title: Godzilla 1985

name: Godzilla 1985 (1985) original theatrical trailer [FTD-0370]

name: Godzilla 1985 - TV Spot Collection (HD) (1985)

overview: Originally released in Japan as "The Return of Godzilla"  in 1984, this is the heavily re-edited, re-titled "Godzilla 1985".  Adding in new footage of Raymond Burr, this 16th Godzilla film ignores all previous sequels and serves as a direct follow-up to the 1956 "Godzilla King of the Monsters", which also featured scenes with Burr edited into 1954's "Godzilla". This film restores the darker tone of the original, as we witness the nuclear destruction of giant lizard terrorizing Japan.

title: Godzilla 1985

title: Godzilla - Die Rückkehr des Monsters

overview: Er ist wieder da. Urplötzlich taucht Godzilla aus dem Meer auf und geht in der Bucht von Tokio an Land. Mit allenmöglichen waffentechnischen Tricks versucht man Godzilla aufzuhalten, aber er läßt sich nicht bremsen und zerstört immer weiter was auch immer sich ihm in den Weg stellt. Nachdem alle Versuche, ihn zur Strecke zu bringen, fruchtlos verlaufen sind, setzen die Japaner sogar ihre fliegende Superwaffe "Super-X" ein. Aber selbst die kann gegen das Monster nichts ausrichten. Als man feststellt, daß sich Godzilla an der Flugbahn der Vögel orientiert versucht man ihn mit elektrischen Signalen in einen Vulkan zu locken...

title: Le Retour de Godzilla

overview: Seul rescapé de l'attaque d'un navire de pêche par des insectes géants, Hiroshi Okumura révèle que ces monstres ont été libérés suite au réveil d'un monstre géant, qu'il reconnaît comme étant Godzilla. Ce dernier détruit un sous-marin nucléaire russe dont il se nourrit de l'énergie, jusqu'à atteindre la taille de 80 mètres. Il se dirige ensuite vers Tokyo.

title: ゴジラ1985

overview: ゴジラシリーズ第16作。ゴジラ生誕30周年記念として前作から9年振りに制作された。1975年まで制作された「昭和シリーズ」との繋がりはなく、第1作(1954年)「ゴジラ」の直接の続編としてリブートされた、俗に言う「平成シリーズ」の第1作。大黒島沖で遭難した漁船の生存者・奥村は荒れ狂う嵐の中で巨大な怪物の姿を目撃していた。奥村を救助した東都日報の牧は生物学者・林田の助言を求めるが、林田は30年前に帝都を襲撃し東京湾で葬られたゴジラが目覚めたと推測。はたしてゴジラは復活していた。ソ連原潜を沈め、静岡井浜原発に現れると放射能を吸収し海へと消えたゴジラ。だがそれは破滅へのプロローグでしかなかった。

title: Il ritorno di Godzilla

overview: Godzilla viene risvegliato da un'eruzione vulcanica al largo del Giappone e si dirige alla volta della centrale nucleare di Ihama. Nulla appare in grado di fermarlo....

title: Godzilla

title: Godzilla 1985

overview: Originalmente lanzado en Japón como "The Return of Godzilla" en 1984, esta es la reeditada y re-titulada "Godzilla 1985". Añadiendo nuevas imágenes de Raymond Burr, esta decimosexta película de Godzilla ignora todas las secuelas anteriores y sirve como un seguimiento directo de "Godzilla King of the Monsters" de 1956, que también presentó escenas con Burr editadas en "Godzilla" de 1954. Esta película restaura el tono más oscuro del original, ya que somos testigos de la destrucción nuclear de un lagarto gigante que aterroriza a Japón.

title: Godzilla

title: Ґодзілла 1985

overview: Минуло багато років з моменту першої появи Ґодзілли, і він топить риболовецьке судно, що пропливає повз. Екіпаж не встигає подати сигнал тривоги. Деякий час по тому корабель-привид випадково знаходить журналіст Горо Макі. Обстежуючи судно, він усюди бачить загиблих матросів, а також несподівано стикається з жахливою морською блохою шокіласом. Одного матроса, що вижив, все ж вдається знайти, той запевняє, що бачив велетенське чудовисько. Незабаром відбувається другий нещасний випадок — Ґодзілла нападає на радянський підводний човен. Ця звістка швидко доходить по уряду Японії, існування Ґодзілли вирішено залишити таємницею. Проте незабаром про Ґодзіллу дізнаються СРСР і США. Збирається конгрес, який повинен вирішити ситуацію, що склалася...

title: Gojira

overview: Dertig jaar na zijn eerste aanval keert Godzilla terug om Tokio voor de zoveelste keer in zak en as te leggen. Deze keer heeft de mensheid echter een gepast wapen tegen het monster: de hyper-geavanceerde straaljager Super X.

title: Godzilla 1985

overview: Originalmente lanzado en Japón como "El regreso de Godzilla" en 1984, este es el reeditado y titulado "Godzilla 1985". Agregando nuevas imágenes de Raymond Burr, esta película número 16 de Godzilla ignora todas las secuelas anteriores y sirve como un seguimiento directo de "Godzilla King of the Monsters" de 1956, que también presentó escenas con Burr editado en "Godzilla" de 1954. Esta película restaura el tono más oscuro del original, ya que somos testigos de la destrucción nuclear de la lagartija gigante que aterroriza a Japón.

title: 고지라 1985

title: 哥斯拉1985

overview: 一名记者调查一艘船的失踪事件。他找到这艘船后，发现除了一个幸存者外，所有船员都被一只巨大的海虱杀死。这个幸存者告诉记者，船是遭到哥斯拉（Gojira）袭击的。日本政府担心引发恐慌，于是将幸存者拘留，防止他泄露哥斯拉已经回归的消息。然而，一艘苏联核潜艇被摧毁，这一事件使苏联和美国的紧张局势升级，几乎引发核战争。最终，日本政府决定坦白真相，承认是哥斯拉造成的。这一消息让日本乃至整个世界进入红色警戒状态，所有人都在等待哥斯拉再次展开破坏行动。

title: Godzilla 1985

overview: Reportér Goro nalezne během plavby na své lodi na první pohled opuštěné a především dost poškozené rybářské plavidlo. Při jeho průzkumu nejenže nalezne jediného přeživšího člena posádky mladíka Hiroshiho, ale je následně napaden obřím mořským parazitem. Po návratu na pevninu Hiroshi začne vyšetřovatelům vyprávět, jak na jejich loď zaútočila Gojira, kterou považovala veřejnost za mrtvou. Vláda se snaží vše ututlat, ale jen do doby než je zničena ruská ponorka. Na nátlak ruské i americké strany nakonec premiér Mitamura musí jít s pravdou ven a co víc, je okamžitě potřeba Gojiru zničit, jinak Rusové proti ní použijí své atomové zbraně. Dopomoci by k tomu mohla nová „superzbraň“ SUPER X…

title: The Return of Godzilla

overview: En russisk atomubåd tilintetgøres under mystiske omstændigheder, og Sovjetunionen erklærer straks krig mod USA og dets allierede. Den tredje Verdenskrig står for døren. Besætningen på et japansk rekognosceringsfly opdager, hvem der egentlig står bag forbrydelsen, men ingen tror på dem. Ikke før det er for sent... En fare, langt værre end en verdenskrig, truer atter menneskeheden. For tredive år siden holdt han hele verden som gidsel. Og fra dybet, vækket af et vulkanudbrud, stiger det frygtelige uhyre igen op til overfladen. Godzilla er tilbage - større og stærkere end nogensinde før!

title: Γκοτζίλα 1985

title: Godzilla 1985

title: Godzilla 1985

overview: Reedição do filme O Retorno de Godzilla(1985) para o público americano

title: 哥斯拉之怪獸王復活

overview: 三原火山爆發時弄醒了沉睡的哥斯拉，牠為了補充能源，先後襲擊了一艘日本漁船及蘇聯的潛航艦。日本政府反對運用核武，皆因會連累無辜的市民蒙受死傷。於是出動超級火戰機正面跟哥斯拉交鋒。同時，林田博士亦發現了哥斯拉會受一種電波影響，並且會隨它歸巢。因此打算讓哥斯拉隨電波掉進火山口，並且將哥斯拉殲滅。

character: Steven Martin

character: Prime Minister Mitamura

character: Goro Maki

character: Naoko Okumura

character: Hiroshi "Ken" Okumura

character: General Goodhue

character: Colonel Raschen

character: Major McDonough

character: Finance Minister Kanzaki

character: Takegami, Chief Cabinet Secretary

character: Home Affairs Minister Isomura

character: Foreign Minister Emori

character: Internal Trade and Industry Minister Kasaoka

character: Captain of Super X

character: Director-General of the Defense Agency

character: Environmental Director General Hidaka

character: Geologist Minami

character: Secretary Henmi

character: Ship Captain

character: Gondo

character: Kitagawa

character: Cameraman Kamijo (as Shinpei Hayashiya)

character: Member of the Staff of a Nuclear Power Plant

character: Tramp

character: Lieutenant

character: Kyle

character: Biologist Hayashida

character: Godzilla (uncredited)

character: Original Godzilla (archive footage) (uncredited)

character: Man fleeing from Godzilla (uncredited)

character: Goro Maki (voice) (uncredited)

character: Naoko Okumura / Tohto Times walla / Pentagon personnel (voice) (uncredited)

character: Hiroshi "Ken" Okumura (voice) (uncredited)

character: Secretary Takegami / Kitagawa / newscaster (voice) (uncredited)

character: Biologist Hayashida / Kakurai (voice) (uncredited)

job: Set Decoration

job: Casting

job: Story

job: Director of Photography

department: Camera

title: The Return of Godzilla

title: Godzilla 'nin Dönüşü

title: Povratak Godzile

title: Gojira 1985

title: Il ritorno di Godzilla

title: El Retorno de Godzilla 1986

title: O Regresso de Gozilla

title: Le retour de Godzilla

title: Годзилла

title: Ґодзілла 1985

title: Γκοτζίλα 1985

title: Godzilla '85

title: Godzilla: 1985

title: Godzilla 1985: The Legend is Reborn

title: Годзилла 1985

title: Godzilla Is Alive

title: The Return of Godzilla 1986

title: ゴジラ1985

title: Godzilla-85

title: Rückkehr von Godzilla


title: RoboGeisha

type: Backdrop

status: Released

Blu-ray Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Sisters Yoshie and Kikue are two Geisha who are abducted by a mysterious organization to be transformed into murderous cyborg assassins.

title: RoboGeisha

title: Robo Geisha

overview: Die beiden Schwestern Yoshie und Sis könnten unterschiedlicher kaum sein. Sis wird zu einer ehrenwerten Geisha ausgebildet, während es bei ihrer jüngeren Schwester nur zu niederen Haushaltsarbeitenreicht. Als sich Sis in den Sohn des örtlichen Stahlbarons verliebt, dieser aber viel mehr ein Auge auf Yoshie wirft, eskaliert die Situation und die beiden Mädchen treten in einen bizarren Konkurrenzkampf um die Gunst des jungen Mannes. Durch immer absurdere cybermechanische Körpermodifikationen versuchen sie attraktiver zu wirken, mutieren dabei aber immer mehr zu gefährlichen Mordmaschinen. Ein Umstand, der ein kriminelles Syndikat auf den Plan ruft, welches mit Sis und Yoshie eigene Pläne hat. Doch die beiden jungen Frauen dulden bei ihrem Wettstreit keine Störenfriede und so metzeln sie sich durch ganze Horden von hinterlistigen Gegnern, bis sie sich am Ende zum großen Showdown selbst gegenüberstehen.

title: RoboGeisha

overview: Yoshie, assistante et sœur de la geisha Kikuyakko, a une puissance inhabituelle. Hikaru, le jeune chef de l'Armée Tengun (nom d'une divinité japonaise à Long nez) reconnaît cette habilité, et décide donc de la recruter. Yoshie et Kikuyakko croient qu'Hikaru et l'Armée Tengun essaient de renverser le gouvernement corrompu. Elles acceptent d'entreprendre des opérations visant à implanter des katanas (sabre japonais) et des missiles dans leur corps, pour en faire des cyborgs. Mais elles découvrent bientôt que l'Armée Tengun est en fait un groupe de meurtriers de masse qui utilise des jeunes filles kidnappées comme soldats. Leur lutte pour détruire l'Armee Tengun commence alors…

title: Робогейша

overview: Гейша — японская девушка, развлекающая своих гостей танцем, пением, ведением чайной церемонии и беседой. Но только не эта! Под тонким кимоно эта девушка-загадка прячет такой боевой арсенал, которому позавидует любая армия, и она не преминет им воспользоваться. А если таких гейш будет целый отряд?..

title: RoboGeisha

overview: Hon är snygg, hon är vild och hon dansar. Men hon har också ett svärd som åker ut ur hennes rumpa; hon sticker stekta räkor i mäns ögon; hon har en motorsåg i munnen och hon kan transformera sig till en bil. Hon är Robo-Geisha.

title: Robot Gésa

overview: Elkészül a Robot Gésa, de ez a Robot Gésa nem csak a vásznon pusztít. Asylum filmek sehol nincsenek ehhez a csodához képest..

title: RoboGeisha

overview: וקיו-טראש קאמפי נוסף לבמאי נובורו איגוצ'י (Machine Girl) והפעם מלחמת גיישות מדממת! יושייה היא אחותה הדחויה של הגיישה הפופולארית, קיקויאקו. כמו סינדרלה, גם היא משרתת את אחותה הבכירה המתעמרת, וכמו סינדלרה היא מחכה לנסיך שיציל אותה. ההצלה הזו מגיעה מכיוון של תאגיד המעוניין ליצור סוג חדש של לוחמים בפוליטיקאים מושחתים. התאגיד משדרג את יושייה בכיוונים סייבורגיים והיא יוצאת לממש את זעמה הכבוש. כשהשמועה מגיעה לאוזניה של אחותה, גם קיקויאקו משדרגת את פטמותיה ומלחמת גוג ומגוג פורצת.

title: 로보게이샤

overview: 어려서 부모를 잃고 게이샤가 된 언니와 잡일을 돕고 있는 여동생 자매를 일본 정복을 꿈꾸는 재벌이 납치해서 조직을 위한 게이샤 암살자로 훈련시키지만...

title: Robo-Geisha

overview: Una bella geisha que habia sido contratada para una noche de espectáculo para el señor de una poderosa banda mafiosa, termina siendo contratada por este último para llevar a cabo los más increíbles asesinatos junto a un especializado grupo de mujeres fatales que enmascaran sus misiones bajo el manto de este milenario oficio.

title: 机器人艺妓

overview: 少女芳江（木口亚矢 饰）本是某艺妓馆内的低等侍女，她潜心伺候身为当家艺妓的姐姐菊奴（长谷部瞳 饰），但是菊奴对她颐指气使，绝情绝义。偶然机会，芳江过人的膂力被影野制铁的少爷影野光（斋藤工 饰）所发掘。影野制铁表面上是一家大型家族式钢铁公司，暗中则受命于国家，担负武器的制造工作。与此同时，其创始人影野拳山（志垣太郎 饰）怀有不可告人的野心，他四处网罗人生失意的女孩，将她们训练成美貌与杀伤力并重的艺妓杀手，甚至通过身体机械化改造来加强女孩们的实力。

title: Robogeiša

overview: Yoshie je sestrou slavné gejši Kikue, které pomáhá v její kariéře, ale i přesto je Kikue na Youshie velmi zlá. Díky svému půvabu se Yoshie seznámí s mocným mladíkem Kagenem, který v ní objeví skrytý talent pro bojová umění. Vezme obě sestry do svého podniku, kde z nich vycvičí gejši – zabijáky. Během tréninku podstoupí obě množství operací, díky kterým se z nich stanou napůl roboti. Yoshie však objeví i druhou stranu zabijáckého spolku a rozhodne se postavit proti zlu.

title: RoboGeisha

overview: To søstre, hvoraf den ene er geisha og den anden hendes assistent, inviteres til middag hos præsidenten for det store firma Kageno Iron Corporation. De kidnappes dog af selskabet, og optrænes som dødbringende snigmordere, alt imens deres kroppe bygges om og rekonstrueres til en slags cyborg dræbermaskiner. Snart eksploderer handlingen naturligvis i de mest vanvittige og blodtilsølede optrin, der nogensinde er set på film, når de to robot-geishaer trækker deres våben!

