title: The Good, the Bad and the Ugly

Official Trailer

key: IFNUGzCOQoI

name: Danny Trejo announces THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY for AFI Movie Club

name: Ernest Dickeron on THE GOOD, THE BAD, AND THE UGLY

name: 2010 Governors Awards -- Clint Eastwood on Eli Wallach

overview: While the Civil War rages on between the Union and the Confederacy, three men – a quiet loner, a ruthless hitman, and a Mexican bandit – comb the American Southwest in search of a strongbox containing $200,000 in stolen gold.

title: The Good, the Bad and the Ugly

title: Zwei glorreiche Halunken

overview: Ein mysteriöser Fremder, der mexikanische Revolverschütze Tuco und Sentenza, ein sadistischer Krimineller, sind auf der Jagd nach einer Geldkassette. Inhalt: 200.000 Dollar. Die drei Desperados haben untereinander nichts gemeinsam - werden aber zu Komplizen, wenn es die Situation erfordert. Doch jeder verfolgt nur ein Ziel: die Geldkassette. Und keiner von ihnen ist bereit, zu teilen...

title: Le Bon, la Brute et le Truand

overview: Pendant la guerre de Sécession, Tuco et Joe se lancent à la recherche d'un coffre contenant 200 000 dollars en pièces d'or volés à l'armée sudiste. Ayant des indices complémentaires sur la cache, chacun a besoin de l'autre. Mais un troisième homme entre dans la course : Sentenza, un tueur qui ne recule devant rien pour parvenir à ses fins.

title: El bueno, el feo y el malo

overview: Durante la Guerra de Secesión, tres cazadores de recompensas se lanzan a la búsqueda de un tesoro que ninguno de los tres truhanes puede localizar sin la ayuda de los otros dos. Tuco sabe que el tesoro se encuentra en un cementerio, mientras que Joe conoce el nombre inscrito en la tumba que lo esconde. Mientras tanto, Sentenza no duda en matar a mujeres y niños para conseguir su meta. De esta forma, los tres hombres colaboran en apariencia, pero al final intentarán eliminarse mutuamente.

title: Il buono, il brutto, il cattivo

overview: Durante la guerra di Secessione, tre spregiudicati avventurieri, cercano di impossessarsi di un carico d'oro che gli permetterebbe di chiudere con la vita da pistoleri. Ma la guerra li costringerà a cambiare i loro piani.

title: Hodný, zlý a ošklivý

overview: Stačí pouze na okamžik odejít od umírajícího muže, který chce přinést vodu, aby neumřel žízní, a on prozradí tajemství, kam ukryl krabici plnou zlata, vašemu soupeři. Měl jste ho sice v hrsti, ale nezbývá, než ho nechat žít a hledat hřbitov s pokladem společně. Padnete-li do vojenského zajetí, což se během války Severu proti Jihu stane jednoduše, vstupuje do hry třetí pistolník. Žádný z mužů, toužících po jednom pokladu, tak nepřichází o naději. Alespoň do souboje, podaří-li se zlato najít.

title: A Jó, a Rossz és a Csúf

overview: A polgárháború elvadult világában három férfi, három alaptulajdonság álarcát ölti magára. A Jó nem jobb, mint társai, a Rossz pedig nem rosszabb, s a Csúf, ő sem csúnyább, mint a másik kettő. Ami végképp hasonlóvá teszi őket: olthatatlan vágyuk a pénzre... A film egyik főhőse, a Jó fejvadászként keresi a kenyerét. Társa, a Csúf pedig egy körözött bűnöző. Ha fogytán a pénzük, Jó feladja Csúfot a legközelebbi serifnél, felmarkolja a vérdíjat, majd kiszabadítja társát, mielőtt végrehajtanák rajta a halálos ítéletet. Ám unalmasnak korántsem mondható életük még izgalmasabbá válik, amikor hírét veszik egy temetőben elásott, jelentősebb mennyiségű aranynak. Az aranyvadászatba ekkor bekapcsolódik a Rossz is...

title: The Good, the Bad and the Ugly

overview: Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog hebben de gunfighter Blondie (‘The Good’) en de gezochte Mexicaanse outlaw Tuco (‘The Ugly’) een deal gesloten: Blondie levert Tuco aan een sheriff uit, strijkt de hoge beloning op, redt hem dan op het nippertje van de strop en slaan vervolgens op de vlucht.

title: O Bom, O Mau e o Vilão

overview: Durante a guerra civil norte-americana, três homens, Setenza (o Mau), Joe (o Bom) e Tuco (o Vilão) andam em busca de uma caixa com 200 mil dólares roubados. Mas o espírito de equipa não está muito presente nestes fora-da-lei de convicções fortes, e eles depressa descobrem que o seu maior desafio vai ser manterem-se atentos — e ficarem vivos — num país devastado pela guerra.

title: Hyvät, pahat ja rumat

overview: Blondie lyöttäytyy yhteen kahden revolverisankarin kanssa jäljittäen varastettua kulta-aarretta. Yhteistyö ei ota luonnistuakseen kovapäisten lainsuojattomien kesken, ja kolmikon on myönnettävä hengissä ja järjissä pysymisen tarjoavan kovimman haasteen sodan repimässä maassa.

title: İyi, Kötü ve Çirkin

overview: Ortak bir hedefe doğru değişik nedenlerle yol almakta olan üç silah arkadaşı aslında kader açısından yolları kesişmiş insanlardır. İsimleri İyi, Kötü ve Çirkin olan bu kişiler için o dönemdeki Amerikan İç Savaşı bir araçtır. İyi ile Çirkin’in risk barındıran ancak iyi para getiren işleri mevcuttur. Çirkin, aranan azılı bir suçlu olduğu için İyi onu adalete teslim edip önce ödülünü alıyor sonra da darağacından riskli bir metot ile kurtarıp bir sonraki işe kadar sağ kalmasını sağlamaktadır. Bir gün gizli bir hazinenin ortaya çıkmasıyla ikilinin araları bozulur. Onlar birbirleriyle didişirken ortaya üçüncü bir hazine avcısı çıkar; o da Kötü adındaki kişidir. Artık her şeyin başka türlü yaşanma zamanıdır...

title: Хороший, плохой, злой

overview: В разгар гражданской войны таинственный стрелок скитается по просторам Дикого Запада. У него нет ни дома, ни друзей, ни компаньонов, пока он не встречает двоих незнакомцев, таких же безжалостных и циничных. По воле судьбы трое мужчин вынуждены объединить свои усилия в поисках украденного золота. Но совместная работа — не самое подходящее занятие для таких отъявленных бандитов, как они. Компаньоны вскоре понимают, что в их дерзком и опасном путешествии по разорённой войной стране самое важное — никому не доверять и держать пистолет наготове, если хочешь остаться в живых.

title: 黄金三镖客

overview: 对三个男人而言，内战并非地狱……而只是热身！克林特·伊斯特伍德再度化身“无名客”，此番联手两名枪手，共同追寻一批价值20万美元的黄金，决不让任何人阻挡——哪怕是内战中的交战派系。

title: Dobry, zły i brzydki

overview: Obraz ten jest ostatnią częścią "dolarowej" trylogii Sergia Leone. Bohaterami filmu są trzej mężczyźni: Zły - bezwzględny łowca nagród, Brzydki - wielokrotny przestępca, Dobry - łowca głów z zasadami. Wszyscy trzej usiłują dotrzeć do ukrytego przez wojsko skarbu. Brzydki jest w posiadaniu informacji o nazwie cmentarza, na którym został on zakopany, Dobry zna nazwisko na poszukiwanym grobie. Czyni to z nich mimowolny zespół. Po piętach depcze im Zły.

title: Den gode, den onde og den grusomme

overview: Den enestående ”mannen uten navn” slår seg sammen med to revolvermenn for å slå kloa i en formue i stjålet gull. Men samarbeid faller ikke naturlig for disse lovløse mennene, og de oppdager snart at den største utfordringen er å beholde livet i et krigsherjet land. Med en realistisk og iskald form for action som ingen hadde sett før eller har overgått senere, knuser denne filmen westernens rammer på Eastwoods vis!

title: Den gode, den onde, den fule

overview: Med ponchon, sitt skägg och med en lång smal cigarr hängande i mungipan som kännetecken får vi se Clint Eastwood som "den gode". En av filmhistoriens mest välkända "bad guys", Lee van Cleef, har rollen som "den onde" och sadistiske Setenza, även kallad Angel Eyes. Eli Wallach spelar "den fule" och kallblodige banditen Tuco. Denna trios vägar korsas under det livsfarliga sökandet efter 200 000 dollar i guldmynt som försvunnit spårlöst från en militär penningtransport.

title: Den gode, den onde og den grusomme

overview: Dusørjægeren Joe og den eftersøgte Tuco har slået sig sammen. Joe indkasserer sin dusør, men sikrer, at Tuco når at flygte igen. Det indbringende partnerskab ophører, da Joe forlader sin makker i ørkenen, men de tvinges til at arbejde sammen igen i jagten på en begravet skat. Desværre har også den onde Setenza fået færten af pengene.

title: Хороший, поганий, злий

overview: У хаосі громадянської війни,головні герої,шукають можливість легкої наживи. Блондин,він же хороший,мисливець за головами,віртуоз у поводженні зі зброєю.Туко,він же злий,цинічний негідник за яким числяться,безліч злочинів.Опинившись у потрібному місці,вони дізнаються таємницю знаходження,золотого скарбу,яку Біл Карлсон розказав їм перед смертю.Але кожному з них відома лишень частина правди,лиш це заважає їм пристрелити один даного.Окрім цього їм на п'яти наступає,безжальний найманий вбивця на прізвисько Ангельські очі,він же поганий...

title: Добар, лош, зао

overview: Легендарни вестерн "Добар, лош, зао" је део култне трилогије Серђа Леонеа о 'Човеку без имена' кога, као и у преосталим филмовима, глуми Клинт Иствуд. Два револвераша склопили су занимљиво партнерство. Један је тражени, плаћени убица (Лош) којег други (Добар), за богату награду наравно, изручује властима. За време вешања, један чека у заседи и прецизним хицем погађа уже и ослобађа другог. Након вербалног сукоба, Добар оставља 'злог' у пустињи. 'Зао' се заклиње на освету и креће у потрагу за донедавним партнером. Нешто пре него што ће умрети, непознати човек одаје 'добром' тајну помоћу које це доћи до новца. Убрзо, обоје завршавају у затвору који води официр садиста (Зао), који открива њихову тајну и присиљава их на сарадњу. Заједно, одлазе у потрагу за сакривеним новцем. Сваки са својим планом, сигуран је како ће управо он доци до плена. Своје несугласице мораће да реше у легендарном тробоју.

title: Добрият, лошият и злият

overview: "Добрият, лошият и злият" е третият филм от така наречената "Доларова трилогия" на Серджо Леоне, включваща филмите "За шепа долари " (1964) и "За няколко долара повече" (1965). Една от ключовите роли изпълнява Клинт Истууд, а музиката е на Енио Мориконе.  Добрият е Блонди, странстващ стрелец със силно развито чувство за чест. Лошият е Ангелски очи, садистичен убиец, който никога не пропуска целта. Злият е Туко, мексикански бандит, който винаги се грижи само за себе си. Действието се развива на фона на Цивилната война, когато тримата търсят съкровище заровено в гробище. Всеки един знае само част от точното местоположение на съкровището, затова ще им се наложи да разчита един на друг. Но нито единият няма намерение да дели съкровището...

title: הטוב, הרע והמכוער

overview: הסרט השלישי בטרילוגיית "האיש ללא שם". אינספור הרפתקאות וסצנות אלמותיות בסיפורם של שלושה אקדוחנים קשוחים הנאבקים על אוצר אגדי, במהלך מלחמת האזרחים האמריקאית.

title: Ο Καλός, ο Κακός και ο Άσχημος

overview: Δυο πιστολέρο, πρώην συνεταίροι, γίνονται αντίπαλοι. Η μοίρα θέλει να συνεργαστούν ξανά, όταν ένας ετοιμοθάνατος στρατιώτης τους εκμυστηρεύεται ότι σε κάποιο νεκροταφείο υπάρχουν θαμμένα σακιά με χρυσά νομίσματα. Όμως, τον θησαυρό αναζητά και ένας τρίτος άντρας.

title: 続・夕陽のガンマン

overview: コンビを組んでお尋ね者の懸賞金をだまし取っていたジョーとテュコ。二人はある日、逃走中の強奪犯から、20万ドルもの大金を奪う。だがその金をねらって、セテンサという凄腕のガンマンがやってきた……。三人の男たちの、虚虚実実の駆け引きをユーモラスに描いた痛快ウェスタン。

title: Cel bun, cel urât, cel rău

overview: În timp ce Războiul civil se dezlănțuie între Uniune și Confederație, trei bărbați - un singuratic liniștit, un asasin nemilos și un bandit mexican - piaptănă sud-vestul american, în căutarea unei cutii tari care conține 200.000 de dolari în aur furat.

title: 석양의 무법자

overview: 미국의 남북전쟁이 한창인 때, 블론디는 멕시코인 총잡이 투코와 함께 동업 중이다. 블론디는 현상범 투코를 잡아 현상금을 받고, 투코가 교수형을 당하는 순간 구해주는 역할. 한편 세텐자라 불리우는 범죄자는 엄청나 돈이 묻힌 비밀장소를 추적 중이다. 그런데, 투코와 실랑이를 벌이던 블론디는 돈이 묻힌 장소를 죽어가는 사람에게 듣게 되고, 결국 둘은 돈을 찾아 나서는데...

title: Três Homens em Conflito

overview: Durante o auge da Guerra Civil, um misterioso pistoleiro vaga pela fronteira do oeste. Ele não possui um lar, lealdade ou companhia... Até que encontra dois estrangeiros, que são tão brutos e desapegados quanto ele. Unidos pelo destino, os três homens juntam suas forças para tentar encontrar uma fortuna em ouro roubado. Mas trabalho em equipe não é uma coisa natural para voluntariosos pistoleiros, e eles logo descobrem que seu maior desafio é concentrar-se em sua perigosa missão — e em manterem-se vivos — atravessando um país arrasado pela guerra.

title: خوب، بد، زشت

overview: در دوران جنگ‌های داخلی امریکا، سه مرد در پی یافتن جعبه‌ای هستند که حاوی دویست هزار دلار پول مسروقه است: «استنزا» (وان کلیف)، «جو» (ایست وود) و «توکو» (والاک).

title: El Bueno, El Malo y El Feo

overview: Durante la rabia de la Guerra civil americana entre la Unión y la Confederación, tres hombres, “una persona solitaria tranquila, un asesino a sueldo despiadado y un bandido mexicano, peinan el territorio americano hacia el Sudoeste en busca de una caja fuerte que contiene $200,000 en el oro robado.

