title: Night Bus

overview: Valerio Mastandrea is Franz, a night bus driver on the airport route who owes a lot of money from poker debts. He's stumbled upon by the variously named Leila, a thief who has accidentally become wrapped up in a secretive blackmail deal involving the President. As the film unfolds, a secret war between factions of the Security Services, a series of confusions among the various criminal fraternities whose activites have been touched upon by the deal, and Leila's past all complicate the situation.

title: Notturno Bus

overview: Franz, autista d'autobus, continua a sperare nella grande svolta e continua a giocare a poker - e a perdere. Finché non irrompe nella sua vita Leila, una falsaria bella e intrigante. E molto bugiarda. La misteriosa geometria del caso spinge Leila e Franz nel bel mezzo di una lotta spietata per un microchip che può rovinare un personaggio molto potente... Insperatamente li aiuterà Matera, un agente dei servizi segreti amante del jazz e delle buone letture.

title: Night Bus

title: 双重追击

overview:
　　弗兰茨（瓦里诺·马斯坦德雷阿 Valerio Mastandrea 饰）是一名公交车司机，他生性好赌，认为生活中的一切都可作为赌注，只可惜运气一直不是太好。某日，一位名叫蕾拉（乔凡娜·梅索兹殴诺 Giovanna Mezzogiorno 饰）美丽女子出现在了弗兰茨的身边，弗兰茨觉得自己的好运要来了，可惜的是，他错了。
 　　弗兰茨和蕾拉得到了一张关乎到当今政坛重要政客秘密的电脑芯片，这张神秘的芯片让弗兰茨成为了刺客追杀的对象，两人踏上了逃亡的旅途。尽管一路上有神秘的侦探马蒂拉（埃尼奥·凡塔斯蒂奇尼 Ennio Fantastichini 饰）出手相助，但还是有好几次，弗兰茨几乎徘徊在死亡的边缘，而马蒂拉的慷慨和善良背后，亦隐藏着不为人知的目的。

title: Notturno Bus

overview: Franz, een buschauffeur, blijft hopen op de grote doorbraak en blijft poker spelen - en verliezen. Totdat Leila, een mooie en intrigerende vervalser, zijn leven binnenstormt. Een mysterieuze zaak duwt Leila en Franz in het midden van een meedogenloos gevecht om een microchip die een  machtig man kan ruïneren... Onverwachts zal Matera, een agent van de geheime dienst die van jazz en goed lezen houdt, hen helpen.

title: Nocny autobus

title: 雙重追擊

overview: 弗蘭茨（瓦裏諾·馬斯坦德雷阿 Valerio Mastandrea 飾）是一名公交車司機，他生性好賭，認為生活中的一切都可作為賭注，只可惜運氣一直不是太好。某日，一位名叫蕾拉（喬凡娜·梅索茲毆諾 Giovanna Mezzogiorno 飾）美麗女子出現在了弗蘭茨的身邊，弗蘭茨覺得自己的好運要來了，可惜的是，他錯了。  弗蘭茨和蕾拉得到了一張關乎到當今政壇重要政客秘密的電腦芯片，這張神秘的芯片讓弗蘭茨成為了刺客追殺的對象，兩人踏上了逃亡的旅途。盡管一路上有神秘的偵探馬蒂拉（埃尼奧·凡塔斯蒂奇尼 Ennio Fantastichini 飾）出手相助，但還是有好幾次，弗蘭茨幾乎徘徊在死亡的邊緣，而馬蒂拉的慷慨和善良背後，亦隱藏著不為人知的目的。

character: Leila

character: Franz

character: Matera

character: Sonia

character: Diolaiti

character: Garofano

character: Andrea

character: Bergamini

character: Pittore

character: Presidente

character: Tassinari

character: Leo

character: Paolo

character: Baby

character: Betta

character: Titti

character: Micia

character: Primo Spacciatore

character: Hostess Aereoporto

character: Primo Autista

character: Secondo Autista

character: Poliziotto

character: Secondo Spacciatore

character: Barbona

job: Writer

original_title: Notturno Bus

production_countries: IT PL


title: Marrakech Express

type: Backdrop

status: Released

overview: After learning that an old friend of theirs has been arrested in Morocco on drug charges, four former college buddies set out for Marrakech to bail him out.

title: Marrakech Express

overview: In una fredda sera di novembre, a casa di Marco arriva una ragazza spagnola, Teresa con un misterioso messaggio: il suo fidanzato Rudy, amico di vecchia data di Marco è in carcere in Marocco e per tirarlo fuori servono trenta milioni di lire. Allora Marco, nonostante siano passati tanti anni ricontatta gli altri amici del gruppo, Maurizio, Paolino e Cedro ed insieme a Teresa partono alla volta del Marocco per rivedere ed aiutare Rudy. Ma a Marrakech non c'è traccia di Rudy e Teresa sparisce con i trenta milioni.

title: Marrakech Express

title: Експрес до Маракеш

overview: Когато испанката Тереза пристига в къщата на Марко с молба да й помогне да намери 20 000 долара, за да измъкне неговия съученик и нейно гадже Руди от затвора в Маракеш, първата му мисъл е да й откаже. Обаче тъжната история докосва по-тънките струни на душата му и той организира среща с още трима общи приятели, които може би също биха помогнали в спасителната мисия. След като успяват да съберат парите, петимата тръгват към Мароко. По пътя пушат много трева и си разказват истории от славното минало.

title: 马拉喀什之旅

title: Marrakech Express

overview: Nadat ze hebben vernomen dat een oude vriend van hen in Marokko is gearresteerd op beschuldiging van drugshandel, gaan vier voormalige studievrienden op weg naar Marrakech om hem op borgtocht vrij te krijgen.

title: 馬拉喀什之旅

character: Ponchia

type: Cast

character: Marco

character: Teresa

character: Paolino

character: Cedro

character: Rudy

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Story

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Unit Manager

job: First Assistant Director

job: Production Secretary

job: Line Producer

job: Script Supervisor

job: Assistant Camera

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Key Grip

job: Assistant Editor

job: Foley Artist


title: Mary Forever

type: Logo

overview: Marco, a teacher from Milan, relocates to Palermo and takes a temporary job teaching in a juvenile detention centre while he waits for a high school teaching position. He tries to understand and motivate his handful of students, encouraging them to stand up for their rights, finding out about their histories: Natale, in for murder and enamored with the Mafia; Pietro, who can't seem to stay out of jail; Claudio, barely 14 and learning to stand up for himself; and Mery, a trans sex worker, who was arrested after a fight with a trick who didn't want to pay her, and is now stuck in a male prison.

title: Mery per sempre

overview: L'insegnante Marco Terzi viene momentaneamente trasferito da Milano a Palermo, ad insegnare in un riformatorio, in attesa che si liberi un posto per lui in un liceo. Marco cerca di motivare i ragazzi, ed ascolta anche le loro storie oltre ad istruirli. Nella sua classe, tutti ragazzi "difficili": Natale, che crede fermamente nella mafia; Mery, un travestito innamorato di lui e che alla luce del giorno è emarginato da tutti; Pietro, convinto che il suo destino sia il cinema...

title: Mary Forever

title: Mery pour toujours

overview: La lutte pour une vie plus juste d'un jeune professeur de lettres qui enseigne dans une prison. L'opposition qu'il rencontre de la part des gardiens et de l'administration puis celle des prisonniers qui l'accusent d'être le détonateur d'une repression injuste.

title: Für immer Mery

overview: Ein Lehrer nimmt vorübergehend eine Stelle in der Jugendstrafvollzugsanstalt von Palermo an. Nur mühsam kann er das Vertrauen der desillusionierten Jugendlichen gewinnen, die für ihre Zukunft keine Perspektive sehen. Es kommt zu Provokationen und Schlägereien. Doch am Ende entscheidet sich der Lehrer, bei seinen Schülern zu bleiben, die ihn dringend brauchen. Jugendliche im Dunstkreis der Mafia und die Versuche eines Lehrers, ihnen eine Alternative zu dieser Laufbahn zu eröffnen.

title: Rejas de cristal

overview: Un profesor se traslada de Milán a Palermo para trabajar como docente en un reformatorio lleno de jóvenes con un comportamiento agresivo y provocador. Con el tiempo, el profesor aprende que algunas de estas actitudes de los internos no son sino un grito de auxilio y ansia de libertad.

title: Мэри навсегда

overview: Учитель Марио Терци оказывается по распределению в тюрьме для несовершеннолетних. Несмотря на молодость, у заключенных, сидящих здесь, богатое уголовное прошлое: убийства, грабежи, насилие, проституция.  Работа Марио сопряжена с огромным риском, зачастую его жизнь находится на волосок от смерти, но именно здесь он находит свое призвание.

title: 永遠のマリー

character: Marco Terzi

character: Pietro Giancona

character: Natale Sperandeo

character: Mario 'Mery' Libassi

character: Turris

character: Antonio Patanè

character: Claudio Catalano

character: Matteo Mondello

character: Marra

character: Carmelo Vella

character: Giovanni 'King Kong' Trapani

character: Rosaspina Prison Director

character: Carmelo's Brother

character: Lia

character: Rosaspina Prison Teacher

character: Franco D'Annino

character: Announcer

character: Mery's Mother

character: Unemployed Teacher #2 (uncredited)

character: Salvatore 'Salvo' Sperandeo (uncredited)

character: Inmate (uncredited)

character: Mery's Father (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Policeman Arresting Pietro (uncredited)

character: Rosaspina Prison Warden (uncredited)

character: Police Detective (uncredited)

job: Director

job: Camera Operator

job: Accountant

job: Seamstress

job: Screenplay

job: Sound

title: Für immer Mery

title: I ragazzi del Malaspina

title: Rejas de cristal

title: Forever Mery

title: 永遠のマリー

title: Βία στην βία

title: Delinqüência Atrás das Grades - Mary Para Sempre

title: Mery per sempre

title: Mery Forever


title: Quo Vadis, Baby?

Quo Vadis, Baby? trailer (long version)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A private detective investigates her sister's suicide 16 years earlier.

title: Quo vadis, baby?

overview: Giorgia è un'investigatrice privata che ama un po' troppo l'alcol. Passando le notti in locali dove si suona e si beve, viene assalita dal dubbio di aver sprecato la sua vita. Comincia così a scavare nel suo passato grazie alle lettere contenute in una scatola di scarpe consegnatale da Aldo, amico e confidente di sua sorella maggiore Ada che si è suicidata sedici anni prima. Questo viaggio tra ricordi e segreti di famiglia sarà la sua indagine più difficile.

title: Quo Vadis, Baby?

title: Quo vadis, baby?

overview: Giorgia (Angela Baraldi), una detective privada de aspecto descuidado y fuerte carácter, trabaja en la agencia privada que su padre posee en Bolonia. Dedica la mayor parte del tiempo a investigar casos de infidelidad matrimonial. Dieciséis años después del misterioso suicidio de su hermana menor Ada (Claudia Zanella), recibe una caja con cintas de vídeo que constituyen una especie de diario íntimo de Ada. El vídeo muestra una joven feliz y extrovertida que sueña con el futuro, que lucha por empezar una carrera artística y que trata de ocultar una relación amorosa clandestina. Mientras investiga, Giorgia se sumerge tanto en el pasado de su hermana como en el suyo.

title: Quo vadis, baby?

character: Giorgia Cantini

character: Andrea Berti

character: Ada Cantini

character: Lucio

character: Commissario Bruni

character: Il capitano

character: Giulio

character: Lattice

character: The mother

job: Writer

original_title: Quo vadis, baby?

original_language: it


title: God Forgives... I Don't!

name: Gott vergibt ... Django nie! (1967) ORIGINAL TRAILER [HD]

overview: In this violent spaghetti western a murderous robber hijacks a payroll train, murders everyone aboard and then stashes his loot. A gunslinger learns about it and decides he wants the money for himself and so hatches an elaborate plot to get at it. He lures the crook into a rigged poker game, and afterward a gunfight ensues. The quick-drawing gunman makes short work of the robber, then teams up with an insurance agent to look for the hidden fortune. Unbeknownst to them, the robber had an ace up his sleeve...

title: Dio perdona... io no!

overview: In questo violento spaghetti western un feroce rapinatore sequestra un treno che trasporta valori, uccide tutti e intasca il malloppo. Un pistolero viene a sapere dell'accaduto ed elabora un piano per appropriarsene. Convince il rapinatore a partecipare ad un incontro di poker truccato, ma purtroppo ne se accorge e finisce in una sparatoria. Il pistolero ha la meglio, ed insieme ad un agente assicurativo si mettono a cercare il tesoro. Ma alla loro insaputa, il rapinatore ha un asso nella manica...

title: God Forgives... I Don't!

title: Gott vergibt - Django nie!

overview: Bei einem Eisenbahnraub wurden 300.000 Dollar in Gold gestohlen und alle Fahrgäste niedergemetzelt. Das Gold stammt aus der Bank von El Paso, die es vorsorglich versichert hat. Dan bekommt von der Versicherungsagentur den Auftrag, das Gold wiederzubeschaffen. Dan hat auch schon einen Verdacht, wer für den Überfall verantwortlich sein könnte...

title: Dieu pardonne, moi pas !

overview: Cat Stevens et Hutch Bessy font équipe pour affronter une bande de criminels qui sème la terreur.

title: Tú perdonas... yo no

overview: En la estación de Canyon City todo el pueblo espera la llegada del nuevo Juez de Paz. Finalmente llega el tren, pero sin maquinista y repleto de cadáveres. El atraco y la matanza tienen todas las características de haber sido ejecutados por Bill San Antonio, un pistolero al que todos creían muerto desde hace tiempo. Doc, un jugador profesional, empieza a investigar la falsa muerte de Bill con la esperanza de apoderarse de todo el oro robado. En esta misión cuenta con la ayuda de Earp, un antiguo compañero que trabaja como empleado de la compañía en la que el banco tenía asegurado el cargamento de oro robado por Bill San Antonio.

