title: SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL『2006-2016』

overview: Scandal 10th Anniversary Festival: 2006-2016 is the seventh concert album by the Japanese pop-rock Scandal, which was released on November 3, 2016 Epic Records Japan. The recordings were made on August 21, 2016, at the outdoor festival celebrating the band's tenth anniversary, on Osaka's Sakai-Senboku harbor in front of an audience of 12,000. The release reached number four on Japan's Oricon weekly DVD total and ninth on weekly Blu-ray total sales.

title: 丑闻乐队：十周年『2006-2016』

overview: 《丑闻十周年庆典：2006-2016》是日本流行摇滚《丑闻》的第七张演唱会专辑，于2016年11月3日由Epic Records Japan发行。这些录音于2016年8月21日在大阪Sakai Senboku港举行的庆祝乐队成立十周年的户外音乐节上录制，观众人数为12000人。该版本在日本Oricon每周DVD总销量中排名第四，在每周蓝光总销量中位列第九。

character: Self

title: SCANDAL 10th ANNIVERSARY FESTIVAL 2006-2016


title: Mischievous Kiss the Movie Part 1: High School

type: Backdrop

status: Released

overview: Based on a popular manga series of the same name, this Japanese romantic comedy follows the lives of two high school students, Kotoko, a bubbly girl who’s hopeless in school, and Naoki, her smart and handsome senior. Although Kotoko gathers up the courage to confess her love to him, he bluntly rejects her in public. But fate works in mysterious ways - when her house collapses, a childhood friend of her father’s, Mr. Irie, invites them to live with his family, and she learns that the son of Mr. Irie is none other than Naoki himself…

title: Itazurana Kiss Part 1: High School

overview: Dounan Üniversitesi 'nde eğitim gören bir grup üniversitelinin eğitim ve aşk hayatının anlatıldığı film Japonya 'da çekilmiştir. Ülkede bu film ve serisinin oldukça fazla sayıda fanı bulunmaktadır.

title: 一吻定情电影版1：高中篇

overview: 其实准确的影片名字应该就是恶作剧之吻,从1990年《别册玛格丽特》中连载的少女漫画。而我们也看过了台湾版的林依晨和郑元畅的版本,非常的青春,而这部日本的电影版依然是主角湘琴和直树之间的故事。原作是多田的突然去世，未完成的那样1999年3月号连载结束了，1996年柏原崇，佐藤篮子出演的电视剧版播放后，台湾，即使在韩国电视剧化。2013年新的未来穂香和古川雄輝的双主演的连续电视剧《恶作剧之吻～Love in TOKYO》播放的,而所有通用的题材其实每个版本都是有特点和不同的味道的.

title: Itazura na Kiss the Movie ~High School-Hen~

title: Озорной поцелуй Фильм: Школа

overview:
Очередная экранизация знаменитой истории о Наоко и Котоко.  Наоко - ученик №1 в школе. Он умен, хорош собой, атлетичен.
 Котоко - самая глупая ученица во всей школе. Но, тем не менее, девушка отличается упрямством, и она твердо решила, что сможет заполучить сердце Наоки.

title: 장난스런 키스 더 무비 1: 하이스쿨편

overview:
착한 외모만큼 순수한 뇌(?)를 지닌 여고생 아이하라 코토코(비사 레이나)는 고등학교 입학식에서 IQ200으로 스포츠까지 만능인 꽃미남 이리에 나오키(사토 칸타)에게 첫 눈에 반하게 된다. 3학년이 되었을 때, 용기를 내어 고백하게 되지만 매정하게 차이고 만다. 게다가, 신축한 지 얼마 안된 집이 결함으로 무너지게 되어 하루 아침에 집을 잃은 신세가 되고.  잠시 아버지의 친구 집에 살게 된 고토코.
 두둥! 그 집에서 자신을 맞이하는 사람은 무려 짝사랑을 고백했다 차인 나오키?!

overview: Irie Naoki est beau, grand, intelligent et sportif. Aihara Kotoko n'est pas très intelligente mais elle a beaucoup de volonté et est très gentille. Un jour, elle va lui confesser son amour et Irie va la rejeter. Cependant, leur relation n'en restera pas là grâce à un événement qui va les réunir sous le même toit.

title: イタズラなKiss THE MOVIE ～ハイスクール編～

title: Nụ Hôn Tinh Nghịch 1: Trường Trung Học

overview: Itazurana Kiss Part 1: High School Hen (Nụ Hôn Tinh Nghịch: Trường Trung Học): Dựa trên bộ truyện manga nổi tiếng cùng tên, bộ phim hài lãng mạn Nhật Bản này theo dõi cuộc sống của hai học sinh trung học, Kotoko, một cô gái bốc lửa vô vọng ở trường, và Naoki, thông minh và đẹp trai. Mặc dù Kotoko tập trung sự dũng cảm để thú nhận tình yêu của mình với anh, anh thẳng thừng từ chối cô trước công chúng. Nhưng số phận hoạt động theo những cách bí ẩn – khi căn nhà của cô sụp đổ, một người bạn thời thơ ấu của cha cô, ông Irie, mời họ sống với gia đình, và cô biết rằng con trai của ông Irie không ai khác chính là Naoki.

title: Itazura na Kiss the Movie Part 1: High School

overview: Kotoko es una chica de preparatoria que no destaca precisamente en sus estudios, ni en nada realmente, porque la pobre peca de ser un poco tonta. Pese a todo, Kotoko se enamora de Naoki Irie, el chico más guapo y popular de la escuela, quien además es muy inteligente, así que reúne valor y se acerca a él con toda su sinceridad... solo para que él la rechace de muy malas maneras en público. Pero el destino le tenía preparada una jugada maestra: cuando la casa de Kotoko se derrumba, su padre pide ayuda a un viejo amigo y se van a vivir con él... ¡el padre de Naoki!

title: 一吻定情電影版 1：高中篇

overview: 其實準確的影片名字應該就是惡作劇之吻, 從 1990 年《別冊瑪格麗特》中連載的少女漫畫。而我們也看過了台灣版的林依晨和鄭元暢的版本, 非常的青春, 而這部日本的電影版依然是主角湘琴和直樹之間的故事。原作是多田的突然去世，未完成的那樣 1999 年 3 月號連載結束了，1996 年柏原崇，佐藤籃子出演的電視劇版播放後，台灣，即使在韓國電視劇化。2013 年新的未來穗香和古川雄輝的雙主演的連續電視劇《惡作劇之吻～Love in TOKYO》播放的, 而所有通用的題材其實每個版本都是有特點和不同的味道的.

title: Mischievous Kiss the Movie: High School

overview: Baseada na popular série de mangá de mesmo nome, esta comédia romântica japonesa acompanha a vida de dois estudantes do ensino médio: Kotoko, uma garota extrovertida e sem jeito para os estudos, e Naoki, um veterano inteligente e bonito. Apesar de Kotoko finalmente reunir coragem para se declarar, ele a rejeita sem rodeios em público. Mas o destino prega peças misteriosas: quando sua casa desaba, um amigo de infância de seu pai, o Sr. Irie, os convida para morar com sua família, e ela descobre que o filho do Sr. Irie é ninguém menos que o próprio Naoki…

character: Kotoko Aihara

type: Cast

character: Naoki Irie

character: Shigeo Aihara

character: Shigeki Irie

character: Noriko Irie

character: Kinnosuke Ikezawa

character: Satomi Ishikawa

character: Jinko Komori

character: Yuko Matsumoto

character: Hiroki Irie

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Screenplay

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Comic Book

original_title: イタズラなKiss THE MOVIE ～ハイスクール編～

original_language: ja

title: Itazura na Kiss THE MOVIE ~ Part1 Haisukuru hen~

country: JP

title: Itazura na Kiss Part 1: High School Hen

title: イタズラなKiss THE MOVIE ～ Part1 ハイスクール編～

title: Itazurana Kiss


title: Coluboccoro

overview: A sci-fi, eco-conscious fantasy about a 14-year-old heroine, Suzu, a descendent of a distinguished shaman who saved people from catastrophe in the past. Suzu sets out on a journey, along with the spirit of nature, Coluboccoro, to regain peace and nature to the ruined villages.

title: Coluboccoro

title: コルボッコロ

overview: 不思議な力を持つ巫女の血を継承する14歳の少女「鈴」が自然の精霊「コルボッコロ」と出会い、街の秘密を紐解きながら、自分の在るべき姿と、進むべき道を模索していくSFエコファンタジー作品。

title: 코루봇코로

overview: 신비한 힘을 가진 무녀의 피를 계승한 14세 소녀 '스즈'가 자연의 정령 '코루보코로'와 만나 도시의 비밀을 조사하면서 자신의 현재를 돌아보고 나아갈 길을 찾아가는 SF 환경 판타지 작품

title: Колубоккоро

overview: Девочка Судзу из рода шаманов мечтает об обычной жизни, но судьба решает иначе. Однажды Судзу встречает духа, которого называют Колубоккоро. Окружающие говорят ей, что дух опасен, но девочка считает по-другому. Оставив позади дом, Судзу отправляется в рискованное путешествие вместе со своим новым другом.

title: Coluboccoro

title: 柯鲁布克罗

title: Coluboccoro

overview: Uma fantasia de ficção científica e consciência ecológica sobre uma heroína de 14 anos, Suzu, descendente de um distinto xamã que salvou pessoas de catástrofes no passado. Suzu parte em uma jornada, junto com o espírito da natureza, Coluboccoro, para devolver a paz e a natureza às aldeias em ruínas.

title: 柯魯布克羅

character: Suzu / Coluboccoro (voice)

character: Suika (voice)

character: Tutor (voice)

job: Storyboard Designer

department: Art

job: Original Music Composer

job: Animation

department: Visual Effects

job: Art Direction

original_title: コルボッコロ

title: 코루봇코로

country: KR


title: Kamen Rider #1

「仮面ライダー1号」Blu-ray＆DVD告知　PR

site: YouTube

type: Trailer

key: wtNFYitVFKg

name: Kamen Rider 1 (2016) movie trailer (english subbed)

overview: 45 years ago, a man was subjected to the experiments of the secret organization Shocker and became a cyborg. Since that day, the man's sole mission has been protecting humanity and justice from the threat of Shocker. His name is Takeshi Hongo, the first Kamen Rider. After a long battle overseas, Hongo hears a certain girl is in danger and immediately returns to Japan. He then meets Takeru Tenkuji, Kamen Rider Ghost, who had been investigating the girl's whereabouts.

title: Kamen Rider #1

title: มาสค์ไรเดอร์หมายเลข 1 ไอ้มดแดงอาละวาด

overview: ทาเคชิค้นหาสาเหตุที่มายุถูกช็อกเกอร์หมายตา และได้พบกับมาสค์ไรเดอร์โกสต์ เทนคูจิ ทาเครุและพรรคพวกของเขา มายุได้พบกับทาเคชิอีกครั้งหลังไม่เจอกันมา 3 ปี และค่อย ๆ เริ่มเปิดใจเหมือนเมื่อครั้งอดีตทีละนิด แต่ว่าร่างกายของทาเคชิที่ผ่านการใช้งานมาอย่างหนักมาก ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว อีกด้านหนึ่ง อุลก้า, อีกุร่า, บัฟฟาล 3 คนที่ทรยศต่อช็อกเกอร์ได้ตั้งองค์กรใหม่ขึ้นมาชื่อว่า “โนว่าช็อกเกอร์” และเริ่มดำเนินแผนการอันน่าสะพรึงด้วยการจะยึดครองประเทศญี่ปุ่น อันตรายที่มีต่อมายุ และวิกฤตอันใหญ่หลวงของญี่ปุ่น นักรบในตำนาน ฮอนโก ทาเคชิ จะ “แปลงร่าง” เพื่อสานต่อชีวิต, ความรัก ไปสู่อนาคต

title: Kamen Rider Nº 1 - O Filme

overview: Hiroshi Fujioka mais uma vez reprisa seu papel como Takeshi Hongo, o primeiro Kamen Rider, que recebe um upgrade no novo filme. Aclamado como o líder dos Kamen Riders, ele tem lutado contra o mal por 45 anos. Nessa nova aventura, ele protege a neta do seu antigo mentor Mayu. O que é surpreendente sobre o novo filme é que Ichigo vai lutar tanto contra a Shocker quanto a Nova Shocker, duas organizações do mal com objetivos diferentes. A Shocker é liderada pelo "Embaixador Inferno" e seu objetivo é dominar o mundo. A Nova Shocker por outro lado, é composta por antigos monstros da Shocker, tais como Igura, Urga e Buffalo e seu objetivo é controlar a economia do mundo.

title: Kamen Rider Ichigou

overview:
Mucho tiempo ha pasado desde que Hongo Takeshi comenzó su batalla contra Shocker. Mucho tiempo se ha ido quedando solo, sus amigos lo han ido abandonando por razones naturales y solamente le queda una razón por la que vivir. Pero esa razón será muy importante y no algo insignificante. Justo en ese momento su máximo enemigo comienza a reflotar en la superficie pero ahora planteando un nuevo orden que probablemente les de lo que por tanto tiempo han estado buscando. Un viejo ser que algo de ayuda de los héroes actuales deberán hacerse cargo del legado que uno de ellos ha creado.
 *Estrenada luego del episodio 23 de la serie "Kamen Rider Ghost"

title: 假面骑士1号

overview:
距今45年前，初代假面骑士——本乡猛（藤冈弘 饰）诞生于世。历经将近半个世纪的斗争，本乡的足迹早已遍布全球。当他听说一名女子正陷入危机中时，当机立断赶回了祖国日本。原来修卡盯上了一个名叫立花麻由的女孩子，只要抓住她，就有可能复活组织内的最高干部——地狱大使。本乡在得知修卡的阴谋后，连忙找到好友——假面骑士Ghost的变身者天空寺尊（西铭骏 饰）。而隔了三年重新见到本乡，麻由的内心也涌动着复杂的情怀。
 然而长久以来严酷的战斗，让本乡的身体已经濒临崩溃边缘。偏偏就在此刻， 修卡的手下接二连三前来。与此同时，三个叛出修卡的家伙还结成新的组织，布下了抢夺日本的邪恶计划。空前危机，本乡为爱而战！

title: 仮面ライダー1号

overview: 1971年、男は悪の秘密結社ショッカーの手で改造人間にされた。その日以来、人間の自由を守るため、男は戦い続けている。彼の名は、本郷猛。この世に誕生した、最初の仮面ライダーである。長年、海外で悪と戦ってきた猛は、ひとりの少女の危機を知り、急遽帰国する。ショッカーが狙ったのは、女子高生・立花麻由。彼女の存在が、かつての最高幹部・地獄大使を復活させるために不可欠なのだ。猛は、ショッカーが麻由を狙う理由を探っていた仮面ライダーゴースト＝天空寺タケルや、その仲間たちと出会う。3年ぶりに猛との再会を果たした麻由は、猛への複雑な思いを抱えつつも、少しずつ心を開いていく。しかし、過酷な日々を過ごしてきた猛の肉体は、すでに限界へと近づいていた。なおも麻由を狙い襲い来る、ショッカー怪人たち。その一方で、ショッカーを裏切ったウルガ、イーグラ、バッファルの3人は、新たな組織・ノバショッカーを結成し、恐るべき作戦を始動させていた。麻由の危機、そして日本の最大の危機に、伝説の戦士・本郷猛が「変身」する。命を、愛を、未来へつなぐために。

title: 가면라이더 1호

overview: 지금으로부터 45년 전, 그 남자는 악의 비밀결사 쇼커에 의해 개조 인간이 되었다. 그날 이래로 인간의 자유를 지키기 위해 그 남자는 계속 싸우고 있었다. 그의 이름은 혼고 타케시. 이 세상에 탄생한 최초의 가면라이더이다.  오랫동안 해외에서 악과 싸워온 타케시는 한 소녀의 위기를 알고 급히 귀국한다. 소녀[3]의 존재는 과거의 최고 간부 지옥 대사를 부활시키기 위해 불가결한 것이었다. 타케시는 가면라이더 고스트 = 텐쿠지 타케루와 그 동료들과 만나 쇼커가 소녀를 노리는 이유를 찾고 있었다. 한편, 너무나도 가혹한 나날을 보내왔던 타케시의 육체는 이미 한계에 다다른 것이었다......[4]  소녀의 위기, 그리고 새로운 조직 ・ 노바 쇼커가 불러온 일본 최대의 위기에 전설의 전사 혼고 타케시가 「변신」한다.  싸움을 계속 해 온 타케시를 기다리고 있는 것은 안식인가, 아니면...

