title: Marriage Italian Style

overview: During the bombing of Naples in World War II, a cynical businessman helps a naive prostitute, who spends the next two decades desperate to have him reciprocate her feelings.

title: Marriage Italian Style

title: Matrimonio all'italiana

overview: Filumena Marturano è una giovanissima prostituta e Don Domenico Soriano è un signorotto benestante. I due si incontrano durante un bombardamento in una casa di tolleranza e l'uomo, intenerito e affascinato, fa di lei la sua amante per anni. Ma Filumena non si accontenta e, un giorno, finge la morte per farsi sposare in extremis. Scoperta la beffa, stupisce nuovamente il consorte informandolo di essere la madre di tre ragazzi, uno dei quali è figlio suo, ma si guarda bene dal rivelargli quale. Mentre cerca di scoprirlo, Domenico si accorge di essere, in verità, padre felice di tutti e tre i figli.

title: Mariage à l'italienne

overview: Durant de nombreuses années, Filumena a été à la fois servante et maîtresse de Domenico. Ce dernier a finalement décidé de se marier avec une jeune fille de bonne famille. C'est alors qu'elle décide de lui tendre un piège en lui faisant croire qu'elle est mourante et que son dernier désir est de se faire épouser. Dès que l'homme cède, la mourante ressuscite et lui apprend qu'il est déjà le père d'un de ses enfants...

title: Matrimonio a la italiana

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial, Filomena Marturano se ve obligada a trabajar en una casa de prostitución para ganarse la vida. Allí conoce a Doménico Soriano, quien le retira de la profesión. La relación acabará en boda.

title: Matrimonio all'italiana

overview: Domenico is een succesvolle zakenman met een oog voor vrouwen. Hij begint een affaire met de 17- jarige Filumena, een hoertje dat de minnares wordt van Domenico. Hij geeft haar onderdak en werk. Maar wat Domenico niet weet dat ze in het geheim drie kinderen heeft die opgevoed worden door een oppasser.

title: Hochzeit auf italienisch

overview: Jetzt wird's Zeit für die Ehe, findet Filumena Marturano (Sophia Loren). Zu Recht, ist sie doch seit einer Ewigkeit die Mätresse des Kaufmanns Domenico Soriano (Marcello Mastroianni) und Mutter dreier Söhne. Und der reiche Spießer kann es einfach nicht lassen, sich nach blutjungen Dingern umzuschauen. Also muss er wohl zur Heirat gezwungen werden: Kurzerhand gaukelt Filumena ihrem Domenico vor, im Sterben zu liegen. Statt der angeblich Dahinschwindenden die letzte Ölung zu geben, erteilt der anwesende Priester dem Paar tatsächlich seinen Segen. Doch der Schwindel fliegt rasch auf. Domenico ist außer sich und will die Ehe "pronto" annullieren lassen...

title: Брак по-итальянски

overview:
Нелегкая судьба Филумены Мартурано, героини одноименной пьесы Эдуардо де Филиппо, была близка всем советским женщинам. Ну а жизненным проблемам и устремлениям Доменико сочувствовали все мужчины. Нужда приводит юную Филумену в публичный дом, где она и знакомится с любвеобильным красавцем Доменико.
 Спустя годы они встречаются вновь и она становится хозяйкой в его доме, но несмотря на их многолетнюю связь, он постоянно отказывается официально оформить их отношения. И вот наступил критический момент — убежденный холостяк Доменико решает жениться… на одной из своих многочисленных пассий. У любящей его Филумены остается последнее средство…

title: Giftas på italienska

overview: Domenico träffar Filumena första gången på en napolitansk bordell under andra världskriget. När ödet flera år senare sammanför dem inleder de en romans som kommer att vara i över två decennier. För vissa tar det nämligen så lång tid att ta sig till altaret.

title: Matrimónio à Italiana

overview: Durante a Segunda Grande Guerra, Domenico, um bem sucedido homem de negócios e com uma grande queda pelas garotas, encontra a jovem e linda Filumena em um bordel. Após a guerra ele aluga um apartamento para ela e os dois se tornam amantes durante 22 anos.

title: Manželství po italsku

overview: Mladý úspěšný obchodník Domenico cílevědomě pracuje na své kariéře, a tak mu na vážnou známost nezbývá příliš času. To však neznamená, že by se krásným ženám vyhýbal - právě naopak. Je stálým a velmi oblíbeným hostem místního veřejného domu, kde zálibně zkouší každou novou dívku. Jednoho dne mu padne do oka teprve sedmnáctiletá Filumena s obrovskýma hlubokýma očima, se kterou si navíc může popovídat jako s rovnocenným partnerem. Po několika týdnech Domenico poprosí matku, aby Filumenu přijala do domu jako služebnou. Ta si mladou dívku zanedlouho velmi obl…

title: Γάμος Αλά Ιταλικά

overview: Ο Ντομένικο, ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας ερωτεύεται μια πανέμορφη πόρνη τη Φιλουμένα.  Συζούν και περνάνε ευτυχισμένα, μέχρι που ο Ντομένικο ετοιμάζεται να παντρευτεί μια νεώτερη κοπέλα.  Τότε η Φιλουμένα θα του αποκαλύψει ένα μεγάλο μυστικό...

title: Căsătoria în stil italian

overview: În Napoli, în cel de-al doilea Război Mondial, ferocele om de afaceri Domenico Soriano întâlnește curva de șaptesprezece ani Filumena Marturano într-un bordel în timpul unui bombardament al aliaților. Doi ani mai târziu, după război, se întâlnesc întâmplător și încep o aventură de durată. Timp de douăzeci și doi de ani, Filumena este amanta lui și îi administrează magazinele în Napoli în timp ce Domenico călătorește. Când Domenico decide să se căsătorească cu tânăra casieriță de la brutăria lui, Filumena îl ademenește ca și cum ar fi pe moarte și el se căsătorește cu ea. Mai târziu el anulează căsătoria, și ea îi spune că are trei fi pe care ea i-a crescut în secret, unul dintre ei find fiul lui legitim, dar nu îi dezvălui identitatea. Domenico de vârstă mijlocie folosește cele mai diverse subterfugii încercând să afle care adolescent poate fi fiul lui.

title: Брак по италиански

overview: Доменико иска да скъса с проститутката Филумена и да направи почтена сватба като добър буржоа. Но Филумена ляга тежко болна и преструвайки се на умирающа го моли да се ожени за нея. След сватбата хубавицата тутакси оздравява. Доменико е бесен и иска да анулира брака. Тогава Филумена признава, че едно от трите й деца е негово. Той пак се огъва пред шантажа й. София Лорен се развихря в този филм за почитателите на комедията по италиански.

title: Matrimônio à Italiana

overview: O rico Domenico e Filumena, uma prostituta sem dinheiro, compartilham grande parte de suas vidas no pós-Segunda Guerra Mundial na Itália.  Domenico, um empresário de sucesso, de olho nas meninas, inicia um caso com Filumena aos 17 anos. Ela se torna prostituta, mas também se torna amante de Domenico. Ele finalmente a instala em um apartamento, e ela trabalha para ele em seus vários negócios. Mas ela secretamente tem três filhos, que são criados por babás. (e 14 - Estimado 14 Anos)

title: Ægteskab på italiensk

overview:
Endnu en klassiker til samlingen - denne gang fra instruktør Vittorio De Sica, den italienske neorealismes vigtigste pioner.
 I den tifoldigt Oscar-nominerede kærlighedskomedie Ægteskab på italiensk mødes Sophia Loren og Marcello Mastroianni for sjette gang på filmlærredet. Den succesrige forretningsmand Domenico Soriano (Mastroianni) møder Filumena Marturano (Loren) første gang på et napolitansk bordel i løbet af Anden Verdenskrig. Da skæbnen flere år senere sammenfører dem, indleder de en romance, som kommer til at vare over to årtier. For nogle tager det nemlig så lang tid at komme til alteret.

title: 이태리식 결혼

overview: 거만하고 이기적인 나폴리의 사업가 도미니코(마르첼로 마스트로얀니 분)는 소문난 바람둥이로 필루메나라는 열일곱살의 매춘부(소피아 로렌 분)에게 빠져 그녀를 매춘굴에서 빼내 그가 경영하는 제과점의 종업원으로 일하도록 일자리를 마련해 준다. 그러나 도미니코는 필루메나와 결혼을 할 만큼 사랑하는 것은 아니었고, 단지 하인처럼 소유하거나, 밤의 연인으로만 곁에 두고 싶어한다. 20여 년이 흐르도록 관계를 유지해오던 두 사람은 그러나 도미니코가 젊은 여공과 사랑에 빠져 결혼하려 하면서 흔들리기 시작한다. 할 수 없이 필루메나는 꾀를 발휘해 자신이 병에 걸려 곧 죽을 것처럼 남자를 속여서 도미니코가 자신의 잘못을 뉘우치도록 만든 뒤 결혼에 성공하게 된다...

title: Шлюб по-італійськи

overview: Доменіко Соріано, досить багатий бізнесмен, під час бомбардуваня Неаполя знайомиться з дуже симпатичною молоденькою повією Філуменою Мартурано. Через кілька років, уже після війни, вони зустрічаються знову. Тепер він забирає її з публічного будинку і поселяє у найнятій квартирі, навіть з прислугою. Філумена закохана в Доменіко, та чи зможе покохати її він…

title: Házasság olasz módra

overview:
Filumena Marturano tizenhét éves korában került az egyik nápolyi nyilvánosházba, mert otthon már nem tudtak neki enni adni. Itt ismerte meg a háború alatt, egy bombatámadás zűrzavarában Domenico Sorianit, a jóképű, vagyonos kávéház-tulajdonost.
 A futó ismeretségből évekig tartó viszony lett. Domenico azonban cselédsorban tartja szeretőjét, aki hosszú évek után végre fellázad sanyarú sorsa ellen.

title: İtalyan Usulü Evlilik

overview: On yedi yaşındayken bir randevu evinde Domenico ile tanışan Filumena, sonraki yirmi yıl boyunca adamın işlerini ve evini idare eder, annesine ölünceye dek bakar. Bir gün çapkın Domenico"nun genç bir kızla evlenmeye kalktığını öğrenen Filumena, bir yolunu bulup bu evliliği engeller. Ancak kandırıldığını anlayan Domenico"nun tepkisi karşısında, Filumena son kozunu oynamak zorunda kalacaktır...

title: 意大利式结婚

overview:
　　一次意外中，多米尼克（马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰）救下了美丽的女子费鲁美娜（索菲娅·罗兰 Sophia Loren 饰），两人一见钟情很快陷入了热恋之中，可惜多米尼克是一个花花公子，随着时间的流逝，他不再专情与费鲁美娜，转而投入了别的女人的怀抱。
 　　费鲁美娜虽然身份卑微，却是专情之人，为了能够成为多米尼克的妻子，她甚至不惜使用了一些欺骗的手段。不幸的是，多米尼克识破了费鲁美娜的谎言，费鲁美娜再度面临着和爱人分离的处境。费鲁美娜有三个孩子，她告诉多米尼克，这其中有他的亲生骨肉，直到这时才良心发现的多米尼克回到了费鲁美娜的身边，但他始终不知道自己的亲生儿子究竟是哪一个。

title: Małżeństwo po włosku

overview: Domenico Soriano zgadza się poślubić swoją długoletnią kochankę Filumenę Marturano, kiedy kobieta leży na łożu śmierci. Przypomina sobie historię ich ponad dwudziestoletniego związku. Filumena była niegdyś prostytutką, kiedy poznała Domenico, porzuciła niechlubne zajęcie i została jego stałą kochanką. Mężczyzna odjeżdżał i powracał. W tym czasie Filumena urodziła Domenico dwóch synów, których oddała na wychowanie do innych ludzi. Po ślubie następuje "cudowne" ozdrowienie Filumeny. Domenico zaczyna podejrzewać podstęp.

title: ქორწინება იტალიურად

overview: სიღარიბე ფილომენას ბორდელში წასვლას აიძულებს, სადაც ის სიმპათიურ დომენიკოს გაიცნობს. წლების შედეგ ისინი კვლავ ხვდებიან ერთამანეთს და ფილომენა დომენიკოს დიასახლისი ხდება, თუმცა, მათი ხანგრძლივი ურთიერთობის მიუხედავად, დომენიკო სასტიკი წინააღმდეგია კავშირი ოფიციალურად გააფორმოს.

title: Brak na talijanski način

overview: Domenico Soriano (M. Mastroianni), uspješni poslovni čovjek, prvi je puta susreo Filumenu Marturano (S. Loren) u rimskom bordelu, za vrijeme Drugog svjetskog rata kada je imala sedamnaest godina. Bilo je to upravo u trenutku kada je započelo bombardiranje te su svi otišli u sklonište osim Domenica koji je pronašao Filumenu skrivenu u ormaru. Ponovno se susreću nakon nekoliko godina i nastavljaju svoj ljubavnički put. Domenico unajmljuje apartman za Filumenu, gdje će je posjećivati, a uz to ona obavlja razne poslove za njega, a na kraju joj dopušta i nadzor nad prodavaonicom. No, premda je to Filumenina najveća želja, Domenico nikad nije pokazao namjeru da je oženi, ali ona se neće lako predati.

title: Matrimoni a la italiana

overview: Durant la Segona Guerra Mundial, Filomena Marturano es veu obligada a treballar en una casa de prostitució per guanyar-se la vida. Allí coneix Doménico Soriano, qui el retira de la professió. La relació acabarà en casament.

title: Avioliitto italialaisittain

title: Matrimonio a la italiana

overview: Nápoles, Segunda Guerra Mundial. Filomena Marturano, una bella joven que está sola en el mundo, trabaja en un prostíbulo, pues no encuentra otra manera de ganarse la vida. Allí es donde conoce a Domenico Soriano, más conocido como Don Mimi, un acomodado burgués que la retira de la profesión y la lleva a vivir a su casa.

