title: Warriors of the Wind

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Official English Trailer

key: zaskbIZtfxQ

name: 35th Anniversary - Studio Ghibli Fest 2019 Trailer

overview: After a global war, the seaside kingdom known as the Valley of the Wind remains one of the last strongholds on Earth untouched by a poisonous jungle and the powerful insects that guard it. Led by the courageous Princess Nausicaä, the people of the Valley engage in an epic struggle to restore the bond between humanity and Earth.

title: Warriors of the Wind

title: SternenKrieger

overview: Ein verheerender Krieg hat die Erde in ein wüstes Ödland verwandelt, auf dem sich ein Pilzwald ausbreitet, dessen Sporen für den Menschen hochgiftig sind. Eine der wenigen noch existierenden Zivilisationen lebt im Tal der Winde, dessen natürliche Aufwinde verhindern, dass giftige Pilzsporen dorthin gelangen. Nausicaä ist die Prinzessin dieses Volkes und sie besitzt die seltene Gabe, die Gefühle und Gedanken der Tiere zu verstehen sowie mit der fremdartigen Flora und Fauna zu kommunizieren. Als ein anderes Volk das Tal erobern will, ist Nausicaä die letzte Hoffnung: Im Bestreben, eine friedliche Koexistenz zu erreichen, kämpft Nausicaä verzweifelt mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und wird so zur Botschafterin einer uralten Prophezeiung.

title: Nausicaä - fra vindenes dal

overview: Lang tid efter jorden blev lagt øde af endnu en verdenskrig, regerer prinsesse Nausicaä over folket fra vindens dal. Den nye verden er også barsk og krigerisk, så Nausicaä må kæmpe hårdt mod andre stammer - for slet ikke at tale om gigantiske giftige biller, der ikke er kendetegnet ved deres villighed til at forhandle og indgå kompromiser.

title: Навсикая из Долины Ветров

overview: В будущем человечество, столетиями безоглядно эксплуатировавшее природу, пало жертвой своей гордыни. Землю постигла ужасная экологическая катастрофа, процветающие когда-то промышленные цивилизации обратились в прах, а поверхность планеты покрыло гигантское море Леса, испускающее в атмосферу ядовитые споры растений.  Оставшимся в живых людям приходится жить в тени Леса и его чудовищных насекомообразных обитателей, пытаясь не допустить распространения вредоносной растительности. Мирная Долина Ветров - одно из царств, образовавшихся на руинах прежних государств. Но безмятежное существование Долины Ветров нарушается, когда маленькая страна становится пешкой в играх крупных воинственных соседей, сражающихся за остатки драгоценных природных ресурсов планеты.

title: Le Vaisseau fantôme

overview: Dans un monde où la nature est hostile à l’Homme, Nausicaä – princesse de la Vallée du Vent – se bat pour protéger son village. Mais la guerre des hommes frappe à leur porte. Les vestiges d’une humanité industrielle menacent l’équilibre entre les rescapés humains du grand cataclysme et les insectes, protecteurs de la forêt toxique.

title: Tuulen laakson Nausicaä

overview: Tuulen Laaksossa elää prinsessa Nausicaän kansa, joka tekee parhaansa selviytyäkseen Seitsemän Päivän Tulen jälkeisessä maailmassa. Merituulet suojelevat laaksoa, ja pitävät Saastemeren myrkyt toistaiseksi poissa. Saastemeri syö yhä uusia maita. Tolmekialaiset ja pejiteläiset ajautuvat pelon ja ahneuden ajamana sotaan surkeasti pärjäävän planeetan herruudesta. Tuho uhkaa Tuulen Laaksoa. Nausicaän apuna ovat soturi Yupa ja sodan turhuuden oivaltava Pejiten prinssi Asbel.

title: 风之谷

overview: 1000年后的枯人们，并不是生活在天堂里，而看上去美丽的景象，其实是危机四伏。在人类自我毁灭的浩劫后，以菌类为主的腐海森林，散发着有毒的气体，逐渐的侵蚀着人类的居住区，而生活在腐海中的王虫群，更是可以在瞬间毁灭辛苦建立起来的新的家园的恐怖生物。疲惫于战争的人群经历了艰难困苦，总算找到个可以暂时安居的地方，那里由于风的力量而没有受到腐海的侵袭，这个美丽的家园就是风之谷。风之谷是个不受腐海波及的地方，人们生活的很快乐，可是有野心的多米吉亚人，不惜发动战争，利用王虫荷母打击风之谷，在一个黑暗艰苦的时期，展开白鸟之翼的娜伍丝嘉，将会面临怎样的危机以及成长，将会怎样对待敌意和战争，最重要的是，背负着族人的期待，面对着疯狂的王虫，纤弱的身躯，是否能够承担起保护自己家园的重任？

title: Nausicaä della Valle del vento

overview: È trascorso un millennio da quando una serie di guerre, culminata nelle esplosioni termonucleari dei Sette Giorni del Fuoco, ha alterato l'ecosistema mondiale. Il Mare della Rovina si è espanso drammaticamente, occupando i regni degli uomini e invadendo la Terra con i suoi insetti giganti e le sue spore velenose. Solo pochi territori sono rimasti indenni, ma i loro abitanti continuano incessantemente a combattere tra loro. In un regno neutrale e pacifico, la Valle del Vento, vive la principessa Nausicaa, dotata di un potere extrasensoriale che le permette di comunicare con gli animali e con i temibili insetti Ohm. Nausicaa è convinta che la soluzione non sia attaccare gli insetti, bensì comprendere il segreto alla base del Mare della Rovina.

title: Guerreros del viento

overview: En un futuro lejano, en un mundo post-apocalíptico, la Tierra está cubierta por unos bosques llenos de hongos venenosos e insectos gigantescos. Los humanos han quedado reducidos a unos pocos pueblos aislados que intentan sobrevivir a la plaga mientras luchan entre ellos. En medio de todo esto la princesa Nausicaä, del Valle del Viento, quien ama a los insectos, buscará comprender el origen del problema y conseguir la paz entre los hombres, y sobre todo entre éstos y el bosque.

title: Nausicaä do Vale do Vento

overview: Após a destruição da maior parte da Terra pelo homem num evento conhecido como "Sete Dias de Fogo", os sobreviventes vivem em pequenas comunidades espalhadas pelo planeta. Uma dessas comunidades é o Vale do Vento, onde a princesa Nausicaä estuda - ao invés de combater como todos - a Floresta Tóxica, dominada por insetos gigantes e plantas tóxicas, que têm vindo a invadir as últimas cidades que restam.

title: 風の谷のナウシカ

overview: 高度な産業文明を破壊させた「火の七日間」呼ばれる大戦争から1000年。人類は、巨大な虫や、毒の森・腐海に脅かされながら生きていた。辺境の小国「風の谷」の族長の娘、ナウシカは、人間同士の争いに巻き込まれていく。

title: Naušika z Větrného údolí

overview: Naushika je dospívající princezna, žijící v postapokalyptickém světě, vyplněném pustinou a džunglí obývanou těmi nejroztodivnějšími potvorami, jejíž filmové zpracování bere dodnes dech. Ač je velmi sebevědomá a schopná, v duchu Miyazakiho hrdinek, leží na ní velmi těžké břemeno, zajistit harmonii mezi destruktivními silami přírody a techniky a zachránit tak své údolí. Kochat se přitom budete moci nejen jejím leteckým uměním, ale také vzdušnými souboji, atomovými hřiby, útoky obřího hmyzu a neskutečnou faunou a flórou. Témata ekologie a pacifismu jsou zde zastoupena velmi silně, ale mají daleko k prostým nálepkám, co je dobré, co špatné, co by se mělo dělat a co ne. Naushika nejedná školometským rozumem, ale srdcem.

title: Nauszika - A szél harcosai

overview: Ezer évvel az után, hogy a Hétnapos Tűz megsemmisítette szinte az egész bolygó emberi lakosságát, a Földnek csak kis részén maradtak túlélők. A rettegett erdő, Átokfölde elborított szinte mindent, gyilkos óriásrovarok nyüzsögnek benne, s gigantikus fái halálos méregspórákat termelnek. Az emberlakta terület zsugorodik, s a megmaradt városok öldöklő háborúkat vívnak. A Szél Völgyében, melynek hercegnője a fiatal és talpraesett Nauszika, még béke uralkodik...

title: Nausicaä - prinsessen fra Vindens dal

overview: Tusen år etter Syvdagersbrannen ødela sivilasjonen, overlevde noen menneskegrupper i en verden som er blitt redusert til et goldt radioaktivt ingenmannsland. Men noen steder er enda uberørte: Vindens dal er en fredelig oase, som ligger like i kanten av Den giftige skogen. Der hersker den modige prinsessen Nausicaä. En dag blir freden brått avbrutt når dalen blir invadert. Nausicaäs kjærlighet for alt som lever leder henne ut i enorme farer, i kampen for å gjenopprette balansen mellom menneskene og naturen. Ikke bare må hun forsøke å forsvare sitt folk, men også hindre at de samme forbrytelsene som førte til forrige naturkatastrofe skjer igjen!

title: Навсікая з Долини Вітрів

overview: Принцеса Навсікая від дитинства живе у Долині Вітрів - одному з небагатьох царств, де досі збереглося добро. Вона володіє незвичайним даром - вміє знаходити спільну мову із тваринами, деревами, а головне, з жахливими гігантськими комахами, що населяють Море Гнилі. Безтурботне існування оази порушується, коли маленька країна стає пішаком у грі великих войовничих сусідів, що стинаються у боротьбі за залишки дорогоцінних природних ресурсів планети. І лише принцеса Навсікая матиме змогу врятувати світ, повернувши людям любов до життя.

title: 風の谷のナウシカ

title: Nausicaä från Vindarnas dal

overview: För tusen år sedan förintade de "Sju dagarna av eld" hela civilisationen. Nu lever människor i små, rivaliserande grupper, skilda åt av den förruttnande djungeln som är resultatet av år av försummelse av jorden vi alla lever på. I detta döende landskap samlas en mängd jätteinsekter till synes enbart för att kriga, liksom människorna krigar i djungelns utkant. I det fridsamma Vindarnas dal lever prinsessan Nausicaä. Hon har förmågan att tala med jätteinsekterna och, sina stridskunskaper till trots, drivs hon av kampen om en fredlig planet.

title: Nausicaä of the Valley of the Wind

overview: In de toekomst is de aarde door de mensheid verwoest. Slechts een klein deel van de mensheid heeft de verwoesting overleefd. In de vallei van de wind leeft de prinses Nausicaa. Zij probeert de giftige jungle te begrijpen in plaats van te vernietigen.

title: Nausicaä z Doliny Wiatru

overview: Tysiąc lat po „Siedmiu Dniach Ognia”, czyli wojnie zakończonej wielkim ekologicznym kataklizmem, Ziemia porośnięta jest toksyczną dżunglą, pełną ogromnych owadów-mutantów. Oddychanie bez maski tlenowej grozi śmiercią w ciągu kilku minut. Jedną z ostatnich zamieszkałych przez ludzi oaz jest królestwo zwane Doliną Wiatru. Wieje tam „wiatr bogów”, odpędzający trujące opary. Następczyni tronu, księżniczka Nausicaä, razem z mistrzem Yupą próbują zrozumieć mechanizmy rządzące przyrodą i znaleźć sposób, który zapewni ludziom bezpieczeństwo. Delikatna równowaga zostaje zachwiana, gdy nieopodal rozbija się samolot przewożący potężną broń. Sąsiedzi Doliny Wiatru planują użyć jej, by zniszczyć owady i dżunglę, nieświadomi, że ściągną w ten sposób zgubę na resztę ludności.

title: Rüzgârlı Vadi

overview: Dünya "Ateşin Yedi Günü" isimli yıkıcı bir savaşın ardından yaşanmaz bir yerleşim yerine dönüşmüştür. Savaş sonrası ortaya çıkan zehirli bir gaz sebebiyle tüm doğal yaşam sona ermiş, insanoğlu da yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır. Çok az sayıdaki insan kolonileri bu gazdan arındırılan irili ufaklı adalarda yaşamaktadır. Prenses Naushika'nın halkı da bu insan topluluklarından biridir. Prenses Naushika, zehirli gaz ormanlarındaki canlılardan olan 'Ohmu'larla konuşup anlaşabilme yeteneğine sahiptir. O, bu zehirli gaz dolu ormanlara ve burada yaşayan Ohmu'lara karşı halen daha umutludur ve bir kurtuluş yolu bulabileceği inancını taşır.

title: Η Ναυσικά της Κοιλάδας των Ανέμων

overview: 1000 χρόνια μετά από έναν Παγκόσμιο Πόλεμο, ένα παραθαλάσσιο βασίλειο γνωστό ως Η Κοιλάδα των Ανέμων παραμένει ένας από τους λίγους κατοικήσιμους τόπους. Με αρχηγό τη γενναία πριγκίπισσα Ναυσικά, οι κάτοικοι της Κοιλάδας, πολεμούν συνεχώς τα παντοδύναμα έντονα Όχμου φυλακές της δηλητηριώδους ζούγκλας που κατακλύζει τη Γη. Η Ναυσικά και οι θαρραλέοι ακόλουθοί της πολεμούν για να ζωντανέψουν το σύνδεσμο της ανθρωπότητας με τη Γη.

title: 바람계곡의 나우시카

overview: 천 년 전, 불의 7일간으로 불리는 전쟁이 끝난 후 지구는 죽음의 행성으로 변했다. 점점 커지는 곰팡이의 숲인 부해가 유독가스를 내뿜어 사람이 살 수 있는 땅도 얼마 남지 않았다. 자연과 대화를 나눌 수 있는 특별한 소녀 나우시카는 그 중 깨끗한 바람계곡에서 살고 있지만 부해는 이곳마저 먹어치울 듯 가깝게 다가온다. 그러나 위기는 인간들의 다툼에서 시작된다. 군사제국 토르메키아가 불의 7일간을 초래했던 병기 거신병을 부활시키려는 계획을 시작했기 때문. 바람계곡은 분쟁에 휘말리고 나우시카는 토르메키아와 맞서는 도시 국가 페지테의 인질이 된다. 그 와중에 나우시카는 부해가 지구를 정화하고 있었다는 사실을 깨닫는데...

title: הנסיכה מעמק הרוחות

overview: בעתיד הרחוק, האדם השמיד את העולם ב-"שבעת ימי האש". בעקבות זאת, שרדו רק כמה קבוצות קטנות של המין האנושי. אחת מהקבוצות האלו, ממלכה קטנה בהנהגת המלך ג'יל השוכנת בעמק הרוח, נאבקת על השרדותה כאשר אנשי העמק מתגוננים מיצורי אומו ענקיים וצמחים פולטי גזים רעילים הגודלים מעבר לעמק, במרחבי הישימון. העמק מותקף ע"י הצבא הטולמקי המבקש להשמיד את הישימון בעזרת הלוחם הכביר שפתח ב-"שבעת ימי האש", ואילו נסיכת העמק, נאוסיקה, מנסה דווקא להבין ולא להרוס את היערות הרעילים הגודלים בישימון.

title: Nausicaä - prinsessen fra Vindens dal

title: Nausicaä do Vale do Vento

overview: Após os Sete Dias de Fogo, uma guerra que destruiu a civilização humana e a maior parte do ecossistema da Terra, surge uma floresta que exala gases venenosos. Apenas insetos e seres conhecidos como Ohms vivem por lá. Nausicaä, filha do rei do Vale do Vento, tem o estranho poder de conseguir sentir o que a floresta sente e se vê obrigada a sair em uma jornada para tentar evitar outra guerra devastadora.

