title: The Leopard

name: The Leopard (1963) ORIGINAL TRAILER [HD]

overview: As Garibaldi's troops begin the unification of Italy in the 1860s, an aristocratic Sicilian family grudgingly adapts to the sweeping social changes undermining their way of life.

title: The Leopard

title: Der Leopard

overview: Zur Zeit der Einigungsbestrebungen Garibaldis in Italien um die Mitte des 19. Jahrhunderts: Ein alter Fürst arrangiert sich oberflächlich mit den aufstrebenden bürgerlich-liberalen Kräften, indem er seinen Neffen mit der Tochter des opportunistischen Bürgermeisters verheiratet. Gleichzeitig aber verweigert er seine Mitarbeit am neuen Königreich Italien. Bei einem Ball begegnen sich schließlich alte und neue Gesellschaft zu einem grandiosen Totentanz. Ein bewegendes historisches und gesellschaftliches Panoramabild von faszinierender Schönheit und analytischer Schärfe. Viscontis Sympathie gilt der überlebten Herrschaftsschicht, die dem Volk nähersteht als die bürgerlichen Emporkömmlinge, die für ihn eine direkte Verbindungslinie zum Mussolini-Faschismus darstellen. Dieser Dialektik entsprechend bewegt sich der Stil des Films zwischen blühender Pracht und morbidem Glanz.

title: Il gattopardo

overview: Dall'alto della propria villa, la famiglia nobiliare dei Corbera accoglie con preoccupazione la notizia dello sbarco delle truppe garibaldine in Sicilia per rovesciare il regno borbonico e avviare il processo di unificazione dell'Italia.

title: Le Guépard

overview: En 1860, tandis que la Sicile est submergée par les bouleversements de Garibaldi et de ses Chemises Rouges, le prince Salina se rend avec toute sa famille dans sa résidence de Donnafugata. Prévoyant le déclin de l'aristocratie, ce dernier accepte une mésalliance et marie son neveu Tancrède à la fille du maire de la ville, représentant la classe montante.

title: 豹

overview: 卢基诺·维斯康蒂的史诗巨制。影片以怀旧笔触、戏剧张力与华丽场面，重现意大利复兴运动时期动荡岁月——贵族阶级式微，新兴中产阶级崛起并缔造统一民主的意大利。迟暮亲王目睹其文化与财富在新时代洪流中逐渐凋零，而新世代的代表正是他野心勃勃的侄子及其明媚动人的未婚妻。本片荣获1963年戛纳电影节金棕榈奖，将朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨的文学史诗及其承载的历史洪流，淬炼成真正的电影艺术瑰宝。

title: O Leopardo

overview: Don Frabrizio Salina, um refinado príncipe siciliano, testemunha a decadência da nobreza e a ascensão da burguesia durante a unificação italiana, em 1860. O poder da nova classe social é representado por Don Calogero, que casará sua linda filha Angelica com Tancredi, sobrinho de Salina.

title: El gatopardo

overview: Película basada en la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958). Es la época de la unificación de Italia en torno al Piamonte, cuyo artífice fue Cavour. La acción se desarrolla en Palermo y los protagonistas son Don Fabrizio, Príncipe de Salina, y su familia, cuya vida se ve alterada tras la invasión de Sicilia por las tropas de Garibaldi (1860). Para alejarse de los disturbios, la familia se refugia en la casa de campo que posee en Donnafugata. Hasta el lugar se desplazan, además de la mujer del Príncipe y sus tres hijos, el joven Tancredi, el sobrino predilecto de Don Fabrizio, que parece simpatizar con el movimiento liberal de unificación

title: A párduc

overview: Szicília,1860. A garibalidisták partraszállásának híre megszakítja Salina hercegének és családjának templomi áhítatát. Don Fabrizio fiatal és kellőképpen cinikus unokaöccse elhatározza, hogy önkéntesként bevonul Garibaldi seregébe, és hírt hoz az események alakulásáról. Az élet látszólag továbbra is nyaralások, bálok, összejövetelek megszokott rendjében zajlik. De Don Fabrizio már tudja, az arisztokrácia helyét Szicíliában is egy új, realistább és pénzéhesebb réteg veszi át. Visconti hatalmas tablója egy hirtelen felizzó szenvedély tükrében mutatja meg ezt a hatalmas átalakulást.

title: Леопард

overview: В мае 1860 года в Италии разгорается гражданская война между республиканцами, сторонниками Гарибальди, и приверженцами правящей династии Бурбонов. Князь Фабрицио ди Салина, сицилийский феодал, образованный и мудрый аристократ-интеллектуал, с пониманием и пессимизмом относится к происходящим переменам.  Поэтому, когда его молодой племянник Танкреди сначала вступает в ряды мятежников-гарибальдийцев, а затем становится офицером короля Савойского, дон Фабрицио не осуждает его. Сам князь Салина не хочет активно участвовать в политической борьбе. Он прекрасно осознает неизбежность происходящих больших перемен и чувствует, что его время «леопардов» и «львов» — уходит.  «Я принадлежу к уходящему классу, я свободен от иллюзий и не способен к самообману, — говорит он. Мы — леопарды, львы. Те, кто придет на смену, будут шакалишками, гиенами».

title: Il Gattopardo

overview: Verhaal over Prins Fabrizio Salina en zijn familie tijdens de eenwording van Italië rond 1860. Fabrizio ziet de opkomst van het leger van Garibaldi in Sicilië, wat een bedreiging van de sociale status van zijn familie als aristocraten betekent.

title: Ghepardul

overview: În momentul eforturilor de unificare a lui Garibaldi în Italia, la mijlocul secolului al XIX-lea: un bătrân prinț se împacă superficial cu forțele burghezo-liberale în curs de dezvoltare, căsătorindu-și nepotul cu fiica primarului oportunist. În același timp, însă, a refuzat să participe la noul Regat al Italiei. La un bal, societatea veche și nouă se întâlnesc în sfârșit pentru un dans grandios al morții. O imagine panoramică istorică și socială emoționantă de o frumusețe fascinantă și o claritate analitică. Simpatia lui Visconti se află față de clasa conducătoare învechită, care este mai aproape de popor decât de parveniții burghezi, care pentru el reprezintă o linie directă de comunicare cu fascismul lui Mussolini. În conformitate cu această dialectică, stilul filmului se mișcă între splendoarea înfloritoare și splendoarea morbidă.

title: Leopar

overview: Filmde, 1860’ların İtalyası’nın hızla değişen toplumsal yapısına uyum sağlamaya çalışan yaşlı bir prensi canlandıran Burt Lancaster, statüsünü ve yaşam tarzını sağlama alma çabasıyla yeğeni Tancredi’nin (Alain Delon) zengin bir tüccarın kızı olan Angela’yla (Claudia Cardinale) evliliğini ayarlar; ve filmin final bölümünü oluşturan neredeyse bir saate yakın balo sahnesi boyunca, hem ait olduğu toplumsal sınıf hem de kendi geçmişiyle bugünü üzerine derin düşüncelere dalar. Birey ve toplum arasındaki etkileşimi büyüleyici ve görkemli bir dille anlatan böyle bir filmi, ancak Visconti gibi aristokrat kökenli bir Marksist yönetebilirdi. (Lancaster, rolünü Visconti’nin karakterinden yola çıkarak canlandırdığını söylemiştir). Aristokratların artık gücün yeni zenginlerin eline geçtiğini kabullendikleri balo sahnesi, haklı olarak sinema tarihinin en ustaca çekilmiş sahnelerinden biri olarak kabul edilir.

title: Гепардът

overview: Спектакъл, социален анализ, гоблен, богат на семейни отношения... Романът на Лампедуза вплита всички тези елементи, а Висконти и неговите сътрудници са направили опит да хванат същината им, поставяйки дългите политически спорове в една сложно реконструирана Сицилия от времето на Възраждането. Богатството на филма произтича от способността на Висконти да говори чрез сложна плетеница от визуални алюзии.

title: Ο γατόπαρδος

overview: Το 1860 ένας Σικελός αριστοκράτης βιώνει το τέλος της παντοδυναμίας του, σε αντίθεση με το δυναμικό ανιψιό του που προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τη νέα τάξη πραγμάτων.

title: O Leopardo

overview: Durante o conturbado processo de unificação italiana na Sicília, o príncipe Don Fabrizio passa a simpatizar com os ideais socialistas, mas não gosta da ideia de perder seu prestígio e privilégios.

title: Leoparden

overview: Luchino Viscontis magnifika 1800-talsepos om den italienska aristokratins glansdagar och fall är ett filmiskt kraftprov efter Giuseppe Tomasi di Lampedusas anmärkningsvärda roman. Burt Lancaster gör rollen som den åldrande aristokraten Don Fabrizio Salina som tvingas se sin makt och prestige gå förlorad under 1860-talets sociala turbulens i Italien.

title: 레오파드

overview:
통일 전쟁이 한창인 이탈리아, 가리발디가 이끄는 혁명군이 시칠리아에 상륙하자 유서 깊은 귀족 가문의 공작 살리나는 동요하는 가족을 달랜다. 그 와중에 귀족 신분으로 혁명군에 가담한 조카가 전쟁 영웅이 되어 고향으로 돌아오고 살리나는 조카를 마을 시장의 딸인 안젤리카와 결혼시키려 하는데...
 19세기 주세페 가리발디가 이탈리아를 통일했던 시기의 시칠리아를 배경으로 쇠락해가는 귀족들의 모습을 오페라처럼 그려낸 웅장하고 우아한 시대극. 버트 랭카스터, 알랭 들롱의 탁월한 연기와 귀족들의 화려한 의상, 고급스런 실내장식 등 미장센에 대한 치밀한 연출이 돋보이는 이 작품은 시칠리아 3부작의 마지막 작품으로 1963년 칸 영화제에서 황금종려상을 받았다.

title: Lampart

overview: Ekranizacja powieści Giuseppe Tomasi Di Lampedusy. Akcja filmu rozgrywa się około roku 1860 na Sycylii, w czasie narastających niepokojów społecznych, powstania Garibaldiego i zmierzchu arystokracji. Sycylijski książę zdaje sobie sprawę, że musi zaakceptować zachodzące zmiany. Zgadza się na ślub bratanka z córką zamożnego mieszczanina. Wielki bal jest kwintesencją nadchodzących czasów.

title: Leoparden

overview: Med sin næsten timelange balscene fik Luchino Viscontis Leoparden sin plads blandt filmhistoriens absolutte mesterværker. Dette er den pragtfulde skildring af et smuldrende adelsdynasti i 1860'ernes Sicilien, hvor Hollywood-stjernen Burt Lancaster helt uventet fik hovedrollen. Filmen blev en af sin tids dyreste produktioner, vandt Guldpalmen i Cannes og har inspireret filmskabere i et halvt århundrede. Francis Ford Coppolas bryllupsscene i The Godfather er som et direkte ekko fra Viscontis Leoparden, som her præsenteres i den remasterede originalversion.

title: یوزپلنگ

overview: در پى حمله ى «گاریبالدى» به سیسیل، شاهزاده ى سالینا، «دون فابریتسیو» (لنکستر)، می پذیرد که برادرزاده ى محبوبش «تانکردى» (دلون) به ارتش «گاریبالدى» بپیوندد. در سفر هر ساله ى شاهزاده و خانوادهاش به ییلاق، «تانکردى» هم به آنان میپیوندد و دل به «آنجلیکا» (کاردیناله)، دختر «دون کالوگرو» (استوپا) میبندد…

title: Il gattopardo

overview: عندما بدأت قوات غاريبالدي في توحيد إيطاليا في ستينيات القرن التاسع عشر ، تكيفت عائلة أرستقراطية صقلية على مضض مع التغييرات الاجتماعية الكاسحة التي تقوض أسلوب حياتهم. يسمح الأمير دون فابريزيو سالينا الفخور والبراغماتي لابن أخيه بطل الحرب ، تانكريدي ، بالزواج من أنجليكا ، الابنة الجميلة للبرجوازي دون كالوجيرو ، من أجل الحفاظ على مستوى الأسرة المعتاد من الراحة والنفوذ السياسي.

title: El Gatopardo

title: Gepard

overview: Film nás zavede na Sicílii 19. století. Na pozadí bouřlivých událostí let 1860-61, kdy ostrov dobyla Garibaldiho revoluční vojska, vypráví o šlechtickém rodu Salinů - který měl ve svém znaku právě geparda. Konfrontuje odcházející svět hrdé, ale konzervativní šlechty a nových, nastupujících společenských vrstev s poněkud rozdílnými hodnotami i morálkou.

title: 山猫

title: ლეოპარდი

overview: 1860 წლის მაისში იტალიაში გარიბალდის მომხრე რესპუბლიკელებსა და ბურბონებს შორის სამოქალაქო ომი გაჩაღდა. ქვეყანაში არსებული დრამატული მდგომარეობა გულგრილს არც იტალიელ აზნაურს, მეტსახელად ლეოპარდს ტოვებს.

title: 浩氣蓋山河

title: Tiikerikissa

overview: Luchino Viscontin muhkea eepos Sisilian aatelisluokasta, jonka valta ja loisto alkavat kuihtua 1860-luvun poliittisen kuohunnan keskellä. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat Sisiliaan vuosina 1860–1863 juuri Italian yhdentymisen alkuvaiheisiin. Garibaldin armeija on noussut Sisilian Marsalassa maihin ja ruhtinas Salina lähtee perheineen ja palvelusväkineen kesäresidenssiinsä Donnafugataan. Ruhtinas oivaltaa, että feodalismin päivät Italiassa ovat luetut ja niin hän sallii veljenpoikansa Tancredin avioitua tavallisen rahvaan edustajan, rikkaan kauppiaan tyttären Angelican kanssa. Elokuva on tullut tunnetuksi upeasta tanssikohtauksestaan ja hitaan raukeasta toiminnasta.

title: El Gattopardo

overview: Durant la unificació italiana, la invasió de Sicília per part de les tropes de Garibaldi porta el Príncep de Salina i la seva família a refugiar-se a la casa de camp que tenen a Donnafugata. Tanmateix, el príncep és conscient que els temps estan canviant i, per tal de preservar la posició social de la família, empara el matrimoni del seu nebot amb la filla del nou alcalde del poble: un nou-ric de tendències liberals.