title: Laulības itāļu gaumē

overview: Neapolinātiešu veikalnieks Domeniko Soriano ilgus gadus ir uzturējis attiecības ar prieka mājas daiļavu  Filumenu. Toreiz, kad viņa apstākļu spiesta satika izskatīgo Domeniko, Filumena bija tikai 17 gadus veca un viņai bija daudz klientu. Filumenai nācās  izmantot  dažādas sievietes viltības, lai izredzētais vīrietis nevarētu no laulībām izvairīties.  Gadu gaitā viņai piedzima trīs dēli un Filumena aprecējās  ar Domeniko, lai izveidotu lielu itāļu ģimeni. Viņa zināja, ka vienam no bērniem tēvs ir tieši Domeniko - viņas liktenīgais vīrietis. Laulāto attiecības kopdzīves laikā izvēršas kaislīgas, kurās netrūkst ne simpātiju, ne nolieguma, bet galvenais mērķis sievietei ir visu viņas bērnu nākotne…

title: ازدواج به سبک ایتالیایی

title: 義大利式結婚

overview:
一次意外中，多米尼克（馬塞洛·馬斯楚安尼 Marcello Mastroianni 飾）救下了美麗的女子費魯美娜（索菲婭·羅蘭 Sophia Loren 飾），兩人一見鐘情很快陷入了熱戀之中，可惜多米尼克是一個花花公子，隨著時間的流逝，他不再專情與費魯美娜，轉而投入了別的女人的懷抱。
 費魯美娜雖然身份卑微，卻是專情之人，為了能夠成為多米尼克的妻子，她甚至不惜使用了一些欺騙的手段。不幸的是，多米尼克識破了費魯美娜的謊言，費魯美娜再度面臨著和愛人分離的處境。費魯美娜有三個孩子，她告訴多米尼克，這其中有他的親生骨肉，直到這時才良心發現的多米尼克回到了費魯美娜的身邊，但他始終不知道自己的親生兒子究竟是哪一個。

character: Filumena Marturano

character: Domenico Soriano

character: Alfredo

character: Rosalia

character: Diana

character: Umberto

character: Michele

character: Riccardo

character: Teresina

character: Una pasticcere

character: Doctor

character: Seamstress

character: Lucia

character: Nocella

character: Cashier (uncredited)

character: Bartender (uncredited)

job: Screenplay

job: Theatre Play

job: Editor

job: In Memory Of

job: Conductor

job: Location Manager

job: Costume Design

title: Marriage, Italian Style

title: 이태리식 결혼

title: Mariage à l'italienne

title: Matrimónio à Italiana

title: Matrimônio a Italiana


title: Smile

type: Backdrop

status: Released

Smile (2009) ORIGINAL TRAILER [HD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A carefree summer vacation turns into an inescapable terror trap for a group of young students who buy a vintage instant camera from a mysterious local shop owner...

title: Smile

title: Smile: La morte ha un obiettivo

overview: Sette ragazzi organizzano una vacanza all'insegna del relax e del contatto con la natura in Marocco. Decisi ad immortalare ogni momento del loro viaggio vengono in possesso di una strana macchinetta fotografica: da quel momento, la divertente avventura fra amici diventa un incubo. Una forza oscura e maledetta li insegue nel bosco in cui hanno deciso di fermarsi e sembra non voler lasciare loro via di scampo. Ben presto i protagonisti diventano preda di una presenza assetata di sangue e di vendetta, avvolti in un mistero dal quale forse non riusciranno a tornare vivi…

title: Destination Death

overview: Eine Gruppe Teenager macht Urlaub in Marokko. Als sie mit ihrer neuen Polaroid Kamera, die sie auf einem Bazar gekauft haben, Fotos voneinander machen, kommt einer nach dem anderen auf mysteriöse Art und Weise ums Leben. Langsam wird den Freunden klar, dass die Kamera ein tödliches Geheimnis in sich trägt: Wer fotografiert wird stirbt. Nun müssen sie schnell handeln und hinter das tödliche Geheimnis der Kamera kommen, bevor es auch für sie zu spät ist.

title: Улыбка

overview: Группа студентов воскресной школы находит таинственную камеру. Они начинают дурачиться, фотографируя друг друга, но когда решают посмотреть отснятое, вместо сделанных кадров на снимках проявляются картины их собственной смерти. Вскоре ужасные кадры запечатленные камерой начинают воплощаться в реальность. Оставшиеся в живых студенты пытаются сложить кусочки головоломки воедино, пока сами не стали следующими жертвами камеры.

title: Smile

overview: Des vacances d'été sans soucis se transforment en un piège terroriste incontournable pour un groupe de jeunes étudiants qui achètent un appareil photo instantané vintage à un mystérieux propriétaire de magasin local ...

title: Véres mosoly

overview: Néhány unatkozó diák bármit megtenne, hogy feldobja az iskolai szünetet. Kívánságuk teljesül, bár nem egészen úgy ahogy elképzelték. Egy rejtélyes fényképezőgépet találnak amivel több fotót is készítenek egymásról. Hamarosan megdöbbenve fedezik fel, hogy a képek szereplőire szörnyű sors vár. A perceik meg vannak számlálva, mielőbb meg kell fejteniük a rejtvényt, ha életben akarnak maradni.

title: Smile

overview: Un grupo de estudiantes descubrirán durante unas vacaciones una misteriosa cámara. Sin embargo, no tardarán en descubrir que aquellos que se toman una foto con ella pronto aparecerán muertos. Al mirar las fotos de los fallecidos se darán cuenta que tienen relación con la muerte que han tenido. Ahora, los que siguen vivos y se han hecho una foto deberán hacer todo lo posible para seguir con vida...

title: Sonreír

title: Smile

overview: Een zorgeloze zomervakantie verandert in een onontkoombare terreurval voor een groep jonge studenten die een vintage instant camera kopen bij een mysterieuze lokale winkeleigenaar...

character: Tollinger

type: Cast

character: Jameela

character: Clarissa

character: Tommy

character: Angelica

character: Rasheed

character: Paul

character: Geneva

character: Hunter

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Special Effects Assistant

department: Crew

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Stunt Double

job: Second Assistant "A" Camera

job: Second Assistant "B" Camera

job: Casting

department: Production

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Colorist

job: Music Supervisor

job: Script Editor

job: Script Supervisor

job: Executive Producer

job: Dialogue Coach

job: Props

department: Art

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Idea

title: Smile

title: Destination Death

title: Sonreír


title: Girl with a Suitcase

type: Poster

overview: Lorenzo, who's 16 and born to a wealthy family in Parma, tries to make things right toward a showgirl, Aida, whom his older brother has mistreated. In extending kindness and standing up for her, he comes of age. But, is there anything he can do that will alter Aida's situation or her prospects?

title: Girl with a Suitcase

title: La Fille à la valise

overview: Attirée par le succès, Aïda une jeune danseuse de province, se laisse séduire par les belles promesses de Marcello, un don Juan qui se lasse bientôt d'elle. Il demande alors à son frère Lorenzo d'éloigner la jeune fille. Celui-ci bien qu'âgé de 16 ans, est ému par la triste histoire d'Aïda et décide de la protéger. Pour cela, il n'hésite pas à inventer tout un stratagème...

title: La chica con la maleta

overview: Aida es una pobre y bella muchacha, bailarina en los tugurios de Milán, que es seducida por un señorito de Parma. Pero la inocente joven es abandonada cuando da un paseo con él en su descapotable. Intentando localizarle, Aida pregunta por él en la mansion en que vive su familia. Ante el desconsuelo y desamparo de la chica, el hermano del seductor, un adolescente, se apiada de ella y le ofrece su ayuda. Inevitablemente se enamora de la hermosa mujer.

title: La ragazza con la valigia

overview: Aida è una ballerina dal passato burrascoso. Lorenzo è uno studente serio e di buona famiglia. Nonostante tutto congiuri contro la possibilità di una loro unione, Lorenzo decide di invitare Aida a raggiungerlo a Parma, dove si accolla anche il suo mantenimento. Interviene a un certo punto il professore di matematica di Lorenzo, che convince Aida della rovina a cui questa unione porterà inevitabilmente il ragazzo. Aida suo malgrado capisce che il professore (nonché sacerdote) ha ragione e decide di andarsene.

title: Девушка с чемоданом

overview: Аида, красивая и не лишенная некоторой практичности дурочка из деревни, едет в большой город на роскошной машине с молодым, богатым пижоном, назвавшимся влиятельным музыкальным продюсером, поверив, что тот сможет помочь ей с карьерой. Парень, убедившись, что ему не «обломится», ловко смывается, оставив ее одну с одним чемоданом. Пробивная Аида находит его дом, и обманщик посылает младшего брата, шестнадцатилетнего Лоренцо, чистого и наивного юношу, чтобы тот отвязался от настырной бабы, сказав, что «здесь такие не живут». Далее идет восхитительно поставленная психологическая драма первой любви мальчишки к женщине из совершенно другого мира.

title: Момичето с куфара

title: Das Mädchen mit dem leichten Gepäck

overview: Nachdem die junge Landschönheit und Sängerin Aida sich vom reichen Playboy Marcello verführen lassen hat, lässt dieser sie eiskalt sitzen und kehrt in die Stadt zurück. Aida will jedoch nicht so leicht aufgeben und macht sich auf dem Weg nach Parma, um Marcello zu suchen. Als sie an der Haustür seines Elternhauses klingelt, lässt Marcello sich verleugnen und schickt seinen jüngeren Bruder Lorenzo vor, um Aida zu sagen, dass sie sich in der Adresse geirrt hätte. Dem sensiblen Lorenzo tut Aida leid und er beschließt sich ihrer anzunehmen, indem er ihr neue Kleider kauft, Geld gibt und gemeinsam mit ihr feiern geht. Schließlich verliebt sich Lorenzo in Aida, die nichts von seiner Identität weiß und ebenfalls eine gewisse Zuneigung für den Teenager entwickelt hat …

title: La ragazza con la valigia

overview: Aida is een jonge vrouw die naar de stad trekt, nadat ze gedumpt is door haar geliefde. Ze raakt bevriend met het broertje van haar ex, die ook een oogje op haar blijkt te hebben, ondanks het grote leeftijdsverschil.

title: 手提箱女郎

overview:
　　卡迪那（克劳迪娅·卡汀娜 Claudia Cardinale 饰）是一名风尘歌女，感情之路非常不顺利的她遭到了情人马切洛（罗慕洛·瓦利 Romolo Valli 饰）的始乱终弃。实际上，马切洛的弟弟佩兰（雅克·贝汉 Jacques Perrin 饰）一直默默的爱慕着卡迪那，在卡迪那陷入了被抛弃的绝望后，佩兰向她保证自己会好好对她，以弥补哥哥所造成的的伤害。
 　　起初，卡迪那并不相信佩兰所言，但渐渐的，佩兰的真诚和锲而不舍打动了卡迪那，两人最终走到了一起。然而，来自社会的压力和卡迪那自身的动摇让这段感情不可避免的走向了破碎的结局，经历过又一轮情伤的卡迪那能否再像从前那般坚强

title: 가방을 든 여인

overview:
한 부잣집 남자가 가난한 여인 아이다를 두고 떠나 버린다. 남자를 만나야만 하는 아이다는 가방을 손에 든 채 끈질기게 남자를 찾아나선다. 그리고 마침내 남자의 집에 도착하지만 그녀를 맞이하는 건 남자의 동생인 16살 소년 로렌조다. 동정심으로 아이다를 돕던 로렌조는 곧 그녀에게 사랑을 느끼고 만다. 1961년 칸영화제 경쟁부문 상영작.
 (2016 한국시네마테크협의회 - 탄생 100주년: 조르조 바사니와 영화)

title: Dziewczyna z walizką

overview: Piękna Aida, piosenkarka z klubu nocnego jest porzucana przez mężczyzn, którzy traktują ją jak zabawkę. Młody Lorenzo czując się odpowiedzialny za poczynania brata, opiekuje się starszą od siebie kobietą, wspiera ją i staje się jej powiernikiem. Owocuje to rozkwitem przyjaźni, która naturalnie kończy się po interwencji starszych, dla których takie relacje wydają się podejrzane.

title: La ragazza con la valigia

overview: Aida es una pobre y bella muchacha, bailarina en los tugurios de Milán, que es seducida por un señorito de Parma. Pero la inocente joven es abandonada cuando da un paseo con él en su descapotable. Intentando localizarle, Aida pregunta por él en la mansión en que vive su familia. Ante el desconsuelo y desamparo de la chica, el hermano del seductor, un adolescente, se apiada de ella y le ofrece su ayuda. Inevitablemente se enamora de la hermosa mujer...

title: A Moça com a Valise

title: Flickan med kappsäcken

title: Genç Aşıklar

overview: Sıradan bir hayatı olan Aida, sevgilisi Marcello'nun kendisini terk etmesiyle yıkılır. Bu sırada Marcello'nun 16 yaşındaki kardeşi Lorenzo, terk edilmiş ve kalbi kırık olan Aida'yla çok içten bir şekilde ilgilenmeye başlar. Zamanla ona aşık olur. Ancak önlerinde iki büyük engel vardır: Lorenzo hem çok gençtir hem de zengin ve soylu bir ailenin çocuğudur. Oysa Aida, erkekleri etkileyen güzelliğine rağmen, ayakları yere basan, mantıklı davranan biridir. Ne var ki Lorenzo'nun etrafındaki her erkeği kıskançlıkla uzaklaştırmaya çalışması ve ona olan saf, genç aşkı, Aida'nın da yavaş yavaş bu toy delikanlıya ısınmasına ve ona karşı hisler beslemeye başlamasına neden olur.

