title: Senso

name: Three Reasons: Senso - The Criterion Collection

overview: A troubled and neurotic Italian Countess betrays her entire country for a self-destructive love affair with an Austrian Lieutenant.

title: Senso

title: Senso

overview: Ispirato ad una novella di Camillo Boito. Venezia, 1886: la storia d'amore tra la contessa Serpieri ed il tenente austriaco Mahler si intreccia con le guerre di indipendenza italiane.

title: Sehnsucht

overview: Ort der Handlung ist das von den Österreichern besetzte Venedig. Die verheiratete Contessa Livia Serpieri verliebt sich in den österreichischen Offizier Franz Mahler. Als Franz Livia nach Hause begleitet, gestehen sie sich gegenseitig ihre Liebe und treffen sich von nun an heimlich in einer Pension. Livia verfällt ihrem wesentlich jüngeren Geliebten, der es jedoch nur auf ihr Geld abgesehen hat. Als Franz eines Tages nicht zu ihrem Treffen erscheint, wird Livia schmerzlich bewusst, dass sie betrogen wird. Als der Krieg ausbricht, ziehen sich die Serpieris auf ihr Landgut in Aldeno (Nähe Verona) zurück.

title: Senso

overview: En 1866, la Vénétie est sous le joug de l'occupant autrichien. La comtesse Livia Serpieri est de ceux qui s'opposent avec vigueur à cette mainmise étrangère. Jusqu'au jour où elle s'éprend violemment d'un jeune lieutenant autrichien...

title: Senso

overview: Año 1866. Livia, una bella dama de una aristocrática familia italiana, vive un intenso romance con el teniente Franz Mahler, un oficial del ejército austriaco, en plena guerra de independencia italiana frente a Austria.

title: 战国妖姬

overview: 这部极为豪华的古装剧以1866年春天，意大利和奥地利发生冲突前夕为历史背景。描写了一名意大利贵族妇女Countess Serpieri，背叛自己的婚姻和国家，不顾一切爱上了俊美而乖戾的奥地利军官Lieutenant Franz Mahler，两人爱得轰轰烈烈，但时代已经发生巨变，最终酿成悲剧。

title: יצרים של אישה

overview: האופרה הנפלאה של לוקינו ויסקונטי (הארורים), על רקע הריסורג'ימנטו האיטלקי (התנועה לאיחוד חצי האי וסילוק הכובשים הזרים), במרכזה קונטסה צעירה. ליויה סרפיירי הפטריוטית תומכת בהתנגדות לכיבוש האוסטרי של העיר ונציה ומנסה לעזור לבן דודה רוברטו, המואשם בהתנגדות למשטר המדכא. אלא שבדרך היא קושרת קשר עם קצין אוסטרי וליבה לא עומד לה. היא מתאהבת באויב, וליבה לא מפסיק לפעום.

title: Günahkar Gönüller

overview: "Günahkâr Gönüller", 1866 yılında Avusturya işgalinin son günlerinde Venedik'te işgalcilere karşı tepkilerin dorukta olduğu bir zamanda, direnişin başındaki Kont Ussoni'nin evli yeğeni Kontes Livia Serpieri'nin Avusturyalı Teğmen Franz Mahler'le yaşadığı yasak aşkı anlatır. Visconti romandan farklı olarak filminde bu aşkı biraz daha geri plana iterek savaşı ve direnişi öne çıkarmıştır. Ayrıca Visconti teğmenin romandaki Remigio Ruz olan adını filmde büyük besteci Gustav Mahler'e olan hayranlığından dolayı Franz Mahler yapmıştır.  Çöküşü ve çürüyüşü yücelten, bunu yaparken de zerafetle ustaca harmanlayan bu destansı film başta İtalya olmak üzere birçok ülkede sansüre takılmıştı. Film 1968'de ABD'de kesilerek gösterilebildi. "The Wanton Contessa" adlı bu İngilizce versiyonun bazı diyalogları Tennessee Williams ve Paul Bowles tarafından yeniden yazılmıştır.

title: Érzelem

overview: Ez a pompázatos kosztümös film, amelyhez Viscontinak különösen jó érzéke van, nagy nosztalgiával idézi fel a Risorgimento lázas éveit Velencében, amikor még nagyon tudtak szeretni az emberek - feltételek nélkül, a sérelmek elviselésével, önmaguk feláldozásával. Az érzelmek szépséget teremtő erejét a film két összetevője jeleníti meg: a romantikus történet és Alida Valli érzelmileg túlfűtött, de teljes mértékben hiteles játéka. Amikor A trubadúr előadása tüntetésbe torkollik a Habsburg-uralom ellen, a demonstrációt vezető Ussoni márki összetűz egy Franz nevű fiatal osztrák tiszttel. Livia grófnő, Ussoni unokanővére, meg akarja akadályozni a párbajt. Franz, akinek eszébe sincs kiállni a márkival, hanem elfogatja és száműzeti őt, ráerőszakolja a társaságát Liviára, aki hamarosan kénytelen szembenézni azzal, hogy beleszeretett az osztrák tisztbe. Franz persze méltatlannak bizonyul Livia odaadó szerelmére, s e csalódásra a bosszú sem hoz enyhülést.

title: Чувство

overview: Венеция, 1866 год, последние дни австро-венгерской оккупации. Партизаны готовят освобождение города. А в это время между австрийским красавцем-офицером и очаровательной венецианской графиней разгорается страстный любовный роман.

title: Чувство

overview: Италианскиата патриотична битка през 1866 г. срещу Австро-Унгарската империя. Контеса Серпиери (Алида Вали) загърбва брака и родината си заради австрийски офицер (Фарли Грейнджър). Какво е готов да направи човек в името на любовта...

title: Sentimento

overview: "Sentimento" é uma obra-prima de Luchino Visconti que narra o amor trágico de uma aristocrata por um soldado oportunista, em conturbado fundo de efervescência política na Itália do fim do século XIX. Visconti expõe neste filme a decadência da classe aristocrática. Allida Valli é estonteante como a sua paixão, enquanto deambula perdida de dor na noite veneziana, e Stewart Granger é filmado como um Apolo canalha. A ópera dos sentimentos consiste na passagem de um a outro — paixão, desprezo, tristeza e ódio — até à explosão final, onde todos desembocam num único caudal. Esmagador.

title: 여름의 폭풍

overview: 1866년 봄, 오스트리아 점령하의 베니스를 배경으로 한다. 백작부인 리비아는 베니스 저항운동의 지도자이자 사촌을 구하기 위해 오스트리아 중위 말러에게 접근한다. 하지만, 그녀는 말러의 유혹에 흔들려 돌이킬 수 없는 사랑에 빠진다.

title: 戰國妖姬

overview: 故事發生於1866年的威尼斯，當時義大利被奧匈帝國佔領，而地下運動愈來愈強大。女伯爵李薇亞遇到了敵軍將領馬勒，經過一夜在威尼斯漫步，她愛上了馬勒，成為他的情婦。戰爭爆發，李薇亞搬到鄉下避難，一晚馬勒來訪，她忘記了自己的原則，她的背叛帶來了悲劇的結果。

title: Senso

overview: Een Italiaanse gravin is getrouwd met een Venetiaans edelman. Tijdens de laatste dagen van de bezetting door het Oostenrijkse Rijk in 1866, krijgt ze een verhouding met een Oostenrijkse officier. Ze gaat zich steeds meer realiseren dat de officier slechts in haar geïnteresseerd is om haar rijkdom en prestige.

title: Sedução da Carne

overview: Durante a primavera de 1866, a Itália está ocupada pela Áustria e prepara seu principal movimento de libertação. Em meio ao caos de Veneza, a Condessa Serpieri (Alida Valli), que participa da resistência, começa a nutrir um amor proibido: o tenente autríaco Franz Mahler (Farley Granger).

title: Έτσι Τελείωσε Μια Μεγάλη Αγάπη

overview: Ιταλία, 1866. Ο ιταλο-αυστριακός πόλεμος για την ενοποίηση της Βενετίας με την υπόλοιπη Ιταλία φτάνει προς το τέλος του. Κατά τη διάρκεια μίας παράστασης της όπερας Il Trovatore, μια ομάδα Ιταλών εθνικιστών διαμαρτύρεται κατά των Αυστριακών αξιωματούχων που βρίσκονται στο θέατρο. Εν μέσω των ταραχών, η κόμισσα Λίβια Σερπιέρι προσπαθεί να προστατεύσει τον ξάδερφό της, μαρκήσιο Ρομπέρτο Ουσόνι, συγκαλύπτοντας το γεγονός ότι εκείνος υποκίνησε τη διαμαρτυρία. Ωστόσο, η γνωριμία της με τον νεαρό Αυστριακό αξιωματικό Φραντζ Μάλερ θα την παρασύρει σε έναν αυτοκαταστροφικό έρωτα, ο οποίος τελικά θα την οδηγήσει στο να προδώσει όχι μόνο τον ξάδερφό της, αλλά και ολόκληρη τη χώρα της.

title: Zmysły

overview: W Wenecji roku 1866, na tle austrackiej okupacji, rozgrywa się ludzki dramat: wenecka hrabina Livia zakochuje się w w austriackim poruczniku Mahlerze i w imię tego rezygnuje ze swych patriotycznych poglądów. kiedy jednak swtierdza, że mężczyzna ją zdradza, denuncjuje go jako dezertera i asystuje przy jego egzekucji.

title: გრძნობა

overview: კამილო ბოიტოს მოთხრობის ეკრანიზაცია. დიდი რეჟისორის პირველი ფერადი ფილმი. გათხოვილი ვენეციელი არისტოკრატი გრაფინია ლიდიას შეუყვარდება ახალგაზრდა ავსტრიელი ოფიცერი ფრანც მალერი, მოქმედება 1860 წელს ავსტრიის მიერ იტალიის ოკუპაციის დროს ხდება.

title: 夏の嵐

title: Sinnenas rus

overview: En gift venetiansk adelsdam inleder en ödesdiger kärleksrelation med en österrikisk officer under den österrikiska ockupationen på 1860-talet.

title: Senso

title: 戰國妖姬

overview: 故事發生於 1866 年的威尼斯，當時義大利被奧匈帝國佔領，而地下運動癒來癒強大。女伯爵李薇亞遇到了敵軍將領馬勒，經過一夜在威尼斯漫步，她愛上了馬勒，成為他的情婦。戰爭爆發，李薇亞搬到鄉下避難，一晚馬勒來訪，她忘記了自己的原則，她的背叛帶來了悲劇的結果。

title: Jūtas

character: Il Tenente Franz Mahler

character: La Contessa Livia Serpieri

character: Il Marchese Roberto Ussoni

character: Il Conte Serpieri

character: Laura, la Governante

character: Un Ufficiale Boemo

character: Luca

character: Il Capitano Meucci

character: Il Comandante della Piazza di Verona

character: Il Colonello Kleist

character: Clara, la Prostituta

character: Un Soldato (uncredited)

character: Il Generale Hauptmann (uncredited)

character: La Moglie del Generale Hauptmann (uncredited)

character: Officer in Verona's Austrian Headquartes (uncredited)

character: Una Patriota (uncredited)

character: La Cameriera (uncredited)

character: Una Patriota al Teatro (uncredited)

job: Story

job: Second Assistant Director

title: The Wanton Countess

title: Roes der Zinnen

title: Livia, un amor desesperado

title: The Wanton Countess

title: Roes der zinnen

title: J'ai tué mon amour

title: Senso - Sedução da Carne

title: Senso - J'ai tué mon amour

title: 战地佳人

title: Etsi teleiose mia megali agapi

title: Livya, i adistakti komissa

title: Natsu no arashi

title: Sinnenas man

title: Sentiment

title: The Wanton Contessa

title: Čeznja

title: Livia


title: Basilicata Coast To Coast

type: Backdrop

status: Released

overview: A musical comedy, a journey filled with unexpected twists and unexpected encounters, leading a group of musicians to set out to the rhythm of their musical verses to participate in the Scanzano Jonico Song-Theatre Festival, walking across Basilicata, from the Tyrrhenian to the Ionian Sea, along the route that gives the project its name. The journey will have a therapeutic effect.

title: Basilicata Coast To Coast

overview: Una commedia musicale, un viaggio denso di imprevisti e di incontri rocamboleschi che porta una combriccola di musicisti a mettersi in cammino al ritmo delle loro strofe musicali per partecipare al Festival del teatro-canzone di Scanzano Jonico, attraversando a piedi la Basilicata, dal Tirreno allo Ionio, lungo il tragitto che dà il titolo al progetto. Il viaggio avrà un valore terapeutico.

title: Basilicata Coast To Coast

title: Basilicata Coast To Coast

overview: Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont potes, et musiciens aussi. Un peu naïfs, un peu paumés, mais pleins d'espoir. Rejoints par une jeune journaliste, les quatre antihéros désinvoltes se mettent en route pour participer au Festival de théâtre-chanson de Scanzano Jonico, en traversant à pieds la splendide région de la Basilicate, de la Mer tyrrhénienne à la Mer ionienne.  Ce voyage picaresque de dix jours, riche en imprévus et en rencontres inattendues, leur permettra de répéter, de tenter d'attirer les médias, et de se confronter à leurs échecs, leurs obsessions et autres petits travers.

title: Basilicata Coast To Coast

overview:
Quatro amigos de Maratea, Nicola Palmieri (Rocco Papaleo), Salvatore Chiarelli (Paolo Briguglia), Franco Cardillo (Max Gazzé) e Rocco Santamaria (Alessandro Gassman), desde pequenos haviam fundado uma pequena banda.  Durante o verão, os quatro decidem participar do festival nacional do teatro-canção de Scanzo Jonico e se dão o nome de "Le Pale Eoliche".
 De Maratea até Scanzano Jonico, os quatro devem atravessar toda a Basilicata a pé e encontrar um sentido para a vida.

title: Basilicata Coast To Coast

overview: De film gaat over vier amateurmuzikanten die besluiten de provincie waarin ze wonen te voet te doorkruisen binnen honderd dagen, zodat ze bij een muziekfestival aan de oostelijke kant van kust aanwezig kunnen zijn. Een ongelukkige journaliste krijgt de opdracht de 'onderneming' te volgen. De groep gaat eropuit zonder telefoons en wil geen contact met 'de wereld'. De bedoeling is dat ze wel zien wat er gebeurd, maar onderweg maken ze dingen mee die hun leven zullen veranderen en er bloeit zelfs liefde op.

