title: Puccini and the Girl

overview: While Puccini is totally engrossed with the composition of his opera La fanciulla del West, sexual intrigue swirls around him.

title: Puccini e la fanciulla

overview: 1903. La giovane Doria lavora come cameriera presso la villa di Giacomo Puccini sul lago di Massaciuccoli. Vittima di ingiustizie e intrighi privati, vivrà un dramma tipicamente pucciniano.

title: Puccini and the Girl

title: Puccini e a Garota

overview: Enquanto Puccini é totalmente absorto com a composição de sua ópera La fanciulla del West, intriga sexual redemoinhos em torno dele.

title: 푸치니의 여인

overview: 1909년 푸치니는 자신이 가장 사랑했던 마을 이탈리아 토스카나 지방의 ‘토레 델 라고’에서 오페라 '서부의 아가씨' 작곡에 몰두한다. 이미 세계적으로 최고의 오페라 작곡가로 명성을 떨치던 푸치니는 그가 사랑했던 여인들에게서 영감을 받고 그의 작품에 녹여낸다. 그러던 어느 날, 유독 하녀인 도리아에게 친절하고 친밀한 모습에, 푸치니의 아내 엘비라는 그들의 관계를 의심하면서 집착과 감시를 하게 되는데…

title: Puccini e la fanciulla

overview: 1903. De jonge Doria werkt als serveerster in de villa van Giacomo Puccini aan het meer van Massaciuccoli. Slachtoffer van onrecht en privé-intriges, zal zij een typisch Puccini-drama beleven.

character: Giacomo Puccini

character: Doria

original_title: Puccini e la fanciulla

title: 普契尼的秘密情人

country: TW


title: Mignon Has Left

type: Backdrop

status: Released

overview: With her father on trial, 15-year-old Mignon leaves Paris to stay with her Italian relatives. The rather prim, snooty teen at first struggles to fit in with the more earthy Forbicioni family, each with their own problems. Eventually she bonds with her lovestruck little cousin Giorgio—who'll learn important life lessons over the course of his summer with Mignon.

title: Mignon è partita

overview: Mignon è una quindicenne francese, scontrosa e viziata, che viene mandata controvoglia presso i parenti di Roma, dopo che il padre, imprenditore edile, è stato coinvolto in un un brutto affare.

title: Mignon Has Left

title: Die französische Cousine

title: Mignon vino a quedarse

overview: Una historia simple, a veces amable y a veces dolorosa. Los protagonistas son unos adolescentes romanos que reciben en su casa la visita de Mignon, su bellísima prima francesa, cuya presencia, en medio de un ambiente de crisis e infidelidad de los adultos, perturba la fantasía de los chicos.

title: 甜心走了

title: Mignon est partie

overview: Les Forbicioni forment une famille originale et sympathique composée de cinq enfants agés de deux à dix ans dont prend soin la mère, pendant que le père, libraire et écrivain, s'occupe de ses chers livres. Ils accueillent Mignon, une cousine dont le père, important promoteur, a été arreté à la suite de l'effondrement d'un immeuble. La petite fille riche se montre tout d'abord arrogante envers ses parents pauvres...

title: 甜心走了

character: Laura Forbicioni

type: Cast

character: Federico Forbicioni

character: Giorgio Forbicioni

character: Mignon

character: Aldo

character: Prof. Girelli

character: Chiara Forbicioni

character: Cacio

character: Antonella Forbicioni

character: Tommaso Forbicioni

character: Valentina

character: Pennellone

character: Giornalista che intervista Giorgio fuori dal cinema (uncredited)

character: Massimo (uncredited)

character: Giacomino Forbicioni (uncredited)

character: Giuseppe Girelli (uncredited)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Department Head

department: Costume & Make-Up

job: Co-Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Sound

job: Sound Technical Supervisor

job: Sound Editor

job: Conductor

job: Writer

department: Writing

job: Boom Operator

job: Set Decoration

job: Script Supervisor

title: Mignon Has Come to Stay

title: Mignon est partie

title: Mignon vino a quedarse


title: We Believed

overview: 1828. After witnessing the brutal repression of revolutions in monarchist South, three young friends join Giuseppe Mazzini's patriotic cause, seeking to finally unify Italy under a republican government. Their idealism will clash with the inevitable disillusionment as they grow apart over the following decades.

title: Noi credevamo

overview: 1834. Attraverso alcuni episodi della vita di quattro ragazzi provenienti dal Meridione italiano, vengono ripercorsi gli eventi salienti che hanno portato all'Unità d'Italia.

title: We Believed

title: Die Fahne der Freiheit

title: Frères d'Italie

overview: 1828. Deux jeunes aristocrates, Domenico et Angelo, et un fils de métayer, Salvatore, sujets du royaume des Deux-Siciles et originaires du Cilento, au sud de Naples et de Salerne, jurent de consacrer leur vie à la réalisation d'un noble idéal : l'indépendance et l'unification de l'Italie. Leur combat auprès des Républicains clandestins de Giuseppe Mazzini sera un chemin difficile, très souvent semé de déboires et de trahisons. Un drame historique relatant quatre épisodes du Risorgimento entre 1828 et 1862.

title: Noi credevamo

overview: След тежката репресия в Италия от 1928г., трима младежи решават да се присъединяват към основаното в началото на 30-те политическо движение на Джузепе Мазини "Млада Италия", целящо създаването на могъща италианска република. Чрез образите и делата на Доменико, Анджело и Салваторе, режисьорът Марио Мартоне прави едно задълбочено изследване на някои слабо известни факти относно историята и отношенията между северната и южната част на Италия през 19 век.

title: Noi credevamo

overview: Como respuesta a la feroz represión borbónica de 1828, tres jóvenes del sur de Italia, Domenico, Angelo y Salvatore (Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco y Luigi Pisani), deciden alistarse en el grupo de resistencia dirigido por Giuseppe Mazzini (Toni Servillo). A través de cuatro episodios, seremos testigos de la corrupción, las conspiraciones y las pulsiones homicidas que se viven en el seno de la organización. La unidad de Italia es el objetivo, pero no parece que vaya a ser precisamente un camino de rosas.

title: 我们相信

overview: 一部204分钟长的电影，绝对需要磅礴浩大的题材。在这点上，意大利导演马利欧·迈图纳的《我们相信》是做到了。三个年少的伙伴受19世纪20年代法国大革命的影响，决定献身于争取民主的革命事业。电影中以三个伙伴在三个不同时间段中发生的纠葛和经历作为主线，同时以小见大地展示了意大利王国的建国史。在这个过程中，三位好友由于个性和家庭背景不同，经历了各种曲折和恩怨，其中还有因为对革命事业的不同理解而手足残杀。这个磅礴的题材在老导演马利欧·迈图纳的操控下，画面气势恢弘，场景惊心动魄，但事实上它更适合被剪辑成一部电视连续剧，这样的话人物形象应该更为丰满和生动。

title: Noi credeam

title: 我們相信

overview: 一部 204 分鐘長的電影，絕對需要磅礴浩大的題材。在這點上，意大利導演馬利歐·邁圖納的《我們相信》是做到了。三個年少的夥伴受 19 世紀 20 年代法國大革命的影響，決定獻身於爭取民主的革命事業。電影中以三個夥伴在三個不同時間段中發生的糾葛和經歷作為主線，同時以小見大地展示了意大利王國的建國史。在這個過程中，三位好友由於個性和家庭背景不同，經歷了各種曲折和恩怨，其中還有因為對革命事業的不同理解而手足殘殺。這個磅礴的題材在老導演馬利歐·邁圖納的操控下，畫面氣勢恢弘，場景驚心動魄，但事實上它更適合被剪輯成一部電視連續劇，這樣的話人物形象應該更為豐滿和生動。

character: Domenico Lopresti

character: Angelo Cammarota

character: Cristina di Belgiojoso

character: Angelo da giovane

character: Domenico da giovane

character: Salvatore Tambasco

character: Felice Orsini

character: Carlo Poerio

character: Saverio Tambasco

character: Don Carmine Lopresti

character: Antonio Gomez

character: Carlo Rudio

character: Sigismondo di Castromediano

character: Simon Bernard

character: Ludovico

character: Giuseppe Mazzini

character: Antonio Gallenga

character: Emilie Ashurst

character: Francesco Crispi

character: Cristina da adulta

character: Saverio 'O' trappetaro' Tabasco

character: Sig.ra Lopresti

character: Maresciallo Del Carretto

character: Ufficiale di dogana

character: Antonio da giovane / 'Procida'

character: Membro del comitato

character: Luigi Melegari

character: Soldato

character: Don Carlo

character: Arduino

character: Marchese Pica

character: Nicola Nisco

character: Carceriere borbonico

character: Capitano delle guardie

character: Secondino

character: Gaetano Errichello

character: Giovanni Caruso

character: Francesco Romano

character: Pasquale Vuoso

character: Cesare Braico

character: Zaccaria Gallo

character: Luigi Sticco

character: Michele Pironti

character: Felice Barone

character: Agente borbonico

character: Prigioniero

character: Amante di Orsini

character: Stanisław Worcell

character: Sig.ra Rudio

title: Die Fahne der Freiheit

title: We Believed

title: Frères d'Italie

title: 우리의 신념

title: Мы верили

title: Wierzyliśmy

title: Emeis pistevame

title: Nós Acreditávamos

title: We Believed


title: Passione

type: Poster

overview: Songs and singers from Naples, musicians and poets, real and legendary characters are the protagonists of a film that crosses one of the most beautiful, famous and controversial metropolises in the world. An exceptional orchestra for a repertoire that speaks of love, sex, jealousy, immigration, protest.

title: Passione

overview: Un viaggio alle radici della canzone napoletana e come essa ha influenzato la musica in tutto il mondo.

title: Passione

title: A zene szenvedélye

overview: Az elsősorban színészként ismert és elismert John Turturro a Románc és cigaretta után újabb zenés film rendezésébe fogott, amely ezúttal Nápoly és környéke szenvedéllyel teli zenei világát fedezi fel. A helyi zenészkultúra színe-java közreműködésével készült dokumentumfilmben 23 dal hallható, amelyek közel 8 évszázad történéseit és kulturális hatásait, számos nemzet és nép befolyását tükrözik vissza, miközben mással össze nem téveszthető módon mesélnek olyan univerzális témákról, mint a szerelem, a féltékenység, a szegénység és a halál. Nápoly - a város és az ott élő emberek - egész története jelenik meg dalokba és érzésekbe fogva.

title: Passione

overview: El actor y cineasta estadounidense de ascendencia italiana, John Turturro, da rienda suelta a su pasión por las gentes y la música de la ciudad de Nápoles. Se trata de un viaje documental de hora y media de duración por la caótica ciudad del sur de Italia; es un recorrido por las canciones, los mitos y los barrios de uno de los lugares con mayor presencia de la mafia, concretamente la sanguinaria Camorra.

title: Страст: Неаполитанската песен

overview: Завладяващ филм за неподражаемите неаполитански песни, духа и културата на Неапол, в който участват едни от най-добрите италиански певци и музиканти.

title: Пристрасть

character: Singer

character: Self

character: Singer #2

character: Soldier / Jailor / Lover

character: Singer #3

character: Self - Singer

character: Themselves

character: Singer #4

character: Singer #5

character: Herself

job: Music

job: Director

job: Cinematography

department: Crew

job: Line Producer

job: Choreographer

job: Additional Music

job: Location Manager

job: Extras Casting

job: Costumer

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Design

job: Post Production Supervisor

title: Neapolitan Songs

title: Passion

title: Untitled John Turturro Music Documentary

title: A zene szenvedélye

title: Passione! Die Lieder von Neapel

title: Страсть

title: Пристрасть


title: Cresceranno i carciofi a Mimongo

overview: Sergio has a degree in botanics, but cannot find a job. Then, he gets the announcement that his former girlfriend is getting married.

title: Cresceranno i carciofi a Mimongo

overview: Sergio, da poco laureato in agraria, comincia a seguire alla lettera i consigli contenuti in un manuale. Ha bisogno di un lavoro e la sua pignoleria sembra sposarsi bene alle "richieste di mercato". Preparatosi per mesi, nel giorno del primo colloquio importante presso una ditta di surgelati, manderà tutto a monte per colpa o merito dell'amore.

title: Cresceranno i carciofi a Mimongo

character: Sergio Baldini

character: Rita

character: Enzo

character: Flaminia

character: Federico

character: Chantal

character: Betta

character: Miriana

character: Gaby

character: Signora con Coniglio

character: Giulia

character: Signora con Cane

character: Bracconiere

character: Paolo Baldini

character: Fratellino

character: Head Hunter

character: Corriere della Droga

character: Luisa

character: Deborah

character: Ragazza al Telefono

character: Stefania da Giovane

character: Ilaria

character: Gertrude

character: Socrate

character: Stefania

character: Beatrice

character: Regista Horror

character: Segretaria Produzione Horror

character: Fattorino Produzione Horror

character: Attore Horror

character: Truccatore Horror

character: Produttore Horror

character: Attrice Horror

character: Davide

character: Esaminatore

character: Livia

character: Ermanno Lopez (voice)

character: Lucrezia (uncredited)

job: Assistant Editor

job: Production Secretary

job: Assistant Camera

job: Seamstress

job: Assistant Director

job: Editor

job: Gaffer


title: Santa Maradona

overview: An aimless college graduate jumping from one job interview to another — killing time in between with his wisecracking and deadbeat room-mate — falls in love with an actress.