title: Geras, blogas ir bjaurus

overview: Geras - Blondis, keliaujantis ginkluotas šaulys su stipriu asmeniniu savigarbos jausmu.Blogas - Angelo Akis, sadistiškas samdomas žudikas.Bjaurus - Tukas, meksikietis banditas, išdavikas, kuris visada laikosi tiktai savo nuomonės.Pilietinio karo metu, jie ieško lobio, palaidoto kapinėse. Kiekvienas žino tik dalelę tikslios informacijos, taigi šiuo momentu jie priklausomi vienas nuo kito. Tačiau, niekas nėra linkęs dalintis...

title: Dobrý, zlý a škaredý

overview: Lovec zločincov Clint Eastwood, zabijak Lee Van Cleef a mexický desperát Eli Wallach - traja pištoľníci, nepriatelia na život a na smrť - a každý z nich pozná časť tajomstva, bez ktorého tí ostatní nikdy nenájdu ukrytý zlatý poklad. Sú traja a na prvý pohľad ich nič nespája. Dobrý je Blondie, pištoľník s veľkým zmyslom pre česť a nemilosrdný lovec zločincov. Zlý je Sentenza, sadistický nájomný vrah prezývaný Angel Eye, ktorý vždy zasiahne svoj cieľ. Škaredý je Tuco, hľadaný mexický bandita, ktorý sa stará len o seba. Ich príbeh sa odohráva na sklonku americkej Občianskej vojny.

title: 黃昏三鏢客

overview: 江洋大盜圖科、正派牛仔金髮仔以及冷酷殺手天使眼各自掌握了一條通往寶藏埋藏地的線索。三名性格與道德觀截然不同的兇猛漢子，一方面得拼湊線索、攜手合作，另一方面又得提防彼此隨時可能翻臉私吞財產……

title: 獨行俠決鬥地獄門

overview: 美國南北戰爭時期，南方政府埋藏了一批黃金。這個消息恰好被三名主角知道了，然而他們每個人只知道關於埋藏地點的一部分訊息。因此既要合作，又要提防對方獨吞財產。

title: มือปืนเพชรตัดเพชร

overview: คลินท์ อีสต์วูดรับบท "บุรุษไร้นาม" หนังเหนียวในการตามล่าสุดอันตรายเพื่อตามหาเงิน 200,000 ดอลลาร์ของสหพันธรัฐพร้อมกับลี แวน คลีฟและอีไล วอลลัค ในหนังคาวบอยตะวันตกชื่อดังสุดคลาสสิกที่ทรงอิทธิพล กำกับโดยเซอร์จิโอ ลีโอนผู้มากฝีมือ

title: Le bon, la brute et le truand

overview: Pendant la Guerre de Sécession, Tuco et Joe se lancent à la recherche d'un coffre contenant 200 000 dollars en pièces d'or volés à l'armée sudiste. Ayant des indices complémentaires sur la cache, chacun a besoin de l'autre. Mais un troisième homme entre dans la course : Sentenza, un tueur qui ne recule devant rien pour parvenir à ses fins.

title: الطيب والشرس والقبيح

overview: أثناء اندلاع الحرب الأهلية بين الاتحاد والكونفدرالية ، يقوم ثلاثة رجال - وحيد هادئ ، ورجل قاتل لا يرحم ولصوص مكسيكي - بتمشيط جنوب غرب أمريكا بحثًا عن صندوق يحتوي على 200 ألف دولار من الذهب المسروق.

title: Dobar, loš, zao

overview: Dok se građanski rat zakuhtava između Unije i Konfederacije, trojica muškaraca – tihi samotnjak, nemilosrdni plaćeni ubojica i meksički bandit – pročešljavaju američki Jugozapad u potrazi za ukradenim zlatom u vrijednosti $200 000.

title: Thiện, Ác, Tà

overview: Thiện, Ác, Tà (The Good, The Bad And The Ugly): Blondie là tay cao bồi chuyên săn tiền thưởng ở miền Tây. Tuco là tên tội phạm đang lẩn trốn sự truy đuổi. Cả hai hợp tác kiếm tiền từ lệnh truy nã của Tuco. Cả hai phát hiện ra một kho vàng khi chạm trán đoàn xe bị cướp và lấy được thông tin từ kẻ sống sót cuối cùng. Tuco đã kịp nghe được tên của nghĩa địa chôn vàng, còn Blondie nhớ được tên ngôi mộ... Giờ đây, cả hai phải giữ mạng sống cho kẻ còn lại nếu muốn tìm được kho vàng. Cũng trong lúc đó, tên sát thủ Angel Eye đang trên đường tới nơi chôn giấu...

title: Dobri, umazani, zli

overview: Revolveraš z močnim občutkom za dostojanstvo, strelec, ki nikoli ne zgreši, in bandit, ki skrbi le zase, na pokopališčih iščejo zlato. Ker ima vsak le delne informacije o bogastvu, so pri tem odvisni drug od drugega. Blondie, revolveraš, ki ščiti človekovo dostojanstvo, je "dobri"; Angel Eyes, sadistični strelec, ki nikoli ne zgreši, je "zli"; Tuco, mehiški bandit, ki skrbi le zase, pa je "umazani". V času državljanske vojne iščejo bogastvo v zlatu, zakopanem v grobovih. Vsak ve le za nekaj lokacij, na katerih ga lahko najdejo, zato so odvisni drug od drugega... "Dobri, umazani, zli" je daleč najbolj ambiciozen, neustrašno slikovit in slogovno vpliven vestern vseh časov. Clint Eastwood se vrne kot "moški brez imena", tokrat mu delata družbo revolveraša (Eli Wallach in Lee Van Cleef), skupaj pa se potegujejo za 200.000 dolarjev ‒ in prav nič jim ne bo stalo na poti do njih, niti državljanska vojna ne.

title: El bo, el lleig i el dolent

overview: Durant la Guerra de Secessió, tres caçadors de recompenses es llancen a la recerca d'un tresor que cap dels tres truans no pot localitzar sense l'ajuda dels altres dos. Tuco sap que el tresor es troba en un cementiri, mentre que Joe coneix el nom inscrit a la tomba que l'amaga. Mentrestant, Sentenza no dubta a matar dones i nens per aconseguir la seva meta. D'aquesta manera, els tres homes col·laboren en aparença, però finalment intentaran eliminar-se mútuament.

title: Hea, paha ja inetu

overview: Samal ajal kui möllab kodusõda, otsivad kolm meest - vaikne üksildane, halastamatu palgamõrvar ja Mehhiko bandiit - Ameerika edelaosas rahakasti, mis sisaldab 200 000 dollarit varastatud kulda.

title: კარგი, ცუდი, ბოროტი

title: O bo, o feo e o malo

title: Den gode, den onde og den grusomme

overview: Mens borgerkrigen raser mellom Unionen og Konføderasjonen, leter tre menn – en stille einstøing, en nådeløs leiemorder og en meksikansk banditt – gjennom det amerikanske sørvesten etter en kiste som inneholder 200 000 dollar i stjålet gull.

title: Labais, ļaunais un riebīgais

overview: ASV Pilsoņu karš. Trīs savstarpēji nesaistīti un ļoti atšķirīgi blēži uzzin par apslēptu Konfederācijas zeltu. Laikā, kad uzticēties nevar nevienam, kā tikai pulkvedim Koltam, viņiem ir jāapvieno savi spēki, lai kara laikā šķērsotu valsti pēc kārotajiem dārgumiem... pat ja katram no tiem ir skaidrs, ka tie tiks tikai vienam no viņiem.

character: Blondie

character: Tuco Ramirez

character: Sentenza / Angel Eyes

character: 1st Sombrero Onlooker at Tuco's 1st Hanging (uncredited)

character: 2nd Sombrero Onlooker at Tuco's 1st Hanging (uncredited)

character: 3rd Sombrero Onlooker at Tuco's 1st Hanging (uncredited)

character: Bald Onlooker at Tuco's 1st Hanging (uncredited)

character: Sergeant at Confederate Fort (uncredited)

character: Pistolero Recruited by Tuco in the Cave (uncredited)

title: 석양에 돌아오다

title: O Bom, o Mau e o Feio

title: الطيب , الشرس و القبيح

title: Լավը, վատը, չարը

title: Lo bueno, lo malo y lo feo

title: Yaxşı, Pis və Çirkin

title: De goede, de harde, de vagebond

title: El bueno, el feo, el malo

title: El bueno, el feo, el malo

title: Hyvät pahat ja rumat

title: Den gode, den onde och den fule

title: Goda, onda och fula

title: Kargi, cudi, boroti

title: Dok hang hap keut dau dei yuk mun

title: Lonely Hero in the Duel of Hell's Gate

title: Du xing xia jue dou di yu wen

title: Si Baik, Si Jahat, dan Si Berandal

title: Khob bad zesht

title: Ha'tov Ha'ra Veha'meho'ar

title: I due magnifici straccioni

title: Zoku yuuhi no ganman

title: De goede, de slechte en de lelijke

title: Den gode, den vonde og den hjartelause

title: Bunul, raul si urâtul

title: Dobri, umazani, zli

title: El bo, el lleig i el dolent

title: Den gode den onde den fule

title: The Magnificent Rogues

title: The Good, the Ugly, the Bad

title: Yaxshi, yomon va badjahl

title: Yaxshi, yomon va jahldor

title: The Man with No Name 3: The Good, the Bad and the Ugly

title: Dobar, ružan, rđav

title: Dober, grd, slab

title: İyi, Kötü ve Çirkin

title: Labais, sliktais un neglītais


title: La Dolce Vita

type: Backdrop

status: Released

name: La Dolce Vita (1960) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

name: New trailer for Fellini's La dolce vita - back in cinemas 3 January 2020 | BFI

type: Teaser

Three Reasons: La dolce vita

type: Featurette

name: La Dolce Vita and West Side Story Win Costume Design: 1962 Oscars

overview: Episodic journey of journalist Marcello who struggles to find his place in the world, torn between the allure of Rome's elite social scene and the stifling domesticity offered by his girlfriend, all the while searching for a way to become a serious writer.

title: La Dolce Vita

title: Das süße Leben

overview: Ein römischer Klatschjournalist mit Schriftstellerambitionen beginnt seine Jagd nach den "süßen" Geheimnissen der Prominenz auf der Via Veneto mit seinen exklusiven Nachtclubs und Cafes, in denen das nächtliche Leben pulsiert. Bei seinen alltäglichen Streifzügen durch das Milieu des italienischen Jetset lernt er zum Leidwesen seiner ihn penetrant bemutternden Verlobten eine Reihe faszinierender Frauen kennen. Als ein enger Freund, der aufgrund seiner soliden Lebensweise als Vorbild galt, sich das Leben nimmt, entpuppt sich das von Marcello angestrebte Leben in Reichtum und Glamour als eine Welt des Scheins und der Vergänglichkeit.

title: Ihana elämä

overview: Ihana elämä (La dolce vita) on Federico Fellinin ohjaama elokuva vuodelta 1960. Elokuva kertoo toimettoman toimittajan viikosta Roomassa ja siitä, kuinka hän etsii onnea ja rakkautta, jotka jäävät saavuttamatta. Elokuvaa on mainittu vedenjakajaksi Fellinin aiempien neorealististen ja myöhempien taide-elokuvien välillä, ja sitä pidetään yhtenä elokuvahistorian merkkiteoksista.

title: La dolce vita

overview: Le chroniqueur Marcello fait le tour des lieux à scandale de Rome pour alimenter les potins d'un journal à fort tirage. Il rencontre une faune corrompue et dérisoire qui feint de s'amuser et dissimule mal son ennui.  Palme d'Or 1960

title: La dolce vita

overview: Marcello Rubini es un desencantado periodista romano, en busca de celebridades, que se mueve con insatisfacción por las fiestas nocturnas que celebra la burguesía de la época. Merodea por distintos lugares de Roma, siempre rodeado de todo tipo de personajes, especialmente de la élite de la sociedad italiana. En una de sus salidas se entera de que Sylvia, una célebre diva del mundo del cine, llega a Roma, cree que ésta es una gran oportunidad para conseguir una gran noticia, y, en consecuencia, la perseguirá por las noches por diferentes lugares de la ciudad.

title: La dolce vita

overview: A Roma, in pieno giorno, compare nel cielo una statua di Gesù Cristo trasportata da un elicottero. La visione suscita l'interesse di gran parte della popolazione, dai ragazzi delle periferie alle ricche signore degli attici del centro storico, e un cronista, Marcello Rubini, ne approfitta per far immortalare le scene dai suoi amici fotografi e dal fedele fotoreporter d'assalto Paparazzo.

title: Сладкая жизнь

overview: Журналист Марчелло — наблюдатель и участник всех эпизодов жизни итальянской элиты конца 50-х годов. Женщины как тени сменяют друг друга, не задевая его чувств, даже явление американской кинодивы Сильвии, воплощения сексуальности и порока, не выводит его из ступора. Внезапное самоубийство его друга Штайнера, пришедшего к мысли о бессмысленности их жизни, приводит Марчелло к катарсису, но надолго ли…

title: 甜蜜的生活

overview: 作为史上最受欢迎的意大利导演之票房巅峰作，此片一举将费德里科·费里尼推向国际主流视野——讽刺的是，它恰恰通过尖锐批判明星文化而达成此成就。影片审视罗马奢华光鲜阶层诱人生活方式下的黑暗底色，跟随一位声名狼藉的八卦记者，记录其在聚光灯边缘奔波忙碌的一周。这部尖刻的影像不仅是对当代欧洲日益深化的堕落风气的犀利评论，更精准预言了社会将对八卦与名声产生何等病态的追逐。[标准收藏公司]

title: Az édes élet

overview: Marcello valaha komoly írói ambíciókkal érkezett Rómába, ahol most egy bulvárlap munkatársa, a Via Venetóval jelképezett fényűző, hazug és cinikus társasági élet ismert figurája. S noha a hamis csillogású filmipar képviselőinek orgiáin, a letűnt arisztokrácia, az értékválságba került értelmiség, a szenzáció- és pénzhajhász tömegkommunikáció szánalmas vagy kegyetlen "szertartásain" egyaránt teljes erkölcsi és érzelmi kiüresedést tapasztal, végül mégis ennek a világnak adja el magát.

title: A Doce Vida

overview: Uma série de histórias que acompanha uma semana na vida de um jornalista sensacionalista mulherengo que vive em Roma.

title: La dolce vita

overview: La Dolce Vita is, een van de beroemdste en meest geprezen films ooit. Marcello Mastroianni schittert als society journalist Marcello. Eigenlijk wil Marcello het liefst een serieuze schrijver worden, maar toch kiest hij voor de lucratieve roddelpers.

title: Γλυκιά Ζωή

overview: Περιπλανώμενος σε έναν προνομιακό θύλακο της Ρώμης, ο Μαρτσέλο, δημοσιογράφος του κουτσομπολιού, συναντάει κομψές αριστοκράτισσες, πεινασμένους καλλιτέχνες, χυδαίους νεόπλουτους, γόησσες και "ταχυδακτυλουργούς" της κοσμικής νύχτας. Ανακαλύπτει ότι κάτω από την επιδερμίδα της απατηλής χάρης τους, ελλοχεύουν κενότητα, απόγνωση και μοναξιά, όλα όσα οδηγούν έναν αδιάλλακτο στοχαστή φίλο του σε τραγικό τέλος.

