in den Ring… und seinen schlagenden Argumenten ist niemand gewachsen!

title: Bomber

overview: Ex campione di pugilato diventato marinaio, Bud Graziano scova un giovane pugile promettente, lo salva dalle amicizie mafiose e lo prepara a un incontro con un avversario americano. Tuttavia deve sostituirlo sul ring e vincere.

title: Bombajó bokszoló

overview: Különös látvány tárul az ébredező kapitány szeme elé: szorgos kezek bontják a hajóját. A sportvilágban egykor Bombázóként közismert ökölvívóbajnok kénytelen partra szállni, ahol megmenti a mitugrász Jerryt. Jerry azzal hálálja meg, hogy beajánlja a közelben állomásozó amerikai csapathoz. Honnan is sejthetné, hogy az őrmester és a Bombázó régi ellenfelek, s a katona volt az, aki Bombázó páratlan sportkarrierjét kettétörte.

title: Bombardero

overview: Bomber es un capitán de barco en paro. Un día conoce a Jerry, un mánager de boxeadores que queda impresionado por la fuerza de sus puños. Es entonces cuando ven la posibilidad de ganar mucho dinero.

title: Bulldozeren rykker ud

overview: Bud Graciano alias Bulldozer er tidligere bokser, der nu hygger sig som kaptajn på et skib, men da skibet skal hugges op, må han lede efter et andet job. En dag redder han en boksemanager fra en alvorlig gang tæv og afslører herved sine evner som bokser. Han bliver prompte hyret, da manageren mangler en træner. Bud får overtalt en ung mand, der mangler penge til sit bryllup, til at gå i skarp træning. Snart skal der deles øretæver ud, og Bud bliver selvfølgelig også nødt til selv at give en hånd med.

title: Bomber

overview: Bud je bývalý špičkový boxer. S boxem přestal po té, co prohrál zápas kvůli nekalým praktikám soupeře. Teď se mu naskytla příležitost vyrovnat účty a dát několika všivákům pořádně do nosu. Ujme se tréninku začínajícího boxera, ze kterého chce udělat profesionála, který bude schopný porazit ty nejlepší.

title: Bomber

overview: Boxningsvärlden har en glättad fasad och en skrämmande skuggsida. Det är något som mästaren i tungviktsboxning, Bud Graziano (Bud Spencer), får lära sig. Strax innan han ska upp i ringen för att nå nya framgångar bryter maffiaskurkar hans högerhand, och då kan inte ens Bud vinna. För att undvika att dödas drar han sig tillbaka och blir sjökapten.

title: Capitaine Malabar dit 'La Bombe'

overview: Bud Graziano dit « La Bombe », ancien boxeur devenu capitaine des hautes mers, accepte d'entraîner un jeune talent pour venir en aide à son ami Jerry qui a des problèmes avec un groupe de militaires corrompus menés par Rosco Dunn.

title: Бомбардировщик

overview: Старый морской волк Бад Грациано, по прозвищу Бомбардировщик, остался без своего судна и вынужден искать работу на берегу. Когда-то Бад был чемпионом по боксу в супер тяжелом весе и волей случая он становится тренером одного способного парня, в надежде что тот отомстит на ринге давнему сопернику Бада, Роско Дану. Но парень не оправдал надежд, у Бомбардировщика не остается выбора и он вновь возвращается на ринг…

title: Bulldozeren bruker stålneven

overview: Vår gamle, hardtslående venn, Bud Spencer er atter på farten! Denne gangen er han en forhenværende storbokser som av visse grunner måtte legge boksehanskene på hylla!  I mellomtiden har han vært sjømann, og ser seg nå om etter nye hyre, da han tilfeldig redder en heller mislykket bokse-manager som har fått et par muskelbunter på nakken.  Han kommer - etter å ha rasert stort sett det som finnes av barer og kneiper i Napoli - tilbake i ringen igjen. Denne gangen mot sin gamle erkefiende. Rocky hadde ikke kjedet seg ringside i denne kampen!

title: Bomber

overview: Bomber is een werkloze bootkapitein. Op een dag ontmoet hij Jerry, een manager van boksers die wordt geraakt door de kracht van zijn vuisten. Dat is wanneer ze de kans zien om veel geld te winnen.

title: Θα σας κάνω σκόνη στο ξύλο

title: O Bombardeiro

overview: Bud perdeu o seu emprego como capitão de mar e está sem dinheiro. Ele encontra o gerente de uma academia de boxe que lhe dá a tarefa de encontrar um boxeur peso-pesado para a final.

title: Pommittaja Bud

overview: Taas Bud Spencer- elokuva jossa riittää ruutia!  Tunnetusti hyväsydämiseltä Bud Spenceriltä, nyrkkeilypiireissä lempinimeltään Pommittaja-Budilta, pyydetään pientä palvelusta.  Vaikka Bud on ehdottomasti päättänyt vetäytyä kokonaan kehästä ja siirtyä hiljaiselolle, hän suostuu valmentamaan nuorta lupaavaa kykyä raskassarjan matsiin. Bud näkee tässä tilaisuuden iskeä kaksi kärpästä yhdellä iskulla: päästää ystävänsä pälkähästä ja maksaa vihamiehelleen ja vuosien takaiselle vastustajalleen vanhat kalavelat takaisin oikein korkojen kanssa.  Ja kuten tulet näkemään, rämäpää Bud ei petä ystäviään nytkään vaan antaa "lekan" lentää ja karjujen kusahdella kanveesille vanhaan totuttuun tyyliinsä.

title: 炸裂一击

character: Bud Graziano

character: Jerry

character: Giorgio Desideri

character: Rosco Dunn

character: Susanna

character: Claudia

character: Lauretta

character: Krupp

character: Ossario

character: Samuel Newman

character: Rik Battaglia

character: Ciuffo di cuoio

character: uomo di Croupe

character: Piddu

character: professore

character: Silos

character: Jodlerin

character: Spectator in the meetings (uncredited)

character: Thug (uncredited)

character: Man in Restaurant (uncredited)

character: Marine (uncredited)

character: American Boxer (uncredited)

character: Captain (uncredited)

character: Cronista (uncredited)

character: Bar's Client (uncredited)

character: Soldier from Rosco Dunn (uncredited)

character: Cook (uncredited)

character: Running kid

character: Boxing Referee

title: Bulldozeren rykker ud

title: Bomber

title: Bombardero

title: Pommittaja

title: Pommittaja Bud

title: Capitaine Malabar dit La bombe

title: Bombajó bokszoló

title: O Bombardeiro

title: Der Bomber


title: Go for It

overview: After Doug picks up hitchhiking Rosco with his truck, they are mistaken for two bank robbers by the traffic police. They manage to escape  only to be confused for two secret agents while trying to take a flight at the airport.

title: Go for It

title: Zwei bärenstarke Typen

overview: Der Globetrotter Rosco und der gerade aus dem Knast entlassene Doug werden nach einer Schlägerei in einer Raststätte mit zwei CIA Top-Agenten verwechselt, die den Verbrecherring des geheimnisvollen K1 zerschlagen sollen. Da die beiden Geheimagenten wider Willen schnell Spaß am luxuriösen Agentenleben finden, möbeln sie kurzerhand die Verbrecher ordentlich auf. Dabei bringen die beiden Freizeitspione nicht nur K1 und den amerikanischen Geheimdienst um den Verstand, sondern werden nebenbei noch zu den Rettern der gesamten Erde – natürlich nicht, ohne vorher noch einiges in Schutt und Asche zu legen ...

title: Nati con la camicia

overview: Doug (Spencer) è uscito di prigione, Rosco (Hill) è un ventriloquo vagabondo che se ne va in giro sui suoi pattini a rotelle. Per una serie di combinazioni si trovano insieme, incaricati di una missione pericolosissima da parte della Cia. Il loro compito è quello di sgominare un'organizzazione criminale comandata da un pazzo che vorrebbe sovvertire la situazione mondiale...

title: Nyomás utána!

overview: A humorral és izgalommal átszőtt film az immár klasszikusnak számító páros, Bud Spencer és Terence Hill stílusában készült. Rosco, a jóképű, munkanélküli vagány alkalomadtán hasbeszéléssel szórakoztatja önmagát és környezetét. Éppen stoppol az út mentén, amikor kis híján elgázolja egy kamion. Sürgősen felkeresi a legközelebbi kocsmát, ahol vélhetőleg a kamionos megpihent. Itt iszogat éppen Doug, a megtermett kalandor, aki nem ijed meg sem a saját árnyékától, sem egy kis verekedéstől. Nem kell sokat várni, hamarosan elcsattannak az első pofonok.

title: Всегда готовы

overview: Водитель грузовика Мэйсон подбирает по дороге Роско, путешествующего автостопом. Во время проверки документов полицейские перепутали и приняли их за грабителей, но Мэйсон с Роско сумели удрать от них. Но только для того, что-бы вляпаться в еще более худшую ситуацию. В Майами они влипают в потасовку и случайно в их руки попадает дипломат с миллионом долларов. Поразмыслив немного позже, они понимают, что на этот раз их перепутали с парой секретных агентов, но уже слишком поздно и они глубоко увязли в этой истории…

title: Kör hårt

overview: Rullskridskoåkaren Rosco Frazer (Terence Hill) lurar kåkfararen Doug O’Riordan (Bud Spencer) att spöa upp några långtradarchaufförer som trängt honom av vägen. Det udda paret tas sedan för vägpirater av polisen. Desperata tar de flyget till Miami, men nu tror alla att de är CIA-agenter. De får en väska fylld med dollar, en svit på Miamis finaste hotell och order att utge sig för att vara nyrika lantisar. Det senare klarar de galant, men ännu bättre klarar de av att slåss mot de skaror av skurkar som hela tiden går mot attack!

title: Quand faut y aller, faut y aller

overview: Deux ex-prisonniers sont forcés de faire équipe alors qu'ils sont pris pour des agents secrets.

title: Dos supersuperesbirros

overview: Rosco Frazer (Terence Hill) es un simpático viajero que vagabundea por las autopistas y casi es atropellado por un enorme camión conducido por dos tipos fuertes. Doug O'Riordan (Bud Spencer), un gigante barbudo, acaba de salir de prisión y está disfrutando de su comida en un área de descanso, cuando Rosco descubre al camión aparcado allí... Con la ayuda de Doug, Rosco consigue vengarse de los dos tipos. A partir de ahí se desencadenarán una serie de acontecimientos que les llevarán a ser tomados primero por ladrones y luego por agentes especiales de viaje en misión extraordinaria.