title: Santa Maradona

overview: Andrea (Accorsi) vive a Torino, si è appena laureato, passa da un colloquio di lavoro all'altro, divide l'appartamento con Bart (De Rienzo). La vita scorre piatta, anzi, proprio nel nulla. Poi appare la bruna Dolores (Caprioli), ed è amore a prima vista con Andrea. Ma ecco che inibizioni e incomprensioni riprecipitano tutto come prima. Alla fine però ecco un sussulto: mai arrendersi, lottare.

title: Santa Maradona

title: Rote Karte für die Liebe

title: Vedd könnyen!

overview: Két pályakezdő bölcsész, Andrea és Bart közös lakást bérelnek Torinóban. Andrea folyamatosan állásinterjúkra jár, de mivel maga sem bízik önmagában, ezért rendszerint eredménytelenül. Bart még erre sem hajlandó, csak vegetál. Kisebb lopások, ügyeskedések segítségével jutnak időnként pénzhez, de így is a kilakoltatás fenyegeti őket. Amikor feltűnik két gyönyörű lány, Lucia és Dolores, úgy tűnik, megváltoznak a dolgok.

title: Santa Maradona

overview: Andrea en Bart huren een appartementje, maar weten dat ze er elk moment uitgegooid kunnen worden. Andrea is de enige van de twee die een baan probeert te zoeken, maar het zit hem nooit mee. Op een dag botst hij tegen een meisje op, dat Andrea's leven een geheel andere wending weet te geven.

character: Andrea

character: Dolores

character: Bart

character: Lucia

character: PierPaolo

character: Marco

character: Padrone di Casa

character: Barista

character: Cameriera Bar

character: Cliente Libreria

character: Commesso Libreria

character: Uomo delle Pizze

character: Commesso Videoteca

character: Commessa Multiplex

character: Commessa Negozio Abiti da Sposa

character: Barista Discoteca #1

character: Barista Discoteca #2

character: Vicina di Casa

character: Manager #1

character: Manager #2

character: Manager #3

character: Manager #4

character: Manager #5

character: Manager #6

character: Manager #7

character: Direttore Creativo

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Sound Editor

job: Casting Director

job: Makeup Artist

job: Writer

job: Producer

original_title: Santa Maradona

original_language: it


title: Tomorrow We Dance

overview: Aliens send a hypnotic signal through a TV channel, and the signal makes people dance and makes them forget their fears.

title: Domani si balla!

overview: Inviati in una casa di riposo per artisti dalla loro piccola emittente privata, Maurizio (Nichetti) e Mariangela (Melato) vanno incontro ad un'esperienza incredibile. Un aereo di una misteriosa emittente, "TV Etere" atterra e, attraverso un'altrettanto misteriosa radiazione, spinge tutti i presenti alla gioia e al ballo. L'epidemia dilaga in fretta, tanto da richiedere l'intervento delle autorità che riusciranno, tristemente, a ripristinare l'ordine.

title: Tomorrow We Dance

character: Maurizio

character: Mariangela

character: Padre di Mariangela

character: Madre di Mariangela

character: Direttore dell'onda 33

character: Medico dell'Etere TV

character: Funzionaria dell'Etere TV

character: Mimo

character: Tecnico tv

job: Special Effects

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Story

job: Line Producer

job: Unit Manager

job: Production Secretary

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Boom Operator

job: First Assistant Director

job: Administration

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Camera

job: Hairstylist


title: Three Steps Over Heaven

key: FYjhheXVsFY

name: Three Steps Over Heaven (2004) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A bad boy and a socialite girl hook-up.

title: Tre metri sopra il cielo

overview: Il diciannovenne Step passa il suo tempo fra risse e gare notturne in moto. Se ne è andato di casa perché dicono sia un tipo violento. La diciottenne Babi è una studentessa modello, una figlia perfetta, ma soprattutto una ragazza romantica che aspetta l'arrivo del principe azzurro. I due si incontrano per caso, litigano, s'innamorano, tutto nel corso di un anno che resterà indimenticabile non solo per loro, ma per tutti quelli che li circondano.

title: Three Steps Over Heaven

title: Tres metros sobre el cielo

overview: Basada en la novela homónima de Federico Moccia, narra la historia de una joven que se enamora de un chico rebelde, lo que hará que su relación peligre.

title: Tre metri sopra il cielo

overview: A paixão do mais improvável dos casais, Babi, uma patricinha de Roma, e Step, um motoqueiro bad boy, é a trama de Três metros acima do céu.. Para viver o primeiro amor com toda sua intensidade, os protagonistas tentam se modificar, enquanto enfrentam a oposição da família da menina, o estranhamento dos amigos, as dificuldades de acertar o próprio relacionamento e de amadurecer. Entre pegas de moto, festas que varam noites, brigas homéricas, provas desesperadas de afeto e uma tragédia que mudará para sempre suas vidas, Step e Babi vivem um intenso romance.

title: Trzy Metry nad Niebem

title: Tre metri sopra il cielo

overview: Zloben fant in družabno dekle se spoprijateljita.

title: Tre metri sopra il cielo

overview: De negentienjarige Step brengt zijn tijd 's nachts door met vechten en motorracen. Hij is van huis weggelopen omdat ze zeggen dat hij een gewelddadige jongen is. De achttienjarige Babi is een modelleerling, een perfecte dochter, maar bovenal een romantisch meisje dat wacht op de komst van haar prins op het witte paard. De twee ontmoeten elkaar toevallig, maken ruzie en worden verliefd, en dat allemaal in een jaar dat niet alleen voor hen, maar voor iedereen om hen heen, onvergetelijk zal zijn.

title: Три метра над небом

overview: Баби — 18-летняя студентка-отличница, прекрасная дочь, но прежде всего она - безнадежный романтик, и ждет дня, когда в солнечных лучах появится ее рыцарь в сияющих доспехах. Степу — 19, и он бродит по улицам с шайкой хулиганов: он ушел из дома, и его считают юным агрессором. Когда они видят друг друга, то встречаются два разных мира, и их владельцы инстинктивно ненавидят друг друга. Однако проходит всего лишь год — и они безумно влюблены, и их история превращается в мечту. Но этому не суждено продлиться долго...

character: Stefano 'Step' Mancini

character: Fabrizia 'Babi' Gervasi

character: Pollo

character: Pallina

character: Daniela Gervasi

character: Paolo Mancini

character: Professoressa Giacci

character: Flavia

character: Siciliano

character: Claudio Gervasi

character: Giovanni Mancini

character: Raffaella

character: Chicco Antinori

character: Giudice

character: Schello

character: Lara

character: Marina Accado

character: Andrea Palombi (minore)

character: Roberta Micchi

character: Maddalena

character: Bunny

character: Avvocato

character: Marco

character: Lucone

character: Filippo Accado

character: Ferroni

character: Hook

character: Giulio bambino (minore)

job: Director

job: Steadicam Operator

job: Casting Director

job: Sound

job: Executive Producer

job: Delegated Producer

job: Novel

job: Original Music Composer

title: Trzy metry nad niebem


title: Dark Love

overview: The aftermath of a rape seen through the parallel lives of the assailant and victim as they try to redeem and rebuild their lives respectively.

title: L'amore buio

overview: Alla fine di una domenica di sole, mare, tuffi e pizza, quattro ragazzini, approfittano di Irene, anche lei adolescente. Uno di loro, Ciro 16 anni, la mattina dopo va a denunciare sé e gli altri. Vengono condannati a due anni di reclusione. Quei due mondi, così opposti e diversi, finiranno coll’attrarsi, incontrarsi, fondersi. Irene e Ciro, da lontano (l’uno dal carcere di Nisida, e l’altra dalla casa meravigliosa dove vive con la famiglia in una delle zone belle della città), quasi senza accorgersene, lentamente cominceranno un irresistibile avvicinamento.

title: Dark Love

title: Iubirea întunecată

character: Irene

character: Ciro

character: Chiara

character: Psychotherapist

character: Psychologist

character: Irene's Father

character: Irene's Analyst

character: Gaetano

character: Ricky

character: Ciro's Mother

character: Ciro's Father

character: Nando

character: Salvatore

character: Tonino

character: Gerrry

character: Educator I

character: Educator II

character: Educator III

character: Educator IV

character: Educator V

character: Educator VI

character: Educator VII

character: Pottery Master

character: High School Teacher

character: Gianna

character: Emanuele

character: Inmate I

character: Inmate II

character: Alberto

character: Luca

character: Doctor

job: Writer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Producer

job: Editor

original_title: L'amore buio

title: Mroczna miłość

country: PL

title: Dark Love


title: The Immature

overview: Six high school friends in their 40s who haven't seen each other in nearly 20 years rekindle their younger selves after a court cancels their diploma, forcing them to repeat the final high school exam.

title: Immaturi

overview: Giorgio è uno psichiatra infantile che va in crisi alla notizia che potrebbe diventare padre, Lorenzo un agente immobiliare che per nulla al mondo lascerebbe il letto a castello e la colazione a letto che gli assicura la permanenza in casa dei genitori, Luisa è una manager separata con una figlia meno distratta di lei, Francesca una chef che cerca di disintossicarsi dall'appetito sessuale, Piero un dj che ascolta ogni notte le nostalgie altrui vivendo immerso nelle proprie e Virgilio quello che con una bugia, vent'anni prima, ha disintegrato il gruppo. Ora però i sei ex compagni di liceo si ritrovano, alla soglia dei quarant'anni, quando una raccomandata del ministero della pubblica istruzione annulla il loro esame di maturità e li obbliga a rifarlo.

title: The Immature

title: Inmaduros

overview: Seis amigos del instituto que se acercan a la cuarentena y que tienen que asumir que ya se encuentran lejos de sus días de esplendor. Con un montón de responsabilidades encima, todos están inmersos en sus diferentes crisis personales. Sin embargo, todo cambiará cuando un tribunal de por nulo el examen que hicieron para entrar en la universidad... por lo que tendrán que repetirlo si quieren que sus carreras sean válidas.

title: Незрелые

overview: Хорошо организованная преступная группа 30-с-чем-то-летних мужчин и женщин проворачивает ограбление века. Предмет кражи — пакет пончиков! Так отмечают традиционную встречу выпускников уроженцы 1972-го года — формально взрослые люди с взрослыми проблемами: кто-то до сих пор живёт с родителями (и убеждён, что «любовь — это наказание, которое посылается тем, кто хочет бросить папу и маму»), а кто-то вынужден ходить на занятия анонимных сексоголиков («я уже 85 дней не занималась сексом!»).  Впрочем, повод для очередного воссоединения героев оказывается не традиционным, а фантастическим: каждый одноклассник получает письмо из министерства образования — в силу формально-бюрократических оплошностей результаты старых экзаменов аннулированы, и теперь дядям и тётям необходимо вновь вернуться за парты и подтвердить свою выпускную степень, иначе — прощай, дипломы…

title: Immadurs

overview: Un bon dia, un grup d'antics alumnes d'un institut de Roma, que ara ronden els quaranta anys, reben la inesperada notícia que per uns problemes burocràtics al ministeri d'educació hauran de repetir l'examen de maduresa que havien fet a l'acabar el batxillerat. Amb motiu d'aquest nou examen, els amics es retrobaran i es veuran obligats a posar al dia antics comptes pendents entre ells.

title: Незрелите

overview: Преди 20 години Джорджо, Лоренцо, Пиеро, Луиза, Вирджилио и Франческа са 12 клас. Всички те са част от най-известната компания в училището. След завършването обаче всеки тръгва по своя път и с времето приятелите губят следите един на друг. Един ден обаче те получават писмо от училището, че е допусната формална грешка и те ще трябва да се явят отново на един от изпитите, за да им зачетат завършването на образованието. 20 години по-късно компанията отново може да се събере, но дали Джорджо, Лоренцо, Пиеро, Луиза, Вирджилио и Франческа са същите луди глави както някога.

title: Immaturi

overview: Een groep oude vrienden, nu 40 jaar oud, krijgt bericht van het Ministerie van Onderwijs dat hun middelbareschooldiploma ongeldig is vanwege bureaucratische redenen. Lorenzo is een nerd die nog steeds bij zijn ouders woont. Luisa is een alleenstaande werkende moeder. Giorgio is een kinderpsycholoog die doodsbang is om vader te worden. Francesca is een op seks beluste chef-kok die bang is om de liefde te bedrijven. En Piero is een dj die zich voordoet als echtgenoot en vader om serieuze relaties uit de weg te gaan. Allemaal moeten ze opnieuw examen doen. Ze besluiten bijeen te komen om samen te studeren. Niet veel later voegt Virgilio zich ook bij de groep. Hij zorgde kort na het einde van de middelbare school ervoor dat de groep uiteen viel...

