title: Crows Zero

key: TOQleOskvmI

name: Crows Zero (2007) Original Trailer [FHD]

overview: The students of Suzuran High compete for the King of School title. An ex-graduate yakuza is sent to kill the son of a criminal group, but he can't make himself do it as he reminds him of his youth.

title: Crows Zero

title: Crows Zero

overview: Takiya, un nouveau venu au sein du lycée Suzuran, où des bandes très violentes s'affrontent quotidiennement, veut tenter d'en prendre le contrôle. Pour ce faire, il est entraîné par Katagiri, un ancien Yakuza, et doit lutter contre son rival Serizawa.

title: Crows Zero

overview: An der Suzuran Boy’s High School gibt es offensichtlich nie Unterricht, hier geht es nur darum, wer der Herrscher über Suzuran ist. Der so brutale wie gerissene Tamao Serizawa (Takayuki Yamada), Gang-Leader und Herrscher über Suzuran, wird von allen gefürchtet – bis ihn eines Tages ein neuer Schüler herausfordert. Was Serizawa nicht weiß: Sein neuer Gegner Genji (Shun Oguri) ist der Sohn eines Yakuza-Bosses – und um Vaters Erbe antreten zu können, muss er diese härteste aller High Schools Japans erobern. Dass er das mit allen Mitteln versucht, ist so unabdingbar wie, dass aus einer läppischen Schulhofprügelei ein wilder, wahnsinniger Krieg entbrennt...

title: Crows Zero

overview: Genji, un joven adolescente hijo del jefe de un clan mafioso, decide demostrar a su padre que es capaz de ponerse al cargo del negocio familiar. Para hacerlo, intentará conseguir lo que nunca nadie consiguió, ni siquiera su propio padre: convertirse en el dueño y señor del Instituto Masculino de Suzuran, el peor y más peligroso centro estudiantil del país. Una vez llega al Instituto, Genji descubre los complicados entresijos que se mueven dentro: numerosos grupos enfrentados los unos con los otros pelean entre sí para conseguir dominar al resto, y proclamarse los reyes de Suzuran. Si Genji quiere hacerse con el control primero tendrá que conseguir un gran grupo de aliados para poder hacer frente al gran enemigo, la única persona que está a su altura y es capaz de arrebatarle el puesto: Tamao Serizawa

title: 热血高校

overview:
铃兰男子高中外号“乌鸦学校”，这里聚集着一群好打架的不良学生，学校里各派纷争不断，至今尚未有人能称霸铃兰。
 从未有过败绩、号称县内最强的林田惠是铃兰二年级的学生，但他对派系斗争丝毫不感兴趣，也不想在学校里称老大。目前校内最有势力的是三年级学生芹泽多摩雄率领的芹泽军团。芹泽号称“百兽之王”，他非常能打，在兄弟们中的威望也很高。芹泽麾下以密友辰川时生为首，聚集了一批实力好手。学校里还存在着与芹泽针锋相对的其它势力。比如三年级的伊崎瞬和牧濑隆史等人、同样三年级的凶恶双胞胎三上兄弟俩、摩托队“武装战线”四天王之一的阪东秀人集团、以及相当刺头的一年级三人组桐岛广海、本城俊明和杉原诚。
 一天，在群雄割据的铃兰高中，突然来了一个三年级转校生泷谷源治。他不喜欢成群结队，素来独来独往。泷谷和铃兰毕业的黑道混混片桐拳偶然相识，成了好朋友。片桐希望泷谷能完成自己没能完成的梦想——称霸铃兰。
 一批共同战斗朋友聚集到了泷谷身边，新势力GPS（意为源治完全制霸）加入了铃兰纷乱的战局。
 滂沱大雨之中，泷谷和芹泽展开了一场恶斗……

title: Crows Zero

overview: La "Scuola dei Corvi" è il liceo più violento del paese. Bande di studenti combattono tra loro per conquistare l'intero istituto, un risultato che mai nessuno è riuscito ad ottenere. appena arrivato, Genji Takiya, figlio di un boss della Yakuza, inizia ad arruolare membri al suo esercito personale, fino ad arrivare allo scontro con il leader del liceo Tamao Serizawa.

title: Вороны: Начало

overview: Судзуран — школа, за всю историю которой ни один, даже самый борзый школьник, не сумел забраться на самый верх, дабы управлять остальными. Но однажды, в своем стремлении завоевать «Воронью школу», здесь схлестываются двое: Серидзава, который держит всех в страхе уже не первый год, и новичок Гендзи. Жажда власти ведет их к последнему бою, и этот путь пролегает через покорение более слабых, мордобои и подставы. Но сколько бы ни было в людях жестокости, человеческие чувства живут в них. Есть тут место и дружбе, и самопожертвованию, и сплоченности, без которых не может существовать никакая система. Но, по закону жанра, должен остаться только один…

title: Operação Corvo

overview: A história é centrada numa guerra de gangues do colégio Suzuran Boys’ High – uma instituição que contém a maior concentração de rapazes violentos por metro quadrado do Japão. O colégio acabou ficando conhecido pela alcunha de Escola para Corvos, pois, no Japão, os pássaros são tão comuns – às vezes incômodos – quanto os pombos em algumas capitais brasileiras. Para passar o tempo, a molecada adora sair na porrada. E para saber quem é o maioral da escola, os rivais Genji e Tamao vão entrar em guerra até que sobre apenas um em pé.

title: Crows Zero

overview: Film o drsném životě na střední škole Suzuran sleduje jednu životní epizodu madého Genji, který nastoupil na nejtvrdší japonskou střední školu proto, aby dokázal otci, že na to má, a že po něm bude moci převzít vedení klanu Ryuseikai. Nejdřív ale musí porazit zdejšího favorita Tamaa Serizawu. V tom mu pomáhá nejneúspěšnější absolvent Suzuranu Ken Katagiri svými radami.

title: Crows Zero

overview: Suzuran Erkek Lisesi diğer bir adıyla Kargaların Okulu Japonyadaki en başarısız ve şiddet dolu okuldur. Kendilerine crow(karga) diyen öğrenciler çeteler oluştururlar ve güç uğruna birbirleriyle dövüşürler ama hepsinin amacı aslında aynıdır; okulda birliği sağlamak… Çünkü Sozuran’ın tarihinde şimdiye kadar hiç bir lider okuldaki bütün öğrencileri kendi altında toplayamamıştır.  Genji Takiya, okula lider olmak amacıyla transfer olmuş bir delikanlıdır. Bir yakuza üyesi olan Katagiri’nin ve yavaş yavaş oluşturmaya başladığı çetesinin yardımı ile acaba liderliğe en yakın olan Serizawa’yı yenebilecek midir?

title: Operação Corvo

overview: A história é centrada numa guerra de gangues do colégio Suzuran Boys´ High - uma instituição que contém a maior concentração de rapazes violentos por metro quadrado do Japão. O colégio acabou ficando conhecido pela alcunha de Escola para Corvos, pois, no Japão, os pássaros são tão comuns - às vezes incômodos - quanto os pombos em algumas capitais brasileiras. Para passar o tempo, a molecada adora sair na porrada. E para saber quem é o maioral da escola, os rivais Genji e Tamao vão entrar em guerra até que sobre apenas um em pé.

title: 크로우즈 제로

overview:
품성제로, 초특급 사고뭉치 불량 학생들이 모두 모인 악명 높은 스즈란 고등학교.
 무수한 파벌과 새로운 강자들의 등장으로 정상을 차지하려는 세력 다툼은 잠시도 그치질 않고, 지금까지 스즈란 고교를 완전 평정한 1인자는 아무도 없었다.  현재 스즈란 고교의 최강 세력은 3학년 세리자와 타마오(야마다 타카유키). 막강한 싸움꾼에다 의협심도 강해 엄청난 수하를 거느린 세리자와에게도 스즈란 완전 제패는 만만하지가 않다. 어느 날 도저히 불가능하다는 스즈란 고교 완전 제패를 꿈꾸며 겁없는 전학생 키야 겐지(오구리 슌)가 나타나고, 또 다른 강자 겐지의 등장으로 스즈란 고교는 또 다시 폭풍전야에 빠져든다.  한편 언제나 단독으로 행동하던 겐지는 우연히 스즈란 출신의 삼류 깡패 가타기리 켄(야베 쿄스케)을 만나 우정을 쌓게 되고, 겐지의 카리스마를 감지한 켄은 자신이 이루지 못했던 스즈란 제패의 꿈을 이루기 위해 겐지를 돕기 시작한다. 켄의 도움으로 스즈란 막강 세력들을 잇달아 장악한 겐지는 GPS(Genji Perpect Seiha= 겐지 완벽 제패)라는 새로운 세력을 결성하고 스즈란 제패를 눈앞에 두게 된다. 이제 스즈란의 세력판도는 크게 뒤바뀌었고, 겐지와 세리자와의 피할 수 없는 최후의 대결이 펼쳐질 순간이 다가왔다. 싸움으로 밖엔 이야기할 수 없는 상대가 있고, 피하려야 피할 수 없는 싸움이 있다.  과연 스즈란 고교 완전 재패 1인자의 자리는 누구에게 돌아갈 것인가…

title: クローズZERO

title: Crows Zero

overview: I en vanlig high school i Japan så är det eleverna som har tagit över makten och istället för vanliga lektioner har man en hel skola byggt som en pyramid av maffiaaktiviteter. Det handlar om att få respekt och kunna styra skolan på egen hand. Helt plötsligt kommer det en ny kille till skolan vid namn Genji. Han vill ta över den totala makten i skolan och tar över klass efter klass efter att ha använt sig av extremt våld och fått respekt. Nu har de gamla bossarna tröttnat och vill få slut på honom en gång för alla.

title: クローズZERO

overview: 少年チャンピオンでの連載終了後も根強い人気を誇る高橋ヒロシのコミック「クローズ」をオリジナルストーリーで実写映画化。原作より過去に遡り、不良たちが集まる鈴蘭男子高校で勃発した史上最大の抗争を描く。幾つもの派閥が勢力争いを繰り広げている鈴蘭男子高校。現在の最大勢力は、3年の芹沢が率いる一派だ。そこに鈴蘭制覇を狙う転入生・滝谷が現われ……。鬼才・三池崇史がメガホンを取り、小栗旬、山田孝之、黒木メイサら豪華キャストが集結。

title: El instituto de los cuervos 1

title: Kurôzu Zero

overview: Op de beruchte Suzuran high school heerst een klimaat van geweld. Twee jeugdbendes staan lijnrecht tegenover elkaar en bevechten elkaar tot de dood.

title: 熱血高校

overview: 鈴蘭男子高中外號“烏鴉學校”，這裡聚集著一群好打架的不良學生，學校裡各派紛爭不斷，至今尚未有人能稱霸鈴蘭。  從未有過敗績、號稱縣內最強的林田惠是鈴蘭二年級的學生，但他對派系鬥爭絲毫不感興趣，也不想在學校裡稱老大。目前校內最有勢力的是三年級學生芹澤多摩雄率領的芹澤軍團。芹澤號稱“百獸之王”，他非常能打，在兄弟們中的威望也很高。芹澤麾下以密友辰川時生為首，聚集了一批實力好手。學校裡還存在著與芹澤針鋒相對的其它勢力。比如三年級的伊崎瞬和牧瀨隆史等人、同樣三年級的兇惡雙胞胎三上兄弟倆、摩托隊“武裝戰線”四天王之一的阪東秀人集團、以及相當刺頭的一年級三人組桐島廣海、本城俊明和杉原誠。  一天，在群雄割據的鈴蘭高中，突然來了一個三年級轉校生瀧谷源治。他不喜歡成群結隊，素來獨來獨往。瀧谷和鈴蘭畢業的黑道混混片桐拳偶然相識，成了好朋友。片桐希望瀧谷能完成自己沒能完成的夢想——稱霸鈴蘭。  一批共同戰鬥朋友聚集到了瀧谷身邊，新勢力GPS（意為源治完全制霸）加入了鈴蘭紛亂的戰局。  滂沱大雨之中，瀧谷和芹澤展開了一場惡鬥……

title: Bá Vương Học Đường

overview: Genji Takiya, con trai của bố già xã hội đen vừa mới chuyển đến Suzaran với mục tiêu chế ngự trường học để tiếp quản vị trí của bố mình trong tổ chức. Genji nhanh chóng tìm ra kẻ mạnh nhất là Tamao Serizawa, người cũng đang thiết lập sự thống trị của mình trên các lớp của cấp học. Là một kẻ mới đến, Genji không được để tâm do vậy anh tìm kiếm sự giúp đỡ từ một mafia cũng xuất thân từ trường Suzaran, Ken Katagiri và tự xây dựng băng đảng riêng của mình như một cuộc ganh đua với Tamao tới vị trí cai trị cao nhất.

title: เรียกเขาว่าอีกา

overview: โรงเรียนมัธยมปลายชาย ซูซูรัน หรือมีชื่อเรียกเล่น ๆ ว่า "โรงเรียนของ บรรดาอีกา" ซูซูรัน คือโรงเรียนไม่ประสบความสำเร็จที่สุด เป็นโรงเรียนที่ชอบใช้ความรุนแรงกันที่สุดในประเทศ บรรดานักเรียนจะถูกเรียกว่า "อีกา" พวกเขาจะรวมตัวกันเป็นกลุ่มย่อย ๆ และต่อสู้กันเพื่อความมีอิทธิพลและการมีอำนาจในโรงเรียน แต่พวกแเตกต่างก็มีเป้าหมายเดียวกัน เป็นเป้าหมายหนึ่งเดียวซึ่งไม่เคยมีใครทำได้มาก่อนในประวัติศาสตร์ของโรงเรียน เป้าหมายนั้นก็คือ การรวมเป็นหนึ่งเดียวของบรรดานักเรียน ไม่เคยมีกลุ่มใดได้ครอบครองความยิ่งใหญ่อันสูงสุดนี้แต่นั่นไม่ใช่เรื่องที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงมีกลุ่มทรงอำนาจกลุ่มหนึ่งในชื่อ "กองกำลังเซริซาวะ" เป็นกลุ่มที่เข้าใกล้เป้าหมายสูงสุดได้มากที่สุดกองกำลังเซริซาวะนำทัพโดยนักเรียนปีสาม เซริซาวะ ทามาโอะ (ทาคายูคิ ยามาดะ) นักสู้กระหายเลือดผู้ซึ่งได้รับความไว้เนื้อเชื่อใจจากลูกทีมของเขาเป็นอย่างยิ่ง

title: 熱血高校

overview: 惡名遠播的鈴蘭男子高校聚集著一群嗜好打架的不良學生，他們因象徵著流血等不吉利事件，而被稱為「烏鴉」。學校內部分為諸多派系，其中最強悍的兩股勢力分別是萬獸之王芹澤多摩雄所帶領的芹澤軍團，以及轉校生瀧谷源治所帶領的新力軍 GPS。為爭奪鈴蘭的頂點，兩大烏鴉軍團決一雌雄的時刻來臨了。

character: Genji Takiya

character: Ken Katagiri

character: Ruka Aizawa

character: Tamao Serizawa

character: Joji Yazaki

character: Hideo Takitani

character: Tokio Tatsukawa

character: Shun Izaki

character: Shoji Tsutsumoto

character: Hiromi Kirishima

character: Yuji Tokaji

character: Bando Hideto

character: Megumi Hayashida / Rindaman

character: Go Mikami

character: Manabu Mikami

character: Chuta

character: Yoshinobu Kuroiwa

character: Ushiyama

character: Yû

character: Yakuza

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Original Story

job: Sound Recordist

job: Gaffer

job: Sound Effects

job: Line Producer

job: Producer

job: CGI Director

job: Sound Mixer

job: Music Producer

title: Kurôzu zero

title: El instituto de los cuervos 1

title: El instituto de los cuervos 1

title: El instituto de los cuervos 1 - Crows Zero 1

title: Crows Zero

title: Crows: Episode 0

title: クローズZERO

title: 熱血高校

title: 漂撇男子漢

title: Operação Corvo


title: Origin: Spirits of the Past

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Origin: Spirits of the Past - Available Now

site: YouTube

type: Trailer

overview: It is 300 years into the future. Earth's environment had been devastated by mankind's own foolish plans and humankind is beleaguered by the sentient forests which they have awoken. The world balance is tipped when a young boy named Agito stumbles across a machine that glowed in a strange blue hue inside a forbidden sanctuary.

