title: Faber. Vita, battaglie e canzoni di Fabrizio De André.

overview: Faber è il primo e unico documentario che ricostruisce, con intensità e passione, il percorso artistico di Fabrizio De André, legato a filo doppio ai luoghi, ai volti e agli incontri che hanno segnato la sua vita e la sua poetica. Le testimonianze degli amici più intimi si intrecciano alla voce di De André stesso, ripreso in alcuni dei momenti più forti delle sue esibizioni dal vivo.

title: Fabrizio de André - Faber


title: Petrolineide

type: Backdrop

status: Released

title: Petrolineide

overview: Per commemorare l'artista famoso si sono riunite scene diverse, desumendole da tipiche sue interpretazioni ("Melanconia", "Gastone", "Sono fortunello", "Pasquale e Pulcinella") e dai noti film "Medico per forza" e "Nerone".

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Petrolineide

original_language: it


title: Songs, Bullies and Chicks

overview: In order to promote a plumcake an adman associates with a mad scientist who has found a way to interfere with TV broadcasts.

title: Canzoni, bulli e pupe

overview: Franco è un giovane che cerca di vendere la merce fornita dalle sue zie, servendosi dell'aiuto di un pazzo che crede di essere il successore di Leonardo Da Vinci. Questi sperimenta le invenzioni più impensate e bizzarre che vengono adocchiate da una ragazza la quale vuole rubargliele ma, progettando il colpo, finirà con il conoscere il giovane ed innamorarsene.

title: Songs, Bullies and Chicks

title: Canzoni, bulli e pupe

overview: Om een plum cake te promoten, gaat een reclameman om met een gekke wetenschapper die een manier heeft gevonden om zich met tv-uitzendingen te bemoeien.

character: Giorgio Bonetti

type: Cast

character: France

character: Rosalia

character: Carlo

character: Ambrogio

character: Leonardo Da Vinci

character: Gaspare

character: Turi

character: Self

job: Story

department: Writing

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Camera Operator

job: Production Design

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Manager

department: Production

job: First Assistant Director

job: Editor

department: Editing

job: Sound

job: Producer

original_title: Canzoni, bulli e pupe


title: Le Syndrome des Indes

title: Le Syndrome des Indes

overview: L'India non smette di affascinare gli occidentali. Questo è il paese in cui si vuole andare, ma alcuni finiscono per perdersi e il viaggio si trasforma in un incubo. Delusioni messianiche e paranoia sono alcuni dei sintomi della "Sindrome del viaggiatore" che spesso richiede il rimpatrio di emergenza. "Ho avuto l'impressione che i pianeti, le galassie e l'intero universo mi venissero addosso". Seduto in questo caffè parigino, Julien sembra un giovane ragionevole. Ricorda solo la crisi delirante che ha vissuto in India 10 anni prima. Dagli ingorghi stradali a Nuova Delhi alle cremazioni di Benares, Philippe Vitaller incontra molti viaggiatori che testimoniano le loro esperienze. Con lo psichiatra Régis Airault (autore del libro "Fous de l'Inde", Ed. Payot), cerca di comprendere questo incantesimo che l'India esercita sugli occidentali.

original_title: Le Syndrome des Indes


title: Quale verità per Piazza Alimonda

title: Quale verità per Piazza Alimonda

overview: Presentata da Giuliano Giuliani, la drammatica inchiesta sull'archiviazione dell'omicidio di suo figlio Carlo nelle giornate del G8 genovese. Sconcertanti verità affiorano dalle immagini raccolte in quel 20 luglio 2001: da "amici" in giacca e cravatta dei black block all'incredibile dinamica della carica delle forze dell'ordine al corteo autorizzato dei disobbedienti, fino all'interrogativo inquietante sulla paternità della mano che premette il grilletto.

original_title: Quale verità per Piazza Alimonda


title: Fiore d'eringio

overview: An anthology of short films directed by Massimo Bacigalupo around 1969 and 1970.

title: Fiore d'eringio

original_title: Fiore d'eringio


title: Cinico tv

type: Poster

name: Cinico TV . Volume primo 1989-1992 Trailer 1

site: YouTube

type: Trailer

overview: “Being born in Palermo is a kind of punishment, but I’ve never left because it would feel like betrayal. Moreover, I can’t imagine Cinico Tv in any other place in the world.” To Franco Maresco, a brilliant, solitary director from Palermo, his city was the stage of a surreal comedy of rampant decay just as the Mafia was renegotiating the division of power and influence in the emerging Second Republic. Ruins, trash, scraps, underwear, flatulence and burping raided the TV screen at dinnertime in Italian homes in the spring of 1992, sparking hostile cultural debates about the limits of trash and the aesthetics of ugliness, the sense of post-history and post-humanity

title: Cinico tv

title: Cinico tv

overview: Un’umanità sottoproletaria e malconcia quant’altre mai, tirata fuori dai sobborghi anfratti di Palermo e invitata a interpretare una rappresentazione grottesca della propria disgraziata esistenza.

title: Cinico tv

original_title: Cinico tv


title: L'America a Roma

overview: A 1998 Italian film.

title: L'America a Roma

job: Music

original_title: L'America a Roma


title: Mathera

overview: Matera has long been the most representative site of agricultural life and rural culture in Italy. Now, this fascinating city is on the UNESCO's world heritage list. Acknowledged as one of the most desirable holiday destinations in the Italian Peninsula, Matera lies at the heart of an extremely fascinating region, where tradition, science and technology coexist and thrive together, creating an unforeseen bridge between its folkloristic past and its bright, promising future.

title: Mathera - L'ascolto dei sassi

overview: Il documentario Mathera – L’ascolto dei sassi racconta del riscatto e della rinascita di Matera, dalle sue origini ad oggi.  Un viaggio attraverso  ricordi e aneddoti, da quando la città venne definita “vergogna d’Italia” sino ai giorni nostri che  vedono questo centro abitato una delle mete turistiche più desiderate d’Italia. La città si trova al centro di un territorio estremamente dinamico dove tradizione, scienza e tecnologia consentono un viaggio tra il passato, il presente e il futuro dell’intera umanità. Il documentario propone una riflessione sulle bellezze e sulle potenzialità di Matera rivelate dalle voci e dai volti dei suoi abitanti, in un affresco corale unico nel suo genere.

title: Матера: Секрети древнього міста

overview: Історія знає не так багато прикладів, коли цілі міста заносили до списку Світової спадщини. Матера, безперечно, найвідоміше унікальне місто у світі.  Матера — старовинне печерне місто, відоме в усьому світі історичними кварталами Сасі, що розкинулися у міжгір'ї Гравіна Ді Матера. Гуляти його вуличками — це ніби ще раз пережити давно забуте минуле. Місто будувалося прямо у печерах у різний час та різними цивілізаціями, починаючи з неоліту. Матера — це центр ремісничих традицій та гастрономічної культури, культурний центр Європи 2019 року.  Сьогодні це стародавнє місто знаходиться у списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, гордо посідаючи першу сходинку у всіх можливих путівниках. Стрічка розповість нам історію міста, де тисячолітні традиції, наука та технології існують пліч-о-пліч та гармонійно доповнюють одне одного, створюючи справжній «міст часу» між минулим та майбутнім.

title: Неизвестная Италия. Матера — город из камня

overview: Старинная часть Матеры, высеченная в скале, была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Благодаря уникальному ландшафту этот вечный город в сердце Базиликаты всегда привлекал кинематографистов — здесь снимал «Евангелие от Матфея» Пьер Паоло Пазолини и «Страсти Христовы» Мэл Гибсон.

title: Mathera

original_title: Mathera


title: Bangla

Bangla (2019) - Trailer Ufficiale

key: XOxtouvEfFQ

overview: A 22 year-old Bangladeshi-Italian Muslim boy meets a beautiful, exciting Italian girl who makes him re-analyze his beliefs and culture.

title: Bangla

title: Bangla

overview: Phaim, un giovane musulmano di origine bengalese nato in Italia 22 anni fa, vive con la sua famiglia nel quartiere multietnico di Torpignattara a Roma, lavora come steward in un museo e suona in una band. Ad un concerto, incontra l'Asia, il suo esatto opposto: puro istinto e nessuna regola. L'attrazione tra di loro è immediata, e Phaim dovrà capire come conciliare il suo amore per la giovane donna con le regole più inviolabili dell'Islam: niente sesso prima del matrimonio.

title: 내겐 너무 어려운 연애

overview: 이탈리아에서 태어나 로마 근교의 이슬람 커뮤니티에 살고있는 이민 2세 ‘파임’(파임 부이얀). 부족한 것 없는 그에게 딱 하나 없는 것. 바로 여자친구! 공연장에서 밴드 공연 준비를 하던 그는 자유롭고 매력적인 이탈리아 여자 ‘아지아’(카를로타 안토넬리)를 만나 사랑에 빠진다. 사랑이 깊어질수록 그녀와의 사이에 있는 안전선을 넘고 싶어 지는 파임. 평생 지켜온 가치관과 사랑 사이에서 깊은 딜레마에 빠지고 만다. 이때 파임의 가족들은 영국으로의 이민을 결정하게 되고… 파임이 넘을 선은 국경선이 되고 마는 것일까?

title: Bangla

overview: Phaim je mladý moslim pôvodom z Bangladéša, ktorý sa narodil pred 22 rokmi v Taliansku. So svojou rodinou žije v Ríme v multietnickej štvrti Torpignattara, pracuje ako strážnik v múzeu a hrá v hudobnej skupine. Na jednom koncerte spozná Asiu, ktorá je jeho pravým opakom: riadi sa iba inštinkom a neuznáva žiadne pravidlá. Medzi nimi dvoma okamžite preskočí iskra a Phaim musí vyriešiť dilemu: ako skĺbiť svoju lásku k dievčaťu s neporušiteľným pravidlom islamu: žiadny sex pred svadbou.

title: Bangla

overview: Phaim Bhuiyan é um jovem de 22 anos natural de Bangladesh, mas que vive nos subúrbios de Roma. Para seus pais, que são muito tradicionais, ele precisa casar com uma mulher de origem Bengali e se relacionar sexualmente apenas depois do matrimônio. Mas o que fazer quando Phaim se apaixona por uma moça italiana?

title: Bangla

overview: Phaim, 22 anos, oriundo do Bangladesh, vive em Torpignattara, nos subúrbios de Roma.  Quando se apaixona perdidamente por Asia, uma jovem italiana, entra em pânico. De acordo com os seus pais, muito tradicionais, ele tem de casar com uma mulher Bengali, e de acordo com a lei islâmica, sexo antes do casamento é pecado.

title: Итальянец

overview: Фаим, молодой итальянец бенгальского происхождения, живет со своей семьей в Торпиньяттаре, многонациональном районе Рима, работает смотрителем в музее и играет в музыкальной группе. На одном из концертов он знакомится с безбашенной и откровенной Азией, своей полной противоположностью. Между ними сразу вспыхивает чувство, и теперь Фаим должен понять, как примирить свою любовь к девушке с самым неприкосновенным правилом ислама: никакого секса до свадьбы.

title: 孟加拉人在罗马

overview: 菲姆今年22岁，是个出生在意大利的孟加拉裔青年。他与家人一起住在罗马东南部的一个多民族聚居区。他在博物馆担任工作人员，还带领着一支摇滚乐队。在一次演唱会上，菲姆遇到了阿西娅，一个纯粹直率、无拘无束的女孩。他们很快被彼此吸引，不过菲姆首先要理清他该如何处理自己对这位年轻女士的爱。毕竟，依照他传统父母的期望，他必须与孟加拉女子结婚，而且根据伊斯兰教义，任何婚前性行为都是罪恶的……菲姆以及他对爱的探索仿佛一个缩影，展现了身处西方世界的少数族裔在寻求多元身份的同时，在义务和欲望之间的不断徘徊。

title: Bangla

overview: Phaim est un jeune musulman d'origine bengalese né en Italie. Il vit avec sa famille à Rome, dans le quartier multiethnique de Torpignattara, travaille dans un musée et joue dans un groupe. Lors d'un concert, il rencontre Asia et tombe sous son charme.

title: Bangla

overview: Ein 22-jähriger muslimischer Junge aus Bangladesch und Italien lernt eine schöne, aufregende Italienerin kennen, die ihn dazu bringt, seinen Glauben und seine Kultur neu zu analysieren.

title: Італієць

overview: Фаїм є італійцем бенгальського походження, який живе в Римі. Молодий чоловік працює в музеї та грає в групі. Одного разу він знайомиться з Азією, яка має нестандартний характер, і закохується в неї. Тепер йому доводиться миритися з головним правилом ісламу – виключити секс до весілля.

