title: For Love and Gold

overview: A group of rogues steal a scroll granting its bearer the property of the land of Aurocastro in Apulia, a province in the south of Italy. They elect a shaggy knight, Brancaleone from Norcia, as their leader, and decide to get possession of this supposedly wealthy land. Many adventures will occurr during the journey.

title: For Love and Gold

title: L'armata Brancaleone

overview: Un gruppo di furfanti scalcinati ruba una pergamena che garantisce al suo portatore la signoria sulle terre di Aurocastro, in Puglia; incontrato un cavaliere male in arnese, Brancaleone da Norcia, lo eleggono a loro duce e decidono di prendere possesso di quelle fantomatiche ricche terre. Molte avventure li attenderanno lungo il cammino.

title: L'Armée Brancaleone

overview: Victime de bandits, le chevalier Arnolfo Main-de-Fer est laissé pour mort et dépouillé de ses biens par un groupe de paysans sans scrupule. Ceux-ci mettent la main sur un parchemin qui confère à celui qui le détient la possession du fief d'Aurocastro, dans les Pouilles.  Ils se mettent alors en quête d'un chevalier qui puisse prendre possession d'Aurocastro en leurs noms. Leur choix se porte sur Brancaleone da Norcia, chevalier incapable, déshérité et affublé d'un cheval jaune particulièrement peu coopératif.  Brancaleone et son armée de loqueteux entreprennent le long voyage vers leur fief, mais de nombreuses péripéties les attendent…

title: Brancaleone ármádiája

overview:
A kosztümös szatírában a küzdelmet, a kalandot naturalista vérfürdővé, a szerelmet perverzióvá, a morált vallási fanatizmussá torzítják az alkotók.
 A frank birodalom határán egymást öldösik a rablók. Az egyik banda tagjai legutóbbi áldozatuknál egy kutyabőrt találnak csupán, melyről kiderül, hogy tulajdonosa birtokba vehet egy bizonyos várat. A legkevésbé sem bizalomgerjesztő Brancaleone vállalja, hogy eljátssza a lemészárolt lovag szerepét...

title: O Capitão Brancaleone

overview: No ano 1.000 D.C., um bravo cavaleiro parte da França para tomar posse de suas terras. No caminho, ele é assaltado e assassinado por um bando de foras-da-lei que, de posse da escritura, decidem pegar por si o terreno. Para isso, eles precisam de alguém que finja ser o cavaleiro e acabam encontrando a pessoa perfeita no atrapalhado Brancaleone. Começa aí uma incrível aventura, onde Brancaleone e seus homens enfrentam os mais diversos perigos: a peste negra, os sarracenos, os bizantinos, resultando em um dos filmes mais divertidos e criativos do cinema até hoje.

title: Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone

overview: Einem totgeglaubten Ritter entwenden drei Strauchdiebe eine Urkunde und geben sie Brancaleone. Sie verbürgt dem Inhaber den Besitz des Lehensgutes Aurocastro. Brancaleone zieht an der Spitze der kleinen Strauchdiebe in Richtung seines neuen Besitzes. Unterwegs hat er viele gefährliche und tollkühne Abenteuer zu bestehen. Abenteuer, die ihm mehr als einmal fast das Leben kosten. Schöne Frauen säumen seinen unaufhaltsamen Weg und die Schar seiner Anhänger und Bewunderer wächst ständig. Schließlich erreicht Brancaleone das Lehensgut Aurocastro, seinen vermeintlichen neuen Besitz. Doch der rechtmäßige Herr des Lehensgutes ist nicht tot; er lässt Brancaleone und seine Freunde auf den Scheiterhaufen stellen. Nur ein vorbeiziehender Haufen Pilger rettet ihnen das Leben und Brancaleone geht mit ihnen ins heilige Land.

title: Армията на Бранкалеоне

overview: Забавен и комичен филм, който ни пренася в италианското Средновековие. Епохата е пресъздадена не учебникарски, а със средствата на плебейското лукавство и хумор, подсказани от италианския фолклорен епос. Така филмът става очевидно неавтентичен, но любопитен и забавен, като приказка за "славните времена" на странствуващите рицари, с обезлюдените от чума градове, свирепо отдаващите се на удоволствия жени, сраженията с разбойници и срещите с пътуващи християни...

title: O Incrível Exército Brancaleone

overview: Em plena Itália do Século 11, o cavaleiro Brancaleone (Vittorio Gassman), uma espécie de Don Quixote maltrapilho, forma um exército de quatro miseráveis mortos de fome e parte em direção a um feudo a que julga ter direito. Durante o longo percurso pela Europa da Idade Média, no lombo de um pangaré chamado "Aquilante" (uma referência ao "Rocinante" de Don Quixote), ele vai se defrontar com a peste negra, bruxas e bárbaros de todas as espécies, numa sátira demolidora dos conceitos de honra e coragem sobre os heróis medievais.

title: La armada Brancaleone

overview: Brancaleone es un mísero caballero medieval al que siguen un puñado de patéticos servidores con el objetivo de conquistar el feudo de Aurocastro. El film hila gags a cuento del saqueo de una villa o del miedo mortal a la peste.

title: Brancaleonova armáda

overview: Italský barevný film režiséra Maria Monicelliho Brancaleonova armáda, je úsměvným pokusem o parodii dobrodružných rytířských filmů. Již sám název je ironický, protože armáda potulného rytíře Brancaleona se skládá z pětice ubohých venkovánků majících ke všemu, co se vztahuje k vojsku, pěkně daleko. Příběh se odehrává kolem roku 1000 n. l., kdy se tato armáda dala na pochod patrně od Faleri u Viterba a měla dorazit do jakéhosi města Aurokastra, ležícího patrně poblíž Crotone. Cestou prožívá tisíc a jedno dobrodružství. (oficiální text distributora)

title: L'armata Brancaleone

overview: Brancaleone leidt een kleurrijke groep mensen naar de zee. Deze mensen zijn Kruisvaarders die een schip hopen te vinden, dat hen naar het Beloofde Land zal brengen.

title: Brancaleonova armáda

overview: Paródia dobrodružných rytierskych filmov. Píše sa rok 1000 n.l. Malá talianska dedina je pustošená nájazdom maďarských barbarov, ktorých zastaví až chrabrý nemecký rytier. Po bitke, keď si lieči utŕžené rany ho napadne skupinka preživších a zmocní sa jeho brnenia i zbrane. Objavia listinu ktorou Rímsky cisár udeľuje nebohému rytierovi majetok v podobe mesta Aurocastro. V hlave im skrsne nápad, ako si tento majetok privlastniť: nájdu si chudobného rytiera Brancaleoneho a presvedčia ho, že Cisár daroval mesto jemu. Vydávajú sa tak na veľkolepú púť za slávou a bohatstvom...

title: 黄金骑士

overview: 一群流氓偷走了一幅卷轴，授予其持有者阿普利亚（意大利南部）Aurocastro土地的财产。他们选出了一位毛茸茸的骑士，来自诺西亚的Brancaleone，作为他们的领袖，并决定拥有这片据称富裕的土地。旅途中将发生许多冒险活动。

title: Армия Бранкалеоне

overview: Группа мошенников крадет свиток, предоставляющий его владельцу право собственности на землю Аурокастро в Апулии, провинции на юге Италии. Они избирают своим предводителем рыцаря Бранкалеоне из Норчии и решают завладеть этой якобы богатой землей. Во время путешествия произойдет много приключений.

character: Brancaleone da Norcia

character: Matelda

character: Pecoro

character: Teofilatto dei Leonzi

character: Vedova

character: Teodora

character: Zenone

character: Abacuc

character: Mangoldo

character: Taccone

character: Arnolfo Mano-di-ferro

character: Piccioni

character: Manuc

character: Luida

character: Filuccio

character: Giuccone

character: Luigi di Sangi

character: Enrico di Andrea

character: Aldo di Scaraffone

character: Teofilatto's Family Member (uncredited)

job: Camera Operator

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Production Design

job: Weapons Master

job: Hairstylist

job: Sound

title: O Incrível Exército de Brancaleone


title: The Listening

type: Backdrop

status: Released

The Listening (2006)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Estranged by the degree of corporate influence within the largest U.S. listening station in the world, an aging NSA officer defects and mounts a clandestine counter-listening station high in the Italian alps.

title: The Listening

title: The Listening

overview: Der alternde Spion James Wagley belauscht im Auftrag der Regierung Mitbürger, um sein Land vor Attentaten und Bedrohungen zu schützen. Eines Tages hört er ein Gespräch des Geheimdienstes mit, der vom Staat den Befehl bekommt, eine vollkommen unschuldige Frau zu beseitigen. Nachdem Wagley vergebens versucht, seinen Vorgesetzten über den Vorfall zu benachrichtigen...

title: In ascolto - The Listening

overview: La pratica delle intercettazioni su larga scala procede tranquilla nel più grande centro d'ascolto del mondo, in Inghilterra, sotto il controllo dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale americana (NSA). A rivoluzionarne la portata tecnologica giunge Ashe, spietato rappresentante della Wendell-Cranshaw Technologies, azienda privata che ha sviluppato un software satellitare capace di intercettare e registrare qualsiasi conversazione che avvenga nei pressi di un telefono di terra o cellulare, anche se spento. Per poterlo vendere alla cifra esorbitante che costa, però, il software deve rimanere segreto, affinché nessuno ne scopra i limiti. E invece accade che Francesca Savelli, a Roma, entri casualmente in possesso di una valigetta contenente i progetti del programma. Creduta una spia industriale, viene braccata dalla Wendell-Cranshaw con l'aiuto dell'NSA, ma a difenderla c'è proprio un agente di alto rango del servizio segreto, Wagley, che a Roma ha da anni un conto in sospeso.

title: Projet Échelon

overview: À la fin des années 90, la NSA met au point une nouvelle technologie de surveillance permettant aux agents secrets d'écouter et de voir n'importe qui, via son téléphone même éteint. Une jeune galeriste italienne trouve un jour une serviette contenant des documents confidentiels sur ce projet intitulé "Echelon". Elle devient alors la cible d'Ashe, un homme de main de Wendell Crenshaw, collaborateur de la NSA.

title: Telekulak

overview: İtalyan ajan ticaret yapmak için telefon sistemiyle çalışan Echelon adlı yeni bir izleme ve dinleme programı bulmuştur. İtalya’da bir  galeri de çalışan Francesca Echelon’un sisteminin bulunduğu çantayı bulur. Hemen ardından Ulusal Güvenlik Dairesi Francesca’yı takibe alır ve koşturmaca başlar.

title: Podsłuch

overview: Z tajnego laboratorium NSA wycieka projekt nowej technologii pozwalającej podsłuchiwać każdego i wszędzie. Plany te poznaje przypadkowo piękna włoszka. Grozi jej los gorszy niż śmierć, niewinnej dziewczynie pomaga jednak jeden z agentów złowrogiej agencji. Dobrze uzbrojeni zaczynają wspólną krucjatę, mającą odsłonić spisek sięgający szczytów władzy…

title: Odposlech

overview: Rozčarovaný a zklamaný agent americké Národní bezpečnostní agentury, který byl odeslán, aby operoval na území Itálie, začíná mít pochyby o svém poslání. A situace zajde mnohem dál. Po čase se stává špiónem, který jde po krku agentuře, od níž sám zběhl. Vysoko v italských Alpách začíná jeho mise zaměřená proti futuristickému výzvědnému zařízení, největší odposlechové základně na světě. A v boji proti vlastním, elitně vycvičeným lidem mu může napomoci pouze solidní arzenál a vlastní důvtip. Mezinárodní konspirace vedená americkými tajným službami musí být okamžitě zmařena. Tváří v tvář se jí postaví Michael Parks jako agent James Wagley, muž, který se nezastaví před ničím v napínavém thrilleru z roku 2006.

title: Lehallgatás

overview: A Nemzeti Biztonsági Ügynökség az 1990-es évektől kezdve külön csoportot hozott létre a telefonbeszélgetések lehallgatására. Egyik nap Francesa, aki egy olasz képtárban dolgozik, talál egy aktatáskát, amely a legújabb technikai rendszer dokumentumait tartalmazza. Mindez persze nem marad titokban, és a szervezet hajszát indít utána. Ezt látva a kiábrándult James Wagley ügynök hátat fordít az ügynökségnek. Az olasz Alpokban húzza meg magát, ahonnét egyszemélyes hadjáratot indít a szervezet ellen. Egyetlen fegyvere a legkorszerűbb technikai felszerelés, amelyet egykori munkaadói ellen fordít.

title: In ascolto

overview: In een afgelegen spionage complex heeft de NSA (National Security Agency) de technologie ontwikkeld waarmee telefoons op afstand als zenders kunnen worden geactiveerd, of deze nu aan staan of niet. Wanneer de documenten van deze technologie per ongeluk in het bezit komen van Francesca Savelli wordt zij het doelwit van een genadeloze achtervolging. Francesca moet ten koste van alles gevonden worden voordat de documenten openbaar kunnen worden gemaakt. Om het geheim te onthullen en zodoende haar leven te redden bedenkt ze samen met een oud medewerker van de NSA een plan om via de computer in te breken in het beveiligingssysteem van de NSA. Echter, hiermee verraadt ze haar locatie, waarna de klopjacht opnieuw begint.

title: Прослушка

overview: Не секрет что Управления Национальной безопасностью занимается прослушкой. Прослушка начинается, когда система засечёт в разговоре определённые слова. Технологии развиваются и появляются всё новые системы (мощнее и лучше), а создают эти системы специальные фирмы, работающие на правительство.  По определённым причинам сотрудники проворонили полный пакет документации и ПО, и он случайно попал к одинокой женщине, которая и знать не знала что это такое. УНБ вычислило её по телефонному разговору, и сотрудники фирмы разработавшей данное ПО «не вполне корректно» произвели изъятие и допрос. Для того, чтобы не оставалось свидетелей от неё решают избавиться. Узнав об этом, старейший агент УНБ не справляется со своими моральными принципами и начинает опасную игру по спасению девушки. Началась игра системы и человека, знающего систему от и до…

title: In ascolto

character: James Wagley

type: Cast

character: Francesca

character: Vaughan

character: Guglia Graef

character: Anthony Ashe

character: Gianni Longardo

character: Phil Kovacs

character: Frank Vaughan

character: John Strobel

character: Louis Perry

character: Tina Longardo

character: Annamaria

character: Katherine Palmer

character: Polygraph Examiner

character: Bryden

character: Lehmann

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Casting

department: Art

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: In ascolto

title: In ascolto

title: The Listening

title: Lehallgatás

title: Podsłuch

title: Odpočúvanie

title: Прослушка

title: I akroasi

title: Projet échelon

title: Odposlech

title: The Listening

title: The Listening


title: Scarlet Diva

type: Poster

name: Scarlet Diva (2000) | Trailer | Asia Argento | Jean Shepard | Herbert Fritsch

overview: A young Italian actress embarks on a self-destructive spree of sex, drugs and other excess while doing some soul searching to find the path for redemption.