title: Origin: Spirits of the Past

title: Origin - Spirits of the Past

overview: Durch fehlgeschlagene Genmanipulationen wurde die Umwelt der Erde verwüstet. Die Menschen flüchteten in den Tiefschlaf. 300 Jahre später befinden sich die Menschen im Kampf mit „dem Wald“ oder sind von ihm abhängig. Der Junge Agito betritt eines Tages einen verbotenen Bereich, in dem sich eine leuchtende Maschine befindet. In dieser schläft das Mädchen Toola seit nun fast 300 Jahren. Toola hat eine Mission zu erfüllen, nämlich die Zivilisation wiederherzustellen. Um dieses Ziel zu erreichen, schließt sie sich mit den finsteren Shunack zusammen, der mit seinen Truppen gegen den Wald kämpft. Bald wird aber klar, dass Shunack seine eigenen Pläne verfolgt. Um Toola zu retten, geht Agito einen Bund mit dem Wald ein und erhält so verbotene Kräfte…

title: Origine

overview:
300 ans après notre ère, la Terre vit meurtrie des blessures causées par l'inconscience de l'homme. Le monde est désormais dominé par la toute puissance des esprits de la forêt qui infligent à l'humanité leur colère pour les souffrances passées.
 Dans ce nouveau monde, coexistent deux cités : Ragna, qui œuvre pour le retour de la civilisation, et la Cité Neutre, qui prône l'harmonie avec la forêt.
 Mais le destin s'en mêle lorsqu'Agito réveille par hasard Toola, une jeune fille du temps passé, conservée mystérieusement dans un sanctuaire interdit. Le fragile équilibre qui régente cette Terre est à nouveau menacé par l'apparition de celle à qui le passé a confié une mission : Toola.

title: Origine

overview: Per cercare di ripopolare la vegetazione terrestre un gruppo di scienziati tenta un esperimento senza precedenti, sfruttando l'ingegneria genetica alcune piante vengono rese più resistenti e piantate sulla Luna. Sfortunatamente l'esperimento sfugge al controllo e le piante riescono, moltiplicandosi a ritmo vertiginoso, ad attraversare lo spazio e ad arrivare sul pianeta terra, dove nel giro di pochi anni prendono il controllo del pianeta soffocando la civiltà umana.

title: Origen: espíritus del pasado

overview: Hace 300 años, un experimento con plantas en la luna acabó con medio satélite y con la población de la Tierra. Ahora sólo unos pocos supervivientes cohabitan en las ruinas de las antiguas ciudades. Una de estas ciudades es Neutral, donde vive Agito, un muchacho que siempre está metiendose en líos con su mejor amigo. Su padre, uno de los tres fundadores de la ciudad, y quizás el más importante, se convirtió en un humano mejorado al llegar a un acuerdo con el bosque y sus criaturas.

title: 银发阿基德

overview: 人类企图修改植物的遗传因子，以此达到控制植物的目的，而计划失败，树木则渐渐产生了思想，开始了无节制的生长，使得地球遭到了毁灭性的破坏。时间荏苒，在遭到树木袭击后，残留下的人类为求生存选择了和森林和平相处。直至一天，阿基德（胜地凉 配音）与好友凯因（滨口优 配音）偷偷溜进了禁忌之泉取水，在那里，阿基德发现了一个闪耀着光芒的东西，以及沉睡在其中的少女图拉（宫崎葵 配音），阿基德唤醒了沉睡的图拉，交谈中得知她是三百年前的人类。“中立都市”的人们十分友好的款待着图拉，但森林却像怪兽一样对她展开了攻击。就在此时，与森林敌对的都市“莱克那”来了一个自称来自过去的男人修那克（远藤宪一 配音），声称图拉是让世界恢复的关键，这究竟是怎么一回事呢？等待这他们的宿命又是什么……

title: 銀色の髪のアギト

overview: Gin-Iro no Kami no Agito speelt zich af in de verre toekomst (300 jaar van nu). De mannen worden geconfronteerd met hun verantwoordelijkheden wanneer zij een strijd moeten aangaan met het bos dat zijn rechten herneemt. Agito kruist het pad van de jonge Tôra en bezegelt zijn lot door een pact te sluiten met het bos, bij het passeren van een immense kracht die zijn haar doet ontkleuren.

title: Исток: Серебряновласый Агито

overview: Три века назад Лес пробудился, и Луна низвергла на Землю зловещего Зверя. Род людской обратился в ужас… Ныне мир совсем не похож на то, чем он был до катастрофы. Остатки человечества малочисленны и разобщены: часть пытается сосуществовать с Лесом, другая часть ищет способы покорить то, чего не способна понять.

title: Origem: Espíritos do Passado

overview: Num futuro distante, os seres humanos são atacados pela floresta devido ao fracasso da manipulação genética da mesma. Mas mesmo com as adversidades proporcionadas pelo ambiente em que vivem, Agito e outras pessoas conseguem viver felizes em tal cenário. Certo dia, Agito encontra Tula, uma jovem do passado que estava em hibernação suspensa. Ela tem o conhecimento necessário para fazer o mundo retornar ao que era antes, mas será isso uma coisa realmente boa?

title: Origin: Spirits Of The Past

overview: Ages fortid, skoven blev  vækket og Månen udløst en hundesulten bæst på Jorden. Mennesket krøb i frygt ...  Det har været 300 år siden menneskehedens forstyrrelser af miljø forlod Jorden i ruiner. Nu er resterne af menneskeheden delt som aldrig før. Den smuldrende rester af store byer står i svag sameksistens med den indtrængende skov, og mennesker lever på begge sider af denne brygning konflikt. Unge Agito, søn af en aldrende helt, uforvarende sætter gang i en række katastrofale begivenheder, når han vandrer ind i en forbudt zone af skoven. Han snubler over en kryogen stasis rør indeholdende Toola, en pige, der har en afgørende opgave betroet hende fra fortiden ...  Det er en usikker fred i en unaturlig tid. Kun ved at søge deres sjæle og undersøge fortiden, vil Agito og Toola forstå oprindelsen af alle ting og forene menneskeheden med skoven.

title: Agito Srebrzystowłosy

overview: Akcja filmu wybiega jakieś 300 lat w przyszłość od czasów dzisiejszych. W wyniku genetycznych eksperymentów Ziemia uległa drastycznym przemianom, świat opanowały drzewa, a gatunek ludzki funkcjonuje na uboczu. Pewnego dnia Agito spotyka Toolę - dziewczynę z przeszłości, która ma zadanie odbudować cywlizację.

title: אגיטו כסוף השיער

overview: ניסוי דנ"א כושל בצמחים מוליד צמח אינטליגנטי ותוקפן שמשמיד את הירח והורס את האנושות על-פני כדור הארץ. 300 שנה לאחר מכן, בני האנוש המועטים שנותרו בעולם נאבקים על-מנת לשרוד, תוך שמירה על שביתת נשק שברירית עם היער חסר המנוח השולט על מקורות המים. באחד ממעשי הקונדס שלו, אגיטו נתקל ביחידת הקפאה חבויה במעמקי היער, ומעיר נערה חמודה מן העבר. טולה, שישנה 300 שנה, פוסעת לתוך עולם מוזר ושונה מהעולם שהכירה. בכפר השכן, לאגונה, עדיין נלחמים בעוז ביער, וכשאנשי הכפר מגלים את דבר קיומה של טולה, הם מבינים כי היא המפתח להפעלת נשק יום הדין להצלת האנושות – נשק שישמיד את היער לחלוטין ויגאל את בני האדם משלטונו העריץ. כשלוחמי לאגונה חוטפים את טולה אגיטו ניצב מול האתגר הגדול בחייו – כיצד יציל את טולה ואת כפרו מציפורני מכונת המלחמה המשומנת של לאגונה?

title: Витік: духи минулого

overview: Стрічка нам оповідає про майбутнє через триста років, де на людську цивілізацію чекає занепад і жорстоке протистояння з «лісом». Аґіто та дівчина з минулого Тула хочуть змінити світ на краще.

title: 은발의 아기토

overview: 300년 후의 미래. 유전자 변이를 일으킨 식물들이 생각을 할 수 있게 되고, 숲은 사람들을 습격하게 된다. 숲과 인간이 공생하고자 마련한 중립도시에 살고 있는 아기토는 접근금지 구역인 샘의 바닥에서 300년 전부터 잠들어 있는 소녀를 만나게 된다. 이 소녀는 인간 문명 사회를 구할 열쇠를 쥐고 있는데...

title: Origem: Espíritos do Passado

title: 銀色の髪のアギト

overview: 遺伝子操作によって植物を操ろうとした人類の愚かな“地球緑化計画”の失敗から300年。荒廃した地球は、意志を持った“森”によって支配されていた。森との共存を模索する“中立都市”で暮らす少年・アギトは、ある日、立ち入り禁止地域で少女・トゥーラと運命的な出会いを果たす。彼女は、300年間“ステイフィールド”と呼ばれる永久生命維持装置の中で眠りについていた過去の人間だった。

title: Origin: Geçmişin Ruhları

overview: Parçalanan ay üssünde bir deney yapılmaktadır. Ancak başarısızlıkla sona erer ve bütün Dünya'ya zarar verir.Geriye kalan çok az sayıdaki insan topluluğu, yıkıntılar arasında yaşam mücadelesi vermektedir. Bu insanlardan biri olan Agito’ya yasakları çiğnemek her zaman için cazip gelmiştir. Yine böyle yasaklı bir işe kalkışan Agito, eski bir medeniyete ait bir kalıntı bulur ve Tula’yı 300 yıllık uykusundan uyandırır. Ancak Tula yerine getirmesi gereken bir görevi olduğunu hatırlamaktadır. Görevini gerçekleştirmek için Agito’dan ve topluluktan ayrılır. Agito kolay pes edecek biri değildir ve Tula’ya yardım etmek için orman ile bir anlaşma yapar…

title: Порекло: Духови прошлости

overview: У истраживачком центру на месецу се спроводи генетски инжењеринг на дрвећу, како би се створило дрвеће способно за раст у тешким и сушним условима. Међутим, дрвеће добија свест и уништава земаљску цивилизацију и Месец. После 300 година, Јапан је дистопија прекривена шумом огромног човеколиког дрвећа, којим влада Зруид. Једног дана, дечак Агито случајно проналази огромну машину са криогеним капсулама и буди Толу, девојку из прошлости са специјалним задатком.

title: Origin: Spirits of the Past

overview: En ung pojke vid namn Agito träder in i en förbjuden helgedom där en svagt lysande maskin finns. Maskinens uppgift är att hålla Toola vid liv, en flicka med ett uppdrag från det förflutna. 300 år in i framtiden har Jordens ekosystem förstörts av människorna, och skogen har fått eget liv och ligger i konstant krig med mänskligheten. Det är nu Toolas och Agitos uppgift att åter förena människan med skogarna.

title: 銀色の髪のアギト

title: 銀色の髪のアギト

overview: Nevydařený experiment s geneticky upravenými rostlinami způsobil katastrofu na zemi. Většina populace byla vyhlazena. Zbytky lidí se snaží přežít na zpustošené planetě. Nezbedný chlapec Agita potká dívku Tuulu, která žila v minulosti. Její otec zajistil, aby přežila katastrofu. Shunnack, přeměněný člověk také z minulosti, chce pomocí Isutoky (systém přírodní obnovy) obnovit "pořádek" na Zemi. Plně si však neuvědomuje, co vlastně dělá, protože by musel obětovat všechny lidi, aby mohl planetu napravit. K porozumění přijde bohužel příliš pozdě.

title: 失序森林-銀髮阿基德

overview: 300年後的未來（2306年），因為遺傳基因實驗失敗，產生了有思想的森林，變得襲擊人類和城市化的世界。其中有一個比較與森林友好的中立城市，就是主角阿基德生活的地方。偶然在一次偷取儲水（水在那個世界是最貴重的）的行動中，阿基德遇到在永久生命維持裝置中從沉睡中醒覺的楚拉。阿基德把她救醒，並與她成為朋友，卻萬料不到，原來這一位來自過去的女孩，身懷一個特殊任務——就是要毀滅一切，把地球回復到過去！唯阿基德和朋友卻不苟同，他們渴望走出未來。

title: Origen: espíritus del pasado

title: Linh Hồn Nguyên Thủy

overview: Phim lấy bối cảnh 300 năm sau sự kiện những cái cây có ý thức trong một phòng thí nghiệm trên Mặt Trăng được tạo ra với khả năng phát triển trong điều kiện khắc nghiệt và khô cằn đã quyết định thoát ra phá hủy Mặt Trăng và hủy diệt nền văn minh của con người cũng như phục hồi lại Trái Đất như lúc nguyên sinh là được bao phủ bởi rừng. Cốt truyện phim xoay quanh cậu bé có mái tóc trắng tên Agito là hậu duệ của những người sống sót đã học cách thích nghi và cùng tồn tại với thiên nhiên. Cậu đã vô tình tìm ra một cô gái đã ngủ suốt 300 năm đeo một chiếc vòng cổ có thể đánh thức một thứ vũ khí khổng lồ từ 300 năm trước. Việc này đã khiến cô trở thành mục tiêu của những thế lực muốn phá hủy thiên nhiên và giành lại thế giới của con người như trước kia. Được thiên nhiên ban cho sức mạnh Agito đã lên đường giải cứu cô.

title: 銀色の髪のアギト

overview: อากิโตะ เขาได้ไปพบกับหญิงสาวที่นอนอยู่ในแคปซูลโดยบังเอิญเธอชื่อว่า ทูล่า เธอมาจากโลกในอดีตที่ล้ำสมัย แตกต่างจากโลกในปัจจุบันที่มีแต่ต้นไม้เขียวขจีอยู่ทั่วทุกที่  เมื่อคนจากโลกในอดีตและอนาคตได้เจอกัน จึงกลายเป็นเรื่องราวของการเลือกชะตากรรมของมนุษย์ ว่าจะยอมศิโรราบต่อธรรมชาติหรือจะกลับมายึดครองโลกด้วยเทคโนโลยีอย่างที่เคยเป็นมา

title: 銀髮阿基德

overview: 300 年後的未來（2306 年），因為遺傳基因實驗失敗，產生了有思想的森林，變得襲擊人類和城市化的世界。其中有一個比較與森林友好的中立城市，就是主角阿基德生活的地方。偶然在一次偷取儲水（水在那個世界是最貴重的）的行動中，阿基德遇到在永久生命維持裝置中從沉睡中醒覺的楚拉。阿基德把她救醒，並與她成為朋友，卻萬料不到，原來這一位來自過去的女孩，身懷一個特殊任務——就是要毀滅一切，把地球回復到過去！唯阿基德和朋友卻不苟同，他們渴望走出未來。

character: Agito (voice)

type: Cast

character: Toola (voice)

character: Yolda (voice)

character: Jessica (voice)

character: Agashi (voice)

character: Cain (voice)

character: Hajan (voice)

character: Shunack (voice)

character: Zerui (voice)

character: Berui (voice)

character: Minka (voice)

character: Doctor Sakul - Toolone cum Sakul (Voice)

character: Agohige (voice)

character: Nabe oyaji (voice)

character: Kuchihige (voice)

department: Production

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

title: Gin-Iro no Kami no Agito

title: Origine

title: Origin: Spirits of the Past

title: Origine

title: 银发的阿基多

title: Gin-Iro No Kami No Agito

title: Origin:Keçmişin Ruhları

title: 银色头发的阿基德


title: Only Yesterday

Studio Ghibli Fest 2022 Spot

type: Teaser

Only Yesterday (Behind The USA Mic)

type: Behind the Scenes

overview: In lyrical switches between the present and the past, Taeko contemplates the arc of her life, and wonders if she has been true to the dreams of her childhood self.

title: Only Yesterday

title: Souvenirs goutte à goutte

overview: Taeko, une jeune citadine de 27 ans, part en vacances à la campagne dans la famille de son beau-frère. Laissant derrière elle ses préoccupations professionnelles, elle se laisse submerger par ses souvenirs d'enfance, des anecdotes survenues en 1966 alors qu'elle n'avait que onze ans !