title: 假面騎士1號

overview:
45年前，一位男人被邪惡的祕密組織修卡改造，從那一天以來，這名男人為了守護人類的自由持續戰鬥。他的名字是本鄉猛，是在這個世界最初誕生的假面騎士。
 在海外長年與邪惡周旋的猛，因為查探到一名少女的危機而緊急回國。少女的存在對於使修卡最高幹部的地獄大使復活所不可欠缺，此外亦與尋找著修卡盯上少女之原因的天空寺尊 / 假面騎士Ghost及其同伴們相遇。
 但是，每天過著嚴酷日子的肉體也已經逼近極限了。面對少女的危機，以及新的組織新星修卡為日本帶來最大的危機，傳說的戰士終於「變身」。
 等待著持續戰鬥的猛是尋求安穩，還是……

title: Kamen Rider #1

title: 幪面超人 1 號

overview:
45 年前，一位男人被邪惡的秘密組織修卡改造，從那一天以來，這名男人為了守護人類的自由持續戰鬥。他的名字是本鄉猛，是在這個世界最初誕生的幪面超人。
 在海外長年與邪惡周旋的猛，因為查探到一名少女的危機而緊急回國。少女的存在對於使修卡最高幹部的地獄大使復活所不可缺缺，此外亦與尋找著修卡盯上少女之原因的天空寺尊 / 幪面超人 Ghost 及其同伴們相遇。
 但是，每天過著嚴酷日子的肉體也已經逼近極限了。面對少女的危機，以及新的組織新星修卡為日本帶來最大的危機，傳説的戰士終於「變身」。
 等待著持續戰鬥的猛是尋求安穩，還是……

character: Takeshi Hongo / Kamen Rider #1

character: Takeru Tenkuji / Kamen Rider Ghost

character: Makoto Fukami / Kamen Rider Specter

character: Ambassador Hell / Garagaranda

character: Igura

character: Urga

character: Buffal

character: Shiomaneking, Ganikomol, Poison Lizard Man, Narrator

character: Mayu Tachibana

character: Akari Tsukimura

character: Onari

character: Shibuya

character: Narita

character: Yurusen (voice)

character: Mysterious Ganma

character: Alexander Eyecon

character: Prime Minister

character: Shocker Combatman

job: Original Story

job: Theme Song Performance

job: Special Effects

department: Crew

job: Action Director

title: Kamen Raidā Ichi-gō

title: The Masked Rider #1

title: Kamen Rider 1

title: Kamen Rider 1-Gō

title: 幪面超人1号


title: Dolphin Blue: Soar Again, Fuji

overview: Kazuya Uemura is an American veterinarian who has just arrived at the Okinawa Churaumi Aquarium. Uemura was busy working as a keeper, even though he was a veterinarian, based on the director's policy of learning about dolphins while doing work as a zookeeper, such as feeding and cleaning the pool.  At the end of his busy summer vacation and his work was over, something unusual happened to Fuji, the mother dolphin who gave birth to three children. Her tail was damaged from necrosis. Medicine couldn't help her condition, otherwise, Fuji would die. Uemura decided to amputate Fuji's tail fins.  Fuji managed to survive the amputation but was unable to swim. The granddaughter of the director, Michiru, sees Fuji could no longer swim and says to Uemura, "A dolphin that can't swim is not a dolphin." Uemura stood up: "I want Fuji to swim again, I want Fuji to soar in the air." The world's first dolphin tail recovery project has begun.

title: 돌핀블루

overview: 실화를 바탕으로, 원인불명의 병으로 꼬리 지느러미를 잃은 츄라우미(沖繩美ら海) 수족관의 돌고래 후지(フジ)와 인공 꼬리 지느러미를 실현하려는 청년 수의사의 따뜻한 교류를 그린 드라마.  넓은 바다와 자연의 향취가 느껴지는 츄라우미 수족관에 부임하게 된 수의사 우에무라 카즈야. 첫 출근 날, 기대와는 달리 수의사인 자신에게 수족관 청소와 돌고래 먹이 손질, 돌고래 사육을 시키는 것이 못마땅하기만 한데… 그러나 점차 오키나와의 아름다운 풍광과 미워할 수 없는 돌고래들에게 마음을 열고 적응해 나가기 시작한다.  그러던 어느 날, 30년간 인기 넘버원을 지켜온 마스코트 돌고래 ‘후지’가 원인불명의 병으로 꼬리를 잘라내야 하는 상황에 놓이고, 수족관 사람들 모두 슬픔에 빠지게 된다. 다시는 아름다운 점프를 할 수 없는 ‘후지’를 본 카즈야는 모두의 반대를 무릅쓰고 홀로 ‘후지’를 위한 인공꼬리 재생프로젝트를 진행하는데

title: Dolphin Blue: Soar Again, Fuji

title: ドルフィンブルー フジ、もういちど宙へ

title: Dolphin blue : Fuji, mou ichido sora e

overview: Un dauphin nommé Fuji souffre d'une nécrose de son aileron due à un affaiblissement des cellules. Il pourrait nager avec l'aide d'un aileron artificiel.

job: Writer

job: Line Producer

original_title: ドルフィンブルー フジ、もういちど宙へ

title: Dolphin blue: Fuji, mou ichido sora e


title: Call from Darkness

name: あの頃映画 the BEST 松竹ブルーレイ・コレクション『真夜中の招待状』2015/6/3リリース！

overview: Keiko Inagawa pays a visit to neurologist Aizawa about her fiancé Tatsuo Tamura. A mysterious case involving the disappearance of Tatsuo’s three brothers, one after the other, is yet to be resolved and now Tatsuo, seized with the idea that he too may disappear, has had a nervous breakdown. Aizawa suggests that Tatsuo recount his dreams as a means of solving the mystery, since human beings have an instinct that foretells the near future in the form of a dream. Keiko and Tatsuo eventually discover that the three disappearances have a strange connection…

title: 深夜的邀请

overview: 圭子因为未婚夫树声的事情去拜访了神经科医生会泽。由于树声的三个哥哥接连失踪，觉得自己将会是下一个失踪的人的树声患上了精神衰弱。三个哥哥就像是遇上神隐了一样突然消失了。作为解开这个谜团的关键，会泽让树声把自己的梦记下来。梦里能预见对不久的将来所发生的事情，这是人的本能。树声和圭子不久便发现了与三人失踪相关联的事情，展开了调查…

title: Call from Darkness

title: Полуночный звонок

overview: По мотивам романа Сюсаку Эндо "Зов тьмы". Кэйко Инагава обращается к доктору Аидзава с просьбой помочь её жениху справиться с неврозом, который возник у него после бесследного исчезновения трёх его родных братьев. Её жених Тацуо не может избавиться от мысли, что он тоже должен исчезнуть. Психиатр углубляется в изучение подсознания своего пациента.

title: 真夜中の招待状

overview: 稲川圭子（小林麻美）は、婚約者の田村樹生（小林薫）のことで神経科医の会沢（高橋悦史）を訪ねた。樹生の三人の兄が次々と蒸発するという謎の事件が続き、そして今度は自分が蒸発してしまうのではないかという強迫観念にとらわれて樹生がノイローゼに陥ってしまったのだ。まるで神隠しにあうかのように忽然と人が消える。その事件を解く鍵として、会沢は樹生に夢の記述を勧める。夢という形で近い将来に起こることを予見する本能が人間にはあるのだという。樹生と圭子はやがて三人の蒸発には奇妙な関連があることに気付くのだが…。

title: 한밤중의 초대장

overview: 이나가와 케이코는 약혼자 다무라 타츠오 때문에 신경과 의사 아자와를 찾아간다. 타츠오의 세 형제가 연달아 실종되는 미스터리한 사건은 아직 해결되지 않았고, 이제 타츠오 자신마저 사라질지도 모른다는 불안에 사로잡혀 신경쇠약에 걸린 상태다. 아자와는 인간은 꿈을 통해 가까운 미래를 예감하는 본능을 가지고 있다며, 타츠오가 자신의 꿈을 이야기하도록 권한다. 케이코와 타츠오는 결국 세 형제의 실종 사건이 이상하게 연결되어 있음을 발견하게 된다.

title: 真夜中の招待状

overview: Keiko Inagawa (Asami Kobayashi) visita al neurólogo Aizawa para hablar de su prometido Tatsuo Tamura (Kaoru Kobayashi). Un misterioso caso relacionado con la desaparición de los tres hermanos de Tatsuo, uno tras otro, aún no se ha resuelto y ahora Tatsuo, presa de la idea de que él también puede desaparecer, ha sufrido una crisis nerviosa. Aizawa sugiere a Tatsuo que cuente sus sueños como medio para resolver el misterio, ya que los seres humanos tienen un instinto que predice el futuro próximo en forma de sueño. Keiko y Tatsuo acaban descubriendo que las tres desapariciones tienen una extraña conexión...

title: 真夜中の招待状

overview: Gebaseerd op de roman 'Call of Darkness' van Shusaku Endo. Keiko Inagawa wendt zich tot Dr. Aizawa met het verzoek om haar verloofde te helpen omgaan met de neurose die bij hem is ontstaan na de verdwijning van zijn drie broers en zussen. Haar verloofde Tatsuo kan niet anders dan denken dat ook hij moet verdwijnen. Een psychiater verdiept zich diep in de studie van het onderbewustzijn van zijn patiënt.

title: 深夜的邀請

overview: 圭子因為未婚夫樹聲的事情去拜訪了神經科醫生會澤。由於樹聲的三個哥哥接聯失蹤，覺得自己將會是下一個失蹤的人的樹聲患上了精神衰弱。三個哥哥就像是遇上神隱了一樣突然消失了。作為解開這個謎團的關鍵，會澤讓樹聲把自己的夢記下來。夢裏能預見對不久的將來所發生的事情，這是人的本能。樹聲和圭子不久便發現了與三人失蹤相關聯的事情，展開了調查…

character: Keiko Inagawa

character: Tatsuo Tamura

character: Yoshio Aizawa

character: Toyokichi Kuze

character: Mitsu Harada

character: Satsuki Akashi

character: Kuninao Fujimura

character: Hiroko Harada

character: Aizawa's wife

character: Rie Harada

character: Sugibayashi

character: Toba

character: Hospital patient

character: Shohei Harada

character: Doctor

character: Yamazaki

character: Sukeno

character: Kazuo Harada

job: Novel

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Editor

original_title: 真夜中の招待状

title: Mayonaka no shôtaijô

country: US

title: Зов из тьмы

country: RU

title: Зов тьмы


title: Ikemen Bank The Movie

title: 이케맨 뱅크

overview: 선물가게의 만화 삽화를 그리는 일로 하루하루 생계를 유지해가는 가난한 청년 가네조코 나시타로는 월세는 커녕 한끼 식사도 제대로 해결하지 못해 맨밥과 직접 그린 반찬 그림으로 식사를 대신하는 만화가 지망생이다. 열심히 그린 만화는 번번히 출판사에서 거절당하는 나시타로는 새로운 이야기를 구상하느라 여념이 없다.  그러던 어느 날, 보육원 교사를 지망하는 착하고 예쁜 유리에게 한 눈에 마음을 빼앗기게 된 나시타로. 한 번이라도 말을 걸어보려고 안간힘을 쓰지만 알고 보니 그녀를 사랑하는 건 그 뿐만이 아니었다. 남다른 사정을 가진 5명의 남자들이 완소녀 ‘유리’의 주변을 맴돌며 고백하기 위한 눈물겨운 고군분투를 벌이고 있었던 것. 과연 나시타로는 유리를 향한 순정남들의 애틋한 사랑은 모두 물리치고 유리에게 당당히 고백하고 사랑을 쟁취할 수 있을까?

title: Ikemen Bank The Movie

title: イケメンバンク THE MOVIE

character: Yuri Yamamura

job: Art Designer

job: Director

job: Gaffer

original_title: イケメンバンク THE MOVIE


title: The 8th SAMURAI

type: Poster

THE 8TH SAMURAI - FULL MOVIE

type: Clip

title: 8인의 사무라이

overview: 세계 명화로 손 꼽히는 "7인의 사무라이"가 원래는 8인의 사무라이였다??  -뭐든지 쉽게 포기하는 남자 난슈.  난슈는 일본 최고의 영화 감독의 영화"8인의 사무라이"에 8번째 사무라이로 캐스팅 된다.  어느때와 다르게 그는 자신의 맡은 바를 착실하게 수행하고 땀나는 노력으로 배역에 몰두한다.  그는 이것이 자신의 인생에 마지막 기회라고 생각한다.  -꿈에서 하늘의 계시를 받았다!  어느날 영화 감독은 꿈에서 하늘의 계시를 받게 되고 영화를 "7인의 사무라이"로  바꿔야 겠다고 다짐한다.  그렇다면 8명의 주연 중 누구를 해고해야 한단 말인가?  감독의 꿈에 의하면 해고 될 사람은 알아서 감독을 찾아오게 될 것이라 한다.  -나에게 기회를 주신 감독님께 감사주를!  감독에게 감사하다는 말을 하기 위해 정종 한병을 들고 당당하게 감독에게  다가가는 난슈..  난슈는 이 위기에서 어떻게 벗어날 것인가?  아니면 또 평소와 같이 쉽게 포기하고 말 것인가

title: The 8th SAMURAI

original_title: The 8th SAMURAI


title: Gokudo Chushingura

overview:
The Kyowakai, aiming for nationwide domination from Kansai.
 The Kurosaki-gumi, led by Asakawa (Kazuyoshi Ozawa), contributed greatly to their expansion into Kanto, but he became the target of relentless harassment from Wakagashira Kito.
 Unable to endure it any longer, Asakawa slashed Kito and was expelled, only to be assassinated soon after by an unknown hand.
 It is then that Sejima (Hakuryu), the Kurosaki-gumi’s Wakagashira, returns after serving his prison sentence.
 With the quiet flames of vengeance burning within him, he sets out on a path of retribution.

title: 극도충신

overview: 전국 제패를 노리는 칸사이(?西)의 쿄와파(?和?)가 세력을 넓히려 관동(?東)까지 진출을 하려하자 관동연합은 필사적으로 저항을 한다. 그러나 교와파의 2대 두목인 쿠로사키의 활약으로 마침내 도쿄까지 세력을 넓히고 관동연합과 협정을 맺는다.  그러나 관동연합 조직 내에는 교와파와 맺은 협정에 불만을 가진 자가 늘어나는데... 쿠로사키는 어느 날 술집에서 만난 조직의 우두머리 급인 키토우가 자신과 부하들을 무시하는 발언을 하자 참지 못해 키토우의 얼굴에 칼을 휘둘러 상처를 입히고 조직에서 파문을 당한다.  그 후 키토우는 앙심을 품고 킬러를 고용해 쿠로사키를 살해하고 자신의 범행 사실을 숨긴다. 얼마 후 교와파의 2인자인 세지마가 감옥에서 출소하자 쿠로사키의 부하들은 키토우를 죽여 쿠로사키의 복수를 하자고 하지만 세지마는 증거가 있어야 한다며 부하들에게 자제를 촉구한다. 이에 부하들은 세지마에게 실망을 하고 몇몇이 조직을 나간다.  한편 세지마는 상부의 종용에 따라 교와파를 해체하고 술로 나날을 보내자 키토우는 안심을 하게 된다. 하지만 세지마는 와신상담하며 두목의 복수를 위해 아무도 모르게 차근차근 준비를 해나간다.