title: ロボゲイシャ

title: ロボゲイシャ

overview: 地味な少女ヨシエは、芸者で美ぼうの姉の菊奴の付き人として、毎日置屋でこき使われていた。ある日、お座敷にやって来た影野製鉄の御曹司であるヒカルは、ヨシエが潜在的に驚くべき戦闘能力を持っていることを発見する。姉妹はヒカルの招待を受けて会社に出向くが、そこでいきなり拉致されてしまい…。

title: 機器人藝妓

overview: 少女芳江（木口亞矢 飾）本是某藝妓館內的低等侍女，她潛心伺候身為當家藝妓的姐姐菊奴（長谷部瞳 飾），但是菊奴對她頤指氣使，絕情絕義。偶然機會，芳江過人的膂力被影野制鐵的少爺影野光（齋藤工 飾）所發掘。影野制鐵表面上是一家大型家族式鋼鐵公司，暗中則受命於國家，擔負武器的製造工作。與此同時，其創始人影野拳山（志垣太郎 飾）懷有不可告人的野心，他四處網羅人生失意的女孩，將她們訓練成美貌與殺傷力並重的藝妓殺手，甚至通過身體機械化改造來加強女孩們的實力。

title: RoboGeisha

overview: สองพี่น้องโยชิเอะและคิคุเอะเป็นเกอิชาที่ถูกองค์กรลึกลับลักพาตัวไปเพื่อเปลี่ยนพวกเธอให้กลายเป็นนักฆ่าไซบอร์กสุดโหด

title: 鋼鐵藝妓

overview: 藝妓菊奴和壁花跟班芳枝，受邀前往影野製鐵作客，卻被迫加入殺人組織，改造成半人半械，某次任務芳枝意外覺醒，但菊奴卻成了惡勢力的終極祕密武器！

character: Yoshie Kagusa

type: Cast

character: Kikue Kagusa

character: Hikaru Kageno

character: Kenyama Kageno

character: Kinu

character: Kenta Gotokuji

character: Rojin Kanai

character: Onna Tengu 1

character: Bikini Trooper

character: Fat Guest

character: Suzuki

character: Onna Tengu 2

character: Killed Man 1

character: Yakuza's Boss

character: Killed Man

character: Kogure

character: Hachiro

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Visual Effects Director

department: Visual Effects

job: Screenplay

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Special Effects Supervisor

original_title: ロボゲイシャ

original_language: ja

title: RoboGeisha

country: US

title: ROBO GEISHA

country: JP


title: Godzilla vs. Megalon

type: Poster

overview: Inventor Goro Ibuki creates a humanoid robot named Jet Jaguar. It is soon seized by an undersea race of people called the Seatopians. Using Jet Jaguar as a guide, the Seatopians send Megalon as vengeance for the nuclear tests that have devastated their society.

title: Godzilla vs. Megalon

title: Ai confini della realtà

overview: Il protettore del regno acquatico di Seatopia, un gigantesco insetto chiamato Megalon, viene inviato contro gli esseri umani. Ma per poterlo comandare è necessario rubare l'ultima invenzione del professor Goro Ibuki. Si tratta di un cyborg molto avanzato che però sfugge al controllo degli invasori e si scaglia contro Megalon. Dallo spazio in soccorso di Megalon giunge Gigan. Adesso sono due mostri a combattere contro un solo cyborg ma in suo aito arriva Godzilla.

title: King Kong - Dämonen aus dem Weltall

overview: "Wenn ein schwarzer Berg über den Wolken am Himmel erscheint, wird ein riesiges Ungeheuer auftauchen und versuchen, die Welt zu zerstören. Wenn aber der rote Mund untergegangen ist und die Sonne im Westen aufgeht, dann werden zwei weitere Ungeheuer erscheinen und die Menschheit retten." So lautete die uralte Weissagung aus einer Höhle auf Okinawa, und so wird es geschehen. Japans Monster Ikone Godzilla im Kampf mit seinem titanstählernden Ebenbild. Ein farbenprächtiger Taumel der Vernichtung.

title: Godzilla 1980

overview: Devant l'accroissement de la pollution des mers, le roi de Seatopia décide de prendre des mesures : envahir le monde de la surface en envoyant le monstre Megalon. Pour aider Megalon, des agents sont envoyés dérober un robot qui servira de guide d'attaque au monstre : Jet Jaguar. Megalon détruisant tout sur son passage, on décide d'appeler Godzilla à l'aide pour vaincre le monstre...

title: Gorgo y Superman se citan en Tokio

overview: Tras una serie de terremotos, el reino submarino de Seatopia envía a Megalon, un escarabajo gigante, y al robot Gigan para destruir el mundo de la superficie. En un intento por detenerlos, el inventor Goro recupera a Jet Jaguar, un robot con pensamiento independiente que había sido robado, y lo manda para que traiga a Godzilla y que éste participe en la lucha.

title: Monstros De Outros Espaços

overview: Por um tempo, as coisas têm sido pacíficas na Terra. Muito abaixo do solo, o reino de Seatopia envia o besouro gigante Megalon e o monstro Gigan para destruir os habitantes da superfície. Um robô que muda de tamanho chamado Jet Jaguar pede a ajuda de Godzilla em uma tentativa de salvar a Terra da destruição completa.

title: ゴジラ対メガロ

overview: ゴジラシリーズ第13作。１９７Ｘ年、アスカ島にて行われた地下核爆発実験によって、海底王国シートピアは絶滅の危機に陥っていた。人類への報復として、海底人たちはメガロを地上に差し向ける。更にはガイガンまで呼び寄せ、地上人に対する攻撃を開始するのだった。人類の危機を救うためゴジラが立ち上がり、ジェット・ジャガーと共闘。今まさに地上の平和をかけた戦いが始まる！

title: Годзилла против Мегалона

overview: Подводная цивилизация, недовольная проведением ядерных испытаний вблизи своей территории, отправляет наверх гигантского жука Мегалона, чтобы разрушить Токио. Спасти город может только Годзилла, за которым японцы посылают специально созданного робота.

title: Ґодзілла проти Меґалона

title: Godzilla contra Megalon

title: 哥斯拉对美加洛

overview: 海底王国的人因不满人类的核武试爆干扰他们，因而派出梅加洛毁灭地上世界，并且控制了人造机器人喷射积格坐向导，不过人类终究夺回了喷射积格的控制权，并且通知了哥吉拉来消灭这只怪兽，没想到海底人连络了外星人，外星人派出盖刚，演变成一场二对二的怪兽大战。

title: 고지라 대 메가로

overview: 수백 만년전 지상에 있었다고 전해지는 레무리아 대륙의 후손들인 시토피아 인들은 현대 인류들 모르게 지구 지하에서 살아오고 있었다. 그러나 지상의 인류들이 핵실험을 거듭하자 지하가 흔들려 생존의 위협을 받게 되고, 이에 시토피아 인들은 괴수 메가로를 지상으로 올려보내 인류를 공격하게 한다. 제트쟈가(제트 재규어)라는 로봇을 개발한 이부키 고로 박사는 제트자카를 괴수섬으로 보내 고지라에게 메가로를 물리치는 것을 도와달라고 요청하게 한다. 괴수섬에서 먼저 돌아온 제트쟈가는 사실 제작자 고로 박사도 모르던 거대화 능력이 있었고(…) 거대화해서 메가로와 싸운다. 또 괴수섬으로부터 고지라가 와서 메가로를 협공한다. 이에 시토피아 인들은 우주에 있는 M성운인들부터 가이강을 빌려와서(…) 메가로의 증원으로 붙여준다. 싸움 끝에 메가로는 봉인당하고, 가이강은 다시 도망간다. 고지라는 제트쟈가와 작별인사한채 헤어지며 괴수섬으로 돌아간다.

title: Godzilla kontra Megalon

overview: Królestwo Seatopii wysyła na powierzchnię Ziemi Megalona i Gigana, by zniszczyli ludzkość. Godzilla przy pomocy skonstruowanego przez naukowców robota podejmuje walkę z agresorami.

title: Godzilla vs. Megalon

title: 哥斯拉對梅加洛

overview:
《哥斯拉對梅加洛》是 1973 年上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第 13 部作品，觀眾人數約 98 萬人。
 原始的劇情構想來自電影公司舉辦的兒童徵文活動，本來打算拍一部以「噴射傑格」為主角的非哥吉拉電影，然而後來東寶認為噴射積格不足以支撐票房，而改拍成哥吉拉電影，全部拍攝過程只耗費兩個星期，且由於預算有限，主要角色很少，也是整個系列電影裏唯一沒有女性角色的作品。

title: Ιπτάμενος Υπεράνθρωπος

title: ゴジラ対メガロ

title: 哥吉拉對梅加洛

overview:
《哥吉拉對梅加洛》是1973年上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第13部作品，觀眾人數約98萬人。
 原始的劇情構想來自電影公司舉辦的兒童徵文活動，本來打算拍一部以「噴射傑格」為主角的非哥吉拉電影，然而後來東寶認為噴射積格不足以支撐票房，而改拍成哥吉拉電影，全部拍攝過程只耗費兩個星期，且由於預算有限，主要角色很少，也是整個系列電影裡唯一沒有女性角色的作品。

title: ゴジラ対メガロ

overview: Uitvinder Goro Ibuki creëert een mensachtige robot genaamd Jet Jaguar. Het wordt al snel in beslag genomen door een onderzees ras van mensen genaamd de Seatopians. Met Jet Jaguar als gids sturen de Seatopians Megalon als wraak voor de kernproeven die hun samenleving hebben verwoest.

character: Inventor Goro Ibuki

character: Hiroshi Jinkawa

character: Rokuro 'Roku-chan' Ibuki

character: Japan Special Defense Forces Chief

character: Lead Seatopian Agent

character: Seatopian Agent

character: Truck Driver's Assistant

character: Man from Unit 1

character: Emperor Antonio of Seatopia

character: Truck Driver

character: Antonio's Aide (Radio Operator in White)

character: Godzilla

character: Megalon

character: Jet Jaguar

character: Gigan (as Kengo Nakayama)

character: Emperor Atonio of Seatopia (voice)

character: Narrator

character: Godzilla (archive footage) (uncredited)

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Sound Recordist

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Lyricist

job: Vocals

job: Production Manager

title: Godzilla Vs. Megalon

title: Godzilla vs. Megaro

title: Godzilla contro Megalon - Ai confini della realtà

title: Gojira tai Megaro

title: Gorgo y Superman se citan en Tokio

title: Godzilla contra Megalon

title: Ιπτάμενος Υπεράνθρωπος

title: Godzilla: Ιπτάμενος Υπεράνθρωπος

title: Godzilla 1980

title: Godzilla 13 - Godzilla vs. Megalon

title: Godzilla contra Megalon

title: At the Borders of Reality

title: Ai confini della realtà

title: Godzilla Against Megalon - At the Borders of Reality

title: Gorgo and Superman Meet in Tokyo

title: Planetary Titans

title: Titanes planetarios

title: Godzilla vs. The Megalon Brothers: The Undersea Kingdom's Annihilation Strategy

title: Godzilla vs. Megalon: The Undersea Kingdom's Annihilation Strategy

title: Insect Monster Megalon vs. Godzilla: The Undersea Kingdom's Annihilation Strategy

title: Gojira tai Megaro Kyōdai Kaitei Ōkoku Zenmetsu Sakusen

title: Gojira tai Megaro Kaitei Ōkoku Zenmetsu Sakusen

title: Konchū Kaijū Megaro tai Gojira Kaitei Ōkoku Zenmetsu Sakusen

title: ゴジラ対メガロ兄弟 海底王国全滅作戦

title: ゴジラ対メガロ 海底王国全滅作戦

title: 昆虫怪獣メガロ対ゴジラ 海底王国全滅作戦

title: Dünyayı Titreten Canavar

title: The Beast That Shakes the World

title: King Kong — Dämonen aus dem Weltall

title: King Kong: Demons from Outer Space

title: Prince of the Sun

title: 太陽王子

title: Superman in Space

title: סופרמן בחלל

title: The Flying Superman vs. Monsters

title: Monstros De Outros Espaços

title: Godzilla vs. Megalon Daemonen aus dem Weltall

title: Godzilla contre Megalon

title: GVMN

title: Godzilla gegen Megalon


title: Tachigui: The Amazing Lives of the Fast Food Grifters

overview: Tachigui retells Japan's history from 1945 to 21st century through the feats of self-proclaimed dine and dash professionals - the Fast Food Grifters are the phantoms that rise and fall with the shifting diet-styles. They are the dissenting heroes who carved their names on the dark side of dietary culture with their glare. Now their legend revives, strong as ever...

title: La légende des tachiguishi

overview: 1945, le Japon se remet de la seconde guerre mondiale. Des voleurs mettent au point des techniques pour manger dans les restaurants sans payer. Ce phénomène va se développer, révélant même de vrais héros...

title: 立喰師列伝

overview: “立喰師”――それは、己の全知全能を懸けて言葉巧みに無銭飲食を繰り返し、飲食店主たちを震撼させる流浪の仕業師たち。敗戦直後の東京。混沌とした闇市の立喰い蕎麦屋に一人の男が現われた。「つきみ。そばで」。何やらただならぬ雰囲気を漂わせたこの男こそ、のちに“月見の銀二”として人々に怖れられた伝説の立喰師だった。

title: 立食师列传

overview:
　　昭和20年，太平洋战争刚刚落下帷幕。经历了惨烈战火的日本山河寥落，百废待兴。生活在最低层的人们凭借一双勤劳的双手艰难求生。废墟上的东京，小商贩们渐渐云集，靠着他们物美价廉的美食为贫穷的手工业者提供果腹之餐，而立食师的神话也就此拉开序幕。月见之银二（吉祥寺怪人 配音）最早登场，长发飘飘宛如仙人的老者在霸王餐界打出名堂。在此之后，狐炸肉饼之阿银（兵藤真子 饰）、汉堡之阿哲（川井宪次 饰）、牛肉盖浇饭之牛五郎（川井宪次 饰）等传奇立食师相继登场，为二战后的日本发展史做出了异样的注脚……
 　　本片由动画导演押井守根据自己2004年出版的同名小说改编。

title: 다치구이시 열전

overview: 전후의 일본, 국수집 등의 음식점을 초토화시킨 다치구이시(立師) 들이 역사의 한 켠에서 활약하고 있었다. 세월이 지나‘패스트푸드’라는 거대 시스템이 등장하지만, 그것도 역시 다치구이시들에 의해 붕괴해 가는데……. 다치구이시의 경이로운 삶을 통해 궁극적으로 일본 전후의 사상사를 그린‘라이브메이션’(실사와 애니메이션의 합성) 영화. - 제8회 전주국제영화제

title: 立喰師列伝

overview: Tachigui vertelt de geschiedenis van Japan van 1945 tot de 21e eeuw opnieuw aan de hand van de prestaties van zelfbenoemde 'dine and dash'-professionals - de Fast Food Grifters zijn de fantomen die opkomen en vallen met de veranderende dieetstijlen. Zij zijn de afwijkende helden die met hun blik hun naam in de duistere kant van de voedingscultuur hebben gegraveerd. Nu herleeft hun legende, sterk als altijd...

overview: Tachiguishi narra la historia de Japón desde 1945 hasta el siglo XXI a través de las hazañas de los autoproclamados profesionales de la comida rápida “tachiguishi”. Son timadores que surgen como fantasmas y desaparecen con los cambios en los estilos de alimentación. Son los héroes disidentes que grabaron sus nombres en el lado oscuro de la cultura alimenticia con su destello. Ahora su leyenda revive, más fuerte que nunca...