title: Memórias de Ontem

overview: A história de uma mulher de 27 anos e ainda solteira, com um trabalho burocrático num escritório em Tokyo, cidade na qual nasceu e cresceu. Quando criança, Taeko morria de inveja das amigas que podiam ir para o campo e visitar os parentes, no período de férias. Por não possuir parentes no interior, Taeko tinha de permanecer em Tokyo o tempo todo, sonhando com o dia em que, finalmente, poderia realizar seu desejo de conhecer o campo.

title: おもひでぽろぽろ

overview: 東京でひとり暮らしをしている27歳のOL・タエ子。農業に興味を持っている彼女は、休暇を利用し、義兄で農家を営む山形へと向かう。寝台列車で揺れる中、彼女の前にはいつしか小学5年生の自分が現れはじめるが・・・。

title: Tränen der Erinnerung - Only Yesterday

overview: Die 27-jährige Taeko ist im Jahr 1982 eine Büroangestellte in Tokio. Obwohl ihre Familie sie zum Heiraten drängt, ist sie alleinstehend. Taeko, die schon seit ihrer Geburt in Tokio lebt, möchte die Großstadt für ein paar Tage verlassen und wegfahren, um sich ein wenig Urlaub zu gönnen. Ihre Schwester Nanako schlägt vor, dass sie die Familie ihres Ehemannes besuchen könnte, da dieser ursprünglich einer Bauernfamilie vom Land, der Präfektur Yamagata im Norden Japans, entstammt. Auf der Fahrt dorthin erlangt sie Erinnerungen an ihre Kindheit in der fünften Klasse der Grundschule wieder. Sie erinnert sich unter anderem an ihre erste Liebe.

title: Recuerdos del ayer

overview: Taeko Okajima es una joven de que pide permiso de vacaciones para poder regresar a casa a Yamagata, el pueblo de su cuñada, y donde de niña vivió los momentos mas felices de toda su vida. En el transcurso de su viaje a la granja de sus familiares y a su posterior residencia, Taeko ira recordando su pasado en el colegio, mientras vive intensamente su presente, sin saber bien qué hacer con su vida y si acceder a las presiones de la familia para casarse con el granjero Toshio con el que le une un poderoso afecto.

title: 岁月的童话

overview: 时值1982年，27岁的妙子至今未婚，一直在东京生活。她决定前往乡间探访亲戚，当列车在夜色中穿行，少女时代的记忆汹涌而来：情窦初开的懵懂悸动、青春期的悄然降临，还有数学课与男生带来的烦恼。抵达车站后，年轻的农场主俊雄前来迎接。与他的相遇，逐渐唤醒了妙子那些被遗忘的渴望。在现在与过去的诗意切换中，妙子审视着自己的人生轨迹，不禁叩问：她是否活成了童年时期待的模样？[GKIDS]

title: ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง

overview: ตั้งแต่เรื่องสัปปะรดไปจนถึงรักแรก พบกับเรื่องราวทั้งเก่าและใหม่ในชีวิตของสาววัย 27 จากโตเกียวเมื่อเธอเดินทางออกนอกเมืองและย้อนรำลึกถึงความทรงจำในอดีต

title: Pioggia di ricordi

overview: Taeko Okajima è una giovane donna di 27 anni, impiegata presso una grande azienda di Tokyo. Non è sposata né ha fidanzati, con molto rammarico della madre, che tenta senza successo di combinare un matrimonio per lei. Decide di prendersi una breve vacanza e seguire l'istinto di tornare nei luoghi che avrebbe voluto visitare nella sua infanzia per lavorare, durante le ferie, nell'azienda agricola dei genitori del cognato che produce la cartamina, un colorante per cibi che ricorda lo zafferano, attraverso la raccolta dei fiori di cartamo. Durante il viaggio e il soggiorno il suo pensiero andrà a vecchi amori, ad emozioni antiche, o semplicemente a ricordi della sua infanzia che cadranno lentamente, ma inesorabilmente, su di lei, scavandola, colpendola e cambiandola

title: Only Yesterday

overview: Omoide Poro poro vertelt het verhaal over de 27 jarige Taeko die haar drukke leven in Tokio overdenkt en zich een tiental dagen terugtrekt op de boerderij van haar familie. Terwijl ze reist denkt ze terug aan haar verleden als 5e klasser in 1966.

title: Powrót do marzeń

overview: Takeo ma 27 lat. Pracuje jako urzędniczka w jednej z dużych tokijskich firm. Jest samodzielna, ma poukładane życie, jednak nie czerpie z niego żadnej satysfakcji. Próbując powstrzymać narastającą frustrację i nudę, bierze urlop i wyjeżdża na wieś w odwiedziny do swojego kuzyna. Tam, pracując w polu i wypoczywając, powraca myślami do zapomnianego świata swojego dzieciństwa. Pierwsze dziecięce porywy serca, dojrzewanie, nieporozumienia w domu, kłopoty z matematyką i chłopcami... Te liryczne wspomnienia stają się dla Takeo kluczem do odnalezienia właściwej drogi życiowej.

title: 추억은 방울방울

overview: 도쿄에서 태어나고 자란 탓에 농촌에 대한 동경을 가지고 있는 오카지마 타에코는 10일간의 여름 휴가를 이용해 형부의 고향인 야마가타로 여름휴가를 떠난다. 회사원 생활을 그만두고 귀농한 청년 토시오가 그녀를 마중 나간다. 그는 타에코에게 농촌의 모든 것을 가르쳐준다. 타에코는 그 곳 사람들과 어울리며 되살아나는 초등학교 5학년 때의 추억에 잠긴다. 돌아가기 하루 전 할머니에게 토시오와의 결혼을 제의 받고 혼란에 빠진 타에코는 토시오에게 그녀의 자의식이 막고 있던 어린 시절의 추억들에 대해 이야기한다. 돌아오는 기차 안에서 타에코는 자신이 진정 함께 있고 싶은 곳, 정말로 원하는 것이 무엇인지에 대해 생각하는데...

title: Minder fra i går

overview: Historien om 27-årige Taeko, der tager på en lille ferie på landet hos en bekendt familie. Her tager hun sit liv op til revision (bl.a. gennem minder fra barndommen), og hun bliver i sidste ende klogere på sig selv som person.

title: Yesterday - Vissza a gyerekkorba

overview: Taeko Tokióban él, egy cégnek ír könyvismertetőket. Egy nap úgy dönt, szabadságot vesz ki és leutazik vidékre a sógorához. Örül, hogy végre kiszabadulhat a város nyüzsgéséből és élvezheti a vidék szépségét. A vonatút közben feltörnek benne gyerekkora elfeledett emlékei. Érzi, hogy a mostani élete így nincs rendben, s mikor az utolsó nap megkérdezik tőle, miért nem változtat az életén, rájön, hogy a boldogságához vezető út bejáratánál áll.

title: Ещё вчера

overview: Таэко вспоминает времена, когда она была маленькой и училась в школе в далеком 1966 году. Она расставляет по полочкам свои воспоминания и пытается принять трудное решение о будущем.

title: רק אתמול

overview: טאיקו יוצאת לחופשה בכפר ומעלה זכרונות מגיל 10, זיכרון שמשתלב בין הגיגי החיים שלה וסיפור אהבתה לכפרי צעיר. דרמת אנימציה עדינה ומרגשת על החיים ומעבר. ביים איסאו טאקאהאטה, מי שאחראי על סדרת הילדים הבלתי נשכחת על מרקו ולב הזהב שלו. את הסרט הפיק הייאו מייזאקי (המסע המופלא, הנסיכה מונונוקה) עבור "אולפני גיבלי" המעולים.

title: 兒時的點點滴滴

overview: 岡島妙子是27歲在東京生活的單身上班族，某日請了為期10天的長假，想再去體驗去年在山形縣；待在大姊夫的弟弟家中所過的鄉村生活。在前往鄉村的路途上，妙子不自覺地回想小學五年級的種種回憶，像第一次品嘗鳳梨味道的興奮感、第一次初戀甜蜜的滋味。當妙子來到山形縣的鄉村後，愉快地與熟悉的朋友一同在田園中勞動、並與他們分享內心中的回憶，之後妙子在這幾日的生活中；不知不覺體驗到自己內心真正所嚮往的生活，以及了解到心中真正所需要的伴侶。

title: Memórias de Ontem

overview: Conta a história de Taeko Okajima, uma mulher de 27 anos e ainda solteira, com um trabalho burocrático num escritório em Tokyo, cidade na qual nasceu e cresceu. Quando criança, Taeko morria de inveja das amigas que podiam ir para o campo e visitar os parentes no período de férias. Por não possuir parentes no interior, Taeko tinha de permanecer em Tokyo o tempo todo, sonhando com o dia em que, finalmente, poderia realizar seu desejo de conhecer o campo.

title: Eilisen kuiskaus

overview: Elettyään koko elämänsä Tokiossa, 27-vuotias Taeko päättää vierailla sukulaistensa luona maaseudulla. Matkustuksen lomassa lapsuuden muistot pulpahtavat pintaan ja kohdatessaan nuoren maanviljelijä Toshion alkaa hän miettiä, mitä tapahtui lapsuuden unelmille.

title: Recuerdos del ayer

overview: Taeko Okajima es una joven de que pide permiso de vacaciones para poder regresar a casa a Yamagata, el pueblo de su cuñada, y donde de niña vivió los momentos mas felices de toda su vida. En el transcurso de su viaje a a la granja de sus familiares y a su posterior residencia, Taeko ira recordando su pasado en el colegio, mientras vive intensamente su presente, sin saber bien qué hacer con su vida y si acceder a las presiones de la familia para casarse con el granjero Toshio con el que le une un poderoso afecto.

title: Minnen av igår

overview: 27-åriga Taeko som har levt hela sitt liv i staden bestämmer sig för att besöka sina släktingar på landet. Under resan minns hon sin barndom och när hon träffar lantbrukaren Toshio så börjar hon undra om verkligen levt upp till de förväntningar och drömmar hon hade som barn.

title: Dagen i går

overview: Det er 1982. Takeo er 27 år, ugift, og har bodd i Tokyo i hele sitt liv. Hun bestemmer seg for å besøke slektninger på landet. Når hun sitter på toget og tenker hun tilbake på barndomstiden, de første romatiske følelsene og frustrasjonen over matte og gutter. På togstasjonene blir hun møtt av den unge bonden Toshio, og møtet vekker følelser i henne som minner henne på glemte lengsler.

title: 歲月的童話

overview: 雲淡風輕，且如詩似歌。高畑勳清新雋永的寫實風格，樸素的生活質感，教每個經歷過的人深深動容。27 歲的妙子請了十天長假，從東京回山形縣探親。重踏鄉郊土地，孩提時點點滴滴回憶油然而生：初嚐菠蘿的酸澀、為男同學的追求而心跳、第一次面對生理變化的焦慮……無聊瑣事，偏上心頭；成長的吉光片羽穿越交錯時空，悲喜重生。細緻畫功讓歲月在妙子臉上留痕，卻在回憶中刻意留白，讓詩意幻想補償遺憾。時代變遷，幸而歲月靜好，總能撫慰勞累困頓的心靈，讓人重拾勇氣，繼續尋夢。

title: مطر الذكريات

overview: في عام 1982، تايكو شابة في السابعة والعشرين، غير متزوجة، عاشت حياتها في طوكيو، وتعمل الآن في إحدى الشركات. قررت أن تذهب في رحلة أخرى لزيارة عائلة زوج أختها في الريف لتساعد في حصاد زهرة القرطم وتبتعد عن حياة المدينة. وبينما كانت مسافرة على متن القطار المتجه إلى ياماغاتا، بدأت تستعيد الذكريات عن نفسها عندما كانت طالبة في 1966، ورغبتها الملحة في أن تسافر خلال العطلة مثل زملائها في المدرسة، الذين كان كلهم لديه أقارب خارج المدينة الكبيرة. والآن من حسن حظها أن واحدة من أخواتها الأكبر سناً قد تزوجت من عائلة ريفية، وقد أصبح لديها الآن أقارب تستطيع زيارتهم.

title: Ταξιδιώτες στο Παρελθόν

overview: Από τους ανανάδες μέχρι τους πρώτους έρωτες: η ιστορία μιας 27χρονης γυναίκας από το Τόκιο που αφήνει για λίγο την πόλη και ταξιδεύει νοερά στο παρελθόν της.

title: Dün Gibi

overview: Taeko, 27 yaşında, hiç evlenmemiş, Tokyo'da yaşayan yalnız bir bayandır. Şehrin bunaltıcı yaşantısından bir süreliğine kaçmak ister ve tatil için Yamagata'ya, üvey kız kardeşinin yakınlarının yanına gitmeye karar verir. Yamagata'ya yolculuğu ve buradaki tatili esnasında kendisini oldukça huzurlu ve nostaljik bir hissiyatın içinde bulan Teako, çocukluk anılarına geri döner. 1966 yılının saf hatıraları ile 1982 senesinin gerçekleri arasında gidip gelen Taeko kariyerine ve özel hayatına ilişkin önemli kararların eşiğinde olduğunu farkeder.

title: Chỉ Còn Ngày Hôm Qua

overview: Từ trái dứa đến tình đầu: đó chính là câu chuyện ngày ấy bây giờ của cô gái 27 tuổi tại Tokyo. Khi cô rời thành phố cũng là lúc cô bước vào miền ký ức xa xôi.

title: Records gota a gota

overview: El film narra la història de la Taeko Okajima, una dona de 27 anys que treballa en una oficina d'una empresa a Tòquio. Decideix anar-se'n de vacances, fugint de la gran ciutat, a una zona rural, amb la família del seu cunyat. Durant la seva estada, experimentarà com és la feina dura al camp, però també l'acompanyaran en el viatge els seus records de quan anava a cinquè de primària. Uns records que l'ajudaran a reflexionar i qüestionar el camí que ha seguit fins ara.

title: Spomienky ako kvapky dažďa

overview: Píše sa rok 1982 a Taeko má 27 rokov, je slobodná a celý život žije v Tokiu. Rozhodne sa navštíviť svoju rodinu na vidieku, kde sa jej začnú vybavovať zabudnuté želania. V lyrických presahoch medzi prítomnosťou a minulosťou Taeko uvažuje o priebehu svojho života a zamýšľa sa nad tým, či bola verná snom svojho detského ja.

title: Tik vakar

overview: Filmas pasakoja apie Taeko, vienišą moterį gyvenančią ir dirbančią Tokijuje. Išvykus atostogų į kaimą Taeko užplūsta praeities prisiminimai, nunešę ją į 1966-uosius, jos mokyklos laikus. Filmo veiksmas keliauja tarp praeities ir dabarties, pilnas nostalgijos bei nuostabių gamtos peizažų.  Susidėliojusi savo prisiminimus Taeko bando padaryti keletą svarbių sprendimų dėl savo ateities...

title: Краплі спогадів

overview: Це історія про Таеко, яка працює на гарній роботі в Токіо середини 80-их. Сільська романтика вабила її ще з дитинства. Тому вона бере відпустку і вирушає збирати сафлор. Але ця пригода розворошує у пам'яті дитинство, і ті дрібні нещастя, які зараз здаються смішними. Але в дитячих спогадах лежить ключ до її дорослого щастя.

title: Printre amintiri

overview: De la ananas la primele iubiri: povestea trecutului și prezentului unei femei de 27 de ani din Tokyo, aflată într-o călătorie în afara orașului și printre amintiri.

title: მხოლოდ გუშინ

overview: 27 წლის ახალგაზრდა მიემგზავრება მშობლიურ სოფელში, გზად იგი თავის ბავშვობას იხსენებს.

title: Kapky vzpomínek

overview: Dvacátnice Taeko si jede odpočinout od kancelářské práce na venkov. Cesta a následná setkání jí začnou vyvolávat vzpomínky na dětství ve městě. Z paměti jí tak vytanou každodenní drobnosti, jako když poprvé ochutnala ananas, ale také studijní frustrace z matematiky, i dětské romance či křivdy z puberty.

title: Souvenirs goutte à goutte

title: Alles eile

overview: Tokyo, 1982. Taeko on 27aastane vallaline naine, kes on elanud terve oma elu Tokyos. Kontoritööst kõrini, otsustab Taeko linnast välja sõita ja külastada oma õde, keda farmitöös aidata. Teel õe juurde hakkab ta meenutama oma lapsepõlve, mil ta oli noor ja lootusrikas.