title: Gokudo Chushingura

title: 極道忠臣藏

job: Screenplay

original_title: 極道忠臣蔵


title: Dangerous Stories

overview: Three stories with horror and science fiction elements. 1st episode: "The Curse of Tutankhamen" (Tsutankâmen no noroï) by Kazuyuki Izutsu. With Naoto Takenaka. Two clans of Yakuza clash in a bar. 2nd episode: "They came back, tonight too" (Yatsura wa konya mo yattekita) by Kiyoshi Kurosawa. With Renji Ishibashi. A polar writer is pursued by two mysterious mountebanks. 3rd episode: "I want to come back to this day" (Ano hi ni kaeritai) by Banmei Takahashi. With Toshiyuki Nagashima. A couple who robbed a bank decides to separate to escape the police.

title: Dangerous Stories

title: 위험한 이야기 - 몽환 이야기

title: 危ない話

character: Shigeru Yoshida

character: Akihiko Sonoda

character: Jotaro Kazama

character: Chiaki Toyoma

character: Chiaki Toyama (after plastic surgery)

original_title: 危ない話

title: Abunai hanashi mugen monogatari


title: Devil's Body

overview: Following a rape, a woman contracts a strange disease that makes men die after having sex with her.

title: Devil's Body

title: 原田楊子　悪魔の肉体　デビルズ・ボディ

overview: Tras sufrir una violación, una mujer contrae una extraña enfermedad que provoca la muerte de los hombres tras mantener relaciones sexuales con ella.

character: Miho

character: Nakajima

character: Daisaku

character: Yuki

job: Producer

job: Sound

job: Lighting Technician

job: Development Producer

job: Assistant Director

original_title: 原田楊子　悪魔の肉体　デビルズ・ボディ

title: Harada yōko akuma no nikutai debiruzu bodi

title: はらだようこ　あくまのにくたい　でびるすぼでぃ


title: Penguin's Memory: A Tale of Happiness

overview: Mike is a penguin soldier who returns home after being injured during combat. Estranged from his family and friends, he leaves his hometown and starts to roam adrift through the country.

title: Penguin's Memory: A Tale of Happiness

title: Penguin's Memory: Shiawase Monogatari

overview: Mike é um soldado pingüim que volta para casa depois de ser ferido durante o combate. Afastado de sua família e amigos, ele deixa sua cidade natal e começa a vagar à deriva pelo país. (Fonte: ANN)

title: ペンギンズ・メモリー 幸福物語

overview: マイク・デイビスは戦場から生き延びて帰還するが、戦場で心の傷を負い、気持ちの晴れない日々を送る。図書館司書となったマイクは歌手志望のジルと出会って恋に落ちる。都会でのレコード・デビューが決まったジルはマイクに二人で街に住もうと告げるが、マイクはその申し出を受け入れることができない。

title: Спогади пінгвіна: Історія щастя

overview: Майк — військовий, що повернувся додому після поранення на війні. Не знайшовши спільної мови з родиною та друзями, він поїхав з рідного міста в подорож країною.

title: 企鹅回忆 幸福物语

character: Mike (voice)

character: Jill (voice)

character: The Manager (voice)

character: Al (voice)

character: Madam O'Hara (voice)

character: The Casino Owner (voice)

character: Tom (voice)

character: The Mother (voice)

character: The Librarian (voice)

character: Susan (voice)

character: Jill (singing voice)

character: The Judge (voice)

character: Mike's Mom (voice)

character: Jack (voice)

character: Jimmy (voice)

character: Peggy (voice)

character: Dr. Moe (voice)

character: Bob (voice)

character: The Pianist (voice)

character: The Jailer (voice)

character: Child #1 (voice)

job: Key Animation

job: Storyboard

job: Character Designer

job: Animation Director

job: Music Director

job: Art Direction

job: Sound Director

job: Animation Supervisor

original_title: ペンギンズ・メモリー 幸福物語

title: A Penguin's Memories

title: Penguin's Memory - Shiawase Monogatari


title: Bite Me If You Love Me

overview: A girl obsessed with zombies kills her boyfriend and turns him into a... you guessed it! Then a fat Japanese Jason Vorhees shows up and a love triangle ensues.

title: 그녀는 좀비를 좋아해

overview: 예쁜 고등학생 히토미는 좀비를 좋아한다. 그녀는 잘생긴 사람에게 전혀 흥미를 가지지 못하고 좀비에게만 빠져 있다.  히토미는 좀비가 나오는 영화를 좋아하며 좀비 관련한 모든 물품을 수집하는 좀비광이다.  좀비 남자친구를 사귀고 싶어하는 히토미는 학교에서 ‘좀비’라고 놀림당하는 쇼타를 만나게되고,  그를 유혹해 죽게 만든 뒤 좀비가루를 뿌려 좀비로 만든다.  부모님이 외국에 계시는 히토미는 좀비가 된 쇼타를 집으로 데려와 은신시켜준다.  일반인처럼 생활하는 좀비 쇼타는 좀비를 좋아하는 사람들에게 유명세를 타면서 CF도 찍게되고 바쁜 생활을 지속하게 된다.  이에 히토미는 권태로움을 느끼게 되고, 그 사실을 알게 된 쇼타는 스스로 산으로 올라가게 되고 히토미의 새로운 남자 친구인 제이슨과 일전을 펼친다.

title: Bite Me If You Love Me

title: 君はゾンビに恋してる

overview: ゾンビマニアの女子高生がドタバタを繰り広げるエロコメディ。 物心付いた時からゾンビに夢中な女子高生・ヒトミ。ある日"ゾンビ君"いうあだ名を持つ童貞高校生・翔太と出会い、独自にゾンビパウダーを研究して本物のゾンビにしてしまおうと考える。

title: 如果你爱我，咬我吧

title: Bite Me If You Love Me

overview: “နင်ကရုပ်ချောတဲ့ကောင်လေးတွေကိုသဘောကျပေမဲ့ငါကတော့ ဇွန်ဘီတွေကိုသဘောကျတယ်” Hitomiဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာ ဇွန်ဘီတွေကိုအလွန်စွဲလမ်းတဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးပါ တရက်တော့ သူတို့အခန်းထဲက ဇွန်ဘီနာမည်ပြောင်နဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ကိုတွေ့ခဲ့တယ် အဲ့ကောင်လေးဟာ‌အမြဲအေးတိအေးစက်နဲ့ပေမဲ့ Hitomiကိုတကယ်ချစ်ခဲ့တယ် Hitomiကတော့ အချစ်ကိုခုတုံးလုပ်ပြီး အဲ့ကောင်လေးကို ဇွန်ဘီအဖြစ်ပြောင်းလဲချင်နေတာပေါ့ ကဲ Hitomiရဲ့ဆန္ဒကိုလက်ခံလိုက်တဲ့အခါဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်သွားမှာလဲ? Hitomiကကော ဇွန်ဘီတစ်ယောက်ပေါ် အချိန်ကြာကြီးသစ္စာရှိနိုင်ပါ့မလားဆိုတာ

title: 如果你愛我，咬我吧

character: Hitomi

character: Shouta

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: CGI Director

job: Director of Photography

original_title: 君はゾンビに恋してる

title: Kimi wa Zombie ni Koishiteru

title: You're in Love with a Zombie


title: Dawn

overview: Haru is living a disintegrated married life with her then high school teacher, Yuichiro. After Yuichiro's sudden death, Haru meets his mistress, Shiori, who was also one of his students. Fueled by jealousy, unexpected events begin...

title: Dawn

character: Haru

character: Siori Kitamura

job: Director

original_title: Yoru ga aketara


title: A Martial Crowd

overview: As a result of a superstitious belief that twins bring bad luck to the family, newborn twin princesses are separated. Yukihime, who was sent away to be raised by a yakuza family in Edo, returns home after many years to settle an old score.

title: The young boss

overview: Le daimyo Makino Naizen du clan Ogiyama n'a pas de fils mais a eu deux jumelles, la Princesse Chiyo, qui doit se marier, et la princesse Yuki qui a du quitter le clan en bas âge, avec sa mère. Le conseiller du clan, Hyobu, retrouve la trace de la princesse Yuki et selon la tradition la première née est considérée comme la cadette, la princesse Chiyo, la seconde née est considérée comme l'aînée, la princesse Yuki. Celle-ci doit donc reprendre la direction du clan à la place de son père très âgé. Mais une importante somme d'argent est en jeu..

title: A Martial Crowd

title: 花笠若衆

title: Hanagasa Wakashu

overview: Dos princesas gemelas son separadas al nacer pues existe la creencia de que los gemelos traen mala suerte a la familia. Son criadas por separado. Yukihime, la gemela que fue enviada a Edo para ser criada por una familia yakuza regresa después de muchos años.

title: 花笠若众

title: 花笠若眾

job: Sound Recordist

job: Lighting Technician

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Original Story

original_title: 花笠若衆

title: The Young Boss

title: Hanagasa wakashu


title: Clan Revival

overview: After the Onin War ended in 1477, Kyoto was left in ashes and the nation was in complete disorder. Bands of roving samurai called the "nobushi" terrorized the country under the leadership of Akagaki Genba and overthrew Mangetsu Castle in Tanba Province scattering the few survivors. Lord Niwa's two sons have been studying in China and return to Japan upon hearing of the tragedy in an attempt to restore the clan. On Mt. Oe they meet magician Kiri no Kojiro and try to enlist his aid. With touches of the supernatural and rousing sword-play can they succeed against the evil villains whose symbol is the skull mask?

title: Clan Revival

title: 笛吹童子

title: 笛吹童子

character: Kiri no Kojiro

character: Akagaki Genba

character: Kikumaru

job: Assistant Director

job: Songs

original_title: 笛吹童子


title: Riding the Breeze

overview: At 26, editor Kazama Aiko has reached dead ends in both her lovelife and career. She visits Taiwan to cover a cycling event, and meets a young Taiwanese woman named Tonton, who dreams of becoming a model. They eventually set off together on a cycling trip through Taiwan.

title: 南风

overview: 日本知名杂志编辑风间蓝子(黑川芽以饰演) ，在面临失业危机及男友移情别恋的同时，只身来到人生地不熟的台湾，找寻知名单车达人-植村豪(郭智博饰演)进行专访。语言不通的蓝子借由前辈的介绍，因缘际会请怀有模特儿梦想的自行车店老板女儿冬冬(纪培慧饰演)担任导游，开始了两人往日月潭方向的单车旅程。  由于冬冬没出过台北，意外地将蓝子带到九份，屋漏偏逢连夜雨，途中蓝子车子意外坏掉，幸运获得想当自行车选手夏原悠(黄河饰演)的协助，三人再出发。在集集绿色隧道中巧遇植村豪，于是四人并行到达了日月潭。同时，冬冬的不告而别，在台北引起一阵诱拐风暴，家人来到日月潭兴师问罪…冬冬、夏原悠及蓝子三人的梦想能否顺利达成？

title: Riding the Breeze

title: 남풍

overview: 연인에게 버림받고 일에도 희망이 없는 담당부서로 전근한 26세 패션잡지기자 란코는 취재차 타이페이를 방문한다. 란코는 자전거를 빌리기 위해 가게를 들르는데 그 곳에서 모델을 꿈꾸는 16세 소년 톤톤을 만난다. 톤톤은 오디션을 보기 위해 21살로 위장해 란코의 가이드로 자전거 여행을 동행한다. 처음에는 서로에 대해 낯선 두 사람이지만 여행하던 도중에 대만인 청년 유우와 일본인 사이클리스트 고우와의 만남과 여행을 통해 서로의 마음이 통하게 되는데 ...

title: 南風

title: 南風

overview:
日本知名雜誌編輯風間藍子 (黑川芽以飾演) ，在面臨失業危機及男友移情別戀的同時，隻身來到人生地不熟的台灣，找尋知名單車達人 - 植村豪 (郭智博飾演) 進行專訪。語言不通的藍子藉由前輩的介紹，因緣際會請懷有模特兒夢想的腳踏車店老闆女兒鼕鼕 (紀培慧飾演) 擔任導遊，開始了兩人往日月潭方向的單車旅程。
 由於鼕鼕沒出過台北，意外地將藍子帶到九份，屋漏偏逢聯夜雨，途中藍子車子意外壞掉，幸運獲得想當腳踏車選手夏原悠 (黃河飾演) 的協助，三人再出發。在集集綠色隧道中巧遇植村豪，於是四人並行到達了日月潭。同時，鼕鼕的不告而別，在台北引起一陣誘拐風暴，家人來到日月潭興師問罪…鼕鼕、夏原悠及藍子三人的夢想能否順利達成？

character: Aiko Kazama

character: Tonton

character: Yu

character: Go

original_title: 南風

title: Nanpû

title: Southern Wind

title: Riding The Breeze

title: Nanpu

production_countries: JP TW


title: Omoi no Kakera

overview: Hina Satou is a 13-year-old who loves figure skating and lives in a port town in Miyagi Prefecture. After losing her mother in the 2011 earthquake, she and her father are currently living in temporary housing. With sad memories of the earthquake and memories of a gentle mother, the cheerful Hina continues to move toward her dreams.

title: Omoi no Kakera

title: Omoi no Kakera

overview: Hina Satō es una niña de 13 años que vive en una aldea pesquera en la región de Tōhoku. Su madre fallece en el terremoto y tsunami de 2011 y sólo le queda su padre. Así, Hina vive su vida entre los recuerdos de su madre y con el objetivo de cumplir sus sueños en el futuro.

title: 想いのかけら

overview: このアニメーションには、被災地に暮らし、周りに支えられながら夢に向かって走るヒロイン・陽菜（ひな）の姿が描かれています。子どもたちに未来を信じて歩んでほしいという「想い」と、陽菜を支える人たちの心の温かさが、東北の美しい景色の中で響きあって、皆さんの心に届くことを願っています。

title: 思念的碎片

title: רסיסים של רגשות

title: 思念的碎片

title: Omoi no Kakera

overview: Hina Satou is een 13-jarig meisje dat dol is op kunstschaatsen en in een havenstadje in de prefectuur Miyagi woont. Nadat ze haar moeder bij de aardbeving van 2011 heeft verloren, wonen zij en haar vader momenteel in een tijdelijke woning. Met droevige herinneringen aan de aardbeving en herinneringen aan haar lieve moeder blijft de vrolijke Hina haar dromen najagen.

character: Hina Sato (voice)

character: Hina's Mother (voice)

character: Chisaki (voice)

character: Coach (voice)

character: Hina's Father (voice)

character: Michiru (voice)

character: Anzu (voice)

character: Rena (voice)

character: Michiru's Father (voice)

character: Fisherman A (voice)

job: Sound Effects

job: Key Animation

job: Sound Director

job: Storyboard Artist

job: Art Direction

job: Animation Director

job: Creator

job: Theme Song Performance

job: Character Designer

original_title: 想いのかけら

title: Fragments of Feelings

title: Omoi no Kakera


title: Fastening Days 2

overview: In the previous story, Yoji and Kei rescued Anna, their adoptive mother. Now, they are once again using the Fastening Machine with Oscar, the bear robot, to solve any problems the town is facing. One day, however, a mysterious hero makes her appearance. And she happens to have the same Fastening Machine as Yoji and Kei. Who is this she? Why did she appear?  Just then, a big problem hits this peaceful town!  Will these small heroes be able to save the town from a crisis? This is a near-futuristic action anime taken to the next level! Don't miss it!