title: Tachigui: le straordinarie vite dei maestri del fast food

title: 立喰師列傳

overview: 昭和 20 年，太平洋戰爭剛剛落下帷幕。經歷了慘烈戰火的日本山河寥落，百廢待興。生活在最低層的人們憑借一雙勤勞的雙手艱難求生。廢墟上的東京，小商販們漸漸雲集，靠著他們物美價廉的美食為貧窮的手工業者提供果腹之餐，而立食師的神話也就此拉開序幕。月見之銀二（吉祥寺怪人 配音）最早登場，長發飄飄宛如仙人的老者在霸王餐界打出名堂。在此之後，狐炸肉餅之阿銀（兵藤真子 飾）、漢堡之阿哲（川井憲次 飾）、牛肉蓋澆飯之牛五郎（川井憲次 飾）等傳奇立食師相繼登場，為二戰後的日本發展史做出了異樣的注腳…… 本片由動畫導演押井守根據自己 2004 年出版的同名小説改編。

character: Foxy Croquette O-Gin (voice)

character: Narrator (voice)

character: Beefbowl Ushigoro (voice)

character: Frankfurter Tatsu (voice)

character: Cold Badger Masa (voice)

character: Hamburger Tetsu (voice)

character: Medium Hot Sabu (voice)

character: Manager Kamiyama (voice)

character: Crying Inumaru (voice)

character: Moongaze Ginji (voice)

character: Tokumitsu Shinada (voice)

job: Executive Producer

job: Visual Effects

job: Sound Director

job: Original Story

original_title: 立喰師列伝

title: Amazing Lives of the Fast Food Grifters

title: Tachigui Retsuden

title: Tachiguishi Retsuden

title: Biography of a Freeloader


title: The Burning

overview: Minako is diagnosed with a brain tumor and doesn't have long to live. She wants to see her twin sister once again, but there are consequences. The twins bring out the worst in each other. Together, they are psycho-pyromaniacs and can be very destructive. There's a reason why they've been separated for 13 years, to protect themselves and those around them. Now, they'll be together again.

title: The Burning

title: 燃爱

overview: 因为4岁时的一场“事故”而分开的同卵双胞胎姐妹

title: ブリュレ

character: Hinako Okuda

character: Minako Kashima

character: Daichi Yamamoto

character: Masahiko Ikezawa

character: Shohei Okuda

job: Director

job: Cinematography

department: Crew

original_title: ブリュレ

title: Buryure

title: Brulee


title: King Kong Escapes

overview: An adaptation of the Rankin/Bass cartoon, "The King Kong Show". King Kong is brought in by the evil Dr. Who to dig for Element X in a mine when the robot Mechani-Kong is unable to do the task. This leads to the machine and the real Kong engaging in a tremendous battle atop Tokyo Tower.

title: King Kong Escapes

title: La revanche de King Kong

overview: Un génie du mal nommé le Dr Who - Dr.Huu dans la version japonaise - a créé le robot Kong (parfois dénommé Mechani-Kong dans la version japonaise) pour creuser à la recherche d'un élément hautement radioactif appelé "Elément X". Quand il échoue, il séquestre le vrai King Kong pour faire le travail à sa place. Peu après les deux monstres s’affrontent en plein Japon...

title: King-Kong, Frankensteins Sohn

overview: Der verrückte Dr. Who möchte im ewigen Eis das radioaktive "Element X" bergen, um eine Atombombe zu basteln und damit die Welt zu erpressen. Für die Bergung konstruiert er einen riesenhaften Roboter nach King Kongs Vorbild. Als "Robot-Kong" in die Nähe des Element X kommt, schmoren seine Schaltkreise durch. Also läßt Dr. Who den echten King Kong von seiner Insel entführen, um ihn für die Bergung von Element X zu missbrauchen. Doch King Kong kann fliehen und macht sich auf den Weg nach Tokio. Dr. Who reist mit Robot-Kong ebenfalls nach Tokio, um King Kong wieder einzufangen. Zwischen dem Riesenaffen und seinem mechanischen Ebenbild entbrennt ein Kampf auf Leben und Tod...

title: King Kong escapa

overview: El comandante Nelson, del submarino Explorer, estudia el mito de King Kong, que le fascina, y aprovechando unas reparaciones se acerca a la isla de Mondo, donde según sus investigaciones debe habitar Kong. Mientras, en el Polo Norte, el pérfido Doctor Who tiene una base secreta, en la cual ha construido un émulo robótico de Kong, Mechanikong.

title: King Kong - Il gigante della foresta

overview: Mentre in un'isola del Pacifico, il dottor Nelson lavora agli scavi archeologici che proverebbero l'esistenza di King Kong, al Polo Nord il dottor Who costruisce - facendo proprio un progetto di Nelson - una copia meccanica del gigante per utilizzarla nella ricerca dell'elemento X, sostanza radioattiva di infinita potenza. Nei piani di Who, il prezioso e pericolosissimo elemento andrebbe poi venduto a Madam X che lo utilizzerebbe per ricattare il mondo intero ... E' questo soltanto l'inizio di una movimentatissima storia che vede riapparire il leggendario King Kong, forte e pimpante come non mai, ancora una volta alle prese con animali mostruosi, ancora una volta acceso da passione per una bella ragazza.

title: קינג קונג בורח

overview: לבקשת המממנת העשירה שלו, ד"ר הו הרשע (אייסי אממוטו) בונה קינג קונג רובוטי בכדי להשיב חפץ רדיואקטיבי נדיר. אך כאשר המכונה מגמגמת, יש רק אלטרנטיבה אחת: קינג קונג האמיתי. למזלה, לחיה האדירה יש שלישיית חברים בתפקידי מפתח - קומנדר קארל נלסון (רודס ריסון), לט. קומנדר ג'ירו נומורה (אקירה טקרדה) ולט. סוזן ווטסון (לינדה מילר) - אשר מנסים לטרפד את תכניתו של הדוקטור.

title: Втеча Кінґ Конґа

title: A Fuga de King Kong

overview: Uma adaptação do desenho animado da Rankin/Bass, "The King Kong Show". King Kong é chamado pelo malvado Dr. Who para extrair o Elemento X de uma mina, já que o robô Mechani-Kong se mostra incapaz de realizar a tarefa. Isso leva a uma batalha épica entre a máquina e o verdadeiro Kong no topo da Torre de Tóquio.

title: 金刚的逆袭

overview: 60年代的日本人似乎对这个大黑猩猩情有独钟，在玩遍了各种哥斯拉的故事之后，依然将金刚的神奇遭遇不停地向人们展示、炫耀。光看他的故事就能让人吓一跳：科学家制造出了一个机械金刚，用来在北极挖掘神秘的X元素，与此同时邪恶的博士绑架了真正的金刚，令其干同样的活，因此，机械金刚与原形之间的连番恶斗就在所难免了。

title: キングコングの逆襲

overview: 天才科学者ドクター・フーは、新原子力エネルギー発掘のためメカニコングを開発するが失敗。そこでキングコングを利用しようとするが…。

title: 킹콩의 역습

title: キングコングの逆襲

overview: De echte King Kong wordt ontvoerd en moet werken in een mijn omdat MechaKong, een robot-dubbelganger van King Kong, niet in staat is om de radio-actieve stof Element X te vinden. De robot en het monster kunnen het echter niet zo goed vinden en gaan binnen de kortste keren op de vuist.

title: Побег Кинг-Конга

overview: Когда механический двойник-репликант Кинг-Конга не смог справиться с задачей добычи высокорадиоактивного элемента «Х» на шахтах Северного Полюса, злой гений Доктор Ху и его приспешница Мадам Пиранья решают похитить настоящего Конга для этой цели.

title: King Kong szökése

overview: Gazdag pártfogója utasítására a gonosz Dr. Who (Amamoto Eisei) megépíti a robot King Kongot, hogy megszerezzen egy ritka radioaktív elemet. Amikor azonban a gépi majom csődöt mond, csak egyetlen megoldás marad: az igazi King Kong. Szerencsére a hatalmas teremtménynek akad három befolyásos barátja – Carl Nelson parancsnok (Rhodes Reason), Nomura Jiro sorhajóhadnagy (Akira Takarada) és a csinos Susan Watson hadnagy (Linda Miller) –, akik megpróbálják meghiúsítani az orvos terveit.

title: 金剛的逆襲

overview: 60 年代的日本人似乎對這個大黑猩猩情有獨鐘，在玩遍了各種哥斯拉的故事之後，依然將金剛的神奇遭遇不停地向人們展示、炫耀。光看他的故事就能讓人嚇一跳：科學家制造出了一個機械金剛，用來在北極挖掘神秘的 X 元素，與此同時邪惡的博士綁架了真正的金剛，令其幹同樣的活，因此，機械金剛與原形之間的連番惡鬥就在所難免了。

character: Lt. Commander Jiro Nomura

character: Madame Piranha

character: Commander Carl Nelson

character: Lieutenant Susan Watson

character: Dr. Who

character: Henchman

character: SDF General

character: Native

character: King Kong

character: Mechani-Kong/Gorosaurus

character: (voice)

character: Submariner (uncredited)

character: Soldier (uncredited)

character: General (uncredited)

character: Reporter (uncredited)

job: Director of Photography

job: Technical Advisor

job: Screenplay

job: Sound Mixer

job: First Assistant Director

job: Sound Effects

title: King Kong's Counterattack

title: Втеча Кінг-Конга

title: King Kong Escapes

title: Kingu Kongu no gyakushu

title: King-Kong: Frankensteins Sohn

title: King Kong: Il Gigante della Foresta

title: Canavarlarin Gazabi

title: El Regreso de King Kong

title: O Regresso de King Kong

title: King Kong Kauhun Saarella

title: King Kong på Skräckens ö

title: A Fuga de King Kong

title: King Kong - La Octava Maravilla del Mundo

title: King Kong Contre Dr Who

title: King Kong Tegen Dr Who

title: Renace y Ahora: King Kong Escapa

title: King Kong No Ha Muerto

title: King-Kong - Frankensteins Sohn

title: King Kong s'est échappé


title: Tales of Vesperia: The First Strike

key: Bw-VfYRKCys

name: Tales of Vesperia: The First Strike trailer

overview: In a mythical kingdom, the mighty Imperial Knights harness a magical substance known as Aer to power their weapons and protect humanity from the monsters of the forest. But something strange is afoot; the Aer is somehow changing, causing the wilderness to waste away and stirring the woodland beasts to attack with greater frequency. As danger creeps steadily closer to civilization, two young recruits - Flynn, the rigid son of a fallen hero, and the rebellious and brash Yuri - must ride with their fellow Imperial Knights to distant ruins in hopes of uncovering the truth behind the transforming Aer.

title: Tales of Vesperia: The First Strike

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview: Terca Lumireis ist eine Welt des Fortschritts und des Wohlstandes. Es herrscht Frieden auf Terca Lumireis, in der die Menschen sich einer mächtigen Substanz namens Aer bedienen. Yuri Lowell und Flynn Scifo, die beide neu dem Nylen Corps beigetreten sind, erhalten eines Tages den Auftrag in der Nähe der Stadt Shizontania einem ungewöhnlich großen Vorkommen von Aer nachzugehen. Beide ahnen dabei nicht, dass dieser Auftrag für sie der Beginn eines großen Abenteuers ist, bei dem nichts weniger als das Schicksal von Terca Lumireis auf dem Spiel steht.

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview: Un long moment s'est écoulé depuis la fin d'une guerre massive entre les humains et les monstres. Les humains sont parvenus à utiliser l'AER, une énergie fondamentale issue de la terre, cristallisée dans des noyaux. Ces noyaux sont utilisés comme source d'énergie du Blastia, un art magique qui permet aux humains de s'assurer leur survie. Cependant, malgré la fin de la guerre, les monstres continuent leurs attaques et le village de Shizontania observe une recrudescence de ces raids. Bien qu'il soit protégé par une barrière magique et par des chevaliers, les attaques des monstres font toujours des victimes. Les chevaliers Flynn Scifo et Yuri Lowell, deux amis d'enfance, reçoivent pour mission d'enquêter sur l'étrange effusion d'AER dans la zone concernée...

title: 薄暮传说 初次冲击

overview: 人类与魔物之间的大规模战争“人魔战争”终结后数年。前任皇帝驾崩后，虽然帝国皇位持续空缺，但世界总体趋向和平——。人们依靠根源之力“艾尔露”，建立起繁荣的社会。结晶化的“艾尔露”被称作魔核，它作为魔导器的动力源，甚至能制造出对人们生活不可或缺的、保护城镇不受任何威胁的结界。  有一天，在距西宗塔尼亚不远的森林的深处。帝国骑士团奈连小队下属的新人骑士尤利·隆威尔、弗林·西佛，以及他们俩的前辈，双胞胎妹骑士希丝卡和夏丝缇尔正在执行调查“艾尔露”的异常喷出，以及击退因此而出现的魔物的任务。憧憬骑士团，满怀壮志入团的尤利·隆威尔，重视纪律与正义的弗林·西佛，两人是在帝都扎亚斯的平民区一起长大的青梅竹马，时隔数年，在入团仪式上偶然得以重逢。  骑士团的队长奈连在深入调查异常变化的过程中，开始怀疑森林遗迹内存在未知的魔导器。而当他们正在进行探索之时，突然发生了影响西宗塔尼亚一带的大规模异变……尤利和弗林虽然作为骑士团员共同行动，但由于信念的差异而互相争论。了解到帝国黑暗部分的两人，将必须做出贯彻各自“正义”的觉悟……

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview: De geoefende zwaardvechter Yuri Lowell is nog maar pas tot het keizerlijke leger toegetreden, om als ridder zijn brood te verdienen. Kort daarop ontmoet hij een oude bekende, Flynn Scifo, met wie hij echter steeds in ruzie valt. Als hun stad Shizontania door boosaardige wezens bedreigd wordt, besluiten de twee samen met de tweelingen Hisuka en Shastere onder het commando van kolonel Nylen de oorzaak van deze gebeurtenis te onderzoeken. Welke geheimzinnige kracht steekt echter achter de verandering van het magische element „Aer“, dat de mensen ooit zoveel welzijn heeft gebracht? Hun spoor voert hen naar een verlaten burchtruïne, waar ze de antwoorden op al hun vragen moeten vinden.

title: テイルズ オブ ヴェスペリア～The First Strike～

overview: 人と魔物の大きな戦い「人魔戦争」が終結してから数年。先の皇帝が崩御したのち、帝国では空位状態が続いてはいたが、世界は概ね平和に見えた——。人々は根源たる力・エアルによって、繁栄を築き上げようとしていた。結晶化したエアルは魔核と呼ばれ、魔導器の動力源として暮らしに欠かせぬあらゆるものから、町を護る結界まで作り出していた。  そんな或る日、シゾンタニアの町に程近い、深い森のなか。帝国騎士団ナイレン隊に所属する新人騎士ユーリ・ローウェル、フレン・シーフォ、そしてふたりの先輩である双子姉妹騎士ヒスカとシャスティルは、エアル異常噴出の調査とそれに伴う魔物撃退の任務をこなしていた。騎士団にあこがれて、理想を胸に入団したユーリ・ローウェル。規律と正義を重んじるフレン・シーフォ。ふたりは帝都ザーフィアスの下町で育った幼なじみだったが、偶然入団式で数年ぶりの再会を果たしたのだった。  騎士団の隊長ナイレンは、異変を巡る調査を進めるにつれて、森の遺跡内に未知の魔導器が存在すると睨んだ。そして探索を進める最中、シゾンタニア一帯を巻き込む、大規模な異変が巻き起こる･･････。 騎士団員として行動を共にしながら、その主義の相違により反発しあうユーリとフレン。帝国の暗部を知ったふたりは、やがてそれぞれの「正義」を貫く覚悟を迫られることになる･･････。

title: 테일즈 오브 베스페리아 : 퍼스트 스트라이크

overview: 인간과 마물의 전쟁이 종결되고 그 후의 제국은 겉으로는 평화로워 보이지만 또 다른 근원적인 힘 '에알'로 결정된 코어, 미지의 브라스티아가 있음을 알게 된다. 한편 어릴 때부터 알고 있던 유리 로웰과 프렌 시포는 제국 기사단에서 재회하고, 그 둘은 여러 사건을 통해 제국의 숨겨진 모습을 알게 되면서 새로운 정의를 실현하고자 한다. '테일즈 오브' 시리즈의 첫 번째 극장판으로 두 인물간의 섬세한 묘사가 돋보이는 판타지 애니메이션 수작.

