title: The Ruthless Four

overview: After years of hard work, old Sam Cooper has finally found a gold mine. Since he cannot take everything he has found with him, he blows up the entrance. To help him exploit his discovery, he calls on his godson Manolo Sanchez. But Manolo is accompanied by "the blond," a strange man who seems to dominate him. Sam has no choice but to accept his company. He persuades his old friend Mason to travel with them as well. Greed and paranoia will eventually completely destroy the small band.

title: The Ruthless Four

title: Los profesionales del oro

overview: Sam Cooper, un viejo buscador de oro, necesita alguien que le ayude a extraer el oro de su mina. Va a la ciudad y se pone en contacto con Manolo, un joven mexicano a quien crió tiempo atrás. Los problemas surgen cuando aparece Brent, un enigmático pistolero vestido de predicador, que mantiene una turbia relación con Manolo. Así las cosas, Sam decide pedir ayuda a un antiguo camarada con el que tiene una cuenta pendiente. Los cuatro se dirigen a la alejada mina sin saber que ciertos individuos están al corriente de su secreto.

title: Das Gold von Sam Cooper

overview: Nach Jahren harter Arbeit hat der alte Sam Cooper endlich eine Goldmine gefunden. Da er nicht alles Gold abtransportieren kann, verschüttet er den Eingang durch eine Sprengung und macht sich durch sengende Wüstensonne, begleitet von Wasserknappheit, kreisenden Geiern und Wegelagerern auf dem Weg in die entfernte Stadt. Bereits auf dem Weg und beim Überfall von Banditen zeigen sich erste Differenzen; nachdem die vier die Mine erreicht haben und das Gold fördern, brechen Eifersüchteleien und gegenseitiges Misstrauen die Einheit der Männer vollends auf, deren psychische wie physische Handicaps auch deutlich werden. Alle Begleiter Sam Coopers bezahlen die Ausbeutung der Mine mit dem Tod.

title: Chacun pour soi

overview: Ce western spaghetti supérieure scrute la cupidité et la paranoïa qui affligent quatre hommes qui luttent entre eux pour déterrer une fortune en or d'une mine sud-ouest à distance, sans tomber en proie à des balles de l'autre.

title: Ognuno per sé

overview: Quattro banditi puntano ad un ricco bottino, ma dopo averlo preso, cominciano i veri problemi.

title: Los Buscadores de Oro

title: Ognuno per sé

overview: Deze superieure spaghettiwestern onderzoekt de hebzucht en paranoia waar vier mannen last van hebben terwijl ze onderling worstelen om een fortuin aan goud uit een afgelegen zuidwestelijke mijn te halen zonder ten prooi te vallen aan elkaars kogels.

title: Каждый за себя

overview: Сэм Купер после долгих поисков находит наконец золото. Но партнер предает его, и тогда он решает найти старого друга, Маноло, который, как он уверен, не предаст, чтобы тот помог ему с добычей. Но Маноло находится под необъяснимой властью Блондина с его холодным взглядом и замогильным голосом. И Маноло рассказывает Блондину о предложении Купера и тот решает ити с ними. Видя такой расклад, Сэм обращается за помощью к старому другу Мейсону, который уверен что в прошлом именно из-за предательства Сэма он попал на каторгу, но все же за половину доли Сэма соглашается пойти с ним в качестве его охранника. Они добираются до прииска и начинают добычу золота.

title: Els professionals de l’or

title: Ognuno per sé

character: Sam Cooper

character: Mason

character: Brent il Biondo

character: Manolo Sanchez

character: Alfred Brady

character: Hal Brady

character: Telegraphist

character: U.S. Marshall

job: Writer

job: Production Design

original_title: Ognuno per sé

title: Els professionals de l'or

production_countries: FR DE IT MC


title: A Boy from Calabria

type: Backdrop

status: Released

name: Bande-annonce Un ragazzo di Calabria.wmv

site: YouTube

type: Trailer

overview: Set in 1960, the year of the Rome Olympics, a 13 year-old boy with aspirations to become an athlete befriends an ageing, disabled bus driver who understands his ambitions.

title: Un ragazzo di Calabria

overview: Mimì, aspirante e giovane atleta, ha un solo sogno nella sua vita: correre. Dovrà scontrarsi con la dura realtà che lo circonda e con suo padre, che desidererebbe farlo studiare per sottrarlo alla miseria.

title: Un enfant de Calabre

overview: Dans un petit village de callabre des annees soixante, Mimi, jeune adolescent, ne pense qu'a une chose: courir, pieds nus a travers la campagne. Il court par plaisir. C'est ainsi qu'il attire l'attention d'un vieux chauffeur de car, Felice qui le prend sous son aile malgre l'opposition de Nicola, le pere de Mimi qui veux que son fils étudie pour avoir une autre vie que la sienne.

title: A Boy from Calabria

title: Un ragazzo di Calabria

title: A calabriai fiú

title: Мальчик из Калабрии

overview: Старая история про то, как мальчик хотел стать спортсменом вопреки воле отца.

character: Felice

type: Cast

character: Nicola Sileca

character: Mariuccia Sileca

character: Domenico 'Mimì' Sileca

character: Crisolinda

character: Autista Fiat 600

character: Barista

character: Preside

character: Pasqualino

character: Medico

character: Vincenzino

character: Giacomino

character: Giosuè

character: Zio Peppino

character: Padre di Giosuè

character: Totò

character: Giudice della corsa

character: Maestra di scuola

character: Moglie di Totò

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Boom Operator

department: Sound

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Costume Design

job: Line Producer

department: Production

job: Script Supervisor

job: Unit Manager

job: Conductor

job: Director of Photography

job: Associate Producer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Production Secretary

job: Administration

title: A Boy from Calabria

title: Un muchacho de Calabria

title: Un enfant de Calabre


title: Tonight at Alice's

overview: Saverio and Filippo are two friends and religious leaders of a travel agency in Rome. However, Filippo has trouble with his wife, because she finds out that he cheated on her with a comely girl named Alice.

title: Stasera a casa di Alice

overview: Filippo Mercuri e Saverio Dentice hanno sposato due sorelle, Gigliola e Caterina, proprietarie dell'agenzia "Urbi et Orbi" specializzata in tour religiosi, e ne sono i direttori. Improvvisamente tutta la famiglia scopre che Filippo ha un'amante e perciò ha abbandonato la moglie Gigliola e la figlia Chiara. Per rimettere le cose a posto Saverio prima fa la predica a Filippo e lo spaventa col racconto di presunti tentativi di suicidio di moglie e figlia, poi, ottenuta da lui la promessa di lasciare la donna, Alice, va da lei con l'intenzione di cacciarla da un ex magazzino, di proprietà dell'agenzia, in cui il cognato l'ha segretamente istallata. Quella sera in casa di Alice, che fa la doppiatrice di film porno, c'è la solita accozzaglia di amici strambi, oltre all'amatissima sorella Valentina, molto giovane e gravemente malata di nervi...

title: Tonight at Alice's

title: Esta noche en casa de Alicia

overview: Saverio y Filippo son dos hermanos que dirigen la agencia de viajes religiosos "Urbi et Orbi", propiedad de sus esposas. Saverio es un hombre ordenado y trabajador que vive dedicado a su mujer. Filippo tiene problemas, pues su esposa ha descubierto que tiene una amante. También Saverio se entera de que su hermano ha perdido la cabeza por una bella actriz porno hasta el punto de cederle un apartamento.

title: 今晚在艾丽丝家里

overview: 菲利普和萨韦里奥分别娶了经营旅行社的季莉奥拉和卡泰里娜姐妹俩，两家人过着平静的生活。可是菲利普突然有了一个情人，并为此抛弃了妻子和女儿。萨韦里奥不断劝说他跟情人分手，回到家人身边，菲利普迫于压力假装离开了情人，却悄悄把情人艾丽斯安置在旅行社的一间仓库里。艾丽斯是一个色情影片的配音演员，她以仓库为家，聚集着一帮稀奇古怪的朋友，包括她的美丽的妹妹。一天晚上萨韦里奥来驱赶艾丽斯，却鬼使神差地爱上了她，当晚就留宿在艾丽斯家。菲利普得知后非常生气，两人展开了激烈地竞争，最后达成协议，两人轮流与艾丽斯相会，每人一晚。他们的妻子知道后，一怒之下把两个男人赶出家门。他们住进了一家小旅馆，每天晚上继续和艾丽斯约会。可是他们最终发现艾丽斯并不爱他们中的任何一个，只不过在利用他们，筹钱为妹妹治病。然而她也没能治好妹妹的病，她妹妹绝望自杀了，艾丽斯抛下了菲利普和萨韦里奥远走他乡，两个男人重新回到了妻子身边。

title: Stasera a casa di Alice

overview: Dois cunhados, Saverio e Filippo, dirigem a agência de viagens religiosas das esposas. Filippo apaixona-se pela sensual Alice e é expulso de casa pela esposa. Saverio tenta remediar a situação, mas acaba se apaixonando pela mesma mulher. Alice vai embora ao som da canção "Guarda Dove Vai", de Vasco Rossi.

title: Eine Nacht mit Alice

title: Stasera a casa di Alice

title: Fiúk, ki jön az ágyamba?

overview: Alice, a megélhetése miatt erotikus filmekhez a megfelelő nyögéseket és sóhajokat produkálja, és közben viszonyt ápol két férfivel. A két fiú eszeveszett hajszába kezd. Versenybe szállnak Alice kegyeiért egymás ellen, és eközben megpróbálják elkendőzni az igazságot saját feleségeik előtt.

title: Ночь с Алисой

overview: Шурины Саверио и Филиппо работают в туристическом агентстве, которое принадлежит их женам. Саверио случайно обнаруживает, что Филиппо на деньги компании снимает квартиру своей любовнице Алисе, которая работает на озвучании порнофильмов. Для того, чтобы предотвратить неминуемый скандал, Саверио решает поговорить с Алисой и попросить её разорвать отношения с Филиппо. Однако вместо этого сам в нее влюбляется. И теперь оба шурина начинают между собой борьбу за любовь Алисы.

title: 今晚在艾麗絲家裏

overview: 菲利普和薩韋里奧分別娶了經營旅行社的季莉奧拉和卡泰里娜姐妹倆，兩家人過著平靜的生活。可是菲利普突然有了一個情人，並為此拋棄了妻子和女兒。薩韋里奧不斷勸説他跟情人分手，回到家人身邊，菲利普迫於壓力假裝離開了情人，卻悄悄把情人艾麗斯安置在旅行社的一間倉庫裏。艾麗斯是一個色情影片的配音演員，她以倉庫為家，聚集著一幫稀奇古怪的朋友，包括她的美麗的妹妹。一天晚上薩韋里奧來驅趕艾麗斯，卻鬼使神差地愛上了她，當晚就留宿在艾麗斯家。菲利普得知後非常生氣，兩人展開了激烈地競爭，最後達成協議，兩人輪流與艾麗斯相會，每人一晚。他們的妻子知道後，一怒之下把兩個男人趕出家門。他們住進了一家小旅館，每天晚上繼續和艾麗斯約會。可是他們最終發現艾麗斯並不愛他們中的任何一個，只不過在利用他們，籌錢為妹妹治病。然而她也沒能治好妹妹的病，她妹妹絕望自殺了，艾麗斯拋下了菲利普和薩韋里奧遠走他鄉，兩個男人重新回到了妻子身邊。

character: Saverio

character: Alice

character: Filippo

character: Valentina

character: Caterina

character: Chicca

character: Medium

character: Gigliola

character: Agostini

character: Urbi et Orbi Employee

character: Katia

character: Father-in-law

character: Monsignor Rocca-Bandini

character: Dubbing Director

character: The Saint

character: Laura

character: Chiara (uncredited)

character: Mircea (uncredited)

character: Flavio (uncredited)

character: Alice's Foreign Friend (uncredited)

character: Alice's Friend (uncredited)

character: Party Guest (uncredited)

character: Priest (uncredited)

character: Woman at Saint's Island (uncredited)

character: Man at Saint's Island (uncredited)

character: Florist (uncredited)

character: Dubbing Studio Clerk (uncredited)

job: Screenplay

department: Writing

job: Story

job: Director

job: Producer

title: Fiúk, ki jön az ágyamba?

title: 오늘 밤은 앨리스와 함께


title: Big

overview: Marco, a nine year old boy, is in love with his elementary teacher, and feels neglected by his workaholic parents. When they forget about his birthday he wishes he could grow up at once. This really happens and Marco begins a new life as an adult. He rents a room in his teacher's flat and she falls in love with him. He even fakes a kidnapping when he runs out of money but he is mistaken for the kidnapper.

title: Da grande

overview: Marco compie otto anni e dopo una giornata difficile a scuola scopre che il padre Claudio non è riuscito a regalargli il grande Lego che gli aveva promesso. Ne nasce un'accesa discussione e Marco corre in lacrime nella sua stanza esprimendo il desiderio di diventare grande. Incredibilmente, dopo pochi secondi, si ritrova nel corpo di un uomo di quarant'anni.

title: Cuando fui mayor

overview: Marco, un niño de nueve años que se siente abandonado por unos padres adictos al trabajo, está enamorado de su maestra de primaria. Cuando sus padres se olvidan de su cumpleaños, formula un deseo que se hace realidad: convertirse en adulto. Comienza entonces para él una nueva vida.

title: Big

title: Da grande

overview: Marco, een negenjarig jongetje, wordt lichamelijk volwassen, maar geestelijk en gevoelsmatig blijft hij een kind. Zijn ouders zijn in verwarring, terwijl zijn zusje van zijn transformatie op de hoogte is. Zijn lieve, mooie lerares is om hem bekommerd en heeft veel sympathie voor hem. Ze wordt zelfs op hem verliefd.