title: 愛上卡布奇諾男孩

overview: 真心愛一個人，如何能不破戒？ 范因現年22歲，雖已成年，卻還沒「成為男人」。身為孟加拉裔移民第二代的他，與家人一同住在羅馬種族最混雜的地區。平常他在博物館工作，勸阻遊客請勿越線；閒暇時和朋友練團，沉浸在悠揚婉轉的孟加拉音樂。身為穆斯林，范因最困擾的就是荷爾蒙作祟。在羅馬，可說是條條道路通性愛，到處都是正在親熱或即將親熱的美好存在，然而一切彷彿與他無緣。在一次表演場合，范因邂逅了直率大方的美麗女孩艾莎，彼此深受吸引。雖然心意確鑿，范因卻對艾莎的主動措手不及。不抽菸喝酒、不吃豬肉，這些戒律都難不倒范因。但不能有婚前性行為？這可就讓他頭大了！

title: 愛上卡布奇諾男孩

overview:
真心愛一個人，如何能不破戒？
 範因現年 22 歲，雖已成年，卻還沒「成為男人」。身為孟加拉裔移民第二代的他，與家人一同住在羅馬種族最混雜的地區。平常他在博物館工作，勸阻遊客請勿越線；閒暇時和朋友練團，沉浸在悠揚婉轉的孟加拉音樂。身為穆斯林，範因最困擾的就是荷爾蒙作祟。在羅馬，可説是條條道路通性愛，到處都是正在親熱或即將親熱的美好存在，然而一切彷彿與他無緣。在一次表演場合，範因邂逅了直率大方的美麗女孩艾莎，彼此深受吸引。雖然心意確鑿，範因卻對艾莎的主動措手不及。不抽煙喝酒、不吃豬肉，這些戒律都難不倒範因。但不能有婚前性行為？這可就讓他頭大了！

character: Phaim

character: Asia

character: Matteo

character: Olmo

character: Carla

character: Marzia

character: Shipon

character: Rifat

character: Fede

character: Navila

character: Nasima

character: Fayruj

character: Shoshi

character: Tangir

character: Layla

character: Mala

character: Lavinia

character: Flaminia

character: Ivan

character: Ragazza Sogno

character: Cliente Comó

character: Gestore Negozio Bangla

character: Rafsan

job: Line Producer

job: Production Supervisor

job: Creative Producer

job: Production Assistant

title: 우당탕탕 모쏠 탈출기

title: Итальянец

title: Μπάνγκλα


title: The Marriage of Figaro

overview: Composed in 1786, Mozart's classic opera has all the ingredients of a modern rom com: love, revenge and deception. Watch courtship turn to chaos for two servants, Figaro and Susanna, as their plans to wed are thwarted by the lecherous Count Almaviva. Lose yourself in Mozart's timeless melodies and witty libretto as the talented cast lead us through a myriad of mistaken identities, mishaps and misunderstandings.

title: The Marriage of Figaro

character: Count Almaviva

character: Figaro

character: Countess Rosina Almaviva

character: Susanna

character: Cherubino

character: Marcellina

job: Conductor

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Choreographer

department: Crew

job: Assistant Director

job: Writer

job: Set Designer

job: Costume Designer

job: Makeup Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Makeup & Hair Assistant

job: Director

original_title: Le Nozze di Figaro


title: Salvatore: Shoemaker of Dreams

Clip - "Hollywood"

type: Clip

overview: In the early 20th century, impoverished teenage Italian cobbler Salvatore Ferragamo sailed from Naples to America to seek a better life. He settled in Southern California, and became Hollywood's go-to shoemaker during the silent era. In 1927, he returned to Italy and founded in Florence his namesake luxury brand. This feature-length documentary recounts his adventures.

title: Salvatore: Shoemaker of Dreams

title: Salvatore - Il calzolaio dei sogni

overview: L'appassionante storia umana, artistica e imprenditoriale di Salvatore Ferragamo, dall'infanzia a Bonito, dove ha realizzato le sue prime scarpe, al viaggio in America in cerca di fortuna, dalle esperienze a Hollywood al ritorno in Italia, dal rischio del fallimento alla rinascita nel suo laboratorio di Firenze fino alla definitiva consacrazione. Carattere, istinto, genio, curiosità e straordinaria intuizione: Salvatore - Shoemaker of Dreams mostra il mistero e il fascino di una figura complessa, un'icona della moda italiana e mondiale che non ha mai perso di vista l'importanza dei legami famigliari. Il docufilm, con la voce narrante di Michael Stuhlbarg, si avvale di immagini inedite e testimonianze che vedono protagonisti, accanto ai membri della famiglia Ferragamo, il regista Martin Scorsese, la costumista Deborah Nadoolman Landis, e numerosi studiosi, docenti, stilisti, giornalisti, critici di moda e cinematografici.

title: 菲拉格慕：夢幻鞋匠

title: Salvatore : Créateur de Rêves

overview: La vie de Salvatore Ferragamo, petit bottier italien venu tenter sa chance aux Etats-Unis qui a créé son entreprise italienne de chaussures de luxe.

title: Salvatore. Artysta w świecie obuwia

overview: Sylwetka słynnego projektanta Salvatore Ferragamo, w którego butach chodziły największe sławy Hollywood. Włoski emigrant dzięki swojej pracowitości i pasji podbił świat mody. Jego kariera rozkwitła w epoce kina niemego. Projekty wizjonera ceniły Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Bette Davis, Rita Hayworth, Ingrid Bergman czy Judy Garland. Od jego nazwiska pochodzi nazwa luksusowej marki odzieżowej. O dorobku szewca, który zapisał się w historii kina i mody opowiadają m.in. Martin Scorsese, Manolo Blahnik i Christian Louboutin.

title: ซัลวาทอเร่ ช่างรองเท้าผู้สร้างฝัน (Salvatore: Shoemaker of Dreams)

overview: ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโมเริ่มต้นทำงานด้วยการเป็นช่างทำรองเท้าช่วงที่เขาเพิ่งเริ่มเข้าสู่วัยรุ่น และในอเมริกา งานของเขาก็ช่วยสร้างเสน่ห์ให้กับยุคหนังเงียบของฮอลลีวูด ไม่นานหลังจากนั้น เมื่อเขาทำรองเท้าให้กับภาพยนตร์ที่โด่งดังและดาราอย่างกลอเรีย สวอนสัน, แมรี่ พิกฟอร์ดและดักลาส แฟร์แบงส์ สารคดีนี้กำกับโดยลูกา กวาดาญีโน (คอล มี บาย ยัวร์ เนม) และบรรยายประกอบโดยมาร์ติน สกอร์เซซี, มาโนโล บลาห์นิก,...

title: Salvatore: Shoemaker of Dreams

overview: No início do século 20, o sapateiro italiano Salvatore Ferragamo viaja para a América em busca de uma vida melhor. Vivendo no sul da Califórnia, torna-se o sapateiro preferido de Hollywood durante a era do cinema mudo. Em 1927, retorna à Itália e funda em Florença sua marca de luxo homônima. O documentário narra sua trajetória.

title: סלבטורה: סנדלר הכוכבים

overview: סלווטורה פרגאמו החל את הקריירה שלו כסנדלר כשעוד היה בקושי נער. עד מהרה, עבודתו באמריקה סייעה להמציא את הזוהר של תקופת הסרט האילם בהוליווד כשיצר נעליים לסרטים מפורסמים ולכוכבים כמו גלוריה סוונסון, מרי פיקפורד ודוגלאס פיירבנקס. בבימויו של לוקה גואדאנינו (קרא לי בשמך) ועם פרשנות נוקבת של מרטין סקורסזה, מנולו בלאהניק, כריסטיאן לובוטין וונדה פרגאמו, זה דיוקנו של אדם עם חזון, תשוקה ואומנות שהפכו אותו ל"סנדלר של הכוכבים" ולבעל השפעה נצחית על התרבות, האופנה והאומנות.

title: 萨瓦托·菲拉格慕：梦幻鞋匠

overview: 20世纪初，贫穷的意大利少年补鞋匠萨瓦托·菲拉格慕从那不勒斯航行到美国，以寻求更好的生活。他定居在南加州，并在寂静的时代成为好莱坞的制鞋匠。1927年，他回到意大利，在佛罗伦萨创立了同名奢侈品牌。

title: Salvatore - Az álomgyár cipésze

overview: Salvatore Ferragamo még tízéves sem volt, mikor cipészként kezdett dolgozni. Nem sokkal később Amerikában a munkája hozzájárult a némafilm korszakában Hollywood csillogásához, mivel ikonikus filmekhez készített cipőket olyan sztároknak, mint Gloria Swanson, Mary Pickford, és Douglas Fairbanks. Ez a film egy olyan ember portréja, akinek látásmódja, szenvedélye és kézműves munkássága a "sztárok cipészévé" tette őt, aki azóta is maradandó kulturális, divat- és művészeti hatással bír.

title: 菲拉格慕：夢幻鞋匠

overview: 20 世紀初，貧窮的義大利少年補鞋匠薩瓦托·菲拉格慕從那不勒斯航行到美國，以尋求更好的生活。他定居在南加州，並在寂靜的時代成為好萊塢的制鞋匠。1927 年，他回到義大利，在佛羅倫薩創立了同名奢侈品牌。

character: Self (archive footage)

character: Self

character: Self - Narrator (voice)

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Editor

job: Producer

job: Executive Producer

job: Post Production Coordinator

job: Assistant Editor

original_title: Salvatore - Il calzolaio dei sogni

title: Salvatore - Il calzolaio dei sogni

country: IT

title: Salvatore - Shoemaker of Dreams

country: US

title: Salvatore Ferragamo: The Shoemaker of Dreams


title: Uomini e briganti

title: Uomini e briganti

overview: Documentario sul fenomeno del brigantaggio

original_title: Uomini e briganti


title: Suffering Bible

overview: Five acts, linked by a common thread, that shape a story that digs into the deepest human emotions and themes of devoutness, told using the crudest hues of horror. Sacred and profane, merged with sin and madness, a tale that will haunt you long after you watch it.

title: Suffering Bible

title: Suffering Bible

title: Suffering Bible

overview: Davide Pesca reinterpreta e rivisita alcuni versi del testo sacro, in particolare dei Dieci Comandamenti, soffermandosi per ora su cinque di essi. Il film è diviso in 5 atti (dedicati, ognuno, a un comandamento). A questi si aggiunge un sesto segmento che fungerà da introduzione e anche da epilogo.

title: 痛苦圣经

title: 痛苦聖經

job: Music

job: Makeup Artist

job: Special Effects

job: Production Assistant

job: Idea

job: Screenplay

job: Story

original_title: Suffering Bible


title: Stramilano

overview: A vibrant ‘city symphony’ showing a day in the life of Milan, from factories to farmers’ markets, skyscrapers, nightclubs, and beyond, with sound effects of human voices and machines.

title: Stramilano

original_title: Stramilano


title: Selfie

name: Trailer del film Selfie, di Agostino Ferrente

site: Vimeo

overview: Naples, Trajan's district. Initially it was intended for the inhabitants of the shantytowns on the seafront of Naples, who were homeless after the war. But it soon became a kind of ghetto. Alessandro and Pietro are two teenagers who film with an iPhone to tell their difficult neighborhood, their daily life, the friendship that binds them.

title: Selfie

title: Selfie

overview: Napoli, distretto di Traiano. Inizialmente era destinato agli abitanti delle baraccopoli sul lungomare di Napoli, che erano senzatetto dopo la guerra. Ma presto divenne una specie di ghetto. Alessandro e Pietro sono due adolescenti che girano con un iPhone per raccontare il loro difficile quartiere, la loro vita quotidiana, l'amicizia che li lega.

title: Selfie, avoir 16 ans à Naples

overview: "Ça parle de la mort", prévient Pietro au seuil du film et d’une chanson qui, dédiée à son cousin mort sous les balles d’un gendarme, lui tirera des larmes. Le film aussi parle de la mort, parce qu’il faut "montrer les choses moches, et pas seulement les choses belles". Disant cela, Pietro dessine une authentique morale documentaire. Car s’il est à l’image, c’est aussi lui qui tient la caméra, un smartphone ordinaire confié à lui et à son ami Alessandro par Augusto Ferrante. Léguer les moyens du film à ses personnages (ici deux adolescents du quartier de Traiano, à Naples, où la loi du crime les menace aussi sûrement que la misère) n’est pas un geste neuf en soi. Mais comme le suggère le titre du film, sa singularité vient de ce que Pietro et Alessandro se filment à bout-de-bras, toujours dans le cadre en même temps que les événements qu’ils désignent.

title: Selfie

overview: Os adolescentes Alessandro e Pietro são amigos inseparáveis em Nápoles. Eles aceitam a proposta do diretor de gravarem vídeos de si mesmos com um iPhone, comentando em tempo real suas próprias experiências diárias, sua grande amizade, o bairro em que vivem e uma tragédia em comum.

title: Селфі

overview: Неаполь, район Трайана. Спочатку на цій околиці планували розмістити жителів неполітанскіх нетрів, які тягнулися вздовж моря і які були зруйновані під час війни. Але тимчасове житло, включаючи підвали, перетворилося в постійне, незабаром район став схожий на гетто.  Алессандро і П'єтро по 16 років, вони знімають себе на смартфон, щоб розповісти про свій квартал, про своє життя і дружбу. Вони також розповідають трагічну історію свого сусіда Давида - ні в чому не винного хлопця, якого після погоні вбив карабінер.

title: Selfie - Tod mit 16 in Neapel

overview: Alessandro und Pietro sind 16 Jahre alt und beste Freunde. Sie leben in Traiano, einem Stadtteil von Neapel, der sich fest in den Händen der Mafia befindet. Ihr Viertel ist ein berüchtigter Drogenumschlagplatz. Im Sommer 2014 wurde ihr Freund Davide Bifolco dort von einem Polizisten erschossen, der ihn für einen flüchtigen Mafioso hielt. Der Filmemacher Agostino Ferrente bat die beiden neapolitanischen Jugendlichen, ihr Wohnviertel und ihren Alltag mit einem Smartphone im Selfie-Modus zu filmen. Ihre Interviews und Monologe vor dem Selfiestick zeigen, wie schwer es für jeden Einzelnen hier ist, nicht Teil der Camorra zu werden.

title: 拿坡里少年自拍日记

title: Selfie

overview: Napels, de wijk van Trajanus. Aanvankelijk was het bedoeld voor de inwoners van de sloppenwijken aan de kust van Napels, die na de oorlog dakloos waren geworden. Maar het werd al snel een soort getto. Alessandro en Pietro zijn twee tieners die met een iPhone filmen om hun moeilijke buurt, hun dagelijks leven, de vriendschap die hen bindt, te vertellen.

title: 나폴리 셀프카메라

overview: 16세 소년 알레산드로와 피에트로는 나폴리 트라이아노에 산다. 이곳에서 2014년 여름, 또 다른 16세 소년 다비드 비폴코가 그를 탈주자로 오인한 경찰의 총에 맞아 세상을 떠났다. 알레산드로와 피에트로는 감독의 제안을 받아들여 아이폰으로 자신들의 모습을 담았고, 자신들의 일상과 끈끈한 우정, 그들이 사는 지역, 그리고 친구 다비드의 삶을 앗아간 비극에 대해 이야기한다.

