title: Scorpions: Acoustica

overview: "Acoustica" is a 2001 unplugged album by German hard rock band Scorpions. It was recorded during three concerts at the Convento do Beato in Lisbon, Portugal, in February 2001. It was a most unusual set for the band, as Klaus Meine comments on the DVD. The band was supported by backing vocalists, a percussionist, an extra guitarist and Christian Kolonovits (who had worked with the band as conductor and arranger on the Moment of Glory album) on keyboards. He also collaborated on rearranging the songs for the acoustic set. The band performed four new songs: "Life Is Too Short", "Back To You", "I Wanted To Cry" and "When Love Kills Love", which was released as single. All the new songs were featured on the DVD, while "Back To You" was not included on the CD. Acoustica also contains cover versions of songs such as The Cars' "Drive", Kansas' "Dust In The Wind" and the Queen hit "Love Of My Life".

title: Scorpions: Acoustica

title: Scorpions: Acoustica

title: Scorpions : Acoustica - Live in Lisboa

overview: Acoustica est un concert acoustique du groupe de hard rock allemand Scorpions, enregistré lors de trois concerts dans un monastère (Convento do Beato), à Lisbonne, au Portugal, en 2001, et sorti en 2001. Le groupe a été épaulé par d'autres musiciens tels que des percussionnistes ou des choristes ou encore le pianiste et chef d'orchestre Christian Kolonovits qui avait déjà participé à l'album "Moment of Glory".

title: Scorpions: Acoustica

overview: Gravado nos dias 8, 9 e 10 de Fevereiro de 2001 no Convento do Beato em Lisboa, Portugal, o primeiro álbum acústico dos SCORPIONS.

title: Scorpions: Acoustica

overview: Acoustica è un unplugged album della band tedesca Scorpions pubblicato nel 2001.  Acoustica fu registrato durante tre concerti in Portogallo con l'aiuto di alcuni musicisti ospiti e presenta molti classici della band eseguiti in versione acustica alternati a varie cover di brani di Kansas, The Cars e Queen. Vengono proposti per la prima volta anche due brani inediti: When Love Kills Love (pubblicato anche come singolo) e I Wanted to Cry.

title: Scorpions - Acoustica

overview: Este DVD traz o registro de um show acústico realizado em Lisboa, em fevereiro de 2001. Entre os destaques estão vários hits da carreira da banda alemã, como ‘Wind Of Change’ e ‘Still Loving You’, além de uma emocionante versão para ‘Love Of My Life’, do Queen, e a releitura da clássica ‘Rock You Like Hurricane, agora chamade de ‘Hurricane 2001′.  Musicas:  01 – Loving You sunday morning  02 – Is there anybody there  03 – The Zoo  04 – Always Somewhere  05 – Life is too short  06 – Holiday  07 – Tou and I  08 – When Love kills love  09 – Tease me, please me  10 – Dust in the wind  11 – Send Me an angel  12 – Under the same sun  13 – Rhythm of love  14 – Back to you  15 – Catch your teain  16 – I wanted to cry  17 – Hurricane 2001  18 – Wind of change  19 – Love of my life  21 – Drive  21 – Still loving you

title: Scorpions: Acoustica

overview: 'Acoustica' is een unplugged album uit 2001 van de Duitse hardrockband Scorpions. Het werd opgenomen tijdens drie concerten in het Convento do Beato in Lissabon, Portugal, in februari 2001. Het was een zeer ongebruikelijke set voor de band, zoals Klaus Meine op de dvd vermeldt. De band werd ondersteund door achtergrondzangers, een percussionist, een extra gitarist en Christian Kolonovits (die met de band had samengewerkt als dirigent en arrangeur op het album Moment of Glory) op keyboards. Hij werkte ook mee aan het herschikken van de nummers voor de akoestische set. De band zong vier nieuwe nummers: 'Life Is Too Short', 'Back To You', 'I Wanted To Cry' en 'When Love Kills Love', dat als single werd uitgebracht. Alle nieuwe nummers stonden op de dvd, terwijl 'Back To You' niet op de cd stond. Acoustica bevat verder covers van nummers als 'Drive' van The Cars, 'Dust In The Wind' uit Kansas en de Queen-hit 'Love Of My Life'.

job: Director

original_title: Scorpions: Acoustica

title: Scorpions - Acoustica

title: Scorpions - Acoustica

title: SCORPIONS ACOUSTICA


title: Odessa in Flames

status: Released

overview: The occupation of Bessarabia by the Russians in 1940 separates an opera singer from her family, leaving her under Bolshevik rule until Romanian troops enter Odessa.

title: Odessa in Flames

title: Odessa en flammes

overview: L'occupation de la Bessarabie par les Russes en 1940 sépare une chanteuse d'opéra de sa famille, la laissant sous le régime bolchevique jusqu'à ce que les troupes roumaines entrent à Odessa.

character: Maria Teodorescu

type: Cast

character: Il capitano Sergio Teodorescu

character: Michele Smirnoff

character: Luba

character: Florica, l'amante di Michele

character: Giovanni Alexis

character: Anna, la moglie di Giovanni

character: Pietro

character: Nico

character: Paolo

character: Ila

character: Lo scrivone

character: Gruscenko

department: Directing

type: Crew

job: Story

department: Writing

job: Screenplay

job: Cinematography

department: Crew

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Painter

job: Second Unit Director

job: Assistant Director

job: Editor

department: Editing

job: Production Director

department: Production

job: Production Manager

job: Production Supervisor

job: Sound

original_title: Odessa in fiamme

original_language: it

title: Catuse rosii

country: RO

title: Odessa în flăcări

title: Odessa in Flammen

country: DE

title: Odessa in Flames

country: GB

production_countries: IT RO


title: Loose Cannons

type: Backdrop

type: Poster

Trailer

key: XoHtIKBZUbM

site: YouTube

type: Trailer

overview: Tommaso is the youngest son of the Cantones, a large, traditional southern Italian family operating a pasta-making business since the 1960s. On a trip home from Rome, where he studies literature and lives with his boyfriend, Tommaso decides to tell his parents the truth about himself. But when he is finally ready to come out in front of the entire family, his older brother Antonio ruins his plans.

title: Mine vaganti

overview: "Non farti mai dire dagli altri chi devi amare, e chi devi odiare. Sbaglia per conto tuo, sempre." È il monito che l'anziana nonna rivolge al nipote Tommaso rientrato a casa da Roma deciso ad affermare le proprie scelte personali anche a costo di scontrarsi con la famiglia. Quella di Tommaso, il figlio minore dei Cantone proprietari di un pastificio in Puglia, è una famiglia numerosa e stravagante. In casa c'è molta attesa per il suo ritorno: la nonna ribelle e intrappolata nel ricordo di un amore impossibile, la mamma Stefania, amorosa ma soffocata dalle convenzioni borghesi, il padre Vincenzo deluso nelle aspettative sui figli, la zia Luciana a dir poco eccentrica, la sorella Elena che rifugge un destino da casalinga, il fratello Antonio da affiancare nella nuova gestione del pastificio di famiglia.

title: Loose Cannons

title: Serseri Mayınlar

overview: “Serseri Mayınlar”, makarna üreticisi bir İtalyan ailesinin geleneksel ve ahlâki kalıpların dışına çıkan çocuklarının, ne yöne gideceği kestirilemeyen öykülerini anlatıyor. İki arkadaşının başına gelen gerçek bir olaydan esinlenerek yazdığı filmde Ferzan Özpetek, bu öykülerin iç-içe geçirdiği büyülü bir zamanın içine çektiği izleyiciyi, oyuncularının yarattığı duygu denizindeki gelgitlerle baş başa bırakıyor.

title: Männer al dente

overview: Tommaso, der jüngste Spross der Cantones, die seit Generationen eine Pasta-Fabrik betreiben, will partout nicht ins Familienunternehmen einsteigen. Beim Familienschmaus will er dem Vater erklären, dass er Schriftsteller werden will und schwul ist. Das sollte zum Rausschmiss reichen. Doch sein älterer Bruder kommt ihm mit der Enthüllung eines eigenen pikanten Geheimnisses zuvor und wird statt seiner aus dem Haus gejagt. Durch den Herzinfarkt des Papas muss Tommaso doch den Firmenchef mimen, der Freund in Rom rückt in weite Ferne.

title: Tengo algo que deciros

overview: Tommaso es el más joven de la numerosa y excéntrica familia Cantone, dueña de una fábrica de pasta en una ciudad italiana de provincias. Su madre es una mujer encantadora pero asfixiada por las convenciones burguesas; su padre tiene unas expectativas desorbitadas sobre sus hijos; su hermana es un ama de casa frustrada; su hermano trabaja con su padre en la fábrica; y su rebelde abuela vive atrapada en el recuerdo de un amor imposible. Tommaso, que aspira a ser escritor, vuelve a casa para una importante cena familiar en la que su padre les cederá la dirección de la fábrica a su hermano y a él. Resuelto a defender sus elecciones personales, planea revelar en la cena su homosexualidad.

title: Le premier qui l'a dit

overview: Grande réunion chez les Cantone, illustre famille de Lecce dans les Pouilles, propriétaire d'une célèbre fabrique de pâtes. Tommaso, le benjamin, veut profiter du dîner pour révéler à tous son homosexualité. Mais alors qu'il s'apprête à prendre la parole, Antonio, son frère aîné, promis à la tête de l'usine, le précède pour faire… la même révélation. Scandale général, malaise du père qui chasse le fils indigne. Tous les espoirs se portent alors sur Tommaso pour reprendre l'affaire familiale et perpétuer le nom des Cantone. Tommaso a d'autres plans, mais comment peut-il à présent dire la vérité à sa famille ? C'est alors que ses amis romains débarquent pour une visite surprise dans les Pouilles...

title: Холостые выстрелы

overview: Члены большого и суматошного семейства Кантоне — отец, мать, в высшей степени эксцентричная тетя Лучиана, Томмасо, его сестра Элена и старший брат Антонио — собрались на торжественном обеде, чтобы отметить назначение Антонио главой семейного бизнеса. Томмасо решает воспользоваться случаем, чтобы рассказать наконец родным о том, что он гей, но его старший брат неожиданно опережает его, сообщив всем собравшимся аналогичную новость. Разъяренный отец со скандалом выгоняет Антонио из дома и в результате нервного потрясения попадает в больницу. Бразды правления семейным предприятием неожиданно переходят к Томмасо. И хотя это совсем не та жизнь, о которой мечтал юноша, он не может рассказать об этом семье, боясь за здоровье отца. Какое-то время ему удается скрывать от родных правду, но все меняет неожиданный приезд его старых друзей.

title: Szerelem, pasta, tenger

overview: Az olasz tésztagyáros család két reménysége - Tommaso és Antonio - mindketten másképp képzelik el az életüket, mint ahogy felmenőik szeretnék, s ebből komoly galiba támad a családi asztal körül. Tommaso nagy bejelentésre készül: tudatni tervezi szüleivel, hogy homoszexuális, és tőlük távol, Rómában, íróként szeretné folytatni az életét. Így Antonióra marad a hagyományosan családi üzlet, a tésztaüzem vezetése, de legszívesebben ő is menekülne a feladat elől. Valamelyiküknek azonban áldozatot kell hozni A fiúk döntéseit a sokat látott nagymama segíti, akinek szív dolgaiban mindig is megvolt a határozott véleménye. S ha ő nem lenne elég meggyőző, megérkeznek a már amúgy is hangos családi villába Tommasso római barátai, akik szintén befolyásolni szeretnék az események alakulását

title: 我行我素

overview: 托马索（Tommaso）是Cantones家族的最小儿子，Cantones家族自1960年代开始经营面食业务是意大利南部传统的大型家族。 在罗马旅行期间，他学习文学并与男友住在一起，汤玛索决定将自己的真实情况告诉父母。 但是，当他终于准备在全家人面前走出来时，他的哥哥安东尼奥（Antonio）毁了他的计划。

overview: En italiensk familj på gränsen till sammanbrott är en bitterljuv komedi om en familjen som äger en pastafabrik i Apulien. Tommaso är yngste sonen i den stora excentriska familjen Cantone vars liv kretsar kring familjens pastafabrik. Familjen tror att Tomasso bedriver studier i Rom, men i själva verket har han författarambitioner och inga som helst planer på en framtid i pastafabriken. Han har dessutom bestämt sig för att avslöja att han är homosexuell, och i och med det är han övertygad om att pappan inte vill ha honom i fabriken. Men storebror hinner före och chockar alla med exakt samma nyhet! Han blir omedelbart utslängd ur huset, familjen är bestört och pappan får en hjärtattack. Stackars Tommaso har inget val. Han får snällt ta över arbetet i fabriken..

title: בלתי נשלטים

overview: תומס הוא הבן הצעיר של קנטונז, גדל במשפחה איטלקית מסורתית שעוסקת בייצור פסטה משנת 1960. בחזרה הביתה מרומא, שם, הוא לומד ספרות גר עם החבר שלו, תומאס מחליטלספר להוריו את האמת על עצמו . אבל כאשר הוא מוכן סוף סוף לצאת מול כל המשפחה, אחיו הבכור אנטוניו הורס את תוכניותיו

title: Безопасни откровения

overview: Самотна млада красавица се разхожда в булчинска рокля из живописната италианска провинция. Никой не знае откъде идва и къде отива. Традиционно италианско семейство разбира, че синът им е гей. Няма по-голям срам за фамилията от това. Любови, изневери, красавци и красавици, спиращи дъха пейзажи... За първи път италианският режисьор от турски произход Ферзан Йозпетек /"Хамам", "Прозорецът отсреща"/ снима филм извън Рим, снимачната площадка е разположена в Лече.

title: Холості постріли

overview: По-італійськи бурхлива "сімейна" комедія про молодого гея, котрий змушений прийняти на себе правління родинним бізнесом після того, як новина про те, що його старший брат - також гей, відправляє їхнього батька у лікарню з серцевим нападом.

title: Mine vaganti

overview: Tomasso Cantone is de jongste telg uit een grote, traditionele familie van pastamakers in Puglia, in het zuiden van Italië. Hij leidt een comfortabel leventje in Rome, heeft de ambitie om schrijver te worden en woont samen met zijn vriend Marco – een leven waar zijn conservatieve familie niet van op de hoogte is. Als zijn vader hem vraagt om terug te keren naar Lecce om mee te werken in het pastabedrijf, besluit Tomasso, die daar helemaal geen zin in heeft, om uit te komen voor zijn homoseksualiteit. Hij hoopt dat hij op die manier aan zijn verplichtingen kan ontkomen. Maar tijdens het familiediner worden zijn plannen gedwarsboomd door zijn broer Antonio. Tomasso belandt onverwacht in een situatie die hij te allen tijde had willen vermijden.