title: Jdi na to!

overview: Rosco Frazer a Doug O'Riordan mají různé životní osudy, dokud je náhoda nesvede dohromady. Zažijí spolu pár zvláštních situací, kdy je nejprve považují za zločince, za chvíli na to pro změnu se supertajných špionů a do rukou se jim dostane milion dolarů v hotovosti. Jako agenti Steinberg a Mason bojují proti organizaci šíleného gangsteru K1, který má plán na ovládnutí země tak, že z lidského vědomí vymaže čísla. Jak to nakonec dopadne?

title: Espiões por Conta Própria

overview: Uma dupla de divertidos aventureiros que deitam abaixo um restaurante, roubam um camião e fogem à polícia. Mas a piada, e os problemas deles, começa realmente quando a CIA e os vilões os confundem com uma dupla de agentes secretos e se vêem na mão com uma mala contendo um milhão de dólares! Quando finalmente chegam a Miami, o chefe da CIA, pensando que são os melhores espiões de sempre, recruta-os para uma missão onde o perigo espreita a cada esquina.

title: Cement i armen

overview: Helt i topform starter de med at smadre en restaurant, stjæle en bil og narre de betjente der prøver at anholde dem. Men morskaben og de virkelige problemer starter først, da både CIA og skurkene ved en fejltagelse, tror Doug og Rosco er hemmelige agenter med en taske der indeholder 1 mio. dollars. Da de endelig ankommer til Miami, tror CIA chefen David Huddleston også, de er verdens bedste superagenter og sender dem på en mission, hvor fare lurer ved hvert hjørne! Doug og Rosco lader som, de er et par millionærer fra Texas som er på ferie og tjekker ind på det mest eksklusive hotel i Miami. Snart prøver snigskytter at myrde dem og de bliver rodet ind i en række slåskampe og biljagter, da de bliver udset til at redde verden fra et herredømme under skurken K1, der lider af storhedsvanvid...

title: Σαν ταύροι σε υαλοπωλείο

overview: Ο Νταγκ και ο Ρόσκο βρίσκονται στο κατόπι ενός παρανοϊκού επιστήμονα, που σχεδιάζει να πυροδοτήσει μια βόμβα στο κέντρο της πόλης. Όμως δεν είναι εύκολος αντίπαλος. Έτσι το τρομερό δίδυμο θα αναμετρηθεί με μια συμμορία από εξπέρ των ανατολικών πολεμικών τεχνών, θα μπλέξει στα «δίχτυα» των σκοτεινών σχεδίων μιας επικίνδυνης μοιραίας γυναίκας και θα τρέξει σε μια κούρσα ενάντια στο Χρόνο μέχρι την τελική αναμέτρηση...

title: 超级双雄

overview: 大胖子梅森与鬼精灵斯坦伯格在一次偶然的机会中相识，并阴错阳差地成为美国中央情报局的特工，在执行任务过程中，配合越来越默契，当他们逐步发现恐怖组织头目老K希望通过毁坏全球数字系统而统治整个地球的野心时，危险也在逐步逼近，当老K的阴谋逐步实现时，梅森与斯坦伯格在努力使老K的阴谋在最后的关头——本片尽管故事套路比较普遍，但情节起伏跌宕，语言幽默。

title: Dois Loucos com Sorte

overview: Doug, um ex-presidiário, dá carona a Rosco, um viajante cuca-fresca. Parados pela polícia e confundidos com dois ladrões, eles conseguem fugir e embarcar num vôo sob o nome de dois passageiros atrasados: Steinberg e Manson. Porém, eles não sabiam que Steinberg e Manson, são dois agentes do governo americano viajando em uma missão especial. Dentro do avião, um homem lhes entrega uma maleta com documentos e um milhão de dólares. Chegando aos EUA, eles são recebidos pelo alto escalão da CIA, que lhes confere uma missão ultra-secreta. Sem conseguir escapar da perigosa missão, Doug e Rosco, terão de salvar o planeta em um piscar de olhos.

title: דופקים את המאפיה

overview: אודות שני גברים הנחשבים בטעות לסוכנים סמויים.

title: Родени с късмет

overview: Шофьорът на камион Мейсън качва по пътя си стопаджията Роско. При внезапна полицейска проверка органите на властта вземат двамата за опасни крадци, Мейсън и Роско успяват да се отскубнат. Но само за да попаднат в още по-лоша ситуация. В Маями се напъхват в меле и в ръцете им се оказва дипломат с един милион долара в куфарче. Те разбират, че някой пак ги е объркал с други хора. Този път са ги взели за тайни агенти, но вече е твърде късно и те са потънали твърде надълбоко в тази история…

title: Antaa heittää

overview: Rullaluistimilla maita ja mantuja kiertävä kulkuri Rosco tapaa entisen linnakundin Dougin, ja kaverukset joutuvat huimaan pyöritykseen päädyttyään tappeluun pienessä kuppilassa. Monien mutkien kautta kaverukset päätyvät lentokentälle ja saavat CIA:lta miljoona dollaria sekä uskomattoman toimeksiannon. Roscon ja Dougin on matkustettava Miamiin ja esiinnyttävä hengenvaarassa olevina miljonääreinä. Luvassa on vauhtia ja vaarallisia tilanteita sekä tietenkin mielin määrin mäiskintää.

title: De Vier Vuisten Slaan op Hol

overview: De flierefluitende lifter Rosco (Terence Hill) wordt bijna van zijn sokken gereden door een vrachtwagen. Als hij bij een wegrestaurant de desbetreffende vrachtwagen ziet, gaat hij naar binnen om verhaal te halen. Een knokpartij is het gevolg waarbij hij tevens kennis maakt met de net uit de gevangenis vrijgelaten Doug (Bud Spencer). Een misverstand heeft tot gevolg dat ze eerst voor dieven worden aangezien en later als agenten van de geheime dienst.

title: Contra cronometru

overview: Doi bărbaţi se cunosc într-o situaţie ciudată şi sfârşesc prin a fi confundaţi la început cu o pereche de hoţi vestiţi, apoi cu doi agenţi ai serviciilor secrete.

title: Dos Locos con Suerte

title: To Helskrudde Agenter

overview: Rosco Frazer (Terence Hill) lurer fengselsfuglen Doug O'Riordan (Bud Spencer) til å banke opp noen trailersjåfører som har presset ham av veien. De blir senere tatt av politiet, mistenkt for å være veipirater. I desperasjon tar de flyet på Miami, men nå tror alle at de er CIA-agenter. De får en veske fylt med dollar, en suite på Miamis fineste hotell og ordre om å utgi seg for å være nyrike. Det siste klarer de med glans, men de klarer enda bedre å sloss mot skarer av skurker som hele tiden går til angrep!

title: Choď na to!

overview: Rosco Frazer a Doug O´Riordan majú rôzne životné osudy, kým ich náhoda nezvedie dohromady. Zažijú spolu pár zvláštnych situácií, keď ich najprv považujú za zločincov, o chvíľu na to pre zmenu sa supertajných špiónov a do rúk sa im dostane milión dolárov v ohtovosti. Ako agenti Steinberg a Mason bojujú proti organizácii šialeného gangstra K1, ktorý má plán na ovládnutie zeme tak, že z ľudského vedomia vymaže čísla. Ako to nakoniec dopadne?

title: W czepku urodzeni

overview: Rosco i Doug spotykają się przez przypadek w przydrożnym barze, gdzie dochodzi do bójki. Zaraz po tym zdarzeniu zostają przez policjantów wzięci za ściganych od dłuższego czasu złodziei. Gdy udaje się im zmylić stróżów prawa, jadą na lotnisko, by polecieć pierwszym możliwym samolotem. Na miejscu okazuje się, że najbliższy lot jest za 10 minut do Miami, ale nie ma już wolnych miejsc. Dzięki Rosco udaje się im wsiąść do samolotu jako Steinberg i Mason. W samolocie dostają od nieznanego mężczyzny walizkę z pieniędzmi. Po jakimś czasie okazuje się, że Steinberg i Mason na których były zarezerwowane miejsca w samolocie to tajni agenci CIA ...

title: いけ! いけ! スパイ大作戦

title: Завжди готові

overview: Водій вантажівки Мейсон підбирає по дорозі Роско, мандрівника автостопом. Під час перевірки документів поліцейські переплутали і прийняли їх за грабіжників, але Мейсон з Роско зуміли утекти від них. Але тільки для того, щоб вляпатися в ще гіршу ситуацію. В Майамі вони влипають в колотнечу і випадково до їх рук потрапляє дипломат з мільйоном доларів. Розміркувавши трохи пізніше, вони розуміють, що цього разу їх переплутали з парою секретних агентів, але вже надто пізно і вони глибоко зав'язнули в цій історії...

title: Quand faut y aller, faut y aller

title: 超級雙雄

overview: 大胖子梅森與鬼精靈斯坦伯格在一次偶然的機會中相識，並陰錯陽差地成為美國中央情報局的特工，在執行任務過程中，配合越來越默契，當他們逐步發現恐怖組織頭目老 K 希望通過毀壞全球數字系統而統治整個地球的野心時，危險也在逐步逼近，當老 K 的陰謀逐步實現時，梅森與斯坦伯格在努力使老 K 的陰謀在最後的關頭——本片盡管故事套路比較普遍，但情節起伏跌宕，語言幽默。

character: Rosco Frazer / Steinberg

character: Doug O'Riordan /  Mason

character: Tiger

character: Dr. Spider

character: La Fatalona

character: Jeremy Scott

character: Barmaid

character: Hotel Concierge

character: Hamburger Vendor

character: Concerned Wife in Bar

character: Agent on Plane

character: Black Suit Thug (uncredited)

character: Sam (uncredited)

character: Rockstar on Airplane (uncredited)

character: Man in Bar Reading Newspaper (uncredited)

character: Restaurant Person (uncredited)

character: Man in Bar Talking to Friend (uncredited)

character: Pain in the Neck in Prison (uncredited)

character: Charlie Chan (uncredited)

character: Foreign Correspondent in Video Conference (uncredited)

character: Woman in Restaurant (uncredited)

character: Leonard (uncredited)

character: Killer (uncredited)

character: Cleaner at Airport (uncredited)

job: Art Direction

job: Hair Designer

title: Quand il faut y aller, il faut y aller

title: Dos Super Super Esbirros

title: Карай до край

title: Go for It!