title: 拿坡裏少年自拍日記

character: Himself

job: Writer

job: Sound Designer

job: Colorist

job: Co-Producer

job: Thanks

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Additional Editor

job: Production Secretary

original_title: Selfie

production_countries: FR IT


title: La Traviata - ROH

title: La Traviata - ROH

overview: L’opera racconta la storia della cortigiana parigina Violetta (Ermonela Jaho) e del suo tragico amore proibito con Alfredo Germont (Charles Castronovo). Il loro romantico idillio in campagna termina improvvisamente quando Giorgio (Domingo), il padre di Alfredo, scioccato dalla loro relazione scandalosa, convince Violetta a lasciare Alfredo per il bene della sua famiglia, pur sapendo che Violetta è seriamente malata. Alfredo, sconvolto, viene a conoscenza della verità solo quando Violetta è ormai sul letto di morte.

title: La Traviata - ROH

title: La Traviata - ROH

character: Violetta

character: Alfredo

job: Director

original_title: La Traviata - ROH


title: Fuoriscena

title: Fuoriscena

overview: Un anno di corsi all'Accademia Teatro alla Scala. Gli allievi che vi sono stati ammessi, dopo una severa selezione, sono impegnati in full immersion per tutto il tempo. La danza, il canto, la scenografia, la concezione e preparazione dei costumi sono attività a cui si affiancano i corsi di lingue e le materie previste dalle varie fasce d'età.  Donati e Leone ci accompagnano in un anno di intenso lavoro e di passione evitando due rischi che hanno creato più di un problema a chi li ha preceduti realizzando documentari in ambiti analoghi. Il primo, meno pericoloso ma pur sempre rivelatore di insicurezza, è quello delle interviste o dei 'medaglioni'. Si fanno parlare i soggetti per giungere alla durata prevista ponendo loro delle domande sulla vita precedente o sulle difficoltà incontrate oppure si imposta il tutto seguendo alcuni ben individuati soggetti utilizzando gli altri come comprimari se non come comparse.

title: Fuoriscena

job: Editor

original_title: Fuoriscena


title: Piranhas

overview: A gang of teenage boys stalk the streets of Naples armed with hand guns and AK-47s to do their mob bosses' bidding – until they decide to be the bosses themselves.

title: Piranhas

title: La paranza dei bambini

overview: Napoli 2018. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ, Briatò vogliono diventare ricchi alla svelta, comprare abiti firmati e motorini nuovi. In particolare Nicola, la cui madre gestisce una piccola tintoria non resiste alla tentazione di entrare a far parte di una 'famiglia' camorrista. Il furto di una pistola lo fa sentire più uomo anche nei confronti di Letizia che gli è entrata nel cuore al primo incontro. In poco tempo diventa il capo del suo gruppo. Nicola ha 15 anni.

title: Пираньи Неаполя

overview: Шестеро мальчишек мчатся на скутерах по узким улочкам неаполитанского района Санита. Бесстрашные смельчаки жаждут заработать деньги, чтобы носить дизайнерскую одежду и брендовые кроссовки. Эти 15-летние дети используют крыши города для стрельбы из штурмовой винтовки. Они торгуют наркотиками и без колебаний используют оружие, чтобы взять под контроль окрестности. Их умный лидер, Никола, знает правила: для того чтобы вывести свою банду на вершину, он бросает вызов одному из старых боссов. Но тот, кто сегодня главный, завтра может умереть... И когда из-за своей девушки Никола попадает в переделку, ему приходится делать выбор.

title: Piranhas

overview: Nicola et ses amis ont entre dix et quinze ans. Ils se déplacent à scooter, ils sont armés et fascinés par la criminalité. Ils ne craignent ni la prison ni la mort, seulement de mener une vie ordinaire comme leurs parents. Leurs modèles : les parrains de la Camorra. Leurs valeurs : l’argent et le pouvoir. Leurs règles : fréquenter les bonnes personnes, trafiquer dans les bons endroits, et occuper la place laissée vacante par les anciens mafieux pour conquérir les quartiers de Naples, quel qu’en soit le prix.

title: La paranza dei bambini

overview: Zes jongens racen op hun scooters door de smalle straatjes van hun wijk in Napels. Nicola, Briatò, Lollipop & Co. zijn onverschrokken waaghalzen. Ze willen geld verdienen zoals hun rolmodellen, en ze dragen merkkleding en de nieuwste sneakers. Deze 15-jarigen gebruiken de daken van de stad om daarop met geweren te schieten. Ze verhandelen drugs en aarzelen niet om hun wapens te gebruiken om de controle over de buurt over te nemen.

title: Піраньї Неаполя

overview: Ці п'ятнадцятирічні хлопці представляють неймовірну небезпеку для свого рідного Неаполя. Вони вважають, що вже зовсім скоро стануть королями злочинного світу міста на півдні Італії. Хлопці з юних років звикли тримати в руках зброю та їздити на своїх скутерах нічним Неаполем. У них крутий одяг, татуювання та свавільний характер. Кожен із них вважає людину поруч своїм братом і готовий життя за нього віддати. Вони не бояться в'язниці, смерті та ризику. Хлопці думають, що нічого не мають – але у них є дружба, любов. І все це вони готові віддати, щоб домогтися своїх цілей. Яких би цілей ця італійська молодь не добивалася, їх методи жорстокі. Це може зайти дуже далеко, і краще би цього не допустити.

title: 나폴리: 작은 갱들의 도시

overview: 니콜라를 비롯한 열 명의 10대 소년들은 어른들의 마약 밀매 사업을 도우며 세력을 늘려나간다. 새로운 스쿠터를 구매하여 나폴리의 골목을 질주하고, 총을 사들여 어른들의 조직을 잠식해가기 시작한다. 새로운 실세가 된 니콜라는 시장에서 일하는 어머니를 위해 가구를 사들이고, 다른 구역에 있는 소녀와도 사랑에 빠지게 된다. 이들은 관행처럼 행해지던 세금을 거둬들이는 일을 멈추고 존경까지 받으며 구역을 확보해 나간다. 그것은 다른 구역과의 갈등으로 이어지고, 소년들 사이에서도 다툼이 일어나기 시작한다. 심지어 니콜라의 동생과 또래 아이들이 형들의 행동을 흠모한 나머지 총을 들고 남몰래 거리로 나서는 사태로 이어진다.

title: Pirañas. Los niños de la Camorra

overview: Nápoles. Nicola y sus amigos tienen quince años. Quieren ganar dinero, comprar ropa de diseño y motos nuevas. Juegan con armas y recorren la ciudad para hacerse con el poder en el distrito de Sanità. Se aman como una familia, no temen a la cárcel ni a la muerte, sabiendo que su única posibilidad es arriesgarlo todo, ahora. Ellos experimentan la guerra con la irresponsabilidad de la adolescencia, pero sus actividades criminales pronto les llevarán al sacrificio irreversible del amor y la amistad.

title: Paranza - Der Clan der Kinder

overview: Sie wollen Markenschuhe, Motorroller und das schnelle Geld. Der 15-jährige Nicola und seine Clique machen ihr Stadtviertel unsicher. Denn in ihrer Heimatstadt Neapel, wo die Mafia-Bosse der Camorra umgebracht oder verhaftet wurden, haben sie jetzt das Regiment übernommen. Sie dealen mit Drogen und begehen Morde, während sie nachts bei ihren Eltern schlafen und ihre ersten Erfahrungen in Sachen Liebe machen. Die "Paranzas", wie sie sich selbst nennen, wollen alles - und das am besten sofort. Denn für sie gibt es keine Zukunft und keine Hoffnung auf ein anderes Leben. Als sie sich mit dem einflussreichen Striano-Clan verbünden, verschafft ihnen das die endgültige Macht. Doch kurz nach ihrem triumphalen Aufstieg beginnt sich das Blatt für die Paranzas zu wenden ...

title: Η Μεγάλη Νύχτα της Νάπολης

overview: Μια ομάδα 15χρονων αγοριών από την Rione Sanità στη Νάπολη, που ονειρεύονται να κερδίσουν δύναμη και εύκολο χρήμα, μπαίνουν στον κόσμο του εγκλήματος της πόλης. Στο ασυνείδητο της ηλικίας τους, ζουν μεταξύ καλών και κακών πράξεων, πιστεύοντας ότι το έγκλημα μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία στη ζωής τους.

title: Пираните на Неапол

overview: Те все още са много млади, но вече смъртоносни, защото само най-дръзките могат да станат новите крале на подземния свят на Неапол. Лесно се забелязват по скъпите дрехи, татуировки и студен поглед, когато преминават в плътен поток на скутери. Тяхното приятелство и чест се проверяват в уличните престрелки. Те живеят на максимум, но са готови да убиват и умират за мечтата си за власт, пари и любов...

title: La paranza dei bambini

overview: No auge de seus 15 anos, um grupo de amigos vivenciam a juventude na Nápoles contemporânea. Eles ambicionam alcançar um estilo de vida mais próspero, que os permita comprar roupas de grife e novas scooters. Eles passam o dia portando suas armas e andando de moto, na intenção de afirmar seu poder no Distrito da Saúde. Ingenuamente, eles acreditam que utilizando a violência e a intimidação poderão trazer justiça ao bairro.

title: Piranie

overview: Nastolatki - Nicola, Tyson, Lollipop, Ciastek - chcą zarabiać pieniądze, kupować markowe ubrania i nowe skutery, nosić drogie zegarki. Kiedy ostatni z dawnych bossów mafii zostaje aresztowany, Nicola wpada na pomysł, że zrealizują swoje marzenia zajmując jego miejsce. Uzbrojeni wyjeżdżają na ulice Neapolu i przejmują władzę. Są jak bracia, nie boją się więzienia ani śmierci, handlują narkotykami, zabijają bez skrupułów, niczym w grze na PlayStation; są jak piranie - niewinnie wyglądające rybki, a jakże groźne. Dopiero po chwili orientują się, że to droga bez powrotu.

title: Ragadozók

overview: A tizenöt éves Nicola és barátai szeme előtt egy cél lebeg: a lehető legrövidebb idő alatt minél több pénzt szerezni, bármibe is kerül. Felfegyverkezve járják Nápoly utcáit és igyekeznek uralmuk alá vonni a város egyes kerületeit. Nem ismernek félelmet, nem tartanak sem börtöntől sem pedig a haláltól. Mindent kockára téve vesznek részt egy olyan háborúban, ahol nem győzhetnek.

title: 少年黑手党

overview: 一群十几岁的男孩拿着手枪和AK-47在那不勒斯的街道上巡逻，以执行他们的暴徒头目的命令。

title: Piranalar

overview: Piranalar, on altı yaşındaki bir grup gencin hikayesini konu ediyor. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ ve Briatò’dan oluşan grup, para kazanıp kendilerine yeni kıyafetler ve scooter almak istemektedir. Yaşadıkları bölgeyi hakimiyetleri altına almak için silahlarla oynayan gençler, bölgeye adalet getirme adı altında, kötülük yoluyla iyilik yapmaya çalışırlar. Artık birbirlerinin kardeşi gibi olan gençleri, ne hapis ne de ölüm korkutmaktadır. Savaş ve suçlarlar dolu bir dünyada yaşayan gençler, zorlu bir seçimle karşı karşıya kalırlar. Bu seçim onları sevgi, arkadaşlık gibi birçok şey için fedakarlık yapmak zorunda bırakacaktır.

title: Neapolio piranijos

overview: Filmas „Piranhas“ (liet. Piranijos) – juosta apie Neapolio prekybos narkotikais pasaulio gniaužtuose atsidūrusius jaunus žmones. Ją įkvėpė kriminalų žurnalisto Roberto Saviano bandymai perprasti, kaip gyvena ir ką jaučia pražūčiai pasmerkti paaugliai. Filmas, paremtas to paties pavadinimo knyga – vienas iš šešiolikos, pretenduojančių į Berlyno kino festivalio „Auksinio lokio“ apdovanojimą. Jis pasakoja jauno vaikino Nicolos kelią į nusikaltėlių pasaulį.

title: Pirane s detskou tvárou

overview: Skupina chlapcov jazdí na skútroch úzkymi uličkami svojej domovskej neapolskej štvrte Sanitá. 15-roční gauneri prahnú po peniazoch, aby získali značkové odevy a tenisky. Sú zapletení do obchodu s drogami a neváhajú vytiahnuť zbraň, ak je na to príležitosť. Vodcom je charizmatický Nicola, ktorý pozná pravidlá sily a moci. Rýchlo sa dostane na vrchol, keď zlikviduje starého bossa. Lenže je tu jeho priateľka. Nicola o ňu nechce prísť, ale zároveň sa nechce ani vzdať doterajšieho života. Je prinútený urobiť konečné rozhodnutie…

title: 食人少年幫

overview: 15歲的尼可拉與母親和弟弟生活在義大利那不勒斯街區，當地由黑幫控制，壓迫著窮人收受保護費。尼可拉和朋友們總幻想著能脫離貧窮，過上錦衣玉食的生活，正值青春期的他們開始為幫派販毒，逐步踏入充斥暴力、背叛和慾望的犯罪世界…

title: Piranhas

overview: Napoli 2018. Nicola, Tyson, Biscottino, Lollipop, O'Russ ja Briatò haluavat rikastua nopeasti. Erityisesti Nicola, jonka äiti hoitaa pientä kuivapesulaa, ei vastusta kiusausta tulla osaksi Camorra-perhettä, joka tunnetaan myös nimellä Napolin mafia. Aseellaan Nicola tuntee olevansa enemmän miestä kuin koskaan, ja lyhyessä ajassa hänestä tulee ryhmänsä johtaja 15-vuotiaana.