title: 이탈리아 횡단밴드

overview: 왕년에 동네밴드로 잘 나가던 네 명의 친구 니콜라, 살바토레, 로코, 프랑코는 어느 여름 날, 음악에 꽂혀 10년 만에 재결성을 결심한다. 이탈리아 남부의 음악축제에 참가하기로 마음먹은 그들은 차로 두 시간이면 갈 수 있는 거리를 10일 동안 도보로 여행하기로 한다. 한편 이들의 여행을 위성 방송으로 편성하려는 미모의 저널리스트 트로페아가 그들의 여행에 합류하면서 당나귀 한 마리, 네 명의 남자들의 여행이 기록되기 시작한다. 게다가 공연 중 만난 매력적인 여인, 마리아까지 합류한 여행길. 흥겨운 멜로디, 캠프파이어로 남자들의 우정은 새삼 돈독해지기 시작하지만 저널리스트는 비판적인 시각으로 이들을 보도하려고 한다. 과연 이들은 여정의 목적지인 음악축제에 참가할 수 있을까?

title: 巴斯利卡塔艳阳下

overview: 巴斯利卡塔是意大利南部的落后地域，当地通讯至今依然很不发达，影片讲述了一段发生在这里的妙趣横生的公路之旅。片中的四位好友在一名记者的陪同下，抛下了手机等能与外界联系的设备，十天当中徒步穿越巴斯利卡塔，从西海岸到东海岸，目的是前去参加一场演唱比赛。

title: 巴斯利卡塔艷陽下

overview: 巴斯利卡塔是義大利南部的落後地域，當地通訊至今依然很不發達，影片講述了一段發生在這裏的妙趣橫生的公路之旅。片中的四位好友在一名記者的陪同下，拋下了手機等能與外界聯系的設備，十天當中徒步穿越巴斯利卡塔，從西海岸到東海岸，目的是前去參加一場演唱比賽。

character: Rocco Santamaria

type: Cast

character: Salvatore Chiarelli

character: Franco Cardillo

character: Nicola Palmieri

character: Tropea Limongi

character: Maria Teresa

character: Lucia

character: Press Agent

character: Onorevole Limongi

character: Carmine Crocco

character: Prete

character: Benzinaio

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

job: Casting

department: Production

job: Location Manager

job: Sound

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

department: Writing

job: Producer

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Costume Design

job: Unit Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Director

job: Line Producer

job: Boom Operator

job: Hairstylist

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Sound Editor

title: バジリカータ・コースト・トゥ・コースト

title: Базиликата: От побережья к побережью

title: Basilicata - Von Küste Zu Küste


title: 7 Kilos in 7 Days

overview: Two not very clever young doctors open a fitness center and promise to let people lose seven kilos in seven days. When the enterprise fails they open a gourmet restaurant.

title: 7 chili in 7 giorni

overview: Alfio e Silvano si laureano a fatica in medicina. Nove anni dopo, i due si ritrovano casualmente nel centro estetico di Alfio. Dopo una disavventura in comune decidono di dare una svolta alla loro vita: su idea di Silvano, riadattano il casale di campagna di proprietà di Samantha, moglie di Alfio, in una modernissima casa di cura per obesi.

title: 7 Kilos in 7 Days

title: 7 chili in 7 giorni

overview: Ruwweg gaat het verhaal over twee zogenaamde diëtisten die een vage handel in natuurvoeding hebben. Deze film, die verder niets leuks te bieden heeft, moet het doen met de twee sympathieke dikkerds Carlo Verdone en Renato Pozzetto.

title: 意式辣番茄酱面

title: 意式辣番茄醬面

title: 7 килограмм за 7 дней

overview: Два несостоявшихся врача решают открыть клинику для похудения, переделав для этого загородную виллу жены одного из них, несмотря на возражения её многочисленных родственников. Первый же заезд клиентов в их заведение превращается в череду забавных событий, к тому же родственники жены создают блистательным "специалистам диетологии" дополнительные трудности.

character: Silvano Baracchi

character: Alfio Tamburini

character: Samantha

character: la bella signora

character: Sora Rosa

character: Assessore Turri

character: Monsignore

character: la cantante lirica

character: la nonna di Samantha

character: Governante

character: Miriam, l'infermiera

character: Pugile

character: Paolo Fabbris, detto "Paolone"

character: fratello più giovane di Samantha

character: fratello più vecchio di Samantha

character: il domestico cinese

character: il padre di Baracchi

character: Tina, paziente della clinica

character: Ugo, paziente della clinica

character: il professore inglese

character: l'uomo che occulta il cadavere dell'onorevole

character: presidente della commissione di laurea

character: l'operaio che raddrizza il quadro

character: un paziente della clinica

character: Mamma di Paolone

character: Ugo

character: Boxe Manager

job: Director

job: Production Secretary

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Accountant

job: Production Manager

title: Sette Chili In Sette Giorni

title: 7 Chili in 7 Giorni


title: White Nights

type: Poster

name: Official 4K Restoration Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A middle-aged man meets a young woman who is waiting on a canal bridge for her lover's return.

title: White Nights

title: Nuits blanches

overview: Mario, jeune employé de banque, rencontre Natalia un soir au bord d'un canal. Le comportement de la jeune fille l'intrigue. Il revient, la retrouve et découvre bientôt qu'elle attend l'homme qu'elle aime qui lui a donné rendez-vous un an auparavant au bord du canal. Mario va tenter et presque réussir à se substituer à cet amour qui lui semble désormais improbable.

title: Le notti bianche

overview: Mario incontra Natalia che, come tutte le sere, sta aspettando di incontrare un uomo di cui è perdutamente innamorata. Sembra che un sentimento debba nascere tra i due, quando lo sconosciuto compare davvero.

title: Noches blancas

overview: En una ciudad provinciana, Mario, un mediocre oficinista que vive en una modesta pensión, conoce una noche a la joven Natalia, en cuyo rostro se refleja un profunda tristeza. Le da conversación para animarla y ella le explica cómo cambió su anodina vida cuando conoció a un apuesto forastero del que se enamoró y cómo cada noche su regreso. Durante cuatro noches mágicas, Mario, enamorado de Natalia, alberga la esperanza de sustituir en su corazón al misterioso forastero. Adaptación cinematográfica de la novela homónima de Dostoievski.

title: Weiße Nächte

overview: Mario und Natalia mögen sich, doch eigentlich wartet Natalia Tag für Tag und Nacht für Nacht auf die Rückkehr ihres Geliebten. Luchino Viscontis italienisch-französischer Film mit Maria Schell und Marcello Mastroianni in den Hauptrollen sowie Jean Marais in einer gewichtigen Nebenrolle - nahe an Dostojewskis Vorlage und doch anders.

title: Белые ночи

overview:
Молодой итальянец Марио встречает русскую девушку Наталью с удивительно милым лицом и светлым взором и безумно влюбляется в нее. Бабушка Натальи, почти слепая содержательница меблированных комнат, неусыпно и очень строго следит за внучкой.
 К разочарованию влюбленного Марио, девушка помолвлена с мужчиной средних лет, снимающем комнату в бабушкином пансионате, Тенантом. Он неожиданно покидает город, пообещав Наталье вернуться через год. Девушка терпеливо ждет весь год, а влюбленный итальянец, пользуясь отсутствием соперника, открывает героине новый мир. Сердце красавицы разрывается между долгом и новым чувством, овладевшим ею.

title: Fehér éjszakák

overview: A magányos fiatalember és az egy éve elutazott szerelmét visszaváró különös lány óvatos érzelmi közeledését Visconti a mai Olaszországba helyezi. Valami lebegő, egyszerre igazi és mégsem igazi téli világot teremt, ködbe vesző romokkal, kóbor kutyával, sejtelmes sötétséggel. "Én nem árultam el őt!" - mondja saját megnyugtatására Natalia, mintegy ezzel igazolva kitartó várakozását a hídon, mert a várakozás a kapaszkodó a nyomorúságos világban. Hisz nem lenne ember az ember, ha nem jutna el újra meg újra a szűk valós lét határához, az ábrándok és álmok megvalósulását várva. S mi lehetne alkalmasabb kifejezője a félve menekülő és titkon vágyakozó léleknek, mint egy híd?

title: 白夜

overview: 这是个很朴素的爱情故事，一边是坚守着1年后再见面的诺言，一边则是3个晚上一见钟情式的热恋。是非取舍之间，犹豫挣扎的是女主人公Natalia。对一年的不知不闻感到不可思议的是男主人公Mario。在最后一个晚上，当Natalia刚刚放下心中的防御，准备接受Mario的请求的时候，却发现她等待了一年的那个男人站在那边的桥头…… 意大利导演维斯康提改编俄国作家陀思妥耶夫斯基的作品，将俄罗斯变成威尼斯，把宏篇改成小品，维斯康提驾驭体裁的能力让人信服。

title: Бели нощи

overview: Петербургските бели нощи са пренесени в неназован град подобен на Венеция. Една вечер скромният (по собствените му думи) Марио вижда на един мост плачещо момиче и се влюбва от пръв поглед. Постепенно той разбира, че тя е наивно влюбена в друг, който е заминал без много обяснения преди година, с обещанието да се върне...

title: Białe noce

title: Noites Brancas

title: Білі ночі

overview: Дія фільму перенесена до післявоєнної Італії. Самотній чоловік Маріо щоночі зустрічається на вулицях Ліворно з дівчиною Наталією, яка чекає свого коханого, що зник за рік до того, але обіцяв повернутися.

title: Noites Brancas

overview: Numa noite de inverno, o solitário Mario conhece a ingênua Natalia, que chora à espera de seu grande amor. Nas noites seguintes, Mario apaixona-se por Natalia, sem saber o que o destino reserva para eles.

title: Le notti bianche

overview: De verlegen Mario loopt op een avond over een brug en ontmoet de vreemde Natalia, die op haar geliefde wacht. Wanneer deze niet komt opdagen vraagt ze Mario een boodschap af te geven in het hotel waar ze denkt dat haar geliefde verblijft.

title: 백야

overview: 한가로이 한밤의 거리를 거닐던 수줍음 많은 청년 마리오는 다리 위에서 누군가를 기다리고 있던 여인 나탈리아를 만나게 된다. 마리오는 그녀의 미모와 매혹적인 분위기에 빠져들고, 용기를 내 나탈리아에게 다가선다. 해가 지지 않는 백야가 계속되던 며칠 동안, 마리오는 꿈속을 헤매듯 나탈리아에게 이끌린다. 한편, 나탈리아는 돌아오지 않던 애인에게 편지를 전해달라는 부탁을 하고, 편지를 받아 든 마리오는 고민에 빠진다.  ----  순수한 사랑의 본질과 이중성을 서정적으로 담아낸, 러시아의 대문호 도스토예프스키의 작품을 영화화했다. 비스콘티는 네오리얼리즘적 시각에서 다소 벗어나, 사랑과 절망을 백일몽과 같은 환상 속에서 아름답게 그려냈다. 전세계에서 사랑 받은 이탈리아의 국민배우이자 페데리코 펠리니의 영화적 동반자이기도 했던 마르첼로 마스트로얀니가 처음으로 주연을 맡은 작품이기도 하다.  (시네마테크부산 - 2011년 루키노 비스콘티 특별전)

title: شب‌های سپید

overview: "ماریو" مردی خجالتی و تازه وارد به لیورنو،با زنی گریان بر روی یک پل به گفتگو می نشیند.آن زن،"ناتالیا" سالهاست که منتظر بازگشت عشق خود است.به مدن سه شب او با "ناتالیا" همراهی می کند،با او می رقصد و سرگرمش می کند.او عاشق می شود اما آیا می تواند "ناتالیا" را از گذشته اش جدا کند...

title: თეთრი ღამეები

overview: მარტოხელა იტალიელ მარიოს შეუყვარდება ახალგაზრდა რუსი გოგონა ნატალია. ნატალია ბებია ძალიან მკაცრი ქალია, მარიოსთვის სამწუხაროდ ნატალია ასაკიან ქალზეა დანიშნული. ფილმი წარმოადგენს ფიოდორ დოსტოევსკის ნოველის ეკრანიზაციას.

title: Beyaz Geceler

title: 白夜

title: Valkeat yöt

title: Vita nätter

overview: Två ensamma människor möts en natt av en slump på en bro.

title: 白夜

overview: 這是個很樸素的愛情故事，一邊是堅守著 1 年後再見面的諾言，一邊則是 3 個晚上一見鍾情式的熱戀。是非取舍之間，猶豫掙扎的是女主人公 Natalia。對一年的不知不聞感到不可思議的是男主人公 Mario。在最後一個晚上，當 Natalia 剛剛放下心中的防禦，準備接受 Mario 的請求的時候，卻發現她等待了一年的那個男人站在那邊的橋頭…… 義大利導演維斯康提改編俄國作家陀思妥耶夫斯基的作品，將俄羅斯變成威尼斯，把宏篇改成小品，維斯康提駕馭體裁的能力讓人信服。

title: Natálie

character: Natalia

character: Mario

character: L'Inquilino

character: La Padrona della Pensione

character: La Domestica

character: La Cassiera

character: Un Coinvolto nella Rissa

character: Un Giovinastro

character: Il Ballerino

character: La Prostituta

character: L'Inquilino / Narratore (uncredited)

character: La Cantante (uncredited)

character: Il Figlio della Famiglia Amica di Mario (uncredited)

character: Il Locandiere (uncredited)

character: Un Ragazzino (uncredited)

character: Il Marinaio Che Balla (uncredited)

character: La Figlia della Famiglia Amica di Mario (uncredited)

character: (uncredited)

character: Dancer (uncredited)

character: Il Padre della Famiglia Amica di Mario (uncredited)

character: La Guardia di Finanza (uncredited)

character: La Madre della Famiglia Amica di Mario (uncredited)

character: Un Giovinastro (uncredited)

character: L'Uomo Che Gioca a Carte con la Prostituta (uncredited)

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Story

job: Novel

title: Lefkes nyhtes

title: Um Rosto na Noite

title: Puente entre dos vidas

title: Puente entre dos vidas

title: Witte Nachten

title: 白色之夜

title: Byakuya

title: Белые ночи

title: Bele noci

title: Hvite netter

title: White Nights

title: לילות לבנים


title: Tutte le donne della mia vita

title: Tutte le donne della mia vita

overview: Un cuoco viene licenziato dal proprietario del locale per cui lavora e, in cerca di asilo fisico e sentimentale, apre l'agenda e chiama tutte le donne: le compagne, le amanti, la madre...

title: Tutte le donne della mia vita

overview: Davide vislumbra a un niño y a un adulto en la orilla de la playa, pero la imagen es borrosa, pues el agua choca continuamente contra la máscara submarina que lo protege. Ese hombre ha sufrido una embolia y se encuentra entre la vida y la muerte. Entonces empieza a recordar todas las mujeres que formaron parte de su vida.