title: Περιπλανώμενες Νάρκες

overview: Ο Tommaso Cantone ζει μια άνετη ζωή στη Ρώμη, όπου εργάζεται ως συγγραφέας. Κάποια στιγμή θα πρέπει να ταξιδέψει στην πατρίδα του, την Lecce της Ιταλίας, για να βοηθήσει στην οικογενειακή επιχείρηση, μια μονάδα ζυμαρικών που έχουν από τη δεκαετία του 1960. Τότε αποφασίζει να αποκαλύψει στους γονείς του το μυστικό του.

title: Neřízené střely

overview: Tommaso je nejmladším synem jedné kantonské početné a tradiční rodiny z jihu Itálie, která se již od 60. let zabývá výrobou těstovin. Na cestě domů z Říma, kde studuje literaturu a kde žije se svým přítelem, se Tommaso rozhodne říci rodičům pravdu o své sexuální orientaci. Ale když je konečně připraven před ně předstoupit, jeho starší bratr Antonio mu překazí všechny jeho plány. Neřízené střely jsou zábavnou, povznášející a dojemnou komedií ‚al dente'.

title: Mine vaganti. O miłości i makaronach

overview: Po kilku latach nieobecności Tommaso Cantone wraca do rodzinnego domu, by powiedzieć bliskim prawdę o swojej orientacji seksualnej. Czeka na niego ekscentryczna rodzina na czele z ojcem Vincenzem. Podczas uroczystej kolacji brat Tomasso, Antonio, ubiega go, wyjawiając, że jest homeseksualistą. Ojciec wyrzuca go z domu, po czym dostaje zawału serca. Tomasso musi przejąć rodzinny interes. Niespodziewanie z Rzymu przyjeżdżają jego przyjaciele, którzy zaprowadzają wiele zmian z życiu rodziny Cantone.

title: O Primeiro que Disse

overview: Tommaso é parte da tradicional família Cantone, proprietária de uma fábrica de massas no sul da Itália. Ele viaja de Roma, onde almeja uma carreira de escritor, para uma reunião com todos. Seu irmão será anunciado como eleito para tocar os negócios da família e Tommaso pretende aproveitar a ocasião para contar a todos sobre sua homossexualidade. Mas ele não esperava que seu irmão Antônio tomaria a dianteira e comunicaria aos familiares que também é homossexual.

title: あしたのパスタはアルデンテ

title: 캔톤 가족 대소동

overview: 토마소는 이탈리아 남부에서 파스타 공장을 경영하는 정신없는 대가족 캔톤 가의 막내다. 로마에서 살고 있던 토마소는 드디어 자신이 게이라는 사실을 알리겠다는 계획을 가지고 가족 식사를 위해 집으로 돌아왔다. 그러나 그가 이야기를 꺼내기 바로 직전, 모두를 놀라게 한 ‘비밀’을 지닌 그의 형이 토마소의 ‘순간’을 가로막는다. 보수적인 이탈리아의 대가족과 클로짓 게이 아들이 빚어내는 에피소드들을 다룬 가족 코미디.

title: 愛情流彈

overview: 出生於義大利製麵家族的湯瑪斯，居住在離家鄉甚遠的羅馬與同志愛人過著幸福且無拘無束的生活，而一心只想要當作家的他，從來都不打算要加入家族的製麵事業。他某次為了家族聚會返家，私下告訴哥哥其實自己是同志，並計畫在聚會上宣布。未料哥哥當晚竟搶先一步在聚會出櫃……

title: Us he de dir una cosa

title: 愛情流彈

overview: 出生於義大利製麵家族的湯瑪斯，居住在離家鄉甚遠的羅馬與同志愛人過著幸福且無拘無束的生活，而一心只想要當作家的他，從來都不打算要加入家族的製麵事業。他某次為了家族聚會返家，私下告訴哥哥其實自己是同志，並計畫在聚會上宣佈。未料哥哥當晚竟搶先一步在聚會出櫃……

character: Tommaso

character: Alba

character: Antonio

character: Vincenzo

character: Stefania

character: La nonna

character: Elena

character: Marco

character: Salvatore

character: Teresa

character: Davide

character: Massimiliano

character: Nicola

character: Domenico

character: Patrizia

character: Andrea

character: Nonna da giovane

character: Luciana

character: Giovanna

character: Raffaele Brunetti

character: Antonietta

character: Cameriere

character: Mancini

character: Commessa tintoria

character: Responsabile marketing

character: Pasticcera

character: Amico

character: Amica

character: Figlia de Elena

character: infermiere

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

title: Loose Cannons

title: Tengo algo que deciros

title: Le premier qui l'a dit

title: Männer al dente

title: Szerelem, pasta, tenger

title: Serseri Mayınlar


title: Kiss Me Again

name: Kiss Me Again (Baciami Ancora) theatrical trailer - opening March 10 in Australia

overview: A look at the lives of Carlo, Giulia, and their friends some 10 years after the events of L'Ultimo bacio.

title: Baciami ancora

overview: La storia di Carlo e Giulia, e dei loro amici, la coppia Marco-Veronica, Paolo, Livia, Adriano e Alberto, prosegue sulla scia dei vecchi e dei nuovi errori, lungo i traguardi raggiunti, inseguendo i desideri ancora irrealizzati e provando a dimenticare le delusioni che li hanno cambiati e che li hanno trasformati in adulti. Dai ragazzi trentenni che non volevano crescere, i protagonisti de 'L'ultimo bacio' sono oggi uomini e donne più maturi, padri e madri che affrontano in maniera più decisa i loro problemi, ai quali trovano talvolta la soluzione meno semplice.

title: Kiss Me Again

title: Encore un baiser

overview: Carlo est séparé de sa femme Giulia qui a la garde de leur fille de dix ans, Sveva. Il vit avec Ginevra, une jeune femme beaucoup plus jeune que lui, tandis que Giula vit avec Simone, un acteur à la petite semaine. Paolo, Alberto et Adriano, partis pour un tour du monde, ont été arrêtés dans leur élan par le tsunami. Paolo et Alberto sont rentrés, mais Adriano s'est fait arrêter pour trafic de drogues et a fait trois ans de prison en Thaïlande. Paolo a repris le magasin d'objets religieux de son père. Il sort avec Livia, l'ex d'Adriano, qui a élevé seul leur fils, Tommaso, 11 ans maintenant. Livia refuse de dire à Tommaso les liens qu'elle partage avec Paolo. Le couple de Marco et Veronica bat de l'aile : ils n'ont jamais réussi à avoir d'enfants, et maintenant, le désir a disparu. Lorsqu'Adriano rentre de Thaïlande, les amis vont se retrouver, et le temps du bilan est arrivé, 10 ans plus tard.

title: Baciami ancora

title: 再吻我一次

overview: 《再吻我一次》是导演加布里尔•穆奇诺2001年卖座影片《最后一吻》的续集，影片捕捉了21世纪意大利中产阶级的集体忧愁，也为《最后一吻》的开放式结局做了一个了断。前作中，8位主人公都是30岁左右的青年，对生活对爱情充满着梦想与憧憬；续集里，10年后步入中年的他们，主人公卡 洛和他的朋友们，或已结婚，或已离异，家庭和工作都面临着不同程度的混乱和危机。在对真爱的追寻中，他们渐渐加强了彼此间的联系，或发展新的关系，或重燃旧日激情，对于婚姻和生活则有着更深入的理解，也更令人唏嘘。

title: Baciami ancora

overview: Het verhaal speelt zich af in Rome, 10 jaar na de eerste episode, en vertelt de evolutie van het liefdesverhaal tussen Carlo en Giulia, hun levens (de successen, de ontgoochelingen, de fouten, de verlangens) en die van hun oude vrienden: Paolo, Adriano en Alberto, die - op het einde van de vorige film - een reis hebben ondernomen die zal bijdragen tot hun persoonlijke ontwikkeling, en Marco die gelukkig getrouwd is met Veronica.

title: Целуни ме отново

overview: Поглед върху отношенията между Карло и Джулия, както и върху живота на всички техни приятели, познати от "Последната целувка", 10 години след събитията, които се развиха в първия филм.

title: 키스 미 어게인

overview: 별거 중인 카를로 부부를 중심으로 30대 후반인 네 남자들의 사랑과 우정, 결혼생활, 가족에 관한 이야기를 그린 내용

title: もう一度キスを

title: Baciami ancora

overview: Carlo y Giulia se han separado y están a la espera del divorcio, aunque se vean con frecuencia a causa de su hija Sveva. Carlo se da cuenta de estar aún profundamente enamorado de su ex e intenta reconquistarla. Marco siente en cambio que se está distanciando de su esposa, que durante años ha deseado en vano un hijo. Adriano vuelve tras diez años de ausencia, de los cuales dos en una cárcel de Colombia por droga, y lo que más desea es volver a estar con el hijo que abandonó recién nacido. La madre del niño, Livia, ha empezado hace poco una relación con Paolo, el perdedor del grupo, devorado por una depresión que le separa de todos. Alberto, por el contrario, es el único que aún busca una vida fuera de los esquemas, al margen de la rutina.

title: Sărută-mă din nou

title: Поцелуй меня еще раз

overview: Прошло десять лет после истории «Последнего поцелуя», теперь пятеро друзей Карло, Марко, Адриано, Паоло и Альберто сорокалетние. Но и через десять лет они опять чувствуют себя несчастными. Чтобы хоть как-то изменить ситуацию, Карло и Марко решают вернуть своих бывших жен, Адриано — наладить контакт с сыном и так по кругу, обмениваясь поцелуями, пощечинами, битьем посуды...

title: 再吻我一次

overview: 《再吻我一次》是導演加布里爾•穆奇諾 2001 年賣座影片《最後一吻》的續集，影片捕捉了 21 世紀義大利中產階級的集體憂愁，也為《最後一吻》的開放式結局做了一個了斷。前作中，8 位主人公都是 30 歲左右的青年，對生活對愛情充滿著夢想與憧憬；續集裏，10 年後步入中年的他們，主人公卡 洛和他的朋友們，或已結婚，或已離異，家庭和工作都面臨著不同程度的混亂和危機。在對真愛的追尋中，他們漸漸加強了彼此間的聯系，或發展新的關係，或重燃舊日激情，對於婚姻和生活則有著更深入的理解，也更令人唏噓。

title: Поцілуй мене ще раз

overview: Продовження іншої стрічки Муччіно "Останній поцілунок" (L'ultimo bacio) 2001 року.  Погляд на життя Карло, Джулії та їхніх друзів близько 10 років після подій попередньої стрічки.  Як і в інших фільмах режисера в центрі уваги людські взаємини, сімейні цінності, зміни пріоритетів.

character: Carlo

character: Giulia

character: Marco

character: Paolo

character: Adriano

character: Alberto

character: Livia

character: Veronica

character: Lorenzo

character: Madre di Paolo

character: Anna

character: Sveva

character: Matteo

character: Simone

character: Adele

character: urologo

character: Ginecologo

character: Amante di Carlo

character: Ragazza di Alberto

character: Medico

character: Amica di Veronica

character: 2° Ragazza di Alberto

character: Psicanalista

job: Writer

job: Director

job: Supervising Producer

job: Production Coordinator

job: Sound Editor

job: Hair Department Head

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

job: Script Supervisor

job: Makeup Department Head

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Foley Artist

title: Encore un baiser


title: Ten Winters

overview: Born of a chance meeting in Venice, Silvestro and Camilla's rocky romance unfolds over 10 winters as new lovers come and go but they are eternally thrust back into one another's arms.

title: Dieci Inverni

overview: È l’inverno del 1999. Un vaporetto attraversa la laguna di Venezia. Camilla, diciottenne schiva, appena arrivata dal paese per studiare letteratura russa, nota tra la folla un ragazzo. Anche lui porta con sé una valigia, anche lui è appena arrivato. I due iniziano a guardarsi: lei è timida, lui più sfacciato. Silvestro ha la stessa età di Camilla, ma diversamente da lei nasconde la sua inesperienza dietro un’ingenua spavalderia. E quando il vaporetto attracca, decide di seguire la ragazza per le calli nebbiose di un’isola della laguna... Così comincia un’avventura lunga dieci anni che porterà i due ragazzi dalla Venezia quotidiana degli studenti fino alla straniante frenesia di Mosca, con i suoi teatri e le enormi strade trafficate. Camilla e Silvestro vivranno altre storie d’amore, si scriveranno, saranno conquilini nella stessa casetta sulla laguna, ospiti a un matrimonio nella campagna russa e poi ancora passanti distratti nell’affollato mercato di Rialto.

title: Ten Winters

title: Десять зим

overview: ДЕСЯТЬ ЗИМ пришлось пережить двум молодым людям, Сильвестро и Камилле, для того, чтобы познать настоящее чувство. ДЕСЯТЬ ЗИМ — это история о любви. Точнее — пролог истории любви, рассказанный в десяти картинах.

title: Zehn Winter

overview: Camilla und Silvestro begegnen einander an einem kühlen venezianischen Winterabend. Der quirlige Spaßmacher und die zielstrebige Slawistikstudentin schließen Freundschaft, werden aufgrund ihres Moskauaufenthalts getrennt, treffen sich wieder, streiten und versöhnen sich. Beide gehen andere Beziehungen ein und kommen nie wirklich zusammen. Dabei ist es völlig klar, dass sie füreinander bestimmt sind.

title: Dix hivers à Venise

overview: Hiver 1999, Camilla, jeune étudiante en littérature russe, s'installe dans une maison isolée de Venise et rencontre Silvestro. Ce dernier utilise un prétexte pour passer la nuit chez elle. Ils se croiseront pendant dix hivers à Venise ou Moscou. Plusieurs obstacles font qu'ils ne se mettent pas ensemble, alors qu'une attirance réciproque les lie.

title: Dieci inverni

character: Camilla

character: Silvestro

character: Fjodor

character: Prof. Korsakov

character: Luiba

character: Clara

character: Maria Antonietta

character: Niccolò

character: Ermanno

character: Elena

character: Sè Stesso

character: Padre di Camilla

character: Dottore

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Line Producer

job: Co-Producer

job: Assistant Director

job: Editor

job: Casting

job: Set Decoration

job: Costume Designer

title: Десять зим

title: Dziesięć Razy Zima

title: テン・ウィンターズ

title: Tíz Tél

title: Zehn Winter

title: Dix Hivers à Venise

title: Dieci Inverni

title: Ten Winters


title: The Sicilian Connection

overview: An Italian-American pizzeria manager returns to Sicily to assassinate a judge, enlisting his honest younger brother for help. As the brother's morals clash with the task, the only way to save him is through a sacrifice that appeases the mafia.