title: Piranje

overview: Nicola, Briato, Lollipop in druščina so predrzni in neustrašni najstniki, ki živijo bolj kot ne na ulicah zloglasne četrti Sanita. Edini vzorniki teh petnajstletnikov so lokalni kriminalci, zato na vse mogoče načine iščejo lahko pot do denarja, ki jim bo omogočil nakup dizajnerskih oblačil in najnovejših športnih copat. Na strehah stavb v svoji četrti se urijo v streljanju, prodajajo mamila na ulicah in ne oklevajo, ko je treba za dosego svojih ciljev poseči po orožju. Njihov vodja Nicola je prebrisan in pameten, tako da tolpi kmalu uspe »prevzeti« četrt. Ampak zdaj vstopijo v igro velikih, kajti izzovejo enega od starih šefov. Staro pravilo pa še vedno velja: kdor je na vrhu danes, je lahko jutri že v krsti …

title: Neapoles piraijas

character: Nicola

character: Tyson

character: Letizia

character: Agostino

character: Lollipop

character: Briatò

character: 'O Russ

character: Biscottino

character: Cristian

character: Limone

character: Nicola's Mother

character: Lino Samataro

character: Caminiello

character: Aucelluzzo

character: Don Vittorio

job: Director of Photography

job: Sound

job: Script Supervisor

job: Hairstylist

job: Line Producer

job: Assistant Camera

job: Costume Design

job: Sound Mixer

job: Producer

job: Assistant Editor

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Executive Producer

job: Delegated Producer

title: Piranhas

title: Piranhas

title: 나폴리: 작은 갱들의 도시


title: Caravaggio

overview: A miniseries about Caravaggio's life.

title: Caravaggio

title: Caravaggio

overview: La vita tormentata e geniale del grande artista viene raccontata con rigore storico, reso intenso dalla sceneggiatura firmata da Andrea Barbato e Ivo Perilli. Caravaggio è interpretato da Gian Maria Volontè

character: Caravaggio

character: Tullia

character: Prosperino

character: Onorio Longo

character: Il Cardinale Del Monte

character: Filippo

character: Cavalier d'Arpino

character: Caterina

job: Story

job: Writer

original_title: Caravaggio


title: Futura

overview: Louis is a talented jazz musician who, after giving up music, now makes ends meet by working as a taxi driver and dealing cocaine, but ruining his relationship with his wife and daughter. But when an old friend of his father offers him to join his band for an important concert, the protagonist is presented with an opportunity for redemption.

title: Futura

title: Futura

overview: Louis (Niels Schneider) vive con la moglie Valentina (Matilde Gioli), e la figlia Anita (Aurora Onofri), una bambina alla ricerca di un contatto affettivo con un padre sfuggente. Al fianco di Louis c'è poi Lucya (Daniela Vega), una trans cilena con cui il musicista spaccia la notte, dotata di grande potenza canora che esibisce cantando la Madama Butterfly di Puccini nei locali notturni. La musica, dalla techno al jazz, passando per l’opera lirica, diventa così il cuore pulsante della storia e ritma il percorso emotivo del protagonista.

character: Louis

character: Valentina

character: Anita

character: Lucya

character: Nico

character: Zio Maurizio

character: Rudy

character: La Zia

character: Elena

character: Girl

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Director

job: Screenplay

job: Makeup Artist

original_title: Futura

title: Dissonanze


title: Tre punto sei

title: Tre punto sei

overview: Salvo e Dante sono amici per la pelle, sono cresciuti insieme e fin dall'infanzia hanno condiviso ogni esperienza come fratelli. Salvo è diventato un poliziotto corrotto e Dante un malavitoso. Nulla cambia nella loro amicizia fino al giorno in cui Nanà, la donna di Dante, lo lascia per Salvo. A quel punto, per dimenticare, Dante fugge lontano e solo dopo dieci anni ritorna per consumare la propria vendetta, ma ormai tutto è cambiato.

character: Dante

character: Salvo

character: Luna

character: Nanà

character: Capo Commissione

character: Montecarlo

character: Lutfi

character: Kamal

character: Amid

character: Grimaldi

character: Pascal

character: Lottatore

character: Padre di Pascal

character: Secondo Uomo Commissione

character: Ragazza Tatuata

character: Garagista

character: Collaboratore Elegantone

character: Autista Furgone

character: Primo Uomo Commissione

character: Maurice

character: Ragazza Bionda

character: Cliente Luna

original_title: Tre punto sei


title: Franky

overview: A young wanderer with few ambitions he returns to his childhood places, the hills of Perugia, to sell a house left to him by his parents. The only goal: to raise the money needed to continue enjoying life. Stuck in this wonderful place he shares his stay with the elderly veterans of the hippy community to which his family belonged. Among these there is Shanghai with whom he establishes a relationship of great affection, and which will help him get out of a big trouble.

title: Franky

title: Franky

overview: Un giovane vagabondo e con poche ambizioni torna nei luoghi della sua infanzia, le colline che circondano Perugia, per vendere una casa lasciatagli dai suoi genitori. Unico obiettivo: racimolare i soldi necessari per continuare a godersi la vita viaggiando. Rimasto involontariamente bloccato in questo posto meraviglioso ma isolato, è obbligato a condividere la sua permanenza con gli anziani reduci della comunità hippy a cui anche la famiglia apparteneva.

title: Franky

original_title: Franky


title: Il mare, non c'è paragone

title: Il mare, non c'è paragone

overview: L'improvvisa crisi della pesca getta nella disperazione Luciano che tenta di uscire dall'impasse andando a lavorare nella pescheria gestita dalla madre. I risultati sono disastrosi. L'uomo sollecitato dalle insistenze della moglie Maria si dà al trasporto di clandestini dall'Albania. Un goffo e tragico naufragio lo fa entrare in coma. Quello che appare come un dramma potrebbe rivelarsi una fortuna se Luciano si svegliasse durante il collegamento della trasmissione "Superenaletto" abbinata alla lotteria "Sveglia & Vinci".

title: Il mare, non c'è paragone

character: Luciano Guarracino

character: Papà Guarracino

character: signora Gabriella

character: signora Flora

character: Augusto

character: signora Anna

character: Bettina

character: professor Serapide

character: Maria

character: Nicodemo

character: padre Orlando

character: mamma Guarracino

character: infermiera De Matteis

original_title: Il mare, non c'è paragone


title: Peccato

overview: A mystic road movie and tells the story of il signore Peccato, an architect in the Middle Ages, and his long journey through the world of sin.

title: Peccato

character: Avaricia

job: Compositor

job: Editor

original_title: Peccato


title: Alla fine della notte

title: Alla fine della notte

overview: Bruno è un quarantanovenne regista e attore alle prese con il problema della depressione.

title: Alla fine della notte

character: Bruno l

job: Director of Photography

original_title: Alla fine della notte


title: When Mom Is Away

overview: A stressed-out mom takes off on a 10-day solo vacation, sending her family into chaos as the dad tries to take over the household duties.

title: 10 giorni senza mamma

overview: Cosa succede se una mamma sempre presente decide di partire per dieci giorni lasciando i tre figli con un papà fino ad allora praticamente assente? Una sequela di disastrosi ed esilaranti eventi che travolgeranno Carlo obbligato a fare il “mammo” a tempo pieno.

title: 10 días sin mamá

overview: Carlo y Giulia son un matrimonio con tres hijos. Carlo está completamente centrado en su trabajo por lo que ha descuidado sus labores como padre. A Giulia le pasa lo contrario: ha renunciado a su carrera profesional para dedicarse al cuidado de su familia. La tarea es tan dura que decide tomarse diez días de vacaciones. Será su marido quien tenga que tomar el relevo, algo que no será sencillo para un Carlo que se tendrá que enfrentar a discusiones, desastres por doquier y situaciones que estarán cerca de la tragedia.

title: When Mom Is Away

title: Όταν Λείπει η Μαμά

overview: Ο Κάρλο και η Τζούλια είναι παντρεμένοι και έχουν τρία παιδιά. Ο Κάρλο είναι εντελώς απορροφημένος από τη δουλειά του και έτσι λείπει συνεχώς από το σπίτι, ενώ η Τζούλια έχει εγκαταλείψει τη δουλειά της για να μεγαλώσει τα παιδιά. Κουρασμένη από την καθημερινότητα, η Τζούλια αποφασίζει να κάνει δώρο στον εαυτό της 10 μέρες διακοπές χωρίς την οικογένεια. Ο Κάρλο θα πρέπει τώρα να αναλάβει το ρόλο της και αυτό δεν είναι εύκολο… Όταν η μητέρα επιστρέψει, τίποτα δεν θα είναι το ίδιο.

title: 10 dies sense la mama

overview: En Carlo i la Giulia estan casats i són pares de tres fills. Carlo és un pare absent, que està completament immers en la seva feina. En canvi, la Giulia dedica el cent per cent del seu temps a la seva família. Un dia decideix, cansada i estressada d’aquesta rutina, marxar de viatge a Cuba amb la seva germana. En Carlo i els nens seran capaços de passar “10 dies sense la mama”?

title: E Agora? A Mamãe Saiu de Férias!

overview: Giulia é uma mãe que abandonou a carreira para se dedicar aos seus três filhos. Carlo é marido de Giulia mas, diferente dela, não tem tempo para a família e passa mais tempo no trabalho do que em casa. Tudo muda quando Giulia, cansada da monotonia de sua vida, decide sair de férias por dez dias, deixando Carlo sozinho com as crianças.

title: 没有妈妈的10天

overview: 卡羅和裘莉亞育有三個孩子。卡羅是個長年不在家的工作狂，裘莉亞則是為了全心全意照顧孩子而辭去工作。被家務事壓得喘不過氣的裘莉亞打算放自己十天假。因此，照顧孩子的重擔便落到卡羅身上，無可奈何的他成了「家庭主夫」。媽媽不在家的這10天裡，儘管充滿衝突、災難跟悲劇，卡羅以及孩子也終於藉著這次機會，更了解彼此。

title: Папа за маму

overview: Карло и Джулия давно женаты и воспитывают троих детей. Карло почти все время проводит на работе и не принимает участие в бытовых делах. Возвращаясь из очередной командировки, он узнает, что жена, уставшая от роли домохозяйки, решила побаловать себя отпуском. Карло предстоит взять на себя роль домохозяина и найти общий язык с детьми-подростками. Лучше бы он работал 24/7!

title: ¿Y ahora? ¡Mamá Se Ha Ido De Vacaciones!

overview: Carlo y Giulia están casados y son padres de tres hijos. Carlo es un padre ausente, completamente volcado en su trabajo y Giulia se dedica al cien por cien a ser madre de familia. Cansada y estresada, decide un día por sorpresa irse de viaje a Cuba durante 10 días con su hermana. Carlo se verá obligado a asumir el papel de padre a tiempo completo, una situación que desencadenará el caos familiar pero que le dará la oportunidad de conocer mejor a sus hijos.

title: Sami bez mamy

overview: Gospodyni domowa Giulia jest przytłoczona obowiązkami. Aby nieco się zregenerować, wyrusza na wczasy, powierzając opiekę nad trojgiem niesfornych dzieci mężowi. Carlo dotychczas nie miał zbyt wielu okazji, by wykazać się jako ojciec. Do szczętu jego uwagę pochłaniała kariera w korporacji. Teraz jednak musi się to zmienić. Przez dziesięć dni Carlo ma być pełnoetatowym tatą. Katastrofa jest nieunikniona...

title: 媽媽不在家

title: Apuci a pácban, anyuci Kubában

overview: Carlo és Giulia a nagycsaládosok zűrös életét éli. Giulia lemondott ügyvédi karrierjéről, hogy a három gyerekkel maradhasson, de most úgy érzi, elfáradt. Kapóra jön, hogy Carlo szívesen cserélne vele, mert azt hiszi, hogy a főállású anyák élete rengeteg szabadidővel jár. Giulia elhatározza, hogy húgával elutazik 10 napra Kubába, így legalább Carlo megtudja, milyen a helyében lenni. A 10 nap kész túlélő tábor, erről Camilla, Tito és Bianca gondoskodik, de Carlo igyekszik tartani a frontot, amit már az első nap elveszített.

title: 10 днів без мами

overview: Карло і Джулія виховують трьох дітей різного віку. Чоловік більшу частину часу проводить на роботі й зовсім не займається домашніми турботами. Одного разу він повертається з відрядження й дізнається, що втомлена від своїх обов’язків дружина вирушила у відпустку. Йому доведеться самому провести з діточками десять днів, що стає непростим завданням.

title: 没有妈妈的10天

overview: 讲述了在没有妈妈的10天里,一个父亲既当爸又当妈的育儿经历和啼笑皆非的家庭故事。

title: 媽媽不在家

overview: 卡羅和裘莉亞育有三個孩子。卡羅是個長年不在家的工作狂，裘莉亞則是為了全心全意照顧孩子而辭去工作。被家務事壓得喘不過氣的裘莉亞打算放自己十天假。因此，照顧孩子的重擔便落到卡羅身上，無可奈何的他成了「家庭主夫」。媽媽不在家的這 10 天裏，儘管充滿衝突、災難跟悲劇，卡羅以及孩子也終於藉著這次機會，更了解彼此。

character: Carlo

character: Giulia

character: Camilla

character: Bianca

character: Tito

character: Lucia

character: Alessandro

character: Direttore family market

character: Commessa dark negozio

character: Adele

character: Bidello

character: Caterina

character: Maestra asilo

character: Tassista

character: Matteo

character: Ascanio

character: Giorgio

character: Marco

character: Dolores

job: Sound

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Original Film Writer

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Second Assistant Director

job: Makeup Department Head

job: Hair Department Head

job: Casting Assistant

title: 10 Days without Mamma

title: Ten Days Without Mom

title: E Agora? A Mamãe Saiu de Férias!


title: Modalità aereo

overview: Diego is a successful entrepreneur. Rich and not caring for the good of others, no scruples to belittle the next. His attitude turns against him when he forgets in his airport bathroom his latest-generation mobile phone with social profiles, contacts and credit cards.