title: 我生命中的所有女人

overview: 一位厨师被他工作的餐厅老板解雇，为了寻找身体和情感上的幼儿园，他打开了议程，召集了所有的女性：同伴、爱人、母亲。。。

title: Tutte le donne della mia vita

title: 我生命中的所有女人

overview: 一位廚師被他工作的餐廳老板解僱，為了尋找身體和情感上的幼兒園，他打開了議程，召集了所有的女性：同伴、愛人、母親。。。

character: Davide

character: Monica

character: Stefania

character: Diletta

character: Isabel Monique

character: Rodolfo

character: Laura

character: Vittorio

character: Strombolicchio

character: Sakè

character: Roberto / La cioccolataia

character: Eros

character: Barbara

character: Bandano

character: Direttore museo

character: Catia

character: Collega di Stefania

character: Giovanni

character: Apprendista

character: Donna Brigata

character: René

character: Studio TV

character: Tommaso

character: Lavapiatti

character: Direttore ristorante

character: Moglie di Sakè

character: PR

character: Bambina

job: Production Designer

job: Music

original_title: Tutte le donne della mia vita

original_language: it


title: An American in Rome

overview: Nando Moriconi is a young Italian living in Rome obsessed with all-things American.

title: An American in Rome

title: Un americano a Roma

overview: Nando Moriconi, tenta disperattamente e maldestramente di assomigliare il più possibile ad un americano, imitando il loro stile di vita, il modo di vestire e persino quello di mangiare.., ma un giorno davanti a un bel piatto di spaghetti porrà fine alla sua mania!

title: Ein Amerikaner in Rom

title: Un americano a Roma

overview: Nando Mericoni komt uit een oude wijk in Rome genaamd Trastevere en is gefixeerd op alles wat maar Amerikaans is. Hij droomt ervan om naar de Verenigde Staten te gaan en dreigt met gevaar voor eigen leven van het Colosseum te springen om een reis naar Amerika te winnen...

title: Американец в Риме

overview: Нандо Мерикони с детства одержим мечтой - уехать в Америку. Подражая американскому образу жизни, он одевается как американский шериф, говорит на английском языке (не всегда понятным окружающим), вместо спагетти ест кукурузные хлопья с кетчупом, и всё время попадает в нелепые ситуации.

title: 一个美国人在罗马

title: Un americano... de Roma

overview: Nando Moriconi, es un encantador joven del barrio de Trastevere en Roma, obsesionado con todo lo americano. Nando alterna su marcado acento romano con unos americanismos inverosímiles y repite continuamente los diálogos que ha aprendido de las películas americanas. Persiguiendo su sueño de viajar a América y descubrir la sociedad más poderosa del mundo, Nando no hará más que armar una serie de innumerables líos que no le llevan a ninguna parte.

title: Un Américain à Rome

overview: Nando Moriconi est un italien obsédé par l’Amérique, au point de se faire passer pour un natif de Kansas City. Son ambition lui causera de nombreux déboires.

title: Roma'da Bir Amerikalı

overview: Nando Moriconi, 50'lerin başlarında Roma'da yaşayan genç bir İtalyan. Amerika'dan gelen her şey için tamamen çıldırıyor. Amerikan-İngilizce konuşmaya çalışıyor (şimdiye kadarki en komik), Amerikalıların düşündüğü gibi giyinmeye, John Wayne gibi yürümeye, mısır gevreğini ketçapla yemeye çalışıyor... Hayatı, gerçek Amerikan yaşam tarzının tam bir parodisi. , ki asla elde edemezdi.

title: Um Americano em Roma

title: 一個美國人在羅馬

character: Nando Moriconi

character: Elvira

character: Molly

character: Mother of Nando

character: Father of Nando

character: Fred Buonanotte

character: Cicalone Romolo

character: Commissioner

character: Molly's friend

character: Mr. Brooks

character: Ballet dancer

character: Ambassador

character: Honorable Borgiano

character: Doctor

character: Tullio, radio technician

character: Elderly spectator on TV

character: Spectator on TV

character: Young spectator on TV

character: Astrid Sjöström

character: Theater spectator

character: Armando, impresario

character: Pickup truck driver

character: Lady on a diet

character: Fashion shop assistant

character: Boy listening to music

character: The director Verdolini

character: US Embassy Secretary

character: German officer

character: Restaurant waiter

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: First Assistant Director

job: Sound

title: Un americano en Roma

title: Um Americano em Roma

title: Egy amerikai Rómában

title: Amerykanin w Rzymie

title: Um Americano em Roma

title: Ein Amerikaner in Rom

title: An American in Rome


title: The White Sheik

overview: In Italy, small-town newlyweds Wanda and Ivan Cavalli embark on their honeymoon in the big city of Rome. Ivan dutifully wants to keep appointments with family and church, but Wanda is only interested in meeting her favorite photo-strip star known as "The White Sheik". While Wanda impetuously sneaks away to locate the object of her affections, disconsolate Ivan tries his hardest to keep up appearances with the couple's relatives.

title: The White Sheik

title: Lo sceicco bianco

overview: Una coppia di sposini della provincia laziale è in luna di miele a Roma. Wanda, la giovane moglie appassionata di fotoromanzi, approfitta del viaggio per incontrare lo "Sceicco bianco", idolo del suo fotoromanzo preferito.

title: Le Cheik blanc

overview: Ivan veut profiter de son voyage de noces à Rome pour présenter sa jeune épouse Wanda à sa famille et obtenir une audience du Pape. Wanda préfère partir à la rencontre de son idole, le Cheik blanc, héros de romans-photos dont elle suit assidûment les aventures. Elle découvre qu’il n’est qu’un héros de pacotille, lâche et vulgaire. Ne sachant où elle est, Ivan est désespéré et tente de dissimuler sa disparition à sa famille.

title: Die bittere Liebe

overview: Die ersten zwei Tage einer Ehe. Ivan, ein konservativer Angestellter, bringt seine keusche Braut auf der Hochzeitsreise nach Rom zu einer Papstaudienz und um sie seinem Onkel vorzustellen. Sie kommen am frühen Morgen an, und er nimmt sich die Zeit für ein Nickerchen. Sie schleicht sich weg um den Verlag einer Liebesroman-Zeitschrift zu finden, die sie abgöttisch gerne liest. Sie will den "weißen Scheich" - Held eines Fotoromans - treffen. Vom Star tief beeindruckt endet sie 20 Meilen von Rom entfernt allein auf einem Boot mit dem Scheich. Der  verzweifelte Ivan deckt sie und behauptet, sie sei krank. In dieser Nacht wandern beide durch die Straßen und in Versuchung geführt - sie durch ihre Gedanken an Selbstmord, er durch eine Prostituierte...

title: El jeque blanco

overview: Una pareja provinciana con pretensiones burguesas viajan de luna de miel a Roma. Allí la novia pasa la mayor parte del tiempo con su ídolo de una fotonovela, un hombre egocéntrico y mujeriego que demuestra una completa carencia de encanto.

title: A fehér sejk

overview: Egy vidéki nászutaspár a szokásokhoz híven a rokonsággal bonyolítaná le programjait az Örök városban. Vanda azonban felhasználva az alkalmat, inkább álmai hősével, a ponyvaregényhős Fehér Sejkkel akar találkozni, akivel már leveleket is váltott. Előbb-utóbb azonban rá kell döbbennie, milyen hamis illúziók szédítették meg.

title: 白酋长

overview: 伊凡带新婚妻子旺达到罗马度蜜月，这是历史上最缺乏浪漫色彩的蜜月之行，严格死板的安排便是与亲人朋友见面，会见主教等。但年轻貌美的旺达痴迷于一个源于浮华表面的卡通英雄，于是临阵逃婚，开始寻找她那神往的白酋长……

title: 白い酋長

title: Beyaz Şeyh

overview: Güneyli yeni evli bir çift, düğün yolculuğunda Roma’ya giderler. Fakat kadın, en sevdiği fotoroman dergisindeki bir karakteri, rüyalarında gördüğü “Beyaz Şeyh”i aramak için kaçar. Ivan otelde dinlenirken, Wanda, senoryaya ulaşır ve tiyatro kumpanyasıyla beraber birkaç sahne çekmek için Fregene’ye doğru yola koyulur. Bu sayede kadın acımasızca ve sıkıcı bir şekilde kur yapıp kendisiyle bir sahneyi paylaşması için onu zorlayacak olan Şeyhle tanışır. Önceleri onun dayanılmaz hareketlerine katlanır, fakat daha sonraları bu adamın vasat ve yapmacık olduğunu fark eder ve Roma’ya geri döner. Kocasının yüzüne bakacak cesareti olmadığı için bu utançtan kurtulmak ister ve intihar etmeye kalkışır ancak başarılı olamaz.

title: Den vita shejken

overview: En ung flicka åker från landet till staden för att gifta sig. När hennes tilltänkte make inte vill fullfölja bröllopsavtalet söker flickan i stället upp Den Vita Shejken - honom känner hon från tidningarnas bildnoveller.

title: O Sheik Branco

title: Белият шейх

overview: Двойка младоженци от провинцията - Иван и Ванда, заминават на сватбено пътешествие в Рим. Той, дребнав и методичен, вече е подготвил екскурзията точка по точка, в това число и посещение при Папата. Тя, едва пристигнали в столицата, се впуска по следите на Белия шейх - главен герой в поредицата от любимите й фоторомани, комуто е писала десетки пъти. Ванда успява да се добере до своя идол на снимачната площадка и решава да постъпи в трупата му. Междувременно отчаяният Иван я търси под дърво и камък и с лъжи и увъртания прикрива пред римските близки и приятели бягството на съпругата си. Разочарована от света на шоубизнеса, тя се хвърля в Тибър в опит за самоубийство. Спасяват я и тя се връща в хотела при мъжа си, тъкмо навреме за да отидат в "Сан Пиетро", където роднините им ги чакат за посещението при Папата. Отлична игра на Сорди, парад на осмяната посредственост, безмилостна сатира на нравите: истинска малка класика.

title: Lo sceicco bianco

overview: Wanda en Ivan zijn net getrouwd en op huwelijksreis in Rome. Ivan wil familie, de paus en de bekende bezienswaardigheden bezoeken en heeft het verblijf dan ook tot op de minuut uitgestippeld. Wanda heeft echter andere bedoelingen.

title: 백인 추장

overview: 이제 막 결혼식을 마친 신혼부부 이반과 완다는 로마 근교로 신혼여행을 떠난다. 그런데 완다는 로마에 도착하자마자 자신이 좋아하는 소설의 주인공 ‘백인 추장’을 찾아 무작정 길을 나선다. 한 부부의 짧은 여행담으로 당시 이탈리아 사회의 분위기와 불안정한 심리를 담아낸다. 1952년 베니스영화제 경쟁부문 상영

title: Белый шейх

overview: Семейная пара обычных итальянцев отправляется в Рим. Муж хочет представить жену своим родственникам. В это время в окрестностях Рима снимают сериальный фотокомикс для популярного журнала, посвященный похождениям отважного Белого Шейха. Белого Шейха изображает актер, в которого заочно влюблена жена из этой семейной пары.

title: Abismo de um Sonho

overview: Um casal recém-casado chega a Roma para a lua-de-mel. O marido, Ivan, tem um tio muito influente na cidade, e conseguiu para os dois uma audiência com o Papa, além de ter vários planos turísticos programados. Porém, sua jovem esposa aproveita um momento de descanso para ir a uma produtora de fotonovelas entregar um presente para seu herói predileto, o Sheik Branco, que então a convida para ir ao set de filmagens, fora da cidade.

title: Biały szejk

overview: Młodzi małżonkowie Wanda i Ivan spędzają miesiąc miodowy w Rzymie. On zaplanował go co do minuty, ona pragnie romantycznej przygody. Kobieta zaczytuje się chętnie w tzw. “fumetti” – popularnych obrazkowo-fotograficznych romansach, a jej ulubionym jest Biały szejk. Studio, w którym powstaje “fumetti”, mieści się niedaleko, więc Wanda korzysta z okazji, by zobaczyć swego idola – Fernando Rivoli, który “odtwarza” postać Białego Szejka. Jej wyobrażenia mijają się jednak z rzeczywistością. Rozczarowana, włóczy się nocą po Rzymie. Tymczasem Ivan szuka Wandy. Na jego drodze staje prostytutka Cabiria.

title: Valkoinen sheikki

title: Bílý šejk

overview: Mladomanželé Ivan a Wanda přijíždějí do Říma, aby se tam setkali s příbuznými a absolvovali papežskou audienci. Ještě předtím se však Wanda rozhodne, že využije příležitosti a setká se se svým idolem Fernandem Rivolim, alias "Bílým šejkem". Ten se rozhodne bezmezný obdiv, který k němu mladá žena přechovává, využít ve svůj prospěch. Mezitím se ji manžel, který se obává zahanbení před příbuznými, vydává hledat v římských ulicích.

title: Білий шейх

title: 白酋長

overview: 伊凡帶新婚妻子旺達到羅馬度蜜月，這是歷史上最缺乏浪漫色彩的蜜月之行，嚴格死板的安排便是與親人朋友見面，會見主教等。但年輕貌美的旺達痴迷於一個源於浮華表面的卡通英雄，於是臨陣逃婚，開始尋找她那神往的白酋長……

title: Baltais šeihs

character: Fernando Rivoli, the White Sheik

character: Wanda Giardino Cavalli

character: Ivan Cavalli

character: Cabiria, the Prostitute

character: Dottore Fortuna, the Photonovel's Director

character: Felga, the Photonovel's Gipsy

character: Marilena Alba Vellardi

character: Rita Rivoli, Fernando's Wife

character: Assunta, Cabiria's Colleague

character: Furio

character: Rita

character: Man on the Beach

character: Mr. Mevaglia, the Accountant

character: Ivan's Uncle

character: Hotel Doorman

character: Ivan's Aunt

character: Oscar

character: Cousin Aroldino

character: Police Commissioner (uncredited)

character: (uncredited)

character: Chambermaid (uncredited)

character: Taxi Driver (uncredited)

character: (extra) (uncredited)

character: Photonovel's Writer (uncredited)

character: Doctor (uncredited)

job: Director

job: Screenplay

title: Der weiße Scheich

title: De witte sjeik

title: El sheik

title: De witte cheik

title: Le scheik blanc

title: Le Cheik blanc

title: Courrier du coeur

title: Mi mujer me es infiel

title: Белый шейх


title: Bellissima

name: Bellissima - Anna Magnani - Trailer by Film&Clips

overview: Film director Blasetti is looking for a little girl for his new movie. Along with other mothers, Maddelena takes her daughter to Cinecittà, hoping she’ll be selected and become a star. She is ready to sacrifice anything for little Maria.

title: Bellissima

title: Bellissima

overview: Maddalena Cecconi è decisa a far scritturare a tutti i costi la piccola Maria in un film che sta per essere girato a Cinecittà.

title: Bellissima

overview: Maddalena voudrait que sa petite fille fasse du cinéma. Mais celle-ci refuse que l'on se moque d'elle lors du bout d'essai...