title: 青春死党

title: Immaturi

title: Nedospělí

overview: Šestice kamarádů ze střední školy, kterým táhne na čtyřicet a neviděli se téměř dvacet let, se znovu setkává se svým mladším já poté, co jim soud zruší vysvědčení a donutí je opakovat maturitní zkoušku.

title: Immaturi

overview: Giorgio (Raoul Bova), Lorenzo (Ricky Memphis), Piero (Luca Bizzarri), Luisa (Barbora Bobulova), Virgilio (Paolo Kessisoglu) e Francesca (Ambra Angiolini): o que eles têm em comum? Há 20 anos eram colegas de classe. Mas, acima de tudo, eram amigos e formavam uma turma. Então, algo aconteceu e o grupo deles se desmanchou. Mas em breve voltariam a formá-lo, pelo menos por alguns dias, pois o Ministério da Educação cancelou seus exames finais e eles deverão refazê-lo. Perdendo, assim, todos os títulos alcançados sucessivamente. E, por isso, vão se reunir novamente, como nos velhos tempos, com algumas rugas a mais e cabelos a menos e com o desejo de sentir o gosto da juventude e do aprendizado, já que aquele tempo já passou.

title: Niedojrzali

overview: Przed laty, w czasach szkolnych Giorgio (Raoul Bova), Lorenzo (Ricky Memphis), Piero (Luca Bizzarri), Luisa (Barbora Bobuľová), Virgilio (Paolo Kessisoglu) i Francesca (Ambra Angiolini) byli najlepszymi przyjaciółmi. Wszyscy grali razem w tej samej kapeli i z muzyką wiązali swoją przyszłość. Niestety, po skończeniu szkoły i zdaniu egzaminu dojrzałości, każdy z nich wybrał inną drogę. Mija dwadzieścia lat. Pewnego dnia członkowie dawnego zespołu otrzymują wiadomość z Ministerstwa Oświaty. Okazuje się, że z powodu błędów formalnych muszą ponownie podejść do matury. Bohaterowie przeżywają szok, lecz potem z radością uświadamiają sobie, że znów spotkają starych znajomych.

title: 青春死黨

character: Giorgio

character: Luisa

character: Francesca

character: Piero

character: Virgilio

character: Lorenzo

character: Marta

character: Eleonora

character: Cinzia

character: Ivano

character: Iole, la mamma di Lorenzo

character: Luigi, il papà di Lorenzo

character: Don Ottavio

character: Crudelia

character: Katia

character: Samantha

character: Olivia

character: Barik

character: Penelope

character: Ms. Rossano

character: Membro Interno

character: Margaret

character: Dottoressa Rossano

character: Seconda Professoressa

character: Annapaola

job: First Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Location Manager

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Music Supervisor

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Story

job: Unit Manager

job: Music Coordinator

job: Post Production Coordinator

title: Inmaduros


title: Totò diabolicus

overview: The marquis Galeazzo di Torre Alta is murdered by a mysterious killer who calls himself Diabolicus. His heirs are his three brothers and a sister, but all of them, with the exception of Monsignor Antonino di Torre Alta, are killed by Diabolicus. The police are unable to solve the case, but when Antonino gives his inheritance to Pasquale Bonocore, illegitimate son of his father and Pasquale is in prison and therefore can't be the killer, all the clues are in the hand of the police.

title: Totò diabolicus

overview: Il marchese Galeazzo di Torrealta viene pugnalato da un misterioso assassino. I sospetti cadono sui quattro fratelli, eredi di una straordinaria fortuna.

title: Totò diabolicus

title: Totò diabolicus

overview: Varlıklı bir markinin cinayetinde baş şüpheliler, ailesindeki vârislerdir. Ancak onlar da birer birer hedef alındığında bunun aynı katilin işi olduğu anlaşılır.

title: Totò diabolicus

overview: Quand un riche marquis est assassiné, les soupçons se tournent vers ses héritiers, jusqu'à ce que l'un d'eux soit pris pour cible par, semble-t-il, le même meurtrier.

title: Тото Дьяболикус

overview: Маркиз Галеаццо ди Торреальта найден убитым за своим рабочим столом. Таинственный Дьяболикус расправился с ним. Но кто виноват? Он не успел написал завещания, по которому его огромное состояние переходило бы к его невесте. Следовательно, наследники - родственники, братья. Полиция принимается за расследование. У маркиза, оказывается, довольно много братьев и сестра. Тут и генерал Шипионе ди Торреальта, на старости лет устроивший у себя в доме маленький заповедник времен дуче. Профессор Карло ди Торреальта, доктор, хирург. Баронесса Лаудомия ди Торреальта, милейшая женщина! Преподобный монсиньор Антонио ди Торреальта, святейший человек! Кто же из них таинственный Дьяболикус?

title: Totò diabolicus

title: Totò diabolicus

overview: După ce un marchiz bogat este ucis, moștenitorii familiei lui devin principalii suspecți, dar sunt luați pe rând la țintă de cineva care pare să fie adevăratul ucigaș.

title: Totò diabolicus

overview: Po vraždě bohatého markýze padne hlavní podezření na jeho dědice. Ty ale postupně likviduje dost možná ten samý vrah.

character: Galeazzo / Carlo / Scipione / Antonio / Laudomia / Pasquale

character: Barone Lallo

character: Donna Fiore

character: Commissario di polizia

character: Ispettore Scalarini

character: Notaio Cocozza

character: Detective Privato

character: Dottor Santoro

character: Il paziente

character: Il postino

character: Diana

job: Director

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Hairstylist

job: Second Assistant Director

job: Production Secretary


title: A Second Childhood

overview: Lino and Chicca are an aging, childless middle-class couple whose life is disrupted after he's diagnosed with Alzheimer's disease.

title: Una sconfinata giovinezza

overview: Lino Settembre e sua moglie Chicca conducono una vita coniugale serena e senza serie difficoltà. Sono entrambi soddisfatti delle loro professioni: lui è la prima firma alla redazione sportiva de Il Messaggero e lei è docente di Filologia Medievale alla Gregoriana. L'unico vero dispiacere che ha accompagnato i venticinque anni del loro matrimonio è la mancanza di figli, una mancanza che non ha compromesso la loro unione, ma l'ha perfino rinsaldata. Un problema inatteso però rischia di minare il loro equilibrio: Lino da qualche tempo accusa problemi di memoria che progressivamente si accentuano compromettendo in modo sempre più evidente la quotidianità professionale e familiare.

title: A Second Childhood

title: Безгранична младост

overview: Лино Сетембре и неговата жена Чика водят обикновен съпружески живот, без сериозни проблеми. Те са доволни от кариерите си. Той е спортен редактор, а тя - професор по средновековни езици в университета. Единственото им разочарование, в техния 25-годишен брак е липсата на деца. Те съумяват да използват ситуацията, за да усилят брака си, вместо да превръщат този факт в реален проблем. Но сега, по тотално неочакван начин, те са изправени пред голяма беда - Лино има сериозни пропуски в паметта, които се влошават малко по малко и това прекъсва рутината на дните им. Като начало двамата се опитват да се надсмиват над нещата, но скоро след подробни медицински изследвания, те получават страшна диагноза за дегенеративно заболяване, което бавно унищожава неговия мозък.

title: Una juventud sin límites

overview: Lino y Chicca son dos profesionales bien valorados y felizmente casados. Lino es un periodista deportivo que comienza a sufrir los primeros síntomas de un Alzheimer que avanza, sin piedad, arrasando su mente.

character: Lino Settembre

character: Francesca "Chicca"

character: Emilio

character: Teta

character: Vedova

character: Neurologo

character: Don Nico

character: Nicoletta

character: Lino da bambino

character: Cugina di Lino

character: Zia Bona

character: Tullio

character: Ragazza del treno

character: Zia Amabile

character: Preda

character: Giornalista sportivo

character: Leo

character: (as Alberto Coral Orfeo)

character: Nerio

character: Leda

character: Nerio da bambino

character: Professoressa #2

character: Cameraman

character: Parrucchiera

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Una sconfinata giovinezza


title: The Anonymous Venetian

overview: Without mentioning the reason, Venetian musician Enrico invites his ex-wife Valeria to visit him, and her heart is broken again during their last days together.

title: Anonimo veneziano

overview: Enrico, un musicista della Fenice, che aveva sempre sognato di diventare direttore d'orchestra, sa di essere condannato da una grave malattia. Separato dalla moglie Valeria, che si è rifatta un'altra vita in un'altra città, la invita a Venezia...

title: The Anonymous Venetian

title: Anónimo Veneciano

overview: Enrico, un tocador de oboe en la Fenice, cuyo sueño era llegar a ser director de orquesta, vive separado de su mujer, Valeria, quien ha creado una familia en otra ciudad. Aún así, él le ruega que regrese a Venecia. Valeria, desconfiada, piensa que Enrico quiere chantajearla, pero en cambio sólo pasean por una Venecia deshecha, agonizante, recorriendo los lugares donde vivieron su unión, y Valeria se da cuenta de que aún ama a Enrico.

title: Des Lebens Herrlichkeit

overview: Enrico lädt seine Ex-Frau Valeria zu sich ein, ohne einen ersichtlichen Grund. Was Valeria nicht weiß, der venezianische Musiker wird ihr noch einmal das Herz brechen.

title: Неизвестный венецианец

overview: К венецианскому музыканту, некогда мечтавшему о дирижерской карьере и славе, а теперь медленно угасающему, как и его родной город, приезжает жена, с которой он расстался семь лет назад.

title: 威尼斯之恋

overview: 一个在费尼斯剧院的威尼斯音乐家患上了一种无法治愈的疾病。偶然间，他遇到了他的前妻，她现在和另一个男人住在一起。她终于意识到自己仍然爱着他。

title: Meçhul Venedikli

overview: Ölümcül bir hastalığa yakalanan müzisyen, önemli bir konserin öncesinde eski eşiyle romantizm ve nostalji dolu bir gün geçirir.

title: L'Adieu à Venise

overview: Émotions et nostalgie sont au rendez-vous quand un musicien atteint d'une maladie en phase terminale passe une journée avec son ex-femme avant de se produire en concert.

title: Anonimul venețian

overview: Un muzician care suferă de o boală terminală petrece o zi cu fosta soție înainte de a da un concert, iar întâlnirea le trezește sentimente de dragoste și nostalgie.

character: Enrico

character: Valeria

character: House Owner

character: Factory Manager

character: Waiter

character: Technician

job: Story

job: Screenplay

job: Conductor

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Unit Manager

job: Administration

job: Still Photographer

job: Production Manager

job: Line Producer

title: Meçhul venedikli


title: L'estate d'inverno

title: L'estate d'inverno

overview: E’ notte. In una camera di motel alla periferia di Copenaghen, Christian, un ragazzo diciannovenne, ha appena avuto un rapporto sessuale con Lulù, una prostituta di 38 anni. Quando la donna si prepara per andarsene lui la ferma e le chiede insistentemente di rimanere ancora un’ora con lui. Solo un’ora per parlare. Lulù all’inizio rifiuta, ma finisce per accettare la proposta. Da quel momento i due personaggi cominciano a parlare, a raccontarsi, e presto i loro rimorsi e i loro demoni cominciano a uscire in superficie. Sono due figure legate dalla disperazione e dall’abbandono: la donna è in fuga da un passato segnato da violenza e distruzione ma soprattutto, dal terribile rimorso di aver abbandonato molti anni prima il figlio di soli quattro anni, mentre Christian è alla disperata ricerca della madre, che lo ha abbandonato 15 anni prima.

title: L'estate d'inverno

character: Christian

character: Lulù

job: Director

original_title: L'estate d'inverno


title: The Remains of Nothing

overview: Set in the 1790s, this historical drama follows the travails of an idealistic noblewoman who helps lead a daring revolution in Italy.

title: Il resto di niente

overview: La rivoluzione napoletana del 1799 vista attraverso gli occhi di Eleonora Pimentel Fonseca, una donna apparentemente fragile, che sembra lasciarsi trascinare dagli avvenimenti, ma che ha dentro una grande forza e possiede la capacità di analizzare gli eventi con estrema lucidità. Una persona che con intelligenza e fermezza sposa le idee rivoluzionarie perché ne sente la giustezza, pur comprendendone i limiti e le debolezze.

title: The Remains of Nothing

character: Eleonora Fonseca Pimentel

character: Gaetano Filangieri

character: Gennaro

character: Donna Vovò Fonseca

character: Mario Pagano

character: Giuliano Colonna

character: Clemente Fonseca

character: Catarina

character: Graziella

character: Vincenzo Sanges

character: Pasquale Tria

character: Pagliuchella

character: Donna Crezia

character: Vincenzo Speciale

character: Guidobaldi

character: Caracciolo

job: Novel

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: Il resto di niente


title: Caruso Pascoski (di padre polacco)

overview: Psychiatrist Caruso is arguably as nutty as his patients. He can remember at two years old being completely besotted by the charms of a naked girl. Even today, he can think of little else besides sex, sex, sex.