title: Pizza Connection

overview: Spedito da una potente famiglia mafiosa dedita al traffico della droga nella natia Palermo a far fuori un ingombrante Procuratore della Repubblica, sicario di professione coinvolge l'onesto fratellino per portare a termine la missione.

title: The Sicilian Connection

title: Связь через пиццерию

overview: Мирный американец сицилийского происхождения по имени Марио владеет пиццерией в Бруклине. Марио не знает горя, но однажды мафиозная семья призывает его в Палермо. Здесь владелец кафе узнает, что ему уготовлена роль наемного убийцы. Отказаться невозможно. Слабое утешение - высокий гонорар, обещанный за исполнение. Марио дает согласие и отправляется по указанному адресу, но по пути заходит в дом своих обедневших родственников. Он пытается уговорить своего брата Микеле стать соучастником убийства.

title: Сицилианска връзка

overview: Марио Виалоне (Микеле Плачидо) е израсъл в бедност. Озовал се в Ню Йорк, той веднага се включва в италианската мафия, и скоро се прочува като един от най-безскрупулните наемни убийци. И ето че неговият бос - Джими Галенто, го изпраща в Палермо със задача да убие местния главен прокурор. Завърнал се в родния си край, Марио се свързва с брат си Микеле (Марк Чейс) и се опитва да го вербува за предстоящия атентат. След доста тежки разпри помежду им, съвестта на Микеле проговаря и той решава да предупреди полицията. От вниманието на мафията обаче не може да убегне нищо и неговото обаждане е засечено. Атентатът се осъществява по друго време и на друго място, но мафията узнава за намерението на Марио да прикрие брат си, и той се връща в САЩ без илюзии за това, което го очаква.

title: Pizza Connection

overview: Mario (Plácido), un italo-americano que regenta una pizzería en Nueva York, está acusado de asesinar a un juez en Palermo. Mario abandona los estados Unidos y vuelve a Sicilia para reclutar a Michele y a su hermano menor buscando un poco de ayuda. Michele es un buen tipo que no participa en la mafia y que está tratando de construir su vida con honestidad y trabajo duro.

title: Sicilská spojka

overview:
Ani nejhorší z nás nejsou úplně špatní. Bratrská láska zkříží cestu plánům mafie v italském dramatu Damiana Damianiho.
 Do Palerma přijíždí z New Yorku Mario Vialone. Nenápadný majitel pizzerie na Lower East Side je ve skutečnosti chladnokrevný nájemný vrah, jehož úkolem je zlikvidovat neúplatného státního zástupce. Pro spolupráci s mafií se snaží získat i svého bratra Michela, který se zuby nehty brání. Ve střetu s idealistickým a upřímným mladším bratrem si Mario uvědomuje zvrácenost a bezvýchodnost vlastního postavení.

title: The Sicilian Connection

overview: Mario leeft al een behoorlijk tijd in Amerika, maar zijn familie in Sicilië haalt hem terug naar Palermo om enkele dringende zaken te regelen. Het blijkt dat zijn broertje Michele in de problemen zit en Mario zal een crimineel plan moeten ondernemen.

title: New York Connection

overview: Der Pizzabäcker Mario (Michele Placido) kehrt in seine Heimat Sizilien zurück. Im Auftrag der Mafia soll er dort einen Richter töten. In Palermo trifft er seinen Bruder Michele (Mark Chase) wieder und bittet ihn, ihm zu helfen. Doch Michele ist entschlossen, auf ehrliche Weise seinen Weg zu machen, und versucht seinen Bruder vom kriminellen Weg abzubringen...

character: Mario Aloia

character: Michele Aloia

character: Cecilia Smedile

character: Chief Prosecutor Santa Lucia

character: Commissioner Giovanni Astarita

character: Armando Ognibene

character: Hostess

character: Nicola Schirò

character: Vincenzo

character: Avvocato Masseria

character: Amanda Smedile

job: Director

job: Director of Photography

job: Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Associate Producer

job: Camera Operator

job: First Assistant Camera

job: Second Assistant Camera

job: Sound

job: Boom Operator

job: Still Photographer

job: Administration

job: Accountant

job: Unit Manager

job: Production Secretary

job: Second Assistant Director

title: New York Connection

title: Pizza Connection

title: New York Connection - Die Todesspur des Profi-Killers


title: La Notte

Clip 3

type: Clip

name: Masters of Cinema 4K UHD Blu-ray Unboxing Video

type: Featurette

Clip 2

key: LFfzkMXI-Zw

Clip

key: gVKVofnexLU

name: Mark Kermode reviews Antonioni's La Notte (1961) | BFI Player

Trailer [Subtitled]

key: yEEmVghrypo

overview: A day in the life of an unfaithful married couple and their steadily deteriorating relationship in Milan.

title: La Notte

title: La Nuit

overview: Giovanni Pontano, écrivain reconnu, est attendu à la maison d'édition Bompani, où il doit présenter son dernier roman. Au préalable, il rend visite, avec sa femme Lidia, à Tommaso Garrani, un ami proche hospitalisé, pour l'assister dans ses derniers instants. Lidia, qui trouvait auprès de Tommaso l'attention et l'admiration que son époux ne songe plus à lui prodiguer, est à ce point désespérée qu'elle s'en va errer dans les rues, aspirant à mourir elle aussi. Le soir venant, elle retrouve pourtant Giovanni ; tous deux sont invités à la réception mondaine que donnent les Gherardini. Toute la nuit, ils y promènent leur tristesse et un incommensurable sentiment d'incompréhension et d'indifférence mutuels…

title: Die Nacht

overview: Zwei in seelischer Leere erstarrte Menschen erkennen die Vergeblichkeit ihrer Ehe und alles Irdischen. Ein trüber Morgen sieht sie in Hilfe suchender Umklammerung, auf der Flucht vor dem Nichts. Antonionis brillant inszenierter Film analysiert auf höchstem künstlerischem Niveau eine der Krankheitserscheinungen unserer Zeit: die Vereinzelung des Menschen, seine Unfähigkeit zur Kommunikation. Einer der einflußreichsten Filme des europäischen Nachkriegskinos, der - nicht zuletzt wegen seiner hervorragenden Darsteller - auch heute noch zu faszinieren vermag.

title: La noche

overview: Retrato de la vida cotidiana de un matrimonio burgués que atraviesa una crisis de pareja. En Milán, tras visitar a un amigo enfermo terminal en un hospital, el escritor Giovanni Pontano (Marcello Mastroianni) acude a una fiesta por la publicación de su último libro. Mientras, su mujer Lidia (Jeane Moreau) visita el lugar donde vivió muchos años atrás. Luego, durante la noche, ambos acuden a una fiesta en la mansión del Sr. Gherardini, donde ambos comienzan a flirtear; Giovanni con la hija del anfitrión, y Lidia con un playboy.

title: La notte

overview: L'unione dello scrittore Giovanni e di sua moglie Lidia è ormai arrivata a un punto morto. Tra noia, flirt abbozzati e vagabondaggi senza meta, i due, a volte insieme, a volte separati, passano una giornata grigia, attanagliati dal loro malessere interiore. L'alba del giorno dopo li sorprende però in un attimo fugace di felicità.

title: 夜

overview: 这是发生在米兰的一对夫妻的故事。Giovanni Pontano（马塞洛•马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰）是一个有名的作家，他有一个美丽的妻子Lidia（让娜•莫罗 Jeanne Moreau 饰）。他们来到医院看望Giovanni身患重病的朋友Tommaso，Tommmso对Giovanni的新书暂不绝口，然而疾病给他带来的疼痛让他十分痛苦。Lidia无法忍受看着这样一个病人，先离开了，Giovanni却被一个女病人所引诱。Giovanni再次见到Lidia时，两人间的气氛显得十分异样。两人先是去参加了出版社举办的Giovanni的新书发布会，随后又受邀去参加一个晚会。在豪宅的晚会上，Giovanni和主人的女儿Valentina Gherardini（莫尼卡•维蒂 Monica Vitti 饰）打得火热，两人接吻的场面被Lidia看到了。随后Lidia也和另外一个男人跳起舞来......这对夫妻的婚姻将走向何方？

title: A Noite

overview: Depois de visitar um amigo que está morrendo no hospital, um escritor vai com sua esposa para uma grande festa numa mansão milanesa. Eles estão casados há 10 anos e constatam a falência do casamento. Todo o filme se passa numa tarde de sábado até a madrugada de domingo.

title: Natten

overview: Efter tio års äktenskap har författaren Giovanni och hans fru Lidia glidit isär. Giovanni är inte längre attraherad av sin fru, hon finner honom tråkig och självcentrerad. Under loppet av en natt ställs de inför hjärtesorg, desperation och personlig förlust.

title: Az éjszaka

overview: Giovanni, a Milánóban élő, sikeres író sivárrá vált belső világa lepleződik le a felesége, Lídia előtt egyetlen nap alatt. Lídia híres magányos sétáját a külvárosban a haldokló barátjuknál tett reggeli kórházi látogatás és az ürességet fényűzéssel leplező nagypolgári estély fogja közre, hogy aztán a hajnal hideg sivárságában szembesítse férjét egykori önmagával...

title: Ночь

overview: Сутки из жизни успешного миланского писателя и его жены, которые, несмотря на внешнее благополучие, все больше отдаляются друг от друга. Джованни, разочарованный в своем таланте, но умело манипулирующий словами, и Лидия, отчаянно желающая спастись от тревоги и одиночества, блуждают по вечеринкам, ночным клубам и светским приемам, убегая друг от друга в страхе остаться наедине.

title: La Notte

overview: Er wordt een feestje georganiseerd ter gelegenheid van het nieuwe boek van schrijver Giovanni Pontano. Alvorens hij daar arriveert is de avond al dramatisch. Hij en zijn vrouw bezoeken een vriend in het ziekenhuis die stervende is.

title: Ніч

overview: Дія цього фільму уміщається всього в одну ніч. Незабаром після відвідин хворого Томмазо, письменник Джованні з дружиною Лідією влаштовують вечірку з нагоди виходу його нової книги. Один з гостей, промисловець Герардіні пропонує Джованні стати його співробітником, але той більше думає про Валентину, доньку Герардіні. Поки він намагається позалицятися до неї, за Лідією починає увиватися якийсь юнак. Веселощі стихають, коли гості дізнаються про смерть Томмазо. Лідія згадує, як той любив її колись, відбувається сварка з Джованні.

title: Gece

overview: Tanınmış bir yazar ve eşi, on yıllık evliliklerinin ardından ilişkilerinin bitme noktasına geldiğini farketmeye başlarlar. Kadın bu evlilikten sıkılmıştır. Bir aile dostuyla olan evlilik dışı ilişkisi, adamın aniden ölmesiyle kadını iyice umutsuzluğa itmiştir.Film bir günü ve bir geceyi anlatır. Şafak sökmeye başladığında, çiftin katılmış olduğu parti de bitmektedir ve alışkanlıklar, korku, yalnızlık ve acı, çifti son kez bir araya getirir...

title: Noaptea

overview: Giovanni Pontano, un scriitor de succes, vizitează împreună cu soția sa, Lidia, un prieten aflat în spital. Apoi cei doi se îndreaptă spre locația unei petreceri organizate cu ocazia lansării noii cărți a lui Giovanni Pontano. Lidia părăsește petrecerea și începe să rătăcească pe străzile din Milano, astfel ajungând în cartierul în care a locuit odată, împreună cu soțul ei. Noaptea, cei doi soți iau parte la o petrecere dată de un milionar ce vrea ca Giovanni Pontano să scrie o carte despre istoria companiei sale. În timpul nopții, scriitorul flirtează cu fata gazdei, Valentina, iar Lidia pleacă de la petrecere însoțită de un tânăr.

title: Нощта

overview: Бракът между писателя Джовани и съпругата му Лидия крета без страст. След посещението си у умиращ приятел двамата отиват на коктейл по повод излизането на последната книга на Джовани, после и на купон у един индустриалец. Там, посред ексцентрични ритуали, Джовани флиртува с Клаудия - дъщерята на стопанина, а Лидия отблъсква ухажването на един от гостите. Призори, в градината на вилата, двамата обсъждат отношенията си и накрая отчаяно се любят.

title: Noc

overview: Giovanni i Lydia są małżeństwem z dość krótkim stażem. Razem odwiedzają swojego wspólnego przyjaciela, którego życie dobiega końca. Po tej trudnej dla obojga wizycie Giovanni wybiera się na przyjęcie, zorganizowane z okazji wydania jego nowej książki, Lydia natomiast odwiedza miejsca związane z jej młodością. Ich wzajemne odosobnienie po nocy spędzonej z innymi osobami doprowadzi do dramatycznego finału. [filmweb.pl]

title: 밤

overview: 성공한 작가인 조반니와 그의 아내 리디아는 병으로 죽어가는 친구 토마소를 찾아 병원을 방문한다. 이후 조반니는 그의 신작 발매를 기념하는 행사장으로 떠나고 리디아는 밀라노 시내를 홀로 걷는다. 다시 집으로 돌아온 두 사람은 한 백만장자의 파티장을 방문한다. 조반니는 백만장자와 그 가족들의 이야기를 출간하기로 되어 있다. 두 사람은 각기 다른 사랑을 찾고 있으며 서로가 그 사실을 안다. 그날 밤 토마소가 세상을 떠났다는 전화가 걸려 오고 다음 날 아침 리디아는 조반니에게 더 이상 그를 사랑하지 않고 있음을 고백한다.

title: A Noite

overview: Ao longo de um dia e uma noite, um escritor e sua esposa angustiada lamentam o fim de seu relacionamento. Monica Vitti, eterna musa de Antonioni, é uma socialite sedutora.

title: Noc

overview: Vrcholné dielo svetovej kinematografie šesťdesiatych rokov. Divák tu vstupuje do sveta nóbl spoločnosti, ale predovšetkým do vnútorného emočného sveta postáv príbehu. Práve toto bolo jednou z najväčších kvalít režiséra Antonioniho, ktorý dokázal ako jeden z mála v takej intenzite vo filme zobraziť hĺbku útesu odcudzenia.

title: شب

overview: نویسنده ای به نام "جیوانی پونتانو" پس از دیدار با دوستش،به مهمانی که به مناسبت چاپ جدیدترین کتابش گرفته شده می رود و همسرش "لیدیا پونتانو" از مکانی که سالها پیش در آن زندگی می کرده بازدید می کند.آنها به مهمانی یکی از مردان ثروتمند میلان می روند.در میانه شب "جیوانی" با دختر میزبان آشنا شده و...