title: Bellísima

overview: En los estudios de Cinecittà, el director Alessandro Blasetti está haciendo un casting para seleccionar a la niña que actuará en su nueva película. Entre las madres que han llevado a sus hijas está Maddalena Cecconi, una mujer de barrio que sueña con ver a su hija en el Olimpo de las grandes estrellas. Contra la voluntad de su marido, Maddalena no repara en medios para conseguir su objetivo: inscribe a María en un curso de baile y actuación, le paga fotógrafo y peluquera, le encarga vestidos a medida. En su obsesión, confía incautamente en Alberto Annovazzi, un especulador sin escrúpulos que dice tener los contactos necesarios para que María realice la prueba.

title: Bellissima

overview: Maddalena lebt in bescheidenen kleinbürgerlichen Verhältnissen. Ihr Traum: Sie möchte aus ihrer Tochter einen Filmstar machen. Als sie mitbekommt, dass ein Regisseur auf der Suche nach einem kleinen Mädchen für seinen neusten Film ist, wittert sie die große Chance...

title: יפיפיה

title: Bellissima

overview: Een volksvrouw laat haar dochtertje auditie doen voor een filmrol. Ze laat zich imponeren door de filmbonzen van Cinecitta, tot ze merkt dat haar kind als onbegaafde lelijkerd als mikpunt voor grappen dient.

title: Най-красивата

overview: Мадалена Чекони е майка от работническата класа, която чува, че търсят за филм "най-красивото момиченце в Рим" и решава да пробва дъщеря си Мария. Напористата Мадалена отвежда детето си на конкурса в историческото италианско студио Чинечита, където то се изправя срещу хиляди други момиченца. Но понеже Мария не се е подготвяла за кастинга, тя изпъква с естествения си талант сред останалите, извадени като от калъп момичета. Мадалена е луда по киното и особено по Монтгомъри Клиф и вярва, че животът на знаменитостите е рай. Но не знае, че предстои мъчително пробуждане.

title: Den vackraste

overview: En neorealistisk film om en mamma som med alla medel försöker göra en filmstjärna av sin lilla dotter.

title: Belíssima

title: 小美人

overview: 50年代的罗马。某导演招聘一名儿童演员，玛达莱娜也带着女儿玛丽娅前去应试。她们去晚了，工作人员把她们从后门领进去见了导演，然后又让她们到照相馆去为女儿拍照。听说小演员要在影片里跳舞，于是她又把女儿送进舞蹈学校。一心想让女儿成为明星的女主角，完全不理会小女儿的感受和自家经济生活条件的拮据，她帮女儿作造型、拍沙龙照等，到头来却发现自己这一番努力只是电影公司工作人员的笑料。

title: 아름다운 여인

overview: 막달레나는 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 어여쁜 딸 마리아를 특별하게 키우고 싶어한다. 때마침 아역 배우를 뽑는 오디션이 열리고, 막달레나는 마리아를 참가시키기 위해 수단과 방법을 가리지 않는다. 결국, 마리아는 오디션을 통과하고, 촬영이 시작된다. 그런데 어린 마리아가 스태프들 사이에서 울고 있는 모습을 보게 된 막달레나는 무언가 크게 잘못되었음을 깨닫는다.

title: Самая красивая

overview: Маддалена Чеккони, жена рабочего, узнав, что на киностудии объявлен конкурс среди девочек 6-8 лет на главную роль, приводит туда свою обожаемую дочь Марию и всеми правдами и неправдами добивается кинопробы…

title: Belíssima

overview: Madalena tenta transformar a filha Maria em uma estrela de cinema. Quando surge uma audição para um filme importante, ela acha que encontrou a oportunidade perfeita, mas acaba lidando com a desilusão.

title: ყველაზე ლამაზი

overview: მადალენა ჩიკონე უბრალო მუშის ცოლია, ერთხელ ის იგებს, რომ კინოსტუდია ქასთიგს აცხადებს 6–8 წლის გოგონების როლზე ასარჩევად და გადაწყვეტს ნებისმიერი ძალით მიაღებინოს ეს როლი თავის ქალიშვილს.

title: Najlepša

overview: Rimsko filmsko podjetje objavi novico, da išče otroško igralko za vlogo v filmu. Maddalena na avdicijo pripelje svojo hčer Mario in upa, da se jima bodo uresničile sanje. V studiu Cinecittà jima asistent režije obljubi pomoč v zameno za petdeset tisoč lir. Komisija se Mariji med avdicijo posmehuje, ker igra kot neroden otrok. Njena mama jo užaljeno odpelje proč, čeprav je režiserju všeč dekličina ekspresivnost in bi ji rad ponudil dobro pogodbo.

title: ベリッシマ

title: Bellíssima

title: 小美人

overview: 50 年代的羅馬。某導演招聘一名兒童演員，瑪達萊娜也帶著女兒瑪麗婭前去應試。她們去晚了，工作人員把她們從後門領進去見了導演，然後又讓她們到照相館去為女兒拍照。聽説小演員要在影片裏跳舞，於是她又把女兒送進舞蹈學校。一心想讓女兒成為明星的女主角，完全不理會小女兒的感受和自家經濟生活條件的拮據，她幫女兒作造型、拍沙龍照等，到頭來卻發現自己這一番努力只是電影公司工作人員的笑料。

character: Maddalena Cecconi

character: Alberto Annovazzi

character: Maria Cecconi

character: Spartaco Cecconi

character: Tilde Spernanzoni

character: Photographer's Wife

character: Photographer

character: Laundry Worker

character: Mimmetta

character: Snob Mother

character: Door-keeper

character: Iris

character: Self

character: Il Direttore d'Orchestra della R.A.I. (uncredited)

character: Mother at Cinecittà (uncredited)

character: Announcer (uncredited)

character: Young Boy at Hair-Dresser's Shop (uncredited)

character: Young Girl (uncredited)

job: Production Secretary

title: Die Schönste

title: Berisshima

title: Ziba

title: Cea mai frumoasă

title: Самая красивая

title: Πανέμορφη

title: Samaya krasivaya

title: Det vackraste

title: Найкрасивіша

title: 벨리시마


title: Miracle in Milan

Watch This! - Liv Ullmann Recommends...

type: Featurette

name: Miracle in Milan Trailer with English Subtitles

overview: Once upon a time a wise and kind old woman discovers a baby in her cabbage patch. She brings up the child and, when she dies, the boy, Totò, enters an orphanage. Totò leaves the orphanage a happy young man, and looks for work in post-war Milan. He ends up with the homeless and organizes them to build a shanty town in a vacant lot. But when greedy developers threaten the community’s land, Totò will need all the help he can get in order to find an impossible way out.

title: Miracle in Milan

title: Miracolo a Milano

overview: Ispirato a Totò il buono (1940) di Cesare Zavattini, è una favola sociale sugli “angeli matti e poveri” delle baracche ai margini di Milano che, minacciati di sfratto da un avido industriale, organizzano un'azione di resistenza, animata dall'orfano Totò, che solo un miracolo fa trionfare. Tentativo, parzialmente riuscito, di uscire dalla cronaca neorealistica per la via di un surrealismo grottesco e di una tenera buffoneria, minacciati dal poeticismo. Fotografia di G.R. Aldo. Nastro d'argento per la scenografia (Guido Fiorini). Palma d'oro a Cannes ex aequo con La notte del piacere dello svedese Sjöberg.

title: Miracle à Milan

overview: À peine sorti de l'orphelinat, Totò rejoint les clochards d'un bidonville, qu'il essaie d'aménager au mieux, dans la bonne humeur. Mais un homme d'affaires, ayant découvert du pétrole sur leur terrain, les menace d'expulsion.

title: Milagro en Milán

overview: Érase una vez una anciana que descubre un bebé en su campo de coles; como se compadece de él, lo adopta. Cuando la anciana muere, el niño, Totò, entra en un orfanato. Años más tarde, deja el orfanato como un hombre joven y feliz, y busca trabajo en el Milán de la posguerra. Termina ayudando a personas sin hogar y los organiza para construir un barrio de chabolas en un terreno baldío. Los ocupantes descubren petróleo en el terreno, y Totò tiene una visión de la anciana, que le da una paloma mágica que le concederá cualquier cosa que desee.

title: Чудо в Милане

overview: Добрый Тото, юный сирота, находит приют в колонии нищих и помогает им организоваться, генерируя счастье среди бывших столь несчастными до него членов группы. Когда богатый землевладелец принимает решение выкинуть нищих со своей земли, добрая фея дает Тото голубку. В результате все попытки землевладельца не просто заканчиваются провалом, но и все желания нищих исполняются при помощи Тото и его голубки. Не имея сил отказать несчастным в чем-либо, Тото выполняет все их просьбы, пока, в конце концов, кто-то не крадет голубку.

title: Csoda Milánóban

overview: A magányosan élő Lolotta néni egy nap síró kisfiút talál a káposzta levelei között. Szeretettel nevelgeti, de sajnos ő maga hamar meghal. A kis Totó az árvaházban cseperedik fel, és amikor onnan kikerül, útja egyenesen vezet a Milánó környékén tanyázó nincstelenek közé. Totó azonban nem adja fel. Jó kedvével és optimizmusával hamarosan ráveszi a kunyhók lakóit, hogy építsenek takaros kis épületeket a kunyhók helyébe. Minden a legjobban menne, de egyszer csak olaj tör fel a földből!

title: Das Wunder von Mailand

overview: Toto ist ein Findelkind aus einfachen Verhältnissen. In einem Mailänder Elendsviertel begegnet er Arbeitslosen und Benachteiligten aller Art. Plötzlich wird Erdöl auf dem Gelände ihrer Barackensiedlung gefunden. Und es gibt sofort einen Interessenten für diesen 'Schatz', der diesen aber natürlich nicht mit den armen Leuten teilen will.  Aber Toto, der Junge der fähig ist 'Wunder' zu vollbringen, steht den Leuten bei...

title: O Milagre de Milão

overview: Era uma vez uma velha que descobre um bebê em seu canteiro de repolhos. Ela acolhe a criança e, quando ela morre, o menino, Toto, vai para um orfanato. Toto deixa o orfanato um jovem feliz, e procura por trabalho em Milão da pós-guerra. Ele acaba com os sem-teto e os organiza para construir uma favela em um terreno baldio. Os invasores descobrem petróleo na terra e Toto tem uma visão da antiga mulher que lhe dá uma pomba mágica que irá conceder-lhe qualquer coisa que ele quiser.

title: Miraklet i Milano

overview: Den godhjärtade damen Lolotta hittar en dag babyn Totó, som efter hennes död skickas iväg till ett barnhem. Som vuxen ägnar sig Totó åt att hjälpa en grupp fattiga i utkanten av Milano. Det blir problem när en rik man vill tömma lägret för att leta efter olja. Men då kommer oväntat hjälp från Lolotta i himlen.

title: Milagre em Milão

overview: Era uma vez uma velha que descobre um bebê em seu canteiro de repolhos. Ela acolhe a criança e, quando ela morre, o menino, Totó, vai para um orfanato. Totó deixa o orfanato um jovem feliz, e procura por trabalho em Milão da pós-guerra. Ele acaba com os sem-teto e os organiza para construir uma favela em um terreno baldio. Os invasores descobrem petróleo na terra e Totó tem uma visão da antiga mulher que lhe dá uma pomba mágica que irá conceder-lhe qualquer coisa que ele quiser.

title: Miraklet i Milano

overview: Efter at have tilbragt hele sit liv og opvækst i kirkens børnehjem forlader Toto en dag de trygge rammer for at begive sig ud i den rå virkelighed. Uden at kende betydningen af ondskab støder Toto på en gruppe hjemløse i udkanten af Milano og beslutter sig for at slå sig ned sammen med disse og organisere opbygningen af en lille by. En dag brydes idyllen dog, da det viser sig, at der findes olie på området. De hjemløse må forlade stedet. Politiet og militæret mobiliserer deres styrker og gør sig klar til kamp. Men da er det, at alt det fantastiske sker. Det, som til evig tid vil blive husket som miraklet i Milano!

title: 밀라노의 기적

overview: 롤로타 부인(엠마 그라마티카 분)은 야채 밭에 물을 주다가 갓 태어난 아이를 발견한다. 부인은 이 아이를 정성껏 기르지만, 노환으로 아이가 6살이 될 무렵 돌아가시고, 이 아이, 토토는 고아원으로 보내진다. 성인이 된 토토(프란체스카 골리사노 분)는 고아원에서 나와 일거리를 찾기 위해 밀라노의 번화가로 간다. 모두를 향해 반갑게 인사하는 토토에게 호감을 갖는 이도, 친절을 베푸는 사람도 없다. 밤이 되도록 방황하던 토토는 어느 노인이 도둑질 하는 장면을 목격하고, 그를 잡으려고 쫓아간다. 눈물을 흘리며 애원하는 노인을 보고 마음이 측은해진 토토는 노인에게 가방을 가져가라고 한다.  노인은 잠자리를 구하지 못한 토토를 자신의 판잣집으로 초대한다. 그곳에서 밤을 보내고 아침이 되어 둘러본 판잣촌은 바람만 불어도 날아갈 정도로 형편없었고, 토토는 이들을 위해 새로운 집을 지어 주기로 한다. 거기에서 에비지(Edvige)라는 여인을 보고 한 눈에 사랑에 빠진다. 집들이 거의 완성이 됐을 무렵, 광장 한 가운데서 석유가 뿜어져 나오고, 땅 주인인 모비(Mobbi)는 공권력을 동원하여 토토와 판잣촌 사람들을 쫓아내려고 한다. 그 순간 하늘에서 롤로타 부인의 영혼이 나타나 토토에게 소원을 들어주는 신비한 비둘기를 선물한다. 토토는 이 비둘기로 사람들의 온갖 소원들을 들어주는데, 어느 순간 비둘기가 사라진다. 그 사이 땅 주인은 판잣촌을 장악하고, 토토와 사람들을 감옥에 집어넣는다. 갇혀있는 사람들을 보고 마음 아파하는 토토에게 롤로타 부인은 비둘기를 다시 보내주고, 토토는 사람들을 자유롭게 해 달라고 소원을 빈다.

title: 米兰的奇迹

overview:
托托（法朗西斯哥·克丽萨诺 Francesco Golisano 饰）在很小的时候就遭到了父母的抛弃，幸运的是，他遇见了善良的老婆婆罗洛塔（埃玛·克瑞姆悌克 Emma Gramatica 饰），两人相依为命，度过了一段充满了温馨与快乐的幸福岁月。然而好景不长，罗洛塔死后，托托的生活再度陷入了困境之中，无奈之下，他只得前往贫民窟寻求庇护。
 一次偶然中，人们在贫民窟内发现了价值连城的石油矿井，富人们打起了这里的主意，企图将穷人们赶走，尽管穷人们顽强抵抗，但还是势单力薄。得知此消息，成仙的罗洛塔派来了一只“魔鸽”帮助穷人们，可是好景不长，魔鸽被“捕猎天使”抓走了，穷人们再次陷入了水深火热之中

title: Miracolo a Milano

overview: Als baby gevonden tussen de boerenkool wordt Toto opgevoed door een liefdevolle oudere boerenvrouw, die al overlijdt als hij nog klein is. Toto groeit daarna op in een weeshuis en zoekt kort na de Tweede Wereldoorlog werk in Milaan.