title: Caruso Pascoski (di padre polacco)

overview: Psicoanalista psicolabile, Caruso si dispera e si dà all'alcol quando la moglie Giulia, da lungo tempo amata, lo lascia e frequenta un suo paziente dalla latente omosessualità. Per riconquistarla accetta a sue spese di guarire il presunto rivale. La coppia si ricompone. Nasce un figlio. Futuro incerto. Staccato dalla protettiva regia di M. Ponzi, F. Nuti impernia i suoi film sulla precarietà della coppia e sul mistero della donna, pianeta da esplorare. Punta sulla gag visiva, mescola i toni con la furia di un nevrotico narcisismo attoriale. Ma ha il fiato corto. Scritto da Nuti con G. Veronesi e D. Greco.

title: Caruso Pascoski (di padre polacco)

title: 卡鲁索神父

title: 卡魯索神父

character: Caruso Pascoski

character: Giulia

character: Edoardo Mariotti

character: Mario, l'avvocato buono

character: Il maresciallo

character: Il Giudice

character: l'avvocato cattivo

character: il bambino con la pistola

character: il padre di Caruso

character: la madre di Caruso

character: Pascoskino

character: L'uomo che russa

character: il custode dei gabinetti

character: il secchione

character: il barista pazzo

character: direttore del Bar

character: Madre Caruso (giovane)

character: Caruso Piccolo

character: Giulia piccola

character: Caruso bambino

character: Giulia Bambina

character: Giulia adolescente

character: Caruso Adolescente

character: paziente tacchi a spillo

character: paziente cicciona

character: gemello

character: il paziente nero

character: paziente Gesù

character: Vecchietto cessi

character: bambino mangia madre

character: (uncredited)

job: Director of Photography

job: Sound

job: Story

job: Assistant Production Design

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

job: Sound Editor


title: Onde

title: Onde

overview: Francesca è un’hostess commerciale ed ha un complesso fisico e mentale: odia quella macchia violacea che ha sul viso e questo turba anche i suoi rapporti con le persone. Un giorno conosce Luca, un musicista non vedente, che la colpisce al cuore.

title: Onde

character: Francesca

character: Luca

job: Screenplay

original_title: Onde


title: L'Orchestra di Piazza Vittorio

title: L'Orchestra di Piazza Vittorio

overview: Roma. Piazza Vittorio. Il quartiere più popolato da migranti di tutto il mondo: un insieme eterogeneo di colori, di stili di vita, di tradizioni culturali e di religioni che si intrecciano, in una convivenza che giorno dopo giorno cresce e si fa profondamente multietnica.

title: L'Orchestra di Piazza Vittorio

title: L'Orchestra

overview: A Rome en 2001, face à l'intolérance qui monte dans leur quartier, leur ville et dans tout le pays, Mario Tronco, compositeur, et Agostino Ferrente, documentariste, s'attellent à un projet fou : rassembler des musiciens du monde entier dans un même orchestre et dans un même but, celui de sauver l'espace culturel de la Piazza Vittorio et son Cinéma Apollo, voué à devenir une salle de bingo...

job: Editor

job: Producer

original_title: L'Orchestra di Piazza Vittorio


title: Il prossimo tuo

overview: Rome, Paris and Helsinki right after the Madrid bombings. Three stories about people who, for different reasons, are afraid of others – the eponymous "thy neighbor." A humanity full of differences, but at the same time, with very similar feelings. So similar that their stories appear almost parallel and complementary.

title: Il prossimo tuo

overview: Tre storie che si incrociano

title: Il prossimo tuo

character: Jean-Paul

character: Maddalena

character: Eeva

character: Stefano

character: Caroline

character: Usko

character: Sabine

character: Gabriel

character: Marie

character: Elena's father

character: Elena's mother

character: Elena

character: Karl

character: Pimp

character: Fidanzato

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: First Assistant Director

job: Writer

job: Director


title: Sfiorarsi

title: Sfiorarsi

overview: Due vite accompagnate da un destino che si diverte quasi a non farli incontrare quelle di Paolo e Céline che, in una Roma mondana, quotidiana e reale si sfiorano di continuo. Ma ciascuno è troppo preso dai propri drammi, affetti, piccoli e grandi impegni per accorgersi dell'altro.

title: 伤痕

title: Sfiorarsi

title: 傷痕

character: Celine

character: Paolo

character: Armando

character: Vanessa

character: Andrea

character: Teresa

character: Federico

character: Nico

character: Lisa

character: Francesco

character: Monica

character: Anna

character: Fabiana

character: Regista

character: Odette

original_title: Sfiorarsi


title: The Salt of Life

overview: Gianni is sixty. He is retired but has not become lazy for all that. In fact he is a helpful fellow who gives a hand to all those who need one: shopping for his wife, walking the pretty neighbor's dog, and so on. Everybody likes Gianni, but is it for the right reasons? Doesn't his wife profit by the situation (she still works so it is only logical that Gianni do all the chores)? Isn't he subject to the excruciating whims of his rich mother?... Sure, everybody LIKES Gianni, but who LOVES him? Agreed, being kind to them, he is the ladies pet, but he does not attract them anymore. That is why, when his macho lawyer friend Alfonso blames him for not having young mistresses "like every other senior Italian male", Gianni, who is beginning to ask himself questions about what it is like to become old, starts chasing dames.

title: Gianni e le donne

overview: A sessant'anni ben portati, Gianni è un uomo normale, di natura mite e con un'immensa capacità di sopportazione. Un giorno l'amico Alfonso gli apre gli occhi: tutti i suoi coetanei, anche quelli ben più vecchi di lui, hanno l'amante. Sconvolto dalla scoperta Gianni tenta di fare qualcosa. Ma come un vecchio motore che si rimette in moto produce fracasso, molto fumo e poco arrosto.

title: Gianni y sus mujeres

overview: Gianni es un jubilado que tiene muchas ocupaciones: debe hacer los recados y toda clase de trabajitos para su mujer, para su hija y para una guapa vecina. Un día, su viejo amigo Alfonso, que disfruta de unas sorprendentes aventuras sexuales, decide que ya es hora de que Gianni tenga novia y redescubra algunos de los placeres de la vida

title: The Salt of Life

title: Gianni und die Frauen

overview: Gianni steht kurz vor der Rente und lebt mit Frau und Tochter in einer kleinen Wohnung in Rom. Die Tage verbringt er, indem er seinen Hund und den seiner schönen Nachbarin ausführt, einkauft und unter der strengen Aufsicht seiner Frau die Rechnungen bezahlt. Dann aber erfährt Gianni von seinem alten Freund Alfonso Erstaunliches über dessen jüngste sexuelle Eskapaden. Irgendwie hat Gianni total ignoriert, dass alle seine Altersgenossen ihren zweiten Frühling erleben! Selbst der alte Maurizio, der immer nur im Trainingsanzug rumläuft, hat eine jüngere Geliebte. Alfonso bestimmt deshalb, dass auch Gianni sein Liebesleben auffrischen und sich eine Freundin zulegen soll. Zwar funktioniert der gute Gianni trotz aller Anstrengungen im weiblichen Bekanntenkreis und trotz einer Dosis Viagra bloß wie ein alter rostiger Motor. Doch der Funke ist entzündet! Fragt sich nur, ob er irgendwann auch mal überspringt …

title: Gianni et les femmes

overview:
Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel : il est au service de son épouse, femme active débordée, de sa fille adorée, du fiancé de sa fille qui a élu domicile chez lui, et surtout de sa vieille mère, noble déchue qui s’obstine à vivre au-dessus de ses moyens.
 Un jour, son ami Alfonso lui ouvre les yeux : tous les hommes de sa génération, malgré leurs airs respectables, ont une maîtresse. Gianni tente alors de changer les choses...
 Il y a Gabriella, l’inaccessible, désirée de longue date, Valeria, son merveilleux premier amour, la sublime Cristina, aide à domicile de sa mère, et l’infinité des femmes qui peuplent le monde...
 Gianni, tel un vieux moteur qui se remet en marche, fait du boucan, de la fumée, mais peine à passer la seconde.

title: טעם החיים

overview: רומאי בגיל העמידה שיצא לפנסיה מוקדם מהצפוי. הוא מנוהל על ידי הנשים בחייו, אמו הישישה שלא מהססת להזעיק אותו כשהטלוויזיה יוצאת מכיוון או שלא בא לה לקום להגיש כיבוד לאורחותיה, אשתו המטילה עליו מטלות שונות, בתו המביאה לביתם את בן זוגה מיכאל אנג'לו, בטלן צעיר שגם בו צריך לטפל והשכנה הסקסית המנצלת את טוב ליבו כדי שיצא עם הכלב שלה או שיקנה לה דברים שונים. אבל אהבה ורומנטיקה הם כבר לא בלכסיקון של ג'יאני, חברו הטוב עורך הדין שלא מפסיק לפלרטט מנסה להחזיר לגי'אני את "טעם החיים", את האהבה הרומנטיקה.

title: Gianni et les femmes

title: Джани и жените

overview: Пенсионираният и заможен Джани въпреки привидно идеалния си живот в Рим не се чувства доволен. Да, досадните задачи, които изпълнява за съпругата си, за майка си, за дъщеря си и за красивата съседка, докато животът му си тече, започват да го нервират. И, разбира се, мързеливият безработен пройдоха, който излиза с дъщеря му, също започва да го дразни. Но кой се оплаква?

title: Gianni e le donne

overview: Ο Τζάνι είναι αισίως εξήντα χρονών αλλά είναι ακόµα ακµαιότατος. Ευγενικός και µε µεγάλες αντοχές, στηρίζει όλη του την οικογένεια: τη γυναίκα του, που εργάζεται σε µια δουλειά µε πολλές υποχρεώσεις, την κόρη του αλλά και το αγόρι της που µένει µαζί τους, το σκύλο και τη γάτα. Επίσης την ενενηντάχρονη µητέρα του, ξεπεσµένη αριστοκράτισσα η οποία επιµένει να ζει ανέµελα στην οικογενειακή βίλα στα περίχωρα της Ρώµης µε τις φίλες της. Η µονότονη ζωή του Τζάνι αναστατώνεται όταν ο φίλος του Αλφόνσο, προκειµένου να του "ανοίξει" τα µάτια, του εκµεκμυστηρεύεται πως όλοι οι φίλοι τους έχουν ερωμένες. Συγκλονισµένος από την ανακάλυψη, αποφασίζει να δράσει άµεσα...

title: 贾尼和女人们

overview: 吉安尼迪葛雷格里奧繼獲獎項肯定的首部執導作品，再次推出以退休中年人尋愛為主題的喜劇片。不受女人青睞的吉安尼在家裡被老媽妻女使喚，他和女兒的男友不知不覺變成朋友，同時也嫉妒跟他同齡的友人老是跟辣妹約會，他開始問自己的熱情都到哪去了？他決定接受律師老友阿方索的建議，但也明白了為何追求女人是年輕男人的遊戲

title: Gianni és a nők

overview: A Vénasszonyok nyara után Gianni a fiatalabb korosztály felé kacsingat. Bár tökéletesen elégedett a családi életével, úgy érzi, hogy fel kell szednie egy fiatal nőt, hogy ezzel férfiasságát bizonyítsa. Elkeseredett próbálkozásai komikus helyzetekbe sodorják.

title: Gianni e le donne

overview: Er zijn veel dingen die Gianni, getrouwd en net met pensioen, bezig houden, maar liefde hoort daar niet bij. Gianni vult zijn dagen met het uitlaten van zijn hond en die van de knappe buurvrouw, met boodschappen doen of met het betalen van de rekeningen onder streng toezicht van zijn vrouw. Tot op een dag zijn vriend Alfonso hem waanzinnige dingen komt vertellen over zijn recente escapades.  In zijn naïviteit is het Gianni compleet ontgaan dat al zijn leeftijdgenoten met volle teugen genieten van hun tweede jeugd. Zelfs de oude Maurizio, die altijd in een joggingpak rondhangt, heeft een jongere maîtresse. En dus besluit Alfonso dat het tijd is om Gianni's liefdesleven nieuw leven in te blazen. Met hilarische en pijnlijke resultaten tot gevolg...

title: 賈尼和女人們

overview: 吉安尼迪葛雷格里奧繼獲獎項肯定的首部執導作品，再次推出以退休中年人尋愛為主題的喜劇片。不受女人青睞的吉安尼在家裏被老媽妻女使喚，他和女兒的男友不知不覺變成朋友，同時也嫉妒跟他同齡的友人老是跟辣妹約會，他開始問自己的熱情都到哪去了？他決定接受律師老友阿方索的建議，但也明白了為何追求女人是年輕男人的遊戲

character: Gianni

character: La Madre

character: Alfonso

character: La Moglie

character: Valeria

character: Aylin

character: Kristina

character: Michelangelo

character: Lilia

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Music

job: Original Music Composer

job: Cinematography

job: Costume Designer

job: Key Makeup Artist

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: Loader

job: Second Assistant Camera

job: Casting Assistant

job: Main Title Theme Composer


title: Man of Straw

overview: Andrea Zaccardi has returned home from hunting. He and his wife Luisa are very close. Their young son Giulio develops a cough. The doctor recommends the seaside. Luisa leaves with Giulio for several weeks. Andrea stays to work at the metal shop.