title: Modalità aereo

overview: Diego è un imprenditore bello, ricco, famoso. Tutta la sua vita è dentro un cellulare di ultima generazione. Ivano pulisce i bagni dell'aeroporto, non è bello, non è ricco, non è famoso. Possiede un cellulare del 1994 di cui va molto fiero. Un giorno, poco prima di imbarcarsi su un volo per Sidney (24 ore di volo), Diego dimentica il telefonino nella toilette vicino al gate. Ivano lo trova... ma non lo restituisce. Ha un giorno di tempo per cambiare in meglio la sua vita, utilizzando il telefonino di Diego. Dopo quelle fatidiche ore trascorse in "modalità aereo", le vite di entrambi non saranno più le stesse.

title: Modalità aereo

title: Modalità aereo

title: Авиарежим

overview: Поиск телефона в общественном туалете самолёта иногда приносит с собой совсем неожиданные события.

character: Ivano

character: Diego

character: Linda

character: Sabino

character: Maria

character: Luca Gardini

character: Lorenzo

character: Veronica

character: Passeggero inglese

character: passeggero spagnolo

character: Se stessa

job: Production Coordinator

job: Delegated Producer

job: Writer

job: Producer

job: Costume Design

job: Gaffer

job: Line Producer

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Casting

job: Script Supervisor

job: Production Design

job: Assistant Script

job: Assistant Editor

job: Post Production Supervisor

job: VFX Supervisor

job: Unit Manager

job: Stunt Coordinator

job: Sound Mixer

title: Airplane Mode


title: Tintoretto: A Rebel in Venice

name: Tintoretto: A Rebel In Venice | Extended Trailer | February 2020 | CinEvents

overview: Five hundred years after his birth, the life and career of the Italian Renaissance's last great painter is explored.

title: Tintoretto - Un ribelle a Venezia

overview: Figlio di un tintore, da cui il suo nome d’arte, Tintoretto (1519-1594) è infatti l’unico grande pittore del Rinascimento a non aver mai abbandonato Venezia, nemmeno negli anni della peste. Immergendoci nella Venezia del Rinascimento e attraversando alcuni dei luoghi che più conservano la memoria dell’artista, dall’Archivio di Stato a Palazzo Ducale, da Piazza San Marco alla Chiesa di San Rocco, verremo così guidati attraverso le vicende di Jacopo Robusti, in arte Tintoretto, dai primi anni della sua formazione artistica fino alla morte, senza trascurare l’affascinante fase della formazione della sua bottega, luogo in cui lavorano anche alcuni dei suoi figli, Domenico, che erediterà l’impresa del padre, e l’amatissima Marietta, talentuosa pittrice.

title: Тинторетто: Бунтарь в Венеции

overview: Музейное шоу рассказывает историю художника Якопо Борусти, получившего прозвище Тинторетто (Красавчик), с первых лет его творческой карьеры до самой смерти. Художник ни разу не покинул стены Венеции, даже в дни суровых испытаний. Тинторетто пережил страшную эпидемию чумы 1575 года, истребившую большую часть населения. Именно в это время живописец создал самый значительный цикл картин.

title: Tintoretto: A Rebel in Venice

title: Tintoretto – Rebel z Benátek

overview: Dokumentární umělecký film připomínající 500 let od narození geniálního benátského rodáka a jednoho z největších jmen italské renesance. Snímek přibližuje malířův nespoutaný život a jeho impozantní dílo i soupeření s dalšími slavnými umělci své doby. Odhaluje také, jak se v Tintorettově tvorbě obtiskla morová rána, která slavné město zasáhla uprostřed umělcova nejsilnějšího období.

title: Tintoretto. Un rebelde en Venecia

overview: La ciudad de canales atacada por la plaga fue la cuna de tres grandes pintores y su lucha por conquistar la supremacía del arte. Descubriendo entre ellos a Tintoretto, también conocido como Il Furioso por su temperamento fuerte y su pintura de cuerpos tempestuosos, se despliega la historia de Venecia. Desde el Palacio Ducal hasta la escuela de San Roque, recorra las pinturas que lo inmortalizaron como el gran manierista de la escuela veneciana, el puente entre el renacimiento y el pathos barroco.

title: Tintoretto: Rebel v Benátkach

overview: Syn farbiara (z talianskeho tintore, odtiaľ jeho pseudonym Tintoretto), je jediným z veľkých renesančných maliarov, ktorý na rozdiel od iných velikánov a rivalov svojej doby, Tiziana a Veroneseho, neopustil Benátky ani počas zúriaceho moru, ba čo viac, práve počas veľkej epidémie vytvoril svoje najvýznamnejšie dielo, cyklus v Scuola Grande di San Rocco. Iba Tintoretto sa v tej dobe mohol pochváliť tým, že namaľoval všetky diela v jednom paláci. Vo filme sa ponoríme do mesta na lagúne 16. storočia, a to hlavne do zákutí, ktoré najviac uchovávajú spomienky na slávneho umelca – od Štátneho archívu k Dóžovmu palácu, kostolu sv. Rocca a jeho dielni, kde tvoril od mladosti až do smrti a v ktorých pracovali aj jeho deti Domenico a Marietta.

title: Тінторетто. Заколот у Венеції

overview: Автори документального проєкту присвячують його відомому художнику родом із Венеції — Тінторетто. Свого часу його твори вражали й навіть лякали прихильників живопису. Його внесок у цей вид мистецтва порівнюють зі значенням філософії Платона та музики Бетховена.

title: Tintoretto - Un ribelle a Venezia

overview: Vijfhonderd jaar na zijn geboorte wordt het leven en de carrière van de laatste grote schilder uit de Italiaanse Renaissance onderzocht.

title: Tintoretto - Um Rebelde em Veneza

overview: Uma nova e entusiasmante produção de cinema que celebra o 500º aniversário do nascimento do último grande artista do Renascimento italiano.

title: 틴토레토. 베네치아의 이단아

overview: 이탈리아 르네상스의 대미를 장식하는 위대한 예술가의 탄생 500주년을 축하하는 영화사적 기념비. 틴토레토, 티치아노, 베로네제를 비롯한 16세기 베네치아를 대표하는 예술가들 사이의 경쟁을 파헤치는 다큐멘터리. 이 다큐멘터리를 통해 흑사병이 베네치아와 베네치아의 예술에 얼마나 큰 영향을 끼쳤는지 발견하게 된다.

character: Narrator (voice)

character: (voice)

character: Self

job: Producer

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Co-Editor

original_title: Tintoretto - Un ribelle a Venezia

title: Tintoretto: Konstnär i Venedig

country: SE


title: Senza distanza

overview: There is a B&B where every room is a city of the world. You can choose the room-city you want to go to and you'll live in its time zone. It's a training course for long distance relationships. Apparently.

title: Senza distanza

overview: Esiste un bed & breakfast dove ogni camera è una città del mondo. Una volta scelta la camera-città dove si vuole andare, si vivrà nel rispettivo fuso orario. Si tratta di un corso preparatorio per le relazioni a distanza. Apparentemente.

title: Senza distanza

character: Gaia

character: Mina

character: Catia

character: Enzo

job: Screenplay

job: Compositor

job: Sound Editor

job: Set Designer

job: Costume Designer

original_title: Senza distanza

title: Time Zone Inn


title: La lunga calza verde

title: La lunga calza verde

overview: Cortometraggio di animazione realizzato in occasione del centenario dell'Unità D'Italia. Inizia con una panoramica su quello che l'Italia rappresentava: una meta turistica, spesso poco rispettata dai suoi visitatori, per poi dedicarsi ad una rivisitazione degli avvenimenti che portarono all'Unità.

title: La lunga calza verde

original_title: La lunga calza verde


title: La bohème - ROH

overview: A penniless poet, a young seamstress, and a lost key: Puccinis passionate opera tells the story of a captivating romance set against the background of 19th-century Paris. The luscious score, with its soaring melodies and rich orchestration, brings to life the relationships between Rodolfo, Mimì and their friends, the painter Marcello and fiery Musetta. Acclaimed director Richard Jones stages a fresh and intelligent new production of one of the worlds most popular operas, conducted by The Royal Operas Music Director, Antonio Pappano.

title: La bohème - ROH

character: Rodolfo

character: Mimì

character: Marcello

character: Colline

character: Schaunard

character: Musetta

character: Benoît

character: Parpignol

character: Alcindoro

character: Sergeant

job: Music Director

job: Stage Director

job: Lighting Design

original_title: La bohème - ROH

title: Puccini - La Boheme (Royal Opera House)

country: GB


title: Tommaso

name: Tommaso Q&A with Abel Ferrara and Sean Baker

type: Featurette

overview: Tommaso is an American expat film director living in Rome with his young wife and their daughter. Disoriented by his past misgivings and subsequent unexpected blows to his self-esteem, Tommaso wades through this late chapter of his life with an increasingly impaired grasp on reality as he prepares for his next film.

title: Tommaso

title: Tommaso

overview: Tommaso è un artista americano che vive a Roma con la moglie europea Nikki e la loro bambina di tre anni, Dee Dee. La loro relazione è tumultuosa e Tommaso deve fare i conti con il desiderio della consorte di cambiare le regole del loro matrimonio. Il cambiamento però si contrappone alla semplice vita che l'uomo conduce a Roma, come studente di lezioni di italiano e come insegnante di recitazione, ai rapporti che ha con la gente del posto e all'amore che nutre nei confronti della figlia. Il temperamento artistico di Tommaso fa sì inoltre che ci sia tutto un altro mondo nella sua immaginazione, un mondo in cui le donne hanno grande influenza, è un buddista con visioni della passione di Cristo ed è anche un ex tossicodipendente e alcolizzato in una città che ancora lo vede come uno straniero.

title: Tommaso

overview: Tommaso est un artiste américain vivant à Rome avec sa jeune épouse européenne Nikki et leur fille Dee Dee âgée de 3 ans. Ancien junkie, il mène désormais une vie rangée, rythmée par l’écriture de scénario, les séances de méditation, l’apprentissage de l’italien et son cours de théâtre. Mais Tommaso est rattrapé par sa jalousie maladive. À tel point que réalité et imagination viennent à se confondre.

title: Tommaso

overview: Em contracena com as próprias esposa e filha do realizador, Willem Dafoe é um artista americano a viver em Roma cujas manifestas semelhanças com Ferrara se traduzem num drama sobre dúvida e desconexão, filmado num estilo documental auto-reflexivo. Oscilando entre estados de alegria e cólera, o quotidiano de Tommaso envolve-nos num turbilhão emocional que dificulta uma resposta à derradeira questão: a quem ofereceremos a nossa compaixão?

title: Tommaso

overview: O herói cujo nome dá título ao trabalho mais recente de Abel Ferrara, interpretado impecavelmente por Willem Dafoe, sente-se em casa em Roma e até se diverte aprendendo italiano. Mas ele também vê mudanças de perspectiva em sua jovem esposa Nikki, com quem tem uma garotinha, Dee Dee, sua menina dos olhos. A existência cotidiana do artista americano, pairando entre a realidade e, muitas vezes, a precária fantasia, é pontuada por encontros gratificantes e frustrantes que Tommaso tem com os “proprietários” de vários destinos e consigo mesmo.

title: Tommaso und der Tanz der Geister

overview: Der amerikanische Regisseur Tommaso lebt mit seiner Familie in Rom. Dort arbeitet er an einem neuen Projekt und besucht eine Selbsthilfegruppe. Sein geregeltes Leben wird durch bizarre Tagträume zunehmend aus der Bahn geworfen.

title: Томазо

overview: Абел Ферара поставља питање да ли остарели и намучени редитељ може да нађе срећу у улози супруга и оца. Питање мучи и главној јунака Томаза кога Ферара представља са нежношћу и разумевањем, а Вилијам Дефо га игра брилијантно и отворено. Како се аутор и јунак питају, тако и публика треба да постави питање да ли јој је потребан још један филм о пожудном, грешном, а генијалном редитељу у познијим годинама – Томазова посвећеност сопстеном духу и Ферарина опширна студија карактера дају позитиван одговор.

title: 토마소

overview: 미국인 예술가 토마소는 젊은 유럽인 아내 니키와 세 살 난 딸 디디와 함께 살고 있다. 부부 사이가 점차 나빠지자 니키는 토마소에게 결혼 생활의 규칙을 바꿔 보자고 제안하는데 이러한 변화는 로마에 살면서 이탈리아어 강좌를 듣고, 학생들에게 연기를 가르치며, 동네 작은 상점에 들르는 토마소의 소박한 삶에 방해가 된다. 그리고 무엇보다도 어린 딸에게 느끼는 부정(父情)과, 딸이 자신에게 보이는 사랑에도 변화가 생긴다. 하지만 토마소의 예술적 기질은 또 다른 세계를 탐구한다. 토마소의 상상 속에 존재하는 이 세계에는 니키와 다른 여성들이 살고 있다. 그는 예수의 고난을 가진 부처이자, 적극적으로 재활에 임하는 약물 중독자이며 알코올 중독자다. 자신이 머무는 곳이 곧 집이 되지만 외국인으로서 의사소통에 애를 먹는다. 영화는 현실과 상상의 세계에 대한 생각에서 출발해 토마소와 니키가 진정으로 원하는 것이 무엇인지, 서로에게 줄 수 있는 것이 무엇이며, 가족을 위해 무엇을 할 수 있는지를 그린다.

title: 托马索

overview: 故事讲述了一位美国艺术家和他年轻的欧洲妻子尼基以及他们3岁的女儿迪迪生活在罗马的故事。

title: Tommaso

overview: Narra la historia de un artista estadounidense (Willem Dafoe) que vive en Europa con su mujer Nikki (Cristina Chiriac) y con su hija de 3 años, Deedee.

title: Tommaso

overview: O Γούιλεμ Νταφόε πρωταγωνιστεί στη νέα ταινία του Εϊμπελ Φεράρα ως ένας Αμερικάνος καλλιτέχνης που ζει στην Ιταλία με την οικογένειά του εξιστορώντας τις δυσκολίες και τους δαίμονές του με τους οποίους έρχεται αντιμέτωπος καθημερινά.