title: Бог простит... Я - нет!

overview: По дороге из Эль Пасо ограблен поезд. Налетчики забрали 300000 долларов, убив при этом всех пассажиров. На поиски денег отправляется сыщик страховой компании Хатч со своим знакомым Кэтом Стивенсом.  После недолгих размышлений они приходят к единому мнению: налет на поезд, мог совершить только один человек — Билл Сан Антонио. Однако, проблема заключается в том что Кэт убил Билла еще за 10-ть месяцев до этого разговора. Но, тем не менее следы преступления указывают совершенно отчетливо на работу Билла…

title: Gud förlåter men inte jag

overview: Vilda västern har just blivit vildare! ”Trinitypojkarna” Hill och Spencer är på jakt efter en gömd skatt och då kan du räkna med att skottsalvorna och skrattsalvorna avlossas i rasande fart. Wolf är skurken; en galen desperado som kapar ett tåg, dödar alla ombord och gömmer pengarna. Men Terence lockar honom i en fälla. En pokermatch där rockärmen är fullpackad med ess, kung och dam och där Wolf blir knäckt, utmanas på duell och skjuts ihjäl. Men vem lurar vem? En revolver med lösa skott har en stor huvudroll när dramat mynnar ut i ett knytnävsvinande, revolverbriserande, ammunitionsslösande raffel värre än en lördagskväll i Tensta.

title: Bůh odpouští, já ne!

overview: Lupič Bill San Antonio se svou bandou přepadnou vlak převážející značné bohatství určené na výplaty mezd, všechny postřílí a svou kořist dobře ukryje. Hlavní postavou klasického westernového příběhu je pistolník na straně zákona přezdívaný Doc, který chce dostat Billa i jeho lup. Vláká ho do partie pokeru, a když se objeví falešná karta, je z toho souboj, při kterém bleskurychle tasící Doc udělá s lupičem krátký proces. Potom se spojí s vyšetřovatelem pojišťovny Earpem Hargitayem, aby našel ukrytý lup. Ani jeden z nich netuší, že Billy nezemřel a jakmile je to možné, vydá se svými muži po stopách Doca a Earpa, aby se pomstil.

title: Isten megbocsát, én nem!

overview: Stevens és Bessy a 300 ezer dollár értékű aranyat elrabló Kegyetlen Billt és bandáját üldözi. A mulatságos és izgalmas kalandok során hatalmas pofonok csattannak, amit csak a kacagtató poénok száma múl felül. A végén persze a gonoszok elnyerik méltó büntetésüket és az arany is megkerül.

title: Allah Affeder Ben Etmem!

title: Ο Θεός συγχωρεί... Εγώ όχι!

overview: Ένας ληστής καταλαμβάνει ένα τρένο μισθοδοσίας, δολοφονεί τους επιβάτες και το σκάει με τα λεφτά. Ένας πιστολάς, μαθαίνει το συμβάν και αποφασίζει ότι θέλει τα λεφτά για τον εαυτό του, οπότε και καταστρώνει ένα ύπουλο σχέδιο για να τα αποκτήσει. Παρασύρει το ληστή σε ένα στημένο παιχνίδι πόκερ όπου αρχίζει το πιστολίδι. Ο πιστολάς τακτοποιεί τον ληστή και μαζί με έναν ντετέκτιβ ξεκινάνε για να ψάξουν τα χρήματα της ληστείας. Ο ληστής όμως τους επιφυλάσσει εκπλήξεις...

title: Бог прощава ... Аз не!

overview: При обир на влак, всички пътници са избити, а златото е изчезнало. Кет и Хъч (Терънс и Бъд) стигат до заключението, че почерка е на стар техен познайник. Мистерията е в това, че той не би могъл да е сред живите, тъй като самият Кет (Терънс), го е убил преди няколко месеца в дуел. Хъч (Бъд) разследва изчезването на златото, тъй като сега работи за застрахователната компания. Кет просто иска да докопа златото и двамата с Хъч обединяват усилия в търсенето му. В процеса попадат на улики, които ги убеждават, че Бил Сан Антонио (Франк Уулф) най-вероятно е инсценирал смъртта си.

title: Manden de kaldte Englefjæs

overview: Den flotte og hurtigtskydende Doc er lige i hælene på desperadoen Bill San Antonio og hans folk, der netop har røvet et tog og dræbt alle om bord. Forsikringsdetektiven Earp følger efter Doc, da han finder ud af, at Doc kan lede ham til forbryderne. I fællesskab får Doc og Earp fingre i tyvekosterne, som de gemmer. Uheldigvis når de ikke selv at komme af vejen. I filmens eksplosive finale kæmper de den benhårde kamp mod Bill San Antonio helt til ende.

title: Deus Perdoa... Eu Não!

overview: Os amigos Cat Stevens (Terence Hill) e Hutch Bessy (Bud Spencer) somam forças para encontrar um velho amigo, Bill San Antonio (Frank Wolff), que supostamente estava morto, e recuperar o ouro que Bill roubou num assalto ao trem pagador.

title: האל סולח, אני לא

title: Bóg wybacza... Ja nigdy!

overview: Pociąg wiozący wypłaty zostaje obrabowany przez nieznanego sprawcę. Hutch Bessey, agent firmy ubezpieczeniowej odpowiedzialnej za przewożone pieniądze, domyśla się jednak, kto może stać za napadem. Jest to niejaki Bill San Antonio, który został rzekomo wcześniej zastrzelony przez rewolwerowca Cata Stevensa. Bessey spotyka się ze Stevensem, który stwierdza, że możliwe jest, że San Antonio tylko sfingował własną śmierć, by móc bezkarnie uprawiać swój złodziejski proceder. Obaj towarzysze postanawiają więc odnaleźć rzekomego nieboszczyka, zabić go i przy okazji przejąć ukradzione przez niego złoto... [filmweb.pl]

title: Dievas atleidžia... Aš ne!

title: De Duivel Kent Geen Genade!

overview: Onbekenden vermoorden alle passagiers van een geldtrein en gaan er met de geldkist met een inhoud van $100.000 vandoor. De verzekering stuurt er hun agent Hutch Bessy (Bud Spencer) heen om de daders en het geld te achterhalen. Hij vermoedt dat de outlaw Bill San Antonio en zijn bende achter de treinroof zitten. Het probleem is echter dat hij het jaar daarvoor is doodgeschoten. Cat Stevens (Terence Hill) schijnt de verantwoordelijke te zijn voor de dood van de outlaw, maar als Hutch erachter komt dat Bill San Antonio misschien niet dood is, gaat hij naar hem op jacht, want samen met Bill's lijk is tevens de $300.000 die zijn toenmalige bende had verzameld verdwenen.

title: Luoja armahtaa - minä en

overview: Kaupunkilaiset odottavat junaa saapuvaksi asemalle. Kun juna saapuu, miehistö ja matkustajat on murhattu ja kyydissä olleet kultarahat ryöstetty. Junassa on kuitenkin yksi eloonjäänyt, joka ehtii ennen kuolemaansa kertomaan ryöstäjän nimen. Pahaksi onneksi ryöstäjä on kuitenkin tapettu jo vuosi aiemmin. Vakuutusyhtiölle työskentelevä Hutch Bessy lähtee tutkimaan tapausta ja etsii käsiinsä Cat Stevensin, joka ampui epäillyn, hyvän ystävänsä Bill San Antonion ja johon epäilykset uusista ryöstöistä on kohdistettu. Catin mielessä herää epäilys, että Bill olisi lavastanut oman kuolemansa. Hutch ehdottaa yhteistyötä, mutta Cat livistää omille teilleen, joutuakseen vangituksi. Hutch pelastaa Catin ja miehet aikovat yhdessä etsiä kullan, varastaa sen ja tehdä Billistä selvää.

title: Gud tilgir, ikke jeg

overview: Terence Hill, i sin første hovedrolle, spiller den hurtigtskydende englefjæs Cat, der er lige i hælene på desperadoen Bill San Antonio og hans folk, der netop har røvet et tog og dræbt alle om bord. Forsikringsdetektiven Hutch (Bud Spencer) følger efter Cat, da han finder ud af, at Cat kan lede ham til forbryderne. I filmens eksplosive finale kæmper de den benhårde kamp mod Bill San Antonio helt til ende i bedste spaghetti western manér. Filmen var også startskuddet til makkerparret Hill/Spencers succesfulde og hårdtslående samarbejde i Trinity-serien.

title: 虎狼喋血

overview: 在这部暴力的意大利面条西部片中，一名凶残的劫匪劫持了一列发工资的火车，谋杀了车上的所有人，然后藏匿了他的战利品。一个持枪歹徒知道了这件事，决定把钱留给自己，于是策划了一个精心策划的阴谋。他引诱骗子参加一场被操纵的扑克游戏，随后发生了枪战。快速绘制的枪手对劫匪进行了短暂的处理，然后与保险代理人合作寻找隐藏的财富。在他们不知情的情况下，强盗的袖子里藏着一张王牌。。。

title: خدا ببخشه ... من نمیبخشم !

overview: سارقی خطرناک یک قطار را ربوده،همه مسافران آنرا به قتل رسانده و غنائم خود را در آن مخفی می کند.یک هفتیرکش در مورد غنائم مطلع شده و تصمیم می گیرد پولها را بدست آورد و...

title: Dumnezeu iartă ...Eu nu

overview: Stevens și Bessy îl urmăresc pe Cruel Bill și gașca lui care au furat aur în valoare de 300.000 de dolari. În timpul aventurilor distractive și incitante, se fac glume de care se râde în hohote. În cele din urmă, bineînțeles, cei răi își vor primi pedeapsa meritată și aurul va fi capturat.

title: จังโก้ สิงห์ผยอง

title: Boh odpúšťa, ja nie!

overview: Lupič Bill San Antonio a jeho banda prepadnú vlak so značným majetkom určeným na výplatu miezd, všetkých postrieľajú a svoj lup dobre ukryjú. Hlavnou postavou tohto klasického westernového príbehu je pištoľník na strane zákona s prezývkou Doc, ktorý chce dostať Billa a jeho lup. Naláka ho na partiu pokru, a keď sa objaví falošná karta, nastane súboj, v ktorom bleskurýchle tasiaci Doc urobí s lupičom krátky proces. Potom sa spojí s vyšetrovateľom poisťovne Earpom Hargitayom, aby našli ukrytý lup. Ani jeden z nich netuší, že Billy je mŕtvy, a čo najskôr sa spolu so svojimi mužmi vydáva po stopách Doca a Earpa, aby sa pomstili.

title: Dio perdona... Io no!

title: Dieu pardonne, moi pas !

title: Deus Perdoa... Eu Não!

overview: Os amigos Cat Stevens (Terence Hill) e Hutch Bessy (Bud Spencer) somam forças para encontrar um "velho" amigo, Bill San Antonio (Frank Wolff), que supostamente estava morto, e recuperar o ouro que Bill roubou num assalto ao "comboio pagador".

title: 虎狼喋血

overview: 在這部暴力的義大利面條西部片中，一名兇殘的劫匪劫持了一列發工資的火車，謀殺了車上的所有人，然後藏匿了他的戰利品。一個持槍歹徒知道了這件事，決定把錢留給自己，於是策劃了一個精心策劃的陰謀。他引誘騙子參加一場被操縱的撲克遊戲，隨後發生了槍戰。快速繪制的槍手對劫匪進行了短暫的處理，然後與保險代理人合作尋找隱藏的財富。在他們不知情的情況下，強盜的袖子裏藏著一張王牌。。。

title: Bog oprašta, ja nikada!

overview: Pljačkaš i ubojica otima vlak s plaćama, ubija sve koji se nalaze u njemu i potom skriva plijen. Neki revolveraš sazna za to pa skuje plan kako da se domogne plijena. Namami pljačkaša u namještenu partiju pokera koja završava pucnjavom. Revolveraš sredi pljačkaša, a zatim se udružuje s agentom osiguranja kako bi pronašli skriveni plijen. No ne znaju da je pljačkaš imao asa u rukavu...

character: Cat Stevens

character: Hutch Bessy

character: Bill San Antonio

character: Rose

character: Bud

character: Lou

character: Card Player

character: Woman

character: Saloon Informant

character: Gravedigger / Clockmaker

character: Publican

character: Rosa's Husband

character: Targo

character: Bill's Henchman

character: Mary

character: Tam-Tam

character: José Ednan

character: Flatface

character: Murdered Victim on the Train (uncredited)

job: Production Design

job: Assistant Production Design

job: Special Effects

department: Crew

job: Production Secretary

job: First Assistant Director

job: Unit Manager

title: Gott vergibt - wir beide nie!

title: Zwei vom Affen gebissen

title: Dieu pardonne... pas moi!

title: Dios perdona... ¡Yo no!

title: Ο Θεός συγχωρεί εγώ όχι

title: God Forgives... I Don't!

title: Blood River

title: Manden de kaldte Englefjæs

title: God Forgives ... I Don't!

title: Blood River

title: Trinita ne pardonne pas

title: Zwei vom Affen gebissen (Western Version)

title: Gott vergibt - Django nie!

title: Dio perdona... Io no!

title: Nincs bocsánat

title: Bunyó Húsvétig

title: Dios Perdona… ¡Yo no!

title: Même à l'ombre, le soleil leur a tapé sur la tête

title: Isten megbocsát, én nem


title: Fracchia The Human Beast

overview: The world's greatest criminal and the world greatest loser share the same face... now they'll share the same life!