title: L'uomo di paglia

overview: È la storia di una famiglia operaia che si sta avviando a lasciare la sua classe, che ormai negli anni sessanta sta per trasformarsi in piccola borghesia. Andrea, un operaio oltre i quaranta sposato e con prole, diventa l'amante di una ragazza molto più giovane di lui, emotivamente molto indifesa. Per l'operaio è solo un'avventura, che cerca di troncare quando le responsabilità familiari e i rimorsi nei confronti della moglie lo richiamano all'ordine. Ma per la ragazza è una tragedia

title: Man of Straw

title: Die Versuchung

title: L'homme de paille

overview:
Andrea, ouvrier spécialisé dans une grande entreprise, vit à Rome avec sa femme Luisa et son petit garçon de huit ans Guilio. Mais Giulio, malade, doit pour se soigner, aller vivre au bord de la mer, à Fumicino,
 en compagnie de sa mère et Andréa se retrouve seul à Rome où il ne tarde pas à rencontrer Rita...

title: Бесхарактерный мужчина

overview: Пока жена с ребенком была в отъезде, Андреа познакомился с девушкой Ритой, которая беззаветно полюбила его. Но перед возвращением жены Андреа начинает избегать встреч с Ритой, что приводит девушку в отчаяние.

title: El hombre de paja

overview: Un hombre casado concilia la rutina de la vida conyugal con una aventura amorosa con una adolescente.

title: わらの男

character: Andrea

character: Luisa

character: Rita

character: Beppe

character: Giulio

character: Gino

character: Se stessa

character: Caporetto

character: Festucci

character: Uomo che blocca Andrea davanti al tassista (uncredited)

job: Line Producer

job: Screenplay

job: Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Assistant Set Decoration

job: Story

job: Production Secretary

job: Sound

job: Set Decoration

job: Assistant Editor

job: Camera Operator

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Conductor

title: The Seducer-Man of Straw

title: L'homme de paille


title: Voltati Eugenio

name: Voltati Eugenio (1980) Original Trailer [FHD]

overview: The film begins when Eugenio, a 14 year old child, is conduced from his grandparents home outside Rome, to Giancarlo (his father) in the city, by Giancarlo's friend (called "Moustache"). As Eugenio is bothering Moustache, he threatens Eugenio with leaving him in the middle of the country. He finally does it. When Giancarlo finds out, they return for Eugenio, but he is now lost. Meanwhile we're told the story of the child and his relation with the family, and why he feels unwanted.

title: Voltati Eugenio

overview: Frutto di una coppia separata di figli dei fiori poco interessati a creare una famiglia nel senso canonico del termine, Eugenio è un quattordicenne che patisce la sua condizione di indesiderato.

title: Eugenio

overview: Un enfant mal-aimé et rejeté par sa famille est recueilli dans une ferme.

title: Voltati Eugenio

title: Вернись, Эудженио

overview: Десятилетний Эудженио — типичный «побочный продукт» легкомысленной связи. Его родители, Фернанда и Джанкарло, познакомились во время студенческой революции 1968 г. и, узнав о беременности Фернанды, наскоро поженились. Брак не сложился. Совершенно чужие друг другу люди вынуждены растить сына. Получается плохо — мальчик, растущий замкнутым и нервным, кочует из рук в руки. Его единственный друг — уличный мальчишка Гуэррино. Эудженио любит животных и изучает их повадки. Мальчик задаёт родителям «нескромные» вопросы и сам теряется в догадках, нужен ли он всем этим людям, проявляющим о нём формальную, показную заботу.

title: Eugenio, un niño sin amor

overview: A Eugenio, un chico de catorce años, lo recoge en casa de sus abuelos "Bigote", un amigo de la familia, para llevarlo a la casa de su padre en la ciudad. Pero a Bigote le molesta tanto el chico que acaba abandonándolo en medio del campo. Cuando el padre se entera, va a buscarlo.

title: 回来吧，欧尼奥

title: 回來吧，歐尼奧

title: Atsigręžk, Eugenijau

overview: Filmas prasideda, kai keturiolikmetis berniukas iš senelių namų už Romos yra vežamas pas savo tėvą į miestą. Draugas, pravarde Ūsas, pavargęs nuo berniuko elgesio, pagrasina palikti jį vidury kaimo. Galiausiai taip ir padaro. Tėvas, sužinojęs apie tai, grįžta ieškoti sūnaus, tačiau šis jau dingęs.  Tuo metu atsiskleidžia berniuko istorija, jo santykiai su šeima ir priežastys, kodėl jis jaučiasi nereikalingas. Emocinga kelionė per šeimos dramas atskleidžia gilius nesusipratimus ir ilgesį būti suprastam bei priimtam.

character: Eugenio

character: Giancarlo

character: Fernanda

character: Milena

character: Grandfather Eugenio

character: Guerrino

character: Tristano

character: Grandmother Anna

character: Grandmother Edvige

character: Feminist

character: Father of Giancarlo

job: Director

job: Writer

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Production Supervisor

job: Production Director

job: Editorial Production Assistant

job: Seamstress

job: Makeup Artist

job: Sound Effects

job: Hairdresser

job: Assistant Camera

original_title: Voltati Eugenio

production_countries: FR IT


title: The New Monsters Today

overview: Talks about the fears, vices and weaknesses that bedevil the contemporary Italian society. Highlights the degeneration that is plaguing certain quarters of the Italian society today.

title: I mostri oggi

overview: Come I Mostri e I nuovi Mostri di Dino Risi, si tratta di un film a episodi in cui si tenta di mostrare i luoghi comuni, i vizi e le fisime degli italiani contemporanei.

title: I mostri oggi

overview: I mostri oggi se présente comme l’héritier de I mostri de Dino Risi et du collectif I nuovi mostri réalisé en 1977 par Dino Risi avec Mario Monicelli et Ettore Scola. Seize épisodes dans lesquels seront analysés et parodiés les vices, les faiblesses et les craintes de l’Italie d’aujourd’hui.

title: The New Monsters Today

title: Napjaink szörnyetegei

overview: A "szörnyetegek" visszatérnek! Dino Risi 1963-as klasszikusa, majd a Dino Risi-Mario Monicelli-Ettore Scola trió 1977-es folytatása után immár trilógiává bővült a sorozat. Ahogy az előző kettőben, a néző most is röpke epizódokban nyer bepillantást napjaink Olaszországába. A tizenhat szösszenet a bűnt, a félelmet és az emberi gyarlóságot parodizálja, ugyanazokat a hibákat, hiányosságokat, amelyek az első film óta eltelt több mint fél évszázad alatt mit sem változtak Itáliában. A jelenetek egyszerre komikusak, keserűek, groteszkek, kiütközik bennük a cinizmus, a közöny, a mohóság, az álszentség és így tovább.

character: Himself

character: Elda

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Producer

job: Assistant Production Manager

job: Line Producer

original_title: I mostri oggi


title: Mi fido di te

overview: Two different men living in Milan lose their job at the same time. They will become a funny couple of thieves thanks to the poorest of them that was already a thief.

title: Mi fido di te

overview: Francesco è stato licenziato dalla multinazionale in cui lavorava, ma non sa come dirlo a sua moglie e si reinventa con vari lavori. Alessandro è un truffatore che ha contratto dei debiti con uno strozzino. I due si incontrano e si alleano negli affari.

title: Gauner wider Willen

overview: Francesco Villa, 38, Immobilienmanager, hat ein Haus, eine Frau, zwei Kinder. Aber er hat seinen Job verloren und wagt nicht, es seiner Frau Veronica zu sagen. So verlässt er morgens geschniegelt und gebügelt das Haus, um vormittags im Blaumann an der Tankstelle zu arbeiten und nachmittags als Wassermännchen Getränke auszufahren. Das Geld reicht trotzdem hinten und vorne nicht.

title: Mi fido di te

title: Mi fido di te

overview: Twee verschillende mannen die in Milaan wonen, verliezen tegelijkertijd hun baan. Ze zullen een grappig stel dieven worden dankzij de armste van hen die al een dief was.

character: Alessandro Besentini

character: Francesco Villa

character: Veronica Orsini

character: Susanna Besozzi

character: Aleotti

character: Kappadue

character: Signore fregato

character: Guidoni

character: proprietario del bar

character: cameriere

character: signora del supermercato

character: il direttore

character: Vladimir

character: Pino

job: Director

job: Screenplay

original_title: Mi fido di te

title: Gauner wider Willen

country: DE


title: Black and White

name: Black and White (Bianco e Nero, 2008) - Trailer with English Subtitles

overview: Racial integration is Elena's profession and passion, not only filling her working day as a cultural mediator assisting immigrants, but spilling over into her home life as well. All too often her husband Carlo must attend charity events where he feels distinctly out of place. During one of these evenings, Carlo meets Nadine, a beautiful black woman.

title: Bianco e nero

overview: Durante una serata benefica organizzata dalla moglie Elena, mediatrice culturale tra Italia ed Africa, Carlo conosce la bella Nadine, proveniente dal Senegal e sposata con un predicatore, e se ne innamora, venendo a sua volta ricambiato.

title: Black and White

title: Černá a bílá

overview: Na dobročinném večírku se seznámí dva dobře situované páry: Bertrand a Nadine, Elena a Carlo. Rozruch nastává, když mezi Carlem a Nadine přeskočí jiskra. Manželská nevěra je, chtělo by se říci, celkem banální záležitost – to by ovšem nesměla být Nadine černoška a Carlo běloch. Na rozdíl od aktérů „obyčejné" aférky musí tato dvojice čelit odsouzení nejen svých partnerů, ale odporu a zděšení celé bílé i černé komunity. Zdá se, že překročili hranici, o které ani netušili, že existuje...

title: 黑白配

overview: 2008義大利奧斯卡電影獎最佳導演提名。一位熱愛工作勝過一切的文化中介者。在一場偕丈夫出席的慈善派對上，她的丈夫結識了一位美麗的黑人，她的人生就此轉變…。

title: 黑白配

overview: 2008 義大利奧斯卡電影獎最佳導演提名。一位熱愛工作勝過一切的文化中介者。在一場偕丈夫出席的慈善派對上，她的丈夫結識了一位美麗的黑人，她的人生就此轉變…。

character: Carlo

character: Elena

character: Nadine

character: Bertrand

character: Olga

character: Adua

character: Esmeralda

character: Alfonso

character: Dante

character: Amadou

character: Veronique

character: Uce

job: Story

job: Director of Photography

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Sound

original_title: Bianco e nero


title: I Thought It Was Love

overview: Tommaso goes incredible lengths to win back the love of his former girlfriend Cecilia, but sometimes things change in the most unexpected way.

title: Pensavo fosse amore... invece era un calesse

overview: Lui gestore di un ristorante, lei di una libreria nei pressi, Tommaso e Cecilia convivono e, a quanto si direbbe, si amano. Ma alla vigilia delle nozze, delle quali si è occupato Amedeo, un intellettuale amico di Tommaso, la donna rifiuta la cerimonia, accusando Tommaso di pigrizia e tradimenti. Quel matrimonio non si ha da fare. Sgomento e gelosia del giovanotto, in una città come Napoli dove tutto e tutti - a cominciare dai posteggiatori ciechi - secondo un vecchio luogo comune sembrano ritenere l'amore come lo scopo della vita. Il mancato sposo si macera nella sofferenza; sproloquia con Amedeo (in attesa di sposare Flora); ignora del tutto la passione di una ragazzetta (Chiara, sorella dell'amico), la quale tenta per amore di avvelenarlo e, quando apprende che la sua ex-compagna ha un innamorato, Enea, consulta una fattucchiera...

title: I Thought It Was Love

title: Am crezut că era iubire... în schimb, era o caleașcă

overview: Tommaso doet er alles aan om de liefde van zijn ex-vriendin Cecilia terug te winnen, maar soms veranderen dingen op de meest onverwachte manier.

title: 我想这是爱

overview: 托马索竭尽全力想要挽回前女友塞西莉亚的爱，然而事情却以最意想不到的方式出现了转机 。

character: Tommaso

character: Cecilia

character: Enea

character: Amedeo

character: Flora

character: giovane scrittore

character: Chiara

character: Zio

character: Giorgio

character: mamma di Cecilia

character: la maga

character: il barbiere

character: zia

character: fidanzato

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Sound Editor

job: Unit Manager

job: Set Decoration

job: Script Supervisor

title: I Thought It Was Love

title: Pensavo fosse amore invece era un calesse


title: Love Returns

overview: Luca is a famous actor working on his new film as both its star and director. One day he gets extremely sick and, while at the hospital, rethinks his life.

title: L'amore ritorna

overview: Un noto attore di mezza età si ammala in maniera piuttosto seria e viene ricoverato: le persone più inaspettate che hanno gravitato o che gravitano intorno alla sua vita vanno a fargli visita in ospedale.

title: L'amore ritorna

overview: Después de caer gravemente enfermo, un conocido actor se cuestiona su vida y sus relaciones.