title: לה דולצ'ה ויטה

overview: הסרט ממוקם ברומא של שנות החמישים. שם מרסלו (מרצ'לו מסטרויאני) מכסה את הצד הסנסציוני של החדשות; כוכבי קולנוע, חזיונות דתיים, והאצולה הדקדנטית. הסרט מציג שבעה ימים ולילות בחייו של כתב.מרסלו חי עם אמה (איבון פרנה), אישה שאוהבת אותו ומעוניינת בנישואים מסורתיים, אולם היא רכושנית ומפגינה מעט הבנה למסעו הבלתי מפורש אחר ערכים ומשמעות בחיים. הוא נפגש עם אישה אחרת - אנוק אימה) כמאהבתו היפהפייה, התשושה והעשירה; אניטה אקברג ככוכבת קולנוע אמריקאית ששמה סילביה. מרסלו אף נפגש למשך זמן מה עם נערה לא מפונקת ומקסימה העובדת במסעדה שבצד החוף.סטיינר (אלן קאני) שלו משפ

title: 달콤한 인생

overview: 삼류 신문의 사교계 담당 신문기자인 마르첼로는 사치스럽고 방탕한 생활을 하던 중 우연히 한결같이 반복되는 일상사에 진력을 내는 마달레나라는 여인을 만나 사귀게 된다. 마달레나는 마르첼로에게 고혹적인 분위기를 지닌 매춘부, 아르디아나를 소개시켜준다. 스스로도 주체할 수 없는 자신의 방탕한 생활에 회의를 느끼던 그는 어느 날 절친한 친구 스타이너가 자살했다는 소식을 듣고 더욱 실의에 빠지면서 삶의 가치와 의미에 대해 회의를 품게된다.

title: Солодке життя

overview: У фільмі розповідається історія життя журналіста Марчелло Рубіні у Римі за часів економічного піднесення Італії у 50-х роках XX століття. Критики розглядають фільм, як перехідний від неореалізму до артгаусу. Загалом фільм вважається великим здобутком Фелліні перед усією історією кіно.

title: Tatlı Hayat

overview: Tatlı Hayat, Roma şehir yaşantısının modern yozluğunu ve sofistike ahlak çöküntüsünü yüksek sosyetenin peşinde koşan bir gazetecinin gözünden anlatır. Genç gazeteci Marcello Rubini gerçek bir eser yaratmanın düşüyle yaşar; ancak çalıştığı bulvar gazetesinin ona sağladığı para ve prestijden de vazgeçemez. Filmde Marcello'nun yedi günü ve gecesini, birlikte olduğu farklı kadınlarla ilişkilerini, arka planda 1960'ların gençlik ve heyecanıyla kaynayan Roma sokakları ve sosyete yaşantısından kesitlerle izleriz. Marcello seks, içki, partiler ve alemlerle dolu bir dünyada savrulurken bile aslında haz almadığı bu "tatlı hayat"ı sonuna kadar yaşamaya devam eder. Onunki ruhsuz ve heyecansız bir varoluştur. İtalyan sinemasının ilk 3,5 saatlik filmi olan "Tatlı Hayat" gösterime girmesiyle birlikte büyük skandallara ve polemiklere yol açmış, Vatikan tarafından yasaklanmaya çalışılmış, halk tarafından kucaklanmıştır * Yapılmış en muhteşem İtalyan filmi.

title: Sladký život

overview: Řada volně spojených příběhů a epizod popisujících mravní rozklad vyšších společenských kruhů kapitalistické Itálie. Ústřední postavou filmu je novinář Marcello, člověk v podstatě vážný a seriózní, který však při své práci poznal sladký život vyšší společnosti a podlehl mu. Stává se hrdinou erotických skandálů, divokých večírků ve vilách a zámcích, zvrhajících se v pitky a orgie, prohýřených nocí, po nichž přichází kalné ráno, odhalující rub tohoto života. Dva lidé by mu mohli pomoci v jeho současné duševní krizi: filozofující spisovatel Steiner a mladičká dívenka Paola.

title: Słodkie życie

overview: Marcello jest dziennikarzem prasowym. Prowadzi rubrykę plotek. Jest także playboyem, który ekscentrycznym zachowaniem doprowadza swoją dziewczynę do szaleństwa. Ale prawdziwym bohaterem tego filmu jest Rzym i jego mieszkańcy. Odpychająca i zarazem fascynująca społeczność zaludniająca nocą ulice miasta. "Słodkie życie" to film składający się z wielu wątków dających niezwykły i głęboki portret psychologiczny mieszkańców tej jedynej w swoim rodzaju metropolii.

title: 甘い生活

title: Viața dulce

overview: Călătoria episodică a unui jurnalist Italian cutreerând Roma în căutarea dragostei.

title: Det søde liv

overview: Skandalejournalisten Marcello på jagt i Roms gader efter sladderhistorier eller et amourøst eventyr.

title: Det søte liv

title: Det ljuva livet

overview: Skandalreportern Marcello lever ett fartfyllt liv i Rom. Vi får följa honom genom en kavalkad av händelser och upptåg. Tack vare sitt jobb kan han röra sig i rikemanskretsar och träffa mängder av excentriska konstnärer, vackra kvinnor och kändisar. Då han inte rapporterar från den lilla byn där två barn sett Madonnan eller badar i Fontana di Trevi med filmstjärnan Sylvia, besöker han efterfester i övergivna villor eller tar med sin gamle far på nattklubb. Kort sagt lever han det ljuva livet.

title: Сладък живот

overview: Неуспелият литератор Марчело, който, придружен от зачисления му фоторепортер, работи за жълт вестник, се потапя изцяло в "сладкия живот" на светски, кинаджийски, интелектуалски Рим. Сред мнозината, срещнати в брожението покрай "Виа Венето" - улицата на бомонда, са и Стайнер, писателят, който преживява криза и накрая се самоубива; капризната американска кинозвезда Силвия; тайфата аристократи, които въвличат Марчело в разюздана веселба. На сутринта след нощната оргия, изтощени и замаяни, участниците в нея откриват телесата на морско чудовище, изхвърлено на брега...

title: A Doce Vida

overview: Roma, início dos anos 60. O jornalista Marcello (Marcello Mastroianni em desempenho memorável) vive entre as celebridades, ricos e fotógrafos que lotam a badalada Via Veneto. Neste mundo marcado pelas aparências e por um vazio existencial, frequenta festas, conhece os tipos mais extravagantes e descobre um novo sentido para a vida.

title: Saldus gyvenimas

overview: „Saldus gyvenimas“ rodo jauną ir perspektyvų žurnalistą Marčelo Rubinį (akt. Marcello Mastroianni), turintį ambicijų tapti rašytoju, tačiau švaistantį talentą antrarūšiuose bulvariniuose leidiniuose, kurie tik vaikosi paskalų ir sekioja paskui įžymybes. Tačiau darbas ir pažintys Marčelui atveria visas duris į aukštuomenės vakarėlius, kuriuose sukasi tiek kilmingi vietos aristokratai, tiek intelektualai, tiek aktoriai ir kitos įžymybės. Marčelo keliauja iš vakarėlio į kitą, nevengia intymios moterų draugijos, tad dažnai nutinka taip, kad rytais atsibunda vis kitos gražuolės glėbyje. Dėl to nieko keista, kad paryčiais grįžus į namus ir bent šiek tiek išsiblaivius jam tenka spręsti konfliktus su sužadėtine Ema (akt. Yvonne Furneaux).

title: Sladký život

overview: Mladý novinár Marcello sa pohybuje v najvyšších kruhoch spoločenskej smotánky. Pre slávu a úspech urobí čokoľvek. Po príchode slávnej filmovej hviezdy Sylvii sa zdá, že jeho sen je na dosah. Konečne má šancu dostať sa na vrchol. Aký má ale zmysel utápať svoj život v alkohole, náhodných sexuálnych epizódach a primitívnej divokej zábave? Jednoducho jediný – žiť si svoj „sladký život“.

title: 甜蜜生活

overview: 本片曾在金馬獎國際影展的“導演焦點——邁克． 利”專題中放映過，取名《生活是甜蜜的》。 邁克． 利素以擅於刻劃英國中下階層的生活狀態著稱，本片以一對個性迥異的孿生姐妹作主人翁，用低調卻不失溫馨幽默的手法來呈現當前英國社會的一個橫切面。 劇情描述餐廳主廚安迪和在服裝店工作的溫蒂有一對雙胞胎女兒：失業中的妮可拉有厭食症；作水管工的娜妲莉則活躍合群。 安迪一心期盼自己創業，而妮可拉則一直用性遊戲來處理感情，不肯跟男友冷靜地談話。 在安迪遭遇事業低潮，而妮可拉又瀕臨精神崩潰時，溫蒂和娜妲莉便成為家庭的支柱。 吉姆． 布羅德本特等都有十分生活化的表現。

title: زندگی شیرین

overview: روزنامه نگارى به نام «مارچلو روبینى» ( ماسترویانى ) با نوشتن مطالب جنجالى و داستان رسوایى ها تأمین معاش مى كند. او در حالى كه جاه طلبى هاى ادبى نیز دارد در منجلاب جامعه ى فاسد رم گرفتار آمده و بى اعتنا به اصول اخلاقى مى كوشد تا خودش را پیدا كند.

title: Slatki život

overview: Rimski novinar Marcello Rubini (M. Mastroianni) u neprestanoj je potrazi za društvenim senzacijama kojima će ispuniti svoje članke tiskane u popularnome dnevniku. Dio njegovog posla je da bude prisutan svakome događaju o kojemu govori krema talijanskoga glavnoga grada: otvorenju velike izložbe, konferenciji za novinare glasovite međunarodne filmske zvijezde Sylvije (A. Ekberg) koja u Cinecittà snima najnoviji film, razuzdanoj zabavi visokoga društva... Usput se u noćnome lokalu susreće s ocem, odvodi u bolnicu djevojku koja je zbog njegove nevjere pokušala samoubojstvo, ispraća prijatelja kojemu je samoubojstvo uspjelo, na morskoj obali dočekuje golemu ražu kao nesvakidašnji ulov lokalnih ribara...

title: ტკბილი ცხოვრება

overview: ჟურნალისტი მარჩელო ტკბილი ქალაქური ცხოვრების ქარ–ცეცხლში ტრიალებს. ის შეიძლება უმწეოს შევადაროთ, რომლის გარშემოც თანამედროვე ჯოჯოხეთი მძვინვარებს. მარჩელო 50–იანი წლების მიწურულს რომის "ღვთაებრივ კომედიას" ადევნებს თვალყურს. ქალები კი აჩრდილებივით ცვლიან ერთმანეთს.

title: La dolce vita

title: La dolce vita

overview: Marcello Rubini és un desencantat periodista romà, buscant celebritats, que es mou amb insatisfacció per les festes nocturnes que celebra la burgesia de l'època. Volta per diferents indrets de Roma, sempre envoltat de tota mena de personatges, especialment de l'elit de la societat italiana. En una de les sortides s'assabenta que Sylvia, una cèlebre diva del món del cinema, arriba a Roma, creu que aquesta és una gran oportunitat per aconseguir una gran notícia, i, en conseqüència, la perseguirà a la nit per diferents llocs de la ciutat.

title: Saldā dzīve

overview: Tabloīdu žurnālists Marčello Rubīni pavada savas dienas, dzenoties pakaļ slavenībām un skandāliem, bet naktis – skaistām sievietēm, dzenot izmisumā savu uzticīgo un greizsirdīgo draudzeni Emmu. Kad Romā kā jaunā slavenību laikmeta simbols ierodas kinozvaigzne Silvija, Marčello viņā saskata ideālo sievieti, tomēr tā izrādās ilūzija. Tāpat īstu laimi nenes sakars ar bagāto un cinisko miljonu mantinieci Madalēnu. Septiņu dienu un nakšu laikā Marčello satiek krāšņu 60. gadu Romas personāžu plejādi, kas stāstu par viņa dzīvi un laimes meklējumiem pārvērš aizraujošā un sirreālā pasakā.

title: 甜蜜生活

overview:
本片曾在金馬獎國際影展的“導演焦點——邁克． 利”專題中放映過，取名《生活是甜蜜的》。
 邁克． 利素以擅於刻劃英國中下階層的生活狀態著稱，本片以一對個性迥異的孿生姐妹作主人翁，用低調卻不失温馨幽默的手法來呈現當前英國社會的一個橫切面。
 劇情描述餐廳主廚安迪和在服裝店工作的温蒂有一對雙胞胎女兒：失業中的妮可拉有厭食症；作水管工的娜妲莉則活躍合群。
 安迪一心期盼自己創業，而妮可拉則一直用性遊戲來處理感情，不肯跟男友冷靜地談話。
 在安迪遭遇事業低潮，而妮可拉又瀕臨精神崩潰時，温蒂和娜妲莉便成為家庭的支柱。
 吉姆． 布洛迪文本特等都有十分生活化的表現。

title: Сладак живот

overview: Марчело Рубини је шармантни римски новинар и писац који је напустио своје књижевне амбиције ради профитабилног, али површног посла трач-репортера и хроничара боемског живота престижне престонице. Проводећи седам бурних дана и ноћи на улицама Рима, он се креће кроз лавиринт високе аристократије, филмских звезда, лажних чуда и интелектуалне елите, у непрестаној потрази за сензацијом и пролазним задовољствима. Иако је окружен гламуром, прелепим женама и непрекидним забавама дуж чувене улице Виа Венето, Марчело дубоко у себи осећа снажну егзистенцијалну празнину и немогућност да пронађе истински смисао, заробљен у свету који је подједнако заносан и деструктиван.