title: Miracol la Milano

overview: Mătușa Lolotta, care locuiește singură, găsește într-o zi un băiețel care plânge printre frunzele de varză. Îl crește cu dragoste, dar, din păcate, ea moare curând. Micul Toto crește în orfelinat, iar când iese de acolo, drumul lui duce direct către cei săraci care locuiesc în zona Milano. Toto nu renunță însă. Cu bună dispoziție și optimism, el îi convinge curând pe locuitorii colibelor să construiască clădiri mici și îngrijite în locul colibelor. Totul ar merge bine, dar deodată petrolul iese din pământ și imediat există cineva interesat de această „comoară”, dar bineînțeles că nu vrea să o împartă cu oamenii săraci. Dar Toto, băiatul capabil să facă „miracole”, stă alături de oameni...

title: Θαύμα στο Μιλάνο

title: נס במילאנו

overview:
טוטו, יתום תמים, מצטרף לקבצני עירו ומוביל אותם למאבק נגד פרנסי מילנו. תסריטו של זאואטיני (עפ"י רומן פרי עטו) מעלה פנטסיה קסומה, המוחה נגד התנאים הסוציאליים, באיטליה של הימים הראשונים שלאחר המלחמה. הפנטזיה הסוציאליסטית של אשף הנאו-ריאליזם האיטלקי, ויטוריו דה-סיקה (גונבי האופנים, אומברטו ד.), שבה בן המעמד הנמוך מייצר נסים עבור רעיו קשי היום, ומאפשר להם ולצופים השבורים של איטליה הפוסט-מלחמתית לנסוק למחוזות של חלום.
 בניגוד לסרטי נאו-ריאליזם איטלקי אחרים שנעשו באותה תקופה, הושקעו מאמצים ניכרים באפקטים המיוחדים בסרט, ולצורך כך אף נשכר מומחה אפקטים אמריקאי. כמו כן דה סיקה השתמש גם בשחקנים מקצועיים, דבר שלא היה מקובל בקולנוע הנאו-ריאליזם המוקדם יותר. הסרט עלה לאקרנים באיטליה ב-8 בפברואר 1951, ובאפריל 1951 השתתף בפסטיבל קאן. הביקורת הרעיפה עליו תשבחות רבות, והוא אף זכה בפרס דקל הזהב.

title: სასწაული მილანში

overview: მოხეუცმა ქალმა ერთხელ თავის კომბოსტოში ბავშვი იპოვა. მან ბავშვი გაზარდა და როცა ის გარდაიცვალა ტოტო, პატარა ბიჭი, უპატრონო ბავშვთა სახლში წავიდა.

title: Milagro en Milán

overview: Érase una vez una anciana que descubre un bebé en su campo de coles; como se compadece de él, lo adopta. Cuando la anciana muere, el niño, Totò, entra en un orfanato. Años más tarde, deja el orfanato como un hombre joven y feliz, y busca trabajo en el Milán de la posguerra. Termina ayudando a personas sin hogar y los organiza para construir un barrio de chozas en un terreno baldío. Los ocupantes descubren petróleo en el terreno, y Totò tiene una visión de la anciana, que le da una paloma mágica que le concederá cualquier cosa que desee.

title: Milanon ihme

title: Miracle a Milà

character: La vecchia Lolotta

character: Totò

character: Rappi

character: Mobbi

character: Edvige

character: Marta, la signora altezzosa

character: La statua che prende vita

character: L'innamorata infelice

character: Il sergente delle guardie

character: Alfredo

character: Gaetano

character: L'atleta

character: Il comandante in secondo

character: Il comandante in primo

character: Totò a 11 anni (uncredited)

job: Co-Writer

job: Assistant Camera

job: Production Supervisor

job: Still Photographer

job: Script Supervisor

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Production Coordinator

title: Milagro en Milán

title: 밀라노의 기적

title: Θαύμα στο Μιλάνο

title: Wunder von Mailand

title: Miracle in Milan

title: Miraklet i Milano

title: Mirakelet i Milano

title: 慈航普渡

title: 米兰奇迹


title: Variety Lights

overview: In Italy, Checco Dal Monte manages a troupe of traveling performers with plenty of heart but minimal talent. At a small town engagement, he encounters the starry-eyed, gorgeous Lily Antonelli, and hires her as a dancer on the show. Vivacious Lily quickly sells out crowds and earns the resentment of Checco's mistress, Melina Amour, but the fledgling performer has far bigger ambitions and soon sets her sights on a higher-profile role.

title: Variety Lights

title: Luci del varietà

overview: Dopo aver assistito allo spettacolo di varietà diretto dal guitto Checco, Liliana, un'avvenente ragazza, lascia il suo paesino e si unisce alla compagnia. Il successo le arride dall'inizio, al punto che un ricco avvocato tenta di entrare durante la notte nella sua camera. Quando poi il gruppo arriva a Roma, Liliana dovrebbe essere la soubrette. Ma ben presto abbandonerà il vecchio Checco per debuttare in una grande compagnia di rivista.

title: Les Feux du music-hall

overview: Au cœur des années trente, dans des trains et des gares sans confort, une troupe d'actrices et d'acteurs de variétés traverse de part en part une Italie provinciale, pauvre et pittoresque et donne des représentations quand et où elle le peut.

title: Lichter des Varieté

title: 卖艺春秋

overview: 与阿尔贝托·拉图瓦达合作完成的这部作品，是费德里科·费里尼的导演处女作，以色彩斑斓的巡回杂耍剧团为背景展开。剧团那位充满幻想的经理因野心勃勃的年轻舞者的魅力，险些背叛他忠诚的情妇。尽管两位导演之间的具体分工已不可考，但这出生动的幕后小品对夸张现实、狂欢式人物以及演艺界异域魅力的奇思妙想，无疑带着费里尼式的鲜明印记。在与其导演丈夫的首次著名合作中，朱丽叶塔·马西纳展现出那种充满活力的脆弱感，这很快将成为电影情感的典型代表。[标准收藏]

title: 寄席の脚光

title: Varyete Işıkları

overview: Güzel fakat fazlasıyla hırslı olan genç bir kadın, sürekli seyahat eden üçüncü sınıf bir varyete tiyatro grubuna katılır ve grubun içerisinde kıskançlığa ve duygusal krizlere sebep olur.

title: Огни варьете

overview: История о провинциальной труппе, кочующей по итальянским местечкам и кое-как перебивающейся с хлеба на воду.

title: Rampljusets barn

overview: När den unga, vackra och talangfulla Liliana ansluter sig till en varietégrupp så får de plötsligt spela inför fullsatta hus. Den åldrande clownen Checco Dalmonte får stora visioner.

title: 펠리니의 청춘군상

overview: 아름답고 뛰어난 재능의 릴리아나는 지방순회공연을 하는 희극에 참여하게 되고, 이 곳에서 눈에 띄게 된 릴리아나는 체코 달몬트의 작품세계에 영감을 주게되고 사랑에 빠지게 된다. 사랑에 빠진 체코는 오랜 시간 사귀어온 멜리나를 등안시 하게되고, 릴리아나와 자신을 직접 출연시킨 희극을 제작하려 하지만, 릴리아나는 이미 아델모 콘티라는 최고 감독에게 묶여있는데... 과연 체코의 새로운 악단이 릴리아나를 섭외할 수 있을지…

title: Mulheres e Luzes

overview: Uma companhia de espetáculos viaja para Roma e, no trem, o diretor é abordado por uma bela jovem que deseja ser dançarina. No aperto da primeira noite, ela acaba entrando e faz enorme sucesso entre os espectadores. O diretor então se apaixona por ela e, ambos, largam a companhia para formar uma outra independente; mas, enquanto o diretor pensa em formar uma trupe apenas de artistas de rua, sua principal estrela se ocupa sonhando com o glamour do show buziness.

title: Luces de Varieté

overview: Un retrato del mundo de las variedades a través de un grupo de artistas que actuan en un local donde suceden acontecimientos diversos: amores, infidelidades, traiciones. Lily (Carla Del Poggio) es una joven bella y con talento, aunque algo torpe y ambiciosa, que se une a una compañía de teatro ambulante, dirigida por Checco Dal Monte (Peppino De Filippo), un caballero que roza ya la senectud. Pronto, Checco se siente atraído por Lily y él le asegura que le ayudará a triunfar como actriz.

title: Varieteen valot

title: Světla varieté

overview: Checco Dal Monte v Itálii řídí skupinu potulných umělců s velkým srdcem, ale minimálním talentem. Na jednom maloměstském angažmá se setká s hvězdně vyhlížející, nádhernou Lily Antonelliovou a najme ji jako tanečnici v představení. Živelná Lily rychle vyprodává davy a vyslouží si nelibost Checcovy milenky Meliny Amour, ale začínající umělkyně má mnohem větší ambice a brzy se zaměří na významnější roli.

title: Luci del varietà

overview: In Italië leidt Checco Dal Monte een groep reizende artiesten met een groot hart maar met minimaal talent. In een kleine stad ontmoet hij de beeldschone Lily Antonelli met sterren ogen en huurt haar in als danseres voor de show. De levendige Lily verkoopt de zaal snel uit en krijgt ruzie met Checco's minnares, Melina Amour, maar de beginnende artiest heeft veel grotere ambities en zet al snel haar zinnen op een rol met een groter profiel.

title: Llums de varietats

title: Вогні вар'єте

title: 賣藝春秋

overview: 這部電影帶有濃厚的新現實主義風格，基本上與費裏尼中後期的神採飛揚不一樣，採用了紀實手法來講述一個愛情故事，結構簡單，多用長鏡頭。片中的內容與戰後義大利貧瘠的社會現實相吻合。本片也是費裏尼首次與自己的妻子瑪西娜合作。鄉下姑娘莉莉加入一家劇團，她的表演相當成功，不但在觀眾中大受歡迎，劇團團長契克也暗中愛上了她。由於契克常常酢意大發，劇團惹上了許多麻煩，最終不得不解散收場……

title: Varietē gaismas

character: Checco Dal Monte

character: Liliana "Lilly" Antonelli

character: Melina Amour

character: Trumpet Player Johnny

character: Remo

character: Theater Owner

character: Valeria del Sole

character: Magician Edison Will

character: Bruno Antonini

character: Duke

character: Maestro

character: Moema - Brazilian Singer

character: Melina's Father

character: Hotelkeeper

character: Pistolero Bill

character: Adelmo Conti

character: Enzo La Rosa

character: Soubrette

character: Mitzy - Hungarian Designer

character: Night Club Comic

character: Pianist Russo (uncredited)

character: (uncredited)

character: Soubrettina (uncredited)

character: Night Guard (uncredited)

character: Theater Attendant (uncredited)

character: Adelmo Conti (voice) (uncredited)

character: Torello's Assistant (uncredited)

job: Associate Producer

job: Story

job: Production Design

title: Luces del varieté

title: Mujeres y luces

title: Огни варьете

title: Lights of Variety

title: The Lights of Variety

title: Svetlosti varijetea


title: L'Amore

overview: L'Amore ('Love') is a 1948 Italian drama anthology film that consists of two parts, The Human Voice (Una voce umana), based on Jean Cocteau's 1929 play of the same title, and The Miracle (Il miracolo), based on Ramón del Valle-Inclán's 1904 novel Flor de santidad.

title: L'Amore

title: L'Amore

overview: Une femme que son amant vient de quitter se retrouve seule chez elle, avec sa chienne, et tente désespérément, après une tentative de suicide, de retenir l'homme, au travers d'une longue conversation téléphonique avec lui. Ailleurs, Nannina, une paysanne naïve, rencontre un berger qu'elle prend pour Saint Joseph ; celui-ci en profite pour abuser d'elle. Bientôt, Nannina est la risée du village, car elle se retrouve enceinte et continue à croire au « miracle ».

title: L'amore

overview: Film in due episodi, entrambi incentrati sulla grandezza di Anna Magnani. Il primo ("La voce umana", rispettoso adattamento da Cocteau) è un lungo monologo telefonico di una donna che conversa con l'amante pronto a lasciarla. Nel secondo ("Il miracolo", sceneggiato e interpretato da Fellini) la Magnani è un'ingenua campagnola che, incontrato uno sconosciuto vagabondo, lo scambia per San Giuseppe; l'uomo non si lascia sfuggire l'occasione...

title: Amore

overview: "Amore" erzählt zwei Geschichten: die einer verlassenen Geliebten, die krank vor Liebeskummer ist, und die einer naiven Bäuerin, die ein skrupelloser Hirte betrunken macht, um sie zu vergewaltigen. Es sind zwei unvergessliche Rollen für Anna Magnani in ihrem letzten Film, den sie mit ihrem damaligen Lebensgefährten Roberto Rossellini drehte.

title: 爱情

overview: 本片第一段描写一名女子透过电话跟一个已不爱她的男人之间纠缠不清的感情故事。整部影片几乎都是在女子的卧室演独脚戏。第二段描述一名头脑简单的村姑，在山边被路过的陌生人诱奸，她以为这个男人是使徒圣约瑟。。不久，村姑发现自己怀孕了，村民都耻笑她，但她却坚信这是神迹，她肚子里怀的婴孩就是耶稣。最后她爬上山顶的草棚把孩子生了下来，微笑着给婴儿吸吮她的乳房。

title: El amor

overview: Consta de dos episodios: “La voce umana” (La voz humana) y “Il miracolo” (El milagro), ambos protagonizados por Anna Magnani. En el primero se narran sus problemas amorosos con su amante a través de una conversación telefónica y en el segundo se imagina que conoce a San José y se enamora de él.

title: 사랑

overview: 우연히 만난 낯선 방랑자를 성 조셉이라고 생각하는 한 양치기 여인을 주인공으로 삼아 밑음과 기적의 현대적 의미를 탐구한 작품. 로셀리니의 여러 영화에서 빈번하게 감지되는 카톨리시즘적 요소가 두드러지게 나타난 영화로 밑음과 기적을 영화적으로 표현하는 로셀리니만의 독특한 방식을 확인할 수 있다. 로셀리니가 안나 마냐니와 함께 작업한 마지막 작품이다.

title: L'Amore

overview: En episodfilm i två delar. I den första delen talar en förtvivlad kvinna i telefon med sin tidigare älskare. Den andra delen handlar om en lättlurad kvinna ligger med en luffare i tron att han är Josef. Efter det planerar hon att få barn med honom och föda självaste Jesus.