title: Tommaso

title: Tommaso

overview: Egy Rómában élő amerikai művész története, aki fiatal feleségével és 3 éves kislányával kezdett új életet.

title: ტომასო

overview: რომში მცხოვრები ამერიკელი მხატვრის ისტორია, რომელიც იქ ახალგაზრდა ევროპელ მეუღლესთან - ნიკისთან და მათ 3 წლის ქალიშვილ დი დისთან ერთად იმყოფება.

title: Tommaso

overview: Narra la història d'un artista nord-americà (Willem Dafoe) que viu a Europa amb la dona Nikki (Cristina Chiriac) i amb la filla de 3 anys, Deedee.

title: Tommaso

overview: Tommaso je ameriški režiser, ki živi v Rimu z mlado ženo Nikki in njuno triletno hčerko Dee Dee. Potika se po rimskih kavarnah, obiskuje ure italijanščine in srečanja anonimnih alkoholikov, vodi igralske delavnice, meditira in piše scenarij za nov film. Vendar Tommasa muči ljubosumje, poleg tega pa ga vse pogosteje preplavljajo erotične fantazije in mračni prividi...

title: 托馬索

overview: 故事講述了一位美國藝術家和他年輕的歐洲妻子尼基以及他們 3 歲的女兒迪迪生活在羅馬的故事。

character: Tommaso

character: Nikki

character: Dee Dee

character: Alex

character: Italian teacher

character: Police chief

character: Girl Bar 081

character: Nikki's mother

character: Acting Class dancer

character: Student in car

character: Blonde Guy

character: Danny

character: Diedre

character: Man in car

character: Cab Driver

character: Acting Class student

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Sound Effects Editor

job: First Assistant Director


title: The Traitor

overview: Palermo, Sicily, 1980. Mafia member Tommaso Buscetta decides to move to Brazil with his family fleeing the constant war between the different clans of the criminal organization. But when, after living several misfortunes, he is forced to return to Italy, he makes a bold decision that will change his life and the destiny of Cosa Nostra forever.

title: The Traitor

title: Le Traître

overview: Palerme, Sicile, 1980. Tommaso Buscetta, membre de la mafia, décide de s'installer au Brésil avec sa famille pour fuir la guerre constante entre les différents clans de l'organisation criminelle. Mais lorsque, après avoir vécu plusieurs malheurs, il est contraint de rentrer en Italie, il prend une décision audacieuse qui changera sa vie et le destin de Cosa Nostra à jamais.

title: Il traditore

overview: Palermo, Sicilia, 1980. Il mafioso Tommaso Buscetta decide di trasferirsi in Brasile con la famiglia per sfuggire alla costante guerra tra i diversi clan dell'organizzazione criminale. Ma quando, dopo aver vissuto diverse disgrazie, è costretto a tornare in Italia, prende una decisione coraggiosa che cambierà per sempre la sua vita e il destino di Cosa Nostra.

title: Предатель

overview: В начале 1980-х между боссами сицилийской мафии разгорается война за героиновый рынок. Один из мафиози, Томмазо Бушетта, пытается скрыться в Бразилии. В то время, как на его родине начинается бойня, Бушетта вынужден издалека наблюдать за тем, как его сыновей и братьев убивают в Палермо.

title: Il traditore

overview: Palermo, Sicilië, 1980. Maffialid Tommaso Buscetta besluit met zijn gezin naar Brazilië te verhuizen, op de vlucht voor de voortdurende oorlog tussen de verschillende clans van de criminele organisatie. Maar als hij na verschillende tegenslagen gedwongen wordt terug te keren naar Italië, neemt hij een moedig besluit dat zijn leven en het lot van Cosa Nostra voor altijd zal veranderen.

title: 배신자

overview: 1980년 초, 마약 공급권을 두고 이탈리아 마피아의 신구 패밀리 사이의 갈등이 고조되자 토마소 부세타는 조직생활을 청산하고 가족과 함께 브라질로 떠난다. 그러나 얼마 지나지 않아 그는 마피아의 신진세력인 콜레오네파가 자신의 동료들과 일가친척의 절반을 살해하고, 팔레르모에 두고 온 두 아들마저 실종됐다는 소식을 듣고 절망한다. 얼마 후, 토마소는 브라질 경찰에 마약 거래 혐의로 체포되고 이탈리아로 송환이 결정되자 이탈리아 사법기관에 마피아의 모든 것을 폭로하려는 위험한 결정을 하기에 이르는데.

title: 叛徒

overview: 本片根据意大利真实事件改编而成。上世纪80年代初期，黑帮首脑多玛索·布西达从意大利移居巴西，然而远在意大利的自己的哥哥与孩子却相继被黑帮团伙杀害。为了惩治凶手，他开始与意大利警方合作，在两方的不断努力下，多玛索·布西达不仅抓住了杀害自己亲人的幕后黑手，并将意大利盘根错节的黑帮团伙连根拔起…

title: El traidor

overview: Palermo, Sicilia, 1980. Tommaso Buscetta, miembro de la mafia siciliana, decide mudarse a Brasil con su familia huyendo de la guerra constante entre los diferentes clanes de la organización criminal. Pero cuando, después de vivir varias desgracias, se ve obligado a regresar a Italia, toma una decisión audaz que cambiará para siempre su vida y el destino de la Cosa Nostra.

title: Ο Προδότης

overview: Στις αρχές της δεκαετίας του ’80 ξεσπά πόλεμος ανάμεσα στις οικογένειες της σισιλιάνικης Κόζα Νόστρα για τον έλεγχο του εμπορίου ηρωίνης. Στριμωγμένος, ο νονός Τομάζο Μπουσέτα αποφασίζει να συνεργαστεί με το νόμο.

title: 黑金叛徒

overview: 八零年代初期，海洛因的買賣在西西里黑手黨各個老大之間引發了一場戰爭。身為黑手黨一員的托瑪索布斯凱塔逃亡到巴西。但在義大利，敵人紛紛來算舊帳，遠在他國的布斯凱塔眼睜睜看著在巴勒摩的兒子和兄弟被殺害，他知道自己也許就是下一個。他在巴西被巴西警方拘捕後，被引渡回義大利。布斯凱塔隨後做了一項決定，將徹底改寫整個黑手黨的命運。他決定配合吉安維尼法爾康法官的調查，背叛自己曾經對「我們的事業」發過的誓。

title: 叛徒

overview: 本片根據義大利真實事件改編而成。上世紀 80 年代初期，黑幫首腦多瑪索·布西達從義大利移居巴西，然而遠在義大利的自己的哥哥與孩子卻相繼被黑幫團夥殺害。為了懲治兇手，他開始與義大利警方合作，在兩方的不斷努力下，多瑪索·布西達不僅抓住了殺害自己親人的幕後黑手，並將義大利盤根錯節的黑幫團夥聯根拔起……

title: O Traidor

overview: Palermo, Sicília, 1980. O membro da Máfia Tommaso Buscetta decide mudar-se para o Brasil com a sua família fugindo da guerra constante entre os diferentes clãs da organização criminosa. Mas quando, depois de viver várias desgraças, é obrigado a regressar a Itália, toma uma decisão ousada que mudará a sua vida e o destino da Cosa Nostra para sempre.

title: Предателят

overview: В началото на 80-те години между босовете на сицилианската мафия избухва война за пазара на хероин. Един от мафиозите, Томазо Бушета, се опитва да се скрие в Бразилия. Докато касапницата започва в родината му, Бушета е принуден да наблюдава отдалеч как се убиват неговите синове и братя в Палермо.

title: První zrádce

overview: Palermo, Sicílie, 1980. Člen mafie Tommaso Buscetta se rozhodne přestěhovat se svou rodinou do Brazílie, kde utíká před neustálou válkou mezi jednotlivými klany zločinecké organizace. Když je však po prožití několika neštěstí nucen vrátit se do Itálie, učiní odvážné rozhodnutí, které navždy změní jeho život i osud Cosa Nostry.

title: Zdrajca

overview: Palermo, Sycylia, 1980 rok. Członek mafii Tommaso Buscetta postanawia przenieść się wraz z rodziną do Brazylii, uciekając przed nieustanną wojną między różnymi klanami organizacji przestępczej. Kiedy jednak po kilku perypetiach zostaje zmuszony do powrotu do Włoch, podejmuje odważną decyzję, która na zawsze odmieni jego życie i losy Cosa Nostry.

title: El traidor de la Mafia

title: Зрадник

overview: Реальна історія життя сицилійського мафіозі Томмазо Бушетта, який був інформатором в італійській програмі захисту свідків у 1980-х роках.

title: Prvý zradca

overview: Palermo, Sicília, 1980. Člen mafie Tommaso Buscetta sa rozhodne spolu s rodinou presťahovať do Brazílie a utiecť pred neustálou vojnou medzi jednotlivými klanmi zločineckej organizácie. Keď je však po prežití niekoľkých nešťastí nútený vrátiť sa do Talianska, urobí odvážne rozhodnutie, ktoré navždy zmení jeho život a osud Cosa Nostry.

title: O Traidor

overview: Palermo, Sicília, 1980. Tommaso Buscetta, membro da Máfia, decide mudar-se para o Brasil com sua família fugindo da guerra constante entre os diferentes clãs da organização criminosa. Mas quando, após viver várias desgraças, ele é forçado a voltar para a Itália, toma uma decisão ousada que mudará sua vida e o destino da Cosa Nostra para sempre.

title: Издајник

overview: Палермо, Сицилија, 1980. Члан мафије Томазо Бушета одлучује да се пресели у Бразил са породицом која бежи у сталном рату између различитих кланова криминалне организације. Али када је, након што је преживео неколико несрећа, присиљен да се врати у Италију, доноси смелу одлуку која ће му заувек променити живот и судбину Коза Ностре.

title: Le Traître

title: Hain - The Traitor

overview: ll Traditore, iki dünyanın patronu olarak adlandırılan mafya babası Tommaso Buscetta’nın hayat hikayesini konu ediyor. Sicilya’da yaşayan Buscetta, genç yaşta mafyaya dahil olur. Yeraltı dünyasından kısa sürede sivrilen Buscetta, birçok kenti egemenliği altına alır. Girdiği karanlık dünyanın iç hesaplaşmaları, Buscetta’nın iki oğlunu, üç yeğenini ve altı akrabasını kaybetmesine neden olur.

title: Il traditore

overview: Palermo, Sicilien, 1980. Tommaso Buscetta, en maffiamedlem, bestämmer sig för att flytta till Brasilien med sin familj för att fly undan det ständiga kriget mellan de olika klanerna i den kriminella organisationen. Men när han efter att ha upplevt flera olyckor tvingas återvända till Italien fattar han ett djärvt beslut som kommer att förändra hans liv och Cosa Nostras öde för alltid.

title: Az első áruló

overview: Palermo, Szicília, 1980. Tommaso Buscetta maffiatag úgy dönt, hogy családjával Brazíliába költözik a bűnszervezet különböző klánjai közötti állandó háború elől. Amikor azonban több szerencsétlenséget átélve kénytelen visszatérni Olaszországba, olyan merész döntést hoz, amely örökre megváltoztatja az életét és a Cosa Nostra sorsát.

title: Mafijas nodevējs

overview: Palermo, Sicīlija, 1980. Mafijas loceklis Tommaso Buscetta kopā ar ģimeni nolemj pārcelties uz Brazīliju, bēgot no pastāvīgā kara starp dažādiem noziedzīgās organizācijas klāniem. Taču, kad pēc vairāku nelaimju pārdzīvojuma viņš ir spiests atgriezties Itālijā, viņš pieņem drosmīgu lēmumu, kas uz visiem laikiem mainīs viņa dzīvi un Cosa Nostra likteni.

title: Mafijos išdavikas

overview: Palermas, Sicilija, 1980 m. Mafijos narys Tommaso Bušetta nusprendžia su šeima persikelti į Braziliją, bėgdamas nuo nuolatinio karo tarp skirtingų nusikalstamos organizacijos klanų. Tačiau kai, išgyvenęs kelias nelaimes, jis priverstas grįžti į Italiją, priima drąsų sprendimą, kuris visiems laikams pakeis jo gyvenimą ir Cosa Nostra likimą.

title: Trădătorul

overview: Palermo, Sicilia, 1980. Tommaso Buscetta, membru al Mafiei, decide să se mute în Brazilia împreună cu familia sa, fugind de războiul constant dintre diferitele clanuri ale organizației criminale. Dar când, după ce trăiește mai multe nenorociri, este nevoit să se întoarcă în Italia, ia o decizie îndrăzneață care îi va schimba pentru totdeauna viața și destinul Cosa Nostra.

title: הבוגד

overview: בראשית שנות השמונים התחוללה מלחמה עקובה מדם בתוך המאפיה הסיציליאנית. תומאסו בושטה, אחד הבוסים, החליט להעביר את עסקיו לברזיל בזמן שאנשיו שנותרו מאחור נהרגו בזה אחר זה. לאחר שהוסגר בחזרה לאיטליה, קיבל בושטה החלטה שתשנה את ההיסטוריה של המאפיה: הוא נפגש עם השופט החוקר ג'ובאני פלקונה והפר את השבועה הנצחית שנשבע לקוזה נוסטרה. סרטו החדש של הבמאי האיטלקי עטור הפרסים, מרקו בלוקיו, נעזר בתצוגת משחק מרהיבה וכריזמטית של פיירפרנצ'סקו פאבינו כדי לשחזר פרק מרתק בתולדות המאפיה ולעסוק בטיבן של חרטה וכפרה. הסרט היה המועמד האיטלקי לפרס האוסקר. שפת הסרט: איטלקית.

title: Il Traditore - Als Kronzeuge gegen die Cosa Nostra

overview: Palermo, Sizilien, 1980. Das Mafia-Mitglied Tommaso Buscetta beschließt, mit seiner Familie nach Brasilien zu ziehen, um dem ständigen Krieg zwischen den verschiedenen Clans der kriminellen Organisation zu entkommen. Doch als er nach mehreren Unglücken gezwungen ist, nach Italien zurückzukehren, trifft er eine kühne Entscheidung, die sein Leben und das Schicksal der Cosa Nostra für immer verändern wird.