title: 惊梦奇遇

overview: 8岁男孩马可的父母因为生活拮据而成天忙碌，忘记了马可的生日，还要马可整天照顾妹妹。马可深深觉得父母不理解他，一心希望快点变成大人。马可的愿望神奇地实现了，一团亮光把他变成了一个成年男人。马可去他的小学老师弗朗西丝卡那里租了间房子，找了份工作，还假装自己被绑架，从有钱的叔叔那里骗取赎金。不久，马可跟弗朗西丝卡恋爱了，可是这份超越年龄的爱情能继续吗？

title: 驚夢奇遇

overview: 8 歲男孩馬可的父母因為生活拮據而成天忙碌，忘記了馬可的生日，還要馬可整天照顧妹妹。馬可深深覺得父母不理解他，一心希望快點變成大人。馬可的願望神奇地實現了，一團亮光把他變成了一個成年男人。馬可去他的小學老師弗朗西絲卡那裏租了間房子，找了份工作，還假裝自己被綁架，從有錢的叔叔那裏騙取贖金。不久，馬可跟弗朗西絲卡戀愛了，可是這份超越年齡的愛情能繼續嗎？

character: Marco

character: Marco bambino

character: Francesca

character: Claudio

character: Tenente

character: Zio Nicola

character: Luca

character: Proprietaria del negozio di giocattoli

character: Lucia

character: Giornalaio

character: Signora al telefono

character: Fioraia

character: Bidella

character: Tecnico impronte

character: Bambino rubabandiera

character: Bambino nascondido

character: Bambina nascondino

character: Matteo

job: Executive Producer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Hairstylist

job: Gaffer

job: Foley Artist

job: Boom Operator

job: Sound Mixer

job: Assistant Camera

title: Quiero ser grande

title: Da Grande


title: Fame Chimica

overview: Two childhood friends from a tough Milanese suburb—one a low-level drug dealer, the other stuck in a back-breaking, underpaid job—find their bond tested when they both fall for the same girl against a backdrop of escalating social unrest in their neighborhood square.

title: Fame Chimica

overview: Due amici d’infanzia nella periferia milanese, due “zarri”: uno fa lo spacciatore, l’altro un lavoro normale, faticoso e mal pagato. I due si innamorano della stessa ragazza e la loro amicizia è ad un bivio. Sullo sfondo, la piazza dove vivono è teatro di forti scontri sociali.Un film che nasce da una forma produttiva mai tentata in questa misura in Italia: tutti quelli che ci hanno lavorato hanno una compartecipazione negli utili e nelle eventuali perdite del film. Già da questo se ne può individuare lo spirito: la voglia di lasciare il segno, di dire che il cinema può raccontare la realtà senza rinunciare a fare spettacolo. Con tutta le vitalità, la rabbia ma anche l'amore di cui i giovani sono capaci. Anche se le maschere che indossano per non mostrare le loro ansie potrebbero far credere l'opposto a chi è pronto a giudicare senza fare lo sforzo di conoscere.

title: Fame Chimica

title: Fame Chimica

title: Fame Chimica

overview: Twee jeugdvrienden in de Milanese buitenwijken, twee 'zarri': de een is een drugsdealer, de ander een normale, vermoeiende en slecht betaalde baan. De twee worden verliefd op hetzelfde meisje en hun vriendschap staat op een kruispunt. Op de achtergrond is het plein waar ze wonen het toneel van sterke sociale botsingen. Een film die afkomstig is van een productievorm die in Italië nog nooit in deze mate is geprobeerd: iedereen die eraan heeft meegewerkt, heeft een aandeel in de winst en eventuele verliezen van de film. Hieruit kun je al de geest identificeren: het verlangen om een stempel te drukken, om te zeggen dat cinema de werkelijkheid kan vertellen zonder entertainment op te geven. Met alle vitaliteit, boosheid maar ook liefde waar jonge mensen toe in staat zijn. Zelfs als de maskers die ze dragen om hun angsten niet te tonen, ervoor kunnen zorgen dat degenen die bereid zijn te oordelen het tegenovergestelde geloven zonder de moeite te nemen om het te weten.

character: Renato

character: Manuel

character: Maja

character: Cosimo

character: Cuccu

character: Damon

character: Padre di Claudio

character: Carlo

character: Fridas

character: Alarico

character: Giovane madre

character: Bifo

character: Zulù

character: Madre di Maja

character: Grignani

character: Commissario Di Natale

character: Poliziotto

character: Tony

character: Davidone

character: Margareth

character: Ragazzo in discoteca

character: Squat rioter

character: Herself

character: Zakir

character: Sammy

character: Vasco

character: Ugo

character: Alberto

character: Pettinato

character: Fossa

character: Savino

job: Music

job: Editor

job: Sound

job: Writer

title: Chemical Hunger: The Munches

title: Kémiai éhség

title: Fame Chimica

title: Chemical Hunger

title: 戒不掉的零食


title: Thus Spoke Bellavista

overview: In Naples, Professor Bellavista is a retired man, passionate about the philosophy and thought of Ancient Greece. Every day, in his luxurious apartment, he teaches his lessons of life to the poor-nothing (his friends), who are dazzled by his reasoning. One day, however, the quiet life of the building of Bellavista will be disturbed by the arrival of a director of Milan. Between Naples and Milan there contrast, because the Neapolitans are accustomed to enjoy a quiet life, always based on the "philosophy of pleasure and delay", while the northern Italians are very strict and punctual.

title: Così parlò Bellavista

overview: Il milanese sig. Cazzaniga è il nuovo direttore del personale dell'AlfaSud, in una Napoli in cui la disoccupazione è a livelli altissimi. Nel suo arrivo si incontrerà/scontrerà con Bellavista, proprietario di un appartamento all'interno dello stesso stabile in cui anch'egli andrà ad abitare. Tutto il film ruota intorno agli amici del prof. Bellavista e darà modo di mostrare tanti aspetti della vita napoletana, a partire dalla gioia di vivere fino alla camorra. In particolare si nota il contrasto tra le abitudini di Cazzaniga, che è ligio al dovere, puntuale, preciso e quelle più "confusionarie" degli amici del professore che si chiedono come mai Cazzaniga, nonostante sia il direttore del personale, voglia andare al lavoro in orario. Molti stereotipi sulla napoletanità ma anche qualche spunto di riflessione, tra cui va citato il colloquio tra il prof. Bellavista e il camorrista che chiede il pizzo per il negozio della figlia del professore.

title: Thus Spoke Bellavista

title: Also sprach Bellavista

overview: Das geordnete Chaos und die verschrobene Gedankenwelt des pensionierten Philosophieprofessors Bellavista gerät ins Wanken, als ein Mailänder in seinen Wohnblock einzieht. Am Ende steht jedoch die Feststellung, daß auch die Norditaliener - obwohl keine Neapolitaner - Menschen sind und ein Leben mit ihnen durchaus möglich ist.

title: Così parlò Bellavista

character: Prof. Bellavista

character: Dott. Cazzaniga

character: Il tassista

character: Il barista

character: Maria Bellavista

character: Armando Il Portiere

character: Ferdinando

character: Salvatore, il vice sostituto portiere

character: Patrizia, la figlia di Bellavista

character: Rachelina, la cameriera di casa Bellavista

character: la vicina di casa

character: 'o cavaliere, il suocero di Bellavista

character: Saverio, il netturbino

character: Luigino, il poeta

character: il colonnello

character: Giorgio, il genero di Bellavista

character: il parcheggiatore

character: lo zio di Bellavista, "amico della signora Rinascente"

character: la caporeparto della Rinascente

character: Gigino, il venditore di bare a rate

character: Gaetano, l'"assistito" terremotato che vive nella roulotte sul mare

character: l'impiegato del Banco Lotto

character: vecchietta

character: il cameriere della pizzeria

character: l'uomo del cavalluccio rosso

character: la signora del cavalluccio rosso

character: lo zio di Giorgio

character: "core n'grato", l'esattore della camorra

character: il presentatore televisivo di Telemergellina

character: il camorrista

character: il "regista fotografico"

character: l'avvocato Russo

character: il detenuto

character: il giudice

character: Vincenzino, il camorrista che chiede " 'o prosciutto miezz' 'o pane"

character: il camorrista del mercato

job: Costume Design

job: Director of Photography

title: Ainsi parlait Bellavista


title: Il Mistero di Bellavista

type: Poster

il Mistero di Bellavista

type: Featurette

overview: A doorman and a street cleaner, intrigued by the passage of Halley's Comet, ask Professor Bellavista if they can observe the sky through his telescope. The two, instead of observing the comet, end up framing a window of the apartment opposite and believe they have discovered a crime. So they set out in search of the body.

title: Il Mistero di Bellavista

overview: Un portiere e uno spazzino, incuriositi dal passaggio della cometa di Halley, chiedono al professor Bellavista di poter osservare il cielo attraverso il suo telescopio. I due, anziché osservare la cometa, finiscono coll'inquadrare una finestra dell'appartamento di fronte e credono di scoprire un delitto. Partono così alla ricerca del cadavere.

title: Il Mistero di Bellavista

character: Gennaro Bellavista

character: Saverio

character: Salvatore

character: Rachelina

character: Frank Amodio

character: Marchesa Marisa Buonajuto di Pontecagnano

character: Dottor Cazzaniga

character: Marchese Filiberto Buonajuto di Pontecagnano

character: Carmelina Finizio

character: Camilla Finizio

character: Luigino

character: Tramviere

character: Ragionier Capuozzo

character: Mercalli

character: Giorgio

character: Armando

character: Frank Footter

character: Venditore di Capitoni

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

job: Cinematography

department: Crew

job: Location Manager

job: Script Supervisor

job: Administration

job: Property Master

job: Sound Effects Editor

job: Assistant Director

title: Tajemnica Bellavisty


title: Like Two Crocodiles

overview: A successful Italian man living in Paris returns to Italy to exact financial revenge upon his cruel half-brothers in this Italian-French drama. Gabriele now runs a successful antique appraisal company in Paris. He lives in a fine, automated apartment which his lover Claire compares to an impenetrable box. Gabriele is haunted by his troubled youth, which is presented through flashbacks. He and his baby brother Martino were bastards. Their father was the wealthy Giancarlo Giannini who already had a family. After Gabriele's feisty and independent mother died, he and his brother were taken into their father's home. Though living in luxury's lap, the now adolescent Gabriele was mistreated by his two hateful half-brothers. He eventually ran away from that house. This is the motive behind his revenge. But to get it he must return home and therefore, must face his past.

title: Come due coccodrilli

overview: Gabriele vive a Parigi e si è costruito una carriera di successo come mercante d'arte. Dopo vent'anni torna in Italia, sul lago di Como, per vendicarsi dei fratellastri da cui ha subito torti ed umiliazioni durante la sua adolescenza.

title: Like Two Crocodiles

character: Gabriele Fraschini

character: Pietro Fraschini

character: Marta

character: Antonella

character: Claire

character: Gabriele da giovane

character: Mauro Fraschini

character: Saverio

job: Director

job: Story

original_title: Come due coccodrilli

original_language: it

title: Comme deux crocodiles

country: FR

production_countries: IT FR


title: Red Like the Sky

overview: A nearly sightless boy is sent to a school for blind children, where he secretly discovers the possibilities of the recorded sound.

title: Rosso come il cielo

overview: Mirco è un bambino di sette anni: dopo un incidente, perde la vista. Non riesce ad imparare il linguaggio in braille e, per comunicare le sue fantasie, si affida ad un vecchio registratore.

title: Rouge comme le ciel

overview: Mirco perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. Il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires qu’il s’invente : il enregistre des sons sur un magnétophone puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion…

title: Rot wie der Himmel

overview: Mirco ist ein ganz normales Kind im Italien der frühen 70er-Jahre. Er spielt gern Blinde Kuh mit seinen Freunden und liebt es, mit seinem Vater ins Kino zu gehen. Doch dann verliert er durch einen tragischen Unfall sein Augenlicht und muss in einem Internat für blinde Kinder weit weg von seinen Eltern zur Schule gehen. Mirco kommt mit der Trennung von seinen Eltern und mit seiner Blindheit nicht zurecht und reagiert mit Wut und Aggression auf seine neue Situation. In Don Giulio findet er jedoch einen verständnisvollen Lehrer, der auf seine Bedürfnisse eingeht, und in Francesca, der Tochter der Hausmeisterin, eine neue Freundin. Mirco beginnt langsam, seine Umwelt durch Geräusche neu wahrzunehmen.

title: Red Like the Sky

title: Rojo como el cielo

overview: En la Toscana de los años 70, el pequeño Mirco de 10 años es un gran aficionado al cine, pero a causa de un desafortunado accidente pierde la vista y la ley le considera un incapacitado para acceder a la escuela pública, por lo que sus padres se ven obligados a enviarlo a una institución. Allí, el niño encuentra un viejo grabador de bobina abierta y descubre que sólo con la utilización de los sonidos puede crear cuentos de hadas. A pesar de que la gente en el Instituto intenta hacerle desistir de su afición, Mirco irá convenciendo a otros niños ciegos para descubrir sus propios talentos.

title: Vermelho Como o Céu

overview: Anos 70. Mirco (Luca Capriotti) é um garoto toscano de 10 anos que é apaixonado pelo cinema. Entretanto, após um acidente, ele perde a visão. Rejeitado pela escola pública, que não o considera uma criança normal, ele é enviado a um instituto de deficientes visuais em Gênova. Lá descobre um velho gravador, com o qual passa a criar estórias sonoras.

title: Vermelho Como O Céu

title: Gökyüzü Kadar Kırmızı

overview: Yıl 1970. Mirco Toskanalı ve sinemaya çok düşkün bir çocuktur. Bir kazada görme yetisini kaybeder. Dönem İtalya'sında yasalar kör insanları özürlü olarak görür ve onların devlet okuluna gitmelerine izin vermez ailesi de onu kendisi gibi görme engelli çocukların eğitim gördüğü bir enstitüye gitmesi konusunda zorlar.  Burada küçük çocuk eski bir bant makinesi bulur ve onunla sesleri kaydederek hikâyeler üretir. Çocukların kendi yeteneklerini kullanırken ne kadar istekli ve yaratıcı olduklarını kanıtlayan çok çarpıcı bir İtalyan yapıtı.