title: Gepard

overview:
Zgodovinski ep o propadu sicilijanske aristokracije in povzpetništvu doseže vrhunec v razkošnem prizoru dvornega plesa, ki velja za enega najspektakularnejših v zgodovini filma.
 Sicilija sredi šestdesetih let devetnajstega stoletja. Zdi se, da prihajajoča vojna vihra ne more prodreti za zidove domovanja plemenitega salinskega princa Fabrizia Corbere, znanega pod vzdevkom Gepard. Čeprav je jasno, da njegova vpliv in bogastvo kopnita, princ vztrajno zavrača sodelovanje pri gradnji nove Sicilije. Nasprotno pa njegov nečak Tancredi spretno plava s tokom in si s poroko s prelepo hčerko bogatega Dona Sedare, nekoč preprostega kmeta, zagotovi položaj v novo ustoličeni družbi ...
 "Princ v Gepardu je zelo zapleten lik. Včasih avtokratski, neotesan in močan, drugič romantičen, dober in razumevajoč. Občasno celo neumen, vendar predvsem skrivnosten. Burt Lancaster pooseblja vse te stvari. Včasih pomislim, da je Burt najbolj skrivnosten človek, kar sem jih kdaj koli srečal." (Luchino Visconti)

title: Леопард

title: 浩氣蓋山河

overview:
影片以 1860 年義大利的西西裏島為背景，透過 通過薩裏納親王這個中心人物的心路歷程，反映出面對風起雲湧嶄新時代的到來，身處翻天覆地的社會變革的浩蕩潮流當中，原有權貴和貴族因此而沒落這一無奈而必然的命運。
 薩利納親王一家原本過著平靜的生活。但隨著局勢的急劇變化，親王的外甥唐克雷迪投奔正在西西裏登陸的青年義大利黨人加里波軍隊。返回故裏，唐克雷迪對市長塞達拉的女兒安傑莉卡一見鍾情，兩人情投意合，不久便訂婚了。塞達拉答應給女兒一份豐富的嫁妝，這樣便挽救了薩利納即將衰敗的家族，而塞達拉也因能跟大貴族攀親而沾沾自喜。此後，西西裏島進行了全民投票，結果一致贊成歸並義大利。都靈派來了使者，邀請薩利納作為名門貴族的代表，參加議會工作，但被薩利納拒絕了。新政府沒有給這個沉睡了兩千多年的島嶼帶來任何變化，特別是加里波在戰敗後，巴勒莫上流社會的生活又恢復了舊貌，貴族們頻頻舉行舞會，慶幸劫後餘生。

title: Gepard

overview: Luchino Visconti kultusklassikaks muutunud ekraniseering Giuseppe Tomasi di Lampedusa romaanist, mille tegevus toimub 19. sajandi keskpaiga Sitsiilias Risorgimento ehk Itaalia ühendamise ajal. Lugu jälgib vürst Don Fabrizio Salinat (Burt Lancaster), kes mõistab, et vana aristokraatlik maailm on hääbumas ning uus kodanlik ajastu tõusuteel. Järgides oma isiklikku motot "miski peab muutuma, et kõik püsiks", otsustab ta naita oma vennapoja Tancredi Falconeri (Alain Delon) kohaliku ärimehe tütre Angelica Sedaraga (Claudia Cardinale). Ühendus "gepardi" ja "šaakali" vahel pühitsetakse suurejoonelises ballistseenis.

title: Гепард

overview: Током бурних шездесетих година деветнаестог века и уједињења Италије, принц Дон Фабрицио са мешавином меланхолије и прагматизма посматра неумитан пад своје аристократске класе под налетом демократских промена и успона буржоазије. Свестан да старе привилегије нестају, он подржава свог амбициозног нећака Танкредија који се придружује побуњеницима и веризује прелепу Анђелику, ћерку богатог локалног градоначелника. Кроз раскошне призоре балских дворана и политичке преокрете, прича анализира суштину компромиса и доноси чувену филозофију да ствари морају да се промене да би остале потпуно исте.

title: Gepards

character: Prince Fabrizio Corbera of Salina

character: Angelica Sedara / Bastiana

character: Tancredi Falconeri

character: Don Calogero Sedara

character: Princess Maria Stella Corbera of Salina

character: Father Pirrone

character: Count Cavriaghi

character: Francesco Paolo

character: Concetta Corbera

character: Garibaldi's General

character: Carolina

character: Caterina

character: Paolo

character: Little Prince

character: Mademoiselle Dombreuil, the Governess

character: Donna Margherita

character: Tutor

character: Don Diego

character: Cook

character: Peasant Woman

character: Princess of Presicce

character: Colonel

character: Don Onofrio Rotolo

title: 浩气盖山河

title: 표범

title: De tijgerkat

title: Leoparden

title: I leopardalis tis Sikelias

title: O gatopardos

title: Yamaneko

title: Het luipaard


title: Last Tango in Paris

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Distribpix & Mélusine 4K UHD + Blu-ray Promo Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Marlon Brando On The Dick Cavett Show

type: Featurette

key: hKzMnrktrvw

name: LAST TANGO IN PARIS Original Trailer [1972] Marlon Brando

name: Last Tango in Paris 1972 Trailer | Marlon Brando | Maria Schneider

name: Larry Karaszewski on LAST TANGO IN PARIS

overview: A recently widowed American begins an anonymous sexual relationship with a young Parisian woman.

title: Last Tango in Paris

title: Der letzte Tango in Paris

overview: Der alternde, in Paris lebende Amerikaner Paul ist nach dem Selbstmord seiner Frau aus der Bahn geworfen. Bei einer Wohnungsbesichtigung begegnet er der jungen Französin Jeanne. Die beiden beginnen eine leidenschaftliche, rein sexuelle Beziehung, mit der Paul seine Verzweiflung zu überwinden versucht. Es werden keine Namen ausgetauscht, keine Fragen gestellt. Als Paul aber versucht, eine tiefere Bindung zu Jeanne aufzubauen, kommt es zur Katastrophe.

title: Le Dernier Tango à Paris

overview: Paul, un Américain établi à Paris, et Jeanne font connaissance alors qu'ils visitent, un matin d'hiver, un grand appartement vide. Ils font l'amour sans rien savoir l'un de l'autre, pas même leurs prénoms. Paul loue l'appartement et le couple s'y donne rendez-vous jusqu'à ce que la situation devienne insoutenable.

title: Paris'te Son Tango

overview: Jeanne, evlilik hazırlıklarını sürdürürken bir yandan da evlenince oturmak için bir ev aramaktadır. Bir gün çok beğendiği bir evi gezerken çok ilginç ve garip bir adamla tanışır. Paul, kendinden yaşça büyük ve tanıdığı bütün erkeklerden farklı bir adamdır. Aralarındaki çekime karşı koyamaz ve birlikte olurlar. Uzunca bir süre sadece birlikte olabilmek için bu evin çatısı altında buluşacak ama birbirlerinin dışarıdaki hayatlarına dair hiçbir soru sormayacak ve hiçbir şey bilmeyeceklerdir. Bu, Paul'ün ilişkilerinin devam edebilmesi için koymuş olduğu bir şarttır. Paul'ün karamsar ruhuna karşılık Jeanne'in capcanlı gençliği, koydukları bu sert kurallara dayanamayacaktır.

title: Последнее танго в Париже

overview: Париж, конец 1960-х. 45-летний американец потрясен смертью жены, он считает себя виноватым и находится в глубокой депрессии. Он знакомится с молодой парижанкой, странной и эксцентричной девушкой, намного его моложе.

title: Ultimo tango a Parigi

overview: Un uomo, rimasto vedovo della moglie suicida, si aggira per Parigi in preda a una irrefrenabile malinconia, dovuta, oltre che alla perdita della sua compagna, a un passato confuso e alla perdita della giovinezza. L'incontro con una giovanissima ragazza borghese e il loro fulmineo rapporto sessuale cambierà la vita di entrambi. Ma l'uomo sembra imprigionato in una sorta di ossessione erotica, che solo in un primo tempo è condivisa dalla giovane. Quando scemerà l'interesse della ragazza per quel rapporto senza futuro, questa ucciderà il suo amante.

title: El último tango en París

overview: Una mañana de invierno un hombre y una muchacha se encuentran casualmente mientras visitan un piso de alquiler en París. La pasión se apodera de ellos y hacen el amor violentamente en el piso vacío. Cuando abandonan el edificio, se ponen de acuerdo para volver a encontrarse allí, en soledad, sin preguntarse ni siquiera sus nombres.

title: O Último Tango em Paris

overview: Enquanto procura um apartamento em Paris, uma bela jovem parisiense conhece um americano, cuja esposa recentemente se matou. Instantaneamente iniciam um tórrido caso sexual, sem nem sequer saberem os seus nomes e combinando não revelar nada das suas vidas e manter a relação estritamente sexual. Mas os acontecimentos vão fugir ao controlo de ambos.

title: Poslední tango v Paříži

overview: Po uvedení na filmovém festivalu v New Yorku v roce 1972 způsobilo "Poslední tango v Paříži" Bernarda Bertolucciho velký mezinárodní rozruch. Navzdory krajně kontroverznímu pojetí sexuality byl tento film přivítán jak kritiky, tak publikem na celém světě. Je to jedno z mála uměleckých děl, které oslovily i řadového diváka. Tvůrci se zaměřili na zvrácené zneužívání jednoho člověka druhým a zabývají se též tématem smrti, sexu a kultury. "Poslední tango v Paříži" odhaluje lidskou přirozenost, jako žádný film předtím.

title: 巴黎最后的探戈

overview: 年近五旬的美国作家保罗定居巴黎，在写作上他并无多大成就。他的妻子，小旅馆的老板娘有了外遇后竟自杀身亡。保罗离开小旅馆，茫然来到一座公寓大楼里想租间房子。在这里，他同即将结婚的让娜不期而遇。让娜年轻美丽，散发出一股诱人的青春气息。保罗和让娜相互看了几眼，就立即被对方所吸引，于是疯狂做爱。此后他们每天在这里约会，保罗从让娜年轻的生命里似乎获得了再生的希望，她成了他的救命稻草，可是他又怕再次深陷情网。而让挪每天准时赴约，甘愿忍受他的种种怪癖和性虐待。但当他终于提出结婚的要求时，她拒绝了。她曾一次次试图走进保罗的世界，可是都没有成功。于是她干脆摆脱，可是保罗坚持同她保持关系。最后跳完一支探戈，让娜逃脱，保罗追上来。让娜取出父亲的手枪，将保罗一枪打死。她望着阳台上保罗的尸体，毫无恐惧之色。她已想好对警察说什么：他企图强奸她，而她不知道他是谁，她也确实不知道他的名字。

title: Το Τελευταίο Τανγκό στο Παρίσι

overview: Ο Πολ, ένας μεσήλικας Αμερικανός που ζει στο Παρίσι, προσπαθεί να υπερβεί την αυτοκτονία της γυναίκας του. Η Ζαν, μια όμορφη νεαρή κοπέλα, ετοιμάζεται ανήσυχα να παντρευτεί τον Τομ, που γυρίζει μια ταινία cinema-verite, κινηματογραφώντας την καθημερινή ζωή της. Ο Πολ και η Ζαν θα χτίσουν μια γεμάτη πάθος σχέση που βασίζεται αποκλειστικά στο σεξ, προσπαθώντας, ο καθένας, να γεμίσει τα κενά που του δημιουργεί η πιο σύνθετη πραγματικότητα.

title: Ostatnie tango w Paryżu

overview: Bohaterowie filmu, starzejący się Amerykanin (Marlon Brando) i młodziutka Francuzka (debiutująca na ekranie Maria Schneider), spotykają się przypadkowo w pustym mieszkaniu w Paryżu. I nic o sobie nie wiedząc, decydują się na sadomasochistyczny związek seksualny, który staje się dla nich przekraczaniem kolejnych barier. Historia ta, pełna tradycji literackiej i filmowej (choćby koło ratunkowe z napisem L’Atalante przywołującym antymieszczańskie dzieło Jeana Vigo z lat trzydziestych) jest przepełniona perwersyjnym erotyzmem podszytym psychoanalizą. Ale także oddaje nastrój dekadenckiej rozpaczy zakorzenionej w myśli egzystencjalnej. Bowiem romans tej dziwnej pary załamuje się wtedy, gdy zdaje się, iż między kochankami nawiązuje się nić porozumienia. Zwłaszcza Marlon Brando stworzył postać przejmująco tragiczną, zyskując dzięki niej – jak również dzięki kreacji w "Ojcu chrzestnym" Coppoli w tym samym czasie – pozycję wielkiego aktora światowego kina.

title: Az utolsó tangó Párizsban

overview: Öngyilkos lett Paul felesége. A középkorú, kiüresedett lelkű amerikai céltalanul bolyong Párizsban, közös emlékek után kutatva. A francia Jeanne húszéves, egyetemista lány, akiről a filmrendező barátja portréfilmet akar készíteni. A véletlennek köszönhetően a két ember útja egy régi ház kiadó lakásában keresztezi egymást, melyben Paul a felesége elvesztése miatt érzett kétségbeesését váratlan és vadul szenvedélyes szeretkezésben vezeti le. Miközben mindketten élik külön életüket, a lakás állandó találkahelyük lesz. Paul és Jeanne sajátosan alakuló kapcsolata szükségszerűen tragédiába torkollik. A hetvenes évek egyik botrányfilmje.

title: Sidste tango i Paris

overview: Han (Brando) er en 45 år gammel amerikaner, der bor i Paris, plaget af mindet om hans kones selvmord. Hun (Maria Schneider) er en 20 år gammel fransk skønhed, der er forlovet med en ung filminstruktør. Selv om de er totalt fremmede for hinanden føres disse forpinte sjæle sammen i deres fælles søgen efter at tilfredsstille en umættelig, seksuel hunger i en lejlighed, der er ligeså nøgen og tom som deres dystre, tragiske skæbner. Efterhånden går det op for dem, at de er fanget i et intenst erotisk spil, som ingen af dem kan stoppe, og disse tilfældige elskere fører deres lidenskab til højder og dybder hinsides noget, de nogensinde kunne have forstillet sig.