title: Love Returns

character: Luca Florio

character: Silvia

character: Giacomo

character: Lena

character: Stefano Lori

character: Daniele

character: Clara Florio

character: Professor Mangiacane

character: Picchio

character: Mario Florio

character: Luca's mother

character: Sergio

character: Dr. Ambrosini

character: Federica Strozzi

character: Dr. Bianco

character: Dr. Panino

character: Young Tonia

character: (uncredited)

job: Costume Design

job: Production Design

job: Producer

job: Editor

original_title: L'amore ritorna

title: Visszatér a szerelem

country: HU


title: Misunderstood

name: Misunderstood (1966) Original Trailer [FHD]

Radiance Blu-ray Trailer [Subtitled]

type: Teaser

overview: The story of a widower and his two sons, focusing on their complex and sometimes difficult relationships.

title: Incompreso - Vita col figlio

overview: Un console britannico in servizio a Roma rimane vedovo e deve prendersi cura dei suoi due bambini. Andrea, il maggiore, soffre terribilmente per le scarse attenzioni che il padre gli dedica il quale sembra dedicarsi unicamente al piccolo Milo.

title: L'Incompris

overview: Sir John Edward Duncombe, consul de Grande-Bretagne à Florence, regagne sa villa après l'enterrement de sa femme. Accablé de chagrin, il retrouve ses deux fils, Andrea, 10 ans, et Milo, 6 ans. Il ne confie la vérité qu'à l'aîné, qu'il considère comme assez mûr, mais dont l'apparente indifférence le blesse. Petit à petit, Duncombe reporte toute sa tendresse sur le petit Milo. Andrea assiste, silencieux, à l'éloignement de son père. L'oncle Will vient passer quelques jours à la villa. Le vieil homme comprend la douleur et la fierté secrète d'Andrea et invite son frère à se rapprocher de son fils aîné. Le consul projette alors d'emmener Andrea en voyage à Rome. L'enfant est ravi...

title: Misunderstood

title: El incomprendido

overview: Tras una larga enfermedad, una mujer, madre de dos hijos, muere. El padre se volcará entonces en su trabajo y en el cuidado de su hijo pequeño, desatendiendo las necesidades afectivas del mayor, un niño muy sensible al que trata como un adulto.

title: Der Unverstandene

overview: Als Andrea vom Tod seiner Mutter erfährt, zeigt er keinerlei Gefühlsregung, und so wendet sich der Vater seinem jüngeren Sohn Milo zu. Doch Andrea kämpft innerlich mit dem Verlust der Mutter, der fehlenden Zuneigung seines Vaters und dem komplizierten Verhältnis zu seinem kleinen Bruder.

title: 爱的世界

overview: 此片根据英国小说家佛罗伦斯蒙哥马利原作改编而成。叙述英国驻意大利大使邓肯在妻子去世后，与两名幼子之间的故事。安东尼奎尔主演，获1966年意大利电影新闻记者协会银丝带奖和1967年戛纳电影节金棕榈提名。

title: 천사의 시

overview: 앤드류는 용감한 태도를 보여 아버지로 하여금 자신이 어머니의 죽음에 영향을 받지 않았다고 믿게 만든다. 어린 동생 마일스의 놀이 친구이자 보호자인 그는 말썽이 생길 때마다 종종 책임을 지게 된다. 그러나 비극이 닥친 후에야 그의 아버지는 앤드류의 진정한 면모를 알아보게 된다.

title: 愛的世界

overview: 此片根據英國小説家佛羅倫斯蒙哥馬利原作改編而成。敍述英國駐義大利大使鄧肯在妻子去世後，與兩名幼子之間的故事。安東尼奎爾主演，獲 1966 年義大利電影新聞記者協會銀絲帶獎和 1967 年戛納電影節金棕櫚提名。

title: O Incompreendido

character: Sir John Edward Duncombe

character: Andrea

character: Milo

character: Uncle William 'Will'

character: Luisa

character: Casimirio

character: Judy

character: Dora

job: Director

job: Screenplay

job: Co-Writer

job: Line Producer

job: Novel

job: Assistant Production Design

job: Sound Mixer

job: Administration

job: Assistant Camera

job: Production Secretary

job: Assistant Editor

job: Makeup Artist

title: L’INCOMPRESO

title: Incompreso


title: A Dinner for Them to Meet

type: Logo

overview: Actor Sandro Lanza is experiencing the most painful moment of his existence. After a suicide attempt, his three daughters, scattered throughout Europe, each with a different mother, come to his side. The sisters meet to decide what to do with their father, establishing a genuine tie for the very first time.

title: La cena per farli conoscere

overview: Un attore di soap opera tenta il suicidio. In ospedale, lo raggiungono le tre figlie che decidono di fargli incontrare una donna, sperando che il padre si innamori di lei.

title: A Dinner for Them to Meet

title: Um Jantar Para que se Encontrem

overview: O Eurochannel convida-os a rirem e refletirem sobre uma história que retrata um mundo microscópico, que prova que a vida vale sempre a pena ser vivida. Venham e percebam a razão, apesar dos problemas e sofrimentos, de existir alegria e desejo de ver o novo raiar do dia!

title: La cena per farli conoscere

overview: Сандро Ланца е неуспешен актьор, който може да се похвали само с роли в сапунени опери. Никога не е имал шанс да се изяви на голям екран, въпреки че по негово време италианското кино е било в разцвета си. В момента Сандро е изпаднал в дълбока депресия и за него се грижат трите му дъщери, родени от три различни жени.

title: 约会之夜

title: Ужин, чтобы познакомить их

overview: Главный герой фильма — актер сериалов, никогда не добивавшийся успеха, отец трех дочерей от разных женщин. Дочери, каждая со своими проблемами и досадой на отца, приезжают в Рим, чтобы организовывать общий ужин... Фильм снят в духе традиционных итальянских комедий и высоко оценен критиками.

character: Sandro

character: Ines

character: Clara

character: Betty

character: Alma

character: Corrado

character: Matteo

character: Federico

character: Faliero

character: Impiegata dell'Ospedale

character: Padre di Matteo

character: Giuliana, la psichiatra

character: Mingus

character: Sarta

character: Orietta Boserman

character: Celestina

character: zia di Betty

character: Ferdinando

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Makeup Department Head

original_title: La cena per farli conoscere


title: Our Land

overview: Luigi Di Santo is a professor of philosophy in Milan who returns to his Apulian hometown to finalize the sale, together with his brothers, of an old family farm. But this project is hampered by his violent stepbrother Aldo. Things degenerate further when the four brothers find themselves embroiled in a murder.

title: La terra

overview: Odi e dissapori famigliari si risvegliano drammaticamente al momento della divisione tra eredi di una masseria in Puglia.

title: Our Land

title: Nuestra tierra

overview: Luigi (Fabrizio Bentivoglio) un profesor exiliado de su pueblo cuando era un adolescente ahora es tiene que regresar para firmar unos papeles relativos a la propiedad de la familia que posee junto a sus hermanos, pero es arrastrado por asesinatos, intrigas, romances, venganzas, su pasado y su familia disfuncional.

title: La terra

overview: Εδώ λοιπόν, σ'αυτην την ταινία-θρίλερ, ο Σέρτζιο Ρουμπίνι θυμίζει πολύ από το "Έγκλημα χωρίς τιμωρία" του Ντοστογιέφσκι. "La terra" (Η Γη), μάς διηγείται τις δυσκολίες 4 διαφορετικών, ως χαρακτήρες, αδελφιών στην προσπάθειά τους να βρουν μια κάποια αρμονία στην σχέση τους, έτσι ώστε να μπορέσουν να μοιράσουν μια περιουσία που τους ανάγκασε να ξανασμίξουν και πάλι, μετά από πολλά χρόνια. Ενώ λοιπόν, η ταινία εκτυλίσσεται με βασική ιστορία την "μοιρασιά της γης", η πλοκή του έργου παίρνει μια τελείως διαφορετική τροπή, με την δολοφονία ενός εκ των πρωταγωνιστών, μισητού προσώπου από όλους! Έτσι κι ενώ ο θεατής είναι επικεντρωμένος στα "δρώμενα της μοιρασιάς", εντελώς ξαφνικά θα δει τα 4 αδέλφια να βρίσκονται μπλεγμένα σε μια δολοφονία, όπου όλοι τους θα είχαν πολύ εύκολα ένα κίνητρο για να σκοτώσουν, όμως απ'την άλλη και τίποτα δεν είναι κατά πως φαίνεται, καθώς ο καθένας κρύβει προσωπικά μυστικά που οι όλοι οι υπόλοιποι όμως αγνοούν!

title: La terra

overview: Luigi Di Santo is een professor in de filosofie in Milaan die terugkeert naar zijn geboortestad Apulië om samen met zijn broers de verkoop van een oude familieboerderij af te ronden. Maar dit project wordt gehinderd door zijn gewelddadige stiefbroer Aldo. De zaken ontaarden verder wanneer de vier broers verwikkeld raken in een moord.

character: Luigi

character: Mario

character: Aldo

character: Michele

character: Angela

character: Tania

character: Benedetta

character: Tonino

character: Laura

job: Producer

job: Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: Casting

job: Sound

job: First Assistant Director

original_title: La terra


title: The Cézanne Affair

overview: Gabriele returns home in southern Italy to bid farewell to his father Ernesto, a former stationmaster in a small town not far from Bari. The old man reawakens in Gabriele memories of his childhood, of his loving mother, his uncle, his friends... but also of his father's rage and bitterness over his failure in achieving his artistic ambitions: Ernesto was convinced he was destined to be a famous painter, and was willing to sacrifice everything for this belief, even his own dignity – and this made his son swear that he wouldn't turn out like him. Only now, many years later, through chance and circumstances, Gabriele begins to understand Ernesto and to see what sort of person his father really was.

title: L'uomo nero

overview: È la storia autobiografica di un capostazione, interpretato da Rubini che fa il pittore, ma resta dilettante, perché i suoi concittadini ne mortificano le aspirazioni artistiche, per invidia e per la difesa di casta.

title: The Cézanne Affair

title: L'uomo nero

overview: Tras la muerte de su padre, Gabriele Rossetti vuelve a Puglia. Su casa natal le recuerda su infancia, en los años 60, cuando tenía que sufrir los cambios de humor de su padre, un jefe de estación que soñaba con ser pintor. Recuerda también la severidad de su madre, profesora de literatura, y la alegría de su joven tío Pinuccio. El día del entierro, Gabriele descubre algo que cambia profundamente su opinión sobre su padre.

title: 黑色的男人

title: L'uomo nero

overview: Gabriele keert terug naar huis in Zuid-Italië om afscheid te nemen van zijn vader Ernesto, een voormalige stationschef in een klein stadje niet ver van Bari. De oude man roept in Gabriele herinneringen op aan zijn jeugd, aan zijn liefhebbende moeder, zijn oom, zijn vrienden... maar ook aan de woede en bitterheid van zijn vader over zijn onvermogen om zijn artistieke ambities waar te maken: Ernesto was ervan overtuigd dat hij voorbestemd was om een beroemde schilder, en was bereid alles op te offeren voor dit geloof, zelfs zijn eigen waardigheid – en dit deed zijn zoon zweren dat hij niet zou worden zoals hij. Pas nu, vele jaren later, door toeval en omstandigheden, begint Gabriele Ernesto te begrijpen en te zien wat voor soort persoon zijn vader werkelijk was.

title: Černá ovce

overview: Gabriele Rossetti se vrací na jih Itálie k poslednímu rozloučení s otcem, bývalým přednostou stanice v městečku nedaleko Bari. Ožívají v něm vzpomínky na dětství, na laskavou a krásnou maminku a veselého strýce, na kamarády, ale také na otcovu prchlivost a výbuchy vzteku, když narážel na nepochopení svých uměleckých ambicí. Ernesto byl přesvědčen, že jeho pravým posláním je být malířem a své lásce k milovaným mistrům a víře ve vlastní talent byl ochoten obětovat cokoli, dokonce i vlastní hrdost – a to mu jeho syn zazlíval, pevně rozhodnut, že nechce být jako on. Teprve teď, po letech, začíná Gabriele díky náhodě a okolnostem Ernesta chápat a uvědomuje si, kdo vlastně jeho otec byl.

title: 黑色的男人

character: Ernesto Rossetti

character: Franca Rossetti

character: Pinuccio

character: Gabriele Rossetti

character: Donna Valeria Giordano

character: Mr. Pezzetti

character: Anna

character: Gabriele as a kid

character: Tonino Zucca

character: Professor Venusio

character: Mrs. Lo Turco

character: Dalò

character: Graziella Parone

character: Gabriele's grandfather

character: Dora Spadella

character: Melina Spadella

character: Dottore Paruzzi

character: Uomo nero

character: Vedova Pavone

character: Custode pinacoteca

job: Editor

job: Director

job: Screenplay

original_title: L'uomo nero

title: The Bogeyman

country: AU

title: Der Mann in Schwarz

title: Im Schatten des Genies

title: L'homme noir

country: FR

title: The Cézanne Affair

country: US

title: Případ Cézanne

country: CZ


title: Black Sea

overview: It depicts the relationship between an elderly woman and her caregiver.