title: Rød Som Himlen

overview: RØD SOM HIMLEN fortæller den sande historie om den blinde, italienske lydklipper, Mirco Mencaccis barndom. På grund af en ulykke i barndommen bliver Mirco blind, og bliver derfor sendt på en kostskole for katolske drenge af den italienske regering.

title: 천국의 속삭임

overview: 자상한 부모, 뛰어난 외모와 총명한 두뇌. 세상 부러울 것 없는 소년 마르코. 그러나 우연한 사고로 시력을 잃은 뒤 집을 떠난 마르코는 모든 희망을 잃고 스스로 어둠 속에 갇힌다. 그러나 천사처럼 아름다운 영혼을 가진 새로운 친구들을 만나면서 그들을 위해 누구도 상상하지 못한 기적에 도전하는데…

title: 听见天堂

overview: 当上帝为你关上一扇门时，往往他会为你打开另一扇。意大利男孩米克（Luca Capriotti 饰）虽然出身在穷乡僻壤，但他从小就梦想成一流的电影大师，只因他是那么的热爱电影。然而上帝跟他开了一个最残酷的玩笑，米克玩弄一支来复枪时不幸走火，从此他只能淹没在巨大的黑暗当中。 这一度令米克感到沮丧万分，仿佛活着已没有了动力。然而盲校的唐老师的一番话让米克豁然开朗，为什么音乐家在演奏时会闭上眼睛，因为那样音符会蜕变，变的更有力量。于是，米克选择了用耳朵代替眼睛，去记录他生活的点点滴滴。这时，我们才发现：原来，不仅可以看见天堂，还可以听见天堂。

title: 聽見天堂

overview: 八歲時的一次意外，讓米可必須永遠與黑暗為伍。在就讀「盲人特殊學校」期間，一台老舊的錄音機將生活週遭的聲音，編織成一段段美麗的聲音故事，米可重拾人生的希望，然而這個生命中重新點燃的希望，卻被認為盲人不該擁有夢想的校長阻撓… 儘管如此，米可還是努力朝著目標邁進，創造能感動人心的聲音敘事…

title: Raudona kaip dangus

overview: Filmas gražus, pozityvus, jo tema tragiška, tačiau viskas pateikta su tokia šviesa, kad belieka susemti visus savo vaikus ir paauglius į krūvą ir žiūrėti kaip kūrinį ir kaip naudingą auklėjimo pavyzdį.  Režisierių Cristiano Bortone sukurti šį filmą įkvėpė tikra istorija apie Mirco Mencacci, vieną talentingiausių šių dienų Italijos garso režisierių, vaikystėje praradusį regėjimą.

title: Rojo Como El Cielo

character: Mirco

character: Don Giulio

character: Padre

character: Madre di Mirco

character: Direttore della scuola

character: Ettore

character: Francesca

character: Felice

job: Production Designer

original_title: Rosso come il cielo

title: Red Like the Sky

country: US

title: Gökyüzü kadar kırmızı

country: TR

title: Vermelho Como O Céu

country: BR

title: 聽見天堂

country: TW


title: Blow to the Heart

overview: The son of a university professor discovers his father's secret life and has to decide what to do about it.

title: Colpire al cuore

overview: La storia del film è incentrata sul rapporto di Emilio, un ragazzo minorenne intelligente e sensibile, con suo padre Dario che insegna all'Università di Milano. Durante una visita nella casa di campagna della nonna i due fanno la conoscenza di una giovane coppia, Giulia e Sandro, che si scopre essere un allievo di Dario. Qualche sera dopo, a Milano, Emilio è testimone di una scena che sconvolgerà il suo fragile equilibrio.

title: Blow to the Heart

title: Ins Herz getroffen

title: Droit au cœur

overview: Emilio, fils de Dario, professeur d'université situé à l'extrême-gauche, est un étudiant studieux et introverti. Il souffre des relations étroites et confidentielles qu'entretient son père avec un groupe d'anciens élèves, en particulier avec Sandro Ferrari. Lorsque ce dernier meurt dans un affrontement avec les forces de l'ordre, Emilio effectue une déposition auprès des forces de l'ordre. Le divorce entre père et fils est dès lors entamé. Dénoncé par son fils, Dario est arrêté...

title: В самое сердце

overview: Университетский профессор Дарио знакомит сына Эмилио со своей студенткой Джулией и её любовником Сандро. Любитель фотографии Эмилио решает поснимать эту пару, но вскоре, к своему удивлению, обнаруживает, что Джулия является также любовницей его отца. С этого момента разозлённый и обиженный сын начинает шпионить за отцом, не подозревая, какие последствия это повлечет…

title: ΠΛΗΓΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

overview: Ο Εμίλιο είναι ένας έξυπνος και εσωστρεφής έφηβος που ζει με καχυποψία την σχέση του πατέρα του Ντάριο, ενός αριστερού καθηγητή του πανεπιστημίου και της πρώην φοιτήτριας του Τζούλιας. Όταν ο Σάντρο Φεράρι, ο εραστής της Τζούλιας, σκοτώνεται σε ένα ατύχημα, ο Εμίλιο λέει στην αστυνομία πώς ο νεαρός είχε πάει στο σπίτι τους.

title: 致命一击

overview: 意大利重量级导演吉安尼·阿梅利奥一举成名之作

title: Tocar el cor

title: 致命一擊

overview: 義大利重量級導演吉安尼·阿梅利奧一舉成名之作

character: Dario

character: Giulia

character: Sandro

character: Emilio's Mother

character: Dario's Mother

character: Emilio's Sister

character: Matteo, the child

character: Emilio

job: Camera Operator

job: Editor

job: Costume Designer

job: Producer

original_title: Colpire al cuore

title: Blow to the Heart


title: Sweet Dreams

overview: Michele is a young filmmaker frustrated by the lack of understanding his work receives and at odds with the film industry, especially a colleague making a musical on the '68 student protests. As he struggles to complete his own film about Freud's mother, Michele's insecurity and creative block manifest in a series of unsettling nightmares. Nanni Moretti's self-inquiry into cinema, political ennui, and men's relationships with their mothers.

title: Sogni d'oro

overview: Michele Apicella è un giovane regista romano frustrato dall'incomprensione cui va incontro il suo lavoro; sta ultimando le riprese del suo terzo film, un'opera su Sigmund Freud. Apicella è seguito da due fratelli arrivati a Roma dalla provincia, che si offrono di fare da assistenti volontari per imparare il mestiere. Mentre Apicella prosegue faticosamente le riprese del suo film, la sua insicurezza lo porta ad avere dei terribili incubi, nei quali insegue una bella ragazza di nome Silvia e, sempre più roso dal tarlo della gelosia, si trasforma alla fine in un lupo mannaro.

title: Sueños dorados (Sueños de oro)

title: Sweet Dreams

title: Goldene Träume

overview: Michele Apicella ist ein junger Film- und Theaterregisseur, der seine Probleme als Künstler lebt. In Italien erreichen Sie die achtziger Jahre, und Michele, der in den sechziger Jahren Kandidat war, befindet sich jetzt in einer neuen Ära voller Werte- und Ignoranzkrise. So wollte Michele mit seinen Werken den typischen Ausgestoßenen darstellen und einen gleichgültigen intellektuellen Ausgestoßenen hinterlassen, der einen Bruch zwischen ihm und der Welt der einfachen Leute herstellt.

title: Sonhos de ouro

title: Sogni d'oro

overview: Un réalisateur aigri, dont les films incarnent le nouveau cinéma italien pour certains et manquent le public pour d'autres, a des problèmes avec son nouveau film. Mais ce n'est pas tout : il se dispute aussi avec sa mère qui vit avec lui et son amour pour un de ses élèves ne le rend pas heureux.

title: Sweet Dreams

overview: Nanni Moretti om Nanni Moretti. En ung regissör har blivit erkänd som författare. Filmen handlar om hans (mar)drömmar när han försöker överleva kritiker som tycker att hans film är elitistiska, "wannabe"-regissörer som jagar honom, politiker som vill utnyttja hans filmer...

title: 金色的梦

overview: 米歇尔批评电影业及其居民，尤其是一位那不勒斯导演拍摄了一部关于1968年学生示威的音乐剧。与此同时，米歇尔有一个创作障碍，他很难完成他的电影《弗洛伊德的母亲》。Nanni Moretti对电影制作、政治无聊以及男性与母亲关系的自我探究。

title: Sogni d'oro

overview: Een verbitterde regisseur, wiens films voor sommigen de nieuwe Italiaanse cinema belichamen en voor anderen het publiek missen, heeft problemen met zijn nieuwe film. Maar dat is nog niet alles: hij heeft ook ruzie met zijn moeder die bij hem inwoont en zijn liefde voor een van zijn leerlingen maakt hem niet gelukkig.

title: 좋은 꿈

overview: 젊은 영화감독인 미켈레는 여러 극장을 다니며 자신의 영화를 상영하는 중이다. 그런데 관객들의 반응은 좋지 않고, 미켈레의 영화가 사회적 관점이 부족하다며 비판한다. 동시에 그는 자신의 신작 <프로이트의 어머니>를 완성하기 위해 고군분투하는데, 영화 제작에 대한 부담감으로 꿈의 세계에 빠져들기 시작한다. 영화 산업에 대한 자기 성찰적 코미디 영화. 1981년 베니스영화제 특별 심사위원대상 수상. 2023년 베를린클래식 디지털 복원작.

title: Sonhos de Ouro

overview: O realizador Michele Apicella participa em debates sobre os seus filmes e começa a preparar uma nova obra, A Mãe de Freud, em que um velho louco que ainda vive com a mãe pensa que é Sigmund Freud. Enquanto isso, enfrenta a sua vida diária alternada com sonhos cada vez mais reais e absurdos.

title: 金色的夢

overview: 米歇爾批評電影業及其居民，尤其是一位那不勒斯導演拍攝了一部關於 1968 年學生示威的音樂劇。與此同時，米歇爾有一個創作障礙，他很難完成他的電影《弗洛伊德的母親》。Nanni Moretti 對電影制作、政治無聊以及男性與母親關係的自我探究。

character: Michele Apicella

character: Nicola

character: Silvia

character: Gaetano

character: Freud

character: Madre di Michele

character: Gigio Cimino

character: Presentatore TV

character: critico

character: aiuto regista

character: Claudio

character: Secretary (uncredited)

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: First Assistant Director

job: Sound

job: Conductor

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Still Photographer

job: Unit Manager

job: Production Secretary

job: Gaffer

job: Key Grip

job: Assistant Production Design

job: Assistant Editor

title: Golden Dreams


title: The Railroad Man

overview: Train operator Andrea Marcocci has to witness the suicide of a desperate man who jumps in front of his train. Under the influence of this shock he starts making mistakes. A check up by a doctor reveals that he's at the brink of becoming an alcoholic. Due to this evaluation he is degraded and must accept a salary cut.

title: Il ferroviere

overview: Andrea Marcocci ha lavorato per tutta la vita nelle ferrovie, ma non ha mai fatto amicizia con i colleghi; in più i figli si dimostrano una delusione: il maschio infatti non vuole lavorare, mentre la ragazza continua ad avere relazioni extraconiugali. Andrea inizia a bere sempre di più fino a quando subisce un incidente ferroviario: in quel difficile frangente, i compagni di lavoro gli negano la solidarietà perché lui aveva lavorato durante uno sciopero...

title: Le disque rouge

overview: Le soir de Noël, le petit Sandro accourt fièrement retrouver son père, un conducteur de locomotive nommé Andrea Marcocci. Mais sur le chemin du retour, ce dernier s’arrête au café et s’y attarde alors que sa femme et ses enfants l’attendent à la maison. L’année qui suit voit la famille se désagréger : le benjamin ne trouve pas de travail, l’aînée tombe enceinte et est mariée de force, Andrea réagissant toujours avec une ferme sévérité patriarcale. Un jour, un homme se jette sous son train. Quelques heures plus tard, perturbé, Andrea ne voit pas le signal d’arrêt et évite de peu un grave accident. Il risque alors la suspension à vie de son travail…

title: The Railroad Man

title: Das rote Signal

title: O Ferroviário

overview: O maquinista Andrea Marcocci presencia o suicídio de um homem desesperado que se atira na frente do trem. Sob o efeito do choque, ele começa a cometer erros. Um exame médico revela que ele está à beira do alcoolismo. Devido a essa avaliação, ele é rebaixado e precisa aceitar um corte salarial.

title: O Ferroviário

title: El ferroviario

overview: Andrea, maquinista de ferrocarril desde hace treinta años, tiene problemas familiares: por una parte, su hijo no tiene trabajo y, por otra, su hija, que está embarazada, no sabe si casarse o no con su novio. Al mismo tiempo que su vida familiar parece desmoronarse, un asunto relacionado con el ferrocarril le afectará gravemente.

title: Железничарят

overview: Андрея Маркочи (Пиетро Джерми) е силен и грубоват човек, цял живот работи от сутрин до здрач, за да изхрани децата си и да им осигури някакво по-светло бъдеще. Заедно с това обаче той насажда в близките си своето разбиране за живота, като по такъв начин неусетно ги отблъсква от себе си...