title: Fracchia la belva umana

overview: Belva Umana è il soprannome del più spietato ed efferato criminale in circolazione, ricercato dalle polizie di tutto il mondo. Ma questi ha un sosia identico in tutto e per tutto a lui: Giandomenico Fracchia, impiegato in una fabbrica dolciaria. Per evitare che i due vengano scambiati, il commissario Auricchio consegna un lasciapassare a Fracchia al fine di distinguerlo dal pericoloso criminale. Ma la Belva, scoperto il suo sosia, si introduce a casa sua e da quel momento i due dovranno condividere un'unica identità ed un'unica vita.

title: Fracchia The Human Beast

title: Taková malá bestie

overview: Paolo Villaggio v bláznivé italské komedii o bázlivém úředníkovi, který byl k nerozeznání podobný nejnebezpečnějšímu zločinci světa.

title: Der doppelte Held

overview: Ein kleiner römischer Angestellter wird immer wieder mit einem gefährlichen Gewaltverbrecher verwechselt und verhaftet. Um Abhilfe zu schaffen, stellt ihm die Polizei einen Passierschein aus, den der wahre Übeltäter jedoch rasch in seinen Besitz bringt. Nun ist die Verwirrung grenzenlos.

title: Fracchia la belva umana

overview: De grootste crimineel ter wereld en de grootste verliezer ter wereld delen hetzelfde gezicht... nu zullen ze hetzelfde leven delen!

title: Фраккия – зверь в человеческом облике

overview: Они похожи как близнецы-братья. Законопослушный, боязливый Фраккья и его двойник – зверь в образе человека, которого разыскивают все полиции мира за совершённые им многочисленные преступления. Бедному Фраккья после многочисленных ошибочных арестов выдали специальный документ – подтверждение того, что он никто иной, как Фраккья, а не злоумышленник, так похожий на него. Однако зверь силой отнимает этот пропуск у несчастного Фраккьи… В этой неразберихе – кто есть кто – рождаются самые невероятные комические ситуации.

title: 弗朗嘉野兽

overview: 世界上最伟大的罪犯和世界上最大的失败者有着相同的面孔。。。现在他们将共享同样的生活！

title: 弗朗嘉野獸

overview: 世界上最偉大的罪犯和世界上最大的失敗者有著相同的面孔。。。現在他們將共享同樣的生活！

character: Giandomenico Fracchia / La Belva Umana

character: Commissario Auricchio

character: Signorina Corvino

character: Madre della Belva Umana

character: Pera

character: Neuro

character: De Simone

character: Ufficiale dei Carabinieri

character: Palmira

character: Cicciona che fa footing

character: Direttore della banca

character: Controllore dell'Aldilà

character: Colonnello dei Carabinieri

character: Comandante della Digos

character: Tino

character: Dott. Orimbelli

character: Poliziotto

character: Cameriere

character: poliziotto

character: Uomo con coltello

character: Bank Employee (uncredited)

job: Producer

job: Editor

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Administration

job: Still Photographer

job: Boom Operator

job: Line Producer

job: Story

title: Fracchia la belva umana


title: The Two Wizards of the Ball

overview: The manager of a football team wants to hire a coach. Luckily the team begin to win but on the eve of an important match the opposing team has their best scorer kidnapped. Will they win the match all the same?

title: I due maghi del pallone

overview: Per la squadra di calcio di Pizzusiccu Ciccio Ingrassetti, incaricato di trovare un “mago del pallone” (cioè un buon allenatore), si rivolge a un vero mago, K.K. (F. Franchi), che non sa nulla di calcio ma ha una grande fortuna. Con una certa impertinenza viene messo alla berlina il “mitico” Helenio Herrera, allenatore dell'Inter.

title: The Two Wizards of the Ball

title: Zwei Trottel in der Fußball-Liga

overview: Sie wirbeln die italienische Fußballliga auf. Franco & Ciccio. Als Trainer und Manger rauben sie den anderen Teams und den eigenen Spielern den Verstand und kämpfen um den eigenen Erfolg

title: Οι μάγοι της μπάλας

overview: Ο μάνατζερ μιας ποδοσφαιρικής ομάδας θέλει να προσλάβει έναν προπονητή. Ευτυχώς η ομάδα αρχίζει να νικάει, αλλά την παραμονή ενός σημαντικού αγώνα, η αντίπαλη ομάδα απαγάγει τον καλύτερο ποδοσφαιριστή τους. Θα καταφέρουν άραγε να κερδίσουν τον αγώνα;

title: I due maghi del pallone

overview: De manager van een voetbalteam wil een coach inhuren. Gelukkig begint het team te winnen, maar aan de vooravond van een belangrijke wedstrijd wordt de beste scorer van de tegenstander ontvoerd. Zullen ze de wedstrijd toch winnen?

character: Mago K. K

character: Ciccio Ingrassetti

character: Tonino

character: Gretel

character: Manager Baldinotti

character: Commander Cazzaniga

character: Concettino Lo Brutto

character: Figlia del sindaco

character: Rosario

character: Sindaco

character: Adalgisa

character: Presidente

character: Don Alfio

character: Rosolino Lo Brutto

character: Segretaria

job: Director of Photography

job: Sound

job: Hairstylist

job: Script Supervisor

job: Director

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Screenplay

job: Makeup Artist

original_title: I due maghi del pallone

title: Franco & Ciccio - Zwei Trottel in der Fußball-Liga

country: DE


title: Flight of the Innocent

type: Poster

name: Mafia La Corsa Dell'innocente Italia, 1992

overview: The boy Vito is a portrait of beauty and wide-eyed innocence spawned from a violent family of kidnapers and murderers in the South of Italy. When his entire family is murdered by a rival clan of kidnapers, Vito must flee for his own life and in the end attempts to make atonement for some of his family's sins.

title: Flight of the Innocent

title: La corsa dell'innocente

title: Побег невиновного

overview: Вендетта. Семья истребляет семью. До единого человека. Мужчины, женщины, старики, дети... Ведь если кто-нибудь выживет, неизбежен новый круг возмездия... Ответный.  Герой картины - деревенский мальчик, случайно уцелевший в подобной резне. Умирая, отец наказал ему найти в городе дядю и затаиться у него. С невероятными трудностями мальчику это удается, но «кровникам» становится известно, что он ещё жив. Начинается безжалостная охота на ребёнка...

title: 纯真之旅

overview: 维托是一个10岁男孩，他的家庭靠绑架等犯罪行为过日子。有一天他像《杀手莱昂》里的波特曼那样目睹了全家被满门抄斩。作为惟一的幸存者，他需要同时躲避警察和黑帮的追逐。维托想去罗马找堂兄，但路上被一个富人家庭收养，因为那家的儿子遭到绑架...

title: La corsa dell'innocente

overview: De jongen Vito is een portret van schoonheid en onschuld met grote ogen, voortgekomen uit een gewelddadige familie van ontvoerders en moordenaars in het zuiden van Italië. Wanneer zijn hele familie wordt vermoord door een rivaliserende clan van ontvoerders, moet Vito vluchten voor zijn eigen leven en probeert hij uiteindelijk boete te doen voor enkele van de zonden van zijn familie.

character: Vito

character: Scarface

character: Marta Rienzi

character: Davide Rienzi

character: Vito's Father

character: Vito's Mother

character: Giovanna

character: Questor

character: Don Silvio

character: Orlando

character: Rocco

character: Policewoman

character: Scarface's Driver

character: Porter

character: Vito's Grandfather

character: Vito's Grandmother

character: Simone

job: Producer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Makeup Department Head

original_title: La corsa dell'innocente

production_countries: FR IT


title: Fantozzi Against the Wind

overview: The third film in the saga of the unlucky clerk Ugo Fantozzi, played by its creator, Paolo Villaggio.

title: Fantozzi contro tutti

overview: Il ragionier Ugo Fantozzi è un perdente nato: per lui i problemi dell'ufficio e del vivere quotidiano sono tragedie immani. Come solcare il traffico cittadino, trovare un parcheggio, trattare con i colleghi, soddisfare i capi, partecipare alle manifestazioni organizzate dal sindacato.

title: Fantozzi Against the Wind

title: Maléry pána účtovníka

overview: Hugo Fantozzi pracuje vo veľkej spoločnosti ako účtovník. Má pekné miesto, sympatickú a milú ženu, aj krásnu dcéru. Rovnako je uznávaným šampiónom v prepínaní TV staníc na diaľkovom ovládači v dome, kde býva. Susedia aj kolegovia z práce si ho vážia. Občas sa mu síce prihodí nejaký ten problém či malér. Komu tiež nie. Inak pohoda. Teda skoro pohoda. To by ste sa totiž nesmeli volať Hugo Fantozzi.

title: Фантоцци против всех

overview: Третий фильм о злоключениях бухгалтера Уго Фантоцци. К унижениям на работе, опять добавляются личные проблемы. Ночи, проведенные перед телевизором в поисках какого-нибудь эротического фильма… Забавная слежка за женой, увлеченной брутальным булочником. Существование туповатого Фантоцци — настоящая одиссея грустных, и в тоже время, необычайно смешных событий.

title: Maléry pana účetního

overview:
Bláznivá italská komedie o chlapíkovi, který měl doma škaredou ženu, v práci přísného šéfa, a všechno to snášel víc než statečně.
 Hugo Fantozzi pracuje ve veliké společnosti jako účetní. Má pěkné místo, sympatickou a milou ženu, i krásnou dceru. Rovněž je uznávaným šampiónem v přepínání TV stanic na dálkovém ovladači v domě, kde bydlí. Sousedi i kolegové z práce si jej váží. Občas se mu sice přihodí nějaký ten problém či malér. Komu taky ne. Jinak pohoda. Tedy skoro pohoda. To by jste se totiž nesměli jmenovat Hugo Fantozzi.

title: Fantozzi Mindenki Ellen

overview: A népszerű olasz sorozat újabb darabjának kisember hőse, Fantozzi mániákus tévénéző, különösen az éjszakai vetkőzős műsorokat kedveli - no meg a sportot. Kollégáival most épp a még tavaly befizetett sítúrára indulnak Dél-Tirolba, ahol azonban - május lévén - hónak már nyoma sincs. A vendégek "alternatív" programok között választhatnak. Fantozzi végre rászánja magát a hosszú ideje halogatott fogyókúrára. Egy hónappal a balszerencsés kirándulás után otthon, békés meccsnézés közben felesége közli vele, hogy beleszeretett egy másik férfibe. Fantozzi munkahelyén is óriási változások vannak: az igazgató halála után kinevezett új főnök, az egykori kerékpárvesenyző, a cég alkalmazottai számára kötelezővé teszi a kerékpársport űzését.

title: Lo que el tonto se llevó

overview: Tras "Desventuras de un funcionario" y "Nacido gafe", ésta es la tercera entrega de la saga Fantozzi, un triste y gafe contable.

title: Plus il est con plus il s'en donne l'air

overview: Fantozzi contro tutti est un film de comédie italienne, sorti en 1980. Il est le troisième film de la saga du greffier malchanceux Ugo Fantozzi, joué par son créateur, Paolo Villaggio.

title: Fantozzi contro tutti

overview: Der dritte Film in der Saga um den unglücklichen Angestellten Ugo Fantozzi, gespielt von seinem Schöpfer Paolo Villaggio.

title: Fantozzi przeciw wszystkim

overview: Ugo Fantozzi, szary księgowy w ogromnej firmie, jest wyjątkowym pechowcem. Potrafi nawet najbardziej niewinnie zapowiadającą się sytuację zamienić w lawinę katastrofalnych wydarzeń. Jest niezbyt przystojnym mężczyzną w sile wieku, ma fatalne maniery i typowo włoskie poczucie humoru, a także całą gamę charakterystycznych dla tej nacji przywar.

title: Fantozzi contro tutti

overview: De derde film in de saga van de ongelukkige klerk Ugo Fantozzi, gespeeld door de maker, Paolo Villaggio.

title: 凡托齐掌控一切

overview: 会计师乌戈·范托齐是一个天生的失败者：对他来说，办公室和日常生活的问题是巨大的悲剧。如何驾驭城市交通，找到停车位，与同事打交道，满足老板，参加工会组织的示威活动。

title: 凡託齊掌控一切

overview: 會計師烏戈·範託齊是一個天生的失敗者：對他來説，辦公室和日常生活的問題是巨大的悲劇。如何駕馭城市交通，找到停車位，與同事打交道，滿足老板，參加工會組織的示威活動。

character: Rag. Ugo Fantozzi

character: Pina Fantozzi

character: Rag. Filini

character: Direttore Magistrale, Duca Conte Piermatteo Barambani

character: Direttore Totale, Visconte Cobram

character: Mariangela Fantozzi

character: Rag. Colsi

character: Geom. Vannini

character: Rag. Fonelli

character: Cecco, il nipote del fornaio

character: Geom. Calboni

character: Zio Antunello, il fornaio

character: Capo dell'Ufficio Riciclaggio Denaro Sporco, Duca Bumbam

character: Prete

character: Austriaco delle vacanze alternative

character: Mega Presidente Arcangelo

character: Prof. Birkermaier

character: Capo dell'Ufficio Amici della Mafia, Dottor Calabar

character: Componente del Gran Consiglio dei 10 assenti

character: Impiegato

character: autista carro funebre

character: Impiegata Megaditta

character: Megaditta Clerk (uncredited)

character: Man at Funeral (uncredited)

character: Widow (uncredited)

character: (uncredited)

character: American Man with Boat (uncredited)

job: Assistant Editor

job: Novel

job: Production Design

job: Key Grip

job: Sound Mixer

job: Costume Design

job: Unit Manager

title: Malery pana uctovnika

title: Fantozzi Mindenki Ellen

title: Maléry pana účetního


title: Fantozzi Retires

overview: After thirty years in the big corporation, Ugo Fantozzi retires. Suddenly, he needs things to do in everyday life and he tries a number of activities: helping Pina shopping; babysitting grand-daughter Uga; a trip to Venice; learning golf. He then fakes documents to get a new job, but in the end he becomes a hypochondriac and doesn't even take a long-awaited chance with Miss Silvani.