title: Last Tango in Paris

overview: Terwijl ze op zoek is naar een appartement ontmoet Jeanne, afkomstig uit Parijs, de mysterieuze Amerikaan Paul, die rouwt om de zelfmoord van zijn vrouw. Ze voelen zich onmiddellijk tot elkaar aangetrokken en hebben een stormachtige relatie waarin ze elkaars naam niet te weten komen. De relatie laat een diepe indruk achter op de levens van Paul, die verder zwoegt met het verlies van zijn vrouw, en Jeanne, die op het punt staat te trouwen met Tom, een regisseur die een documentaire over haar maakt.

title: הטנגו האחרון בפריז

overview: ז'אן (מריה שניידר), יפהפייה פריזאית בחיפושי דירה, פוגשת במקרה בפול, (מרלון ברנדו) גולה אמריקאי המתאבל על אשתו שהתאבדה. השניים נסחפים למערכת יחסים לוהטת, אך לא מגלים אחד לשני את שמותיהם. בין לבין, מנסה פול להתגבר על אובדן אשתו, בעוד שז'אן מתכוננת לחתונתה עם ארוסה הבמאי, המצלם עליה סרט.

title: Ultimo tango a Parigi

title: Último Tango em Paris

overview: Enquanto procura um apartamento em Paris, uma bela jovem (Maria Schneider) conhece um americano (Marlon Brando), cuja esposa cometeu suicídio recentemente. Instantaneamente um deseja o outro ardentemente e iniciam naquele momento um tórrido affair. Eles combinam que não revelariam nada de suas vidas, nem mesmo seus nomes, sendo que o objetivo dos encontros seria basicamente sexo. Mas, gradativamente, os acontecimentos vão fugindo do controle de ambos.

title: Sista tangon i Paris

overview: Paul är en amerikan i Paris vars fru nyss begått självmord. Han träffar en ung kvinna, Jeanne, i en tom ledig lägenhet. De inleder ett passionerat sexuellt förhållande, utan att tala om sina namn. Gradvis får de veta mer om varandra. Pauls franska fru drev ett hotell och Paul känner skuld. Jeanne ska gifta sig med en ung man som håller på att spela in en film om deras liv tillsammans. Paul och Jeanne blir allt mer berörda av varandra.

title: 파리에서의 마지막 탱고

overview: 폴(말론 브랜도)은 아파트를 둘러보러 왔다가 아름다운 젊은 여성인 쟌느(마리아 슈나이더)를 만난다. 둘은 미친듯이 서로를 탐닉하고 적나라한 정사를 즐기지만 서로에 대해서 알기를 원하지 않는다. 그런 관계를 맺고도 폴과 쟌느는 자신의 생활로 돌아가 폴은 자신의 아내가 자살한 허름한 한 여관으로, 쟌느는 그녀에 관한 영화를 만들고 있는 그녀의 약혼자 톰에게 돌아간다.  그러나 그들은 다시 아파트에서 만나 다시 서로를 원하는 깊은 관계가 되는데...

title: Paskutinis tango Paryžiuje

overview: Žavi prancūzaitė iš padorios šeimos ieško nuomojamo buto Paryžiuje. Taip ji sutinka paslaptingą vidutinio amžiaus amerikietį, neseniai praradusį žmoną. Nors tarp jų nemažas amžiaus skirtumas ir vienas apie kitą jie nieko nežino, tačiau iškart pajunta nevaldomą trauką. Vyrui – tai galimos meilės iliuzija, merginai – patirties teikianti intriga. Tai vienas dramatiškiausių filmų apie žmogaus vienatvę.

title: Последно танго в Париж

overview: Пол е 45-годишен американец, живеещ в Париж, чиято съпруга току-що се е самоубила. Той среща с 2о-годишната Жан. Двамата дори не си казват имената, нито разговарят, а веднага правят любов в огромен празен апартамент. Уязвимостта на Пол, раните и болката на остаряващ, гневен и изолиран мъж са представени не чрез диалозите му с Жан, а в дългите му монолози, разкриващи не само характера на персонажа му, но и на самия актьор. Брандо представя Пол като трагичен герой, брутален в сексуалните си връзки, егоистичен и безчувствен в своите изисквания спрямо Жан.

title: Останнє танго в Парижі

overview: Париж кінця 1960-х. 45-річний американець не може отямитись після самогубства дружини — вважає себе винним і знаходиться в стані глибокої депресії. Відчайдушно чіпляючись за життя, він знайомиться з юною парижанкою — дивною і ексцентричною дівчиною, двіччі молодшою від нього. Їх зв'язок перетворюється на пристрасть, що доходить майже до нестями, пристрасть, межу якої важко уявити. І хоча не було жодних зобов'язань — не були відомі навіть імена — нестабільність взаємин і невизначеність дратують головну героїню, штовхаючи їх обох до відчайдушного... останнього танго.

title: 巴黎最後探戈

overview: 電影美國協會「一百大愛情電影」第48名。影片具備許多吸引許多大眾的要素「性、暴力、明星、神秘、偷窺、艷遇」，可以說是上世紀70年代西方情色電影的開山之作。  已過中年的男子保羅來自美國的農村，四處流浪，自我放逐，最後來到異鄉巴黎，依然感到迷惘而絕望。直到他在空屋碰到了珍，出生於中產階級，一個平凡善良，已訂婚的女孩。對他而言生命中的希望，便是和珍這樣的女子相處溝通。 在他的想法裡，性是重要的，兩人相互約定不過問彼此、不提姓名，於小屋裡展開一場場激烈性愛．兩個個體真誠地透過肉體相濡以沫，這也是他面對外界現實環伺，處處進逼的孤絕處境下的唯一慰藉。 珍與電視導演未婚夫湯的關係因為拍攝工作而改變，逐漸撫平喪妻之痛的保羅，保羅對珍越加升高的佔有慾，卻遭到珍拒絕，為這段注定毀滅的愛情悲劇揭開序幕...。本片是1988年以《{末代皇帝}》獲得奧斯卡大獎的義大利導演貝托魯奇早期作品，馬龍白蘭度在片中精湛演出流浪巴黎心灰意冷的美國人，獲得許多掌聲與喝采。本片獲1973義大利電影新聞記者協會最佳導演，1974紐約影評人協會最佳男主角，1974並提名奧斯卡最佳導演及最佳男主角。

title: El último tango en París

overview: Un hombre destrozado por el suicidio de su esposa intenta enterrar su dolor en una relación repentina, puramente carnal, con una fascinante desconocida.

title: Viimeinen tango Pariisissa

title: Bản Tango Cuối Cùng Ở Paris

overview: Nội dung của Phim Bản Tango Cuối Cùng Ở Paris bắt đầu từ cô nàng trẻ đẹp người Pháp tên là Jeanne, cô đang đi tìm kiếm một căn hộ mới để ở, rồi vô tình cô gặp được Paul, vốn là một người nước Mỹ đang sinh sống và làm viêc tại Paris, ông ta vẫn đang để tang bởi thời gian gần đây vợ ông đã chết một cách bí ẩn vì tự tử. Chẳng bao lâu sau đó, 2 con người nhanh chóng bị hút lại gần nhau, họ đến với nhau một cách mãnh liệt giống như một cơn bão, để rồi họ có một mối tình say đắm, mặc dù vậy nhưng họ lại không tiết lộ tên của họ với nhau.

title: ラストタンゴ・イン・パリ

overview: 妻に自殺された中年アメリカ人ポールは、パリの空きアパートの一室でジャンヌという若い女性と偶然出会う。あるきっかけで衝動的な感情に駆られたポールはジャンヌの体を求め、その後2人は何事もなかったかのように別れる。ジャンヌにはTVディレクターの恋人がいたが、アパートでの出来事が忘れられず再び部屋に戻るとそこにはポールが待っていた。2人は互いの名前も知らないまま逢瀬を重ね、セックスだけの関係を続けていく。

title: L'últim tango a París

overview: Un matí d´hivern un home i una noia es troben casualment mentre visiten un pis de lloguer a París. La passió se n'apodera i fan l'amor violentament al pis buit. Quan abandonen l'edifici, es posen d'acord per tornar-hi a trobar, en solitud, sense preguntar-se ni tan sols els noms.

title: Last Tango in Paris

overview: မင်းသားတွေကတော့ တကယ့် ဂန္ထဝင်ကိုမှ ထိတ်ထိတ်ကြဲတွေပါ။ ပါချီပါချက်မဟုတ်ဘဲ အနုပညာအရရော အောင်မြင်မှုအရရော ထိပ်တန်းကျခဲ့တဲ့ 400 Blows က မင်းသားကြီး Jean-Pierre Léaud နဲ့ ဟောလိဝုဒ်ရဲ့ ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်ပေါင်းများစွာမှာ သရုပ်ဆောင်ဖူးခဲ့တဲ့ မာလွန်ဘရန်ဒိုတို့က အဓိက သရုပ်ဆောင်ထားတယ်။ မင်းသမီးကလည်း ပြင်သစ်မင်းသမီး Maria Schneider ပါ။ ဘရန်ဒိုကလွဲ အကုန်ပြင်သစ်တွေချည်းလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ Erotic Drama Film တစ်ကားအနေနဲ့ဆို ဒီကားဟာ တော်တော်ထိပ်တန်းကျတဲ့ အရည်အသွေးရှိတယ်လို့တောင် ပြောချင်ပြောလို့ရပါတယ်။ ဆက်စန့်စ် တွေက အကြမ်းပတမ်းတွေတောင်ပါတာမို့ အများသူငါ သူယှဉ်တွဲကြည့်ရှုဖို့တော့ မသင့်တော်ပါဘူး။

title: 巴黎最後探戈

overview:
電影美國協會「一百大愛情電影」第 48 名。影片具備許多吸引許多大眾的要素「性、暴力、明星、神秘、偷窺、艷遇」，可以説是上世紀 70 年代西方情色電影的開山之作。
 已過中年的男子保羅來自美國的農村，四處流浪，自我放逐，最後來到異鄉巴黎，依然感到迷惘而絕望。直到他在空屋碰到了珍，出生於中產階級，一個平凡善良，已訂婚的女孩。對他而言生命中的希望，便是和珍這樣的女子相處溝通。
 在他的想法裏，性是重要的，兩人相互約定不過問彼此、不提姓名，於小屋裏展開一場場激烈性愛．兩個個體真誠地透過肉體相濡以沫，這也是他面對外界現實環伺，處處進逼的孤絕處境下的唯一慰藉。
 珍與電視導演未婚夫湯的關係因為拍攝工作而改變，逐漸撫平喪妻之痛的保羅，保羅對珍越加升高的佔有慾，卻遭到珍拒絕，為這段注定毀滅的愛情悲劇揭開序幕. . . 。本片是 1988 年以《{末代皇帝}》獲得奧斯卡大獎的義大利導演貝託魯奇早期作品，馬龍白蘭度在片中精湛演出流浪巴黎心灰意冷的美國人，獲得許多掌聲與喝採。本片獲 1973 義大利電影新聞記者協會最佳導演，1974 紐約影評人協會最佳男主角，1974 並提名奧斯卡最佳導演及最佳男主角。

title: รักลวงในปารีส

overview: ชายคนหนึ่ง เศร้าเสียใจอย่างยิ่งหลังจากภรรยาฆ่าตัวตาย เขาพยายามลืมเศร้าโศกด้วยการมีความสัมพันธ์ฉันชายหญิงอย่างรวดเร็วกับสาวแปลกหน้าทรงเสน่ห์

title: Posljednji tango u Parizu

overview: U pustom pariškom stanu, sredovječni Amerikanac i mlada Francuskinja, oboje slomljeni i usamljeni, upuštaju se u strastvenu i anonimnu seksualnu vezu. Bez imena, prošlosti i budućnosti, istražuju granice svoje fizičke i emocionalne povezanosti, uranjajući u svijet sirovih instinkta i duboke ranjivosti. Njihov intenzivan odnos postaje poligon za suočavanje s vlastitim demonima, ali i opasna igra koja prijeti da ih oboje uništi.

title: Poslednji tango v Parizu

overview: Nedavno ovdoveli Američan Paul, skuša kompenzirati svojo žalost s skrivnim spolnim razmerjem z mlado Parižanko Jeanne.

title: Ultimul tango la Paris

overview: Un american recent văduvit începe o relație sexuală anonimă cu o tânără pariziană.

title: Pēdējais tango Parīzē

title: Последњи танго у Паризу

overview: Растрзан и депресиван након изненадног самоубиства своје супруге, средовечни Американац Пол случајно упознаје младу Францускињу Жан приликом разгледања једног празног стана у Паризу. Између њих се моментално рађа снажна, деструктивна и потпуно анонимна сексуална веза. Како би побегли од сурове стварности и сопствених емоционалних криза, они се договарају да наставе тајне састанке у испражњеном поткровљу, али под стриктним условом да никада једно другом не открију своја имена нити било какве појединости из личног живота. Међутим, потпуно емоционално дистанцирање постаје немогуће одржати, а њихов затворени свет страсти убрзо почиње да се руши под притиском стварног живота који их чека изван зидова тог стана.

character: Paul

type: Cast

character: Jeanne

character: Rosa's Mother

character: Prostitute

character: Tom

character: Jeanne's Mother

character: Catherine

character: Olympia

character: Monique

character: Mouchette

character: TV Sound Engineer

character: Script Girl

character: Cameraman

character: Marcel

character: TV Assistant Cameraman

character: Rosa

character: Christine

character: Tango Orchestra Leader

character: President of Tango Jury

character: Concierge

character: Mover

character: Prostitute's Client

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

title: Dernier Tango à Paris

title: Sista tangon i Paris

title: Siste tango i Paris

title: O Último Tango em Paris


title: All the Way Boys

name: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (Trailer)

overview: The "Trinity" crew makes another modern era film. Plata and Salud are pilots ditching aircraft for insurance money. They wind up crashing for real in the jungles of South America. The plot involves "Mr. Big", who is buying the diamonds from the miners for much too little, and has thugs who keep the price down. Of course, Plata and Salud side with the miners

title: All the Way Boys

title: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

overview: Die zwei Tagediebe Plata und Salud versuchen sich als professionelle Bruchpiloten. Für die Hälfte der Versicherungssumme täuschen sie Flugzeugabstürze im undurchdringlichen Dschungel Südamerikas vor. Doch der nächste Auftrag verläuft alles andere als geplant: Die Maschine schmiert über einer Kolonie von Diamantenschürfern ab, die von dem skrupellosen Mr. Ears ausgebeutet werden. Er diktiert die Diamantenpreise, besitzt die einzige Kantine und das einzige Flugzeug. Er hat alle in der Hand ... alle, bis auf Salud und Plata. Die beiden Haudegen sagen ihm und seinen Schergen mit schwingenden Fäusten den Kampf an.