title: Η νύχτα

overview: Ο Τζιοβάνι και η Λίντια, είναι ένα πλούσιο ζευγάρι που έχει χάσει τον έρωτα και ζει στο Μιλάνο, προσποιούμενο σε ένα μεγαλοαστικό κοινωνικό περίγυρο. Μετά από μια επίσκεψη σ έναν ετοιμοθάνατο φίλο τους, έρχεται η ώρα να λήξουν αυτή τη σχέση, αναπροσδιορίζοντας συναισθήματα μέσα από μια επίπονη αυτοκριτική.

title: La Noche

title: Noc

overview: Popis čtyřiadvaceti hodin v životě odcizeného manželského páru: návštěva umírajícího přítele, luxusní večírek, chvíle v nočním baru, bloumání po milánských ulicích. Prostřednictvím rafinovaného jazyka proniká režisér do nitra postav, které nemají vážné problémy, a přesto jim jejich existence protéká mezi prsty. Hrdinové jsou nazíráni jako objekty bez směřování a vlastní vůle. Žijí ve stavu „nesnesitelné lehkosti bytí“ v průmyslovém světě, z něhož se vytratily tradiční hodnoty. Pod hladinou všedních epizod probleskuje touha, nevěra, strach ze smrti a nejistota. V bezpříběhové sondě do života „lepší společnosti“ předjímá Antonioni obecné pocity dneška. Jeanne Moreauová a Marcello Mastroianni v jedné ze svých nejnáročnějších rolí.

title: Naktis

overview:
Pripažintas rašytojas Džovani Pontano su žmona Lidija vyksta į vakarėlį pas magnatą Gerardini. Nors moteris ir ne itin nori, tačiau sutinka, nes vyras tikisi susitarti dėl naujos knygos leidimo. Vakarėlis ūžia, o pora tampa viso šėlsmo stebėtoja. Džovanis ieško naujų literatūros personažų, situacijų ir aptinka žavingą šeimininko dukrą Valentiną. Lidija stebi visus, tačiau akys visą laiką ieško Džovanio. Ir vienas, ir kitas įsitraukia į naktinius žaidimus, kurie padeda Lidijai ir Džovaniui suprasti, ką jie vienas kitam reiškia.
 1961 m. Tarptautiniame Berlyno kino festivalyje filmas „Naktis“ apdovanotas „Auksiniu lokiu“.

title: 夜

title: 夜

title: Natten

overview: Michelangelo Antonionis Guldbjørn-vindende drama om ægteparret Giovanni og Lidia, som husker tilbage til da de først mødtes, for senere ved en fest at møde nye mennesker, som gør deres nat til en følelsesmæssigt begivenhedsrig rejse.

title: La nit

overview: Retrat de la vida quotidiana d'un matrimoni burgès que travessa una crisi de parella. A Milà, després de visitar un amic malalt terminal a un hospital, l'escriptor Giovanni Pontano (Marcello Mastroianni) acudeix a una festa per la publicació del seu darrer llibre. Mentrestant, la seva dona Lidia (Jeane Moreau) visita el lloc on va viure molts anys enrere. Després, durant la nit, tots dos acudeixen a una festa a la mansió del Sr. Gherardini, on tots dos comencen a flirtejar; Giovanni amb la filla de l'amfitrió, i la Lidia amb un playboy.

title: Yö

title: الليالي البيضاء

title: Nakts

title: Ноћ

overview: Успешни милански писац Ђовани Понтано и његова префињена супруга Лидија пролазе заједно кроз период тешке брачне отуђености и унутрашњег немира. Након што у болници посете свог пријатеља који умире од рака, они одлазе на луксузну забаву коју организује један богати индустријалац. Током те једне ноћи, окружени испразним разговорима високе италијанске буржоазије, обоје покушавају да пронађу спасење из сопствене емотивне празнине. Док Ђовани бива шармиран домаћиновом младом кћерком Валентином, Лидија немо посматра распад њиховог брака, водећи их ка суровом јутарњем суочавању са истином.

character: Giovanni Pontano

character: Lidia

character: Valentina Gherardini

character: Tommaso Garani

character: Rosy

character: Un'invitata

character: Fanti

character: Mr. Gherardini

character: Cesarino

character: Signora Gherardini

character: Roberto

character: Beatrice

character: Man at the Party (uncredited)

job: Story

job: Screenplay

title: The Night

title: La noche

title: A Noite

title: 밤

title: A Noite


title: Il Grido

name: IL GRIDO - Official 4k Restoration Trailer

overview: A sugar-refinery worker flees his Northern Italy town after a woman refuses his marriage proposal.

title: Il Grido

title: Le Cri

overview: Aldo, ouvrier dans un petit village de la plaine du Pô, vit avec Irma, sa concubine et Rosina, la petite fille née de leur union. Mais Irma est mariée à un émigré qui travaille en Australie. À la mort de ce dernier, sous le choc, elle décide de renoncer à un nouveau mariage et le quitte. Aldo démissionne de son travail et accompagné de sa fille quitte à son tour le foyer pour sillonner les routes italiennes. Son errance le mène de femme en femme, chacune incapable de combler le vide laissé par l’être aimé.

title: Der Schrei

overview: Aldo arbeitet als Mechaniker in einer Zuckerraffinerie. Seit sieben Jahren lebt er mit der attraktiven Irma zusammen, sie haben eine gemeinsame Tochter. Mit der Nachricht vom Tod ihres Ehemannes, der nach Australien ausgewandert war, scheint endlich der Weg frei für die Heirat. Doch Irma hat sich in einen anderen Mann verliebt und kehrt Aldo den Rücken. Für den rechtschaffenen Arbeiter, der sich Tag für Tag auf das Heimkommen freute, bricht eine Welt zusammen. Er versucht sich zu trösten. Schließlich kehrt er zu Irma zurück, in deren Leben es für ihn aber keinen Platz mehr gibt. Aldo zieht die für ihn einzig mögliche Konsequenz.

title: 呐喊

overview: 意大利的一个小镇上，Irma（阿莉达·瓦莉 Alida Valli 饰）的在悉尼工作的丈夫去世了，而她也决定和她的情人Aldo（史蒂夫·柯臣 Steve Cochran 饰）分开。Aldo苦苦挽留Irma无果，便带着年纪还小的女儿Rosina离开了小镇。Aldo先是去找了一个一直钟情于他的女子Elvia，Aldo却发现自己无法爱上她，又离开了。漂泊的路上，Aldo到处寻找工作。先是在一个加油站，加油站的寡妇Virginia给了他一份工作，两人之间也产生了感情。但不久后Aldo又离开了，找到了一份短暂的工作，认识了Andreina，一个妓女。警察经过，Aldo只能离开，经过加油站的时候，Virginia告诉他，Irma给他寄了封明信片。Aldo又踏上了回去寻找Irma的路......

title: Çığlık

overview: Antonioni’nin en başarılı yapıtlarından biri olan Çığlık hiçbir yere  varmayan bir yolculuğun üzerine kurulu, sinemasal bir ağıt.

title: Викът

overview: Темите определено са любимите на Антониони: нелечимите рани на сърцето, фаталността на нещастната любов, невъзможността да общуваме истински, тъгата на живота... Стилът напомня неореализма, доколкото естественият декор доминира и доколкото разказът сякаш следва хаотичния и случаен ход на самия живот. Но ако се вгледаме по-добре, ще забележим, че реализмът преминава в експресионизъм. Сивотата на средата, прихлупеното небе, безкрайният хоризонт изразяват тревога и отчаяние, съзвучни с мрачното душевно състояние на героя.

title: Il grido

overview: Aldo che lavora come operaio in uno zuccherificio convive da sette anni con Irma. Dalla loro unione è nata una bambina. Il marito di Irma è emigrato da molti anni e l'arrivo della notizia della sua morte apre per Aldo la prospettiva del matrimonio. Irma però non ne vuole più sapere dell'uomo e gli confessa di non amarlo più. Per Aldo e per la bambina comincia un viaggio in Val Padana, alla disperata ricerca di una donna che possa occuparsi di lui e della sua bambina.

title: El grito

overview: Después de ser abandonado por Irma (Alida Valli), Aldo (Steve Cochran) deja el trabajo y emprende un largo viaje por el norte de Italia. En su peregrinación conoce mujeres que comparten con él una sensación de inquietud y marginación: Elvia, una amiga resurgida del pasado, y la joven Virginia, que atiende una gasolinera y vive con su anciano padre en una oprimente soledad; Andreína, una prostituta que alberga, ingenuamente, la esperanza de encontrar un lugar en el mundo donde empezar una nueva vida. Con cada una de ellas, Aldo intenta establecer una relación. (FILMAFFINITY)

title: O Grito

title: Крик

overview: Запутанные отношения с женщинами, нелады с законом, сложности с работой, из всего этого не видно выхода. И тогда… Крик — как точка в прерванных связях, гибель надежд и чаяний, одноразовое и жесткое решение всех проблем. Человек исчез, и звать некого, можно лишь закричать в пустоту.

title: 외침

overview: 포강 하류, 항상 짙은 안개가 깔리는 마을에 사는 알도는 연인 이르마에게 갑작스럽게 이별을 통보받고 정처 없는 방랑을 떠난다. 거대한 공장, 빗물이 들이치는 움막, 얼어붙은 평원 등 인물의 감정과 공명하는 장소를 지나쳐가는 그의 여정은 ‘세계에서 자신의 자리를 찾기’ 위한 일련의 시도들로 구성되어 있다. 하지만 모든 곳이 거주 불가능한 것처럼 보이고 그는 최후의 선택으로 내몰린다.

title: A kiáltás

overview: A francia iskola pesszimisztikus hangulatát árasztó film egy munkás, Aldo tragédiáját mutatja be, aki egész sorsát élettársa, Irma szerelmére alapozta, s amikor a nő másba szeret bele, megszűnik számára a normális emberi élet, sőt egyáltalán az élet. Az alkotó ebből a mindennapi történetből valóságos sorstragédiát épített fel, tragikus tévedéssel és bukással, miközben nagy lélektani pontossággal ábrázolja a szerelem erejét.

title: Il Grido

overview: Het zware leven van Aldo die werkt in een suikerfabriek in de Po-vallei in Noord-Italië. Hij leeft met een getrouwde vrouw en haar dochter. Wanneer de vrouw hoort dat haar echtgenoot is overleden, doet Aldo haar onmiddellijk een aanzoek.

title: Il Grido

overview: Ο Άλντο έχει παράνομο δεσμό εδώ και πολλά χρόνια με την Ίρμα. Όταν όμως εκείνη πληροφορείται το θάνατο του συζύγου της στην Αυστραλία, διώχνει από κοντά της τον Άλντο για χάρη ενός άλλου άνδρα. Συντριμμένος, ο Άλντο περιπλανιέται στην κοιλάδα του Πάδου, προσπαθώντας να βρει παρηγοριά σε τρεις άλλες γυναίκες. Πρώτη ταινία της ωριμότητας του Αντονιόνι, δείχνει ακόμα την επίδραση του νεορεαλισμού, με το τοπίο του Πάδου να παίζει πρωταρχικό ρόλο στην ατμόσφαιρα. Βραβείο καλύτερης ταινίας Φεστιβάλ Λοκάρνο .

title: Riksmas

overview:
Jauna moteris Irma septynerius metus gyvena su mechaniku Aldo, kartu augina nesantuokinę dukrą, kol vieną dieną moteris sužino apie savo tikrojo vyro mirtį Sidnėjuje. Irmai gyvenimas tampa nebeaiškus. Ji nebenori gyventi su Aldo, nors šis prisiekinėja ją mylįs ir siūlosi vesti. Galiausiai Aldo kartu su dukra palieka namus. Meilę Irmai jis mėgina slopinti susitikdamas su skirtingomis moterimis.
 1957 m. už „Riksmą“ M. Antonioni apdovanotas Tarptautiniame Lokarno kino festivalyje.

title: Il Grido

title: O Grito

overview: Aldo trabalha em uma fábrica e vive com Irma, cujo marido está há vários anos no exterior. Ao saber da morte do marido dela, Aldo expõe seu desejo de se casar, mas ela confessa que não o ama mais e que tem outro relacionamento. Aldo deixa a cidade e começa a perambular em busca de uma nova vida.

title: Skriet

character: Aldo

character: Irma

character: Virginia

character: Andreina

character: Edera

character: Lina

character: Virginia's Father

character: Rosina

character: Edera's Fiancé

character: Elvia

character: Fisherman (uncredited)

character: Donna Matilda (uncredited)

job: Director

job: Production Manager

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Key Grip

job: Gaffer

job: Sound Recordist

job: Assistant Editor

job: Assistant Makeup Artist

title: Sasurai

title: I kravgi

title: La femme de sa vie

title: De vrouw uit zijn leven

title: Крик

title: Отчаяние

title: 哭泣

title: The Outcry

title: The Women of His Life

title: Krik


title: I Am Love

name: Mark Kermode reviews I Am Love (2009) | BFI Player

name: From the Archives: Luca Guadagnino on I Am Love | NDNF39

overview: Emma has left Russia to live with her husband in Italy. Now a member of a powerful industrial family, she is the respected mother of three, but feels unfulfilled. One day, Antonio, a talented chef and her son's friend, makes her senses kindle.

title: I Am Love

title: Io sono l'amore

overview: La casa dei Recchi, tra specchi, fiori e denaro, è un vero e proprio campo di battaglia. Strategie familiari e avvicendamenti alla guida dell'impresa di famiglia coinvolgono Emma e Tancredi, i loro figli Elisabetta, Edoardo e Gianluca, i compagni e promessi sposi. E' la grande borghesia industriale lombarda che mira al consolidamento dei ruoli di ognuno dei suoi componenti. A questo mondo è del tutto estraneo Antonio, giovane cuoco poco avvezzo al compromesso. Equilibri e legami sono destinati a spezzarsi quando esplode la passione tra Emma e Antonio

title: Eu Sou o Amor

overview: Emma, a matriarca de uma abastada família milanesa, vive num mundo cuidadosamente ordenado onde dominam os seus deveres para com o marido e os filhos. Mas um encontro casual desperta paixões há muito reprimidas, transportando-a para uma viagem de despertar sexual.

title: I am Love

overview: Als Frau des Kopfs der Mailänder Modedynastie hat Emma alles. Sie ist reich und führt ein Leben ohne Sorgen. Doch wie sie bald feststellen muss, ist es auch ein Leben ohne Leidenschaft und wahre Liebe. Dieser erfährt sie nämlich erst, als sie den Koch Antonio kennenlernt und sich bald nicht nur von seinen kulinarischen Zaubereien verführen lässt.