title: Fantozzi va in pensione

overview: Una vita da travet, decenni da mezzemaniche lasciati alle spalle perché, se Dio vuole, sorge il giorno in cui tutto questo appartiene al passato, in cui si aprono le rosee prospettive di un'esistenza diversa, di un meritato e sereno riposo, con tanto tempo libero da riempire come meglio si crede, in pace e tranquillità. Forse così accade agli altri pensionati, ma non certo al rag. Ugo Fantozzi, la cui vita da ex lavoratore è fatta di stress e di frustrazioni forse più che ai tempi dell'ufficio.

title: Fantozzi Retires

title: Pán účtovník ide do dôchodku

overview: Po 30 rokoch vo veľkej spoločnosti odchádza Hugo Fantozzi do dôchodku. Energický smoliar, ktory je schopný dostať sa v priebehu niekoľkých minút do viac problémov než večšina ostatných ľudí za cely život, má náhle vela volného času. Vo svojej činorodosti hladá spôsob, ako zaplniť všetky všedné dni nového života. Pomáha manželke Pine s nakupovaním, v úlohe pestúnky sa stará o vnučku Hugu, vydá sa na cestu do Benátok, uči sa golf. Lenže nič z toho mu neprináša uspokojenie. Postupne sa z neho stáva hypochonder a je na tom už tak zle, že ani nechce vyuziť príležitosť k sexuálnemu dobrodružstvu so svojou bývalou kolegynou, slečnou Silvaniovou. Nakoniec sa rozhodne sfalšovat svoje osobné dokumenty a získať novú prácu. A to znamená nielen vela nových malérov, ale aj výzvu pre jeho manželku Pinu. Ta sa rozhodne prijat dalšiu prácu, aby mohla platiť svojmu šefovi za to, že prijme Fantozziho do práce aby ho dostala z domu. A keď ani to nevyjde, sú na rade dalšie, ešte zúfalejšie opatrenia.

title: Фантоцци уходит на пенсию

overview: После 30-ти лет работы в Мегафирме Фантоцци уходит на пенсию. 30 лет рабства! Но оказывается, что пенсия — не освобождение. Она — лишь продолжение хлопот. Точнее — начало новых проблем.

title: Pan účetní jde do důchodu

overview: Po třiceti letech u velké společnosti odchází pan účetní Ugo Fantozzi do důchodu. Energický smolař, který je schopný dostat se během několika minut do více potíží než většina ostatních lidí za celý život (vždyť ani ten odchod do důchodu s tradičním dárkem na rozloučenou v podobě zlatých hodinek neproběhl bez potíží), má náhle spoustu volného času a ve své činorodosti hledá způsob, jak zaplnit všechny ty všední dny nového života. Pomáhá manželce Pině s nakupováním, v roli chůvy se stará o vnučku Ugu, vydá se na cestu do Benátek, učí se golf. Jenže nic z toho mu nepřináší patřičné uspokojení. Postupně se z něj stává hypochondr a je na tom už tak špatně, že ani nechce využít příležitost k sexuálnímu dobrodružství se svou bývalou kolegyní a objektem svého dlouholetého sexuálního snění, slečnou Silvani. Nakonec se rozhodne, aby neumřel nudou, zfalšovat své osobní dokumenty a získat novou práci...

title: Fantozzi geht in Pension

overview: Der Buchhalter Ugo Fantozzi stellt schon bald nach seiner Pensionierung fest, daß er mit der ungewohnten Freiheit und Freizeit nichts anfangen kann. Als er wieder zu arbeiten beginnt, gibt es neue Probleme...

title: Emekli Fantozzi

overview: Büyük şirkette otuz yıldan sonra Ugo Fantozzi emekli olur. Pina alışverişine yardımcı oluyor; Büyük kız Uga bebek bakım görevlisidir. Birdenbire gündelik hayatta yapılması gereken şeylere ihtiyacı var ve birçok etkinlik yapmaya çalışıyor; Venedik gezisi; Golf öğrenmek. Daha sonra yeni bir iş bulmak için  sahte belgeler alır, ancak sonunda hipokondriyaz olur ve Bayan Silvani ile uzun süredir yapacağı görüşmeyi bile yapamaz..

title: Fantozzi va in pensione

overview: Ugo (Paolo Villaggio) is gepensioneerd, maar dat is voor hem als van de regen in de drup raken. Uiteraard heeft hij genoeg van de vernederingen en de sleur op kantoor, maar wat moet hij thuis? Neurotisch herhaalt hij zijn dagelijkse routine. Het hondje dat hij gekocht heeft, wordt een kwaadaardige mastiff die niet erg aan zijn baas gehecht is.

title: Фантоцці йде на пенсію

overview: Фантоцці, пропрацювавши бухгалтером майже 30 років, нарешті йде на пенсію. Але дарма він думав, що його турботи на цьому закінчаться, проблеми тільки починаються. Не витримавши бездіяльності, він хоче повернутися на роботу, але його звідти виганяють. Хоче завести песика, але одержує величезного пса. Весь фільм Фантоцці пробує знайти собі заняття.

character: Rag. Ugo Fantozzi

character: Pina Fantozzi

character: Rag. Filini

character: Signorina Silvani

character: Mariangela Fantozzi / Uga

character: Francesco Maria Barambani

character: Esaminatore del concorso

character: Ragionier Fonelli

character: Maschera del cinema porno

character: Pensionata della megaditta

character: Presentatore della cerimonia di pensionamento

character: Direttore del Caprice

character: Nonno al parco

character: sig. Colsi

character: ragionier Mughini

character: Pensionato

job: Director

job: Story

job: Original Music Composer

job: Line Producer

title: Fantozzi 06 - Fantozzi Va In Pensione

title: Pan uctovnik ide do dochodku


title: Fantozzi in Heaven

overview: One by one, with a sweet but inexorable rate, Ugo's colleagues, go to a better life. When Ugo is attending at one of the innumerable funerals, he and the priest remain involved in an accident. The doctor says that Ugo as only one week left to live

title: Fantozzi in paradiso

overview: Cacciato di casa dalla figlia sposata, Fantozzi scopre di avere una settimana di vita. La fedele moglie Pina gli organizza una notte d'amore con la donna dei suoi sogni, la Silvani. Appurato che si trattava di una diagnosi sbagliata, colto da infarto per la gioia, Fantozzi muore, ma in paradiso trova un Buddha che lo condanna a reincarnarsi.

title: Fantozzi in Heaven

title: Fantozzi v raji

overview: Fantozzi a jeho byvaly spolupracovnik Filini sa zucastnia pohrebu byvaleho kolegu, ale vten den zomrie aj ich dalsi kolega - sportovec. Cestou z dalsieho pohrebu sa tak rozhodu vykradnut banku, pretoze so svojou malou penziou velmi biedne pretlkaju zivotom... Medzi tym Fantozziho zena Pina pripravuje oslavu 40. vyrocia svatby. Na nej sa Fantozzi dozveda, ze sa k nim nastahuje jeho hrozna dcera Mariangela aj s manzelom a dietatom. Pre Fantozziho a manzelku sa zivot stava peklom a su vystahovani do garaze. K tomu vsetkemu sa Fantozzi dozvie, ze je smrtelne chory a tak jeho zena tajne presvedci slecnu Silvani aby s jej muzom stravila vikend na horach.

title: Фантоцци в раю

overview: Один за другим умирают бывшие коллеги Фантоцци. После очередных похорон Уго и сам случайно попадает в больницу, где узнает, что жить ему осталось не более двух недель… Пытаясь насладиться последними днями, Фантоции делает, наконец, все то, о чем когда-то мечтал.

title: Fantozzi v ráji

overview: Fantozzi a jeho bývalý spolupracovník Filini se účastní pohřbu bývalého kolegy, ale tentýž de zemře i jejich další kolega - sportovec. Cestou z dalšího pohřbu se tak rozhodnou vykrást banku, poněvadž se svou malou penzí velice bídně protloukají životem... mezitím Fantozziho žena Pina připravuje oslavu 40. výročí sňatku. Na ní se Fantozzi dozvídá, že se k nim nastěhuje jeho hrozná dcera Mariangela i s manželem a dítětem. Pro Fantozziho a manželku se život stává peklem a jsou vystěhováni do garáže. K tomu všemu se Fantozzi dozvídá, že je smrtelně nemocný a tak jeho žena tajně přesvědčí slečnu Silváni, aby s jejím mužem strávila víkend na horách.

title: Fantozzi in paradiso

overview: Fantozzi (Paolo Villaggio) is terug. Deze keer heeft hij te veel begrafenissen bijgewoond van oude vrienden die een beter leven hadden dan hij. Hij besluit een bank te beroven om zijn pensioen aan te vullen, maar het plan mislukt. Het gaat steeds slechter met hem, maar het ergste van alles moet nog komen: een dokter vertelt hem dat hij nog maar één week te leven heeft.

title: Fantozzi in paradiso

overview: Fantozzi wird von seiner verheirateten Tochter aus dem Haus geworfen und stellt fest, dass er nur noch eine Woche zu leben hat. Seine treue Frau Pina organisiert für ihn eine Liebesnacht mit der Frau seiner Träume, Silvani. Als Fantozzi feststellt, dass es sich um eine falsche Diagnose handelte, erleidet er vor Freude einen Herzinfarkt und stirbt, doch im Paradies findet er einen Buddha, der ihn zur Reinkarnation verurteilt.

title: Фантоцці в раю

overview: Уго Фантоцці постарів, старіють і його друзі та колеги, які вмирають один за одним. Фантоцці попадає в лікарню і лікар ставить йому помилковий діагноз, переплутавши знімки з іншим хворим. Для Уго діагноз звучить як вирок, у нього залишилось всього тиждень життя. І він пробує провести ці останні дні як найкращі в житті.

character: Filini

character: Sacerdote del secondo funerale

character: Ex collega di Fantozzi

character: l'allibratore

character: Radiologo

character: Sacerdote del primo funerale

character: Megadirettore Galattico Balabam

character: Parente del defunto al primo funerale

character: Ragazza su sci

character: Buddha (voce)

character: Responsabile rampa scii (uncredit)

character: Auctioneer (uncredited)

job: Assistant Sound Editor

job: Makeup Artist

job: Production Secretary

job: Second Assistant Director

job: Sound

job: Administration

job: Script Supervisor

job: Master at Arms

job: Screenplay

job: Camera Operator

title: Fantozzi 08 - Fantozzi In Paradiso

title: Fantozzi v raji

title: Pan účetní jde do ráje


title: Fantozzi The Return

overview: Ugo Fantozzi has been ejected from Heaven and is sent back to Earth for a short period of time until the staff in Heaven can get Fantozzi a place there. Fantozzi goes through a variety of unfortunate experiences, such as rescuing his retro punk granddaughter Uga, and having to pay a vast telephone bill due to frequent chat line conversations. He ends up getting arrested instead of his ex-boss, who was originally charged with corruption. Just as he is about to enjoy the World Cup Final with Italy, he is called back into Heaven. Can he find peace once again?

title: Fantozzi - Il ritorno

overview: Abbiamo lasciato Fantozzi in Paradiso, ma i suoi guai non sono finiti lì. In Paradiso, infatti, c'è sovrapopolazione e ovviamente a farne le spese sarà proprio il ragioniere più famoso d'Italia. Tornato sulla Terra, riprende il tran-tran di sempre, con alcune conferme (i compagni d'ufficio) e qualche novità, naturalmente non piacevole. La nipote Uga viene rapita e costringe Fantozzi ad addentrarsi in uno sconosciuto e degradato mondo giovanile. La moda delle chat-line lo contagia al punto di innamorarsi perdutamente di una telefonista che scopre essere la Pina. La signorina Silvani lo accusa di averla messa incinta, mentre il megapresidente lo coinvolge in un processo per corruzione.

title: Fantozzi The Return

title: Возвращение Фантоцци

overview: Фантоцци не может жить без приключений. В этой серии внучку Фантоцци похищают, требуя выкуп, Фантоцци бросается на ее поиски; наговаривает в сексе по телефону огромные суммы; синьора Сильвани хочет сделать пластическую операцию и под видом беременной от него, Фантоцци требует денег; бухгалтера сажают в тюрьму…

title: Návrat pana účetního

overview: Ani po smrti neopouští Uga Fantozziho prokletá smůla. Pro nebohého účetního není v nebi volné místo, a tak je poslán zpět čekat, než se nějaké uvolní. Plný energie a odhodlání se rozhodne využít čas k tomu, aby si života pořádně užil a dohnal vše, co zameškal. Ale maléry opět přicházejí. Neteř předstírá vlastní únos, aby získala peníze na vytouženou motorku, a Ugo propadne sexu po telefonu, čímž ruinuje rodinný rozpočet takovým způsobem, že si manželka Pina musí začít vydělávat právě na jedné takové lince. Bývalá kolegyně a dávná láska, slečna Silvaniová, tvrdí, že čeká Ugovo dítě. A aby toho nebylo málo, megašéf Balabam na něj hodí své podvody, takže milý účetní končí v base. Vrcholem smůly je povolávací rozkaz do nebe ve chvíli, kdy je Ugo propuštěn a začíná mistrovství světa ve fotbale.