title: Dos Locos con Suerte

title: Dois Contra o Oeste

title: Espiões Por Acaso

title: Espiões por Conta Própria

title: Trinity Hits the Road

title: Nyomás utána!

title: Dois Loucos com Sorte


title: The Best of Youth

overview: After a fateful encounter in the summer of 1966, the lifepaths of two brothers from a middle-class Roman family diverge, intersecting with some of the most significant events of postwar Italian history in the following decades.

title: The Best of Youth

title: Die besten Jahre

overview: Das italienische Drama war ursprünglich als Fernsehserie konzipiert, gelangte aber dann doch in einer über sechstündigen Fassung in die Kinos. Es erzählt aus dem Leben einer römischen Familie zwischen den Jahren 1966 und 2000. Das Schicksal der Familienmitglieder wird dabei immer in Verbindung mit den historischen Vorgängen in Italien gezeigt.

title: La meglio gioventù

overview: Al centro della storia sono due fratelli, Nicola e Matteo Carati, che vivono inseparabilmente gli anni dell'adolescenza fino a quando l'apparire nella loro esistenza di una ragazza con gravi problemi psichici cambierà le cose. Le loro vite poi prenderanno strade diverse: dopo un lungo viaggio in Norvegia, Nicola si laureerà in medicina (psichiatria), mentre Matteo entrerà nell'esercito e, successivamente, nelle forze di Polizia. La vita della famiglia Carati s'intreccia con le vicende italiane durante l'arco di quegli anni, vengono così ripercorsi i fatti salienti che hanno accompagnato la storia della nazione: l'alluvione di Firenze, il sessantotto, il periodo della lotta armata e delle Brigate Rosse, Tangentopoli, fino alla morte di Giovanni Falcone. Nel corso della storia è rivissuto con sguardo nostalgico lo scorrere del tempo passato, le diverse abitudini, la gioventù che lascia il posto ai problemi dell'età adulta.

title: La meglio gioventù

overview: Na een ingrijpende ontmoeting in de zomer van 1966 slaan de levens van de broers Nicola en Matteo uit een middenklassegezin in Rome verschillende richtingen in. In de daaropvolgende decennia kruisen hun paden elkaar opnieuw, tegen de achtergrond van enkele van de belangrijkste gebeurtenissen uit de naoorlogse Italiaanse geschiedenis.

title: Nos meilleures années

overview: A la fin des années soixante, deux frères d'une famille italienne, Nicol et Matteo, partagent les mêmes rêves, les mêmes espoirs, les mêmes lectures et les mêmes amitiés, jusqu'au jour où la rencontre avec Giorgia, une jeune fille souffrant de troubles psychiques, détermine le destin de chacun : Nicola décide de devenir psychiatre, alors que Matteo abandonne ses études et entre dans la police. Leur parcours ainsi que celui du reste de leur famille s'inscrit en parallèle avec les événements qui ont joué un rôle crucial dans l'histoire de l'Italie : l'inondation de Florence, la lutte contre la mafia en Sicile, les grands matchs de football de l'équipe nationale...

title: La mejor juventud

title: Gençliğin En İyisi

overview: 1960’lardan 2000’lere kadar iki erkek kardeşin hayatını beyazperdeye taşıyan İtalyan yapımı epik bir film...  1966'da üniversite çağında olan Nicola ve Matteo, akıl hastanesinde kötü muamele gören Giorgia isimli kız ile karşılaştıklarında, hayatlarının dönüm noktasına gelmişlerdir.  Genç kız için yapılacak fazla bir şey yoktur ve her ikisi de bu adaletsizliğe karşı kızgındır. Nicola düzene karşı çıkarak önce hippilerin arasına karışır ve ardından Giorgia gibilere yardım etmek için psikoloji okumaya karar verir.  Matteo ise eşitsizlikleri giderebilmek için kanun adamı olma yolunu seçer ve önce orduya ardından da polis akademisine kaydolur.

title: 灿烂人生

overview: 这部跨越四十载（从动荡的1960年代直至当代）的澎湃史诗，跟随一对意大利兄弟穿越意大利近代史上最跌宕起伏的历史事件。[米拉麦克斯]

title: קסם הנעורים

overview: סיפורה האינטימי של משפחה איטלקית לאורך ארבעה עשורים. שני אחים, ניקולא ומתיאו, גדלים יחד ומתחלקים בכל: בחברים, בתקוות, בחלומות. אבל הם גם מאוד שונים. האחד נשמה טובה, השני נשמה מעונה (ויפה כמו אפולו) ושניהם מקסימים בתכלית. השניים מוצאים עצמם שוב ושוב בשולי האירועים המרכזיים באיטליה, שמפגישים ומפרידים ביניהם פעם אחר פעם. הם יתבגרו, יפגעו, יאבדו חלומות, יטפחו אשליות, יפתחו את עצמם לחיים.הסיפור סביבם מתרחב ומשתדרג, הדמויות הולכות ומעמיקות ובסוף נצטער להפרד מהן. מבלי לאבד את האינטימיות, הסרט צובר מימדים של אפוס משפחתי היסטורי, אינטיליגנטי וסוחף, שכולו הומניזם ונדיבות רגשית.

title: O Melhor da Juventude

overview: Após um encontro fatídico no verão de 1966, os caminhos de vida de dois irmãos de uma família romana de classe média divergem, cruzando-se com alguns dos eventos mais significativos da história italiana do pós-guerra nas décadas seguintes.

title: Szépséges fiatalság

overview: A mind hazájában, mind külföldön nagy sikert aratott filmben egy testvérpár, Nicola és Matteo, valamint családjuk, barátaik sorsát követjük nyomon csaknem négy évtizeden keresztül.

title: 베스트 오브 유스

overview:
영화는 1966년부터 2003년까지의 시간이 로마 중류층 가정 카라티의 두 형제 니콜라와 마테오를 축으로 보여준다. 니콜라(루이지 로 카시오)는 침착하고 다정하고 쾌활한 의대생이며 마테오(알레시오 보니)는 반항적이고 격정적인 철학도이다. 형제는 모두 자유와 사회개혁을 꿈꾸는 이상주의자이다. 둘은 서로 극단적으로 상반된 길을 가고 두 형제의 삶과 국가의 소용돌이치는 역사가 서로 뒤엉킨다.
 60년대 플로렌스 대홍수 복구사업장에서 정신과 의사 공부를 하는 니콜라와 순간적으로 대학을 중퇴하고 군인이 된 마테오가 헤어졌다 오랜만에 다시 만난다. 여기서 니콜라는 허무주의 정치사상을 가지고 후에 테러단 붉은 연대와 관계를 맺는 아름다운 음악학도 줄리아(소니아 베르가마스코)와 사랑에 빠지고 그녀는 나중에 니콜라의 아내가 된다.
 두 형제의 재회의 기쁨은 얼마가지 못하고 다시 둘은 헤어진다. 또 니콜라는 이탈리아 북부 투린의 대학으로 전학을 가고 여기서 일어나는 격렬한 노동투쟁에 끼여든다. 한편 경찰이 된 마테오가 시위진압에 투입되면서 다시 두 형제는 서로 정반대 편에 서서 만난다.  영화는 니콜라와 마테오 그리고 이들의 친구와 가족과 주변 인물들을 둘러싸고 붉은 연대의 테러, 나라를 뒤흔든 정치 스캔들, 시실리의 반마피아 운동 그리고 월드컵 축구 등 굵직굵직한 이탈리아의 역사들이 커다란 그림을 그린다.

title: A Melhor Juventude

overview: É a história de uma família italiana do fim dos anos 60 até aos nossos dias. No centro da história, dois irmãos: Nicola e Matteo. No início, partilham os mesmos sonhos, as mesmas esperanças, leituras, amizades. Até ao dia em que o encontro com uma jovem rapariga com problemas psíquicos ditará o destino de cada um e separará os seus caminhos.

title: Frumoasa tinerețea mea

overview: Cu o întindere de patru decenii, din anii 1960 până în prezent,  filmul urmărește doi frați italieni prin unele dintre cele mai tumultuoase evenimente din istoria italiană recentă.

title: Найкращі з молодих

overview: Епічна історія, що розгорнулася з 1966-го по 2000-і роки в Італії, про братів Ніколу та Маттео Караті, а також їхню родину та друзів… Попри несхожість характерів, життєлюб-романтик Нікола і замкнутий у собі Маттео завжди відчували внутрішню духовну спорідненість, яка дозволяла їм зберігати братерські узи впродовж багатьох десятиліть...

title: 燦爛時光

overview: 該片講述了一個家庭的故事，設定在 1966 年至 2003 年的義大利。它記述了 Caratis 家族的生活，但主要集中於兩個兄弟，馬蒂奧（阿萊西奧·博尼）和尼古拉（路易吉·羅卡西奧），記錄他們的 20 世紀 60 年代中期的狂野青春，到 21 世紀初的退休後生活。這部電影的目的是揭示個人和政治的相互作用，小事件由於個人的選擇可能成為人生轉折點。

title: 燦爛時光

overview: 該片講述了一個家庭的故事，設定在1966年至2003年的義大利。它記述了Caratis家族的生活，但主要集中於兩個兄弟，馬蒂奧（阿萊西奧·博尼）和尼古拉（路易吉·羅卡西奧），記錄他們的20世紀60年代中期的狂野青春，到21世紀初的退休後生活。這部電影的目的是揭示個人和政治的相互作用，小事件由於個人的選擇可能成為人生轉折點。

title: Nejlepší léta mládí

overview: Film zachycuje prestřednictvím osudů jedné rodiny nejváznamější události italské historie  od 60 let 20 století po současnost. Vytvořeno na základě 4 dílné miniserie.

title: Лучшие из молодых

overview: История братьев Николы и Маттео Карати, развернувшаяся с 1966-го по 2000-е годы.