title: 風之谷

overview: 相傳世界絕望時，會有一位藍衣使者降臨在金色原野上……曾經，人類征服自然達到繁榮極致的境界，可是一場名為「火之七日」的大戰發生後，產業文明所引以為豪的榮景從此完全崩塌。在那以後大約一千年，存活著的人類也快要被充滿蟲和瘴氣的腐海征服。乘著風、和蟲心靈相通、和自然共生存的少女娜烏西卡，在捲入人類間諸多紛爭的同時，為拯救地球的未來， 憑著一己之力挺身而出！

title: Наусикаја из долине ветрова

overview: Ратница/пацифистичка принцеза Наусикаја очајнички се бори да спречи две зараћене нације од њиховог тоталног уништења и њихове умируће планете.

title: Naušika z Veterného Údolia

overview: KAZE NO TANI NO NAUSHIKA  je prvým čisto autorským filmom známeho japonského režiséra animovaných filmov Hayaa Miyazakiho. Dej sa odohráva dlho po veľkej katastrofe, nazývanej Sedem ohnivých dní, ktorá vyhladila takmer celú vtedajšiu civilizáciu. Ľudia teraz žijú len na niekoľko málo miestach (v kniežactvách), ktoré ešte odolávajú rozširovaniu tzv. Pustiny. Na filme, v ktorom je hlavnou hrdinkou mladé dievča, je vidieť silný ekologický podtext. Oba tieto atribúty sú, spolu s výborným technickým spracovaním, pre Miyazakiho filmy typické.

title: Наусика от долината на вятъра

overview: Преди хиляди години хората са унищожили природата във война, наречена „седемдневният огън“. В резултат на това сега навсякъде се разпростира токсична джунгла, заплащаща последните оцелели хора. Мирното и спокойно кралство от Долината на ветровете е нападнато без причина от войнствените и зли Толмеки.

title: نائوسیکا از درّه ی باد

overview: در آینده‌ای بسیار دور، بخش بزرگی از جهان توسط جنگل‌هایی با گیاهانی که مانند قارچ‌های سمی هستند و از خود گازی بسیار سمی پخش می‌کنند بلعیده شده است. انسان‌هایی که باقی مانده‌اند نزدیک این قارچ‌های سمی و هیولاهای حشره مانند بسیار بزرگی که این جنگل‌ها زیستگاه آنها است، زندگی می‌کنند. یکی از حکومت‌های انسان‌ها به نام دره باد است که در صلح و آرامش زندگی می‌کنند آنها پرنسس خود بنام Nausicaa و پدرش که پادشاه این کشور است را بسیار دوست می‌دارند، اما آرامش آنها زمانی که با دسیسه‌های کشور همسایه که کشوری بزرگ و طالب جنگ است رو به نابودی است. اما Nausicaa پتانسیل‌های پنهانی دارد که ممکن است سرنوشت این سرزمین را تغییر دهد.

title: Nausicaä del Valle del Viento

overview: En un futuro lejano, mil años después de una guerra de carácter apocalíptico, la Tierra aparece cubierta de bosques plagados de hongos venenosos y de insectos gigantescos. Los hombres han sido diezmados; los supervivientes viven en algunos poblados aislados y sobreviven a duras penas en las cercanías de un bosque contaminado con gases tóxicos e insectos mutantes gigantes, que cubren gran parte de la Tierra. Nausicaä es la princesa de El Valle de Viento, un reino minúsculo, rodeado de reinos más poderosos y hostiles. Es una guerrera que sabe pilotar naves, pero es también compasiva, tanto que se resiste a ver a los insectos como enemigos, sobre todo a los Ohms, artrópodos gigantescos y temibles por los que siente una extraña simpatía. La crisis estalla cuando el reino vecino de Tolmekia, encabezado por la princesa Kushana, invade El Valle del Viento.

title: 風之谷

overview:
該作品背景設定在未來，千年前世界的產業文明達致巔峯後，經歷一場稱為「火之七日」的戰爭而毀於一旦。世界被一種由菌類構成，名叫腐海的新生態體系所掩蓋，然而只有巨型昆蟲能夠適應其中，人類們生活在僅存的小面積土地上，在面對巨型昆蟲和會釋放瘴氣的腐海森林包圍威脅下積極求存。
 「風之谷」是一個靠海的小王國，因為海風的庇護不被腐海森林的孢子侵入而得以保持原貌。小王國的公主娜烏西卡是一位善良、聰明及勇敢的 16 歲女孩，擅於駕馭噴氣式滑翔翼，能知道風及御風，還擁有和王蟲溝通的能力。一架搭載著千年前火之七日戰爭中，毀滅大地一切的生化武器「巨神兵」的多魯美奇亞運輸機不幸墜毀於風之谷，之後風之谷和娜伍斯嘉捲入了爭奪巨神兵的戰爭旋渦中。

title: Nausicaä de la Vall del Vent

overview: En un futur llunyà, mil anys després d'una guerra apocal·líptica, la Terra apareix coberta de boscos plegats de bolets verinosos i d'insectes gegantins. La humanitat ha estat gairebé eliminada i els pocs supervivents malviuen en poblats aïllats i en males condicions. Nausicaä és la princesa de la Vall del Vent, un indret minúscul, rodejat de regnes més poderosos i hostils.

title: ناوسيكا أميرة وادي الرياح

overview: تدور القصة بعد ألف عام بعد حريق السبعة أيام كانت نهاية الحضارة البشرية وبعدها أصبح البشر يعيشون في مستوطنات منفصلة ومعزولة، لكن بحر الهلاك غابة ضخمة من النباتات والحشرات العملاقة والأبخرة السامة الذي غطى سطح الأرض بالخراب يستمر بالتقدم على سطح الأرض مهددا حياة البشر بالهلاك وقد حاول كثير من البشر إبادة بحر الهلاك إلا أنه وفي كل مرة تظهر أسراب من حشرات الأوهم الثائرة التي سادت في الأرض بسبب أعدادها الكبيرة وقدراتها تهاجم كالأمواج العاتية مدمرة كل ما أمامها دون توقف حتى تموت من الجوع عندها ظهرت الفطريات التي تعيش على جيف كائنات الأوهم والتي كست الأرض في بحر الهلاك والآن تحاول إحدى الممالك المتبقية تدمير بحر الهلاك فتقف أميرة وادي الرياح ناوسيكا في وجههم

title: पवन की घाटी की नौसिखिया

overview: एक वैश्विक युद्ध के बाद, वैली ऑफ द विंड के रूप में जाना जाने वाला समुद्र तटीय राज्य पृथ्वी पर अंतिम जहर में से एक बना हुआ है, जो एक जहरीले जंगल और इसे बचाने वाले शक्तिशाली कीड़ों से अछूता है। साहसी राजकुमारी नौसिखिया द्वारा नेतृत्व में, घाटी के लोग मानवता और पृथ्वी के बीच बंधन को बहाल करने के लिए एक महाकाव्य संघर्ष में संलग्न हैं।

title: Haize Haraneko Nausicaä

overview: Etorkizun urrunean, apokalispsiaren mila urte beranduago, Lurraren zati handi bat "Fukai" izeneko baso batez estalita dago. Baso horrek pozoia aireratzen du eta intsektu erraldoiez josia dago. Gizakia gainbeheran dago, herri asko izan dira irentsiak Fukaiarengatik eta bizirik jarraitzen direnek gogor lan egin behar dute bizirauteko. Nausicaä, Haize Haraneko printzesa da, erreinu oso txiki bat. Ontziak bikain pilotatzen dituen eta intsektuak etsaitzat hartzen ez dituen neska.

title: มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม

overview: เมื่อโลกกำลังเผชิญกับการทำลายล้างทรัพยากรธรรมชาติ องค์หญิงนักรบอย่างเนาซิกาจึงรวบรวมคนของเธอไปสู้กับกองกำลังที่กำลังบ้าคลั่งของราชินีผู้ชั่วร้าย

title: Nàng Công Chúa Ở Thung Lũng Gió

overview: Khi tài nguyên thiên nhiên của hành tinh bị hủy hoại, công chúa chiến binh Nausicaa tập hợp thần dân của mình chống lại đội quân hung tàn của nữ hoàng độc ác.

title: Nausikaja iš vėjų slėnio

overview: Žemę ištiko baisi ekologinė katastrofa. Nemaža dalis plotų pavirto pelkynais, kuriuose veisiasi keisti padarai, o oras ir augmenija ten tapo nuodingais.  Nausikajai teks nelengva užduotis atrasti "priešnuodį" prieš planuojamą naująjį tautų karą. Galbūt, jai pavyks pakeisti pasaulio likimą...

title: Nausicaa

overview: Confruntându-se cu distrugerea resurselor naturale ale planetei, prințesa războinică Nausicaa își adună oamenii împotriva armatei sălbatice a unei reginei diabolice.

title: ნავსიკაია ქარების ველიდან

overview: ქარების ველს - ერთ-ერთ სამეფოს, რომელიც საშინელ ბიოლოგიურ კატასტროფას გადაურჩა, საფრთხე ემუქრება. ბოროტების შეჩერება და მსოფლიოს გადარჩენა მხოლოდ უშიშარ და კეთილ პრინცესა ნავსიკაიას შეუძლია.

title: Nausicaä de la vallée du vent

overview: Une princesse pacifiste s'efforce d'empêcher deux nations ennemies de s'entredéchirer, en menaçant la survie de leur planète.

title: Tuulte oru Nausikaa

overview: Tuhat aastat on möödunud sõjast, milles inimtsivilisatsioon hävines peaaegu täielikult. Järele jäid vaid mõned üksikud asutatud kohad, nende hulgas ka küla nimega Tuulte Org. Ülejäänud planeeti katavad metsad, mille taimed ja isegi õhk on inimesele surmavalt mürgised. Nausicaa on Tuulte Oru pealiku tütar, kes üritab loodust mõista, mitte võidelda selle vastu, nagu palju teised inimesed teevad, ajades vihale metsi kaitsevad hiigelputukad, keda kutsutakse Ohmideks.

title: Navsika no Vēju ielejas

title: I nafsika tis koiladas ton anemon

title: Kaze no tani no Naushika

title: Навсікая з Долини Вітрів

title: Nausikaja iz Doline Vetra

title: Nausicaä - Prinzessin aus dem Tal der Winde

title: La princesse des étoiles

title: SternenKrieger - Warriors of the Wind

title: Наусика из Долины Ветров

title: Baram Gegok ui Nausika

title: Nausica of the Valley of the Wind

title: Kaze no Tani no Nausicaa

title: 바람 계곡의 나우시카

title: Nausicaa of the Valley of the Wind

title: Nausicaa z Doliny Wiatru

title: Nausicaä – prinsessen fra Vindens dal

title: Nausicaä de la vallée du vent

title: Nausika del valle del viento

title: Valley of the Wind

title: Nausicaä do Vale do Vento

title: Nausicaä of the Valley of the Wind

title: Nausicaä aus dem Tal der Winde

title: Nausicaä del valle del viento

title: Le combat des princes de l'espace


title: Princess Mononoke

name: Princess Mononoke 25th Anniversary - In Cinemas July 14

overview: Ashitaka, a prince of the disappearing Emishi people, is cursed by a demonized boar god and must journey to the west to find a cure. Along the way, he encounters San, a young human woman fighting to protect the forest, and Lady Eboshi, who is trying to destroy it. Ashitaka must find a way to bring balance to this conflict.

title: Princess Mononoke

title: Prinzessin Mononoke

overview: Japan im frühen Mittelalter. Der junge Krieger Ashitaka tötet in Notwehr einen dämonischen Eber und wird darauf mit einem Fluch belegt. Auf der Suche nach Heilung durchstreift Ashitaka das Land und stößt schließlich nahe einer befestigten Hüttensiedlung, die sich tief in das einst idyllische Land um einen Heiligen Berg frisst, auf die von Wölfen großgezogene Kriegerin San, genannt Mononoke. Obwohl San einen Krieg für die Natur wider ihre Zerstörer führt, verliebt sie sich in Ashitaka.

title: Prinsesse Mononoke

overview: Ashitaka bliver bidt af en dæmon og får en grim infektion. Derfor begiver han sig afsted for at finde guden Shishigami, der efter sigende kan helbrede ham. Undervejs oplever han den åbne konflikt mellem skovens gamle guder. Han er også vidne til minelandsbyens udnyttelser af jordens ressourcer. Ashitaka prøver at mægle, men uden større held.

title: Princesse Mononoké

overview: Parti en quête d'un remède, un prince affecté par un mal fatal se retrouve dans une contrée où se livre une bataille entre une ville minière et les animaux de la forêt.

title: Prinsessa Mononoke

overview: Vakavasti sairas Prinssi Ashitaka on matkalla kauas itään etsimään parannusta villisikajumalan langettamaan kiroukseen, mutta joutuu yllättäen keskelle metsän eläinten ja raudan takomiseen erikoistuneen Tataraban klaanin välistä sodankäyntiä. Esiteollinen kaivosyhteisö on vallannut metsää, jota uhkaa kuolema hyväksikäyttäjien kynsissä. Ashitaka kohtaa sotatantereella Sanin eli Prinsessa Mononoken, susien kasvattaman ihmislapsen, joka johtaa metsäneläinten laumoja. Taistelun ohessa Ashitaka törmää salaperäiseen joukkioon, joka haluaa tappaa peurajumala Shishi-Gamin, koska uskoo siten saavuttavansa kuolemattomuuden. Samainen Shishi-Gami on ainoa, joka pystyy vapauttamaan Prinssin kirouksesta. Ashitaka joutuu pulmalliseen välikäteen ja rauhanrakentajan asemaan.

title: La princesa Mononoke

overview: Tras sufrir el ataque de un monstruoso jabalí maldito, el joven Ashitaka emprende el camino en busca de la cura que detenga la infección. Mientras, los humanos están acabando con los bosques y los dioses convertidos en temibles bestias hacen todo lo posible por protegerlo encabezados por Mononoke, una princesa guerrera. Ashikata deberá escoger bando y decidir si ayudar a los hombres o las deidades intentando detener la maldición de su herida que se extiende por su cuerpo sin cuartel.

title: Princess Mononoke

overview: In seguito allo scontro con un animale posseduto da un demone il principe Ashitaka viene contaminato da una maledizione mortale. Si mette dunque in viaggio per scoprirne l'origine e chiedere una cura al grande Dio Bestia, l'unico in grado di guarirlo. Arrivato nelle regioni da cui proveniva la bestia scopre una guerra tra uomini e una forma primitiva di animali della foresta, giganti, senzienti e aiutati da quella che chiamano la Principessa Spettro, una ragazza cresciuta dai lupi che ha rinnegato gli uomini. Dall'altra parte gli uomini, capitanati da Lady Eboshi che gestisce con amore, giustizia e pietà il suo villaggio di fabbri, vogliono lavorare la montagna e abbattere gli alberi per poter estrarre il ferro (fonte di ricchezza). In mezzo un gruppo di monaci cerca di fomentare gli uomini ad uccidere il Dio Bestia e rubarne la testa perchè, si dice, fornisca l'eterna giovinezza.