title: Scarlet Diva

title: Scarlet Diva

overview: Anna Battista è una giovane attrice di successo assediata e ammirata dai fan. La sua professione, però, la trascina dalla solitudine del suo appartamento a convulse apparizioni pubbliche, provini, incontri e viaggi. Ma Anna si sente sempre più sola e non le serve a molto cercare di conoscere il famoso scrittore olandese Aaron Ulrich, un uomo consumato nel corpo e nell'anima dall'eroina. Del resto le sue relazioni sono sempre inquinate, anche oggi, dalla droga.

title: Scarlet Diva

overview: Anna Battista, eine berühmte italienische Erotikschauspielerin, die an Depressionen leidet, versucht durch ein eigenes Drehbuch zur Regisseurin zu werden. Auf der Suche nach einem Produzenten wird sie mehrmals beinahe von diesen vergewaltigt und gerät immer tiefer in einen Strudel aus Drogen, Sex, Tagträumen und Depressionen. Dies ändert sich, als sie sich in den australischen Rockstar Kirk Vaines verliebt und eine Liebesnacht mit ihm verbringt. Anschließend muss er nach Australien zurückkehren, gesteht Anna jedoch zuvor seine Liebe. Kurz darauf erfährt Anna, dass sie schwanger ist. Da sie nicht weiß, wie sie mit dieser Situation umgehen soll flüchtet sie sich zunächst wieder in ihre Welt aus Party und Drogen, ehe sie sich für das Kind und eine glückliche Zukunft mit Kirk entschließt ...

title: Scarlet Diva

overview: סרט הביכורים של אסיה ארג'נטו, בתו של במאי האימה האיטלקי דריו ארג'נטו, הוא תיאור הhדרדרותה של כוכבת איטלקייה לחיי דקדנס, סמים, סקס חסר מעצורים והרס עצמי. אנה באטיסטה היפה, אותה מגלמת ארג'נטו בעצמה, נוסעת לפריז כדי להציל חברה ממערכת יחסים חולה, מתאהבת בכוכב רוק, נכנסת להריון ומאבדת את נפשה. בסרט משלבת הבמאית סגנון וריטה עם מראה מסוגנן יותר.

title: 大卫的情人

overview: 安娜是一名稍有成就的电影演员。她经历过失望、孤独、落魄。在同时她很想重获纯真和纯洁。在一次音乐会上和一名澳洲歌手一夜情后。安娜怀上了他的孩子，7个月后，又在同地点遇上了旧情人，却被人告知这竟是南柯一梦……

title: Scarlet Diva

overview: Anna Battista é uma jovem e popular atriz que se envolve em uma louca viagem pela Europa neste filme, dirigido e protagonizado por Asia Argento. Neste filme que beira a auto-biografia, a atriz (da ficção) vai à Paris para salvar uma amiga que está numa relação auto-destrutiva. Só que a viagem vai acabando com Anna: depois de se envolver e ser abandonada por um astro do rock, ela se descobre grávida e começa a se drogar para esquecer os problemas nos quais se meteu.

title: Kızıl Diva

overview: Henüz 24 yaşında olan ünlü aktris Anna Batista (Asia Argento ) şöhret batağının ortasında büyük bir bunalım yaşamakta ve kendini bulmak için mücadele vermektedir. Fakat içindeki özgür ruh onu her seferinde yeni bir çılgınlığa sürükler. Erotik ve fantastik bir kurguya sahip olan, İtalyan korku sinemasının babalarından Dario Argento’nun kızı Asia Argento’nun başrolünü oynadığı ve senaryosunu yazıp, yönettiği Kızıl Diva biraz taşkın, biraz deli genç bir yıldızın hikayesi....

title: Scarlet Diva

overview: 24-åriga Anna Battista är på toppen av sin karriär när hon får nog av rollen som sexig omslagsflicka. Hon vill göra något eget – skriva och regissera – men fastnar i det nät av droger, dekadens och dominanta män som utgör industrins byggstenar. En kärleksfull natt med en rockstjärna väcker hoppet om räddning till liv, men vad Anna inte inser är att det bara finns en person som kan rädda henne – hon själv.

title: Scarlet Diva

overview: Asia Argento kertoo häpeilemättömän varmaotteisesti osittain omaelämäkerrallisen tarinan nuoren elokuvatähden asteittaisesta rappiosta häikäilemättömällä elokuva-alalla. 24-vuotias Anna Battista on uransa huipulla, kun hän saa tarpeekseen seksikkään kansikuvatytön imagostaan. Hän haluaa tehdä jotain omaa – käsikirjoittaa ja ohjata – mutta kompastuu elokuvateollisuuden peruspalikoihin: huumeisiin, dekadenssiin ja miehiin.

title: Пурпурова діва

overview: Розповідь про життя успішної кінозірки Анни Баттісти, переповнене вечірками, наркотиками та сексуальними насолодами.

title: Пурпурная дива

overview: Жизнь кинозвезды Анны Батисты — это калейдоскоп городов, тусовок и новых любовников. Ей двадцать четыре года, но она уже знает, что такое настоящий успех и что такое одиночество. Ее жизнь меняется, когда к ней приходит любовь, настоящая и безответная…

title: Scarlet Diva

overview: Livrée à ses propres démons, Anna Battista, jeune actrice italienne de renommée internationale, mène de front sa carrière, son désir de passer de l'autre côté de la caméra et sa quête d'amour absolu.

title: Scarlet Diva

overview: Anna Battista is een knappe jonge actrice, die ervan droomt om zelf een film te regisseren. Haar agenda is echter zo vol, dat ze amper tijd kan vrij maken. Bovendien houdt Anna er een turbulent en extravagant lliefdesleven op na. Wanneer ze zwanger blijkt te zijn van een rockster die aan het touren is in Japan, is het hek helemaal van de dam. Anna zinkt steeds dieper weg in de gevaarlijke wereld van seks, drugsand rock n' roll.

title: スカーレット・ディーバ

title: Osamělá kočka

overview: Mladá italská herečka se vydává na sebedestruktivní dráhu plnou sexu, drog a dalších excesů, zatímco hledá cestu k vykoupení.

title: Scarlet Diva

overview: Anna Battista, una joven actriz italiana de fama internacional, tiene las ideas muy claras en lo referente a su deseo de pasar al otro lado de la cámara y a su búsqueda de amor absoluto, pero un mundo inundado de hipocresía y corrupción como el cinematográfico acabará con sus sueños.

title: 大衞的情人

overview: 安娜是一名稍有成就的電影演員。她經歷過失望、孤獨、落魄。在同時她很想重獲純真和純潔。在一次音樂會上和一名澳洲歌手一夜情後。安娜懷上了他的孩子，7 個月後，又在同地點遇上了舊情人，卻被人告知這竟是南柯一夢……

title: A Diva Escarlate

character: Anna Battista

character: Kirk Vaines

character: Aaron Ulrich

character: Dr. Pascuccia

character: Veronica Lanza

character: Anna's Mother

character: Margherita

character: Mr. Paar

character: Dr. Vessi

character: Hash-Man

character: Quelou

character: Luke Ford

character: Piercing Girl

job: Writer

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Scarlet Diva

original_language: it

title: Diva escarlata

country: AR

title: A Diva Escarlate

country: BR

title: Scarlet Diva

title: I roz diva

title: Grimizna diva


title: My Friends Act II

overview: The four old friends meet on the grave of the fifth of them, Perozzi, who died at the end of the first episode. Time has passed but they are still up for adventures and cruel jokes, and while they recall the one they created together with the late friend, new ones are on their way, starting right there at the cemetery.

title: My Friends Act II

title: Amici miei - Atto II°

overview: Gli amici si ritrovano sulla tomba del Perozzi e rievocano alcuni dei loro scherzi, tra cui far reggere la Torre di Pisa ai turisti e ingannare un usuraio. Il conte Mascetti, il geometra Melandri, il chirurgo Sassaroli, l'oste Necchi non hanno perso il gusto per le zingarate, nemmeno in occasione dei funerali del quinto sodale, il giornalista Perozzi. Senza timori reverenziali per niente e per nessuno (la Chiesa, la tragica alluvione dell'Arno del 1966), ogni occasione viene sfruttata per feroci beffe, anche fra di loro, nuove di zecca o rievocate. Sette anni dopo il primo fortunatissimo capitolo, la vena degli sceneggiatori e della regia non si è esaurita, e il film vale il precedente, graffiante, sorretto da uno humour crudele che spesso vira al nero. E gli attori sono sempre in gran forma.

title: Meus Caros Amigos 2

title: Mes chers amis 2

overview: Le comte Mascetti, Rambaldo Melandri, architecte, le professeur Sassaroli, médecin et Guido Necchi, restaurateur, se retrouvent sur la tombe de leur compère, le journaliste Perozzi. Ils évoquent le passé et notamment les frasques du défunt dont l'infidélité chronique avait provoqué le départ de sa femme qui lui avait néanmoins laissé la garde de leur fils.

title: Moji přátelé II

overview: Moji přátelé II. volně navazuje na první díl filmu Moji přátelé. Pětice, později čtveřice, neúnavných temperamentních recesistů, kteří nikdy neberou nic vážně a i přes bolestné události, které se v jejich životě udály (např. smrt jednoho z nich, žalostná chudoba nebo také problémy v lásce) se dokáží zasmát na svůj účet, na účet svých přátel a hlavně na účet úplně cizích lidí (např. narovnání šikmé věži v Pise nebo fotografování choulostivých partií na fotoaparáty zahraničních turistek). Berou život jako jedno velké dobrodružství a snaží si ho užít za každou cenu. Až do poslední chvíle.

title: Un quinteto a lo loco

overview: Segunda parte de las aventuras de cuatro amigos toscanos. Durante dos horas se asiste a ruleta de bromas y desventuras privadas del presente, que se alternan con flash-backs que narran viejas aventuras de cuando aún vivía Perozzi.

title: Οι Εντιμότατοι Φίλοι μου 2

overview: Η γνωστή παλιοπαρέα των αμετανόητων πλακατζήδων, πάνω στον τάφο του φίλου τους Περότζι, θυμούνται αστείες στιγμές με τον μακαρίτη, χωρίς να χάσουν τη διάθεσή τους για νέες φάρσες, με θύματα έναν τοκογλύφο, μια αφελή καλλιτέχνιδα του τσίρκου, τους τουρίστες στον πύργο της Πίζα κ.α.

title: Férfiak póráz nélkül 2

overview: A négy öreg haver találkozik ötödik társuk Perozzi sírjánál, aki az első rész végén meghalt. Az idő múlik, de ők még mindig készek a kalandokra, a kegyetlen tréfákra és ...

title: Amici Miei Atto II

overview: Necchi, Perozzi, Melandri en Mascetti zijn drie mannen die al vanaf hun jeugd vrienden zijn in Florence. Hun vrije tijd brengen ze vooral met elkaar door terwijl ze allerlei ingewikkelde grappen verzinnen om de mensen om hen heen in de maling te nemen. Als Perozzi dood gaat en de mannen hun vriend begraven, merken zij dat hun puberale grappen zich ook tegen henzelf kunnen keren....

title: Quinteto Irreverente

overview: Nesta continuação de Meus Caros Amigos, os velhos companheiros de escola estão no cemitério visitando o túmulo do falecido amigo Giorgio Perozzi (Philippe Noiret). O falido conde Lello Mascetti (Ugo Tognazzi), o Doutor Sassaroli (Adolfo Celi), o arquiteto Rambaldo Melandri (Gastone Moschin) e o dono do restaurante Necchi (Renzo Montagnani) brincam e recordam as grandes façanhas realizadas pelo divertido grupo de amigos. (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Приятели мои 2

overview: Четиримата стари приятели се срещат на гроба на петия от тях, Пероци, който умира в края на първата част на филма. Минало е време, но те отново са готови за приключения и жестоки шеги...

title: Amicii mei: Partea a II-a

overview: Cei patru vechi prieteni se întâlnesc pe mormântul celui de-al cincilea dintre ei, Perozzi, care a murit la sfârșitul primului film. Timpul a trecut, dar sunt încă pregătiți pentru aventuri și glume crude și, în timp ce își amintesc de cea pe care au creat-o împreună cu regretatul prieten, altele noi sunt pe drum, începând chiar de acolo de la cimitir.

title: 我的朋友们2

overview: 四位老朋友在他们中的第五位佩罗齐的坟墓上相遇，佩罗齐在第一集结束时去世。时间已经过去了，但他们仍然在冒险和开残酷的玩笑，当他们回忆起他们和已故朋友一起创造的那个时，新的故事正在路上，从墓地开始。

title: Мои друзья, часть 2

overview: Четверо старых друзей приезжают на похороны пятого, и прямо на кладбище выясняется, что несмотря на неподходящий момент и солидный возраст приятели всё ещё готовы к новым весёлым авантюрам.

title: Amics meus 2

overview: Segona part de les aventures de quatre amics toscans. Durant dues hores s'assisteix a ruleta de bromes i desventures privades del present, que s'alternen amb flashbacks que narren velles aventures de quan encara vivia Perozzi.