title: De bästa åren

overview: Familjedrama som skildrar det italienska samhällets utveckling under 40 år, sett från sett med de två bröderna Matteo och Nicola Caratis ögon.

title: Khoảng Khắc Của Tuổi Trẻ

overview: Khoảng Khắc Của Tuổi Trẻ lấy tựa từ một ý thơ của nhà thơ/đạo diễn Pier Paolo Pasolini, một biểu tượng văn hóa nước Ý bị sát hại vào năm 1975. Đạo diễn Giordana từng làm phim về ông trước đây, và muốn tưởng nhớ đến ông.Bộ phim gồm rất nhiều cuộc đời, rất nhiều sự kiện, nhưng chủ yếu xoay quanh hai anh em nhà Caratis, bắt đầu từ mùa hè năm 1966 khi họ chuẩn bị tốt nghiệp đại học. Người anh Matteo (Alessio Boni), nóng tính, bốc đồng và khó gần, trượt kỳ tốt nghiệp nhưng giấu tất cả mọi người. Kể cả bố, mẹ, chị gái, em trai Nicole và một em gái bé bỏng. Trong khi chờ đợi, anh nhận một công việc tình nguyện đưa những bệnh nhân tâm thần đi dạo. Ở đó, Matteo gặp gỡ một cô gái trẻ xinh đẹp, Giorgia (Jasmine Trinca)

title: Τα καλύτερα μας νιάτα

overview: Η ταινία αναφέρεται στην ζωή μιας 6μελής ιταλικής οικογένειες από τις αρχές του `60 έως σήμερα και στα πιο κρίσιμα γεγονότα που παρουσιάστηκαν στην ιταλική ιστορία. Είναι φανερό ότι τα δυο αγόρια της οικογένειας Νικόλα και Ματέο είναι δυο εντελώς αντίθετοι χαρακτήρες. Μετά από 30 χρόνια ο καθένας έχει πάρει τον δρόμο του. Ο Νικόλα θα γίνει ψυχίατρος, ενώ ο Ματέο αστυνόμος. Τα πράγματα μπερδεύονται όταν η γυναίκα του Νικόλα, Τζούλια στρέφεται προς της ακραία ρητορική των Ερυθρών Ταξιαρχών...

title: 輝ける青春

title: La meglio gioventù

overview: Historia de una familia italiana desde los años 60 hasta nuestros días. Dos hermanos, Nicola (Luigi Lo Cascio) y Matteo (Alessio Boni), comparten las mismas esperanzas, los mismos sueños; disfrutan de los mismos libros y de los mismos amigos hasta que conocen a una chica desequilibrada, Giorgia (Jasmine Trinca), que perturba su destino. Mientras Nicola ejerce como psicólogo, Matteo abandona sus estudios e ingresa en el cuerpo de policía. Este es el retrato de una generación con sus contradicciones, con sus arrebatos de cólera, a veces ingenua, a veces violenta; una generación que quiere mejorar el mundo, que no se resigna a dejarlo tal y como es.

character: Nicola Carati

character: Matteo Carati

character: Adriana Carati

character: Giulia Monfalco

character: Carlo Tommasi

character: Mirella Utano

character: Francesca Carati

character: Giorgia Esposti

character: Angelo Carati

character: Giovanna Carati

character: Vitale Micavi

character: Luigino

character: Berto

character: Andrea Utano

character: Sara Carati

character: Professor of Medicine

character: Professor of Literature

character: Thérèse

character: Dealer

character: Magrebino

character: Don Vito

character: Saro

character: Agent Enzo

character: Commissioner Sicily

character: 'Viddanu'

character: Butcher

character: Nurse

character: Lieutenant

character: Mario

character: Brigo

character: Terrorist

character: President of the Turin Court

character: Tangentopoli Prisoner

character: Palermo Priest

character: Female Doctor

character: Gallerist

character: Francesca Carati at 8 Years Old

character: Sara Carati at 8 Years Old

character: Andrea Utano at 6 Years Old

character: Sara Carati at 5 Years Old

character: Elena

title: La mejor juventud

title: Лучшие из молодых

title: A Melhor Juventude

title: Nasze najlepsze lata

title: 輝ける青春

title: Τα καλύτερα μας νιάτα

title: Die besten Jahre

title: Nos meilleures années

title: O Melhor da Juventude

title: 灿烂人生


title: The Two Missionaries

overview: Two missionaries come into conflict with the authorities when they turn their missionary into a parrot farm. The Bishop of Maracaibo calls them his 'black sheep' and the Monsignore has been called to check on their behavior. Like usual, our heroes help the poor to defend themselves and provoke some funny fist fights in the process.

title: The Two Missionaries

title: Zwei Missionare

overview: Zwei Glücksritter hat es nach Südamerika verschlagen, wo sie in Brasilien in die Auseinandersetzungen zwischen Eingeborenen, die von ihrer Insel vor der Hafenstadt Maracaibo umgesiedelt werden sollen, der Kirche unter Monsignor Delgado und dem korrupten Gouverneur Menendez geraten. Als “Missionare” Pater J. und Pater Pedro setzen sich sich durchschlagskräftig für die Eingeborenen ein und prügeln Gauner und korrupte Beamte aus dem Amt, aus den Pantoffeln und ins Wasser und werden von den Einheimischen gefeiert.

title: Porgi l'altra guancia

overview: Anno del Signore 1890. Padre Pedro (Bud Spencer) e Padre G. (Terence Hill) sono missionari in una comunità di indigeni che vive in un'isola dell'America Centrale. I loro valori di uguaglianza non sono benvisti né dal governatore locale, il marchese Gonzaga, né dalle alte sfere della chiesa locale, più vicina alla politica di sfruttamento degli abitanti attuata proprio dal marchese. Se poi i due preti passano anche ai fatti, scoppia una vera e propria rivoluzione che il marchese deve sedare chiedendo ed ottenendo dal vescovo che padre Pedro e Padre G. siano trasferiti in un'altra missione sotto il suo diretto controllo. Naturalmente tutto ciò non è accettato di buon grado dai due missionari.

title: Les 2 Missionnaires

overview: Le marquis Gonzaga règne en maître sur tout le commerce de Macaraïbo et la population vit dans la misère. Deux missionnaires vont l'affronter pour tenter d'améliorer la situation et se livrer à quelques activités plus ou moins licites.

title: Подставь другую щеку

overview: 1890 год. Падре Педро и падре Гоо, в прошлом преступники, возглавляют колонию верующих на далеком Карибском побережье, неся индейцам слово Божье. Однажды они отправляются поближе к цивилизации, чтобы продать попугаев и купить необходимые вещи. Эта поездка оборачивается калейдоскопом приключений, и благо, что у парней очень крепкие кулаки..

title: Dva misionáři

overview: V roce 1890 žili na malém ostrůvku v Jižní Americe dva misionáři, otec Pedro de Leon a otec G. Jejich misionářská činnost se ovšem poněkud vymykala běžným postupům, což mělo za následek, že na ně chodily biskupovi pravidelné stížnosti Otec Pedro a otec G se právě chystají na cestu lodí, během níž chtějí prodat papoušky a žoky pepře a za utržené peníze přivézt svým ovečkám vše, co potřebují. Když dorazí k cíli své cesty, chtějí prodat náklad pepře, zjistí ale, že hamižný guvernér, markýz Gonzaga, svévolně snížil cenu pepře, a to tak, že místní obyvatelé budou ještě ožebračenější, než jsou nyní. Oba bratři ošetřují nemocné a káží o tom, že lakomce a ty, kteří se snaží obohatit na úkor jiných, čeká peklo. To se ovšem Gonzagovi nelíbí, a proto pošle své muže spálit loď, na které oba misionáři připluli. Ti jsou nuceni obstarat si jinou, nemají však peníze. Otec G nepozorovaně sebere prsten z biskupova prstu a zastaví ho...

title: Fordítsd oda a másik orcád is!

overview: Pedro de Leone atya és barátja hittérítő misszionáriusokként dolgoznak a karibi szigetvilágban. A hittérítés mellett azonban különféle árukkal üzletelnek, hogy némi mellékesre is szert tegyenek. Nem csoda, hogy ebbéli tevékenységükkel kivívják a konkurencia haragját, amely nem csak békés eszközökkel kívánja megtörni üzleti gyarapodásukat. Így a két misszionáriusnak hamarosan sok pofont kell kiosztania...

title: Dos misioneros

overview: Bud Spencer y Terence Hill dan vida a dos particulares "misioneros" que viven en una paradisíaca isla, y se ponen del lado de los nativos de la misma cuando un poco escrupuloso gobernador pretende desalojarla para utilizarla en beneficio de sus oscuros intereses.

title: Vorherres skrappe drenge

title: Gönüllü Kahramanlar

overview: İki misyoner (Bud Spencer ve Terence Hill) misyonlarını bir papağan çiftliğine çevirdiğinde yetkililerle çatışmaya girer. Maracaibo Piskoposu onlara 'siyah koyun' der ve Monsignore, davranışlarını kontrol etmek için çağrılır. Her zamanki gibi, kahramanlarımız fakirlere kendilerini savunmalarına yardımcı olur ve süreçte komik yumruk kavgaları ile provoke ederler.

title: Οι 2 Ιεραπόστολοι

overview:
Δύο ιεραπόστολοι (Bud Spencer και Terence Hill) έρχονται σε σύγκρουση με τις αρχές όταν μετατρέπουν την ιεραποστολή τους σε αγρόκτημα .
 Ο Μητροπολίτης του Μαρακαΐμπο τους αποκαλεί «μαύρα πρόβατα» και καλείται ο Monsignore να ελέγξει τη συμπεριφορά τους.
 Όπως συνήθως, οι ήρωές μας βοηθούν τους φτωχούς να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους και να προκαλούν αστείους καυγάδες με τον μοναδικο τους τρόπο να γρονθοκοπούν...

title: תן את הלחי השנייה

title: Vier Vuisten voor het Geloof

overview: Padre Pedro en Padre J. zijn twee geestelijken die om wat bij te verdienen koffie en peper verkopen, en daarnaast proberen zieltjes te winnen.

title: Двамата мисионери

overview: Двама мисионери се опълчват на местния губернатор заради монополните цени, които той налага на стоките. Губернаторът се оплаква на църквата, след което следват редица комични ситуации с нашите герои.