title: 手提箱女郎

overview:
卡迪那（克勞迪婭·卡汀娜 Claudia Cardinale 飾）是一名風塵歌女，感情之路非常不順利的她遭到了情人馬切洛（羅慕洛·瓦利 Romolo Valli 飾）的始亂終棄。實際上，馬切洛的弟弟佩蘭（雅克·貝漢 Jacques Perrin 飾）一直默默的愛慕著卡迪那，在卡迪那陷入了被拋棄的絕望後，佩蘭向她保證自己會好好對她，以彌補哥哥所造成的的傷害。
 起初，卡迪那並不相信佩蘭所言，但漸漸的，佩蘭的真誠和鍥而不捨打動了卡迪那，兩人最終走到了一起。然而，來自社會的壓力和卡迪那自身的動搖讓這段感情不可避免的走向了破碎的結局，經歷過又一輪情傷的卡迪那能否再像從前那般堅強

title: دختری با یک چمدان

title: Lány bőrönddel

overview: A 16 éves Lorenzo, aki egy gazdag pármai családban született, megpróbálja helyrehozni a dolgokat egy táncoslánnyal, Aidával, akivel bátyja rosszul bánt. Azzal, hogy kedvességet mutat és kiáll érte, felnőtté válik. De tehet-e bármit is, ami megváltoztathatja Aida helyzetét vagy kilátásait?

title: Tüdruk kohvriga

overview: „Tüdruk kohvriga“ on sotsiaalselt terav romantiline draama lihtsast perest pärit Aidast (Claudia Cardinale), kelle elukäik sõltub suuresti õnnest ning võõraste lahkusest. Hetkeks näib unistus paremast elust neiule isegi käega katsutav, kui tema teele satub noor ja jõukas Marcello, kes Aidat aga ära kasutab ning seejärel tänavale jätab. Neiul tekib ootamatu sõprus hoopis Marcello noorukese venna Lorenzoga, kes Aidasse armub ning ta oma hoole alla võtab.

title: A Moça com a Valise

overview: Lorenzo, de 16 anos e nascido em uma família rica de Parma, tenta acertar as coisas com Aida, uma dançarina que foi maltratada por seu irmão mais velho. Ao demonstrar bondade e defendê-la, ele amadurece. Mas será que existe algo que ele possa fazer para mudar a situação de Aida ou suas perspectivas?

character: Aida Zepponi

character: Aida Zepponi (voice)

character: Lorenzo Fainardi

character: Lorenzo Fainardi (voice)

character: Aunt of Lorenzo

character: Romolo

character: Marcello Fainardi

character: Piero Benotti

character: Don Pietro Introna

character: Pino

character: Francia

character: Crosia

character: Nuccia

character: Teacher

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Sound

job: Story

job: Screenplay

title: La Fille à la valise

title: La chica con la maleta

title: La muchacha de la valija

title: 提箱丽人

title: 天涯一美人

title: A Rapariga da Mala


title: The Whores

overview: Orlanda, Liuccia, Milù, Blu Blu and Veronica are five women in Palermo, Sicily, each different from the other. But, along with transvestite Kim and young man Maurizio, they all share something: they're "buttane", hookers, who spend the day between the streets and home; some got children, some got problems with the pimps, some with the clients...

title: The Whores

title: Le buttane

overview: Il film racconta le esistenze, i rapporti con la loro clientela, gli inconvenienti, i drammi di Liuccia e BluBlu che per vivere battono la strada, di Veronica e Minuccia che fanno la stessa vita ma tra le mura di un bordello, di Maurizio che ha come cliente un uomo benestante che finirà con l’uccidere e di Kim – un travestito che si fa pubblicità tramite i giornali.

title: Le buttane

overview: Orlanda, Liuccia, Milù, Blu Blu en Veronica zijn vijf vrouwen in Palermo, Sicilië, elk verschillend van elkaar. Maar samen met travestiet Kim en jongeman Maurizio hebben ze allemaal iets gemeen: het zijn ' butane', hoeren, die de dag tussen de straat en thuis doorbrengen; sommigen kregen kinderen, sommigen kregen problemen met de pooiers, sommigen met de klanten...

title: Târfele

title: Le buttane

character: Orlanda

character: Liuccia Bonuccia

character: Milù

character: Blu Blu

character: Veronica

character: Maurizio

character: Kim

character: Francesco

character: Mario

character: Santino

character: Mohan

character: Secondo Tunisino

character: Signore Distinto

character: Prete

character: Testimone di Geova

character: Toti

character: Cliente Milù

character: Protettore Blu Blu

character: Cliente

character: Cliente di Veronica

character: Cliente Kim

character: Buttana

character: Mamma in Istituto

character: Bambino

character: Cameriere

character: Salvo's Mother (uncredited)

job: Camera Operator

job: Novel

title: Le Buttane - As Prostitutas

title: シチリアの娼婦たち


title: Tigers in Lipstick

overview: 8 comic sketches set in Italy, with 4 of the most famous European sex symbols of the 70's playing 2 roles each.

title: Tigers in Lipstick

title: Letti selvaggi

overview: Film a episodi. 1. Un falso venditore di tappeti finisce nei guai per un delitto commesso da un altro. 2. Una moglie fedele e un marito incredulo: ne fa le spese un innocente passante. 3. Una fresca vedova depone le gramaglie per posare per un fotografo. 4. Una prostituta rimpiazza per gioco la mamma di un marmocchio turbolento, poi il gioco diventa serio. 5. Un anziano insegnante ha una moglie giovane. Troppo giovane. 6. Ladro lui e ladra lei. Per un gioiello la concorrenza è spietata. 7. Per assicurarsi il lavoro alcuni carrozzieri "assumono" una spogliarellista. 8. Un direttore d'orchestra dimentica i propri impegni per una donna. Film a episodi piuttosto volgare e scontato.

title: Wilde Betten – Lippenstift-Tigerinnen

title: Camas calientes

overview: Consta de ocho episodios independientes. Un falso árabe recibe con asombro una invitación de Sylvia Kristel para compartir su cama durante una calurosa tarde de verano. Dos ladrones de joyas (Monica Vitti y Michele Placido) no paran de pelearse con el fin de quedarse con un collar. Una senadora que se ha quedado viuda (Andrews) recibe la visita de un fotógrafo y acaba haciendo una sesión medio desnuda. Una dura mujer de negocios (Antonelli) manipula a un director de orquesta (José Sacristán) como si fuera un pelele dándole falsas esperanzas que nunca se cumplirán.

title: Vad ágyak

overview: A nyolc epizódból álló film négy nagyszerű színésznő jutalomjátéka. Az epizódok középpontjában természetesen a hódítás, a féltékenység, a női rafinéria különböző mesterkedései állnak. A hűséges és a lázadó feleség, a mindent saját hasznára fordító üzletasszony, a bánatos özvegy, a prostituált, a tolvaj meghökkentő portréit láthatjuk.

title: Тигры в губной помаде

overview: Фильм состоит из нескольких отдельных новелл (эпизодов) на эротическую тему, не связанных между собой сюжетом. Каждая из приглашённых кинозвёзд приняла участие в двух новеллах.

title: ვეფხვები პომადაში

overview: კომედიური ალმანახი, რომელიც შედგება რამდენიმე მახვილგონივრული მოთხრობისგან, უკიდურესად ეროტიკული შინაარსის ანეკდოტებისაგან.

title: Les Monstresses

overview: Huit sketches qui montrent les dangers auxquels s'exposent les hommes en poussant les femmes à bout.

title: Leito Selvagem

title: 虎女

overview: 一部意大利喜剧，讲述了一个涉及公主项链的抢劫案，以及一个人物的角色，他们不是他们所看到的。他们做任何能得到项链的东西。

title: 4 Ateşli Yosma

overview: 8 bölümlük bu filmde dört yetenekli aktris, farklı kadın portrelerini canlandırıyor: sadık eş, asi kadın, acılı dul, fahişe ve hırsız. Hikayeler; kıskançlık, manipülasyon ve güç mücadelesi etrafında şekilleniyor. Maskeler düşünce gerçek yüzler ortaya çıkıyor!

title: 虎女

overview: 一部義大利喜劇，講述了一個涉及公主項鏈的搶劫案，以及一個人物的角色，他們不是他們所看到的。他們做任何能得到項鏈的東西。

character: The Stroller / The Widow

character: The Businesswoman

character: The Lady on the Bed / The Unhappy Wife

character: Maria / The Prostitute

character: Angelo / The Photographer

character: The Principal

character: The Professor

character: Fioroni / The Arab

character: The Musician

character: Garage Owner

character: Lester

character: Concierge

character: Grocer

character: Woman on Train

character: Maria's Friend

character: Barber

character: Man at Casino (segment "Attenzione a quei due") (uncredited)

character: Maria / The Prostitute (voice) (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Boom Operator

job: Makeup Designer

title: Tigers in Lipstick

title: Безумные постели

title: Тигры в помаде


title: Troubling Love

name: Troubling Love (L'amore molesto) (1995) | Trailer | Anna Bonaiuto | Angela Luce | Gianni Cajafa

overview: When her elderly mother is found dead under sordid circumstances, Delia returns to her native Naples for the first time in years to attend the funeral. Trying to piece together her estranged parent's secret life, she'll face the hidden memories that shaped her family history.

title: Troubling Love

title: L'Amour Meurtri

overview: Découverte de Naples à travers les allées et venues de Delia, jeune femme venue enterrer sa mère au passé mystérieux et dont le souvenir d'une enfance meurtrie provoque chez elle de nombreuses interrogations.

title: L'amore molesto

overview: Dal romanzo (1992) di Elena Ferrante. La 40enne Delia ritorna a Napoli per i funerali della madre annegata e indaga sugli ultimi mesi della sua vita per capirne la morte. Straordinario ritratto di donna e storia del suo tormentato rapporto con la madre, esposta a ritroso sul filo di un'indagine che diventa una dolorosa ricognizione di sé. È anche la rappresentazione di un mondo, una Napoli brulicante e viva (fotografia di Luca Bigazzi) che ha una forte anima femminile. 2° film del napoletano Martone sotto il segno della concretezza e di una fisicità quasi tattile, arricchito da una creativa colonna musicale e sonora (in dialetto), un'ottima Bonaiuto (Grolla d'oro, 3 David di Donatello, Nastro d'Argento), circondata dalla crema della scena teatrale partenopea. Targa d'argento per Martone.

title: El amor molesto

overview: Cuando una madre muere en extrañas circunstancias, su hija trata de averiguar cómo sucedieron los hechos y qué hizo su madre en las últimas horas de su vida. Todo ello conduce al análisis de la traumática relación que hubo siempre entre ellas, cuyo origen fue una una mentira infantil que marcó sus vidas.

title: L'amore molesto

title: 肮脏的爱情

overview: 迪莉亚的母亲以外溺水身亡，在那天晚上她曾接到母亲的电话，知道母亲和另一个男子在一起，却不知道是谁，她决心找出真相。1995年嘎呐电影节参展影片，意大利著名导演马里奥.马尔通作品。

title: L'amore molesto

overview: Delia, wędrując po mrocznych zakątkach Neapolu, próbuje rozwikłać tajemnicę życia i śmierci swojej matki.

title: L'amore molesto

title: 骯髒的愛情

overview: 迪莉亞的母親以外溺水身亡，在那天晚上她曾接到母親的電話，知道母親和另一個男子在一起，卻不知道是誰，她決心找出真相。1995 年嘎吶電影節參展影片，義大利著名導演馬里奧. 馬爾通作品。

title: L'amore molesto

overview: Wanneer haar bejaarde moeder onder lugubere omstandigheden dood wordt gevonden, keert Delia na jaren voor het eerst terug naar haar geboorteplaats Napels om de begrafenis bij te wonen. Terwijl ze probeert het geheime leven van haar vervreemde moeder te ontrafelen, wordt ze geconfronteerd met verborgen herinneringen die haar familiegeschiedenis hebben gevormd.

character: Delia (present)

character: Amalia (present)

character: Uncle Filippo (present)

character: Antonio Polledro (present)

character: Amalia (past)

character: Mrs. De Riso

character: Delia's father (present)

character: Delia (past)

character: Nicola 'Caserta' Polledro (present)

character: Rosaria (present)

character: Nicola 'Caserta' Polledro (past)

character: Uncle Filippo (past)

character: Coroner

character: Wanda

character: Salesgirl

character: Cloakroom attendant

character: Candidate

character: Man with cigar

character: Soldier on leave

character: Rosaria (past)

character: Dressmaker

character: Delia's father (past)

character: Antonio Polledro (past)

character: Old man

job: Line Producer

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director Trainee

job: Assistant Production Design

job: Hairdresser

title: Troubling Love

title: L'Amore Molesto

title: L'Amour meurtri

title: L'Amore Molesto

title: Salattu rakkaus

title: Nasty Love


title: Story of a Love Affair

overview: A wealthy, possessive husband's investigation reignites his young wife's past love, leading them to plot against him. As obstacles fall away, their passion faces a new test.

title: Story of a Love Affair

title: Cronaca di un amore

overview: Carloni, een detective van middelbare leeftijd, krijgt een nieuwe opdracht van een klant: zoveel mogelijk opsporen uit het verleden van een mooie jonge vrouw, genaamd Paola. De opdrachtgever is een rijke directeur die nu een jaar met haar getrouwd is.