title: Návrat pána účtovníka

overview: Ugo Fantozzi je skrátka smoliar. Za jediný deň sa dokázal dostať do väčšieho množstva problémov, ako priemerný človek za celý rok. A teraz umrel. Niekto by si povedal, že sa konečne dožil kľudu. Opak je však pravdou. Fantozzi umrel, ale do neba sa nedostal. Tam je už plno a pre nebohého pána účtovníka nezostalo žiadne voľné miesto, takže bol poslaný späť, a to až dovtedy, kým sa nejaké uvoľní. Fantozzi plný energie a odhodlania sa rozhodne využiť čas naviac k tomu, aby si života poriadne užil a dohnal všetko, čo stratil. S neterou navštívi novú diskotéku, dá jej peniaze na moped a obratne sa zoznámi s krásnou neznámou prostredníctvom erotickej telefónnej linky. Lenže pri svojej príslovečnej smole všetky jeho aktivity razom končia malérom. Neter sa neteší z mopedu dlho, pretože je ukradnutý. Jeho posadnutosť sexom po telefóne značne ruinuje rodinný rozpočet, takže jeho manželka si musí začať privyrábať práve na jednej takej linke...

title: Повернення Фантоцці

overview: Фантоцці не може жити без пригод. У цій серії внучку Фантоцці викрадають, вимагаючи викуп, Фантоцці кидається на її пошуки; наговорює шалену суму в секс по телефоні; сеньйора Сільванія хоче зробити пластичну операцію і під приводом вагітної від нього, вимагає в Фантоцці гроші; бухгалтера садять у в'язницю...

title: Fantozzi - Il ritorno

overview: Ugo Fantozzi wurde aus dem Himmel geworfen und für kurze Zeit auf die Erde zurückgeschickt, bis die Mitarbeiter im Himmel ihm dort einen Platz verschaffen können. Fantozzi macht eine Reihe unglücklicher Erfahrungen, wie zum Beispiel die Rettung seiner Retro-Punk-Enkelin Uga und die Zahlung einer hohen Telefonrechnung aufgrund häufiger Chat-Gespräche. Am Ende wird er anstelle seines Ex-Chefs verhaftet, der ursprünglich wegen Korruption angeklagt war. Gerade als er das WM-Finale mit Italien genießen will, wird er zurück in den Himmel gerufen. Kann er wieder Frieden finden?

character: Rag. Ugo Fantozzi

character: Pina Fantozzi

character: Ragionier Filini

character: Mariangela Fantozzi / Uga

character: Chirurgo plastico

character: Signorina Silvani

character: Controllore del treno

character: Magistrato

character: Megadirettore Galattico Duca Conte Balabam

character: Pubblico Ministero

character: Agente della Finanza "Pescatore"

character: Agente della Finanza

character: Angelo alla porta del Paradiso

character: Impiegato Telecom

character: Commissaro di Polizia

character: Annunciatrice televisiva chat-line

character: Detenuto che mangia

character: Mariachi Messicano

character: Pony Rapid

character: Massimo D'Alema

job: Producer

job: Production Design

title: Fantozzi 09 - Fantozzi Il Ritorno


title: Fantozzi 2000 - The Cloning

overview: Ugo Fantozzi was resurrected from the company where he worked because of a crisis, how it will end?Tenth and final chapter of the film series of Fantozzi character.

title: Fantozzi 2000 - La clonazione

overview: Alle soglie del terzo millennio gli impiegati della Megaditta non hanno più quella sana soggezione nei confronti dei capi e così il Consiglio dei Dieci Assenti su indicazione del Megapresidente propone la clonazione del ragionier Fantozzi. Tornato a prodigarsi nell'antico repertorio di blandizie e ruffianerie, il nostro eroe si guadagna un incarico di prestigio: badare alla pecora nera della famiglia, l'ultimo genito degenere del Megapresidente, Abalberto Maria Balabam.

title: Fantozzi 2000 - The Cloning

title: Pán účtovník opäť zasahuje

overview: Ludstvo stoji na prahu 3-ho tisicrocia, ale niektorym sa cnie skor po svete, aky bol predtym. Napriklad vojvoda Balabam je nestastny z toho, ze zamestnanci uz nemaju taky respekt ako kedysi a on sam sa k nim musi spravat slusne. Cnie sa mu po casoch, kedy mohol svojich ludi ponizovat a vykoristovat. Tiez po Fantozzim, ktory bol priamo vzorom usluzneho a snaziveho uradnika. Balabamova firma sa zaobera genetickym klonovanim. Jej vedenie sa rozhodne poziadat Fantozziho vdovu Pinu o pramienok vlasov po zosnulom manzelovi a pokusi sa ho naklonovat. Experiment sa podari. Uctovnik Fantozzi je opat tu a s nim prichadzaju aj nove malery, ktore ho stretavaju na kazdom kroku, ci uz je vrhnuty do role vychovavatela sefovho syna, alebo prepadne stavkovaniu a musi predstierat, ze vyhral hromadu penazi, alebo su pri oslave Silvestra aj s manzelkou omylom povazovani za albanskych utecencov a su deportovani spat do Albanska. Ako by to nestacilo, zamiluje sa jeho skareda vnucka do podleho striptera.

title: Фантоцци 2000 - Клонирование

overview: Руководство Мега-Фирмы обеспокоено тем, что сотрудники совершенно выбились из-под контроля. Вдруг они вспоминают про самого услужливого и исполнительно работника — бухгалтера Уго Фантоцци. Они решают пригласить его снова на работу, но вот беда — он умер несколько лет назад. Но руководство компании это не останавливает. С помощью новейших технологий, используя волосы покойного бухгалтера, ученые создают клона, ничем не отличающегося от покойника. Фантоцци узнает свою жену, своего директора и со следующего же дня ревностно принимается исполнять свои служебные обязанности.  Но судьба готовит ему ряд за другим несколько сюрпризов — отдых в закрытом приюте для детей миллионеров, длительная эпопея с лотерейным билетом, чуть было не стоившая бухгалтеру семейного счастья, проблемы с внезапно приехавшей погостить к бабушке с дедушкой дорогой, но довольно таки взрослой внучкой, неожиданное приглашение на новогодний банкет к графине и даже встреча с инопланетянином.

title: Pan účetní opět zasahuje

overview: Lidstvo stojí na prahu třetího tisíciletí, ale některým se stýská spíš po světě, takovém, jaký byl dřív. Například vévoda Balabam, majitel firmy, kde dříve pracoval nebožtík Ugo Fantozzi, je nešťastný z toho, že zaměstnanci již nemají takový respekt před svými šéfy jako kdysi, ba dokonce, že se on sám k nim musí chovat slušně a stýská se mu po časech, kdy mohl své lidi ponižovat a vykořisťovat. Stýská se mu zejména po Fantozzim, který byl přímo vzorem úslužného a snaživého úředníka. Naštěstí je tu věda, která dala lidem nové, dříve netušené možnosti a jednou z nich je klonování. A právě výzkumy genetického klonování se čirou náhodou Balabamova firma zabývá. Vedení firmy tedy požádá Fantozziho vdovu Pinu o pramínek vlasů po zesnulém manželovi a pokusí se pana účetního naklonovat. Experiment se zdaří a vytoužený účetní Fantozzi je opět tady. Úslužnější a zdvořilejší než dříve, se vrhne znovu do práce a slouží šéfovi například jako ochotná rohožka...

title: Fantozzi 2000 - A Klónozás

overview: Fantozzi meghal, de a főnökének annyira hiányzik, hogy egy hajszálából klónoztatja a világ legszerencsétlenebb könyvelőjét. Így aztán megint van kit ugráltatnia nap mint nap.

title: Fantozzi 2000 - Le clonage

overview: Vers la fin du deuxième millénaire, le Megaditta fait face à une crise en raison du manque de nouveaux crainte employés. Il a donc décidé de ramener à la vie l'employé le plus serviles de tous les temps grâce à la biotechnologie avancée: le comptable Ugo Fantozzi . Après avoir arrosées pendant des mois Balabam la carte, remplir avec l' eau qui coule dans une oreille et l'autre, l'expert - comptable est décerné par le comte-duc de la responsabilité d'une mission: surveiller son fils, un garçon trop beau et généreux, enfermé dans une éducation scolaire au pouvoir, une vraie prison où nous étudions l'abus de pouvoir, le crime et l' infamie.

title: Fantozzi 2000 - La clonazione

overview: Ugo Fantozzi wurde aufgrund einer Krise aus der Firma, in der er arbeitete, wiederbelebt. Wie wird sie enden? Zehntes und letztes Kapitel der Filmreihe der Fantozzi-Figur.

title: Fantozzi 2000 - La clonazione

overview: Ugo Fantozzi a fost rechemat la compania unde a lucrat din cauza unei crize, cum se va sfârși? Al zecelea și ultimul capitol din seria de filme cu personajul Fantozzi.

title: Фантоцці 2000 - Клонування

overview: Керівництво Мега-Фірми стурбоване тим, що співробітники абсолютно вибилися з-під контролю. Раптом вони згадують про найпослушнішого і виконуючого обов'яки працівника - бухгалтера Уґо Фантоцці. Вони вирішують запросити його знову на роботу, але от лихо - він помер кілька років тому. Але керівництво компанії це не зупиняє. За допомогою новітніх технологій, використовуючи волосся покійного бухгалтера, учені створюють клона, який нічим не відрізняється від небіжчика. Фантоцці впізнає свою дружину, свого директора і з наступного ж дня ревно береться виконувати свої службові обов'язки.  Але доля готує йому декілька сюрпризів - відпочинок в закритому притулку для дітей мільйонерів, тривала епопея з лотерейним квитком, що мало не коштувала бухгалтерові сімейного щастя, проблеми з раптово приїхавшою погостювати до бабусі з дідусем внучкою, несподіване запрошення на новорічний банкет до графині і навіть зустріч з інопланетянином.

character: Rag. Ugo Fantozzi

character: Pina Fantozzi

character: Mega Presidente, Duca Conte G.M.Balabam

character: Ughina

character: Impresario dei Centocelle Nightmare

character: Commissario

character: Contessa Serbelloni Mazzanti Viendalmare

character: Scienziato

character: Contessa Madre Serbelloni Mazzanti Viendalmare

character: Insegnante dell'Istituto Educazione al Potere

character: Adalberto Maria Balabam

character: Agente di Viaggi

character: Rag. Colsi

character: Buttafuori

character: Creditore

character: Ospite Gran Galà Ubriaco (uncredited)

job: Special Effects

job: Key Grip

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

job: Production Manager

job: Accountant

job: Assistant Production Design

job: Gaffer

title: Fantozzi 10 - Fantozzi 2000 - La Clonazione

title: Pan uctovnik opat zasahuje

title: Fantozzi 2000 - A Klónozás


title: The Damned

overview: In the early days of Nazi Germany, a powerful noble family must adjust to life under the new dictatorship regime.

title: The Damned

title: Die Verdammten

overview: Die Industriellenfamilie Von Essenbeck wird aufgrund diverser Machtkämpfe während der Zeit des Nationalsozialismus von dramatischen Ereignissen geschüttelt. Am Anfang des bitteren Geschehens steht der Mord am Chef des Familienunternehmens, für den der unschuldige, aber politisch missliebige Herbert Thallmann verantwortlich gemacht wird. Nach Thallmanns Flucht ist der Weg für Friedrich Bruckmann an die Spitze der Firma frei. Aber Bruckmann, der mit der Tochter des Ermordeten, Sophie von Essenbeck, intim verbunden ist, hat die Rechnung ohne den SS-Offizier Aschenbach gemacht. Der hat nämlich kein Interesse daran, dass Bruckmann in der herausgehobenen Position bleibt. Stattdessen will er selbst stärkere Kontrolle über das wirtschaftliche Imperium im Dienste seiner Partei erlangen. Deswegen stiftete er Sophie von Essenbecks Sohn Martin zu einer finsteren Intrige an...

title: La caduta degli dei

overview: Storia della famiglia tedesca degli Essenbeck, industriali metallurgici, nel biennio 1933-34, dall'incendio del Reichstag alla “notte dei lunghi coltelli” in cui le SS fecero strage delle SA. Poeta del negativo, Visconti riprende qui – tenendo d'occhio Macbeth di Shakespeare, I demoni di Dostoevskij, Götterdämmerung di Wagner e Thomas Mann – la sua vocazione di registratore di crolli, profanatore di romanticismi, cantore di corruzioni e dissoluzioni. Forzature, dissonanze, compiacimenti sono i peccati minori di un film di fosca potenza, con attori di prim'ordine. Ribattezzato malignamente “La saga dei Buddenkrupp”.

title: Les Damnés

overview: En 1933. La montée du nazisme inquiète la puissante famille d'industriels von Essenbeck. Le vieux baron Joachim est assassiné. On soupçonne Herbert Thalman, qui doit fuir. Friedrich devient le patron des aciéries. Mais un cousin officier S.S. incite l'industriel à fabriquer de l'armement.

title: Гибель богов

overview: Главными действующими лицами киноленты «Гибель богов» являются члены семьи Эссенбеков, которые переживают сложный период существования династии. В течение множество поколений семья владела крупным немецким сталелитейным заводом, но эпоха становления нацизма в Германии привела к тому, что устоявшийся быт миллионов людей рушился под давлением правящих верхов. Не каждый человек поддерживал модный в 30-х годах режим, но зажиточным гражданам приходилось тяжелее всех, ведь военная машина требовала огромных ресурсов для своего развития, а семья Эссенбеков не желала терять свое имущество, отдавая его по доброй воле. Вот и гибли «боги» сталелитейного бизнеса, уступая титул первенства другим.