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview: Tales of Vesperia: The First Strike finder sted et par år efter afslutningen af Den Store Krig før begivenhederne i Tales of Vesperia. Den tidligere kejser havde lige død, og hans stilling er ubesat uden arving udnævnt før sin død, men verden tilsyneladende forbliver i en tilstand af fred. Udnytte kraften i en kraftig stof kaldet aer folk planeten Terca Lumireis er i en alder af opdagelse og velstand. Det krystalliserede form af aer der er kendt som Apatheia, anses for at være en meget kraftfuld energikilde, som det er afgørende for menneskers liv. For at beskytte byer mod angreb af monstre store mængder Apatheia bliver fremstillet til at skabe barrierer omkring byerne.

title: Tales of Vesperia ~ The First Strike ~

overview: Tales of Vesperia: The First Strike tiene lugar poco después del fin de la Gran Guerra, antres de los enventos de Tales of Vesperia. El último emperador acaba de morir y, sin heredero, nadie ocupa su lugar; sin embargo parece que el mundo permanece en paz. Gracias al uso de una poderosa substancia llamada aer, el pueblo del planeta Terca Lumireis se encuentra en una era de descubrimientos y prosperidad. La forma cristalizada del aer, conocida como Apatheia, se considera una poderosa fuente de energía esencial en la vida humana. Para proteger las ciudades de los ataques de las numerosas hordas de monstruos, las Apatheia se están usando para crear barreras alrededor de aquéllas.

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview: O filme se passa poucos anos depois da Grande Guerra, antes dos eventos do jogo. O Imperador morreu e sua posição ficou desocupada sem nenhum herdeiro escolhido, entretanto o mundo parecia estar em paz.Usando o poder de uma substância poderosa conhecida como Aer, as pessoas do planeta Terca Lumireis estão numa era de descobrimento e prosperidade. A forma cristalizada de Aer, conhecida como Apatheias, é considerado uma fonte muito poderosa, e é essencial para a vida humana. Para proteger a cidade de ataques dos monstros, uma larga escala de Apatheia está sendo produzida para criar barreiras em torno da cidade. Um dia numa floresta perto da cidade Shizontania, Yuri Lowell e Flynn Scifo, dois cavaleiros que tinham se juntado há pouco tempo ao Batalhão Nylen. Eles são enviados à uma missão para investigar a anormalidade de Aer na região.

title: จอมอัศวินพิภพมนตรา

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview: In un regno mitico, i potenti Cavalieri Imperiali sfruttano una sostanza magica nota come Aer per alimentare le loro armi e proteggere l'umanità dai mostri della foresta. Ma qualcosa di strano sta accadendo: l'Aer sta in qualche modo cambiando, causando il deperimento della natura selvaggia e spingendo le bestie dei boschi ad attaccare con maggiore frequenza. Mentre il pericolo si avvicina sempre di più alla civiltà, due giovani reclute - Flynn, il rigido figlio di un eroe caduto, e il ribelle e sfacciato Yuri - devono cavalcare con i loro compagni Cavalieri Imperiali verso rovine lontane nella speranza di scoprire la verità dietro la trasformazione dell'Aer.

title: 時空幻境 宵星傳奇〜The First Strike〜

overview: 敘述發生在遊戲本篇之前的故事，讓玩家了解「尤里」與「弗連」是如何蛻變成本篇中的模樣。

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview: Num reino mítico, os poderosos Cavaleiros Imperiais utilizam uma substância mágica conhecida como Aer para alimentar as suas armas e proteger a humanidade dos monstros da floresta. Mas algo estranho está acontecendo; o Aer está de alguma forma mudando, fazendo com que a natureza selvagem desapareça e incitando as feras da floresta a atacar com maior frequência. À medida que o perigo se aproxima cada vez mais da civilização, dois jovens recrutas - Flynn, o filho rígido de um herói caído, e o rebelde e impetuoso Yuri - devem cavalgar com seus companheiros Cavaleiros Imperiais até ruínas distantes na esperança de descobrir a verdade por trás do transformador Aer.

title: Cuentos de Vesperia - El primer ataque

title: Tales of Vesperia: The First Strike

overview:
Într-un regat mitic, puternicii Cavaleri Imperiali folosesc o substanță magică, cunoscută sub numele de Aer, pentru a-și alimenta armele și a proteja omenirea de monștrii pădurii. Însă ceva ciudat se întâmplă: Aerul se schimbă în mod misterios, pustind sălbăticia și făcând ca bestiile codrului să atace din ce în ce mai des.
 Pe măsură ce pericolul se apropie tot mai mult de civilizație, doi noi recruți — Flynn, fiul rigid al unui erou căzut, și Yuri, tânărul rebel și îndrăzneț — trebuie să pornească alături de camarazii lor cavaleri imperiali spre ruinele îndepărtate, în speranța de a descoperi adevărul din spatele transformării Aerului.

title: 時空幻境 宵星傳奇〜The First Strike〜

overview: 敘述發生在遊戲本篇之前的故事，讓玩家瞭解「尤裏」與「弗連」是如何蜕變成本篇中的模樣。

character: Yuri Lowell (voice)

character: Flynn Scifo (voice)

character: Rita Mordio (voice)

character: Estellise Sidos Heurassein (voice)

character: Shastere Aiheap (voice)

character: Hisuka Aiheap (voice)

character: Merzhom Keida (voice)

character: Alexei Denoia (voice)

character: Raven (voice)

character: Nylen Fedrock (voice)

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Key Animation

job: Character Designer

original_title: テイルズ オブ ヴェスペリア～The First Strike～

title: Teiruzu obu Vesuperia

title: Teiruzu obu Vesuperia ~The First Strike

title: Tales of Vesperia: The First Strike

title: Teiruzu obu vesuperia: The first strike

title: 時空幻境

title: 宵星傳奇〜The First Strike〜

title: 薄暮传说

title: Tales of Vesperia - The First Strike

title: Tales of Vesperia - The First Strike

title: Cuentos de Vesperia - El primer ataque

title: 宵星传说 ～ The First Strike ～


title: Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku

Official Clip [Subtitled]

type: Clip

overview: Bardock, Son Goku's father, is a low-ranking Saiyan soldier who was given the power to see into the future by the last remaining alien on a planet he just destroyed. He witnesses the destruction of his race and must now do his best to stop Frieza's impending massacre.

title: Dragon Ball Z - Baddack contre Freezer

overview: Sur une planète lointaine a lieu un terrible massacre : un groupe de Saiyans éradique toute la population au nom de Freezer. Parmi eux se trouve Baddack, un vaillant combattant. Après avoir ravagé la planète, un ultime survivant autochtone assène un coup à Baddack dans un dernier élan de désespoir. Le choc a transmis au Saiyan la faculté de voir l'avenir. Après l'annonce de la victoire des Saiyans, Freezer décide d'anéantir ce peuple dans la crainte qu'un jour, il ne se rebelle contre lui. Baddack découvre le dessein de Freezer grâce à ses visions du futur et va tenter d'empêcher le massacre de son peuple.

title: Dragon Ball Z - A Descoberta do Herói

overview: Esta é a história de Bardock, Guerreiro do Espaço e pai de Son Goku. Após a conquista de um planeta longínquo, Bardock recebe o dom da precognição, dom que rapidamente se torna numa maldição quando este começa a ser perseguido pela visão da destruição do seu planeta às mãos de Freezer. Após sobreviver a uma emboscada, Bardock dá início a uma corrida contra o destino e tenta avisar os seus do desastre eminente. Apenas a visão do seu filho Kachalot lhe dá alento e lhe permite conservar a esperança.

title: Dragon Ball Z: La batalla de Freezer contra el padre de Goku

overview: Especial para televisión que se ubica en el arco argumental de Dragon Ball Z. Se cuenta la historia del padre de Goku, Bardock, y su intento por salvar su planeta aunque le cueste la vida...

title: Dragonball Z Special: Son-Gokus Vater - Das Bardock Special

overview: Dieses Special erzählt die Geschichte von Bardock, dem Vater von Son-Goku und erklärt, wie Son-Goku vom Planeten Vegeta auf die Erde gekommen ist. Bardock ist mit seinen Gefährten in Freezers Auftrag auf Eroberungsfeldzug. Als sie den Planeten Kannassa einnehmen, wird Bardock von Thoma verletzt. Dieser prophezeit ihm, dass er von nun an von widerlichen Visionen geplagt werde und das Ende seines Volkes voraussehen wird. Bardock schenkt ihm zunächst keinen Glauben, doch als ihn die ersten Visionen heimsuchen und er feststellen muss, dass sie zur Wirklichkeit werden, bekommt er es mit der Angst zu tun. Er erkennt, dass Freezer seine Freunde in einen Hinterhalt gelockt hat und sein Volk vernichten möchte …

title: Dragon Ball Z - Le origini del mito

overview: La storia si svolge sul pianeta Vegeta dove da una madre ignota e dal padre Bardack nasce Kakaroth (il futuro Goku). Bardack è un guerriero Saiyan che conquista pianeti per ordine di Freezer, così come tutti gli altri Saiyan. A causa di un colpo alla nuca ricevuto da un abitante del pianeta Kanassa, Bardack acquista la capacità di prevedere il futuro. All'inizio egli crede che le sue visioni, in cui vede un bambino simile a sé stesso, siano dei sogni. Dopo essersi risvegliato ed avere visto che i compagni sono già partiti per sottomettere un pianeta, li segue.

title: דרגון בול זי: בארדוק, אביו של גוקו

overview: סרט זה מספר את סיפורו של בארדוק, אביו הביולוגי של גוקו כלוחם סאייאני המקבל כוח לראיית העתיד מאחד התושבים האחרונים של כוכב לכת שהוא וצוותו כבשו. בחיזיונו הוא רואה את כל עולמו נהרס ומתפוצץ על ידי פריז. הוא מנסה להזהיר את הסאייאנים, נתקל בבוז מצידם משום שככל הנראה חטף יותר מידי מכות בקרב האחרון ומדבר שטויות. לכן הוא יוצא לבדו למשימת התאבדות כדי לנסות ולהציל את העולם שלו, אך נהרג בקלות על ידי פריז באמצעות כדור המוות, משמיד העולמות שלו. רגעים ספורים לפני מותו הוא חוזה את בנו קאקארוטו (אפס בסאייאנית) ניצב מול פריז על פני נאמק. בידיעה שבנו הולך להביסו, הוא מחייך ושמח על גורלם שלו ושל בנו לפני שנופל אל מותו לתוך הנובה של כוכב הלכת.

title: Bola de drac Z: El pare d'en Son Goku

overview: Bardock, el pare d'en Son Goku, és un soldat de baix rang Saiyajin al que li va donar el poder de veure el futur l'últim habitant que quedava en un planeta que acabava de destruir. És testimoni de la destrucció de la seva raça i ara ha de fer tot el possible per aturar la imminent massacre d'en Frízer.

title: Dragon Ball Z: Bardock, O Pai de Goku

overview: Este especial para TV mostra a história de Bardock, o pai de Goku, e também mostra a extinção dos Sayajins.

title: Dragon Ball Z Special 1 - Egy magányos, végső csata!

overview: A Vegeta bolygón megszületett egy Kakarotto nevű kisfiú. Nem sokkal később az apja, Bardock, megszerzi a jövőbe látás képességét és rájön, hogy Freeza a Saiya-jinek ellen fordul. Bardok megtámadja, de Freeza elpusztítja a Vegeta bolygót és rajta az összes Saiya-jint, épp, mikor Kakarottót kilövik a Föld felé. És így kezdődik a Dragon Ball története ...

title: Dragon Ball Z: La Batalla de Freezer contra el Padre de Goku

overview: Episodio especial, 8 años antes de Dragon Ball, en donde un Saiyajin llamado Bardock quién resulta ser el padre de Goku intentará combatir a Freezer para evitar que este destruya a los Saiyajins y al Planeta Vegeta.

title: ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜

overview: Historia opowiada o Bardocku który po wybuchu planety Vegeta przeniósł się do przeszłości na planetę Plant, która nie została jeszcze podbita przez nikogo (nieznany okres czasu wstecz). Natrafia tam na osobnika o imieniu Chilled który jest przodkiem Friezy, Coolera i King Colda.

title: 龙珠Z：独自一人的最终决战〜向弗利萨挑战的Z战士 孙悟空之父〜

overview: 弗里萨帝国最为强盛时期，其军团所到之处望风披靡，无数有文明存在的星球接连成为他的附属和商品，即使一向骁勇善战而闻名的赛亚人也臣服于弗里萨的麾下，心甘情愿成为他攻城拔寨的马前卒。孙悟空的父亲巴达克是一名低等赛亚人战士，在和伙伴们入侵某星球时，他遭到当地人的袭击，从此具有了预测未来的能力。他所看到的，不是民族光辉的未来，而是赛亚人因不断强大而遭致弗里萨忌惮继而被灭亡的悲惨命运。疗伤期间，小队伙伴受命前往攻击临近星球，结果全部被多多利亚杀害。随后赶到的巴达克发现预言全部为真，因此急忙赶回贝吉塔行星，准备召集族人与弗里萨决一死战，但这注定是一场孤独的战争……  　　本片为《龙珠Z》动画片的SP，基本可以视为整个故事的前传。

title: Ejder Topu Z: Bardock - goku ' nun Babası

overview: Son Goku'nun babası Bardock, az önce gördüğü bir gezegendeki son kalan yabancı tarafından geleceğe bakma yetkisi verilen düşük dereceli bir Saiyan askeri. Yarışın yıkımına tanıklık ediyor ve şimdi Frieza'nın yaklaşan katliamını durdurmak için elinden geleni yapmalı.

title: 드래곤볼 Z: 단 한 명의 최종 결전! 프리저에게 도전한 Z전사

overview: 버독은 프리저의 명령에 따라 동료 넷과 함께 행성 카낫사를 침공하여 멸망시킨 후 쉬고 있다가 최후로 살아남은 카낫사인 토오로에게 기습당한 후 일종의 예지 능력을 얻게 된다. 토오로는 버독에게 '네게 미래를 볼 수 있는 환상의 주먹을 날렸다', '너희들은 우리들처럼 멸망할 운명이다'라는 말을 남기며 버독 일행의 공격을 받고 쓰러졌다. 그 직후 갑자기 버독은 머리에 통증을 느끼며 쓰러진다. 그 후 회복장치 속에서 치료를 받으며 계속 행성 베지터가 멸망하는 미래와 아직 갓난아기인 자기 아들 카카로트의 미래를 보게 된다. 본인은 그 의미도 잘 이해하지 못하고 그냥 이상한 꿈 정도로 여기고 있다가 앞서 동료들이 정벌하러 간 미트 별로 따라갔다가 동료들의 죽음을 목도하고 거기서 아직 살아남은 토마로부터 프리저가 사이어인을 말살시키려고 한다는 것을 알게 되는데...

overview: Wanneer Bardock, vader van Goku, na een zwaar gevecht de mogelijkheid krijgt om de toekomst te voorspellen neemt zijn leven een compleet andere wending. Hij ziet dat Frieza van plan is om zijn thuisplaneet Vegeta met al zijn vrienden en soortgenoten te vernietigen. Bardock laat dit niet zo en besluit Frieza uit te dagen voor een gevecht.

title: 七龍珠Z：一夫當關的最終決戰 ～向弗利沙挑戰的Z戰士孫悟空之父～

overview: 電視電影特別篇，故事的前傳  弗里薩帝國最為強盛時期，其軍團所到之處望風披靡，無數有文明存在的星球接連成為他的附屬和商品，即使一向驍勇善戰而聞名的賽亞人也臣服於弗里薩的麾下，心甘情願成為他攻城拔寨的馬前卒。孫悟空的父親巴達克是一名低等賽亞人戰士，在和夥伴們入侵某星球時，他遭到當地人的襲擊，從此具有了預測未來的能力。他所看到的，不是民族光輝的未來，而是賽亞人因不斷強大而遭致弗里薩忌憚繼而被滅亡的悲慘命運。療傷期間，小隊夥伴受命前往攻擊臨近星球，結果全部被多多利亞殺害。隨後趕到的巴達克發現預言全部為真，因此急忙趕回貝吉塔行星，準備召集族人與弗里薩決一死戰，但這注定是一場孤獨的戰爭……

title: Драконий жемчуг Зет: Бардок — отец Гоку

overview: Бардок, отец Гоку, является низкоуровневым воином-саянцем, который однажды получает способность видеть будущее своей расы. В том будущем он становится свидетелем гибели расы и теперь пытается сделать все возможное, чтобы предотвратить это в настоящем.