character: Marcello Rubini

type: Cast

character: Sylvia

character: Maddalena

character: Emma

character: Fanny

character: Steiner

character: Marcello's father

character: Paparazzo

character: Paola

character: Riccardo

character: Debutante of the year

character: Jane

character: Pagliaccio

character: Frankie Stout

character: Lover of Nadia

character: Police commissioner

character: Laura

character: Nico

character: Transvestite

character: Photographer

character: Admirer of Nadia

character: Ninni

character: Miracle child

character: Robert - Sylvia's husband

character: The star

character: Nadia

character: Spanish Gentleman with Eyepatch at Castle (uncredited)

character: Photographer at Press Conference (uncredited)

character: Young Man That Doesn't Talk (uncredited)

character: Man at Castle That Dislikes Dog's Smell (uncredited)

character: Mother of the Miracle Children (uncredited)

character: Journalist at the Telephone (uncredited)

character: Servant in Maddalena's Household (uncredited)

character: Yvonne's Companion in Miracle Sequence (uncredited)

character: Priest That Lets Steiner Play Organ (uncredited)

character: Uncle of Lying Children of The Miracle (uncredited)

character: Man in Sunglasses That Helps Nadia Strip (uncredited)

character: Lady in White Coat at Castle (uncredited)

character: Second Lady with the Irritated Man (uncredited)

character: The Lady Who sings at Steiner's (uncredited)

character: Young Woman Making Confession at Nadia's Party (uncredited)

character: Interpreter at the Press Conference (uncredited)

character: Old Woman by the Miracle Tree (uncredited)

title: The Sweet Life

title: 露滴牡丹开

title: Tatli hayat

title: Tkbili tskhovreba

title: Sladko zivljenje

title: Sladak život

title: Slodkie zycie

title: La dulce vida

title: Amai seikatsu

title: La dolce vita - Tkbili Tskhovreba

title: La douceur de vivre

title: Ihana elämä

title: Sladký zivot

title: Sladký zivot

title: Сладък живот

title: Het zoete leven

title: Federico Fellini's La Dolce Vita

title: Fellini's La Dolce Vita

title: Fellinis La dolce vita - Das süße Leben

title: Het Zoete Leven

title: Fellini: Az édes élet

title: Slatki život

title: Das süße Leben - La Dolce Vita

title: 달콤한 인생


title: Bread and Tulips

overview: An endearing light comedy about a woman who spontaneously becomes a resident of Venice after her family left her behind. While enjoying the wonderful people she meets she achieves a new life and the first time independent of her family.

title: Bread and Tulips

title: Brot und Tulpen

overview: Auf einer Busreise wird Rosalba, eine Hausfrau aus Pescara, in einem Autobahnrestaurant von ihrer Familie vergessen. Ein wenig beleidigt, mag sie nicht darauf warten, dass jemand von ihrer Familie zurückkommt, um sie abzuholen, und beschließt stattdessen, auf eigene Faust nach Hause zu reisen. Doch sie findet sich wieder in einem Auto nach Venedig, wo sie noch niemals war, und der Tag darauf ist Sonntag.

title: Pane e tulipani

overview: Durante una gita turistica in pullman, Rosalba, casalinga di Pescara, viene dimenticata in un autogrill. Un po' offesa, invece di aspettare che marito e figli vengano a riprenderla, decide di tornare da sola a casa. Si trova però su un auto diretta a Venezia, dove lei arriva per la prima volta e sente di voler rimanere. Mimmo, il marito, non sa come comportarsi, finché scopre che Costantino, un suo dipendente, è un appassionato di libri gialli e allora lo spedisce a Venezia con il compito di ritrovare la moglie. Rosalba intanto ha trovato lavoro nel negozio di fiori di Eliseo, un anziano anarchico, e vive a casa di Fernando, uno strano signore di origini islandesi che fa il cameriere-

title: Pain, tulipes et comédie

overview: Cette comédie légère et menée tambour battant est un vrai petit bonheur. On y pose les questions justes sur la vie, l’amour, l’avenir, l’amitié, le tout sans prétention et avec empathie. Dialogues et situations dignes d’un comique de haute voltige, petit voyage à travers Venise en prime avant les vacances …

title: Pane e tulipani

overview: In deze Italiaanse komedie komt Rosalie erachter dat het leven méér is dan je gezinnetje. Tijdens een busvakantie in eigen land valt het haar man en twee zoons niet eens op dat ze bij een wegrestaurant is achtergebleven.

title: Хлеб и тюльпаны

overview: Домохозяйка Розальба отправляется с мужем и детьми на автобусную экскурсию. Неожиданно она остается одна в придорожном кафетерии. Пытаясь добраться домой, героиня волей случая попадает в Венецию — город ее мечты. Обретенная свобода дарит ей не только новые ощущения и приключения. На этом пути Розальба находит радость и любовь. Теперь все в ее жизни будет иначе.

title: Pan y Tulipanes

overview:
Rosalba se há quedado olvidada por parte de su marido y sus hijos en la cafetería de la autopista.
 Ella tratará de volver a casa por su cuenta, pero el destino hace que se detenga en Venecia...
 y decide quedarse unos días para ver la ciudad.

title: לחם אהבה ושושנים

overview: סיפור אהבה שלא רואים כל יום ! חייה של עקרת בית משתנים כשהיא נשכחת מאחור בטיול משפחתי, היא יוצאת לחופשת חייה בונציה לבדה ! מתיידדת עם מלצר מקומי ומוצאת עבודה בחנות פרחים. אך בעלה שוכר בלש פרטי שתפקידו להחזיר אותה לביתה ולמשפחתה האוהבת.

title: Pão e Tulipas

overview: Em viagem a Itália, dona de casa é esquecida pela família em restaurante de beira de estrada. De início preocupada, decide realizar seu sonho e conhecer Veneza. Acaba estendendo sua estada por lá.

title: Tangó és tulipán

overview: Egy autóbuszos kirándulás során Rosalbát, a pescarai háziasszonyt legnagyobb bosszúságára egy útmenti kávézóban hagyják. Ahelyett, hogy megvárná, hogy férje és gyerekei visszajöjjenek érte, kissé durcásan úgy dönt, inkább hazaindul egyedül. Hamarosan felveszi egy kocsi, amely a számára teljesen ismeretlen Velencébe viszi. Másnap vasárnap, s itt kezdődik csak igazán Rosalba kalandja. A rövid kitérőből, Rosalba családjának írt levelének megfogalmazása szerint "kisebb vakáció" lesz. Férje, Mimmo nem lát a dühtől. Amikor megtudja, hogy egyik alkalmazottja, egy vízügyi szakember nagy krimiolvasó, Velencébe küldi, hogy keresse meg a feleségét.Rosalba időközben új életet kezdett. Egy öreg anarchista virágárusnál talál munkát, a kissé naiv, izlandi származású pincérnél, Fernandónál lakik, és közeli barátságot köt a szomszédban lakó kozmetikus-masszőr Graziával.

title: Pan y tulipanes

title: 빵과 튤립

overview: 중년의 주부 로살바(리치아 마글리에타 분)는 가족 여행 도중 고속도로 휴게실에서 일행을 잃고 홀로 남겨진다. 집으로 돌아가기 위해 히치하이킹을 했다가 충동적으로 베니스로 목적지를 수정하고, 그곳에서 밤마다 자살 기도를 하는 냉소적인 아일랜드인 웨이터 페르난도(부르노 간쯔 분)를 만난다.

title: Pane e tulipani

overview:
Kırklı yaşlarında bir ev kadını olan Pescara'lı Rosalba, katıldıkları bir otobüs turunun verdiği mola sırasında, yol kenarındaki bir kafeteryada bırakıldığını fark edince oldukça sinirlenir. Unutkan kocasının ve çocuklarının onu almak üzere dönmelerini beklemek yerine, eve kendi başına gitmeye karar verir.
 Ancak kendini Venedik'e, yani tanımadığı bir şehre doğru giden bir arabada bulur.

title: 緣來我可以

overview:
風趣動人小品，一位辛勞的主婦追求美滿人生的故事。主婦露莎與家人出外渡假，無意中失散，趁機搭順風車，到達威尼斯。沒錢、沒棲身之所，遇到侍應法蘭度，在他騰空的房間住。
 本來只打算停留幾天，但很快在花店找到工作，開始新生活。她打電話回家告訴丈夫自己的境況。丈夫大吃一驚，請人把太太找回來。

title: 面包与郁金香

overview: 罗莎（莉西亚·玛格丽塔 Licia Maglietta 饰）是一个平凡的家庭主妇，每天照顾着丈夫和孩子的生活起居，没有任何的个人空间和爱好。罗莎实在是太平凡了，平凡的丈夫和孩子都丝毫没有将她放在眼里，在一场全家旅行中，罗莎竟然被家人们遗忘在了高速公路上。然而，乐观开朗的罗莎并没有自暴自弃，而是决定展开一场一个人的旅行。身无分文的罗莎靠着搭便车来到了威尼斯，在那里的一间花店里，罗莎找到了一份工作。实际上，没有尽头的繁杂家务和家人的漠视早已经让罗莎感到疲惫不堪，此次的“节外生枝”让罗莎再一次感受到了自由与喜悦。就在罗莎如鱼得水之际，丈夫和孩子再度出现在了她的身边。

title: Chléb a tulipány

character: Rosalba Barletta

character: Fernando Girasoli

character: Costantino Maria Caponangeli

character: Mimmo Barletta

character: Grazia Reginella

character: Fermo

character: Ketty

character: Adele

character: Woman in car

character: Nicola 'Nic' Barletta

character: Salvo Barletta

character: Nancy

character: Lello

character: Sami

character: Eliseo

character: Costantino's mother

character: Man at the station

character: Goran Jaković

character: Man in car

character: Balera singer

character: Flower shop customer

character: Hotel housekeeper

character: Self (Guide at Paestum)

character: Salesman

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Casting

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Story

job: Script Supervisor

job: Line Producer

job: Production Manager

title: Pain, tulipes et comédie

title: Pão e Tulipas

title: Pan y tulipanes

title: 빵과 튤립

title: Brot & Tulpen

title: Leipää ja tulppaaneja

title: Ψωμί και Τουλίπες

title: Pan y tulipanes

title: Pan y tulipanes

title: ベニスで恋して

title: 逐夢鬱金香

title: Brød og tulipaner

title: Bröd och tulpaner

title: Tangó és tulipán


title: Life Is Beautiful

type: Poster

name: Life is Beautiful (1998) Official Trailer - Robert Benigni Movie HD

overview: A touching story of an Italian book seller of Jewish ancestry who lives in his own little fairy tale. His creative and happy life would come to an abrupt halt when his entire family is deported to a concentration camp during World War II. While locked up he tries to convince his son that the whole thing is just a game.

title: Life Is Beautiful

title: Das Leben ist schön

overview: Die Geschichte eines italienischen Buchhändlers jüdischer Abstammung, der in seiner eigenen Märchenwelt lebt. Doch seine kreative Vorstellungskraft wird vor eine bittere Herausforderung gestellt, als er mit seiner ganzen Familie während des Holocaust in ein Konzentrationslager deportiert wird. Kurzerhand erklärt er seinem kleinen Sohn, dass alles nur ein Spiel sei.

title: Az élet szép

overview: 1938-ban járunk, amikor a szeretetreméltó, álmodozó Guido -a növekvő rasszizmus és szűklátókörűség közepette- beleszeret visszafogott tanárnőjébe. A csodaszép Dora azonban egy helyi náci tiszt menyasszonya. Guido mindent elkövet, hogy a lányt bánatos jövőjétől eltérítse... Öt év múlva Guido és Dora házasok és van egy fiuk is, Giousé. A politikai légkör egyre romlik, végül Guido, aki félig zsidó, táborba kerül családjával együtt. Az apa, hogy túlélhesse a borzalmakat, és hogy fiát minél jobban megkímélje, azt találta ki, hogy az egész, ami körülveszi őket tulajdonképpen egy nagy játék, amelyben a rabok a versenyzők és az őrök a játékvezetők.

title: La vida es bella

overview: En 1939, a punto de estallar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el extravagante Guido llega a Arezzo, en la Toscana, con la intención de abrir una librería. Allí conoce a la encantadora Dora y, a pesar de que es la prometida del fascista Rodolfo, se casa con ella y tiene un hijo. Al estallar la guerra, los tres son internados en un campo de exterminio, donde Guido hará lo imposible para hacer creer a su hijo que la terrible situación que están padeciendo es tan sólo un juego.

title: La vita è bella

overview: Guido, un giovane ebreo amante della vita e della poesia, si reca ad Arezzo con l'amico Ferruccio in cerca di lavoro. Si fa assumere come cameriere dallo zio Eliseo, che gestisce il Grand Hotel, e s'innamora di Dora, un'insegnante promessa sposa all'antipatico fascista Rodolfo. Con l'esuberanza e l'allegria del suo carattere, riesce a vincere le reticenze della maestrina, e a sposarla. Sei anni dopo, probabilmente denunciato dalla suocera che non ha mai digerito il matrimonio, Guido è deportato in un campo di concentramento con lo zio Eliseo e col suo figlioletto, il piccolo Giosuè, mentre Dora, pur non essendo ebrea, decide di seguirli di sua iniziativa.

title: Жизнь прекрасна

overview: Во время Второй мировой войны из Италии в концлагерь были отправлены евреи - отец с маленьким сыном. Жена-итальянка добровольно последовала за ними. В лагере отец сказал мальчику, что всё происходящее вокруг является большой интересной игрой за приз в виде настоящего танка. И этот классный приз достанется тому мальчику, который сможет не попасться на глаза надзирателям.

title: La vie est belle

overview: En 1938, Guido, jeune homme plein de gaieté, rêve d'ouvrir une librairie, malgré les tracasseries de l'administration fasciste. Il tombe amoureux de Dora, institutrice étouffée par le conformisme familial et l'enlève le jour de ses fiançailles avec un bureaucrate du régime. Cinq ans plus tard, Guido et Dora ont un fils : Giosue. Mais les lois raciales sont entrées en vigueur et Guido est juif. Il est alors déporté avec son fils. Par amour pour eux, Dora monte de son plein gré dans le train qui les emmène aux camps de la mort où Guido va tout faire pour éviter l'horreur à son fils…

title: La vita è bella

overview: Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt een Italiaanse man met zijn vrouw en zoontje afgevoerd naar een Duits werkkamp. Om het kind het vooruitzicht van een zekere dood te besparen, stelt hij de reis voor als een spel, waarin je prijzen kunt winnen.

title: A Vida É Bela

overview: O livreiro judeu Guido é um homem alegre, inventivo e apaixonado pela vida. Quando a ascensão do Facismo e a entrada de Itália na Segunda Guerra Mundial destroem a sua vida, levando-o a conhecer o racismo e o medo, ele cria uma realidade alternativa que conta ao seu filho pequeno, a fim de o poupar da dureza da realidade.

title: Hayat Güzeldir

overview: 1930’ların İtalya’sında geçen filmde hayat dolu bir Yahudi muhasebeci olan Guido Orefice (Roberto Benigni), güzeller güzeli öğretmen Dora’ya (Nicoletta Braschi) vurulur ve tüm engellere rağmen evlenirler. Ardından bir de çocuk sahibi olan çiftin hayatlarındaki tüm pürüzler ortadan kalktığında İkinci Dünya Savaşı patlak verir ve Almanlar İtalya’yı esir alır. Yahudi oldukları için toplama kampına götürüldüklerinde Guido, oğlu Giosué’ye (Giorgio Cantarini) esir kampının ve savaşın bir oyun olarak söyleyecek; oğlu, oyunu başarıyla tamamlarsa ödül olarak çok istediği bir oyuncak tankı hediye edecektir.