title: Dois Missionários do Barulho

overview: Terence Hill e Bud Spencer estrelam esta comédia onde dois missionários resolvem seus problemas utlizando os punhos e o evangelho! Como de costume, os nossos heróis ajudam os pobres a defenderem-se e provocar algumas brigas engraçadas nesse meio tempo, o que os torna conhecidos no meio religioso como "ovelhas negras". Uma cativante comédia com a dupla explosiva!

title: Trubbel i Karibien

overview: På en liten karibisk ö i 1800-talets slut lever Fader Pedro, Fader F och deras församling i fred. Dessvärre hålls de infödda i ett järngrepp av guvernör Gonzaga och hans kolonisatörer. Något som de båda prästpolarna förstås inte kan tolerera! Och för att klå upp tyranner så litar de mer på nävarnas kraft än de högre makternas.

title: To misjonærer

overview: To misjonærer kommer i konflikt med myndighetene når de gjør sin misjonær til en papegøyegård. Biskopen av Maracaibo kaller dem sine 'svarte sauer' og Monsignore har blitt innkalt for å sjekke deres oppførsel. Som vanlig hjelper våre helter de fattige med å forsvare seg og starter noen morsomme knyttnevekamper i prosessen.

title: 龙虎福星

overview: 两名传教士（巴德·斯宾塞 Bud Spencer 和 特伦斯·希尔 Terence Hill）在将传教地变成鹦鹉农场，并与当局发生冲突。 马拉开波的主教称他们为“害群之马”，主教要求检查他们的行为是否正确。 像往常一样，我们的英雄为帮助保护穷人而战斗，在此过程中引发了一系列有趣的拳头战斗。 （来自维基百科）

title: گونه دیگر را روشن کنید

overview: دو مبلغ (بود اسپنسر و ترنس هیل) هنگامی که مبلغین خود را به مزرعه طوطی تبدیل می کنند با مقامات درگیر می شوند. اسقف ماراکایبو آنها را "گوسفند سیاه" می نامد و از مونسینور خواسته شده است تا رفتار آنها را بررسی کند. طبق معمول ، قهرمانان ما به فقرا کمک می کنند تا از خود دفاع کنند و برخی از مشت های خنده دار را در این روند تحریک کنند.

title: Dvaja misionári

overview: V roku 1890 žili na malom ostrovčeku v Južnej Amerike dva misionári, otec Pedro de Leon a otec G. Ich misionárska činnosť sa však trochu vymykala bežným postupom, čo malo za následok, že na nich chodili biskupovi pravidelné sťažnosti. Otec Pedro a otec G sa práve chystajú na cestu loďou, počas ktorej chcú predať papagáje a korenie a za utŕžené peniaze priviezť svojim ovečkám všetko, čo potrebujú. Keď dorazia k cieľu svojej cesty ale zistia, že guvernér, markíz Gonzaga, svojvoľne znížil cenu korenia, a to tak, že miestni obyvatelia budú ešte chudobnejší, než sú teraz. Obaja bratia ošetrujú chorých a hovoria o tom, že tých, ktorí sa snažia obohatiť na úkor iných, čaká peklo...

title: Dwóch misjonarzy

overview: W 1890 r. na małej wyspie w Ameryce Południowej mieszka dwóch misjonarzy. Ojciec Pedro (Bud Spencer) i ojciec "J" (Terence Hill) zajmują się handlem aby pomóc swoim parafianom. Przeszkadza to gubernatorowi, który chce być monopolistą. Udaje mu się przekupić biskupa Toledo, który zwalnia ojca Pedro z misji. Misjonarze postanawiają jednak podjąć walkę by polepszyć byt tubylców.

title: Misionarii

overview: Doi preoți unicat, Padre Pedro și Padre G., deservesc o parohie la fel de ieșită din comun. Întreaga diaceză își manifestă dezaprobarea față de metoda lor de lucru și de modul în care aceștia fac bine, folosindu-se de metode mai mult sau mai puțin ortodoxe.

title: Два місіонери

overview: 1890 рік. Падре Педро і падре Гоо, в минулому злочинці, очолюють колонію віруючих на далекому Карибському узбережжі, несучи індіанцям слово Боже. Одного разу вони вирушають ближче до цивілізації, щоб продати папуг і купити необхідні речі. Ця поїздка обертається коловоротом пригод, і добре, що у хлопців дуже міцні кулаки...

title: Posa-hi l’altra galta

title: 龍虎福星

overview:
兩名傳教士（巴德·斯賓塞 Bud Spencer 和 特倫斯·希爾 Terence Hill）在將傳教地變成鸚鵡農場，並與當局發生衝突。
 馬拉開波的主教稱他們為“害群之馬”，主教要求檢查他們的行為是否正確。
 像往常一樣，我們的英雄為幫助保護窮人而戰鬥，在此過程中引發了一系列有趣的拳頭戰鬥。
 （來自維基百科）

title: Kaksi lähetyssaarnaajaa

character: Padre J.

character: Padre Pedro De Leon

character: Monsignor Delgado

character: Alfonso Felipo Gonzaga

character: Menendez

character: Monsignor Jimenez

character: Mrs. Gonzaga

character: Bishop

character: Casino Owner

character: Menendez's Henchman #1 (uncredited)

character: Menendez's Henchman #2 (uncredited)

character: Menendez's Henchman #3 (uncredited)

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Sound Effects Editor

job: Story

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: Makeup Artist

job: Production Accountant

job: Production Supervisor

job: Production Manager

job: Master at Arms

title: Two Missionaries

title: Les deux missionnaires

title: Turn the Other Cheek

title: Vorherres skrappe drenge

title: I due missionari

title: Morcos misszionáriusok

title: 2 τρελλοί... τρελλοί ιεραπόστολοι

title: The Two Missionaries

title: Vier Vuisten voor het Geloof

title: Två missionärer

title: Dva misionáři

title: Porgi l'altra guancia

title: Dois Missionários do Barulho

title: İki Misyoner


title: Crime Busters

overview: An attempted robbery turns to be an unexpected recruitment when two unemployed men mistakenly break into a police office instead of a store.

title: Crime Busters

title: Zwei außer Rand und Band

overview: Die beiden Gelegenheitsganoven Wilbur und Matt planen den Überfall auf einen Supermarkt. Stattdessen landen sie ausgerechnet im Rekrutierungsbüro der Polizei und kurven kurz darauf als Streifenpolizisten durch die Straßen von Miami. Ihre Methoden sind unkonventionell, ihre Erfolgsrate verbesserungsfähig. Als sie sich mit den Polizeipräsidenten und Oberstaatsanwalt anlegen, geraten sie unter Beobachtung. Doch dann führt ein mysteriöser Mord Wilbur und Matt auf die Fährte eines Drogenrings.

title: I due superpiedi quasi piatti

overview: Miami. Wilbur Walsh e Matt Kirby sono due disoccupati che cercano di sbarcare il lunario. Nonostante la loro buona volontà, non riescono proprio a trovare un lavoro, e a questo punto Kirby, ormai frustrato, suggerisce a Walsh di tentare un colpo che egli progetta da tempo: rapinare l'ufficio amministrazione di un supermercato. Tutto sembra essere stato pianificato nei minimi dettagli, ma incredibilmente il giorno della rapina sbagliano porta di ingresso, ritrovandosi così, invece che nel supermercato, nell'adiacente ufficio reclutamento della polizia.Per non destare sospetti, sono costretti ad arruolarsi e a prendere parte al corso di addestramento. Vista la situazione, Walsh e Kirby tentano in tutti i modi di farsi cacciare, ma invano; anzi, col tempo finiscono invece per diventare due veri poliziotti che riescono a risolvere un misterioso caso di omicidio e ad arrestare una banda di trafficanti di sostanze stupefacenti ad esso collegata.

title: Bűnvadászok

overview: Wilbur Walsh (Bud Spencer) és Matt Kirby (Terence Hill) a kikötőben bóklászva próbálnak munkát szerezni. Ám a furcsa párosnak nincs nagy szerencséje: munka helyett néhány helyi gengszter és pár autó szétpüfölésével kell vigasztalódniuk. Ezért úgy döntenek, hogy kirabolnak egy szupermarketet, de az akció balul sül el; a bolt hátsó bejárata helyett a helyi rendőrőrs ajtaján robbannak be. Hogy elkerüljék a letartóztatást, beállnak rendőrnek. A törvény jó oldalán állva sem hazudtolják meg önmagukat: aktuális pofonzáporaik között nyomozni kezdenek egy kínai titokzatos halála után és miközben a szálakat gombolyítják, előszeretettel teszik helyre a környékbeli rosszfiúk állkapcsát és más, ütésre zsibbadó testrészeit is.

title: Deux super-flics

overview: Deux paumés, Matt at Wilbur, débarquent au port de Miami afin d’y chercher un boulot. Ne trouvant rien, ils décident de cambrioler une banque mais se retrouvent, par erreur, dans un poste de police ! Là, deux motards les prennent pour de nouvelles recrues ! Nos deux héros deviennent alors des agents de police qui mettent leur « savoir‐faire » de voyous au service de l’ordre public.

title: Dos superpolicías

title: Борцы с преступностью

overview: Безработные приятели, отчаявшись найти законный доход, решают ограбить инкассаторов, приехавших за выручкой в супермаркет. Но незадачливые преступники ошибаются дверью и попадают в… полицейский участок, где ведется запись добровольцев. Пришлось стать полицейскими…

title: Süper Polisler

overview: Wilbur ve Matt adlı iki amatör haydut, bir süpermarketi soymak için plan yapar. Ancak işler ters gider ve kendilerini polis alım bürosunda bulurlar. Kısa süre sonra, Miami sokaklarında resmi polis arabasıyla devriye gezmeye başlarlar! Yöntemleri oldukça alışılmadık, başarı oranları ise... "gelişmeye açık" olsa da, işlerini kendi tarzlarında yaparlar. Ta ki polis şefi ve başsavcıyla ters düşünceye kadar! Ancak gizemli bir cinayet, bu iki kafadarı uyuşturucu çetesinin izine sürükleyince, işler iyice karışır.