title: Chronique d'un amour

overview: Enrico Fontana, un riche industriel milanais, est marié depuis sept ans à Paola. Un jour, il décide d'engager un détective privé pour enquêter sur le passé de sa femme. Le détective se rend à Ferrare, où Paola a vécu autrefois. Il apprend qu'elle y a aimé un certain Guido, modeste vendeur de voitures dont la fiancée est morte d'une chute dans une cage d'ascenseur. Prévenu qu'un détective enquête sur le passé de son ex-maîtresse, Guido reprend contact avec elle. Petit à petit, le bonheur semble resurgir entre ces deux êtres, qui ne s'étaient plus revus depuis sept ans. Le détective est convaincu qu'il y a eu crime, mais il ne peut pas le prouver à son employeur…

title: Crónica de un amor

overview: Paola (Lucia Bosé) es la hermosa y celosamente guardada esposa joven del turbio dueño de una fábrica, Enrico Fontana (Massimo Girotti). Para investigar su historia romántica contrata a un detective privado, lo que irónicamente vuelve a poner a Paola en contacto con su ex amante Guido, con quien resucita una pasión perdida. Perseguidos por las sospechas de sus respectivos compañeros, se acercan más el uno al otro frente a la adversidad y comienzan a tramar la muerte de Enrico. Pero cuando el desafío de estar juntos desaparece, ¿comenzará a decaer la pasión? Una obra maestra de intensidad y emoción finamente forjada.

title: Chronik einer Liebe

title: Το Χρονικό Μιας Αγάπης

overview: Ένας βιομήχανος αναθέτει σε έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ να μάθει για το παρελθόν της νεαρής και όμορφης συζύγου του, που έχει ξανασυναντήσει κρυφά έναν παλιό εραστή της με τον οποίο τη συνδέει ένα σκοτεινό μυστικό.

title: Cronaca di un amore

overview: Un industriale milanese ingaggia un investigatore per verificare il passato della moglie Paola (Lucia Bosé). Viene a galla così una passione giovanile della donna per un suo compagno di collegio, Guido (Massimo Girotti). Costui, resosi conto della situazione, rintraccia Paola per avvertirla e l'antica passione rinasce. Ma Paola adesso propone a Guido di uccidere il marito troppo curioso...

title: Egy szerelem története

overview: Fontana a gazdag milánói iparmágnás, magándetektívet fogad szép és fiatal felesége figyelésére. Talán a múltjára féltékeny, amit csak fényképekről ismer, talán minden férfire, aki csak láthatja. Milyen szál köti össze Paulát és Guidót? Egy szerelem? Egy véletlen baleset? Mennyit ér a szabadságuk, és mennyit ér a boldogságuk?

title: 某种爱的纪录

overview:
　　富商恩里克（Ferdinando Sarmi 饰）雇佣了私家侦探卡洛尼（Gino Rossi 饰）调查妻子宝拉（露西娅·波塞 Lucia Bosé 饰）的行踪。随着侦探调查的深入，宝拉的初恋情人圭多（马西莫·吉洛提 Massimo Girotti 饰）渐渐浮出水面，随着圭多而来的，还有一个隐藏多年的秘密。
 　　原来，圭多曾经的恋人乔伊（Marika Rowsky 饰）亦是宝拉的好友，三人陷入了一场暧昧的三角关系之中。在一场意外中，乔伊不幸去世，而宝拉和圭多也就此分道扬镳。如今，圭多和宝拉重逢，熊熊燃烧的爱火在两人之间死灰复燃。然而，宝拉既放不下如今荣华富贵的生活，却又向往同圭多真挚火热的感情，一时之间，她陷入了两难的选择之中。

title: Хроника одной любви

overview: Красавица Паола несколько лет замужем за миланским промышленником, она ведет праздный образ жизни и не ведает, что муж обнаружил старые фото и заинтересовался прошлым своей жены. Подозревая измену, ревнивец посылает в город, где она раньше жила, частного детектива.

title: Kronika jedné lásky

overview: Žárlivý průmyslník, jenž pověří detektivní kancelář pátráním po minulosti své mladé manželky, nevědomky způsobí opětovné setkání bývalých milenců. Na rozdíl od svých pozdějších slavných děl (především tzv. tetralogie citů) Antonioni nevytrhává popis vyhrocujících se vztahů milostného trojúhelníku z přesného dobového kontextu. Naopak jemnými náznaky a detaily vytváří kolem linie příběhu obraz části italské společnosti na konci 40. let minulého století. Zaměřuje pozornost na buržoazní prostředí, ve kterém se pohybuje hlavní hrdinka filmu Paola, přičemž si kriticky všímá i sociálních kontrastů zvýrazněných následky nedávných hrůz druhé světové války (scéna dražby ve prospěch dětí válečných invalidů).

title: 어느 사랑의 연대기

title: Crônica de um Amor

title: En kärlekskrönika

title: Escândalo de Amor

title: Хроніка одного кохання

character: Guido

character: Paola Molon Fontana

character: Carloni

character: Joy, the model

character: Enrico Fontana

character: Paola's friend

character: Barmaid

character: Matilde

character: Fashion show presentator (uncredited)

character: (uncredited)

job: Producer

job: Director

job: Costume Design

job: Production Secretary

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Unit Manager

job: Set Decoration

job: Associate Producer

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

title: Chronicle of a Love

title: Kroniek van een liefde

title: Crimes da Alma

title: En kærlighedshistorie

title: Erään rakkauden tarina

title: Enohos eros

title: To hroniko enos erota

title: To hroniko mias agapis

title: Escândalo de Amor

title: Paula

title: Хроника одной любви

title: Хроніка одного кохання

title: Paula

title: Hronika jedne ljubavi


title: China Is Near

overview: A pair of working class lovers - a secretary and an accountant, scheme to marry into the rich landed gentry.

title: China Is Near

title: La Cina è vicina

overview: Fatti e fattacci dei componenti di una famiglia benestante. Un professore tenta la scalata politica aiutato da un ragioniere, che gli mette incinta la sorella. La sua segretaria, fidanzata del ragioniere, per ripicca diventa sua amante.

title: China esta cerca

overview: En la localidad italiana de Imola en los años 60, vive una acomodada familia burguesa de la que forman parte dos hermanos y una hermana. Vittorio, el hermano mayor es candidato a las elecciones administrativas por el Partido Socialista Italiano. Elena, su hermana, se queda embarazada de Carlo, un joven activista que ha dejado a su novia Giovanna por ella. Camillo, el hermano menor, estudia en un colegio religioso y continúa pensando en sueños revolucionarios, aunque de manera veleidosa.

title: 中国已近

title: 中國已近

title: 중국은 가깝다

overview: 노동자 계급의 연인 한 쌍—비서와 회계사—가 부유한 지주 계급과 결혼하기 위한 계획을 꾸민다.

character: Vittorio

character: Carlo

character: Giovanna

character: Elena

character: Camillo

character: Rospo

character: Giacomo

character: Furio

character: Clotilde

job: Writer

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Sound

job: Still Photographer

job: Executive Producer

job: Set Designer

job: Production Supervisor

job: Editor

job: Other

job: Sound Mixer

job: Conductor

job: Original Music Composer

original_title: La Cina è vicina

original_language: it


title: The Circumstance

overview: Laura, a woman of a certain age with full grown children who, by all indications should be leading a great life, but actually, she appears to have none. She comes from a wealthy family. Laura has made herself a lawyer with a nice practice. Her placid existence comes to an abrupt stop when a young motorcyclist suffers an accident almost in front o her. Laura is made to take the youth to the hospital. The incident will change the way she looks at things. Laura becomes obsessed with the young man that was almost killed.

title: The Circumstance

title: La circostanza

overview: Per tutti c'è una circostanza capace di cambiare, anche impercettibilmente, il corso dell'intera esistenza delle persone. Laura Liberti, una grintosa donna in carriera, conosce per caso un giovane motociclista coinvolto in un incidente stradale. Suo marito, un dirigente d'industria, finisce per essere licenziato per colpa della modernizzazione industriale. E anche per i loro figli, Silvia, Beppe e Tommaso, ci sarà un momento speciale, una "circostanza" cruciale.

title: 情况

title: La circostanza

title: 情況

character: Laura, the Mother

character: The Father

character: Silvia

character: Tommaso

character: Beppe, the Eldest Son

character: Anna, Beppe's Wife

character: The Blind Boy

character: Party Guest

job: Producer

job: Director

job: Production Manager

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

job: Script Supervisor

job: Production Secretary

original_title: La circostanza

title: I peristasi

country: GR


title: A Quiet Life

name: Una Vita Tranquilla - Toni Servillo - Trailer Ufficiale by Film&Clips

overview: The story of a man who murdered thirty-two people, gained power, and then got afraid because too many people wanted to kill him. One August morning, he disappeared. For fifteen years, everyone believed him dead.

title: Una vita tranquilla

overview: Rosario Russo ha poco più di cinquanta anni. Da dodici vive in Germania dove gestisce, insieme alla moglie Renate, un albergo ristorante. La sua vita scorre serena: ha un bambino (Mathias), un aiuto cuoco (Claudio) che è anche un amico, e molti progetti per il futuro. Un giorno di febbraio, però, tutto cambia. Nel ristorante di Rosario arrivano due ragazzi italiani. Il primo si chiama Edoardo ed è il figlio di Mario Fiore, capo di una delle più potenti famiglie di camorra. L'altro si chiama Diego, e Rosario lo riconosce subito perché Diego è suo figlio. Non si vedono da quindici anni, da quando Rosario si chiamava Antonio De Martino ed era uno dei più feroci e potenti camorristi del casertano. Allora si era fatto credere morto e si era ricostruito una seconda vita in Germania.

title: A Quiet Life

title: Uma Vida Tranquila

overview: Rosário Russo é um homem que assassinou 32 pessoas, ganhou poder e depois se sentiu acuado, porque muitas pessoas queriam matá-lo. Em uma manhã de agosto, ele desapareceu. Por 15 anos, todos acreditaram que ele estava morto. Porém, ele vivia numa pequena pousada perto de Frankfurt, com sua esposa e um filho alemão. Então quando um trem cheio de resíduos partiu de Nápoles o passado veio a bordo. Esta é a história de um homem quê, enquanto tentava matar árvores com pregos de cobre, foi atingido pelas costas por seu passado. E foi obrigado a acertar as contas com ele.

title: Une vie tranquille

overview: Rosario Russo, un restaurateur de cinquante ans, s’est installé depuis douze ans en Allemagne où il mène une vie paisible, entouré de sa femme Renate, de son fils Mathias et de son ami Claudio. La vie tranquille de Rosario va prendre un tournant dramatique le jour où deux jeunes italiens arrivent sans prévenir dans son restaurant. L’un d’eux, Diego, n’est autre que le premier fils de Rosario, qu’il avait abandonné quinze années auparavant pour fuir un passé qu’il aurait préféré oublier. Rosario s’appelait alors Antonio De Martino, il était l’un des plus féroces et des plus puissants camorristes de la région de Caserta...

title: Ein ruhiges Leben

overview: Der Italiener Rosario Russo lebt mit seiner Frau Renate und dem gemeinsamen 9jährigen Sohn Matthias in einem kleinen Dorf bei Wiesbaden. Dort betreibt Rosario erfolgreich ein Hotel und steht auch als Koch im angeschlossenen Restaurant. Sein Leben scheint perfekt - bis eines Abends zwei junge Italiener vor der Tür stehen. Einer von ihnen ist Diego , der sich als Rosarios Sohn herausstellt. Der andere ist Edoardo, Sohn eines berühmt-berüchtigten Mafia-Bosses. In Rosario erwachen Erinnerungen an eine Vergangenheit, die als dunkles Geheimnis über seinem neuen Leben liegt und ihm wird klar, dass sein beschauliches Leben vorbei ist.

title: Huzurlu Hayat

overview: 32 kişiyi öldürdükten sonra yeni bir hayata başladı. Ama nereye kadar?  Güçlü bir adam, tam 32 kişinin katili. Dosttan çok düşmanı var. Çareyi silbaştan yeni bir hayata başlamakta buluyor. Ama gün gelecek düşmanları onun yerini bulacaktır.

title: Spokojne życie

overview: Film jest historią mężczyzny, gangstera Rosaria Russo (Toni Servillo), który, zdobywając władzę, zamordował kilkadziesiąt osób. Nękany złymi przeczuciami i wizjami prześladowczymi opuszcza kraj, uciekając od przeszłości i wrogów. Pod zmienioną tożsamością zamieszkuje w Niemczech z żoną, Renate (Juliane Kohler), gdzie prowadzą swój mały interes. Wiedzie normalne i spokojne życie do momentu, gdy los decyduje za niego...

title: 宁静的人生

overview: 本片讲述的是一个男人在杀害32人后兴奋不已，却又因多人的追杀陷入恐惧之中。然后在八月的一个早晨，他消失不见了。十五年中，每个人都相信他已经死了。实际上，他和妻儿在法兰克福的小旅馆中平静地生活着。然而，当从意大利那不勒斯出发的列车驶来时，过去的种种又开始浮现。

title: Una vita tranquilla

overview: Rosario Russo, de origen italiano, está perfectamente integrado en su nuevo hogar cerca de Frankfurt, donde dirige un restaurante y un hotel. Pasa desapercibido porque ha cambiado de identidad y habla un perfecto alemán, pero, con todo, su pasado no desaparece. Un día, su hijo Diego, olvidado y prófugo, aparece en la puerta de casa, y su pasado, de repente, vuelve a perseguirle. Ahora la ordenada y próspera vida de Rosario se precipita con memorias del pasado que resurgen y le envuelven.

title: Тихая жизнь

overview: Розарио Руссо чуть более пятидесяти. Вместе с женой Ренатой уже более 12 лет он ведёт в Германии размеренную жизнь и руководит рестораном при отеле. Но однажды, в один из февральских дней всё мгновенно меняется: в ресторан входят два молодых итальянца. С ними в его жизнь возвращается Каморра..

title: Uma Vida Tranquila

overview: Rosario é um homem que assassinou 32 pessoas, ganhou poder e depois se sentiu acuado, porque muitas pessoas queriam matá-lo. Em uma manhã ele desapareceu. Por anos, todos acreditaram que ele estava morto. Porém, ele vivia numa pequena pousada perto de Frankfurt. Quando o passado retorna com a chegada de dois italianos à pousada, Rosario é obrigado a acertar as contas com ele.