character: Il Conte Mascetti - Raffaello "Lello" Mascetti

character: Professeur Sassaroli

character: Il Melandri - Architetto Rambaldo Melandri

character: Necchi

character: Giorgio Perozzi

character: Alice Mascetti

character: Melisenda Mascetti

character: Carmen

character: Savino Capogreco

character: Anita Esposito

character: Nora Prozzi

character: Vedovo

character: Noemi

character: Fornaio

character: il vigile urbano

character: Luciano Perozzi

character: Augusto Verdirame

character: Carmencita, la contorsionista

character: il custode del cimitero

character: la suocera di Perozzi

job: Story

job: Script Supervisor

job: Production Supervisor

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Editor

job: Production Secretary

title: Amici Miei - Atto II

title: Amici miei - Atto II°

title: All My Friends Part 2

title: Meus Caros Amigos 2

title: Mes chers amis 2

title: Мои друзья, часть 2


title: My Friends Act III

name: Amici miei - Atto III° (1985) Original Trailer [FHD]

overview: This time the "amici" (friends) are just four: Necchi, Meandri, Mascetti and Sassaroli. Nevertheless they are older they still love to spend their time mainly organizing irresistible jokes to everyone in every kind of situation. Mascetti is hospitalized in a geriatric clinic. Of course the place become immediately the main stage for all their jokes. After some jokes they decided to place an ultimate incredible and farcical joke to the clinic guests.

title: My Friends Act III

title: Amici miei - Atto III°

overview: Quattro amici, Melandri, Sassaroli, Necchi e Mascetti, mattacchioni in gioventù, ma ora attempati e acciaccati, con un ritorno di spregiudicata e anacronistica goliardia ritentano le bravate del passato. Lo scherzo più cattivo viene fatto al quarto, il conte Mascetti, vedovo e ridotto sulla sedia a rotelle da una trombosi, che i tre sistemano in una fastosa "Villa Serena", casa di riposo per vecchi danarosi. Più avanti, essi stessi non resistono e finiranno di propria iniziativa alla Villa, ma per continuarvi i loro scherzi....

title: Meus Caros Amigos 3

title: Moji přátelé III

overview: Čas je neúprosný, ale i poté, co hrabě Mascetti (Ugo Tognazzi) ve druhém dílu skončí na invalidním vozíčku, se Moji přátelé snaží užívat si život jako za mlada. Mascetti žije v ústavu, kam ho jeho kamarádi chodí navštěvovat a kde ostatním pacientům zpestřují život různými lumpárnami. Po čase tu Melandri (Gastone Moschin) už klasicky najde objekt pro svoji lásku, o které si myslí, jako vždy, jen to nejlepší. Asi není náhoda, že v ústavu žije i Sig. Lenzi (Bernard Blier), kterému naši hrdinové také nedopřejí klidné stáří. (MJMilan)

title: Ein irres Klassentreffen

title: Οι εντιμότατοι φίλοι μου 3

overview: Η γνωστή παρέα των μεσήλικων φίλων ξανασμίγει αυτή τη φορά σ' ένα πολυτελή οίκο ευγηρίας για να αναστατώσει την ήσυχη ζωή του ιδρύματος με τη δράση της.

title: Férfiak póráz nélkül 3

overview: Már csak négyen vannak a haverok: Necchi, Meandri, Mascetti and Sassaroli. Habár már idősebbek, mégis szívesen töltik az idejüket ellenállhatatlan viccelődéssel bárkivel bárhol. Mascetti egy utókezelő klinikán kerül kórházba. Természetesen a hely minden tréfájuk fő színpadává válik. Néhány hecc után úgy döntenek, hogy egy hihetetlen farsangi viccel tréfálják meg a klinika vendégeit.

title: Meus Caros Amigos 3

overview: Os quatro amigos estão de volta! Lello Mascetti (Ugo Tognazzi), um falido conde, o Doutor Sassaroli (Adolfo Celi), o arquiteto Rambaldo Melandri (Gastone Moschin) e o dono do restaurante Necchi (Renzo Montagnani) retornam para mostrar como a vida é difícil se levada a séria. Nesta terceira parte, Lello Mascetti é hospitalizado em uma clínica geriátrica. (e 12 - Estimado 12 Anos)

title: Приятели мои 3

overview: Този път приятелите са само четирима: Неки, Меандри, Машети и Сасароли. Макар че са по-възрастни, те все още обичат да прекарват времето си главно в организиране на неудържими шеги с всички във всякакви ситуации. Машети е настанен в клиника към старчески дом. Разбира се, мястото веднага става главна сцена за всички техни майтапи. След няколко шеги те решават да направят последен, невероятен и фарсов майтап с гостите на клиниката.

title: Мои друзья, часть 3

overview: Нецци, Меандри, Мацетти и Сассароли — неразлучная четвёрка старых шутников снова в деле. На сей раз Мацетти угодил по состоянию здоровья в клинику для пожилых пациентов, а его друзья автоматически сделали это место полигоном для своих проделок.

title: Amicii mei: Partea a III-a

overview: De data aceasta „amici” (prietenii) sunt doar patru: Necchi, Meandri, Mascetti și Sassaroli. Cu toate acestea, sunt mai în vârstă, încă le place să-și petreacă timpul organizând glume irezistibile pentru toată lumea, în orice fel de situație. Mascetti este internat într-o clinică de geriatrie. Desigur, locul devine imediat scena principală pentru toate glumele lor. După câteva glume, au decis să facă oaspeților clinicii o glumă incredibilă.

title: 我的朋友们3

overview: 这一次，“朋友”只有四个：内奇、明德里、马斯切蒂和萨萨罗利。尽管他们年纪大了，但他们仍然喜欢把时间花在为各种情况下的每个人组织不可抗拒的笑话上。马斯切蒂在一家老年诊所住院。当然，这个地方立刻成为他们所有笑话的主要舞台。在开了几个玩笑之后，他们决定给诊所的客人开一个终极的、令人难以置信的、滑稽的玩笑。

title: Amici miei - Atto III°

overview: Última parte de la serie iniciada por Mario Monicelli diez años antes con "Habitación para cuatro". Los amigos de siempre retoman su habitual costumbre de poner una chispa en su vida a base de bromas pesadas, esta vez instalados en una casa de reposo de lujo.

character: Conte Mascetti

character: Architetto Melandri

character: Professor Sassaroli

character: Guido Necchi

character: General Mastrostefano

character: Carmen Necchi

character: Cav. Ferrini

character: Amalia Pecci Bonetti

character: Valeria Migliari

character: Sig. Lenzi

character: Cecco, l'inserviente

character: (uncredited)

job: Director

job: Producer

job: Costume Design

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Special Effects

job: Screenplay

job: Administration

job: Hairstylist

job: Sound

job: Still Photographer

job: Assistant Costume Designer

title: Amici Miei atto III

title: Amici Miei - Atto III

title: All My Friends Part 3

title: Мои друзья, часть 3

title: Мужчины-проказники

title: Amici Miei atto terzo


title: Salty Air

overview: An embittered penitentiary social worker receives an unwelcome blast from the past when the case file of his father, a convicted murderer who has been emotionally broken by prison life, lands on his desk.

title: Salty Air

title: L'aria salata

overview: Fabio è un educatore all'interno di un carcere. Ogni giorno affronta le complessità proprie del luogo e le difficoltà in cui si trovano i reclusi. Il caso, affidatogli, del detenuto Luigi Sparti è il fulcro attorno al quale ruota la narrazione.

title: Felismerés

overview: Fabiónak nehéz gyermekkora volt, apa nélkül nőtt fel. A férfi ugyanis gyilkosság elkövetése miatt hosszú időre rács mögé került. Felnőve Fabio szociális munkásként dolgozik az egyik börtönben, a szabadulók társadalomba való beilleszkedését igyekszik elősegíteni. A végsőkig kitart a munkája mellett, még a barátnője tehetős apjának jól fizető állásajánlatát is visszautasítja. Az egyik akta tanulmányozása közben Fabio megdöbbentő felfedezést tesz, az új rab, akivel foglalkoznia kell, nem más, mint a két évtizede nem látott édesapja.

character: Fabio

character: Sparti

character: Cristina

character: Emma

character: Brunetti

character: Lodi

character: Umberto Sparti

character: (as Beppe Lo Parco)

character: Saverio

character: Moglie di Saverio

character: Padre di Emma

character: Galluzzo

character: Medico carcere

character: Luca, figlio di Saverio

job: Sound Editor

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Key Makeup Artist

job: Story

job: Second Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: L'aria salata

title: Felismerés

country: HU


title: Good Morning, Night

overview: The 1978 kidnapping and murder of Aldo Moro, president of the most important political party in Italy at the time, Democrazia Cristiana, as seen from the perspective of one of his assailants -- a conflicted young woman in the ranks of the Red Brigade.

title: Good Morning, Night

title: Buongiorno, notte

overview: La prigionia di Moro vista dal privato dei suoi rapitori. Roma, 1978: Chiara diventa la "vivandaia" di Aldo Moro dopo il suo sequestro da parte delle Brigate Rosse. La ragazza fatica a conciliare la lotta armata con la vita di tutti i giorni, fatta di lavoro, fidanzato e rapporti con familiari, amici e colleghi.

title: Buenos días, noche

overview: Chiara es una joven apasionada, utópica y revolucionaria que esconde su verdadera identidad como miembro de las Brigadas Rojas italianas a finales de los setenta. A simple vista se trata de una chica normal que se muda con su novio a un nuevo piso, pero su amigo Enzo empieza a sospechar que no todo es lo que parece.

title: Buongiorno, notte

overview: Het verhaal wordt verteld vanuit de persoonlijke beleving van de jonge Anna, een terroriste die deel uit maakt van de gewapende strijd en die is betrokken bij een ontvoering. We zien de complexe wereld, gevormd door de jaren van terrorisme, volgens Anna's begrip: een hopeloos standpunt, vaak angstig en bewust of onbewust kortzichtig ten opzichte van de werkelijkheid om haar heen.

title: בוקר טוב לילה

overview: סיפור הירצחו של ראש ממשלת איטליה, אלדו מורו,בידי הבריגדות האדומות מנקודת מבטה של חברת האירגון.

title: Buongiorno, notte

overview: L'enlèvement et le meurtre en 1978 d'Aldo Moro, président du parti politique le plus important d'Italie à l'époque, Democrazia Cristiana, vu du point de vue de l'un de ses agresseurs - une jeune femme en conflit dans les rangs de la Brigade rouge.

title: Добро утро, нощ

overview: Отвличането и убийството на Алдо Моро - бившия италиански премиер и председател на Християндемократическата партия, е катастрофално събитие, което никой италианец не може да забрави. Моро е взет за заложник от членове на "Червените бригади" през март 1978 г. Близо два месеца минават в безполезни преговори. Надупченото му от куршуми тяло е намерено на 9 май след анонимно обаждане до властите. Извършено е шокиращо престъпление и Италия е пред прага на политически хаос.

title: Здравствуй, ночь

overview: Рим, 1978 год. Молодая женщина Кьяра вместе со своим другом переезжает на новую квартиру. Внешне ее жизнь кажется размеренным, рутинным существованием, но ее коллега Энцо начинает подозревать, что за спокойной уравновешенной видимостью таится нечто иное.  На самом деле, Кьяра скрывает, что является членом итальянской подпольной экстремистской террористической группировки «Красные бригады», которая планирует похитить бывшего премьер-министра и убить за его предполагаемые преступления. Мы видим события глазами Кьяры — она то чувствует себя потерянной, то испытывает страх, путая реальность и вымысел. Осуществление плана началось, но постепенно выясняется, что не так-то просто держать в плену крупного политика, когда страна погружена в кризис.

title: 再见，长夜

overview: 安娜是一个年轻美丽的女孩，却过着分裂的生活。白天的时候，她是办公室职员，晚上则去参加恐怖组织活动，为了创造理想的世界。然而，在恐怖组织谋划的一场绑架事件后，安娜却惊觉过去和现在的努力，所谓为理想付出的种种牺牲，都刹那间化为乌有，她和她的伙伴们都发现，不切实际的理想并未给他们的生活带来任何改变，安娜对自己的选择产生了从未有过的怀疑。

title: Bom Dia, Noite

title: 夜よ、こんにちは

title: 굿모닝, 나잇

overview: 1977년 말, 키아라는 아파트를 살펴보러 온다. 부동산 소개소에는 약혼자와 함께 새 집을 보러 왔다고 말했지만, 실은 그들은 ‘붉은 여단’의 멤버이며 은둔지로서 사용할 아파트를 찾고 있는 것이었다. 1978년 3월 16일, 알도 모로 전 수상을 유괴한 ‘붉은 여단’은 모로의 사진과 성명문을 정부에 보낸다. 성명문 내용은 모로를 노동자 계급(프롤레타리아)이 재판에 회부한다는 것이었다. 텔레비전에서는 모로 유괴 당시 순직한 경호원 다섯 명의 장례식이 방송되고 있다. 멤버들은 텔레비전 뉴스에서 자신들의 행동이 지지를 받지 못하는 것을 보고 초조함을 느낀다. 키아라는 다른 멤버와는 달리 유일하게 직업을 가지고 있다. 자신이 일하는 직장에서 그녀는 엔조라는 젊은 남성을 만난다. 작가 지망생인 엔조는 그녀에게 좀 더 욕망에 충실한 삶을 살아야 한다고 역설한다. 어느 날 그는 그녀에게 자신이 쓴 정치적 테러리스트를 소재로 한 영화 시나리오 “굿모닝, 나잇”을 보여준다. 정부에 대한 그들의 요구가 통하지 않는 것에 초조한 여단 멤버는 모로에 대해 “권력이 있는 사람에게 편지를 쓰라”고 요구한다. 모로는 교황 앞으로 보낼 편지를 쓴다. 이 때부터 키아라는 자신의 신념으로 사람을 죽일 권리가 있는 것인지 고민하기 시작한다. 과연, 모로는 살해당할 것인가? 키아라의 소원은 이루어질 것인가?