title: Fastening Days 2

title: Fastening Days 2

overview: Les zippeurs fous sont de retour, mais cette fois ils ont une rivale de poids dans le monde des super-héros à la fermeture Eclair !

title: Dias de Apertar o Fecho 2

overview: Na história anterior, Yoji e Kei resgataram Anna, sua mãe adotiva. Agora, eles estão usando novamente a Máquina de Fixação com Oscar, o robô urso, para resolver quaisquer problemas que a cidade esteja enfrentando. Um dia, porém, um herói misterioso aparece. E acontece que ela tem a mesma Máquina de Fixação que Yoji e Kei. Quem é ela? Por que ela apareceu? Nesse momento, um grande problema atinge esta pacífica cidade! Esses pequenos heróis conseguirão salvar a cidade de uma crise? Este é um anime de ação quase futurista levado para o próximo nível! Não perca!

title: FASTENING DAYS 2

overview: Japan 2040: Ein neuer Reißverschluss-Superheld taucht auf ‒ und mit einem manövrierunfähigen Kreuzfahrtschiff mit Kurs auf die Stadt gibt es ein größeres Problem als je zuvor.

title: 拉链超人组2

title: 拉鏈超人組 2

character: Kelly (voice)

character: Yoji (voice)

character: Kei (voice)

character: George (voice)

character: Sales Clerk A (voice)

character: OL (voice)

character: Kelly's Father (voice)

character: Sales Clerk B (voice)

character: Pizza Delivery Boy (voice)

character: Sailor A (voice)

character: Sailor B (voice)

job: Animation

job: Editor

job: Art Designer

job: Color Designer

job: Second Unit Director

job: Director


title: Summer Lights

overview: On the 70th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima, Akihiro, a native Japanese filmmaker living in Paris, travels to Japan to interview survivors for a documentary commemorating the victims of the attack. Deeply moved by the interviews, he decides to take a break to wander through the city during which he meets Michiko, a merry, enigmatic young woman. Michiko takes him for a joyful and improvised journey from the city towards the sea where the horrors of the past are mingled with the simplicity of the present.

title: Lumières d'été – なつのひかり

overview: Akihiro, un cineasta japonés que vive en París, vuelve a Japón a entrevistar a supervivientes para un documental conmemorativo del 70 aniversario de la bomba atómica de Hiroshima. Profundamente conmovido por las entrevistas, decide tomarse un descanso, y deambulando por la ciudad, conoce a Michiko, una joven alegre y enigmática. Michiko se lo lleva en un improvisado y alegre recorrido desde la ciudad hacia el mar, donde los horrores del pasado se mezclan con la simplicidad del presente.

title: Summer Lights

title: Lumières d'été

overview: Akihiro, réalisateur japonais, vient de Paris, où il vit, interviewer à Hiroshima des survivants de la bombe atomique. Profondément bouleversé par ces témoignages, il fait une pause et rencontre dans un parc une étrange jeune femme, Michiko. Petit à petit, il se laisse porter par la gaîté de Michiko et décide de la suivre pour un voyage improvisé à travers la ville, jusqu’à la mer.

title: Lumières d'été – なつのひかり

overview: Akihiro, een Japanse regisseur, vertrekt uit Parijs, waar hij woont, naar Hiroshima om overlevenden van de atoombom te interviewen. Diep geschokt door hun verhalen, verblijft hij er een tijdje en ontmoet in een park een vreemde jonge vrouw, Michiko. Geleidelijk aan raakt hij onder de indruk van haar vrolijkheid en hij besluit haar te volgen op een geïmproviseerde reis door de stad naar de zee.

title: Selbst der Wind scheint zu weinen

overview: Akihiro, ein japanischer Journalist, soll eine Reportage zum 70. Jahrestag der Bombardierung Hiroshimas erstellen. Er beschließt, eine kurze Pause im Park einzulegen, um etwas Abstand zu den aufwühlenden Interviews zu gewinnen, die er führt. Dabei lernt er auf der Parkbank eine junge Frau kennen, Michiko. Schließlich verbringen sie den Nachmittag miteinander und Michiko beschließt, mit Akihiro einen Ausflug ans Meer zu machen. (Quelle: arte)

character: Akihiro Hatamoto

character: Michiko Takeda

character: Yuji Aoki

character: Mr. Etsuro Aoki

character: Mrs. Takeda

job: Post Production Supervisor

job: Writer

job: Sound

job: Director of Photography

job: Music

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Editor

original_title: Lumières d'été – なつのひかり

title: Natsu No Hikari

production_countries: JP FR


title: An Engineer's Assistant

overview: "In my filmography, An Engineer’s Assistant (1963) is called my “first film.” This PR film on the safety of the Japanese National Railways was designed to be “self-criticism” after the big accident on the Joban line at Mikawashima Station, which had occurred in 1962. Right after the events back then, the responsibility for the accident was considered to be negligence of the engineer and the engineer’s assistant. The topic of this project was the promotion of a new device to avoid accidents. However, I had seen that the true cause of the accident was a congested service schedule, and I consciously placed emphasis on the depiction of the actual work of the engineer and his assistant, and of those who had chosen the route and were responsible for safety on the line on which the accident took place."

title: An Engineer's Assistant

title: ある機関助士

job: Cinematography

job: Screenplay

original_title: ある機関助士

title: Aru kikan joshi


title: Robin Hood

overview: Watch the transformation of young Robert Huntington as he becomes the heroic outlaw Robin Hood in this high quality entertaining animated feature for your kids and family. Join Robin Hood and his trusted companions as they dash from one adventure to the next. Robin won’t rest until he saves Maid Marian and restores King Richard to the throne.

title: Robin Hood

title: Robin Hood

overview: Die Familie des jungen Robert Huntington wird im Auftrag von Lord Alvein umgebracht und alles Hab und Gut verbrannt. Robert flüchtet mit seinem Cousin Will und seinen Cousinen Winnifred und Barbara in den Sherwood Forest. Dort lernt er auch Little John, Much und ihre Sherwood Bande kennen. Und bald stößt auch die Adlige Marian Lancaster zu ihnen, denn sie soll von Bischof Herford, adoptiert werden, da diese das goldene Kreuz, das sie um den Hals trägt haben wollen. Und so erleben die Freunde gemeinsam viele Abendteuer.

title: روبن هود السهم الناري : فلم

character: Cleo/ Much/ Winnifred Scarlet (voice)

character: Gilbert/ Robin's Father (voice)

character: Friar Tuck (voice)

character: Robin Hood/ Jenny Scarlet (voice)

character: Marian Lancaster/ Will Scarlet (voice)

job: Co-Director

job: Administration

job: Executive Producer

job: Author

job: Art Direction

job: Animation Supervisor

original_title: Robin Hood

title: Robin Hood I: An Animated Classic

title: Robin Hood the Movie


title: Metal Fight Beyblade vs the Sun: Sol Blaze, the Scorching Hot Invader

name: HD Metal Fight Beyblade vs The Sun - The Movie Commercial

overview: It's summer vacation! In front of Ginga and Co, who are excited about a Beyblade tournament, Helios, a mysterious youth, stands in their way. In his hands, he possesses "Sol Blaze", a Beyblade that has been passed down since ancient times. As the intense battle between Ginga vs. Helios unfolds, extreme weather develops throughout the world.

title: 극장판 메탈 베이블레이드 VS 태양 작열의 침략자 솔블레이즈

overview: 방학을 맞이하여 열리는 베이블레이드 대회에 참가한 강타와 친구들. 갑자기 나타난 의문의 소년이 경기장을 아수라장으로 만든다. 그 소년은 잃어버린 세계 아틀란티스를 부활시키고 복수를 하기 위해 태어난 태양의 블레이더, 헬리오스. 그는 태양의 힘을 가진 베이인 ‘솔블레이즈’로 순식간에 경기장을 제압한다. 강타의 ‘갤럭시페가시스’에서 부활의 단서를 발견한 헬리오스는 강타의 베이를 노리게 되는데…  강타는 헬리오스의 복수를 막고 지구를 구하기 위해 최후의 대결을 준비한다. 2011년 1월 6일, 멈출 수 없는 베이의 싸움이 시작된다.

title: Beyblade Metal, le film: La lutte contre le soleil : L'invasion brûlante de Sol Blaze

overview: On retrouve nos héros en vacances à la mer. Les garçons ne comptent pas profiter de la plage mais plutôt de leur toupie dans un tournoi qui se déroule pas loin. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'arrive un inconnu avec une toupie rasant tout sur son passage. On apprends qu'il s'appelle Helios et qu'avec sa toupie Sol Blaze, il compte détruire Pegasus. Ginga et ses amis pourront-ils l'en empêcher et comprendre le fond de cette histoire ?

title: Beyblade vs O Sol: O Agressor em Chamas, Sol Blaze

overview: Um grupo misterioso encontra um beyblade chamado “Sol Blaze” numas ruínas perdidas dos tempos antigos. Um rapaz do grupo, Helios, adquire Sol Blaze. Ele descobre que precisa de uma lendária asa de Pegasus para abrir a porta para a nova era e reconstruir a Atlantis perdida. Helios inscreve-se num torneio onde Ginga e os seus amigos participam e derrota toda a gente, incluindo Ginga. No combate com Ginga, Helios fica certo de que Pegasus (o beyblade de Ginga) é a lendária asa de Pegasus.

title: 金属对决 战斗陀螺VS太阳 灼热的侵略者 索尔火焰

title: 劇場版メタルファイト ベイブレードVS太陽 灼熱の侵略者ソルブレイズ

title: Beyblade the Movie - Metal Fight

title: 劇場版メタルファイト ベイブレードVS太陽 灼熱の侵略者ソルブレイズ

overview: Het is zomervakantie! Voor Gingka en Co, die enthousiast zijn over een Beyblade-toernooi, staat Helios, een mysterieuze jongere, hen in de weg. In zijn handen bezit hij 'Sol Blaze', een Beyblade die al sinds de oudheid wordt doorgegeven. Terwijl de intense strijd tussen Gingka en Helios zich ontvouwt, ontwikkelen zich over de hele wereld extreme weersomstandigheden.

title: 金屬對決 戰鬥陀螺 VS 太陽 灼熱的侵略者 索爾火焰

character: Ginga Hagane (voice)

character: Helios (voice)

character: Bakin (voice)

character: Kenta Yumiya (voice)

character: Madoka Amano (voice)

character: Masamune Kadoya (voice)

character: Kyoya Tategami (voice)

character: Yu Tendo (voice)

character: Hokuto (voice)

character: Hikaru Hasama (voice)

job: Art Designer

job: Director

job: Comic Book

job: Original Story

job: CGI Director

job: Character Designer

job: Script

job: Original Series Design

job: Sound Effects

job: Key Animation

job: CGI Supervisor

job: Animation Director

job: Publicist

job: Storyboard Artist

original_title: 劇場版メタルファイト ベイブレードVS太陽 灼熱の侵略者ソルブレイズ

title: Metal Fight Beyblade vs. Taiyou: Shakunetsu no Shinryakusha Sol Blaze

title: Metaru Faito Beibureedo VS Taiyō Shakunetsu no Shinryakusha Soru Bureizu

title: Metal Fight Beyblade VS the Sun: Sol Blaze, the Scorching-hot Invader

title: Gekijōban Metaru Faito Beiburēdo VS Taiyō Shakunetsu no Shinryakusha Soru Bureizu

country: PT

title: Metal Fight Beyblade the Movie: VS the Sun; Sol Blaze, the Scorching-hot Invader

title: Metal Fight BEYBLADE the Movie

title: Beyblade, le film

country: FR

title: Beyblade: Der Film - Die Legende von Atlantis

country: DE

title: 劇場版　メタルファイト ベイブレード VS 太陽　灼熱の侵略者ソルブレイズ

title: 爆旋陀螺：钢铁战魂

country: CN

title: Beyblade Metal Masters: The Movie


title: Adiantum Blue

overview: Adiantum Blue is about a pianist with a terminal illness, who wishes to spend her last happy days with her lover in Nice.

title: 애디언텀 블루

overview: 자신의 일에 회의를 느끼고 있던 성인남성잡지의 편집자인 야마자키 류지. 어느 날, 니스에서의 화보촬영을 기획하던 중, 에로 사진과는 전혀 어울리지 않는 신입 사진가 요코를 소개받는다. 하지만 에로잡지에 예술은 필요 없다는 편집장의 강한 신조로 유코는 사진 촬영에 동행하지 못하게 된다. 그러던 어느 날 사진작가의 스케쥴 번복으로 급하게 사진작가를 구하지 않으면 안되게 되자, 요코에게 사진촬영을 의뢰하기로 한다. 사진 촬영을 끝내고 돌아오는 길.. ‘현실 보다도, 물에 비친 세상이 더 예쁘지 않아요?’라며 유코는 비 내린 촉촉한 거리의 빗방울과 류지를 자신만의 감성으로 담아내기 시작한다.  한편, 가장 가까운 친구의 아내와의 사랑에 괴로워하던 류지의 곁을 맴돌던 유코는 류지에게 ‘애디언텀’을 선물한다. 자신도 모르는 새, 투명하고 아름다운 그녀의 사진과 따스한 마음에 서서히 마음을 열기 시작한다. 그녀와 함께 있는 것 만으로도, 지난 사랑과 현재의 일에 대한 짐을 자연스럽게 덜어가게 되던 어느 날, 요코가 쓰러지고 만다. 말기암 선고를 받은 유코. 한번도 바다를 보지 못했다던 유코의 얼마 남지 않은 시간을 함께 보내기 위해 류지는 니스로 떠나기로 결심하게 되는데…

title: アジアンタムブルー

overview: 大崎善生の同名の小説を映画化した切ないラブストーリー。ようやく自分の大切な相手に巡り合ったものの、彼らに残された時間はわずかだった。愛する人の最期と向き合う主人公を演じるのは『バルトの楽園（がくえん）』や人気テレビドラマ「結婚できない男」に出演するなど、映画やテレビに引っ張りだこの阿部寛。相手役はテレビドラマ「タイヨウのうた」の松下奈緒。二人が最後の日々を過ごすニースの街の美しい風景が胸にしみる。現役の音大生でもある松下による、透明感のあるピアノ演奏は要チェック。

title: Adiantum Blue

title: 铁线蕨·青

overview: 你所给予的，最美妙的时刻 。“对我之后的人也要好一点”深爱的人临死之前，你能做什么呢？不止有柔情，还描画了痛失所爱的哀伤。主演是公认的演技沉稳的阿部宽。女主人公是初次参演电影的松下奈绪。

title: 鐵線蕨·青

overview: 你所給豫的，最美妙的時刻 。“對我之後的人也要好一點”深愛的人臨死之前，你能做什麼呢？不止有柔情，還描畫了痛失所愛的哀傷。主演是公認的演技沉穩的阿部寬。女主人公是初次參演電影的松下奈緖。

character: Ryuji Yamazaki

character: Yoko Tsuzuki

character: Yuka

character: Otohiko Kawakami

job: Screenplay

job: Novel

job: Production Design

original_title: アジアンタムブルー


title: Breaking the Silence

title: 침묵을 깨다

overview: 이스라엘 사람들이 군 복무시 팔레스타인 점령지에서 행한 폭력을 당시에 근무한 병사들을 통해 인터뷰 형식으로 고발한 다큐멘터리.  "10년의 촬영기간, 일본NHK 4부작 인기 다큐멘터리 극장판!! 2009 키네마준보 베스트텐선정 문화영화부문 1위!  긴 침묵을 깨고, 전쟁의 피해자가 아닌 ‘가해자’의 시선으로 전쟁의 폐해를 고발한다!!  팔레스타인을 점령한 '이스라엘 군인'들.. 평범한 젊은이에서 점점 무자비한 학살자, 점령자로 변해가는데… 괴물로 변해가는 자신의 내면과 싸우는 젊은이들의 절규와 그들이 전하는 평화의 메시지!!  전쟁터에 들어선 순간, 나는 괴물이 되었다!! 긴 침묵을 깨고 세계 모든 이들에게 진실을 전한다!"