title: 鉄道員

overview: 第2次世界大戦後のイタリアに生きる庶民の人生の歓びや哀しみを、ある一人の初老の鉄道機関士の姿を通して描いた感動作。50歳のクリスマスを迎えたイタリアの鉄道機関士アンドレア・マルコッチは、末っ子のサンドロから英雄のように慕われていたが、長女のジュリアと長男のマルチェロからは、その厳格さや律儀で一徹な態度から敬遠されていた。しかしそんな彼らもやさしく献身的な母サーラがいるおかげで毎日平穏に暮らしていた。

title: Машинист

overview: Глава семейства — сильный и грубоватый человек, всю жизнь работавший от зари до зари, вырастивший детей и несущий материальное бремя семьи. Вместе с тем он грубо насаждает своё понимание жизни, чем отталкивает близких людей, разрушает семейное гнездо и сам от этого страдает.

title: 铁路员工

overview:
安德烈（皮亚托·杰米 Pietro Germi 饰）是一名火车司机，他个性古板脾气火爆，常常对妻子茱莉亚（西娃·科丝西娜 Sylva Koscina 饰）大发脾气，对女儿萨拉（路易莎·黛拉·诺斯 Luisa Della Noce 饰）也没有好脸色。终于，茱莉亚再也忍受不了安德烈的脾气了，她带着女儿离开了家。

 　　之后，安德烈又在工作上和同事发生了激烈的纠纷，一怒之下，他辞掉了工作，在街头过起了流浪汉的生活，这段放纵的生活彻底毁掉了安德烈的健康，虽然最终，他的妻子和孩子都回到了他的身边，他和同事之间也和解了，但留给安德烈的时间已经不多了。

title: 철도원

overview: 나이 오십대에 접어든 철도기관사 안드리아(Andrea Marcocci: 피에트로 게르미 분)는 늦게 본 막내아들 산드로(Sandrino: 에도아르도 네볼라 분)가 영웅처럼 떠받드는 아버지이다. 그러나 그는 가난했고 큰 아들은 자기 때문에 고생하는 어머니편만 들다 집을 나가 거리의 불량배가 된다. 게다가 딸은 가게 점원과 사랑을 해 임신을 한다. 삶의 무게에 짖눌린 안드레아는 정신을 다른 쪽에 팔다가 어느날 철도에 투신 자살을 하는 사람에게 그만 충돌 사고를 내고 만다. 그후 그는 매일 술에 취해 집에 들어오는 데 동료기관사들까지 파업에도 아랑곳하지 않고 기차를 모는 그를 따돌린다. 점점 술에 취해 들어오는 빈도가 높아지고 그럴 때 막내 산드로가 꾀를 낸다. 퇴근 시간마다 아버지를 기다렸다 같이 집으로 모시고 오는 것이다. 자신을 영웅처럼 우러러보는 막내 아들, 그는 집으로 발길을 돌린다. 집안은 점차 평화를 되찾고 불량배들과 휩쓸려 다니던 큰 아들도 집으로 온다. 아무 말없이 자기 목도리를 돌려주면서 용돈이 있냐고 무뚝뚝하게 묻는 안드리아. 그는 모든 오해가 풀린 뒤 동료 기관사들과 함께 크리스마스 파티를 한다. 기분 좋게 노래도 하고 손님들이 다 간뒤 기타도 친다. 그러다 그는 침대에 누워 잠자듯이 숨을 거둔다. 그의 얼굴엔 희미한 미소를 띄고 있었다.

title: Il ferroviere

overview: Treinmachinist Andrea Marcocci moet getuige zijn van de zelfmoord van een wanhopige man die voor zijn trein springt. Onder invloed van deze schok begint hij fouten te maken. Uit een onderzoek door een arts blijkt dat hij op het punt staat alcoholist te worden. Door deze evaluatie wordt hij gedegradeerd en moet hij een salarisverlaging accepteren.

title: Stoppljus

title: Hétköznapi tragédiák

overview: Az olasz neorealizmus hagyományait folytató remek színész-rendező, Pietro Germi egy mozdonyvezetőt alakít, aki "kénytelen végignézni, hogy hull szét a családja lefokozása miatt, ugyanis figyelmetlenül tilosba szaladt" (Gregor-Patalas: A film világtörténete). Kisfia - tiszta gyermeki érzésekkel és naiv szemlélettel átszőtt - lírai elbeszélésében tárul elénk Andrea "hétköznapi tragédiája". Kezdetben a kocsmai iszogatásba és gitározásba menekül az otthoni problémák elől: nagyobbik fiát hiába zavarja munkát keresni, a kisebbiket pedig tanulni, csak teherbe esett lányát sikerül elvetetnie a csábítóval, bár a lány már nem is szereti. Amikor azonban kis tolatómozdonyra helyezik át, mindenkivel összevész és otthonát is elhagyja...

title: 鐵路員工

overview: 安德烈（皮亞託·傑米 Pietro Germi 飾）是一名火車司機，他個性古板脾氣火爆，常常對妻子茱莉亞（西娃·科絲西娜 Sylva Koscina 飾）大發脾氣，對女兒薩拉（路易莎·黛拉·諾斯 Luisa Della Noce 飾）也沒有好臉色。終於，茱莉亞再也忍受不了安德烈的脾氣了，她帶著女兒離開了家。  之後，安德烈又在工作上和同事發生了激烈的糾紛，一怒之下，他辭掉了工作，在街頭過起了流浪漢的生活，這段放縱的生活徹底毀掉了安德烈的健康，雖然最終，他的妻子和孩子都回到了他的身邊，他和同事之間也和解了，但留給安德烈的時間已經不多了。

title: Czerwony sygnał

character: Andrea Marcocci

character: Sara Marcocci

character: Giulia Marcocci

character: Gigi Liverani

character: Renato Borghi

character: Marcello Marcocci

character: Sandro Marcocci

character: Il commissario

character: L'autista

character: L'amico di Marcello

job: Director

job: Story

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Assistant Camera

title: Man of Iron

title: Le Cheminot

title: Das rote Signal

title: Le disque rouge


title: Le vie del Signore sono finite

overview: Set in Italy during the 1920s, a barber is in a wheelchair because of a psychosomatic illness after he lost the woman he loves.

title: Le vie del Signore sono finite

overview: Durante il fascismo giovane barbiere del Centro-sud s'immagina o si finge paralitico in reazione alle difficoltà sentimentali con una francesina di cui contende l'amore a un vero paralitico, da lui conosciuto a Lourdes. 4° film di Troisi. Ambizioni di romanzo, ma riuscito soltanto a metà. Sul versante del costume non manca d'eleganza né di misura, su quello politico inciampa negli stereotipi demagogici. Musiche di Pino Daniele. Che brava la Champa.

title: Le vie del Signore sono finite

title: 前方无路

character: Camillo

character: Vittoria

character: Leone

character: Orlando

character: Papà di Camillo

character: sorella di Camillo e Leone

character: Anita

character: carabiniere

character: cameriere

job: Screenplay

job: Set Decoration

job: Property Master

job: Sound

job: Boom Operator

job: First Assistant Camera

job: Hairstylist

job: Administration

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

title: The Ways of the Lord Are Over


title: Frisky

overview: The relationships between a veteran marshal, his bride-to-be, a rookie and his fiancée are severely tested when the young carabiniere is temporarily sent to a distant town.

title: Pane, amore e gelosia

overview: Distaccato ad altro comando, il carabiniere Piero Stelluti affida alle cure del suo superiore, il maresciallo Antonio Carotenuto, la sua fidanzata Maria, detta la Bersagliera. Ma un ballo galeotto tra Maria e Carotenuto ingelosisce Piero che rompe il fidanzamento…

title: Pain, Amour et Jalousie

overview: La suite de "Pain, Amour et Fantaisie". Les amours tumultueuses d'un maréchal de gendarmerie et de son subordonné dans un petit village de montagne en Italie.

title: Frisky

title: Liebe, Brot und Eifersucht

overview: Ein heiterer und temperamentvoller Reigen von durch Eifersucht erschwerten Liebesgeschichten in einem lebensfrohen italienischen Dorf. Sorgfältig inszenierte und abgerundete Fortsetzung nach dem großen Erfolg des Films "Brot, Liebe und Fantasie". Beide Filme wurden 1957 zu einem 100minütigen Zusammenschnitt ("So ein Schürzenjäger") verarbeitet, der den Charme der Originale nicht immer erreicht.

title: Pan, amor y celos

overview: Don Antonio Carotenuto, comandante del puesto de carabineros de la pequeña localidad de Sagliena, en los Abruzzos, ha decidido jubilarse antes de la edad reglamentaria con el propósito de contraer matrimonio con Anarella, la comadrona del lugar. El motivo de este precipitado retiro es que la novia es madre soltera, asunto muy mal visto en el intachable cuerpo de carabineros.

title: Kenyér, szerelem, féltékenység

overview: Antonio Carotenuto főtörzsőrmester nősülés előtt áll. Amikor azonban ifjú beosztottját, Pietrót máshová helyezik, és az volt főnökére bízza menyasszonyát, a szép Vadmacskát, a faluban pletykálni kezdenek róluk.

title: Chléb, láska a žárlivost

overview: Italská filmová veselohra a pokračování filmu „Chléb, láska a fantasie". Štěstí obou dvojic strážmistra s Annarellou a Stellutiho se Střelkou nemělo dlouhého trvání. Střelka, která přijala místo služebné u strážmistra, aby získala peníze na výbavu, byla ve vesnici pomlouvána, že má s ním pletky. Stelluti tomu uvěřil, stejně jako Annarella. A i když ta se se strážmistrem opět smířila, nebylo to na dlouho. Přihlásil se otec jejího dítěte a Annarella po krátkém váhání a těžkém loučení se strážmistrem s ním odjela navždy ze Saglieny. Střelka se stala tanečnicí u komediantů a snad by s nimi také opustila Saglienu, nebýt zemětřesení, které postihlo vesnici. Před svým rozbořeným barákem se sešla se Stellutim a oba si odpustili. A když přijela nová porodní asistentka do Saglieny bylo jasné, že ani strážmistr nebude dlouho tesknit po Annarelle.

title: Хляб, любов и ревност

overview: Командирът на карабинерите старшина Антонио Каротенуто (Виторио де Сика) решава да си подаде оставката, за да се ожени за Анарела. Лудетината (Джина Лолобриджида) започва работа като прислужница в дома на Антонио, където отново дава повод за поредните клюки...

title: Хліб, любов і ревнощі

overview: Чорно-біла італійська романтична комедія 1954 року, поставлена режисером Луїджі Коменчіні. Фільм є другим з тетралогії, до якої входять також стрічки «Хліб, любов і фантазія» (1953), «Хліб, любов і...» (1955) та «Хліб, любов і Андалусія» (1958).

title: Ψωμί, Έρωτας και Ζήλεια

overview: Η Μαρία έχει αρραβωνιαστεί τον αστυνόμο Πιέτρο. Ο προϊστάμενος του Πιέτρο, Αντόνιο Καροτενούτο, σκέφτεται να παντρευτεί την Αναρέλα, αλλά αυτό θα τον οδηγήσει σε παραίτηση, αφού έχει παράνομο παιδί και οι αρχές το απαγορεύουν. Όταν ο Πιέτρο φεύγει για λίγες βδομάδες, οι φήμες θέλουν την Μαρία και τον Αντόνιο να έρχονται «επικίνδυνα» κοντά. Όταν ο σύζυγος επιστρέφει, πιστεύει τις φήμες και η Μαρία αφήνει το χωριό της για να γίνει χορεύτρια.

title: 面包，爱情和嫉妒

overview: 当这位年轻的宪兵被临时送往一个遥远的小镇时，一位退伍军人、他的准新娘、一位新手和未婚妻之间的关系受到了严峻的考验。

title: Brød, kærlighed og jalousi

overview: I en lille italiensk landsby får to par, som snart skal giftes, deres forhold sat på prøve på grund af sladder, afstand og skandale.

title: Ekmek, Aşk ve Kıskançlık

overview: Küçük bir İtalyan köyünde yaşayan ve evlenmek üzere olan iki çiftin aşkları dedikodu, mesafe ve skandallarla sınanır.

title: 빵, 사랑, 그리고 질투

title: Chleb, miłość i zazdrość

overview: Wysokiej rangi oficer Antonio Carotenuto zostaje oddelegowały z Sorento do małej wioski Sagliena, aby poślubić piękną Annarellę, choć w głębi serca kocha Marię, zaręczoną z niejakim Pietro Stelluti. W wyniku wielu zbiegów okoliczności i pomyłek, Antonio zostaje narażony na plotki całego miasteczka i zazdrość narzeczonego, który wraca z wojny…

title: Хлеб, любовь и ревность

overview: Командир карабинеров сержант Антонио решается уйти в отставку, чтобы жениться на Аннареле. Неугомонная Берсальера устраивается работать прислугой в доме у Антонио, тем самым давая повод для очередных сплетен...

title: Pão, Amor e Ciúme

overview: Os relacionamentos entre um delegado veterano, sua noiva, um novato e sua noiva são severamente testados quando o jovem carabineiro é enviado temporariamente para uma cidade distante.

title: Pão, Amor e Ciúme

title: Pa, amor i gelosia

overview: El senyor Antonio Carotenuto, comandant del lloc de carrabiners de la petita localitat de Sagliena, als Abruzzos, ha decidit jubilar-se abans de l'edat reglamentària amb el propòsit de contraure matrimoni amb Anarella, la llevadora del lloc. El motiu d'aquest retir precipitat és que la núvia és mare soltera, assumpte molt mal vist a l'intatxable cos de carrabiners.

title: Pâine, dragoste și gelozie

overview: Într-un mic sat din Italia, două cupluri aflate în pragul altarului își văd iubirea pusă la încercare de bârfe, înstrăinare și scandal.