title: A Princesa Mononoke

overview: Ashitaka é o jovem guerreiro do clã Emishi que é amaldiçoado ao defender a sua aldeia de um demónio criado pela violência humana. Assim, viaja até à região controlada pelo clã Tatara na esperança de compreender a maldição que lhe fora posta, antes que esta o mate. O que Ashitaka vai encontrar é um conflito entre os humanos e os deuses da floresta. Apanhado no meio do conflito, Ashitaka conhece San, a Princesa Mononoke. Criada por lobos, Mononoke fará tudo o que puder para acabar com os humanos que ameaçam a floresta

title: 幽灵公主

overview: 室町时代时期的虾夷族少年阿席达卡，某日遇到被称为“邪魔神”攻击他所居住村落的怪物。在阿席达卡为了保护村落与邪魔神对战时，过程当中遭受邪魔神的攻击而留下创伤与诅咒。击败了邪魔神之后，阿席达卡发现对方是由一头愤怒的山猪神所变化而成，并在祂的体内发现一颗铁弹。之后村里的女巫便劝他以铁弹为线索，来离开村落前往西方，查找邪魔神产生的来源和解除诅咒方法。  于阿席达卡的旅途中，他拯救了两名来自于炼铁据地“达达拉城”的住民。在协助对方返回到达达拉城之后，阿席达卡得知邪魔神身上的铁弹，便是遭到由达达拉城所打造的火枪所伤，其中达达拉城的统治者黑帽大人因为炼铁缘故从森林中砍伐许多木头资源，便与森林中的神祇交恶发生冲突。起初阿席达卡对于黑帽大人夺取资源、伤害森林神祇的行为感到愤怒，但之后目睹到众多穷人以及被社会隔离的痳疯患者在达达拉城有着生存机会而动摇。  后续他知晓森林里住着一位由犬神所养大，憎恨黑帽大人一心想取下对方性命，有着“幽灵公主”名号的人类少女小桑。在阿席达卡来到达达拉城的当日夜晚里，小桑突然现身于达达拉城内想找寻机会突击黑帽大人。当她们俩人展开打斗时，阿席达卡试图想调停双方之间的斗争，但在阻止的过程中阿席达卡意外遭旁人用石火枪给误射打伤。而小桑之后则将阿席达卡带回自己居住的森林里疗养。  在伤口撤销后，阿席达卡得知小桑打算与其祂山猪神同盟向人类一决死战，并发现到黑帽大人要与朝廷一方势力联手，来夺取名为“山兽神”的森林神祇之首级，以获得对方长生不死能力的事情。之后阿席达卡便试着想在混乱的局势中，找寻可解决冲突的方式。

title: もののけ姫

overview: 山里に住む若者アシタカは、怒りと憎しみにより“タタリ神”と化した猪神から呪いをかけられてしまう。呪いを解く術を求めて旅に出るアシタカはやがて、西方の地で“タタラ”の村にたどり着く。エボシ御前が率いるその村では、鉄を造り続けていたが、同時にそれは神々の住む森を破壊することでもあった。そして、そんなタタラ達に戦いを挑むサンの存在をアシタカは知る。人の子でありながら山犬に育てられた彼女は“もののけ姫”と呼ばれていた。

title: A vadon hercegnője

overview: Honshu szigete, a kaotikus, forrongó Muromachi-korszak vége felé, a XV. században: Ashitaka, az évszázadok óta száműzetésben élő dicsőséges Enishi-nemzetség utolsó sarja békésen él népével egy hegyi faluban. Egy nap dühöngő, megsebzett szörnyeteg támad alattvalóira, aki az ifjú herceg halálos lövése után átkot bocsát gyilkosára. Ashitaka útnak idul, hogy megoldja a fenevad rejtélyét és megszabaduljon a végzetes átoktól: hamarosan egy pusztító háború közepén találja magát, egyik oldalon az erdőségeket irtó vaskohász közösséggel, a másikon pedig az otthonukat védő Állat-démonokkal, akiket a szépséges San hercegnő vezet.

title: Принцесса Мононоке

overview: Убив вепря, юный принц Аситака навлек на себя смертельное проклятие. Старая знахарка предсказала, что только он сам способен изменить свою судьбу, и отважный воин отправился в опасное путешествие. Так он оказался в загадочной стране, где люди под предводительством злой госпожи Эбоси воевали с обитателями леса: духами, демонами и гигантскими существами, каких Аситака раньше никогда не видел. И была с ними принцесса Мононоке — повелительница зверей и дочь волчицы. Теперь судьба всех зависит только от одного воина — принца Аситаки.

title: Prinsessan Mononoke

overview: Den unge krigaren Ashikita räddar sin by från en djurgud i vildsvinsskepnad som drabbats av en förbannelse. Under striden skadas han och drar på sig samma förbannelse som drabbat djurguden. För att lyfta förbannelsen är han tvungen att bege sig till en helig skog och söka Hjortgudens hjälp. Väl där dras han in i en konflikt mellan människorna på ett järnbruk vid skogen och de djurgudar som lever där.

title: Принцеса Мононоке

overview: С възхода на желязната епоха във феодална Япония, човекът и природата се развиват в голямо неразбирателство. Тъй като човечеството се меси все повече и повече в царството на животните, много по-възрастните богове-животни започват да се поддават на гнева си, проклинайки себе си докато нападат селските и градските селища. Когато младия Ashitaka, герой от селото си, е прокълнат след убийството на един луд бог, той трябва да отиде в изгнание, за да предотврати по-нататъшно увреждане на неговото село.

title: Prinsesse Mononoke

overview: Mens han beskytter sin landsby mot en demon, blir den modige unge krigeren Ashitaka rammet av en dødelig forbannelse. For å redde livet må han reise til skogene i vest. Når han ankommer dit blir han involvert i en voldsom kamp der menneskene prøver å overta skogen. Den ambisiøse Lady Eboshi og hennes lojale klansmenn tar alle våpen i bruk mot skogsgudene og en modig ung kvinne, Prinsesse Mononoke.

title: Księżniczka Mononoke

overview: Waleczny młodzieniec o imieniu Ashitaka broni swej wioski przed złym potworem. Chłopak zwycięża – ale demon rzuca na niego klątwę, której efektem jest powolna, nieunikniona śmierć. Jedynym ratunkiem może być pomoc legendarnego boga zwierząt Shishi-Gami. Ashitaka wyrusza na jego poszukiwanie. Wkrótce staje się świadkiem bitwy pomiędzy przedstawicielami cywilizacji a siłami natury, które, zagrożone przez człowieka, wypowiedziały mu wojnę. Oddziałem leśnych stworzeń dowodzi wychowana przez białą wilczycę księżniczka Mononoke.  Ashitaka musi opowiedzieć się za jedną ze stron.

title: Prinsesse Mononoke

title: Prinses Mononoke

overview: Een kwade bosgod infecteert een prins met een dodelijke ziekte. Hij zal sterven als hij geen geneesmiddel zal vinden, maar het lijkt er op dat hij in het Oosten van het rijk hulp kan vinden.

title: Princezna Mononoke

overview: Za dávných časů, v divokých hvozdech Japonska začíná mýtický boj mezi rozrůstající se civilizací lidí a zvířecími božstvy, která vládnou lesům. A také příběh lásky lidského dítěte vlčí bohyně - princezny Mononoke - a válečníka věřícího v mír mezi lidmi a přírodou - prince Ashitaky.

title: Prenses Mononoke

overview: Köyünde huzur dolu bir yaşamı olan Ashitaka, bir gün ormandan kötü bir varlığın gelmekte olduğu fark eder. Ormanın sınırından hızla çıkan Orman Tanrısı, değdiği her şeyi yok ederek ilerlemektedir. Köyünden küçük bir kızı kurtarmak için, canavara dönüşmüş olan Orman Tanrısı'na saldıran Ashitaka, mücadele sonunda canavarı öldürür ama ölümcül bir yara alarak lanetlenir.Bu lanetten kurtulmak için bir yol aramak üzere köyden ayrılan Ashitaka, kendisine yardım edebileceğini umduğu Ormanın Ruhu'nu aramaya başlar. Ancak Ormanın Ruhu'nu arayan başkaları da vardır: Lady Eboshi ve Irontown sakinleri. Lady Eboshi ve Prenses Mononoke arasındaki savaşta kazanan olmadığını ve hem insanların hem de doğanın zarar gördüğünü fark eden Ashitaka, onları durdurmaya çalışacaktır.

title: 모노노케 히메

overview: 북쪽의 끝, 에미시족의 마을에 어느 날 갑자기 재앙신이 나타나 마을을 위협한다. 이에 강한 힘을 소유한 에미시족의 후계자인 아시타카는 결투 끝에 포악해진 재앙신을 쓰러트리지만 싸움 도중 오른팔에 저주의 상처를 받고 죽어야 할 운명에 처하게 된다. 결국 재앙신의 탄생 원인을 밝혀 자신의 저주를 없애기 위해 서쪽으로 길을 떠난 아시카타는 여행 중에 지코라는 미스테리한 수도승을 만나 재앙 신이 생겨나게 된 이유가 서쪽 끝에 있는 시시신의 숲과 관련이 깊다는 이야기를 듣게 되고 한시 바삐 서쪽으로 향한다.

title: Πριγκίπισσα Μονονόκε

overview: Σε μια αρχαία εποχή, σε μια γη που καλύπτεται από δάση, κατοικούν τα πνεύματα των θεών. Τότε, τα κτήνη και οι άνθρωποι συνυπήρχαν αρμονικά, όμως τα δάση με το πέρασμα του χρόνου απειλήθηκαν με συρρίκνωση. Αυτά που επιβίωσαν φυλάγονταν από τεράστια κτήνη που χρωστούσαν τη σύμπνοιά τους στο Θεό του Δάσους, γιατί τότε ήταν μια εποχή θεών και δαιμόνων.

title: הנסיכה מונונוקי

overview: נסיך צעיר נדבק במחלה חשוכת מרפא אחרי שהותקף על ידי אל חזירי הבר המטורף. הוא יוצא לחפש את אל הצבאים מהיער הקסום, היחיד שיכול להציל את חייו, ונקלע למאבק בין עיירה המייצרת ברזל לבין חיות היער המונהגות על ידי הנסיכה מונונוקי, נערה שגודלה על ידי זאבים.

title: Принцеса Мононоке

overview: Принц вирушає на пошуки ліків проти смертельного прокляття та мимоволі стає учасником конфлікту між шахтарським містечком і лісовими тваринами.

title: Princesa Mononoke

overview: Um príncipe infectado por uma doença sabe que irá morrer, a menos que encontre a cura. Sendo a sua última esperança, segue para o leste e, durante o caminho, encontra animais da floresta lutando contra a sua exploração, liderados pela princesa Mononoke.

title: Принцеза Мононоке

overview: У борби с демоном који је напао његово село принц Ашитака је рањен и заражен. Дознаје да ће се његова рана проширити по целом телу и да ће се и он сам претворити у демона и умрети. Како би покушао да то спречи, принц мора да оде од куће и крене у сусрет својој судбини.

title: 魔法公主

overview: 在古老的年代裡，所有的森林均由守護神守護著，其中一支隱匿在山裡的族群，已享受數百年的太平盛世，不料，一隻受邪魔詛咒的山豬竟對該族攻擊。混亂中，英勇的族人阿席達卡殺了山豬，卻因此受傷，並中了邪魔的詛咒，生命危在旦夕。為破解咒語，阿席達卡遠赴他鄉，希望為自己和族人找出一條生路。在這趟旅程中，他意外結識了從小由山犬撫養長大的魔法公主。而為了守護森林，魔法公主不惜與敵人展開一場你死我活的戰役。在這場大自然與人類的對決中，阿席達卡能夠阻止大殺戮的發生，順利解除身上的詛咒嗎？

title: Princezná Mononoke

overview: V dávnych dobách, v divokých lesoch Japonska začína mýtický boj medzi rastúcou civilizáciou ľudí a zvieracími božstvami, ktoré vládnu lesom. A taktiež začína príbeh lásky ľudského dieťaťa vlčej bohyne - princeznej Mononoke - a bojovníka veriaceho v mier medzi ľuďmi a prírodou - princa Ashitaku.

title: La princesa Mononoke

title: Prințesa Mononoke

overview: Acțiunea filmului se petrece în Japonia antică, într-o perioadă a mișcărilor sociale, a războinicilor samurai și a satelor izolate. Un război izbucnește, iar pădurile sunt devastate de clanul Tatara, care se îndeletnicește cu prelucrarea fierului. Marele Zeu al Pădurii, o creatură mitică, le dă putere zeităților pădurii să-și protejeze domeniul împotriva oamenilor sub forma unor uriașe fiare. Într-un îndepărtat sat din nordul Japoniei, Ashitaka, ultimul războinic al clanului Emishi, pe cale de dispariție, este obligat să ucidă un monstru pentru a-și apăra satul. Prea târziu, însă, el descoperă că acea creatură cu înfățișare de mistreț era o zeitate protectoare a satului. Omorând demonul mistreț, Ashitaka a atras asupra lui un blestem care se vede sub forma unei cicatrice de pe brațul drept, ce se extinde încet.

title: 幽靈公主

overview: 日本室町幕府時代，群雄割據，戰事連年。人民為逃避戰火，被迫棲身森林。世局動盪，令森林之神大為震怒！東方地域的男孩「飛鳥」為保護家園，殺死了發狂的野豬王，自己亦因而受傷。求醫途中，他遇上由森林守護神白狼撫養成人的幽靈公主；亦目睹了武士屠城的慘況。另一方面，城主幻姬為了讓難民有安居之所，不惜砍伐林木加固城堡，並在城內鑄造武器對抗神獸及入侵的武士。三方爭戰不休、生死待決，令局勢更為混亂. . . 男孩「飛鳥」周旋其中，竭力為人與大自然兩股敵對力量尋求和解…

title: Princesė Mononokė

overview: Filmas “Princesė Mononokė” pasakoja istoriją, kurioje mirtino viruso užkrėstas jaunas princas Ašitaka keliauja į tolimus kraštus ieškoti vaistų. Čia jis atsiduria tarp žmonių klano ir miško gyventojų: dvasių, demonų ir milžinų. Tarp jų – ir princesė Mononokė – vilkės duktė ir žvėrių valdovė, kuri bet kokia kaina nori išsaugoti miškus.

title: الأميرة مونونوكي

overview: كانت هنالك قرية صغيرة لا تكاد ترى يعيش فيها أشيتاكا بهدوء ونعيم. وهذه القبليه هي من القبائل التي قام الإمبراطور بنفيها وحكم عليها بنسيان إلى الأبد وبذلك تنفى هذه القبيلة وتختفي عن الأنظار وهكذا لم يعرف الناس بهم ولم يعرفوا قدرهم ومن قوانين هذه القبيلة أن أي شخص لا يمكنه مغادرتها والذي يغادرها لا يعود أبداً. أشيتاكا هو أميرهم وهو يقوم بحمايتهم جميعاً من المصاعب التي تواجههم في أحد الايام بينما كان أشيتاكا في الجوار مع غزاله الأحمر, صدر صوت غريب يشبه جلبه وفجأة يظهر حيوان غريب كبير وبذلك تتغير حياة أشيتاكا للأبد منذ تلك اللحظة.

title: เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร

overview: เจ้าชายองค์หนึ่งที่ต้องคำสาปร้ายแรงจึงออกตามหาทางแก้ แต่กลับต้องตกอยู่ท่ามกลางการต่อสู้ระหว่างคนในหมู่บ้านทำเหมืองและบรรดาสัตว์ที่อาศัยอยู่ในป่า

title: Princesa Mononoke

overview: Zadnji emišijski princ Ašitaka trpi za prekletstvom, ki mu ga je naložil merjaščevski bog, in mora odpotovati na zahod, da bi se ga rešil. Na poti sreča San, mlado človeško dekle, ki se bori za zaščito gozda, in gospo Eboši, ki ga hoče uničiti. Ašitaka mora najti rešitev za spor med njima.

title: राजकुमारी मोनोनोके

overview: लुप्त हो रहे अमीषी लोगों के एक राजकुमार, अष्टक, एक राक्षसी वराह भगवान द्वारा शापित है और एक इलाज खोजने के लिए पश्चिम की ओर जाना चाहिए। रास्ते में, उसका सामना सैन से होता है, जो जंगल की रक्षा के लिए लड़ने वाली एक युवा महिला और लेडी इबोशी है, जो इसे नष्ट करने की कोशिश कर रही है। इस संघर्ष में संतुलन लाने के लिए आशिताका रास्ता खोजना होगा।

title: Công Chúa Sói Mononoke

overview: Bị trúng lời nguyền chết chóc, vị hoàng tử lên đường tìm cách hóa giải, để rồi rơi vào cuộc chiến giữa một thị trấn khai thác mỏ và các loài động vật trong rừng.