title: 沈黙を破る

title: Breaking the Silence

job: Editor

job: Producer

original_title: 沈黙を破る


title: Affair Complex Sad Iro Yanen

overview: An erotic drama depicting a married woman who becomes addicted to adultery.  Akie's husband is having an affair, but she tolerates it because she feels guilty about not being able to have children. However, feeling lonely because her husband doesn't pay attention to her, Akie has a one-time affair with a man who works in the scrap metal business, and becomes addicted to the affair...

title: 不倫団地　かなしいイロやねん

overview:
결혼은 늘 꿈꾸게 한다. 잔인하고 건조한 일상에서의 탈출을…
 평범한 주부인 아키에는 전화방을 통해 알게 된 연하의 남자 신지와 가끔씩 만나 관계를 갖는다. 서로에 대해 호감이 있으면서도 이들은 더 이상 깊은 관계에 빠지지 않기 위해 자신을 내보이지 않고 말을 아낀다. 아키에의 남편 카즈히코 역시 아키에와 서먹한 관계를 유지하며 외도를 하고 있다. 어느 날 아침, 아키에는 폐품 회수차를 운전하고 있는 신지와 마주치게 된다. 그 날 이후 아키에는 자신도 모르게 매일 그를 기다리게 되고 결국 신지를 자신의 집으로 들이게 된다. 이때, 예정보다 일찍 남편이 집으로 돌아오게 되는데…  여주인공 아키에 역시 아내와 주부라는 역할과 삶 속에서 자신이 숨쉴 수 있는 위험한 안식처를 선택한다. 그녀의 위험한 외도는 그녀를 여자로 만들어주는 유일한 시간이며 삶의 무게에서 해방되는 도피처이다. 이는 아이러니하게도 아내가 남편으로부터 여성으로서 대접받고 사랑 받고 싶어하는 몸부림의 한 단면일지도 모른다. 주인공의 심리가 생생하게 드러나는 날카로운 리얼리즘이 돋보이며 아내, 엄마, 여자, 그리고 부부의 관계성에 진지한 질문을 던지는 이 영화는 2006년 동경에서 열린 러브시네마 쇼케이스 Vol.1에서 상영되어 많은 여성들의 공감을 이끌어 냈다.

title: Affair Complex Sad Iro Yanen

title: 草叢 KUSAMURA

overview: 秋江の夫は浮気をしているが、子供が出来ない負い目から黙認していた。しかし夫に相手にされない淋しさから秋江は廃品回収業の男と一度限りのつもりで関係を持ってしまい、情事に溺れてゆく...。

title: 不倫団地　かなしいイロやねん

title: 不伦团地：悲伤往事

title: 不倫團地：悲傷往事

character: Shinji Sunai

character: Kazuhiko Teramori

character: Chiharu

character: Mika

character: President

character: Chief

character: Shimizu

character: Akie Teramori

character: Yuki

job: Writer

job: Director

job: Development Producer

job: Associate Producer

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Music

job: Sound

job: Assistant Director

job: Still Photographer

original_title: 不倫団地　かなしいイロやねん

title: 草叢　KUSAMURA

title: すけべな団地妻　奔放な下半身

title: Furin danchi: Kanashii iroyanen

title: Osaka Erotic Love Story: Kusamura


title: Black Face 2

overview: Detective Kazami (Kazuyoshi Ozawa) is on the trail of his target, a mysterious woman. His investigation leads him to a secluded mansion where he witnesses more than just a drug deal—he stumbles upon a brutal murder. The killer? An Asian man who effortlessly eliminates multiple yakuza in a flash.  As Kazami delves deeper, he uncovers whispers of this enigmatic figure in Okubo. Their paths cross unexpectedly, and tension rises as they come face to face. A single gunshot pierces the man's shoulder, throwing them into chaos. With Kazami's help, the two narrowly escape.  Thus begins the peculiar cohabitation of "the man who saw too much" and "the man who was seen."

title: 킬러본색: 블랙페이스

overview: 살인청부업자였던 카자미는 동료에게 배신당한 뒤 탐정으로 살아가던 중 야쿠자 범죄 사건과 휘말리게 된다. 야쿠자들의 은밀한 거래 현장을 뒤쫓던 도중 의문의 킬러가 그들을 모두 살해하는 장면을 목격하게 되고 카자미는 그를 뒤쫓기 시작한다.

title: Black Face 2

original_title: ブラックフェイス 2


title: The Mole Song: Hong Kong Capriccio

name: Trailer de The Mole Song — Mogura no uta

overview: A young undercover cop tries to get back with his former love, while unraveling the mystery behind the head of the police force. Meanwhile he has to protect the boss' daughter.

title: The Mole Song: Hong Kong Capriccio

title: The Mole Song 2: Hong Kong Crazy Uproar Song

title: 鼹鼠之歌2：香港狂骚曲

overview: 影片讲述小巡警菊川玲二被要求在黑社会中充当卧底，并伸张正义的故事。此次的续集从标题上便可得知，故事舞台背景放到了中国香港，被奉命摧毁中国黑手党组织仙骨龙的菊川玲二再次遇上了前所未有的危机。

title: The Mole Song: Hong Kong Capriccio

overview: Promu garde du corps d’un chef yakuza, un flic infiltré assiste au kidnapping de la fille de son boss. Les triades chinoises n’ont qu’à bien se tenir !

title: 두더지의 노래: 홍콩광소곡

overview: 레이지는 중국 마피아 검거를 위한 새 임무에 나서고 엘리트 경찰 신야는 레이지를 체포하기 위해 열심이다.

title: Mogura No Uta: Hong Kong Kyôsô-Kyoku

overview: De koele, meedogenloze Todoroki, baas van de Sukiyakai gang, vertelt Hiura dat hij hem adopteert als zoon. Reiji wordt de tweede bevelhebber van Hiura's nieuwe sub-bende. Dat lijkt reden voor feest, maar de Dragon Skulls bedreigen het grondgebied van Todoroki.

title: 臥底型警之香港狂騷曲

overview:
《臥底型警之香港狂騷曲》是《臥底型警》的續篇，根據高橋升的人氣漫畫改編。由三池崇史導演宮藤官九郎編劇的《臥底型警》曾於2013年上映，並獲得21.9億日元的絕好反響。影片講述小巡警菊川玲二被要求在黑社會中充當臥底，並伸張正義的故事。此次的續集從標題上便可得知，故事舞台背景放到了香港，被奉命摧毀中國黑手黨組織仙骨龍的菊川玲二再次遇上了前所未有的危機。
 瑛太在片中飾演出動逮捕玲二的警察局組織犯罪對策部課長兜真矢；本田翼出演玲二最終目標——數寄矢會會長轟周寶的愛女轟迦蓮；古田新太則出演一位打起來就絕不手軟的黑道櫻罵百治；而菜菜緒則飾演中國黑手黨的殺手胡蜂。

title: 土竜の唄 香港狂騒曲

overview: 潜入捜査官“モグラ”として広域指定暴力団・数寄屋会に潜り込み、極道の世界にさらに潜っていく玲二。ある日、警視庁組織犯罪対策部のエースとして、正義感あふれるエリート警官・兜が就任し、数寄屋会とつながる玲二を目の敵にする。そして玲二に会長の轟から、極悪非道のチャイニーズマフィア、仙骨竜をたたきのめすという大きなミッションが与えられ、玲二は轟の娘・迦蓮のボディーガードとして会長の家に住むことになる。

title: 卧底威龍之香港狂騷曲

overview:
根據高橋升的人氣漫畫改編。由三池崇史導演宮藤官九郎編劇的《卧底威龍》曾於 2013 年上映，並獲得 21.9 億日元的絕好反響。影片講述小巡警菊川玲二被要求在黑社會中充當卧底，並伸張正義的故事。此次的續集從標題上便可得知，故事舞台背景放到了香港，被奉命摧毀中國黑手黨組織仙骨龍的菊川玲二再次遇上了前所未有的危機。
 瑛太在片中飾演出動逮捕玲二的警察局組織犯罪對策部課長兜真矢；本田翼出演玲二最終目標——數寄矢會會長轟周寶的愛女轟迦蓮；古田新太則出演一位打起來就絕不手軟的黑道櫻罵百治；而菜菜緖則飾演中國黑手黨的殺手胡蜂。

title: A Balada do Espião: Hong Kong Capriccio

overview: Ele se formou com as piores notas desde a fundação da academia de polícia. Também foi o policial com o maior número de pedidos de desculpas por escrito, de longe. Um policial um tanto pervertido, mas honesto e apaixonado, Kikukawa Reiji (Ikuta Toma), é repentinamente designado como investigador infiltrado, "o espião". Ele recebe ordens para se infiltrar na organização yakuza mais cruel do Japão e derrubar seu líder, Todoroki Shuho.

character: Reiji Kikukawa

character: Shinya Kabuto

character: Junna Wakagi

character: Karen Todoroki

character: Kenta Kurokawa

character: Fufon

character: Masaya Hiura

character: Momoji Sakuraba

character: Kazumi Akagiri

character: Doppo Fukuzumi

character: Chirin

character: Toshio Sakami

character: Shuho Todoroki

job: Theme Song Performance

job: Line Producer

job: Comic Book

job: Original Music Composer

job: Stunt Coordinator

job: Gaffer

job: Sound Recordist

job: Casting Producer

job: Production Manager

job: Set Designer

original_title: 土竜の唄 香港狂騒曲

title: Mogura no Uta Hong Kong Kyousoukyoku

title: The Mole Song: Hong Kong Crazy Uproar Song

country: GB

title: 土竜（モグラ）の唄 香港狂騒曲


title: The Human Wall

overview: Drama which shows the struggle of Fumiko, a female teacher, at work and at home.

title: The Human Wall

title: 人间之壁

title: 人間之壁

title: 人間の壁

character: Fumiko

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Original Story

job: Director

job: Associate Producer

job: Art Direction

job: Lighting Technician

original_title: 人間の壁

title: Ningen no kabe


title: Shot Gun

overview: While imprisoned in South Korea, Kuroki (Hitoshi Ozawa), leader of a yakuza clan, is offered one deal. In exchange for an early release from prison, he is asked to kill a man. The target's name is Tatsuhiko Kaji (Hakuryu), a man who grew up in Japan and is now a senior member of the Korean mafia.

title: 추적자

overview: 한국에서 수감되어 있던 쿠로키파 두목 쿠로키는 사면을 받는 조건으로 현재 한국 마피아 간부 카지를 죽이라는 거래를 제안 받는다. 쿠로키는 마약 거래를 가장해 카지와의 만남을 성사시키지만 그는 순식간에 배신을 당하고 최악의 상황에 몰리게 된다. 카지는 쿠로키에게 “너도 버려진 돌에 불과하다”고 한마디를 남기고 사라지지만 이내 두 사람은 일본에서 마지막 격돌을 벌이는데...

title: Shot Gun

title: 追跡者　SHOT GUN

overview:
韓国で収監されていた黒木組組長・黒木（小沢仁志）は１つの取引を持ちかけられる。
 出所を早める代わりに、ある男を殺して欲しいという。
 ターゲットの名は梶達彦（白竜）ーー日本で育ち、今は韓国マフィアの幹部の男。
 覚せい剤取引を装い、梶とのコンタクトに成功したが、一瞬で背後を取られ、絶体絶命となる黒木。
 「お前も捨て石に過ぎない」と一言を残し、姿を消した梶―――。
 それぞれの決着をつけに、舞台は日本へ。闇に生きる二人の男の魂が激突する。

character: KUROKI

character: KAJI Tatsuhiko

original_title: 追跡者　SHOT GUN

title: 추적자


title: Dance of Requiem

title: 祈りの踊り

overview: ギリヤーク尼ヶ崎の街頭公演30周年記念記録映画。  1968年、38歳からはじめた大道芸の街頭公園。その後、一貫して大道芸人として街頭で踊り続けたギリヤーク尼ヶ崎の、街頭公演30周年を記念して製作された自主製作ドキュメンタリー。  かつては「鬼の踊り」と評された氏の踊りが、やがて「祈りの踊り」と称されるまでの足跡をたどる。

title: Dance of Requiem

character: Himself

original_title: 祈りの踊り

title: Inori no odori


title: The Little Maestro

overview: This movie tell a story that set in a small fishing village in Shikamachi, Ishikawa Prefecture. People in this village depend on the local amateur orchestra as their favorite source of entertainment. When the conductor dies unexpectedly, the townspeople recruit the man’s granddaughter, a high school student with a talent for conducting.

title: The Little Maestro

title: リトル・マエストラ

overview: 石川県の小さな港町を舞台に、天才指揮者と勘違いされた少女とアマチュアオーケストラがともに成長していく姿を描くハートフルストーリー。日本海に面する港町の石川県志賀町福浦は、過疎化や高齢化で寂れていくばかり。町民の楽しみは「福浦漁火オーケストラ」という数十年前から続くアマチュア楽団の存在だったが、老指揮者の吉川が急死したことで、解散の危機に。楽団は、吉川の孫娘の高校生・美咲を呼び寄せて天才少女指揮者に仕立て上げ、町を盛り上げようとするが……。主人公の美咲役に「阪急列車」「麒麟の翼」「SPEC 天」など話題作への出演が続く注目の若手女優・有村架純.

title: 天才少女指挥家

overview: 电影《小小指挥家》的故事发生在出现老龄化社会问题、家业无人继承、旅游业日渐衰败的小渔村。村民们唯一的业余乐趣就是欣赏交响乐演出，但乐团老指挥吉川去世后，村民们正面临着交响乐团解散的危机。此时，吉川的孙女、活跃在美国舞台上的天才少女美咲（有村架纯 饰）出现了。但她本人却矢口否认自己是指挥天才。从音乐大学毕业、现任乐团团员绿（释由美子 饰）坚持表示美咲是村民们的希望，努力把她拉进乐团……故事中所描绘的乐团团员们之间心灵的交流、村民们为振兴渔村所付出的努力以及少女成长的心灵轨迹是电影的精彩之处。

title: 리틀 마에스트로

overview: 이 영화는 이시카와현 시카마치의 작은 어촌 마을을 배경으로 마을 사람들이 가장 좋아하는 오락거리로 지역 아마추어 오케스트라에 의존하는 이야기를 담고 있습니다. 지휘자가 갑작스럽게 사망하자 마을 사람들은 지휘에 재능이 있는 고등학생인 남자의 손녀를 영입합니다.

title: 天才少女指揮家

overview: 故事發生在出現老齡化社會問題、家業無人繼承、旅游業日漸衰敗的小漁村。村民們唯一的業余樂趣就是欣賞交響樂演出，但樂團老指揮吉川去世後，村民們正面臨著交響樂團解散的危機。此時，吉川的孫女、活躍在美國舞台上的天才少女美笑（有村架純 飾）出現了。但她本人卻矢口否認自己是指揮天才。從音樂大學畢業、現任樂團團員綠（釋由美子 飾）堅持表示美笑是村民們的希望，努力把她拉進樂團……故事中所描繪的樂團團員們之間心靈的交流、村民們為振興漁村所付出的努力以及少女成長的心靈軌跡是電影的精彩之處。

title: リトル・マエストラ

overview: Zijn film vertelt een verhaal dat zich afspeelt in een klein vissersdorpje in Shikamachi, in de prefectuur Ishikawa. De mensen in dit dorp zijn afhankelijk van het plaatselijke amateurorkest als hun favoriete bron van vermaak. Wanneer de dirigent onverwacht overlijdt, rekruteren de stadsmensen de kleindochter van de man, een middelbare scholier met talent voor dirigeren.