title: Dragon Ball Z: Η Αρχή του Μύθου

overview: Αυτή η ιστορία περιγράφει τα γεγονότα πριν από την καταστροφή του πλανήτη των Σάγιαν και την άφιξη του Σονγκόκου στη Γη. Πρωταγωνιστής είναι ο Μπάρντουκ που είναι ο πατέρας του νεαρού μας ήρωα. Ο Μπάρντουκ ήταν κάποτε στην υπηρεσία της πανίσχυρης Φρίζερ, αλλά έπειτα έγινε ο τελευταίος γενναίος υπερασπιστής του πλανήτη Βετζέτα.

title: Перлини Дракона Зет: Бардок - Батько Гоку

overview: Розповідь про Бардока - батька Сон Гоку. Він і його маленька група воїнів низького рангу постійно перемагає навіть у найскладніших боях. На планеті Канасса, яку вони захопили, місцевий воїн дарує Бардоку дар передбачення майбутнього, щоб він пізнав страх перед неминучим знищенням усієї своєї раси.

title: ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜

overview: サイヤ人の星・惑星ベジータに、一人の男の子が産声をあげた。下級戦士バーダックの息子・カカロットだ。しかし潜在戦闘力の低さから、父であるバーダックは全く興味を示さず、仲間のサイヤ人たちと共にカナッサ星制圧の任務についていた。カナッサ星はたちまち制圧されるが、戦士トオロが一瞬の隙を突き、バーダックの首の後ろに拳を撃ち込む。それは未来が見えるようになるという、幻の拳だった。トオロは力尽き、倒れたバーダックは惑星ベジータの回復ポッドに運び込まれる。眠り込むバーダックの耳に、カカロットの泣き声が聞こえてくる。その声に目覚めた彼は、無意識の中で驚くべき光景を目の当たりにする。それは自らの故郷と一族がたどる、想像だにしなかった過酷な運命だった…。

title: 七龍珠 Z：一夫當關的最終決戰 ～向菲利挑戰的 Z 戰士孫悟空之父～

overview: 電視電影特別篇，故事的前傳 弗裏薩帝國最為強盛時期，其軍團所到之處望風披靡，無數有文明存在的星球接連成為他的附屬和商品，即使一向驍勇善戰而聞名的賽亞人也臣服於弗裏薩的麾下，心甘情願成為他攻城拔寨的馬前卒。孫悟空的父親巴達克是一名低等賽亞人戰士，在和夥伴們入侵某星球時，他遭到當地人的襲擊，從此具有了預測未來的能力。他所看到的，不是民族光輝的未來，而是賽亞人因不斷強大而遭致弗裏薩忌憚繼而被滅亡的悲慘命運。療傷期間，小隊夥伴受命前往攻擊臨近星球，結果全部被多多利亞殺害。隨後趕到的巴達克發現預言全部為真，因此急忙趕回貝吉塔行星，準備召集族人與弗裏薩決一死戰，但這注定是一場孤獨的戰爭……

overview:
จุดเริ่มต้นของนิมิต: บาร์ดัคและทีมบุกทำลายล้างดาวคานัสซ่าตามคำสั่งของฟรีเซอร์ เขาถูกนักรบที่เหลือรอดคนสุดท้ายลอบโจมตีและมอบ  พลังแห่งนิมิต  ให้ ทำให้บาร์ดัคเริ่มมองเห็นอนาคตที่ดาวบ้านเกิด (ดาวเบจีต้า) จะถูกทำลาย และเห็นภาพลูกชายของเขา  คาคาล็อต  (โกคู) เติบโตขึ้นบนโลก
 การทรยศ: ในขณะที่บาร์ดัคพักรักษาตัว ทีมของเขาถูกสมุนของฟรีเซอร์ที่นำโดยโดโดเรียหักหลังและสังหารหมู่ เนื่องจากฟรีเซอร์เริ่มระแวงในพลังที่เพิ่มขึ้นของชาวไซย่า
 ความพยายามสุดท้าย: บาร์ดัคพยายามเตือนชาวไซย่าคนอื่นๆ ถึงแผนชั่วของฟรีเซอร์แต่ไม่มีใครเชื่อ เขาจึงตัดสินใจบุกไปเผชิญหน้ากับฟรีเซอร์เพียงลำพังเหนือน่านฟ้าดาวเบจีต้า
 จุดจบและความหวัง: ฟรีเซอร์ทำลายดาวเบจีต้าด้วย  เดธบอล  สังหารบาร์ดัคและเผ่าพันธุ์ไซย่าเกือบทั้งหมด ทว่าก่อนตาย บาร์ดัคได้เห็นนิมิตสุดท้ายว่าโกคูจะล้างแค้นให้เขาได้สำเร็จ เขาจึงจากไปพร้อมรอยยิ้ม

character: Bardock / Son Gokû (Kakarotto) (voice)

character: Tôma (voice)

character: Seripa (voice)

character: Panbûkin (voice)

character: Toteppo / Dokutâ (voice)

character: Freeza (voice)

character: Zarbon (voice)

character: Dodoria (voice)

character: Tôro (voice)

character: Grandfather Son Gohan (voice)

character: Vegeta (voice)

character: Nappa (voice)

character: Saiya-jin A (voice)

character: Saiya-jin B (voice)

character: Saiya-jin C (voice)

character: Saiya-jin D (voice)

character: Saiya-jin E (voice)

character: Narrator / Planthorr (voice)

original_title: ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜

title: A batalha de Freeza e Bardock

title: Dragon Ball Z Special 1: Bardock - The Father of Goku

title: Dragon Ball Z Special 01 - Bardock the Father of Goku

title: Dragon Ball Z - Bardock The Father Of Goku

title: Bola de Drac Z: El pare d'en Son Goku

title: Bola de drac Z 14: El pare d'en Son Goku

title: ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦 〜フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父〜

title: Dragon Ball Z - Le père de Sangoku

title: Dragon Ball Z Freezer contra el padre de Goku

title: Dragon Ball Z - Baddack Versus Freezer

title: Dragon Ball Z - Baddack contre Freezer

title: Dragon Ball Z - Le père de Songoku

title: Dragon Ball Z: Bardock, the Father of Goku

title: DBZ: A Final Solitary Battle! The Z Warrior Son Goku's Father Challenges Frieza

title: Doragon Bôru Z: Tatta Hitori no Saishuu Kessen - Furiiza ni Itonda Z Senshi Kakarotto no Chichi

title: ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜

title: Dragon Ball Z - TV Special 1 - Le père de Songoku

title: Dragon Ball Z: El Padre de Goku

title: Dragon Ball Z - Téléfilm 01 - Baddack Contre Freezer

title: Dragon Ball Z - Téléfilm 01 - Le Père De Sangoku

title: Bardock - Ojciec Goku

title: Dragonball Z - Movie Special 1: Son-Gokus Vater

title: 드래곤볼 Z: 단 혼자만의 최종결전

title: 드래곤볼 Z: 단 혼자만의 최종결전, 프리저에 도전한 Z전사 손오공의 아버지

title: 드래곤볼Z 단 한 명의 최종 결전 프리저에게 도전한 Z전사

title: 드래곤볼Z 극장판: 단 한 명의 최종 결전 프리저에게 도전한 Z전사

title: 드래곤볼Z: 단 혼자만의 최종결전

title: Dragon ball Z El último combate

title: 龙珠Z特别篇：一个人的最终决战 挑战弗利萨的Z战士 孙悟空之父

title: 龙珠Z 一夫当关的最后决战~挑战弗利萨的Z战士 孙悟空的父亲~

title: 드래곤볼 Z: 단 한 명의 최종 결전! 프리저에게 도전한 Z전사

title: 드래곤볼 Z: 단 한 명의 최종결전! 프리저에게 도전한 Z전사

title: 드래곤볼 Z: 단 혼자만의 최종결전 - 버독 편

title: Dragon Ball Z Special: Son-Gokus Vater – Das Bardock Special

title: Dragon Ball Z - O Pai de Son Goku


title: Dragon Ball Z: The History of Trunks

overview: It has been thirteen years since the Androids began their killing rampage and Son Gohan is the only person fighting back. He takes Bulma's son Trunks as a student and even gives his own life to save Trunks's. Now Trunks must figure out a way to change this apocalyptic future

title: Dragon Ball Z: The History of Trunks

title: Dragon Ball Z - L'Histoire de Trunks

overview: Songoku meurt d'une maladie de cœur. Six mois ont passé et chacun gère sa tristesse. Surviennent alors les cyborgs du docteur Gero, C-17 et C-18. Face à cette nouvelle menace, tous s'unissent pour livrer bataille, malheureusement sans l'aide de Songoku… Beaucoup de nos héros périssent. Au bout de treize ans de lutte, les seuls guerriers survivants sont Songohan, jeune homme vigoureux, et Trunks, le fils de Végéta. Eux seuls sont encore capables de faire face aux cyborg.

title: Dragonball Z Special: Die Geschichte von Trunks - Das Trunks Special

overview: Dieses Special spielt in der Zukunft, in der Son-Goku gestorben ist und fast alle Z-Fighter von den Cyborgs C17 und C18 getötet worden sind. Allein Son-Gohan und der etwa 14jährige Trunk sind übrig geblieben. Während die Cyborgs eine Stadt nach der anderen dem Erdboden gleich machen, müssen Son-Gohan und Trunks wieder und wieder gegen die Cyborgs eine Niederlage einstecken. Als dann auch noch Son-Gohan getötet wird, gelingt es Trunks in seiner grenzenlosen Wut endlich die Verwandlung zum Super-Saiyajin. Erneut tritt Trunks zum Kampf gegen die Cyborgs an. Wird er sie dieses mal besiegen können? Und kann die inzwischen von Bulma erfundene Zeitmaschine ihm dabei helfen?

title: Dragon Ball Z - O Desafio Final

overview: Esta é a história de um futuro que podia ter acontecido, a história da origem de Trunks do futuro. Treze anos passaram desde a morte de Son Goku, vítima de uma doença de coração, e da aparição dos dois terríveis cyborgs que assassinaram todos os guerreiros da Terra. O mundo futuro é um inferno desde então. A única esperança é o, agora adulto e líder da resistência, Son Gohan. Ao seu lado conta com a ajuda de Bulma e do seu filho Trunks, para tentar remediar as coisas neste mundo pós-apocalíptico.

title: Dragon Ball Z: Un futuro diferente Gohan y Trunks

overview: Cuando Goku muere de un virus mortal, parece el fin del mundo. ¡Pero la muerte del gran saiyan resulta meramente un presagio de las tragedias horribles que están por el camino! Cuando dos Androides aparecen y empiezan destruyendo las grandes ciudades de la Tierra, el planeta se hunde en la oscuridad y los habitantes viven en temor.

title: Dragon Ball Z - La storia di Trunks

overview: Goku è morto in seguito ad una malattia cardiaca incurabile. Il mondo è caduto in rovina a causa degli androidi numero 17 e 18, creati dal Dr. Gelo per vendicarsi della distruzione del Red Ribbon da parte di Goku. Stanco di assistere impotente al terrore ed alla distruzione seminata dai due androidi, Trunks chiede a Gohan, l'ultimo Saiyan rimasto in vita oltre a lui, di fargli da maestro e di insegnargli a combattere. Trunks si impegna con tutto sé stesso per riuscire a diventare un Super Saiyan, ma la rabbia che possiede non è sufficiente per scatenare il suo potere nascosto. I due Saiyan, a causa degli allenamenti, trascorrono molto tempo insieme. Questo fa sì che Trunks si affezioni molto al suo maestro, al punto da vederlo come un vero fratello. Di lì a breve, i due androidi attaccano duramente la loro cittadina.

title: Dragon Ball Z Special 2 - Ellenszegülés a kétségbeesésnek!

overview: Ez a történet future Trunks dimenziójában játszódik. A Z harcosok meghaltak, Goku szívbegetségben, a többieket pedig 17 és 18 ölte meg. Egyedül Gohan és Trunks maradtak életben. Gohan megtanítja Trunkst harcolni, hogy majd legyőzzék 17-et és 18-at. 18 és 17 éppen egy várost pusztít el. Gohan segíteni akar, de nem bír velük, ekkor Trunks is csatlakozik a csatába, de így se sikerül, tehát menekülni akarnak. Elrejtőznek egy fal mögött, mivel 17 és 18 nem találja őket, ezért szétrombolnak mindent. A rombolás után Gohan és Trunks félholtan fekszenek a földön és Gohannak csak egy senzu babja maradt, amit odaad Trunksnak. Trunks elviszi Gohant meggyógyítani, de Gohan elveszti a fél karját. Később tovább edzenek, és ismét hallanak egy olyan hírt, hogy az androidok pusztítanak egy várost. Gohan tudja, hogy Trunks még nem tudja elérni az SSJ szintet, ezért leüti őt, hogy ne veszélyeztesse az életét. Gohan egyedül elmegy harcolni az androidokkal...

title: דרגון בול זי: ההיסטוריה של טראנקס

overview: הסיפור מתחיל שנים אחרי שרוב לוחמי ה-זי נהרגו על ידי האנדרואידים ורק גוהאן וטראנקס נותרו בחיים כדי להילחם בהם. טראנקס שלא היה יכול לחיות בשקט בזמן שהאנדרואידים מבצעים מסעות הרס בעולם, מבקש טראנקס מגוהאן שילמד אותו להילחם. למרות אימוניו הרבים וניסיונות הרבים והכושלים, גוהאן מנסה להפוך את טראנקס לסופר סאייה. טראנקס חלש מדי והופך לנטל בקרב הראשון שלו נגד האנדרואידים וגוהאן אף איבד את זרועו כדי להגן עליו. אחרי ההחלמה של גוהאן, יוצאים שוב השניים להילחם. כאשר מבין גוהאן כי לא יוכל להגן עליו בשנית אם יהפוך שוב לנטל, הוא יוצא בלעדיו. באותו ערב גשום טראנקס מחפש את גוהאן ומוצא את גופתו. איבוד החבר הטוב ביותר שלו העלה את זעמו עד שהפך לסופר סאייה. טראנקס ממשיך כשנתיים להילחם באנדרואידים. כשלבסוף אימו, בורמה מציעה לו לקחת את מכונת הזמן שהיא עתה סיימה לבנות אל תוך העבר ולהזהיר את לוחמי ה-זי מפני האנדרואידים, ועם זאת למסור לגוקו את התרופה למחלתו.

title: Bola de drac Z: En Son Gohan i en Trunks

overview: Aquesta pel·lícula per a televisió explica la història del "futur" Trunks, és a dir, el Trunks del futur alternatiu on Goku ha mort i els androides terroritzen la Terra. Entre altres coses, mostra com Trunks és entrenat per Gohan, les seves baralles amb els androides, i el que va motivar a Trunks per fer el viatge en el temps.

title: Dragon Ball Z: Gohan e Trunks, os Guerreiros do Futuro

overview: Numa linha do tempo alternativa, Goku morre de uma doença. Todos os Guerreiros Z, exceto Gohan e Trunks são mortos pelos androides 17 e 18, e estes continuam matando os humanos e destruindo cidades. Gohan treina Trunks para ajudar na batalha mortal contra os androides.

title: ドラゴンボールZ 絶望への反抗!! 残された超戦士・悟飯とトランクス

overview: 地球に帰還した孫悟空がフリーザ一味を倒してから2年半後、悟空は心臓病で息を引き取った。それから半年後、2人の人造人間が現れ、都市の破壊と殺戮を繰り返し、この世は恐怖に包まれた。2人を倒すべく立ち上がった戦士たちも、ピッコロが死に、ドラゴンボールは消滅。超サイヤ人となったベジータも死に、地球人戦士のヤムチャ、天津飯、餃子、クリリンも戦死した。  それから13年後、なすすべも無い状況の中、孫悟飯だけは、懸命に人造人間への反抗を続けていた。ベジータの遺児であるトランクスも戦う決意をし、悟飯に弟子入りする。地球の未来は悟飯とトランクスの2人に託されたのだった。

title: Dragon Ball Z: Los dos Guerreros del Futuro Gohan y Trunks

overview: Han pasado trece años desde que los androides comenzaron su matanza y Son Gohan es la única persona que lucha atrás. Él toma al hijo de Bulma Trunks como estudiante e incluso da su propia vida para salvar a Trunks. Ahora Trunks debe encontrar una forma de cambiar este futuro apocalíptico

title: 龙珠Z：绝望的反抗!! 残留的超战士・悟饭和特兰克斯

overview: 悟空病死半年， 17、18号的出现让大部分人都被杀死。过了13年悟饭和特兰克斯找人造人挑战，悟饭为救特兰克斯而断臂。伤好之后悟饭一个人找人造人挑战不幸战死，特兰克斯看到他的尸体愤怒的变身成为超级赛亚人。3年后特兰克斯再次挑战人造人，战败但未死，于是坐上时光机器回了过去

title: Dragon Ball Z: The History Trunks

overview: Deze anime vertelt het verhaal van de alternatieve Dragonball Z toekomst, wanneer Goku door een virus komt te overlijden. Na de dood van Goku wordt de aarde geterroriseerd door de Cyborgs #17 en #18, en komt meer dan de driekwart van de wereldbevolking, waaronder de Z-fighters Vegeta en Piccolo, om.