title: Twee door 't Dolle Heen

overview: Wilbur en Matt beramen een overval op een supermarkt. Ze worden echter per abuis bij een ernaast gelegen politieschool ingelijfd.

title: Supersnutarna

overview: Det har bara gått fem minuter av denna actionkomedi då Terence Hill och Bud Spencer redan förstört tre amerikanska vrålåk och spöat upp deras ägare. Matt Kirby (Hill) och Wilbur Walsh (Spencer) är två hårdslående bråkmakare, men med hjärtat på rätta stället. Efter ett misslyckat rånförsök i Miami hamnar de av misstag på stadens polisskola. Trots att de har svårt att skilja på rätt och fel klarar de utbildningen och utses till motorcykelpoliser. De gör sitt bästa för att bli utsparkade ur poliskåren, men hur hårt de än anstränger sig så går de ur varje fight som hjältar.

title: Dva výtečníci

overview: Bud Spencer a Terence Hill v roli policistů proti své vůli. Nouze a neustálé potíže s mafiány a jinými nepoctivci přivedou Buda do řad policistů, kteří navíc mají tak krásné motorky. V podstatě podobně je na tom i Terence. Brzy však poznají, že služba u policie byla jejich největším životním omylem. Dělají tedy všechno pro to, aby se uniformy zbavili. Ale vždy u nich nakonec zvítězí smysl pro spravedlnost.

title: Полицаи по неволя

overview: Двама приятели – отчаяни от безработицата и липсата на законни доходи, решават да ограбят инкасатор на супермаркет. Те обаче не са престъпници по душа и липсата на опит ги набутва вместо в магазина в съседния полицейски участък… Там по ирония на съдбата пък се търсят доброволци. Ще станат ли полицаи по неволя двамата класически добряци Бъд Спенсър и Терънс Хил? Май е време е да станат полицаи!

title: Pas på, politiet kommer!

overview: I Miami begår politiet en utrolig brøler ved at ansætte Wilbur Walsh (Bud Spencer) og Matt Kirby (Terence Hill) som patruljerende politibetjente. Deres utraditionelle arbejdsmetoder vækker begejstring hos chefen, og selv om de gang på gang prøver at blive fyret, men rent faktisk lykkes det dem at optrævle en smuglerbande...

title: Dois Tiras Fora de Ordem

overview: Depois de uma improvável série de eventos e uma tentativa fracassada de roubo a um supermercado, Matt e Wilbur, acabam como ajudantes da polícia de Miami. Como patrulheiros das ruas da cidade, o trabalho deles consiste em destruir o poder das gangues de rua, incluindo um grupo de adolescentes que se veste como gangsteres de filmes antigos.

title: Deux Super-flics

title: Dois Tiras Fora de Ordem

overview: Matt Kirby (Terence Hill) e Wilbur Walsh (Bud Spencer) são dois vigaristas e trapaceiros que, após uma série de desventuras e eventos improváveis, se veem obrigados a trabalhar em conjunto com as forças policiais de Miami. Eles começam em turnos tranquilos como patrulheiros das ruas da cidade, mas logo acabam tendo que enfrentar o poderio das gangues locais.

title: Doi superpolițiști

overview: Deși nu erau cele mai potrivite persoane pentru această slujbă, Matt și Wilbur devin polițiști. După ce reușesc să depășească anumite piedici, ei dovedesc că într-adevăr se pot descurca.

title: חגיגה במשטרה

overview: שניים המתכננים שוד נועז הופכים בטעות לשוטרים, עוברים הטירונות משטרתית ויוצאים להלחם בסוחרי סמים. הסרט הזה שהוא קומדית פעולה משעשעת במיוחד הוא אולי הסרט עם הכי הרבה קטעי מכות של השניים, הסרט שופע בהומור טוב ובקצב והכימיה המושלמת בין השניים המרביצים בדיחות ומכות לכל עבר הופכת את הסרט לקומדיה מהנה למדי.

title: Ελάτε να σας δείρουμε!

overview: Ο Ματ και ο Γουίλμπουρ είναι το δίδυμο της καταστροφής! Άνεργοι κι απένταροι καθώς είναι, συνεργάζονται για να ληστέψουν ένα μικρό σούπερ-μάρκετ, αλλά κατά λάθος εισβάλουν σε ένα αστυνομικό τμήμα του Μαϊάμι. Δυστυχώς γι` αυτούς και για να γλιτώσουν από περαιτέρω προβλήματα, δηλώνουν ότι θέλουν να καταταγούν στην αστυνομία. Μετά από πολλές κι άκαρπες προσπάθειες να αποτύχουν στην εκπαίδευση της αστυνομίας, προσλαμβάνονται κι αναλαμβάνουν να επιτηρούν τους δρόμους της πόλης και να την απαλλάξουν από διάφορες συμμορίες μπλέκοντας εν τω μεταξύ σε απίστευτες περιπέτειες.

title: Łapizbiry

overview: Dzięki niesamowitemu zbiegowi okoliczności i nieudanym napadzie na supermarket, Matt i Wilbur dostają pracę w  policji w Miami. Jeżdżą w patrolu drogowym, a ich głównym zadaniem jest walka z ulicznymi gangami.

title: Turpiin vaan ja onnea!

overview: Tavanomaista Spencer ja Hill -mättöä. Matt Kirby (Terence Hill) ja Wilbur Walsh (Bud Spencer) ovat luonteiltaan hieman aggressiivisia ja joutuvatkin usein vaikeuksiin, joista kuitenkin yleensä selviytyvät nyrkkiensä avulla. Eräänä päivänä he törmäävät toisiinsa ja päättävät suorittaa ryöstökeikan. Mutta jonkin sekaannuksen takia he värväytyvätkin vahingossa poliiseiksi. Turpiin vaan ja onnea! on tavanomainen Terence Hill & Bud Spencer -elokuva, eli luvassa on huumoria ja nyrkkitappeluja.

title: Sammen er vi kaos

overview: I Miami begår politiet en utrolig brøler ved å ansette Wilbur Walsh (Spencer) og Matt Kirby (Hill) som patruljerende politiassistenter. Deres utradisjonelle arbeidsmetoder vekker begeistring hos sjefen, selv om de gang på gang prøver å bli kastet ut. Tilfredsheten med deres innsats stiger stadig, helt til de faktisk klarer å nøste opp en smuglerbande. Da går det helt galt. Men uansett hva de gjør, så gjør de det med et smittende humør, og er som vanlig helt uimotståelige...

title: Dos contra el crimen

overview: Wilbur Walsh es una persona introvertida, simpática y sin preocupaciones. Matt Kirby por el contrario es un tipo de carácter despreocupado, extrovertido y un poco alborotador. Ambos son aparentemente algo agresivos, con pocos escrúpulos, pero básicamente de buen corazón. Su primer encuentro es una pelea contra una pandilla. Pensando que hacen un buen equipo, planean un robo a un pequeño supermercado. Como siempre, hacen los mínimos preparativos para el asalto y cuando irrumpen en el local, se dan cuenta de que en realidad es la Oficina de Reclutamiento de Policías y antes de que se den cuenta son alistados. Sus esfuerzos para fracasar en el curso de formación son vanos. Trabajando bajo el teniente McBride, los nuevos policías demuestran qué tan efectivos son sus pocos convencionales métodos...

title: 妙探双龙

overview: 威尔伯·沃尔什和马特·柯比是两个失业的单身汉，为了糊口苦苦挣扎。尽管他们竭尽全力，却始终找不到工作。此时，柯比感到十分沮丧，于是提议沃尔什去实施他筹划已久的抢劫计划：抢劫一家超市的行政办公室。一切似乎都计划得天衣无缝，但令人难以置信的是，到了抢劫当天，他们却走错了入口，误入了隔壁的警察招募办公室。为了避免引起怀疑，他们被迫入伍并参加培训课程。在这种情况下，沃尔什和柯比想尽一切办法想被开除，但却徒劳无功；事实上，随着时间的推移，他们最终成为了真正的警察，成功侦破了一桩神秘的谋杀案，并逮捕了一个与此案有关的贩毒团伙。

title: دو پای تقریباً مسطح

overview: دو مرد بیکار که تصمیم گرفته اند دست به سرقت بزنند، اشبتاهی بجای سرقت مغازه، وارد یک اداره پلیس می شوند و پس از یک سری اتفاقات به عنوان دو مامور پلیس استخدام می شوند...

title: Dvaja ničomníci

overview: Terence Hill a Bud Spencer nepatria k tým najšikovnejším ľuďom pod slnkom, nevedia si nájsť poriadnu prácu a stíha ich jeden neúspech za druhým. Čo sa však nestane? Keď nastúpia do radov miamského policajného zboru, stanú sa z nich poctiví superpolicajti, ktorí sa so žiadnym kriminálnikom dlho nebabrú. Ich hlavným cieľom je zastaviť výčiny pouličných gangov a tínedžerských gangstrov, vedených Geronimom, mladíkom odetým v indiánskych šatách s insígniami bojovníka.

title: 수퍼캅

title: 笑う大捜査線

title: Дві майже плоскі суперноги

overview: Зустрілися якось двоє хлопців, і не просто хлопці... Перед своєю зустріччю, вони по черзі понабивали пики портовим бандитам, та добряче понівечили їхні авто. І тут одному з них, приходить у голову геніальна ідея: треба пограбувати касу, оскільки гроші скінчилися в обох. І от пішли вони на «справу»...