title: 天才少女指揮家

overview: 故事發生在出現老齡化社會問題、家業無人繼承、旅遊業日漸衰敗的小漁村。村民們唯一的業餘樂趣就是欣賞交響樂演出，但樂團老指揮吉川去世後，村民們正面臨著交響樂團解散的危機。此時，吉川的孫女、活躍在美國舞台上的天才少女美笑（有村架純 飾）出現了。但她本人卻矢口否認自己是指揮天才。從音樂大學畢業、現任樂團團員綠（釋由美子 飾）堅持表示美笑是村民們的希望，努力把她拉進樂團……故事中所描繪的樂團團員們之間心靈的交流、村民們為振興漁村所付出的努力以及少女成長的心靈軌跡是電影的精彩之處。

character: Misaki Yoshikawa

character: Midori Mimura

character: Genji Arasawa

character: Youko Isaka

character: Iwao Ono

character: Masaya Ono

character: Masaru Arasawa

character: Tatsuji Minatogawa

character: Maestro Orfenstein

character: Hiroshi Taniguchi

job: Music

job: Writer

job: Producer

job: Production Design

job: Makeup & Hair

original_title: リトル・マエストラ

title: The Little Maestra


title: Cave Queens

overview: Rumi (Yoko Mihara) and Emi (Masayo Banri) are sisters who dance nightly at the Blue Moon cabaret, which happens be the headquarters of a drug ring. Offstage, Rumi captivates the gang boss, Iwahara (Shuntaro Emi); while Emi attracts the portly club manager, Yajima (Saburo Sawai). Meanwhile their older brother Shinichi (Ryo Kuromaru), a seaman, is unwittingly assisting Iwahara with his drug running. When Shinichi’s ship is sea-jacked by another drug gang, an outraged Iwahara suspects him of treachery and has him beaten and confined in a dungeon-like basement. Rumi and Emi try to free him, but a gang hitman discovers them - and their attempt ends in failure. Now under suspicion themselves, the girls try to escape, but luck goes against them and they are taken to an island where Iwahara and his crew plan to ambush the rival gang.

title: Cave Queens

title: 女巖窟王

character: Rumi

character: Emi

character: Takeshi

character: Eiji

character: Iwahara

character: Yajima

character: Waitress Saegusa

character: Shinichi

character: Sabu

character: Jun Kinryu

job: Director of Photography

original_title: 女巌窟王

title: Onna gankutsuo

title: On'na gankutsuō


title: Five Violent Girls

overview: The All Girl's Rugby Team try to keep their private college from falling into the hands of Yakuza and unscrupulous businessmen.

title: Five Violent Girls

title: 暴力五人娘

character: Tomoyo Makita

character: Naoko Kojima

character: Reiko Ôtsuka

character: Yoshie Murakami

character: Nobuko Sugiyama

character: Kazuhiko Nanjô

character: University's President

job: Sound Recordist

original_title: 暴力五人娘

title: Bôryoku Gonin Musume

title: Boryoku Gonin Musume


title: Shinobu Otake's Inspirational Girl: Youth Lived by Love and Psychic Powers

overview: The biography of Mifune Chizuko a woman clairvoyant.

original_title: 大竹しのぶの霊感少女　愛と超能力に生きた青春

title: 霊感少女

title: 霊感少女　愛と超能力に生きた青春

title: 大竹しのぶの霊感少女

title: Ootake Shinobu no Reikan Shoujo


title: Woman of Design

overview: Story of romance and rivalry between two ad agencies vying for the same account with a pharmaceutical firm.

title: Woman of Design

title: Женщины, которые там работают

overview: Рицуко Яда — современная женщина, она уже 7 лет работает в рекламном агентстве и достигла высокого положения в компании. Она до сих пор не замужем, однако опыт её старшей сестры не очень-то подталкивает её к замужеству. В компании её окружает несколько одиноких женщин, каждая из которых в своё время обожглась, пытаясь найти своего мужчину. Рицуко полностью погружена в работу, она уверенна, что хорошо защищена от превратностей любви.

title: La Femme de là-bas

overview: Histoire d'une idylle et d'une rivalité entre deux publicitaires se disputant le même contrat avec une firme pharmaceutique.

character: Ritsuko Yada

character: Kosuke Sakai

character: Mitsuko Yoshimura

character: Hisae Fujii

character: Yuko Sugawa

character: Kazuko Otake

character: Yuko Tajima

character: Tatsuya Kurai

character: Tsukamoto

character: Miyo Sagawa

character: Inui

character: Tsubouchi

character: Michio Sagawa

character: Yasuda

character: Ayako, a waitress

character: Advertising Chief

character: Employee C

character: Model

character: Copywriter B

character: Employee B

character: Employee A

character: Art designer A (uncredited)

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: その場所に女ありて

title: Sono Basho Ni Onna Arite

title: Woman of Design


title: Kingorō no kaigun taishô

overview: Japanese comedy film.

title: Kingorō no kaigun taishô

title: Адмирал Кингоро

title: 金語楼の海軍大将

overview: 上海陸戦隊本部配属の三等水兵・山下敬太郎の毎日は、鬼兵曹千葉三曹の精神棒と、便所掃除にあけくれていた。酒保に働くみち子だけが救いだった。その頃上海では重慶側テロ団が陸戦隊本部の爆破に暗躍していた。が、水原大将はそんなことにおかまいなく、三人の情婦にうつつを抜かしていた。ある夜、敬太郎は水原大将のお伴でナイトクラブ「夜来香」に出かけた。水原大将は紅明蘭のプロポーズを受けてご満悦だ。彼女が重慶側のテロ団であることも知らずに…。

original_title: 金語楼の海軍大将


title: Poison Fang Oran

overview: Japanese drama film.

title: Poison Fang Oran

original_title: 毒蛇のお蘭

title: Dokuja no oran


title: One Week Friends

overview: High school student Yuki Hase wants to become close with classmate Kaori Fujimiya who is alway by herself. Kaori Fujimiya refuses to become close with Yuki Hase, because she forgets her friends every new Monday. Even though Kaori tells Yuki why she doesn't want to become friends, Yuki still wants to become close to her.

title: One Week Friends

title: One Week Friends

overview: Kaori Fujimiya était autrefois une jeune lycéenne très populaire qui avait beaucoup d'amis, avant qu'elle ne soit victime d'un accident de voiture qui, depuis, a déclenché chez elle des pertes de mémoires épisodiques : elle oublie tous ses souvenirs personnels d'une semaine à l'autre, et donc tous ses amis ! Depuis, elle s'est repliée sur elle-même et, pour se préserver, a décidé de ne plus lier connaissance avec personne. Yuki Hase, un camarade de classe, très intriguée par Kaori, décide de l'approcher et de mieux la connaître. Mis au courant de sa pathologie, il va alors tout essayer de faire pour l'aider, à la fois dans ses études mais aussi dans sa vie sociale et privée… au risque, peut-être, de perdre l'affection qu'il a pour elle et qui, jour après jour, se transforme et grandit !

title: 一周的朋友

overview:
那是一个寻常的四月开学季，升上高二的长谷佑树（山崎贤人 饰）和同班的女孩藤宫香织（川口春奈 饰）成为了朋友。香织长得非常漂亮，然而却给人感觉郁郁寡欢，几乎不和任何人交往。
 佑树对女孩格外在意，他提出希望和香织成为朋友，结果却遭到拒绝。尽管如此，他还是一次又一次提出交往的请求。面对这么一个执着的男孩，香织终于点头同意。令人颇感意外的是，香织真实的性格十分开朗、单纯，她与佑树有说有笑，开心无忧。
 转眼一周过去，之前还颇为和善的香织突然缄默不语。佑树对此感到诧异，谁知不久后他更从对方口中听到一个令他震惊的事实。原来香织在小学时代曾经经历了一次意外，从而导致她对好友的记忆只能保持一周时间，到了下一周她便会忘记好友的存在。这也是为何她谨慎再三，不敢交朋友的原因。
 知道这件事的佑树并未放弃，他反而每周都不厌其烦地找到香织，请求和对方交朋友。在他的努力下，两个人想办法找到保留记忆的方法，而香织对佑树也渐渐产生了情感的变化。

title: 일주일간 친구

overview: 일주일이면 모든 기억이 리셋 되어 버리는 ‘후지미야’ 모든 친구관계를 단절한 채 자발적 외톨이로 교내 생활을 이어가던 그녀의 앞에 일주일마다 똑 같은 고백을 하는 끈질긴 녀석, ‘하세’가 등장한다.  굳게 닫힌 ‘후지미야’의 일상에 변화가 생기려던 그때, ‘후지미야’의 오랜 친구 ‘하지메’가 그녀 앞에 나타나고 깨질 듯 아프게 머리를 헤집는 기억들이 되살아 나기 시작하는데… ‘후지미야’의 기억 너머에는 무슨 일이 있었던 걸까. 과연 ‘하세’는 ‘후지미야’와 일주일간 친구가 될 수 있을까?

title: 一週間フレンズ。

overview: クラスメートの藤宮香織にひそかに思いを寄せる、高校2年生の長谷祐樹。彼女との距離を縮めようと友達になってほしいと声を掛けるが、香織はどんなに仲良くなってもその相手を毎週月曜日には忘れてしまうという記憶障害を抱えていた。それでも彼女の記憶がリセットされる1週間ごとに声を掛け、交換日記もスタートさせる祐樹。ところがある日、香織の過去を知っている生徒が転校してくる。

title: Amigos de una semana

overview: Yuuki Hase es un chico de segundo año del bachillerato el cual busca convertirse en amigo de Kaori Fujimiya, una de sus compañeras de clase. Al pedirle su amistad, Kaori lo rechaza muy gentilmente, pues ella no puede mantener los recuerdos felices ni los que tengan que ver con personas que le agraden. Pese a esto, Yuuki sigue insistiendo en obtener la amistad de esta chica, aunque tenga que volver a empezar cada lunes, pues en ella ve algo especial. Aunque sus recuerdos no volvían en sí a Kaori, Yuuki seguira insistiendo.

title: 一週的朋友

overview: 《一公升的眼淚》導演村上正典，山崎賢人、川口春奈。升上高二的長谷祐樹發現獨來獨往的宮藤香織，他努力向她搭話卻頻頻被拒；在長谷鍥而不捨下，藤宮終於說出背後她的祕密，她對朋友的記憶「只能維持短短一週」。

title: 一週的朋友

overview: 故事描述高中二年級的女主角香織（川口春奈 飾）因為一場車禍，導致她患有記憶障礙，對於周遭朋友的記憶「只能維持一週」，為了不讓別人誤會或是傷心，香織漸漸地把自己孤立起來。同班同學祐樹（山崎賢人飾）在初遇香織的一瞬已為她心動不已，在偶然得知香織這個驚人的秘密後，他仍然願意每個星期重新和香織交朋友。即使不停地被香織忘記，祐樹仍是每週跟她説一次「請和我做朋友」……開朗又誠懇的祐樹到底能不能帶香織走出這個輪迴，讓她離開孤獨，在最後的高中生活中留下美好的回憶？

title: One Week Friends

title: Isshuukan Furenzu

overview: Yuki Hase gaat naar de middelbare school. Hij is geïnteresseerd in zijn klasgenote Kaori Fujimiya, omdat ze altijd zichzelf lijkt te zijn. Yuki is verliefd op haar en wil niets liever dan haar goed leren kennen.

title: חברים למשך שבוע

overview:
יוקי האסה רוצה להתקרב לחברתו לכיתה, קאורי פוג'ימיאה, שתמיד מתבודדת מכולם. מנגד, קאורי פוג'ימיאה תמיד דוחה את הנסיונות שלו להתקרב אליה, בגלל שהיא שוכחת את החברים שלה בכל יום שני. למרות שהיא מספרת לו את הסיבה לכך שאינה רוצה להיות חברתו, יוקי עדיין מנסה להתקרב אליה. האם העקשנות שלו תצליח, והוא יגרום לקאורי לזכור אותו למרות הכל?
 הסרט מבוסס על מנגה מפורסמת עם אותו שם משנת 2012.

title: Друзья на одну неделю

overview: Старшеклассник Юки Хасэ хочет поближе подружиться с одноклассницей Каори. Каори не слишком общительная, всё время держится в стороне. Она отказывается дружить с Юки, потому что каждый понедельник девушка забывает своих друзей. Но даже когда она говорит об этом Юки, парень всё равно хочет быть с ней.

title: one week friend

overview: One Week Friends mengisahkan tentang cinta dan persahabatan antara murid-murid SMA, Hase Yuki (Kento Yamazaki) dan Fujimiya Kaori (Haruna Kawaguchi). Hase adalah siswa biasa dan Fujimiya adalah siswi yang pendiam. Pertemuan pertamanya dengan Hase di perpustakaan menjadi awal kisah mereka. Hase menemukan kartu anggota perpustakaan milik Fujimiya yang tertinggal di perpustakaan. Fujimiya pun memergokinya Hase sedang mengendus kartu miliknya. Di perjalanan pulang, Fujimiya melemparkan buku pinjaman Hase yang hampir tertinggal di kereta. Sejak saat itu, Hase tertarik dengan Fujimiya dan ingin berteman dengannya. Namun, ajakan Hase untuk berteman ditolak oleh Fujimiya. Ajakan makan siang bersama di atap sekolah pun juga ditolak olehnya. Semangat Hase untuk berteman dengannya tidak surut dan ia semakin bertekad agar bisa dekat dengan Fujimiya Hal ini diketahui oleh Inoue (Shigeyuki Totsugi), wali kelasnya.

title: Amigos de una semana

overview: La estudiante de secundaria Yuki se enamora a primera vista de su nuevo compañero de clase Kaori, que siempre está solo. Yuki intenta acercarse a Kaori, pero le será difícil ya que Kaori sufre amnesia anterógrada, una enfermedad que no le permite conservar los recuerdos más de una semana.

character: Kaori Fujimiya

character: Yuki Hase

character: Shogo Kiryu

character: Hajime Kujo

character: Saki Yamagishi

character: Mayu Kondo

character: Fumi

character: Takayuki Fujimiya

character: Shiho Fujimiya

character: Dr. Kanzaki

character: Jun Inoue

character: Teacher Kobun

character: Classmate

character: Vice Principal

job: Comic Book

job: Sound Effects

job: Gaffer

job: Music Supervisor

job: Sound Engineer

job: Costumer

job: Production Manager

original_title: 一週間フレンズ。

title: 일주일간 친구

title: One Week Friends

title: Isshukan Friends

title: Amigos de una semana

country: ES


title: Shippu Rondo

overview: An illegal biological weapon K-55 is stolen from a university lab. The university lab can't even call the police because the secret nature of the weapon. The school lab then receives a message stating that the entire country is now being held hostage and they must pay a ransom of 300 million yen.