title: シチリアーノ 裏切りの美学

overview: 1980年代初頭、シチリアではマフィアの全面戦争が激化していた。パレルモ派の大物ブシェッタは抗争の仲裁に失敗しブラジルに逃れるが、残された家族や仲間達はコルレオーネ派の報復によって次々と抹殺されていった。ブラジルで逮捕されイタリアに引き渡されたブシェッタは、マフィア撲滅に執念を燃やすファルコーネ判事から捜査への協力を求められる。麻薬と殺人に明け暮れ堕落した犯罪組織コーザ・ノストラに失望していたブシェッタは、固い信頼関係で結ばれたファルコーネに組織の罪を告白する決意をするが、それはコーザ・ノストラの ”血の掟” に背く行為だった……。仁義なき抗争の果てに、名誉ある男の美学を貫こうとブシェッタが下した決断とは−−。

title: Izdajalec

overview: Zgodnja osemdeseta. Med sicilijanskimi mafijskimi šefi divja vojna za nadzor nad trgovino s heroinom. Iz skrivališča v Braziliji mafijec Tommaso Buscetta opazuje, kako doma pobijajo njegove sorodnike, vedoč, da bo sam morda naslednji. Ko ga brazilska policija aretira in pošlje v Italijo, Buscetta sprejme odločitev, ki bo za vedno spremenila zgodovino mafije: srečal se bo s sodnikom Giovannijem Falconejem in prelomil prisego, ki jo je dal cosi nostri.

title: The Traitor

overview: Baseret på den sande historie om Tommaso Buscetta, som var den såkaldte ”boss af to verdener”, og den første informant i mafiaen, i 1980’ernes Sicilien.

title: The Traitor

overview: Perustuu Tommaso Buscettan elämään niin kutsuttuna "kahden maailman pomona" ja ensimmäisenä mafiailmiantajana 1980-luvun Sisiliassa.

title: The Traitor

overview: Basert på den sanne historien om Tommaso Buscetta, den såkalte "sjefen av de to verdener", og den første informanten i mafiaen, på Sicilia på 1980-tallet.

title: The Traitor

title: The Traitor

character: Tommaso Buscetta

character: Maria Cristina de Almeida

character: Pippo Calò

character: Giovanni Falcone

character: Salvatore Contorno

character: Alfonso Giordano

character: Tano Badalamenti

character: Giovanni De Gennaro

character: Totò Riina

character: Luciano Liggio

character: Cesare

character: Benedetto Buscetta

character: Antonio Buscetta

character: Stefano Bontate

character: Salvatore Cancemi

character: Scarpuzzedda

character: Franco Coppi

character: Silvana Buscetta

character: Giuseppe Inzerillo

character: Giulio Andreotti

character: Alessandra Buscetta

character: Salvatore Inzerillo

character: Bontate's Wife

character: TV Journalist

character: Melchiorra Buscetta

character: Riina's Wife

character: Father Battesimo

character: Tommaso Jr.

character: Giuseppe Floglietta

character: Michele

character: Tommaso Buscetta (18 Years)

character: Friar Giacinto

character: Bunker Rebibbia Court President

character: Rebibbia Court Attorney

character: Procurator General Pajno

character: Serafina Buscetta

character: Attorney Costa

character: Attorney Marantonio

character: Ercolano's Attorney

character: Bona's Attorney

character: Favaro's Attorney

character: Domeniddio's Attorney

character: Liggio's Attorney

title: Der Verräter

title: シチリアーノ 裏切りの美学

title: El traidor

title: Предатель


title: Blade Killer - Nicholas' Hell

overview: Nicholas is a boy with severe mental problems. During a night of celebration, because of a joke, his madness will explode causing a massacre.

title: Blade Killer - Nicholas' Hell

title: Blade Killer - L'inferno di Nicholas

overview: Nicholas is een jongen met ernstige psychische problemen. Tijdens een feestavond explodeert zijn waanzin door een grap en veroorzaakt een bloedbad.

character: Nicholas

character: Laura

character: Demon

job: Director

job: Producer

job: Music

job: Cinematography

original_title: Blade Killer - L'inferno di Nicholas


title: An Almost Ordinary Summer

overview: Two families meet for a marriage that neither want, and things take a turn when the respective patriarchs fall in love.

title: Croce e delizia

overview: Croce e Delizia, il film di Simone Godano, vede protagoniste due famiglie molte diverse tra loro.  I Castelvecchio, eccentrici e con una mentalità aperta, ma narcisisti e disuniti.  I Petagna sono tutto l'opposto: gente molto affiatata, di estrazione sociale più umile, dai valori tradizionali ma conservatori.  Come mai queste due famiglie così diverse si ritrovano a trascorrere le vacanze estive insieme?  Lo sanno solo i capifamiglia Tony (Fabrizio Bentivoglio) e Carlo (Alessandro Gassmann): l'inaspettato annuncio del loro amore scardinerà gli equilibri delle due famiglie ma soprattutto quelli di Penelope (Jasmine Trinca) e Sandro (Filippo Scicchitano), i loro rispettivi primogeniti.

title: An Almost Ordinary Summer

title: Croce e delizia

overview: De rijke kunsthandelaar Tony heeft zijn zuster en zijn twee kinderen Olivia en Penny voor de zomervakantie uitgenodigd in zijn prachtige villa aan de Middellandse Zee. Het gastenhuis heeft hij verhuurd aan de weduwnaar Carlo en zijn zwangere dochter Carolina met haar man Sandro. Tijdens een gezamenlijk diner kondigt Tony aan dat hij opnieuw gaat trouwen. Dit nieuws wordt met grote vreugde ontvangen. Maar dan wordt duidelijk dat hij met Carlo in het huwelijk wil treden. De kinderen reageren geschokt, maar zijn toch blij behalve Penny en Sandro, die elkaar beloven er alles aan te doen om dit huwelijk tegen te gaan...

title: En nästan vanlig sommar

overview: Italiensk komedi där två väldigt olika familjer samlas i ett hus vid havet. Familjen Celvecchio är en excentrisk samling med aristokratisk bakgrund medan Petagna är mer konservativa och från arbetarklass. Snart visar det sig att de medelålders familjefäderna Tony och Carlo har en överraskning - de ska gifta sig med varandra. Något som inte faller i god jord hos alla.

title: 非常夏日

overview: 炎炎夏日，两个家庭被“意外”地安排在一起度假，然而一个惊天的消息却从他们的父亲口中说出，一系列啼笑皆非的事情接踵而来。

title: 泣いたり笑ったり

overview: バカンスを過ごすため南イタリアの港町ガエータの別荘を訪れたのは、快楽的に人生を享受する裕福なカステルヴェッキオ家と、代々漁師の労働者階級のぺターニャ家。価値観や家族観もまるで対照的な２つの家族を待ち受けていたのは、両家の父親トニとカルロの再婚の知らせだった。父親にひとかたならぬ思いを抱く、双方の家族は大混乱！元恋人や娘、息子たち、果ては両家の孫まで巻き込んで、バカンスは予測不能な大騒動に。果たして両家の諍い、トニとカルロの恋の行方は――。

title: 언 올모스트 올디너리 썸머

overview: 원치 않는 결혼식으로 인해 두 가족이 모두 한 자리에 모이게 되는데...

title: 非常夏日

overview: 炎炎夏日，兩個家庭被“意外”地安排在一起度假，然而一個驚天的消息卻從他們的父親口中説出，一系列啼笑皆非的事情接踵而來。

character: Tony

character: Carlo

character: Penelope

character: Sandro

character: Ida

character: Giulietta

character: Carolina

character: Olivia

character: Gianlucone

character: Party woman

character: Cerimoniere

character: Donation Guy

character: Ragazzo festa

character: Tassista

character: Brando

job: Story

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Writer

job: Editor

original_title: Croce e delizia


title: Orgia o piccole agonie quotidiane

overview: "Orgy or the small daily agonies" - Loosely based on the theatrical tragedy of Pier Paolo Pasolini, which tells of the sadomasochistic relationship between a Man and a Woman, both victims and executioners who move within separate worlds of solitude.

title: Orgia o piccole agonie quotidiane

character: Anima

character: Animus

job: Assistant Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Electrician

job: Still Photographer

job: Production Manager

original_title: Orgia o piccole agonie quotidiane


title: The King of Paparazzi - La vera storia

title: The King of Paparazzi - La vera storia

overview: "The King of Paparazzi – La vera storia" è un film su un'epoca straordinaria, quando Roma divenne il centro del mondo per una serie di eventi irripetibili: l'uscita del film di Fellini "La Dolce Vita"; le Olimpiadi di Roma del 1960; lo Start System hollywoodiano che trasferì le sue grandi produzioni proprio a Roma… "Ben Hur", "Cleopatra", "La Bibbia", ecc. Partendo da quel magico periodo, gli anni '60, il film racconta, sempre attraverso gli 'scatti' lucidi e puntuali di Barillari, i decenni successivi con le sue trasformazioni sociali, politiche e culturali.

title: The King of Paparazzi - La vera storia

original_title: The King of Paparazzi - La vera storia


title: Magia Lucana

overview: Short documentary about pagan rites in the countryside.

title: Magia Lucana

title: Magia Lucana

overview: Korte documentaire over heidense rituelen op het platteland.

character: Narrator (voice)

original_title: Magia Lucana


title: Flavioh - Tributo a Flavio Bucci

title: Flavioh - Tributo a Flavio Bucci

overview: Il regista e attore Riccardo Zinna racconta Flavio Bucci, l'uomo e l'artista. Un viaggio nella vita di un fuoriclasse: colui che è stato la voce di Depardieu e Travolta, il coproduttore del primo film di Moretti, che ha dato voce ad una serie infinita di tipi umani.

title: Flavioh - Tributo a Flavio Bucci

character: Himself

original_title: Flavioh - Tributo a Flavio Bucci


title: Don Chisciotte - RHO

overview: The clumsy knight Don Quixote and his faithful squire Sancho Panza encounter among others a desperate pair of lovers, Kitri and her sweetheart Basilio, who are unable to marry because Kitri's father wants her to be united in marriage with the wealthy Gamache. Don Quixote, in his heroic manner, intervenes and convinces Gamache to give his consent for Kitri and Basilio's marriage.

title: Don Chisciotte - RHO

overview: Il goffo cavaliere Don Chisciotte e il suo fedele scudiero Sancho Panza incontrano tra gli altri una disperata coppia di amanti, Kitri (Akane Takada) e la sua dolce metà Basilio, impossibilitati a sposarsi in quanto il padre di Kitri vuole che lei si unisca in matrimonio con il benestante Gamache. Don Chisciotte, col suo fare eroico, interviene e convince Gamache a dare il consenso per il matrimonio di Kitri e Basilio.

title: Don Chisciotte - RHO

job: Choreographer

original_title: Don Chisciotte - RHO


title: Fedora

overview: An Italian melodrama. Only the final reel survives.

title: Fedora

character: Fedora

character: Loris

original_title: Fedora


title: Cinque mondi

overview: Roberto Benigni, Bernardo Bertolucci, Gabriele Salvatores, Paolo Sorrentino and Giuseppe Tornatore talk about their idea of cinema.

title: Cinque mondi

overview: Cinque mondi, cinque modi di raccontare il cinema, cinque differenti visioni: sono i mondi dei cinque registi italiani premi Oscar che raccontano di quale cinema si sono nutriti,

title: Cinque mondi

character: Self

original_title: Cinque mondi


title: Dark Funeral - Angelus Exuro pro Eternus

overview: Concerto della band svedese svoltosi il 28 giugno 2008 in occasione del Peace & Love Festival a Borlänge, in Svezia e pubblicato in forma fisica (Bonus DVD) all'interno dell'omonimo album. Il disco inoltre presenta il videoclip "My Funeral" girato in un ospedale psichiatrico svedese, ora chiuso. Ne sono state pubblicate due versioni: censurata e non.

overview: Concert van de Zweedse band dat plaatsvond op 28 juni 2008 ter gelegenheid van het Peace & Love Festival in Borlänge, Zweden en in fysieke vorm werd uitgebracht (bonus-dvd) als onderdeel van het gelijknamige album. Op het album staat ook de videoclip 'My Funeral', gefilmd in een inmiddels gesloten Zweeds psychiatrisch ziekenhuis. Er zijn twee versies gepubliceerd: gecensureerde en ongecensureerde.

overview: Show enregistré en Suède en 2008, comportant notamment "King Antichrist", "Diabolis Interium" et "The Secrets Of The Black Arts".


title: Just Like a Cat

overview: A couple is looking for distractions: Julia creates relationships with her daughter’s boyfriend Nancy and with her bodyguard Frank, James seeks contact with her friend Baby Ryan, and so on, between maids, secretaries, girls and men of the house.

title: Just Like a Cat

title: 要在巴黎

overview: 一对夫妇在寻找分心的事情：朱莉娅与她女儿的男友罗杰和保镖弗兰克建发生关系，詹姆斯寻求与她的朋友宝贝瑞安联系，等等，女佣、秘书、女孩和男人之间的关系

title: 要在巴黎

overview: 一對夫婦在尋找分心的事情：朱莉婭與她女兒的男友羅傑和保鏢弗蘭克建發生關係，詹姆斯尋求與她的朋友寶貝瑞安聯系，等等，女傭、秘書、女孩和男人之間的關係

title: Gatta alla pari

title: Ahlaksız İçgüdü

character: Baby Ryan / donna alla pari-au pair woman

character: James

character: Roger

character: Frank

character: Nancy

character: Hotel Waitress

character: Suria

job: Production Design

job: Makeup Artist

job: Production Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Generator Operator

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Grip

job: Key Grip

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Production Secretary

original_title: Gatta alla pari


title: Innamorata

type: Logo

overview: A boy has difficulties with the opposite sex and so Marisa is creating a plan to help him. She will implement it with the help of the beautiful Giusy, who tries to seduce Nino not without difficulty.