title: La caída de los dioses

overview: Crónica sobre las vicisitudes de los Essenbeck, una familia de la alta burguesía alemana propietaria de una importante empresa siderúrgica. La historia se extiende desde el incendio del Reichstag (1933) hasta la "Noche de los cuchillos largos" (1934), durante la cual tuvo lugar la matanza de los miembros de las SA. Tras la subida al poder del nacionalsocialismo, la familia discute qué posición debe adoptar respecto al nuevo régimen. Sólo uno de sus miembros, Herbert, se niega a apoyarlo, sobre todo a raiz del incendio del Parlamento alemán, razón por la cual tendrá que huir dejando en Alemania a su esposa y a sus hijas. Los Essenbeck no podrán evitar verse envueltos en las luchas de poder entre las distintas facciones nazis.

title: Elátkozottak

overview: Joachim von Essenbeck születésnapjának megünneplése alkalmából összegyűlnek a német iparmágnás család tagjai. 1933. február 27-ét mutat a naptár. Az ünnepi eseményt gyászos hír szakítja félbe: kigyullad a Reichstag épülete. Ráadásul az ünnepelt még azon az éjszakán gyilkosság áldozata lesz. Szinte azonnal megindul a harc a hatalom várományosai között. A nagyvállalat vezetéséért folytatott küzdelem során kíméletlen, gyilkos viszály üti fel a fejét. Miközben a család széthullik, az összecsapásból a szadista Martin von Essenbeck kerül ki győztesen.

title: Загибель богів

overview: Німеччина. 1933 рік. Утвердження нацизму показане на прикладі династії сталелеварних "королів": загибелі одних її представників, втечі інших та винищення третіх...

title: Os Deuses Malditos

overview: O dramático colapso de uma família rica, industrial e nobre durante o reinado do Terceiro Reich.  Nos primeiros dias da Alemanha nazista, uma poderosa família de nobres deve se adaptar à vida sob o novo regime de ditadura. A transição da democracia para a ditadura é assim dramatizada através da vida da família, que também possui uma poderosa empresa industrial alemã. Através de personagens como um barão alemão, um molestador de crianças, um soldado de Tempestade Nazista, um homem inocente preso por assassinato, e um capitão na SS alemã, o filme mostra como a assim chamada "alta classe da nobreza alemã" se ressentia com Adolf Hitler. Então o aceitou, e finalmente o abraçou. (e 16 - Estimado 16 Anos)

title: La Caduta degli Dei

overview: Het hoofd van een familie van Duitse staalbaronnen wordt in 1933 vermoord door een ambitieuze schoondochter en haar minnaar, om zo de macht over te nemen die per erfrecht aan haar wilszwakke zoon toekomt.

title: Os Malditos

title: Zmierzch Bogów

overview: Historia upadku niemieckiej dynastii potentatów przemysłu stalowego von Essenbecków stanowi podstawę analizy jednego z najstraszliwszych doświadczeń XX wieku - nazizmu. Essenbeck, właściciel doskonale prosperującej huty stali, powierza kierownictwo fabryki synowi. Decyzja wzbudza zawiść innych członków rodziny, której los związany jest z dwoma opozycyjnymi ugrupowaniami hitlerowskimi: SA oraz SS. "Noc długich noży" 30 czerwca 1934 roku w tragiczny sposób rozstrzyga losy rodziny.

title: 지옥에 떨어진 용감한 자들

overview: 제2차 세계대전이 치열했던 와중, 으로 네오리얼리즘의 계기를 만들었던 비스콘티 감독이 대전 전의 독일을 무대로 나치즘에 의해서 부와 권력을 박탈당해 가는 철강실업가 일가족의 비극을 묘사하면서 역사 그 자체까지 파헤친 집대성이라고도 할 수 있는 작품. 장검의 밤이라는 암호명으로 히틀러에 의해 자행된 SA 대원 학살 사건이 역사적 배경이다. 나치가 대두해 온 33년의 겨울, 루루 지방에서 세력을 가진 철강 왕, 에센벡 가의 모임의 밤, 당사자가 누군가의 음모에 의해서 암살당한다. 이 사건을 계기로 발생하는 일가족의 골육상쟁의 싸움과 그것으로 인해 어부지리를 얻으려고 하는 음험한 나치 친위대의 존재를 묘사해낸다.

title: Lanetliler

overview: Sanayici ve üst tabakadan köklü bir Alman ailesinin nasyonal sosyalizmin yükseliş yıllarındaki hikayesinin anlatıldığı bu filmde ihanet , cinayet , sapkınlık , ensest ...Luchino Visconti'nın unutulmaz ahlaki ve sosyal çöküş hikayesi.

title: De fördömda

overview: En film om den aristokratiska familjen von Essenbeck under åren 1933 till 1934. Deras historia sammanvävs med nazismens historia.

title: 纳粹狂魔

overview: 影片讲述在1933年德国纳粹盛行时期一个钢铁家族的衰落和消失，一个家庭里充满仇恨和杀机，老主管被杀，继而各个家庭成员为了夺得这份财产，进行了你死我活的较量……该片是一部以一个家族来透视一个民族的磅礴史诗。维斯康提最成熟，气势最恢弘的一部作品。导演借用一个黑暗的时代背景，描述了家族成员之间的勾心斗角、阴谋残杀、虚伪狡诈、争权夺利，而且用大量篇幅描写纳粹褐衫党徒的纵欲狂欢，以及黑衫党与褐衫党之间的矛盾和屠杀。  　　内容还涉及了母子乱伦、杀父等道德悲剧。维斯康提将权力和欲望使人性沉沦、泯灭和异化的残酷事实，提升到希腊悲剧式的高度，并暗喻法西斯妄图称霸世界的权欲正是导致其灭绝人性的根本缘由。演员的演出极为出色，特别是博加德的完美表演令人叫绝。

title: Залезът на боговете

overview: Това е многопластов бурен и емоционален разказ за събитията по време на подпалването на Райхстага в Германия. Представени са почти всички главни действащи лица на сцената на тогавашното Фашистко управление. И най-вече висшата богаташка класа, фабрикантите и потомствените благородници които, както казва един от героите -"...отгледаха си нацизма и сега жънат неговите плодове".

title: ღმერთების დაღუპვა

overview: გერმანია. 1933 წელი. თითქოსდა არაფერი უშლიდა ხელს მსხვილი მეწარმეების - ესენბეკების სიმშვიდეს. მაგრამ მოულოდნელად ოჯახური კლანის შიგნით სასიკვდილო ომი იწყება - კონცერნის ვიცე-პრეზიდენტის სკამისთვის.

title: La caduta degli dei

title: הארורים

overview: האפוס הגדול של ויסקונטי על עליית הנאציזם בגרמניה כפי שהיא משתקפת בהתפוררותה ונפילתה של משפחת תעשיינים בשנות השלושים, באחת התקופות הדקדנטיות ביותר של המאה ה-20. כשהברון יואכים פון אשנבאך, איל הון והבעלים של מפעלי פלדה בגרמניה, פורש מניהול עסקי המשפחה, הוא ממנה במקומו את פרדריק ברוקמן, מאהבה של בתו סופי. במסיבה שמתקיימת לכבוד הברון, נודע למשתתפים על שריפת הבונדסטאג, אירוע המסמל של נפילת הדמוקרטיה המקרטעת של גרמניה. עם מותו של הברון , הופך ברוקמן הנאצי לנשיאה הכל יכול של החברה, למורת רוחו של מרטין, בנה של סופי, ביסקסואל, מכור לסמים וחסר כל קוד מוסרי. ברדיפתה אחר בצע כסף כורתת המשפחה ברית עם הנאצים, ומידרדרת לשחיתות, בגידה ורצח. ויסקונטי יצר כאן מלודרמה מרהיבה בשיחזור דקדקני של התקופה ואווירת הדקדנס, הכוללת סצנות קשות של אלימות וסקס. הסרט היה מועמד לפרס האוסקר בקטגוריית "הסרט הזר" 1970

title: 地獄に堕ちた勇者ども

title: Kadotetut

overview: Kadotetut (ital. Caduta degli dei) on Luchino Viscontin ohjaama elokuva vuodelta 1969. Se on italialais-saksalais-sveitsiläistä yhteistuotantoa. Se kertoo varakkaasta Essenbeckin perheestä, joka on harjoittanut liiketoimintaa natsipuolueen kanssa. Elokuva sijoittuu kolmannen valtakunnan alkuvuosiin.

title: 納粹狂魔

overview:
影片講述在 1933 年德國納粹盛行時期一個鋼鐵家族的衰落和消失，一個家庭裏充滿仇恨和殺機，老主管被殺，繼而各個家庭成員為了奪得這份財產，進行了你死我活的較量……該片是一部以一個家族來透視一個民族的磅礴史詩。維斯康提最成熟，氣勢最恢弘的一部作品。導演借用一個黑暗的時代背景，描述了家族成員之間的勾心鬥角、陰謀殘殺、虛偽狡詐、爭權奪利，而且用大量篇幅描寫納粹褐衫黨徒的縱欲狂歡，以及黑衫黨與褐衫黨之間的矛盾和屠殺。
 內容還涉及了母子亂倫、殺父等道德悲劇。維斯康提將權力和慾望使人性沉淪、泯滅和異化的殘酷事實，提升到希臘悲劇式的高度，並暗喻法西斯妄圖稱霸世界的權欲正是導致其滅絕人性的根本緣由。演員的演出極為出色，特別是博加德的完美表演令人叫絕。

title: Dievu bojāeja

character: Frederick Bruckmann

character: Sophie Von Essenbeck

character: Aschenbach

character: Martin Von Essenbeck

character: Günther Von Essenbeck

character: Herbert Thallman

character: Konstantin von Essenbeck

character: Baron Joachim Von Essenbeck

character: Olga

character: Governess

character: Elisabeth Thallman

character: Lisa Keller

character: Thilde Thallman

character: Erika Thallman

character: Janek

character: Chief of Police

character: Dean of the University

character: Gestapo Officer

character: Steelmill Clerk

character: Police Inspector

character: 1st Officer Wehrmacht

character: 2nd Officer Wehrmacht

character: 3rd Officer Wehrmacht

character: 1st S.A. Officer

character: 2nd S.A. Officer

character: 3rd S.A. Officer

character: S.A. Militiaman

character: 1st Maid

character: 2nd Maid

character: Nurse

character: S.A. Officer

job: Director

title: Elátkozottak

title: Les damnés

title: De Verdoemden

title: La caduta degli dei (Götterdämmerung)

title: Гибель богов

title: Die Verdammten

title: Luchino Visconti's The Damned

title: La caída de los dioses

title: Căderea zeilor

title: Os Malditos

title: Zmierzch bogów

title: 地獄に堕ちた勇者ども

title: Los malditos

title: Os Deuses Malditos


title: Charleston

name: anche gli angeli tirano di destro(trailer non ufficiale)

overview: Sonny, a New York wise guy, dreams of becoming a feared gangster. He runs errands for the mob and is rewarded by being given the control over Mulberry Street, which is a street that faces a boxing gym.

title: Anche gli angeli tirano di destro

overview: A New York Sunny Abernati (G. Gemma) sogna di diventare il boss del racket in Mulberry Street, ma lo contrasta un prete irlandese (R. Bruch) dal cuore d'oro, il pugno proibito e la carità disinvolta. Prima gli mette i bastoni fra le ruote, poi lo riconduce sulla retta via, grazie anche a sua sorella (L. Becherelli), una carina di cui Sunny s'innamora.

title: Auch die Engel mögen's heiß

overview: "New York Mitte der 30er Jahre: Der kleine Ganove Sonny soll Schutzgelder für das Syndikat eintreiben. Doch das ist alles andere als einfach, denn der gefürchtete "Rocky" und seine Gang bitten schon alle zur Kasse. Um das Vertrauen der schon arg gebeuteten Geschäftsleute zu gewinnen, freundet er sich mit dem Gemeindepfarrer O'Flanagan an. Da gibt es nur ein Problem: Flanagans hübsche Schwester Virginia hat sofort Sonnys Herz erobert... Als angeblicher "Undercover-Agent der Polizei" schlägt sich Sonny nun auf die Seite der Schwachen und räumt mit schlagkräftiger Unterstützung des Pfarrers in der Unterwelt auf."

title: El contragolpe

overview: Sonny, un joven vagabundo, amante de la aventura, conoce a "El Tigre", un duro americano al que se presenta como si fuese un famoso gángster. Ellos mismos se asignan una determinada zona de la ciudad, pero se dan cuenta en seguida de que los comerciantes de dicha zona ya están "protegidos" por un tal Rocky.

title: Charleston

title: Même les anges tirent à droite

overview: Sonny Abernati, apprenti gangster, pense toucher le jackpot lorsque le chef Mafieux qu'on surnomme le Tigre lui confie de rançonner les commerçants de Mulburry Street à New-York. Mais il a bien du mal à se faire respecter, Sonny découvrant qu'il existe un autre encaisseur sur le même secteur du nom de Rocky qui semble terroriser le quartier.

title: Angyali jobbhorog

overview: A gengszterfilm-paródia főhőse, a kemény öklű fiatal csavargó, Sonny a börtönben találkozik Tigrissel, akiről azt hiszi, híres gengszterfőnök. Rokonszenve jeleként Tigris átengedi a fiúnak a területe egy részét, a Mulberry Streetet. Az új főnököt azonban kellemetlen meglepetés várja. Kiderül, hogy az utcát már "védelmezi" valaki: a titokzatos Rocky...