title: 面包，愛情和嫉妒

overview: 當這位年輕的憲兵被臨時送往一個遙遠的小鎮時，一位退伍軍人、他的準新娘、一位新手和未婚妻之間的關係受到了嚴峻的考驗。

character: Maresciallo Carotenuto

character: Bersagliera

character: Annarella

character: Caramella

character: Carabiniere Stelluti

character: Carabiniere Baiocchi

character: Don Nicola

character: Don Emidio

character: Paoletta

character: Teresinella

character: Madre della Bersagliera

character: Uomo col cannocchiale

character: Venditore ambulante

character: Ricuccio

character: Maresciallo Spotti

character: Rumbumbù

character: Barbiere

character: Matteo

character: Un attore di varietà

character: Il piccolo Ottavio

character: Una donna (uncredited)

character: La nonna di Ricuccio (uncredited)

character: (uncredited)

character: La nonna di Matteo (uncredited)

character: La nuova levatrice (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Story

job: Conductor

job: Director

job: Unit Manager

job: Producer

title: Rakkauden huumaa, mustasukkaisuutta

title: Frisky

title: Bread, Love and Jealousy

title: Love and Jealousy


title: The Hush

overview: Argentina, 1978. On the occasion of the World Cup, two Italian journalists travel to the South American country to provide a report on the event: instead, they will learn about the tragedy of Plaza de Mayo.

title: Complici del silenzio

overview: Argentina, 1978. In occasione dei Campionati Mondiali di calcio, due giornalisti italiani si recano nello stato sudamericano per fornire un reportage dell'evento: conosceranno, invece, la tragedia di Plaza de Mayo.

title: The Hush

title: Cómplices del silencio

overview: La caótica Argentina durante el Mundial de Futbol del '78. Maurizio es un periodista italiano que llega a Buenos Aires para escribir a propósito del torneo deportivo y conocer a sus familiares que emigraron en el pasado. Mientras realiza su trabajo conocerá a Ana, una mujer que cambiará su destino. Ana es militante de una organización perseguida por la dictadura y esto hará peligrar no sólo su vida… también la de todos los que están a su alrededor. (FILMAFFINITY)

title: Complici del silenzio

overview: Argentine, 1978.  Un journaliste italien est envoyé en Argentine afin de couvrir la Coupe du monde du football et souhaite profiter de l'occasion pour renouer avec sa famille émigrée en Amérique.  Au cours de ses recherches, il fera la connaissance d'Ana, une militante, de laquelle il va peu à peu tomber amoureux et par laquelle il va découvrir les horreurs dont se rend responsable la dictature militaire.

title: 沉默的同谋

title: Complici del silenzio

overview: Argentinië, 1978.  Een Italiaanse journalist wordt naar Argentinië gestuurd om verslag te doen van het WK voetbal en wil van de gelegenheid gebruik maken om opnieuw contact te maken met zijn familie die naar Amerika is geëmigreerd.  Tijdens zijn onderzoek ontmoet hij Ana, een activiste, op wie hij geleidelijk verliefd zal worden en door wie hij de verschrikkingen zal ontdekken waarvoor de militaire dictatuur verantwoordelijk is.

title: 沉默的同謀

character: Maurizio

character: Ugo

character: Ana Ramírez

character: Pablo Pere

character: Maurizio Gallo Sr.

character: Carlos Gallo

character: Teresa Gallo

character: Aldo Gallo

character: Facundo

character: Acosta

character: Italian ambassador

character: Sergeant

job: Administrative Assistant

job: Production Office Assistant

job: Writer

job: Editor

original_title: Complici del silenzio

production_countries: AR IT


title: Neapolitan Turk

overview: Naples/Sorrento, mid 20s. A couple of small thieves conceive a scam whereby one of them dresses up as a eunuch Turk to care for the women of the family of a wealthy man. They end up messing everything up, with lots of gags and funny events in the meantime.

title: Un turco napoletano

overview: Adattamento cinematografico dell'operetta "Nu turco napulitano" di Eduardo Scarpetta. Felice Sciosciammocca viene scambiato per un eunuco e viene assunto in casa di un ricco commerciante, al fine di vigilare sulla moglie, di cui è gelosissimo.

title: Neapolitan Turk

title: Un turco napoletano

overview: Un petit criminel napolitain nommé Don Felice prétend être un eunuque turc. Felice est un fraudeur et un coureur de jupons qui s'est échappé...

title: Турок неаполитанец

overview: Одного мошенника, Феличе бросают к тюрьму, где уже сидит другой мошенник, Фаина. Довольно быстро подружившись, они сбегают, после чего, после недолгих приключений едут в Сорренто, где Тото выдает себя за турка и нанимается в услужение к очень ревнивому владельцу магазина, у которого молодая жена и еще более молодая дочь.

title: Un turco napoletano

title: Um Turco das Arábias

character: Felice Sciosciammocca

character: Giulietta

character: Don Pasquale

character: Faina

character: Luigi

character: Lisetta

character: Giuliana

character: Concettella

character: L'onorevole Cocchetelli

character: Michele

character: Marion

character: Angelica

character: Salvatore

character: Il signore che parla turco

character: Una bagnante

character: Peppino

character: Il vero turco

character: Don Carluccio

character: Teresa

character: Prison guard (uncredited)

character: Carpenter of the prison (uncredited)

character: Ignazio

job: Author

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Hairstylist

job: Sound Effects

job: Theatre Play

title: Neapolitan Turk


title: Totòtruffa '62

overview: Antonio, a former variety actor, keeps his daughter in an excellent boarding school by organizing small scams with his friend and colleague Felice. Commissioner Malvasia good-naturedly persecuted him. When their respective unsuspecting children fall in love, the two fathers make peace.

title: Totòtruffa '62

overview: Antonio (Totò), ex attore di varietà, mantiene la figlia in un ottimo collegio organizzando piccole truffe con l'amico e collega Felice (Taranto). Bonariamente lo perseguita il commissario Malvasia (Calindri). Quando i rispettivi figli ignari s'innamorano i due padri fanno pace. Da una mediocre sceneggiatura di Castellano & Pipolo, più che un film, una catena di sketch che consentono ai due compari di scatenarsi in esuberanti gag, dialoghi divertenti, spassosi personaggi. Primo  dei 6 film di Totò con Nino Taranto, la sua "spalla più umile che in privato non riuscì mai a dargli del tu".

title: Totòtruffa '62

title: Totòtruffa '62

overview: Antonio (Totò), ancien acteur de variétés, garde sa fille dans un excellent internat en organisant de petites escroqueries avec son ami et collègue Felice (Taranto). De bonne humeur, l'inspecteur Malvasia (Calindri) le persécute. Lorsque leurs enfants respectifs sans méfiance tombent amoureux, les deux pères font la paix.

title: Totòtruffa '62

overview: Diana zit op een exclusieve, particuliere school omdat haar vader Antonio nooit thuis is. Hij is diplomaat en moet daarom voortdurend op reis zijn, althans dat doet hij Diana geloven. In feite moet Antonio zwoegen om de dure school van zijn dochter te kunnen blijven betalen. Helaas is hij daarvoor genoodzaakt af en toe de wet te overtreden, totdat hij wordt gearresteerd door commissaris Malvasia, een vroegere schoolvriend.

title: Totòtruffa '62

title: Vigarista 62

title: Афера Тото '62

overview: Антонио и Камилло , в прошлом артисты водевилей и миниатюр, а теперь виртуозные мошенники, пробавляются аферами: они способны хоть продать фонтан Треви иностранцу, хоть прикинуться Фиделем Кастро с женой, а Антонио даже переодевается женщиной, чтобы флиртовать со своим домовладельцем. Всё это сходит им с рук, так как комиссар полиции Мальвазия, бывший одноклассник Антонио, всегда их отпустит. Но истинная причина афер Антонио - забота о любимой дочери: на деньги своих жертв он оплачивает ей учёбу в престижном пансионе. Однажды девушка устаёт от строгих правил пансиона, сбегает и оказывается в ночном клубе, где знакомится с Франко, сыном комиссара Мальвазия...

character: Antonio LoRuffo

character: Camillo

character: Franco Malvasia

character: Diana

character: Terlizzi, il padrone di casa

character: Police Commissioner Armando Malvasia

character: Teacher in 'Lausanne' College (uncredited)

character: Pippo, l'amico di Franco

character: L'ambasciatore del Katonga

character: Decio Cavallo, turista italo-americano

character: Il console del Nicaragua

character: Il vigile urbano

character: Baldassarre, lo sfasciaarrozze

character: Amilcare

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Totòtruffa '62


title: I Know That You Know That I Know

overview: The investigations of a private eye shake up the almost broken marriage of a middle aged couple.

title: Io so che tu sai che io so

overview: Un tranquillo bancario scopre, in seguito ad uno scambio di persona, tutti i segreti della sua famiglia e rivaluta la propria vita.

title: I Know That You Know That I Know

title: Аз знам, че ти знаеш, че аз знам

overview: Абсолютно случайно частни детективи започват да следят съпругата на героя и така той узнава много изненадващи неща за нея и себе си, понякога смущаващи, понякога вълнуващи, но най-вече много забавни.

title: Я знаю, что ты знаешь, что я знаю

overview: Фильм о финансово довольно благополучной, но живущей монотонной жизнью итальянской семье Бонетти. Глава семьи Фабио Бонетти — банковский работник, любитель футбола и рыбалки, брюзга, ворчащий как на своих домашних, так и на незнакомых ему людей. Его жена Ливия — домохозяйка, подрабатывающая как переводчик. У них есть несовершеннолетняя дочь Веро́ника, за которой отец замечает только то, что она надевает его вещи (кофту, шляпу), это его сильно раздражает, но вопрос, почему она это делает, остаётся без ответа.  Однажды сеньор Бонетти обнаруживает, что за его женой ведётся слежка. Он требует от владельца частного детективного агентства Кавалли объяснений. В результате разбирательства выясняется, что произошла ошибка и следить должны были за хозяйкой их квартиры сеньорой Витали, женой крупного финансиста и политика.

title: Yo sé que tú sabes que yo sé

overview: Fabio Bonetti es un empleado de banca satisfecho de la vida: tiene una buena posición económica y una familia ideal. Pero cuando un día descubre que un detective privado está vigilando a una vecina suya, habiéndola confundido con Livia, su mujer la vida cambiará radicalmente para toda la familia.

title: Io so che tu sai che io so

title: Vím, že víš, že vím

overview: Vyšetřování soukromého detektiva otřese téměř rozpadlým manželstvím páru ve středním věku.

title: Io so che tu sai che io so

overview: Het onderzoek van een privédetective schudt het bijna gebroken huwelijk van een echtpaar van middelbare leeftijd wakker.

title: Je sais que tu sais...

overview: Un employé de banque découvre que sa femme a été suivie par un détective débutant qui s’est trompé de cible. Il l’a filmée à son insu et le mari se procure les films. C’est ainsi qu’il va découvrir des tas de choses sur sa femme, mais aussi sa fille et finalement sur lui-même...

title: 我知道你知道我知道

overview: 对一名私家侦探的调查动摇了一对中年夫妇几乎破裂的婚姻。对一名私家侦探的调查动摇了一对中年夫妇几乎破裂的婚姻。

character: Fabio

character: Livia

character: Veronica Bonetti

character: Cavalli

character: investigatore

character: Valeria

character: Elena Vitali

character: avvocato Ronconi

character: Marco

character: Mirko

character: reporter

character: sé stesso

character: giovane malmenato da Livia per aver tentato di far prostituire Veronica

character: sfruttatore delle prostitute

job: Director

job: Production Secretary

job: Co-Writer

job: Foley Artist

job: Assistant Editor

job: Administration

job: Still Photographer

job: Key Grip

job: Editor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Camera


title: Bebo's Girl

overview: At the end of World War II, shallow, self-centered Mara is the prettiest girl in her small Italian village; Bebo is a Communist partisan who is finding it difficult to adjust to the dull banalities of life in peacetime. When Mara’s father, a passionate Communist, declares that his daughter will marry the returning hero, her reactions range from joy to bitter resentment.

title: La ragazza di Bube

overview: Dall'omonimo romanzo di Carlo Cassola. Il partigiano Bube uccide un uomo e si dà alla macchia. La sua fidanzata, Mara, si trasferisce in città e incontra un altro uomo, disposto a sposarla.

title: Bebo's Girl

title: Момичето на Бубе

overview: По време на съюзническата война, когато партизаните слизат от планините, в малко селце край Тоскана, красивата Мара започва да ухажва новопристигналия Бубе. Той се е сражавал заедно с нейния брат, който е загинал по време на войната. Бубе попада в схватка между партизани и полицаи, при която е убит висш офицер. Налага се да изчезне от селото и да се укрива от властите. След като Бубе изчезва, Мара осъзнава колко силно е влюбена в него.

title: Bube szerelmese

overview: Toscanában, közvetlenül a háború után játszódik a film, abban a zűrzavaros időben, amikor még nem dőlt el az olasz nép sorsa. Bube, a volt partizán jogos felindultságában lelövi a provokátor fasiszta tisztet és fiát, és menekülnie kell. Mara, a toscanai parasztlány beleszeret Bubéba, és követi őt a bujdosásban. De végül elfogják a fiút, és 14 évi fegyházra ítélik. Menyasszonya előbb szerelemből, majd becsületből kitart mellette, vállalva a szégyent, az egyedüllétet, a várakozás gyötrő éveit. Tudja, hogy másképp a férfi nem tudná elviselni a börtön embertelenségét és magányát, s inkább a lány is vállalja a sokéves kényszerű várakozást.

title: La ragazza

overview: En 1945 en Toscane, Mara fait la connaissance de Bube, un partisan qui vient rendre visite à son père. Ils tombent amoureux et se fiancent mais ne peuvent se voir qu'épisodiquement. Bube qui a tué un brigadier et son fils est contraint de s'enfuir à l'étranger. Le temps passe et Mara rencontre Stefano qui un jour lui demande de l'épouser. Elle hésite puis apprend que Bube vient d'être expulsé de son pays d'accueil et arrêté à la frontière...