title: Shippu Rondo

title: 疾风回旋曲

overview: 东野圭吾小说《疾风回旋曲》将真人化，阿部宽担任主演。故事讲述医学研究院的生化武器K55被盗，阿部宽饰演面临中年危机的研究员，在雪山中寻找被埋藏的生化武器。影片由NHK晨间剧《小海女》导演吉田照幸执导，目前正在拍摄，其他卡司尚未公开，暂定11月26日本土上映。

title: 疾風ロンド

overview: 極秘裏に作られた危険な生物兵器“K−55”が医科学研究所から盗まれた。紛失に気付いた主任研究員の栗林は、 所長の東郷のもとに脅迫メールとK−55が埋められた場所を示すテディベアの写真が届いたと知らされる。だが犯人らしき差出人の元研究員・葛原は、メールを出したすぐ後、事故で死亡していた。栗林は東郷の依頼で写真の場所が野沢温泉スキー場だと突き止め、息子の秀人を連れてK−55捜索に向かう。

title: 질풍론도

overview: 스노보드에 한창 빠져있는 중학생 아들을 둔 카즈유키는 저명한 의과대학의 연구원이다. 그 연구소에서 극비리에 탄저균을 이용한 생물학 무기 K-55를 완성시킨다. 그러나 개발을 마친 연구원이 부당 해고를 당하자 탄저균을 훔쳐내 스키장에 묻어버리고 협박을 한다. 그리고 나서 범인은 다음날 교통사고로 죽어버리는데…

title: 疾風迴旋曲

overview: 東野圭吾小説《疾風迴旋曲》將真人化，阿部寬擔任主演。故事講述醫學研究院的生化武器 K55 被盜，阿部寬飾演面臨中年危機的研究員，在雪山中尋找被埋藏的生化武器。影片由 NHK 晨間劇《小海女》導演吉田照幸執導，目前正在拍攝，其他卡司尚未公開，暫定 11 月 26 日本土上映。

character: Kazuyuki Kuribayashi

character: Shohei Nezu

character: Chiaki Seri

character: Haruo Wada

character: Manami Origuchi

character: Katsuya Kuzuhara

character: Hideto Kuribayashi

character: Seiya Takano

character: receptionist

character: Yumiko Takano

character: police officer

character: Kenta Kawabata

character: Ikumi Yamasaki

character: Makita

character: Kazushige Watanabe

character: clerk

character: foreman

character: driver

character: Yamano

character: Masaomi Togo

character: Yuki Takano

job: Theme Song Performance

job: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Director

job: Novel

job: Production Supervisor

job: VFX Supervisor

job: Music Producer

job: Casting Producer

job: Associate Producer

job: Executive Producer


title: Foster Daddy, Tora!

overview: After a friend and business colleague dies, Tora-san visits the man's daughter, then takes her to Tokyo so she can study for a night school exam.

title: 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第26作。北海道江差市でテキヤ仲間、シッピンの常の死を知った寅さんは、奥尻島へ墓参りに行く。そこで常吉の娘・すみれ（伊藤蘭）と知り合い、定時制高校に通いたいという望みを叶えるために、柴又へ連れ帰る。しかし、似顔絵の誘拐犯と間違えられて、青山巡査（米倉斉加年）が出動する大騒動に。さくら、博の温かい協力を得て、すみれは猛勉強して無事入学を果たすが、保護者気取りの寅さんは、連日学校に付き添って出かける始末…

title: Foster Daddy, Tora!

title: 寅次郎的故事26：寅次郎海鸥之歌

overview: 妹妹樱花一家有了自己的新房子，作哥哥的阿寅送上了他的一份心意——2万元。朋友小岛去世了，阿寅匆匆赶去，见到了他的女儿锦子。她的父亲生前嗜赌好酒，做人做得并不成功。他告诉女儿，一定要嫁给大学毕业的上班族，而不要嫁给小商贩。阿寅将锦子带到东京，他从未这样细心地照顾着她，把她当成自己的女儿。他鼓励锦子重新回到学校，为了她的安全，在她放学时接她回家。锦子的妈妈在她3岁时离开她，所以，阿寅要代行父职，给这个不幸的孩子一个幸福的家。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 26: Песня сизой чайки Торадзиро

overview: После смерти друга и коллеги по бизнесу Тора-сан навещает дочь этого человека, а затем отвозит её в Токио, чтобы она могла подготовиться к экзамену в вечерней школе.

title: Un drôle de père

overview: Présent à Esashi, sur l’île de Hokkaidô, Tora apprend la mort d’un de ses collègues camelot, et se rend sur l’île d’Okushiri pour se recueillir sur sa tombe. Il y rencontre la fille du défunt Tsunekichi, Sumire (Ran Itô), et la ramène avec lui à Shibamata pour qu’elle puisse suivre des cours dans un lycée en alternance comme elle le souhaite. Mais cela lui vaut d’être considéré comme un kidnappeur et une grande agitation s’ensuit lorsque l’officier Aoyama (Masakane Yonekura) se lance à sa poursuite. Grâce au soutien chaleureux de Sakura et Hiroshi, Sumire étudie avec acharnement et parvient à intégrer le lycée, mais Tora, prenant des airs de tuteur, s’obstine à l’accompagner à l’école tous les jours...

title: 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌

title: 寅次郎的故事 26：寅次郎海鷗之歌

overview: 妹妹櫻花一家有了自己的新房子，作哥哥的阿寅送上了他的一份心意——2 萬元。朋友小島去世了，阿寅匆匆趕去，見到了他的女兒錦子。她的父親生前嗜賭好酒，做人做得並不成功。他告訴女兒，一定要嫁給大學畢業的上班族，而不要嫁給小商販。阿寅將錦子帶到東京，他從未這樣細心地照顧著她，把她當成自己的女兒。他鼓勵錦子重新回到學校，為了她的安全，在她放學時接她回家。錦子的媽媽在她 3 歲時離開她，所以，阿寅要代行父職，給這個不幸的孩子一個幸福的家。

character: Torajiro Kuruma

character: Sakura

character: Sumire

character: Sadao

character: Hayashi

character: Gozen-sama

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Still Photographer

job: Original Story

job: Art Direction

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

job: Lighting Technician

job: Original Music Composer

original_title: 男はつらいよ 寅次郎かもめ歌

title: Torasan's Song of the Seagull

title: Otoko wa Tsurai yo 26

title: Foster Daddy Tora-san

title: Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Kamome Uta


title: Tora-san's Love in Osaka

overview: When his travels bring him to Osaka, Tora-san falls in love with a local geisha. He helps her to track down her estranged brother, and informs his family that he plans to marry her. His plans are foiled when the geisha informs Tora-san that she is engaged.

title: 男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第27作。瀬戸内海の小島で、墓参をしている美しい浜田ふみ（松坂慶子）と知り合った寅さん。それからしばらくして、大阪で芸者をしているふみは、石切神社で寅さんと偶然再会する。二人は生駒山の宝山寺でデートを楽しむが、ふみには幼くして別れた弟がおり、寅さんのすすめで一緒に逢いに行くが、弟は病死していた。失意のふみに優しくする寅さんだったが、彼女の想いを受け止めることができずに、柴又へ帰る…

title: Tora-san's Love in Osaka

title: 寅次郎的故事27：浪花之恋

overview: 阿寅在小岛的一片墓地休息时，遇到来祭拜祖母的阿文，她在大阪工作，奶奶不愿离开小岛，一个人留在岛上。现在，她已经故去，阿文只好到墓地来看望她想念的奶奶。在大阪，阿寅再次见到了阿文，他这才知道，外表典雅、文静的阿文原来是个艺伎，她有许多不得已的应酬。在谈天时，她告诉阿寅，自己有一个弟弟失散了多年，弟弟是五六岁时离开的，现在应该有近20年了。阿寅鼓励她找回弟弟，并陪同她找到弟弟工作的工地，方知道，弟弟是一个月以前突然心脏病发作而去世的，是大家为他料理了后事。悲痛的阿文来到弟弟整齐的宿舍，在这个世界上，她惟一的亲人也走了，这使她备感凄然，她不禁为自己的迟到而懊悔。回到家里，阿寅还在惦记着阿文，直到她来银屋看望大家并带来了她要结婚的好消息，她准备和丈夫回小岛开一家小寿司店。无奈的阿寅再一次品尝到失恋的滋味。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 27: Осакская любовь Торадзиро

overview: Когда в результате своих путешествий он попадает в Осаку, Тора-сан влюбляется в местную гейшу. Тора-сан помогает ей выследить не нуждающегося в ней её брата и сообщает её семье, что он планирует жениться на ней. Его планы срываются, когда гейша сообщает Тора-сану, что она помолвлена.

title: Tora san et la geisha

overview: Sur une petite île de la mer intérieure de Seto, Tora rencontre la belle Fumi Hamada (Keiko Matsuzaka) qui se recueille sur la tombe de sa grand-mère. Quelque temps plus tard, Fumi, qui est geisha à Osaka, croise à nouveau par hasard Tora au sanctuaire Ishikiri. Ils se retrouvent pour un rendez-vous galant au temple Hôzan sur le mont Ikoma. Elle lui révèle avoir un petit frère dont elle a été séparée dans la plus tendre enfance. Tora propose qu’ils aillent ensemble à sa recherche, mais ils découvrent alors que celui-ci est mort de maladie. La jeune femme a le cœur brisé et Tora se montre très attentionné envers elle, mais ne parvenant pas à répondre aux sentiments de la jeune femme, il finit par retourner à Shibamata...

title: 男はつらいよ　浪花の恋の寅次郎

title: 寅次郎的故事 27：浪花之戀

overview: 阿寅在小島的一片墓地休息時，遇到來祭拜祖母的阿文，她在大阪工作，奶奶不願離開小島，一個人留在島上。現在，她已經故去，阿文只好到墓地來看望她想念的奶奶。在大阪，阿寅再次見到了阿文，他這才知道，外表典雅、文靜的阿文原來是個藝伎，她有許多不得已的應酬。在談天時，她告訴阿寅，自己有一個弟弟失散了多年，弟弟是五六歲時離開的，現在應該有近 20 年了。阿寅鼓勵她找回弟弟，並陪同她找到弟弟工作的工地，方知道，弟弟是一個月以前突然心臟病發作而去世的，是大家為他料理了後事。悲痛的阿文來到弟弟整齊的宿捨，在這個世界上，她惟一的親人也走了，這使她備感悽然，她不禁為自己的遲到而懊悔。回到家裏，阿寅還在惦記着阿文，直到她來銀屋看望大家並帶來了她要結婚的好消息，她準備和丈夫回小島開一家小壽司店。無奈的阿寅再一次品嚐到失戀的滋味。

character: Fumi Hamada

character: Gen

character: Mitsuo

character: Kisuke

character: (uncredited)

job: Director

original_title: 男はつらいよ　浪花の恋の寅次郎

title: Tora's Many-Splintered Love

title: Otoko wa Tsurai yo 27

title: Tora-san's Love in Osaka

title: Otoko wa Tsurai yo: Naniwa no Koi no Torajirō


title: Tora-san's Promise

overview: Tora-san returns to his family's home to attend an elementary school class reunion. After he embarrasses himself by getting drunk and insulting all his ex-classmates, he resumes his travels. In Kyushu he meets an outspoken 18-year-old girl who becomes enamored of Tora-san and follows him around. One of Tora-san's old friends is terminally ill and makes Tora-san promise him to marry his wife once he is gone.

title: 男はつらいよ 寅次郎紙風船

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第28作。大分県の夜明の旅館で、寅さんは相部屋になった家出娘・愛子（岸本加世子）と旅をする羽目に。ある日、テキヤ仲間のカラスの常三郎（小沢昭一）の女房、光枝（音無美紀子）から縁日で声をかけられ、夫が病気であると告げられる。寅さんが見舞うと、常は「万一俺が死んだらくさ、あいつば女房にしてやってくれ」と意外なことを言いだす。やがて常は亡くなり、光枝が上京してくる…

title: Tora-san's Promise

title: 寅次郎的故事28：寅次郎纸帆船

overview: 阿寅接到了小学同学聚会的通知，如今大家大都有了家庭和孩子，又有了稳定、体面的工作，叔叔担心阿寅会联想到自己不大满意的生活现状，生发出不必要的惆怅和烦恼来。果然，到场的同学们对他并不友好，有人甚至出言不逊，伤害了阿寅的自尊，他只有借酒浇愁，大醉而归，让银屋的人非常担心。受了一番刺激的阿寅又离家远游以驱散不快，旅途中遇到了离开学校的爱子。经过反思，阿寅这才意识到，自己所以有今天，全靠一家人的关爱和关心，所以他要重新做人，以报答爱护他的家人。对于他来说，首要的事情是要有一份稳定的工作

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 28: Торадзиро и бумажный фонарь

overview: Тора-сан возвращается в дом своей семьи, чтобы посетить встречу выпускников начальной школы, в которой он когда-то учился. После того, как он печалится от того, что перепил на этой встрече и оскорбил всех своих бывших одноклассников, Тора-сан возобновляет своё путешествие. На Кюсю он встречает откровенную 18-летнюю девушку, которая влюбляется в Тора-сана и следует за ним. Один из старых друзей Тора-сана неизлечимо болен и просит Тора-сана пообещать жениться на его жене, как только он умрёт.

title: La promesse

overview: Tora se voit contraint de voyager avec une jeune fugueuse, Aiko (Kayoko Kishimoto), avec laquelle il a dû partager une chambre dans un ryokan (auberge traditionnelle japonaise) à Yoake, sur l’île de Kyûshû. Un jour, Mitsue (Mikiko Otonashi), la femme de Tsunesaburô (Shôichi Ozawa), un collègue camelot de Tora, l’aborde lors d’une fête locale et lui annonce que son mari est malade. Lorsque Tora se rend au chevet de son ami, celui-ci lui fait la demande inattendue "d’épouser sa femme s’il venait à mourir". Après son décès, Mitsue monte à Tokyo...

title: 男はつらいよ 寅次郎紙風船

title: 寅次郎的故事 28：寅次郎紙帆船

overview: 阿寅接到了小學同學聚會的通知，如今大家大都有了家庭和孩子，又有了穩定、體面的工作，叔叔擔心阿寅會聯想到自己不大滿意的生活現狀，生髮出不必要的惆悵和煩惱來。果然，到場的同學們對他並不友好，有人甚至出言不遜，傷害了阿寅的自尊，他只有借酒澆愁，大醉而歸，讓銀屋的人非常擔心。受了一番刺激的阿寅又離家遠遊以驅散不快，旅途中遇到了離開學校的愛子。經過反思，阿寅這才意識到，自己所以有今天，全靠一家人的關愛和關心，所以他要重新做人，以報答愛護他的家人。對於他來説，首要的事情是要有一份穩定的工作

character: Mitsue

character: Tsunesaburo

character: Aiko

original_title: 男はつらいよ 寅次郎紙風船

title: Otoko wa tsurai yo: Torajiro kamifusen

title: Otoko wa Tsurai yo 28

title: Tora-san's Promise


title: Hearts and Flowers for Tora-san

overview: During his travels, Tora-san gets drunk with an old man in Kyoto. Though Tora-san never fully comprehends his importance, the old man is a Living National Treasure ceramist. At his home, Tora-san makes a good impression on the old man's maid, who apparently falls in love with Tora-san.