title: Mononoke printzesa

overview:
Muromachi Aroan (1336-1573), Ashitaka, Emishi printzipea dena, herriaren aurka egin nahi duen munstro (Nago) batekin borrokatzean zaurituta geratzen da. Zauri horrek madarikazio bat du eta sendabide bila, Nagoren bizilekurantz doa. Hor hiru indar daude borrokan. Basoko animaliak, non Mononoke neska otsoekin bizi den; herritarrak, burdin labeen bidez bizirauten dutenak eta burdin bila basoko zuhaitzak moztu behar dituztenak eta Samuraiak, herria harpilatu nahi dutenak.
 Animazio japoniarreko pelikula onenetarikoa (edo onena).

title: La princesa Mononoke

overview:
En un viatge per descobrir el remei contra una maledicció mortal llançada pel déu-dimoni dels senglars, el príncep Ashitaka es troba enmig d'una guerra entre els déus del bosc i una colònia minera dirigida per la senyora Eboshi. En aquest viatge, l'Ashitaka coneixerà la princesa Mononoke, la San, filla del déu dels llops, Moro.
 La història d’una noia criada per llops combina amb mestria la tradició cultural i mitològica nipona amb un potent missatge ecologista, tocs de violència i alguns detalls romàntics. Una bellíssima i complexa faula èpica que et submergeix en l’eterna lluita entre el bé i el mal.

title: Princess Mononoke

overview: Een prins trekt de wijde wereld in om een oplossing voor zijn dodelijke vloek te vinden. Hij komt in de strijd tussen een mijnbouwstad en de dieren van het bos terecht.

title: شاهزاده مونونوکه

title: Princesse Mononoké

overview: Au XVᵉ siècle, durant l’ère Muromachi, la forêt japonaise, jadis protégée par des animaux géants, se dépeuple à cause de l’homme. Un sanglier transformé en démon dévastateur en sort et attaque le village d’Ashitaka, futur chef du clan Emishi. Touché par le sanglier qu’il a tué, celui‐ci est forcé de partir à la recherche du dieu Cerf pour lever la malédiction qui lui gangrène le bras.

title: Princeza Mononoke

overview: Princ pod smrtonosnom kletvom krene u potragu za lijekom i nađe se usred borbe između rudarskog gradića i šumskih životinja.

title: პრინცესა მონონოკე

overview: ახალგაზრდა პრინცი აშიტაკა, ურჩხულის მოკვლით, სასიკვდილოდ დაიწყევლა. მკითხავმა უმკითხავა, რომ მხოლოდ თავად მას შეუძლია საკუთარი ბედის შეცვლა. მამაცი მეომარი გაემგზავრა სახიფათო მოგზაურობაში. ის აღმოჩნდება იდუმალ ქვეყანაში, სადაც ადამიანები ბოროტი ქალბატონის სათავეში ტყის ბინადართ ეომებიან: სულებს, ეშმაკებს და გიგანტურ არსებებს, რომელთა მსგავსნი აშიტაკას არასოდეს უნახავს.

title: Prinsesa Mononoke

overview: Si Ashitaka, isang prinsipe ng mga Emishi, ay isinumpa ng isang diyos ng baboy-ramo na dinemonyo at kailangang maglakbay sa kanluran upang makahanap ng lunas. Sa daan, nakatagpo niya si San, isang dalagang nakikipaglaban upang protektahan ang kagubatan, at si Lady Eboshi, na sinusubukang sirain ito. Dapat makahanap ng paraan si Ashitaka para balansehin ang salungatan na ito.

title: Printsess Mononoke

overview: Filmi tegevus toimub keskaegses Jaapanis, kus on neid, kes elavad harmooniliselt ühes loodusega, kui neid, kes püüavad keskkonda kontrollida ja hävitada. Noorel printsil Ashitakal lasub needus, millest vabanemiseks rändab ta kodukohast kaugele. Teekonnal satub ta metsajumalate ning loodust rüüstavate inimeste vahelise konflikti keskmesse, proovides vastandlikke osapooli lepitada. Metsajumalate poolel juhib võitlust huntide seas üles kasvanud printsess Mononoke.

title: Princese Mononoke

title: Mononoke Hime

title: 원령공주

title: Princeza Mononoke

title: Princesa Mononoke

title: A Princesa Mononoke

title: Prenses Mononoke

title: 幽靈公主

title: Księżniczka Mononoke

title: Принцесса Мононокэ

title: La Princesa Mononoke

title: شاهزاده مونونوکه

title: 魔法公主

title: Prinses Mononoke

title: Принцеса Мононоке

title: Принцезата Мононоке

title: Принцеза Мононоке

title: Мононокэ Инязортейтерь

title: Πριγκίπισσα Μονονόκε

title: Şahzadə Mononoke

title: Prinsesse Mononoke

title: Prinzessin Mononoke

title: Printsess Mononoke

title: Bana-phrionnsa Mononoke

title: Princese Mononoke

title: Princesė Mononokė

title: A vadon hercegnője

title: Prințesa Mononoke

title: Princezná Mononoke

title: Prinsessa Mononoke

title: Princezna Mononoke

title: Մոնոնոքե արքայադուստրը

title: პრინცესა მონონოკე

title: Prinsessan Mononoke

title: Mononoke prinsessa

title: الأميرة مونونوكي

title: شازادە مۆنۆنۆک

title: הנסיכה מונונוקי

title: മോണോനോക്കെ-ഹിമെ

title: 모노노케 히메

title: Канбийке Мононоке

title: mitima'ay a kung-cu

title: প্রিন্সেস মনোনোকে

title: เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร

title: Princesse Mononoké

title: Principessa Mononoke


title: Spirited Away

Official Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

Studio Ghibli Fest 2022 Spot

type: Teaser

name: Lin Guides Chihiro Through The Bathhouse

overview: A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.

title: Spirited Away

title: Chihiros Reise ins Zauberland

overview: Als die kleine Chihiro mit ihren Eltern während eines Ausflugs einen dunklen Tunnel durchquert, ahnt sie noch nicht, was sie auf der anderen Seite erwarten wird. Denn dort liegt eine für Menschen normalerweise unsichtbare Stadt der Geister. Zu allem Übel muss Chihiro dann auch noch feststellen, dass sich ihre Eltern in Schweine verwandelt haben und sie selbst plötzlich unsichtbar zu werden scheint...

title: Chihiro szellemországban

overview: Chihiro, a tízéves, önfejű kislány meg van győződve arról, hogy az egész világ körülötte forog - épp ezért képtelen belenyugodni abba, hogy szüleivel új városba költözik és csalódottságát meg sem próbálja leplezni az utazás alatt. Amikor az erdőben eltévedve egy különös zsákutca végére érnek, a kis család rábukkan egy sötét alagútra, amelynek másik végén szellemváros fogadja őket. Az üres utcákon fejedelmi lakomától roskadoznak az asztalok: az éhes szülők mohón a finom ételekre vetik magukat, ám hamarosan disznóvá változnak, amikor a városban felbukkannak a valódi vacsoravendégek. Az eldugott mesevilág lakói ősi istenek és más csodalények, uralkodója pedig Yubaba, a gonosz boszorkány. Chihiro csak akkor mentheti meg szüleit, ha hasznossá teszi magát Szellemországban és munkát talál magának a banya hatalmas fürdőházában.

title: 千与千寻

overview: 小女孩千寻被困在一个陌生的精灵世界。当她的父母发生神秘变化后，她必须鼓起自己从未发现的勇气，才能解救自己，并将家人带回外面的世界。

title: Henkien kätkemä

overview: Oscar-palkitussa piirretyssä Chihiro- tyttönen eksyy vanhempiensa kanssa muuttomatkalla syrjäiselle metsätielle. Sieltä löytyy hylätty ravintola, jonka pöydät notkuvat ruokaa. Isä ja äiti ahmivat vatsansa täyteen, mutta Chihiro ei koske sapuskaan. Aamulla isä ja äiti ovat muuttuneet sioiksi, ja paikka paljastuu henkiolentojen lomakohteeksi. Fantastinen piirrostarina kiehtoo yhtä lailla lapsia ja aikuisia.

title: El viaje de Chihiro

overview: Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años de edad deambula por un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.

title: Spirited Away

overview: När Chihiro och hennes familj flyttar till en ny stad hamnar de av misstag i en annan, magisk värld - bebodd av urgamla gudar och magiska varelser som styrs av en demonisk härskarinna, Yubaba. Chihiro får en vän i den gåtfulla Haku, som hjälper henne att överleva i denna nya och konstiga värld.

title: Le Voyage de Chihiro

overview: Chihiro, 10 ans, a tout d’une petite fille capricieuse. Elle s’apprête à emménager avec ses parents dans une nouvelle demeure. Sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s’ouvre un long tunnel. De l’autre côté du passage se dresse une ville fantôme. Les parents découvrent dans un restaurant désert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus. Ils se retrouvent alors transformés en cochons. Prise de panique, Chihiro s’enfuit et se dématérialise progressivement. L’énigmatique Haku se charge de lui expliquer le fonctionnement de l’univers dans lequel elle vient de pénétrer. Pour sauver ses parents, la fillette va devoir faire face à la terrible sorcière Yubaba, qui arbore les traits d’une harpie méphistophélique.

title: La città incantata

overview: La piccola Chihiro non sopporta l'idea di traslocare e di perdere i propri amici, ma non può far niente per impedirlo. Proprio quando la famiglia è in viaggio verso la nuova casa, il padre imbocca una strada sterrata che termina davanti a un tunnel misterioso. I genitori sceglieranno di attraversarlo nonostante le rimostranze di Chihiro, per giungere a un parco dei divertimenti abbandonato, almeno apparentemente.

title: Унесённые призраками

overview: Тихиро с мамой и папой переезжает в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы. Теперь, оказавшись одна среди волшебных существ и загадочных видений, Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи.

title: A Viagem de Chihiro

overview: Do mago da animação Hayao Miyazaki ("A Princesa Mononoke", "O Meu Vizinho Totoro", "O Castelo Andante" ou "Ponyo à Beira-Mar”) este filme é direccionado a todas as idades e conta a história de Chihiro, uma menina de dez anos que descobre um mundo secreto. Quando os pais sofrem uma estranha transformação, Chihiro vê-se a entrar num lugar repleto de monstros e seres lendários, onde é obrigada a trabalhar para Yubaba, uma terrível bruxa com uma enorme cabeça e um corpo pequenino. Para salvar a família, Chihiro vive as mais fantásticas aventuras. Óscar de melhor filme de animação, o filme venceu, em ex-aequo com Domingo Sangrento de Paul Greengrass, o Urso de Ouro na edição de 2002 do Festival de Cinema de Berlim.

title: 千と千尋の神隠し

overview: 両親と共に引越し先の新しい家へ向かう10歳の少女、千尋。しかし彼女はこれから始まる新しい生活に大きな不安を感じていた。やがて千尋たちの乗る車はいつの間にか“不思議の町”へと迷い込んでしまう。その奇妙な町の珍しさにつられ、どんどん足を踏み入れていく両親。が、彼らは“不思議の町”の掟を破ったために豚にされてしまう。

title: Chihiro og heksene

overview: Chihiro og hendes forældre er på vej til deres nye hjem, men da hendes far forsøger med en genvej havner familien på en øde, mudret landevej. Som i et drømmesyn når de frem til en forladt forlystelsespark og en restaurant fyldt med mad, men uden gæster og personale. Mens forældrene kaster sig over maden, fornemmer Chihiro en fare og som mørket falder på oplever hun til sin skræk, at området er fyldt med ånder og hendes forældre forheksede. Snart får hun hjælp af den mystiske dreng Haku i et overdådigt eventyr fyldt med spænding, sjov og uhygge

title: Spirited Away: W krainie Bogów

overview: Chihiro jest kapryśną, upartą dziesięcioletnią dziewczynką, która uważa, że cały świat powinien spełniać jej zachcianki. Gdy rodzice oznajmiają jej, że trzeba będzie wyprowadzić się z domu, Chihiro jest z tego powodu zła i nie myśli tego ukrywać. Zabrnąwszy w tajemniczą ślepą uliczkę, rodzina staje nagle przed ogromnym czerwonym domem, do którego wnętrza prowadzi niekończący się tunel, rozwarty jak ogromne usta. Wkrótce okazuje się, że Chihiro i jej rodzice wtargnęli do świata zamieszkanego przez starożytnych bogów i magiczne stworzenia, świata, którym rządzi demoniczna czarownica, okrutna Yubaba.

title: Cesta do fantazie

overview: Desetiletá Chihiro je obyčejná japonská holčička. Když se se svými rodiči vydává poprvé do nového bydliště, jejich auto zabloudí na opuštěnou lesní cestu, vedoucí k záhadnému tunelu. Chihiro i její rodiče se vydají dovnitř a objeví cosi, co považují za opuštěný lunapark. Rodiče podlehnou lákavé nabídce občerstvení v opuštěných stáncích, ale záhy se promění ve vepře. Chihiro se snaží najít pomoc a narazí na tajuplného chlapce jménem Haku. Ten ji seznámí s duchy, kteří v noci lunapark obývají a najde jí zaměstnání u Yubaby, staré čarodějnice s malým tělem a velkou hlavou, která provozuje obrovské lázně, kam si chodí odpočinout milióny pozemských bohů a jiných fantastických bytostí. Zde se skrývá jediná možnost, jak může Chihiro zrušit zakletí svých rodičů a vrátit se do lidského světa.

title: Chihiro og heksene

overview: 10 år gamle Chihiro skal flytte til en ny by sammen med foreldrene sine. På veien til det nye huset tar faren en snarvei – noe som får dramatiske konsekvenser. De kommer fram til noe som ser ut som en nedlagt fornøyelsespark, men det er faktisk et badehus for slitne ånder. Badehuset er kontrollert av den onde heksa Yubaba. Som straff for at foreldrene til Chihiro har tatt seg til rette på åndenes område og spist av maten deres, gjør Yubaba dem om til griser.

title: Chihiro og heksene

title: Spirited Away

overview: Tijdens de verhuizing van haar familie naar een buitenwijk wandelt Chihiro, een 10-jarig meisje, een wereld binnen die geregeerd wordt door heksen en monsters, waar mensen veranderd worden in dieren. Chihiro moet in een groot badhuis werken om te overleven. Zal het haar lukken om terug te keren naar haar eigen wereld?

title: Ruhların Kaçışı

overview: Film, küçük Chihiro ve ailesinin yeni bir kasabaya taşınmalarıyla açılır. Yolculuk esnasında yolda gördükleri bir tünele dikkat eden aile, tünelin içerisinden geçtiklerinde karşılaştıkları fantastik dünyanın içerisinde büyülenirler. Ancak bu kasabada yolunda gitmeyen bir şeyler vardır, bu büyü kısa bir zaman sonra bozulacaktır. Ailesini kaybeden küçük Chihiro, babasını kurtarmak için korku dolu bir maceraya atılacaktır.

title: Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων

overview: Η 10χρονη Τσιχίρο και οι γονείς της κατευθύνονται προς το νέο τους σπίτι στα προάστια, όταν ο πατέρας της αποφασίζει να κόψει δρόμο μέσα από ένα ερημικό δρομάκι. Η οικογένεια χάνεται σε ένα παράξενο τούνελ, που οδηγεί σε μια έρημη πόλη-φάντασμα και όπου, μυστηριωδώς, οι γονείς της Τσιχίρο θα μεταμορφωθούν σε γουρούνια. Η μικρή θα προσπαθήσει να λύσει τα μάγια, αντιμετωπίζοντας μάγισσες, πνεύματα και κάθε λογής θαύματα, με τη βοήθεια του Χάκου, ενός παράξενου παιδιού...

title: 센과 치히로의 행방불명

overview: 평범한 열 살 짜리 소녀 치히로 식구는 이사 가던 중 길을 잘못 들어 낡은 터널을 지나가게 된다. 터널 저편엔 폐허가 된 놀이공원이 있었고 그곳엔 이상한 기운이 흘렀다. 인기척 하나 없는 이 마을의 낯선 분위기에 불길한 기운을 느낀 치히로는 부모님에게 돌아가자고 조르지만 부모님은 호기심에 들떠 마을 곳곳을 돌아다니기 시작한다. 어느 음식점에 도착한 치히로의 부모님은 그 곳에 차려진 음식들을 보고 즐거워하며 허겁지겁 먹어대다가 돼지로 변해버린다. 겁에 질려 당황하는 치히로에게 낯선 소년 하쿠가 나타나 빨리 이곳을 나가라고 소리치는데...