title: Maintenant on l'appelle Plata

overview: Afin de récupérer des primes d'assurance, Naso, un petit escroc à la semaine, fait disparaître dans la forêt amazonienne des avions qui ne sont pas réellement en état de marche... Il engage deux aventuriers, Plata et Salud, pour récupérer les épaves. C'est au cours de la récupération de l'une d'elles que Plata et Salud vont faire une découverte très intéressante. Un jour, la chute d'un avion pousse les deux hommes à s'aventurer davantage dans la forêt. Ils tombent sur un monde terrifiant où des bandits règnent en maîtres sur quelques malheureux chercheurs d'or qu'ils font travailler

title: ...Più forte ragazzi!

overview: Due amiconi inseparabili si guadagnano la vita facendo i piloti per una sgangherata compagnia privata: rischiano la pelle su vecchi aerei per frodare le compagnie di assicurazione e battere la concorrenza.

title: Mindent bele, fiúk!

overview: Kicsi, öreg gép billeg a repülőtér leszállópályája fölött. Szárnya füstöl, a fék elromlott. A kényszerleszállás elkerülhetetlen, és a gép a hangár oldalába ütközik. Tűzoltóautók és mentők szirénázva sietnek a bajba jutott pilóták segítségére. Azaz, hogy sietnének. A két pilótának a haja szála sem görbült a kalandban, mosolyogva kötik el az első autót.

title: Nu ger vi järnet!

overview: Trinitybrorsorna har fått jobb. Som piloter! Men okej - helt hederliga jobb är det väl inte. Deras uppgift handlar inte så mycket om att flyga planen som att störta dem, så att deras kunder ska kunna få ut feta försäkringspengar. PANG så dimper de ner mitt i amazonas djungler och hamnar i klorna på en diamantkung och hans råskinn. Så vad kan våra bröder göra mot dessa blodtörstiga gringos, när de inte ens pratar samma språk. Men det går ju förstås att använda kroppsspråket. Det vill säga: knytnävar och storsmockor! Nu Ger Vi Järnet! var en stor succé i Sverige som lockade 200.000 biobesökare. Nu släpps den i en 3,5 minut längre, ocensurerad version.

title: Давайте, ребята!

overview: Двум летчикам-неудачникам, которые жили только на случайные заработки, как‑то раз выпал шанс заработать приличные деньги. Некий мистер Йирс готов заплатить им по 50 тысяч за перевоз контрабандного багажа, о котором они даже не догадываются…

title: Trinity 3

overview: Trinity-brødrene, som vi har vridd oss av latter over western-helter, skal her oppleves som luftens cowboyer. Luften over Søramerika har blitt temmelige usikker... De to heltene har fått ny jobb. De skal sørge for å få gamle, høyt forsikrede fly til å styrte ned. Som altid kommer de ti best overens, hvis de har andre å rette sin interesse mot, - og det får de to flyvende heltene, da den fryktede diamant-kongen plutselig står i veien for deres lille "forretning"...

title: De Vier Vuisten de Lucht in

overview: Saluds broer heeft geldproblemen en om deze op te lossen gaat hij nu tegen zijn zin met zijn vriend Plata in een vliegtuig naar een stuk onbewoonde wereld, zodat ze het kunnen laten neerstorten voor het verzekeringsgeld.

title: ¡Más fuerte, muchachos!

overview: Salud y Plata son dos pilotos de avión que operan sobre la selva amazónica y que son capaces de hacer casi cualquier cosa por el precio adecuado. Un hombre de negocios les paga este precio para que se deshagan de un avión en la selva y así poder cobrar el seguro. Pero sus problemas empiezan cuando el avión se estrella de verdad y ellos se topan con una colonia de peligrosos mineros que extraen esmeraldas de contrabando.

title: Dva machři mezi nebem a peklem

overview: Zpočátku Salud a Plata pracovali pro svého známého, ale pak se s jedním jeho letadlem zřítili do pralesa. Vyvázli bez zranění a dostali se do tábora hledačů diamantů. Seznámí se tu nejen se starým prospektorem Mattem, ale také s poměry, které výrazně ovlivňuje gangsterský boss, přezdívaný pan Ucho. Salud a Plata se rozhodnou začít sami podnikat. Seženou si staré letadlo, opraví ho a pustí se do práce. Daří se jim a dokonce si otevřou prosperující hospodu. To se ovšem nelíbí konkurenci, kterou je mocný pan Ucho. Proto při nejbližší příležitosti vyhodí do vzduchu jejich letadlo a podpálí nálevnu. Salud se to dozví, nakoupí zbraně a jde si to s panem Uchem a jeho kumpány vyřídit. S pomocí Plata se mu podaří gangstery porazit a pak bossovým letadlem odvážejí Matta a jeho psa do Salvadoru, což bylo staříkovo vysněné přání. Když Matt zemře, zjistí přátelé, že jeho historky o diamantové hoře vůbec nebyly smyšlené. V jeho věcech totiž objeví obrovský diamant...

title: През целия път момчета

overview: Терънс Хил и Бъд Спенсър са пилоти, които умишлено свалят самолети, за да се докопат до парите на застрахователите. Един ден обаче се разбиват съвсем наистина в южноамериканската джунгла. В сюжета е намесен също и голям бос, който изкупува диаманти от миньорите за жълти стотинки, като държи цените ниски с помощта на мутри. Разбира се, Хил и Спенсър застават на страната на миньорите...

title: Gi' den hele armen

overview: Makkerparret Plata (Hill) og Salud (Spencer) er to lurvede piloter, der lever af tvivlsomme forretninger. De påtager sig at fingere et flystyrt, så ejeren kan høste forsikringssummen. Desværre styrter flyet virkeligt ned, og de strander midt i junglens ingenmandsland, der er kontrolleret af den skrupelløse Mr. Ears. De to rager selvfølgelig uklar med Ears, og da det viser sig, at bjergene gemmer på en kostbar hemmelighed, sætter både Ears og duoen sig for at finde skatten.

title: Ξύλο με τη σέσουλα

overview: To αχτύπητo δίδυμo Tέρεvς Xιλ και Mπαvτ Σπέvσερ επιστρέφει σε μία διασκεδαστική περιπέτεια. Aυτή τη φoρά υπoδύovται δύo πιλότoυς αερoπoρικής εταιρείας της συμφoράς. Όταv τoυς αvατίθεται vα πιλoτάρoυv έvα από τα σαβαλιασμέvα αερoσκάφη στις επικίvδυvες Avδεις, oι δύo ατσίδες καλoύvται vα μαvoυβράρoυv και vα τα βάλoυv με τov ίδιo τov θάvατo... Oι τραγελαφικές αλλά και γεμάτες αγωvία καταστάσεις πoυ ακoλoυθoύv θα σας κρατήσoυv τo εvδιαφέρov αμείωτo.

title: 튜니티는 아직도 내 이름

overview: 폴리타와 샐루드는 아마존 숲 위를 불꽃에 아랑곳없이 유쾌하게 날으는 불타는 비행기를 타고 있다. 이 비행기는 이륙하는 제트기와 기적적으로 충돌을 피하고 정글 속으로 곤두박질한다. 그러나 그들은 기적적으로 다치지 않고 에메랄드를 캐는 광부들의 캠프에 도착한다. 광산에서는 이어스가 이끄는 일행이 광부들에게 아주 즐겁게 웃고 있었다. 노인은 도시에서 즐길 결심을 하고는 폴리타와 셀루드에게 그의 광산의 정확한 위치를 가르쳐 주고 죽는다. 그들이 이제까지 못 보았던 커다란 에메랄드를 손에 쥐고 광산은 존재한 것이다. 보석을 값의 절반도 안 되는 값으로 팔도록 강요한다. 무법자들은 그드르이 친구인 매로를 심하게 괴롭히고 위협하나 굴하지 않는다. 폴리타와 샐루드는 악당들을 꼼짝 못하게 혼내준다. 매로는 폴리타와 샐루드에게 소원 하나를 이뤄달라고 부탁한다. 그 소원이란 도시를 다시 한 번 보는 것이다.

title: חזק יותר חברים

title: Dá-lhe Duro Trinity

overview: Nesta hilariante aventura, nossos heróis mudam de nomes e vão parar na floresta amazônica, depois que o avião, pilotado por eles pega fogo. Lá, descobrem um grande amigo em apuros.

title: Doi super escroci

overview: Plata (Terence Hill) și Salud (Bud Spencer) sunt doi piloţi ingenioşi de hidroavioane, care fac bani de pe urma companiilor de asigurări. Cei doi ajung să falimenteze cu adevărat aceste companii, prin zborurile pe care le efectuează, în junglele din America de Sud. Aici, ei se implică în complotul lui “Mr. Ears”, care cumpără smaraldele de la mineri, la un preţ cu mult mai mic faţă de valoarea lor reală, ajutat fiind de huligani, care au grijă să menţină preţul, la un nivel cât mai scăzut. Desigur, Plata și Salud sunt de partea minerilor…

title: 老虎戏弄地头虫

title: ...più forte ragazzi!

title: Dvaja machri medzi nebom a peklom

overview: Plata a Salud pracujú ako piloti v Kolumbii. Spočiatku pracujú pre svojho známeho, ale raz sa s jedným jeho lietadlom zrútia do pralesa. Haváriu prežijú bez zranení a dostanú sa do tábora hľadačov diamantov. Tu sa zoznámia so starým prospektorom Mattom, ale aj s pomermi, ktoré výrazne ovplyvňuje gangsterský boss, prezývaný pán Ucho. Salud a Plata sa rozhodnú začať sami podnikať. Zoženú si staré lietadlo, opravia ho a pustia sa do práce. Darí sa im a dokonca si otvoria prosperujúci hostinec. To sa však nepáči konkurencii, ktorou je mocný pán Ucho. Preto pri najbližšej príležitosti vyhodí do vzduchu ich lietadlo a podpáli krčmu...

title: Vinga, nois, més fort!

overview: Salut i Plata són dos pilots d'avió que operen sobre la selva amazònica i que són capaços de fer gairebé qualsevol cosa pel preu adequat. Un home de negocis els paga aquest preu perquè es desfacin d'un avió a la selva i així poder cobrar l'assegurança. Però els seus problemes comencen quan l'avió s'estavella de debò i ells topen amb una colònia de perillosos miners que extreuen maragdes de contraban.

title: Вперед, хлопці

overview: Двом льотчикам-невдахам, які жили тільки на випадкові заробітки, якось раз випав шанс заробити пристойні гроші. Якийсь містер Їрс готовий заплатити їм по 50 тисяч за перевіз контрабандного багажу, про який вони навіть не здогадуются…

title: Maintenant on l'appelle Plata

title: Siitä vaan pojat

overview: Plata ja Salud ovat elämän löysin rantein ottavia, rämäpäisiä rahtilentäjiä Etelä-Amerikassa. Mikään keikka ei ole heille liian vaarallinen.

title: Snažnije, dečki!

overview: Avion poznatog dvojca sruši se u peruanskoj džungli, na području gdje beskrupulozni špekulant kontrolira rudnik smaragda i cijelu rudarsku zajednicu. Mogu li ispraviti nepravdu i pritom još i zaraditi?

character: Plata

character: Salud

character: Mr. Ears

character: Naso

character: Puncher

character: Matto

character: Salud's Brother

character: Man in Jungle

character: Daveira

character: Mr. Ears' Thug

character: Pilot

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Dialogue

job: Hair Designer

job: Makeup Artist

job: Production Supervisor

job: Assistant Director

job: Foley Artist

job: Sound Engineer

title: Maintenant, on l'appelle Plata

title: Più forte, ragazzi!

title: Trinity 3

title: Gi' den hele armen

title: Dva machři mezi nebem a peklem

title: Έλα να φας το ξύλο της χρονιάς σου

title: De Vier Vuisten de Lucht In

title: Dá-lhe duro, Trinity!

title: Ös på grabbar

title: Più Forte Ragazzi

title: Plane Crazy

title: Mindent bele, fiúk!

title: Сильнее ребята

title: Ну, вы даёте парни!


title: Sunflower

overview: After World War II, a woman refuses to believe her husband, missing on the Russian front, is dead. Flashbacks reveal their brief courtship and marriage. Years later, she travels to Russia with his photo, determined to find him. What will she discover?

title: Sunflower

title: Sonnenblumen

overview: Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges sind Giovanna und Antonio gerade in den Flitterwochen. Antonio möchte den Einberufungsbefehl entgehen, doch sein Versuch scheitert. Er muß nach Rußland an die Front. Als er nach dem Krieg nicht mehr heimkehrt,macht sich Giovanna auf die Suche nach ihm.

title: Os Girassóis da Rússia

overview: Os Girassóis da Rússia, uma das mais belas histórias de amor do cinema. Dirigido pelo mestre Vittorio De Sica, este clássico romântico tornou-se um dos maiores sucessos da dupla Sophia Loren e Marcello Mastroianni. Emocione-se com a história de um casal separado pela Segunda Guerra. Após anos sem notícias, ela viaja para a Rússia em busca do marido, atravessando cidades e campos de girassóis. Quando enfim ela o encontra, percebe que algo mudou entre eles. Com linda fotografia do grande Giuseppe Rotunno e música inesquecível de Henry Mancini, Os Girassóis da Rússia é um filme indispensável.

title: Подсолнухи

overview: Роман двух темпераментных возлюбленных развивался столь стремительно, что уже после нескольких интимных встреч они решили пожениться, ведь молодожёну полагается отсрочка от призыва. Увы, короткий отпуск, наполненный страстью, пролетел незаметно, а хитроумные попытки «откосить» от армии привели к тому, что молодому супругу пришлось отправиться не в Африку, а на русский фронт, в снега и морозы бескрайней России.  По окончании войны Антонио не вернулся в Италию - он «пропал без вести». Но Джованна не могла примириться с мыслью о смерти любимого, она верила, что он был ранен, потерял память и живет где-то в чужой стране. На последние деньги она отправляется на поиски мужа в далекую Россию... Там её ждало потрясающее открытие...