title: Невеста Бубе

overview: Действие фильма начинается в дни, когда война уже закончена, но мир еще не наступил. Уже разбиты и изгнаны немцы, но войска англичан и американцев еще оккупируют Италию. Герои фильма — участник Сопротивления Бубе и крестьянская девушка Мара. С Бубе произошла неприятная история. В столкновении с сержантом карабинеров, Бубе, после того, как сержант убил его товарища, застрелил его сына. Бубе вынужден скрываться и даже покинуть страну.  Сначала Маре казалось, что ожидание будет недолгим. Однако разлука затянулась. Политическая ситуация в стране не позволяла Бубе вернуться. В 1948 г. на выборах победили не те, кто был в первых рядах бойцов за свободу. Бубе предстал перед буржуазным судом и был приговорен к 14 годам лишения свободы. Мара, как дочь коммуниста, сестра расстрелянного коммуниста и невеста коммуниста, поняла, что ее судьба связана теперь навеки не только с Бубе, но и со всем тем миром, которым жил Бубе.»

title: 烽火恋人

overview: 1944年夏，反法西斯战争结束。游击队员布贝在回家途中，到在战斗中牺牲的战友桑德的家中看望，认识了桑德的妹妹玛拉。两人一见倾心，不久定婚。布贝和同伴们开了—家运输公司，警察班长切科拉无理刁难。—天，警察班长寻衅打死布贝的同伴。布贝悲愤异常，和同伴一起，当即开枪打死警察班长和班长的儿子。为躲避警察的追捕，同伴把布隐藏起来，后又把他转移到国外。玛拉郁郁寡欢，青年斯戴诺十分关心玛拉，与玛拉亲近，两人产生感情。布贝在回国的边境上被警方逮捕。同伴们接玛拉去探视布贝，布贝与玛拉重逢，痛苦万分。玛拉回到家里，内心十分矛盾。她爱斯戴诺，但更爱布贝。她想到布贝在监狱里的孤独， 产生一种强烈的责任感。于是，玛拉毅然和斯戴诺分手。布贝被判十四年徒刑，玛拉默默等待他归来，期待与他结成幸福的夫妻。

title: 부베의 연인

overview: 살인죄로 14년형을 선고받고 복역 중인 약혼녀 부베를 찾아가는 마라(Mara: 클라우디아 카르디날레 분)의 회상으로 영화는 시작된다. 마라는 이곳 저곳 옮겨 다녀야만 하는 부베(Bebo: 죠지 차키리스 분)와의 면회를 자그만치 14년째 계속하고 있으며 오직 그가 석방될 날만을 기다리고 있다. 마라가 부베를 처음 만난 것은 북부 이탈리아의 산중에 있는 가난한 빈촌에서 2차 세계대전이 끝날 무렵인 1944년 7월 한여름 마라의 집에 부베라는 청년이 찾아오게 되면서이다. 부베는 레지스탕스로 나치에게 처형된 오빠 산태의 동지로 산태의 전사를 전하러 왔던 것이다. 이들은 처음 본 순간 서로 이끌렸고 하룻밤을 마라의 집에서 묵은 부베는 전쟁에서 기념으로 가지고 온 낙하산 천으로 옷이나 만들어 입으라는 말을 남긴 뒤 떠난다. 그 후부터 부베의 편지가 끊이지 않았다. 그로부터 1년 후 겨울, 다시 찾아온 부베는 마라의 의사를 묻지도 않은 채 마라의 아버지(Mara's Father: 에밀리오 에스포지토 분)에게 약혼 승락을 받는다. 그리고 얼마 후 부베가 다시 찾아왔을 때 부베는 친구가 경찰에 사살되어 보복으로 경찰을 죽이고 쫓기는 신세였다. 그래서 이들은 본의 아니게 도피 행각을 하게 되는데 부베의 집에서의 냉대와 끈질긴 경찰의 추적으로 두 사람은 하는 수 없이 공장지대로 몸을 숨긴다. 국외로 탈출하려는 부베에게 처음으로 몸을 허락한 마라, 다시 부베는 기약없이 떠나고 마라는 한 청년을 알게 되지만 헤어진다. 1년만에 유고 정부로 부터 송환되어 재판을 받게된 부베에게 마라는 더 이상 인연을 끊으려고 재판장에 갔다가 부베가 아직도 사랑한다는 말에 포기하고 만다. 그리고 14년이라는 장기형을 선고받은 부베를 면회간 마라는 그의 아내가 될 것을 다짐하고 그때부터 부베가 나올 날만을 기다리며 주위의 온갖 유혹도 뿌리치고 부베의 연인으로 한 달에 두 번씩 그를 만나러 가는 그녀의 여행이 시작된다.

title: ブーベの恋人

overview:
終戦後のイタリアを舞台に、戦争によって引き裂かれ、迷いながらも愛を貫く男女の姿を描いた不朽のメロドラマ。ルスティケリのテーマ音楽が大ヒットした。
 大戦末期、パルチザンのブーベは、憲兵の息子を殺したことから追われる身となり、14年の刑を宣告される。ブーベをひたむきに愛するマーラは、14年間刑務所に通い続ける決心をする。

title: La ragazza di Bube

overview: La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, Mara superficială și egocentrică este cea mai drăguță fată din micul ei sat italian; Bebo este un partizan comunist căruia îi este greu să se adapteze la banalitățile plictisitoare ale vieții pe timp de pace. Când tatăl lui Mara, un comunist pasionat, declară că fiica lui se va căsători cu eroul care se întoarce, reacțiile ei variază de la bucurie la resentimente amare.

title: La ragazza di Bube

overview: Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog is de oppervlakkige, egocentrische Mara het mooiste meisje in haar kleine Italiaanse dorpje; Bebo is een communistische partizaan die het moeilijk vindt om zich aan te passen aan de saaie banaliteiten van het leven in vredestijd. Wanneer Mara’s vader, een hartstochtelijke communist, verklaart dat zijn dochter met de terugkerende held zal trouwen, variëren haar reacties van vreugde tot bittere wrok.

title: La chica de Bube

overview: Tras la liberación en la Segunda Guerra Mundial, Mara y su familia reciben la visita de Bube, un partisano que había combatido con su fallecido hermano, y de quien Mara se enamora. Después de un par de visitas esporádicas y de prometerse, Bube participa en la muerte de un policía y de su hijo, y se ve obligado a huir al extranjero. Mientras Mara le espera, conoce a Stefano, un trabajador de imprenta que acaba de escribir su primera novela.

character: Mara

character: Bube

character: Stefano

character: Liliana

character: Madre di Mara

character: Ines

character: Arnaldo

character: Padre di Mara

character: Lidori

character: il prete

character: Mauro

character: (non accreditata)

job: Screenplay

job: Line Producer

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Camera Operator

job: Sound

job: Unit Manager

job: Second Assistant Director

job: Conductor

job: Novel

job: Producer

title: La ragazza


title: 32nd of December

overview: Three episodes about the relativity of time.

title: 32 dicembre

overview: Film in tre episodi, dove l'amore per la filosofia e la sua divulgazione si uniscono alla ricerca del divertimento come affermazione sociale.

title: 32nd of December

title: 十二月三十二日

character: psichiatra, confessore, astronomo

character: Cavalier Sanfilippo, Socrate

character: Alfonso Caputo

character: Salvatore Coppola/Antistene

character: Saverio Pezzullo/Aristippo

character: Marlon Cacace/Diogene

character: Signora Sanfilippo/Santippe

character: Carlotta

character: Oscar, il figlio di Carlotta

character: Elda, la nuora di Carlotta

character: la figlia di Carlotta

character: Mimma, la nipotina di Carlotta

character: Generale Emanuele Anselmi

character: Antonietta Bisogno

character: Adelina Bisogno

character: Ferruccio Ceravolo

character: il merciaio

character: fratello di Alfonso

character: il commissario

character: fabbricante di fuochi

character: il cliente del Bar

character: cognata di Alfonso

character: moglie di Alfonso

character: la signora della mezz'ora

character: Peppe o' criminale (segment "I penultimi fuochi")

job: Director

job: Story

job: Production Design

job: Administration

job: Production Accountant


title: Li chiamarono... briganti!

overview: The story of a group of brigands who fought against Victor Emmanuel II during Italian unification.

title: Li chiamarono... briganti!

overview: Carmine è un insurrezionalista che, dopo l'annessione del Regno delle Due Sicilie a quello di Savoia, diventa un fuorilegge ed appoggia i Borbone.

title: Li chiamarono... briganti!

title: Los llamaron... ¡bandidos!

overview: Tras la unificación de Italia (1860), el campesino Carmine Crocco regresa a su tierra y se da cuenta de que, bajo el gobierno de los Saboya, las condiciones de vida de la población son todavía peores que antes. Decide entonces formar grupos de insurgentes ("briganti") que logran algunas victorias y toman el castillo de Melfi. Pero, finalmente, el gobierno piamontés envía un nutrido ejército que acaba con la revolución.

title: Li chiamarono... briganti!

overview: Het verhaal van een groep bandieten die tijdens de Italiaanse eenwording tegen Victor Emmanuel II vochten.

title: Бандиты

overview: 1861 год. Армия Гарибальди наносит окончательное поражение войскам Бурбонов, и Италия празднует объединение страны. Новое итальянское правительство экспроприирует церковную собственность и ведет жестокую борьбу с крестьянами юга страны. В ответ вспыхивают восстания.  Бывший солдат армии Гарибальди, Крокко, становится непререкаемым лидером одного из повстанческих отрядов. Он устанавливает жесткую дисциплину, обещая своим людям свободу и торжество справедливости от имени короля из династии Бурбонов.  Встретив красивую и отважную Филомену, сбежавшую от своего жестокого и деспотичного мужа, Крокко находит свою настоящую, полную глубокой страсти любовь. Но пока Крокко триумфально захватывает один город за другим, в рядах его отряда зреет измена…

character: Carmine Crocco

character: Corifea

character: Caporale Nerza

character: Don Pietro

character: Vincenzo

character: Donna Assunta

character: Cardinale Antonelli

character: Filomena

character: Ninco Nanco

character: General Cialdini

character: Soldier

character: Brigantessa

character: Giovanni

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Costume Design

job: Editor

job: Set Decoration

original_title: Li chiamarono... briganti!


title: Scugnizzi

overview: Everything revolves around a musical theater production staged by a modest Sicilian director who has to direct young inmates at the juvenile detention center in Nisida. However, the rehearsals, the performance at the San Carlo Theater in Naples, and the real and touching events of the city alternate without any consistency.

title: Scugnizzi

overview: Tutto ruota intorno a una rappresentazione musical-teatrale messa in piedi da un modesto regista siciliano che deve far recitare i giovani reclusi dell'istituto minorile di Nisida. Le prove, la rappresentazione al teatro San Carlo di Napoli e le vicende reali e toccanti della città si alternano però senza omogeneità.

title: Scugnizzi

title: Scugnizzi

overview: Cuenta la historia de algunos de los jóvenes internos del reformatorio Nisida, en Nápoles, comprometidos con la construcción de un teatro musical bajo la dirección del actor Assante. A través de las historias individuales de los chicos, la película presenta al espectador una perspectiva interesada en las difíciles cuestiones de la problemática juvenil en la Camorra napolitana.

title: Pojkarna från Neapel

character: Fortunato

character: Gaetano

character: Caretta

character: Salvatore

character: Iodice

character: O' Nonno

character: Motociclista

character: Minervini

character: Gennarino

character: motociclista

character: Beniamino

character: Giudice

character: Don Nicola

character: Cazzillo

character: Teresa

character: Migliaccio

character: il direttore del carcere

character: Cotenella

character: Mastracchio

character: Peppino

character: Don Mancuso

character: avvocato Lanzetta

character: Aglietello

character: Anita

character: Ingegner Cernia

character: Lucilla

character: Laura Cametta

character: cassiere

character: moglie di Lanzetta

character: detenuto di Nisida

character: Fellusso

character: Battista

character: Gerardo

character: sicario

character: Tuppodoro

character: condomino

character: padre del ladruncolo

character: muratore

character: Michele Cametta

character: interlocutore minore detenuto a colloquio

job: Screenplay

job: Music


title: Ferdinand I King of Naples

overview: The story of "King Lazzarone" Ferdinand I of Bourbon whose pastime was to neglect the government and disguise himself as a poor man and turn to the infamous city premises in search of love adventures. With the De Filippo brothers to complete.

title: Ferdinando I° Re di Napoli

overview: Ferdinando I, che i napoletani chiamano poco affettuosamente "re lazzarone", cerca, invano di ottenere il favore del popolo. A Napoli e in tutto il regno la miseria dilaga e le disagiate condizioni economiche, oltre che favorire il diffondersi del malcontento portano inevitabilmente al desiderio di cambiamento politico. Ferdinando non si cura troppo della delicata situazione e ama girare per i vicoli della città in cerca di avventure. Ma il popolo napoletano insorge e lo costringe alla fuga...

title: Ferdinand – König von Neapel

title: Ferdinand I King of Naples

title: Napoli Kralı I. Ferdinand

overview: Napoli Kralı I. Ferdinand, sorumsuzca hükmettiği halkının, özellikle de hiciv ustası komedyen Pulcinella'nın ondan hiç haz etmediğini öğrenir.

title: Ferdinand Ier, roi de Naples

overview: Le roi de Naples Ferdinand Ier doit faire face au mécontentement de tout un peuple, et notamment du comédien Pulcinella.

title: Ένας τρελός, τρελός Βασιλιάς

overview: Ο βασιλιάς της Νάπολης Φερδινάνδος Α' γίνεται ξαφνικά πολύ αντιπαθής από τον λαό που κυβερνά με ανευθυνότητα — ιδίως από τον σατιρικό κωμικό Πουλτσινέλα.

title: Ferdinand I.: Král neapolský

overview: Neapoli vládne neschopný král Ferdinand I., kterého nesnášejí jeho vlastní poddaní. A hlavně vtipný posměváček Pulcinella.