title: המסע המופלא

overview: כשהוריה מחליטים לעבור דירה, צ'יהירו נאלצת להיפרד מחבריה. היא מאד עצובה וכועסת על כך, והיא לא מסתירה את זה. בדרך לבית החדש מתפתה אביה להיכנס לפארק שעשועים מוזנח. בשעה שהוריה מוצאים לעצמם דוכן מזון, היא משוטטת ומקטרת, עד שמישהו מזהיר אותה להסתלק מהמקום לפני רדת החשיכה. אך כשהיא שבה להזהיר את הוריה היא מגלה כי הם כבר הפכו לחזירים. מכאן היא עתידה להיתקל בעוד ועוד יצורים משונים, ותצטרך לגלות אחריות כדי לשמור על זהותה.

title: Gariem līdzi

overview: Gariem Līdzi ir japāņu animācijas filma, apbalvota ar Oskara balvu, par desmit gadus vecu meiteni, kas aizklīst no vecākiem un nokļūst pasaulē, ko pārvalda briesmoņveidīgi dzīvnieki. Viņas vecāki tiek pārvērsti par cūkām, līdzās citiem radījumiem. Vai viņa spēs atgriezties savā pasaulē?

title: El viatge de Chihiro

overview: Chihiro s'endinsa i ens porta amb ella a un món inquietant i incomprensible. Seguint-la de prop descobrirem aquells personatges que el fan segur i estimable, i sentirem que res pot vèncer la força del seu cor. Sense proposar-nos-ho, amb una emoció profunda, l'acompanyarem al tren que només fa el viatge d'anada, fins a terres inexplorades que seran ja per sempre casa nostra. Sublim.

title: Віднесені привидами

overview: Маленька Чіхіро разом з мамою і татом переїздять в новий будинок. Заблукавши по дорозі, вони опиняються в дивному пустинному місті, де їх чекає чудовий бенкет. Батьки з жадібністю накидаються на їжу і до жаху дівчинки перетворюються на свиней, ставши полоненими злої чаклунки Юбаби, володарки таємничого світу стародавніх богів і могутніх духів.  Тепер, опинившись одна серед магічних істот і загадкових бачень, відважна Чіхіро повинна придумати, як позбавити своїх батьків від чар підступної старої і врятуватися з страшного царства примар.

title: Отнесени от духове

overview: Изгубила се сред изоставен лунапарк, малката Чихиро скоро намира родителите си, превърнати в прасета, а самата себе си - на ръба на невидимостта. С падането на нощта изплува цял нов свят - огромен дом на прилепи, ръкодовен от магьосницата Юбаба и обитаван от милиони призраци, богове и гоблини. За хората място няма, но работата там е единствената надежда на Чихиро да спаси родителите си и себе си.

title: 神隱少女

overview: 隧道的另一端，是一個不可思議的地方！ 一個不可能有的地點，一個不可能的事情竟然發生。 10歲的少女千尋和父母，被捲入人類不能踏入的世界。 在這個處處令人驚訝的地方，千尋感受到強大的無力感…和渺小的希望。 讓我在這裡工作吧！ 為解救被變成動物的父母，千尋求生的力量原本是沉睡的，現在終於被喚醒！

title: A Viagem de Chihiro

overview: Chihiro e seus pais estão se mudando para uma cidade diferente. A caminho da nova casa, o pai decide pegar um atalho. Eles se deparam com uma mesa repleta de comida, embora ninguém esteja por perto. Chihiro sente o perigo, mas seus pais começam a comer. Quando anoitece, eles se transformam em porcos. Agora, apenas Chihiro pode salvá-los.

title: El viaje de Chihiro

overview: Durante la mudanza de su familia a los suburbios, una huraña niña de 10 años de edad deambula por un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.

title: มิติวิญญาณมหัศจรรย์

overview: เรื่องราวของ “จิฮิโระ” เด็กหญิงวัย 10 ปี จอมงอแงและดื้อรัน ที่่กำลังอยู่ระหว่างการเดินทางย้ายมาบ้านใหม่กับพ่อแม่ แต่กลับหลงเข้าไปในอีกมิติหนึ่งโดยบังเอิญ ทำให้พ่อแม่ของเธอถูกสาปเป็นหมู และเธอจะต้องติดอยู่ในมิติที่เต็มไปด้วยภูตผีและเรื่องราวมหัศจรรย์ที่เธอไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน

title: Зачарани град

overview: Радња прати Чихиро, десетогодишњу девојчицу која се са родитељима сели у градић у унутрашњости. Због грешке приликом скретања њихов ауто завршава на једносмерном путу који се завршава улазом у тунел. Одлучују да мало истраже околину и откривају напуштено место са забавним парком. Чихиро наилази на дечака који јој саопштава да је у опасности и приликом повратка код родитеља схвата да су исти претворени у свиње, а да је место пуно демона и духова, док су људи претворени у животиње…

title: Cesta do fantázie

overview: Cesta do fantázie je dobrodružná snímka, kde sa neodohrávajú boje, hlavná postava nemá nadprirodzené schopnosti ani sa tu neháda dobro so zlom. Rozprávanie o desaťročnom dievčatku, ktoré sa ocitne v čarovnom meste duchov, bôžikov a strašidiel, sa obíde bez schém a prvoplánových atrakcií sezónnych animovaných hitov. Naopak, divákov každého veku pohltí unikátnou víziou autora, vďaka ktorej každý záber dýcha čarovnosťou, hravosťou, nápaditosťou, ale aj melanchóliou a emotívnosťou

title: La vojaĝo de Ĉihiro

overview: Amanta koro scipovas fari miraklojn. La knabino Ĉihiro kune kun siaj gepatroj aŭtomobile devojiĝas en arbaro kaj alvenas al mistera tunelo, kiun ili piede transiras kaj tuje troviĝas en magia lando. El la malmodereco de la gepatroj sekvas ke ili baldaŭ transformiĝas en porkojn. Nur Ĉihiro povas savi ilin, kaj por tio ŝi devas esti kuraĝa kaj labori en la magia banejo, kie dioj, fantomoj kaj monstroj banas sin.

title: Spirited Away

overview: Seorang anak perempuan berusia 10 tahun semakin jauh dari orangtuanya, memasuki dunia yang dikuasai oleh para binatang aneh yang mirip monster. Akankah dia bisa melihat kembali dunia seperti semula?

title: شهر اشباح

overview: دختری ۱۰ ساله در نقل مکان خانواده‌اش به حومه شهر، در دنیایی سرگردان می‌شود که توسط خدایان، جادوگرها، و هیولاها اداره می‌شود؛ جایی که انسان‌ها به شکل حیوانات در می‌آیند.

title: Avanture Male Chihiro

overview: Na putu prema njihovoj novoj kući na selu, mlada Chihiro i njeni roditelji nailaze na tunel koji vodi u čudan napušteni grad. Roditelji otkrivaju restoran pun primamljive hrane i odmah se bace na jelo dok djevojčica nastavlja istraživati. No kad padne noć grad postaje pun duhova i goblina. Chihiro nalazi svoje roditelje pretvorene u svinje, a put nazad je nemoguć. Ona mora pronaći način kako da roditelje ponovno pretvori u ljude i izbavi se iz začaranog grada.

title: 千與千尋

overview: 某一天，年僅 10 歲的荻野千尋跟著父母坐在車上，準備一同前往要搬入的新家。在路途當中，千尋的父親因開錯方向，來到一條有著隧道入口的小徑。千尋的父母在一時好奇心下，帶著她前往隧道裏頭一探究竟。

title: Călătoria lui Chihiro

overview: Chihiro rătăcește într-o lume magică unde domnește o vrăjitoare care îi transformă în animale pe cei care nu i se supun.

title: Stebuklingi Šihiros nuotykiai Dvasių pasaulyje

overview: Maža mergaitė Šihira kartu su savo tėvais paslaptingu miško tuneliu patenka į keistą dar neregėtą miestą: visos gatvės išstatytos stalais, ant stalų gardžiausi patiekalai ir gėrimai. Šihiros tėvai pasiduoda pagundai ir ima ragauti visų gėrybių. Deja, netrukus užburtame Dvasių pasaulyje jie virsta kiaulėmis. Šihira suvokia likusi viena paslaptingame mieste, kurioje nematomi gyventojai nemato ir jos pačios. Mergaitė stoja į kovą prieš Dvasias, Paslaptis, Burtus ir Užkeikimus, kad susigrąžintų savo tėvus.

title: المخطوفة

overview: تتجول "شيهيرو" في عالم سحري تحكمه ساحرة - تقوم بتحويل كل من يعصيها إلى حيوانات.

title: Vùng Đất Linh Hồn

overview: Câu chuyện kể về cô bé bướng bỉnh Chihiro. Gia đình của Chihiro chuyển từ thành phố về quê sinh sống, và Chihiro chẳng thích thú tí nào với sự thay đổi này.  Bố của Chihiro là một tay lái xe tệ hại và có một trí nhớ "quá tồi", ông đã lái xe lạc đường đến một thành phố bị bỏ hoang, không bóng người. Bị cuốn hút bởi mùi vị thơm ngon của thức ăn, bố mẹ của Chihiro bắt đầu "thưởng thức", nhưng kết quả họ bị biến thành những con heo mập. Còn thành phố không người kia, sau khi trời tối, tất cả sống dậy, những bóng ma bắt đầu xuất hiện và hoạt động. Cô bé bướng bỉnh phải làm gì để cứu bố mẹ mình và thoát khỏi đây?

title: Čudežno potovanje

overview: Desetletna deklica Čihiro je prepričana, da se mora svet podrediti vsaki njeni muhi. Ko ji starši povedo, da se morajo preseliti, je besna in sploh ne poskuša skriti jeze. Med selitvijo v novo hišo prispejo do konca skrivnostne slepe ulice, pred ogromno rdečo stavbo, pod katero zeva neskončen predor, podoben orjaškim ustom. Znajdejo se v svetu pradavnih bogov in čarobnih bitij, ki mu vlada demonska čarovnica Jubaba. Deklica se poda na pot, da bi starše rešila iz začaranega sveta.

title: स्पिरिटेड अवे

overview: एक युवा लड़की, चीहिरो, आत्माओं की एक अजीब नई दुनिया में फंस जाती है। जब उसके माता-पिता एक रहस्यमय परिवर्तन से गुजरते हैं, तो उसे उस साहस को बुलाना चाहिए जिसे वह कभी नहीं जानती थी कि उसे अपने परिवार को मुक्त करना है।

title: Chihiroren Bidaia

overview: Chihiro 10 urteko neska da, eta bere gurasoek -Akio eta Yugo- etxez aldatu behar dutela esaten diotenean, asko nahigabetzen da. Etxe berrirako bidean galdu egiten dira eta tunel misteriotsu bat aurkitzen dute, eta jakinguraz beterik, barnera doaz. Familia txikia itxuraz abandonaturiko herri baten kalean sartzen da, jatetxez betea, eta aitak bazkaltzeko leku on bat topatzen du. Baina gurasoak jan eta berehala sorginkeria baten ondorioz txerri bihurtzen dira. Chihiro mundu misteriotsu eta magiko horretan dagoen bainuetxean bizirauten saiatu beharko da.

title: Скрадзеныя прывідамі

overview: Маленькая дзяўчынка Ціхора разам са сваёй сям'ёй перабіраецца ў новы дом. На шляху да яго сям'я трапляе ў незвычайны горад, дзе іх сустракаюць раскошным балем. Бацькі дзяўчынкі, варта было ім толькі пакаштаваць пачастункі, ператвараюцца ў свінняў. І зараз Ціхора трэба будзе знайсці спосаб, каб вызваліць сваіх родных з пасткі злой вядзьмаркі.

title: Vaimudest viidud

overview: Kümneaastane Chihiro satub oma perega võlutud metsa, kus ta vanemad muutuvad sigadeks. Üksinda fantaasiamaailmas vanemaid otsival tüdrukul tuleb ohverdada oma nimi - tema identiteedi võti. Chihiro, uue nimega Sen, satub tööle nõid Yubaba saunamajas ja kohtub seal eriskummaliste tegelastega - väsinud vaimude ning hingedega, kes otsivad puhkust inimeste maailmast.

title: მოჩვენებებით გატაცებულნი

overview: ოჯახი ყიდულობს სახლს შორეულ და ძალიან მშვიდ სოფელში. მათ ყავთ ათი წლის ქალიშვილი ჩიხირა, რომელიც, როგორც ყველა მისი ასაკის ბავშვი ძალიან ცნობისმოყვარეა. ერთერთ მზიან დღეს ის პოულობს, რაღაცას გვირაბის მაგვარს, რომლლის მეორე მხარეს სხვა სამყაროა, რომელიც განსხვავდება ამ სამყაროსგან თავისი უცნაურობებით, საიდუმლოებით და იდუმალებით. უცნობი ძალა პატარა გოგონას შეიტყუებს გვირაბში და ის აღმოჩნდება სხვა, იმ სამყაროში, რომელსაც შორიდან ხედავდა. თავიდან მას ეშინოდა, მაგრამ მერე მიეჩვია და ნახა ძალები აჯობოს თავის თავში შიშის გრძნობას და სამუშაოზე მოწყობაც მოახერხა.

title: Le voyage de Chihiro

overview: Une fillette qui s'est aventurée dans une étrange station thermale où viennent se purifier les dieux se retrouve sous le joug d'une sorcière.

title: Spirited Away

overview: Si Chihiro, isang 10 taong gulang na batang babae, ay patungo sa bago nilang bahay, kasama ang kanyang mga magulang. Gayunpaman, nakakaramdam siya ng matinding pagkabalisa tungkol sa bagong buhay na sisimulan niya. Hindi nagtagal, ang kotse na kanilang sinasakyan ay natitisod sa isang "misteryosong bayan." Dahil sa pagiging kakaiba ng bayan, ang kanyang mga magulang ay patuloy na nakikipagsapalaran dito. Gayunpaman, sila ay naging mga baboy para sa paglabag sa mga patakaran ng "mahiwagang bayan."

title: Sen to Chihiro no Kamikakushi

title: Unesenniye prizrakami

title: Chihiro ilmmiid gaskkas

title: El viatge de Chihiro

title: Shahr Ashbah

title: 千與千尋

title: Ruhların Qaçışı

title: Sen gwa Chihiro ui Haengbang Bulmyeong

title: Shahre Ashbah

title: Shahr-e Ashbah

title: The Spiriting Away of Sen and Chihiro

title: Vùng đất linh hồn

title: המסע המופלא

title: 神隐少女

title: Ուրվականներից քշվածները

title: Urvakanneric Crvatsnery

title: 센과 치히로의 행방불명

title: El viaje de Chihiro

title: Miyazaki's Spirited Away

title: A Viagem de Chihiro

title: Le Voyage de Chihiro

title: มิติวิญญาณมหัศจรรย์

title: Унесённые призраками


title: Akira

type: Logo

name: AKIRA returns in 4K to UK cinemas 17th April

overview: A secret military project endangers Neo-Tokyo when it turns a biker gang member into a rampaging psychic psychopath that only two teenagers and a group of psychics can stop.

title: Akira

title: Akira

overview: Tokio 1988. In einem Geheimlabor der Armee wird mit Kindern, die über PSI-Fähigkeiten verfügen, experimentiert. Doch die Tests geraten außer Kontrolle, die nur noch mit dem Abwurf einer Atombombe gestoppt werden können. 31 Jahre später. Eine Motorradgang, angeführt von Kaneda, durchstreift Neo-Tokio auf der Suche nach Action. Ungewollt gerät sie an ein Geheimnis, das die gesamte Menschheit bedroht.