title: O Amor

overview: L'Amore ('Amor') é um filme antológico dramático italiano de 1948, composto por duas partes: A Voz Humana (Una voce umana), baseado na peça homônima de Jean Cocteau, de 1929, e O Milagre (Il miracolo), baseado no romance Flor de santidad, de Ramón del Valle-Inclán, de 1904.

title: Rakkauden ihme

title: 愛情

overview: 本片第一段描寫一名女子透過電話跟一個已不愛她的男人之間糾纏不清的感情故事。整部影片幾乎都是在女子的卧室演獨腳戲。第二段描述一名頭腦簡單的村姑，在山邊被路過的陌生人誘奸，她以為這個男人是使徒聖約瑟。。不久，村姑發現自己懷孕了，村民都恥笑她，但她卻堅信這是神跡，她肚子裏懷的嬰孩就是耶穌。最後她爬上山頂的草棚把孩子生了下來，微笑著給嬰兒吸吮她的乳房。

title: Mīlestība

character: Woman on the Phone (segment "Una voce umana") / Nannina (segment "Il miracolo")

character: The Tramp (segment "Il miracolo") (uncredited)

character: Monk (segment "Il miracolo") (uncredited)

character: Teacher (segment "Il miracolo") (uncredited)

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

job: Assistant Director

original_title: L'Amore

title: Liebe

country: DE

title: Ways of Love

country: US

title: Amore

country: GB

title: Love

title: The Wanderer

country: AU

title: Amore: Das Wunder/Die menschliche Stimme

title: Agapi

country: GR

title: Amore

country: IT

title: Любовь

country: SU

title: Love: Two Love Stories

title: The Miracle


title: La Terra Trema

overview: In rural Sicily, the fishermen live at the mercy of the greedy wholesalers. One family risks everything to buy their own boat and operate independently.

title: La Terra Trema

title: La terre tremble

overview:
Dans les années 1920-30 à Aci Trezza, un petit village de pêcheurs situé sur la côte est de Sicile. L'histoire se concentre sur une famille traditionnelle, les Valastro, et a pour thème l'exploitation des pêcheurs par les grossistes.
 Le fils aîné, ’Ntoni, excédé par l'attitude des grossistes qui s'arrangent pour acheter à un prix dérisoire le produit de leurs pêches, décide de réaliser une hypothèque sur la maison familiale afin de pouvoir acheter leur propre bateau et éviter ainsi de passer par un intermédiaire pour vendre leurs poissons.

title: La terra trema

overview: Il pescatore 'Ntoni Valastro e la sua famiglia vivono e lavorano ad Aci Trezza, sfruttati, nonostante la loro profonda miseria, dai commercianti di pesce all'ingrosso. Stanco di subire i soprusi dei grossisti, 'Ntoni incita gli altri pescatori a ribellarsi all'oppresiva situazione ormai diventata intollerabile. I colleghi, convinti dalla proposta di 'Ntoni, fanno scoppiare dei tumulti. Deciso a mettersi in proprio, 'Ntoni ipoteca la casa e acquista una barca tutta per sé.

title: Die Erde bebt

title: 大地在波动

overview: 故事发生在西西里的一个小渔村，演员都是当地居民。《大地在波动》是意大利新现实主义运动中涌现出的一部伟大电影。在田园般的西西里小渔村，渔民们世世代代从事着古老职业，按照祖先的方式生活，无论多么艰难困苦。他们一直被鱼贩和船主欺压。为他们遭受的不公平所打击，年轻渔民尼奥联合其他人奋起抗争，他们因扰乱治安被捕。尼奥不想屈服，他说服家人抵押了住房，自己做起了经营。然而，在一次暴风雨中他们失去了渔船。走投无路之际，年轻的渔民被迫回到鱼贩手下，接受了他们卑劣的条件参加工作。他们失去的不仅是家庭，村民间的团结也丧失了。

title: A Terra Treme

title: 흔들리는 대지

overview: 주인공 토니는 바다에서 죽은 아버지 대신 할아버지, 어머니, 세 여동생과 남동생을 부양해야 하는 처지이다. 토니는 중간상인들의 횡포에 대항해 어부들끼리 힘을 합치자고 주장하지만 동조하는 어부들은 없다. 직접 생선을 팔기 위해 그는 집을 담보삼아 배를 산다. 한동안은 생활이 나아지나 엄청난 폭풍 속에 배를 잃고 토니는 겨우 목숨만 건지게 되는데...

title: Jorden skälver

overview: Fiskare i en siciliansk by utnyttjas av uppköparna men vågar inte säga ifrån, tills en familj får nog. Filmen är Viscontis mest neorealistiska – kanske för att den ursprungligen var tänkt att vara en propagandadokumentär för det italienska kommunistpartiet, som gett Visconti uppgiften att göra en film om sicilianska fiskare. Aristokraten Visconti gjorde istället om projektet till en filmatisering av Giovanni Vergas roman ”I Malavoglia” från 1881.

title: Земля дрожит

overview: Сицилия, середина 1940-х. Грабительские цены закупщиков рыбы держат за горло обитателей побережья. Одна из рыбацких семей пытается наладить собственный бизнес, но безуспешно. Кажется, что против не только жизненные обстоятельства, но сама судьба — жестокая, несправедливая, помогающая лишь тем, у кого уже все есть…

title: La tierra tiembla

overview: Es la primera parte (El episodio del mar) de una trilogía sobre Sicilia. Narra la historia de la lucha de un pescador ('Ntoni Valastro) y su familia para liberarse de la explotación de los mayoristas de la pesca. Libre adaptación de una novela de Giovanni Verga (I Malavoglia).

title: La terra trema

overview: Na de Tweede Wereldoorlog keert Ntoni terug naar zijn geboorteplaats Aci-Trezza, een arm vissersdorpje op Sicilië. Hij beweert dat het dorpje zich beter kan verenigen om eigen baas te zijn, dan voortdurend geëxploiteerd te worden door de grote bedrijven.

title: A Terra Treme

overview: Pescadores são explorados pelos comerciantes locais. Uma das famílias tenta escapar da situação fundando seu próprio comércio, mas não consegue ajuda.

title: მიწა იძვრის

overview: სიცილიის სოფელში მეთევზე ცხოვრობს ხარბი ბითუმად მოვაჭრეების წყალობის იმედზე. ერთი ოჯახი მიდის დიდ რიდზე, რათა შეიძინოს ნავი და დამოუკიდებლად იმოქმედოს.

title: Maa järisee

overview: Maa järisee (La terra trema) on Luchino Viscontin ohjaama italialainen vuoden 1948 neorealistinen draamaelokuva. Se perustuu Giovanni Vergan romaaniin Malavoglian suku, ja siinä esiintyy vain amatöörinäyttelijöitä.

title: La terra tremola

overview: A la Sicília rural, els pescadors viuen a mercè dels cobdiciosos majoristes. Una família ho arrisca tot per comprar el seu propi vaixell i operar de manera independent.

title: 大地在波動

overview: 故事發生在西西裏的一個小漁村，演員都是當地居民。《大地在波動》是義大利新現實主義運動中湧現出的一部偉大電影。在田園般的西西裏小漁村，漁民們世世代代從事著古老職業，按照祖先的方式生活，無論多麼艱難困苦。他們一直被魚販和船主欺壓。為他們遭受的不公平所打擊，年輕漁民尼奧聯合其他人奮起抗爭，他們因擾亂治安被捕。尼奧不想屈服，他説服家人抵押了住房，自己做起了經營。然而，在一次暴風雨中他們失去了漁船。走投無路之際，年輕的漁民被迫回到魚販手下，接受了他們卑劣的條件參加工作。他們失去的不僅是家庭，村民間的團結也喪失了。

title: Земля здригається

title: 揺れる大地

character: Ntoni (uncredited)

character: Cola (uncredited)

character: La Vecchia Che Ride (uncredited)

character: Nicola (uncredited)

character: Rosa (uncredited)

character: Nedda (uncredited)

character: Michele (uncredited)

character: La Baronessa (uncredited)

character: Don Salvatore, il Maresciallo dei Carabinieri (uncredited)

character: Lucia (uncredited)

character: Mara (uncredited)

character: Maccarone (uncredited)

character: Un Bambino (uncredited)

character: Vanni (uncredited)

character: La Madre (uncredited)

character: Un Cliente dell'Osteria (uncredited)

character: Pescatore (uncredited)

character: Narrator (voice) (uncredited)

character: Bandiera (uncredited)

character: Pandolla (uncredited)

character: Afro (uncredited)

character: Lorenzo (uncredited)

character: Raimondo (uncredited)

character: Il Pignoratore (uncredited)

character: Santo (uncredited)

character: Il Padre (uncredited)

character: Piccola (uncredited)

character: Alfio (uncredited)

job: Director

job: Sound

job: Music Coordinator

job: Conductor

job: Screenplay

job: Production Manager

title: La terra trema: Episodio del mare

title: Jorden skælver

title: I Gi tremei

title: Yureru daichi

title: Земля дрожит

title: Земля здригається

title: The Earth Will Tremble

title: Zemlja drhti

title: The Earth Trembles


title: Shoeshine

overview: Two shoeshine boys in postwar Rome, Italy save up to buy a horse, but their involvement as dupes in a burglary lands them in juvenile prison; the experience take a devastating toll on their friendship.

title: Shoeshine

title: Sciuscià

overview: Due giovanissimi sciuscià (da "shoe-shine", lustrare scarpe) napoletani sognano di comperare un cavallo bianco tutto per loro e, per averlo, s'invischiano in un "lavoretto" per adulti che li porta in un carcere minorile.

title: Sciuscià

overview: L'action se situe à Rome en 1945. La guerre est finie. Deux enfants défavorisés, Giuseppe et Pascuale, se livrent au marché noir afin de réaliser leur rêve : acheter un cheval. Ils sont arrêtés et envoyés dans une prison pour mineurs où règnent violence et cruauté. Pour épargner le châtiment corporel à son ami, Pasquale, le plus âgé, avoue sa culpabilité mais Giuseppe perçoit l'acte comme une trahison...

title: Schuhputzer

overview: Rom, kurz nach dem Zweiten Weltkrieg: Der Waisenjunge Pasquale und sein jüngerer Freund Giuseppe versuchen sich mit Schuhputzen über Wasser zu halten. Um ihren Traum von einem eigenen Pferd verwirklichen zu können, mischen sie in einem Schwarzmarkt-Handel mit, bei dem unter anderem Giuseppes großer Bruder die Fäden zieht. Kaum aber ist der Pferdekauf getan, werden die beiden Freunde von der Polizei gestellt, in ein Jugendgefängnis eingeliefert und getrennt voneinander eingesperrt. Durch eine List bringt die Polizei Pasquale dazu, Giuseppes großen Bruder zu verraten. Daran zerbricht die Freundschaft der beiden Jungen. Als er mit ein paar anderen Jungen aus dem Gefängnis ausbricht, versucht der enttäuschte und verbitterte Pasquale die Polizei auf Giuseppes Spur zu bringen. Es kommt zu einer letzten, tragischen Begegnung zwischen den beiden Kindern.

title: 擦鞋童

overview: 作为新现实主义征服国际的突破之作，维托里奥·德西卡这部荣获奥斯卡奖的影片，是一则关于纯真在1940年代意大利艰辛现实中失落的难忘寓言。在罗马街头，两个男孩——挚友朱塞佩与帕斯夸莱——靠擦鞋攒钱想买一匹马。当他们意外卷入一起盗窃案并被送进残酷的少年感化院时，彼此的忠诚遭受严峻考验。这部以儿童视角呈现的经济困境悲剧，以其挥之不去的痛楚，成为战后意大利电影最具标志性的成就之一。

title: El limpiabotas

overview: En la Roma de la postguerra, dominada por la miseria y el desempleo, dos jóvenes limpiabotas sueñan con comprarse un caballo. La única forma de conseguir el dinero necesario es trapichear en el mercado negro, pero los muchachos intentan en todo momento no ser detenidos.

title: ציחצוח נעליים

overview: במסלול ליד רומא, הבנים המצחצחי הנעליים צופים על סוסים ברוץ. שני הנערים פסקואלה, יתום, וג 'וזפה, החבר הצעיר שלהם רוכב. הזוג היה צריך הציל לקנות סוס משלהם להישתתפות בתחרות... הנערים נפגשים עם אטיליו, גוליס, אחיו הרבה יותר ממבוגר, ואת חברו המפוקפק שלו מעביד על סירה. תמורת עמלה, הבנים מסכים לספק סחורה בשוק השחור כדי להרוויח הון העתידות. פעם האשה שילמה, סופם של הכנופיה פתאום מגיעה. אינסוף ששוטרים, הם לוחצים על האשה לספר. עם שוחד מן אטיליו, הבנים מסוגלים לבצע את התשלום הסופי ויציב הסוס שלהם עם טרסטוורה מעל הנהר ... מגדת העתידות מזהה את גלואיס ופאווים. שהתקיימו בכלא הנערים עם תאים צפופים , הם נפרדו. גוליאס נופל תחת השפעה של בחור מבוגר בתא, הוא נהפך לעבד בפעם השניה שלו. במהלך החקירה, הוא שולל לתוך פאווים בגידה של גלואיס אחיו של סמל במשטרה. עם הניסיון שלהם לגלות את העתיד, שני החברים מבינים שכל מה שהם יכולים זה לעצור זאת.

title: Ungdomsfängelset

overview: Giuseppe och Pasquale är två unga pojkar med storslagna drömmar om att en dag kunna köpa sig en egen häst. För att få råd putsar de skor men det är ett mödosamt arbete som tar mycket tid. De söker sig därför snabbare vägar att göra sig pengar.

title: Sciuscià

overview: Enkele jongens in Rome werken als schoen poetsertjes. Twee van hen hebben samen de droom een eigen paard te rijden, waarvoor ze al hun geld opsparen. Wanneer ze wat zwarte markt handelaren ontmoeten, worden ze overgehaald zich in te laten met duistere praktijken.

title: 구두닦이

overview: 군인들의 구두를 닦고 뚜장이질을 하고 암시장에서 미국 담배와 사탕, 담요를 매매함으로 근근히 살아가는 이태리 소년들을 다룬 영화.

title: Шуша

overview: В 1946 году итальянский режиссер Витторио Де Сика поставил фильм «Шуша», посвящённый судьбе двух беспризорных мальчиков в послевоенной Италии. Обращённый к социальной проблематике и проникнутый сочувствием к обездоленным, «Шуша» стал одним из первых неореалистических фильмов и принёс своим создателям славу не только в Италии, но и во всём мире. В 1948 году «Шуша» получил Оскара как лучший иностранный фильм. Шуша (Sciuscia) – это искаженное итальянское произношение английского слова «Shoeshine» (чистильщик обуви). Этим фильмом начинается знаменитая тетралогия Витторио Де Сика. Несмотря на всемирную известность, в России фильм не демонстрировался.