title: Benim Adım Aşk

overview: Milan'ın ileri gelenlerinden olan Recchi ailesi için her şey, sahip oldukları şirketin hisselerini Tancredi ve oğlu Eduordo Jr. arasında bölüşme kararıyla başlar. Eduordo'nun aslında başka planları vardır, yetenekli bir şef olan Antonio ile birlikte bir restoran açmayı düşünmektedir. Tancredi'nin eşi ve Eduordo'nun annesi Emma'nın hayatı dolaylı olarak bu kararla değişir. Bir Rus göçmeni olan ve İtalya'daki yaşama uyum sağlamaya çalışan Emma'nın tüm düzeni, Antonio'ya aşık olması ile bozulur. Bu tutkulu aşk hikayesi, tüm ailenin dengelerini alt üst edecektir.

title: Kärlek på italienska

overview: En passionsfylld kärlekshistoria, inramad av kulinariska läckerheter och en andlöst vacker miljö, i sekelskiftets Milano. Emma är det kvinnliga överhuvudet i en välbärgad familj som är hårt styrd av traditioner. Hennes liv kretsar främst kring hennes plikter som mor och hustru. Vid årets traditionella julmiddag avslöjar familjens överhuvud, den åldrande och sjuklige Eduardo Recchi Sr, hur han vill att familjens framgångsrika företag ska drivas vidare. Förvåningen blir stor kring middagsbordet.

title: Amore

overview: Milan, sous la neige. Une riche famille d'industriels lombards du textile s'apprête à fêter somptueusement l'anniversaire du patriarche, Edoardo Recchi. Celui-ci nomme deux héritiers pour gérer son empire : son fils, Tancredi et son petit-fils, Edoardo Jr. Tancredi est marié à Emma, d'origine russe.  Edoardo fait embaucher comme cuisinier son ami Antonio. Entre Emma et Antonio, c'est très vite le « coup de foudre », la découverte de la passion et du désir amoureux.

title: Jestem miłością

overview: Emma jest od wielu lat żoną Eduarda Recchi, głowy potężnej rodziny z Mediolanu. Piękna, otoczona bogactwem kobieta, żyje w świecie konwenansów, rytuałów i codziennych obowiązków. Przypadkowe spotkanie z młodym, charyzmatycznym przyjacielem syna przypomni jej o głęboko skrywanych żądzach i stanie się początkiem erotycznego przebudzenia. Pełen namiętności potajemny romans na zawsze odmieni oblicze rodziny.

title: Yo soy el amor

overview: La familia Recchi pertenece a la gran burguesía industrial lombarda. Viven en Milán, en una lujosa casa, llena de espejos, flores, cortinajes, pero las relaciones entre ellos son frías y distantes. Eduardo Tancredi, su mujer Emma (Tilda Swinton), una inmigrante rusa plenamente integrada en la cultura milanesa, sus hijos Elisabetta, Edoardo y Gianluca, los compañeros y prometidos de éstos y los abuelos componen el círculo familiar. Entre lujosos salones y espaciosos jardines tiene lugar la sucesión y entrega del negocio familiar y su consolidación. El joven cocinero Antonio, completamente ajeno a este mundo, condensa sus emociones en platos que no pertenecen a la tradición culinaria de la familia. Tanto él como Emma son personajes que no encajan en este universo, y la pasión que surge entre ellos los llevará a romper todas las ataduras, pero será a costa de pagar un precio muy alto.

title: 아이 엠 러브

overview: 밀라노의 재벌가문인 레키가에 시집온 엠마는 존경 받는 아내이자 세 남매의 자상한 어머니이다. 시아버지의 생일날, 남편 탄크레디와 아들 에도아르도가 집안의 공동 후계자로 지명되며 서서히 가문에 균열이 일기 시작한다. 화려하지만 어딘가 결핍되어 있는 자신의 삶에 회의를 느끼던 엠마는 아들의 친구인 요리사 안토니오와의 만남으로 알 수 없는 열정에 사로잡힌다. 한편 삶의 이유였던 아이들이 독립적인 삶을 찾아가자 기쁨과 동시에 공허감을 느끼게 되는 엠마. 결국 그녀는 걷잡을 수 없는 고독과 욕망으로  안토니오를 다시 만날지도 모른다는 기대감에 산로메로 향하는데...

title: אני אהבה

overview: סיפורה של משפחה אריסטוקרטית שלמראית עין, מנהלת חיים מושלמים. הגברים מנהלים את הצד העסקי אך הנשים הן אלה שמהוות את ליבה של המשפחה ו"מכוונות את הספינה". כאשר, לאחר שנים של חיים מסורים ומאופקים לצד בעלה, אם המשפחה מתאהבת בחברו הטוב של בנה, שף צעיר ומוכשר, סערת הרגשות שמציפה אותה תשנה את חייהם של כל הסובבים לנצח.

title: 我是爱

overview: 意大利米兰的瑞奇家族靠纺织业致富，在家长的寿宴上，爷爷将企业传给了儿子坦科雷德（加布里埃尔.费泽蒂 Gabriele Ferzetti 饰）和孙子爱德瓦多（弗拉维奥·帕伦蒂 Flavio Parenti 饰）。坦科雷德的俄国妻子艾玛（蒂尔达·斯维顿 Tilda Swinton 饰）酷爱烹饪。在结识了儿子爱德瓦多的厨师朋友安东尼奥（爱德瓦多·加布瑞尔利尼 Edoardo Gabbriellini 饰）之后，艾玛被安东尼奥高超的烹饪手艺所吸引，情不自禁坠入爱河。不仅如此，艾玛还必须隐瞒她偶然发现女儿伊丽莎白（阿尔芭·洛尔瓦彻Alba Rohrwacher 饰）是同性恋的事实。与此同时，家族的事业也在变迁，尽管爱德瓦多独力反对出售家族企业，却还是无法抵挡资本全球化大潮的冲击，并购势在必行。在探讨商务的晚宴上，一个意外打破了艾玛苦心枯守的表面平静，她的灵魂就要破茧而出……

title: Eu sunt dragostea

overview: Emma a părăsit Rusia pentru a locui cu soțul ei în Italia. Acum membră a unei puternice familii de industriași, ea este mama respectată a trei copii, dar se simte neîmplinită. Într-o zi, Antonio, un bucătar talentat și prietenul fiului ei, îi stârnește simțurile.

title: Είμαι ο Έρωτας

overview:
Μια αριστοκρατική Art Deco βίλα του Μιλάνου, που ανήκει στους Ρέκι μια πανίσχυρη οικογένεια βιομηχάνων. Είναι η βραδιά των γενεθλίων του ιδρυτή της επιχείρησης, που πρόκειται ν’ ανακοινώσει την αλλαγή σκυτάλης στη μικρή αυτοκρατορία που ο ίδιος δημιούργησε.
 Στη διάρκεια του δείπνου, ο γοητευτικός εγγονός του Εντοάρντο παρουσιάζει την κοπέλα που θέλει να παντρευτεί, η αδελφή του Ελιζαμπέτα χαρίζει ένα πίνακα στο παππού της κι ένας νεαρός σεφ κάνει μια απροσδόκητη εμφάνιση. Έτσι αρχίζει μια αφήγηση που παρακολουθεί την οικογένεια Ρέκι και τα μυστικά της, κάτω από ένα μικροσκόπιο που βγάζει στην επιφάνεια όλη τη διακριτική γοητεία της μιλανέζικης μπουρζουαζίας, αλλά και όλη την υποκρισία της.

title: Um Sonho de Amor

overview: Emma deixou a Rússia para morar com seu marido na Itália. Agora, membro de uma poderosa família industrial, ela é a respeitada mãe de três filhos, mas se sente insatisfeita. Um dia Antonio, um chef talentoso, amigo de seu filho e funcionário do restaurante da família, que desperta seus sentidos, fazendo embarcar num tórrido romance que mudará a família Recchi para sempre..

title: Io sono l'amore

overview: Een aristocratische Italiaanse familie komt samen in hun imposant Milanees landhuis om de verjaardag van de pater familias te vieren. Kleinzoon Eduardo stelt verloofde Eva voor aan de familie en zijn zus Elisabetta presenteert een schilderij aan haar grootvader. Ineens staat de vreemdeling op de stoep die de voorheen onverslaanbare Eduardo van zijn titel beroofde in een race. En wanneer opa zijn plannen voor de bedrijfsovername bekendmaakt, beginnen de gecontroleerde manieren en de etiquette van de familie scheurtjes te vertonen.

title: Аз съм любовта

overview: Животът на фамилия от висшата буржоазия в Милано се превръща в антична трагедия, когато примерната съпруга и майка неочаквано въстава срещу семейните порядки.

title: Я - это любовь

overview: Патриарх респектабельного семейства Рекки, Эдуардо-старший, предчувствуя скорую кончину, на торжестве в честь собственного дня рождения объявляет родственникам, что собирается передать бразды правления семейным бизнесом своему сыну Танкреди и внуку, Эдуардо-младшему. Но у последнего совсем другие планы: вместе со своим другом Антонио он хочет открыть ресторан, но для этого ему нужны деньги. Пока Эду набирается смелости, чтобы попросить поддержки у отца, его мать Эмма без памяти влюбляется в Антонио и заводит с ним роман Удивительно красивый, эмоциональный и сильный фильм о том, что правила и законы богатой буржуазной жизни не могут устоять перед настоящими чувствами, которые заставляют человека посмотреть на мир совсем по-другому.

title: ミラノ、愛に生きる

overview: ティルダ・スウィントンの“艶技”が話題を呼んだ荘厳な人間ドラマ。ミラノの富豪に嫁ぎ、家族に尽くしてきたエンマ。子供たちも成人し心に孤独を感じはじめた頃、息子の友人と偶然再会して……。ファッションやインテリアを駆使した映像美にも注目。

title: Szerelmes lettem

overview: A gazdag milánói család sarja, Edo egy étterem megnyitásáról álmodozik, melyet barátjával, Antonióval, a megnyerő és tehetséges séffel közösen vinne. Kettejük ígéretes együttműködése és egyben a családi béke akkor bomlik meg, amikor Antonio és Edo édesanyja szenvedélyes viszonyba bonyolódik.

title: Tôi Là Ái Tình

overview: I am Love - Io sono l’amore (Tôi Là Ái Tình), một bộ phim của đạo diễn người Ý Luca Guadagnino và diễn viên chính Tilda Swinton. Một câu chuyện về tình yêu bị ngăn cấm, sự phản bội và lòng khát khao tự do, một bộ phim hấp dẫn, khiêu khích, và đầy đau đớn. Emma Recchi (Tilda Swinton), một phụ nữ tóc vàng xinh đẹp di cư từ Liên Xô cũ tới Milan. Ở đó, cô trở thành một người vợ nhu mì, một người mẹ của ba đứa con trong gia tộc Recchi giàu có. Cuộc sống của cô sẽ mãi yên ả với việc lên kế hoạch cho các bữa tiệc và lấy đồ giặt khô nếu như cô không bị một tay đầu bếp trẻ người Italy là bạn của cậu con lớn Edo tên là Antonio Biscaglia (Edoardo Gabbriellini) hớp mất hồn vía...

title: Io sono l'amore

overview: 2009 ခုနှစ်က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ အီတလီ အချစ်ဒရာမာ ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး ဆုပေါင်း ၁၆ ဆုရရှိထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အဓိကဇာတ်ဆောင် အမ်မာအဖြစ် နာမည်ကျော် မင်းသမီးကြီး Tilda Swinton ကပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ အမ်မာက ချစ်ခင်ရတဲ့မွေးရပ်မြေ ရရှားကို ချန်ရစ်ပြီး ချစ်သူတန်ခရီဒီနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ အီတလီကို သျှောင်နောက်ဆံထုံးပါ လိုက်လာခဲ့ရှာသူပါ။ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ တန်ခရီဒီရဲ့မိသားစုက အီတလီနိုင်ငံရဲ့ ကြေးရတတ် စက်ရုံပိုင်ရှင်တွေဖြစ်ကြတာကြောင့် သူ့ဘဝက လည်းအပူအပင်မရှိတဲ့ သူဌေးကတော်အဖြစ် သားနှစ်ယောက် သမီးတစ်ယောက်ထွန်းကားခဲ့ပြီး သားသမီးတွေလည်း ကိုယ်စီ အရွယ်ရောက်ကုန်ကြပါပြီ။ ဒါပေမဲ့ အမ်မာဟာ မပျော်ရွှင်နိုင်ပဲ ဆန္ဒမပြည့်ဝသလို၊ တစ်ခုခုလိုအပ်နေသလို ဟာတာတာ ခံစားနေရပါတယ်။ သားဖြစ်သူ အယ်ဒိုနဲ့ ဆက်စပ်ပြီး သူ့ရင်ထဲက အဲဒီကွက် လပ်ကို ဖြည့်ပေးတဲ့သူတစ်ယောက်ပေါ်လာချိန်မှာ သူ့ဘဝရဲ့ တစ်ဆစ်ချိုးအပြောင်းအလဲတွေက ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ

title: 我愛故我在

overview:
本片獲得2011年金球獎最佳外語片提名，敘述義大利米蘭一段豪門外遇和慾望解放的故事，蒂妲絲雲頓全裸演出。
 義大利豪門女主人艾瑪支撐著家族瑣碎繁雜的事務，與丈夫激情不再、發現女兒愛女人、兒子無心繼承家族企業一心想開餐廳，這一切使得空虛迴盪在艾瑪心中。直到兒子將主廚引進門，他充滿愛慕的料理，竟深深挑動她壓抑已久的情慾……豪門滿溢的不是奢華，竟是寂寞及愛慾。
 眼看兩人乾柴烈火，一發不可收拾，這個表面為人稱羨的豪門家族，也將受到前所未有的衝擊…。

title: Jo soc l’amor

overview: L’Emma i el Tancredi, els seus fills Elisabetta, Edoardo i Gianluca, els companys i promesos d'aquests, els avis, el llinatge i les futures generacions, celebren la successió i lliurament del negoci familiar i la consolidació. Una consolidació progressiva dels papers que cada vegada és més temuda doncs són conscients de la classe a la qual pertanyen: la gran burgesia industrial de Llombardia. El jove cuiner Antonio condensa emocions en plats que no haurien d'estar en la tradició culinària de la família. Tant l’Emma com l’Antonio són personatges que no encaixen en l'univers al qual pertanyen, i la passió desemboca en una col·lisió que farà que tots dos trenquin amb tots els lligams i entrin en contacte directe amb la naturalesa.

title: Я – це кохання

overview: У фільмі показана історія однієї буржуазної сім’ї. Емма — заміжня жінка середнього віку. Вона одружена з впливовим Танкреді, головою багатовікової сім’ї. Але Емма відчуває себе нещасною в цьому шлюбі. Одного разу її син Едуард вирішує разом з другом Антоніо відкрити ресторан на гроші, отримані в спадок. Він знайомить Антоніо зі своєю сім’єю, після чого Емма закохується в нього і у них зав’язується роман.