title: Akira

overview: Nel 1988 il centro di Tokyo viene distrutto da una gigantesca e misteriosa esplosione che scatena il terzo conflitto mondiale. Nel 2019 il mondo riemerge lentamente dalla devastazione. A Neo Tokyo, ricostruita attorno al cratere provocato dalla prima deflagrazione, i militari portano avanti esperimenti su ragazzi dotati di poteri straordinari. Tetsuo, teppista amico di Kaneda, scatena le attenzioni dei vertici militari e viene prima catturato e poi sottoposto a controlli meticolosissimi: che sia lui il nuovo Akira? In lui vi è forse traccia del potere che distrusse Tokyo trent'anni prima?

title: Akira

overview: Tetsuo, un adolescent ayant vécu une enfance difficile, est la victime d'expériences visant à développer les capacités psychiques qui dorment en chacun de nous. Ainsi doté d'une puissance que lui-même ne peut imaginer, Tetsuo décide de partir en guerre contre le monde qui l'a opprimé. Dès lors, il se retrouve au cœur d'une légende populaire qui annonce le retour prochain d'Akira, un enfant aux pouvoirs extraordinaires censé délivrer Tokyo du chaos ...

title: Akira

overview: 2019, Megametrópole de Tóquio. Kaneda, líder de um gangue de jovens delinquentes, conduz a sua moto, competindo contra gangues rivais, por uma cidade devastada. Uma noite, o seu amigo Tetsuo fica gravemente ferido depois de colidir de frente com um estranho rapaz, produto de experimentação humana. Tetsuo é imediatamente capturado e aprisionado pela equipa de experimentação. Disposto a tudo para libertar o seu amigo, Kaneda infiltra-se no centro de pesquisa militar onde o mantêm prisioneiro. Mas um novo poder já se apoderou de Tetsuo, que começa a ser consumido pela loucura... Enquanto isso, um dos sujeitos responsáveis do laboratório anuncia o despertar do maior dos segredos ... o advento de Akira.

title: Akira

overview: Corre el año 2019. Un estado policial, políticos tramposos, sectas religiosas, revolucionarios y un proyecto científico secreto se combinan para causar una atmósfera explosiva en Neo-Tokyo. Todos los grupos rivales quieren controlar a Akira, un chico con extraños poderes psíquicos que ha sido mantenido bajo custodia criogénica por más de 30 años. En medio de esta tensa atmósfera, un joven psíquico llamado Tetsuo libera a Akira.

title: Akira

overview: Évtizedek teltek el a Harmadik Világháború kitörése és a Tokiót romba döntő hatalmas robbanás óta. 2019-re a várost újjáépítették, de Neo Tokió gengszterek, terroristák, vallási fanatikusok és motoros bandák polgárháborúk dúlta városa lett. Egy ilyen banda, a Kapszulák vezetője a 16 éves Kaneda is. Csapatának legfiatalabb tagja Tetsuo, akit a többi bandatag állandóan ugrat. A fiú ezért folyton bizonyítani akarja bátorságát, s egy ilyen alkalommal fegyveresek fogságába kerül, akik egy laborba szállítják, ahol mindenféle vizsgálatnak vetik alá. Amikor kiengedik, Tetsuo megváltozik: agresszív lesz, fájdalmai és szörnyű látomásai vannak. Rájön, hogy újfajta képességekre tett szert, egyetlen kézmozdulattal könnyedén tud embereket ölni. S mindez valamiképpen kapcsolatban áll a misztériummal, amit Akirának hívnak. A mérföldkövet jelentő manga ugyancsak meghatározó jelentőségű anime változata forradalmi ötleteivel és képi elemeivel rémisztő "cyberpunk" látomást mutat be a jövőről.

title: Akira

overview: Året er 2019, 30 år efter at Tokyo under 3. Verdenskrig blev ødelagt af et hemmeligt udviklet våben. Neo-Tokyo har nu rejst sig af asken – en mørk og farlig megalopol, befængt med bander og terrorister. Regeringen er korrupt og har kun svag kontrol med det magtfulde militær, der beskytter byen mod totalt kaos, og som med magt tilbageholder fortidens hemmeligheder. Barndomsvennerne Tetsuo og Kaneda befinder sig pludselig midt i en af disse hemmeligheder, da deres motorcykelbande tilfældigt havner i en militæraktion. Tetsuo tages til fange og udsættes for en række eksperimenter, der giver ham overnaturlige psykologiske evner. Desværre løber Tetsuos evner løbsk, og han langer ud efter den verden, der igennem hele hans liv har undertrykt ham. Intet kan stoppe Tetsuos destruktive kraft – undtagen måske den dreng, der sidst lagde Tokyo i ruiner – Akira!

title: Akira

overview: Trettio år efter den totala förintelsen av Tokyo under tredje världskriget pågår en återuppbyggnad av staden. Men de styrande är korrumperade och Tokyo domineras av våldsgäng och terrorism. Mitt i förödelsen återvänder de gamla gudarna och den store Akira.

title: Akira

overview: Kaneda is de leider van een Motorbende in Neo-Tokio. Tetsuo is één van de bendeleden en is altijd de benjamin geweest, die onder bescherming van Kaneda staat. Als Tetsuo wordt gearresteerd, wordt hij als proefkonijn gebruikt voor een militair experiment, waardoor hij ongelooflijke krachten krijgt.

title: Akira

overview: Rok 2019, blisko 30 lat po zakończeniu III Wojny Światowej. Odbudowane po ataku nuklearnym Neo-Tokio pogrąża się w coraz większej anarchii. Ulicami rządzą gangi, a grupy rebeliantów walczą z rządzącymi elitami. Dla Kanedy, młodego przywódcy gangu motocyklowego, taka sytuacja jest idealna. Do czasu, kiedy wojsko porywa jego najlepszego przyjaciela Tetsuo i wykorzystuje w tajnym eksperymencie o nazwie "Akira". Kaneda z przerażeniem odkrywa,  że jego przyjaciel nie jest już tym samym człowiekiem co kiedyś, a co gorsza dysponuje potężną mocą mogącą zniszczyć całe miasto.

title: Akira

overview: Rok 2019. Od propuknutí Třetí světové války uplynulo třicet jedna let. V Neo-Tokiu probíhá nikdy nekončící válka proti silám podsvětí, které ovládají prakticky celé zničené město. Tetsuo, člen motorkářského gangu, je během jedné z nočních jízd zajat armádou pro tajné experimenty. Vůdce party Kaneda se rozhodne přítele zachránit. Tetsuo získá nadpřirozené ničivé schopnosti, jeho mysl je ale pokřivena a zatemněna... Katsuhiro Ôtomo natočil tento snímek podle své stejnojmenné mangy a vytvořil tak vskutku kultovní snímek, který odstartoval novou vlnu popularity japonského anime v západním světě. Příčinou úspěchu byla mimo jiné na svou dobu nevídaně vysoká kvalita animace. Výtvarníci například použili rekordních 327 různých barev (padesát z nich vytvořili nově přímo pro film), a to z toho důvodu, že se snímek odehrává především v noci. (Fabienne)

title: 阿基拉

overview: 1988年7月，关东地区使用新型炸弹进行爆破，第三次世界大战即刻爆发。31年后，人类从一片废墟中重建都市，东京湾上建立了巨大城市——新东京。世界仿佛要恢复到以前的繁荣。2019年的一个夜晚，新东京郊外的封闭高速公路上，暴走族团体正在公路上飙车。带头的少年，是一名叫做金田的职业高中学生。突然，街上出现了一位奇怪的矮个男子，暴走族少年铁雄为躲避车祸连人带车飞出公路。正当金田要拿那位男子问罪之时，军队驾驶直升飞机赶到将那位矮个男子与铁雄一起收押。铁雄进入了一个陌生的地方，这里似乎在从事超能力的研究，而金田则在盘算如何营救铁雄。二人都不知道，他们的未来因为神秘力量——阿基拉已经开始了巨大的变化。

title: AKIRA

overview: 1988年、関東地区に新型爆弾が使用され、第3次世界大戦が勃発した――。2019年、ネオ東京。金田をリーダーとするバイクの一団は進入禁止の高速道を疾走していた。しかし、先頭にいた島鉄雄は突然視界に入った奇妙な小男をよけきれずに転倒、負傷する。小男と鉄雄は直ちに現れたアーミーのヘリに収容され飛び去ってしまった。翌日、鉄雄を捜す金田は、少女ケイと出会う。彼女は反政府ゲリラの一員で“アキラ”という存在を追っていた。その頃、鉄雄はアーミーのラボで強力なクスリを連続投与され、不思議な力を覚醒し始めていた…。

title: 아키라

overview: 알 수 없는 폭발로 도쿄가 폐허가 된 지 31년이 지난 2019년의 일본. 신도시 네오도쿄는 정치와 자본의 결탁으로 첨단의 경제적 풍요를 누리고 있지만 이면에서는 퇴폐, 약물, 폭력, 광신으로 몸살을 앓고 있으며 반정부 시위가 곳곳에서 일어나고 있다. 고아이자 직업학교 출신 폭주족인 카네다 패거리는 오토바이로 거리를 누비며 아슬아슬한 심야의 레이싱을 즐긴다. 그중 한명인 테츠오는 자신에게 통제할 수 없는 엄청난 힘이 내재해 있음을 알고는 세상에 복수하듯 그 힘을 남용하기 시작한다. 과학자들은 진화된 인간에 도달하기 위해 아이들을 대상으로 능력을 각성시킬 실험을 자행하고, 30년 전의 도쿄 폭발은 실험대상 중 아키라라는 미지의 아이와 연관되어 있는데...

title: Ακίρα

overview: Το 1988 μία ατομική βόμβα ισοπέδωσε το Τόκιο. 31 χρόνια μετά τον 3ο Παγκόσμιο Πόλεμο, το 2019, στο νέο-Τόκιο υπάρχει μεγάλη κοινωνική αναταραχή λόγω της ανεργίας και της κακής οικονομίας. Στο ανήσυχο αυτό σκηνικό, ο Τετσούο, μέλος μιας συμμορίας μοτοσικλετιστών, θα μπλεχτεί σε ένα απόρρητο κυβερνητικό σχέδιο, με το κωδικό όνομα Ακίρα. Ο Ακίρα θα ξυπνήσει τις κρυμμένες, υπερφυσικές ψυχικές δυνάμεις του Τετσούο, και θα πυροδοτήσει έναν αγώνα ελέγχου των τεράστιων αυτών δυνάμεων. Στο παιχνίδι αυτό θα συμμετάσχει ο Κανέντα, ο αρχηγός της συμμορίας που προσπαθεί να βοηθήσει το φίλο του, μια αντι-κυβερνητική οργάνωση, επιστήμονες τυφλωμένοι από την εξουσία, και φυσικά ο στρατός. Οι συνέπειες όμως, θα είναι καταστροφικές και εντελώς ανεξέλεγκτες...

title: Akira

overview: Neo-Tokio. Lähitulevaisuus. Maailma on lähes tuhoutunut suursodassa. Rikollisjengit, poliisiväkivalta, korruptio ja suurtyöttömyys tekevät dekadentistä megakaupungista levottoman. Nuoret motoristit Kaneda ja Tetsuo haluavat laittaa kaupungin järjestykseen.

title: אקירה

overview: השנה היא 2019. שלושים ואחת שנים עברו מאז מלחמת העולם השלישית ומחורבות טוקיו הישנה קמה טוקיו החדשה והמושחתת. רשויות טוקיו נאלצות לנהל מלחמה בלתי-פוסקת כנגד מורדים מחתרתיים, כנופיות אופנוענים, ופשע שיוצא מכלל שליטה. אחת מהכנופיות אשר מטרתם היחידה של חבריה הצעירים היא עשיית צרות, נלכדת בין הצדדים. מנהיג הכנופיה, קאנדה, נכנס לעומק העניין כאשר ילד בעל מראה מוזר וכוחות מוזרים אף יותר נמלט מן הרשויות ומביא ללכידתו של חבר הכנופיה טטסואו והפיכתו לשפן ניסיונות של הממשלה כנגד רצונו. לטטסואו, הבחור השקט והמריר של החבורה, יש כעת את כוחו של אקירה, והוא נמלט במהרה מן המתקן בו הוא מוחזק כשהוא מבין מה הוא יכול להשיג בעזרת כוחותיו וכל הסובבים אותו מבינים כי בכוחו להביא להשמדתה המוחלטת של טוקיו החדשה.

title: Акира

overview: Спустя 31 год после Третьей мировой войны и ядерной бомбардировки столицы Японии, воссоздан новый город - Нью-Токио. Внешне все под контролем, однако страна теперь напоминает профашистское государство, жесточайшим образом подавляющее попытки мятежа. В исследовательских центрах проводятся парапсихологические опыты над людьми для разработки совершенного вида оружия. Военные в лице полковника Сикисимы, руководителя проекта биологических военных экспериментов, входят в конфликт с правительством. А в стране возникает религиозный культ сверхчеловека по имени Акира, приход которого, якобы, сможет решить все проблемы Японии.

title: Akira

overview: Yıl 2019. 3. Dünya Savaşı'ndan 31 yıl sonra. Yıkılan Tokyo yerine yapılan Neo-Tokyo'da kaos hüküm sürmektedir. Polis ve hükümet güçleri yeraltı örgütlerine karşı mücadele etmektedirler.  Kaneda ve motosiklet çetesi, otoriteyi hiçe sayarak bildikleri gibi yaşamakta ve zamanalarını serserilik etmekle geçirmektedirler. Birgün çete üyesi Tetsuo, küçük bir çocuğun da bulunduğu bir kazaya karışır ve ağır yaralanır. Olay yerine gelen askeri birlikler Tetsuo'yu da alarak ayrılırlar ve üzerinde bir takım deneyler yaparlar.  3. Dünya Savaşı'na yol açan ve Tokyo'nun yıkılmasına sebep olan Akira Fenomeni nedir? Tetsuo'yu ne bekliyor? Kei ve örgütü neyin peşinde? Gizemler birbiri üzerine gelecek ve cevapları bu görsel şölende kendini gösterecek.

title: Акіра

overview: Минув 31 рік після завершення Третьої світової війни. На руїнах міста Токіо відбудовано нову столицю – Нео-Токіо. Через невдалі податкові реформи в країні починаються масові заворушення. Вулиці міста перетворюються на арену численних антиурядових демонстрацій, терористичних атак радикальних організацій та жорстоких бійок банд байкерів. Країною шириться культ Акіри, адепти якого звіщають, що саме надлюдина Акіра має врятувати Японію. Тим часом в секретних дослідницьких центрах під наглядом військових тривають експерименти над людьми з метою створення досконалої зброї.

title: Akira

overview: Uma grande explosão fez com que Tóquio fosse destruída em 1988. Em seu lugar, foi construída Neo-Tóquio, que, em 2019, sofre com atentados terroristas por toda a cidade. Kaneda e Tetsuo são amigos que integram uma gangue de motoqueiros. Eles disputam rachas violentos com uma gangue rival, os Palhaços, até que um dia, Tetsuo encontra Takashi, uma estranha criança com poderes que fugiu do hospital onde era mantido como cobaia. Tetsuo é ferido no encontro e, antes de receber a ajuda dos amigos, é levado por integrantes do exército, liderados pelo coronel Shikishima. A partir de então, Tetsuo passa a desenvolver poderes inimagináveis, o que faz com que seja comparado ao lendário Akira, responsável pela explosão de 1988. Paralelamente, Kaneda se interessa por Kei, uma garota envolvida com espiões, que tenta decifrar o enigma por trás das cobaias controladas pelo exército.

title: Akira

overview: Corre el año 2019. Un estado policial, políticos tramposos, sectas religiosas, revolucionarios y un proyecto científico secreto se combinan para causar una atmósfera explosiva en Neo-Tokyo. Todos los grupos rivales quieren controlar a Akira, un chico conextraños poderes psíquicos que ha sido mantenido bajo custodia criogénica por más de 30 años. En medio de esta tensa atmósfera, un joven psíquico llamado Tetsuo libera a Akira.