character: Taeko Okajima (voice)

character: Taeko Okajima as a 5-Year-Old (voice)

character: Toshio (voice)

character: Nanako Okajima (voice)

character: Yaeko Okajima (voice)

character: Taeko's Father (voice)

character: Taeko's Mother (voice)

character: Taeko's Grandmother (voice)

character: Tsuneko Tani (voice)

character: Hirota (voice)

character: Torahige (voice)

character: Homeroom Teacher (voice)

character: Classmate (voice)

title: Omoide Poro Poro

title: Memories Of Teardrops

title: Memories of Yesterday

title: Minnesdroppar

title: Pioggia di ricordi

title: Omoide Poroporo

title: Omoide Poroporo, Souvenirs goutte à goutte

title: 只是昨天

title: 回忆点点滴滴

title: 儿时的点点滴滴

title: Memórias de Ontem

title: Еще вчера


title: The Witch of the West Is Dead

overview: A 13-year-old girl named Mai refuses to go to school due to her asthma. Her parents send her to to stay with her British grandmother in the countryside. Thinking her grandmother is a witch, Mai asks for witch lessons. Her grandmother plays along, but instead ends up teaching Mai lessons which help her become more responsible and enjoy the simple aspects of life.

title: The Witch of the West Is Dead

title: 西の魔女が死んだ

overview: 中学生になったばかりのまい（高橋真悠）は登校拒否になり、大好きなおばあちゃん（サチ・パーカー）の住む田舎で過ごすことになる。日本に長年住むイギリス人のおばあちゃんは、西の魔女と呼ばれていた。まいはおばあちゃんから魔女の手ほどきを受け、何でも自分で決めるということを教わる。

title: 서쪽의 마녀가 죽었다

overview: 중학교 진학을 눈 앞에 둔 소녀 마이는 등교 거부를 하며 숲에 사는 서쪽 마녀와 함께 시간을 보내게 된다. 서쪽 마녀는 마이의 외할머니로 그녀가 마녀 가문의 자손이기 때문에 붙여진 별명. 외할머니와 함께 살며 '일찍 자고 일찍 일어나기', '밥은 꼬박꼬박 챙겨먹기', '운동하기'가 얼마나 중요한 일인지 배워나가는 마이. 규칙적인 생활을 하는 '마녀수행'에 당혹스러워하면서도 마이는 요리와 청소, 세탁, 정원 꾸미기 등에 열중하기 시작한다.

title: 勿忘我

overview: 因为无法适应学校的生活，少女小舞拒绝上学，为了散心，妈妈将她送到了外婆家。小舞的外婆是一位和蔼的英国老太太，拥有魔女的血统，精通花草知识，能够预知未来。小舞十分崇拜外婆，希望她能够当自己的师父，教自己如何成为一名魔女。就这样，小舞开始了跟随外婆修炼的生活，然而，让小舞没有想到的是，外婆安排的“课程”除了早睡早起，锻炼身体，规律生活外再无其他，每日，她们都在林间自由玩耍，日出而作日落而息，外婆还告诉小舞，要坚定的追随自己的内心。之后，焕然一新的小舞重新返回学校，当她再度见到外婆之时，外婆终于给她上了最后一课——死亡。

title: 勿忘我

overview: 因為無法適應學校的生活，少女小舞拒絕上學，為了散心，媽媽將她送到了外婆家。小舞的外婆是一位和藹的英國老太太，擁有魔女的血統，精通花草知識，能夠預知未來。小舞十分崇拜外婆，希望她能夠當自己的師父，教自己如何成為一名魔女。就這樣，小舞開始了跟隨外婆修煉的生活，然而，讓小舞沒有想到的是，外婆安排的“課程”除了早睡早起，鍛鍊身體，規律生活外再無其他，每日，她們都在林間自由玩耍，日出而作日落而息，外婆還告訴小舞，要堅定的追隨自己的內心。之後，煥然一新的小舞重新返回學校，當她再度見到外婆之時，外婆終於給她上了最後一課——死亡。

character: Mai

character: Genji

character: Dad

character: Grandmother

character: Postman

character: Mam

department: Directing

job: Novel

job: Theme Song Performance

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

department: Lighting

job: Production Design

department: Art

job: Production Supervisor

job: Assistant Director

job: Casting Assistant

original_title: 西の魔女が死んだ

original_language: ja

title: The Witch of the West Is Dead

country: US


title: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

name: EVANGELION:1.11 YOU ARE (NOT) ALONE. Official Trailer [Subtitled]

name: Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone - Trailer

overview: After the Second Impact, Tokyo-3 is being attacked by giant monsters called Angels that seek to eradicate humankind. The child Shinji’s objective is to fight the Angels by piloting one of the mysterious Evangelion mecha units. A remake of the first six episodes of GAINAX’s famous 1996 anime series. The film was retitled “Evangelion: 1.01” for its DVD release and “Evangelion: 1.11” for a release with additional scenes.

title: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

title: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

overview: En 1999 un cataclismo ocurre en la Antártida llamado "El Segundo Impacto" como resultado de un incidente ocasionado por unos seres conocidos como "Ángeles". Gran parte de la Tierra quedó devastada por el fenómeno, aunque gradualmente se va recuperando. Años después, los "Ángeles" regresan y comienzan a atacar a la Tierra. La organización NERV revela su nuevo proyecto con miras a salvar el mundo: gigantes y bio-mecánicos robots conocidos como Evas que son unos de las pocas fuerzas sobre la Tierra capaces de enfrentar a los "Ángeles".

title: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

overview: Seit die Erde von einer beispiellosen Katastrophe, dem Second Impact, heimgesucht wurde, attackieren riesenhafte Engel die Erde und haben die Stadt Neo Tokyo-3 ins Visier genommen. Das Schicksal der Menschheit liegt nun in den Händen der NERV-Organisation. Diese befiehlt den 14-jährigen Shinji Ikari zum NERV-Hauptquartier: Er ist als Pilot für EVA-Einheit 01, eine biomechanische Kampfmaschine, vorgesehen, um die Angriffe der Engel abzuwehren. Doch beim gemeinsamen Kampf mit EVA-Pilotin Rei Ayanami gegen den sechsten Engel wird Shinji schwer verletzt. Da der sechste Engel ins NERV-Hauptquartier vorzudringen droht, plant Einsatzleiterin Misato Katsuragi die „Operation Yashima“ – dabei soll der gesamte Strom Japans gebündelt werden, um den Engel mittels einer Positronen-Kanone zu vernichten. Wird das Vorhaben gelingen?

title: Evangelion:1.0 You Are (Not) Alone

overview: Marqué par le Second Impact, le Quatrième Ange attaque Tokyo-3 et le sort de l'humanité est entre les mains de la NERV. Shinji Ikari est chargé de piloter l'EVA-01 et de combattre avec Rei Ayanami, pilote de l'EVA-00, mais son EVA-01 est endommagée par le Sixième Ange. Misato Katsuragi tente de canaliser toute l'électricité du Japon dans le fusil à positron de l'EVA-01 afin de vaincre l'Ange.

title: Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

overview: L'incontro di un padre e di un figlio che non si vedono da anni, Gendo e Shinji Ikari, si trasforma nel teatro di una guerra spaventosa. La battaglia del genere umano contro le creature denominate "Angeli" giocata con armi di nuova concezione (gli Evangelion) e al contempo antichissime (l'intelletto dei tecnocrati che manipola i sentimenti dei soldati al fronte). Un finale ben diverso da quello che Shinji, nel giorno in cui fa ritorno a Neo Tokyo-3 per riabbracciare il genitore, aveva immaginato. Sconfitta la tentazione di scappare da se stesso, il "pilota della speranza" scopre un mondo nuovo, popolato da cognizioni apparentemente inconciliabili con l'individuo che era prima di approdare alla Nerv...

title: Evangelion - 1.11 Tu (Não) Estás Sozinho

overview: Num mundo pós-apocalíptico, o último assentamento humano remanescente no Japão é a cidade fortemente fortificada de Tóquio-3. Shinji Ikari, de catorze anos, é levado para a sede da NERV, uma organização clandestina liderada pelo seu pai distante, Gendou. Pede a Shinji que se torne piloto de um "Evangelion", um androide colossal construído para lutar contra criaturas alienígenas monstruosas e destrutivas conhecidas como "Anjos", que causam o caos no planeta e ameaçam a sobrevivência da restante raça humana. Embora inicialmente relutante, Shinji é influenciado pela ideia de se reconciliar com o seu pai e aceita ajudar a humanidade na perigosa empreitada contra a sua ameaça alienígena, como piloto da Unidade Evangelion-01. Lançado para o meio de um perigoso campo de batalha, Shinji tem de encontrar a coragem e a determinação necessárias para enfrentar as incursões dos Anjos antes que seja tarde demais.

title: 福音战士新剧场版：序

overview: 突袭世界的大灾难“第二次冲击”后，世界在废墟之上重建，14岁的少年碇真嗣被父亲碇元渡叫到第三新东京市。本以为能见到父亲迎接的他，却见到名为“使徒”的巨大生物与军队交火。危急之下，NERV的葛成美里将真嗣救下，并将其带往碇元渡所统领的NERV总部。但迎接真嗣的，却是是父亲冷酷地命令：驾驶称为“EVA”的巨大人型机器人与使徒战斗。本已表示拒绝的真嗣，看到重伤的替补驾驶员绫波丽后，决定遵从父亲的命令。就这样，从未受过作战训练的真嗣，准备驾驶EVA初号机迎战使徒。世界的命运托付在了一位年仅14岁的少年身上，而“第二次冲击”所隐藏的“人类补完计划”似乎也开始了行动。掌握一切答案的碇元渡，却只是不动生色地观察，仿佛一切早已写入剧本。

title: Evangelion: 1.11 (Nie) jesteś sam.

overview: Młodzi bohaterowie zasiadają za sterami biomechanicznych robotów, aby bronić Ziemi przed atakami obcych istot.

title: อีวานเกเลียน:1.11 (ไม่ได้) อยู่ตามลำพัง

overview: เกิดหายนะรุนแรงจากเซคันด์อิมแพกต์ เทวทูตที่สี่โจมตีโตเกียวที่ 3 และชะตากรรมของมนุษยชาติตกอยู่ในมือของเนิร์ฟ องค์กรรัฐบาลพิเศษ ชินจิ อิคาริ เด็กหนุ่มวัย 14 ปีถูกบังคับให้นำอีวา-01 เขากับเรย์ อายานามิ ผู้ขับอีวา-00 ได้รับคำสั่งให้ต่อสู้ แต่อีวา-01 เสียหายหนักเมื่อเทวทูตตนที่หกปรากฏตัว มิซาโตะ คัทสึรางิวางแผนรวบรวมพลังงานไฟฟ้าทั้งหมดของญี่ปุ่นมาไว้ในปืนลำแสงโพซิทรอนเพื่อเอาชนะเทวทูต

title: ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序

overview: 世界を壊滅状態へと導いた「セカンド・インパクト」から15年後。14歳の碇シンジは、特務機関NERV（ネルフ）の最高司令官で父親でもある碇ゲンドウから、謎の巨大生物“使徒”と戦う人造人間エヴァンゲリオンのパイロットに任命される。使徒との戦いが困難を極める中、地球存続のための任務を背負う彼らは、ある国家規模の作戦を実行に移すことになる。

title: Евангелион 1.11: Ты (не) один

overview: Чтобы спасти человечество — нужно спасти человека. Синдзи Икари получает телефонный звонок от отца из штаб-квартиры НЕРВ — организации, воюющей с таинственным врагом. Последняя надежда человечества в этой войне — Евангелион, человекоподобное оружие, и почему-то именно Синдзи, замкнутому юноше, обремененному грузом психологических проблем, предстоит быть его пилотом...

title: Evangelium: 1.11 Monstrum

overview: Píše se rok 2015, 15 let po události, která změnila celý svět - objevení jednoho z andělů. Z obřího Tokya zbyla jen malá pevnost Tokyo - 3, kde sídlí organizace NERV. Právě její vůdce Ikari je ten, který navrhl jedinou účinou zbraň proti andělům - Evangeliony, obrovské roboty. A právě ve chvíli, kdy na město zaútočí další anděl sem přijíždí i Ikariho syn Shinji, který je záhy postaven před nelehkou volbu a nedobrovolně se také stává loutkou na šachovnici mocných, kteří ani nevypadají, že jim jde o záchranu zbytků civilizace.

title: Evangelion 1.0 (Nem) vagy egyedül

overview: Ikari Shinji egy átlagos, 14 éves fiúnak mondhatta magát egészen addig, amíg meghívást nem kapott, hogy utazzon el a Tokyo 3-ban lévő NERV központba. Meg is tette a hosszú távot, hogy újra láthassa édesapját, aki annak a központnak a parancsnoka. De megérkezése nem zajlik zökkenőmentesen. Megpillant egy hatalmas lényt, melyet Angyalnak hívnak. Itt találkozik Misatóval, egy csinos hölggyel, aki elviszi őt a központba. Mint utóbb kiderül, az apja csak azért hívatta, hogy egy óriásrobotot vezessen, melyet Evangelion-nak hívnak. Mint később kiderül, még egy Eva létezik. Ezek a szerkezetek az egyetlenek, amik felvehetik az Angyalok ellen a harcot. Irányítani csak 14 éves gyerekek tudják, mert csak ők tudnak összehangolódni az Eva-kkal. Shinji eleinte nem akarja elvállalni, de amint meglátja, hogy apja képes egy sérült lányt a neki szánt Evangelion-ba ültetni, meggondolja magát és kezébe veszi a sorsát.

title: 에반게리온: 서

overview: 세컨드 임팩트의 충격으로 인류의 절반이 사망한 지구. 어린 시절부터 떨어져서 지낸 아버지 겐도의 갑작스런 호출을 받은 14살 소년 신지는 도쿄 제 3지구로 올라오게 된다. 그 곳에서 자신이 정체불명의 적 사도의 공격에 대항하기 위해 개발한 생체 전투병기 에반게리온 초호기의 파일럿으로 선택되었다는 사실을 듣게 된 신지. 운명을 피해보려 하지만 결국 명령을 거역하지 못하고 탑승하게 된다. 본인의 의지에 상관없이 주변의 기대에 부응하기 위해 파일럿이 된 그는 전투에 에바 0호기의 파일럿이자 제1의 소녀 레이를 만나게 되는데...

title: Evangelion: 1.11 Tú (No) Estás Solo

overview: En 1999 un cataclismo ocurre en la Antártida llamado “El Segundo Impacto” como resultado de un incidente ocasionado por unos seres conocidos como “Ángeles”. Gran parte de la Tierra quedó devastada por el fenómeno, aunque gradualmente se va recuperando. Años después, los “Ángeles” regresan y comienzan a atacar a la Tierra. La organización NERV revela su nuevo proyecto con miras a salvar el mundo: gigantes y bio-mecánicos robots conocidos como Evas que son unos de las pocas fuerzas sobre la Tierra capaces de enfrentar a los “Ángeles”.

title: Evangelion: 1.11 Você (Não) Está Sozinho

overview: Tokyo-3 permanece em pé após a maior parte da civilização ter sido dizimada no Segundo Impacto. Agora, a cidade sofre o ataque incessante dos estranhos e mortais Anjos, criaturas bizarras empenhadas em exterminar a raça humana. Para combater esse cruel inimigo, a agência governamental NERV constrói uma frota de máquinas humanóides (os EVAs) e Shinji Ikari é chamado para entrar em ação! Vivendo uma vida de solidão e questionando sua própria existência, Shinji se esforça para aceitar a responsabilidade para a batalha pela sobrevivência da humanidade.

title: Evangelion: 1.0 Yalnız Değilsin

overview: 1995 yılında TV'de yayınlanıp çok popüler olan bir animasyon eserine yeni sahneler ve gösterim teknikleri eklenerek son ileri dijital teknik kullanılarak görüntüleri yeniden yapılmış olan “Yeni Sinema Versiyon 4 Serisi”nin ilk bölümünde yer alan eserdir. Dünyayı tahrip eden “Second Impact (İkinci Çarpma)”tan 15 yıl sonra, 14 yaşındaki Shinji Ikari, babası ve aynı zamanda özel görevlendirilmiş kuruluş “NERV”in Başkumandanı olan Gendo Ikari tarafından Evangelion'un pilotu olması için emir alır ve “Mürit” denen gizemli düşmanlardan insanları korumak için savaşmak zorunda kalır.