title: Tichý život

overview: Hned druhý celovečerní film Claudia Cupelliniho znamená v jeho tvorbě výrazný umělecký posun. V tomto neobyčejně hlubokém psychologickém thrilleru totiž prokazuje vypravěčskou a stylistickou vyzrálost, za niž si bezpochyby zasluhuje místo na pomyslném seznamu nejpozoruhodnějších italských režisérů současnosti. V hlavní roli září vynikající Toni Servillo coby Rosario, všemi hledaný zločinec, skrývající se před svou minulostí v tichých lesích poblíž Wiesbadenu. Společně se svou německou manželkou Renate tu provozuje hotel s restaurací, kde se jednoho dne znenadání a jakoby odnikud objeví dva italští mladíci... Spolupráce s Gergelyem Pohárnokem se ukázala jako velice šťastná volba, neboť tento vynikající maďarský kameraman (Škyt, Taxidermia) svými chladně elegantními a místy mrazivými obrazy mistrně dokresluje téma blízkosti a vzdálenosti mezi lidmi.

title: Una vita tranquilla

overview: Rosario Russo is een man die zijn land heeft moeten verlaten en zijn verleden heeft moeten ontvluchten. Hij heeft zich een nieuw leven aangemeten, met een andere identiteit, ander werk, en een ander gezin in de omgeving van Frankfurt in Duitsland. Hij hoopt eindelijk dat zijn leven een rustige loop heeft gevonden, totdat het lot anders beslist.

title: Una vida tranquila

title: 寧靜的人生

overview: 本片講述的是一個男人在殺害 32 人後興奮不已，卻又因多人的追殺陷入恐懼之中。然後在八月的一個早晨，他消失不見了。十五年中，每個人都相信他已經死了。實際上，他和妻兒在法蘭克福的小旅館中平靜地生活著。然而，當從義大利那不勒斯出發的列車駛來時，過去的種種又開始浮現。

character: Rosario

character: Diego

character: Edoardo

character: Renate

character: Mathias

character: Doris

character: Claudio

character: Friedlander

character: Halliday

character: Bambu

character: Michael Richter

character: Enzino

character: Capelli Corti

character: Giacca di Lana

character: Florian

character: Maitre d'Hotel

character: Christine Schwibbach

character: Mrs. Bauer

character: Heinz

job: Screenplay

job: Story

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Sound

job: Co-Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

original_title: Una vita tranquilla

title: Una Vita Tranquila


title: We Want the Colonels

overview: Italy 1973. Giuseppe Tritoni (Ugo Tognazzi) is an ultra-right-wing congressman that doesn't agree anymore with his fascist party policy. He contacts many Italian Army officers and built a net of relationship in order to organize a Coup d'Etat (Golpe). Something goes wrong and the Interior Minister (Home Secretary) Mr. Li Masi (Lino Pugliesi) got the all information about the attempted Golpe. So the Minister organizes a counter-Golpe. Tritoni desperately, to save his project, kidnaps the Italian Republic President (Claude Dauphin) that immediately dies for heartache. Now Minister Mr. Li Masi is free to lay down the law to the rest of the country, realizing basically the actual Golpe! Tritoni surrenders and will spend rest of his time trying to sell his ideas about managing Golpe in Africa!

title: We Want the Colonels

title: Vogliamo i colonnelli

overview: Un deputato di destra e alcuni colonnelli organizzano un colpo di Stato, ma il ministro degli Interni reagisce, facendo approvare leggi eccezionali grazie alle quali, sotto le apparenze di un ritorno all'ordine democratico, avviene il vero colpo di Stato (da Mymovies.it).

title: Queremos los Coroneles

overview:
Sátira a costa del fascismo que narra los planes de golpe de estado de un diputado italiano de extrema derecha. (FILMAFFINITY)  La película constituye una sátira del neofascismo italiano que trama y desarrolla un golpe de Estado. Especialmente hilarante en algunos pasajes, la obra refleja la percepción existente de la ultraderecha en la época (década del 70)
 El film de retrata así las conexiones entre ambientes filogolpistas del Parlamento y organizaciones neofascistas extraparlamentarias, sin olvidar conexiones cn la dictadura helena de los coroneles. Con buen ritmo narrativo y sentido del humor, la obra  (nominada en el Festival de Cannes a la Palma de Oro como mejor película) ofrece un sugerente y divertido testimonio del neofascismo de los años setenta.

title: Nous voulons les colonels

overview: Giuseppe Tritoni, un député extrémiste, nostalgique du fascisme italien, fomente un coup d'état avec une poignée de militaires retraités et quelques membres de la jeunesse fasciste. Cependant, les maladresses et bêtises à répétition contrecarrent leur plan de reconquête.

title: Az ezredeseket akarjuk

overview: Jobboldali ezredesek katonai hatalomátvételre készülnek. Tervük végül is akaratuk ellenére valósul meg: a reakciós belügyminiszter a puccsistákra hivatkozva az elnök lemondását követeli, mire az elnök szívrohamot kap. Így a hatalom feltűnés nélkül megy át a miniszter kezébe, aki a polgári demokrácia megvédése ürügyén "fájdalommentesen" bevezeti a diktatúrát., amit a puccsisták erőszakkal akartak elérni. Az eredeti puccs-tervét egy afrikai ország ügynökeinek adják el - ott talán majd sikerül végrehajtani.

title: 우리는 대령을 원한다

overview: 이탈리아의 리보르노에서 열정적으로 극우 정치 활동을 펼치는 트리토니. 그런데 그는 최근 당의 행보가 너무 온건한 점에 불만을 품고 있다. 결국 이를 참지 못한 그는 자신이 직접 행동에 나서기로 하고, 여기에 전략과 힘을 보태 줄 은퇴 군인을 찾아 나선다.

character: On. Giuseppe Tritoni

character: Il Presidente della Repubblica

character: Monsignor Sartorello

character: Colonnello Barbacane

character: Marcella Bassi-Lega

character: On. Gigino Di Cori

character: On. Li Masi

character: Armando Caffè

character: On. Mazzante

character: Colonnello Ribaud

character: Tarcisio "Ciccio" Introna

character: Colonnello Furas

character: Contessa Amelia Di Amatrice

character: Tenente Branzino

character: Colonnello Aguzzo

character: il colonnello strabico

character: On. Cicero

character: Generale Bassi-Lega

character: Colonnello Turzilli

character: Colonnello Automatikos

character: Professor Pube

character: Franz Cavicchia

character: benzinaio

character: On. Ferlingeri

character: figlio di DI Cori

character: Generale Pariglia

character: Ulisse

character: ufficiale di polizia

character: Cristiana Tallone

character: Urbini

character: Alfonsone

character: On. Bertoni

character: Ing. Stainer

character: cameriere

character: New President of Italy (uncredited)

job: Unit Manager

title: Queremos los coroneles

title: Vogliamo i Colonelli

title: We Want the Colonels

title: Nous voulons les colonels


title: Totò Looking for a House

overview: Beniamino and his family have lived inside a school since the end of the war. After five years they have to move, but in Rome it's not easy to find an apartment.

title: Totò Looking for a House

title: Totò cerca casa

overview: Beniamino Lovacchio è affamato e senza un soldo. Rimasto senza casa in seguito alla guerra, trova rifugio, momentaneamente, in un'aula scolastica. Poi, prende possesso dell'appartamento riservato al custode del cimitero; ma la paura fa novanta e decide di tornare alla scuola. Qui, però, dopo varie avventure, viene cacciato. Quando dopo verie peripezie, possono prendere possesso di un lussuoso appartamento scoprono che un imbroglione lo ha affittato contemporaneamente a vari inquilini.

title: Toto lakást keres

overview: Róma, a negyvenes évek második felében. Benjamin Lomacchio (Toto) miután elvesztették lakásukat a második világháborúban a bombázások alatt, családjával átmenetileg egy iskolába költöznek. Az iskola szeptemberben újra indul, ezért a városi tanács kilakoltatással fenyegeti őket...

title: Totò busca piso

overview: Bernardino se ha acomodado con la familia en el aula de una escuela cerrada durante las vacaciones, después de que su casa fue destruida por los bombardeos. Al comienzo del nuevo año escolar se ve obligado a buscar un nuevo hogar y esta vez será dentro de un cementerio. (FILMAFFINITY)

title: Totò cerca casa

title: Totò cherche un appartement

overview: Comme tant d'autres Romains, Beniamino Lomacchio a perdu son logement sous les bombardements de la fin de la guerre. D'un vieux cimetière jusqu'au Colisée, il se met en quête d'un nouveau nid pour sa famille.

title: Totó Procura Casa

title: Totó busca casa

title: Toto Ev Arıyor

character: Beniamino Lomacchio

character: Amalia, la moglie de Lomacchio

character: Aida, la figlia

character: Truffatore

character: Checchino

character: ambasciatore turco

character: sindaco

character: Pasquale Saluto

character: patronessa

character: capufficio

character: vice custode

character: proprietario dell'agenzia

character: Il figlio

character: il cinese

character: Il vedovone

character: il bidello

character: La turca

job: Editor

job: Theatre Play

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

job: Production Supervisor

job: Set Decoration


title: Lucky and Zorba

name: Historia de una Gaviota (y del Gato que le Enseñó a Volar) - Trailer español

overview: A seagull is caught by the black tide of a sinking petrol ship. She manages to fly inland and falls down in a garden by a cat. Moribund, she asks the cat to fulfill three promises: that when she lays her egg he must not eat it; that he must take care of it until it hatches; that he would teach the newborn how to fly.

title: La gabbianella e il gatto

overview: Avvelenata da una macchia di petrolio, una gabbiana riesce ad affidare il proprio uovo ad un gatto facendosi promettere di prendersi cura e di insegnare a volare al nascituro.

title: Lucky and Zorba

title: Superkatten Zorba

overview: Historien om katten Zorba, der kommer på sit livs opgave, da han lover Fru Måge at ruge hendes æg ud og lære den lille unge at flyve!  Øh… hvordan pokker underviser en kat en måge i at flyve? Katte kender ikke hemmeligheden om flyvning - og det gør den lille mågepige heller ikke, for hun tror nemlig, at hun er en kat! Heldigvis får Zorba hjælp fra vennerne til at klare alle vanskeligheder.

title: La Mouette et le Chat

overview: Empoisonnee par une nappe de mazout, la mouette Kenah confie, juste avant d'expirer, son oeuf au chat Zorba et lui fait promettre qu'il ne mangera pas l'oeuf, qu'il en prendra soin jusqu'a son eclosion et qu'il apprendra a voler au nouveau-ne. Zorba s'execute et eleve ce chaton un peu insolite que la communaute des chats a baptise Felicite. Elle va apprendre a se connaitre, a comprendre et a accepter qu'elle n'est pas un chat avant de pouvoir voler. En attendant, elle se battra aux cotes de ses amis felins contre le grand rat qui les terrorise avec ses sbires.

title: Historia de una gaviota (y del gato que le enseñó a volar)

overview: Kenga, una gaviota envenenada por una mancha de petróleo, consigue justo antes de morir confiar su huevo al gato Zorbas, obteniendo de él tres promesas: no comerse el huevo, cuidar de él hasta que se abra y enseñar a volar al recién nacido. La gaviota huérfana es bautizada con el nombre de Afortunada por toda la comunidad de los gatos, que se ha visto involucrada por Zorbas en la tarea de criar a esta insólita hija. La pequeña Afortunada, deberá aprender a conocerse y comprender que no es un gato antes de poder aprender a volar. Mientras, deberá combatir al lado de sus amigos felinos para impedir la llegada del Gran Ratón que, junto con una horda de ratones, espera en las alcantarillas la ocasión para tomar el poder de la ciudad.

title: Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte

overview: Kater Zorbas, Chef einer Hamburger Katzengang staunt nicht schlecht, als er von einer ölverschmierten Möwenmutter mit letzter Kraft gebeten wird, sich um ihr frisch gelegtes Ei zu kümmern. Aber wie kann ein Kater ein Ei ausbrüten? Schließlich schlüpft das Möwenkücken und wird auf den Namen Lucky getauft. Doch damit fängt das Abenteuer erst richtig an. Lucky wird von Ratten entführt und entdeckt, dass es keine Katze ist. Dann kommt der Tag, an dem die kleine Möwe fliegen lernen soll ...

title: Lucky and Zorba

overview: Bir martı, batan bir petrol gemisinin kara suları tarafından yakalandı. İç bölüme uçmayı başarıyor ve bir kedi tarafından bir bahçeye düşüyor. Moribund, kediyi üç sözü yerine getirmesini ister: yumurtasını bıraktığında yememesi gerekir; Kapatılana kadar ona bakması gerektiğini; Yenidoğana nasıl uçacağını öğretmesini.

title: La gabbianella e il gatto

overview: Zeemeeuw Kengah raakt op zee verzeild in een olieplas, waardoor ze niet goed meer kan vliegen. Met haar laatste krachten komt ze terecht in de tuin van de zwarte kater Zorba. Daar legt ze haar eerste en enige ei die ze Zorba toevertrouwt. Kengah geeft Zorba de opdracht voor haar ei te zorgen en als de kleine zeemeeuw er is, deze te leren vliegen. Zorba houdt zich aan zijn woord en Lucky wordt geboren. Ze voelt zich een echte 'kat', maar komt er achter dat ze toch anders is dan haar kattevrienden. Zorba leert haar uiteindelijk hoe ze moet vliegen als een 'echte' zeemeeuw.

title: 라 가비아넬라 이 일 가토

title: 小海鸥与猫

title: Фифи и Зорба

overview: Эта трогательная до глубины души история рассказывает о коте, который принял под свою опеку, вырастил и научил летать маленького птенца чайки, заменив ему маму. Этот анимационный фильм стал настоящей классикой детской европейской анимации и любимым среди детей и взрослых в Италии. Мультфильм снят по книге чилийского писателя Луиса Сепульведа «История чайки и кота, который научил ее летать» или «Мама-кот».