title: Даже ангелы бывают жестоки

overview: Санни, молодой пройдоха без гроша в кармане, мечтает прославиться и стать большим гангстером. И тут судьба подкидывает ему шанс. В руки Санни попадают поддельные паспорта, предназначенные для побега из тюрьмы известного бандита Джо Тигра и его людей. Представив случай как свою заслугу, Санни получает в награду контроль над одной из улиц Нью-Йорка. Как бонус, на улице располагается боксерский зал, но вот незадача, там еще есть церковь с очень непростым священником.

character: Sunny Abernati

character: Father O'Flanagan

character: Virginia

character: Barabba Smith

character: proprietario del ristorante

character: Duke Lamafredda

character: Tiger' Maloney

character: scagnozzo di Maloney

character: Jim

character: Venditore di castagne

character: Barman

character: Red

character: vicino di Sonny

character: musicista

character: portiere d'albergo

character: spettatore

character: Joe Bendaggio

character: Wrestling Referee (uncredited)

job: Writer

job: Director of Photography

job: Assistant Camera

job: Assistant Editor

job: Still Photographer

job: Unit Manager

job: Production Secretary

job: Sound

job: Boom Operator

job: Set Decoration

job: Assistant Costume Designer

job: Makeup Artist

title: Även änglar kan slå en rak höger

title: Nicht alle Engel essen Bohnen

title: Auch die Engel moegen's heiss

title: Auch die Engel mögen’s heiß


title: The Icicle Thief

overview: Director Maurizio Nichetti is invited on TV to introduce a screening of his neo-realist classic 'The Icicle Thief'. He is horrified to discover that his black-and-white tale of life in poverty is constantly interrupted by garish color commercials, and even more horrified when a power cut in the studio causes film and commercials to mix up – a glamorous model finds herself in the arms of an unemployed pauper, while his wife finds herself in consumers' heaven. Nichetti has to break into the film to try to sort everything out.

title: The Icicle Thief

title: Ladri di saponette

overview: Il regista sta presentando alla televisione un suo nuovo film, di ispirazione neorealistica, che narra delle disavventure di una famiglia operaia durante il secondo dopoguerra, con un chiaro riferimento alla trama di Ladri di biciclette (tanto che i nomi dei personaggi principali coincidono). Un improvviso black out nello studio televisivo, porterà i personaggi della pubblicità, e poi lo stesso regista, dentro il film, con uno stravolgimento della trama che si era fino ad allora sviluppata.

title: Le Voleur de savonnettes

overview: L'intervention d'un mannequin magnifique dans un melodramme diffuse a la television, en presence du realisateur, provoque un scandale parmi les animateurs de l'emission, cependant qu'une famille "telepathe", n'ayant rien remarque d'etrange, va se coucher tranquillement.

title: Die Seifendiebe

overview: Vor der Ausstrahlung seines Kinofilms "Die Seifendiebe" im Fernsehen soll der Regisseur noch interviewt werden. Gleichzeitig bereitet sich eine Familie auf den Fernsehabend vor. Der Schwarz-Weiß-Film im Stil des italienischen Neorealismus spielt in der Nachkriegszeit. Der arbeitslose Antonio leidet unter seiner Situation, während seine attraktive Ehefrau Maria von einer Filmkarriere träumt und als Sängerin für eine Tingeltangel-Show probt. Antonio ist das gar nicht recht und es gibt deshalb oft Streit. Da unterbricht ein farbiger Werbespot die Handlung und alles gerät durcheinander...  Nichetti lehnt sich eng an den Klassiker "Fahrraddiebe" (1948) von Vittorio De Sica an und präsentiert einen satirischen Rundumschlag, der Kulturelite wie Konsumterror gleichermassen auf die Schippe nimmt. Trotz 4 golden Globes heute leider eine fast vergessene Perle der jüngeren Kinogeschichte.

title: גנבי הסבונים

overview: הבמאי, מאוריציו ניצ'טי, מוזמן להקרנת סרטו המפורסם, "גונבי הסבונים". אך ניצ'טי נדהם לגלות שסרטו הצנוע ודל התקציב בשחור-לבן, נקטע כל הזמן ע"י פרסומות צבועניות וססגוניות. הוא עוד יותר נדהם לראות שתקלה כלשהי גרמה לפרסומות ולסרט להתערבב יחד ונוצרת עלילה חדשה לגמרי.

title: საპნის ქურდები

overview: რეჟისორი ანტონიო პიერმატეი ტელესტუდიამ მიიწვია თავისი ფილმის, ნეორეალისტური ნახატის Ladri di saponette-ს საჩვენებლად. მაგრამ ჩვენების დროს რეჟისორი შეშინებული აღმოაჩენს, რომ სიღარიბეში ცხოვრების შავ-თეთრ ისტორიას მუდმივად წყვეტს ფერადი რეკლამა. მაგრამ შემდეგ კიდევ უფრო საშინელი ინციდენტი ხდება: სტუდიაში ელექტროენერგიის გათიშვის გამო, ფილმისა და რეკლამის სეგმენტები ერთმანეთში აირია და ერთმანეთში აირია - გლამურული მოდელი უმუშევარ მათხოვართან მთავრდება, ცოლი კი "მომხმარებლის სამოთხეში" ხვდება. . ახლა რეჟისორმა ყველაფერი უნდა გამოასწოროს.

title: Ladrões de Sabonete

overview: O diretor Maurizio Nichetti é convidado a apresentar seu clássico neorrealista 'Ladrões de Sabonete'. Um corte de energia no estúdio faz com que filmes e comerciais se misturem – uma modelo glamurosa se vê em nos braços de um pobre desempregado enquanto sua esposa está em um paraíso consumista.

title: Tillfälligt avbrott

title: Похитители мыла

overview: Режиссёр Антонио Пьерматей приглашен телестудией показать свой фильм — неореалистическую картину Ladri di saponette. Но во время показа режиссёр с ужасом обнаруживает, что его черно-белая история о жизни в нищете постоянно прерывается цветной рекламой. Но далее происходит ещё более ужасное происшествие: из-за сбоев в подаче электроэнергии на студии отрезки фильма и рекламы перепутываются и смешиваются между собой — гламурная модель оказывается у безработного нищего, в то время как его жена оказывается в «потребительском рае». Теперь режиссёр должен всё исправить.

title: Ladri di saponette

overview: El director Maurizio Nichetti es invitado a la televisión para presentar la proyección de su clásico neorrealista 'El ladrón de carámbanos'. Se horroriza al descubrir que su historia en blanco y negro sobre la vida en la pobreza se ve constantemente interrumpida por anuncios de colores llamativos, y se horroriza aún más cuando un corte de energía en el estudio hace que la película y los anuncios se mezclen: una modelo glamorosa se encuentra en los brazos de un indigente desempleado, mientras su esposa se encuentra en el paraíso de los consumidores. Nichetti tiene que irrumpir en la película para intentar arreglar todo

title: Ladri di saponette

overview: Regisseur Maurizio Nichetti is op tv uitgenodigd om een vertoning van zijn neorealistische klassieker 'The Icicle Thief' te introduceren. Hij is geschokt als hij ontdekt dat zijn zwart-witverhaal over het leven in armoede voortdurend wordt onderbroken door opzichtige kleurenreclames, en nog meer geschokt wanneer een stroomstoring in de studio ervoor zorgt dat film en reclamespots door elkaar lopen - een glamoureus model bevindt zich in de armen van een werkloze pauper, terwijl zijn vrouw zich in de consumentenhemel bevindt. Nichetti moet inbreken in de film om te proberen alles op een rijtje te zetten.

character: Self / Antonio Piermattei

character: Maria Piermattei

character: Bruno Piermattei

character: Don Italo

character: Modella

character: Telespettatrice

character: Telespettatore

character: Critico

character: Segretaria TV

character: Tecnico TV

character: Sarta TV

character: Truccatrice TV

character: Self

character: Paolo Piermattei

character: Brigadiere

character: Capocomico

character: Ciclista

character: Amica

character: Funzionario collocamento

character: Caporeparto

character: Musicista

job: Screenplay

job: Story

job: Production Director

job: Producer

job: General Manager

job: Camera Operator

job: Editor

job: Assistant Director

job: Costume Design

job: Production Design

job: Original Music Composer

title: Szappantolvajok

title: Le Voleur de savonnettes

title: シャボン泥棒

title: Похитители мыла

title: Die Seifendiebe

title: Ladrones de anuncios

title: Såpetyvene


title: The Family

overview: "The Family," an album with a velvet cover, is meant to touch the extended family of man. Formal portraits, bookends in this 80-year saga, enclose the central story, which opens with the baptism of Carlo, a baby in his grandfather's lap, and ends with Carlo as a grandfather with a baby in his arms. And never once do we get out of the house, whose rooms provide the film's structure. Comfort or passion? Carlo couldn't really decide until it was too late.

title: The Family

title: Die Familie

title: La Famille

overview: Chronique d'une famille italienne à Rome de 1906 à nos jours, racontée par son patriarche : « À mettre ainsi bout à bout tout ce qui se passe dans une famille, on ne sait pas s'il y a de quoi rire ou de quoi pleurer. »

title: La familia

overview: Crónica de la vida de varias generaciones de una familia romana de la burguesía, desde 1906 hasta 1986. El narrador es Carlo, un profesor de italiano que relata su vida desde el día de su bautismo hasta que se encuentra rodeado de hijos y nietos. Los demás personajes, el abuelo, el padre, la madre, las tres inseparables tías solteras, el hermano, la criada enamorada del hermano... configuran un mundo lleno de vida y sentimientos.

title: La famiglia

overview: Ritratto di una famiglia borghese italiana vista dall'interno di un appartamento del rione Prati di Roma, dal 1906 al 1986.  Il protagonista Carlo è seguito dal suo battesimo fino all'ottantesimo compleanno.

title: A Família

overview: Carlo, um intelectual, narra a história de sua família de 1906 a 1986. A história vai do batismo de Carlo até seus 80 anos, quando ele, professor universitário, se aposenta.

title: Familjen

overview: Vi får följa en italiensk medelklassfamiljs historia från sekelskiftet till våra dagar i en episodisk släktkrönika i tioårsintervaller. I filmens första scen döps det blivande familjeöverhuvudet, Carlo, och vi får se hur kvistarna i hans stamträd dör genom åren och hur nya friska grenar växer till.

title: La famiglia

overview: De film volgt het leven van Carlo, van het moment dat hij gedoopt werd in de armen van zijn grootvader in 1906 tot zijn 80 jarige verjaardag waar hijzelf als grootvader met een baby in zijn armen staat. We zien zijn familiegeschiedenis, zijn liefde en de politieke discussie rond Mussolini. De gehele film speelt zich af in Carlo's huis waarvan de kamers de structuur van de film bepalen.

title: 家庭

title: Семья

overview: Фильм исследует жизнь Карло, от его крещения в 1906 году до его 80-й деня рождения. Фильм изучает его семейные связи: с младшим братом, с женой, и ее сестрой, которую Карло любил в дни молодости.

title: 家庭

character: Carlo as a man / Carlo's grandfather

character: Adriana

character: Beatrice

character: Carlo as a young man

character: Carlo as a child

character: Beatrice as a young woman

character: Adriana as a young woman

character: Giulio as a child

character: Giulio as a young man

character: Giulio as a middle-aged man

character: Giulio as an old man

character: Adelina as a child

character: Adelina as a young woman

character: Adelina

character: Aunt Margherita

character: Aunt Luisa

character: Aunt Ornella

character: Paolino as a middle-aged man

character: Jean-Luc

character: Carletto as a young man

character: Aristide

character: Susanna

character: Paolino as a child

character: Paolino as a young man

character: Maddalena

character: Uncle Nicola (young)

character: Uncle Nicola (old)

character: Carletto as a boy

character: Enrico as a child

character: Enrico as a young man

character: Enrico as a middle-aged man

character: Armando

character: Marika

character: Marina

character: Juliette I

character: Juliette II

character: Carlo's grandmother

character: Dr. Giordani

character: Doorkeeper

character: Uncle Michele

character: Wife of Uncle Michele

character: (uncredited)

job: Director

title: La familia

title: La famille

title: The Family

title: Familien


title: Ginger and Fred

overview: Amelia and Pippo are reunited after several decades to perform their old music-hall act, imitating Fred Astaire and Ginger Rogers, on a TV variety show.

title: Ginger and Fred

title: Ginger et Fred

overview: C'est l'histoire nostalgique, et parfois pathétique, de deux vieux danseurs mondains, un peu fripés, aux prises avec un monde hostile, où tout est dominé par la télévision et qui sont tous les deux convoqués pour exécuter trente ans plus tard un numéro de claquettes dans une gigantesque émission en direct.

title: Ginger und Fred

overview: In den 1940er Jahren waren Amelia Bonetti und Pippo Botticella als Ginger und Fred ein erfolgreiches Tanzpaar, das über die Bühnen der Welt tingelte. Seit dieser Zeit sind sich beide nicht mehr begegnet. Zu einem Wiedersehen soll es nun im Zusammenhang mit einer Fernsehshow kommen. Kurz davor erfährt Amelia, dass die damalige Trennung ihren ehemaligen Bühnenpartner derart mitgenommen hatte, dass ein Aufenthalt in der Nervenheilanstalt die Folge war. Die Show, für die beide engagiert worden sind, erweist sich anschließend sehr bald als ausgesprochene "Freakshow". Präsentiert werden unter anderem ein Erfinder essbarer Unterwäsche, eine Kuh mit zwanzig Zitzen sowie eine Frau, die den mehrwöchigen freiwilligen Verzicht auf ihr Fernsehgerät kaum ertragen hat. Im krassen Gegensatz dazu steht die Herzlichkeit Pippos und Amelias, die sich an gemeinsame Zeiten erinnern und eine ganz andere Form des Entertainment verkörpern.