title: I girasoli

overview: Alla fine della Seconda Guerra Mondiale Giovanna, una donna sposata che abita vicino a Milano, rifiuta di accettare la morte del marito Antonio, disperso in Russia. Un flashback riporta ricordi del corteggiamento, vicino a Napoli, la licenza per sposarsi, i tentativi di evitare la leva, e l'ultimo addio. Alcuni anni dopo la guerra, senza nessuna notizia di Antonio, Giovanna va in Russia a cercarlo...

title: 第二个月亮

overview: 在二次世界大战期间，一名意大利男子应征入伍，从此音讯全无，他的爱人一直等待着他的归来。战争结束后，他的爱人不远千里到苏联去找他，当她经过千辛万苦终于找到他的时候，发现他已经和一名苏联女子同居了。

title: Los girasoles

overview: Giovanna se ha casado con Antonio doce días antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Él no quiere ir al frente y simula estar loco, pero la farsa acaba siendo descubierta.

title: Napraforgó

overview: Giovanna és Antonio nem sokkal azelőtt köt házasságot, hogy a férfit az orosz frontra küldenék. Antonio-t félholtan egy kedves orosz parasztlány, Mascia rejti el az orosz katonák elől. Miközben a férfi gondját viseli - természetesen - beleszeret. Antonio is hasonló érzelmeket táplál iránta, és hamarosan feleségül veszi. Az Olaszországban maradt Giovanna azonban egykori férje keresésére indul Oroszországba...

title: Слънчогледи

overview: Джъстин е младо момче от провинциален град, подигравано от околните заради забавните си реакции. Той мечтае за простичък живот и любовта на местната красавица Рейчъл. Въпреки несъгласието на баща му и заплахите от настоящия ѝ приятел. Джъстин упорито продължава да я ухажва. Тази мания започва да променя младежа и в крайна сметка той не се спира пред нищо за да спечели своята Дулсинея.

title: I girasoli

overview: Antonio (Marcello Mastroianni) wordt als soldaat in de Tweede Wereldoorlog naar het Russische front gestuurd, overleeft en hertrouwt een Russin. Een trouwe Giovanna (Loren) gaat haar man zoeken in de Sovjet-Unie.

title: Les Fleurs du soleil

overview: Giovanna, une couturière napolitaine, part à la recherche de son mari, disparu sur le front russe durant la Seconde Guerre mondiale.

title: ひまわり

overview: 第二次世界大戦終結後のイタリア。出征したきり行方不明の夫の消息を求め、関係省庁へ日参する女性の姿があった。  戦時中、洋裁で生計を立てる陽気なナポリ娘ジョバンナとアフリカ戦線行きを控えた兵士・アントニオは海岸で出会い、すぐに恋に落ちた。12日間の結婚休暇を目当てに結婚式を挙げたふたりは幸せな新婚の日々を過ごす[2]が、休暇の12日間は瞬く間に過ぎてしまう。精神疾患による除隊を目論んだアントニオは首尾よく精神病院に入院するが、あえなく詐病が露見。懲罰の為、ソ連戦線へと送られてしまう。

title: 해바라기

overview: 결혼 하자마자 제2차 세계대전이 터져, 남편 안토니오를 전쟁터로 보낸 여인 지오반나는 소식을 모르던 남편이 어느날 전사했다는 통지서를 전해받고 망연자실한다. 하지만 안토니오가 소속된 군대에서 제대한 군인이 그가 죽음 직전에 눈 속으로 도망쳤다는 이야기를 전해주자, 지오반나는 남편이 살아있다고 믿고 러시아까지 찾아간다. 모스크바에서 우크라이나까지 계속되는 그녀의 여행은 고달프기만 하다. 그녀는 간신히 묻고 물어 모스크바 북쪽 변두리 지역에 이탈리아인들이 함께 모여 살고 있다는 말을 듣고 찾아가는데...

title: Os Girassoís da Rússia

overview: Giovanna e Antônio estão casados há apenas 12 dias quando irrompe a Segunda Guerra, e ele é enviado para o fronte de batalha na Rússia, sem nunca mais voltar. Anos após a sua busca desesperada, ela finalmente encontra o marido com uma nova família.

title: Соняшники

overview: Під час Другої світової війни італійка Джованна зустрічає солдата Антоніо, якого мають відправити на фронт до Африки. Між молодими людьми виникають романтичні стосунки, вони одружуються. Проте після короткотермінової відпустки Антоніо направляють на Східний фронт, де він пропадає без вісті… На справді Антоніо потрапляє у радянський полон, а потім зустрічає російську дівчину Машу, одружується з нею. Починає працювати на радянському заводі.

title: Slnečnica

overview: Giovanna a Antonio prežívajú veľkú lásku, no napriek všetkým ich snahám musí Antonio narukovať na ruský front. Na konci vojny sa nevráti, no Giovanna je presvedčená, že žije a stále je niekde v Sovietskom zväze. Vydá sa ho preto hľadať a napokon ho i nájde, no Antonio už žije nový život...

title: گل آفتابگردان

overview: «جووانا» روزهای شاد ازدواجش با «آنتونیو» را در اوایل جنگ جهانی دوم به یاد می‌آورد. این که «آنتونیو» برای نرفتن به جبهه جنگ خود را به دیوانگی زده، ولی با کشف حقه‌اش، دو راه بیشتر برایش باقی نمی‌ماند ...

title: I girasoli

overview: Τέλη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Η Τζιοβάνα, μια γυναίκα που παντρεύτηκε καταμεσής του πολέμου, αρνείται να αποδεχτεί ότι ο Αντόνιο, ο αγνοούμενος στο ρωσικό μέτωπο άντρας της, είναι νεκρός. Λίγα χρόνια αργότερα κι ενώ δεν υπάρχει καμία είδηση για τον Αντόνιο, η Τζιοβάνα ταξιδεύει στη Ρωσία για να τον αναζητήσει. Με όπλο μονάχα τη φωτογραφία του, βρίσκεται πρώτα στην πόλη όπου έγινε η μάχη που χάθηκε ο άντρας της. Μια γυναίκα γεννημένη να αγαπάει. Ένας άντρας γεννημένος να την αγαπάει. Μια στιγμή πέρα του χρόνου σε έναν κόσμο όπου έχει τρελαθεί.

title: Slunečnice

overview: Pozdní snímek Vittoria De Sicy je melodramatem, které upomíná na nesmyslnost a ničivou sílu války. Píše se čtyřiačtyřicátý rok. Ztřeštěná mladičká Neapolitánka Giovanna (Sophia Lorenová) si začne s vojákem Antoniem (Marcello Mastroianni), který má zakrátko vyplout do Afriky. Mladý pár zjistí, že na sňatek by Antonio dostal dvanáct dní dovolené, a bez otálení zamíří k oltáři. Dvanáct dní však novomanželům uteče jako voda a Antonio ve snaze ještě oddálit odjezd nafinguje duševní poruchu. Je odhalen a za trest poslán na ruskou frontu, kde beze stopy mizí...

title: მზესუმზირები

overview: ორი ტემპერამენტიანი შეყვარებულის რომანი ისე განვითარდა, რომ რამდენიმე ინტიმური ღამის შემდეგ, მათ დაქორწინება გადაწყვიტეს. თუმცა, პატარა შვებულება შეუმჩნევლად გაფრინდება, ჯარიდან თავის დახსნის გონებამახვილური მცდელობა კი, ახალგზრდა მეუღლეს იქამდე მიიყვანს, რომ აფრიკაში გამგზავრების ნაცვლად, ის რუსულ ფრონტზე, თოვლსა და ყინვაში მოხვდება.

title: Los girasoles

title: Els gira-sols

overview: Giovanna s'ha casat amb l'Antonio dotze dies abans de l'esclat de la Segona Guerra Mundial (1939-1945). Ell no vol anar al capdavant i simula estar boig, però la farsa acaba sent descoberta.

title: Auringonkukkia

title: Słoneczniki

overview: Film powraca do tragedii wielu żołnierzy włoskich zmuszonych przez Mussoliniego do udziału w hitlerowskiej wyprawie na ZSRR. Na kanwie tych wydarzeń Vittorio De Sica zrealizował film o miłości przerwanej przez wojnę. Bohaterem filmu jest Antonio, który chcąc uniknąć wyjazdu na front wschodni żeni się pospiesznie z Giovanną, w której jest zakochany. Niestety, jego rachuby zawodzą i termin wyjazdu zostaje tylko nieco przesunięty w czasie. Na froncie Armia Czerwona zadaje klęski oddziałom włoskim, rannego, na wpół zamarzniętego Antonia znajduje wśród śniegów Rosjanka Masza. Skończyła się wojna, mijały lata, Giovanna na próżno czekała na powrót męża, chociaż wierzyła niezłomnie, że żyje. Wreszcie postanowiła wybrać się do Związku Radzieckiego. Po długich poszukiwaniach odnalazła Antonia -i jego żonę Maszę, oraz ich dziecko...

title: I girasoli

overview: เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง จิโอวานนา เจ้าสาวสงครามที่อาศัยอยู่ใกล้เมืองมิลาน ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าอันโตนิโอ สามีของเธอที่หายตัวไปในแนวรบรัสเซียเสียชีวิตแล้ว มีภาพย้อนอดีตไปถึงช่วงที่พวกเขาจีบกันสั้นๆ ใกล้บ้านเกิดของเธอที่เมืองเนเปิลส์ การลาพัก 12 วันเพื่อแต่งงานกับเธอ กลอุบายในการไม่ประจำการ และการอำลากันในที่สุด หลายปีหลังสงคราม จิโอวานนายังคงไม่มีข่าวคราวจากอันโตนิโอ จิโอวานนาจึงเดินทางไปรัสเซียเพื่อตามหาเขา โดยเริ่มต้นที่เมืองใกล้กับสมรภูมิฤดูหนาวเมื่อเขาหายตัวไป เธอจะพบอะไรเมื่อถือรูปถ่ายของเขาติดตัวไปด้วย

title: שדה החמניות

title: Florile-soarelui

title: 第二個月亮

overview: 在二次世界大戰期間，一名義大利男子應徵入伍，從此音訊全無，他的愛人一直等待著他的歸來。戰爭結束後，他的愛人不遠千裏到蘇聯去找他，當她經過千辛萬苦終於找到他的時候，發現他已經和一名蘇聯女子同居了。

character: Giovanna

character: Antonio

character: Mascia

character: Valentina

character: Madre Antonio

character: Ettore

character: Il reduce

character: L'operaio italiano

character: Donna stazione

character: Funzionario russo

character: Italian official

character: Young Russian worker (uncredited)

character: Uncredited

character: Contadina russa (as Nadja Cerednicenko)

job: Director

job: Assistant Editor

job: Line Producer

job: Story

job: Assistant Camera

job: Unit Manager

job: Production Secretary

job: First Assistant Director

title: The Sunflower

title: Os Girassóis da Rússia

title: Los girasoles de Rusia

title: ひまわり

title: 해바라기

title: Les fleurs du soleil

title: Slunečnice

title: 真爱不流泪

title: 向日葵

title: მზესუმზირა


title: Golden Door

overview: The story is set at the beginning of the 20th century in Sicily. Salvatore, a very poor farmer, and a widower, decides to emigrate to the US with all his family, including his old mother. Before they embark, they meet Lucy. She is supposed to be a British lady and wants to come back to the States. Lucy, or Luce as Salvatore calls her, for unknown reasons wants to marry someone before to arrive to Ellis Island in New York. Salvatore accepts the proposal. Once they arrive in Ellis Island they spend the quarantine period trying to pass the examinations to be admitted to the States. Tests are not so simple for poor farmers coming from Sicily. Their destiny is in the hands of the custom officers.

title: Golden Door

title: Golden Door

overview: Auswandererdrama über eine sizilianische Familie, die ihre Heimat verlässt und in die "Neue Welt" aufbricht. Für seinen dritten Langspielfilm bekam der italienische Regisseur Emanuele Crialese den Goldenen Löwen als Beste Neuentdeckung beim Filmfest 2006 in Venedig. Für die Präsentation des Films beim Tribeca Film Festival in New York hat Altmeister Martin Scorsese die Schirmherrschaft übernommen.

title: Nuovomondo

overview: Nella Sicilia degli inizi del Novecento, Salvatore fa un voto e chiede un segno al cielo: vuole imbarcarsi per il nuovomondo e condurre in America i figli e l’anziana madre. Il segnale è una cartolina di propaganda che ritrae minuscoli contadini accanto a galline giganti o a carote sproporzionate. Venduta ogni cosa posseduta, Salvatore lascia la Sicilia alla volta dell’America. Durante la traversata oceanica incontra la bella Lucy, una young lady che indossa il cappello ed è più elegante della figlia del sindaco del paese. Luce parla la lingua dell’America e cerca un compagno da impalmare per ritornarci da signora. Salvatore, da vero galantuomo, accoglie la sua avance. Il lungo viaggio approderà ad Ellis Island, l’isola della quarantena dove si decideranno gli ingressi e i rimpatri.

title: Golden Door

overview: Début du XXème siècle. Dans un coin perdu de la campagne sicilienne, vit une famille de paysans qui s'échinent sur le même lopin de terre depuis des générations. Ils mènent une existence en harmonie avec la nature et cohabitent avec les esprits de leurs défunts. La monotonie de leur vie quotidienne est interrompue par des récits du Nouveau Monde, de leurs habitants, et des innombrables richesses de cet Eden...Salvatore décide de vendre tout ses biens : sa terre, sa maison, son bétail pour partir avec ses enfants et sa mère âgée mener une vie meilleure de l'autre côté de l'océan. Mais pour devenir citoyen du Nouveau Monde, il faut mourir et renaître un peu. Il faut abandonner les traditions séculaires et les vieilles croyances de sa terre, il faut être sain de corps et d'esprit savoir obéir et jurer fidélité si l'on veut franchir "La Porte d'Or"...

title: Kultainen Portti

title: Nuevo mundo

overview: Crónica sobre la emigración italiana durante el siglo XX a través de las experiencias de los Mancuso, una familia siciliana que, en 1900 parte de Agrigento con destino a los Estados Unidos. Salvatore (Vincenzo Amato), sus hijos y su madre, Donna Fortunata (Aurora Quattrocchi), deberán enfrentarse a un mundo nuevo muy diferente al que habían imaginado...