title: 福音戰士新劇場版：序

overview: 在不久的將來，被稱為「使徒」的神秘生物侵襲地球，造成史上空前大災難「第二次衝擊」的發生，半數人類在這場災禍中死亡，經過一段長時間的恢復，平靜的日子似乎也出現曙光...  這時，一名14歲的少年碇真嗣來到第三新東京市，原本應該與父親團聚的他，卻碰上了聯合國軍隊與使徒的交戰，被戰鬥爆風波及的他，幸運的被一名叫「葛美里」的女子所救。  真嗣與葛美里來到特務機關Nerv本部，見到了十年未見的父親，沒想到父親碇源堂只丟下要真嗣駕駛人造人福音戰士－「初號機」的命令...  百般不願又離不開父親的真嗣，在見到負傷仍勇敢戰鬥的女駕駛綾波後，終於決定出擊，但在完全沒有接受訓練的狀況下，首次駕駛EVA初號機的真嗣與使徒陷入了對峙，究竟他要如何戰鬥，隱藏在第二次衝擊中的「人類補完計劃」究竟又是什麼？

title: Evangerion Shin Gekijôban: Jo

overview: Het plot volgt voor een groot deel de eerste zes afleveringen van de originele Evangelion serie. Shinji Ikari komt aan in Tokyo-3. Hij komt midden in een gevecht tussen de U.N. Army en de Fourth Angel (Thrid in de originele serie). Zijn vader Gendo, Surpreme Commander van NERV, wil dat hij Evangelion Unit-01 gaat besturen omdat de originele piloot te erg gewond is na zijn gevecht.

title: Evangelion - 1.0 You Are (Not) Alone

overview: Shinji Ikari, quatorze ans, se rend à Tokyo-3 sur invitation de son père, qu'il n'a pas revu depuis ses 3 ans. Il est loin de se douter qu'il sera impliqué dans un conflit qui pourrait bien signifier la fin de l'humanité quoi qu'il arrive…

title: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

overview: Etter hendelsen kalt "The Second Impact" blir Tokyo-3 angrepet av gigantiske skapninger kalt engler som prøver å utrydde menneskeheten. Gutten Shinji har som mål å bekjempe englene ved å føre en av de mystiske Evangelion mecha-enhetene. En nyinnspilling av de seks første episodene av GAINAXs berømte anime-serie fra 1996. Filmen fikk tittelen "Evangelion: 1.01" for DVD-utgivelsen og "Evangelion: 1.11" for en utgivelse med flere scener.

title: Євангеліон: 1.11 Ти (не) самотній

overview: Шінджі Ікарі отримує дзвінок від батька з офісу NERV — організації, що воює з таємничим ворогом.  Остання надія людства у цій війні — євангеліон. Це людиноподібна зброя, і за велінням долі чомусь саме Шінджі, замкненому юнакові, що страждає психологічними проблемами, судилось стати його пілотом…

title: Đặc Vụ Không Gian: Không Đơn Độc

overview: Bộ phim xoay quanh cuộc chiến chống lại sự xâm lược của sinh vật khổng lồ "Angel". Chuyện bắt đầu vào năm 2015, khi thế giới đã bị phá hủy bởi một sinh vật gọi là Adam, lúc này Ikari Shinji đến một thành phố và đã gặp một Angel đang phá hủy nó. Shinji đã được một cô gái trong tổ chức đưa xuống nơi đang chế tạo một robot có tên "Eva" để chiến đấu chống lại Angel...

title: אוונגליון 1: (לא) לבד

overview: המלאך הרביעי, שצולק בעקבות הפגיעה השנייה, תוקף את טוקיו-3, וגורלה של האנושות מונח בידי הסוכנות הממשלתית המיוחדת נרוו. שינג'י איקארי הצעיר נאלץ להטיס את אווה-01. הוא והטייסת של אווה-00, ריי איאנמי, נשלחים למשימה, אך המלאך השישי מצליח לפגוע באווה-01. מיסטו קסוראגי מתכנן להזין את כל החשמל בים לתותח הפוזיטרונים של אווה-01 כדי להביס את המלאך.

title: 新世紀福音戰士新劇場版：序

overview:
在不久的將來，被稱為「使徒」的神秘生物侵襲地球，造成史上空前大災難「第二次衝擊」的發生，半數人類在這場災禍中死亡，經過一段長時間的恢復，平靜的日子似乎也出現曙光. . . 這時，一名 14 歲的少年碇真嗣來到第三新東京市，原本應該與父親團聚的他，卻碰上了聯合國軍隊與使徒的交戰，被戰鬥爆風波及的他，幸運的被一名叫「葛美裏」的女子所救。
 真嗣與葛美裏來到特務機關 Nerv 本部，見到了十年未見的父親，沒想到父親碇源堂只丟下要真嗣駕駛人造人福音戰士－「初號機」的命令. . . 百般不願又離不開父親的真嗣，在見到負傷仍勇敢戰鬥的女駕駛綾波後，終於決定出擊，但在完全沒有接受訓練的狀況下，首次駕駛 EVA 初號機的真嗣與使徒陷入了對峙，究竟他要如何戰鬥，隱藏在第二次衝擊中的「人類補完計劃」究竟又是什麼？

title: Evangelion: 1.0

overview: Deixant clar que Neon Genesis Evangelion és una icona indiscutible de l'animació japonesa, no podem sinó alegrar-nos de què el gran Hideaki Anno, el seu creador, hagi decidit ‘reconstruir’ un projecte que es va iniciar en 1995 com a sèrie de televisió, i que ha seguit fent parlar durant més d'una dècada. Aquest juggernaut de la ciència-ficció animada, d'inacabables ramificacions filosòfiques, espirituals i humanes, torna a la pantalla gran sota la forma d'una espectacular tetralogia de la qual Evangelion 1.0 és el seu primer capítol. Tòquio-3 torna a estar sota l'amenaça dels Àngels, i Shinji i Rei tornaran a enfundar-se el vestit d'Eva.

character: Shinji Ikari (voice)

character: Rei Ayanami / Yui Ikari (voice)

character: Misato Katsuragi (voice)

character: Ritsuko Akagi (voice)

character: Kaworu Nagisa (voice)

character: Gendo Ikari (voice)

character: Kozo Fuyutsuki (voice)

character: Maya Ibuki (voice)

character: Shigeru Aoba (voice)

character: Toji Suzuhara (voice)

character: Makoto Hyuuga (voice)

character: Kensuke Aida (voice)

character: Hikari Horaki (voice)

character: Keel Lorenz (voice)

job: Key Animation

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Special Effects

department: Crew

original_title: ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序

title: 福音战士新剧场版：序

title: Evangelion 1.0: Tú (No) estás Solo

title: Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

title: 福音戰士新劇場版：序

title: Evangelion 1.01 You are (not) Alone

title: Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone

title: Evangelion: 1.01 You Are (Not) Alone

title: Evangelion 1.11 - You Are (Not) Alone

title: Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone

title: Евангелион 1.11: Ты (не) один

title: Evangelion Shin Gekijōban: Jo

title: 에반게리온: 서

title: Evangelion - 1.11 - You Are (Not) Alone

title: Evangelion: 1.11 No Estás Solo

title: Evangelion: 1.11 Você (Não) Está Só

title: Evangelion Shin Gekijouban: Jo

title: 에반게리온: 서(序)

title: Rebuild of Evangelion 1_11

title: Rebuild of Evangelion 1_11

title: Rebuild of Evangelion 1.11

title: ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 序

title: 新世纪福音战士新剧场版：序

title: Євангеліон: 1.11 Ти (не) самотній

title: Євангеліон: 1.0 Ти (не) один

title: Євангеліон: 1.11 Ти (не) один

title: Євангеліон: 1.0 Ти (не) самотній

title: Evangelion: 1.0 (Nie) jesteś sam.

title: Evangelion: 1.01 (Nie) jesteś sam.

title: EVA新剧场版：序

title: อีวานเกเลี่ยน : 1.11 กำเนิดใหม่วันพิพากษา

title: อีวานเกเลียน:1.11 (ไม่ได้) อยู่ตามลำพัง

title: 신 에반게리온 극장판 서

title: Evangelion 1.0

title: ЕВАНГЕЛИОН: 1.11 ТЫ (НЕ) ОДИНОК

title: Evangelion: 1.11 Ikaw Ay (Hindi) Nag-Iisa.

title: 福音战士新剧场版 序

title: Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

title: Evangelion:1.11 You Are (Not) Alone

title: Evangelion: 1.11 No Estás Solo

title: EVANGELION:1.11 YOU ARE (NOT) ALONE.

title: Евангелион 1.0: ты (не) одинок

title: Евангелион 1.0: Ты (не) один


title: Galaxy Express 999: The Movie

name: Galaxy Express 999 Trailer Roger Corman Version

overview: In the future, one can achieve immortality by obtaining a mechanized body. Orphaned, young Tetsuro hitches a ride on the space train Galaxy Express 999 in the hope of obtaining a cyborg body to avenge his mother's death. Along the way, he meets Maetel, who is the spitting image of his dead mother.

title: Galaxy Express 999: The Movie

title: Galaxy Express 999 - Il film

overview: Galaxy Express 999 è ambientato nell'anno 2021, in un futuro ad alta tecnologia, dove una rete ferroviaria interstellare si estende ormai per tutta la galassia, treni spaziali fanno servizio ogni giorno e persone con un "corpo meccanico" stanno spingendo l'umanità verso l'estinzione.  In quegli anni sulla Terra viene progettata Megalopolis, città modernissima dal clima sempre controllato, dove gli abitanti hanno un corpo meccanico che consente loro di vivere fino a duemila anni. I poveri non possono permettersi un corpo meccanico e vivono in tuguri ai margini della città.  Una madre e un figlio poveri, tra i primi, vengono a sapere che esiste un pianeta dove si può ricevere gratuitamente un corpo meccanico. Per andarci devono raggiungere Megalopolis e da lì proseguire il viaggio con il Galaxy Express 999, un treno spaziale dalla tecnologia avanzatissima che appare guidata, però, da una classica locomotiva a vapore.

title: 銀河鉄道999

title: Galaxy Express 999

overview: Les aventures d'un petit garçon qui voyage de planète en planète à bord d'un train, le Galaxy Express 999, dans le but de venger la mort de sa mère.

title: Галактический экспресс 999

overview: Оригинальная история собрана из небольших глав, рассказывающих о парне Тэцуро, который, желая отомстить злодею, пересекает целую галактику. Проделывая своё путешествие, Тэцуро попадает в разные приключения на разных планетах, где знакомится с подводными людьми, людьми-насекомыми, говорящими динозаврами и так далее. Планеты также различны: планета в стиле XX века, планета вечного лета и планета вечной зимы, золотая планета и планета непрекращающихся землетрясений.

title: 銀河鉄道999

title: 銀河鉄道999

title: Expresso da Galáxia 999

title: 은하철도 999 - 극장판

overview: 먼 미래의 지구. 기계 백작에게 엄마를 잃은 데츠로는 복수를 하기 위해 신비로운 여인 메텔의 도움으로 은하철도 999호에 오른다. 999호의 종점 안드로메다 행성은 기계 몸을 거저 준다는 기계화 모성. 데츠로는 각각의 우주정거장을 거치면서 안타레스 산적과 하록 선장, 그리고 여해적 에메랄다스, 우주전사 도치로, 그리고 999호의 승차원 크리스털 클레아와 우정을 나눈다. 그러는 사이 데츠로는 유한하지만 따듯한 피가 흐르는 인간으로 남을 것인가 영원한 생명을 갖기 위해 기계인간이 될 것인가 사이에서 고민한다. 한편 종착역 안드로메다 행성에 도착한 데츠로는 아무 조건 없이 자신을 은하철도 999호에 승차하게 도와준 메텔의 정체를 알게되고 경악하는데...

title: 銀河鐵道999

overview: 主角「星野鐵郎」受到母親影響，希望搭上銀河鐵道 999，到達可以獲得免費改造成機械身體權利的安達羅星雲。後來鐵郎遇上了謎樣的女子、並從她那裡獲得了車票，於是他便搭上列車展開旅程，途中經過宇宙中各種不同的星星，發生了各式各樣的事情。

title: 銀河鉄道999

overview: 高価な機械の体を手に入れた富裕層が、生身の体のままの貧しい人々を迫害している未来の地球。貧しい少年・星野鉄郎はスラム街で、機械の体を無料でくれるというアンドロメダ星に行くことを夢見て暮らしている。ある日、鉄郎は、アンドロメダ行き超特急列車“銀河鉄道”のパスをくれるという美女“メーテル”に出会う。彼女に母の面影を見た鉄郎はメーテルに同行することを決める。

title: 银河铁道999

overview: 未来世界，人类文明高度发达，智能机器人大量涌现，已在日常生活中占据重要的位置，而且人类为了获得永恒的生命，也尝试将自己改造为机器人。同时，一列名为“银河铁道999号”的宇宙列车担负起连接地球和宇宙文明的使命，星系从此不再遥远。  少年星野铁郎（野沢雅子 配音）的母亲被嗜好杀戮的机械伯爵杀害，他肩负母亲的嘱托，决定前往安达罗星云改造身体，为此不惜在车站抢夺他人的银河铁道999号车票，不过也因此邂逅了容貌与母亲极其相像的梅蒂尔（池田昌子 配音）。凭借梅德尔的帮助，他终于踏上999号列车，继而展开一段充满未知的旅程……  本片为《银河铁道999》第一部剧场版动画。

title: Galaxy Express 999

title: Галактичний експрес 999

overview: У майбутньому можна досягти безсмертя, отримавши механізоване тіло. Осиротівши, молодий Тецуро сідає на космічний потяг "Галактичний експрес 999" в надії отримати тіло кіборга, щоб помститися за смерть матері. Дорогою він зустрічає Маетел, яка є точною копією його мертвої матері.

title: Galaxy Express 999

overview: No futuro, pode-se alcançar a imortalidade obtendo um corpo mecanizado. Órfão, o jovem Tetsuro pega uma carona no trem espacial Galaxy Express 999 na esperança de obter um corpo ciborgue para vingar a morte de sua mãe. Ao longo do caminho, ele conhece Matael, que é a imagem de sua mãe morta.

title: Galaxy Express 999

title: Galaxy Express 999

overview: Die Film Version von Galaxy Express 999 ist fast identisch mit der original Story. Der Hauptunterschied besteht darin, dass die Geschichte etwas komprimiert wurde. Normalerweise besuchen sie über hundert Planeten, wie sie es im original Manga und der Serie getan haben, Tetsuro besucht nur vier. Auch einige der populärsten Charaktere wie Antares, Claire, Emiraldas und Captain Harlock treten in Erscheinung.

title: Galaxy Express 999: La Película

overview:
Diferencia con la serie: A diferencia de los 113 episodios, la película resume y redefine el viaje de Tetsuro. Aquí, Tetsuro es un adolescente (en la serie es un niño) y la trama es mucho más dinámica y épica.
 Trama: Narra el viaje de Tetsuro y Maetel hacia el planeta Andrómeda para conseguir un cuerpo mecánico. Durante el trayecto, conocen a leyendas como el Capitán Harlock, Emeraldas y Antares, quienes ayudan a Tetsuro a comprender que la belleza de la vida reside en su finitud. Culmina con la espectacular destrucción del Planeta Maetel.

title: 銀河鉄道999

overview: In de toekomst kan men onsterfelijkheid bereiken door een gemechaniseerd lichaam te verkrijgen. Wees, jonge tetsuro haalt een ritje op de Space Train Galaxy Express 999 in de hoop een cyborg -lichaam te verkrijgen om de dood van zijn moeder te wreken. Onderweg ontmoet hij Maetel, die het evenbeeld is van zijn dode moeder.

title: Galaxy Express 999: The Signature Edition

overview: Narra las aventuras y desventuras de un valiente joven, que viaja de planeta en planeta en busca de venganza por la muerte de su madre.