title: 美丽人生

overview: 犹太青年圭多（罗伯托·贝尼尼 Roberto Benigni 饰）邂逅美丽的女教师多拉（尼可莱塔·布拉斯基 Nicoletta Braschi 饰），他彬彬有礼的向多拉鞠躬：“早安！公主！”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后，天遂人愿，两人幸福美满的生活在一起。然而好景不长，法西斯政权下，圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统，毅然同行，与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏，奖品就是一辆大坦克，儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞，圭多仍然带给他人很多快乐，他还趁机在纳粹的广播里问候妻子：“早安！公主！”法西斯政权即将倾覆，纳粹的集中营很快就要接受最后的清理，圭多编给儿子的游戏该怎么结束？他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢？

title: Życie jest piękne

overview: Komedia, której głównym tematem jest... holocaust. Błaznowaty wieśniak przybywa do dużego miasta w Toskanii, zakłada rodzinę. Wybucha wojna, wkraczają Niemcy, wieśniak, jako pół-Żyd trafia do obozu koncentracyjnego wraz z najbliższą rodziną. Próbuje jednak przekonać syna, że pobyt w obozie jest jedynie pewną formą zabawy dla dorosłych

title: Livet er smukt

overview: Guido kører ind i en lille italiensk by i en by med defekte bremser og fortsætter i hæsblæsende tempo. Han svøber den smukke Dora i sin drømmeverden, og sammen får de sønnen Giosué. Men krigen truer. Og den lille familie sendes i koncentrationslejr. Men på fantasien og humorens vinger kan man svæve næsten helt hen til håbet.

title: Livet är underbart

overview: När Guido flyttar in från landet till en liten stad i Toscana blir han blixtförälskad i den mycket vackra lärarinnan Dora. Dessvärre är Dora redan förlovad med en annan, men Guido gör allt för att vinna hennes hjärta. Fem år senare, när kriget härjar som värst, är de gifta och har en liten son tillsammans. Lyckan blir dock inte långvarig eftersom Guido är av judisk härkomst. Han och lille Giosué sätts på tåget till ett koncentrationsläger och Dora som älskar sin familj över allt annat följer dem i en annan vagn - som går till ett annat läger. För att hjälpa sin son att överleva koncentrationslägrets fasor försöker Guido intala honom att det hela är en enda stor lek.

title: Život je krásný

overview: Píše se rok 1939. Italský číšník Guido Orefice, překypující energií a hýřící bláznivými nápady, přijíždí z venkova do velkého města. Na první pohled se tu zamiluje do půvabné učitelky Dory. Ta už sice nápadníka má, on však udělá vše, aby ji zachránil od sňatku s nemilovaným byrokratem. Získá její lásku a vezmou se. Narodí se jim syn Giosué. Po pěti letech šťastného manželství je Guido kvůli svému židovskému původu odvlečen spolu se synem do koncentračního tábora. Aby před malým chlapcem zatajil šokující okolnosti a uchránil ho před hrůzami nacismu, předstírá, že všechno kolem je pouhá hra, připravená k synovým narozeninám. Hra, na jejímž konci na oba čeká velká odměna…

title: Живот је леп

overview: Шармантни, духовити и маштовити Јеврејин Гвидо долази у Тоскану крајем тридесетих година, где се заљубљује и жени прелепом Дором са којом добија сина Ђозуа. Њихову породичну срећу сурово прекида Други светски рат, када Гвида и његовог малог сина нацисти депортују у концентрациони логор. Како би заштитио свог петогодишњег дечака од застрашујуће и сурове стварности која их окружује, Гвидо одлучује да цео боравак у логору представи као компликовану игру у којој је главна награда прави тенк. Користећи свој невероватан хумор, огромну машту и потпуну пожртвованост, овај отац успева да одржи дечју невиност и наду свог сина у сред потпуног пакла и безнађа.

title: החיים יפים

overview: רוברטו בניני מצליח לספר באמצעות קומדיה מטורפת בעלת אלמנטים של פנטזיה את סיפור השמדת יהודי איטליה, מבלי ליפול ולו פעם אחת למלכודת של טעם רע. זהו סרט הומניסטי שבמרכזו אהבת אדם בכלל ואהבת אב לבן בפרט. בחלקו הראשון, הסלפסטיקי, מתואר סיפור אהבתם של מלצר יהודי שלומיאל ומורה נוצריה, המאורסת לפשיסט, בטוסקנה של שלהי מלחמת העולם השנייה. בחלקו השני של הסרט, הטעון והמורכב, נשלחים האב והבן למחנה ריכוז, ואליהם מתעקשת להצטרף גם האם. האב, שמחליט להגן על בנו הקטן מזוועות הנאצים, מעמיד פנים כאילו שהותם במחנה אינה אלא משחק נושא פרסים.

title: Viața e frumoasă

overview: O poveste înduioșătoare a unui vănzător de cărți italian de origine evreiască care trăiește în propriul să basm. Viața sa creativă și fericită se va opri brusc atunci când toată familia sa este deportată într-un lagăr de concentrare în timpul celui de-al doilea război mondial. În timp ce este închis el încearcă să-și convingă fiul că totul este doar un joc.

title: Η Ζωή Είναι Ωραία

overview: Ένας Εβραίος ζει ένα υπέροχο ειδύλλιο με μια γυναίκα, έχοντας ως όπλο το χιούμορ του. Λίγα χρόνια αργότερα θα προσπαθήσει με τη βοήθεια και πάλι του χιούμορ του να προστατέψει τον μικρό τους γιο από τους Ναζί καθώς θα βρεθούν σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης.

title: Життя прекрасне

overview: Під час II Світової війни в Італії в концтабір були відправлені євреї, батько і його маленький син. Дружина, італійка, добровільно пішла слідом за ними. У таборі батько сказав синові, що все, що відбувається навколо є дуже великою грою за приз у справжній танк, який дістанеться тому хлопчикові, який зможе не потрапити на очі наглядачам. Він зробив усе, щоб син повірив у гру і залишився живий, ховаючись в бараку.

title: 인생은 아름다워

overview: 로마에 갓 상경한 시골 총각 귀도는 운명처럼 만난 여인 도라에게 첫눈에 반한다. 넘치는 재치와 유머로 약혼자가 있던 그녀를 사로잡은 귀도는 가정을 꾸리며 분신과도 같은 아들 조수아를 얻는다. 조수아의 다섯 살 생일, 갑작스레 들이닥친 군인들은 귀도와 조수아를 수용소 행 기차에 실어버리고, 소식을 들은 도라 역시 기차에 따라 오른다. 귀도는 아들을 달래기 위해 무자비한 수용소 생활을 단체게임이라 속이고 1,000점을 따는 우승자에게는 진짜 탱크가 주어진다고 말한다. 하루하루가 지나 어느덧 전쟁이 끝났다는 말을 들은 귀도는 조수아를 창고에 숨겨둔 채 아내를 찾아 나서는데...

title: ライフ・イズ・ビューティフル

overview: 『ライフ・イズ・ビューティフル』（原題：La vita è bella、英題：Life Is Beautiful）は、1997年のイタリア映画。ロベルト・ベニーニ監督・脚本・主演作品。第二次世界大戦下のユダヤ人迫害（ホロコースト）を、ユダヤ系イタリア人の親子の視点から描いた作品である。  カンヌ国際映画祭で審査員グランプリを受賞。第71回米国アカデミー賞で作品賞ほか7部門にノミネートされ、そのうち、主演男優賞、作曲賞、外国語映画賞を受賞した。また、トロント国際映画祭の観客賞やセザール賞の外国映画賞も受賞している。

title: A Vida é Bela

overview: Durante a Segunda Guerra Mundial na Itália, o judeu Guido e seu filho Giosué são levados para um campo de concentração nazista. Afastado da mulher, ele tem que usar sua imaginação para fazer o menino acreditar que estão participando de uma grande brincadeira, com o intuito de protegê-lo do terror e da violência que os cercam.

title: La Vida es Bella

overview: Una obra maestra cinematográfica inspiradora. La vida es bella fue nominada para siete premios de la Academia® en 1998, ganando 3 Óscares®, incluyendo el de Mejor actor, para Roberto Benigni. En esta historia extraordinaria, Guido (Benigni), un encantador, pero incompetente camarero, dotado de una vívida imaginación y de un irresistible sentido del humor, ha conquistado el corazón de la mujer que ama y creado una hermosa vida para su joven familia. Sin embargo, la vida se ve amenazada por la Segunda Guerra Mundial y Guido debe tomar partido de sus fortalezas para salvar a su querida esposa e hijo de un destino cruel. Tras recibir un volumen abrumador de alabanzas por parte de la crítica, este logro cinematográfico excepcional reavivará su espíritu y cautivará su corazón.

title: 美麗人生

overview: 故事描述二次大戰時期，戰爭陰霾壟罩歐洲，樂天幽默的猶太青年為了尋找自我理想和愛情，來到義大利小鎮生活，並邂逅了今生摯愛，他憑著超人的幽默感和機智勇敢，贏得了愛情，也生下可愛的孩子，然而在法西斯政權下，頃刻間化為烏有。身為猶太裔的一家人被關入納粹集中營，天性幽默的父親不忍年僅五歲的兒子飽受驚恐、童心蒙上戰爭陰影，他利用自己豐富的想像力編造謊言，讓兒子相信他們正在參加一個積分遊戲，他們一家是否可平安渡過這黑暗年代呢？

title: Животът е прекрасен

overview: Историята на италианец от еврейски произход по време на Втората световна война, който трябва да използва своя хумор и въображение, за да помогне на малкия си син да оцелее в немския концентрационен лагер.

title: Kaunis elämä

overview: Maalta toscanalaiseen pikkukaupunkiin muuttava Guido rakastuu suinpäin kauniiseen opettajattareen Doraan. Tämä on jo pahaksi onneksi lupautunut toiselle miehelle, mutta sinnikäs Guido onnistuu valloittamaan Doran omakseen. Viisi vuotta myöhemmin Guido ja Dora ovat naimisissa ja heillä on pieni poika Giousé. Perhe kuitenkin jää toisen maailmansodan jalkoihin, kun juutalaista syntyperää oleva Guido joutuu Giousén kanssa keskitysleirille lähtevään junaan. Dora seuraa heitä toisessa vaunussa, mutta päätyy eri leirille.

title: Život je krásny

overview: Píše sa rok 1939. Taliansky čašník Guido Orefice, prekypujúci energiou a hýriaci bláznivými nápadmi, prichádza z vidieka do veľkého mesta. Na prvý pohľad sa tu zamiluje do pôvabnej učiteľky Dory. Ona už síce nápadníka má, on ale urobí všetko, aby ju zachránil od svadby s nemilovaným byrokratom. Získa si jej lásku a vezmú sa. Narodí sa im syn Giosué. Po piatich rokoch šťastného manželstva je Guido kvôli svojmu židovskému pôvodu odvlečený spolu so synom do koncentračného tábora. Aby pred malým chlapcom zatajil šokujúce okolnosti a uchránil ho pred hrôzami nacizmu, predstiera, že všetko okolo je iba hra, pripravená k synovým narodeninám. Hra, na konci ktorej na oboch čaká veľká odmena...

title: Gyvenimas yra gražus

overview: “Gyvenimas yra gražus” yra kaip du filmai: pirmame pasakojama jauno žydo Guido (Roberto Benigni) istorija. Guido, kaimo prasčiokas, atvyksta į miestelį dirbti pas savo dėdę viešbutyje. Eina 1939-ieji, fašizmas Italijoje vis labiau stiprėja ir pasirodo pirmosios antisemitizmo apraiškos. Tačiau Guido politika nerūpi: jis įsimyli jauną mokyklos mokytoją Dorą (Nicoletta Braschi, tikroji Benigni žmona) ir pasitelkęs visą savo padūkusį žavesį ir sėkmę užkariauja jos ranką ir širdį (nepaisant to, kad Dora jau buvo susižadėjusi). Guido ir Dora sukuria nuostabią šeimą ir jiems gimsta puikus sūnus. Dabar prasideda antras filmas, veiksmas vyksta koncentracijos stovykloje. Guido ir jo sūnus Giosue (Giorgio Cantarini) yra ištremiami. Dora įlipa į ta patį traukinį, tuo įrodydama, kad jai šeima svarbiau už asmeninę laisvę. Tėvas nenori sakyti sūnui, kodėl jie pateko į šitą mirties stovyklą ir kodėl jis negali būti kartu su mama, todėl sugalvoja tokią gudrybę...

title: 一個快樂的傳説

overview:
圭多是一個心地善良樂觀的猶太青年。他對生活充滿了美好的嚮往。他和好友駕駛破車從鄉間來到阿雷佐小鎮，他的願望是在小鎮開一家屬於自己的書店過著與世無爭的生活。途經一座穀倉塔時，年輕漂亮的女子多拉突然從塔樓上跌落到他的懷中。圭多立刻對她產生了好感。兩人邂逅燃起了心中愛情的火焰。婚後，圭多夢寐以求的書店開業了，他們有了個乖巧可愛的兒子喬舒亞。圭多一家人生活幸福美滿。豈料，在喬舒亞五歲生日這天，納粹分子抓走了父子，強行把他們送往猶太人集中營。
 多拉不願獨善其身，堅持要和兒子一同前往集中營。圭多運用幽默的態度面對集中營內的殘酷生活，為兒子製造不少滑稽歡樂片段。當解放來臨時，圭多將兒子藏在一個鐵櫃裏，叮囑喬舒亞不要出來，他打算趁亂到女牢去找妻子多拉，但不幸被納粹發現。當納粹押走圭多經過喬舒亞的鐵櫃時，他還樂觀帶笑大步地走去，以逗笑方式暗示兒子不要出來，不久，就聽見一聲槍響. . . . . .

title: زندگی زیباست

overview:
داستان یک کتابفروش ایتالیایی یهودی تبار<<گوییدو اوریفیس»( Roberto Benigni ) شیفته ی یک معلم مدرسه به نام «دورا» (Nicoletta Braschi) می‌شود و با استفاده از طنز و شوخی سرانجام به هدفش می‌رسد و با او ازدواج می‌کند.  که گوییدو در دنیای افسانه ای خود زندگی می کند. اما تخیل خلاق او زمانی که او و تمام خانواده اش در جریان هولوکاست به اردوگاه کار اجباری تبعید می شوند با چالشی تلخ روبرو می شود. او بدون هیچ مقدمه ای به پسر کوچکش توضیح می دهد که همه چیز فقط یک بازی است.
 ترجمه از : ( yavar.love )

title: Dzīve ir skaista

title: दो पल की ज़िन्दगी

title: ยิ้มไว้โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง

title: الحياة جميلة

overview: قصة مؤثرة لبائع كتب إيطالي من أصول يهودية يعيش في قصته الخيالية الصغيرة. ستتوقف حياته الإبداعية والسعيدة بشكل مفاجئ عندما يتم ترحيل عائلته بأكملها إلى معسكر اعتقال خلال الحرب العالمية الثانية. أثناء حبسه ، يحاول إقناع ابنه بأن الأمر برمته مجرد لعبة.

title: Cuộc Sống Tươi Đẹp

overview: Một câu chuyện cổ tích giữa đời thường đầy cảm động về chàng bán sách người Ý gốc Do Thái. Cuộc sống gia đình hạnh phúc của anh bị đảo lộn hoàn toàn do bị trục xuất vào trại tập trung của Đức Quốc Xã. Tuy bị nhốt, nhưng anh đã thuyết phục con trai mình là toàn bộ những gì xảy ra đang là một trò chơi.