title: המסע אל החלום

overview: יום בהיר אחד בשנת 1913, חודר משב רוח של תקווה לכפר עני בסיציליה: זר אמריקאי ואקזוטי מגיע לכפר, עמוס בסיפורים פנטסטיים על עושר והזדמנויות. בין המשפחות שנשבות בקסמיו נמצאת משפחת מנקוזה, שמחליטה ללכת אחר החלום ולצאת למסע אל ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות. סלבטורה, אבי המשפחה, סוחף את כולם אחריו, בניסיונו לספק למשפחתו פרנסה מכובדת והזדמנויות חדשות. זה לא פשוט, אך בעולם החדש, מעבר לדלתות הזהב, הכל אפשרי.

title: Nuovomondo

overview: Een van Sicilië afkomstige familie besluit zich in Amerika te vestigen in de hoop op een beter bestaan. De 'nieuwe' wereld blijkt echter minder toegankelijk en rooskleurig dan hen is voorgedaan. Vooral de verschillen tussen de culturen zijn enorm en de familie komt in aanraking met mensen die zij thuis nooit hadden willen ontmoeten.

title: Aranykapu

overview: Az 1900-as évek elején olaszok ezrei emigráltak az Egyesült Államokba a jobb élet reményében. Salvatore egyike azoknak, akik mindenüket egy lapra tették fel: az özvegy farmer eladja a házát, földjét, állatait, hogy gyermekeivel és idős édesanyjával az új világba vándoroljon, ahol mindegyiküknek több jut majd a jóból. Salvatore (akinek neve megmentőt jelent) nem hős, nem vágyik dicsőségre vagy óriási szerencsére, csak egy célja van: munkája legyen és fedél a családja feje felett. Útközben megismerkedik Lucy-vel,  ahogy Salvatore hívja -, a feltehetően angol származású hölggyel, aki épp visszatérőben van az Egyesült Államokba. Valamiféle ismeretlen okból Lucy szeretne férjhez menni, mielőtt New Yorkba érnének. Salvatore elfogadja az ajánlatot, és hajlandó feleségül venni. Miután az emigránsok megérkeznek Ellis Island-re, karanténba kerülnek, és vizsgálatok alá vetik őket, hogy megállapítsák, alkalmasak-e az amerikai állampolgárságra.

title: Złote wrota

overview: Historia włoskiej rodziny Mancuso, która w 1913 roku za namową pewnego Amerykanina postanawia poszukać lepszego życia, emigrując do Stanów Zjednoczonych. Salvatore Mancuso, ubogi owdowiały farmer, ma nadzieję, że za wielką wodą on i wszyscy członkowie jego rodziny, łącznie z matką-staruszką, odnajdą swoje miejsce na ziemi. Na statku dołącza do nich Lucy, Angielka, która z pewnych względów chce za wszelką cenę zejść na ląd już jako mężatka... Jednak na lądzie czeka ich przede wszystkim bezlitosna selekcja, jaką w owych czasach przechodzili emigranci, przybywający do nowego świata. [opis dystrybutora dvd]

title: Novo Mundo

overview: O siciliano Salvatore decide deixar sua terra natal com seus dois filhos e partir numa longa jornada com outros companheiros em busca de uma vida melhor no novo continente. Porém nem todos conseguem atravessar as portas do paraíso.

title: Новият свят

overview: Каква по-благодатна история от тази на вълната емигранти, напуснали Стария свят, за да отидат в Новия в края на ХІХ в.? Разказите за перипетиите на този могъщ поток от хора непременно включват надеждите им за по-добро бъдеще, готовността им да поемат огромни рискове без гаранция за успех, шанса да се отърсят от оковите на миналото и да се изградят като нови личности на новото място. Действието се развива през 1913 г. Филмът започва в обрулената провинция Сицилия, където отрудените селяни от поколения насам с мъка изкарват прехраната си все от едни и същи парчета земя. Един ден монотонността на техния бит е нарушена от пристигането на непознат. Пришълецът идва от Америка и разправя чудни истории за охолен и блажен живот, за картофи, големи като вагоните на влака, моркови, дълги като лодки, и дървета, от клоните на които валят жълтици. Неговата задача, твърди той, е да придружи семействата на мъжете, които вече са емигрирали и щастливо работят отвъд океана, в Америка.

title: Nový svět

overview: Salvatore je prostý muž, se kterým se život nemazlí. Jednoho dne ho ale osvítila nevšední vize o zemi blahobytu. Tak jako mnoho dalších teď za sebou zanechá domovinu a vydává se na neuvěřitelnou cestu. Na lodi potkává záhadnou ženu a zjišťují, že oba sní o lepším životě. Společně sdílejí dobrodružství, vedoucí do nového světa, který navždy změní jejich životy.

title: 金色大门

overview: 1913年，西西里的小岛上，有一个农民家庭：母亲笃信宗教，哥哥萨尔瓦多（文森特•阿玛托 Vincenzo Amato 饰）隐忍内向，弟弟平静如水，孙子又聋又哑，他们的生活极为贫苦。某天，一个美国人来到了这里，开始传播关于新大陆的诸般传奇，这让一家人找到了寻求美好生活的方向，经过一番讨论，最终他们决定偷渡到美国。他们穿上了皮靴，穿越叫卖的集市，登上了开赴美国的渡轮。在途中，他们结识了多次赴美未果的年轻女子露西亚（夏洛特•甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰），萨尔瓦多对露西亚产生了好感，但是母亲极力反对，所以两人只得眉目传情。但是某天，露西亚突然找到了萨尔瓦多，提出了一个令他意想不到的建议……

title: 황금의 문

overview: 한 척의 배가 엘리스섬을 지나 뉴욕항으로 들어가는 풍경은 끊임없이 만들어지고 있는 이민자들에 관한 영화에서 수없이 사용된 신화적인 이미지이다. 엠마누엘레 크리알레세가 들려주는 이민 이야기에는 전작 [레스피로]에서와 마찬가지로 신비와 경이가 가득하다. 1913년, 시칠리아 농부들은 신세계로 떠난 사람들에게서 소식을 기다린다. 마침내 남아있는 가족들을 약속의 땅으로 인도해 줄 낯선 미국인이 나타난다. 이제 그들이 할 일은 역사를 버리고, 신앙을 내던지고, 새로운 국가에 충성을 맹세하는 것이다. [황금의 문]은 “버려진 과거와 변화하는 사람들, 새롭게 만들어지는 역사, 새롭게 태어나는 인간의 오디세이이다.”

title: Nuovomondo

overview: Crónica sobre la emigración italiana durante el siglo XX a través de las experiencias de los Mancuso, una familia siciliana que en 1900 parte de Agrigento con destino a Estados Unidos. Salvatore (Vincenzo Amato), sus hijos y su madre, Donna Fortunata (Aurora Quattrocchi), deberán enfrentarse a un mundo nuevo, muy diferente al que habían imaginado.

title: Novo Mundo

overview: Sicília, começo do século 20. Salvatore Mancuso (Vincenzo Amato) quer recomeçar a vida no Novo Mundo. Decidido, ele vende tudo o que tem para custear a viagem com os filhos e a velha mãe, para um lugar onde haja mais trabalho e pão para todos. O destino escolhido é Nova York, nos Estados Unidos. Mas ao longo da viagem os problemas se acumulam, desde o embarque no navio até as dificuldades de imigração nos Estados Unidos.

title: Новый свет

overview: Начало 20 века. Сицилия. Живущий на грани нищеты вдовец фермер Сальваторе решает вместе со всей семьей, включая пожилую мать, эмигрировать в США. Накануне переезда он знакомится с Люси, которую по внешнему виду и манерам вполне можно принять за английскую леди. Она так же, как и Сальваторе, собирается в США. Люси, или Люче, как ее называет Сальваторе, по непонятным причинам хочет непременно выйти замуж перед тем, как доберется до Америки, и он принимает ее предложение. По прибытии к месту назначения герои оказываются в пограничной зоне, где местные власти в течение долгого времени проверяют информацию о потенциальных жителях США, чтобы принять решение об их принятии либо выдворении…

title: 金色大門

overview: 1913 年，西西裏的小島上，有一個農民家庭：母親篤信宗教，哥哥薩爾瓦多（文森特•阿瑪託 Vincenzo Amato 飾）隱忍內向，弟弟平靜如水，孫子又聾又啞，他們的生活極為貧苦。某天，一個美國人來到了這裏，開始傳播關於新大陸的諸般傳奇，這讓一家人找到了尋求美好生活的方向，經過一番討論，最終他們決定偷渡到美國。他們穿上了皮靴，穿越叫賣的集市，登上了開赴美國的渡輪。在途中，他們結識了多次赴美未果的年輕女子露西亞（夏洛特•甘斯布 Charlotte Gainsbourg 飾），薩爾瓦多對露西亞產生了好感，但是母親極力反對，所以兩人只得眉目傳情。但是某天，露西亞突然找到了薩爾瓦多，提出了一個令他意想不到的建議……

character: Lucy Reed

character: Salvatore Mancuso

character: Fortunata Mancuso

character: Angelo Mancuso

character: Pietro Mancuso

character: Don Luigi

character: Rita D'Agostini

character: Rosa Napolitano

character: Mangiapane

character: Don Ercole

character: Del Fiore

character: Dr. Zampino

character: Il Gatto

character: Uomo Olive

character: Santa

character: Dottore

character: Examiner (voice)

character: Italian Emigrant (voice)

character: American Official (voice)

character: Immigration Doctor

character: Italien Emigrant

job: Producer

job: Casting

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

title: Golden Door - Aufbruch in die Neue Welt

title: Kultainen Portti

title: Нов свят


title: Love in 4 Easy Lessons

overview: Four stories focused on the fair sex, dealing with the most varied and improbable sentimental and non-sentimental situations.

title: Love in 4 Easy Lessons

title: Lollipop und heiße Höschen

overview: Italienischer B-Movie und Episodenfilm mit vier erotischen Abenteuern aus Italien aus den 1970er Jahren.

title: Spogliamoci così, senza pudor...

title: Spogliamoci così, senza pudor...

title: Desnudémonos sin pudor

overview: Cuatro historias que giran en torno al matrimonio, el adulterio, la infidelidad y las infinitas combinaciones de dichas posibilidades. (FILMAFFINITY)

title: Szerelmi leckék

overview: Ennek a négy rövid történetből álló erotikus hangulatú komédiának a középpontjában a házasság áll.

title: Spogliamoci così, senza pudor...

overview: Film in quattro episodi. Un detective privato viene gabbato dal cliente che lui voleva imbrogliare. Un ex calciatore torna sui campi di gioco travestito da donna, ma si tradisce quando prende posto in barriera. Un uomo chiude l'amante nell'armadio quando arriva la moglie, ma nel mobile c'è già qualcuno... Una coppia di adulteri poco superstiziosi occupa un letto d'albergo dove è appena spirato un uomo.

title: Настолько раздеты, что никакого стыда...

overview: Сюжет картины составили четыре самостоятельных новеллы, снятые в жанре эротических киноанекдотов. В центре первой истории — частный детектив, выслеживающий жену по заказу своего клиента. Во второй новелле молодой человек оказывается членом женской команды по футболу. В третьей истории — амурные приключения, поджидавшие вора, решившего проникнуть в богатый дом в запертом шкафу. Четвёртая новелла о знатной даме, пытавшейся лечь в постель со своим любовником в день смерти соседа.

title: 四节简单的爱情课

overview: 四个故事聚焦于女性，处理最多样和不可能的情感和非情感的情况。

title: Spogliamoci così, senza pudor...

overview: Film in vier afleveringen. Een privédetective wordt gedupeerd door de cliënt die hij wilde bedriegen. Een oud-voetballer keert vermomd als vrouw terug naar de speelvelden, maar verraadt zichzelf als hij zijn plaats in de barrière inneemt. Een man sluit zijn geliefde op in de kast als zijn vrouw arriveert, maar er zit al iemand in de kast... Een paar niet erg bijgelovige overspeligen bezetten een hotelbed waar net een man is overleden.

character: Marina (segment "La visita")

character: Violante (Segment "L'armadio Di Troia")

character: Marco Antonioli (segment "La visita")

character: Giangi Busacca (Segment "L'armadio Di Troia")

character: The Private Detective (segment "Il detective")

character: Dante Zatteroni / Danteska Zatteroskaja (segment "La squadra di calcio")

character: Silvestri (segment "La visita")

character: The Footballer Wooing Danteska (segment "La squadra di calcio")

character: Françoise (Segment "L'armadio Di Troia")

character: Pietro, Thief (Segment "L'armadio Di Troia")

character: Giorgio, Violante's Analyst (Segment "L'armadio Di Troia")

character: Franco Corradini (segment "La squadra di calcio")

character: Bernasconi, President (Segment "La Squadra Di Calcio")

character: The Wife (segment "Il detective")

character: Thief (Segment "L'armadio Di Troia")

character: The Husband (segment "Il detective")

character: Enrico (segment "La squadra di calcio") (as Marzio Onorato)

character: Felice, Thief (Segment "L'armadio Di Troia")

character: Avv. Augusto Zenaro (segment "La visita")

character: Broccolini, Aka Xx2 (Segment "Il Detective")

character: Salvatore, Sailor (Segment "L'armadio Di Troia")

character: (as Franco Bagagli)

character: Crepaldi, President's Assistant (Segment "La Squadra Di Calcio")

character: The Car Driver (Segment "L'armadio Di Troia")

character: Santino (Segment "L'armadio Di Troia")

character: The Widow Partibon (segment "La visita")

character: Rosina, Maid at Partibon's (Segment "La Visita")

character: Porter (segment "La visita")

character: The Car Owner (segment "Il detective") (uncredited)

character: Maria, The Detective's Wife (Segment "Il Detective") (uncredited)

character: Farmer (uncredited)

character: Girl on the Boat (segment "La visita") (uncredited)

character: Partibon Friend (segment "La visita") (uncredited)

character: Partibon's Daughter (Segment "La Visita") (uncredited)

character: Mobilbello Supporter (segment "La squadra di calcio") (uncredited)

character: Partibon's  Friend (segment "La visita") (uncredited)

character: Mobil Bello Football Player (uncredited)

job: Screenplay

original_title: Spogliamoci così, senza pudor...

original_language: it

title: Sex with a Smile 2

country: US

title: Sex med humør

country: DK

title: Sex with Smile

country: FI

title: Yperohes koukles... apithanoi keratades!