title: 銀河鐵道 999

overview: 主角「星野鐵郎」受到母親影響，希望搭上銀河鐵道 999，到達可以獲得免費改造成機械身體權利的安達羅星雲。後來鐵郎遇上了謎樣的女子、並從她那裏獲得了車票，於是他便搭上列車展開旅程，途中經過宇宙中各種不同的星星，發生了各式各樣的事情。

character: Tetsurô Hoshino (voice)

character: Maetel (voice)

character: Claire (voice)

character: Tochirô's Mother (voice)

character: Shadow (voice)

character: Antares (voice)

character: Captain Harlock (voice)

character: Narrator (voice)

character: Queen Promethium (voice)

character: Conductor (voice)

character: Doctor Ban (voice)

character: Ryûzu / Mîmé (voice)

character: Captain of the Guard (voice)

character: Tochirô Ôyama (voice)

character: Emeraldas (voice)

character: Count Mecha (voice)

character: Kanae Hoshino (Tetsurô's mother) (voice)

character: Tavern Owner (voice)

job: Director

job: Series Writer

job: Author

title: Ginga tetsudô Three-Nine

title: Ginga Tetsudō 999

title: Galaxy Express 999 - The Movie

title: Galaxy Express 999

title: 은하철도 999 극장판 1기

title: Galaxy Express 999: La Película


title: Pom Poko

name: Studio Ghibli Fest 2018 - Pom Poko Vintage Trailer (1994)

overview: The Raccoons of the Tama Hills are being forced from their homes by the rapid development of houses and shopping malls. As it becomes harder to find food and shelter, they decide to band together and fight back. The Raccoons practice and perfect the ancient art of transformation until they are even able to appear as humans in hilarious circumstances.

title: Pom Poko

title: Pom Poko

overview: In den Wäldern unweit von Tokio leben seit Jahrhunderten die waschbärartigen Tanuki. Mit zunehmender Ausbreitung der Großstadt wird ihr Lebensraum immer knapper, weshalb sie sich auf ihre Fähigkeit besinnen, jede nur erdenkliche Gestalt anzunehmen. Als Menschen, Geister und Objekte wie Bulldozer versuchen sie, die Bauarbeiten zu sabotieren und die echten Menschen zu vertreiben. Doch ihr Kampf ist aussichtslos, und so müssen sich die Tanuki für ihr Überleben andere Lösungen einfallen lassen.

title: Pom Poko

overview: Pom poko è la favola dello scontro tra la moderna urbanizzazione e la natura. Un gruppo di Tanuki abitanti delle colline Tama è costretto ad abbandonare le case a causa del rapido sviluppo e della costruzione di nuovi edifici e centri commerciali. Visto che diventa sempre più difficile trovare cibo e rifugio, decidono di lottare tutti insieme per preservare il loro habitat. I Tanuki hanno perfezionato l'antica arte della trasformazione fino a potersi muovere come gli esseri umani su due gambe. Usano così questi poteri per limitare l'avanzamento dell'urbanizzazione. Ma sarà sufficiente?

title: Pompoko

overview: Ante la inminente destrucción de un frondoso bosque cercano a una ciudad, cuyos dirigentes quieren construir en su lugar una urbanización, los mapaches que viven en el bosque intentarán sabotear la operación para así conservar sus hogares.

title: Pompoko

overview: Dans les années 1960, le Japon connaît une forte croissance et les logements font défaut. De vastes programmes de construction sont lancés, destinés à transformer les campagnes en villes nouvelles, en particulier la haute vallée de la Tama, à l'ouest de Tokyo. Dans les bois à la périphérie de Tokyo vivent les tanuki. Ce sont à la fois des animaux réels et des animaux mythiques assimilés aux kitsune. La destruction quotidienne de leur espace vital inquiète les tanuki. Ils décident de s'unir et d'enrayer la progression nuisible des travaux en se transformant en divers objets pour garder leur campagne dans laquelle ils vivent…

title: 平成狸合战

overview: 随着人类文明的发展，城市的规模越来越大，与之相对，青山绿水则迅速减少。东京都提出“多摩新市”的概念，大肆向周边的原始森林扩张。祖辈生长在多摩丘陵的狸猫家族受到巨大冲击，随着树木花草的急剧减少，可供它们生存的食物也开始短缺。最终，鹰之森和玲之森的狸猫发生内战，战况激烈。在火玉婆婆的点拨下，两派狸猫握手言和，转而将主要目标对准破坏森林的人类。为了更好地了解对手，火玉婆婆和龟鹤和尚教授族人已被遗忘很久的变化之术。经过一段时间的艰苦修行，狸猫们终于学会了自由变化。在激进派代表权太的领导下，一部分狸猫向建筑工人发起恐怖袭击，造成多人伤亡。它们的行动虽然取得成效，然而却无法阻挡利益熏心的人类的脚步。森林被一点点蚕食，狸猫家族的命运危在旦夕……

title: Pompoko

overview: Pompoko vertelt het verhaal van een groep Tanukis. Zij kunnen tijdelijk de vorm van iets anders aannemen, zelfs dat van mensen. Wanneer hun vredige verblijfplaats wordt bedreigd door een bouwproject, moeten de Tanukis samenwerken om hun huizen te redden.

title: Szopy w natarciu

overview: Tanuki, czyli Jenoty według japońskich legend potrafią zmieniać kształt swojego ciała, również na ludzki. Właśnie pod postacią ludzi często płatają przeróżne figle. Tanuki (z tej anime) mieszkają obok rządowego projektu, który może zniszczyć ich naturalne siedlisko. Poszukując pomocy od innych plemion, postanawiają wykorzystać swoje niezwykłe zdolności zmiany wyglądu i zrobić sabotaż tej konstrukcji...

title: Pompoko

overview: Tanukis, fredliga mårdhundsliknande varelser som lever i skogarna i utkanten av Tokyo, har alltid levt i harmoni med naturen. Men nu riskerar de att utrotas eftersom människorna vill skövla deras skog och bygga bostäder på platsen.  Men Tanukierna kämpar emot, på sitt eget magiska sätt! De kan förvandla sig till prylar, spöken och till och med människor - men efterhand lär sig människorna deras taktik och slår tillbaka.  Tanukierna blir tvungna att söka hjälp hos rävarna i granskogen...

title: 平成狸合戦ぽんぽこ

overview: 自然の恵み多き東京は多摩丘陵。そこに住むタヌキたちはのんびりとひそやかに暮していた。しかし、宅地造成による自然破壊によって、タヌキたちのエサ場が次第に少なくなっていた。自分たちの住処を守るため、タヌキたちは先祖伝来の“化け学”で人間たちに対抗することにする。

title: 폼포코 너구리 대작전

overview: 도쿄 근방의 타마 구릉지. 두 무리로 나뉘어 살던 너구리들은 도쿄의 개발 계획인 뉴타운 프로젝트로 인해 그들의 숲이 파괴되자, 이에 대항하기 위해 중지되어 있던 변신술의 부흥과 인간연구 5개년 계획을 추진하기로 합의한다. 또한 시코쿠와 사도 지방에 살고 있는 전설의 장로 등에게도 원군을 청하기로 하고 가위 바위 보 시합을 통해 사자를 보낸다. 너구리들은 외부의 원군이 오기를 기다리며, 변신술 특훈과 변신술을 이용한 게릴라 작전으로 인간들의 개발 계획과 공사를 방해하지만 결국 뉴타운 개발 계획 저지에는 효과가 거의 없다는 것을 깨닫게 된다. 이 때, 그토록 기다리던 전설의 장로 3명이 시코쿠 지방에서 도착하는데...

title: Помпоко: Война тануки в период Хэйсэй

overview: Современная Япония, западные окраины Токио. Люди застраивают леса и холмы, которые раньше принадлежали тануки — енотовидным собакам. Тануки начинают героическую, но обреченную войну за выживание. Для этого они возрождают древнее искусство превращения. С его помощью они могут превращаться даже в людей…

title: Pom Poko

overview:
Tanukit asustelevat Tokion liepeillä Tama-kukkuloiden auvoisissa metsissä. Suur-Tokion rakennusprojekti uhkaa jyrätä vehreän idyllin asfaltin ja betonin alle. Laiskanpuoleiset tanukit kaivavat turkkinsa kätköistä vanhat muodonmuuttujan taitonsa, ja ryhtyvät kamppailuun kotimetsien puolesta. Hommaa hankaloittaa se, että tanukit ovat eripuraisia ja unohtuvat tuon tuosta herkuttelemaan tai keppostelemaan kesken tärkeän tehtävän.
 Tanukit pystyvät muodonmuutoksiin, joten vastarinnan keskeinen keino on säikytellä ja ällistyttää ihmiset pelkäämään metsiä. Pahansisuinen vanha heimopäällikkö Gonta, viisas guru Tsurugame, tietäjämuori Oroku, sekä nuoruuden innolla koheltava Shoukichi järjestävät sabotaaseja, haamuparaateja ja muita ympäristöliikkeelle soveliaita iskuja. Työmaa saadaan väliaikaisesti pysäytettyä mutta ihmisiä on liikaa. Yhä uusia koneita jyrisee metsän kimppuun. Eikö metsille ja tanukeille tosiaan ole tulevaisuutta uljaassa uudessa ihmisten maailmassa?

title: מלחמת הדביבונים

overview: קהילת ראקונים שלווה בעלת יכולות על-טבעיות, מתעמתת עם רגלו הדורסנית של האדם שמחפש לנשל אותה משטחי המחיה שלה באמצעות בנייה מאסיבית. אלגוריה עצובה על מצבו של כדור הארץ מאת הבמאי של "הלב", איסאו טאקאהטה. את הסרט הפיק הייאו מייזאקי (המסע המופלא, הנסיכה מונונוקי) עבור "אולפני גיבלי" המעולים.

title: Pom Poko

overview:
Pom Poko fra 1994 handler om et samfund af magiske form-skiftende vaskebjørne, der kæmper for at redde deres skov fra udryddelse på grund af byudviklingen.
 Filmen, som er højaktuel med verdens klimakamp, er produceret af Hayao Miyazakis filmselskab Studio Ghibli. Det er dog ikke mesteren selv, der har instrueret, men derimod Isao Takahata, der også lavede de rørende Grave of the Fireflies, Only Yesterday og My Neighbors the Yamadas.

title: Pom Poko - A tanukik birodalma

overview: Japánban sok legenda él a mosómedvékről. Ebben a történetben görbe tükröt tartanak az emberiség romlott életmódjáról, önzéséről. A Pom Poko kor előtt a nagy építkezések felemésztik az erdőket. A mosómedvék a megmaradt területek feletti uralomért egy utolsó, mindent eldöntő háborúra készülnek egymás ellen. A harc közben azonban rádöbbennek, hogy a még megmaradt terület is épp csak elegendő mindannyiuk számukra, ezért összefognak.

title: Pom Poko

overview: A necessidade de Tóquio se expandir como uma das cidades do Japão, sacrifícios têm de ser feitos. Um desses sacrifícios é que o espaço para a natureza e a vida selvagem diminuirá ao longo do tempo, muitas animais sofrem o impacto da urbanização. Uma dessas comunidades, conhecida como "Tanuki", um mamífero mágico que muda de forma, tem de lutar para defender a sua floresta, pela ameaça de uma Tóquio em expansão. Cada vez mais Tanuki, não têm onde se esconder e as lutas territoriais entre elas. Ancião Tanuki Oroku decide que algo tem de ser feito, pelo bem do seu lar e pela segurança de gerações futuras, os Tanuki unem-se, para repelir os projectos da humanidade e afugentá-los usando as suas capacidades de transformação. Nas suas tentativas de sabotagem, os Tanuki percebem que a operação não será fácil. Recuperarão a floresta como uma comunidade ou serão dilacerados por uma guerra contra a humanidade, cegos pela raiva e dor após verem a destruição da natureza?

title: 平成狸合戰

overview: 故事為一群代代相傳住在東京多摩丘陵森林的狸貓家族，隨著都市文明高速發展，原本安逸的生活環境突然遭到人類的「多摩新市鎮」興建計畫給破壞掉。備感生存危機的狸子們為了自保；決定重新練起古時狸子們所留下的變身術，並派遣兩名使者前去佐渡及四國尋找狸子長老們協助、以能夠和人類一決勝負…

title: Büyük Rakun Savaşı

overview: Rakunlar, yüzyıllardır dağlarda, ormanlarda ve tepelerde barış içinde yaşamaktadırlar. Fakat insan nüfusu gittikçe artmakta ve insanların daha fazla yerleşim alanı bulma ihtiyacı yüzünden, rakunların doğal yaşamı artık büyük tehdit altındadır. Bu gelişmelere kızan rakunlar, kılık değiştirme sanatını öğrenmeye karar verirler. Aslında rakunlar, doğaları gereği kılık değiştirme ve başka şekillere girme konusunda çok yeteneklidir. Fakat bunu daha etkili ve ustaca yapmak istemektedirler. Kısa süre içinde rakunlar istedikleri şekle, cisme hatta insana dönüşmeyi öğrenerek yaşadıkları doğal alanı korumak için insanlarla mücadeleye girişecektir.

title: PomPoko: A Grande Batalha dos Guaxinins

overview: Os Guaxinins das Colinas Tama estão sendo forçados a deixar suas casas pelo rápido desenvolvimento de casas e shopping centers. À medida que fica mais difícil encontrar comida e abrigo, eles decidem se unir e revidar. Os Guaxinins praticam e aperfeiçoam a antiga arte da transformação até serem capazes de aparecer como humanos em circunstâncias hilariantes.

title: Пом Поко

overview: Колония от миещи се мечки отчаяно се опитва да защити горите, които населява от застрашително разрастващия се близък град. Но това не са обикновени миещи се мечки, защото те могат да променят формите си. И винаги са можели. Просто хората не го знаят. След като виждат, че са на ръба на унищожението, миещите се мечки се заемат да спрат строежите и да се преборят за спасението на своя дом.

title: Помпоко: Війна танукі в період Хейсей

overview: Сучасна Японія, західні околиці Токіо. Люди забудовують ліси та пагорби, які раніше належали танукі — єнотовидним собакам-перевертням. Танукі починають героїчну, але приречену війну за виживання. Для цього вони відроджують стародавнє мистецтво перетворення. З його допомогою вони можуть перетворюватися навіть на людей…

title: Пом Поко

overview: Када развој људског града угрози шумско станиште заједнице магичних ракуна, они су суочени са реалном могућношћу изумирања. Ракуни, који могу да мењају свој облик, ангажују се у очајничкој борби како би зауставили изградњу и очували свој дом...

title: La Guerra de los Mapaches

title: 百變狸貓

overview: 一群狸貓原居於和平寧靜的東京郊區，但人類拓展城市，令牠們的生活環境大受威脅。為了保衞家園，狸貓決議與擁有先進科技的人類對抗，復用早已息微的「易容術」，阻止人類的開發活動。初時牠們的惡作劇令人類大感震驚，但後來卻發生了同伴被殺的悲劇……最終唯有向住在隔離森林的狐狸求助，因狐狸曾與人類為敵……這場人與動物之紛爭結果又如何收場？

title: حرب الراكون

overview: تدور القصة عن حيوانات (الراكون) التي تتفاجأ بالهجوم السكاني نحو الغابات التي تسكنها فتحاول بشتى الطرق أن تتصدى لهذا الزحف الذي يهدد بقائها

title: Pompoko

overview: Langt inne i skogen bor Tanukiene, en helt spesiell type magiske vaskebjørner som kan forvandle seg til nesten hva som helst. De lever sine liv i sus og dus, men den harmoniske tilværelsen trues når utbyggingen av en nærliggende storby når deres territorium. Noe må skje, snart er det ikke mer skog igjen! De legger en listig plan for å skremme vekk utbyggerne, men den fryktløse krigeren Gonta er utålmodig: Han vil ha krig.  Pompoko er en hyllest til naturen og alle de vakre skapningene som bor der. Filmen er regissert av Isao Takahata, som grunnla Studio Ghibli sammen med Hayao Miyazaki.