title: Mar nero

overview: Gemma è una signora anziana che da poco è rimasta vedova, e che si fa aiutare in casa da Angela, una giovane rumena appena arrivata in Italia. Il rapporto tra le due donne sole, da professionale pian piano si fa più intimo, sino ad assomigliare a un'amicizia. Questo fino a quando l'atmosfera serena non si turba all'improvviso per un tragico imprevisto: la sparizione del marito di Angela, rimasto in Romania. Angela vorrebbe partire, Gemma non vuole lasciarla andare. E così, grazie al buon cuore di Gemma, una scelta inedita: partiranno insieme per la Romania, in un viaggio di speranza e di scoperta.

title: Mar negro

overview: Muestra la relación entre una anciana y su cuidadora.

title: Black Sea

character: Gemma Pratesi

character: Angela

character: Enrico Pratesi

character: Madalina

character: Enrico

character: Lupi

character: Milena

character: Nicolae

character: Nelu

job: Executive Producer

job: Music

job: Writer

original_title: Mar nero

production_countries: FR IT RO


title: The Second Wedding Night

overview: When his destituite widowed sister-in-law—whom he had never stopped harbouring feelings for—and her ne'er-do-well son come to live with him after World War II, a mentally-ill farmer who spends all his time destroying unexploded ordnance scattered across the countryside finds a new purpose in his lonely life.

title: La seconda notte di nozze

overview: Secondo dopoguerra. Rimasta vedova e in difficoltà economiche, Lilliana è costretta ad abbandonare Bologna insieme al figlio Nino, ladro per istinto. In Puglia c'è lo zio mai conosciuto che possiede qualche avere ed è stato a lungo ricoverato in manicomio e Nino convince la madre a traslocare da lui. Liliana, accolta nella masseria del fragile Giordano, cognato un tempo innamorato di lei, finirà per risvegliare antiche passioni e odi sopiti.

title: The Second Wedding Night

title: La segunda noche de bodas

overview: Apulia, inicios de la posguerra: Giordano Ricci (Antonio Albanese) es un hombretón con barba hirsuta que se dedica a levantar campos de minas en Torre Canne. Giordano está considerado por todos como un enfermo mental. Las únicas que se preocupan por él son las viejas tías (Angela Luce y Marisa Merlini) que regentan la fábrica de peladillas de la familia. La vida de Giordano cambia de repente con la llegada de una carta desde Bolonia. El remitente es su cuñada Liliana (Katia Ricciarelli), viuda de su hermano desde hace pocos meses, y a la que él amó en secreto durante la adolescencia. Giordano, feliz, no evita invitarla a la gran masería de Torre Canne suscitando las iras de sus tías. Nino (Neri Marcorè), el joven y espabilado hijo de Liliana, y ella misma salen así hacia Apulia con un coche robado. El cariño de Liliana por Giordano, por ese hombre tan bueno, crece con el tiempo... (FILMAFFINITY)

title: La segona nit de noces

overview: En Pasquale, un solter que viu acompanyat de dues àvies amb les quals comparteix casa. La vida d'en Pasquale és solitària i la seva única preocupació és la feina. Un dia tot canvia, quan rep una carta de l'esposa vídua del seu germà, de la qual sempre hi havia estat enamorat.

title: 第二次婚礼夜

overview: 故事发生在二战后经济萧条的意大利。贫穷且失去丈夫的莉莉安娜不得不跟儿子尼诺离开故乡博洛尼亚，搬到普利亚和已故丈夫的弟弟佐丹努住在一起。小叔子佐丹努年轻时曾经暗恋过莉莉安娜，她的到来使佐罗努旧情复燃，佐丹努的视线总是追随着漂亮的莉莉安娜，这严重搅乱了他原本平静的生活。佐丹努对莉莉安娜的这种无微不至的关怀引起了两位姑妈桑蒂娜和尤金尼娜强烈的妒恨，她们千方百计想赶母子出门……

title: La seconda notte di nozze

overview: Wanneer zijn behoeftige weduwe en schoonzus - voor wie hij nooit was opgehouden gevoelens te koesteren - en haar nietsnuttende zoon na de Tweede Wereldoorlog bij hem komen wonen, vindt een geesteszieke boer die al zijn tijd besteedt aan het vernietigen van niet-ontplofte munitie verspreid over het platteland een nieuw doel in zijn eenzame leven.

title: 第二次婚禮夜

overview: 故事發生在二戰後經濟蕭條的義大利。貧窮且失去丈夫的莉莉安娜不得不跟兒子尼諾離開故鄉博洛尼亞，搬到普利亞和已故丈夫的弟弟佐丹努住在一起。小叔子佐丹努年輕時曾經暗戀過莉莉安娜，她的到來使佐羅努舊情復燃，佐丹努的視線總是追隨著漂亮的莉莉安娜，這嚴重攪亂了他原本平靜的生活。佐丹努對莉莉安娜的這種無微不至的關懷引起了兩位姑媽桑蒂娜和尤金尼娜強烈的妒恨，她們千方百計想趕母子出門……

character: Giordano Ricci

character: Nino Ricci

character: Lilliana Vespero

character: Suntina Ricci

character: Eugenia Ricci

character: Enzo Fiermonte

character: Ugo di Dante

character: Notaio Colliva

character: Mariagrazia Colliva

character: Uomo che affitta il treno

character: Estrellita De Navasquez

character: Camionista

character: Mamma di Clara

character: Covicchio

character: Passeggero

character: Donna sacrestia

character: Infermiere

character: Carabiniere

character: Popolano

character: Questurino Bologna

character: Monaca

character: Insegnante

character: Ariano

character: Popolano sfollato

character: Franco

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: La seconda notte di nozze

title: La segunda noche de bodas

country: ES

title: A második nászéjszaka


title: Tutta colpa di Giuda

overview: A prison-set musical about a female theater director who sets up a reinterpretation of the Crucifixion.

title: Tutta colpa di Giuda

overview: Irena è una regista di teatro sperimentale che accetta la proposta di Don Iridio di allestire in un istituto penitenziario (le Vallette a Torino) una versione della passione di Cristo. Quella che inizialmente sembrava un'esperienza lavorativa, sarà per Irena fonte di grandi cambiamenti nella sua vita.

title: Tutta colpa di Giuda

title: Za všechno může Jidáš

overview: Když se mladá avantgardní režisérka rozhodne nastudovat velikonoční pašije ve věznici, netuší, nakolik jí tato zkušenost změní život a na jaké problémy narazí: nikdo z vězňů, s nimiž pracuje, nechce přijmout roli Jidáše. V komedii s muzikálovými prvky hrají skuteční vězňové. (44th KVIFF)

title: 认罪的犹大

overview: 故事发生在意大利的一座监狱里，所有的囚犯都在努力排练一出剧，他们要用舞蹈和歌唱的形式重新演绎耶稣被钉死在十字架上的经典场景。

title: Ez mind Júdás hibája

overview: Amikor Irena Mirkovic-ot felkéri Iridio atya, hogy segítsen rabokat felkészíteni egy húsvéti színházi előadásra, még nem is sejti, hogy ez egész életére kihatással lesz. Nem csak azért, mert találkozik egy férfival, aki miatt szakít korábbi párjával, de azért is, mert hamarosan egy megoldhatatlan problémával találja magát szemben. Miután elnyeri a foglyok bizalmát, rá kell döbbennie, hogy Júdás szerepét senki sem akarja elvállalni, ráadásul Bonaria nővér sem könnyíti meg a munkát.

title: 認罪的猶大

overview: 故事發生在義大利的一座監獄裏，所有的囚犯都在努力排練一齣劇，他們要用舞蹈和歌唱的形式重新演繹耶穌被釘死在十字架上的經典場景。

character: Irena Mirković

character: Libero Tarsitano

character: Father Iridio

character: Cristiano

character: Cecco

character: Gipsy

character: Sister Bonaria

character: Script Girl

job: Director of Photography

job: Choreographer

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

original_title: Tutta colpa di Giuda

title: It's All Judas' Fault

country: GB


title: Ivo il tardivo

title: Ivo il tardivo

overview: Ivo è un uomo senza età, con troppi capelli e troppi numeri in testa: numeri strani e senza senso, che gli intasano il cervello. Vive in un paesino abbandonato, solitario ma sereno, tutto preso dai suoi rebus, le sue divagazioni stravaganti e puntuali. L'instabilità psicologica di Ivo si aggrava però a contatto della vita normale del resto del mondo: il paragone è dovuto principalmente alla presenza di Sara, impegnata nel volontariato e legata da un rapporto contraddittorio con il fratello gemello, Fabio.

title: Ivo il tardivo

character: Ivo

character: Sara

character: Fabio

character: Andrea

character: Silvano

character: Antonio

character: Aldo

character: Carlino

character: padre di Sara

character: zia Augusta

character: Lele

character: Delfina

character: Bruna

character: Roberta

character: Graziella

character: Dr. Guglielmo

character: Fidanzata Dr. Guglielmo

character: Maresciallo

character: Torrisi

character: ragazza suicida

character: Operaio ENEL

character: Operatore telefono amico

job: Story

job: Production Design

job: Costume Design

job: General Manager

job: Producer

original_title: Ivo il tardivo


title: Signorina Effe

overview: A white and a blue collar worker fall in love during the 1980 strike at FIAT that marked the end for labor movement in Italy.

title: Signorina Effe

overview: Emma Martano, nata da famiglia operaia di origine meridionale trapiantata a Torino, è impiegata alla FIAT nel settore informatico. Ha lavorato fin da piccola per cercare di emanciparsi, ora sta per laurearsi in matematica ed è prossima a sposare Silvio, un dirigente dell'azienda torinese, vedovo, con una figlia. È il settembre 1980, la FIAT annuncia che licenzierà quindicimila operai ed ha inizio il lungo durissimo sciopero che durerà 35 giorni. Nello sciopero conosce Sergio, operaio con il quale vive un'intensa ma breve storia d'amore.

title: Signorina Effe

character: Sergio

character: Emma Martano

character: Magda

character: Antonio

character: Gianna

character: Ciro

character: Grandma Martano

character: Silvio

character: Peppino

character: Felice

character: Angelo

character: Cecilia

character: Federico Ferri

character: Barista

character: Carlo

character: Mrs. Ferrero

character: Silvio's daughter

character: Student

character: Woman

character: Man

character: Old worker

character: Janitor

character: Man at the crossing

character: Waiter

job: Casting

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer


title: The Right Distance

overview: The arrival of an attractive young teacher in a small town in the Po valley disturbs the drowsy life of the place, leading eventually to a murder.

title: La giusta distanza

overview: Una maestra bella ed emancipata si trasferisce in un paesino del delta del Po, suscitando l'attenzione degli abitanti: quella appiccicosa del tabaccaio arricchito come quella discreta di un meccanico tunisino, con cui stringe amicizia. Ma quando è prossima a ripartire, la giovane viene trovata uccisa e la criminalizzazione del diverso è inevitabile: a un ragazzo, giornalista in erba, spetterà il compito di ristabilire la verità.Tornando alle atmosfere di _Notte italiana_, Mazzacurati descrive con cura ed efficacia il suo Nord-Est e una provincia "esistenziale": imperfetto ma punteggiato da squarci lirici che interrompono il puntiglioso realismo dell'azione.

title: The Right Distance

title: La justa distancia

overview: En el idílico escenario de un pueblecito a orillas del Po, surge el amor entre Hassan y Mara. Él es un mecánico tunecino que, tras años de duro trabajo, se ha ganado el respeto de sus vecinos. Ella es una joven a punto de partir a Brasil con una ONG. Giovanni, un chico que aspira a ser periodista, es testigo de esta historia de amor. La vida de los tres dará un giro tras una serie de inesperados y dolorosos sucesos.

title: Держать дистанцию

overview: Жизнь маленькой деревни на севере Италии идет своим чередом, и у нас есть возможность хорошо разглядеть каждого жителя. Пенсионеры коротают день за чашкой кофе. Местный нувориш журит свою жену-румынку, найденную через сайт знакомств, за туфли по 800 евро. Водитель автобуса мил и пунктуален.  И конечно, вся деревня собирается на празднике по поводу улова гигантского тунца. Обо всем этом юный Джиованни пишет заметки в миланскую газету — он серьезно намерен стать журналистом, но пока что самое горячее происшествие, о котором удалось написать — ликвидация подпольного цеха. Но Джиованни еще выпадет шанс рассказать о событии там, где его никто не хотел увидеть. В деревню приехала новая учительница Мара, она сразу понравилась всем, а в особенности Хассану, мастеру авторемонта. Джиованни становится невольным свидетелем их отношений. Сможет ли он сохранить правильную дистанцию?

title: Sur le fil

overview: Un jeune journaliste enquête sur le meurtre d'une ancienne compagne. Après le suicide du principal suspect, il démêle la vérité autour de ce terrible drame.

title: 라이트 디스턴스

title: A Distância Justa

overview: Um aspirante a jornalista investiga o assassinato de uma mulher que, um dia, ele amou. Após o suicídio do suspeito principal, ele descobre a verdade terrível por trás do crime.