title: Vítimas da Tormenta

overview: Na Roma do pós-guerra, dois engraxates juntam dinheiro para comprar um cavalo, mas o fato de serem vítimas de um roubo os leva a um reformatório juvenil; a experiência tem um impacto devastador em sua amizade.

title: Kaldırım Çocukları

overview: Yönetmenliğini büyük usta De Sica’nın yaptığı Sokak Çocukları, savaş sonrası Roma’da profesyonel olmayan oyuncularla çekilmiştir. Galip gelen yozlaşmış ve etkisiz siyasi sistemin ezici güçlerini yenme çabalarının gerçek öykülerinden esinlenilmiştir.  De Sica’nın filmi, fakirlik ve işsizlik dolu kaos dünyasına atılan iki genç cocuğun belalı yaşam öyküsünü anlatır. Giuseppe (Rinaldo Smordoni) ve Pasquale (Franco Interlenghi) , Amerikan subaylarının ayakkabılarını cilaladıkları sokaklarda çalışırlar.

title: Λούστρο Παπουτσιών

overview: Δύο ανήλικα παιδιά εργάζονται ως λούστροι παπουτσιών στη Ρώμη κι έχουν ως όνειρο να αποκτήσουν ένα άλογο. Η επιθυμία τους γίνεται πραγματικότητα, όταν ο αδερφός ενός εκ των δύο προσφέρει στα παιδιά εύκολα, αλλά μάλλον όχι και τόσο νόμιμα, χρήματα. Με αποτέλεσμα, οι δύο πρωταγωνιστές να οδηγηθούν σε φυλακές ανηλίκων, όπου οι συνθήκες και οι καταστάσεις αντιστρέφουν την προγενέστερη φιλία σε αντιπαλότητα και εχθρότητα.

title: ფეხსაცმლის სხივი

overview: რომის მახლობლად ორი მეგობარი დოღს უყურებს. პასკალი ობოლია, გუზეპე კი ცხენს აჭენებს. ისინი ფულს ცხენის საყიდლად აგროვებენ, რათა თავად იჯირითონ.

title: Sciuscià

overview: Pe o pistă de lângă Roma, băieți de lustruire pantofii privesc caii alergând. Doi dintre băieți Pasquale, un orfan, și Giuseppe, prietenul său mai tânăr, călăresc. Perechea a făcut economii pentru a cumpăra un cal al lor pe care să-l călărească...

title: El limpiabotas

overview: En la Roma de la postguerra, dominada por la miseria y el desempleo, dos jóvenes limpiabotas sueñan con comprarse un caballo. La única forma de conseguir el dinero necesario es comerciar en el mercado negro, pero los muchachos intentan en todo momento no ser detenidos.

title: Sciuscia - viattomat

title: Sciuscià

overview: Dos joves enllustradors volen fer realitat el seu somni de tenir un cavall blanc, costi el que costi.

title: Fiúk a rács mögött

overview: A film a legrosszabb sorsú gyermekek életét mutatja be, akik lopásból és cipőpucolásból próbálják meg eltartani magukat és családjukat. Az apjuk kényszeríti őket erre. Ha börtönbe is jutnak, hamar szabadulnak, és addig is van mit enniük. Viszont ha nem lopnak, nem lesz semmi az asztalon.

title: Dzieci ulicy

overview: Powojenny Rzym. Dwóch przyjaciół zbiera pieniądze na kupno wymarzonego konia. Chłopcy sprzedają kradziony dywan, przez co trafiają do więzienia dla nieletnich.

title: Чистильники взуття / Шуша

overview: Безтурботні Чистильники взуття або Шуша (назва «шуша» походить від неправильної неаполітанської вимови «шушайна» (англ. shoe-shiner), що означає «чистильник взуття»), що втискуються зі своїми дерев'яними ящиками в потік вуличного натовпу, викроюючи клапоть тротуару для своєї простої праці, зберігаючи крихти, заглядають в майбутнє, яке затьмарює підступний удар.  Ворожий світ проти хлопчачої мрії: повівшись на розведення дорослих шахраїв, хлопчики потрапляють в тюрму, де панують суворий порядок і нездоровий цинізм, де примітивні звичаї розбійної компанії йдуть пліч о пліч з жорстокістю наглядачів, затискаючи дітей між молотом злочинності та ковадлом правосуддя, що вбивають наївну дитячу мрію. Щира дитина, не здатна розпізнати обман, породжує ланцюжок помилок, що призводить до неминучого фатального фіналу.

title: Děti ulice

title: Чистачи ципела

overview: У потпуно разореном и сиромашном Риму непосредно након Другог светског рата, два нераздвојна дечака са улице, Пасквале и Ђузепе, преживљавају радећи као чистачи ципела за америчке војнике. Они имају само један заједнички сан – да сакупе довољно новца како би купили прелепог белог коња ког повремено јашу на хиподрому. Очајни у намери да што пре дођу до средстава, они несвесно бивају увучени у ситну превару коју је организовао Ђузепеов старији брат, покушавајући да препродају украдену робу. Након што полиција открије случај, дечаци бивају ухапшени и смештени у сурови, претрпани малолетнички затвор. Тамо, под утицајем корумпираног и неефикасног система који користи емотивне уцене, лажи и притиске, њихово дотадашње искрено пријатељство почиње да се руши под теретом издаје, што их води ка незадрживој трагедији и потпуном губитку дечије невиности.

title: 靴みがき

character: Pasquale Maggi

character: Giuseppe Filippucci

character: Raffaele

character: Arcangeli

character: Staffera

character: il Panza (uncredited)

character: L'avvocato Bonavino (uncredited)

character: Bartoli, l'assistente sociale (uncredited)

character: il commissario (uncredited)

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: Production Assistant

job: First Assistant Director

title: Lustrabotas

title: El limpiabotas

title: Schuschia

title: Schuhputzer

title: Shoeshine

title: Ungdomsfängelset


title: Io tigro, tu tigri, egli tigra

overview: Three short stories full of absurd Italian humor. Episode 1: Oddjobs man Elia is hired to be a waiter and soon finds himself caught up in a plot to knock off his mistress (in more ways than one). Episode 2: Della is convinced that aliens are on their way to consume the world and before long ends up a guinea pig on a spaceship from the planet Phobos. Episode 3: Roberto becomes a Bersaglieri in the Italian army and nearly causes a war between Italy and Switzerland over a packet of cigarettes.

title: Io tigro, tu tigri, egli tigra

overview: Un cameriere si allea con il proprio padrone per uccidere la moglie di questi; uno scrittore di fantascienza riesce ad avere rapporti con la moglie solo truccandola come un suo personaggio; un giovane in Svizzera rischia di provocare un conflitto armato con l'Italia.

title: Io tigro, tu tigri, egli tigra

title: Já jsem tygr, ty jsi tygr, on je tygr

overview: Tři příběhy - čtyři hvězdy italské komedie. Duo Renato Pozzetto a Cochi Ponzoni v řadě neuvěřitelných gagů. Renato jako dopravce na super rychlé nákladní tříkolce fascinován závody Formule 1, Cochi jako bohatý podnikatel plánující smrt své ženy. Paolo Villaggio coby roztržitý spisovatel science-fiction posedlý představami unesen mimozemšťany, na jejichž kosmické lodi se stává zakrslým králíkem. Ennrico Montesano v roli vojenského velitele, který omylem přepadne Švýcarsko a způsobí mezinárodní konflikt.

title: 情中之虎

overview: 三篇充满荒诞意大利幽默的短篇小说。第1集：零工男埃利亚被雇来当服务员，很快发现自己陷入了一场阴谋，想甩掉他的情妇（不止一种方式）。第二集：德拉确信外星人正在吞噬世界，不久后，他们将成为火卫一星球宇宙飞船上的豚鼠。第三集：罗伯托成为意大利军队的Bersaglieri，差点因一包香烟引发意大利和瑞士之间的战争。

character: Elia (1° episodio)

character: Caminito (1° episodio)

character: Annalise (1° episodio)

character: Il Generale (1° episodio)

character: moglie del generale (1° episodio)

character: Cameriere licenziato (1° episodio)

character: prete (1° episodio)

character: giornalista (1° episodio)

character: se stesso (1° episodio)

character: Della Spigola (2° episodio)

character: Carla (2° episodio)

character: Italia (2° e 3° episodio)

character: Direttore di Della Spigola (2° episodio)

character: uomo in auto (2° episodio)

character: Roberto Micozzi (3° episodio)

character: ufficiale italiano (3° episodio)

character: soldato (3° episodio)

character: Il Sindaco-tabaccaio (3° episodio)

character: soldato veneto (3° episodio)

character: capo dei militari svizzeri (3° episodio)

job: Story

job: Co-Writer

job: Production Design


title: Ma che colpa abbiamo noi

overview: Seven people in a therapy group are forced to find new ways of coping with their problems when their therapist dies in the middle of a session.

title: Ma che colpa abbiamo noi

overview: Otto personaggi legati tra loro da un elemento comune, l'analisi di gruppo, offrono uno spaccato delle debolezze e fragilità, ma anche della voglia di reagire e di cambiare che caratterizzano i nostri giorni...

title: Ma che colpa abbiamo noi

title: Ma che colpa abbiamo noi

overview: Zeven mensen in een therapiegroep worden gedwongen nieuwe manieren te vinden om met hun problemen om te gaan wanneer hun therapeut midden in een sessie overlijdt.

character: Gegé

character: Flavia

character: Chiara

character: Marco

character: Ernesto

character: Gabriella

character: Luca

character: Daria

character: Alfredo

character: Camillo Tinacci

character: Massimo

character: Aldo

character: 30-year-old man

character: Butler

character: Cop

character: Manuel

character: Aldo's wife

character: Michele

character: Alessandra

character: Concierge

character: Laura

character: Ticket clerk

character: Antonio

character: Dr. Lojacono

character: Machinist

character: Waitress

character: Marisa

character: Vito

character: Barista

character: Guardia Medica

character: Agritourism lady

character: Ermanno

character: Agritourism owner

character: Attilio

character: Resident

character: Dr. Tondaro

character: Fabio

character: Real estate agent

character: Priest

job: Director of Photography

title: It's Not Our Fault

title: Csoportterápia

title: Mas que Culpa Temos Nós

title: Чужая ошибка


title: Don't Play with Tigers

overview: A stories of three really unlucky characters are discovered during the trial.

title: Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande

overview: Durante un processo, tre persone raccontano i propri guai: un poveraccio che vive in una baracca su una spiaggia presa d'assalto da un gruppo di nudisti, poi un uomo truffato da una finta turista tedesca che lo lascia e poi un industriale in crisi, che diventa l'oggetto dei desideri di uno sceicco arabo...

title: Богатые, очень богатые… на самом деле в одних трусах

overview: Перед вами три истории о людях, втянутых по недоразумению в не совсем простые истории.  Первый ответчик в суде — Ренато, который для максимального удешевления своего отдыха строит свой собственный пляжный домик. Проблемы начинаются тогда, когда небольшая группа нудистов начинает терроризировать его и его семью.  Во втором эпизоде Марио Замбони рассказывает нам, как он был буквально сражен одной немкой в гостинице. Он идет на великие ухищрения, чтобы устроить свидание с ней и не возбудить никаких подозрений у его жены и дочери.  Герой финального эпизода Берто Дел Пра, который пытается уговорить богатого шейха инвестировать деньги в его верфь. Но шейху очень нравится жена Брето, Франческо. И он хочет заполучить ее взамен на деньги, на что Берто соглашается.

title: Don't Play with Tigers

title: Ricas, riquísimas...

overview: Consta de tres historias disparatadas que tienen como punto de encuentro un tribunal de justicia. (FILMAFFINITY)

title: 大人开恩

overview: 在一次审判中，三个人讲述了他们的烦恼：一个住在海滩棚屋里的穷人被一群裸体主义者袭击，然后一个被假德国游客欺骗的男人离开了他，然后是一个陷入危机的实业家，他成为了阿拉伯酋长愿望的对象。。。

title: Çılgın Geceler

overview: İşte yanlış anlaşılmalar yüzünden kendilerini tuhaf durumlarda bulan insanların üç hikayesi: 1. Bölüm – RENATO: Tatil masraflarını kısmak için kendi plaj evini inşa eden Renato, mahkemede ilk sanık olarak karşımıza çıkıyor. Ancak işler, küçük bir grup nüdistin onu ve ailesini taciz etmeye başlamasıyla karmaşık bir hal alıyor. 2. Bölüm – MARIO ZAMBONI: Mario Zamboni, bir otelde tanıştığı Alman kadın karşısında adeta büyülenir. Onunla buluşmak için çeşitli numaralar çevirirken, bir yandan da karısını ve kızını şüphelendirmemeye çalışır. 3. Bölüm – BERTO DEL PRA: Zengin bir şeyhi tersanesine yatırım yapmaya ikna etmeye çalışan Berto, işlerin beklenmedik bir yöne gitmesiyle şaşkına döner. Şeyh, Berto’nun karısı Francesca’ya göz koymuştur ve parayı vermek için onu istemektedir. Berto, bu teklifi kabul eder… ama bedeli ağır olacaktır.

character: Francesca del Prà

character: Cesare Domenichini

character: Berto Del Prà

character: Mario Zamboni

character: Maria Domenichini

character: Pretore

character: Prince Omar Abdul Yussef El Rahid

character: Kuzz Viller/Federico Partibòn

character: Ammiraglio Ulderisi

character: Frau Kuppler

character: Akim, il segretario dello Sceicco

character: Adalgisa Cavallari

character: il cancelliere

character: l'agente di polizia

character: Mordini Ermanno detto 'Batacchio'

character: lo zio di Cesare

character: il cameriere

character: il camionista

character: Medoro

character: l'avvocato di Zamboni

character: Finetti

character: un operaio navale

character: Amerigo Ulderisi

character: Aurora Zamboni

character: la segretaria di Del Prà

character: assistente del sindaco

character: giocatore di Poker

character: donna in tribunale

character: pubblico in Tribunale

character: Nudista

character: Guardia dello sceicco

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Set Decoration

job: Producer

title: Don't Play with Tigers


title: Paparazzi

overview: A  montley group of free-lance photographers are desperate to grab a good shot of a celebrity.

title: Paparazzi

overview: Cinque paparazzi sono sguinzagliati sulle spiagge dell'estate alle costole dei Vip di turno a cercare lo scoop dell'anno per l'agenzia Magica Press. Più che i cinque protagonisti comicaroli, ciascuno al peggio della loro forma, conta la sfilata dei divi, divetti, divazzi che la tremenda Italia televisiva degli anni '90 ha prodotto: Alba Parietti, Emilio Fede, Vittorio Sgarbi, Natalia Estrada, Mara Venier, Aldo Biscardi, Maurizio Mosca, Carmen Di Pietro, Brigitte Nielsen, Anna Falchi, Claudio Lippi, Luana Ravagnini, Ramona Badescu eccetera: “... è più che giusto che siano sciatti, sopra le righe, sballati.