title: ปอมโปโกะ ทานูกิป่วนโลก

overview: เมื่อโครงการพัฒนาที่ดินของมนุษย์รุกล้ำผืนป่าอันเป็นแหล่งพักพิงของเหล่าทานูกิแห่งเขาทามะ พวกเขาจึงต้องตอบโต้โดยใช้ความสามารถในการแปลงกาย... ถ้าไม่วายป่วงไปซะก่อน

title: Pom Poko

overview: Príbeh rozpráva o medvedíkoch čistotných, ktorí žijú v pokoji v blízkosti Tokia. Žijú v pokoji a mieri, kým sa mesto nezačne rozrastať. Ľudia vyrúbu ich rodné lesy a snažia sa tam postaviť mestskú zástavbu. Medvedíky čistotné so svojimi schopnosťami premeny sa ich snažia zastaviť, ale dokáže vôbec niečo ľudí zastaviť, keď ani strach, či súcit to nedokázali?

title: Cuộc Chiến Gấu Trúc

overview: Bị đẩy khỏi khu rừng bởi sự phát triển của con người, gấu mèo hoang dã tại đồi Tama chống trả bằng năng lực thay đổi hình dạng — nếu biết sử dụng năng lực đó đúng cách.

title: Pom Poko: Meškėnų karas

overview: Šių laikų Japonija, vakarinės Tokijo apylinkės. Esant vietos stygiui, žmonės naikina miškus ir kalvas, apstatydami juos gyvenvietėmis. Šios vietos seniau priklausė meškėnšuniams, dar vadinamiems tanukiais. Stumiami iš savo gimtųjų žemių tanukiai pradeda herojinę, tačiau beprasmę kovą už savo išlikimą. Bandydami nepasiduoti, jie atkuria vis dar praktikuojamą transformavimosi meną, kurio pagalba gali pasiversti žmonėmis...

title: Pom Poko

title: პომ პოკო

title: Pompoko

overview: L'home ha començat a fer fora els gossos viverrins de la seva llar, el pujol de Tama, per culpa de la proliferació de cases i centres comercials. Cada cop els és més difícil trobar menjar i refugi, així que s'apleguen per plantar cara als humans. Els gossos viverrins perfeccionen l'art antic de la transformació i adopten forma humana, cosa que desemboca en moltes situacions còmiques.

title: Ponpoko

overview: Film vypráví o mývalech, kteří žijí v klidu poblíž Tokia. Žijí v klidu a míru, dokud se město nezačne rozrůstat. Lidé vykácí jejich rodné lesy a snaží se tam postavit městskou zástavbu. Mývalové se svými schopnostmi přeměny se je snaží zastavit, ale dokáže vůbec něco lidi zastavit, když ani strach, či soucit to nedokázaly?

title: 百变狸猫

title: Pom Poko: Pesukarude sõda

overview: Kui inimesed otsustavad ehitada uue maja paika, kus on iidsest ajast elanud jaapani pesukarude - tanukide klann, otsustavad klanni vanem ja ta naine Oroku kuulutada ehitajatele sõja. Mitte mingi hariliku sõja, vaid tõelise partisanivõitluse – võiduka lõpuni! Meetodid, millega tanukid ajavad minema inimesi, muutuvad aja jooksul üha leidlikumaks. Kunagi olid pesukarud võimelised muutma oma välist kuju ja nad on nüüd sunnitud selle kunsti taastama. Nad moodustavad ekspeditsiooni, mis suundub Jaapani kaugeimatesse regioonidesse, kus tanukite kogukonnad on ehk taibanud säilitada iidset ümberkehastumiskunsti. Mööduvad aastad, saadikud tulevad tagasi, pesukarud õpivad moonduma kelleks tahes, isegi kummitusteks, isegi inimesteks. Mõnele neist aga hakkab selline uus olek meeldima

character: Shoukichi (voice)

character: Old Fireball / Oroku (voice)

character: Gonta (voice)

character: Seizaemon (voice)

character: Kiyo (voice)

character: Sasuke (voice)

character: Koharu (voice)

character: Tamasaburo (voice)

character: Bunta (voice)

character: Inugami Gyobu (voice)

character: Tsurukame (voice)

character: Yashimano Hage (voice)

character: Kincho Daimyojin VI (voice)

character: Ryutarou (voice)

character: Ponkichi (voice)

character: Hanako (voice)

character: Mr. Hayashi (voice)

job: Producer

title: La Guerra de los Mapaches

title: The Raccoon War

title: Heisei Tanuki Gassen Ponpoko

title: 歡喜碰碰狸

title: Heisei-era Raccoon Dog War Ponpoko

title: I antepithesi ton raccoon

title: Milhemet Hadvivonim

title: Bойна тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко

title: 百变狸猫

title: La Guerra de los Mapaches de Pompoko

title: Війна тануки в періоди Хейсей і Помпоко

title: Понпоко: Війна танукі в період Хейсей

title: Пом поко

title: Помпоко

title: 百變狸貓

title: Pompoko

title: The Racoon War

title: PomPoko: A Grande Batalha dos Guaxinins

title: Pom Poko


title: Udon

overview: Kosuke is 31, and tired of his hometown where nothing happens. On a whim, he departs for New York with dreams of making it big. 6 months later, he straggles home... defeated, and saddled with debt. Awaiting him are his old friends, a caring sister, a disgruntled father ...and a bowl of noodles. Namely, "udon" noodles. The town is built around udon, sustained by udon, nationally famous for udon.

title: Udon

title: UDON

overview:
「踊る大捜査線」シリーズの亀山千広プロデューサーと本広克行監督が、“讃岐うどん”をめぐって繰り広げられる様々な人生模様を描いたハートフル・ムービー。主演は「交渉人　真下正義」のユースケ・サンタマリア。
 　讃岐うどんの本場、香川県でうどん職人の息子として生まれた松井香助は、ビッグになると言って家を飛び出しニューヨークへと渡った。しかし、夢半ばで挫折し、借金を背負って帰郷することに。そして、親友の紹介で地元のタウン誌で働き始めた香助。そこで彼は、編集部員の宮川恭子と２人でうどんをテーマにしたコラムを開始する。すると、これが大反響を呼び、ついには日本中を巻き込む一大うどんブームへと発展していくのだが…。

title: אודון

overview: סרט על מערכת יחסים בין קומיקאי שאפתן לבין אביו יוצר האטריות העקשן.

title: 乌冬

overview: 在日本的乌冬之乡赞歧县，立志当电影明星的松井香助（中山裕介 饰）拒绝了继承父亲的乌冬面店，年纪轻轻便远赴纽约打拼，却在而立之年一事无成地偷偷回到故乡。这前后的反差以及父亲的责怪令香助很是难堪，他开始四处找工作。恭子（小西真奈美 饰）是一个工作勤奋却不得要领的杂志编辑，一次在大雨滂沱的森林里，她偶遇了香助，两个迷路的人无意中走到了一家老奶奶的乌冬面店，才发现家乡的乌冬才是人间美味。回去后，他们开始走访县上所有的面店，推出乌冬面专栏，甚至在全日本掀起了乌冬热，各地游客慕名而来。然而就在香助的事业蒸蒸日上之时，他的父亲却突然倒下了……

title: Udon

title: 우동

overview: 코스케는 연예인이 되겠다며 뉴욕으로 떠나지만 곧 실패하고 고향인 카가와로로 돌아온다. 우연한 계기로 타운지의 편집부에 들어가 카가와의 숨은 우동 맛집에 대한 리포트를 쓰고 이 기사가 계기가 되어 우동 대 붐이 일어나게 되는데...

title: 烏冬廚神

overview: 在日本的烏冬之鄉贊歧縣，立志當電影明星的松井香助（中山裕介 飾）拒絕了繼承父親的烏冬麵店，年紀輕輕便遠赴紐約打拼，卻在而立之年一事無成地偷偷回到故鄉。這前後的反差以及父親的責怪令香助很是難堪，他開始四處找工作。恭子（小西真奈美 飾）是一個工作勤奮卻不得要領的雜誌編輯，一次在大雨滂沱的森林裏，她偶遇了香助，兩個迷路的人無意中走到了一家老奶奶的烏冬麵店，才發現家鄉的烏冬才是人間美味。回去後，他們開始走訪縣上所有的麵店，推出烏冬麵專欄，甚至在全日本掀起了烏冬熱，各地遊客慕名而來。然而就在香助的事業蒸蒸日上之時，他的父親卻突然倒下了……

title: อูด้ง หนึ่งความหวังและพลังปาฏิหาริย์

overview: โคสุเกะอายุ 31 ปี และเบื่อหน่ายกับบ้านเกิดที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาจึงออกเดินทางไปนิวยอร์กตามความฝันที่จะประสบความสำเร็จ 6 เดือนต่อมา เขาต้องดิ้นรนกลับบ้านอย่างยากลำบาก... พ่ายแพ้ และต้องแบกรับหนี้สิน เพื่อนเก่า พี่สาวที่ห่วงใย พ่อที่ไม่พอใจ ... และบะหมี่หนึ่งชามที่รอคอยเขาอยู่ นั่นคือบะหมี่ "อุด้ง" เมืองนี้สร้างขึ้นโดยมีอุด้งเป็นส่วนประกอบหลัก ซึ่งอุด้งเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงระดับประเทศ

character: Kosuke Matsui

character: Kyoko Miyagawa

character: Shosuke Suzuki

character: Mari Fujimoto

character: Masanori Otani

character: Kenjiro Mishima

character: Kazuya Aoki

character: Ryoichi Fujimoto

character: Takutomi Matsui

character: Biker police

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: うどん

title: うどん

country: JP


title: The Taste of Tea

overview: A spell of time in the life of the five-piece Haruno family in rural Tochigi Prefecture. Yoshiko is not an ordinary housewife, instead working on an animated film project. Uncle Ayano, a successful music producer, is looking to get his head together after living in Tokyo. Meanwhile, Sachiko is concerned with why she seems to be followed by a giant version of herself. As the lazy days pass by, each member of the family is followed in a series of episodic vignettes.

title: The Taste of Tea

title: The Taste of tea

overview: Les Haruno habitent une petite ville de montagne près de Tokyo. Sachiko, la cadette de huit ans, cherche à faire disparaître son double géant. Hajime, son frère, lycéen, vit son premier amour.  Yoshiko, la mère, décide de sortir de sa retraite pour faire un retour très remarqué dans le monde du film d'animation, sous le regard de son mari, Nobuo, qui pratique l'hypnose thérapeutique.  Quant au grand-père, ses excentricités inquiètent toute la famille.

title: El sabor del té

overview: El sabor del té es un homenaje al cine costumbrista clásico japonés, donde la familia es la base de creación de historias mínimas. Aquí tenemos a los Haruno, conformada por un abuelo ex dibujante y con mente de niño, un hijo que es odontólogo pero practica la hipnosis con sus pacientes y su familia, su esposa, una ex artista de animación que quiere retomar su carrera, el cuñado, que es un ingeniero de sonido y sus hijos, un joven enamorado de su compañera de colegio que intenta conquistarla a través del milenario juego del Go y la pequeña niña que tiene como "amiga" imaginaria a su yo gigante de la cual quiere deshacerse.

title: 茶の味

overview: 「鮫肌男と桃尻女」の石井克人監督が、一見普通に見える一家のちょっとおかしな日常をユーモラスに描いた異色ホームドラマ。それぞれ心にモヤモヤを抱えた家族が繰り広げるユニークなエピソードの数々を、アニメやＣＧ映像を織り交ぜつつ、美しい田園風景をバックにゆったりとした時間の流れの中で優しく綴ってゆく。2004年カンヌ国際映画祭の監督週間オープニング作品。  　山間の小さな町に暮らす春野家の人々。彼らはそれぞれ悩みを抱え悶々としていた。内気な高校生の長男・一は恋に悩み、小学校に入学したての妹・幸子は時折ふと現われる巨大な自分の分身に困惑している。母・美子は子育てが一段落したことでアニメーターに復帰しようと奮闘中。催眠治療士の父・ノブオは、そんな美子に不満な様子。東京で音楽ミキサーをやっている叔父のアヤノは元恋人に未練タラタラ、ノブオの弟で漫画家の轟木一騎は仕事に行き詰まっていた。それでも春野家の祖父・アキラはそんな家族をいつも温かく見守っていた…。

title: 녹차의 맛

overview: 도쿄 외곽의 조용한 시골 마을의 하루노 가족의 소소한 일상이 시작된다. 엄마는 주방 식탁에서 아이들을 키우느라 그만뒀던 애니메이션 작업을 다시 시작하려 하고, 아버지는 가족을 상대로 종종 연습을 하는 최면술사이다. 사춘기 소년인 아들 하지메는 새로 전학 온 여학생에게 풋사랑의 들뜨는 감정을 품게 되고, 전직 유명 만화가인 괴짜 할아버지의 행동들은 이 가족의 특별한 일상 중 빙산의 일각만을 보여줄 뿐이다. 막내 사치코는 엄청난 크기를 하고 있는 자신의 판박이가 시도 때도 없이 나타나 고민이고, 도시에서 사랑의 기억을 달래기 위해 고향을 찾은 외삼촌 아야노도 마찬가지. 이 가족의 평범한 듯 특별한 일상이 무한한 상상력과 함께 엉뚱하고도 따뜻하게 펼쳐진다.

title: Смак чаю

overview: Сім’я Харуно мешкає в сільській місцині на північ від Токіо. Чоловік працює гіпнотерапевтом і повертається додому пізно. Жінка на ім’я Йошіко хоче повернутися до роботи художника аніме. Їхній син Хаджіме, якому виповнилося 16, страждає від власної нерішучості, яка не дозволяє йому навіть поговорити зі своїм першим коханням. 6-літню доньку на ім’я Сачіко переслідує уява власного гігантських розмірів образу. З Токіо приїздить дядечко Аяно.  Звичайне життя звичайних людей сповнене химерних, часом смішних, часом сумних подій.

title: Глътка чай

overview: Задълбочен портрет на едно нетрадиционно японско семейство, в което майката съвместява домакинската работа със създаването на анимационни филми, дядото помага на майката с различни ексцентрични идеи относно филмите и в същото време се опитва да запише своето първо парче, а на внучката постоянно и се привижда уголемена версия на самата нея. Забавна история, представена с изтънчен източен маниер, много красиви кадри и впечатляващ актьорски състав включващ любимеца на Такеши Китано - Таданобу Асано, отличен с наградата за мъжка роля от фестивала във Венеция, номинираната за "Оскар" за ролята си във "Вавилон" Ринко Кикучи, най-популярния японски хореограф на модерни танци Кайжи Морияма и новите надежди на японското кино Такахиро Сато и Ана Тсучия.

title: Cha no Aji

overview: In een klein dorpje ten Noorden van Tokio woont de familie Haruno. Moeder Yoshiko probeert haar oude baan als cartoon-animator weer op te pikken door handgetekende filmpjes aan de eettafel te fabriceren.

title: A tea íze

overview: Haruno család egy hegyi faluban él, amit vasút köt össze a nagyvárossal. A Haronuk békében és szeretetben élnek, de ez nem jelenti azt, hogy egyhangúak lennének a mindennapjaik. A hatéves Sachikót otthon és az iskolában is zaklatja képzelt ikertestvére. Bátyja, Hajime egy új, szemrevaló osztálytársnőjére hajt, a rajzfilmes szakmában valaha szebb napokat látott nagypapát mára csak saját rozzant testének megmozgatása foglalkoztatja. A pszichoterapeuta apa, Nobu néhanapján családján gyakorolja hivatását. Yoshiko mindent megértő mosollyal nyugtáz, megvan a maga gondja; az anya vissza akar térni az animációhoz, nehogy megszakadjon a családi tradíció. Ekkor az apa bátyja, a sikeres mangaíró, születésnapja alkalmából különleges kéréssel lepi meg a családot.

title: Hương Vị Trà

overview: Bộ phim xoay quanh câu chuyện về gia đình Haruno sống trong một căn nhà cổ, ở một vùng nông thôn ngoại thành Tokyo, nơi mà vẻ đẹp thiên nhiên vẫn còn ngự trị. Haruno là kiểu gia đình thường gặp ở nước Nhật, hai đứa trẻ ngày ngày tới trường, người cha đi làm, người mẹ làm nội trợ, và ông nội sống chung với cả nhà. Ngôi nhà còn có sự góp mặt người chú, một nhà sản xuất âm nhạc đang tới ở chơi. Họ có thói quen cùng nhau ngồi trên hiên nhà, lặng lẽ nhìn ra khoảng không xanh biếc trước mặt trong khi mỗi người theo đuổi một ý nghĩ.