title: 드래곤볼 Z: 절망에 대한 반격! 남겨진 슈퍼 전사

overview:
미래에서 온 트랭크스와 스승인 손오반의 인조인간과의 혈투를 그리고 있는 작품.
 오공이 죽고 평화를 되찾은 지구에 홀연히 나타난 인조인간 17호와 18호. 그들의 무차별 공격에 의해 많은 사람들이 목숨을 잃고, 세상은 다시 공포에 휩싸인 채 십여 년의 세월이 흐른다. 그 사이에 청년으로 성장한 오반은 인조인간을 상대로 맞서 싸우다가 안타까운 죽음을 맞이하고, 그 모습을 본 트랭크스는 부르마가 만든 타임머신을 타고 과거로 가서, 오공에게 도움을 청하기로 결심하는데...

title: Драконий жемчуг Зет: Стойкие бойцы — Гохан и Транкс

overview: Эпизод раскрывает временную линию истории Будущего Транкса.  Сон Гоку умирает от вирусной болезни сердца, а спустя некоторое время Семнадцатый и Восемнадцатый расправляются с Куририном, Вегетой и остальными. Через тринадцать лет не остаётся никого, кроме Гохана, кто мог бы бросить вызов андроидам. Тогда Гохан берётся обучать Транкса, возлагая на него одного единственную надежду на спасение.

title: ドラゴンボールZ 絶望への反抗!! 残された超戦士・悟飯とトランクス

title: Dragon Ball Z: Η Ιστορία του Τρανκς

overview: Σε ένα εναλλακτικό μέλλον, όπου ο Σονγκόκου δεν υπάρχει πια και τα ανδροειδή του δόκτορος Γκέρο σπέρνουν τον τρόμο και τον πανικό, ο νεαρός Τρανκς κάνει ό,τι μπορεί για να επιβιώσει και να επαναφέρει την ειρήνη στη Γη. Η τελευταία ελπίδα είναι μια μηχανή του χρόνου με την οποία θα ταξιδέψει στο παρελθόν και θα προσπαθήσει να αλλάξει την ιστορία.

title: Drakonų kova Z: Trankso istorija

overview: Daktaro Giro kiborgai Ki-17 ir Ki-18 ateityje siautėja ir jau baigia sumaišyti visą pasaulį su žeme, ateityje po žutbūtinio mūšio visi išskyrus Gohaną ir Tranksą žuvo po kovos su kiborgais. Pasaulis paskendo terore ir nėra nieko kas gali jiems pasipriešinti, žmonės krenta vienas po kito nuo kiborgų rankų. Ar Gohanui ir Tranksui pavyks apsaugoti Žemę?

title: 七龍珠Z： 向絕望反抗！！殘存的超戰士．悟飯與特南克斯

overview: 在悟空打倒弗利沙並回到地球後兩年，就因為心臟病而去世。在悟空離世後半年，突然出現兩個人造人，並對世界造成嚴重的破壞。挺身與他對抗的人類戰士們都接連敗北，社會陷入一片生靈塗炭。  持續了13年，孫悟飯在沒有任何支援的情況下一個人負隅頑抗，直到他看見了一道曙光…！

title: Dragon Ball Z: The History of Trunks

overview: Androidlerin öldürücü saldırılarına başlamasının üzerinden on üç yıl geçti ve karşı koyan tek kişi Son Gohan'dı. Bulma'nın oğlu Trunks'ı öğrenci olarak alır ve hatta Trunks'un hayatını kurtarmak için kendi hayatını bile verir. Şimdi Trunks bu kıyametvari geleceği değiştirmenin bir yolunu bulmalı

title: 龍珠 Z 向絕望反抗! ! 殘存的超戰士‧悟飯與杜拉格斯

overview:
在悟空打倒菲利並回到地球後兩年，就因為心臟病而去世。在悟空離世後半年，突然出現兩個人造人，並對世界造成嚴重的破壞。挺身與他對抗的人類戰士們都接連敗北，社會陷入一片生靈塗炭。
 持續了 13 年，孫悟飯在沒有任何支援的情況下一個人負隅頑抗，直到他看見了一道曙光…！

character: Son Gokû / Son Gohan (voice)

character: Kuririn (voice)

character: Bulma / Baby Trunks (voice)

character: Trunks (voice)

character: Chichi / Puar (voice)

character: Gyûmaô / Umigame (voice)

character: Oolong (voice)

character: Kame Sen'nin (voice)

character: Android No.17 (voice)

character: Android No.18 (voice)

character: Announcer (voice)

character: Tenshu (voice)

character: Kakariin (voice)

character: Narration (voice)

character: On'na (voice)

job: Music

job: Series Director

original_title: ドラゴンボールZ 絶望への反抗!! 残された超戦士・悟飯とトランクス

title: Dragon Ball Z Special 02 - The History of Trunks

title: Dragon Ball Z: The History of Trunks

title: Bola de Drac Z: En Son Gohan i en Trunks

title: Dragon Ball Z Un Futuro Diferente Gohan y Trunks

title: Dragon Ball Z: The History of Trunks

title: Dragon Ball Z Téléfilm 2: L'Histoire de Trunks

title: Dragon Ball Z: Gohan y Trunks

title: Dragon Ball Z: L'histoire de Trunks

title: Dragon Ball Z: Defiance in the Face of Despair!! The Remaining Super-Warriors: Gohan and Trunks

title: Dragon Ball: Trunks the Story

title: Dragon Ball: Trunks the History - The Lone Warrior

title: ドラゴンボールZ・絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス

title: Dragonball Z - Movie Special 2: Die Geschichte von Trunks

title: 드래곤볼 Z: 절망을 향한 대반격!! 남겨진 초전사 오반과 트랭크스

title: 드래곤볼Z 극장판: 절망에 대한 반격! 남겨진 슈퍼 전사

title: 드래곤볼Z 절망에 대한 반격! 남겨진 슈퍼 전사

title: 드래곤볼Z 절망을 향한 대반격! 남겨진 초전사 오반과 트랭크스

title: 드래곤볼Z 미래 트랭크스 스페셜 - 절망을 향한 대반격! 남겨진 초전사 오반과 트랭크스

title: 드래곤볼Z TV스페셜: 절망을 향한 대반격! 남겨진 초전사 오반과 트랭크스

title: 드래곤볼Z: 절망에 대한 반격! 남겨진 슈퍼 전사

title: 龙珠Z特别版第02篇-绝望中的反抗！孤独的超级战士

title: 龙珠Z特别篇：绝望的反抗!! 仅存的超战士悟饭和特兰克斯

title: Dragon Ball Z Special 2: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

title: Dragon Ball Z: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks

title: 드래곤볼 Z: 절망에의 반항!! 남겨진 초전사 오반과 트랭크스

title: ドラゴンボールZ 絶望への反抗！！ 残された超戦士 悟飯とトランクス


title: Mothra

overview: Shipwreck survivors found on the presumably uninhabited Infant Island leads to a scientific expedition that discovers a surviving native population along with the Shobijin, tiny twin fairy priestesses of the island's mythical deity called Mothra. After the fairies are kidnapped by an exploitative businessman named Clark Nelson, Mothra sets out to rescue them.

title: Mothra

title: Mothra bedroht die Welt

overview: Der skrupellose Kunsthändler Nelson entführt von einer Insel im Südpazifik zwei winzige Zwillingsfeen, um diese in Tokio in seiner Show auftreten und singen zu lassen. Der Gesang der Zwillingsfeen ist jedoch ein Hilferuf und lockt die Riesenraupenlarve Mothra an, die sich aufmacht, um die beiden Feen zu befreien. Nach einer großen Zerstörungsorgie spinnt sich Mothra am Tokio Tower ein, nur um später als riesiger Mothra-Falter zu entschlüpfen. Die Menschen und das Militär erkennen, dass sie keine Chance haben gegen die gewaltige Motte und die Regierung entscheidet, dass Nelson die Feen freilassen muss. Doch dieser denkt gar nicht daran und flieht aus Tokio.

title: モスラ

overview: 日本の貨物船がロリシカ国の水爆実験場があるインファント島の近くで沈没した事故を取材するため、新聞記者の福田とカメラマンのミチは島へ。そこで福田たちは先住民たちを調査する中条と知り合う。ジャングルで一行は、小美人という身長約30cmの双子の妖精と出会うが、日ロ合同調査隊のロリシカ人ネルソンは後日、島を再訪し、小美人を捕らえて見世物にする。やがて島の守護神である怪獣モスラの幼虫が日本近海に現われ……。

title: Mothra - A Deusa Selvagem

overview: As shobijin (termo japonês para "belas pequeninas", também são conhecidas como fadas gêmeas) são raptadas de sua ilha por um inescrupuloso bandido, que vê nelas suas chances de enriquecer. Enquanto isso surge à larva de Mothra que segue para o Japão para tentar resgatar as duas Subujins. Na procura pelas pequeninas Mothra devasta o Japão, causando destruição e pânico.

title: MOTHRA

overview: Les survivants d'une épave se trouvent sur une île vraisemblablement inhabitée et irradiée. Une expédition conjointe de scientifiques roliscains et japonais explore l'île et découvre une population indigène et les minuscules Shobijin, deux prêtresses jumelles de la divinité de l'île, Mothra. Un Homme d'affaires, Clark Nelson kidnappe les fées, cherchant à les exploiter à des fins lucratives, ce qui oblige Mothra à se déchaîner pour les sauver.

title: Mothra

overview: Un par de gemelas de aspecto diminuto, habitantes de la isla de Beru, custodian celosamente a su deidad "Mothra". Desgraciadamente, son raptadas y trasladadas a Tokio por un expedicionario sin escrúpulos para ser explotadas artísticamente. Las gemelas utilizarán sus poderes místicos para revivir al gusano gigante a través de la telepatía. Éste a su vez se dirigirá a Tokio, con el firme propósito de recuperar a sus guardianas, ya convertido en polilla gigante y arrasándolo todo a su paso.

title: Мотра

overview: Після корабельної аварії пасажири лайнера опиняються на острові Бейру, де колись проводилися випробування ядерної зброї. Флора і фауна острова мутували. Рятувальники, які знаходять жертв, здивовані, що в тих, хто вижив, не спостерігається ніяких ознак впливу радіації. У ході дослідження острова учені знаходять безліч дивних речей, а також двох крихітних фей, яких лідер експедиції Кларк Нельсон вирішує викрасти й забрати з острова на материк попри те, що вони попереджають його про свій телепатичний зв'язок з велетенським метеликом Мотрою, який негайно вилітає на допомогу своїм феям.

title: 모스라

overview: 자그마한 여자 요정이 남쪽의 섬나라 로실리카의 정부관리인 클락 넬슨에게 붙잡혀 사람들의 구경거리로 전락한다. 요정은 자신들의 고향인 베이루 섬에 살고 있는 모스라의 알에 텔레파시로 구원을 요청하고 알에서 깨어난 모스라는 거대한 몸집을 이끌고 도쿄로 향한다.

title: Mothra: La indestructible

overview: Un par de gemelas de aspecto diminuto, habitantes de la isla de Beru, custodian celosamente a su deidad «Mothra». Desgraciadamente, son raptadas y trasladadas a Tokio por un expedicionario sin escrúpulos para ser explotadas artísticamente. Las gemelas utilizarán sus poderes místicos para revivir al gusano gigante a través de la telepatía. Éste a su vez se dirigirá a Tokio, con el firme propósito de recuperar a sus guardianas, ya convertido en polilla gigante y arrasándolo todo a su paso.

title: Mothra

overview: Rozbitkowie ocaleni po katastrofie statku znaleźli się na Wyspie Infant, wcześniej wykorzystywanej do prób atomowych. Na niespotykanie wolnej od radiacji wyspie ekspedycja odkrywa osobliwe rzeczy włącznie z dwiema kobietami mierzącymi zaledwie 30 centymetrów. Niegodziwy przywódca ekspedycji Clark Nelson porywa kobiety i umieszcza w swoim wodewilu. Ale ich słodka pieśń zawiera w sobie telepatyczne wołanie o pomoc do Mothry, gigantycznej ćmy czczonej przez mieszkańców wyspy jak bogini. Mothra wyrusza na poszukiwania kobiet do Tokio powodując przy tym ogromne zniszczenia.

title: 摩斯拉

overview:
　　丰国商事在北海道纹别地区一直进行着森林采伐，作为现场监督人员的后藤裕一无意中发现了隐藏在这片森林之 中的古代遗迹并将埋藏在这片遗迹中的一枚盾牌拿了回去。
 　　其实这片遗迹是妖精族留下来的，在此地还 封印了一个叫做帝斯基多拉的宇宙怪兽。6500万年前从外星而来的它毁灭了一切植物，导致了恐龙灭绝，而那枚盾牌正是用来封印怪兽帝斯基多拉的。
 　　对此毫不知情的裕一将这枚盾牌带回了位于都内自己的 家并把它作为挂饰送给了自己的女儿，然后自己又返回到了采伐现场。黑色妖精贝拉贝拉飞来抢夺这枚盾牌并与对立派莫儿、罗拉姐妹展开了盾牌争夺战。在被莫儿、罗拉姐妹告知盾牌和封印的由来的后藤一家与莫儿、罗拉姐妹一起准备前往纹别。但在纹别的却出现了一块巨大的岩石。在后藤一家的协助之下罗拉姐妹夺回了盾牌，但是怪兽帝斯基多拉却从岩石中复活了。它像恶魔一样恐怖。为了打到怪兽帝斯基多拉，莫儿召唤来了摩斯拉。但是摩斯拉刚刚产完卵，寿命不长的她和怪兽之间陷入了苦战。为了助自己母亲一臂之力早产的 幼虫通过自己的丝和光线支援母亲作战。
 　　摩斯拉不断挑战怪兽，使水库决堤成功的将怪兽逼到了对岸，但是摩斯拉拼尽了全力最终沉入了海底。在这之后，幼虫在屋久島充分吸收了森林的能量新的摩斯拉再次诞生了。于此同时怪兽也已经重新恢复到毁灭地球时的完 全状态，新的摩斯拉与怪兽再次交战，他以压倒性的力量和优势再次将怪兽封印到了地下。此后，摩斯拉让被怪 兽烧掉的已成荒芜的北海道瞬间重获绿色，并和莫儿、罗拉姐妹一起返回到了家乡。

title: Mothra

overview: V tomto filmu studio Toho poprvé představilo gigantickou můru Mothru, která dokáže pustošit Japonská města jak v podobě larvy, tak v podobě motýla. Mothra spí hluboko ve skalách na ostrově Infant, jehož pobřežní vody slouží armádě země Rolisica (fiktivní země, zde symbolizující USA) k testování atomových zbraní. Poblíž ostrova ztroskotá japonská válečná loď a trosečníci přežijí radioaktivní záření díky nápoji vyráběnému domorodci. To vzbudí zájem badatelů a tak se na ostrov vydává výprava složená z vědců a novinářů. Nebude dlouho trvat a jejich aktivity probudí rozhněvanou Mothru z dlouhého spánku…

title: 摩斯拉

overview:
海難的 4 位生還者漂到原子試爆孤島嬰兒島，得救後竟然都沒有輻射，據牠們的描述，是喝了島上原住民給他們的”紅果汁”，由原田帶隊和來自羅雷希加的尼爾森，外加一個偷渡的福田 善一郎，一行人前往嬰兒島，遇到當地原住民和小美人，並表明善意，不過尼爾森卻私下再次前往英凡島，捉走了小美人！利用小美人公開表演賺取金錢，福田一行人看不過去，經過溝通後見到小美人，小美人開口表示，魔斯拉將要來到日本救她們！
 另一方面，嬰兒島上的原住民們，祈求魔斯拉的誕生而跳起舞唱著歌，接著魔斯拉破蛋而出～衝向日本，尼爾森帶著小美人經由某些技巧逃出日本！而魔斯拉幼蟲躲過眾多的攻擊，登入日本，自衞隊陸戰空擊皆無用！最後魔斯拉在東京鐵塔結繭，隔日，由羅雷希加研發的新武器”原子熱線砲”對魔斯拉的繭開始攻擊，最後繭燒了起來，大家以為成功了！不過魔斯拉並沒有死，變成巨大的蛾飛向天空！前往紐約，福田一行人受羅雷希加邀請也前往當地，魔斯拉所經之處，狂風刮起，破壞相當嚴重，而尼爾森在大批憤怒的名眾包圍，之後被警察擊斃，最後！人們引導魔斯拉在機場停下，載走小美人，並安全的回到嬰兒島．．．．．。

title: モスラ

overview: Overlevenden van schipbreuk gevonden op het vermoedelijk onbewoonde Infant Island leiden tot een wetenschappelijke expeditie die een overlevende inheemse bevolking ontdekt, samen met de Shobijin, kleine tweeling feeën priesteressen van de mythische godheid van het eiland, Mothra genaamd. Nadat de feeën zijn ontvoerd door een uitbuitende zakenman genaamd Clark Nelson, gaat Mothra op pad om ze te redden.