title: 我愛故我在

overview: 義大利米蘭的瑞奇家族靠紡織業致富，在家長的壽宴上，爺爺將企業傳給了兒子坦科雷德（加布裏埃爾. 費澤蒂 Gabriele Ferzetti 飾）和孫子愛德瓦多（弗拉維奧·帕倫蒂 Flavio Parenti 飾）。坦科雷德的俄國妻子艾瑪（蒂爾達·斯維頓 Tilda Swinton 飾）酷愛烹飪。在結識了兒子愛德瓦多的廚師朋友安東尼奧（愛德瓦多·加布瑞爾利尼 Edoardo Gabbriellini 飾）之後，艾瑪被安東尼奧高超的烹飪手藝所吸引，情不自禁墜入愛河。不僅如此，艾瑪還必須隱瞞她偶然發現女兒伊麗莎白（阿爾芭·洛爾瓦徹 Alba Rohrwacher 飾）是同性戀的事實。與此同時，家族的事業也在變遷，盡管愛德瓦多獨力反對出售家族企業，卻還是無法抵擋資本全球化大潮的冲擊，並購勢在必行。在探討商務的晚宴上，一個意外打破了艾瑪苦心枯守的表面平靜，她的靈魂就要破繭而出……

title: Es esmu mīlestība

character: Emma Recchi

character: Edoardo Recchi Junior

character: Antonio Biscaglia

character: Elisabetta Recchi

character: Tancredi Recchi

character: Ida Marangon

character: Eva Ugolini

character: Shai Kubelkian

character: Gianluca Recchi

character: Anita Toffoli

character: Gregorio Sanfelice

character: Andrea Tavecchia

character: Edoardo Recchi Senior

character: Allegra Rori Recchi

character: Rachele Piermarini

character: Liliana Macedo

character: João Macedo

character: Mr. Gralierni

character: Mrs. Gralieni

character: Beatrice Tavecchia

character: Pierluigi Manni

character: Delfine Sanfelice

character: Verde Sanfelice

character: Caretaker

character: Laundry Owner

character: Lorenzo Vignolo

character: Franco Falconi

character: Emma's Mother

character: Young Emma

character: DJ at Party

character: Edoardo's Friend 1

character: Edoardo's Friend 2

character: Edoardo's Friend 3

character: Edoardo's Friend 4

character: Edoardo's Friend 5

character: Edoardo's Friend 6

character: Antonio's Mother

character: Antonio's Father

title: Minä Olen Rakkaus

title: Ich bin die Liebe

title: 我是爱

title: 私情狂


title: Un gioco da ragazze

overview: A vicious teenager tries to sabotage a naive new teacher at her high school.

title: Un gioco da ragazze

overview: La storia di quattro ragazze di diciassette anni nate e cresciute nell'alta borghesia di una delle tante città di provincia in Italia. Le loro esistenze impeccabili, le famiglie più in vista, lo shopping, lo sport, i ragazzi e le feste più esclusive sembrano annoiarle a tal punto che Elena, la leader del gruppo, si ritrova in una strana vicenda quando il nuovo professore, Mario Landi, entra inconsapevolmente nei loro giochi di adolescenti.

title: Jeux pervers

overview: Deux adolescentes veulent profiter de tous les avantages offerts par leur fortune.Elena, Michela et Alice, 17 ans, ont grandi dans le milieu cossu de la bourgeoisie italienne. Véritables fashion addicts, elles ne s'intéressent qu'à la vie superficielle et facile que l'argent de leurs parents leur procure. Elena mène le trio : ravissante, intelligente, insolente, elle obtient facilement tout ce qu'elle veut. Perverse, amorale, elle n'hésite pas à manipuler ses amies et son entourage, prête à tout pour satisfaire ses caprices. Personne ne semble trouver grâce à ses yeux, à part sa petite chienne. Le jour où apparaît Mario Landi, leur nouveau professeur de lettres, Elena n'a qu'un seul but : faire plier cet homme sérieux qui lui résiste.

title: Un gioco da ragazze

title: Reich und verdorben

character: Mario Landi

character: Elena Chiantini

character: Michela Ricasoli

character: Alice Paoletti

character: Livia Cerulli

character: Matilde Chiantini

character: Lorenzo Chiantini

character: Patrizia Cerulli

character: Giulio Cerulli

character: Serena Landi

character: Fabrizio

character: Carlo

character: Giovanna

character: Simona

character: Ludovica

character: Martina

character: Preside

character: Federico Landi

character: Luca

character: Gianluca

character: Daniela

job: Producer

job: Executive Producer

job: Casting Director

job: Book

job: Writer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Sound Designer

original_title: Un gioco da ragazze

title: Jeux pervers

country: FR

title: A Game for Girls

country: US

title: Reich und verdorben

title: Bogat și stricat


title: Tutto l'amore del mondo

overview: Four friends to the discovery of the most fun and romantic of Europe: Barcelona, Paris, Amsterdam and finally Scotland. A road trip that will bring our protagonists to know each other better and to fall in love.

title: Tutto l'amore del mondo

overview: La signora Teodorani, direttrice delle edizioni Magic Planet Books, e il suo succube assistente Gianello incaricano Matteo Marini, giovane emergente, inesperto ma carino, di scrivere la guida "Tutto l'amore d'Europa" sui luoghi romantici del Vecchio Continente. Matteo, un po' cinico e disincantato, ha tre mesi di tempo e un obiettivo: riuscire in questa missione per ottenere i soldi che serviranno a sua madre a non perdere la piccola libreria di famiglia. La sua storia s'incrocerà con quella del fotografo Ruben e di due "amiche", uniti dalla scoperta delle mete più divertenti e romantiche d'Europa: Barcellona, Parigi, l'Inghilterra e infine Amsterdam. Un viaggio on the road che porterà i nostri protagonisti a conoscersi meglio e a innamorarsi.

title: Tutto l'amore del mondo

character: Matteo Marini

character: Anna De Angelis

character: Ruben Sebastiani

character: Valentina

character: Giampiero

character: Rocco

character: François

character: Elena

character: Michelle

character: Adriano Gianello

character: Elisabetta Marini

character: Silvia Teodorani

character: Tommaso De Angelis

character: Maurizio Marini

character: Willy Mango

character: Matteo bambino

character: Assessore tennis

character: Autista nero

character: Tuffatore

character: Buttafuori casinò

character: Cameriera olandese

character: Cameriera scozzese

character: Coppia grassi

character: Dolores

character: Donna scozzese

character: Coppia gay

character: Giocatore anziano

character: Giocatore trentenne

character: Guida turistica

character: Pastore

character: Prete

character: Proprietario lap dance

character: Ragazza Montage #1

character: Ragazza Montage #2

character: Ragazza Montage #3

character: Ragazza Montage #4

character: Ragazza Montage #5

character: Ragazza Montage #6

character: Uomo con slava

character: Uomo cinquantenne

character: Uomo molisano

character: Uomo scozzese

character: Xavier

job: Director

job: Screenplay


title: Tu devi essere il lupo

title: Tu devi essere il lupo

overview: Valentina non ha più una madre. Ha quindici anni, tanti desideri ma soprattutto dubbi e domande. La sua vita ruota intorno a Carlo, suo padre, un giovane tassista con la passione per la fotografia. Vivono un rapporto forte, gioioso ma tanto esclusivo da non permetterne altri. Il loro equilibrio vacilla quando Carlo è costretto a fare delle scelte.

title: Tu devi essere il lupo

character: Valentina

character: Elena

character: Athos

character: Valentina Arrigo

character: Carlo Arrigo

character: Amandio

job: Sound Editor

original_title: Tu devi essere il lupo


title: Bets & Wedding Dresses

overview: Franco Campanella, a former postal worker earning under €1,000 monthly, is devoted to his family but addicted to gambling. On his daughter Luisa’s wedding eve, he promises to save for expenses but, after being denied a loan, gambles away tens of thousands, ending up in debt to loan sharks and Camorra members.

title: Tris di donne e abiti nuziali

overview: Franco Campanella è un ex impiegato delle poste che non arriva ai mille euro al mese di pensione, devoto alla propria famiglia e dedito al vizio del gioco. Alla vigilia delle nozze della figlia maggiore Luisa, giovane insegnante appassionata di poesia, Franco promette alla moglie Josephine di impegnarsi a fare economia per sostenere personalmente le spese del matrimonio. Ma dopo che gli viene rifiutato un fido bancario, Franco ricomincia a scommettere e a frequentare ogni bisca del napoletano, perdendo fino a indebitarsi con strozzini e camorristi per una cifra da decine di migliaia di euro. Dietro ad un titolo da commedia dei "telefoni bianchi" si cela un tentativo di recupero di quelle agrodolci modalità di raccontare una parte anonima e sotterranea della società che hanno fatto grande il passato della commedia italiana.

title: Bets & Wedding Dresses

title: 完美之家

character: Franco Campanella

character: Josephine Campanella

character: Ferdinando

character: Luisa Cantalupo

character: Vittorio

character: Matteo

character: Padre Alvaro

character: Luigino

character: Fabrizio

character: Mariellina

character: Armando

original_title: Tris di donne e abiti nuziali

title: Bets & Wedding Dresses

title: Tris di donne & abiti nuziali

country: IT


title: Africa Blood and Guts

name: Africa Addio (1966) ORIGINAL TRAILER [HD]

name: "Africa Addio" (1966 - Gualtiero Jacopetti and Franco Prosperi)

overview: A chronicle of the violence that occurred in much of the African continent throughout the 1960s. As many African countries were transitioning from colonial rule to other forms of government, violent political upheavals were frequent. Revolutions in Zanzibar and Kenya in which thousands were killed are shown, the violence not only political; there is also extensive footage of hunters and poachers slaughtering different types of wild animals.

title: Africa Blood and Guts

title: Africa Addio

overview: Negli anni Sessanta la maggior parte delle colonie africane raggiunge l'indipendenza. I nuovi stati così creati, fortemente dipendenti dagli aiuti europei, instabili politicamente e spesso divisi da faide etniche, vengono "esplorati" in alcuni loro aspetti particolarmente eclatanti.

title: Africa Addio

overview: Eine Reise durch das von Bürgerkriegswirren zerrissene Afrika der Jahre 1963 bis 64. Mit dem Wanken der Kolonialmächte verwischen die von den Weißen per Lineal gezogenen Grenzen und die vormals unterdrückten Volksstämme gehen sich gegenseitig an die Kehlen. Weiße Söldner schießen auf schwarze Partisanen, Religion A massakriert Religion B, Hutus vertreiben Tutsis und die übriggebliebenen Tiere haben noch weniger zu lachen als unter den kolonialen Großwildjägern...

title: Прощай, Африка

overview: Повергающий в шок фильм об окончании колониальной эпохи в Африке, показывающий бессилие властей в борьбе с браконьерами, жестокие культы, кровавую гражданскую войну в Конго, геноцид в Руанде…

title: Adieu Afrique

overview: Adieu Afrique est un documentaire italien réalisé par Gualtiero Jacopetti et Franco Prosperi, sorti en 1966. Le film porte sur la fin de l'ère coloniale en Afrique.

title: Africa Addio

overview: Portret over de dekolonisatie in Afrika in de jaren '60. 'Africa Addio' is zowel een sombere aanklacht van de Europese (post)koloniale ideologie als een sensationele mix van raciale karikaturen. Inclusief beelden van massamoorden jegens mensen en dieren.

title: Adiós África

overview: Documental que se centra en los aspectos más insólitos y desagradables de lavida africana. Se plasman con gran detalle, las tradiciones y ritos másextraños y crueles de las culturas primitivas de Africa.

title: 非洲部落

overview:
六十年代初，东非独立，老非洲在杀戮和破坏中消逝，白人离开的同时，少数黑人取代了他们的统治成为新的独裁者，在坦桑尼亚，黑人似乎要打破所有白人的规则，他们雇佣白人保姆，分割白人资产，宣扬黑人的脑功能比白人优异。反白人的组织“矛矛”被阿敏将军庇护，对立到处存在。同时针对野生动物的疯狂捕猎从未停止，少数人为自身的短暂收益让野生动物尸横遍野，部分政府组织军队与偷猎者直接对抗。各地的叛乱与种族屠杀亦未停息，整个东非成为了穆斯林的地狱，雇佣军在刚果同反政府游击队激战正酣，他们最大的兴趣是对方的钱箱。从南非到苏丹，黑人不断学习白人的生活方式，古老的非洲在变革中喧嚣不止……
 本片获1966年大卫迪太罗奖最佳制片奖，是Gualtiero Jacopetti的“残酷纪录片”系列的第四部。

title: Farvel til Afrika

overview: Da kolonimagterne måtte give slip på det afrikanske kontinent i 60'erne, drog dokumentaristerne Gualtiero Jacopetti og Franco Prosperi ud for at vise verden de gruopvækkende konsekvenser heraf. "Farvel til Afrika" er et vidnesbyrd om de brutale kampe og overgreb der fulgte i kølvandet på striden om magtbalancen på afrikanske kontinent.

title: 아듀 아프리카

overview: 아프리카 식민지 시대의 종말에 대한 다큐멘터리로, 밀렵, 폭력, 살인, 부족 학살 행위를 묘사합니다.

title: さらばアフリカ

overview: ヤコペッティ監督が約3年の歳月を費やし、独立運動が激化したアフリカ諸国の混迷の様を捉えたドキュメンタリー。おなじみの“やらせ”疑惑が論じられた一方で、終盤のコンゴ動乱では傭兵たちによる略奪・虐殺の一部始終を撮影。さらに本物の処刑シーンまでフィルムに収めたため、ヤコペッティ監督が殺人教唆の罪で告訴される事態に。イタリア司法局の調査により無罪となったが、本作を最後にヤコペッティはドキュメンタリーの撮影をやめてしまった。

title: África, Adeus!

title: 非洲部落

overview:
六十年代初，東非獨立，老非洲在殺戮和破壞中消逝，白人離開的同時，少數黑人取代了他們的統治成為新的獨裁者，在坦尚尼亞，黑人似乎要打破所有白人的規則，他們僱佣白人保姆，分割白人資產，宣揚黑人的腦功能比白人優異。反白人的組織“矛矛”被阿敏將軍庇護，對立到處存在。同時針對野生動物的瘋狂捕獵從未停止，少數人為自身的短暫收益讓野生動物屍橫遍野，部分政府組織軍隊與偷獵者直接對抗。各地的叛亂與種族屠殺亦未停息，整個東非成為了穆斯林的地獄，僱佣軍在剛果同反政府遊擊隊激戰正酣，他們最大的興趣是對方的錢箱。從南非到蘇丹，黑人不斷學習白人的生活方式，古老的非洲在變革中喧囂不止……
 本片獲 1966 年大衞迪太羅獎最佳制片獎，是 Gualtiero Jacopetti 的“殘酷紀錄片”系列的第四部。

character: Narrator (voice)

character: (archive footage)

character: Himself (uncredited)