title: 茶之味

overview: 春野一家人住在宁静祥和的小山村，他们的生活恬淡幸福，不过家族成员却各有各的烦恼。祖父（我修院達也 饰）性格古怪，行为乖张，醉心于私动画的制作；父亲（三浦友和 饰）是一位驻家催眠治疗师，他专心工作，无暇他顾；妻子美子（手塚理美 饰）总算暂时从育子的繁忙生活中解脱出来，于是决定重拾餐桌卡的绘画工作。夫妻俩鲜少交流，隔阂暗生；就读中学的长子阿一（佐藤貴広 饰）恋上新来的转校生，他徘徊犹豫，始终不敢表达；刚上小学的女儿幸子（坂野真弥 饰）总以为自己的头颅在不断变大，这个奇怪的幻想让她倍感困扰。吊儿郎当的叔叔（浅野忠信 饰）从东京回来，为这个平凡却又有些奇怪的家庭吹进一丝生气……

title: O Gosto do Chá

overview: Um período de tempo na vida de uma família na zona rural da província de Tochigi. Yoshiko não é uma dona de casa comum, mas trabalha em um projeto de filme de animação. O tio Ayano, um produtor musical bem-sucedido, está tentando se recuperar depois de viver em Tóquio. Enquanto isso, Sachiko está preocupada com o fato de parecer estar sendo seguida por uma versão gigante de si mesma. Com o passar dos dias preguiçosos, cada membro da família é acompanhado em uma série de vinhetas episódicas.

title: 茶之味

overview: 春野一家人住在寧靜祥和的小山村，他們的生活恬淡幸福，不過家族成員卻各有各的煩惱。祖父（我修院達也 飾）性格古怪，行為乖張，醉心於私動畫的製作；父親（三浦友和 飾）是一位駐家催眠治療師，他專心工作，無暇他顧；妻子美子（手塚理美 飾）總算暫時從育子的繁忙生活中解脱出來，於是決定重拾餐桌卡的繪畫工作。夫妻倆鮮少交流，隔閡暗生；就讀中學的長子阿一（佐藤貴廣 飾）戀上新來的轉校生，他徘徊猶豫，始終不敢表達；剛上小學的女兒幸子（坂野真彌 飾）總以為自己的頭顱在不斷變大，這個奇怪的幻想讓她倍感困擾。吊兒郎當的叔叔（淺野忠信 飾）從東京回來，為這個平凡卻又有些奇怪的家庭吹進一絲生氣……

title: The Taste of Tea

overview:
La famiglia Haruno vive in una piccola cittadina in montagna, vicino Tokyo.
 La piccola Sachiko è alle prese con i suoi piccoli problemi quotidiani, mentre suo fratello Hajime, adolescente, vive la sua prima storia d'amore. Yoshiko, mamma premurosa, ma stanca di restare in disparte, decide di tornare a lavorare occupandosi di film d'animazione tutto sotto lo sguardo inquieto di suo marito Nobuo che è dedito all'ipnotismo terapeutico. E poi c'è il nonno i cui comportamenti a dir poco eccentrici preoccupano l'intera famiglia.

title: 茶の味

overview: Ciepła i pozytywna opowieść o zwykłej japońskiej rodzinie, w której każdy z jej członków jest niezwykły. Yoshiko rysuje filmy anime, Nobuko jest psychoterapeutą, ich syn Hajime przeżywa pierwszą miłość, a córka Sachiko żyje w swoim dziecięcym świecie. Wraz z nimi mieszkają także zwariowany dziadek i tajemniczy wujek. Przez kilkanaście dni uczestniczymy w ich codziennym życiu.

title: 茶の味

title: Вкус чая

overview: У семьи Харуно проблемы. Мать снова решила вернуться к своей манге, отца вечно нет дома, а дедушка буквально сходит с ума. У дяди нет цели, он решил зайти домой передохнуть, брат не может поговорить с девушкой, которая ему нравится, а маленькая сестренка хочет сделать обратный переворт на брусьях. Все это складывается в спокойный и забавный взгляд на препятствия, с коротыми люди сталкиваются и которые преодолевают ежедневно.

title: Gustul ceaiului

title: O Gosto do Chá

overview: A vida de uma família na zona rural da província de Tochigi. Yoshiko não é uma dona de casa comum, mas trabalha num projeto de um filme de animação. O tio Ayano, um produtor musical de sucesso, está a tentar recuperar depois de viver em Tóquio. Entretanto, Sachiko está preocupada com o facto de parecer estar a ser seguida por uma versão gigante de si mesma. Com o passar dos dias preguiçosos, cada membro da família é acompanhado numa série de vinhetas episódicas.

title: 茶之味

overview: 春野一家，是個獨特卻溫馨的家庭，住在東京近郊寧靜的山中小鎮，生活偶有挑戰，但不減他們的幸福與愛，六歲的幸子，總被腦海中巨大的分身困擾，哥哥阿一則情竇初開，母親美子渴望重返職場，催眠師父親信男默默守護著家人，還有古怪又敏銳的爺爺，將為這個特別的家庭，帶來一份充滿驚喜的禮物。

title: مذاق الشاي

overview: لحظات من حياة أسرة في ريف محافظة توتشيغي. يوشيكو ليست ربة منزل عادية، بل تعمل على مشروع فيلم رسوم متحركة. أما العم أياو، وهو منتج موسيقي ناجح، فيحاول استعادة توازنه بعد فترة قضاها في طوكيو. وفي الوقت نفسه، تشعر ساتشيكو بالقلق من سبب ملاحقتها من قبل نسخة عملاقة من نفسها. ومع مرور الأيام الرتيبة، يتم متابعة كل فرد من أفراد الأسرة في سلسلة من المشاهد القصيرة.

character: Sachiko Haruno

character: Hajime Haruno

character: Ayano Haruno

character: Yoshiko Haruno

character: Akira Todoroki

character: Nobuo Haruno

character: Aoi Suzuishi

character: Akira Terako

character: Self

character: Obaa

character: Dancer

character: Rokutaro Hamadayama

character: Maki Hoshino

character: Kasugabe

character: Omiya

character: Tattooed Man

character: CM Director

character: Narrator (voice)

character: Projectionist

character: Hotaru

character: Man in Noodle Shop

character: Woman in Noodle Shop

character: Man of Prosecution Section

character: Camera Boy

character: Teacher

character: Young Man in Red T-Shirt

character: Chairman of Go Club

character: Kakinuma

character: Teacher Gashi

character: Detective Donko

character: Waitress At Noodle Shop

title: Cha no Aji

title: 녹차의 맛

title: O Gosto do Chá

title: El sabor del té

title: Okus čaja

title: A tea íze

title: Вкус чая

title: Ukus caja

title: Nokchaui mat

title: 茶之味

title: El sabor del té

title: Çayın Dadı

title: مذاق الشاي


title: After the Rain

Ame Agaru

type: Clip

overview: A group of travelers is stranded in a small country inn when the river floods during heavy rains. As the bad weather continues, tensions rise amongst the trapped travelers.

title: After the Rain

title: Nach dem Regen

overview: Japan im 18. Jahrhundert – Ihei Misawa, ein armer Samurai, nimmt verbotenerweise an einem Wettkampf teil und richtet mit dem Preisgeld ein Fest in einer Herberge voll mittelloser Reisender aus. Am nächsten Tag gelingt es ihm, einen Streit zwischen zwei Samurai zu schlichten, und Fürst Shigeaki bietet ihm daraufhin die Stelle des Schwertmeisters an.

title: Après la pluie

overview: Dans le Japon féodal, un groupe de voyageurs est bloqué par la rivière en crue dans une petite auberge de campagne. Parmi eux se trouvent Ihei Misawa, un ronin, samouraï sans maître qui excelle dans l'art du combat, et sa femme Tayo, qui ne vit que pour l'amour de son mari. Après la pluie, Ihei décide d'affronter les maîtres d'armes des dojos de la région en échange d'argent et de nourriture. Pris sous la coupe du seigneur Shigeaki, il devient le maître d'arme de son fief, mais les rivalités sont nombreuses.

title: Depois da Chuva

overview: Misawa é um samurai que não consegue encontrar emprego, mas que é um gênio da arte de lutar. Ao lado de sua mulher, ele é obrigado a parar em uma pequena hospedaria por causa de uma enchente. Vendo as péssimas condições do local, ele parte em busca de alimento para o povo, logo despertando a desconfiança de sua mulher, que não gosta que ele lute por dinheiro. Mesmo sem a conduta real de um samurai, é contratado para treinar a tropas do feudo local, despertando a inveja dos outros lutadores. Filmado após a morte de Akira Kurosawa, pelo seu fiel assistente de direção Takashi Koizumi. Um dos últimos roteiros do mestre oriental.

title: Eső után

overview: Akira Kurosawa forgatókönyvéből készült kosztümös film egy - feleségével az eső és áradások miatt egy kis fogadóban rekedt - szamurájról szól, aki, hogy pénzt szerezzen a többiek megvendégelésére, kardpárbajra jelentkezik a szomszédos vár uránál. Sikereivel azonban kivívja ellenségei irigységét és haragját.

title: 雨あがる

overview: 享保の時代。浪人の三沢伊兵衛とその妻は、長雨のため安宿に居を構えた。ある日、若侍の諍いを難なく仲裁した三沢は、通りかかった藩主・永井和泉守に見そめられ城に招かれる。三沢が剣豪であることを知った和泉守は、彼を藩の剣術指南番に迎えようとする。

title: Ame agaru

overview: Ihei Misawa, samuraj bez pána a výborný šermíř, a jeho žena Tayo uvíznou pro silný déšť v hostinci. Svou štedrostí a dobrou náladou potěší ostatní pocestné. Po dešti se Ihei Misawa dostává do potyčky s místními a padne do oka místnímu feudálovi, který mu nabídne místo učitele šermu svých bojovníků. Závist a intriky zapříčiní, že toto místo musí opustit.

title: אחרי הגשם

overview: אחרי הגשם הוא סרט אופטימי שעושה טוב על הנשמה, סרט על זוגיות נדירה ואהבה טהורה, על אצילות נפש וטוב לב, על היכולת לראות ולמצות את החיובי והטוב שבחיים. כאשר הנהר עולה על גדותיו, מוצאים את עצמם הסמוראי מיסאווה ואישתו תקועים בפונדק דרכים כפרי בחברת מטיילים נוספים. אחרי הגשם, יוצא מיסוואה למרכז העיירה, כדי לקנות אוכל לחבריו שבפונדק. כאשר הוא מסתבך בקרב סמוראים בדרכו, צופה בו אדון האחוזה המתרשם מיכולתו, והוא מזמין אותו אליו כדי שיהיה מורה הסייף של האחוזה. אך אנשי חצר האחוזה אינם מרוצים מן המינוי, ועושים הכל כדי לטרפדו. אז, נעזר מיסוואה באהבתה, תמיכתה ותבונתה של אשתו, ובגישתו המיוחדת לחיים, על מנת להתמודד עם החותרים נגדו.זוכה פרס מיוחד בפסטיבל הסרטים של ונציה.

title: Ame Agaru

overview: Een rondtrekkende samoerai is, samen met zijn vrouw, op zoek naar een nieuwe krijgsheer. Hij heeft door zijn persoonlijkheid al geruime tijd niet ergens langdurig kunnen werken. Hij lijkt nu een krijgsheer te vinden waar dit wel mogelijk kan zijn.

title: Po deszczu

overview: Pada deszcz. Grupa podróżników, nie mogąc przebyć wezbranej rzeki, zebrała się w małej wiejskiej oberży. Jest wśród nich ubogi ronin - Ihei Misawa. Towarzyszy mu żona. Sensem jej życia jest miłość do męża. On natomiast żyje by nieść pomoc bliźnim.

title: 雨停了

overview: 大导演黑泽明的去世被誉为“太阳陨落”，令无数人惋惜不已。作为副导演，跟随黑泽明28年的小泉尧史初次担纲导演，接下这部黑泽明未完成的遗作-改编自山本周五郎原作的古装片。三泽伊兵卫虽剑术精湛，但官运不佳。携妻子流浪江湖，由于连日暴雨，不能渡河，只得栖息在一家小旅馆.一天，他又赤手空拳平息了年轻武士的斗殴，得到城主永井泉守赏识，仕途仿佛出现了曙光……

title: 黑之雨

title: Dopo la pioggia

overview: Un gruppo di viaggiatori è bloccato in una piccola locanda di campagna quando il fiume si allaga durante le forti piogge. Mentre il maltempo continua, le tensioni aumentano tra i viaggiatori intrappolati nella locanda. Ihei Misawa è un ronin, un samurai senza padrone, le cui abilità con la spada lo rendono un prezioso impiegato, ma la cui brutale onestà e mancanza di grazie sociali gli impediscono di stare con un maestro troppo a lungo. Una notte, Ihei si offre impulsivamente di acquistare cibo e bevande per gli ospiti in un hotel; non ha i soldi per pagare e per raccogliere denaro escogita un piano per affrontare chiunque sia abbastanza coraggioso da lottare contro di lui per un premio. Le abilità di combattimento di Ihei impressionano Lord Shigeaki, che gli offre una posizione di maestro di scherma nella sua corte. Ihei accetta con gratitudine, ma quando Shigeaki lo sfida a combattere, Ihei batte il Signore con decisione.

title: После дождя

overview: Странствующий ронин Мисава Ихеи и его верная жена пережидают разлив реки в захудалой гостинице на берегу. Искусство Ихеи во владении мечом достойно удивления, но еще удивительнее его доброта и сострадание к людям. Ни мастерство, ни доброта не помогли ронину найти места в жизни. Неудачи и бедность преследуют его. И вот Судьба сводит его с местным вельможей, который, кажется, почувствовал в неприкаянном самурае родственную душу. Повезет ли Ихеи на этот раз? Блестнет ли луч надежды, когда пройдет дождь?

title: 비 그치다

overview: 야마모토 슈고로 단편을 원작으로 한 작품으로 가난한 사무라이 부부가 우연한 기회에 출세의 길에 들어서게 된 이후의 이야기를 풀어내고 있다. [박사가 사랑한 수식]으로 유명한 코이즈미 타카시의 감독 데뷔작이다.

title: Después de la lluvia

overview: Un grupo de viajeros se refugia en una cabaña debido a una fuerte tormenta, imposibilitando cruzar el río que impide el paso. Entre ellos está un samurai, cuyas habilidades no pasarán desapercibidas para el señor feudal de la zona. En realidad es un ronin, un samurai sin señor cuyo carácter dista mucho de ser el habitual entre sus compañeros de profesión. Siempre con una sonrisa en los labios, Iehi Misawa, nos muestra como la amabilidad y los buenos sentimientos no tienen por qué estar reñidos con el dominio del arte de la espada.... Basada en el último guión escrito por Akira Kurosawa.

title: Depois da Chuva

overview: Um grupo de viajantes fica preso em uma pequena pousada rural quando o rio transborda durante as fortes chuvas. À medida que o mau tempo continua, as tensões aumentam entre os viajantes presos.

title: 雨後

overview: 大導演黑澤明的去世被譽為“太陽隕落”，令無數人惋惜不已。作為副導演，跟隨黑澤明 28 年的小泉堯史初次擔綱導演，接下這部黑澤明未完成的遺作 - 改編自山本週五郎原作的古裝片。三澤伊兵衞雖劍術精湛，但官運不佳。攜妻子流浪江湖，由於連日暴雨，不能渡河，只得棲息在一家小旅館. 一天，他又赤手空拳平息了年輕武士的鬥毆，得到城主永井泉守賞識，仕途彷彿出現了曙光……

character: Ihei Misawa

character: Tayo Misawa

character: Nagai Izuminokami Shigeaki

character: Kihei Ishiyama

character: Gonnojo Sakakibara

character: Tsuji Gettan

character: Okin

character: Okugata

character: Hayato Naito

character: Jii Sekkyo-Bushi

job: Gaffer

job: Additional Director of Photography

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Fight Choreographer

job: Associate Producer

job: Producer's Assistant

job: Costumer

job: Sound Recordist

job: Production Manager

job: Music Producer

job: Title Designer

job: Original Story

job: First Assistant Director

job: Still Photographer

original_title: 雨あがる

title: Ame Agaru

title: Depois da Chuva

country: BR

title: Die Regenwand weicht

country: DE

title: After the rain

title: Nach dem Regen