title: Witaj, nocy

title: 再見，長夜

overview: 安娜是一個年輕美麗的女孩，卻過著分裂的生活。白天的時候，她是辦公室職員，晚上則去參加恐怖組織活動，為了創造理想的世界。然而，在恐怖組織謀劃的一場綁架事件後，安娜卻驚覺過去和現在的努力，所謂為理想付出的種種犧牲，都剎那間化為烏有，她和她的夥伴們都發現，不切實際的理想並未給他們的生活帶來任何改變，安娜對自己的選擇產生了從未有過的懷疑。

character: Chiara

character: Mariano

character: Aldo Moro

character: Enzo

character: Ernesto

character: Primo

character: Pope Paul VI

character: Secretary to Pope Paul VI

character: Medium

character: Annalisa

character: Sandra

character: Employee

character: Chiara's brother

character: Priest

character: Estate agent

character: Chiara's aunt

character: Thief

character: Neighbor

character: Kid at the wedding #1

character: Kid at the wedding #2

character: Kid at the wedding #3

character: Convict (voice)

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Producer

job: Costume Design

job: Gaffer

job: Casting

job: Music Consultant

job: Production Director

job: Assistant Director

title: Good Morning, Night

title: Buongiorno, notte

title: Good Morning, Night

title: Bom Dia, Noite

title: Bom Dia, Noite

title: Godmorgen nat

title: Tere hommikust, öö

title: Buongiorno, notte

title: Jó napot, éjszaka!

title: 夜よ、こんにちは

title: Witaj, nocy

title: Здравствуй, ночь

title: Добро утро, нощ

title: Buenos días, noche

title: Günaydın gece

title: 굿모닝, 나잇


title: One Hundred Nails

overview: An Italian professor seeks refuge in the quiet, peaceful ruins of an old building.

title: One Hundred Nails

title: Centochiodi

overview: Un giovane professore di filosofia della religione, (Raz Degan), che insegna all'università di Bologna, con un clamoroso gesto simbolico di ribellione – "crocifigge" letteralmente cento preziosi incunaboli della biblioteca universitaria – abbandona la propria vita di intellettuale affermato, scompare senza lasciare alcuna traccia e, mentre le forze dell'ordine lo cercano per quel vandalismo sacrilego, sceglie di stabilirsi in un cascinale in rovina lungo le rive del fiume Po, dove «impara a vivere con lentezza, a entrare in sintonia con la natura»[2] e viene accolto con semplicità dagli abitanti del luogo, che lo chiamano, scherzosamente ma non troppo, Gesù, per il suo aspetto e la sua scelta di vita.Entrato a far parte della comunità, partecipa alle feste di paese, viene aiutato a ricostruire il rudere che ha scelto come casa, il suo silenzioso carisma conquista tutti, ma fa amicizia in modo particolare con un giovane postino ed una ragazza (Luna Bendandi)

title: Száz szög

overview: Egy fiatal, ámde nagyon népszerű fiatal bolognai egyetemi tanár egy nap gondol egyet és szakít addigi életével. Visszavonul a Pó folyó partjára, ahol felfedez egy régi, romos épületet és beköltözik. Lassacskán egyre több helyi emberrel köt barátságot, akik könnyen befogadják a kicsit furcsa szerzetet. Közben pedig egykori munkahelyén komoly nyomozás zajlik: ki lehetett az, aki feldúlta az egyetem könyvtárát, és a könyveket odaszögezte a padlóhoz.

title: Cien clavos

overview: Un joven y experimentado profesor de filosofía abandona su mundo de libros para ir a vivir a orillas del río Po, donde entra en contacto con la población local amenazada por la construcción de un puerto fluvial. (FILMAFFINITY)

title: Centochiodi

character: Il Professorino

character: Panettiera

character: Studentessa

character: Monsignore

character: Passante

character: Pescatore

character: Postino

character: Taciturno

character: Consapevole

character: Chierichetto

character: Gianni

character: Ortolano

character: Birichino

character: Beniamina

character: Innocente

character: Messo Comunale

character: Studente Fotografo

character: Pubblico Ministero

character: Preside

character: Tenente Colonnello

character: Maggiore

character: Maresciallo

character: Appuntato

character: Cancelliere

character: Commesso Ferramenta

character: Tenente RIS

character: Portiere Vescovado

character: Marta

character: Moglie Taciturno

character: Moglie Birichino

character: Fidanzata Postino

character: Moglie Consapevole

character: Anziana Poetessa

character: Locandiera

character: Pistacchio

character: Banana

character: Amico

character: Giovane Carabiniere

character: Guido

character: Moglie

character: Compare

character: Tuttologo

character: Fisarmonica

character: Chitarra

character: Ritmica

character: Cantante

title: Ta ekato karfia


title: Two Women

name: La Ciociara | Two Women (1960) HD Trailer

overview: A young widow flees from Rome during WWII and takes her lonely twelve-year-old-daughter to her rural hometown but the horrors of war soon catch up with them.

title: Two Women

title: La ciociara

overview: Cesira, una donna del popolo, gestisce un negozio di alimentari a Roma, ma quando gli alleati bombardano la capitale si rifugia, insieme con la figlia adolescente, nel suo paese d'origine, in Ciociaria. Quando il pericolo sembra scongiurato le due donne tornano a Roma; lungo il cammino alcuni soldati marocchini le violentano. De Sica, aiutato dalla sceneggiatura di Cesare Zavattini, traduce il romanzo di Moravia con sensibilità e vigore. Il personaggio dominante è quello di Cesira, la madre, interpretato con passione da una memorabile Loren premiata con l'Oscar e al Festival di Cannes....

title: Dos mujeres

overview: Año 1943. Italia durante los nueve meses de ocupación alemana. Cesira es una mujer que vive en Roma con su hija Rosetta, una adolescente de 13 años. Ante el avance de la guerra, decide huir de la capital y refugiarse en casa de unos parientes, en los montes de Ciociaria, donde es muy bien recibida. La vida discurre serena lejos del frente. La bella Cesira conoce a Michele, un joven intelectual que quiere ser partisano y que, enamorado de ella, intenta atraerla a la causa de la libertad.

title: La ciociara

overview: Rome, 1943. Veuve depuis peu, Cesira ne vit que pour Rosetta, sa fille de 13 ans. Alors que les bombardements alliés s'intensifient, elle décide de fermer sa petite épicerie pour se réfugier avec son enfant à la campagne près de Fondi, sa région natale. Hébergée par des parents éloignés, elle partage avec de nombreux réfugiés le quotidien difficile des paysans, et fait la connaissance de Michele, un jeune professeur de lettres antifasciste.

title: ...und dennoch leben sie

overview: Im Jahre 1943 wird Italiens Hauptstadt Rom durch die Alliierten sukzessive zerstört und bombadiert. In diesem Chaos lebt die junge und vermögende Witwe Cesira mit ihrer 13 jährigen Tochter Rosetta und betreibt einen kleinen Kaufladen. Als die Wucht einer Detonation ihr Geschäft, sowie einige Kunden in Mitleidenschaft zieht, spielt sie mit dem Gedanken, Rom und damit die Gefahrenzone zu verlassen. Sie entscheidet sich dafür und beginnt einen langen und kräftezehrenden Marsch zu ihrem Heimatdorf. Unterwegs stellen sie fest, dass der Krieg jedoch auch das Umland erreicht hat und machen Bekanntschaft mit dem jungen Studenten Michele. Als sich zwischen dem Akademiker und Cesira eine ernsthafte Liebesbeziehung anbahnt, fallen deutsche Truppen in das Dorf ein.

title: 烽火母女泪

overview: 该片讲述了二战期间，一家小杂货店的寡妇为了躲避战争，带着女儿一起逃往家乡的故事。

title: Egy asszony meg a lánya

overview: Róma, 1943. A szövetségesek előretörtek, s bár nem bombázzák a várost, élelmiszert nehéz szerezni. Az özvegy Donna Cesira éjszaka a falvakat járva szerez kolbászt, húst, tojást, lisztet a boltjába, ám meggyűlik a baja a szállítóval és a közellátási ellenőrrel is, akik mindketten az ágyába bújnának. Ezért bezárja a boltot, és lányával vidékre költözik. Egy tanyán telepednek le, ahol sok menekült városi él. Vendéglátójuk fia, a kommunista eszméket valló Michele beleszeret Cesirába, aki elutasítja, mert tudja, hogy Rosetta szerelmes a fiúba. Közben angol ejtőernyősök érkeznek, akiket bújtatniuk kell. Megkezdődik a partraszállás és a németek egyre idegesebbek.

title: Duas Mulheres

title: Чочара

overview: Італія. 1943 рік. Молода вдова Чезіра залишає магазин в Сан-Лоренцо колишньому коханцю і тікає від американських бомбардувань разом з дочкою-підлітком, Розеттою, в своє рідне містечко. Після виснажливої подорожі, вона зустрічає Мікеле, сина місцевого фермера, у якого закохується юна Розетта, а він закохується в її прекрасну матір. Минають дні, поступово містечко наповнюється біженцями, бомбардування посилюються, а продуктів стає все менше і менше, і Мікеле змушений вивести з містечка декількох німців безпечним шляхом, а Чезіра і Розетта повертаються в уже безпечний Рим. По дорозі мати і дочка переживають трагедію, яка змінює їхнє життя назавжди.

title: Чочара

overview: Италия. 1943 год. Молодая вдова Чезира бросает лавку в Сан-Лоренцо на попечение прежнего любовника и бежит от американских бомбардировок вместе с дочерью-подростком, Розеттой, в свою родную деревню. После изнурительного путешествия, она встречает Микеле, сына местного фермера, в которого влюбляется юная Розетта, а он влюбляется в ее прекрасную маму.  Проходят дни, постепенно городок наполняется беженцами, бомбардировки усиливаются, а продуктов становится все меньше и меньше, и Микеле вынужден вывести из городка нескольких немцев безопасным путем, а Чезира и Розетта возвращаются в уже безопасный Рим. По дороге мать и дочь переживают трагедию, которая меняет их жизнь навсегда.

title: Чочарка

overview: След яростните бомбардировки на Рим през лятото на 1943 красивата, вдовица Чезира решава да напусне столицата и заедно с дъщеря си Розета да се върне в родната Чочария. Пътуването е трудно и опасно. След много усложнения, майка и дъщеря стигат до селото само за да открият, че войната ги следва и селото им не е пощадено от разрухата. Двете отново бягат, но междувременно са подложени на страшни жестокости и унижения. Накрая, въпреки всичко, все пак успяват да стигнат до Рим...

title: Matka i córka

overview: W czasie drugiej wojny światowej Cesira z nastoletnią córką wyjeżdżają z Rzymu w góry. Kiedy wojska zaczynają się przemieszczać na północ, kobiety wracają do domu, czując się bezpiecznie. Jednak po drodze spotykają grupę marokańskich żołnierzy, co prowadzi do tragedii. Główna rola Sophii Loren, nagrodzona Oskarem.

title: Horalka

overview: Vdova Cesira a její třináctiletá dcera Rosetta uprchly před spojeneckými nálety na Řím během druhé světové války. Cestují do odlehlé vesnice, kde se narodila Cesira. Během jejich cesty i ve vesnici dělá matka vše, co je v jejích silách, aby Rosettu ochránila. Mezitím se do Cesiry zamiluje citlivý mladý intelektuál, Michele.

title: De två kvinnorna

overview: När de allierades bombningar av Rom intensifieras 1943 flyr Cesira mot sin hembygd i söder tillsammans med sin 13-åriga dotter. Cesira är en stark kvinna som gör allt för att skydda sin dotter, men överallt förföljer våldet dem. Filmen bygger på en roman av Alberto Moravia med manus av neorealismens förgrundsfigur Cesare Zavattini.

title: 두 여인

overview: 남편을 잃은 체시라는 딸 로제타를 홀로 키운다. 2차 대전 중 연합군의 폭격을 피해 체시라는 딸과 함께 로마를 떠나 고향으로 피난을 간다. 고향에서 만난 파시즘에 반대하는 젊은 지식인인 미켈레는 모녀에게 연민을 느끼고, 로제타는 그를 마치 아버지처럼 믿고 따른다. 얼마 후, 미켈레는 철수하는 독일군에게 끌려가게 되고 모녀는 로마의 집으로 돌아가기로 하는데...

title: La ciociara

overview: Cesira en haar 13-jarige dochter vluchten tijdens W.O. II uit Rome om aan de bombardementen te ontkomen. Ze trekken naar Cesira's geboortedorp en zij doet alles om haar dochter te beschermen.

title: Duas Mulheres

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial, Cesira, uma mulher viúva, bem-sucedida e proprietária de uma mercearia em Roma, decide fugir com a filha, Rosetta, de 13 anos, em busca de um lugar mais seguro. Elas viajam para uma pequena aldeia, onde encontram um jovem comunista, Michele, com quem compartilham a simpatia pelos seus ideais.

title: Dos mujeres

title: دو زن

overview: "جزیرا" و دختر سیزده ساله اش "روزتا" از بمباران نیروهای متحدین در روم در دوران جنگ جهانی دوم می گریزند.آنها به دهکده ای که او به دنیا آمده سفر می کنند.در طول سفر و داخل دهکده مادر هر کاری از دستش بر می آید انجام می دهد تا از دخترش محافظت کند...

title: Două femei

overview: În timpul celui de-al II-lea război mondial, Cesira și fiica ei de 13 ani, Rosetta, părăsesc Roma de teama bombardamentelor aliaților. În drum spre satul natal al Cesirei, ele sunt violate de către un grup de soldați marocani. După ce își revin din această traumatizantă experiență, cele două sunt conduse la Roma de un șofer de camion aparent prietenos, dar care nu se sfiește să cumpere cu o pereche de ciorapi, favorurile Rosettei. Aflarea adevărului de către Cesira compromite grav relația mamă-fiică.

title: Dvi moterys

overview: Italija. 1943 metai. Jauna našlė Čezira palieka parduotuvę San Lorenze savo buvusiam meilužiui ir pabėga nuo amerikiečių bombardavimo su savo paaugle dukra Rozetta į savo gimtąjį kaimą. Po varginančios kelionės ji susipažįsta su vietinio ūkininko sūnumi Mikele, kurį įsimyli jaunoji Rozetta, o šis - jos gražiąją motiną.

title: Kızım ve Ben

overview: Cesira Roma’da yaşayan güzel ve başarılı, bir bakkal sahibidir. İkinci Dünya Savaşı şiddetlenmektedir ve günlük bombalamaların ortasında 13 yaşındaki kızı Rosetta için korkmaktadır. Cesira, daha güvende olacaklarını düşünerek kızını da alarak doğduğu köye gider. Burada genç bir entelektüel olan Michele, Cesira’ya aşık olur. Bu sırada müttefikler ilerler, Cesira Roma’ya dönmeye karar verir ve sonunda savaşın dehşetiyle karşılaşır.