character: Senichiro 'Sen-chan' Fukuda

character: Dr. Shin'ichi Chûjô

character: Michi Hanamura

character: Clark Nelson

character: Dr. Harada

character: Shobijin (Twin Fairy)

character: News Editor

character: Shinji Chûjô

character: Doctor

character: Nelson's Henchman

character: Dr. Roff

character: General

character: Military Advisor

character: Rolisican Official

character: Helicopter Pilot

character: Ship Captain

character: Ship Survivor

character: Dam Worker

character: Woodcutter

character: Rest House Owner's Wife

character: Surveyor

character: Radio Communicator

character: Nelson's Rolisican Henchman

character: Island Worshipper

character: Police Officer

character: Official

character: Shipmate

character: Island Dancer

character: Journalist

character: Dam Watchman

character: Captain of Transport

character: Police officer

character: Announcer

title: Mothra, a Deusa Selvagem

title: Mothra bedroht die Welt

title: Mosura

title: Mothra la indestructible

title: モスラアタック東京!

title: 大怪獣モスラ

title: Mothra the Monster God

title: Mothra Attacks Tokyo!

title: Giant Monster Mothra

title: 大怪獣物

title: The Giant Monster


title: All Monsters Attack

overview: Ichiro Miki is a child living in the industrial district of Kawasaki, where his parents' constant struggle to make ends meet often leaves the schoolboy alone. Constantly teased by a bully nicknamed Gabara, his only friends are toy consultant Shinpei and fellow classmate Sachiko. Ichiro turns to escapist dreams of Monster Island where he befriends the equally bullied Minilla.

title: All Monsters Attack

title: La vendetta di Godzilla

overview: Ichiro, un bambino appartenente a una povera famiglia, viene continuamente preso di mira da un bullo del quartiere, Gabara.  Il piccolo trova un sostegno morale stringendo amicizia telepaticamente con Minilla, il figlio adottivo di Godzilla, che si trova sull'Isola dei Mostri. Anche lui è angariato da un mostro elettrico, che guarda caso si chiama Gabara. In seguito Ichiro scopre che in un magazzino vicino alla sua casa sono nascosti due ladri, che lo rapiranno. Ichiro, con l'aiuto mentale di Minilla, riuscirà a consegnare i rapinatori alla polizia e riuscirà a battere il suo rivale, mentre sull'Isola Minilla farà combattere Gabara con Godzilla...

title: Godzilla: Attack All Monsters

overview: Der kleine Junge Ichiro hat ein schweres Leben: Seine Eltern haben so gut wie nie Zeit für ihn und er wird ständig von anderen Jungs gehänselt und geärgert. Wenn er alleine ist, fliegt er in Gedanken mit einem Flugzeug auf die Monsterinsel. Dort trifft er sich mit Minya, dem Sohn von Godzilla. Sie sehen zu, wie der große Grüne es mit einem Monster nach dem anderen aufnimmt. Minya möchte auch so sein wie sein Vater, bekommt allerdings immer große Angst, wenn er gegen seinen Rivalen Gabara antritt. Eines Tages aber überwindet er seine Angst und stellt sich entschlossen seinem Widersacher. In der Realität wird Ichiro von zwei Verbrechern entführt. Nun will auch er seinen Mut beweisen und nimmt es mit den Gangstern auf...

title: La Revanche de Godzilla

overview: Ichiro, un jeune Japonais solitaire, dont ses parents travaillent beaucoup, est d'habitude seul à la maison avec son ami, un inventeur local, qui lui sert de baby-sitter. Dans ses rêves, il visite l'archipel d'Ogasawara, où il joue et explore l'île avec Minilla, qui est attaqué par le monstre Gabara. Cependant, quand il n'est pas endormi, Ichiro se ballade dans une usine abandonnée dans laquelle il rencontre deux braqueurs de banque qui le capturent. En utilisant les leçons que Minilla et Godzilla lui ont apprises, Ichiro échappe aux voleurs et aide la police à les capturer, il obtient ensuite la victoire sur ses assaillants, leurs montrant qu'il ne prendra plus leurs coups désormais.

title: La isla de los monstruos

overview: Minya, el hijo de Godzilla, se encuentra en una isla donde las luchas por el poder son terribles ya que otro monstruo, Gabera, amenaza al rey y a su vástago.

title: Monstrolândia

overview: Um menino que vive na cidade industrial de Kawasaki enfrenta sua solidão através de seus sonhos e fantasias na Ilha dos Monstros e sua amizade com Minilla, o filho de Godzilla. Tudo isso enquanto lidamos com valentões e um par de ladrões.

title: ゴジラ・ミニラ・ガバラ オール怪獣大進撃

overview: ゴジラシリーズ第10作。鍵っ子で、いじめられっ子の一郎少年は、発明おじさんの作った玩具で遊ぶのが唯一の楽しみ。その玩具で遊んでいるうちに、夢の怪獣島に誘われるが、そこで一郎のお気に入り怪獣のミニラがガバラにいじめられているのを知る。だが、ゴジラの特訓を受けたミニラは果敢にもガバラに立ち向かおうとする。そんなある日、一郎は逃走中の強盗に拉致されてしまう。

title: Атака Годзиллы

overview: Веселый и смелый японский мальчишка по имени Ичиро довольно часто фантазирует. Причем получается это у него настолько здорово и натурально, что в конце концов становится совершенно не понятно — где же здесь правда, а где — вымысел…  Гигантский монстр Годзилла воспитывает своего ребенка Миниллу на волшебном острове. Но вот однажды на них нападают какие-то отвратительные злобные твари, которые собираются лишить их всего, в том числе и жизни. Но Ичиро тут, как тут — он со своим острым умом и решительностью приходит на помощь к своим необычным друзьям…  Но тут у нашего героя случается дикий облом — его самого крадут какие-то мафиози, и теперь уже и его жизнь висит на волоске…

title: Атака всіх монстрів

overview: Ічіро Мікі — дитина, яка живе в промисловому районі Кавасакі, де постійна праця його батьків часто залишає школяра на самоті. Його постійно дражнить хуліган на прізвисько «Ґабара», а його єдиними друзями є іграшковий консультант Шінпей та однокласниця Сачіко. Ічіро вирішує втекти від реальності у світ мрій, де на Острові Монстрів над Мініллою так само знущаються.

title: La venganza de Godzilla

overview: Un niño viviendo en la ciudad industrial de Kawasaki enfrenta su soledad a través de sus sueños y fantasías en la Isla de los Monstruos y su amistad con Minilla, el hijo de Godzilla. Todo mientras se enfrenta a los bullies que lo atormentan y un par de ladrones.

title: 哥斯拉·迷你拉·加巴拉：全体怪兽大进击

overview: 东京城市长大的男孩一郎非常孤独没有朋友，他想象自己是怪兽岛上哥斯拉的孩子迷你拉，在岛上与其他的怪兽战斗并战胜了他们，通过这些想象使一郎敢于面对自己克服恐惧，并在现实中制服了劫匪。

title: Rewanż Godzilli

overview: Dziesiąty film w uniwersum Godzilli. Reżyser Honda wykorzystał materiały archiwalne, dokręcił parę własnych scen i stworzył film, którego bohater marzy, by przeżywać przygody razem z Godzillą. Chłopiec prześladowany przez lokalnego byczka, zwanego "Gaberą", wyobraża sobie, że Minya, syn Godzilli, znajduje sie w takiej sytuacji jak on sam. Minya jest dręczony przez innego potwora, który nazywa się Gabera. Początkowo boi się stawić mu czoła, ale z czasem nauczy się, co to znaczy odwaga.

title: All Monsters Attack

title: 고지라•미니라•가바라: 올괴수대진격

overview: 소년 이치로는 혼자 있는 시간에 장난감을 만드는 것을 좋아했다. 어느 날 꿈에서 괴수의 섬을 방문하게 되고, 거기서 미니라가 가바라에게 괴롭힘 당하는 모습을 보게 된다. 강도들에게 습격당했을 때, 이치로는 꿈속의 미니라를 떠올려 용기를 내어 범인들을 물리친다. 더이상 약한 아이가 아니게 된 것이다.

title: 全體怪獸大進擊

overview: 《全體怪獸大進擊》是 1969 年 12 月 29 日上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第 10 部作品，日本觀眾人數達到 148 萬人，

title: 哥吉拉·迷你拉·加巴拉 全體怪獸大進擊

overview: 《哥吉拉·迷你拉·加巴拉 全體怪獸大進擊》是1969年12月29日上映的日本電影，哥吉拉系列電影的第10部作品，日本觀眾人數達到148萬人，

title: การแก้แค้นของก็อตซิลล่า

overview: อิจิโระ เป็นเด็กชายมากจินตนาการสูง แต่โดดเดี่ยว เติบโตมาในเขตเมืองและเขตอุตสาหกรรมของคาวาซากิ ทุกวันเขากลับบ้านมาที่อพาร์ตเมนต์ว่างเปล่าที่เขาอาศัยอยู่ร่วมกับพ่อซึ่งเป็นคนงานรถไฟและแม่ที่เป็นพนักงานต้อนรับร้านอาหาร เพื่อนเพียงสองคนของเขาคือชินเปอิ อินามิ ผู้ผลิตของเล่น และซาจิโกะ อิจิโระพบว่าตัวเองตกเป็นเหยื่อของกลุ่มเด็กอันธพาลที่นำโดยกาบาระผู้รังแก เพื่อหลีกหนีจากความเหงา อิจิโระจึงหันไปหาจินตนาการเพื่อหนีจากความเป็นจริงและจินตนาการว่าตัวเองอยู่บนเกาะมอนสเตอร์และได้เป็นเพื่อนกับมินิเลีย ลูกชายของก็อตซิลล่า ผ่านมิตรภาพกับมินเลีย อิจิโระเผชิญหน้ากับความโดดเดี่ยวและเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเอง

title: L'illa dels monstres

character: Kenkichi Miki

character: Tamie Miki

character: Ichirō Miki

character: Toy Consultant Shinpei Inami

character: Bank Robber Senbayashi

character: Bank Robber Okuda

character: Bartender

character: Landlord

character: Train Engineer

character: Assistant Detective

character: Billboard Painter

character: Detective

character: Sanko

character: Member of Sanko's Gang

character: Sachiko

character: Minilla (as 'Little Man' Machan)

character: Gabara

character: Godzilla

character: Minilla (voice)

character: Plane Passenger (uncredited)

job: Production Design

job: Lighting Technician

job: Special Effects

job: Executive Producer

job: Lyricist

job: Sound Recordist

job: Vocals

job: Production Manager

job: Songs

original_title: ゴジラ・ミニラ・ガバラ オール怪獣大進撃

title: Godzilla, Minilla, Gabara: All Monsters Attack

title: All Monsters Attack

title: Minya, Son of Godzilla

title: A Vingança de Godzilla

title: Godzilla's Revenge

title: Il ritorno di Gorgo

title: La isla de los monstruos

title: Gojira-Minira-Gabara: Ōru kaijū daishingeki

title: Monstrolândia

title: L'Illa dels Monstres

title: Attack All Monsters

title: 怪獣Ｎｏ．ナンバー１ワンゴジラ

title: Godzilla 10 - All Monsters Attack

title: Monster No. 1 Godzilla


title: Godzilla vs. Hedorah

U.S. TV Spot #1

type: Teaser

name: Smog Monster Director / ゴジラ対ヘドラの監督 (SciFi JAPAN TV #26)

type: Featurette

key: VY-ayGpyyKk

name: 1970's Godzilla FX Director PART II - ７０年代のゴジラの特技監督〜第２部 (SFJTV 07)

overview: An ever evolving alien life-form arrives on a comet from the Dark Gaseous Nebula and proceeds to consume pollution. Spewing mists of sulfuric acid and corrosive sludge, neither humanity nor Godzilla may be able to defeat this toxic menace.

title: Godzilla vs. Hedorah

title: Godzilla - Furia di mostri

overview: Un organismo alieno giunge sulla Terra portato da un meteorite. Questo organismo si alimenta con le sostanze degli scarichi industriali, e visto che il Giappone è ricco di industrie, rapidamente l'alieno, chiamato Hedorah, cresce e diventa una sorta di gigantesca ameba tossica che comincia a far strage di esseri umani mediante getti di acido capaci di corrodere una persona fino all'osso. Tra i primi ad accorgersi del pericolo c'è il dottor Yano, rimasto sfigurato da un incontro con la creatura durante un'immersione. Mentre Hedora acquista anche la capacità di volare (durante il volo rilascia gas tossici), gli umani invocano l'intervento di Godzilla. Ma neppure lui sembra essere in grado di battere Hedora...

title: Frankensteins Kampf gegen die Teufelsmonster

overview: Aus einer Meeresbucht, in die tonnenweise Öl und Abfälle geleitet werden, kriecht eine riesige Qualle, Hydrox, die sich vorzugsweise von toxischem Müll ernährt. Qualmende Fabrikschornsteine und smogverhangene Highways sind ihre Lieblingsorte. Das aufgenommene Gift wird in Form von todbringenden Dämpfen und rötlichen Laserstrahlen wieder ausgeschieden, die Menschen in sekundenschnelle skelettieren lassen. Godzilla stellt sich dem Kampf und verliert zunächst. Ein Wissenschaftler kommt durch seinen kleinen Sohn auf die Lösung: Hydrox kann Elektrizität nicht ausstehen...

title: Godzilla contre Hedorah

overview: Un étrange monstre né de la pollution hante les eaux du Japon et attaque les bateaux. La créature grandit de plus en plus et gagne la terre ferme, répandant des vapeurs toxiques mortelles. L'armée et Godzilla doivent joindre leurs efforts pour tenter d'éliminer la créature...

title: ゴジラ対ヘドラ

overview: ゴジラシリーズ第11作。当時社会問題となっていた公害問題を前面に打ち出し、サイケデリックな映像を取り入れた異色作。ヘドロで汚された駿河湾の河口で巨大なオタマジャクシに似た生物が見つかり、さらには怪物によるタンカー事故が相次いで発生。海洋学者の矢野は、怪物がヘドロと宇宙鉱物から生まれた生命体であると推察する。謎の怪物ヘドラは主食であるヘドロを求めて工業地帯を襲撃し、次第に巨大な怪獣へと変貌していく。硫酸ミストをまき散らし深刻な公害被害により人々が次々と倒れていく中、富士山麓にてゴジラとの決戦が近づく。

title: Hedorah, la burbuja tóxica

overview: Godzilla debe luchar contra una criatura de lodo y polución llamada Hedora, que representa la amenaza de la contaminación sobre el planeta.