title: 妙探雙龍

overview: 威爾伯·沃爾什和馬特·柯比是兩個失業的單身漢，為了餬口苦苦掙紮。盡管他們竭盡全力，卻始終找不到工作。此時，柯比感到十分沮喪，於是提議沃爾什去實施他籌劃已久的搶劫計劃：搶劫一家超市的行政辦公室。一切似乎都計劃得天衣無縫，但令人難以置信的是，到了搶劫當天，他們卻走錯了入口，誤入了隔壁的警察招募辦公室。為了避免引起懷疑，他們被迫入伍並參加培訓課程。在這種情況下，沃爾什和柯比想盡一切辦法想被開除，但卻徒勞無功；事實上，隨著時間的推移，他們最終成為了真正的警察，成功偵破了一樁神秘的謀殺案，並逮捕了一個與此案有關的販毒團伙。

character: Matt Kirby

character: Wilbur Walsh

character: Captain McBride

character: Fred 'Curly' Cline

character: Bloodsucker

character: Geronimo

character: Drugstore Owner

character: Lieutenant Governor

character: Countess Galina Kochilova

character: Suzy Lee

character: Angie Crawford

character: Fred's Henchman

character: Thug in Pub

character: Pierre

character: Racket in Bowling Alley

character: Bouncer at Bowling

character: Geronimo's Man

character: Hitman (uncredited)

character: Man (uncredited)

character: Puncher in Football Stadium (uncredited)

character: Circus Man (uncredited)

character: Fred's Henchman (uncredited)

character: Suzy Lee's Grandfather (uncredited)

job: Director

job: Executive Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Camera Operator

title: Trinity: In Trouble Again

title: Two Supercops

title: Bűnvadászok

title: Deux super-flics

title: Dos superpolicías

title: ...Ελάτε να Σας Δείρουμε

title: Twee door 't Dolle Heen

title: Dva výtečníci

title: I 2 superpiedi quasi piatti

title: Dva poldové

title: Ловци на престъпници

title: Dois Tiras Fora de Ordem


title: Speaking of the Devil

name: Un Piede in Paradiso (1991) Original Trailer [FHD]

overview: Bull Webster is a taxi driver with some work problems on his hands: the Spider Corporation, a giant financial holding company, has decided to buy out his taxi co-operative in order to make it go bankrupt and purchase its land at a low cost.

title: Speaking of the Devil

title: Wenn man vom Teufel spricht...

overview: Buddy Websters Taxiunternehmen in Miami steht kurz vor dem Bankrott. Trotz der finanziellen Notlage stehen seine Mitarbeiter hinter ihm und nehmen auch Lohnkürzungen in Kauf. Durch einen Zufall gerät Buddy in den Besitz eines Lotterieloses, welches 150 Mio. Dollar wert ist. Jedoch kann er dieses nicht mehr finden. Zudem gerät Buddy zwischen die Fronten von Himmel und Hölle. Auf der einen Seite steht die, vom Teufel gesandte personifizierte Verführung Veronica und auf der anderen Seite der vom Himmel geschickte Engel Victor.

title: Fél lábbal a Paradicsomban

overview: Bull Webster taxisofőr munkahelyi gondokkal küzd. Rosszul megy az üzlet, s ezt kihasználva, a konkurens vállalat egy ügyvéd segítségével elhatározza, tönkreteszi a Webster-Taxi-Társaságot, hogy olcsón hozzájusson a vállalkozás területén lévő ingatlan tulajdonjogához. Bull anyagi ereje fogytán van, miközben a legkevésbé sem sejti, hogy zsebében egy lottószelvény bújik meg, amellyel megnyerheti a legnagyobb összeget, amelyet lottón valaha is nyertek. A 150 millió dollárral keresztülhúzhatja ellenfelei üzleti számításait. Ettől kezdve jövője izgatni kezdi a "különleges"" hatalmi érdekeket. A Paradicsomból az Angyal, a Pokolból az Ördög érkezik a Földre, hogy Bullt a Jóra ösztönözze, illetve a Bűnre csábítsa. Úgy tűnik, ez utóbbi könnyebb lesz: az Ördög személyes képviselője ugyanis egy gyönyörű lány, vörös ruhában.

title: Un piede in paradiso

overview: Bull Webster è un tassista squattrinato la cui piccola compagnia sta per essere eliminata dalla grande azienda concorrente. Scopre però di aver vinto alla lotteria 150 milioni di dollari. Sapendo questo in anticipo sia negli inferi che in paradiso, vengono inviati due emissari, un angelo e una diavolessa, che hanno il compito di portare Bull il primo sulla retta via e la seconda sulla cattiva strada. Ma non vincerà nessuno dei due, poiché sarà lo stesso Bull Webster a coinvolgere i due agenti dell'aldilà nelle sue scorribande per ritrovare il biglietto smarrito. L'angelo e la diavolessa perdono entrambi i loro poteri e diventeranno dei comuni mortali, lavorando per Bull che grazie ai soldi della lotteria rileva la compagnia dal fallimento trasformandola in una grossa ditta di trasporti di limousine.

title: Ďáblovo pokušení

overview: Souboj krásné ďáblice a trochu popleteného anděla o duši taxikáře, který si nikdy s ničím a s nikým nebere servítky. Klasický a hromadou úspěšných rolí prověřený humor se spoustou mlátiček, kterým se Bud Spencer proslavil ať už sám nebo ve dvojici s parťákem Terencem Hillem.

title: Ange ou Démon

overview: Victor l'ange et Veronika le demon decident de tester le mortel en la personne de Bull le chauffeur de taxi. Celui-ci est frappe de malchance et accumule les problemes. Chacun joue ses propres cartes pour le recuperer : bonte, heroisme et procedes peu orthodoxes pour Victor, charme, perversion et debordements charnels pour Veronika.

title: Un zapatón en el paraíso

overview: A un taxista le tocan 150 millones de dólares en la lotería. Con ese dinero se enfrenta a una oscura multinacional que quiere provocar la quiebra de su cooperativa de taxis para quedarse con los terrenos que ocupa. La lucha llega a tal extremo, que el cielo y el infierno toman cartas en el asunto, y mandan a la tierra un ángel y una diablesa para tentar al aguerrido taxista.

title: Un piede in paradiso

overview: Ο  Bull Webster (Bud Spencer) είναι ένας απένταρος οδηγός ταξί δεν πάει και τόσο καλά αφού έχει ανταγωνιστές. Αλλα εκεί που του πάνε όλα στραβά κερδίζει το λαχείο 150 εκατομμύρια $. Να όμως που έχει να κάνει με έναν άγγελο και τον διάβολο. Η αποστολή του Άγγελου είναι να φέρει τον Bull στο σωστό δρόμο και ο Διάβολος στον λάθος δρόμο...

title: Siinä paha missä mainitaan

overview:
Bud Spencer esittää taksinkuljettaja Bull Websteriä, joka joutuu keskelle likaista peliä. Harmia hänelle aiheuttavat niin rahakkaat liikemiehet kuin ihmiskohtaloilla leikittelevät yliluonnolliset olennot.  Spider Corporation -suuryritystä ei johdeta täysin lain kirjaimen mukaan. Yritys haluaa keplotella itselleen Websterin taksifirman konttorin alla olevan maa-alueen ja keksiikin, että alue saadaan pilkkahintaan, jos asukas tekee konkurssin. Yllättäen Webster voittaa loton kaikkien aikojen suurimman jättipotin, 150 miljoonaa dollaria, joka riittäisi hyvinkin kilpailijoiden hiljentämiseen. Jotta Websterin elämä menisi vieläkin monimutkaisemmaksi, sekaantuvat niin Jumala ja Paholainenkin asiaan. Taas miestä viedään, kun Websteriä houkutellaan tekemään sekä oikein että väärin.
 Speaking of the Devil on klassinen Bud Spencer -elokuva, täynnä rähinää ja räiskettä sekä kasoittain huumoria!

title: Når man snakker om djevelen

overview: Bull Webster er en taxisjåfør med noen arbeidsproblemer i hendene: Spider Corporation, et gigantisk finansielt holdingselskap, har bestemt seg for å kjøpe ut drosjekooperativet for å få det til å gå konkurs og kjøpe land til en lav pris. Bull blir nesten drevet til desperasjon, men så finner han den vinnende lotto-kupong i lommen med tidenes største premie: 150 millioner dollar! Med slike penger har han råd til å få fiendene til å spise planen deres. Men på dette tidspunktet begynner Bulls fremtid å interessere dem som er ansvarlige for skjebnen til menneskelige saker: Himmel og helvete sender en engel og en djevel for å friste Bull til det onde eller for å overbevise ham om å gjøre godt. Tilværelsen til disse karakterene på jorda skaper en rekke av morsomme, dramatiske og handlingsfulle situasjoner. Og for en gangs skyld er det menneskene, og spesielt vår helt Bull, som vinner.

title: 魔鬼与天使之间

title: Ange ou démon

overview: Victor l'ange et Veronika le démon décident de tester le mortel en la personne de Bull le chauffeur de taxi. Celui-ci est frappe de malchance et accumule les problèmes. Chacun joue ses propres cartes pour le récupérer : bonté, héroïsme et procèdes peu orthodoxes pour Victor, charme, perversion et débordements charnels pour Veronika.

title: 스피킹 오브 더 데블

overview: 불 웹스터는 손에 약간의 장애가 있는 택시 운전사이다. 거대한 금융지주 회사인 스파이더 코퍼레이션은 그의 택시 협동조합을 파산시키고 적은 비용으로 땅을 구입하려고 음모를 꾸민다.

title: Diablica

overview: Bull Webster jest kierowcą taksówki. Firmę, w której pracuje, chce przejąć i doprowadzić do upadku pewna potężna i bezwzględna korporacja. Bull znajduje w kieszeni zwycięski los o wartości 150 milionów dolarów i wydaje się, że szczęście wreszcie się do niego uśmiechnęło. Nie wie tylko, że jego losem zainteresowali się Bóg oraz Lucyfer. Władcy nieba i piekła wysyłają na ziemię przedstawicieli - anioła Wiktora i diablicę Weronikę. Rozpoczyna się walka o duszę Bulla.

title: С единия крак в рая

overview: Невероятният таксиметров предприемач Бъди има голям корем, голямо сърце и много големи проблеми  с формата си. Втози труден момент небето и Ада поставят бедната му душа на върховно изпитание. Брилянтна екшън-комедия, в която Бъд Спенсър надминава очакванията.

title: Одной ногой в раю

overview: У Булла Уэбстера появилась проблема: гигантская холдинговая компания «Спайдер» решила купить принадлежащую ему службу такси, чтобы сделать его банкротом и по дешевке купить принадлежащую ему землю. Булл уже находится на грани отчаяния, как вдруг случайно выигрывает в лотерею 150 миллионов долларов. С этими деньгами он может легко сорвать планы конкурентов. Но в этот момент будущее Булла заинтересовывает тех, в чьих руках судьба людей: к нему отправляются ангел и демон и принимаются склонять каждый в свою сторону.