title: Η Ατιμασμένη

overview: Όταν οι σύμμαχοι ξεκινάνε τους βομβαρδισμούς στη Ρώμη του Μουσολίνι, η Σεζίρα και η 12χρονη κόρη της, Ροζέτα, ταξιδεύουν με τρένο και πεζές στην επαρχία, στη γενέτειρα τής Σεζίρα. Οι δύο γυναίκες βρίσκουν στέγη και τροφή μαζί με άλλους πρόσφυγες και γίνονται μάρτυρες των φρικαλεοτήτων του πολέμου.

title: ჩოჩარა

overview: იტალია. 1943 წელი. ახალგაზრდა ქვრივი ჩეზირა მაღაზიას ტოვებს და 13 წლის ქალიშვილთან, როზეტასთან ერთად, სან-ლორენცოდან მშობლიურ სოფელში გარბის. დამღლელი მოგზაურობის შემდეგ დედა-შვილი ადგილობრივი ფერმერის შვილს - მიშელს ხვდება, რომელიც პატარა როზეტას შეუყვარდება. მიშელს კი, გოგონას მშვენიერი დედა უვარდება გულში. ფილმი წარმოადგენს ალბერტო მორავიას ამავე სახელწოდების ნაწარმოების ეკრანიზაციას.

title: Kaksi naista

title: La camperola

overview: El 1943, una jove, vídua, decideix de fugir de Roma amb la seva filla per trobar la calma del seu poble. El cos expedicionari francès, dirigit pel general Alphonse Juin, constituït sobretot per soldats marroquins, algerians, tunisians i senegalesos de les colònies franceses, és declarat culpable de crims de guerra als voltants de la regió de la Ciociaria a Itàlia. Destrucció de pobles, robatoris i violències, però sobretot violacions en massa (i assassinats) es multipliquen al voltant del Monte Cassino. Les xifres varien entre 700 i 2.000 dones violades, i aproximadament 800 morts. Aquests fets han rebut a Itàlia el nom de marocchinate (literalment « marroquinades »).

title: ふたりの女

overview: 第二次世界大戦中、若い未亡人がローマから逃れ、孤独な12歳の娘を連れて故郷の田舎町へ避難するが、やがて戦争の恐怖が彼女たちに追いつく。

title: 烽火母女淚

overview: 該片講述了二戰期間，一家小雜貨店的寡婦為了躲避戰爭，帶著女兒一起逃往家鄉的故事。

character: Cesira

character: Rosetta

character: Michele Di Libero

character: Giovanni

character: Filippo, il padre di Michele

character: un fasciste

character: un fermier

character: Maria

character: La madre impazzita

character: une évacuée

character: Scimmione

character: il tedesco nel pagliaio

character: Peppuccio

character: ufficiale tedesco batteria contraerea

character: Lawyer (uncredited)

character: Il piccolo Alessandro (uncredited)

character: Il passeggero sul treno (uncredited)

character: Florindo (uncredited)

character: Soldato tedesco (uncredited)

job: First Assistant Director

job: Special Sound Effects

job: Sound

job: Special Effects

job: Assistant Costume Designer

job: Screenplay

job: Unit Manager

job: Production Secretary

job: Script Supervisor

job: Assistant Set Decoration

job: Camera Operator

job: Still Photographer

title: 两个女人

title: 战地两女性

title: Two Women

title: The Woman from Ciociara

title: Två kvinnor

title: La Paysanne aux pieds nus

title: La Ciociara : la Paysanne aux pieds nus

title: … und dennoch leben sie


title: As God Commands

overview: An 11-year-old boy and his neo-Nazi dad struggle with being outcasts in their suburban town.

title: As God Commands

title: Come Dio comanda

overview: Provincia del Nord Italia. Una landa desolata alle pendici di maestose montagne. Case sparse e costruite lungo una superstrada in mezzo a enormi depositi di legna, centri commerciali e neon. Qui vivono un padre e un figlio. Rino e Cristiano Zena. Rino è un disoccupato, meglio un lavoratore precario. Cristiano fa le scuole medie. Il loro è un rapporto d'amore tragico e oscuro. Soli combattono contro tutto. Rino educa suo figlio come può. Come sa. Cristiano lo ama, lo venera, lo considera il suo faro, la sua guida spirituale. Un amore sbagliato, ma potentissimo. Hanno un solo amico. Si chiama Quattro Formaggi. Che non sta tanto bene. Per via di un incidente, la sua testa non funziona più come prima. Quattro Formaggi vive per Rino, adora Cristiano, e passa le sue giornate in casa costruendo uno strano presepio, fatto di pupazzi, soldatini, bambole e oggetti che lui recupera dalle discariche della città...

title: Как велит Бог

overview: История не совсем простых отношений отца — алкоголика и фашиста, и сына-подростка, живущих на окраине одного из городов Северной Италии. Их единственный друг — психически нездоровый человек. Темная дождливая ночь, наполненная светом ночных фонарей и отчаянием, изменит их жизнь навсегда…

title: Come Dio comanda

overview: Σε μια μικρή απομονωμένη πόλη στους πρόποδες των Άλπεων ζουν σχεδόν στο περιθώριο της κοινωνίας ένας πατέρας, ένας γιος, ο Ρίνο κι ο δεκατριάχρονος Κριστιάνο. Για τους περισσότερους, ο Ρίνο είναι ένας ρατσιστής που αρέσκεται στο να πίνει και να προκαλεί φασαρίες. Για τον Κριστιάνο, όμως, είναι τα πάντα. Ο πνευματικός του ηγέτης, το πρότυπο και το στήριγμα του. Ο μοναδικός τους φίλος είναι ο Κουάτρο Φορμάτζι (=τέσσερα τυριά), ο οποίος αντιμετωπίζει έντονα ψυχολογικά προβλήματα εξαιτίας ενός ατυχήματος που σημάδευε την ζωή του. Σύντομα, η μοίρα των τριών αντρών θα διασταυρωθεί με την μοίρα μιας όμορφης γυναίκας πυροδοτώντας μέσα από μια κατάσταση γεμάτη μυστήριο, γεγονότα που θα ανατρέψουν τις ισορροπίες και θα τους οδηγήσει στα άκρα. Θα αποδεικτεί αρκετά δυνατός ο δεσμός μεταξύ τους, ώστε να μπορέσει να τους σώσει;

title: Come Dio comanda

overview: In de regio Noord-Friuli in Italië woont de 11-jarige Cristiano samen met zijn vader, nadat zijn moeder hen heeft verlaten. Ze worden door de buitenwereld met argwaan bekeken, vooral omdat zijn vader Rino een neo-Nazi is. Diens maffe vrienden, waaronder 'Quattro Formaggi', komen dermate vaak over de vloer dat er sprake is van een soort surrogaat-familie voor Cristiano.

title: 上帝旨意

overview: 根据2007年Strega文学奖得主尼可洛•阿玛尼迪的小说改编。意大利东北部的一个小镇中，住着一对父子。固执的父亲里诺•赞纳失业在家，他的儿子克里斯蒂亚诺是个腼腆不安的年轻人，经常受到同龄人的欺负。他们孤独地生活着，与这个世界和所有的人隔绝。他们唯一的朋友曾经在一起高压线触电事故中死里逃生，但从此精神变得不正常，疯狂地执迷于上帝。

title: Jak Bóg przykazał

overview: Opowieść o więziach łączących neonazistowskiego, uzależnionego od alkoholu mężczyzny o imieniu Rino i jego jedenastoletniego syna Cristiano. Żyją na marginesie społecznym w jednym z miast północnych Włoch. Ich jedynym przyjacielem jest Quattro Formaggi, chory umysłowo człowiek z którym tworzą specyficzną rodzinę. Mroczna, długa, deszczowa noc, latarka i desperacja zmienią ich życie na zawsze.

title: 上帝旨意

overview: 根據 2007 年 Strega 文學獎得主尼可洛•阿瑪尼迪的小説改編。義大利東北部的一個小鎮中，住著一對父子。固執的父親裏諾•贊納失業在家，他的兒子克里斯蒂亞諾是個靦腆不安的年輕人，經常受到同齡人的欺負。他們孤獨地生活著，與這個世界和所有的人隔絕。他們唯一的朋友曾經在一起高壓線觸電事故中死裏逃生，但從此精神變得不正常，瘋狂地執迷於上帝。

character: Rino Zena

character: Quattro Formaggi

character: Cristiano Zena

character: Fabiana

character: Beppe Trecca

character: Uomo SUV

character: Maria Pirro

character: Marchetta

character: Esmeralda

character: Ragazza Centro Sociale

character: Alex

character: Amico di Alex

character: Medico Ambulanza

character: Dott. Brolli

character: Infermiere

character: Infermiera

character: Padre di Fabiana

character: Cardinale Bonanni

character: Professoressa Cristiano

character: Campagnola

job: Director

job: Producer

original_title: Come Dio comanda


title: The Cosmos on the Commode

overview: Four comedic episodes framed within the story of a tyrannical Zen master and his two hapless disciples.

title: The Cosmos on the Commode

title: Il cosmo sul comò

overview: Il film si snoda in quattro episodi legati tra loro dai bizzarri insegnamenti di un maestro orientale - Tsu' Nam - e dei suoi due discepoli. Tsu'Nam elargisce continuamente pillole di improbabile saggezza e di solito preferisce farlo all'ombra di un ginko biloba, una massiccia e leggendaria pianta frondosa dai poteri ancestrali. Il suo metodo di insegnamento è arcaico, ma semplice ed efficace: far raggiungere l'illuminazione attraverso i vigorosi colpi di un nodoso bambù. I due discepoli quindi diventano protagonisti di storie verosimili, alternandosi in una specie di giostra su cui girano curiosi esemplari della specie umana. Una volta sono amici che condividono in modo stravagante il desiderio testardo di paternità di uno di loro, il quale si sottopone alle prove più grottesche pur di raggiungere il suo improbabile obiettivo...

title: Il cosmo sul comò

overview: Film vertelt vier opeenvolgende verhalen over een trio. In het eerste verhaal besluit het trio eropuit te gaan, ze gaan op zomervakantie. In het tweede maken zij deel uit van een moderne kerk en de aanwezige pastoor. In het derde verhaal zijn zij levende portretten en hangen zij in een galerij. En in het laatste verhaal wil één van de mannen vader worden, wat voor problemen zorgt in hun vriendschap.

title: Il cosmo sul comò

overview: Quatro histórias de cabeceira que nos afetam, conectadas pelas sábias palavras do mestre Tsu’ Nam.

character: Puk / Aldo / Beniamino / Portrait / Aldo

character: Master Tsu' Nam / Giovanni / Mario / Portrait / Giovanni

character: Pin / Giacomo / Father Bruno / Portrait / Giacomo

character: Aldo's wife / Marie Antoniette

character: Giacomo's wife (Temperatura basale)

character: Lady with an Ermine

character: Napoléon Bonaparte

character: la suocera di Aldo (Milano beach)

character: Giacomo's wife (Milano Beach)

character: Giovanni's wife (Milano beach)

character: Agente Polizia Municipale

character: Mario

character: la zingara

character: Dr. Giuliana Magnaghi Ciurli

character: Dentista (Temperatura basale)

character: Pet shop commessa

character: Dr. Alexandra Gastani Frinzi

character: Jean Claude (uncredited) in Falsi prigionieri

character: Giovanni's daughter's boyfriend

job: Original Music Composer

job: Story

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Music Arranger

job: Costume Design

original_title: Il cosmo sul comò


title: Gostanza da Libbiano

overview: The trial of a woman in San Miniato accused of witchcraft in 1594.

title: Gostanza da Libbiano

title: Gostanza da Libbiano

overview: Toscana, 1594. Gostanza da Libbiano, una vedova di sessant’anni che pratica la medicina popolare e le arti curative, viene arrestata con l’accusa di stregoneria. Il film segue le fasi del processo inquisitorio condotto da Monsignor Tommaso Feliciano e dai suoi vicari. Attraverso una serie di interrogatori serrati, la donna viene spinta a confessare presunti commerci con il demonio, rivelando il profondo conflitto tra la cultura rurale arcaica e l’autorità dogmatica della Chiesa della Controriforma.

character: Gostanza Da Libbiano

character: Padre Costacciaro

character: Notaio Viviani

character: Dianora

character: Monsignor Roffia

character: Padre Porcacchi

character: Monna Lisabetta

job: Screenplay

original_title: Gostanza da Libbiano


title: Mario's War

overview: A court takes 9-year-old Mario away from his abusive family and entrusts him to a childless couple. For the three of them, living together is difficult and often painful, since they come from two different worlds. To cope with loneliness and displacement, Mario creates his own world, where he meets Schad Sky, an imaginary friend.

title: Mario's War

title: La guerra di Mario

overview: L'incontro-scontro tra Mario (Marco Grieco), bambino difficile sottratto ai genitori naturali dal Tribunale per i minorenni, e la coppia affidataria, formata da Giulia (Valeria Golino) e Sandro (Andrea Renzi).La prima, entusiasta del suo nuovo ruolo materno, vizia in ogni modo il bambino, un po' per legarlo a sè, un po' perché timorosa di "reprimere" l'espressività del ragazzo.Il suo compagno, al contrario, vede Mario come una sorta di nemico e non riesce ad instaurare un rapporto con lui.Le incursioni della madre naturale Nunzia (Rosaria De Cicco), le reazioni talvolta violente, il mondo immaginario di Mario ed il difficile rapporto tra Giulia e Sandro contribuiscono a dipingere il quadro di una realtà complessa e delicata, quella dell'affido di minori, con uno sguardo sempre rivolto a Napoli, divisa tra un mondo borghese, attento all'arte e ai sentimenti, e uno povero, ignorante e disperato, schiavo della criminalità e dal quale non si intravede via d'uscita.