title: Paparazzi

title: Paparazzi

overview: Michel Verdier je fotograf bez zábran, který se honí za senzacemi, a právě jedna jeho fotografie stála místo Francka Bordoniho. Ten totiž seděl za jednou známou televizní hvězdou během fotbalového utkání, kterou Michel fotografoval. Poté, co se snímek objevil v tisku, byl Bordoni propuštěn, neboť v té době měl být coby noční hlídač na svém pracovišti a ne na fotbalovém utkání.

title: 파파라치

overview: 평범한 소시민으로 살아가는 야간 경비원 프랑크(Franck: 패트릭 팀싯 분)는 우연히 축구 경기 관람을 갔다가 파파라치의 사진에 찍혀 가쉽 전문 잡지의 표지에 실린다. 바로 그의 뒷 자석에서 유명한 TV 스타가 누군가와 키스를 하고 있었기 때문이다. 이 일로 프랑크는 근무시간 중 축구 경기장에 간 것이 들통나 직장에서 해고당한다.  억울한 마음에 프랑크는 당장 사진을 실은 잡지사를 찾아가고, 자신을 찍었음이 분명한 문제의 파파라치 R. R이 나타나기를 요구한다. 그 와중에 프랑크는 그 잡지사와 일하는 당대 최고의 파파라치 미셀(Michel: 빈센트 린던 분)을 만나고, 얼떨결에 그의 일을 도우면서 파파라치 세계에 발을 들여놓게 된다.

title: Paparazzi

overview: King , Faina , Er Patata et Ciro 3000 sont quatre paparazzi qui gèrent la "Magica Press", une agence de potins romaine qui cherche à capturer les stars du divertissement italien dans des moments privés. Les problèmes s'aggravent lorsque M. Bin s'ajoute aux quatre , un photographe désordonné de Milan , un vieil ami de King, contraint de déménager à Rome pour éviter d'avoir des ennuis après avoir lâché la Madonnina du haut de la célèbre cathédrale milanaise , en une tentative de photographier Valeria Mazza .

title: パパラッチ

title: Paparazzi

overview: Tijdens een voetbalwedstrijd neemt een paparazzi-fotograaf een foto van een beroemd duo. Behalve dit duo staat er ook een obekende man op die onmiddellijk ontslagen wordt omdat hij op zijn werk hoorde te zijn. De ontslagen man krijgt steun van de paparazzi-fotograaf. Samen besluiten ze beroemdheden (zoals Isabelle Adjani) te gaan achtervolgen en afpersfoto's te maken.

title: Paparazzi

overview: Franck pojawił się na zdjęciu w brukowym czasopiśmie, gdy kibicował na meczu futbolowym. Na swoje nieszczęście, tego wieczora powinien być w pracy – jest nocnym stróżem. Kiedy jego szef zobaczył zdjęcie w "DQ Magazine", Franck nagle stał się bezrobotny. Dysząc rządzą zemsty, Franck wyrusza na poszukiwanie Michela Verdiera, słynnego paparazzi, który nieświadomie pozbawił go pracy. Przekraczając próg "DQ Magazine", Franck odkrywa świat ukradkiem wykonanych zdjęć, wykradanych tajemnic i wielkich romansów wyciąganych na światło dzienne. Od tej chwili jego życie ulega zmianie. Niczym prawdziwy paparazzi, Franck tropi Michela Verdiera. Kiedy w końcu go dopada, bardzo szybko, a nawet zbyt szybko, zostaje wciągnięty w świat przygody, łatwych pieniędzy i łatwych kobiet. Michel Verdier, jak zwykle nieroztropny, zaczyna tworzyć nowego, pozbawionego skrupułów i wszelkiej kontroli paparazzi.

character: Cesare "Faina" Proietti

character: Giacomo "Bin" Colombo

character: Ugo "King" Conti

character: Remo "Er Patata" Cartocci

character: Ciro "3000" Cuccuriello

character: Self

character: Fidanzato Elenoire Casalegno

character: Marito Anna Falchi

character: Amica Ela Weber

character: Segretaria Alba Parietti

character: Chirurgo

character: Cameriere hotel

character: Toni

character: Infermiera nido

character: Fidanzato Brigitte Nielsen

character: Vecchia suora

character: Bagnino

character: Leonardo DiCaprio (voice)

character: Bénédicte

character: Puerpera (uncredited)

character: (uncredited)

title: Paparazzi 1998.


title: Body Guards

overview: Fabio Leone and Paolo Pecora are two police officers from Rome, who, together with the careless Neapolitan Ciro Marmotta, are fired from the barracks due their scuppering of a plan to capture a secret agent.

title: Body Guards - Guardie del Corpo

overview: I nostri eroi sono due Carabinieri radiati dall'Arma, i quali si ritrovano a fare le guardie del corpo a vip e starlet. Christian De Sica interpreta Fabio, bodyguard della maggiorata Victoria Silvsted, Massimo Boldi è Paolo, dogsitter di un tenero cagnolino di proprietà di Anna Falchi, Biagio Izzo è Ciro, guardia del corpo di Luca Laurenti. Ma l'avventura finirà male per gli intrepidi paladini. Rischiano difatti di essere licenziati anche dalla Security, ma il titolare sarà disposto a chiudere un occhio qualora i tre acconsentano di occuparsi di un caso molto particolare ed altamente pericoloso: proteggere la bellissima Cindy Crawford da un maniaco.

title: Body Guards

title: Body Guards - Guardie del corpo

title: Gărzile de corp

character: Fabio Leone

character: Paolo Pecora

character: Ciro Marmotta

character: Romolo

character: Cindy

character: Victoria

character: Anna

character: Megan

character: Maniaco

character: Codispoti

character: Maestro Priapinski

character: Kamuro Otomo

character: Donna sadomaso

character: Direttrice Beauty Farm

character: Savino Incoronato

character: Teresa Incoronato

character: Ragazza in piscina

character: Veterinario

character: Manager Cindy Crawford

character: Sig. Silvstedt

character: Ambasciatore bulgaro

character: Generale dei carabinieri

character: Tenente

character: Agente FBI

character: De La Fuente

character: Segretaria

character: Frank

character: Mefisto, il becchino

character: Custode dello zoo

character: Cameriere yacht

character: Capo Rapinatori

job: Director

job: Assistant Editor

job: Executive Producer

job: Unit Manager

title: Bodyguards


title: Merry Christmas

overview: Four Italian men are suddenly involved in awkward situations, while they are spending the Christmas holiday, stuck in Amsterdam.

title: Merry Christmas

overview: I protagonisti della nostra storia sono su un aereo per Amsterdam. Ai comandi il pilota Fabio Trivellone, un uomo che ama tanto la famiglia da averne due, da ben 17 anni. Finora ha vissuto felice, dividendosi abilmente tra le due mogli, che ignorano di essere condivise. In "business class" Enrico Carli un industriale milanese di mezza età che si accompagna malvolentieri con il romanissimo Cesare, suo odiato futuro genero. Un improvviso attacco di varicella della sposa ha fatto saltare il matrimonio e - quindi - il viaggio di nozze ad Amsterdam. Enrico e Cesare useranno quel biglietto per conoscersi meglio, su ordine della moglie e della figlia di Enrico. In classe turistica Max e Bruno, proprietari di una fiorente ditta di pompe funebri incaricati di consegnare alla ricca vedova - dietro lauto compenso - l'urna contenente le ceneri del marito, un miliardario olandese morto improvvisamente davanti alla loro "bottega".

title: Merry Christmas

title: Merry Christmas

title: Crăciun fericit

title: Últimas Vacaciones

overview: Cuatro hombres italianos se ven repentinamente involucrados en situaciones incómodas, mientras pasan las vacaciones de Navidad, atrapados en Ámsterdam.

title: Merry Christmas

overview: Vier Italiaanse mannen komen plotseling in lastige situaties terecht, terwijl ze tijdens de kerstvakantie vastzitten in Amsterdam.

character: Enrico Carli

character: Fabio Trivellone

character: Cesare Mandrione

character: Ciro

character: Bruno

character: Max

character: Serena Trivellone

character: Selvaggia Trivellone

character: Martina Trivellone

character: Matteo Trivellone

character: Michela Carli

character: George

character: Jenny

character: Ragazza aeroporto

character: Co-pilota

character: Carla (uncredited)

character: Dottore  (uncredited)

character: Poliziotto  (uncredited)

character: Tassista  (uncredited)

character: Fotografo matrimonio  (uncredited)

character: Taxichauffeur

job: Production Coordinator

job: Screenplay

job: Key Grip

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Gaffer

job: Sound

job: Line Producer


title: Taste of the Sea 2: One Year Later

overview: More summer stories from the beaches of Tuscany.

title: Sapore di mare 2 - Un anno dopo

overview: Siamo ancora sulle "mitiche" sabbie della Versilia. Siamo ancora alle prese con i "favolosi" anni Sessanta e, naturalmente, siamo ancora di fronte all'inesauribile rinnovarsi del canovaccio estivo: amoretti e amorazzi, chiacchiere e frottole, qualche simpatia sincera, e tanta "voglia di divertirsi".

title: Taste of the Sea 2: One Year Later

title: Gust de mare 2: Un an mai târziu

title: Аромат моря 2: Год спустя

overview: Больше летних историй с пляжей Тосканы.

character: Tea

character: Gianni

character: Uberto

character: Paolo

character: Fulvio

character: Selvaggia

character: Susan

character: marchesino Pucci

character: Alina

character: Valeria

character: Cecco il fotografo

character: Antonio Pinardi

character: Padre di Guendalina

character: il bagnino Morino

character: commendator Carraro

character: Maurizio

character: Giorgia

character: Reginella

character: Maria Carraro, moglie del commendatore

character: Annabella Pinardi

character: gioielliere

character: Voce narrante

job: Production Manager

job: Administration

job: Director of Photography

job: Story

job: Assistant Production Design

job: Costume Design

job: First Assistant Director

job: Camera Operator


title: Taste of the Sea

overview: A comedy about the adventures of several families during their sea vacations.

title: Sapore di mare

overview: Durante l'estate del 1964 si intrecciano sulle spiagge della Versilia le vicende che coinvolgono un gruppo di giovani villeggianti. I protagonisti sono Paolo e Marina, due fratelli napoletani, e Luca e Felicino, milanesi ricchi e viziati. Tra racconti di mirabolanti avventure amorose e pettegolezzi di ogni genere, nascono anche (pochi) sentimenti veri.

title: Taste of the Sea

title: A tenger zamata

overview: Nyár, kéklő tengerpart, vakációzó, gondtalan fiatalok. Találkozások és elválások, szerelem, féltékenység, sírás és nevetés. A háttérben pedig a hatvanas évek legnépszerűbb olasz slágerei szólnak, Bobby Solo, Adriano Celentano, Caterina Caselli, Ornella Vanoni énekel.

title: Gelati und Amore

title: Sapore di mare

title: Sapore di mare

overview: Een groep tieners brengt een strandvakantie door met boottochten, fuifjes en moeizame flirts. Een swingende Engelse weet alle aandacht voor zich op te eisen, terwijl een gefrustreerde rijpere vrouw erin slaagt tijdelijk de boekenwurm van de groep in te palmen.

title: 爱情时光

title: Aquel verano del sesenta

overview: Los hermanos Paolo y Marina han ido con sus padres a pasar las vacaciones de verano en una playa. Los dos jóvenes no conocen a nadie allí.

title: Gust de mare

overview: În vara anului 1964, evenimentele care implică un grup de tineri turiști se împletesc pe plajele din Versilia. Protagoniștii sunt Paolo și Marina, doi frați napolitani, și Luca și Felicino, milanezi bogați și răsfățați. Între povești despre aventuri amoroase uimitoare și bârfe de tot felul, există și (puține) sentimente adevărate.

title: Аромат моря

overview: Комедия о приключениях нескольких семей, приехавших отдыхать на море.

title: 愛情時光

character: Luca Carraro

character: Adriana Balestra

character: Felicino Carraro

character: Marina Pinardi

character: Paolo Pinardi

character: Susan Hunt

character: Selvaggia

character: Gianni

character: Antonio

character: 60's Gigolò

character: Marito di Adriana

character: donna scandalizzata

character: Lucia Pinardi

character: (as Annamaria Torniai)

character: Himself

character: voce narrante (uncredited)

job: Director

job: Assistant Editor

job: Production Design

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

title: Time for Loving


title: Vacanze in America

overview: A group of students from the San Crispino school for boys take a holiday in the United States, traveling from New York to Los Angeles. Young Father Don Buro has great difficulty controlling the youngsters, especially trouble making ex-student Peo, and finds himself distracted by the attractive single mother of one of the boys.

title: Vacanze In America

overview: Quindici giorni di vacanza negli Stati Uniti di un gruppo di studenti di una scuola privata romana, retta da sacerdoti. I piacevoli incontri si alternano con le delusioni, le gioie con le amarezze.

title: Vacanze in America

title: Ferien in Amerika

title: Vacanze in America

overview: Een groep studenten van een privéschool in Rome maakt een vakantiereis van 15 dagen door de Verenigde Staten. De studenten, die op school strikt in het gareel worden gehouden door strenge priesters die daar lesgeven, komen terecht in de vrije wereld en maken gretig van die gelegenheid gebruik.

title: Vacaciones en América

overview: Un grupo de estudiantes de la escuela de San Crispín se toman unas vacaciones en Estados Unidos, viajando desde Nueva York hasta Los Angeles. El cura Don Buro tiene grandes dificultades para controlar a los jóvenes, además se distrae con la atractiva madre de uno de los chicos.

title: 美国假期

overview: 一群来自圣克里斯皮诺男子学校的学生在美国度假，从纽约前往洛杉矶。年轻的父亲Don Buro很难控制这些年轻人，尤其是惹麻烦的前学生Peo，他发现自己被其中一个男孩的迷人单身母亲分心了。

title: Американские каникулы

overview: Забавные приключения группы молодых итальянцев, путешествующих на автобусе по Америке...

title: 美國假期

overview: 一群來自聖克里斯皮諾男子學校的學生在美國度假，從紐約前往洛杉磯。年輕的父親 Don Buro 很難控制這些年輕人，尤其是惹麻煩的前學生 Peo，他發現自己被其中一個男孩的迷人單身母親分心了。

character: Peo Colombo

character: Don Buro (Frà Rodolfo da Ceprano)

character: Alessio Liberatore

character: Antonella

character: Scarnicci

character: signora De Romanis

character: Rocky

character: De Blasio

character: Furio Quintiliani

character: don Serafino

character: De Rossi

character: Filippo De Romanis

character: Zio Frank

character: cameriere

character: Poliziotta

character: padre di Alessio

character: contadino

job: Makeup Department Head

job: Hair Department Head

job: Unit Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Second Assistant Director