title: Un piede in paradiso

overview: Bull Webster is een taxichauffeur met wat werkproblemen: de Spider Corporation, een gigantische financiële holding, heeft besloten zijn taxicoöperatie uit te kopen om deze failliet te laten gaan en zijn land tegen lage kosten aan te kopen.

title: Vorbind de lup

overview: Bull Webster este un șofer de taxi și, în același timp, patron al companiei la care lucrează. Compania se află într-o situație financiară dificilă, iar faptul că un trust gigant se interesează de achiziționarea prin forță a micii companii le face viața și mai grea. Și pentru ca totul să fie și mai cu „suspance”, raiul și iadul intervin, provocându-l pe bietul șofer în a lua o decizie. Problema este că iadul e reprezentant de Carol Alt, o femeie superbă.

character: Bull Webster

character: Veronica Flame

character: Victor

character: Betty Webster

character: Mr. Morrison

character: Joe

character: Candice Webster

character: Luzifer

character: Holy Brother

character: Taxi Driver

character: Tim

character: Monty

character: Mr. Rockwood

character: TV Presenter

character: John

character: Sheriff

character: Arthur

character: Bull's Colleague

character: NASA employees

character: Cop

character: Man Giving Up Package At Bull

character: Receptionist

character: Woman in Phone Booth

character: Caddy

character: Woman at Car Rental

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Hair Designer

job: Producer

title: Speaking of the Devil

title: Das Rhinozeros

title: Siinä paha missä mainitaan

title: Ďáblovo pokušení

title: Das Rhinozeros - Wenn man vom Teufel spricht

title: Fél lábbal a Paradicsomban


title: Soldier of Fortune

overview: Medieval soldier of fortune Ettore is traveling through Europe with his partners looking for a fight where they can earn some money. When they come across a Spanish castle under siege by the French army, Ettore bides his time to determine which side is the winning one. This is at first the French, but the treatment he receives from them is unpleasant enough to make him change his mind and turn to the Spanish side. Somehow, Ettore must rally the weakened Spanish troops to battle their enemy long enough for reinforcements to arrive.

title: Soldier of Fortune

title: Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel

overview: Auf italienischem Boden tobt der spanisch-französische Krieg. Als fünf Italiener, unter ihnen auch Hector Fieramosca  von französischen Soldaten schlecht behandelt werden, schließen sie sich kurzerhand den Spaniern an. Von nun an haben die französischen Besatzer nichts mehr zu lachen.

title: Il soldato di ventura

overview: La celeberrima "disfida di Barletta" (13 settembre 1503) in chiave comico-grottesca: tredici italiani, capeggiati da Ettore Fieramosca, affrontano e sconfiggono tredici francesi che li avevano offesi. Quasi tutti i colori del comico in un film ricco d'invenzioni.

title: El soldado de fortuna

overview: El soldado medieval de fortuna Ettore está viajando por Europa con sus socios en busca de pelea en la que pueden ganar algo de dinero. Cuando se encuentran con un castillo español sitiado por el ejército francés, Ettore primero espera su tiempo para determinar qué lado será el ganador (y por lo tanto más propenso a pagar sus honorarios). En primer lugar elige a los franceses, pero el trato que recibe de ellos es lo suficientemente desagradable para hacerle cambiar de idea y volver al lado español. De alguna manera, Ettore debe reunir a las tropas debilitadas españolas para combatir a su enemigo el tiempo suficiente para que lleguen refuerzos.

title: Zsoldoskatona

overview: A középkorban vagyunk a barlettai csatában. Fieramosca és négy társa - hogy megmeneküljenek az éhhaláltól -, a spanyolok mellé szegődik zsoldoskatonának. Amint sikerül bejutniuk az ostromlott várba, Fieramosca megragadja a faltörőkost és tisztogatni kezd az ellenség soraiban. Jutalmul egy fiatal szolgát bocsátanak rendelkezésükre. Megkapják a zsoldot és odébbállnak. Útközben vándorszínészekkel találkoznak, és beállnak közéjük. Produkciójukat a francia lovagok is megnézik, s amikor egy mutatvány miatt becsapva érzik magukat, parázs verekedés támad. Ezek után a franciák tovább lovagolnak. Három komédiáslány akad az útjukba. Elfogják őket, s a lovagiasság szabályai szerint versenybe szállnak egymással. A célpont nem más, mint Fieramosca bábuja. Azonban a bábu helyébe az élô lép, s pillanatokon belül bekerítik a franciákat. Tettükért Fieramoscát és társait lovaggá ütik. Ám az ügy következményeit nem kerülhetik el. A francia lovagokkal - akik tizenhárman vannak - párbajozniuk kell...

title: Voják štěstěny

overview: Středověký voják Ettore cestuje napříč Evropou se svými partnery a hledá nějakou bitvu, ve které by si vydělali peníze. Když narazí na španělský hrad v obležení francouzské armády, musí se v první řadě rozhodnout, která strana pravděpodobně vyhraje a tedy zaplatí jejich gáži. Zdá se, že to budou Francouzi,ale po několika nepříjemnostech raději změní názor a přidají se ke Španělům. A tak musí Ettore vymyslet, jak Španěle udržet bojovat dostatečně dlouho, než dorazí posily.

title: La Grande Bagarre

overview: Au XVIe siècle durant les Guerres d'Italie, Hector, un soldat de fortune, voyage à travers l'Europe avec ses mercenaires à la recherche d'autres trésors. Lorsqu'ils arrivent au château de Barletta, en Italie, ils assistent au siège de celui-ci par les troupes anglaises. Le groupe décide d'aider les Espagnols à repousser l'envahisseur…

title: Il soldato di ventura

overview: Spanje, de Middeleeuwen. De Italiaanse soldaat Ettore Fieramosca reist met zijn metgezellen door Europa, op zoek naar gevechten. Wanneer hij een Spaans kasteel bereikt, is hij getuige van een veldslag tussen het Franse leger en de Spanjaarden. Uiteindelijk kiest Ettore de Spaanse kant en blaast hun verzwakte troepen nieuw leven in...

title: Soldier of Fortune

overview: Vi befinner oss i året 1503. Frankrike og Spania er i krig mot italienerne. Dette er en filmkomedie om de store krigene som fant sted. Bud Spencer spiller hovedrollen som den heldige soldaten, og  gjør selvfølgelig sitt til, på sin spesielle måte, at italienere vinner en knusende seier

title: 老虎将军乌龙兵

overview: 中世纪的幸运战士埃托雷和他的伙伴们正在欧洲旅行，寻找一场可以赚钱的战斗。当他们遇到一座被法国军队围困的西班牙城堡时，埃托雷等待时机，以确定哪一方获胜。起初这是法国人，但他受到的待遇令人不快，足以让他改变主意，转向西班牙方面。不知何故，埃托雷必须召集被削弱的西班牙军队，与敌人作战足够长的时间，以便增援部队到达。

title: مردان مزدور

overview: تعدادی از سربازان قرون وسطی برای بدست آوردن ثروت از طریق مبارزه در حال سفر در اروپا می باشند . هنگامی که آنها در قلعه اسپانیایی تحت محاصره میرسند به آنها …

title: ศึกอีลุ้บตุ้บตั้บ!

title: Cu foamea-n gât

overview: Europa evului mediu le oferă lui Hector Fieramosca (Bud Spencer) și soldaților săi suficiente ocazii de a câștiga bani. Fiind mercenari, pentru a-și primi onorariul, aceștia ar trebui să se alăture taberei care are sorți să câștige bătălia. Dar nu se întâmplă întotdeauna așa. Pentru că tabăra franceză nu i-a tratat așa cum ar fi meritat, Hector și soldații săi trec de partea spaniolilor care trebuie să reziste asediului într-un castel până la sosirea întăririlor.

title: Солдаты удачи

overview: Средневековье, 1503 год. Несколько наемных солдат во главе с Эторе Фиерамоска странствуют по Европе в поисках какой-нибудь войны, где они смогут заработать немного денег. И вот они приезжают в провинцию Барлетта, где бушует война между Испанией и Францией. Когда они оказываются перед испанским замком, находящимся под осадой французских войск, Эторе решает подождать, чтобы определить, какая из армий побеждает, чтобы определить, какую сторону принять…

title: La Grande Bagarre

title: Żołnierz najemny

overview: Średniowieczny żołnierz najemny Ettore Fieramosca szuka zarobku u oblegających miasto Francuzów, ale źle przez nich potraktowany przechodzi na stronę broniących się Hiszpanów.

title: 老虎將軍烏龍兵

overview: 中世紀的幸運戰士埃託雷和他的夥伴們正在歐洲旅行，尋找一場可以賺錢的戰鬥。當他們遇到一座被法國軍隊圍困的西班牙城堡時，埃託雷等待時機，以確定哪一方獲勝。起初這是法國人，但他受到的待遇令人不快，足以讓他改變主意，轉向西班牙方面。不知何故，埃託雷必須召集被削弱的西班牙軍隊，與敵人作戰足夠長的時間，以便增援部隊到達。

character: Hector Fieramosca / Ettore Fieramosca da Capua

character: Romanello da Forlì

character: Bracalone da Napoli

character: Bayar

character: Mariano de Trani

character: Leonora

character: Pavedes

character: Graziano d'Asti

character: Charles La Motte

character: Giovenale da Vetralla

character: Carellario da Barletta

character: Capoccio da Roma

character: Fra' Ludovico da Rieti

character: Fanfulla da Lodi

character: Salomone da Cavorà

character: Duke of Namur

character: Albimonte da Peretola

character: Don Pedro Gonzalo de Guadarrama

character: Führer der Hector zur Kanone bringt

character: Riccio da Milazzo

character: De Guises

character: 7. Frau von Giovenale

character: Fiammetta

character: Miale da Milazzo

character: Stella

character: Soldato francese (uncredited)

character: (uncredited)

character: Popolano nella bisca (uncredited)

character: Soldato francese / Popolano nella bisca (uncredited)

character: D'Anjou (uncredited)

character: Villeforte (uncredited)

character: Soldato francese / Ufficiale francese (uncredited)

title: Soldier of Fortune

title: El soldado de fortuna

title: La Grande Bagarre

title: Hector, Ritter ohne Furcht und Tadel

title: Den runde ridder svinger sværdet

title: Zsoldoskatona