title: Innamorata

title: 情人

overview:
　　雌大爱兼双雄，乃父大吃弱子醋.男孩与异性困难等玛丽莎正在研究一项计划，以帮助他。
 　　她将它与美丽的Giusy，谁试图勾引尼诺并非没有difficulty.Help会问园丁马克和游客谁曾驻扎与朋友在会议上的别墅的beach.A旋风在所有的客人的帮助下实施别墅的解决问题......

character: Giusy

character: Nino

character: Carlo Belleri

character: Marisa

character: Camping Girl

character: Marco

character: Friend of Carlo

job: Director

original_title: Innamorata

title: L'amoureux

country: FR


title: Atrax Morgue's Mörder Machine

overview: These are the very last Atrax Morgue recordings, representing a sharp, cold and uncompromising analogue testament.

title: Atrax Morgue's Mörder Machine

job: Writer

job: Cinematography

job: Music

job: Editor

job: Project Manager

original_title: Atrax Morgue's Mörder Machine


title: Forever You

overview: Apulia, 1970s. Matteo is in love with Francesca, but she wants to leave provincial life behind and see the world. After four years traveling around the world, Francesca returns to her hometown to care for her sick mother, and she and Matteo rekindle their relationship.

title: Un'avventura

overview: Anni '70. Giovane e ribelle, Francesca (Laura Chiatti) ha girato il mondo seguendo l’onda della liberazione sessuale. Quando torna al paesello natio, è una persona completamente diversa dalla ragazzina dalle bionde trecce e gli occhi azzurri che ricordava il suo vicino di casa Matteo (Michele Riondino), da sempre innamorato di lei-  Il romantico percorso che Matteo intraprende per conquistare Francesca diventa la scusa per ripercorrere, attraverso spettacolari coreografie e una delicata regia, i più grandi successi musicali di Battisti e Mogol.

title: Időtlen szerelem

overview: Matteo és Francesca fülig szerelmesek egymásba, ám a lány kalandvágyó típus, így elhagyja szerelmét, hogy kedvére utazzon a világban. Amikor öt év után hazatér Olaszországba minden ott folytatódik, ahol abbamaradt: a szerelem még hevesebben lángol a két fiatal között. Kapcsolatuk idővel elmélyül, de jellembeli különbségeik megmaradnak. Matteo nyugalomra és biztonságra vágyik, Francesca viszont különleges és modern lány szeretne maradni... Mindez egy romantikus, zenés filmben, amelyben a '70-es évek olasz slágerei mai hangzással elevenednek fel.

title: Avventura

overview: Matteo et Francesca s’aiment, s’éloignent, se retrouvent mais caressent des rêves différents : il rêve de devenir musicien, elle d’être une femme libre. Francesca entame un long voyage pour découvrir le monde qui durera cinq ans, laissant derrière elle l’inconsolable Matteo qui, pendant son absence, écrit des chansons d’amour. Lorsqu’ils se retrouvent, leur amour est encore plus intense. Une nuit d’été à Rome va changer à jamais leur " avventura "…

title: Un'avventura

title: Sempre Você

overview: Anos 70, jovem e rebelde, Francesca (Laura Chiatti) viajou pelo mundo após a onda de liberação sexual.Quando retorna a sua cidade natal, ela é uma pessoa completamente diferente da garota loira de olhos azuis de que se lembrava seu vizinho Matteo (Michele Riondino), sempre apaixonado por ela.A viagem romântica que Matteo realiza e se compromete a conquistar Francesca se torna a desculpa para refazer, através de espetaculares coreografias e uma delicada direção, os maiores sucessos musicais de Battisti e Mogol.

title: Forever You

title: Siempre Tú

title: Un'avventura

overview: Musical über die Lieder von Lucio Battisti. Francesca kehrt in ihre Heimatstadt zurück, wo sie ihren Ex-Freund trifft. Werden sie sich wieder verlieben?

title: Навеки с тобой

overview: 1970-е годы. Молодая и мятежная Франческа путешествует по миру, следуя волне сексуального освобождения. Когда она возвращается в родную деревню, она становится совершенно другим человеком, нежели та девушка со светлыми косами и голубыми глазами, которую ей напоминал сосед Маттео, который всегда был в нее влюблен. Романтическое путешествие, которое Маттео предпринимает, чтобы завоевать Франческу, становится поводом повторить, с помощью эффектных хореографий и деликатной режиссуры, величайшие музыкальные успехи Баттисти и Могола.

character: Matteo

character: Francesca

character: Linda

character: Pietro

character: Daniele

character: Duncan

character: Paolo

character: Sandro

character: Fausto

character: Luisa

character: Veronica

character: Dottore

character: Collega giovane

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Costume Designer

job: Assistant Director

original_title: Un'avventura


title: Ex-Otago. Siamo come Genova

title: Ex-Otago - Siamo come Genova

overview: Ex-Otago - Siamo come Genova, il film diretto da Paolo Santamaria, racconta la storia degli Ex-Otago attraverso immagini live, retroscena e testimonianze di vita quotidiana che accompagnano il pubblico nel viaggio da Marassi fino a Corochinato.

title: Ex-Otago. Siamo come Genova

character: Self

original_title: Ex-Otago. Siamo come Genova


title: Life in Holland

name: Vita d'Olanda (Tiziano Film, anni Dieci)

overview: A short film by Piero Marelli, exploring life in the Netherlands.

title: Life in Holland

title: Vita d'Olanda

overview: Een korte film van Piero Marelli, over het leven in Nederland.

original_title: Vita d'Olanda


title: The Italian Switzerland

name: ❌ NELLA SVIZZERA ITALIANA - inizi del 900

overview: A documentary set in Italian-speaking Switzerland, whose beauties are revealed through “phantom rides” on the Brunate Cremagliera railway, through sunsets in backlight on Lake Como and footage of the Bernina railway climbing up through snowbound mountains.

title: The Italian Switzerland

original_title: Nella Svizzera italiana


title: From the Verbano to Switzerland Through the Gotthard

name: ❌ DAL VERBANO ALLA SVIZZERA ATTRAVERSO IL GOTTARDO

overview: A travel documentary on landscapes, which utilizes the phantom ride technique and which makes use of the momentum of shots taken with the camera mounted on moving vehicles. Each means of transport answers to differing rules in perceiving the scenario.

original_title: Dal Verbano alla Svizzera attraverso il Gottardo


title: Lost in the Dark

overview: Paolina is the illegitimate daughter of the Duke of Vallenza, and lives as a beggar. She meets with Nunzio, a blind man who plays violin, exploited by his stepfather, and the two fall in love. The old Duke, remorsing, tries to find his daughter but he doesn't manage and leaves everything to his latest concubine, Livia, while Nunzio and Paolina will live in misery. The only copy of this film was destroyed in World War Two

title: Lost in the Dark

character: Nunzio the Blind Man

character: Livia Blanchard

character: Paolina

character: Paolina's Mother

character: Duke of Vallenza

character: Nunzio's Stepfather

character: Nunzio's Mother

original_title: Sperduti nel buio

title: Lost in the Dark


title: Normal

Normal (2019) Official Trailer

key: aYYWDhUCbMo

overview: Observes the mechanisms of construction and assimilation of gender in contemporary Italian society, through a kaleidoscopic mosaic of scenes of daily life: what are the choreographies of bodies, collective rituals, behaviors for each of the genres that condition our identities? Through paintings with a strong visual impact, Normal tells the story of normality making it alien to us, exploring the daily and collective staging of the male and female universe in which we all participate.

title: Normal

title: Normal

title: Normal

title: Normal

overview: Het werk onderzoekt de mechanismen van constructie en assimilatie van gender in de hedendaagse Italiaanse samenleving, door middel van een caleidoscopisch mozaïek van scènes uit het dagelijks leven: welke choreografieën van lichamen, collectieve rituelen en gedragingen kenmerken elk van de genres die onze identiteit bepalen? Door middel van schilderijen met een sterke visuele impact vertelt Normal het verhaal van normaliteit, die ons vreemd wordt gemaakt, en verkent het de dagelijkse en collectieve enscenering van het mannelijke en vrouwelijke universum waaraan we allemaal deelnemen.

job: Sound

original_title: Normal

production_countries: IT SE


title: The Last to See Them

overview: Southern Italy, the end of summer: the Durati family lives in an isolated house amidst the imposing rocky landscape. Both protected and cut off from everything, they are connected to the outside world by a single road that runs through their olive tree plantation. Today, as they prepare to celebrate the older sister’s impending wedding, time flies in this secluded reality. Dora, Matteo, Renzo and Alice Durati don’t realize this is their last day alive.

title: The Last to See Them

title: The last to see them

overview: La famille Durati vit dans le sud de l’Italie dans une maison isolée, à la fois protégée et coupée du monde. Leur seul lien avec le reste du monde est la route qui mène à leur oliveraie. Ils se préparent à fêter le mariage imminent de la sœur aînée sans se soucier du temps qui passe dans cette région reculée. Ils ne savent pas que c’est le dernier jour de leur vie.

title: Die letzen, die sie leben sahen

overview: Süditalien,  kurz vor Sommerende:  die Durati Familie wohnt in einem einsamen Landhaus  umgeben von imposanter, bergiger Landschaft. Eine einzige Straße inmitten einer Olivenbaumplantage trennt und gleichzeitig beschützt sie von der Außenwelt. Die Zeit in dieser parallelen Realität vergeht schnell und keiner der Familienmitglieder ahnt, dass dies der letzte Tag ihres Lebens sein wird.

title: Последние, кто их видел

overview: Семья Дурати живёт в небольшом фамильном доме, затерянном где-то посреди выбеленных солнцем полей южной Италии. Они занимаются земледелием и живут уединённой жизнью, пока однажды всю их семью не настигает злая судьба.

character: Renzo Durati

character: Matteo Durati

character: Dora Durati

character: Alice Durati

job: Sound Recordist

job: Co-Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Production Manager

original_title: Gli ultimi a vederli vivere

title: Ostatni świadkowie

country: PL

title: The Last to See Them Alive


title: Serenate per 16 bionde

overview: A group of schoolgirls find shelter in an old castle during a rainstorm.

title: Serenate per 16 bionde

title: Serenate per 16 bionde

overview: Un gruppo di ragazze francesi è costretto dalla pioggia a riparare in un castello diroccato nel quale, di notte, entrano l'erede e i suoi amici. La mattina dopo giunge un pazzo che finanzia, con assegni falsi, la trasformazione della dimora in albergo. Nonostante gli incidenti l'inaugurazione ha lieto esito, e il proprietario trova un acquirente.

character: Claudio

character: Mario

character: Pippo

character: Isabella

character: Odette

character: Ugo

character: Raimondo

character: Cristine

character: Jeannette

character: Poulette

character: Paolo

character: Peppe

character: Jacqueline

character: Corinne

character: Camillo Triglia

character: Buona Fortuna

character: (uncredited)

character: (Uncredited)

job: Director

job: Story

job: Writer

job: Art Designer

original_title: Serenate per 16 bionde

title: Serenata per 16 bionde

title: Eine Nacht mit 16 Blondinen

country: DE


title: New Processean Order: Live @ Recanati

overview: From the New Processean Order concert in May 2018, at Circolo Arci La Serra, Recanati, Italy.

title: New Processean Order: Live @ Recanati

title: New Processean Order: Live @ Recanati

job: Music

job: Cinematography

original_title: New Processean Order: Live @ Recanati


title: Forbidden School

overview: Mixing dramatizations and real-life interviews, this film tells the story of four Jewish children who endured the brutal anti-Semitism of fascist Italy.

title: Figli del destino

overview: Quattro bambini italiani ebrei sono vittime dell'orrore e della vergogna delle leggi razziali. Si tratta di due ragazze e due ragazzi che sono sopravvissuti al Fascismo e alla Seconda Guerra Mondiale grazie all'aiuto di persone che hanno voluto seguire la propria coscienza, rifiutandosi di sottostare al diktat del fascismo.

title: Forbidden School

title: Yasak Okul

overview: Gerçek kişilerle yapılan röportajları canlandırmalarla harmanlayan film, faşist İtalya'da Yahudi karşıtlığının zulmüne maruz kalan dört Yahudi çocuğun öyküsünü anlatıyor.

title: Leçons d'injustice

overview: Mêlant reconstitutions et interviews réelles, ce film raconte l'histoire de quatre enfants juifs qui ont subi l'antisémitisme violent de l'Italie fasciste.

title: Zakazana szkoła: Dzieci przeznaczenia

overview: Wywiady przeplatane fabularyzowanymi scenami przedstawiają historię czworga żydowskich dzieci w czasie fali antysemityzmu we Włoszech pod rządami faszystów.

title: Figli del destino

overview: Deze film combineert dramatiseringen en interviews uit het echte leven en vertelt het verhaal van vier Joodse kinderen die het brute antisemitisme van het fascistische Italië hebben doorstaan.

title: Figli del destino

overview: Durch die Mischung von Spielszenen und Interviews mit Zeitzeugen erzählt dieser Film die Geschichte von vier jüdischen Kindern, die den brutalen Antisemitismus im faschistischen Italien durchlitten.

character: Liliana Segre

character: Alberto Segre

character: il medico

character: Augusto Cava

character: Guido Cava

character: il poliziotto

character: Antonio

character: Self

character: madre di Tullio

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Set Decoration

original_title: Figli del destino


title: Dove Bisogna Stare

overview: Georgia, Lorena, Elena, and Jessica are four different women who all faced marginalization and didn't turn away. They stayed where they felt they belonged.

title: Dove bisogna stare

overview: Dove bisogna stare è un documentario diretto da Daniele Guaglianone e Stefano Collizzolli che segue il lavoro di quattro donne italiane impegnate, come volontarie, nell'accoglienza dei migranti.

title: Dove Bisogna Stare

title: Dove bisogna stare

job: Editor

job: Graphic Designer

job: Sound

job: Sound Designer

job: Sound Editor

original_title: Dove bisogna stare