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Special Effects

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Technical Supervisor

job: Thanks

original_title: Africa Addio

title: Africa: Blood and Guts

title: Adieu Afrique

title: Vaarwel Afrika

title: África, Adeus!

title: Сбогом, Африка

title: Africa ¡Adiós!

title: Farvel til Afrika

title: Hyvästi, Afrikka!

title: Afrika, adjö!

title: Adieu Afrique

title: Afrika adio

title: Africaddio

title: Vaarwel Afrika

title: Farvel, Afrika!

title: África, Adeus

title: Прощай, Африка

title: Africa addio

title: Farewell Africa

title: Adiós África

title: 再见非洲

title: 非洲残酷写真


title: Sorry if I Want to Marry You

name: Tráiler de "Perdona pero quiero casarme contigo"

overview: Second part of the film "Sorry if I love you". Alex (Raoul Bova) and Niki (Michela Quattrociocche) are more in love than ever. They have just returned from the lighthouse on the island Blu where they have lived unforgettable days. Niki returns to see his friends, but a number of important changes in their lives will test the friendship of the girls. Alex also resume life with his old friends. All of them, Flavio, Enrico and Pietro, are no longer serene and safe husbands due to certain difficulties that have compromised their marriages.

title: Scusa ma ti voglio sposare

overview: Seguito di "Scusa ma ti chiamo amore". Ritroviamo Alex e Niki tre anni dopo che si sono giurati amore eterno al faro: adesso lui ha capito che Niki è la donna della sua vita, nonostante la differenza d'età, e le chiede di sposarlo. Sulle prime, Niki è felice, ma poi con l'avvicinarsi della data fatidica non riesce a tenere a bada la paura sempre più crescente e decide di mandare a monte tutto. Ma per loro non sarà finita, perchè ci saranno nuovi colpi di scena in arrivo.

title: Прости, хочу на тебе жениться

overview: Алекс и Ники, несмотря на разницу в возрасте, решили пожениться. Но чем ближе день свадьбы, тем чаще у Ники возникают сомнения по поводу этого события.

title: Perdona pero quiero casarme contigo

overview: Segunda parte del film "Perdona si te llamo amor". Alex (Raoul Bova) y Niki (Michela Quattrociocche) están más enamorados que nunca. Acaban de volver del faro de la isla de Blu donde han vivido días inolvidables. Niki vuelve a ver a sus amigas, pero una serie de cambios importantes en sus vidas pondrá a prueba la amistad de las chicas. También Alex reanuda la vida con sus viejos amigos. Todos ellos, Flavio (Ignazio Oliva), Enrico (Luca Angeletti) y Pietro (Francesco Apolloni), han dejado de ser maridos serenos y seguros debido a ciertas dificultades que han puesto en peligro sus matrimonios.

title: Sorry if I Want to Marry You

title: Desculpa, Quero Me Casar Contigo

overview: Continuação de "Scusa Ma Ti Chiamo Amore" (Lição de Amor), a história de amor entre Niki e Alex, um publicitário de sucesso de 39 anos e uma estudante, agora com 20 anos, que se conheceram em um acidente de carro. Três anos após terem se conhecido, Alex percebe que, apesar da diferença de idade, Niki é a mulher com quem quer se casar.

title: 熟男要结婚

overview:
故事紧接着《熟男我爱你》继续发展，艾利克斯（雷欧·波瓦 Raoul Bova 饰）和尼基（米琪拉·奎阿托希欧奇 Michela Quattrociocche 饰）这对年龄相差20岁的“老少配”眼看着已经交往了三年之久了，尽管此时的尼基还只是一个刚刚年满二十岁的“小女孩”，但对尼基爱之深情之切的艾利克斯还是决定要娶她为妻。
 　　在一番浪漫的约会和求婚后，尼基接受了艾利克斯的求婚，两人的盛大婚礼也提上了日程。可是，就在这个节骨眼上，尼基却患上了婚姻恐惧症，各种各样不吉利的念头在她古灵精怪的大脑中飞速流窜，她甚至产生了退却的念头。面对着准新娘的犹豫和踌躇，我们的准新郎该如何挽回她的心呢？

title: Scusa ma ti voglio sposare

overview: Η επόμενη ταινία μετά το "Scusa ma ti chiamo amore" που ένας 37χρονος διευθυντής διαφημιστικής ερωτεύεται την Νίκη της Γ' Λυκείου. Εδώ σε συνέχεια της ιστορίας ο Άλεξ και η Νίκκη είναι πλέον ήδη 3 χρόνια μαζί και παρά τη διαφορά ηλικίας τους είναι πολύ αγαπημένοι όπως αρχικά είχαν υποσχεθεί ο ένας στον άλλον στο φάρο. Καθώς πλησιάζει η κρίσιμη ημερομηνία του γάμου τους αρχίζουν να δημιουργούνται αμφιβολίες, φόβοι και πειρασμοί.

title: Scusa ma ti voglio sposare

overview: Uzun bir ilişkiden yeni çıkan Alex, bir sabah işe giderken Niki'ye çarpar. Alex 30'lu yaşlardadır, Niki ise 17 yaşındadır. Niki'nin, Alex'in hayatına girmesiyle herşey değişecektir.

title: Извинявай, но искам да се оженим

overview: Извинявай, но искам да се оженим е продължението на любовната история между тридесет и девет годишният Алекс, успешен маркетинг директор и Ники, която сега е на двадесет, случайна позната от уличен инцидент. Три години след като сме ги оставили на самотния фар, където те са си обещали вечна любов, Алекс разбира, че независимо от разликата във възрастта, Ники е жената, с която иска да сподели живота си. Отново виждаме и техните приятели, всеки с неговата собствена история, със собствените си занимания, всеки в конфликт със собственото си развитие и със собствени мечти и визия за бъдещето. Алекс прави предложение на Ники за брак, а тя - в началото щастлива - с наближаването на датата започва да изпитва все по-голям страх, че ще направи погрешна стъпка: а сватбата е поставена на карта.

title: Scusa ma ti voglio sposare

title: Вибач, хочу з тобою одружитися

overview: Нікі та Алекс починають жити разом, він пропонує їй руку і серце. Але в останній момент у Нікі з’являються сумніви в правильності свого рішення. Перед головними героями постає нелегкий вибір.

title: Scuză-mă, dar vreau să ne căsătorim

overview: Continuarea la „Scuză-mă, dar îți spun iubire”. Îi întâlnim din nou pe Alex și Niki la trei ani după ce și-au jurat dragoste veșnică unul altuia la far: acum el a înțeles că Niki este femeia vieții lui, în ciuda diferenței de vârstă, și o cere să se căsătorească cu el. La început, Niki este fericită, dar apoi, pe măsură ce se apropie data fatidică, nu poate să-și țină frica din ce în ce mai mare la distanță și decide să strice totul. Dar nu se va termina pentru ei, pentru că vor veni noi întorsături.

title: מצטער, אם אני רוצה להתחתן איתך

title: Wybacz, ale chcę się z tobą ożenić

overview: Kontynuacja filmu "Wybacz, ale będę Ci mówiła skarbie". Po trzech latach w życiu Niki i Alexa zaszło wiele zmian. Znaleźli nowe mieszkanie, do którego wprowadzają się wspólnie. Alex oświadcza się Niki. Jest pewny, że jest ona osobą najbliższą jego sercu. Dziewczyna reaguje bardzo entuzjastycznie, jednak później pojawiają się w jej głowie wątpliwości co do przyszłości ich związku. Wśród znajomych Niki niektórzy dostali się na studia, inni rozpoczynają karierę zawodową lub myślą o założeniu rodziny. Przyjaciołom Alexa życie przyniosło różne zmiany - jedne dobre, inne złe. Od jednego odeszła żona, inna para ma problem z codzienną rutyną i brakiem namiętności, a żona "wiecznego podrywacza" dowiaduje się o flirtach swego partnera.

title: Scusa ma ti voglio sposare

overview: Drugi del filma "Scusa ma ti chiamo amore". Alex in Niki sta zaljubljena bolj kot kdajkoli prej. Pravkar sta se vrnila z otoka Blu, kjer sta preživela nepozabne dni. Niki se vrne, da bi spet obiskala svoje prijateljice, vendar bo njihovo prijateljstvo na preizkušnji zaradi pomembnih sprememb v življenju. Tudi Alex nadaljuje življenje s svojimi starimi prijatelji. Vsi, Flavio, Enrico in Pietro pa niso več mirni in zanesljivi soprogi zaradi določenih težav, ki so ogrozile njihove zakone.

title: Scusa ma ti voglio sposare

overview: Niki si bude brát za muže Alexe, který by jí mohl být klidně otcem. Před svatbou, když jí všechno přerůstá přes hlavu a potřebuje Alexovu podporu, vidí jeho sestry více než jeho, pohádá se s kámoškami, je vyčerpána z cateringu, z pozvánek a svatebních šatů, které by byly dobré akorát jak pro živé mrtvoly. Tehdy na scénu přichází mladý poetik a romantik Guido. Jak to se všemi všechno dopadne?

title: 熟男要結婚

overview:
故事緊接著《熟男我愛你》繼續發展，艾利克斯（雷歐·波瓦 Raoul Bova 飾）和尼基（米琪拉·奎阿托希歐奇 Michela Quattrociocche 飾）這對年齡相差 20 歲的“老少配”眼看著已經交往了三年之久了，盡管此時的尼基還只是一個剛剛年滿二十歲的“小女孩”，但對尼基愛之深情之切的艾利克斯還是決定要娶她為妻。
 在一番浪漫的約會和求婚後，尼基接受了艾利克斯的求婚，兩人的盛大婚禮也提上了日程。可是，就在這個節骨眼上，尼基卻患上了婚姻恐懼症，各種各樣不吉利的念頭在她古靈精怪的大腦中飛速流竄，她甚至產生了退卻的念頭。面對著準新娘的猶豫和躊躇，我們的準新郎該如何挽回她的心呢？

character: Alessandro 'Alex' Belli

character: Nicoletta 'Niki' Cavalli

character: Guido

character: Pietro

character: Enrico

character: Flavio

character: Susanna

character: Cristina

character: Simona

character: Roberto

character: Olly

character: Erica

character: Diletta

character: Maria Cristina

character: Giovanni Belli

character: Psicologo

character: Fotografo

character: Coach della palestra

character: Claudia

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Director of Photography

job: Story

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Unit Manager

job: Sound

job: Novel

job: Casting

title: Perdona pero quiero casarme contigo

title: Пробач, я хочу з тобою одружитися


title: Questo Piccolo Grande Amore

overview: From the album of the same name by Claudio Baglioni the film tells the love story of two teenagers during the legendary seventies. A story so overwhelming as to compel the world to retreat, to step aside. Andrea and Giulia come from two different worlds, have different friends, and two different lives who call them strongly in opposite directions. Will they keep their love alive in spite of everything?

title: Questo piccolo grande amore

overview: 1972. Durante una manifestazione studentesca, Andrea, universitario, conosce Martina, liceale. I due si piacciono e sulle note delle canzoni di Baglioni s'innamorano vivendo la loro, prima vera storia importante.

title: Questo Piccolo Grande Amore

title: Questo piccolo grande amore

overview: Na een korte wandeling op het Piazza del Popolo ontmoeten Andrea en Giulia elkaar en ze worden op slag verliefd. Andrea, een studente architectuur, is opgegroeid in de buitenwijken van Rome, terwijl Giulia op een geprivilegieerde middelbare school zit in het centrum van Rome. De tortelduifjes kunnen - in de jaren '70 - niet op veel begrip rekenen, maar hun liefde houdt stand. Door deze tegenstand worden ze echter gedwongen tot isolatie, waartegen het koppel zich steeds probeert te verzetten.

title: Эта маленькая большая любовь

overview: Италия 70-х. Студенчество, требуя политических и экономических реформ, устраивает митинги и забастовки, которые сотрясают страну. Спасаясь от карабинеров, один из организаторов такого митинга, студент архитектурного училища Андреа забегает в бар и встречает там Джулию, молодую лицеистку из обеспеченной семьи.  Джулия, примерная ученица, имеет авторитарных родителей, желающих всенепременно сунуть нос в ее личную жизнь, и при удобном случае настоять на своем. Андреа, душа любой компании, не имеет особых успехов в институте, работает автомехаником в маленькой мастерской, и души не чает в своей матери.  Молодые люди влюбляются друг в друга, но в их отношения вмешивается случай: Андреа, который, как каждый творческий человек, не сильно любил математику, не смог сдать важный экзамен, был отчислен из института и тут же получил повестку в армию…

title: 小小的爱

overview: 灵感来源于意大利传承不衰的流行歌曲《小爱、大爱》（This Small Big Love），讲述两个年轻人同时被一首1972年由克劳德·贝格里奥尼演奏的歌曲所吸引，从而引发的爱情故事。这部充满年轻人爱情激情的电影将在情人节上映，相信届时会在意大利浪漫之都掀起不小的浪潮。意大利美杜莎首映日期为2月12日。

title: 小小的愛

overview: 靈感來源於義大利傳承不衰的流行歌曲《小愛、大愛》（This Small Big Love），講述兩個年輕人同時被一首 1972 年由克勞德·貝格里奧尼演奏的歌曲所吸引，從而引發的愛情故事。這部充滿年輕人愛情激情的電影將在情人節上映，相信屆時會在義大利浪漫之都掀起不小的浪潮。義大利美杜莎首映日期為 2 月 12 日。

character: Andrea

character: Giulia

character: Anna

character: Vittoria

character: Vincio

character: Secco

character: Irene

character: Cinzia

character: Nico

character: Marco

character: Professoressa di Greco

character: Sergio

character: Sasà

character: Lubrano

character: Leo

character: Ragazza

job: Writer

job: Director

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

job: Casting Director

job: Set Decoration

job: Costumer

job: Accountant

job: Props

job: Production Assistant

job: Finishing Producer

job: Production Secretary


title: Nient'altro che noi

title: Nient'altro che noi

overview: Sara racconta sul suo blog i ricordi dell'ultimo anno di liceo. In particolare, la sua storia si concentra sull'arrivo nella scuola di Marco, uno studente modello, sensibile e riflessivo, che viene subito preso di mira da Miki, il bullo dell'istituto, un ragazzo arrogante e violento che comincia a perseguitarlo in ogni occasione. Gli episodi di bullismo si fanno sempre più frequenti, Miki aggredisce fisicamente Marco in più di un'occasione e tenta di violentare Elisa, una sua cara amica. Un ... [continua a leggere]giorno però i due si ritrovano soli, in una situazione che mette le loro vite in grave pericolo.