title: Тримай дистанцію

overview: «Тримай дистанцію» - У невеличке італійське рибацьке селище приїжджає нова молода вчителька. Її поява не тільки пожвавлює життя усіх мешканців, а й стає причиною ланцюгу фатальних подій, розібратись у яких не під силу навіть досвідченим детективам. Тоді за справу береться починаючий журналіст.

character: Mara

character: Giovanni

character: Hassan

character: Amos

character: Bencivegna

character: Eva

character: Franco

character: Tiresia

character: avvocato

character: Guido

character: Frusta

character: Zia Giacinta

character: Padre Giovanni

character: Bolla

character: Mohamed

character: Galija

character: DJ Ringhio

character: Poliziotto

character: Ufficiale

character: Custode

character: Pubblico ministero

character: Benzinaio

character: Agente immobiliare

character: Cliente

character: Notabile

character: Coinquilina Eva

character: Uomo in discoteca

character: Jamila

character: Anziano 1

character: Anziano 2

character: Cow boy

character: Fidanzata avvocato

character: Notabili

character: Marco

character: Annalisa Mancin

character: Bidella

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Sound

title: まなざしの長さをはかって

title: Sur le fil

title: Sur le fil

title: Держать дистанцию


title: Position Wanted

overview: Maria is a housmaid and she is being engaged to Berto for fifteen years. Berto has not a lasting job so he is waiting for the death of his uncle Matteo to come into an inheritance. In the meantime Maria goes on with her work, first in the house of an unfaithful wife; then for an actor and his wife on the verge of leaving each other and last for Raffaele who wants to marry her. At last uncle Matteo dies...

title: Cameriera bella presenza offresi...

overview: Maria fa la cameriera ed è fidanzata con Berto che ha promesso di sposarla, quando uno zio morirà e gli lascerà in eredità un piccolo podere. In attesa delle nozze, la ragazza continua a fare la cameriera e cambia spesso padrone.

title: Position Wanted

title: Cameriera bella presenza offresi...

overview: Maria is een dienstmeisje en ze is al vijftien jaar verloofd met Berto. Berto heeft geen vaste baan en wacht daarom op de erfenis van zijn oom Matteo na diens dood. In de tussentijd blijft Maria werken, eerst in het huis van een ontrouwe vrouw, vervolgens bij een acteur en zijn vrouw die op het punt staan uit elkaar te gaan, en ten slotte bij Raffaele, die met haar wil trouwen. Uiteindelijk sterft oom Matteo...

character: Maria

character: Filiberto 'Berto' Morucchi

character: Ermelinda

character: Donato

character: Raffaele, il professore di matematica

character: La padrona di Ermelinda

character: Leonardo Leonardi

character: Il commendatore Giovanni Marchetti

character: Angela Leonardi

character: Il sacerdote

character: Celestina, la guardiana

character: La moglie dell'avvocato

character: Luigino, il segretario di Leonardi

character: L'amico di Marchetti

character: Nandina, l'amante di Leonardi

character: Zio Matteo

character: Annetta

character: Il medico

character: Il legale del Leonardi

character: La contessa

character: Carolina

character: L'avvocato

job: Camera Operator

job: Makeup Artist

job: Production Secretary

job: Script Supervisor

job: Production Supervisor

job: Conductor

job: Production Manager


title: The Yes Man

overview: Cesare Botero, an ambitious and corrupt young minister, hires a new spokesman, honest and polite high school professor Luciano Sandulli.

title: Il portaborse

overview: Luciano Sandulli è un professore di lettere di un istituto superiore e per far quadrare i bilanci di casa scrive romanzi e articoli per conto di un giornalista privo di idee. L'onorevole Cesare Botero, ministro delle partecipazioni statali del governo in carica, viene a conoscenza di ciò e chiede a Sandulli di scrivergli i discorsi.

title: The Yes Man

title: Le porteur de serviette

title: Pärmbäraren

overview: Granskning av politik och korruption. En lärare blir politisk talskrivare, men upprörs av vad han ser.

title: Il portaborse

overview: Cesare Botero, een ambitieuze en corrupte jonge minister, neemt een nieuwe woordvoerder aan: de eerlijke en beleefde middelbare schoolprofessor Luciano Sandulli.

character: Luciano Sandulli

character: Cesare Botero

character: Francesco Sanna

character: Juliette

character: Irene

character: Sebastiano Tramonti

character: Remo Gola

character: Carissimi

character: Polline

character: Adriana

character: Botero's chaffeur

character: Carlo Sperati

character: Sartorio

character: Giuliana Botero

character: Zollo

character: Federico Castri

character: Provincial Secretary

character: Chief Medical Officer

character: Marco Tullio Illica

character: Botero's son

character: Self (uncredited)

character: Campaign ad director (uncredited)

job: Seamstress

job: First Assistant Camera

job: Sound Editor

job: Gaffer

job: Colorist

job: Second Assistant Director

job: Second Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Sound Engineer

job: First Assistant Director

title: Le Porteur de serviette

title: Der Taschenträger

title: Pärmbäraren

title: The Ghostwriter

title: The Yes Man

title: La voz de su amo


title: Have You Met Claudia?

overview: Claudia is married with Giovanni, a rather dull type. Meek Giacomo is happily divorced, until he meets her. Aldo is a colorful cabbie with whom she had an affair. Who'll win her heart?

title: Tu la conosci Claudia?

overview: Giovanni, un uomo abitudinario la cui massima aspirazione è vedere "Passaparola" sul divano, magari con accanto la moglie Claudia.  Aldo, un tassista innamorato, innamoratissimo di Claudia.  Giacomo, un uomo solo, separato dalla moglie, rimasto un po' troppo adolescente. Un giorno conosce Claudia e la sua vita cambia.  E' la stessa Claudia a raccontarci di loro a partire da un prologo che non va perso per nessun motivo.

title: Have You Met Claudia?

title: Tu o cunoști pe Claudia?

title: Tu la conosci Claudia?

overview: Claudia is getrouwd met Giovanni, een nogal saai type. Giacomo is gelukkig gescheiden, totdat hij haar ontmoet. Aldo is een kleurrijke taxichauffeur met wie ze een affaire had. Wie zal haar hart veroveren?

character: Aldo

character: Giovanni

character: Giacomo

character: Claudia

character: Therapist

character: Silvia

character: Vanni Maceria

character: Aldo's Claudia

character: GPS lady

character: Luciana

character: First taxi patron

character: Traffic warden

character: Japanese taxi patron

character: Airport taxi patron

character: Old taxi patron

character: Lay-by man

character: Barista

character: Old lady at the traffic light

character: Aldo's Claudia's husband

character: Loveline DJ (uncredited)

character: Taribo

job: Director

job: Line Producer

job: Delegated Producer

job: Unit Manager

job: Executive Producer

job: Producer

job: Production Coordinator

job: Still Photographer

job: Camera Operator


title: Wherever You Are

overview: A doctor's life takes a mysterious turn when his ambulance plunges into a river.

title: Ovunque sei

overview: Una giovane coppia sta consumando le ultime energie di un amore che dura da anni. Hanno una bambina, una bella casa. Matteo lavora sulle ambulanze, Emma è un chirurgo. Entrambi esercitano nello stesso ospedale.

title: Wherever You Are

title: Bárhol is vagy

overview: Matteo, a 35 éves mentőorvos végtelenül unja az életet: a feleségével, Emmával való kapcsolatából már teljesen kiveszett a romantika, a munkája és a pénz se számít már semmit. Egy nap találkozik Elenával, a fiatal önkéntessel és teljesen belebolondul a lányba. Emma, a felesége szinte ugyanekkor kezd viszonyt az orvos Leonardóval, aki mindkettőjük kollégája. Egy éjjel a mentőautó, amiben Matteo és Elena utazik összeütközik Leonardo autójával. Leonardo sértelenül megússza a balesetet, a mentőautó viszont a hídról bezuhan a folyóba.

title: 无论你在哪

overview: Matteo是一位35岁的医生，他厌倦了他和妻子Emma之间的关系，觉得他们之间已经失去了所有的浪漫；他的事业和金钱已经再也无法吸引他了。一天，他遇见了一位年轻的紧急状态志愿者Elena，而他马上就被Elena所深深的吸引了。与此同时，Emma也与一位与她和Matteo在一起工作的内科医生开始了一段感情。一天晚上，Matteo和Elena驾驶的救护车撞上了Leonardo的车，并被撞翻在一座桥上。这起事故使得Matteo 直接面对了死亡，同时，他也将开始重新认识爱的意义……

title: Ovunque sei

overview: Matteo, een 35-jarige ambulanceverpleegkundige, verveelt zich: de romantiek in zijn relatie met zijn vrouw Emma is volledig verdwenen en zijn werk en geld doen er niet meer toe. Op een dag ontmoet hij Elena, een jonge vrijwilligster, en wordt hij helemaal verliefd op haar. Emma, zijn vrouw, begint rond dezelfde tijd een affaire met dokter Leonardo, een collega van beiden. Op een nacht botst de ambulance waarin Matteo en Elena reizen tegen Leonardo's auto. Leonardo ontsnapt ongedeerd aan het ongeluk, maar de ambulance stort van een brug in de rivier.

title: 無論你在哪

overview: Matteo 是一位 35 歲的醫生，他厭倦了他和妻子 Emma 之間的關係，覺得他們之間已經失去了所有的浪漫；他的事業和金錢已經再也無法吸引他了。一天，他遇見了一位年輕的緊急狀態志願者 Elena，而他馬上就被 Elena 所深深的吸引了。與此同時，Emma 也與一位與她和 Matteo 在一起工作的內科醫生開始了一段感情。一天晚上，Matteo 和 Elena 駕駛的救護車撞上了 Leonardo 的車，並被撞翻在一座橋上。這起事故使得 Matteo 直接面對了死亡，同時，他也將開始重新認識愛的意義……

title: Ты везде

overview: Жизнь врача принимает загадочный оборот, когда его машина скорой помощи падает в реку.

character: Matteo

character: Emma

character: Elena

character: Leonardo

character: Rita

character: Carlo

character: Vincenzo

character: Tommaso

character: Francesca

character: Ada

character: Notaio

job: Writer

original_title: Ovunque sei

title: Another Life


title: Sweets from a Stranger

overview: In Rome, a sadistic serial killer begins stalking and murdering sex workers, leaving the community terrified and the authorities struggling to stop the violence. After several attacks, four women—Lena, Angela, Nadine, and Stella—decide they can’t wait to be the next victims, and band together to protect each other and take a more active role in the search. As police pressure mounts and the women start digging for clues on their own, the hunt turns the city into a tense web of fear, rumors, and suspicion.

title: Caramelle da uno sconosciuto

overview: In una grande città italiana, un serial killer psicopatico sevizia con un rasoio ed uccide le prostitute.  Per difendersi, quattro di esse (Lena, Angela, Nadine e Stella) decidono di organizzarsi e scoprire l'identità dell'assassino.

title: Sweets from a Stranger

title: Caramelle da uno sconosciuto

overview: Un maniaque attaque de nuit des prostituées en les tuant atrocement. Un groupe de femmes tente de se mobiliser en contactant la police et en créant une espèce de comité de santé publique.

title: Caramelle da uno sconosciuto

overview: Een maniak valt 's nachts prostituees aan en doodt hen op gruwelijke wijze. Een groep vrouwen probeert zich te mobiliseren door contact op te nemen met de politie en een soort volksgezondheid scommissie op te richten.

title: 不要吃陌生人的糖

overview: 一个连环杀手正在意大利大城市恐吓妓女。在几次野蛮谋杀四名妓女之后，莉娜、安吉拉、纳丁和斯特拉决定团结起来，试图自卫。警察和所有其他妓女都同意这四个人的意见，狩猎是公开的。谁是残忍的杀手？

title: Caramelle da uno sconosciuto

overview: Un asesino en serie está aterrorizando a las prostitutas en una gran ciudad italiana. Después de algunos asesinatos bárbaros de cuatro prostitutas, Lena, Angela, Nadine y Stella deciden unificarse y tratar de defenderse. La policía y todas las demás prostitutas están de acuerdo con los cuatro y la caza está abierta. ¿Quién es el cruel asesino?

title: 不要吃陌生人的糖

overview: 一個連環殺手正在義大利大城市恐嚇妓女。在幾次野蠻謀殺四名妓女之後，莉娜、安吉拉、納丁和斯特拉決定團結起來，試圖自衞。警察和所有其他妓女都同意這四個人的意見，狩獵是公開的。誰是殘忍的殺手？

title: Sweets from a Stranger

overview: Serial killer está matando prostitutas em uma cidade italiana. As meninas da noite então juntam forças com a polícia para pegarem o maníaco.

character: Lena

character: Angela

character: Nadine

character: Stella

character: Jolanda

character: Monica

character: il cliente e amante di Angela

character: la prostituta romana

character: ispettore Giusti

character: Isa

character: agente di polizia

character: prima vittima

character: giornalista TV

character: Claudia

character: Valentina

character: Proprietaria della pensione

character: madre

character: (uncredited)

job: Music

job: Editor

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Special Effects

job: Hair Setup

job: Makeup Artist

job: Sound

job: Director of Photography

original_title: Caramelle da uno sconosciuto