character: Giulia

character: Sandro

character: Miriella

character: Animatore

character: Animatrice

character: Maestra #1

character: Studente Accademia

character: Maestra #2

character: Direttrice

character: Nunzia

character: Adriana Tutolo

character: Nonna

character: Luciano

character: Cantante karaoke

character: Guido

character: Giudice

character: Nonno

character: Maestra educazione fisica

character: Venditore pianoforte

character: Ginecologa

job: Sound

job: First Assistant Director

job: Casting

job: Line Producer

job: Sound Editor

job: Writer

original_title: La guerra di Mario


title: Holy Tongue

overview: Two deadbeat friends see the opportunity of turning their fortune around after they come into possession of a precious stolen relic, the tongue of St. Anthony of Padua.

title: Holy Tongue

title: La lingua del santo

overview: Willy, detto Alain Delon, guarda la laguna, l'unico luogo dove la sua mente diventa più chiara. Lui, ex rappresentante di articoli di cancelleria di lusso, separato da Patrizia, l'unica donna della sua vita con la quale ha vissuto per 23 anni e tre mesi, è scivolato verso il fondo e non riesce più a risalire. Condivide il suo destino di quarantenne in ritirata con Antonio, giocatore di rugby, buono ormai solo a tirare i calci piazzati. Insieme frequentano uno squallido bar e formano una coppia incensurata e maldestra di ladri. Quando, per caso, si trovano tra le mani una reliquia di Sant'Antonio, la loro vita sembra destinata a cambiare grazie ad un riscatto miliardario.

title: A szent nyelve

overview: A negyven év körüli Antonio és Willy barátok, együtt járnak Padova egyik legolcsóbb bárjába. Végre eljön az ugyan nem veszélytelen alkalom a meggazdagodásra: úgy gondolják, jó nagy pénz üti a markukat a lopott kincsért.

title: 圣人的舌头

overview: 两个游手好闲的朋友在拥有一件珍贵的被盗文物——帕多瓦圣安东尼的舌头后，看到了扭转命运的机会。

title: 聖人的舌頭

overview: 兩個遊手好閒的朋友在擁有一件珍貴的被盜文物——帕多瓦聖安東尼的舌頭後，看到了扭轉命運的機會。

title: Язык Святого

overview: Эксцентричная безработная парочка — Вилли и Антонио — промышляют мелким воровством и мечтают разбогатеть. Во время праздника Святого Антония они крадут реликвию, украшенную драгоценными камнями с языком Святого Антония, покровителем униженных и неимущих. Поможет ли украденная из церкви святыня обогатиться сорокалетним бездельникам?

character: Antonio

character: Willy 'Alain Delon'

character: Patrizia

character: Krondano

character: Ronchitelli

character: Saint Anthony

character: Maritan

character: hostess

character: Padre Erminio Gigliozzo

character: persona al bar

character: prete della chiesetta

character: passante

character: La commessa

character: sorella di Maritan

character: contadino

character: uno zingaro

character: cliente negozio

character: bambino

character: allenatore rugby

character: moglie di Krondano

character: Ilie

character: giornalista

job: Director

job: Production Manager

job: Camera Operator

title: A szent nyelve


title: Never Again as Before

overview: Six schoolmates, after their final exams, decide to go together on holiday in the Dolomites, in what will probably be their last summer together before taking different ways. In that time they will learn to know themselves and others better, facing and trying to overcome their fears.

title: Never Again as Before

title: Mai + come prima

overview: Dopo l'esame di maturità sei compagni di classe partono per una vacanza insieme, vorrebbero andare al mare, ma finiscono quasi per caso in una baita tra le montagne delle Dolomiti. Questi ragazzi, il coatto cannaiolo, la versione adolescenziale di Siddharta, la barbie, il borghese finto ribelle, l'innamorata non corrisposta e un ragazzo disabile, sono stati compagni di banco per cinque anni, ma si conoscono solo superficialmente. In questa breve vacanza però hanno l'opportunità di conoscersi, confrontarsi e di compiere esperienze che li cambieranno profondamente una volta tornati a casa, in città.

character: Lorenzo

character: Martina

character: Cesare

character: Max

character: Giulia

character: Enrico

character: Madre di Martina

character: Padre di Lorenzo

character: Madre di Giulia

character: Madre di Max

character: Padre di Max

character: Padre di Enrico

character: Madre di Fava

character: Professore

character: Professoressa

character: Padre di Giulia

character: Brandt

job: Original Music Composer

original_title: Mai + come prima


title: Momo

key: yNpTmISkRBg

name: MOMO: Una Aventura a Contrarreloj  (Trailer español)

overview: Momo is a young orphan girl who lives in the ruins of an old Roman amphitheater and becomes friends with everybody in the neighborhood. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any time left for her, let alone their friends or families. Momo, together with Master Hora, the custodian of time, are the only ones who can go up against the time thieves before all is lost forever.

title: Momo

title: Momo: una aventura a contrarreloj

overview: Momo es una niña tímida y cariñosa que ha encontrado nuevos amigos y una casa en medio de las ruinas de un antiguo anfiteatro. Pero un día, repentinamente, los Hombres Grises irrumpen en la ciudad, con el objetivo de robar el tiempo a la gente. Momo desearía impedírselo, pero no sabe como… Casiopea, una pequeña tortuga mágica, la lleva a conocer al Maestro Hora, el Administrador del tiempo. Él es la única persona que puede ayudarla. Cuando regresa para luchar contra los Hombres Grises, se da cuenta de que ya no hay nadie con quien hablar o jugar y teme haber perdido para siempre a sus amigos. El mundo ha cambiado y todos han sido englobados en una nueva y rígida estructura social… A pesar de su repentina soledad, está decidida a intentar lo imposible para salvar a sus amigos y a la ciudad entera

title: Momo alla conquista del tempo

overview: Momo è una bambina orfana che si ritrova in una cittadina, dove fa amicizia con un anziano signore, Beppo, che le vuole bene come una dolce nipotina, e con Gigi, un bambino che si innamora subito di lei. Momo conosce anche altri compagni di gioco: Enzo, Bruno, Livia e il piccolo Chicco, che le creano una casa in un antico anfiteatro, e la tartaruga Cassiopea che raccoglie per strada. Ma la città è invasa dai Signori Grigi che convincono le persone, come ad esempio l'ingenuo barbiere Osvaldo Fusi, che non gli rimane molto tempo da vivere, con il fine di far risparmiare tutto il tempo dedicato allo svago nella loro speciale "Banca del tempo" e poter sopravvivere.

title: Момо

overview: Маленькая сиротка Момо нашла кров в развалинах старого амфитеатра, где обрела новый дом и новых друзей. Но однажды она почувствовала, что вокруг нее что-то изменилось. В городе появились могущественные «Серые лорды», живущие за счет времени, украденного ими у других людей. Только Момо понимает опасность, и только она может что-то сделать: ни у кого из ее друзей уже не осталось времени! С помощью черепахи Кассиопеи и Повелителя времени Мастера Хоры Момо начинает сражение против «Серых лордов», успевших захватить ее новый дом и подчинить себе ее друзей…

title: Momo, una aventura contra rellotge

overview: Momo és una nena tímida i dolça que viu feliçment enmig de les ruïnes d'un antic amfiteatre. Un dia els Homes Grisos envaeixen la ciutat amb un objectiu molt clar: robar el temps a la gent. Espantada, Momo va a veure Casiopea, una tortuga màgica, que li presenta el Mestre Hora, l'administrador del temps. Però quan torna per lluitar amb els Homes Grisos s'adona que ja no hi ha ningú.

title: Momo alla conquista del tempo

overview: Het meisje Momo vecht tegen de ‘Grijze Meesters’, die er op uit zijn om alle tijd te stelen uit de wereld. Met de hulp van schildpad Kassiopeia en de meester Hora, de bewaker van de tijd, gaat Momo de strijd met hen aan.

title: 时间大使莫莫

overview: 莫莫是一个不知来自何方的小女孩，她被人们带回城里住了下来。莫莫喜欢这里的生活，和大家成了好朋友。她总是默默地倾听人们的诉说，用无声的力量，帮助人们化解烦恼和纷争。但城里出现了许多灰衣人，他们盗取人们的宝贵时间，妄图控制世界。由于受灰衣人的蒙骗，人们开始拼命节省时间，醉心于机械的生活，抛弃了亲情、友情与良心。莫莫得知了灰衣人的阴谋诡计，决心拯救她的朋友和时间。她见到了侯拉教授，在时间王国里发现了时间的秘密。在教授和小乌龟的帮助下，莫莫回到了现实世界，她勇斗灰衣人，并最终获得了胜利，让她的朋友们放下了欲望和焦躁，重新发现了平静、幸福的内心和生活。

title: Momo

overview: Momo neskato umezurtz bat da, erromatar anfiteatro zahar baten hondakinetan bizi dena eta auzoko guztien lagun egiten dena. Baina nazioarteko enpresa indartsu bat denei denbora lapurtzen hasten denean, inori ez zaio denborarik geratzen, eta are gutxiago bere lagun edo familiakoentzat. Momo, denboraren zaindari den Hora maisuarekin batera, denboraren lapurren aurka joan daitezkeen bakarrak dira, dena betiko galdu baino lehen.

character: Momo (voice)

character: Presidente  (voice)

character: Mastro Hora (voice)

character: Signore grigio #1 (voice)

character: Signore grigio #2  (voice)

character: Osvaldo Fusi (voice)

character: Gigi (voice)

character: Bruno (voice)

character: Enzo (voice)

character: Livia (voice)

character: Civetta (voice)

character: Gallo (voce)

character: Beppo (voice)

character: Commissario (voice)

character: Chicco (voice)

character: Signore grigio (voice)

character: Segretaria (voice)

character: Bambina (voice)

job: Novel

job: Sound Designer

job: Producer

job: Storyboard Designer

job: 3D Supervisor

department: Visual Effects

job: Storyboard Artist

title: Момо

title: Momo: Una aventura contrarreloj

title: Momo alla conquista del tempo


title: Napoleon and Me

overview: Elba island, 1814. Martino is a young teacher, idealist and strongly anti Napoleon, in love with the beautiful and noble Baroness Emily. The young man finds himself serving as librarian to the Great Emperor in exile, whom he deeply hates, yet soon begins recording Napoleon's memoirs, getting to know and learning to value the man behind the myth. Among seductions and affairs, expectations and fears, he will craft a precise portrait that nevertheless will not manage to hide a final, inevitable, disappointment.

title: Napoleon and Me

title: N - Io e Napoleone

overview: Nel 1814 Napoleone giunge in esilio all'Isola d'Elba accolto dall'entusiasmo esaltato del popolino e del notabilato locale. Ma c'è qualcuno che non festeggia: il giovane Martino Papucci, ultimogenito di una famiglia di commercianti di Portoferraio, maestrino idealista e libertario, poeta in erba e amante libertino della bella e matura Baronessa Emilia. Martino detesta l'ex Imperatore e sogna tutte le notti di ucciderlo, per vendicare gli ideali rivoluzionari traditi e i tanti giovani mandati al massacro sui campi di battaglia di tutta Europa; così quando gli viene offerto di diventare scrivano e bibliotecario del nuovo Re dell'Elba, il ragazzo accetta con il segreto intento di compiere finalmente il delitto per il quale si sente predestinato.

title: N. Napoleón y yo

overview: Isla de Elba, 1814. Martino (Elio Germano), un joven e idealista profesor está enamorado de la hermosa baronesa Emilia (Monica Bellucci). En 1814, Napoleón (Auteuil) se ve obligado a abdicar y es desterrado a la isla de Elba. Una vez allí, le ofrece a Martino el puesto de bibliotecario. Es la oportunidad que el joven esperaba para matar al emperador y vengar la muerte de miles de jóvenes soldados. Pero, para su decepción, Napoleón ya no es lo que era.

title: Napoléon (et moi)

overview: Île d'Elbe, 1814. Ce que Martino déteste le plus au monde c'est Napoléon. Il rêve même tous les soirs qu'il tue le Tyran Immonde. Alors, lorsque l'Empereur arrive soudain sur l'Ile, vaincu et exilé, Martino y voit un signe… et graisse déjà son vieux pistolet. Celle que Martino aime le plus au monde c'est la Baronne Emilia, mais elle ne pense qu'à partir vivre à Naples, décidée à s'éloigner de son trop jeune amant.

title: Я и Наполеон

overview: Год 1814 Остров Эльбы. Мартино-молодой преподаватель и идеалист,влюбленный в красивую и благородную Баронессу Эмилию.Молодой человек служит библиотекарем Императору, находящемуся в изгнании, которого он глубоко ненавидит, но все же скоро начинает писать ммуары Наполеона. Он постепенно узнает и оценивает Императора вне мифоф. Среди соблазнов, дел, ожиданий, он создает точный портрет Наполеона.

title: Н. (Аз и Наполеон)

overview: 1814 г. С пристигането си на остров Елба, където е заточен, Наполеон е посрещнат ентусиазирано от жителите и първенците на острова. Мартино Папучи - най-младият син в семейство на търговци от Портоферайо, е учител, идеалист и волен дух, начеващ поет и любовник на баронеса Емилия. Той мрази бившия диктатор и мечтае да го убие за отмъщение заради предадените идеали на революцията и заради хилядите млади момчета, изпратени на сигурна смърт по бойните полета из цяла Европа. Така, че когато му предлагат да бъде библиотекар на новия "крал на Елба", той приема с тайното намерение най-после да осъществи плана си. Но да бъде убит тиранина се оказва по-сложно, отколкото може да се очаква. Отегчен от заточението и вероятно предусетил враждебността на младия революционер, Наполеон се забавлява да заблуждава Мартино, че е жалък изпаднал герой, победен, уморен и разкаян. И така, до присмехулното и изненадващо разочарование на финала.