title: Nient'altro che noi

character: Sara

character: Miki

character: Federico

character: Elisa

character: Maestro di violino

character: Laura

original_title: Nient'altro che noi


title: Piano, Solo

overview: A biopic of jazz pianist Luca Flores.

title: Piano, Solo

overview: Rimasto profondamente turbato dalla morte accidentale della madre, il piccolo Luca Flores trova una scappatoia dalla realtà suonando il pianoforte. Dopo il diploma al conservatorio viene introdotto al jazz di Bud Powell e nel giro di qualche anno si fa notare dai maggiori musicisti italiani e da Chet Baker, che lo chiama ad accompagnarlo nel tour europeo. Piano, solo racconta la storia di un artista tormentato, la sua vita privata, l'ascesa al successo fino al drammatico suicidio.

title: Piano, Solo

title: Szólózongorista

overview: A film Luca Flores, a korán elhunyt olasz jazz-zongorista életének szenvedélyes krónikája. A tragédia már nagyon fiatalon utoléri az Afrikában nevelkedő fiút, mikor egy autóbalesetben elveszíti édesanyját. Haláláért magát okolja, és ez az önmarcangoló hit egész életére, életművére kihat. Olaszországba visszatérve a firenzei konzervatóriumban kezd el zenélést tanulni, és egyedülálló zongoratehetsége hamar kiviláglik, ám az Afrikában megismert és megszeretett ritmusok a klasszikus zenétől hamarosan a jazz irányába terelik őt. Sajátos hangzásvilágának hála a férfi a nemzetközi jazzélet ismert alakjává válik, és olyan előadókkal lép fel, mint Chet Baker vagy Dave Holland. A siker mellett a szerelem is utoléri, mindezek ellenére az anyja halála felett érzett bűntudata napról napra nagyobb lesz, míg nem elviselhetetlenné válik.

title: Piano, solo

overview: Dorosły mężczyzna, utalentowany muzyk nie może sobie poradzić z emocjami po wydarzeniach z dzieciństwa.

title: 钢琴，独奏

overview: 卢卡·佛洛瑞（吉姆·罗斯·斯图尔特 Kim Rossi Stuart 饰）从小在非洲长大，父亲经常出差，留下年幼的他和母亲寂寞思念，一日母亲丧身汽车轮下，目睹惨剧发生的卢卡从此心中埋下阴影。成年后的卢卡回到意大利，成了知名爵士钢琴家，融合非洲元素的爵士乐令他大受欢迎，更扬名国际，但是人前的荣耀并不能治愈他人后的伤痛，卢卡始终无法敞开心扉向任何人，更和整个世界保持冷漠和梳理，令他内心情绪走向一个恶性循环。随着年纪增大，对母亲的负罪感逐渐填满了他的生活，他的音乐里被深藏了许多痛苦，但最终连音乐都无法承载这一切，在38岁时，他灌录了最后一首独奏作品《能飞得多远》后，选择悬梁结束自己的生命……

title: Sólista

overview: Piano Solo je dechberoucí příběh skutečného života jazzového pianisty Luca Florese. Tragický osud jej zastihne již jako malého, když je v Africe svědkem automobilové nehody, při které zemře jeho matka. Od té doby v něm hlodá pocit viny za onu tragédii - a ačkoliv z jeho strany k žádnému provinění nedošlo, citlivého muzikanta bude tato drsná zkušenost pronásledovat po celý život.

title: Пиано, соло

overview: Фильм посвящён жизни джазового пианиста Луки Фореса. Картина рассказывает о детских годах Луки, проведённых в Африке, где работал его отец-геолог, о его учёбе во Флоренции. Его большой талант и постоянный труд открыли ему дверь в мир мировой музыки, он выступал с величайшими джазовыми музыкантами того времени, в том числе с Четом Бейкером. Но трагедия, которую он пережил в детстве, когда в аварии погибла его мать, оставила глубокую рану в его душе, от которой он не смог оправиться всю свою жизнь и которая в конечном итоге привела к трагическому уходу музыканта из жизни в марте 1995 года...

title: 鋼琴，獨奏

overview: 盧卡·佛洛瑞（吉姆·羅斯·斯圖爾特 Kim Rossi Stuart 飾）從小在非洲長大，父親經常出差，留下年幼的他和母親寂寞思念，一日母親喪身汽車輪下，目睹慘劇發生的盧卡從此心中埋下陰影。成年後的盧卡回到義大利，成了知名爵士鋼琴家，融合非洲元素的爵士樂令他大受歡迎，更揚名國際，但是人前的榮耀並不能治愈他人後的傷痛，盧卡始終無法敞開心扉向任何人，更和整個世界保持冷漠和梳理，令他內心情緒走向一個惡性循環。隨著年紀增大，對母親的負罪感逐漸填滿了他的生活，他的音樂裏被深藏了許多痛苦，但最終連音樂都無法承載這一切，在 38 歲時，他灌錄了最後一首獨奏作品《能飛得多遠》後，選擇懸梁結束自己的生命……

character: Luca Flores

character: Baba

character: Giovanni

character: Jolanda

character: Alessandro

character: Heidi

character: Pablo

character: Raffaele

character: Luca Flores bambino

character: Marta

character: Massimo

character: Chet Baker

character: Infermiera CIM

job: Story

job: Costume Design

job: Book

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: Piano, Solo

title: 寂寞钢琴师

country: CN

title: 狂琴一生


title: Europa '51

ΕΥΡΩΠΗ 51 Trailer New Star

key: kjorQxtgyks

overview: A wealthy, self-absorbed Rome socialite is racked by guilt over the death of her young son. As a way of dealing with her grief and finding meaning in her life, she decides to devote her time and money to the city’s poor and sick. Her newfound, single-minded activism leads to conflicts with her husband and questions about her sanity.

title: Europa '51

title: Europe 51

overview: Suite à la mort de son fils et de la culpabilité qui l’accompagne, Irene , une femme de la haute bourgeoisie, consacre son existence entière aux nécessiteux. Elle pousse ce dévouement jusqu’au sacrifice de soi.

title: 一九五一年的欧洲

overview: 褒曼扮演一个住在罗马的美国贵妇，儿子突然自杀，使她觉醒，要为社会做慈善事业。朋友劝她亲自接近民众，方知民间疾苦，于是她毅然摆脱上流社会的羁绊，深入民间，发现了社会所存在的贫困和失业等严重社会问题。后来她干脆离开家庭，搬去跟贫苦的妓女同住，结果招来丈夫的粗暴干预。

title: Europa '51

overview: Eine mondäne Amerikanerin in Rom bricht nach dem von ihr mitverschuldeten Tod ihres Sohnes aus Ehe und Gesellschaft aus, um in reiner Nächstenliebe einen neuen Lebenssinn zu finden, bis sie von ihrem Mann in eine Nervenheilanstalt eingewiesen wird.

title: Europa '51

overview: Un rico matrimonio estadounidense que lleva en Roma una vida despreocupada, ve cómo su hijo se suicida. La madre, traumatizada y sintiéndose culpable por no haber atendido más a su hijo desde la infancia, decide ayudar a la gente más necesitada en los barrios más humildes de la ciudad. Sin embargo, su ayuda a un delincuente la pondrá bajo sospecha a ojos de la policía.

title: Europa 51

overview: Irene Girard é a esposa de um embaixador e gosta de viver no luxo. Após a morte dramática de seu filho, ela sente-se culpada de tê-lo negligenciado e se sente compelida a ajudar as pessoas em necessidade que cruzam seu caminho. Um dia, ela oferece abrigo a um homem que está fugindo da justiça, e ela mesma acaba sendo presa. O marido, por uma questão de decoro social, providencia para um médico declará-la louca. Irene se livra de uma prisão para entrar em outra, e para refletir sobre o tipo de sociedade que ela vive.

title: Európa '51

overview: Irene Girard elegáns, szép nő, második házasságában nagypolgári módon él férjével, aki egy nagy iparvállalat igazgatója. A mozgalmas társasági élet leköti Irenét, így nincs ideje első házasságából származó fiával, Michele-lel foglalkozni. Az egyik vendégektől zajos estén Michele az ágyához hívja az anyját, de az rendreutasítja, és magára hagyja. Michele leveti magát a lépcsőn, és kórházba kerül. A szörnyű esemény Irenét egészen közel hozza fiához, úgy érzi, ezentúl másként kell élnie. Kisfia váratlan halála végképp elfordítja eddigi életmódjától, és lassan olyan dolgokra kezd figyelni, amelyeket eddig észre sem vett... (Port.hu)

title: Den stora kärleken

overview: Irene Girard är hustru till en amerikansk företagsledare stationerad i Rom och van att leva i lyx. Efter sin 12-årige sons tragiska död har hon starka skuldkänslor och ger sig iväg från hemmet för att hjälpa fattiga människor som korsar hennes väg.

title: 유로파 51

overview: 이레네는 아들을 잃고 자책감에 빠진다. 그러다 신문사에서 일하는 사회주의자 사촌 안드레아와 만나며 정신적인 교감을 나누고, 그의 권유로 빈민촌 아이들을 돕기 시작한다. 이레네의 변화를 지켜보던 가족들은 그녀를 정신병원에 보내고, 다시 풍족한 가정으로 돌아오길 권유한다.

title: Europa '51

overview: Irène Girard, tanto splendida quanto distratta moglie di un diplomatico, vive una vita agiata e al riparo da qualsiasi preoccupazione. Un bambino cerca di farsi ascoltare dalla madre... Poi il suo figlioletto si suicida gettandosi dalle scale del palazzo, perché si sente trascurato. La convulsa corsa della madre lungo la tromba delle scale... a quel punto scatta in lei qualcosa: comincia un viaggio tormentato a visitare gli ammalati, a consolare prostitute e frequentare fabbriche.. Verrà bollata come folle e rinchiusa in manicomio.

title: Europa '51

overview: De oppervlakkige diplomatenvrouw Irene Girard stort zich op de liefdadigheid, tot haar niets begrijpende echtgenoot George Girard haar in een psychiatrische inrichting laat opnemen.

title: Europa '51

title: Европа 51

overview: Жизнь богатой американки Ирэн, живущей в Риме, превращается в хаос после того, как ее сын совершает самоубийство. Женская скорбь приводит Ирэн к осознанию того, что она живет мелкой, пустой жизнью и заставляет ее изменить свой путь. Отныне, Ирэн посвящает свою жизнь духовным поискам, помогая жертвам социальной несправедливости — больной проститутке, незамужней матери шестерых детей. Но Ирэн мешает ее муж. Когда она помогла молодому преступнику скрыться от полиции, муж Ирэн счел ее психически неуравновешенной и отправил в психиатрическую лечебницу.

title: 1951年的歐洲

overview: 一個住在羅馬的美國貴婦，她的兒子突然自殺，使她覺醒，要為社會做慈善事業。朋友勸她親自接近民眾，便知民間疾苦，於是她毅然擺脫上流社會的羈絆，深入民間，發現了社會所存在的貧困和失業等嚴重社會問題。後來她乾脆離開家庭，搬去跟貧苦的妓女同住，結果招來丈夫的言語粗暴。

title: ევროპა '51

overview: მდიდარი ამერიკელი ირენის ცხოვრება იცვლება , მას შემდეგ რაც მისი ვაჟიშვილი თავს მოიკლავს. იგი მიხვდება , რომ მისი ცხოვრება წვრილმანებზე იხარჯება. იგი გადაწყვეტს დაეხმაროს სოციალური უსამრთლობის მსხვერპლებს: ავადმყოფ მეძავს, მარტოხელა ექვსი შვილის დედას, მაგრამ როდესაც ახალგაზრდა დამნაშვეს პოლიციისაგან დამალვაში დაეხმარება მისი ქმარი მას ფსიქიურად ავადმყოფად ჩათვლის.

title: Størst er kærligheden

overview: En rigmandskone som har nok i sig selv rammes af skyld efter hendes søns pludselige død. For at håndtere hendes sorg og finde mening i livet beslutter hun sig for at kaste sig ud i velgørenhed. Denne besættelse fører til konflikter med hendes mand og spørgsmål om hendes fornuft.

title: Europa 51

overview: Un ric matrimoni nord-americà que porta a Roma una vida despreocupada veu com el seu fill se suïcida. La mare, traumatitzada i sentint-se culpable per no haver atès més el seu fill des de la infància, decideix ajudar la gent més necessitada als barris més humils de la ciutat. Tot i això, la seva ajuda a un delinqüent la posarà sota sospita a ulls de la policia.

title: Europa '51

title: ヨーロッパ一九五一年

overview: 夫の転勤で、アメリカからイタリアにやってきた中年女性。夫は出世し、彼女はイタリア駐在総代理人夫人として多忙な日々を送る。だが、家族とのスレ違いから我が子が自殺、彼女は孤独に苛まれるようになる……。イタリア映画界の巨匠、R・ロッセリーニ監督が、女性の目を通してイタリア社会の現実と矛盾を見据えた問題作。

title: 1951 年的歐洲

overview: 一個住在羅馬的美國貴婦，她的兒子突然自殺，使她覺醒，要為社會做慈善事業。朋友勸她親自接近民眾，便知民間疾苦，於是她毅然擺脱上流社會的羈絆，深入民間，發現了社會所存在的貧困和失業等嚴重社會問題。後來她乾脆離開家庭，搬去跟貧苦的妓女同住，結果招來丈夫的言語粗暴。

title: Eiropa 51

character: Irene Girard

character: George Girard

character: Andrea Casatti

character: Passerotto

character: Ines

character: Mrs. Puglisi

character: Cesira

character: Michele Girard

character: Mrs. Galli

character: Professor Alessandrini

character: Mr. Puglisi

character: Hospital Priest

character: Extra (uncredited)

character: Psychiatrist (uncredited)

character: Nursing Home Nurse (uncredited)

character: Hospital Nurse (uncredited)

character: Judge (uncredited)

job: Director

job: Second Assistant Director

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Production Supervisor

job: Production Manager

job: Production Coordinator

job: Script Supervisor

job: Sound

title: No Greater Love

title: The Greatest Love

title: Su gran amor - Europa '51

title: 1951年的欧洲

title: Mutterschicksal

title: Son grand amour

title: Ευρώπη '51: Η μεγαλύτερη αγάπη

title: Европа 51