title: อากิระ คนไม่ใช่คน

overview: กรุงโตเกียวหลังสงครามโลกครั้งที่ 3 ถูกทำลายโดยระเบิดนิวเคลียร์... 30 ปีผ่านไป กลุ่มเด็กวัยรุ่นที่ชอบซิ่งมอเตอร์ไซด์ป่วนเมืองกลุ่มหนึ่งที่นำโดย "คาเนดะ" และ "เท็ตซึโอะ" พวกเขาเหมือนเด็กวัยรุ่นทั่วไปที่ชอบป่วนเมืองและถูกตำรวจจับอยู่บ่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่ง เท็ตซึโอะถูกองค์กรลับแห่งหนึ่งจับตัวไปและเข้าสู่โครงการลึกลับที่ชื่อ 'อากิระ' คาเนดะเป็นห่วงเพื่อน จึงได้ออกตามหาจนเจอ โดยคาเนดะต้องเข้าร่วมกับกลุ่มเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาล, นักการเมืองผู้โสมม, นักวิทยาศาสตร์ไร้จรรยา และผู้นำของฝ่ายกองทัพ แต่เขากลับพบว่าเท็ตซึโอะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

title: أكيرا

overview: بعد حوالي 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة؛ أحد أفراد عصابة كانيدا المدعو بتيتسو اصطدم بطفل ذو قوّةٍ خارقة وتوّرط تيتسو بعد ذلك في مشروع خطير يهدّد مدينة نيو طوكيو بأكملها لكن ما هذا المشروع؟ ومن هو هذا الطفل ذو القوّة الخارقة؟

title: Акира

overview: Годината е 2019-та. Светът се възстановява от третата световна война. Улиците на Токио са се превърнали в бойно поле между власти и бунтовници. Канеда е водач на група мотористи, а Тецуо – един от членовете. По време на поредната си вандалщина, Тецуо среща момче-беглец с невероятни психически умения. Но то бива заловено, а Тецуо – замесен в таен военен план, наречен „Акира”. Той получава свръх-естествени сили, с които заплашва да разруши нестабилното равновесие. А междувременно Канеда всячески се опитва да го спаси.

title: 阿基拉

overview: 日本動畫大師大友克洋的成名作，講述不久的未來，日本社會動盪不安，謠傳著世界末日即將來臨，不小心觸發神秘力量的少年，是否能帶領人類走上光明之路，或是毀滅？！

title: Chúa Tể Akira

overview: Akira (Chúa tể Akira) Tháng bảy năm 1988, một vụ nổ bí ẩn nhấn chìm Tokyo vào biển lửa, đồng thời châm ngòi cho đại chiến thế giới lần ba. Ba mươi mốt năm sau, chiến tranh kết thúc. Tokyo vực dậy từ đống tro tàn và dần phát triển thành một trong những thành phố thịnh vượng nhất thế giới, kéo theo đó là tình trạng đạo đạo đức và nhân tính suy tàn do sự lên ngôi của tiền bạc, vật chất trong xã hội. Kaneda và Tetsuo là bạn chí cốt và cũng là thành viên của băng đua xe Capsule. Trong cái đêm định mệnh khi giao đấu với băng đảng đối địch, Tetsuo tình cờ chạm trán với một mẫu vật trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm. Cuộc chạm trán nhanh chóng biến thành thảm họa khi cả mẫu vật lẫn Tetsuo đều bị chính phủ bắt giữ. Nhiệm vụ của Kaneda bây giờ là phải tìm mọi cách cứu Tetsuo. Thế nhưng số phận sớm đẩy cả Kaneda lẫn Tetsuo vào vòng xoáy bạo lực khi những bí mật từ hơn ba mươi năm trước dần được hé lộ.

title: 阿基拉

overview: 1988 年 7 月，由於東京近效發生了神秘的大爆炸，因而引發了第三次世界大戰。31 年後，日本的新首都「新東京」，正準備迎接將在翌年主辦的奧運會。2019 年，在繁華與頹廢共明滅的新東京，飛車黨的一員鐵雄在車禍後被軍方帶到研究室中。鐵雄成為阿基拉計劃的實體之後，其超能力正在醒覺中，也應驗了出阿基拉將復活的預言。所謂阿基拉，即是第 28 號實驗體「明」，也就是曾引起第三次世界大戰的導火線，擁有絕大的力量。現在以冷凍艙保存著，埋藏在奧運會場地的地下深處。

title: Akira

overview: I en nær fremtid efter den store krigs verdensomspændende ødelæggelse finder man den forfaldne metropol Neo Tokyo, der blev til af resterne af den gamle verden. Kriminellebander, politi brutalitet, korruption og udbredt arbejdsløshed gør byen til et sted med evig uro. De to unge motorcyklister Kaneda og Tetsuo begiver sig ud for at finde sandheden, så de kan bringe orden i en by i konstant uorden.

title: Akira

overview: El 16 de juliol del 1988 una explosió enorme destrueix Tòquio i origina la Tercera Guerra Mundial. El 2019, 31 anys després de l'explosió, la ciutat ha estat reconstruïda i rebatejada amb el nom de Neo-Tòquio. A Neo-Tòquio, en Shotarō Kaneda és el cap dels "Càpsules", una banda de motoristes (bōsōzoku) que es baralla amb una banda rival anomenada els "Clowns" (Pallassos). Durant una d'aquestes baralles en Tetsuo Shima, el millor amic d'en Kaneda, té un accident i queda ferit quan es creua amb en Takashi, un "esper", un individu amb poders de percepció extrasensorial i amb aspecte de patir de progèria.

title: آکیرا

overview: سی سال پس از جنگ جهانی سوم حالا دیگر توکیو به یک شهر بسیار بزرگ و صنعتی تبدیل شده که هیچ آرامشی در آن وجود ندارد، همچنین گروه‌های خلافکاری که شب و روز در حال جنگ با یکدیگرند و اعتراضات شدید مردم نا امنی در این شهر را چندین برابر کرده‌است.یکی از گروه‌های موتورسوار و خلافکار این شهر دسته ای از دانش آموزان هنرستانی، به ریاست کانداست. یکی از دوستان صمیمی کاندا تتسوهو نام دارد که ضعیف‌ترین عضو گروه است و این کانداست که همیشه هوای او را دارد ولی تتسوهو همیشه نسبت به موتور و توانایی‌های کاندا در مبارزه حسادت می‌کند.علت وقوع جنگ جهانی سوم به کودکی به نام آکیرا بازمی‌گردد، آکیرا و سه کودک دیگر وجود داشتند که در گذشته به خاطر توانایی‌های خاصی که داشتند دولت آن‌ها را جمع‌آوری کرده بود ولی آکیرا قدرتی بسیار فراتر از همه آن‌ها داشت و وقتی از کنترل خارج شد جنگ جهانی سوم آغاز شد. پس از جنگ آکیرا را در محفظه دور از دسترس همگان قرار دادند و از آن سه کودک دیگر تحد تدابیر امنیتی شدید نگهداری کردند تا وقتی که سی سال بعد یکی از آن هلا اقدام به فرار کرد

title: Akira

overview: Tajni vojni projekt ugrožava Neo-Tokio kada člana motorističke bande pretvori u razularenog psihičkog psihopata kojeg samo dva tinejdžera i skupina vidovnjaka mogu zaustaviti.

title: აკირა

title: Akira

title: AKIRA

overview: Tetsuo, un adolescent ayant vécu une enfance difficile, est la victime d'expériences visant à développer les capacités psychiques qui dorment en chacun de nous. Ainsi doté d'une puissance que lui-même ne peut imaginer, Tetsuo décide de partir en guerre contre le monde qui l'a opprimé. Dès lors, Il se retrouve au cœur d'une légende populaire qui annonce le retour prochain d'Akira, un enfant aux pouvoirs extra-ordinaires censé délivrer Tokyo du chaos...

title: AKIRA

overview: Un proiect militar secret pune în pericol Neo-Tokyo atunci când transformă un membru al unei bande de motocicliști într-un psihopat cu puteri paranormale care face ravagii, pe care doar doi adolescenți și un grup de mediumi îl pot opri.

title: Акира

overview: У постпокалиптичном Нео-Токију, вођа тинејџерске бајкерске банде покушава да спаси свог пријатеља из детињства из тајног владиног пројекта. Након што доживи несрећу, младић добија деструктивне телекинетичке моћи које убрзо измичу контроли. Док се његове способности развијају, он прети да у потпуности уништи град и ослободи тајанствену силу познату као Акира.

character: Shotaro Kaneda (voice)

type: Cast

character: Tetsuo Shima (voice)

character: Kei (voice)

character: Colonel Shikishima

character: Doctor Ônishi

character: Ryûsaku (voice)

character: Priestess Miyako / Council A (voice)

character: Kaori (voice)

character: Yamagata (voice)

character: Kai (voice)

character: Masaru / No. 27 (voice)

character: Takashi / No. 26 (voice)

character: Kiyoko / No. 25 (voice)

character: Girl C (voice)

character: Nezu (voice)

character: Army (voice)

character: Committee F / Spy / Yûji Takeyama / Terrorist (voice)

character: Engineer Sakiyama / Committe D (voice)

character: Inspector / Committee I (voice)

character: Army / Committee G / Eiichi Watanabe (voice)

title: อากีรา ไม่เหมือนคน

title: 아키라

title: 光明战士阿基拉

title: 亚基拉

title: アキラ

title: AKIRA：1988

title: 폭풍 소년

title: Акира

title: آکیرا

title: אקירה

title: അകിര

title: АКИРА


title: Zatoichi

overview: Blind traveler Zatoichi is a master swordsman and a masseur with a fondness for gambling on dice games. When he arrives in a village torn apart by warring gangs, he sets out to protect the townspeople.

title: Zatoichi

title: Zatoichi - Der blinde Samurai

overview: Japan im 19. Jahrhundert. Zatoichi ist ein blinder Wanderer, der sich seinen Lebensunterhalt mit Glücksspiel und Massagen verdient. Doch hinter der bescheidenen Fassade versteckt sich ein meisterhafter Schwertkämpfer, der blitzschnell und mit unfassbarer Präzision zuschlägt. Zatoichi lässt sich in einem kleinen Bergdorf nieder, in dem die Ginzo-Gang mit unerbittlicher Härte regiert. Kompromisslos beseitigen die Ginzo-Männer jeden, der sich ihnen in den Weg stellt. Bald schon eskaliert die Lage und Zatoichi sieht sich gezwungen einzuschreiten. Und wo er die Klinge seines, in einem Gehstock verborgenen, Samuraischwerts aufblitzen lässt, werden keine Gefangenen gemacht. Schlechte Zeiten brechen an für die Ginzo-Gang.

title: Zatoichi

overview: Giappone XIX sec. Zatôichi, massaggiatore cieco col vizio del gioco a dadi e micidiale maestro di spada, arriva in un villaggio i cui abitanti sono taglieggiati dal clan dei malvagi Ginzo. Col suo amico Shinkichi (Taka) s'imbatte nelle sorelle Naruto, Okinu (Yuko) e Osei (Daigorô), che si fingono geishe in attesa di vendicare il massacro dei genitori. Le aiuterà a fare giustizia. 1° film di Kitano in costume, del genere chambara (cappa e spada). Tratte dai popolari racconti di Kan Shimozawa, le avventure di Zatôichi furono rilanciate negli anni '60 dall'attore Shintaro Katsu che tra il '62 e l'86 interpretò il personaggio in una serie TV e in una ventina di lungometraggi per le sale.

title: Zatoichi

overview: Japón, siglo XIX. Zatoichi es un vagabundo ciego que vive del juego y de dar masajes. Pero además es un maestro con la espada, rápido y preciso como el mejor samurai. En una ciudad en las montañas, a merced de la banda de Ginzo, Zatoichi y su fiel amigo Shinkichi conocen a un par de geishas, bellas y peligrosas. Okinu y su hermana Osei han llegado a la ciudad a vengar el asesinato de sus padres, y su única pista es el misterioso nombre de Kuchinawa

title: Samuraj

overview: Zatoiči je starý slepý samuraj, který už chce odpočívat. Živí se jako masér a rád hraje kostky. Osud ho přivede do cesty dvěma mladým lidem, kteří se v přestrojení za gejši pokoušejí pomstít vrahům své rodiny. Zatoiči musí znovu oživit své umění meče, aby v sérii mistrovsky natočených soubojů, v momentech živočišně brutálního boje o život pomohl dobru zvítězit nad zlem.

title: Zatoichi

overview: Au Japon, au XIXe siècle, Zatoichi est un voyageur aveugle gagnant sa vie comme joueur professionnel et masseur. Mais derrière son humble apparence, il est un redoutable combattant, rapide comme l'éclair et dont les coups s'avèrent d'une stupéfiante précision. Alors qu'il traverse la montagne, il découvre une petite ville entièrement sous la coupe d'un gang. Son chef, Ginzo, se débarrasse de tous ceux qui osent se dresser sur son chemin, d'autant plus efficacement qu'il a engagé un redoutable samouraï ronin, Hattori. Dans un tripot, Zatoichi rencontre deux geishas, aussi dangereuses que belles. Okinu et sa sœur Osei vont de ville en ville à la recherche du meurtrier de leurs parents. Elles possèdent pour seul indice un nom mystérieux : Kuchinawa. Dès que les hommes de main de Ginzo croisent Zatoichi, l'affrontement est inévitable et sa légendaire canne-épée rentre en action.

title: Затойчи

overview: Япония, XIX век. Затоичи — слепой странник, который зарабатывает на жизнь игрой в кости и массажем. Но за этим скромным фасадом скрывается боец, искусно владеющий мечом, обладающий молниеносной реакцией и наносящий удары с потрясающей точностью.Затоичи приходит в расположенный высоко в горах городок, находящийся во власти шайки Гиндзо. Безжалостный Гиндзо уничтожает всех, кто становится у него на пути, а с тех пор, как в шайку вступил могучий самурай-ронин Хаттори, — делает это молниеносно.В игорном заведении Затоичи и его верный юный друг Синкити знакомятся с двумя гейшами. Столь же опасные, сколь и красивые, Окину и её сестра Осеи пришли в город, чтобы отомстить за убийство своих родителей. Сестрам-гейшам известно лишь таинственное имя Кутинава, но у них в запасе есть масса хитроумных уловок.

title: Zatoichi - sokea samurai

title: Zatoichi

overview: Massören och svärdsmannen Zatoichi kommer till en liten by, vars invånare trakasseras av ett gäng skurkar. Han lär känna bondkvinnan O-Ume och hjälper två geishor som vill hämnas mordet på sina föräldrar. Som motståndare möter han ronin Hattori Genosuke, som anställts som livvakt av gangsterbossen.

title: Zatoichi

overview: No Japão do século XIX, Zatoichi é um andarilho cego que sobrevive como massagista, que procura levar sua vida pacata, mas que não hesita em mostrar toda sua habilidade como excelente espadachim quando necessário. Em suas andanças, Zatoichi vai parar em uma vila dominada pelo bando de um homem conhecido por Ginzo, que explora os comerciantes locais cobrando abusivos impostos de "proteção". Zatoichi acaba se envolvendo ao encontrar duas gueixas que procuram vingança pela morte de todos os seus familiares.

title: Zatoichi

overview: Kör bir gezgin olan Zatoichi kumar oynarak ve masaj yaparak geçimini sağlar. Aynı zamanda usta kılıç kullanışıyla ünü dört bir yana yayılmıştır.  Bir dağ kasabasına gelen Zatoichi burada Ginzo denilen bir çete ile karşılaşır. Çete bütün kasabayı esir almış, karşı koymaya çalışan herkesi de öldürmektedir. Hattori adındaki samuray bu cinayetlerin baş kahramınıdır.  Arkadaşı Şinkiçi ile beraber iki geyşayla tanışırlar. Kardeş olan bu geyşalar intikam hırsıyla dolmuş, güzel ama bir o kadar tehlikeli kızlardır. Ailelerinin öldürülmesinin öcünü almak için bu kasabaya gelmişlerdir.  Zorlu bir mücadeleye giren Zatoichi meşhur kılıcıyla ve usta figürleriyle bu çete ile karşı karşıyadır.