title: 나폴레옹의 연인

overview: 반 나폴레옹 주의자 마티노는 매일 밤 나폴레옹을 암살하는 꿈을 꾸며 아이들에게 자신의 사상을 전하다 학교에서 쫓겨난다. 학교에서 쫓겨나는 동시에 허황된 꿈만 꾼다며 집에서도 쫓겨나고, 설상가상으로 마티노의 비밀스런 애인 에밀리아 남작부인은 남편인 있는 나폴리로 돌아 가겠다며 결별을 선언한다. 더 이상 최악일 수 없는 마티노에게도 한가닥 희망이 보이기 시작하는데 그것은 바로 나폴레옹이 자신이 사는 엘바섬으로 유배되어 온다는 소식! 그러나 하필이면 나폴레옹을 암살할 수 있으리라는 생각에 빠진 마티노가 엘바섬의 시장의 추천으로 나폴레옹의 비서로 임명되고 나폴레옹을 가까이에서 바라보게 된 마티노는 그의 인간적인 면을 발견하고 나폴레옹의 암살을 머뭇거리게 되는데…

title: Napoleon a ja

overview: Ostrov Elba 1814. Martino, miestny učiteľ, nenávidí Napoleona a každú noc toho tyrana zabíja vo svojich snoch. Keď bol Napoleon poslaný do exilu na jeho ostrov, Martino dostal konečne šancu svoj dávny sen uskutočniť. Nastúpil do Napoleonových služieb ako jeho osobný sekretár a dostal za úlohu písať memoáre muža, ktorého najviac nenávidel. Časom však začne podliehať jeho čaru. Frustrovaný svojim vášnivým románikom s krásnou Baronesou Emiliou a zmietaný politickými ideálmi a svojím rešpektom k cisárovi, musí Martino čeliť jednému zo svojich najdôležitejších životných rozhodnutí.

title: 我与拿破仑

overview: 故事发生在1814年5月，拿破仑（丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil 饰）来到了厄尔巴岛上，成为了这个小小岛屿上的统治者。马丁诺（埃里奥·杰曼诺 Elio Germano 饰）是岛上的居民，有一位脾气暴躁的姐姐米若拉（弗兰西斯卡·茵奥蒂 Francesca Inaudi 饰）和一个性感富有的女朋友艾米丽（莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 饰）。

title: Napoleon i ja

overview: 1814 rok. Po przybyciu na Elbę Napoleon jest entuzjastycznie witany przez mieszkańców wyspy. Ale Martino Papucci, pochodzący z rodziny kupieckiej nauczyciel, idealista i liberał, początkujący poeta i kochanek baronowej Emilii, nienawidzi byłego dyktatora. Co noc śni o zabiciu go, aby pomścić zdradzone rewolucyjne ideały i tysiące młodych chłopców, wysyłanych na rzeź w bitwach w całej Europie. Kiedy zostaje mu zaoferowane stanowisko osobistego sekretarza nowego "króla Elby", chętnie je przyjmuje, upatrując w tym możliwość realizacji swojego planu. Jednak okazuje się, że nie będzie to proste, gdyż spisując wspomnienia Napoleona zaczyna go podziwiać.

title: Meu Caso com o Imperador

overview: Ilha de Elba, 1814. A comunidade local está eufórica. Tudo por que o glorioso Napoleão Bonaparte se exila na ilha logo após abandonar o título de Imperador. Todos os moradores, a maioria pessoas simples, veem a chegada de Napoleão como um presente dos deuses. O professor Martino é o único morador que não está contente com essa história, pois vê como uma ameaça. Por ironia do destino, Napoleão acaba contratando Martino como seu secretário particular e ele fica responsável por escrever as memórias do homem que ele mais odeia. Em meio a um romance com a bela Emília, ele se verá em uma difícil situação, já que, terá chance de assinar o imperador, mesmo sabendo que sua admiração por Napoleão, cresce cada vez mais.

title: Napoleó i jo

overview: Illa d'Elba, 1814. Martino és un jove professor idealista, amant de la bonica baronessa Emilia. Aquell mateix any, Napoleó abdica i és desterrat a Elba. Un cop allí, ofereix a Martino el lloc de bibliotecari. Per al jove és l'oportunitat que esperava per poder matar l'emperador, a qui odia, i venjar així la mort de milers de soldats.

title: N - Io e Napoleone

overview: Eiland Elba, 1814. Martino is een jonge leraar, idealist en sterk anti-Napoleon, verliefd op de mooie en nobele barones Emily. De jongeman merkt dat hij als bibliothecaris dient voor de Grote Keizer in ballingschap, die hij diep haat, maar begint al snel de memoires van Napoleon op te nemen, waarbij hij de man achter de mythe leert kennen en waarderen. Tussen verleidingen en affaires, verwachtingen en angsten zal hij een nauwkeurig portret maken dat er niettemin in zal slagen een uiteindelijke, onvermijdelijke teleurstelling te verbergen.

title: 我與拿破侖

overview: 故事發生在 1814 年 5 月，拿破侖（丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil 飾）來到了厄爾巴島上，成為了這個小小島嶼上的統治者。馬丁諾（埃里奧·傑曼諾 Elio Germano 飾）是島上的居民，有一位脾氣暴躁的姐姐米若拉（弗蘭西斯卡·茵奧蒂 Francesca Inaudi 飾）和一個性感富有的女朋友艾米麗（莫妮卡·貝魯奇 Monica Bellucci 飾）。

character: Napoleone Bonaparte

character: Martino Papucci

character: Baronessa Emilia Speziali

character: Mirella

character: Diamantina Papucci

character: Ferrante Papucci

character: Cosimo Bartolini

character: Maestro Fontanelli

character: Pascalina

character: Marchand

character: Colonnello Campbell

character: Generale Drouot

character: Sindaco Egisto Lonzi Tognarini

character: Segretario comunale

character: Notaio Bonci Bacelli

character: Ali

character: Oreste

character: Brogi

character: Governante

character: Inserviente #1

character: Inserviente #2

character: Ufficiale francese

character: Coadiutore

character: Fruttivendolo

character: Cocchiere Emilia

character: Pescatore nella taverna

character: Avventore taverna #1

character: Avventore taverna #2

character: Avventore taverna #3

character: Pescivendolo sguaiato

character: Ufficiale lanciere polacco

character: Moglie Bonci Bacelli

character: Stalliere

character: Soldato elbano

character: Altro soldato elbano

character: Consigliere municipale Mainardi

character: Aiutante Generale Drouot

character: Aiutante Colonnello Campbell

character: Lanciere polacco

character: Madre di Napoleone

character: Vecchia domestica

character: Musicista

character: Cicisbeo di corte

character: Bruno

character: Pietrino

character: Ferruccio

title: Napoléon (et moi)


title: Dearest Relatives, Poisonous Relations

overview: During the annual Christmas gathering at the family home, the parents surprise their children by announcing their decision to move in with one of them and pass on the house.

title: Dearest Relatives, Poisonous Relations

title: Une famille formidable

overview: Comme chaque année la famille Colapietro, quatre frères et sœurs, leurs épouses et leurs enfant, se réunit pour fêter Noël chez leurs vieux parents. Tout va pour le mieux jusqu'au moment où les vieux parents annoncent que, trop âgés pour vivres seuls, ils ont décidé de s'installer chez l'un ou l'autre de leurs enfants...

title: Parenti serpenti

overview: Si sta per festeggiare il Natale e tutti i parenti si riuniscono per le feste. Tutto sembra andare per il meglio (cenone, messa di mezzanotte e scambio di regali), finché il giorno del pranzo di Natale, Trieste decide di fare un discorso ai figli: i due anziani genitori non se la sentono più di vivere soli e vorrebbero essere ospitati da uno dei figli, ma questi ultimi sono ben lungi dal desiderarlo.

title: Parente é Serpente

overview: A ceia de Natal está pronta. A família Colapietro irradia paz e tranquilidade. A casa paterna se enche de risos, gritinhos de crianças, muitas lembranças em comum, muitos segredinhos, histórias picantes e fofocas para trocar. Antecipando as delícias da mesa, todos esperam o momento de começar a mais esperada comemoração do ano. Então, a matriarca da família anuncia que ela e o marido estão muito velhos para continuarem vivendo sozinhos e decidiram ir morar com um de seus filhos ou filhas. É claro que ninguém quer ficar com os velhos, e a festa ameaça virar uma autêntica batalha entre irmãos, todos ansiosos para se livrarem da incômoda responsabilidade.

title: Parenti serpenti

overview: Al llegar la Navidad, y con toda la familia reunida en casa, una pareja de ancianos comunica a sus hijos su deseo de pasar los últimos años de su vida con uno de ellos, al que transmitirían la mayor parte de la herencia. El problema es que ninguno quiere asumir esta responsabilidad. (FILMAFFINITY)

title: Parente é Serpente

title: Parenti serpenti

overview: Zoals elk jaar komt de familie Colapietro – vier broers en zussen, hun vrouwen en hun kinderen – samen om Kerstmis te vieren bij hun bejaarde ouders. Alles verloopt goed totdat de bejaarde ouders aankondigen dat ze, te oud om alleen te wonen, besloten hebben om bij een van hun kinderen in te trekken...

character: Lina

character: Michele

character: Filippo

character: Alfredo

character: Gina

character: Alessandro

character: Nonno Saverio

character: Milena

character: Grandmother Trieste

character: Monica

character: Mauro

character: Cesira

character: La fendessa

character: il sacerdote

character: sé stesso

character: una commensale al veglione

character: un operaio stradale

job: Steadicam Operator

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Gaffer

job: Still Photographer

job: Production Secretary

job: Editor

job: Boom Operator

job: Production Supervisor

job: Second Assistant Camera

job: Production Coordinator

job: Costume Design

title: Dearest Relatives, Poisonous Relations

title: Parente É Serpente

title: Une famille formidable

title: Stille Nacht, tödliche Nacht


title: The Wedding Director

overview: Franco Elica is a film director casting a remake of a pious melodrama in Rome. He's melancholy, heading south for a break. On a beach, he meets a man who films weddings and is roped into helping film the wedding of the daughter of a severe and imperious prince. The wedding is one of convenience - the prince needs money, the groom is a mama's boy. Elica is attracted to the bride, Boda, and tries to convince her not to marry. No matter how outrageous his behavior, the prince keeps Elica on as the wedding director. As the wedding approaches, what's real blurs with Elica's imagination. Is he mad?

title: The Wedding Director

title: Il regista di matrimoni

overview: Il regista Franco Elica non accetta il matrimonio della figlia con un integralista cattolico ed è in crisi perché costretto a girare l'ennesima versione dei "Promessi sposi". Un evento imprevisto lo spinge a scappare in Sicilia, dove incontra uno strano personaggio che vive riprendendo le nozze altrui, un regista deciso a fingersi morto e il principe Gravina che gli propone di riprendere il film del matrimonio (di convenienza) della figlia Bona. Ma Franco rimane colpito dalla ragazza e decide di sabotare il matrimonio: deve fare i conti con l'ambiguità del padre e con la determinazione di due 'scagnozzi' del futuro sposo, decisi a tenerlo lontano da Bona.

title: Режисьорът на сватби

overview: Нещо като любов по италиански предлага склонния към психологизъм майстор Марко Белокио в този свой язвителен поглед към любовта и брака. Серджо Кастелито играе Франко Елика - кинорежисьор, избягал от ангажиментите си. Фактът, че е подписал договор за поредната екранизация по класическия италиански роман на Алесандро Манцони "Годениците" е достатъчен, за да го докара до нервна криза; като прибавим и брака на дъщеря му с набожен католик, на Франко му идва до гуша и просто решава да поеме към Сицилия. Озовал се в малко селце, опитвайки се да избяга всекиго, Франко затъва все повече. Но Сицилия, със своето лазурно море и анархистичен дух, няма да му спести своите ексцентрици и луди, които очевидно просто чакат да бъдат заснети в едър план. Поканен да заснеме сватбата на красива принцеса, режисьорът се влюбва отчаяно. Той, Франко Елика, твърдо решава да спаси тази прекрасна дама от брака по сметка и се впуска в собствения си епичен филм, със самия себе си в главната роля.

title: במאי החתונות

overview: פארסה עם נקודות של פנטזיה ועיסוק מטא-קולנועי, מאת הבמאי המוערך מרקו בלוקיו ("בוקר טוב, לילה", "הבוגד").  הקולנוען פרנקו אליקה נמלט לסיציליה לאחר שהסתבך עם עיבוד קולנועי של קלאסיקה ספרותית. במקלט הפסטורלי שלו הוא פוגש מספר טיפוסים: צלם חתונות, במאי קולנוע שמנסה לזייף את מותו ובן אצולה מקומי שמשיא את בתו. האציל שוכר את שירותיו של פרנקו על מנת שיפיק את סרט החתונה, אך אבוי, פרנקו מתאהב בכלה עד מעל הראש. כי הרי החוק אומר שמי שמחפש צרות לא מתקשה ליפול לתוכן.  כולל כמה מחוות לקולנוע האיטלקי בכלל ול"ברדלס" של ויסקונטי בפרט. עם סרג'יו קסטליטו, דונטלה פינוצ'יארו, סמי פריי, ג'יאני קאווינה ומאוריציו דונאדוני.