title: Ginger e Fred

overview: Amelia Bonetti e Pippo Botticella in arte Ginger e Fred sono due attempati ballerini di tip-tap, romantici e un po' squinternati, interpretati da Giulietta Masina e Marcello Mastroianni. Ginger e Fred vengono coinvolti da una tv privata in una sorta di "operazione nostalgia", ma si capisce subito che al centro della scena stanno in realtà la figura del presentatore e la pubblicità. Quando i due vengono chiamati sul palco si verifica un blackout che interrompe il loro numero. Fred-Mastroianni confabulando con Ginger-Masina sull'insensatezza della loro presenza al programma, la convince ad andarsene dal palco insieme a lui prima della ripresa del programma. Mentre in uscita, Pippo sta rivolgendo un gestaccio ai "teledipendenti", la luce torna e i due riprendono tristemente il loro numero di ballo, terminandolo con grande affanno e ricevendo un applauso pietoso.

title: Ginger y Fred

overview: Una pareja de bailarines que habían saltado a la fama gracias a su perfecta imitación de Ginger Rogers y Fred Astaire se reúnen años después en Roma para aparecer en un programa de televisión. El regreso de la pareja resultará bastante traumático para los dos.

title: Ginger a Fred

overview: Bývalý pár varietních tanečníků, jejichž nejznámějším číslem byla imitace slavné muzikálové dvojce Ginger Rogersové a Freda Astaira, se potkává po více než dvaceti letech, aby vystoupil v televizní show spolu s jinými imitátory. Během přímého přenosu dojde k výpadku elektrického proudu, což umožní protagonistům zavzpomínat na časy zašlé slávy a na svět, ve kterém bylo vše pomalejší a mnohem skutečnější.

title: ג'ינג'ר ופרד

overview: סאטירה של פליני המתארת את סיפורם של צמד חקייני מפורסמים מזדקנים - אמליה בונטי (ג'ולייטה מאסינה) ופיפו בוטיצ'לה (מרצ'לו מסטרויאני). עד שדרכיהם נפרדו, בנו השניים את הקריירה שלהם על מופע ריקוד שבו הם מחקים את ג'ינג'ר רוג'רס ופרד אסטר. כשמציעים להם להקים לתחייה את מופעם בתוכנית טלוויזיה - הם מסכימים מיד, אך האם עדיין יש להם מה שדרוש

title: 舞国

overview: 费德里克．费里尼导演的影片，因曲高和寡而很少在中国正式公映。这一部他晚年执导的喜剧比较平易近人。近年逝世的马塞罗．马斯特罗阿尼和朱列塔．马西娜饰演踢踏舞搭档毕波与艾蜜莉，年轻时曾以美国舞王舞后“金姐与弗雷"为艺名巡回表演。如今年华老去，一个全国性的特别电视节目邀他俩再度聚首献艺。这两名意大利娱乐圈的小人物在录影过程中，一方面缅怀昔日的表演风光，另一方面则受到电视演出时的挫折。直至曲终人散，两人再各散东西，回到他们的平凡生活。导演走嘲讽喜剧的风格对老版歌舞艺人致敬，尽管内容比较松散浮浅，但男女主角的表演还是相当精彩。

title: ジンジャーとフレッド

title: Джинджър и Фред

overview: В кичозно телевизионно шоу за двойници на известни хора участва и двойка стари актьори, някога имитирали с успех прочутото танцово дуо Джинджър Роджърс-Фред Астер. Сатиричен размисъл за измеренията на актьорската професия, смисълът на забавлението и хищната природа на телевизията.

title: Ginger y Fred

title: Джинджер і Фред

overview: У фільмі розповідається про те що двоє італійських танцюристів Амелія Бонетті та Піппо Боттічелла, які у молодості танцювали у стилі Джинджер Роджерс та Фреда Астера, через 30 років вирішили знову зустрітися і вийти на сцену. Як виявилося, за той час, протягом якого вони не були разом, їхнє життя дуже змінилося.

title: Ginger e Fred

overview: Fellini's aanklacht tegen menselijke exploitatie in een op massa-media en consumptie-gerichte maatschappij van naar commercie hongerende kijkers. De hoofdpersonen zijn twee bejaarde dansers die aan de vergetelheid worden ontrukt voor een show met andere menselijke rariteiten.

title: Ginger a Fred

overview: Varietní tanečníci Amelia a Pippo sa preslávili číslom, v ktorom imitovali tanečníkov Ginger Robertsovú a Freda Astaira známych z klasických hollywoodskych muzikálov. Amelia a Pippo sa po dlhých rokoch zídu v televíznom programe. Keď vypadne prúd, majú možnosť spomínať na staré časy...

title: Джинджер и Фред

overview: В 1950-е годы танцоры Амелия Бонетти и Пиппо Боттичелла выступали дуэтом, позаимствовав себе псевдонимы и творческую манеру у легендарных голливудских танцоров степа — Джинджер Роджерс и Фреда Астера. Прошло 30 лет. Бывшие партнеры потеряли друг друга — каждый выбрал свою жизнь, но такого успеха, который был в молодости, им так и не удалось испытать. И вот неожиданный шанс — Амелию и Пиппо приглашают принять участие в рождественском телешоу…

title: 진저와 프레드

overview: 한 방송국에서 은퇴한 배우들을 그러모아 특별한 TV쇼를 만든다. 이 쇼를 위해 할리우드의 전설적 배우 진저 로저스와 프레드 아스테어를 흉내내며 활동하다 30년 전 은퇴했던 아멜리아와 피포가 다시 뭉친다. 스텝을 따라가기도 벅찬 노년의 두 배우. 하지만 그들의 등장은 화제를 모은다.

title: Ginger és Fred

overview: Amelia és Pippo harminc évvel ezelőtt azzal szerzett sikert, hogy Ginger Rogerst és Fred Astaire-t utánozta. A TELEVÍZIÓ nevű nagyvállalat egy karácsonyi showműsorához újra előveszi a két idős táncost. A műsort előkészítő lélekölő forgatagban nem találják helyüket, de a reklámokkal állandóan megszakított műsorfolyamban még eltáncolják régi számukat.

title: ჯინჯერი და ფრედი

overview: 30 წლის წინ მათი სახელები მთელმა იტალიამ იცოდა. ამელია და პიპო ლეგენდარული ჯინჯერ როჯერსის და ფრედი ასტერის წყვილის საცეკვაო ნომრებს ასრულებდნენ. წლების შემდეგ ისინი ისევ სცენაზე დგანან.

title: Ginger e Fred

title: Ginger ja Fred

title: Ginger i Fred

overview: Giulietta Masina (Ginger) i Marcelo Mastroianni (Fred) po dwudziestu kilku latach rozstania spotykają się w Rzymie. Kiedyś, w odległej młodości, stanowili parę taneczną imitującą estradowe popisy Freda Astaira i Ginger Rogers, teraz mają znowu wystąpić razem w telewizyjnym show. Ona jest wciąż w formie, zadbana i energiczna, on zniszczony życiem, zapuszczony, tuszujący abnegację ironią. Co wyniknie ze spotkania po latach...?

title: 舞國

overview: 費德里克．費裏尼導演的影片，因曲高和寡而很少在中國正式公映。這一部他晚年執導的喜劇比較平易近人。近年逝世的馬塞羅．馬斯特羅阿尼和朱列塔．馬西娜飾演踢踏舞搭檔畢波與艾蜜莉，年輕時曾以美國舞王舞後“金姐與弗雷"為藝名巡回表演。如今年華老去，一個全國性的特別電視節目邀他倆再度聚首獻藝。這兩名義大利娛樂圈的小人物在錄影過程中，一方面緬懷昔日的表演風光，另一方面則受到電視演出時的挫折。直至曲終人散，兩人再各散東西，回到他們的平凡生活。導演走嘲諷喜劇的風格對老版歌舞藝人致敬，盡管內容比較松散浮淺，但男女主角的表演還是相當精彩。

title: Džindžera un Freds

title: Ginger e Fred

overview: Um par de bailarinos interpreta Ginger Rogers e Fred Astaire na juventude. Eles se reencontram 30 anos depois e são convidados para representar o mesmo número.

character: Amelia "Ginger" Bonetti

character: Pippo "Fred" Botticella

character: Aurelio, "Ed Ecco A Voi" Host

character: Admiral Aulenti

character: Evelina Pollini

character: Florenzio

character: Brother Gerolamo

character: Toto

character: Author

character: (credit only)

character: Armando Bissanti

character: Production Inspector

character: Barbara, TeleFlash Reporter

character: Journalist

character: Clark Gable

character: Clairvoyant

character: Stefania

character: Catanzaro

character: Kidnapped Lawyer

character: Admiral's Nurse

character: TV Cameraman

character: Clairvoyant's Son

character: Hotel Receptionist

character: TV Director

character: Floris Tartina

character: Production Assistant

character: Salvatore

character: Mayor

character: Photographer

character: Camille

character: Los Lillipuz Manager

character: Publisher

character: Eatable Underpants Inventor

character: TV Assistant

character: Superdecorated Man

character: Carabinieri Captain

character: Professor Kate Rulph Noiburg

character: TV Van Driver (uncredited)

character: Hotel Porter (uncredited)

character: Marcel Proust (uncredited)

character: Marty Feldman (uncredited)

character: Telly Savalas (uncredited)

character: Adriano Celentano (uncredited)

character: Hotel Director (uncredited)

character: Elegant Man (uncredited)

character: Man in Costume in the Backstage (uncredited)

character: Staff Girl at Studio Entrance (uncredited)

character: TV Assistant with Megaphone (uncredited)

character: Short Haired Girl in the Backstage (uncredited)

title: Ginger kai Fred

title: Джинджер и Фред

title: Ginger & Fred

title: Federico Fellini's Ginger & Fred


title: A Joke of Destiny, Lying in Wait Around the Corner Like a Street Bandit

overview: When the Minister of the Interior accidentally becomes locked inside his computerized, armoured limo following a mechanical failure, it triggers a series of headline-making events, especially as he happens to be in front of his political opponent's home. The event becomes a scandal involving many, including the rival, his feminist daughter, his wife, and her one-time terrorist lover hiding in the basement.

title: Scherzo del destino in agguato dietro l'angolo come un brigante da strada

overview: Un Ministro dell'Interno (Gastone Moschin) rimane bloccato all'interno della sua auto super blindata e tecnologica. Servizi segreti, funzionari politici e tecnici meccanici esperti, tentano il soccorso con esiti grotteschi, intersecandosi con le storie dei componenti della famiglia del deputato DC (Ugo Tognazzi), il quale ospita l'autoveicolo blindato nel proprio garage, per evitargli uno scandalo.

title: Шутка судьбы, подстерегающей в засаде, словно бандит с большой дороги

overview: Министр внутренних дел застревает в своей сверхтехнологичной машине, а его соперник, член парламента, отчаянно пытается ему помочь, в то время как вокруг них распространяется хаос.

overview: De minister van Binnenlandse Zaken komt vast te zitten in zijn ultramoderne auto en een rivaliserend parlementslid probeert hem wanhopig te helpen, terwijl er om hen heen chaos heerst.

character: onorevole De Andreis

character: ufficiale della Digos

character: moglie di De Andreis

character: ministro dell'interno

character: terrorista

character: Adalgisa De Andreiis

character: un brigadiere

character: Signor Diotaiuti

character: Dottor Crisafulli

character: Moglie del Ministro

character: Beniamino

job: Conductor

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Assistant Editor

job: Script Supervisor

job: Unit Manager


title: The Pool Hustlers

overview: Francesco, nicknamed 'Toscano', is a very good pool player but he never wins when he plays for money. He meets Chiara, a saxophone player, on a late night bus by swapping his case containing the cue with her one, containing the sax. The two fall in love, but in the meantime Francesco loses a big amount of money playing versus 'Scuro', the long-time Italian champion. His only chance to pay the debt is to win the Italian Championships.

title: The Pool Hustlers

title: Io, Chiara e lo scuro

overview: Francesco è un simpatico giovanotto toscano, abile giocatore di biliardo, tanto da riuscire a battere lo Scuro, un campione più volte nazionale e imbattuto; dapprima Francesco chiede di giocare senza soldi, ma lo Scuro insiste e alla fine si troverà travolto da perdite tali da costringerlo a impossessarsi del contante che i clienti dell'albergo nel quale lavora tengono in deposito nelle cassette. La sua vita che prima si svolgeva tra il posto di lavoro, i tavoli da biliardo e la casa, improvvisamente si anima per la presenza di Chiara, una ragazza che abita nello stesso edificio dove abita lui e che fa la sassofonista in un night. Prendendo insieme il tram senza volerlo, si scambiano le custodie dove Francesco tiene la sua stecca smontabile di alluminio e Chiara il suo prezioso sassofono. Così si incontrano, si conoscono e si amano e quando Francesco si troverà travolto dai debiti e con la prospettiva di finire in prigione, sarà proprio Chiara a tirarlo fuori dai guai.

title: Ich, Chiara und der Finstere

title: Io, Chiara e lo scuro

title: Io, Chiara e lo scuro

character: Francesco Piccioli detto "Il Toscano"

character: Chiara

character: Lo scuro

character: Mancino

character: Merlo

character: Giovanni

character: pazzo alla fermata dell'autobus

character: Un pescatore (Uncredited)

job: Sound

job: Story

job: Screenplay

job: Producer

job: Production Secretary

job: Administration

job: Assistant Camera

job: Boom Operator

job: Assistant Production Design

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Hairstylist

job: Seamstress

job: Key Grip

title: The Pool Hustlers

title: Pelihait

title: Én, a világos, meg a Sötét

title: Ich, Chiara und der Finstere