title: Život je lijep

overview: Talijanski Židov Guido i njegova obitelj odvedeni su u koncentracijski logor u 2. svjetskom ratu. Guido pokušava zaštititi sina od užasa koji ih okružuju tako što cijelu situaciju preokreće u igru čiji pobjednik osvaja tenk.

title: La vida és bella

overview: Uns anys abans que comenci la Segona Guerra Mundial, un jove anomenat Guido arriba a una ciutat de la Toscana (Arezzo) amb la intenció d'obrir una llibreria. On coneix a Daura i encara que és la promesa del feixista Ferruccio, es casa amb ella i té un fill. Al esclatar la guerra, els tres són internats en un camp d'extermini, on Guido farà l'impossible per fer creure al seu fill que la terrible situació que estan patint és tan sols un joc.

title: ცხოვრება მშვენიერია

overview: მეორე მსოფლიო ომის დროს, იტალიაში, საკონცენტრაციო ბანაკში აგზავნიან ებრაელ მამა-შვილს. როგორ დაიცვას მამამ, პატარა შვილი, სასტიკი ომის რეალობისგან. ის მთელ თავის წარმოსახვის უნარს იყენებს იმისათვის, რათა დაიცვას საყვარელი ადამიანები. ბანაკში მამა ეუბნება შვილს, რომ ყველაფერი ეს დიდი თამაშია და მთავარი პრიზი შეხვდება იმ ბიჭს, რომელიც შეძლებს და თვალში არ მოხვდება ზედამხედველებს. მან ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რათა ბიჭუნას დაეჯერებინა მისი ამბავი და ცოცხალი გადარჩენილიყო.

title: La vie est belle

overview: En 1938, Guido, jeune homme plein de gaieté, rêve d'ouvrir une librairie, malgré les tracasseries de l'administration fasciste. Il tombe amoureux de Dora, institutrice étouffée par le conformisme familial et l'enlève le jour de ses fiançailles avec un bureaucrate du régime. Cinq ans plus tard, Guido et Dora ont un fils : Giosue. Mais les lois raciales sont entrées en vigueur et Guido est juif. Il est alors déporté avec son fils. Par amour pour eux, Dora monte de son plein gré dans le train qui les emmène aux camps de la mort où Guido va tout faire pour éviter l'horreur à son fils...

title: Elu on ilus

overview: Sõjaeelses Itaalia väikelinnas põrkab kukerpallitava fantaasiaga juudi raamatukaupmehe seikluslik armastuslugu kokku selle sajandi suurima hävituslooga. Mees viiakse koos väikese pojaga koonduslaagrisse just poisi sünnipäeval. Et mitte alla anda, mitte uppuda käsitamatus ebainimlikus hiigellaines, et anda lapsele mingigi elusädet alal hoidev stiimul, sisendab isa pojale, et kogu lugu on vaid mäng, kus vastupidamise eest antakse punkte - varsti-varsti lõpebki, pea vastu, meie juhime edetabelit!

title: La vivo estas bela

title: Življenje je lepo

overview: Ganljiva pripoved o italijanskemu judovskemu knjigarnarju, ki živi veselo življenje, dokler njegove družine sredi druge svetovne vojne ne pošljejo v koncentracijsko taborišče. Da bi svojega sina rešil pred grozotami, ga prepriča, da je vse skupaj samo igra.

title: Livet er herlig

overview: En rørende historie om en italiensk bokhandler av jødisk avstamning som lever i sitt eget lille eventyr. Hans kreative og lykkelige liv tar en brå stopp når hele familien blir deportert til en konsentrasjonsleir under andre verdenskrig. Mens han er innesperret prøver han å overbevise sønnen sin om at det hele bare er et spill.

character: Guido

character: Dora

character: Giosué

character: Zio

character: Ferruccio

character: Dora's Mother

character: Doctor Lessing

character: Mrs. Guicciardini

character: School Principal

character: Rodolfo

character: Bartolomeo

character: Vittorino

character: Elena

character: Rodolfo's Friend

character: Prefect

character: Man with Key

character: German Party Attendant

character: German Auxilliary

character: German Executioner

character: General Graziosi

character: Waiter Ernesto

character: US Tank Driver

character: King

character: German Auxiliary

character: School Janitor

character: Card Player

character: German Sergeant

character: Teacher

character: German Corporal

character: German Major at Party

character: Female Soldier at Children's Dinner

character: 1st Lady at the Grand Hotel

character: 2nd Lady at the Grand Hotel

character: Gigliola

character: Regina

character: Eleonora

character: Public Education Inspector

title: Az élet szép

title: La Vida es Bella

title: Livet är underbart

title: Η ζωή είναι ωραία

title: La Vida es Bella

title: A Vida é Bela

title: La vita è bella

title: Животът е прекрасен

title: Život je krásný

title: La vie est belle

title: Kaunis elämä

title: 인생은 아름다워

title: La vida es bella

title: Life Is Beautiful_ La vita è bella

title: Life Is Beautiful La vita è bella

title: Život je dar

title: La vita è bella

title: 美麗人生

title: Life Is Beautiful

title: A Vida é Bela - Emby

title: Livet er herlig

title: Живот је леп

title: A Vida é Bela

title: Həyat Gözəldir


title: Umberto D.

type: Logo

overview: When elderly pensioner Umberto Domenico Ferrari returns to his boarding house from a protest calling for a hike in old-age pensions, his landlady demands her 15,000-lire rent by the end of the month or he and his small dog will be turned out onto the street. Unable to get the money in time, Umberto fakes illness to get sent to a hospital, giving his beloved dog to the landlady's pregnant and abandoned maid for temporary safekeeping.

title: Umberto D.

title: Umberto D.

overview:
Un anziano funzionario ministeriale in pensione non se la passa particolarmente bene dal punto di vista economico e da quello degli affetti. Vive infatti solo, con un cane e la domestica. Le scarse risorse economiche non gli consentono più uno stile di vita consono alla sua cultura e al suo decoro ed è costantemente in ritardo con il pagamento della pigione, come l'arcigna padrona di casa gli sottolinea spesso. In un soprassalto di dignità decide allora di togliersi la vita per non essere più di peso agli altri: sarà però proprio il suo cane a riconciliarlo involontariamente con il mondo....
 .
 Uno dei capolavori del cinema neorealista, e il suo canto del cigno.

title: Umberto D.

overview: Fonctionnaire à la retraite, Umberto D. ne parvient plus à subvenir à ses besoins. Ayant pour seul refuge une pension en piteux état, il occupe ses journées à chercher de l'argent, accompagné par son fidèle chien Flike.

title: Umberto D.

overview: Umberto Doménico Ferrari es un jubilado que intenta sobrevivir con su miserable pensión. Sumido en la pobreza, vive en una pensión, cuya dueña lo maltrata porque no consigue reunir el dinero necesario para pagar el alquiler de su habitación. Los únicos amigos que tiene en este mundo son una joven criada y sobre todo su perro Flike.

title: 风烛泪

overview: 维托里奥·德·西卡的这部新现实主义杰作，跟随一位老年养老金领取者，讲述他在意大利战后经济复苏时期勉力维持生计的故事。除了他的狗弗莱克，翁贝托孤独无依。在一个人情似乎已被现代化力量吞噬的城市里，他竭力维护着自己的尊严。他为满足基本需求——食物、住所、陪伴——所做的简单抗争，构成了影史上最令人心碎的故事之一，亦是世界电影不可或缺的经典。[标准收藏]

title: A sorompók lezárulnak

overview: A nyugdíjas tisztviselőnek, Umberto D.-nek egyetlen társa és barátja a kutyája. Nyomorúságos nyugdíjából már a lakbérre sem futja, szobájába új lakót költöztetnek, amíg ő kórházban van. Kétségbeesett lépésre szánja el magát: elhatározza, hogy megöli magát is, kutyáját is, nincs más megoldás. A kutya valószínűleg megérzi gazdája lelkiállapotát, az utolsó pillanatban elszalad, s így mindkettőjüket megmenti. Az embernek szinte kedve támad egy ilyen őszinte, igaz társra, aki átsegíti a legkilátástalanabb helyzeteken is.

title: Umberto D.

overview: Itália no início dos anos 1950. Enquanto a economia do país renasce, os idosos sofrem com pensões miseráveis. Em Roma, Umberto Domenico Ferrari, funcionário público aposentado, é despejado por não conseguir pagar o aluguel de seu quarto. Na companhia de seu único amigo, o cachorrinho Flik, vaga pelas ruas buscando viver com dignidade.

title: אומברטו ד.

overview: אומברטו, עובד מדינה בדימוס, מתקשה להתקיים מהפנסיה הדלה שלו, לנוכח המציאות הקשה ברומא של אחרי מלחמת העולם השנייה, שבה החברה מתעלמת לחלוטין ממצוקתם של אזרחיה המבוגרים, העניים והמקופחים. חבריו היחידים הם כלבו הנאמן, פלאג, ומשרתת בהיריון בשם מריה. בעלת הבית הרודנית שלו מאיימת לפנותו, וניסיונותיו הנואשים והכושלים של אומברטו להשיג את הכסף לשכר הדירה דוחפים אותו לשקול התאבדות. אך תחילה עליו למצוא בית לכלבו הקטן.

title: Umberto D.

overview: İtalyada 2. Dünya savaşı zamanlarında geçer hikayemiz. Umberto Domenico Ferrari 30 yılını devlete vermiş bir emeklidir, Umberto D. pansiyon sahibesi tarafından 20 yıldır kaldığı odadan çıkarılmak istenir ama direnir ve de belli bir süre onunla savaşır. Hikayemizin ana karekteri Umberto D. kadar köpeği Flick de bize bu hikayede yol gösterici rolünü üstlenmiştir. İki canlı bir oda da sonunda barınamaz hale gelirler ve de sonunda Umberto D. anlayacaktır ki bu dünya artık o eski dünya değildir herşey değişmiş ve de vefasızlaşmıştır...

title: Umberto D.

overview: Umberto Domenico Ferrari, un funcționar public bătrân pensionat, încearcă cu disperare să mențină un nivel de trai decent pe o pensie de stat în scădere rapidă. Dar el se confruntă cu gazda lui tiranică, care continuă să-i ceară chiria pe care n-o poate plăti (în timp ce închiriază camera lui pentru prostituate în timpul zilei), iar singurii lui prieteni sunt menajera gravidă și micul său câine Flike.

title: Umberto D.

overview: Als der Rentner Umberto Domenico Ferrari von einer Demonstration für eine Erhöhung der Altersrente in seine Pension zurückkehrt, verlangt seine Vermieterin die Miete von 15.000 Lire bis zum Monatsende. Andernfalls würden er und sein kleiner Hund auf die Straße gesetzt. Da er das Geld nicht rechtzeitig auftreiben kann, täuscht Umberto vor krank zu sein, um ins Krankenhaus eingeliefert zu werden. Seinen geliebten Hund übergibt er vorübergehend der schwangeren und verlassenen Haushälterin seiner Vermieterin.

title: Умберто Д.

overview: Главный герой по имени Умберто по выходу на пенсию оказался без средств к существованию и вынужден осваивать для себя новую реальность с единственно возможным исходом — медленно умереть без пропитания и крыши над головой. Единственными, кому он оказывается небезразличен, будут беременная малолетка и дворняжка.

title: Umberto D.

overview: En pensionär försöker leva ett anständigt liv på en ständigt krympande pension. Hans hyresvärdinna vill vräka honom och hans gamla vänner vänder honom ryggen när han försöker låna pengar. De enda vännerna han har är hans trogna hund och hyresvärdinnans gravida husa.

title: Umberto

overview: Med en ussel pension lever Umberto på et lille værelse sammen med sin hund. Som tidligere statsansat har han stadig sin værdighed, men da han ikke kan betale huslejen står han på gaden

title: 움베르토 디

overview: 정부에서 주는 연금으로 최소한의 생활을 영위하며 살아가던 늙은 퇴직자 움베르토는 방세를 올려달라는 하숙집 여주인의 요구로 곤란을 겪는다. 친구라곤 하숙집 하녀 마리아와 유일한 동반자인 작은 개 플릭 뿐이었던 그는 정신적, 물질적 궁핍 속에서 점점 고독 속으로 빠져든다. 그가 어느 날 자선병원에서 돌아 왔을 때, 그의 벽은 공사장 인부들에 의해 허물어져있고, 그의 개도 보이지 않는다. 방세를 지불하지 못한 움베르토는 결국 쫓겨나고 마침내 자살을 기도하게 되는데...

title: Умберто Д.

overview: Умберто Д. (1952) е дело на Виторио де Сика - един от най-големите италиански актьори и режисьори, изградил над 50-годишна филмова кариера. Де Сика е деен участник във формирането и реализирането на Неореализма в италианското кино. Красноречив пример са филмите му, а киноманите у нас ще могат да гледат "Умберто Д.". Сценарият разказва за Умберто Доменико Ферари - пенсиониран държавен служител, който е в постоянно противоречие с хазяйката си и в безкрайно безпаричие. Единствените му приятели са бременната му прислужница и кучето му Флик. Доказателства, че "Умберто Д." е наистина впечатляващ филм са номинацията за "Оскар" за сценария на Чезаре Дзаватини и номинацията за Голямата награда на фестивала в Кан.

title: Умберто Д.

title: Umberto D.

overview: De gepensioneerde Umberto Domenico Ferrari woont in een klein pensionnetje, waar hij door zijn kleine pensioen ver achter is met huur betalen. Toen hij nog werkte, werd zijn kamer overdag verhuurd aan prostituees.

title: Umberto D.

overview: Intímny a tragický príbeh Umberta D., penzionovaného úradníka, ktorý zo svojej penzie sotva vládze uživiť sám seba, nieto ešte svojho milovaného psíka Flicka. Dej filmu zachytáva postupné vytláčanie starého a osamelého Umberta na okraj spoločnosti - neustále hádky s jeho domácou, ktorá zvyšuje nájom, choroba, ktorá ho zavedie do nemocnice a nemá na lieky. Keď už nevie, ako ďalej, rozhodne sa dobrovoľne odísť z tohto sveta, no obáva sa o Flicka. Verný psík ho však neopustí a Umberto D. sa tak vďaka nemu vráti do života. Film zachytáva pálčivé sociálne problémy povojnového Talianska, je portrétom súdržnosti chudobných ľudí, ale aj bezcitnosti a povrchnosti zámožnejších vrstiev. Jedno z najvýznamnejších diel talianskeho filmového neorealizmu.

title: اومبرتو دی

overview: پس از اینکه جنگ سالار تندخو "اولازانا" و گروهش دست به قتلهای بسیاری زده و وحشت زیادی به وجود می آورند، یک گروهبان جوان مسئول پیدا کردن آنها می شود...

title: Umberto D.