country: GR

title: Szerelmi leckék

country: HU

title: Spogliamoci così, senza pudor...

country: IT

title: Nuogi ir be gedos

country: LT

title: 'Picante'... Mas Não Muito!

country: PT

title: Picante... Mas Não Muito!

country: SU

title: Desnudémonos sin pudor

country: ES

title: Doyumsuzlar

country: TR

title: Kırkından Sonra

title: Love in Four Easy Lessons

country: GB

title: Lollipops und heiße Höschen

country: DE

title: Love in 4 Easy Lessons


title: The Brother from Space

overview: A spaceship lands in a small town in Arizona, leaving behind mysterious capsules from which a strange creature emerges and turns out to be the only survivor. Jenny, a blind girl who works as a singing teacher and has paranormal powers, senses the presence of the alien, who is lost and in need of help.

title: The Brother from Space

title: Hermano del espacio

overview: Una nave espacial aterriza en un pequeño pueblo de Arizona, dejando unas misteriosas cápsulas de las que surge una extraña criatura que resulta ser el único superviviente. Jenny, una muchacha ciega que trabaja como profesora de canto y tiene poderes paranormales, siente la presencia del alienígena, que se encuentra perdido y necesitado de ayuda.

title: Brother from Space

overview: Ein Raumschiff landet in einer Kleinstadt in Arizona und hinterlässt mysteriöse Kapseln. Aus dieser entsteigt ein seltsames Wesen, das sich als einziger Überlebender entpuppt. Jenny, ein blindes Mädchen, das als Gesangslehrerin arbeitet und über paranormale Fähigkeiten verfügt, spürt die Anwesenheit des Außerirdischen, der sich verirrt hat und Hilfe benötigt.

title: Fratello dello spazio

overview: Un'astronave atterra in una piccola città dell'Arizona, lasciando dietro di sé misteriose capsule da cui emerge una strana creatura, unica sopravvissuta. Jenny, una ragazza cieca che lavora come insegnante di canto e ha poteri paranormali, percepisce la presenza dell'alieno, che si è perso e ha bisogno di aiuto.

title: Étranger de l'espace

overview: Un vaisseau spatial atterrit dans une petite ville d'Arizona, laissant derrière lui de mystérieuses capsules d'où émerge une étrange créature qui se révèle être la seule survivante. Jenny, une jeune fille aveugle qui enseigne le chant et possède des pouvoirs paranormaux, perçoit la présence de l'extraterrestre, perdu et en détresse.

character: Frather Howard

character: Jenny

character: Evelyn

character: Colonel Grant

character: General Bradley

character: Sheriff

character: Mrs. Carroll

character: Jack's Friend

character: Cop

character: Man with Shotgun

character: Dr. Craig

character: Jonathan

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Hairdresser

job: Makeup Artist

job: Production Manager

job: Second Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Production Coordinator

job: Sound Mixer

job: Still Photographer

job: Grip

job: Electrician

department: Lighting

job: Camera Operator

title: O Visitante

title: Étranger de l'espace

title: Le frère venu de l'espace

title: Szemek a csillagok mögül

title: 帰って来たE.T.

title: El regreso del extraterrestre

title: Hermano del espacio

title: The Brother from Space

title: Brothers from Space

title: Hermano desde el Espacio


title: Temple of the White Elephant

overview: In British colonial India, Lt. Dick Ramsay is charged with secretly rescuing the kidnapped daughter of the British viceroy of India and her fiancée, a fellow British officer from a cult of murderers who worship a white elephant. While on his mission he meets Princess Dhara and her man servant and protector, Parvati Sandok. Princess Dhara's brother has also been taken captive by the Cult of the White Elephant. Princess Dhara and Parvati Sandok aid Lt. Ramsay in his mission to free the captives and put an end to the cult's reign of terror.

title: Temple of the White Elephant

title: Im Tempel des weißen Elefanten

overview: Angehörige einer fanatischen Sekte entführen in Indien einen englischen Offizier und die Tochter eines hohen Verwalters.

title: Sandok, il Maciste della giungla

overview: Un ingegnoso stratagemma ideato dal governatore inglese porta alla liberazione di Cinzia, figlia del viceré e del tenente Millimer, rapiti da alcuni ribelli. Un altro tenente, fintosi perseguitato dagli inglesi, si introduce tra i ribelli e, a liberazione degli ostaggi avvenuta, guida l'esercito alla cattura dei rivoltosi.

title: Le temple de l'éléphant blanc

overview: Les fanatiques de l'éléphant blanc enlèvent la fille du ministre Patterson. Au même moment, une réception est organisée pour le Maharadjah...

character: Cynthia Montague

character: principessa Dhara

character: Sandok

character: Reginald Milliner

character: Bramu

character: tenente Richard Ramsey

character: guida

character: principe Baram

character: colonnello

character: Sara

character: John Willoughby

character: Krishna

character: sergente maggiore

character: membro della setta

character: ufficiale inglese

job: Director

job: Editor

job: Set Decoration

job: Screenstory

job: Characters

job: Producer

original_title: Sandok, il Maciste della giungla

title: Temple of the white Elephant

title: Le Temple de l`elephant blanc

production_countries: FR IT


title: The Lark Farm

overview: The Lark Farm is set in a small Turkish town in 1915. It deals with the genocide of Armenians, looking closely at the fortunes, or rather, misfortunes of one wealthy Armenian family.

title: The Lark Farm

title: Das Haus der Lerchen

overview: Der Film behandelt mit der Erzählung der Geschichte einer Familie die Geschehnisse um den Völkermord an dern Armeniern in der Türkei während des Ersten Weltkriegs.

title: La masseria delle allodole

overview: La storia di una famiglia armena che vive in Turchia e che in attesa dell'arrivo di parenti che si sono trasferiti in Italia restaurano una masseria per accoglierli. Ma la guerra, e l'oppressione nei confronti degli armeni che essa porta con sé, farà sì che questo incontro non avvenga mai.

title: El destino de Nunik

overview: Primera Guerra Mundial (1914-1918). En una pequeña ciudad turca, la guerra y las persecuciones contra la minoría armenia parecen muy lejanas. Después de haber emigrado a Italia, el hijo mayor de una familia armenia, intenta volver a su casa para reunirse con los suyos. Los esfuerzos de su familia por darle una calurosa bienvenida se ven truncados al intervenir Turquía en la guerra. Comienza entonces el éxodo armenio, una odisea marcada por el hambre, la sed y la voluntad desesperada de las mujeres de esta familia por salvarse de la muerte y de la indignidad

title: Le Mas des alouettes

overview: Riches et respectés, les Avakian, des Arméniens, vivent en Anatolie, où ils entretiennent des relations cordiales avec leurs voisins turcs. Pour fêter les retrouvailles d’Assadour et Aram, deux fils de la famille qui ont réussi, l’un en exploitant les terres familiales, l’autre à Venise, on fait rénover le mas des Alouettes, où se tiendra une grande réception. Pendant les préparatifs, Nunik, leur jeune sœur, s’éprend de Ferzan, un soldat turc. Une idylle impossible malgré la paix relative qui règne entre les deux communautés. Mais la Première Guerre mondiale éclate, enchaînement implacable qui déclenchera le génocide des Arméniens.

title: Το Σπίτι με τους Κορυδαλλούς

overview: Η υπόθεση εξελίσσεται σε μια μικρή Τουρκική πόλη το 1915. Μας παρουσιάζει τη γενοκτονία των Αρμενίων, εξετάζοντας την τύχη, ή μάλλον την ατυχία μιας πλούσιας Αρμένικης οικογένειας.

title: Pacsirtavár

overview: 1915, Törökország. AQ jómódú örmény Avakiancsalád vidéken él, az úgynevezett Pacsirtavárban. Tiszteletben álló polgárok, gyakran adakoznak, és mindenkinek ott segítenek, ahol tudnak. A családfő ravatalánál - akinek halálos ágyán szörnyű látomása volt -, mindenki megjelenik, aki tiszteli őket, és akit ők tiszteltek, törökök, örmények egyaránt. A törökök azonban készülnek valamire: meg akarják alkotni a Nagy Törökországot, amiben nincs helye a gazdag és "áruló" örményeknek. Katonák százai indulnak parancsra kiirtani minden örmény férfit (korra való tekintet nélkül), a nőket és lányokat pedig Aleppo közelébe deportálják.

title: El destí de la Nunik

overview: Any 1915 a Armènia, tota la família està esperant la visita de l'Assadour, el germà que va deixar el seu poble natal als 13 anys per buscar feina a Itàlia. Després d'haver fet fortuna a Venècia, l'home torna a casa seva per tal de que tots coneguin a la seva esposa i als seus dos fills. El seu germà Aran ha adaptat la casa de les aloses per rebre'ls i, fins i tot, ha encarregat un piano de cua. A la casa tots hi són expectants, cuinant els millors plats de la gastronomia armènia, però tant d'esforç serà malauradament inútil, ja que l'Assadour mai arribarà al seu destí. Tot just el dia que havia de començar el viatge es declara la Primera Guerra Mundial i Itàlia tanca les seves fronteres.

title: Чифликът на чучулигите

overview: Турция, 1915 г. В малко градче живее заможното арменско семейство Авакян. Когато главата на рода умира, към траура им се присъединява и ген. Аркан, началник на турския гарнизон, който идва на опелото - знак, ако не за приятелство, то поне за взаимно уважение между двете общности. Но младотурците вече кроят план за създаването на Велика Турция, в която няма да има място за богатите и "вероломни" арменци. От столицата във всички посоки заминават военни части с нареждането да избият на място всички арменци от мъжки пол, а жените и момичетата да депортират, за да ги изтребят в близост до Халеб. След като и семейство Авакян е разтурено, младата Нуник ще направи всичко възможно, за да запази живота поне на най-малките, все още живи момичета. През цялата си кариера братя Тавиани са се занимавали с връзката между личността и историята - правят го и този път в свободната си адаптация на книгата на Антония Арслан.

title: A Casa das Cotovias

title: Vyturio lizdas

overview: Įvykiai klostosi 1915 metais. Du armėnų broliai Aramas ir Asaturas, kurie nematė vienas kito 20 metų, trokšta susitikti. Vienas iš jų, klestintis gydytojas, emigravo į Veneciją ir vedė italų grafienę, kitas - žemvaldys mažame Anatolijos miestelyje, kur jį gerbia ir myli ne tik įtakinga armėnų bendruomenė, bet ir vietinė turkų valdžia. Asaturas su šeima ketina persikelti iš Venecijos į Anatoliją. Aramas ruošiasi brolio atvykimui. Jis atstato senovinį namą, vadinamą „Vyturio lizdu“. Šiame name prabėgo jų vaikystė ir jaunystė, ten jie užaugo ir mokėsi kovoti su gyvenimo sunkumais. Bet šiam susitikimui nelemta išsipildyti. Prasidėjo Pirmasis pasaulinis karas. Italija uždarė visas sienas, o turkų armija gauna įsakymą sunaikinti armėnų šeimas.

character: Nunik

character: Ferzan

character: Egon

character: Ismene

character: Armineh

character: Aram

character: Assadour

character: Isman

character: Sarkis

character: Nazim

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: La masseria delle allodole

title: El destino de Nunik

title: The Lark Farm

production_countries: BE BG FR DE IT ES


title: Special Killers

overview: Sandro, a detective, finds his wife strangled. His girl-friend Tiffany, who works as photographer, makes a "Blow up" from a photo, what Sandro finds beside the victim. Sandro and Tiffany are looking for the woman on the photo, Laura. They finds her in a Night Club in Rome...

title: Special Killers

title: Das Mädchen aus der Via Condotti

overview: Euro-Thriller: Ein Detektiv sucht mit einer Fotografin den Mörder seiner Frau und verfällt einer mysteriösen Dame...

title: La chica de Via Condotti

overview: Sandro encuentra a su mujer estrangulada. Al pie de la cama hay una fotografía en la que se ve, entre otras cosas, a una mujer. La sospecha de que esa fotografía tiene algo que ver con el asesinato lo lleva a pedirle a una joven fotógrafa americana, que amplíe la fotografía.

title: Le Crime de la Via Condotti

overview: Sandro trouve son épouse étranglée. Aux pieds du lit il y a une photo représentant, entre autres, une femme. Il pense que cette photo a quelque chose à voir avec le meurtre et il l'apporte à Tiffany, une jeune américaine qui possède un laboratoire photo, afin qu'elle l'agrandisse. On découvre que la femme se nomme Laura. Sandro et Tiffany la retrouveront une nuit dans un night-club. Tiffany aide Sandro dans son enquête. Sandro finit dans les bras de sa collaboratrice Tiffany, puis dans ceux de Laura...

title: La ragazza di via Condotti

character: Sandro Mattei

character: Laura Damiani

character: Tiffany

character: Giorgio Russo

character: Inspector Palma

character: Mario

character: Franco Bertoni

character: Commissario

character: Broccole

character: Simone Mattei

character: Gina Necioni

character: District Attorney

character: Cabbie

character: Killer

character: Bartender

character: Police Sergeant

character: Doctor

character: 2nd Police Sergeant

character: Shop Assistant

character: Man at Nightclub

character: Laura's Friend

character: Tony

character: Policeman (uncredited)

character: Man watching strip-show (uncredited)

character: Engineer

job: Costume Design

job: Story

original_title: La ragazza di via Condotti

title: La chica de Via Condotti

title: Meurtres à Rome

country: FR

title: Le crime de la Via Condotti


title: A Spiral of Mist

overview: The lovely Maria Teresa is unhappily married with the impotent lawyer Marcello. Maria Teresa's marriage is contrasted by the passionate Valeria, who is killed during a chase. Is Valeria's husband the murderer? Maria Teresa helps him..

title: A Spiral of Mist

title: Una spirale di nebbia

title: Espiral en la niebla

overview: Una joven llamada Valeria, muere misteriosamente paseando por el campo. Todos los indicios indican que su amante es el asesino y en la investigación poco a poco van apareciendo otros personajes involucrados en el asesinato, por lo que el caso empieza a tomar carices insospechados...

title: Caresses bourgeoises

overview: Lors d’une courte chasse, Valeria est tuée. Il n'y a aucun témoin oculaire mais son mari Fabrizio est soupçonné. Maria Teresa, amie de Valeria et cousine de Fabrizio veut aider ce dernier en faisant intervenir son mari Marcello, un avocat impuissant.