title: 웨딩 디렉터

overview: 영화는 결혼식 장면으로 시작하지만 주인공은 그리 기쁘지 않다. 영화감독 프랑코 엘리카(세르지오 카스텔리토)는 그의 딸이 독실한 가톨릭 신자와 결혼한 후 실의에 빠진 것이다. 한편, 알레산드로 만조니의 를 리메이크 해달라는 의뢰가 들어오고 그는 거의 도망치는 듯한 기분으로 시칠리아로 날아간다. 그 마을에서 그는 다양한 사람들을 만나게 되는데, 결혼식 비디오 촬영을 업으로 하는 사람, 단지 유명해지기 위해서 자기가 죽은 것처럼 위장한 영화감독, 그리고 팔라골리나의 페르난도 그라비나 왕자 등이 그들이다. 그리고 그는 그들을 만나면서 최근 복잡한 심경을 해소하기 위해 시칠리아로 갔지만 여전히 만족스럽지 못한 기분을 느끼게 된다. 한편, 페르난도 왕자는 프랑코에게 자신의 아름다운 딸 보나(도나텔라 피노치아로)의 결혼식을 찍어달라고 부탁하는데, 그만 그는 보나를 보자마자 사랑에 빠지게 된다. 그리고는 급기야 정략결혼의 위기에 처한 보나를 구해내야겠다고 마음먹는다. 하지만 그는 그 작은 마을에 떨어진 이방인일 뿐이다. 그의 헛된 욕심은 결국 여러 사건들을 야기하게 된다.  마르코 벨로치오는 (1964)를 만든 베르나르도 베르톨루치와 더불어 60년대 이탈리아 영화의 혁신을 이끌었던 장본인이다. 두 젊은이는 앞서거니 뒤서거니 하며 60년대 정치영화의 수작들을 연이어 발표했는데 선배 격인 피에르 파올로 파졸리니, 마르코 페레리 등이 이데올로기적 주제가 강한 사회비판영화들을 발표하며 이탈리아 영화계의 좌파 전통을 계승하고 있을 때, 이 두 사람은 그런 전통을 계속 이어갈 인재들로 인식됐다. 베르톨루치와 달리 지금도 여전히 그러한 정신을 잊지 않고 있는 그는  전작인 (2003)을 만들 때까지도 변함없는 모습을 보여줬다. 그에 비하면 는 얼마간의 블랙 코미디적 요소를 엿볼 수 있는, 마르코 벨로치오의 변화를 느낄 수 있는 작품이다. 하지만 언제나 그의 영화에 등장했던, 그러니까 배타적인 관계 속에 갇혀 있는 인

title: Le Metteur en scène de mariages

overview:
Fuyant Rome, Franco Elica, un célèbre metteur en scène, se retrouve à Cefalù en Sicile, et rencontre trois personnages : un confrère cinéaste qui vit de ses films de cérémonies de mariages, un réalisateur prétendant être mort afin d'acquérir la reconnaissance qu'il n'a pas eu de son vivant par le milieu du cinéma, et un Prince ombrageux, mystérieux, et cultivé mais ruiné.Le Prince Ferdinando Gravina di Palagonia lui propose de filmer le mariage de sa fille Bona.
 Franco en tombe immédiatement amoureux et décide de la sauver de ce mariage de raison.

title: 婚礼大导

overview: 弗兰克·艾利卡为女儿的婚事感到困扰，其未婚夫是一个狂热的天主教徒。同时，他的导演生涯也处于危机中，正在再次准备《约婚夫妇》的拍摄。一桩丑闻迫使他逃往南方，他在那里遇见了恩佐，一个谦卑的婚礼导演，和菲尔迪南多·格拉维纳，一个堕落的西西里贵族。贵族邀请弗兰克拍摄女儿波娜的婚礼。弗兰克却爱上了波娜，最终的结局会如何呢？结婚？单身？还是逃婚？三个结局皆有可能。

character: Franco Elica

character: Bona di Gravina

character: Principe di Gravina

character: Enzo Baiocco

character: Smamma

character: Micetti

character: Luigi

character: Chiara

character: Gioia Rottofreno

character: Fara Domani

character: Moglie di Baiocco

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Supervising Producer

job: Production Assistant

job: Music

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Casting

job: Set Decoration

job: Costume Designer

job: Assistant Costume Designer

job: Costume Assistant

job: First Assistant Editor

job: Recording Supervision

job: Post Production Coordinator

job: Compositor

job: Script Supervisor

title: Le Metteur En Scène De Mariages

title: O Diretor De Casamentos

title: Skinothetis Gamon

title: Házasságok Rendezője

title: 結婚演出家

title: Reżyser Ceremonii ślubnych

title: Режиссер свадеб

title: El Director De Matrimonios


title: Il Sorpasso

overview: Roberto, a shy law student in Rome, meets Bruno, a forty-year-old exuberant, capricious man, who takes him for a drive through the Roman and Tuscany countries in the summer. When their journey starts to blend into their daily lives though, the pair’s newfound friendship is tested.

title: Il Sorpasso

title: Le Fanfaron

overview: Un week-end du 15 août à Rome. Au volant de sa voiture de sport, Bruno cherche en vain un endroit d'où passer un coup de fil. Il demande à un étudiant, Roberto, de le laisser téléphoner chez lui. Entre le jeune homme timide et le play-boy imprudent, une étrange amitié va naître. Séduit malgré lui, Roberto se laisse entraîner par son mentor dans une longue virée à travers la ville et dans la campagne romaine. Les deux hommes s'arrêtent même dans la maison que possède une tante de Roberto. En un clin d'œil, Bruno dévoile à son jeune ami quelques secrets familiaux que ce dernier n'avait pas réussi à percer en tant d'années…

title: Il sorpasso

overview: Bruno Cortona estroverso e superficiale quarantenne, incontra casualmente, nella Roma spopolata di Ferragosto, lo studente universitario Roberto Mariani, timido e studioso, e lo convince ad unirsi a lui per una scorribanda automobilistica. Sono due temperamenti diversissimi, e il giovane prova per il suo occasionale compagno un misto di repulsione e di attrazione.

title: La escapada

overview: Bruno Cortona, un simpático juerguista, encuentra casualmente a Roberto, un tímido estudiante, y lo invita a pasar con él un día de vacaciones fuera de Roma. Durante el viaje, el joven se siente cada vez más atraído por la alocada forma de vida de su maduro compañero. Tras permanecer unas horas en compañía de la familia de su nuevo amigo, el viaje continúa hacia un final inesperado.

title: Verliebt in scharfe Kurven

overview: Der großspurige Hallodri Bruno (Vittorio Gassman) überredet den scheuen Studenten Robert (Jean-Louis Trintignant), in sein Sportcoupé zu steigen. Zwei Tage dauert die Tour von Rom nach Livorno, auf der das Leben seine Sonnenseite zeigt und sich die gegensätzlichen Charaktere näher kommen. Doch so kurvenreich die Küstenstraße ist, so schicksalhaft endet auch der Spaß… Regisseur Dino Risi („Der Duft der Frauen“) drehte mit „Il sorpasso“ einen Klassiker des Roadmovies. Unter der unterhaltsamen Oberfläche einer Komödie entwarf er ein meisterhaftes Charakterdrama und nahm den Auto-Fetischismus und die Wirtschaftswundermentalität seiner Landsleute aufs Korn.

title: Előzés

overview: A csábító: Bruno, az áldozat: Roberto. Bruno az országutak szélhámos szerelmese, ahol őrült iramban száguldozik sportkocsijával, megelőzve minden előtte haladó embert és járművet. Szabálytalanul vagy szabályosan: mindegy, a lényeg, hogy őt ne előzze meg senki. Bruno céltalan rohanása, sikerei és derűt keltő vagánykodásai mögött azonban Gassman remek alakításában feltárul egy kiégett, illúziót vesztett és magányos lélek, akit éppen elbűvölően tökéletes öncsalása tesz életművésszé és életveszélyessé...

title: Обгон

overview: Роберто, застенчивый студент-юрист помимо собственной воли оказывается вовлеченным в «сладкую жизнь». Капризный и эксцентричный богач Бруно берет его в автомобильное путешествие по Риму и Тоскане. Они проведут вместе всего два дня и навестят семьи друг друга. За это короткое время Роберто повзрослеет и неожиданно осознает, что внешне удачливый и довольный жизнью Бруно глубоко несчастный человек.

title: Depășirea

overview: Roberto, un student la drept timid în Roma, îl întâlnește pe Bruno, un  bărbat de 40 de ani, exuberant și capricios, care îl ia la o plimbare cu mașina vara anului 1962. Ei vor petrece două zile împreună, întâlnind atât familia lui Roberto cât și a lui Bruno. Timpul pe care Roberto îl petrece cu Bruno este amuzant, dar câteodată fără milă emoțională și un proces accelerat de maturizare. În timp ce comportamenul ușor de digerat al lui Bruno „l'usage du monde” și succesul societal îi atrage o mare admirație din partea lui Roberto, el realizează de asemenea goliciunea lui Bruno, superficialitatea și nefericirea.

title: Playboy

title: A Ultrapassagem

title: Fanfaron

overview: W dniu włoskiego święta Ferragosto hedonista z Rzymu zabiera nieśmiałego studenta prawa na przejażdżkę po malowniczych terenach Lacjum i Toskanii.

title: Gamsız Hayat

overview: Bruno, tatlı hayatların temsilcisiyken; Roberto ise genç bir hukuk öğrencisidir. Bruno, hedonist (içki, sigara, biri eşi olmak üzere güzel kadınlar…) ve rahat bir karakterken; Roberto ise mahçup ve tutuktur. Sıcak bir yaz gününde geçen öykü, hayalet şehre benzeyen Roma’da bir tesadüf sonucu tanışan ayrı dünyaların insanı bu iki adamın “yolculuğu” etrafında şekillenir: Bruno’nun arabasıyla çıktıkları Toscana yolunda çeşitli “kesimden” insanlarla karşılaşırlar; muhtelif konular üzerine hafif sohbetlerde bulunurlar; birbirlerinin ailelerini ziyaret etme fırsatı yakalarlar.

title: Lyxraggaren

overview: Bruno virvlar in hos Roberto mitt i dennes studier, och tar med honom på en häftig resa genom halva Italien. De är varandras motsatser och båda kunde må bra av att lära av den andre.

title: Il sorpasso

overview: Roberto, een verlegen student, ontmoet Bruno, een flamboyante veertiger. Samen ondernemen ze een tripje door het Romeinse land en bezoeken hun beider families. Roberto kijkt enorm tegen Bruno op, maar ontdekt achter zijn façade ook een zekere oppervlakkigheid.

title: Aquele Que Sabe Viver

overview: No verão de 1962, Bruno, um playboy quarentão, leva Roberto, um tímido estudante de direito, para uma viagem de dois dias pelas estradas de Roma e da Toscana. Neste período, vivem uma série de aventuras e desventuras, com um desfecho surpreendente.

title: 安逸人生

overview: 1962年的夏天，罗伯托和布鲁诺结伴去托斯卡纳地区游玩，这两人的性格年龄都大相径庭。罗伯托是个羞涩内向的学生，而布鲁诺则是个精力旺盛、反复无常的中年人。在旅途中两人慢慢熟悉了解，布鲁诺成功人士和上流社会的派头让罗伯托心生艳羡，但同时他也看到了布鲁诺空虚、肤浅和不快乐的另一面。

title: Sváteční vyjížďka

overview: Bláznivá a zdánlivě bezcílná jízda přes Římskou riviéru svede dohromady bezstarostného řidiče se zastydlým studentem práv a jejich životy navždy změní směr.

title: Обгін

title: 이지 라이프

overview: 쨍쨍 내리쬐는 태양 아래 텅 빈 듯한 로마의 8월 어느 휴일 아침. 창 밖을 내다보던 소심한 법대생 로베르토는 한 40대 남자의 부탁을 들어준다. 브루노라는 이 남자가 로베르토에게 전화를 쓸 수 있겠냐고 부탁하고, 로베르토는 그에게 집으로 올라와서 직접 걸어보라고 한다. 붙임성 좋고 사람을 끄는 매력을 가진 브루노는 어디로 튈지 모르는 철부지다. 로베르토의 무료하던 휴일은 브루노와 얽히며 정신없이 흘러간다.  이탈리안 코미디의 걸작으로 일컬어지는 작품으로, 1960년대 초 고도의 경제적 성장을 이어가는 한편 천박하고 이기적인 자본주의에 물들어가는 이탈리아 사회에 대한 통렬한 풍자적 묘사가 돋보인다.

title: Il sorpasso

overview: Bruno Cortona, un simpático juerguista, se encuentra casualmente con Roberto, un tímido estudiante, y lo invita a pasar con él un día de vacaciones fuera de Roma. Durante el viaje, el joven se siente cada vez más atraído por la alocada forma de vida de su compañero.

title: Lenkimas

overview: Studentas Robertas susipažįsta su ekscentrišku Brunu. Robertas turi ruoštis egzaminams, bet vietoje to su nauju pažįstamu keliauja į Toskaną ir Romą. Keliaudami pagrindiniai herojai susipažins su ne mažiau įdomiais žmonėmis, aplankys artimuosius ir galės permąstyti kai kuriuos gyvenimo momentus. Robertas mano, kad Brunas tikrai laimingas dėl savo nerūpestingumo. Tačiau šis sugebės draugui įrodyti, kad ne viskas žmogaus gyvenime priklauso nuo pinigų ar gražių moterų.

title: 追い越し野郎

title: سبقت

title: L’avançament

overview: Bruno Cortona, un simpàtic gresca, troba casualment Roberto, un tímid estudiant, i el convida a passar-hi un dia de vacances fora de Roma. Durant el viatge, el jove se sent cada cop més atret per l'esbojarrada forma de vida del seu madur company. Després d'estar unes hores en companyia de la família del seu nou amic, el viatge continua cap a un final inesperat.

title: Ο Φανφαρόνος

overview: Ο Ρομπέρτο, ένας ντροπαλός φοιτητής νομικής στη Ρώμη, γνωρίζει τον Μπρούνο, έναν σαραντάχρονο πληθωρικό και ιδιόρρυθμο άνδρα, ο οποίος τον παίρνει μαζί του για μια βόλτα στη Ρώμη και την Τοσκάνη το καλοκαίρι. Όταν όμως το ταξίδι τους αρχίζει να αναμειγνύεται με την καθημερινότητά τους, η νεοαποκτηθείσα φιλία του ζευγαριού δοκιμάζεται.

character: Bruno Cortona

character: Roberto Mariani

character: Lilli Cortona

character: Danilo Borelli 'Bibi'

character: Gianna Cortona

character: Zia Lidia

character: Moglie del commendatore

character: Zia Enrica

character: Bikini girl with leg cast

character: Clara, la ragazza alla stazione

character: Amedeo

character: La ragazza della valigia smarrita a Civitavecchia

character: Il Commendatore

character: Alfredo - avvocato cugino di Roberto

character: Turista tedesca

character: Automobilista toscano che picchia Bruno

character: Girl on the beach (uncredited)

character: Young man on the rocks at the end (uncredited)

job: Director

job: Story

job: Unit Manager

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: Production Secretary

job: Production Manager

title: La vida fácil

title: The Easy Life

title: Изпреварването

title: Jeg - en playboy

title: Le fanfaron

title: Ο φανφαρόνος

title: Το πέρασμα

title: Előzés

title: Обгон

title: Verliebt in scharfe Kurven

title: おいこしやろう

title: La escapada

title: سبقت‌گیری

title: 이지 라이프

title: Aquele Que Sabe Viver