overview: Na Itália do início dos anos 1950, enquanto a economia do país renasce, os idosos sofrem com as miseráveis pensões dadas pelo governo. Em Roma, Umberto Domenico Ferrari, um funcionário público aposentado, é despejado por não conseguir pagar o aluguel de seu quarto. Na companhia de seu único amigo, o cachorrinho Flik, Umberto vaga pelas ruas, buscando apenas um objetivo: viver com dignidade.

title: Ό,τι μου αρνήθηκαν οι άνθρωποι

overview: Το νεορεαλιστικό αριστούργημα ακολουθεί έναν ηλικιωμένο συνταξιούχο καθώς προσπαθεί να τα βγάλει πέρα κατά τη διάρκεια της μεταπολεμικής οικονομικής ανάκαμψης της Ιταλίας. Μόνος του, εκτός από τον σκύλο του, τον Flike, ο Umberto αγωνίζεται να διατηρήσει την αξιοπρέπειά του σε μια πόλη όπου η ανθρώπινη καλοσύνη φαίνεται να έχει καταπιεί οι δυνάμεις του εκσυγχρονισμού. Η απλή του προσπάθεια να ικανοποιήσει τις βασικές του ανάγκες - φαγητό, στέγη, συντροφιά- καθιστά μια από τις πιο σπαραχτικές ιστορίες που γυρίστηκαν ποτέ και ένα ουσιαστικό κλασικό δείγμα του παγκόσμιου κινηματογράφου.

title: Khốn Quẫn

overview: Umberto D. (Khốn Quẫn), bộ phim theo chủ nghĩa tân hiện thực của Vitorio De Sica đã giúp khán giả hiểu thêm một phần về xã hội của nước Italy những năm sau chiến tranh thế giới thứ 2. Nhân vật Umberto Domenico Ferrari là một công chức nghèo đã nghỉ hưu. Ông sống một mình với chú chó nhỏ Flike trong căn phòng thuê với giá cắt cổ từ một bà chủ nhà chỉ biết đến tiền. Bạn của ông, ngoài chú cho Flike còn có cô hầu gái Maria trong ngôi nhà đó. Umberto không kiếm đủ tiền để trả tiền nhà và đã chịu đủ điều nhục nhã. Nhưng cái điều nhục nhã của ông, không đến từ việc bà chủ nhà xỉ vả ông, không đến từ người đàn bà ở trại tế bần đuổi ông đi khi ông cho con Flike ăn mà đến từ chính cái xã hội xung quanh ông. Những câu chào hỏi sáo rỗng, giả tạo và những lời tạm biệt vội vã khiến người xem cảm thấy đáng thương cho Umberto và khinh bỉ những người bạn của ông. Cũng giống như Bicycle Thieves, Umberto D. đã dựng lên một nhân vật nghèo đói, túng quẫn đang từng bước đi vào ngõ cụt của cuộc sống...

title: უმბერტო დ.

overview: უმბერტო დომენიკო ფერარი, პენსიაზე გასვლის შემდეგ აღმოჩნდა ახალი რეალობის წინაშე - ნელნელა სიკვდილთან დაახლოვება შიმშილისა და უსახლკარობის გამო. ამ ქვეყანაზე, მხოლოდ ფეხმძიმე გოგოს და მის პატარა ძაღლს აღელვებს უმბერტოს გაუსაძლისი ყოფა.

title: ウンベルトD

title: Umberto D.

overview: Umberto Doménico Ferrari es un jubilado que intenta sobrevivir con su miserable pensión. Sumido en la pobreza, vive en una casa de huéspedes, cuya dueña lo maltrata porque no consigue reunir el dinero necesario para pagar el alquiler de su habitación. Los únicos amigos que tiene en este mundo son una joven criada y sobre todo su perro Flike.

title: Umberto D. – elämän vanki

title: 風燭淚

overview: 入圍1952年坎城影展正式競賽。 入圍1957年奧斯卡金像獎最佳編劇。 榮獲1955年丹麥波迪獎最家歐洲電影。 榮獲1957年芬蘭尤西獎最佳外國導演。  50年代的義大利，戰爭帶來的惡劣餘韻還在持續著，面對強大的生存壓力和微薄的養老金，曾為政府辛苦工作幾十年的退休者們終於吶喊著走上了街頭，但很快便被警察驅散了。在散開的人群中，翁貝爾托顯得格外的淒涼，他身無分文又生了病，即將要因為付不起房租而被趕走，一直陪伴在他身旁的只有他的愛犬…

title: Umberto D.

overview: Umberto Domenico Ferrari (Carlo Battisti) jest emerytowanym urzędnikiem państwowym. Z powodu dewaluującej się państwowej emerytury ma duży problem z zapłaceniem czynszu za wynajem pokoju. Właścicielka mieszkania (Lina Gennari) próbuje to wykorzystać i pozbyć się go. Umberto stara się na różne sposoby zdobyć pieniądze potrzebne na spłatę długów. Jedynymi przyjaciółmi staruszka są ciężarna służąca (Maria-Pia Casilio) i piesek Flick.

title: Umberto D.

overview: Stariji umirovljenik nastoji spojiti kraj s krajem tijekom poslijeratnog oporavka Italije.

title: Умберто Д.

overview: У послератном Риму, у време тешке економске кризе, пензионисани државни службеник Умберто Доменико Ферари покушава да преживи од своје бедне владине пензије која није довољна ни за покривање основних трошкова живота. Његов једини и најоданији пријатељ у свету који је изгубио емпатију јесте његов пас Флајк. Притиснут дуговима, суровом газдарицом која прети да ће га избацити из изнајмљене собе и потпуно социјално изолован, овај поносни старац води тиху, али лавовску борбу за очување сопственог достојанства. Када га безизлазна ситуација доведе до саме ивице очаја и размишљања о суициду, Умберто схвата да његова судбина и опстанак зависе искључиво од нераскидиве везе коју има са својим четвороножним сапутником.

character: Umberto Domenico Ferrari

character: Flike

character: Maria

character: Antonia Belloni

character: The Nun at the Hospital

character: The Patient at the Hospital

character: The Woman in Umberto's Room

character: (uncredited)

character: Antonia's Friend (uncredited)

character: Battistini (uncredited)

character: Young Doctor (uncredited)

job: Set Decoration

job: Sound Designer

job: Unit Manager

job: Assistant Director

job: Construction Coordinator

job: Still Photographer

job: Camera Operator

title: 温别尔托D

title: 움베르토 D.

title: ウンベルト・D

title: امبرتو دی


title: For a Few Dollars More

name: Best Shots in For a Few Dollars More (1965) | Compilation

Mortimer Arrives in Town

type: Clip

name: Ernest Dickerson on FOR A FEW DOLLARS MORE

overview: Two bounty hunters both pursue the brutal and sadistic bandit, El Indio, who has a large bounty on his head.

title: For a Few Dollars More

title: Für ein paar Dollar mehr

overview: Der „Fremde“ nennt sich nun Monco und verdient sein Geld als Kopfgeldjäger. Auf der Jagd nach einem Banditen kommt er einem anderen Kopfgeldjäger, Colonel Mortimer, zuvor. Nachdem sie sich zunächst als Konkurrenten gegenseitig einschüchtern, beschließen Mortimer und Monco, gemeinsame Sache zu machen, als sie erfahren, dass El Indio, der meistgesuchte Verbrecher im westlichen Territorium, aus dem Gefängnis entflohen ist und auf seinen Kopf 10.000 Dollar ausgesetzt sind. Monco soll den Lockvogel spielen, indem er sich in Indios Bande einschmuggelt.

title: …Et pour quelques dollars de plus

overview: « L'indien », bandit cruel et fou, s'est évadé de prison. Il se prépare à attaquer la banque d'El Paso, la mieux gardée de tout l'Ouest, avec une quinzaine d'autres malfaiteurs. Le « Manchot » et le Colonel Douglas Mortimer, deux chasseurs de primes concurrents, décident, après une confrontation tendue, de faire finalement équipe pour arrêter les bandits. Mais leurs motivations ne sont pas forcément les mêmes…

title: La muerte tenía un precio

overview: Dos cazadores de asesinos, rivales entre sí al principio, acaban por unirse para conseguir una misma presa, "El Indio", un peligroso y sanguinario bandido por el que se ofrece la más alta recompensa conocida. Cada uno tiene motivos diferentes para dar caza al bandido, uno, su obsesión por conseguir el dinero que ofrecen, y el otro, para vengar el asesinato de su hija a manos del brutal asesino. También sus estilos son distintos, aunque infalibles, uno rápido y el otro frío y técnico.

title: Per qualche dollaro in più

overview: Due cacciatori di taglie sulle tracce di un bandito sanguinario e megalomane.Un cacciatore di taglie, poncho sulle spalle ed eterno sigaro in bocca, si associa con un suo collega, molto più distinto ma altrettanto spietato, per dare la caccia all'Indio. Questi è un feroce fuorilegge che, evaso con l'aiuto dei suoi compari, organizza una rapina alla banca di El Paso. Ma non andrà molto lontano. Dopo lo strepitoso successo di  "Per un pugno di dollari"  Leone ripropone i suoi personaggi. Eccessivo e barocco, padrone di uno stile immediatamente riconoscibile tra i tanti imitatori già all'opera, Leone consolida la sua fama. Da ricordare Volonté nei panni dell'Indio e la comparsata di Klaus Kinski, gobbo e nevrotico.

title: Pro pár dolarů navíc

overview: Monco, ostrý pohotový zloděj, je na stopě India, nejzákeřnějšího bandity v zemi. Není však sám. Bezohledný poručík Mortimer, Moncův největší soupeř, je odhodlán dopadnout India jako první... mrtvého nebo živého! Ani jednomu se nedaří svou kořist chytit nebo vyřadit se navzájem ze hry, a tak jim nezbývá nic jiného, než začít spolupracovat, protože jinak je čeká jistá smrt z rukou India a jeho krvelačné bandy.

title: Pár dollárral többért

overview: Mortimer ezredes, a polgárháború tisztje megtudja, hogy egy veszedelmes bűnöző, Indio megszökött a börtönből. A szökevény fejére hatalmas vérdíjat tűztek ki, de a volt katona nem csak ezért ered a nyomába: Indio kezéhez az ezredes húgának vére tapad.Egy fejvadász, Monco is Indio nyomába ered, és eleinte megpróbálja kijátszani Mortimert, de hamarosan a két üldöző egyesült erővel folytatja a vadászatot.

title: Vain muutaman dollarin tähden

overview: Eastwood on tarkkasilmäinen, nopeaälyinen palkkionmetsästäjä, joka seuraa Indion - seudun salakavalimman rikollisen - verisiä jälkiä. Hänen pahin kilpailijansa eversti Mortimer on päättänyt napata Indion ensin - elävänä tai kuolleena. Epäonnistuttuaan saalistuksessaan - tai toistensa eliminoinnissa - kaksikolla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä yhteistyötä tai kohdata varma kuolema Indion ja tämän murhanhimoisen lainsuojattomien joukon käsissä.

title: För några få dollar mer

overview: Eastwood spelar den smarta prisjägaren som är på jakt efter områdets mest eftersökta bandit, Indio. Men hans hänsynslösa rival, Överste Mortimer är fast besluten att hitta Indio först, död eller levande! När de misslyckas med att fånga honom, och att döda varandra, har de bara ett val kvar: bilda ett lag eller bli mördade av Indio och hans hejdukar.

title: Por Mais Alguns Dólares

overview: O actor ícone de uma geração" (Roger Ebert), vencedor de quatro Oscares da Academia Clint Eastwood continua no seu papel emblemático como o lendário "Homem Sem Nome" neste segundo filme da famosa trilogia de Sergio Leone. Com argumento de Luciano Vicenzoni e com a assombrosa banda sonora de Ennio Morricone, Por Mais Alguns Dollars é um clássico moderno - um dos melhores westerns alguma vez realizados. Eastwood é um perspicaz e astuto caçador de prémios na perseguição sangrenta de Indio, o mais tenebroso e ameaçador criminoso do território. Mas o seu impiedoso rival, o Coronel Mortimer (Lee Van Cleef, O Comboio Apitou Três Vezes) está determinado em capturar Indio primeiro... morto ou vivo! Falhando em capturar a sua presa - ou em eliminarem-se um ao outro - os dois ficam só com uma opção: juntarem esforços, ou enfrentar a morte certa às mãos de Indio e do seu bando de foras da lei assassinos.

title: For a Few Dollars More

overview: Een bende beruchte criminelen onder leiding van El Indio bereidt een bijzondere bankoverval voor. Twee premiejagers besluiten samen te werken om de bende op te rollen. Maar een van hen, Douglas Mortimer, heeft blijkbaar andere doelstellingen dan alleen de beloning.

title: Birkaç Dolar İçin

overview: Indio adındaki bir kanun kaçağını yakalamak için iki kelle avcısı işbirliği yaparlar. Monco'nun kazanacağı para dışında dert ettiği bir şey yoktur. Ancak Mortimer'in kimsenin bilmediği bir sırrı vardır ve hesaplaşmak için büyük günün gelmesini beklemektedir. İki adamı da durduracak bir şey yoktur ve önlerine çıkan her şeyi yok etmeye hazırdırlar * Sert erkeklerin, hızla kılıfından çıkan silahların ve Hollywood'un birtakım ahlaki gerekçeleriyle ortaya çıkardığı western mitine inat eğlencelik şiddetin sahne aldığı "Bir Kaç Dolar İçin" türün meraklıları için bulunmaz fırsat

title: На несколько долларов больше

overview: Заработать несколько лишних долларов честным путем на диком Западе не проблема, если у тебя есть проверенный кольт и разрешение властей на отстрел бандитов. Этим путем и идут бок о бок профессиональные охотники за головами негодяев «Человек без имени» и полковник Мортимер, общая цель которых — преступная банда мексиканца Индио.

title: 黄昏双镖客

overview: Indio（吉昂·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté 饰）是一个穷凶极恶的通缉犯，他伙同他的团伙屡次作案，他有一个怀表，每次大开杀戒之前都会看一看表，表上有一个女人的照片。赏金猎人Manco（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）正在追捕Indio，而另外一个赏金猎人Colonel Douglas Mortimer （李·范·克里夫 Lee Van Cleef 饰）也在追捕同样的目标。两人一开始都看对方不顺眼，后来才决定一起追捕Indio。两人得知Indio准备去抢劫银行，于是定下计谋，让Mortimer加入Indio的团队，之后再和Manco来个里应外合。后来两人不慎被Indio所抓获。到底Manco和Mortimer能否除掉Indio，而Indio怀表里那个女人又和Mortimer有何联系？

title: За долар више

overview: Двојица ловаца на главе, Човек без имена и пуковник Даглас Мортимер, у почетку сваки за себе, а касније и заједно, налазе се на трагу једног од најтраженијих бегунаца Дивљег Запада - злогласног Ел Индија. Ел Индио је немилосрдан и интелигентан човек за којим се вуче дугачак крвави траг бројних убистава, међу којима је и оно Мортимерове сестре. Како би му се приближили, ловци осмисле план по којем би Монко требало да се убаци у банду, што му пође за руком када једног од њених чланова спаси из затвора. Након пљачке банке, Ел Индио и банда се скривају у забаченом граничном градићу, у којем се Човеку без имена придружује Мортимер, жељан освете.