title: Història d'una gavina i del gat que li va ensenyar a volar

title: לאקי וזורבה

title: Lucky och Zorba

title: La gabbianella e il gatto

overview: Na costa de Hamburgo, uma gaivota chamada Kengah é envenenada por petróleo e, antes de morrer, confia seu ovo ao gato Zorba, pedindo três promessas: não comer o ovo, cuidar dele até chocar e ensinar o filhote a voar. Zorba, com a ajuda de seus amigos gatos, aceita a missão. Quando a pequena gaivota Lucky nasce, ela cresce entre gatos, sem saber que não é uma deles. A história acompanha sua jornada de descoberta, coragem e liberdade.

title: 小海鷗與貓

character: Zorba (voice)

character: Grande Topo (voice)

character: Bobulina (voice)

character: Fortunata neonata (voice)

character: Fortunata bambina (voice)

character: Fortunata adolescente (voice)

character: Nina (voice)

character: Poeta (voice)

character: Pallino (voice)

character: Colonnello (voice)

character: Segretario (voice)

character: Diderot (voice)

character: Rosa Dei Venti (voice)

character: Kengah (voice)

character: Ciambellano (voice)

character: Igor (voice)

character: Topo #1 (voice)

character: Topo #2 (voice)

character: Portiera (voice)

character: Topo (non accreditato)

job: Director

job: Writer

job: Novel

job: Production Office Assistant

job: Executive Producer

job: Producer

job: Sound Director

job: Music

job: Visual Effects

job: Production Design

job: Post Production Supervisor

job: Animation Director

job: Lead Animator

title: La mouette et le chat

title: La gabbianella e il gatto


title: Frivolous Lola

overview: In 1950s northern Italy, a woman tests her fiancé's love and passion by trying to break his commitment to premarital chastity.

title: Frivolous Lola

title: Monella

overview: Lola (Anna Ammirati) è un'autentica bomba in miniatura e sta per sposare Masetto, fornaio geloso che ha deciso di "rispettarla", essendo la dolce ragazza ancora vergine. Lola ovviamente non sta più nella pelle, smaniando e non vedendo l'ora di fare l'amore; tra schermaglie e battibecchi amorosi tra i due giovani amanti, compare di sfondo una perversa attrazione di Lola verso il seducente ed adulto André, amante della prosperosa madre Zaira (Serena Grandi).

title: Monella - Lola la frivole

overview: Lola est une jeune et jolie jeune fille fiancée avec Masetto, le fils du boulanger. Malheureusement, celui-ci est un peu vieux jeu. Il est convaincu qu'ils doivent demeurer vierges jusqu'à leur mariage. Bien sûr, la charmante Lola n'est pas de cet avis. Elle a beau multiplier les entreprises de séduction, Masetto résiste ! Elle se tourne donc vers André, un homme plus âgé et séduisant, possédant une solide expérience des aventures érotiques. Ses récits enflamment l'imagination de Lola qui commence à penser qu'il serait peut-être un bien meilleur amant que le jeune Masetto...

title: Monella

title: Шалунья

overview: Она весела, обворожительна и… невинна. Однако внутри ее кипят жгучие и чувственные страсти, которые не находят выхода. Она помолвлена с юношей, который придерживается старомодных взглядов и считает, что невеста должна оставаться девственницей до дня свадьбы.  Но красавица жаждет неистовой любви. И будучи не в силах совладать с собой, она погружается в мир острых и чувственных наслаждений…

title: Monella

overview: تدور أحداث القصة في شمال إيطاليا في الخمسينيات من القرن الماضي. لولا وماسيتو على وشك الزواج. يريد ماسيتو إبقاء لولا عذراء حتى يتزوجا. لكن لولا لا تصبر على البقاء في العفة حتى ليلة الزفاف. إنها تريد أن تتأكد من أن ماسيتو عاشق جيد ، قبل أن تلتزم بالزواج. إنها تفعل كل شيء لخداع ماسيتو لكسر التقاليد الأخلاقية.

title: Pecados de uma virgem

overview: Passado na zona rural italiana dos anos 50, o filme conta a história de Lola e Masetto, um jovem casal cujas opiniões sobre o sexo antes do casamento diferem drasticamente.

title: Frivole Lola

overview: Lola ist ein junges, lebenslustiges, hemmungsloses Mädchen. Sie ist mit Masetto verlobt und in wenigen Wochen soll ein rauschendes Hochzeitsfest gefeiert werden. Voller Leidenschaft brennt Lola jedoch schon seit langem darauf mit Masetto zu schlafen. Mit all ihren weiblichen Reizen versucht sie immer wieder ungestüm ihren Verlobten zu verführen. Im letzten Moment aber bleibt Masetto standhaft – er möchte eine Jungfrau heiraten. Unverstanden und voller wilder Lust ist Lola auf erotische Abenteuer aus. Immer wieder taucht in den erotischen Phantasien, der attraktive Freund ihrer Mutter auf. Ihre Begierde ist unersättlich.

title: 不知不觉诱惑你

overview: 年轻的露娜（Anna Ammirati 饰）充满活力，作风大胆，让镇上青年们惊叹，令保守人士们侧目。露娜同在面包房工作的青年马萨多（Mario Parodi 饰）订下婚约，并时常要求与对方共赴巫山，但古板的马萨多每次都坚决回避，声称新婚之夜才可行房，露娜一次次的献身行为除了招来登徒子与偷窥痴的瞩目之外一无所获。露娜母亲莎拉不久前接纳了老情人安德鲁，并对外宣称安德鲁是露娜的父亲，然而真相却颇为可疑。安德鲁最大的兴趣是与摄影师毕比先生厮混，与不同的女人调情从而发生关系。露娜时常撞见安德鲁偷情的情景，于她的内心产生了些许动荡。某个夜里，马萨多为露娜同几个大兵大打出手，失措的露娜险被有钱人骚扰，当夜露娜跑回家中与安德鲁坦身相见，但她终于还是坚守了对马萨多的忠贞……

title: Monella, a Travessa

overview: Comédia erótica escrita e dirigida por Tinto Brass que se passa no interior rural da Itália, na década de 1950. Ali vive Lola (Anna Ammirati), uma jovem linda e alegre, que ficou noiva do filho do padeiro, Masetto (Mario Parodi). Ansiosa para ter sua primeira experiência sexual, ela tenta de todas as maneiras seduzir o noivo careta. Mas ele a quer virgem até o dia do casamento. Lola conhece então André (Patrick Mower), um homem sexy e experiente, cujas aventuras eróticas passam a preencher sua imaginação com cenas apaixonadas.

title: Monella

overview: Η ταινία εξελίσσεται στην δεκαετία του 1950 στην Ιταλική ύπαιθρο και αφηγείται την ιστορία της Λόλα και του Μασέτο, ενός νεαρού ζευγαριού του οποίου οι απόψεις για το προγαμιαίο σεξ διαφέρουν δραστικά.

title: Monella

title: Lola

overview: Lola hayat dolu genç ve güzel bir kızdır. Yörenin fırıncısının oğlu Maseto ile nişanlanmıştır. Bazı konularda tutucu olan Maseto sevgilisinin düğün akşamına kadar bakire kalmasını istemektedir. Lola'nın sevişme isteklerine direnir. Lola annesinin aşığı Andre'ye ilgi duymaktan alamaz kendini. Andre yıllarını denizlerde geçirmiş tecrübeli bir erkektir. Lola Andre ile ilgili fanteziler kurmaya ve onun Maseto'dan çok daha iyi bir sevgili olacağını düşünmeye başlar.

title: Vášnivá Lola

overview: Erotická komedie režiséra Tinta Brasse se odehrává začátkem padesátých let v malém městečku na severu Itálie. Zde žije mladá a ztepilá Lola, která chodí se synem místního pekaře Masettem. Mladý pár chystá svatbu a přáním Masetta je, aby jeho nastávající vstoupila do manželství jako panna. Lola by na druhou stranu nerada "kupovala zajíce v pytli" a zkusila by raději opravdový sex ještě před svatbou. Zkouší svádět Masetta všemi způsoby, snaží se probudit jeho žárlivost a flirtuje s jinými muži včetně milence své matky Zairy. Vše je marné. Lola stojí před rozhodnutím, zda se s pekařem rozejít a vyzkoušet jiné, možná schopnější muže, anebo zůstat věrná Masettovi a doufat v přirozený temperament italského muže.

title: Monella

overview: A gyönyörű Lola Észak-Olaszországban él. A lány jegyben jár a helyi pékkel, Masetto-val. A férfi a hagyományokhoz hűen akarja feleségül venni a nőt, a nászéjszakán szeretné elvenni a szüzességét. Lola azonban már az esküvő előtt meg akarja tapasztalni leendő férje teljesítményét. Kieszel egy fondorlatos tervet, amely igencsak megnehezíti a fiatal pár életét. Vajon a többszáz éves erkölcsi szokások segítenek nekik megtalálni a boldogságot és a testi élvezeteket?

title: 모넬라

overview: 사랑스러운 시골처녀 로라는 연인 타마소와 결혼을 앞두고 그와 관계를 가지려고 하지만, 보수적인 타마소는 허락하지 않는다. 결혼식 날을 정해놓고 갖가지 준비에 분주한 한편, 호기심 많은 로라는 마음을 잡지 못하고 방황한다. 과연 그를 진정으로 사랑하는지 확신이 없기 때문이다. 참다 못한 그녀는 타마소를 유혹해 보지만 그는 꿈쩍도 않고 결혼 전 관계를 허락하지 않는다. 화가 난 로라는 결혼을 취소하자고 말하고 낯선 남자의 차를 타고 떠난다. 결국 홧김에 떠난 여행에서 여러 남자와 관계를 가지며 유쾌한 도피를 벌이는데…

title: Vášnivá Lola

overview: Lola je mladá, životaschopná a krásna dievčina, ktorá sa práve zasnúbila s Masettom, synom miestneho pekára. Nanešťastie, on je staromódny, konvenčný a chce, aby jeho nastávajúca bola pannou až do svadobnej noci. Lole sa však jeho prístup nepáči a rozhodne sa jej nechce strácať mladosť nekonečným čakaním až do svadby. Chce si predsa vyskúšať, či je Masetto dobrý milovník už pred svadbou, aby potom nebola sklamaná! Podniká všetko možné, len aby mladého muža zviklala v jeho pevných morálnych zásadách. Nepomôže však ani to, keď Lola pred jeho očami zvádza matkinho milenca Andrého, veľmi skúseného muža. Lola začína rozmýšľať o tom, že na svete žijú aj iní muži, s ktorými by prežila plnohodnotnejší sexuálny život ako s Masettom. Ako Lola a Masetto vyriešia svoje problémy?

title: Фриволната Лола

overview: В центъра на сюжета е млада жена в малък италиански град през 50-те години на XX век, на която предстои да се омъжи, но държи преди това да придобие сексуален опит, а годеникът ѝ отказва предбрачен секс.

title: Frywolna Lola

overview: Północne Włochy. Rok 1950. Lola (Anna Ammirati) i Masetto (Mario Parodi) są zaręczeni, jednak nigdy nie spali ze sobą. Masetto chce, aby Lola zachowała dziewictwo do ślubu, bowiem twierdzi, że jeśli je zachowa, będzie to dowód na to, iż była mu wierna. Lola natomiast, zanim wyjdzie za narzeczonego, chce upewnić się, że jest on dobrym kochankiem. Postanawia zerwać z nim. Po czym zaczyna interesować się kochankiem swojej matki. Jednak nie może zapomnieć o miłości do Masetto. Lola użyje więc wszelkich sposobów, żeby zmusić narzeczonego do złamania tradycji moralnych.

title: Монелла

title: Monella

overview: Energieke jonge vrouw brengt het hoofd op hol van elke man maar gaat trouwen. De aanstaande bruidegom wil echter niet met haar naar bed voor de huwelijksnacht.

title: Obraznica

overview: Amplasat în anii ’50 într-un mic orășel din Italia, filmul spune povestea  lui Lola și Masetto, un cuplu de tineri ale căror puncte de vedere cu privire la sexul înainte de căsătorie diferă în mod dramatic.

title: Monella

overview: Una joven muy sensual que está a punto de casarse con un hombre tan tradicional que quiere que ella llegue virgen al matrimonio, siente una gran atracción sexual hacia el amante de su madre.

title: Lolan häät

title: Lola Phù Phiếm

overview: Lola và Masetto chuẩn bị kết hôn. Masetto muốn giữ Lola như một trinh nữ cho đến khi họ kết hôn. Nhưng Lola là thiếu kiên nhẫn chờ đợi cho đến đêm tân hôn. Cô ấy muốn làm chắc chắn rằng Masetto là một người yêu tốt, trước khi cam kết mình vào cuộc hôn nhân. Lola làm mọi thứ để lừa Masetto phá vỡ truyền thống đạo đức...