title: Os Monstros Invadem A Terra

overview: Da poluição da Terra, um novo monstro é gerado. Hedorah, o monstro da poluição, destrói o Japão e luta contra Godzilla enquanto expele seu gás venenoso para aumentar o dano.

title: Годзилла против Хедоры

overview: Старый рыбак приносит профессору Яно странное существо напоминающее головастика и мимоходом жалуется что резко снизился улов. Скоро в теленовостях показывают, как что-то гиганских размеров переламывает напополам судно, и сын профессора Кен находит сходство с «головастиком» рыбака. Профессор вместе с сыном отправляются исследовать побережье.  Они обнаруживают гиганского «головастика». Кен называет существо Хедора. При дальнейшее изучении выясняется что Хедоры питаются загрязнениями из залива, мелкие Хедоры-головастики могут сформироваться в огромную Хедору, котрая может принимать любые формы и даже умеет летать. Скоро гигантский Хедора появляется в заливе Сагами. Чудище забирается на трубы местной фабрики и словно завзятый курильщик затягивается из них дымком. Годзилла бросает вызов новому монстру. В схватке двух титанов начинают гибнуть люди. Кто же остановит чудовище?

title: Gojira Hedorah'a karşı

overview: Uzaydan meteor vasıtasıyla gelen bir yaşam formu Japon Körfezinde oluşan çevre kirliliğinden beslenerek dünyayı tehdit eden Hedorah ismi verilen bir canavara dönüşür. O sırada inzivaya çekilmiş olan Godzilla ise Hedorah isimli canavardan kurtulmak için dünyanın son şansıdır.

title: Ґодзілла проти Хедори

overview: Інопланетна форма життя, яка постійно розвивається, прибуває на Землю на кометі з Темної Газоподібної Туманності і споживає забруднення. Вивергаючи тумани сірчаної кислоти та їдкого мулу, ні людство, ні Ґодзілла не можуть перемогти цю токсичну загрозу.

title: Godzilla vs, El Monstruo Del Smog

overview: ¡Los altos niveles de contaminación y radiación en la tierra causan el surgimiento de un monstruo descomunal con la habilidad de lanzar grandes gases y lodo toxico! Godzilla deberá luchar contra esta temible criatura de smog llamada Hedorah.

title: 고지라 대 헤도라

overview: 공해로 인해 일본 각지가 썩어가고 있던 1970년대, 우주에서 날아온 작은 생명체가 일본 연안의 공해물질과 융합해 성장하기 시작한다. 커져가던 생명체는 이윽고 사상 최악의 공해괴수 ‘헤도라’가 되어 각지를 유린한다. 헤도라가 지나가기만 해도 순식간에 백골이 되는 사람들. 모든 생명이 사라질 위기에 처하자 드디어 고지라가 일어선다. 하지만 헤도라의 능력은 고지라 마저 압도하는데…

title: 哥斯拉对黑多拉

overview: 由于环境严重的污染，使得蝌蚪受到突变而成为黑多拉，并且造成极大的破坏，人类几乎束手无策，而哥斯拉也费尽了极大的心思跟他战斗，最后人类与哥斯拉一同战胜了黑多拉。

title: Godzilla kontra Hedora

overview: To była pierwsza ekologiczna Godzilla. Tym razem z ścieków i innych zanieczyszczeń rodzi się Hedora. Potwór ten żywi się zanieczyszczeniami i dymem, przy których obrasta w siłę. Decyduje się on zniszczyć Japonię. Na ratunek przybywa Godzilla, ale sama nie jest w stanie dać sobie rady z Hedorą, więc muszą jej w tym pomóc ludzie i ich wynalazki.

title: Godzilla vs. Hedorah

title: 戰龍哥斯拉之決戰黑多拉

overview: 由於環境嚴重的汙染，使得宇宙中的礦物受到突變成為黑多拉，並且造成極大的破壞，人類對黑多拉根本束手無策，而哥吉拉也費盡了極大的心思跟他戰鬥，最後人類與哥吉拉一同戰勝了黑多拉。

title: Οι τελευταίες στιγμές της Γης

overview: Μια εξωγήινη μορφή ζωής με το όνομα Χεντόρα, καταφτάνει στη Γη καταναλώνοντας αχαλίνωτα ρύπανση. Εκτοξεύοντας οξέα και διαβρωτική λάσπη, ούτε η ανθρωπότητα ούτε ο Γκοτζίλα μπορούν να νικήσουν αυτήν την τοξική απειλή, που στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύει την απειλή της ρύπανσης του πλανήτη.

title: 哥吉拉對黑多拉

title: ゴジラ対ヘドラ

overview: Een steeds evoluerende buitenaardse levensvorm arriveert op een komeet uit de Donkere Gasvormige Nevel en gaat verder met het consumeren van vervuiling. Door nevels van zwavelzuur en bijtend slib uit te spuwen, kunnen noch de mensheid, noch Godzilla deze giftige dreiging verslaan.

title: Gojira tai Hedora

overview: Uma forma de vida alienígena em constante evolução chega num cometa vinda da Nebulosa Gasosa Escura e começa a consumir poluição. Expelindo névoas de ácido sulfúrico e lodo corrosivo, nem a humanidade nem Godzilla conseguem derrotar esta ameaça tóxica.

title: Godzilla vs. Hedorah

overview: สิ่งมีชีวิตต่างดาวที่เป็นพิษและวิวัฒนาการอย่างไม่หยุดยั้งจากเนบิวลาก๊าซมืดได้เดินทางมาเพื่อกำจัดมลพิษที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และทั้งมนุษยชาติและก็อดซิลล่าอาจไม่สามารถหยุดมันได้

character: Dr. Toru Yano

character: Ken Yano

character: Toshie Yano

character: Miki Fujiyama

character: Yukio Keuchi

character: Gohei - fisherman

character: JSDF Officer

character: Announcer B

character: Mean General

character: Fisherman

character: Scientist

character: Helpless Police Officer

character: Interviewer

character: Hedorah (as Kengo Nakayama)

character: JSDF Engineer

character: Correspondent

character: Youth

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Assistant Art Director

job: Publicist

job: First Assistant Director

title: Godzilla vs. The Smog Monster

title: Godzilla vs. Hedorah

title: Godzilla 11 - Godzilla vs. Hedorah

title: Godzilla vs Hedora

title: Gojira tai Hedora

title: Os Monstros Invadem A Terra

title: Γκοτζίλα εναντίον Χεντόρα


title: Godzilla vs. Mothra

name: Behind the Scenes of Godzilla vs. Mothra

type: Behind the Scenes

overview: Mothra's dark counterpart, Battra, emerges to eliminate humanity on behalf of the Earth. Two tiny fairies called the Cosmos offer their help by calling Mothra to battle the creature. Unfortunately a meteorite has awoken a hibernating Godzilla as a three way battle for the Earth begins.

title: Godzilla vs. Mothra

title: Godzilla - Kampf der Sauriermutanten

overview: Durch einen Meteoriteneinschlag erwacht Godzilla aus seinem Schlaf. Gleichzeitig wird auf einer Insel ein riesiges Ei gefunden, aus dem Mothra schlüpft. Aber auch Mothras böser Zwilling Battra erwacht aus dem ewigen Eis und so liefern sich die drei Monster einen Kampf, der ganze Städte in Trümmerwüsten verwandelt.

title: Godzilla vs Mothra

overview: Un œuf géant est mis à jour sur l'île de Infant Island. Les personnes envoyées sur place font la connaissance des deux Cosmos, femmes lilliputiennes télépathes. Ces dernières expliquent que l'œuf est celui de Mothra, le défenseur de Gaia. Mais pendant son transfert maritime vers le Japon, l'œuf est attaqué par Godzilla, et éclot rapidement pour libérer la larve de Mothra. Dans le même temps, une autre larve, celle de Battra, se joint au combat. Mothra réussit à s'échapper, pendant que Godzilla et Battra sont engloutis dans une faille sous-marine.

title: ゴジラvsモスラ

overview: ゴジラシリーズ第19作。「平成シリーズ」第4作。巨大隕石落下の影響により、海底で眠りについていたゴジラが目を覚ます。インファント島ではモスラの卵が発見され、日本に輸送される中、コスモスと名乗る小美人が現れ、バトラの復活を警告する。日本へ輸送中のモスラの卵は洋上でゴジラの襲撃を受けるが、卵からモスラが孵化し応戦。それに呼応するようにバトラが復活し、三つ巴の戦いの火ぶたが切って落とされる。

title: Godzilla contro Mothra

overview: L'impatto di un meteorite nell'oceano Pacifico, oltre a provocare varie catastrofi a livello climatico, risveglia Godzilla addormentato nel fondo del Pacifico. Un mese dopo ci viene presentato l'archeologo Takuya Fujito, molto simile ad Indiana Jones, che viene arrestato dalle autorità Thailandesi per aver depredato e distrutto un tempio nascosto nella giungla. L'uomo riceve la visita di Dobashi, della Security Agency, di Ando, vicepresidente della Marutomo Enterprise, società distruttiva nei confronti dell'ambiente, e della sua ex moglie Masako. L'uomo viene liberato a patto che indaghi su un'anomalia presente su Infant Island, isola di proprietà della Marutomo. Takuya, Masako ed Ando si recano sull'isola e, dopo una serie di peripezie, scoprono che l'intruso non era altro che un monumentale uovo. Essi vengono poi a sapere da due piccole fate che si tratta dell'uovo di Mothra, la divinità dell'antica civiltà Cosmos...

title: Godzilla vs. Mothra

title: Godzilla contra Mothra

overview: Unos cazatesoros descubren una enorme bola blanca que resulta ser un huevo de Mothra, el dios guardián del Cosmos. Los investigadores deciden llevar el huevo a Japón, pero Godzilla, que ha despertado de su letargo debido al impacto de un meteorito gigante que cayó en la fosa del Pacífico donde dormía, sale a su encuentro... ¿Podrán los humanos sobrevivir a esta terrorífica lucha entre monstruos?...

title: Годзилла против Мотры: Битва за Землю

overview: Планета Земля решает отомстить людям за неправильное отношение к природе и насылает на них злобного монстра Баттру. Единственное спасение от него — гигантская бабочка Мотра, но она давно спит, и её нужно разбудить. К тому же есть ещё и Годзилла, и никто не знает, чью сторону он примет в этой битве.

title: Ґодзілла проти Мотри

title: 고지라 vs 모스라

overview: 토레자 헌터 후지토 타쿠야는 인도네시아 인판트섬의 거대한 알에 관한 수수께끼를 풀기 위해 파견되었다. 그 알은 지구생명체를 지키는 수호신 모스라의 알이었고, 바트라와의 전투가 임박했다. 알에서 모스라가 부화하고, 고지라, 모스라, 바트라의 3대 괴수 전투가 벌어졌다. 결국 바트라는 고지라를 안고 바다로 떨어졌고, 모스라는 코스모스와 함께 지구생명체의 메시지를 전하며 떠났다.

title: Godzilla contra Mothra

overview: Cuando un meteorito revive a Godzilla, Mothra y su malvado aliado llamado Battra se unen para derrotarlo.

title: 哥斯拉vs魔斯拉

overview: 远在人类文明15,000年前，地球上的高智能哥斯麽族就被两只大昆虫型怪物—摩斯拉及巴特拉所摧毁。而在一次山崩後，现今日本的伊房岛上却将埋藏在地下的摩斯拉巨蛋发掘来。其後三只史上最强大的怪兽—哥斯拉、摩斯拉及巴特拉碰头对决，虽然大怪兽摩斯拉及巴特拉联手成功将哥斯拉封印在海中，但人类的危机却并未解决，因为一颗超巨大的陨石将撞向地球…

title: Godzilla kontra Mothra

overview: W Ziemię uderza meteor, który budzi Godzillę i uwalnia uwięzioną pośród arktycznych lodowców larwę Battry. Mothra staje do walki z dwoma potworami, by ocalić Japonię.

title: Godzilla: A Batalha do Século

overview: Uma série de terremotos atinge o Japão e desenterra um misterioso ovo na Infant Island. Quando três pesquisadores são enviados para a ilha, eles descobrem fadas gêmeas que os advertem a não perturbarem o ovo – o ovo de Mothra. Quando eles tomam o ovo da ilha, o ovo se choca, Godzilla desperta e a batalha pela Terra começa.

title: 哥斯拉之龍戰四海

overview: 第八號颱風侵襲日本後，倉田濱的工業化計劃區整個垮倒，在靜之浦海灘出現不明巨蛋的消息，正當每朝報社記者酒井和純子前去採訪時，這顆巨蛋已被快樂集團的熊山買下，想藉由建造快樂樂園圖利，巨蛋的守護人要求人類盡速歸還，原來這顆巨蛋為摩斯拉所產下，否則會帶來更多的麻煩，但熊山仍不為所動，守護人對人類失去信任而回到伊房島，此時倉田濱突然出現哥吉拉從地底下爬出，對整個日本. . .

title: Godzilla vs. Mothra

overview: Skybrud, tyfoner, meteorer. Miljøproblemerne er efterhånden blevet så omfattende, at dommedag står for døren. Som straf for menneskenes dårskab ankommer uhyret battra til jorden. Samtidig finder man et gigantisk æg på en indonesisk ø. da ægget udklækkes, åbenbares endnu et monster: Mothra - menneskehedens frelsende engel. Men inden disse to kæmpebæster kan indlede det endelige opgør, hvor verdens forsatte eksistens står på spil, skal de møde den største og farligste modstander af dem alle: Godzilla!

title: ゴジラvsモスラ

title: 哥吉拉vs摩斯拉

overview: 第八號颱風侵襲日本後，倉田濱的工業化計劃區整個垮倒，在靜之浦海灘出現不明巨蛋的消息，正當每朝報社記者酒井和純子前去採訪時，這顆巨蛋已被快樂集團的熊山買下，想藉由建造快樂樂園圖利，巨蛋的守護人要求人類盡速歸還，原來這顆巨蛋為摩斯拉所產下，否則會帶來更多的麻煩，但熊山仍不為所動，守護人對人類失去信任而回到伊房島，此時倉田濱突然出現哥吉拉從地底下爬出，對整個日本...

title: แบ็ทต้า ก๊อตซิลล่า ม็อททร่า ศึก 3 อสูรสัตว์ประหลาด

overview: Battra คู่หูแห่งความมืดของ Mothra ปรากฏตัวขึ้นเพื่อกำจัดมนุษยชาติในนามของโลก นางฟ้าตัวน้อยสองตัวที่เรียกว่าคอสมอสเสนอความช่วยเหลือโดยเรียกมอธราให้ต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตนั้น น่าเสียดายที่อุกกาบาตได้ปลุก Godzilla ที่จำศีลให้ตื่นขึ้นเมื่อการต่อสู้สามทางเพื่อโลกเริ่มต้นขึ้น

title: Godzilla contra Mothra

overview: La part fosca de Mothra, Battra, sorgeix per eliminar la humanitat de la Terra. Dues fades minúscules ofereixen la seva ajuda per lluitar contra la criatura. Malauradament, un meteorit ha despertat Godzilla hivernant mentre comença una batalla a tres bandes per defensar la Terra.

character: Takuya Fujita

character: Masako Tezuka

character: Kenji Andoh

character: Professor Fukazawa

character: Yuzo Tsuchiashi

character: Environmental Planning Board Chief Jyoji Minamino

character: Marutomo Head Takeshi Tomokane

character: Cosmos #1

character: Gojira

character: Miki Saegusa

character: Cosmos #2

character: Marutomo Employee

character: Army Commander

character: Midori Tezuka

character: Official

character: Takeo Shimura

character: Asuka Okouchi

job: Visual Effects

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Story

job: Visual Effects Producer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Wardrobe Supervisor

job: Visual Effects Coordinator

job: Set Decoration

title: Godzilla - Kampf der Saurier

title: Godzilla vs. Mothra

title: Godzilla and Mothra: The Battle for Earth

title: Gojira tai Mosura

title: Godzilla 19: Godzilla vs. Mothra

title: Godzilla: El Dinosaurio Mutante

title: Godzilla: A Batalha do Século

title: Godzilla - Kampf der Saurier-Mutanten

title: 哥斯拉之龍戰四海

title: Godzilla: El dinosaurio mutante

title: Godzilla vs. Mosura

title: 哥吉拉vs摩斯拉