title: Za kilka dolarów więcej

overview: Kiedy dwaj rywalizujący ze sobą łowcy nagród orientują się, że ścigają tego samego bandytę, łączą siły w nadziei doprowadzenia go przed oblicze sprawiedliwości. Jednak wraz z rozwojem akcji, sprawy coraz bardziej się komplikują. Zobacz mocną, drugą część sagi Sergia Leone, w której Eastwood wciela się w osławionego „Człowieka bez imienia”.

title: הצלפים

overview: הסרט השני בטרילוגיית "האיש ללא שם" מאת במאי המערבונים האיטלקי סרג'יו ליאונה ("היו זמנים באמריקה"). התפקיד אשר הכניס את קלינט איסטווד לפנתאון האלים של הקולנוע האמריקאי. איסטווד נאלץ לחבור לרוצח שכיר מתחרה שלו, לי ואן קליף בכדי לתפוס שודד אלים. שתיקות מיוזעות בין אקדחונים, אקסטרים קלוז-אפים מעוטרי זיפים ואדישות הסיגרים הבלתי נגמרים הפכו את הטרילוגייה לקלאסיקה משובחת.

title: Hævn for dollars

overview: To dusørjægere slår sig sammen for at fange Indio, der med sin bande gør klar til at røve banken i El Paso. De to dusørjægere har forskellige grunde til at være efter Indio, men kan de overhovedet stole på hinanden?

title: Μονομαχία στο Ελ Πάσο

overview: Ένας κυνηγός επικηρυγμένων θα βρεθεί στο επικίνδυνο μονοπάτι του Ίντιο, του πιο ύπουλου ληστή της περιοχής. Αλλά στον ίδιο δρόμο θα βρεθεί και ο αδίστακτος ανταγωνιστής του, Μόρτιμερ, που είναι και αυτός αποφασισμένος να βρει τον Ίντιο και να τον φέρει πρώτος, ζωντανό ή νεκρό! Σύντομα και οι δύο θα καταλάβουν ότι μόνο δύο επιλογές υπάρχουν: ή να συμμαχήσουν ή να βρουν βέβαιο θάνατο στα χέρια της συμμορίας του Ίντιο...

title: 夕陽のガンマン

overview: 「荒野の用心棒」に続いてイーストウッドが主演した、セルジオ・レオーネ監督によるウェスタン。殺人強盗犯と、彼をめぐって衝突しあうふたりの賞金稼ぎを描く。

title: Pentru câțiva dolari în plus

overview: În El Paso, nelegiuitul El Indio şi banda lui terorizează populaţia şi jefuiesc tot ce prind. Pe capul lui El Indio s-a pus o sumă mare de bani, aşa că apar doi vânători de recompense dornici să-l elimine: colonelul Mortimer şi misteriosul „Bărbat fără nume”, căruia unii îi spun Manco. La prima întâlnire, cei doi se consideră rivali, dar până la urmă decid să-şi unească forţele pentru a-l învinge pe răufăcător.

title: 석양의 건맨

overview: 감옥을 탈출해 나온 산적 두목이자 은행강도인 현상범 인디오는 부하들과 함께 살인과 강탈을 일삼고 다닌다. 회중시계와 뮤직박스에 병적인 집착을 보이는 그는 누군가를 죽일 때마다 회중시계를 꺼내 보는 버릇이 있다.  그를 잡기 위해 두 명의 사나이가 서부의 작은 도시에 등장한다. 한 명은 이름을 알 수 없는 차갑고 냉정한 총잡이인 '이름없는 자'로 현상금을 목적으로 이 곳에 왔으며, 또 한 명은 육군대장인 몰티머인데, 그는 인디오에게 청산해야할 빚이 있어 그것을 완수하기위해 그를 찾아온다. 이 범죄자는 그의 여동생의 죽음과 관련이 있었다.  인디오가 돈을 얻기위해 엘파소의 은행을 털 것이라는 직감을 갖고 이 두 명의 총잡이는 그곳으로 돌린다. 이들은 서로를 믿지 않았으나 보다 효과적으로 인디오를 잡기위해 '이름 없는 자'가 악당과 한 패가 된 것처럼 가장해 그들의 비밀 소굴로 쳐들어가 인디오를 사로잡기로 하는 기막힌 음모를 꾸미는데...

title: На декілька доларів більше

overview: Заробити декілька зайвих доларів чесним шляхом на дикому Заході не проблема, якщо у тебе є перевірений кольт і дозвіл влади на відстріл бандитів. Цим шляхом і йдуть пліч-о-пліч професійні мисливці за головами негідників «Чоловік без імені» і полковник Мортімер, загальна мета яких - злочинна банда мексиканця Індіо.

title: Por uns Dólares a Mais

overview: Monco é um astuto caçador de recompensas, que perambula pelas cidades do velho oeste americano em busca de um novo alvo. Ele o encontra quando vê o cartaz de procurado de Índio, um perigoso bandido que também está sendo procurado pelo coronel Douglas Mortimer, outro caçador de recompensas. Os dois partem no encalço de Índio mas, sem conseguir capturar o bandido nem eliminar o rival, eles precisam decidir entre unir forças ou serem eliminados pela gangue de Índio.

title: برای چند دلار بیشتر

overview: دو جایزه بگیر و ماهر و چیره دست به دنبال یاغی فراری که برای سر او جایزه‌ای تعیین شده هستند. این دو برای به‌دست آوردن تمامی جایزه علاوه بر مبارزه با فراری باید از پس همدیگر برآیند که در این راه...

title: За няколко долара повече

overview: "За няколко долара повече" е вторият филм от така наречената "Доларова трилогия" на Серджо Леоне, включваща филмите "За шепа долари " (1964) и "Добрият, лошият и злият" (1966). Една от ключовите роли изпълнява Клинт Истууд, а музиката е на Енио Мориконе.  "Ловецът на глави" Монко среща полковник Дъглас Мортимър, с когото продължават заедно по следите на Ел Индио и неговата банда. Наградата е голяма и уговорката е да делят по равно. Предстои им дълъг път между куршумите, капаните и дуелите, преди да разкрият окончателните си намерения в едновременна стрелба между трима.

title: Por unos dólares más

overview: Dos cazadores de recompensas que buscan al mismo hombre deciden unir sus fuerzas para encontrarlo, aunque las razones que los mueven son completamente diferentes... Su título original ("Per qualche dollaro in più") ya sugiere que es la continuación natural de "Por un puñado de dólares" ("Per un pugno di dollari"), dirigida por Leone un año antes.

title: Keliais doleriais daugiau

overview: Antroji garsiosios Sergio Leonės „Dolerio trilogijos" dalis. Nusikaltėlių gaudytojas, Žmogus be vardo ir buvęs pulkininkas Mortimeris dėl skirtingų priežasčių ieško seniai apylinkes terorizuojančio pavojingo ir žiauraus bandito Indijaus. Varžydamiesi tarpusavyje jie ryžtingai nusiteikia sugauti banditą gyvą ar mirusį. Iš pradžių tetrokštantys gauti pinigų ir dėl to net pašalinti varžovą, jie išsiaiškina santykius, susivienija ir stoja į kovą su kruvinuoju Indijum ir jo galvažudžių gauja.

title: Pre hrsť dolárov navyše

overview: Dvaja nájomní pátrači sú na stope tomu istému chlapovi - Indiánovi. Najprv ide každý z nich svojou cestou, ale napokon sa dajú dohromady a pokúsia sa hľadať ho spolu. Ale prečo po ňom pátrajú? Majú obaja ten istý dôvod? Mlčanlivý cudzinec Monco prenasleduje bandu mexických desperátov, aby získal odmenu za ich polapenie. Tých však skôr dolapí a inkasuje vypísanú odmenu známy lovec ľudí, bývalý plukovník Douglas Mortimer. Čoskoro príde k úteku obávaného lupiča El India z väzenia. Monco i Mortimer prichádzajú do El Pasa, kde je najväčšia banka. Obaja totiž predpokladajú, že sa ju El Indio pokúsi vykradnúť...

title: 黃昏雙鏢客

overview: 無名槍手意圖緝拿通緝犯印第奧換取獎金，不料半途殺出另一名厲害的槍手莫蒂默也有意捉拿印第奧。實力相當的兩人決定合作，並讓無名槍手混入強盜團打算裡應外合……

title: Et pour quelques dollars de plus

overview: « L'indien », bandit cruel et fou, s'est évadé de prison. Il se prépare à attaquer la banque d'El Paso, la mieux gardée de tout l'Ouest, avec une quinzaine d'autres malfaiteurs. Le « Manchot" et le Colonel Douglas Mortimer, deux chasseurs de primes concurrents, décident, après une confrontation tendue, de faire finalement équipe pour arrêter les bandits. Mais leurs motivations ne sont pas forcément les mêmes...

title: Za dolar više

overview: Dva lovca na glave ganjaju El India, jednog od najtraženijih bjegunaca u zapadnom teritoriju, i njegovu bandu.

title: من أجل مزيد من الدولارات

overview: يتعاون اثنان من صيادي الجوائز لتعقب عصابة "إل إنديو"، أحد أخطر المجرمين المطلوبين في الغرب الأمريكي.

title: 獨行俠江湖伏霸

overview: 內容講述美國西部時代「賞金獵人」兩名俠客抓住一位槍法高超的犯人的故事。北卡羅來納州的神槍手莫迪默上校為了給妹妹報仇，四處追尋通緝犯印迪奧的下落。後來他打聽到印迪奧會出現迷失某地的銀行，於是提前前往。而印迪奧已經集結了一批不法之徒，打算搶劫這家銀行。在調查和追蹤的過程中，上校遇到了一名沒有名字的賞金獵人。後者純粹是為了金錢才打算追殺印迪奧，經過交手兩人發現對方的實力和自己不相上下，於是他們決定聯手對付印迪奧和他的手下。無名氏假裝成劫犯加入印迪奧的團伙，本打算裏應外合將敵人消滅結果沒能如願，讓他們搶劫銀行得手。最後，無名氏和上校追蹤到一個小鎮，在決鬥之後幹掉了犯罪團伙。上校大仇得報，無名氏也如願以償地得到了自己的賞金。

title: มือปืนเพชรตัดเพชร

overview: คลินท์ อีสต์วูดกลับมาอีกครั้งในบทบาท "บุรุษไร้นาม" โดยจับมือกับพันเอกมอร์ติเมอร์ฝีมือฉกาจเพื่อตามหาฆาตกรซาดิสต์และก๊วนอาชญากรของเขาในภาพยนตร์แอ็กชั่นระทึกสุดคลาสสิกจากเซอร์จิโอ ลีโอน ผู้กำกับในตำนาน

title: Za dolar več

overview: Dva lovca na glave, Mož brez imena in polkovnik Douglas Mortimer, sta sprva ločeno, kasneje pa skupaj na sledi enemu najbolj iskanih ubežnikov Divjega zahoda - zloglasnemu El Indiu. El Indio je neusmiljen in inteligenten človek z dolgo krvavo sledjo številnih umorov, vključno z umorom Mortimerjeve sestre. Da bi se mu približali, lovci skujejo načrt, po katerem naj bi se Monko pridružil tolpi, kar mu tudi uspe, ko enega izmed njenih članov reši iz zapora. Po bančnem ropu se El Indio in druščina skrijejo v oddaljenem obmejnem mestu, kjer se Moškemu brez imena pridruži Mortimer, ki se želi maščevati.

title: La mort tenia un preu

overview: Dos caçadors d'assassins, rivals entre si al principi, acaben unint-se per aconseguir una mateixa presa, "L'Indi", un perillós i sanguinari bandit pel qual s'ofereix la més alta recompensa coneguda. Cadascú té motius diferents per caçar el bandit, un, la seva obsessió per aconseguir els diners que ofereixen, i l'altre, per venjar l'assassinat de la seva filla a mans del brutal assassí. També els seus estils són diferents, encara que infal·libles, un de ràpid i l'altre fred i tècnic.

title: Mõne dollari pärast

overview: Kaks meest otsivad taga Metsiku Lääne julma bandiiti Indiot. Kuigi alguses tegutseb kumbki üksi, ühendavad kaks jälitajat peagi oma jõud, kuid siis kerkib esile küsimus, kas neil on ikka ühine eesmärk. Üks meestest jahib Indioga koos ka rahapatakat, teine hoopis kättemaksu...

title: Thêm Vài Đô Lẻ

overview: Hai thợ săn tiền thưởng cùng truy đuổi tên cướp tàn bạo và độc ác El Indio, kẻ đang bị treo thưởng một khoản tiền lớn cho cái đầu của hắn.

title: For a Few Dollars More

title: For noen få dollar mer

overview: Mannen uten navn og Oberst Mortimer er to dusørjegere som hver for seg følger det blodige sporet etter Indio, territoriets farligste banditt. Siden ingen av dem klarer å felle byttet, eller hverandre, har de ikke annet valg enn å slå seg sammen i jakten på Indio. Dette er film nummer to i «dollartrilogien» til Sergio Leone.

title: რამდენიმე დოლარით მეტი

title: Par dažiem dolāriem vairāk

overview: Monko ir atlīdzību mednieks, kurš medī nežēlīgo El Indio un viņa rīkļuravēju bandu. Meklējumu laikā viņš satiek vēl vienu atlīdzību mednieku, pulkvedi Daglasu Mortimeru, un viņi nolemj uz laiku apvienoties, lai notvertu El Indio. Procesa laikā abi neuzticas viens otram, kas noved pie dažādām negaidītām, bet vienmēr saspringtām situācijām... jo neviens no viņiem nav tas, par ko uzdodas.

character: Guy Calloway, Mortimer's 1st Criminal (uncredited)

character: Slim, Member of Indio's Gang (uncredited)

character: Blackie, Member of Indio's Gang (uncredited)

character: Chico, Member of Indio's Gang (uncredited)

character: Frisco, Member of Indio's Gang (uncredited)

character: Whistling Bounty Hunter (voice) (uncredited)

character: Miguel, Member of Indio's Gang (uncredited)

character: 2nd Agua Caliente Villager Watching Monco (uncredited)

character: Paco, Member of Indio's Gang (as José Montoya)

title: 荒野大鏢客

title: Mõne dollari pärast veel

title: Birkaç Dolar İçin

title: Por unos dólares más

title: La muerte tenia un precio

title: Voor een Paar Dollar Meer

title: 석양의 건맨

title: นักล่าเพชรตัดเพชร

title: 夕陽のガンマン

title: Vain muutaman dollarin tähden

title: 黄昏双镖客

title: 석양의 무법자

title: 속 황야의 무법자

title: 獨行俠江湖伏霸

title: 獨行俠江湖伏霸

title: На несколько долларов больше

title: Et pour quelques dollars de plus

title: Fuer ein paar Dollar mehr

title: Por uns Dólares a Mais