title: 背徳令嬢 II

title: مونلا

overview:
یک باکره جوان مصمم در حال رها شدن است...
 داستان در شمال ایتالیا در دهه 1950 اتفاق می افتد. لولا و ماستتو در شرف ازدواج هستند. ماستتو می خواهد لولا را تا زمان ازدواج آنها باکره نگه دارد. اما لولا برای ماندن در عفت تا شب عروسی بی تاب است. او می خواهد مطمئن شود که ماستتو عاشق خوبی است، قبل از اینکه خود را متعهد به ازدواج کند. او هر کاری می‌کند تا ماستتو را فریب دهد تا سنت‌های اخلاقی را بشکند./.
 مترجم : shabnam_05

title: 不知不覺誘惑你

overview: 蘿拉（Lola，安娜·阿密拉地飾）是寡婦 莎拉（Zaira，莎蓮娜·格蘭迪飾）的女兒，是個生活在1950年代波河河谷的倫巴第平原一個小鎮的十來歲少女（電影於蓬蓬埃斯科及多索洛兩個河谷內的 市鎮取景）[1]。 當年的她，已經與年輕的馬錫圖（Masetto，馬里奧·帕羅迪飾）訂婚，而且很快就要結婚了。然而，對性愛感到非常好奇的她，再加上其浪蕩的繼父安德烈 （André，派屈克·莫厄爾飾）的推波助瀾，令她的好奇心更加重。然而，保守的馬錫圖堅決認為女生在結婚前應該保持童貞。這大大影響了二人的關係。

title: Lolas bröllop

title: 不知不覺誘惑你

overview:
蘿拉（Lola，安娜·阿密拉地飾）是寡婦 莎拉（Zaira，莎蓮娜·格蘭迪飾）的女兒，是個生活在 1950 年代波河河谷的倫巴第平原一個小鎮的十來歲少女（電影於蓬蓬埃斯科及多索洛兩個河谷內的 市鎮取景）。
 當年的她，已經與年輕的馬錫圖（Masetto，馬里奧·帕羅迪飾）訂婚，而且很快就要結婚了。然而，對性愛感到非常好奇的她，再加上其浪蕩的繼父安德烈 （André，派屈克·莫厄爾飾）的推波助瀾，令她的好奇心更加重。然而，保守的馬錫圖堅決認為女生在結婚前應該保持童貞。這大大影響了二人的關係。

character: Lola

character: André

character: Masetto

character: Michelle

character: Pepè

character: Zaira

character: Wilma

character: Ginetto

character: Carmelina

character: Toni

character: Remo

character: Carla

character: Orchestra Conductor (uncredited)

job: Editor

job: Story

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: General Manager

job: Costume Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Administration

job: Publicist

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

title: Lolas bröllop

title: Naughty Girl

title: Pecados de uma virgem

title: Lolas bryllup

title: Monella

title: 背徳令嬢 2

title: ティント・ブラス 背徳令嬢II

title: Frivolous Lola

title: مونلا


title: Here We for Example...

overview: Poet Palmambrogio Guanziroli loses his wallet mere moments after arriving in Milan. He locates the culprit, a photographer nicknamed 'Click' and takes up residence with him until he either gets his money back or his poetry published.

title: Невезучий папарацци

overview: Клик — бульварный фотограф, за которым гоняются то бандиты, попавшие в объектив на месте преступления, то разъяренные женщины, также оказавшееся в поле зрения журналиста. Однажды во время столкновения с полицией Клик познакомился с начинающим писателем Гуанзироле Пальмамброджо…

title: Here We for Example...

title: Der Supertyp

overview: Ein angehender Dichter und ein Fotograf geraten durch unglückliche Umstände aneinander. Nach und nach entwickelt sich eine feste Freundschaft zischen den Beiden und der Eine hilft dem Anderen wo er kann. Die Zwei verstricken sich in so aberwitzige Abenteuer, dass sie ihr Leben völlig umkrempeln.

title: Ecco noi per esempio...

overview: A Milano per far pubblicare le proprie poesie, l'ingenuo Palmambrogio Guanziroli diventa amico di Anton Matteo Colombo detto Click, paparazzo da quattro soldi, donnaiolo e scroccone dal cuore d'oro che mantiene la famiglia di una poveretta: ma la ricerca del colpo grosso gli sarà fatale.

title: Ecco noi per esempio...

overview: Un poeta pierde su cartera con su valioso contenido nada más llegar a la ciudad de Milán. Pronto localiza al culpable, un fotógrafo paparazzi apodado "Nick". Al poeta entonces no se le ocurre otra cosa que irse a vivir con "Nick"... hasta que recupere su dinero o vea su poesía publicada.

title: 下面我们举例说

title: Άσσος της κομπίνας και πρωταθλητής της πείνας

title: Ecco noi per esempio...

overview: Le poète Palmambrogio Guanziroli perd son portefeuille peu de temps après son arrivée à Milan. Il identifie le coupable, un photographe surnommé 'Click', et s'installe chez lui en attendant de récupérer son argent ou de faire publier sa poésie.

title: Ecco noi per esempio...

title: 下面我們舉例説

character: Antonmatteo Colombo detto Click

character: Palmambrogio Guanziroli

character: Ludovica

character: Commissario

character: Beatrice

character: l'editore

character: Carmen

character: Vincenzina

character: Moglie di Click

character: Melano Melani

character: moglie di Palmambrogio

character: Gianni

character: ladro di cavalli

character: vecchietta all'ospizio

character: l'edicolante

character: boss mafioso all'ippodromo

character: cameriera alla pensione

character: il travestito

character: amico di Click

character: Ballerina in discoteca

character: padre di Vincenzina

character: amica di Click

character: Massimo

character: uomo calvo alla villa

job: Director

job: Producer

job: First Assistant Director

job: Hairstylist

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Assistant Editor

job: Director of Photography

job: Music Consultant

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Line Producer

title: Ο άνθρωπος κομπίνα


title: Geppo il folle

overview: Italian rockstar Geppo has to learn English in order to perform with Barbra Streisand in the US, but falls in love with his beautiful female tutor, Gilda.

title: Безумец Джеппо

overview: Про мюзикл "Безумец Джеппо" Челентано говорил: "Это мой фильм". Действительно, тут все было сделано им самим. Сказать, что он сыграл в нем главную роль, наверное, было бы неточно: он просто нарисовал в стиле "кича" автопортрет, представил зрителю Челентано таким, каким он видит себя сам - на экране знаменитый эстрадный певец, изнемогающий под бременем славы. Только любовь молодой девушки (Клаудиа Мори) помогает Джеппо (Адриано Челентано) понять, что чувства превыше успеха и денег

title: Geppo il folle

title: Geppo il folle

overview: Geppo, cantante di successo in Italia e Europa, desidera sfondare anche in America, dove vivo Barbra Streisand, suo idolo e unica performer che considera alla sua altezza. Non sa però l'inglese e decide così di rivolgersi all'avvenente professoressa Gilda e di seguire le sue lezioni.

title: Geppo il folle

title: Божевільний Джеппо

title: 人群

title: 人群

character: Geppo

character: Gilda

character: Marcella

character: Gomma

character: DJ

character: Vecchio Raf

character: Autista

character: Giornalista

character: Impresario

character: Giornalista #2

character: Ragazza coscia

character: Amico Gomma #1

character: Amico Gomma #2

character: Ballerina

character: Ragazza scuola

character: Ragazzo scuola

character: Presentatore festa Capodanno

character: Giornalista americano

character: Fan

character: Madre Geppo

character: Presentatore spettacolo

character: Ballerino

character: Amica Marcella

character: Paroliere

job: Songs

job: Story

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Sound

job: Production Design

job: Dialogue

job: Music


title: The Monk of Monza

overview: Pasquale takes all of his 12 children and runs away from Monza, looking for a house of a wealthy and generous awning. Having met on the way impoverished peasant, Pasquale takes him also, having granted the rank of "Half-Monk" and thus having gained rustic, but a reliable friend.

title: Монах из Монцы

overview: Действие фильма происходит в 17 веке. Герой фильма — сапожник Паскуале Чиччиакальда. И ему всегда не везет. Он хорошо работает, но, к сожалению, он умеет делать обувь только для правой ноги. Поэтому он ничего не зарабатывает. И не может платить налоги.

title: The Monk of Monza

title: Il monaco di Monza

overview: Senza alcuna attinenza di rilievo con la vicenda della Gertrude di manzoniana eco, come il titolo potrebbe a torto far supporre, (a eccezione della cornice seicentesca in cui il film si ambienta), Il monaco di Monza racconta la storia di un ciabattino alle prese con la miseria e la fame, tanto falso frate quanto autentico padre di famiglia con dodici bambini a carico. Rimasto vedovo dopo la morte della moglie Provvidenza, Pasquale (Totò) versa infatti in condizioni d'estrema povertà. Bandito da Monza per volontà di un signorotto locale, indossa per finta l'abito monacale adottando il nome di fra Pasquale da Casoria e va in cerca di fortuna con il seguito dei figlioli da lui ribattezzati (di nome e di fatto) "i figli della Provvidenza".

title: El monje de Monza

overview: La historia está ambientada en Monza, en el siglo XVII, y se centra en un hombre que se queda viudo con sus 12 hijos. Como era la mujer la que conseguía dinero como comadrona, el tipo está en una situación desesperada, por lo que decide llevar a cabo un plan muy rarito. Tanto él como sus hijos se vestirán de monjes e irán pidiendo limosnas y comida para vivir.

title: A monzai barát

overview: Az özvegy Pasquale elveszti suszteri állását. Tizenkét gyermekének élelmet keresve egy szegény társával koldus szerzetesnek álcázza magát, és segítségért kopogtat a gyönyörű özvegy Fiorenza márkinő kastélyába. De a nő könyörög, hogy akadályozza meg a baljós Don Egidio nem kívánt esküvőjét.

title: Il monaco di Monza

character: Pasquale Cicciacalda / Don Manuel

character: Marchese Egidio de Lattanzis

character: Mamozio

character: Fiorenza, marchesa del Giglio

character: Un falso frate

character: Cecco, un bravo

character: Suor Virginia, la monaca di Monza

job: Director

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Production Secretary

job: Production Manager

job: Production Supervisor

job: Hairstylist

job: Producer

job: Second Assistant Director

job: Editor

job: Assistant Production Design

job: Assistant Costume Designer

job: Original Music Composer


title: Cyber Eden

overview: Gloria Ruckhauser has a dream: rediscovering the figure and features of herself when she was 20. Convinced that science is getting nowhere in the search for a cure to the aging process, Gloria sets up a foundation whose mission is to find a miracle potion. Various scientists take up the challenge and develop a substance that reverses the biological clock. Now, they face a new challenge. How to stop getting younger before it's too late.

title: Джекпот

overview: Некий ученый изобрел "элексир молодости". Спонсировала его исследования богатая американская миллиардерша, не желающая покрываться морщинами. Эксперимент прошел удачно, но не совсем. Были и определенные побочные эффекты, а в самих генетических опытах были заняты гениальные дети. И вот в поместье прибывает новый садовник (Челентано), вынужденный выступать в роли профессора, чтобы учить ребятишек и возглавить работы над омоложением

title: Cyber Eden

title: Jackpot

title: Jackpot

title: Jackpot

overview: In una villa sul Lago di Como una decrepita ereditiera sovvenziona ricerche sullo "Juvenil", un prodotto che ridona la giovinezza, compiute da un gruppo di ragazzini di intelligenza portentosa. Quando le loro menti hanno bisogno di requie, Swift, l'uomo cibernetico che guida il programma, consiglia di affidare i piccoli geni all'umile giardiniere Furio, il quale nella sua supposta idiozia insegna loro a ridere, a giocare a mosca cieca, ad ascoltare il vento e a sentire i profumi della terra.

title: Jackpot

overview: Gloria Ruckhauser heeft een droom: de figuur en kenmerken van zichzelf herontdekken toen ze twintig was. Ervan overtuigd dat de wetenschap nergens heen gaat in de zoektocht naar een geneesmiddel tegen het verouderingsproces, richt Gloria een stichting op die als missie heeft een wonderdrankje te vinden. Verschillende wetenschappers gaan de uitdaging aan en ontwikkelen een stof die de biologische klok omkeert. Nu staan ze voor een nieuwe uitdaging. Hoe je kunt stoppen met jonger worden voordat het te laat is.

character: Furio

character: Prudence

character: Madame

character: Cedric

character: Swift

character: Cosimo

character: Jeffrey / Jeff

character: Violet

character: Soft

character: Hard

character: François

character: Vlad

character: Fabian

character: Giornalista col cagnolino

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Story

job: Production Assistant

job: Boom Operator

job: Set Decoration

job: Camera Operator

title: Kibernetikus Paradicsom


title: Joan Lui

overview: In a world ravaged by violence, and other serious social problems, Joan - a character that alludes to Christ (which represents the return to Earth) arrives to Italy by train and preaching for the salvation of mankind, condemning the hypocrisy and hedonism.

title: Джоан Луи

overview: Сюжет фильма разворачивается в Италии. Некий человек под именем Джоан Луи (Адриано Челентано), появившийся ниоткуда, за очень короткий срок обретает огромную популярность благодаря своему нестандартному поведению и музыке. К середине фильма становится ясно, что сюжет этого фильма тесно переплетается с Библией, а Джоан Луи выступает в роли спасителя, который во второй раз пришёл на Землю накануне конца света.

title: Joan Lui

title: Joan Lui - ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì

overview: In un mondo devastato dalla violenza, e da altri gravi problemi sociali, in Italia giunge col treno Joan Lui, personaggio che allude a Cristo (del quale rappresenta il ritorno sulla Terra), e che predica per la salvezza dell'umanità, stigmatizzando l'ipocrisia e l'edonismo.

title: Joan Lui – Eines Tages werde ich kommen und es wird Montag sein

overview: Aufwendig inszeniertes Musical-Spektakel im Stil von "Jesus Christ Superstar" mit Adriano Celentano über den Aufstieg eines unbekannten Sängers zum Rockstar und missionarischen Heilsverkünder gegen den Ungeist der Welt. Mit gelungenen Pointen greift der Film Themen und Trends der 80er Jahre auf.

title: Джоан Луй

overview: Сюжет фільму розгортається в Італії. Якийсь чоловік під ім’ям Джоан Луй, що з’явився нізвідки, за дуже короткий термін здобуває величезну популярність завдяки своїй нестандартній поведінці і музиці. Та скоро стає ясно, що сюжет фільму тісно переплітається з Біблією, а Джоан Луй виступає в ролі рятівника, який удруге прийшов на Землю напередодні кінця світу.

overview: In een wereld verwoest door geweld en andere ernstige sociale problemen arriveert Joan Lui met de trein in Italië, een personage dat zinspeelt op Christus (die hij vertegenwoordigt de terugkeer naar de aarde), en die predikt voor de redding van de mensheid, waarbij hij de hypocrisie en het hedonisme stigmatiseert. .