title: 费迪南德，那不勒斯之王

title: Regele Neapolului

overview: Regele napolitan Ferdinand I se trezește detestat de mai toată populația pe care o conduce în mod iresponsabil, dar în special de comedianul sarcastic Pulcinella.

title: Ferdynand I - król Neapolu

title: Ferdinando I° Re di Napoli

overview: Ferdinand I, die door de Napolitanen onafhankelijk de 'lazarrone-koning' wordt genoemd, probeert tevergeefs de gunst van het volk te winnen. In Napels en in het hele koninkrijk heerst armoede en de moeilijke economische omstandigheden leiden niet alleen tot de verspreiding van ontevredenheid, maar leiden onvermijdelijk ook tot het verlangen naar politieke verandering. Ferdinand geeft niet zoveel om de delicate situatie en dwaalt graag door de steegjes van de stad op zoek naar avonturen. Maar het Napolitaanse volk staat op en dwingt hem te vluchten...

title: Фердинанд I, король Неаполя

overview: 1806 год. Фердинанд I, которого неаполитанцы прозвали «королем лаццарони», не делает ничего, чтобы заслужить благосклонность своего народа, недовольного бедностью, желающего перемен и нуждающегося в свободе. Во время заседаний правительства король всегда отсутствует или угрюм, и его единственное увлечение: переодеваться каждый вечер в простолюдина, чтобы бродить по улицам и переулкам города, общаться с посетителями таверн и предаваться страстным любовным приключениям...

title: 費迪南德，那不勒斯之王

character: Ferdinando I

character: Pulcinella

character: Titina

character: Seccano

character: Un contadino

character: Gennarino

character: Giornalista inglese

character: Mimì

character: Cordelia

character: Nannina

character: Tarantella

character: Portalettere

character: Giocatore al lotto

character: Don Ciccillo

character: Regina Maria Carolina

character: Principe Francesco

character: Giocatore a carte

character: The Typographer Pascale

job: Executive Producer

job: Sound

job: Hairstylist

job: Script Supervisor

job: Production Secretary

job: First Assistant Director

job: Makeup Artist

job: Still Photographer

job: Second Assistant Director

job: Production Manager

title: Ferdinand I av Neapel


title: Poverty and Nobility

overview: Eugene, a young nobleman, asks two penniless idlers to impersonate his noble relatives to help him marry Gemma, the daughter of an enriched cook.

title: Miseria e nobiltà

overview: Poveri in canna, Felice e Pasquale vengono assunti, con le rispettive famiglie, da un marchesino che vuole sposare la figlia di un cuoco arricchito. Devono fingersi i suoi parenti aristocratici in casa del suocero. Teatro filmato, ma dichiarato, esplicito. Con le leggere modifiche di Ruggero Maccari e dello stesso regista, la commedia di Scarpetta funziona ancora benissimo. Totò è grande, la Faldini bella.

title: Poverty and Nobility

title: Miseria y nobleza

overview: Dos familias napolitanas, a pesar de que que comparten la misma casa y pasan los mismos apuros económicos, no se llevan demasiado bien. Pero, de repente, se les presenta la oportunidad de resolver sus problemas: un joven marqués, amigo de una de las familias, les pide ayuda para conseguir la mano de su novia, ya que el padre del muchacho se opone a que su hijo se case con una plebeya recientemente enriquecida.

title: Бедность и благородство

overview: Феличе Шошаммокка — писарь и Паскуале — фотограф живут со своими семьями, еле сводя концы с концами, не всегда имея возможность даже пообедать. Но случается так, что молодой маркиз Эудженио влюбляется в балерину Джемму. И вот незадача: несмотря на то, что Джемма — дочь разбогатевшего повара, Эудженио, не может открыться в своей любви отцу и к тому же он в ссоре с ним. Но чтобы получить согласие отца Джеммы на ее замужество, он уговаривает Феличе и Паскуале сыграть роли своих дяди и отца.

title: Die verkaufte Unschuld

overview: Zwei arme Familien mimen für einen jungen Adligen, der eine Tänzerin heiraten möchte, die vornehme Verwandtschaft und stiften dabei viel Verwirrung.

title: Miseria e nobiltà

overview: Schrijver Felice en fotograaf Pasquale leven samen in armoede en brengen de tijd vooral door met het bekritiseren van elkaars werk. Hun vooraanstaande vriend Eugenio haalt hen over om hem te vergezellen en zich voor te doen als aristocraten wanneer hij Gemma ten huwelijk vraagt. Dit is vragen om problemen en die komen er dan ook.

title: 贫穷和尊贵

overview: 剧情介绍：以卖字为生的费里斯和摄像师帕斯奎尔和各自的家人住在同一个屋檐下，过着穷困潦倒的生活。他们经常争执不休。某天，他们的朋友欧吉尼奥说服他们假扮成贵族，帮助他去追求意中人格玛(索菲娅·罗兰饰)。影片根据著名剧作家爱德阿铎·斯卡佩塔的剧本改编而来。

title: Bída a vznešenost

overview: Umíte si představit větší katastrofu, než sdílet byt se dvěma rodinami? Tohle „štěstí“ potkalo rodiny dvou neapolských přátel: písaře dopisů pro negramotné lidi Feliceho a Pasquala, pouličního fotografa. Život obou rodin je poznamenán chronickým nedostatkem jídla a peněz, jelikož profese nevynášejí tolik jako kdysi. Lidé raději navštěvují profesionální fotoateliér, zatímco ti negramotní se – jen považte tu drzost – naučili psát. Ještě že nudný život obou smolařů pravidelně zpestřují hádky jejich drahých poloviček. Starosti jiného druhu má balerína Gemma (Sophia Loren), která by se ráda provdala za synáčka šlechtice, ale jeho rodina sňatek s dcerou obyčejného zbohatlíka odmítá. Když tu najednou se svět bídy a svět vznešenosti začne prolínat. Zdá se vám to nepravděpodobné? Tak se podívejte na jejich příběh.

title: Το φτωχοκόριτσο της Νάπολης

overview: Ένας νεαρός ευγενής, ζητά από δύο φτωχούς  να υποδυθούν τους ευγενείς συγγενείς του, για να τον βοηθήσουν να παντρευτεί την κόρη ενός  πλούσιου μάγειρα.

title: Misère et noblesse

overview: Eugene, un jeune noble, demande à deux oisifs sans le sou de se faire passer pour ses nobles parents pour l'aider à épouser Gemma, la fille d'un cuisinier enrichi.

title: Miseria e nobiltà

title: Confusões à Italiana

title: Misèria i noblesa

overview: Dues famílies napolitanes, malgrat que comparteixen la mateixa casa i passen les mateixes dificultats econòmiques, no s'emporten gaire bé. Però, de cop i volta, se'ls presenta l'oportunitat de resoldre els seus problemes: un jove marquès, amic d'una de les famílies, els demana ajuda per aconseguir la mà de la seva núvia, ja que el pare del noi s'oposa al fet que el seu fill es casi amb una plebea recentment enriquida.

title: 貧窮和尊貴

overview: 劇情介紹：以賣字為生的費里斯和攝像師帕斯奎爾和各自的家人住在同一個屋簷下，過著窮困潦倒的生活。他們經常爭執不休。某天，他們的朋友歐吉尼奧説服他們假扮成貴族，幫助他去追求意中人格瑪 (索菲婭·羅蘭飾)。影片根據著名劇作家愛德阿鐸·斯卡佩塔的劇本改編而來。

character: Don Felice Sciosciammocca

character: Gemma

character: Pasquale

character: Luisella

character: Gaetano

character: Nadia

character: Luigino

character: Concetta

character: Ottavio

character: Bettina

character: Pupella

character: Eugenio

character: Vincenzo

character: Peppinello

character: Don Gioacchino

character: Biase

character: Il portinaio

character: Lo sposino

character: Un cafone

character: Il cafone ignorante

job: Director

job: Director of Photography

job: Theatre Play

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

original_title: Miseria e nobiltà

title: Poverty and Nobility

country: GB


title: Night Nurse

overview: A dentist invites a elderly patient to stay at his home to recover, unaware that he is a jewel thief. He plans to steal a valuable diamond but then runs into a beautiful nurse who, aside from constantly stripping nude, has plans of her own.

title: L'infermiera di notte

overview: Il dentista Pischella accoglie in casa sua il ricco e moribondo zio della moglie, l'avventuriero Saverio Baghetti, nella speranza che quest'ultimo lasci loro in eredità tutto il suo patrimonio. Per assisterlo e vegliarlo durante la notte, viene assunta una bellissima infermiera che porterà lo scompiglio tra tutti i maschietti della famiglia.

title: Flotte Teens und die Nachtschwester

overview: Der Zahnarzt Dr. Vincento möchte mit Hilfe einer heißen, wohlproportionierten Krankenschwester seinen - vermeintlich - schwerkranken, reichen Onkel beerben. Doch dieser entpuppt sich als rüstiger Lüstling. Noch dazu plant er still und heimlich einen Diamantenraub. Der Coup gelingt, aber das "Blonde Gift", das als Nachtschwester für ständige sexuelle Verwirrungen sorgt, kassiert die Beute. Und dann taucht auch noch eine eifersüchtige Ehefrau auf. Aber da haben alle Beteiligten längst den Überblick verloren...

title: Night Nurse

title: L'Infirmière de nuit

overview: Un vieil escroc a partagé la cellule d'un truand qui, sur son lit de mort lui a avoué avoir planqué un gros diamant chez sa nièce. Une fois libéré, l'escroc débarque chez la la nièce en se faisant passer pour le truand qu'elle n'a pas vu depuis son enfance. Le type se prétend mourant et riche. La nièce et son mari l'installent chez eux. Ils engagent une infirmière pour le veiller la nuit. L'infirmière qui ressemble plus à une playmate qu'à Mère Thérésa va semer le trouble dans la maison...

title: Enfermera para todo

overview: Una atractiva enfermera de noche es contratada para cuidar de un aventurero que se hace pasar por un paciente enfermo, que acaba de llegar de una expedición en África. El impostor está buscando en realidad un enorme diamante escondido en la casa, pero se da cuenta de que no hay un solo momento de paz, no solo por la compañía de su provocativa enfermera, sino por el resto de los admiradores que ésta empieza a tener merodeando por la casa.

title: Нощната болногледачка

overview: В семейството на зъболекаря женкар Пискела настъпва неочаквано "попълнение": Практически на смъртно легло, богатият чичо на жена му е решил да умре сред близки. Роднините, очакващи солидно наследство, обграждат чичото с внимание и грижи, и дори наемат за него нощна болногледачка. Но умиращият старик съвсем не е толкова болен, колкото изглежда на пръв поглед...

title: 夜班护士

overview: 一位牙医邀请一位老年患者留在家中康复，却不知道自己是个珠宝窃贼。他计划偷一颗珍贵的钻石，但后来遇到了一位美丽的护士，这位护士除了不断脱光衣服外，还有自己的计划。

title: A Enfermeira da Noite

overview: Um dentista convida um paciente idoso para se recuperar em sua casa, sem saber que ele é um ladrão de joias. Enquanto planeja roubar um diamante valioso, o criminoso cruza o caminho de uma bela enfermeira, que, além de chamar atenção por seu comportamento provocador, também possui seus próprios planos. A partir daí, uma série de situações cômicas, confusões e interesses conflitantes passa a movimentar a história.

title: Нянька на ночь

overview: Частная медсестра вовлечена в семейную борьбу за состояние больного старика, о котором она заботится...

title: L'infermiera di notte

overview: Tandarts nodigt een oudere patiënt uit om bij hem thuis te blijven om te herstellen, niet wetende dat hij een juwelendief is. Hij is van plan een waardevolle diamant te stelen, maar komt dan een mooie verpleegster tegen die niet alleen constant naakt stript, maar ook haar eigen plannen heeft.

title: Asistenta medicală de noapte

character: Angela

character: Nicola Pischella

character: Peppino

character: Carlo Pischella

character: Zio Saverio

character: The Boxer's Wife

character: Lucia

character: Zaira

character: Regina, la governante

character: Zia di Angela

character: il postino

character: cliente del ristorante

job: Producer

job: Writer

job: Costume Design

job: Editor

job: Assistant Editor

job: Assistant Camera

job: Unit Manager

job: Boom Operator

job: Assistant Production Design

job: Seamstress

job: Sound Mixer

title: Nachtschwester müsste man sein

title: L'infermiera di notte


title: I Don't Speak English

overview: If Sergio Colombo, a middle age man, doesn't want to lose his job, has to attend a full immersion English course in UK. So Sergio leave his wife and son and reaches a school full of terrible kids. Obviously he is the only adult and the worse student. Learning English hasn't been never so hard.

title: Io no spik inglish

overview: Per esigenze lavorative, un assicuratore che non conosce una sola parola di inglese deve frequentare un corso di lingue ad Oxford.

title: I Don't Speak English

title: Fantozzi ve škole

overview: Bláznivá komedie o tom, jak je nelehké učit se cizí jazyk, ale jak je příjemné vrátit se prostřednictvím školy do dětských let. Pojišťovnu, ve které pracuje Sergio Colombo, převezme britská společnost, a on je nucen naučit se anglicky… Místo dovolené ho čeká letní jazykový kurz.

title: Я не говорю по-английски

overview: Серджио Коломбо — руководитель небольшого страхового агентства в Италии. Его спокойная провинциальная жизнь круто изменилась от сообщения о том, что крупная английская фондовая компания приобрела в собственность его страховое агентство. Отныне нашему герою предстоит общаться только на английском языке, о котором Серджио имеет весьма смутное представление. Теперь у него только два пути: либо ему предстоит выучить английский язык, либо он уволен.  В Оксфорде, где ему предстоит пройти курс обучения, Серджио оказывается единственным студентом столь преклонного возраста, т. к. все его одноклассники — это подростки! И более того, их преподаватель отдает предпочтение молодым мужчинам, а его жена отдала предпочтение Серджио! Наш герой попадает в водоворот невероятных комических ситуаций и уморительных розыгрышей, из которых он всегда выходит победителем, даже из постели симпатичной студентки.