title: Una spirale di nebbia

overview: Durante una breve battuta di caccia, Fabrizio uccide con un colpo di fucile sua moglie Valeria. Non ci sono testimoni oculari. Maria Teresa, la cugina di Fabrizio, resta persuasa dell'innocenza di quest'ultimo. E l'unico mezzo per soffocare lo scandalo sembra far intervenire Marcello, avvocato e marito di Maria Teresa, perché faccia pressione sull'iter giudiziario. Il giudice Renato Marinoni inizia la sua indagine. Maria Teresa si trova in una situazione difficile: sposata con Marcello, bel quarantenne, aitante, ma impotente malgrado le terapie intraprese, è appena venuta a sapere che suo marito si prepara a riconoscere il bambino che il suo autista ha concepito con la governante Armida.

title: 螺旋之雾

overview: 可爱的玛丽亚·特蕾莎与无能的律师马塞洛不幸结婚。玛丽亚·特蕾莎的婚姻与激情四射的瓦莱丽娅形成了鲜明对比，瓦莱丽娅在一次追逐中丧生。Valeria的丈夫就是凶手吗？玛丽亚·特蕾莎帮助他。。

title: Спираль тумана

overview: Загадочная смерть юной Валерии так и не смогла всколыхнуть болото серой жизни семьи из высшего общества, в которой нет ничего, кроме вечного и бессмысленного времяпрепровождения.

title: Una spirale di nebbia

overview: Tijdens een korte jachttocht doodt Fabrizio zijn vrouw Valeria met een geweerschot. Er zijn geen ooggetuigen. Maria Teresa, de neef van Fabrizio, blijft overtuigd van diens onschuld. En de enige manier om het schandaal te onderdrukken lijkt te zijn door Marcello, advocaat en echtgenoot van Maria Teresa, erbij te betrekken om druk uit te oefenen op het rechtsproces. Rechter Renato Marinoni begint zijn onderzoek. Maria Teresa bevindt zich in een moeilijke situatie: getrouwd met Marcello, een knappe veertigjarige, knap, maar impotent ondanks de ondernomen therapieën, heeft ze net vernomen dat haar man zich voorbereidt om het kind te herkennen dat haar chauffeur samen met de huishoudster heeft verwekt Armida.

title: 螺旋之霧

overview: 可愛的瑪麗亞·特蕾莎與無能的律師馬塞洛不幸結婚。瑪麗亞·特蕾莎的婚姻與激情四射的瓦萊麗婭形成了鮮明對比，瓦萊麗婭在一次追逐中喪生。Valeria 的丈夫就是兇手嗎？瑪麗亞·特蕾莎幫助他。。

character: Maria Teresa Sangermano Testa

character: Fabrizio Sangermano

character: Valeria Piaget Sangermano

character: Marcello Testa

character: Renato Marinoni

character: Vittorio, the physician

character: Lavinia, the nurse

character: Lidia

character: Armida, the maid

character: Costanza Sangermano

character: Pietro Sangermano

character: Cesare Molteni

character: Piero

character: Boris

character: Bellini

character: The housekeeper

character: Mrs. Marinoni

character: Mr. Marinoni

character: Carla

job: Book

original_title: Una spirale di nebbia

title: La niebla

title: Une spirale de brume


title: Brother Sun, Sister Moon

type: Logo

overview: In his delirium from his return from war, Francesco Bernardone goes back in his memories to the days when he lived for parties and carnal pleasures. He slowly recovers, but after the illness he is no longer the Francesco that everybody knew. Instead of spending hours in taverns, he meditates on the beauty of God's creatures, soon renouncing his riches and his family with plans to rebuild an abandoned church and his life.

title: Brother Sun, Sister Moon

title: Bruder Sonne, Schwester Mond

overview: Der Film erzählt die Lebensgeschichte von Franz von Assisi, dem Begründer der Franziskaner. Aus einem wohlhabenden Kaufmannssohn wird ein armer Mann, der sich den Ungerechtigkeiten um ihn herum annimmt. Auch fordert er so die römische Kirche, allen voran Papst Innozenz III. heraus.

title: François et le chemin du soleil

overview: Italie, XIIIème siècle. Âgé de dix-huit ans, François part défendre Assise, revêtu de sa belle armure. À son retour, le jeune homme a changé. S’ouvrant à la foi, il décide de redistribuer toutes les richesses familiales et de les partager avec les ouvriers de son père. Ce dernier, furieux, le traîne au tribunal.

title: Fratello sole, sorella luna

overview: Een dramatisering van de gebeurtenissen in het leven van Franciscus van Assisië. Het verhaal volgt hem van de periode voor zijn geloofsovertuiging tot aan zijn audiëntie bij de Paus en zijn vriendschap met Sint Clare.

title: Hermano sol, hermana luna

overview: A pesar de ser hijo de unos ricos mercaderes, Francisco de Asís renuncia a todas sus posesiones y a su acomodada vida para dedicarla al servicio de Dios y de los más pobres.

title: Napfivér, Holdnővér

overview: A gazdag itáliai posztókereskedõ fia léhűtõ életet él Assisiben. Amikor háború tör ki, Francesco bevconul a hadseregbe, és nem sokkal késõbb fogságba esik. Mire betegen hazatér, nagy változásokon megy keresztül, megveti korábbi életmódját. Lemond örökségérõl, elhagyja családját, és elhatározza, hogy koldulásból élve saját kezével fog templomot emelni Istennek.

title: Брат Солнце, сестра Луна

overview: биографический художественный фильм совместного производства Италии и Великобритании режиссёра Франко Дзеффирелли, повествующий о жизни одного из самых почитаемых католических святых — Святого Франциска.

title: אחי שמש אחותי לבנה

overview: סיפור חייו של פרנציסקוס הקדוש, ההיפי הראשון שעזב את בית הוריו האמידים כדי לחיות חיים של עוני ואושר עם אלוהיו. סרטו של פרנקו זפירלי (רומיאו ויוליה) ספוג אהבת אדם וטבע וכולו שיר הלל לכוחו של האדם לשנות. אלק גינס הנפלא (בן קנובי של מלחמת הכוכבים) בתפקיד האפיפיור אינוצנטיוס ה-3.

title: Fratello sole, sorella luna

overview: Francesco, figlio del ricco Pietro di Bernardone e della provenzale Pica, è un giovane che passa le giornate in compagnia degli amici. Scoppiata la guerra tra Perugia e Assisi, anche Francesco vi partecipa ma ne ritorna stremato, ferito nel corpo e nello spirito. Dopo lunga meditazione, il giovane, mosso dall'amore per i poveri che affollano la tintoria di suo padre, rinuncia ai beni materiali, e si ritira in una chiesetta in rovina, che egli ricostruisce con l'aiuto dei suoi primi seguaci. Ad uno ad uno, lo raggiungono i suoi vecchi amici e la quattordicenne Chiara. Votati a vivere d'elemosina, giudicati matti dai cittadini benestanti, Francesco e gli altri hanno contro anche i poteri civile e religioso. Deciso a far valere le sue ragioni evangeliche e a chiedere consiglio al Papa, Francesco si reca a Roma, dove Innocenzo III, dopo averlo ascoltato, in segno di approvazione della sua opera si prosterna al suoi piedi.

title: Irmão Sol, Irmã Lua

overview: A trajetória da vida de São Francisco de Assis (Graham Faulkner), que quando jovem era filho de comerciantes ricos e desfrutava de vinho, mulheres e canções sem ter nenhuma preocupação. Quando a guerra e a doença assolam a região onde vive, ele sofre uma grande transformação. Ao aparecer diante do bispo local e tirar suas roupas renuncia sua vida prévia para se dedicar a Deus. Mas sua pregação só iria chegar ao ápice ao ir para Roma, para ter uma audiência com o papa Inocêncio III (Alec Guinness).

title: Broder sol och syster måne

overview: En biografisk dramatisering om den helige Franciskus av Assisis liv, mannen som visade sin kärlek till Gud genom att älska skapelsen.

title: Brat Słońce, siostra Księżyc

overview: Francesco Bernardone po powrocie z wojny ciężko choruje i doznaje objawienia, zaczynając życie zbudowane na ubóstwie, czystości oraz posłuszeństwie. Otoczony przez młodych naśladowców zakłada wspólnotę w ruinach kościoła San Damiano.

title: Ay ve Güneş Kardeşler

overview: Frensisken Tarikatı'nın kurucusu. İtalyalı Aziz St. Francesco.  "Erkek kardeş güneş, kız kardeş ay, erkek kardeş rüzgar ve kız kardeş nefes" diye betimlediği doğadaki görkem, azizin sahip olduğu varsıllığının ötesine geçer. Düşünmeyi bırakıp bir tercih yaptığında ise yasamış olduğu Ortaçağ'da çevresi tarafından aşağılanmasına ve deli olarak anılmasına neden olur. Onlara göre sefil, kendisine göre sadelik diye değerlendirdiği yaşam biçimi ve başarmak istediği şeyler, ölümünden sonra onu azizlik mertebesine taşır. Anlatmak istedikleri yaşadığı dönemde sonradan idrak edilir ve Papa tarafından takdirle karşılanır. Biyografik filmde, St. Damian Kilisesinin onarılması, Papa Innocence ile görüşmesi gibi Assisi'linin hayatında önemli olan hadiselerin anlatımının yanında, filmin görselliği ve müzikleri de azize yaraşır biçimde huzuru yansıtıyor, belki yaşadığı acılara daha fazla odaklanılabilir ve drama daha fazla ağırlık verilebilirdi ancak, film böylesi huzurlu bir anlatımdan mahrum kalırdı.

title: Bratr Slunce, sestra Luna

overview: Italský filmový a divadelní režisér Franco Zeffirelli proslul především jako uznávaný odborník na dílo Williama Shakespeara. Úspěchy nejprve sklízel se svými divadelními i operními inscenacemi, později se odhodlal také k jejich filmovým zpracováním. Patří mezi ně například Sen noci svatojánské (1968), Otello (1986) či Hamlet (1990). V 70. letech se ovšem věnoval také adaptacím námětů s náboženskou tematikou. V roce 1972 natočil snímek Bratr Slunce, sestra Luna o životě svatého Františka z Assisi a v roce 1977 navázal velkolepým televizním filmem o životě Ježíše Nazaretského... Franco Zeffirelli ve svém filmu Bratr Slunce, sestra Luna zachycuje události v životním příběhu svatého Františka z Assisi před jeho poutí a rozpravou s papežem.

title: Братко Слънце, Сестро Луна

overview: В началото Франциск, син на богати търговци, се наслаждава безгрижно на вино, жени и песни. Когато война и болести съсипват неговото село, той преживява мъчителна трансформация, достигнала своята кулминация в сцената с местния свещеник. Пред него Франциск сваля дрехите си и се отказва от дотогавашния си живот и семейство, за да се посвети на Бог. Най-драматичният момент е появата на Франциск пред папа Инокентий III, който му позволява да създаде свой религиозен орден.

title: 日为吾兄月为吾妹

overview: 战场上下来的佛南却斯克，一天早上他突然听到窗边有一只小鸟在叫，于是醒来并追逐小鸟至屋顶，他像小鸟一样兴奋地张开双手，好象要飞到天空中。就从那一天开始他的生活发生了变化，并且他认识了一个清纯善良的姑娘克蕾亚。这位姑娘不顾家人的劝告，只身来到市镇，着手重建已成废墟的圣塔米阿罗教会。这时，有许多亲友来投靠佛南却斯克。当市镇里的教会看到这一幕时，竟禁止镇上的百姓给他们施舍。这时只有克蕾亚送面包……[

title: 브라더 썬 씨스터 문

overview: 아씨시 갑부의 아들 프란치스코는 전쟁에 출정했다가 그 참혹함에 충격을 받고 목숨만 부지한 채 귀향한다. 인간의 비참과 가난에 눈을 뜬 프란치스코는 자기 옷과 재산을 가난한 이들에게 나누어주고 아버지와 결별하여 폐허가 된 산 다미아노 성전을 재건한다. 그리고 가난과 자유의 복음을 교황에게 전한다.

title: ძმა მზე, და მთვარე

overview: ესაა წმ. ფრენცისის შესახებ მოთხრობილი ისტორია, თუ როგორ გაიარა გასაუბრება პაპის პოსტზე. ასევე ნაჩვენებია მისი მეგობრობა წმ. კლერთან.

title: ブラザー・サン シスター・ムーン

title: Hermano Sol, hermana Luna

title: 日兄月妹

overview: 戰場上下來的佛南卻斯克，一天早上他突然聽到窗邊有一只小鳥在叫，於是醒來並追逐小鳥至屋頂，他像小鳥一樣興奮地張開雙手，好象要飛到天空中。就從那一天開始他的生活發生了變化，並且他認識了一個清純善良的姑娘克蕾亞。這位姑娘不顧家人的勸告，只身來到市鎮，著手重建已成廢墟的聖塔米阿羅教會。這時，有許多親友來投靠佛南卻斯克。當市鎮裏的教會看到這一幕時，竟禁止鎮上的百姓給他們施捨。這時只有克蕾亞送麵包……[

title: François et le chemin du soleil

overview: Francesco Bernardone, fils d'un riche commerçant d'Assise, est rentré chez lui malade après sa participation à un conflit entre sa ville et Pérouse. Sa convalescence se prolonge et son comportement apparaît étrange aux yeux de ses parents. Il passe ses journées dans les champs, s'intéresse aux déshérités et finit par tout abandonner pour se consacrer à la réfection d'une église en ruines. Quelques compagnons se joignent à lui pour former une petite communauté vouée à la pauvreté. Au cours d'un voyage à Rome, Francesco obtient l'approbation du pape.

title: Brālis Saule un māsa Mēness

character: Franz von Assisi

character: Klara von Assisi

character: Bernardo

character: Paolo

character: Pietro Di Bernardone

character: Pica Di Bernardone

character: Papst Innozenz III.

character: Silvestro

character: Giacondo

character: Bischof Guido

character: Konsul

character: Deodato

character: Priester von San Damiano

character: Young spanish Cardinal

character: Derelict

character: Prete

job: Production Design

job: Co-Producer

job: Musician

original_title: Fratello sole, sorella luna

title: 성프란체스코

country: KR

production_countries: IT GB