title: Zatoichi

overview: Japonia, XIX wiek. Zatoichi (Takeshi Kitano) to niewidomy tułacz, który zarabia na życie, uprawiając hazard i dorabiając jako masażysta. Ale za tą fasadą kryje się Zatoichi-mistrz miecza, obdarzony błyskawicznym refleksem i cięciami zapierającymi swą precyzją dech w piersiach. Zatoichi dociera do odległego górskiego miasteczka opanowanego przez gang Ginzy (Ittoku Kishibe). Bezwzględny Ginzo pozbywa się każdego, kto stanie mu na drodze, szczególnie skutecznie, odkąd zatrudnił Hattoriego (Tadanobu Asano), potężnego samurajskiego ronina. Wkrótce złowrodzy najemnicy Ginzy zaczynają polować na Zatoichiego. Ze swoim legendarnym mieczem u boku Zatoichi podąża ścieżką swego przeznaczenia.

title: 座頭市

overview: 盲目のやくざ・市がある宿場町に到着した。その町はやくざの銀蔵一家に支配され、人々は苦しい生活を強いられていた。ここで市はおうめの家に厄介になる。賭場にて遊び人でおうめの甥の新吉と出会い、幼少時に盗賊に両親を殺害され、その親の仇を探して旅をしている芸者の姉妹と出会う。脱藩して職を失った浪人もこの町にたどりつき、剣術の腕を買われて銀蔵一家の用心棒を務める。とある飯屋で市と浪人は出会い、互いに相手の剣術の凄さを見抜くのだった。

title: A szamuráj

overview: A történet XIX. századi Japánba vezet minket. Főhőse Zatoichi, látszatra csupán egy vak vándor, aki szerencsejátékból és masszírozásból él. De az álarc mögött valójában egy kardforgató mester rejtőzik, megáldva a lélegzetelállítóan pontos szúrások és a villámgyors kardrántás tehetségével. Zatoichi vándorlása során egy eldugott kis hegyi városkába ér, melyet Ginzo bandája tart hatalmában. A kegyetlen Ginzok mindenkit elpusztítanak, aki útjukban áll, különösen azóta, hogy felfogadták Hattorit, a félelmetes hírű ronint, aki beteg felesége megmentéséĂrt áll be védelmi pénzszedőnek a bandába. Zatoichi és fiatal barátja, Shinkichi egy játékbarlangban találkoznak két gésával. Okinu és testvére, Osei éppoly veszélyesek, mint amilyen gyönyörűek. A városba szüleik gyilkosai után jöttek, hogy bosszút álljanak rajtuk.

title: 座头市

overview: 盲剑客座头市（北野武饰）来到一个小镇上，他染着金发，身怀绝技，出手致命。服部源之助（浅野忠信饰）是名武艺高强的剑客，他为了筹钱给妻子（夏川结衣饰）治病也来到小镇，想要寻找一份工作。与此同时，一对为了复仇，化装成艺妓流浪卖艺的野子姐弟（大家由佑子、橘大五郎饰）也来到此地，他们的目标是镇上恶霸银藏和扇屋等。好打抱不平的座头市得知其中隐情后，决定帮助姐弟俩报双亲被杀之仇，而服部却成了敌人所雇佣的保镖，一场生死大战在所难免。

title: 자토이치

overview: ‘자토이치’는 도박과 마사지로 생계를 이어가는 맹인 방랑자. 하지만 이 남루한 행색의 사내에겐 외모와는 달리 신기에 가까운 능력이 있다. 번개처럼 빠르고 한치의 오차도 없이 상대를 찌르는, 전광석화 같은 검술이 그것! 민심이 흉흉한 어느 마을에 당도한 자토이치. 그는 도박장에서 비밀스러운 게이샤 자매를 만난다. 치명적인 미모를 지닌 ‘오키누’와 그녀의 동생 ‘오세이’는 아버지의 원수를 갚기 위해 신분을 위장한 채 주점에서 일하고 있다.  한편, 마을에 군림한 채 온갖 악행을 저지르는 ‘긴조’는 숙적들을 처단하기 위해 떠돌이 무사인 하토리’를 고용하기에 이른다. 맹인 검객, 게이샤 자매, 떠돌이 무사. 이제 이들은 결코 피할 수 없는 숙명적인 대결 앞에 서게 되는데.

title: זאטואיצ'י

overview: עוד סרט מעולה מבית טקשי קיטנו שעשה סרטים כגון: אחי, קיקאז'ירו ועוד רבים טובים ומשובחים. זטויצ'י העיוור חי את חייו בהימורים והעברת מסרים. אך מאחורי הפנים שלו, זטויצ'י הוא מאסטר באומנות הלחימה והחרב. הוא שולף את חרבו במהירות עוצרת נשימה. זטויצ'י מגיע לעיירה שמנוהלת על-ידי חבורות סמוראים. הוא מחליט לאור חשפית מצבו להכנס לתוך עולם הסמוראי ולחיות לפי חוקיהם.

title: Затоічі

overview: Сліпий масажист і водночас майстер меча потрапляє до міста, яке тероризують ворогуючі між собою банди.

title: Zatoichi

overview: Japão, século 19. Zatoichi é um andarilho cego que sobrevive como massagista e jogador de cartas, mas por trás de sua aparência humilde esconde-se um espadachim de raro talento. Numa de suas andanças ele chega a uma aldeia dominada pelo sanguinário bandoleiro Ginzo que, com a ajuda do samurai Hattori, seu capanga, elimina quem se oponha a seus objetivos. O embate entre Zatoichi e a quadrilha de Ginzo torna-se inevitável quando o cego conhece duas gueixas que desejam vingar a morte dos pais.

title: Zatoichi, ο Τυφλός Σαμουράι

overview: Ιαπωνία, 19ος αιώνας. Ο Zatoichi είναι ένας τυφλός περιηγητής, που κερδίζει τα προς το ζην παίζοντας τυχερά παιχνίδια και κάνοντας μασάζ. Πίσω, όμως, από την ταπεινή του εμφάνιση κρύβεται ένας απόλυτος μετρ του ξίφους με το χάρισμα χτυπημάτων απίστευτης ταχύτητας και σημαδιού που κόβει την ανάσα! Περιπλανώμενος θα ανακαλύψει ένα απομονωμένο χωριό, στο έλεος της συμμορίας του Γκίνζο. Στο δρόμο του θα βρεθεί ένας πιστός φίλος αλλά και δύο γκέισες που θέλουν να εκδικηθούν για το φόνο του πατέρα τους από αδίστακτους κακοποιούς.

title: Zatoichi

overview: Japan in de 19e eeuw. Zatoichi is een blinde zwerver die leeft van het gokken en het geven van massages. Maar deze onopvallende man is eveneens een meester in het zwaardvechten. Zatoichi is bliksemsnel en uiterst doelgericht.

title: Zatoiči

overview: Japonija, XIX a. Zatoiči – aklas senukas, kuris pragyvenimui užsidirba žaidimu kauliukais ir darydamas masažą. Tačiau po šia kuklia išore slepiasi kovotojas, meistriškai valdantis kalaviją, turintis žaibišką reakciją ir smūgiuojantis neįtikėtinu tikslumu. Zatoiči atvyksta į nuošalų kalnų miestelį, kuris yra Gindzo gaujos valdžioje. Negailestingas Gindzo sunaikina visus, kurie atsiranda ant jo kelio, o nuo tada kai į jo gaują įstojo galingas samurajus Chatori – jo nieks nebegali sustabdyti. Žaidimų salone Zatoiči ir jo ištikimas jaunasis draugas Sinkiti susipažįsta su dviem geišom.

title: Затоичи

overview: Слепият Затоичи обикаля от град на град и се издържа от хазарт и работата си като масажист. Но зад скромния вид на слепеца се крие невероятен майстор на меча, надарен с изключително бърз и прецизен удар. Един ден той попада в село управлявано от местна банда главорези. Пътят му се пресича не само с този на бандата, но и на две прекрасни гейши решени да отмъстят за убийството на родителите си. Настава време Затоичи да покаже на какво е способен легендарният му меч...

title: Samuraiul orb

overview:
Japonia secolului al XIX-lea. Zatoichi este un hoinar orb care trăiește de pe urma pariurilor și masajelor. Însă în spatele umilei sale purtări, Zatoichi este un maestru al sabiei, binecuvântat cu un atac fulgerător și lovituri de o precizie uimitoare. Zatoichi descoperă un oraș retras din munți, la discreția unei bande de răufăcători condusă de Ginzo, care ucide fără milă pe oricine i se opune, și mai rapid decât oricând, avându-l recrutat și pe puternicul samurai ronin Hattori.
 Într-un local de pariuri, Zatoichi și prietenul său de încredere Shinkichi se întâlnesc cu două gheishe, Okinu și sora sa, Osei. Pe cât de frumoase, pe atât de periculoase, cele două au venit în oraș pentru a-și răzbuna părinții uciși. Singurul lor indiciu este numele Kuchinawa, însă surorile gheise au multe trucuri ascunse. În curând, ucigași înfricoșători ajung să-l vâneze pe Zatoichi. Cu legendara sa sabie la brâu, soarta lui Zatoichi va fi trecută prin multe confruntări sângeroase...

title: 盲俠座頭市

overview: 十九世紀的日本，座頭市是一位失明的流浪漢，靠賭博維生。但在平凡的外形之下，他卻是一個精通劍術的武士，尤其以閃電般的速度和驚人的準確性聞名。為了逃避一群險惡之徒和武士高官的追殺，座頭市流浪到了一個貪贓枉法的小鎮。在那裏，遇到了另一位武士服部源之助，他為了支付妻子藥費而誤為犯罪集團工作。繼而認識了一對雙親被殺的姊弟，這對姊弟因為替父母報仇而委身為藝妓，座頭市受其影響決定以暴制暴，用自己的過人劍術為他們報仇，一場血腥戰鬥在所難免…。

title: 盲劍俠

title: Zatoichi

overview: Ichi er en lutrygget og blind mann som vandrer omkring og livnærer seg som massør. Iallfall er det slik han fremstår. For de fleste synes Ichi å være en mild og ubetydelig mann. Men å vise ham forakt er farlig. Vandrestokken hans kan på sekunder åpenbare et sverd som rydder unna alle hindringer med ufattelig presisjon og hurtighet. Massøren er samuraien Zatôichi, landets beste sverdsvinger. En dag kommer Ichi til en liten by for å tilby sine muskelavslappende tjenester. Han får mer bruk for sverdet enn hendene. Byen herjes av rivaliserende gjenger og mektige samuraier. To geishaer på jakt etter sine foreldres mordere gjør situasjonen enda mer uoversiktlig og truende. Zatôichi forsøker å passe sine egne saker, men byens maktkåte bråkmakere blir for nærgående. Det er på tide å skape fred - med sverdet til hjelp

title: Zatoichi

title: Zatoichi: Den blinde samurai

overview: Den gamle, blinde vandringsmand Zatoichi ernærer sig som massør og hasardspiller i det 19. århundredes Japan. Trods alderen har han dog ikke mistet sine fantastiske evner som samurai, og sværdet svinges stadig med lige dele hurtighed og præcision. Zatoichi kommer til en lille by i bjergene, der hærges af den onde Ginzo og hans kumpaner, som ikke holder sig tilbage i deres nådesløse tag på byen. Her støder Zatoichi og hans godtroende ven Shinkichi, som han møder i byens spillebule, på de to unge geishaer, der dog viser sig at være et ungt søskendepar, som er i byen for at hævne mordet på deres forældre. Zatoichi vikles ind i deres tragiske, men hemmelighedsfulde historie, og jagten på den mystiske Kuchinawa går i gang. Med en hjord fuld fjender må Zatoichi og hans venner således tage kampen op, og det kan kun blive blodigt.

title: ซาโตอิจิ ไอ้บอดซามูไร

overview: ณ ประเทศญี่ปุ่น ราวศตวรรษที่ 19…ซาโตอิจิ ชาย ตาบอดผู้เดินทางร่อนเร่ หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นหมอนวดและการพนันเล็กๆน้อยๆ ภายใต้รูปร่างและท่าทางที่อ่อนน้อม ซาโตอิจิคือปรมาจารย์แห่งเพลงดาบของญี่ปุ่น ผู้มีพรสวรรค์อย่างหาใครเทียบได้ยาก ด้วยเสี้ยววินาทีที่ดาบถูกชักออกมาจากฝัก มันก็ได้ฟาดฟันลงบนเป้าหมายได้อย่างแม่นยำซาโตอิจิ ได้เดินทางรอนแรมมาจนถึงหมู่บ้านในหุบเขาอันห่างไกลแห่งหนึ่ง ด้วยความบังเอิญเขาก็พบเข้ากลุ่มของ กินโซ่ อันธพาลที่พร้อมที่จะไร้ความปราณีต่อผู้ที่เข้ามาขวางแนวทางของตนอย่างเลือด เย็น และนับตั้งแต่ที่กลุ่มได้ว่าจ้างฮัตโตริ ซามูไรรับจ้างมาเข้าพวก พวกมันก็ยิ่งกำเริบเสิบสานมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ

title: Hiệp Sĩ Mù

overview: Phim là một trong những câu truyện kể về Zatoichi, một võ sĩ đạo mù nổi tiếng trong lịch sử Nhật Bản. Lần này trong khi phiêu bạt ông đã gặp hai chị em xinh đẹp Osei và Okinu, những người đang lần theo dấu vết của một băng cướp đã sát hại gia đình khi họ còn nhỏ. Hattori, một võ sĩ tài năng đã phải làm vệ sĩ cho bọn cướp kia để có tiền chữa trị cho người vợ bị bệnh nặng. Sau một trận đánh nghẹt thở, Zatoichi đã vượt qua được Hattori để tiếp tục lột mặt tên đầu đảng dấu mặt của bọn cướp, trả được mối thù cho hai chị em Osei và Okinu, đem lại cuộc sống yên bình cho người dân trong vùng...

title: 座頭市

title: Zatoichi: The Blind Swordsman

overview: Pelancong buta Zatoichi adalah ahli pedang dan tukang pijat yang suka berjudi dalam permainan dadu. Ketika dia tiba di sebuah desa yang terkoyak oleh geng-geng yang bertikai, dia bertekad untuk melindungi penduduk kota.

title: Zatoiči

character: Zatoichi / Ichi

character: Hattori Genosuke

character: Tante Oume

character: Oshino

character: Shinkichi

character: Geisha Seitaro O-Sei Naruto

character: Geisha Okinu Naruto

character: Boss Inosuke Ginzo

character: Ogi

character: Pub Owner

character: Dancing Farmer

character: Carpenter

character: Yakuza Boss on the Country Road

character: Tavern Gramps

character: Rival Swordsman

character: Ginzo's Henchman I

character: Boss Funahachi

character: Dice Dealer at Funahachi's Joint

character: Funahachi's Bodyguard

character: Young Okinu

character: Young Osei

character: Playboy at Home

character: Narutoya Banto

character: Funahachi Family Henchmen

character: Narutoya Master

character: Farmer Boy with a Spear

character: Kuchinawa Underling #1

character: Kuchinawa Underling #2

character: Kuchinawa Underling #3

character: Kuchinawa Underling #4

character: Kuchinawa Underling #5

character: Farmer

character: Farmer Boy

character: Yakuza

character: Tavern Customer

character: Ninja

title: The Blind Swordman: Zatoichi

title: Zatoichi

title: The Blind Swordsman: Zatoichi

title: Zatōichi

title: Zatoichi

title: Zatoichi - Der blinde Samurai

title: Затоичи

title: Дзатоіті

title: 자토이치

title: Hiệp Sĩ Mù

title: Затоiчи

title: Zatóiči