title: Я не розмовляю англійською

overview: Серджіо Коломбо - керівник невеликого страхового агентства в Італії. Його спокійне провінційне життя круто змінилося від повідомлення про те, що велика англійська фондова компанія придбала у власність його страхове агентство. Відтепер нашому героєві належить спілкуватися тільки англійською мовою, про яку Серджіо має дуже туманне уявлення. Тепер у нього тільки два шляхи: або йому доведеться вивчити англійську мову, або він звільнений.

title: Ja nespik ingliš

overview: Bláznivá komédia o tom, ako je neľahké učiť sa cudzí jazyk, ale ako je príjemné vrátiť sa prostredníctvom školy do detských rokov. Poisťovňu, v ktorej pracuje Sergio Colombo, prevezme britská spoločnosť, a on je nútený naučiť sa anglicky ... Miesto dovolenky ho čaká letný jazykový kurz.

title: Io no spik inglish

character: Sergio

character: Patrizia

character: Paola

character: Betta

character: Linda

character: Frederick

character: Giovanni

character: Francesca

character: Giovanni Spadella

character: Tony Pinardi

character: Alfredo Della Torre

character: Cesare Scotto

character: Dario Scotto

character: direttore della filiale di Genova

character: Margherita Corradi

character: madre di Giovannino

character: Mister Parker

character: Veronica

character: Nicco

character: Poliziotta

character: Peter Smith

character: Barman in strip tease night club (Credit Only)

character: Giocatrice di Carte (Uncredited)

character: Girl Guides Member (Uncredited)

job: Director

job: Story

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Sound

job: Production Manager

job: Executive Producer

original_title: Io no spik inglish

title: Ja ne spík Ingliš aneb Fantozzi ve škole

country: CZ

title: Fantozzi ve škole aneb Ja ne spík Ingliš


title: Let's Hope It's a Girl

overview: A multifaceted exploration of the pointlessness of sexual stereotypes. Liv Ullmann is a countess who, after her divorce, takes over the family farm. Realizing that she can't rely on the patriarchal society structure for assistance, Ullmann runs the farm herself with the help of her female servants and relatives. When the Count (Philipe Noiret) comes back into her life, he and his male buddies find themselves outclassed by the expertise of the ladies.

title: Speriamo che sia femmina

overview: In un casale della campagna toscana vive Elena, moglie separata del conte Leonardo. Con lei sono la figlia minore, un vecchio zio, l'amministratore e la domestica Fosca con la figlioletta. Il conte Leonardo, sempre a caccia di soldi, si presenta al casale con l'amante per chiedere l'ennesimo prestito alla ex moglie. Anche la figlia maggiore raggiunge il casale con il fidanzato. In un incidente d'auto muore Leonardo ed Elena vuole vendere la tenuta. Ma quando il contratto è già pronto, la figlia maggiore lascia il fidanzato, la minore torna da Roma, Fosca rinuncia a raggiungere il marito in Australia, perché scopre che laggiù si è già rifatto una famiglia.

title: Pourvu que ce soit une fille

overview: Elena Leonardi, issue d'une famille aristocratique, ne possede plus qu'une immense et belle maison a la campagne, dans laquelle tous les personnages, mis a part son mari et un oncle doux-dingue, sont des femmes. Reine de cette ruche, Elena en est en fait l'esclave.

title: Hoffen wir, dass es ein Mädchen wird

title: Let's Hope It's a Girl

title: Esperemos que sea mujer

overview: Elena vive en una granja en la Toscana, separada de su inútil marido Leonardo, que está más preocupado por su amante que por su esposa y sus dos hijas. Las tres viven con Claudia, hermana de Elena, y con Fosca, el ama de llaves, en un mundo prácticamente sin hombres. El único hombre de la casa es un viejo tío senil que pasa la mayor parte del tiempo haciendo punto. Este insólito y estable universo femenino pronto se verá sacudido por varias crisis.

title: 让我们祈祷这是个女孩

overview: 《让我们祈祷这是个女孩》是对性刻板印象毫无意义的多方面探索。Liv Ullmann是一位伯爵夫人，离婚后接管了家族农场。意识到她不能依靠父权社会结构来获得帮助，Ullmann在女仆和亲戚的帮助下自己经营农场。当伯爵（菲利佩·诺雷特饰）回到她的生活中时，他和他的男性伙伴们发现自己被女士们的专业知识所超越。

title: بیایید امیدوار باشیم که این یک دختر است

overview:
النا همسر کنت لئوناردو، در یک خانه مزرعه در حومه توسکانی زندگی می کند. با او کوچکترین دخترش، یک عموی پیر، مدیر و خدمتکار فوسکا با دختر کوچکش هستند. کنت لئوناردو که همیشه در جستجوی پول است، با معشوقش در خانه مزرعه ظاهر می شود تا از همسر سابقش وام دیگری بخواهد. حتی دختر بزرگتر با دوست پسرش به خانه مزرعه می رسد. لئوناردو در یک تصادف رانندگی می میرد و النا می خواهد املاک را بفروشد. اما وقتی قرارداد آماده شد، دختر بزرگ دوست پسرش را ترک می‌کند، کوچک‌ترین دختر از رم بازمی‌گردد، فوسکا از پیوستن به همسرش در استرالیا منصرف می‌شود، زیرا متوجه می‌شود که او قبلاً در آنجا تشکیل خانواده داده است....
 مترجم : shabnam_05

title: Speriamo che sia femmina

overview: Een veelzijdige verkenning van de zinloosheid van seksuele stereotypen. Liv Ullmann is een gravin die na haar scheiding de familieboerderij overneemt. Ullmann realiseert zich dat ze voor hulp niet kan vertrouwen op de patriarchale samenlevingsstructuur en runt de boerderij zelf met de hulp van haar vrouwelijke bedienden en familieleden. Wanneer de graaf (Philipe Noiret) terug in haar leven komt, worden hij en zijn mannelijke vrienden overklast door de expertise van de dames.

title: 讓我們祈禱這是個女孩

overview: 《讓我們祈禱這是個女孩》是對性刻板印象毫無意義的多方面探索。Liv Ullmann 是一位伯爵夫人，離婚後接管了家族農場。意識到她不能依靠父權社會結構來獲得幫助，Ullmann 在女僕和親戚的幫助下自己經營農場。當伯爵（菲利佩·諾雷特飾）回到她的生活中時，他和他的男性夥伴們發現自己被女士們的專業知識所超越。

character: Elena

character: Claudia

character: Leonardo

character: Franca

character: Lolli

character: Uncle Gugo

character: Nardoni

character: Fosca

character: Giovannini

character: Malvina

character: Cesare Molteni, amante di Claudia

character: Rosa Nardoni, mamma di Guido

character: Prete direttore dell'ospizio

character: Autista

character: Martina, figlia di Claudia

character: Immacolata detta Imma, figlia di Fosca

character: Don Maurizio

character: Mario il contadino

character: Franco il bracciante

job: Producer

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Conductor

job: Production Coordinator

job: Second Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Supervisor

title: Pourvu que ce soit une fille


title: The Santa Claus Gang

overview: On Christmas Eve, three friends dressed as Santa Claus are arrested in what looks like an attempted burglary and charged with being the infamous "Santa Claus Gang". While trying to prove their innocence to the police, the trio explains why they found themselves in such a strange situation...

title: La banda dei Babbi Natale

overview: Sorpresi a 'scalare' un edificio la notte di Natale, Aldo, Giovanni e Giacomo vengono arrestati e condotti davanti all'inflessibile commissario Irene Bestetti, impaziente di fare il verbale e di correre a casa a godersi in famiglia la Vigilia. Interrogato, il trio in abito rosso e barba bianca si racconta e confessa i propri affanni quotidiani. Aldo è un nullafacente col vizio per le scommesse e un amore sconfinato per Monica, esasperata dalla sua condotta, Giovanni è un veterinario irresponsabile con due matrimoni e due vite vissute tra Milano e Lugano, Giacomo è un dottore seppellito da dodici anni sotto il ricordo di una moglie defunta e corteggiato senza effetto dalla vitale (e vivente) dottoressa Elisa. Compagni di vita e di bocce, sbocciando e accostando, proveranno a dimostrare la loro innocenza e a vincere il trofeo natalizio.

title: The Santa Claus Gang

title: La banda dei Babbi Natale

overview: O que Aldo, Giovanni e Giacomo estão fazendo na delegacia na véspera do Natal? Pegos pela polícia enquanto tentavam escalar um prédio usando fantasias de Papai Noel, eles são presos e interrogados por uma policial e tentam provar sua inocência. Um filme de Natal para a família recheado com muito humor. A interpretação de Angela Finocchiaro e a trilha sonora de Mina são memoráveis.

title: Banda de Moși Crăciuni

title: La banda dei Babbi Natale

overview: Op kerstavond worden drie vrienden, verkleed als kerstmannen, gearresteerd bij wat lijkt op een inbraak en naar de politie gebracht, ervan beschuldigd de beruchte 'Santa Claus Gang' te zijn. Terwijl ze hun onschuld proberen te bewijzen, legt het trio uit waarom ze in zo'n vreemde situatie terechtkwamen.

character: Aldo

character: Giovanni

character: Giacomo

character: Irene Bestetti

character: Benemerita

character: Elisa

character: Monica

character: Veronica

character: Marta

character: Giovanni's mother-in-law

character: Veronica's father

character: Terlizzi

character: Secondhand dealer

character: Clochard

character: Bookie

character: Swiss customs officer

character: Bruno Bestetti

character: Aurora

character: Anna, Giovanni's daughter

character: Gunther

character: Policeman #1

character: Gualtiero

character: Said

job: First Assistant Director

job: Co-Director

job: Camera Operator

job: Key Grip

job: Hair Department Head

job: Gaffer

job: General Manager

job: Boom Operator

job: Set Decoration

job: Makeup Department Head

job: Assistant Editor


title: A Children's Story

overview: Rosario is 11 years old, he lives in the suburbs with his grandmother, a sick woman who spends time watching TV. He is the leader of a small group who spends his days between games rooms, small crimes and dangerous challenges.

title: Certi bambini

overview: La vita sbandata di un ragazzino in un quartiere degradato della periferia napoletana.

title: A Children's Story

title: Certi bambini

overview: Un orphelin de 11 ans, livré à lui-même dans les rues de Naples - mais la violence ambiante pourrait être celle de la banlieue de Marseille ou des favelas de Rio - mène un combat désespéré à chaque instant de sa jeune existence. Il est une proie rêvée pour le chef de la camorra locale qui a de grands projets pour lui.

title: 荒唐岁月

overview: 11岁的孤儿罗萨里欧在那不勒斯的街头与贫民窟游荡。为了生存，他每天都必须面对残酷的争斗，从不知道世界上还有爱的存在。当然，他很快落入到一个从事恐怖活动的秘密团体里。组织头头给他灌输许多残暴不仁的想法。有一天，他被派去执行一项“特殊任务”：他将乘上地铁，驶往一个不知终点的目的地……

title: Такие дети

overview:
Люди не стоят и куска дерьма. Они стадо трусов. Перед лицом смерти все бегут.
 Розарио не такой. Он ловчее, хитрее, смышлёнее. В свои неполные двенадцать он уже вожак своей маленькой шайки. Он знает, как выживать в каменной духовке мегаполиса. И гордости ему не занимать — он никогда не будет покупать или продавать любовь. Он достаточно крут, чтобы самому выбирать себе женщину и учиться драться за неё. И даже благородство для него не пустой звук, спасибо воспитанию мудрой бабушки. Для таких способных ребят в Неаполе свои университеты. Сегодня у него вступительный экзамен. Поезд метро в пути со всеми остановками, но Розарио не сойдёт. И ясно, что это путь в один конец.

title: 荒唐歲月

overview: 11 歲的孤兒羅薩裏歐在那不勒斯的街頭與貧民窟遊蕩。為了生存，他每天都必須面對殘酷的爭鬥，從不知道世界上還有愛的存在。當然，他很快落入到一個從事恐怖活動的秘密團體裏。組織頭頭給他灌輸許多殘暴不仁的想法。有一天，他被派去執行一項“特殊任務”：他將乘上地鐵，駛往一個不知終點的目的地……

character: Rosario

character: Damiano

character: Santino

character: Sciancalepore

character: Casaluce

character: Don Alfonso

character: Catarina

character: Falco

character: Gemma

job: Director

job: Music

job: Writer

job: Executive Producer

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Certi bambini


title: Jolly Blu

883 - Trailer "Jolly Blu".

key: eCyxNHmTFVQ

overview: A group of friends usually meet at Jolly Blue, a bar that is a point of reference for all young people in the area. But when their meeting place is about to be closed, they work hard to ensure this doesn't happen and confide in the bartender.

title: Jolly Blu

overview: Un gruppo di amici è solito ritrovarsi al Jolly Blu, un bar che è punto di riferimento per tutti i giovani della zona. Ma il loro ritrovo abituale sta per essere chiuso, al suo posto dovrebbe sorgere una pellicceria. I ragazzi si danno da fare perché questo non avvenga e al barista confessore confidano le proprie storie d'amore, le delusioni e gli insuccessi.

title: Jolly Blu

character: Max

character: Baldo

character: Enrico

character: Paolo

character: Alex

character: Anna

character: Angelo

character: Michele

character: Tato

character: Kim

character: Il Cinno

character: Cisco

character: Beatrice

character: Daniele

character: Tino

character: Il Losco

character: Francesca

character: Presidente Casa Discografica

character: Il "Mito" del Bar

character: La Ballerina

character: Talent Scout

character: Ragazza di Max

job: Art Direction

job: Editor

job: Associate Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Costume Design

job: Choreographer

job: Continuity

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Production Manager

title: Jolly blu - Il film degli 883