character: Joan Lui

character: Tina Foster

character: Emanuela Carloni

character: Capt. Arthur

character: Winston

character: Tassista

character: Jarak

character: Frankie

character: Capo ballerino

character: Cantante nel tempio

character: Judy Johnson

character: Inviato TG

character: Medico (as Ric Boid)

character: Assassino

character: Batterista

character: Frank (uncredited)

character: Carla (uncredited)

character: Controllore (uncredited)

character: Stefano (uncredited)

job: Director

job: Songs

job: Choreographer

job: Prosthetic Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Unit Production Manager

job: Music

job: Stunt Coordinator

job: Assistant Editor

job: Sound

title: Joan Lui

title: Joan Lui - Eines Tages werde ich kommen und es wird Montag sein


title: Little Funny Guy

overview: Movie starts with a small boy watching his father boarding a ship to America. Years later, all grown up and in colour, Pippolo Cavallo (Adriano Celentano) takes the same route (dressed as a woman) to search for his father and begin a new life.

title: Эмигрант

overview: Молодой неаполитанец Пеппино Кавалло неутомимо ищет свое место под солнцем. И столь же неутомимо он ищет родного отца. Однажды Пеппино решает переправиться через океан. На корабле он знакомится с очаровательной дамочкой, у которой были большие проблемы с итальянскими гангстерами. Вездесущие мафиози и в Америке не оставляют в покое ни красотку, ни Пеппино…

title: Little Funny Guy

title: Der Kleine mit dem großen Tick

overview: Italiener Peppino schmuggelt sich in Frauenkleidern an Bord eines in die USA übersetzenden Schiffes. Auszureisen nämlich ist ihm als Wehrerfasstem untersagt, er aber will in der Neuen Welt seinen Vater ausfindig machen. Dort angekommen, dient er sich vom “Tellerwäscher” zur rechten Hand von Mafia-Boss Don Nicolone hoch. Jener könnte auch in Sachen Papa weiterhelfen, doch Peppino muss sich mit einem Rivalen aus den eigenen Reihen herumschlagen und dann verliebt er sich zu allem Überfluss auch noch in eine feine Lady.

title: L'emigrante

overview: Peppino Cavallo parte da Napoli e si imbarca per gli Stati Uniti, alla ricerca del padre scomparso da anni. Derubato da falsi amici, diventa il guardaspalle di un capomafia, finché non scopre che fu proprio costui a uccidergli il padre. Rinuncia alla vendetta, ma si imbatte in altre avventure, finché non ritorna in Italia, accompagnato da una bella cantante.

title: Az emigráns

overview: Peppino még kisgyerek volt, amikor az édesapja kivándorolt Amerikába. Most, hogy felnőtt, elhatározza, hogy utánamegy és megkeresi. Női ruhát ölt és hajóra száll.

title: Un trabajo tranquilo

overview: Peppino decide emigrar a Estados Unidos con objeto de hacer fortuna y encontrar a su padre, que hizo lo mismo veinte años antes. En el barco conoce a la protegida de un gángster que le ayuda a sobrevivir en Nueva York.

title: Имигрантът

overview: Пепино Кавало мечтае да замине при баща си в Обетованата земя – Америка. След дълги перипетии, мечтата му се осъществява. За да преодолее бюрократичните пречки, нашият герой се преоблича като жена и се качва на кораба за Ню Йорк под името Джузепина Кавало. Там той среща Росита, ослепителна красавица, изпълняваща италиански канцонети, и се влюбва в нея от пръв поглед.

title: 移民

overview: 影片以一个小男孩看着他的父亲登上开往美国的船开始。几年后，皮波洛·卡瓦洛（阿德里亚诺·塞伦塔诺饰）长大成人，身体力行，走上了同样的路（打扮成女人）寻找父亲，开始了新的生活。

title: بیگانه ای از ناپل

overview: جوانی اهل ناپل به نام پپینو برای پیدا کردن پدرش که در توطئه ای مفقود شده است با یک کشتی مسافرتی عازم آمریکا میشود اما ...

title: Göçmen

overview: Genç bir adam, Amerika'ya göç edip ailesiyle irtibatını koparan babasını yıllar sonra bulmaya karar verir ve onun ayak izlerini takip eder.

title: Peppino podbija Amerykę

title: Emigrantul

overview: După ani buni de când tatăl său a emigrat în America și a pierdut legătura cu familia, un tânăr decide să-i calce pe urme și să încerce să-l găsească.

title: 移民

overview: 影片以一個小男孩看著他的父親登上開往美國的船開始。幾年後，皮波洛·卡瓦洛（阿德里亞諾·塞倫塔諾飾）長大成人，身體力行，走上了同樣的路（打扮成女人）尋找父親，開始了新的生活。

character: Peppino Cavallo

character: Rosita Flores

character: Toni

character: Don Nicolone Salento

character: Ralph Morisco

character: Michele Cavallo

character: moglie di Michele

character: emigrante che allatta nella stiva

character: marito della madre di Peppino

character: Pamela

character: Cassiere

character: madre di Peppino

job: Master at Arms

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Conductor

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Line Producer

job: Production Secretary

job: Hairstylist

title: Ein Knallkopf in der Unterwelt

title: L' emigrante

title: The Kid from Naples


title: Give Me Five

overview: Two episodes: A roman coachman fulfills the dream of his life and meets the Pope. A priest crazy about dancing wins the first prize in a contest.

title: А спорим?

overview: Главный герой фильма - простой извозчик Орацио Империали, он очень любит приврать, заключать пари и поиграть в карты, при этом ему частенько не везёт. Однажды он крупно проигрывает и для того чтобы отыграться, заключает фантастическое пари - теперь чтобы выиграть, ему нужно встретиться с самим Римским Папой.

title: Qua la mano

title: Give Me Five

title: Qua la mano

overview: Nel primo episodio Orazio (Enrico Montesano) è un vetturino pieno di debiti con l'idea fissa di incontrare il Papa (Philippe Leroy). Ci riuscirà vincendo anche una grossa scommessa con la quale sistemare i creditori. Celentano, nel secondo episodio, veste i panni di don Fulgenzio, un sacerdote con il demone del ballo. Di lui si innamora la bella Rossana (Lilli Carati) con la quale vincerà una gara di ballo.

title: Don Tango - Hochwürden mit der kessen Sohle

overview: Zwei inhaltlich getrennte Geschichten mit Adriano Celentano: in Episode 1 gelingt es Don Tangos größtem Fan, einem römischen Taxifahrer, sich beim Papst anzubiedern. In der zweiten Episode rockt Addi als ehrenwerter Pfarrer, der unverhofft bei einem Tanzwettbewerb mit seiner Partnerin den Siegerpreis holt…

title: Táncoslábú tiszteletes

overview: Don atya nem bír bűnös testével, hol boxmeccseket vív hogy megtérítsen egy tévelygőt, hol pedig abszurd vicceivel gyötri gyerekkori barátait, de legfőképpen titkos szenvedélyének hódol, minden adandó alkalmat kihasznál, hogy táncra perdüljön, ha kell még a püspök határozott tiltása ellenére is. A film 2 epizódból áll. Barátom a pápa, és a fent említett.

title: Horacio y el bailón de Don Fulgencio

overview: Dos episodios: Un cochero romano cumple el sueño de su vida y se encuentra con el Papa. Un cura loco por el baile gana el primer premio en un concurso.

title: 击个掌吧

overview: 两部短剧：一位罗马车夫实现了他一生的梦想，并会见了教皇。一位痴迷于跳舞的牧师在比赛中获得一等奖。

title: Ο κουρδιστός παπάς

overview: Πρώτη ιστορία: Ένας οδηγός εκπληρώνει το όνειρο της ζωής του και συναντά τον Πάπα. Δεύτερη ιστορία: Ένας ιερέας που τρελαίνεται για το χορό κερδίζει το πρώτο βραβείο σε έναν διαγωνισμό.

title: Qua la mano

overview: Twee aparte verhalen met Adriano Celentano: in aflevering 1 slaagt de grootste fan van Don Tango, een Romeinse taxichauffeur, erin om in de gunst te komen bij de paus. In de tweede aflevering rockt Addi als een eervolle priester die onverwachts de prijs wint in een danswedstrijd met zijn partner...

character: don Fulgenzio

character: Orazio Imperiali

character: Libero Battaglini

character: Owner of tailor's workshop

character: il presentatore TV

character: il giornalista

character: amico di Don Fulgenzio

character: Allenatore

character: figlia di Orazio

character: Benigno - friend of Fulgenzio

character: Pope

character: Ersilia - wife of Orazio

character: il cardinale

character: Rossana

job: Director

job: Producer

job: Story

job: Director of Photography

job: Writer

original_title: Qua la mano

title: Don Tango

country: DE

title: Mon curé va en boîte

country: FR


title: Rugantino

overview: A beautiful girl Rosina lives In Rome. Her husband is strong as a bull and jealous as Shakespeare's Othello. Once the husband of Rosina kills a wealthy aristocrat, who sang the serenade to his wife, and now he is hiding from justice.

title: Ругантино

overview: Бабник и задира Ругантино влюбился в замужнюю красавицу Розетту. Ее ревнивый муж сломал Ругантино два пальца. А потом супруг Розетты в порыве ревности зарезал аристократа, и вынужден был скрываться. А его место в постели Розетты оказалось свободным…

title: Rugantino

title: Rugantino

overview: Nella Roma papalina del 1848, il venticinquenne Rugantino, spaccone, arrogante e avverso a qualsivoglia lavoro, vive di espedienti aiutato dalla fida Eusebia che egli spaccia per sua sorella. I due insieme ottengono vitto ed alloggio raggirando il Marchese Sacconi, un anziano prelato il quale, deceduto, non dona loro alcun lascito. Entra in scena la bella Rosetta, moglie del violento e gelosissimo Gnecco Er Matriciano, croce e delizia di tutti i giovani romani, compreso Rugantino, il quale con degli amici scommette di sedurla prima della Sera dei Lanternoni. Il giovane, nonostante umilianti peripezie, riesce nell'intento ma finisce con l'innamorarsi della ragazza, tanto da non far menzione dell'impresa ai suoi compagni, per rispetto dell'amata; un contegno che presto viene meno a causa del suo carattere spaccone, ferendo così i sentimenti di lei

title: Rugantino

overview: Az 1800-as évek elején játszódó történet főhőse a nagyszájú Rugantino, aki szemet vet a féltékeny Gnecco gyönyörű feleségére. Amikor Gneccót száműzik a városból, mert leszúrta a neje egyik hódolóját, Rugantino már tudja: eljött az ő ideje.

title: Hilfe ich bin spitz...e!

overview: Italienische Slapstick-Komödie. 1830 in Paris. Adriano ist der Liebling aller Frauen und immer auf der Suche nach neuen Liebesabenteuern. Doch damals waren die Sitten noch etwas strenger und so konnte man als leichtlebiger Bursche ganz schnell auf das Rad geflochten werden und zu Tode kommen. Doch soweit sind wir noch nicht...

title: Rugantino

overview: En tiempos en los que Roma vivía bajo la tiranía de un cruel gobernador, Rugantino cruzó con sus amigos una arriesgada apuesta: sería capaz de seducir a la bella Rosetta, casada con un hombre tan violento como celoso. El primer asalto lo acabó Rugantino con un dedo roto. El siguiente consistió en sustituir al modelo que debía posar junto a Rosetta, ambos desnudos, para un famoso escultor. A los pocos días, los dedos rotos de Rugantino eran ya dos.

title: Rugantino

overview: Umursamaz genç Rugantino, hareketlerinin doğurabileceği korkunç sonuçları hiç düşünmeden son derece kıskanç bir adamın eşinin peşine düşer.

title: Ругантіно

overview: У Римі живе красива дівчина Розетта. Одного разу чоловік Розетти вбиває аристократа, який співав його дружині серенади, і тепер змушений переховуватися від правосуддя. Саме з цього моменту на авансцену виходить безжурний Ругантіно — відмінний хлопець, балагур, дотепник і шанувальник жінок. Спеціалізується він на тому, що з легкістю спокушає заміжніх синьйор. Герой укладає зі своїми друзями парі: він повинен спокусити красуню Розетту, яка вважається найбільш гордою і недоступною жінкою в місті.

title: Rugantino

overview: Rugantino, un tânăr nepăsător, îi face curte soției unui bărbat extrem de gelos, fără să se gândească la numeroasele consecințe pe care le pot avea acțiunile sale.

title: Rugantino

title: 鲁甘蒂诺

title: Rugantino

overview: Een mooi meisje Rosina woont in Rome. Haar man is sterk als een stier en jaloers als Shakespeare's Othello. Eens doodt de echtgenoot van Rosina een rijke aristocraat, die de serenade voor zijn vrouw zong, en nu verbergt hij zich voor gerechtigheid.

title: 魯甘蒂諾

character: Rugantino

character: Rosetta

character: Prince Niccolò Capitelli

character: Mirta Capitelli

character: 2nd Prince Capitelli

character: Cardinal Severini

character: Marquis Michele Sacconi

character: Gnecco er Matriciano

character: Tavern Owner Vaccepiano

character: Frascatano

character: Mastro Titta

character: Scariotto

character: Rugantino's Stutterer Friend

character: Rugantino's Red-haired Friend

character: Nobile

character: Nobleman

character: Noblewoman

character: Eusebia

character: Castrated Singer

character: French Nobleman

character: Alberto

character: Gnecco's Assassin

character: Assassination Conspirator

character: Serenade Singer

character: Bumpkin

character: Beggar (uncredited)

character: Rugantino's Mother (uncredited)

character: (uncredited)

title: Rugantino - Hilfe ich bin spitz...e!

title: Rugantino - Alle Frauen lieben mich