title: 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第29作。葵祭でにぎわう京都で、寅さんが鼻緒を直してあげた老人は、なんと人間国宝の陶芸家・加納作次郎（片岡仁左衛門）だった。作次郎の家には、夫に先立たれ、娘を丹後の実家に預けて働いている、美しいかがり（いしだあゆみ）がいた。彼女は心を寄せていた男性の結婚を知り、仕事を辞め帰郷する。彼女をなぐさめようと寅さんが訪ねるが…

title: Hearts and Flowers for Tora-san

title: 寅次郎的故事29：紫阳花之恋

overview: 在鸭川的岸边加纳老人正为木屐带断了而犯愁，寅次郎刚好经过帮老人摆脱了困境也因此得到老人的欣赏，常常在国宝级陶艺家加纳老人的家中进出。  　　加纳老人家中有夫人、弟子以及女佣加贺莉。几年前，加贺莉的丈夫去世后，加贺莉将母亲和女儿留在了丹后半岛，单身到京都来打工。寅次郎与加贺莉关系很好。但是，原本要和加贺莉结婚的加纳老人的弟子和别的女人结婚了。加纳老人指责加贺莉那太过保守的性格，加贺莉一气回丹后半岛去了。  　　寅次郎从加纳老人那里听到了事情的经过后，一边旅行一边前往丹后半岛。被断崖绝壁围绕靠近水边的舟屋集落的小小建筑物中，寅次郎找到了加贺莉。对寅次郎的突然来访，加贺莉非常吃惊但同时也倍感欣慰。  　　夜里，寅次郎住在加贺莉的家中。第二天，寅次郎告别加贺莉的瞬间，突然陷入了热恋中。直接回到柴又的寅次郎委靡不振，大家都非常担心，却不知道这是爱的烦恼。  　　而此时，加贺莉却突然来访。受加纳老人的影响，从丹后半岛来到了东京，并递给寅次郎一封在镰仓的紫阳花寺会面的信。在盛开着紫阳花的寺中，加贺莉等待着寅次郎。却不想，寅次郎带着外甥满男来了。加贺莉无法掩盖失望的神色。而两人之间也无话可说。在京都时如此有趣而体贴的寅次郎，现在却无话可说。  　　加贺莉悟出了这次的会面是没有任何结果的。当天就坐新干线回去了。一直都是被甩的寅次郎，这次甩了加贺莉？不，不是这样，只是寅次郎没有用而已。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 29: Торадзиро и любовь гортензии

overview: Тора встречает старика Сакудзиро Кано в Киото и приглашает его выпить в ресторане. После бурных возлияний Тора просыпается в поместье Кано — даже не зная того, что хозяин этого дома — легендарный керамист. Тора вносит сумбур в жизнь старика, к большому неудовольствию его ученика Кондо. Служанка Кано, милая вдова Кагари, гораздо больше довольна странными выходками Тора-сана. Когда в доме возникает спор о любви между Кагари и успешным студентом-керамистом Канбарой, Кагари бросает свою работу и переезжает к своей матери в прибрежный город Танго. Тора следует за ней и понимает, что он влюблён в неё по уши.

title: L'indécis

overview: À Kyoto, pendant le très animé Aoi Matsuri (Festival de la rose trémière), Tora découvre avec surprise que le vieil homme dont il a réparé la lanière d’une de ses geta (socques) est l’illustre potier Sakujiro Kanô (Nizaemon Kataoka), trésor national vivant. Chez ce dernier, travaille la belle Kagari (Ayumi Ishida), veuve et mère d’une fille qu’elle a confiée à sa mère vivant dans la péninsule de Tango pour pouvoir gagner sa vie. Lorsqu’elle apprend que l’homme dont elle est éprise se marie, Kagari quitte son emploi et rentre chez elle. Tora lui rend alors visite pour tenter de la consoler...

title: 寅次郎的故事 29：紫陽花之戀

overview:
在鴨川的岸邊迦納老人正為木屐帶斷了而犯愁，寅次郎剛好經過幫老人擺脱了困境也因此得到老人的欣賞，常常在國寶級陶藝家迦納老人的家中進出。
 迦納老人家中有夫人、弟子以及女傭加賀莉。幾年前，加賀莉的丈夫去世後，加賀莉將母親和女兒留在了丹後半島，單身到京都來打工。寅次郎與加賀莉關係很好。但是，原本要和加賀莉結婚的迦納老人的弟子和別的女人結婚了。迦納老人指責加賀莉那太過保守的性格，加賀莉一氣回丹後半島去了。
 寅次郎從迦納老人那裏聽到了事情的經過後，一邊旅行一邊前往丹後半島。被斷崖絕壁圍繞靠近水邊的舟屋聚落的小小建築物中，寅次郎找到了加賀莉。對寅次郎的突然來訪，加賀莉非常吃驚但同時也倍感欣慰。
 夜裏，寅次郎住在加賀莉的家中。第二天，寅次郎告別加賀莉的瞬間，突然陷入了熱戀中。直接回到柴又的寅次郎委靡不振，大家都非常擔心，卻不知道這是愛的煩惱。
 而此時，加賀莉卻突然來訪。受迦納老人的影響，從丹後半島來到了東京，並遞給寅次郎一封在鎌倉的紫陽花寺會面的信。在盛開著紫陽花的寺中，加賀莉等待著寅次郎。卻不想，寅次郎帶著外甥滿男來了。加賀莉無法掩蓋失望的神色。而兩人之間也無話可説。在京都時如此有趣而體貼的寅次郎，現在卻無話可説。
 加賀莉悟出了這次的會面是沒有任何結果的。當天就坐新幹線回去了。一直都是被甩的寅次郎，這次甩了加賀莉？不，不是這樣，只是寅次郎沒有用而已。

character: Kagari

character: Tatsuzo Kuruma

character: Tsune Kuruma

character: Hiroshi

character: Shachou

character: Genkou

character: Haru

character: Kagari's mother

character: Kagari's friend

character: Urahara, Kano's former disciple

character: Publisher

character: Friend

character: Student 1

character: Student 2

character: Restaurant Maid

character: Kondo

character: the High Priest

character: Sakujiro Kano

original_title: 男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋

title: Otoko wa tsurai yo: Torajiro ajisai no koi

title: Otoko wa Tsurai yo 29

title: Hearts and Flowers for Tora-san


title: Tora-san, the Expert

overview: Tora-san gets into an argument with his uncle and sets out on the road again. In Kyushu he meets a young woman named Keiko and the shy zoologist Saburō, and attempts to play matchmaker between the two when they all return to Tokyo.

title: 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第30作。大分県湯平温泉の馴染みの宿。寅さんは、ここで母が女中をしていたという三郎（沢田研二）のために、彼女の法事をしてあげようと一肌脱ぐ。たまたま同宿だったデパートガール・螢子（田中裕子）たちも焼香し、翌日、寅さん、三郎、螢子たちは皆でドライブを楽しむ。二枚目だけどシャイな三郎は螢子に一目惚れして、寅さんはまたもや恋の指南役を買って出るが…

title: Tora-san, the Expert

title: 寅次郎的故事30：寅次郎落英缤纷

overview: 阿寅来到温泉边的小旅馆住下，刚好一位年轻人来此，他是为了了却母亲的心愿而来，他带来了母亲的骨灰，老人生前最喜欢这里的温泉，临终时还念念不忘甘霖般的温泉水。在阿寅的帮助下，他们在旅馆里为逝者做了法事。小伙子叫三郎，腼腆文静，他喜欢上一同出游的百货商场的女职员萤子，分手时向她表示了愿意与她交往的愿望。可是萤子却不以为然，于是他向阿寅寻求帮助，希望他从中牵线搭桥，阿寅一口应允。阿寅不辱使命，认真地找萤子沟通，可是她还是不同意。为了撮合两个年轻人，银屋一家安排了聚会，把他们叫到一起，制造了彼此接触的机缘，他们终于有了可以倾诉衷肠的机会。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 30: Торадзиро — в цветах и в буре

overview: Тора-сан вступает в спор со своим дядей и снова отправляется в путь. В Кюсю он встречает молодую женщину по имени Кэйко и застенчивого зоолога Сабуро и пытается играть в сватовство между ними, когда они все возвращаются в Токио.

title: Le conseiller

overview: Dans une auberge de la station thermale de Yunohira, sur l’île de Kyûshû, qu’il fréquente régulièrement, Tora se démène pour organiser une cérémonie à la mémoire de la mère de Saburô (Kenji Sawada) qui fut employée dans cette même auberge. Keiko (Yûko Tanaka), vendeuse dans un grand magasin, y séjourne par hasard avec une amie et participe également à la cérémonie. Le lendemain, Tora, Saburô et les deux jeunes femmes partent ensemble faire une virée en voiture. Saburô a le coup de foudre pour Keiko, mais bien qu’il soit beau garçon, il est inhibé, ce qui incite Tora à endosser à nouveau le rôle de coach en amour.

title: 寅次郎的故事 30：寅次郎落英繽紛

overview: 阿寅來到温泉邊的小旅館住下，剛好一位年輕人來此，他是為了了卻母親的心願而來，他帶來了母親的骨灰，老人生前最喜歡這裏的温泉，臨終時還念念不忘甘霖般的温泉水。在阿寅的幫助下，他們在旅館裏為逝者做了法事。小夥子叫三郎，靦腆文靜，他喜歡上一同出遊的百貨商場的女職員螢子，分手時向她表示了願意與她交往的願望。可是螢子卻不以為然，於是他向阿寅尋求幫助，希望他從中牽線搭橋，阿寅一口應允。阿寅不辱使命，認真地找螢子溝通，可是她還是不同意。為了撮合兩個年輕人，銀屋一家安排了聚會，把他們叫到一起，製造了彼此接觸的機緣，他們終於有了可以傾訴衷腸的機會。

character: Torajiro Kuruma

character: Sakura

character: Keiko

character: Mistuo

character: Momoe

character: Gozen-sama

character: Saburo

character: (uncredited)

original_title: 男はつらいよ 花も嵐も寅次郎

title: Otoko wa tsurai yo: Hana mo arashi mo Torajirô

title: Otoko wa Tsurai yo 30

title: Tora-san, the Expert


title: Tora-san's Song of Love

overview: Tora-san returns to his family home to learn that his brother-in-law cannot go to Mitsuo's (Tora-san's nephew) athletic event. Tora-san volunteers to take his place, but gets into an argument with his brother-in-law's boss and returns to the road. He meets a young woman in Niigata who, unbeknownst to him, is a popular enka singer.

title: 男はつらいよ 旅と女と寅次郎

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第31作。寅さんが、満男の小学校生活最後の運動会に行くか行かないで、大げんか。そして旅先の佐渡島への港で出会ったのが、私生活と仕事の板挟みで何もかも投げ出したくなって、失踪中の演歌歌手・京はるみ（都はるみ）。そうとは知らず寅さんは、彼女と佐渡への二人旅。楽しい時を過ごし、やがて別れの時が。彼女の正体にいつしか気づいた寅さんは、優しい言葉をかける。そして柴又、「佐渡島の休日」に想いを馳せ、はるみの歌に聞き惚れていると、なんとはるみがとらやへやってくる・・・

title: Tora-san's Song of Love

title: 寅次郎的故事31：旅行、女伴和寅

overview: 演歌女明星都春美因为工作压力过大，偷偷独自一人不辞而别，出外散心。在路上她遇到了四处奔波的阿寅，两人一见如故，共同上路游玩。阿寅带着春美来到了一个美丽的小岛来游玩，在这里春美心情得以放松。直到春美公司的工作人员赶到，并将春美带回。一段时间后，春美亲自来到柴又，想向阿寅致谢。但四处奔波的阿寅此时并不在家，春美应大家的要求为柴又的居民演唱了多首歌曲。临别时她留下演唱会的票，希望阿寅及其家人都能够参加。春美的演唱会开始了，阿寅并没有出现，只有一束象征爱情的花被送到春美的手中。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 31: Путешествие, женщина и Торадзиро

overview: Тора-сан возвращается в дом своей семьи, чтобы узнать, что его зять не сможет пойти на спортивное мероприятие Мицуо (племянника Торы-сана). Тора-сан добровольно решает занять его место, но вступает в спор с боссом своего зятя и возвращается в дорогу. В Ниигате он встречает молодую женщину, котораяявляется популярной певицей энка, но Тора-сан настолько тёмен, что и не знает кто она такая, хотя её имя известно всей Японии.

title: La chanteuse

overview: Une dispute éclate chez Toraya au sujet de la participation de Tora à la fête du sport à l’école primaire de Mitsuo. Dans un port, Tora rencontre Harumi Kyô (Harumi Miyako), une chanteuse d’enka (chanson populaire japonaise) fugueuse, car elle ne supporte plus d’être prise en étau entre sa carrière et sa vie privée. Ignorant tout de ce dilemme, Tora voyage sur l’île de Sado en sa compagnie. Après avoir partagé d’agréables moments, l’heure des adieux approche. Ayant fini par découvrir l’identité de Harumi, Tora lui adresse des paroles réconfortantes. De retour à Shibamata, tandis qu'il se remémore avec nostalgie ses "vacances sur l’île de Sado" en écoutant une cassette de Harumi, la chanteuse fait brusquement son apparition chez Toraya…

title: 寅次郎的故事 31：旅行、女伴和寅

overview: 演歌女明星都春美因為工作壓力過大，偷偷獨自一人不辭而別，出外散心。在路上她遇到了四處奔波的阿寅，兩人一見如故，共同上路遊玩。阿寅帶著春美來到了一個美麗的小島來遊玩，在這裏春美心情得以放鬆。直到春美公司的工作人員趕到，並將春美帶回。一段時間後，春美親自來到柴又，想向阿寅致謝。但四處奔波的阿寅此時並不在家，春美應大家的要求為柴又的居民演唱了多首歌曲。臨別時她留下演唱會的票，希望阿寅及其家人都能夠參加。春美的演唱會開始了，阿寅並沒有出現，只有一束象徵愛情的花被送到春美的手中。

character: Uncle

character: Aunty

character: Hiroshi

character: President

character: Genko

character: Mitsuo

character: Hisako

character: Kitamura

character: Harumi Kyo

original_title: 男はつらいよ 旅と女と寅次郎

title: Otoko wa Tsurai yo 31

title: Tora-san's Song of Love

title: Otoko wa Tsurai yo: Tabi to Onna to Torajirō


title: Marriage Counselor Tora-san

overview: In Shibamata, Tokyo, Tora-san's family prepares for a wedding. Meanwhile, the traveling Tora-san meets an old acqaintance in Iwate Province. Tora-san refuses to drink with him, afraid that the acquaintance, now settled and married, will again become attracted to Tora-san's wandering existence. Tora-san becomes attracted to a female barber, but must break off their relationship so that she too can live a secure life. She instead gets into an abusive relationship with a motorcyclist.

title: 男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第33作。初夏の釧路で、根無し草の風子（中原理恵）に、かつての自分の姿を見た寅さんは、彼女を道連れに旅をする。根室で叔母の世話で理容室につとめることになり、落ち着いたかのように見えた風子だったが、旅回りのサーカス一座のオートバイ乗り・トニー（渡瀬恒彦）に惹かれてまた旅暮らしとなる。柴又に帰って来た寅さんに届いた報せは、風子が病床についているという話だった…

title: Marriage Counselor Tora-san

title: 寅次郎的故事33：夜雾中的寅次郎

overview: 阿寅在钏路的理发店里第一次见到来找工作的风子，而后两人又在街头相遇。  　　他们住在同一家旅店，和阿寅同屋的小伙子是来寻找与人私奔的妻子的，在阿寅的鼓励下，他终于有勇气找到她，但是她已经有了稳定的生活，并有了别人的孩子。风子想和阿寅一起四海为家到处游荡，阿寅想起妹妹当年的规劝，以及自己现在的生活状况，推心置腹地告诉她，应该有一个属于自己的稳定的工作和家庭，否则将来也是会后悔的。  　　风子后来和杂技团的飞车手住在一处，在她陷入感情的危机时，阿寅帮助她摆脱了这段没有结果的困扰。最终风子真的有了属于自己的稳定的生活，找到了爱的归宿。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 33: Задыхающийся в ночном тумане Торадзиро

overview: В Токио, в родной Сибамате, семья Тора-сана готовится к свадьбе. Тем временем путешествующий Тора-сан встречает давнего знакомого в провинции Иватэ. Тора-сан отказывается пить с ним, боясь, что знакомый, теперь уже обустроенный и женатый, снова пристанет к странствующему существованию Торы-сан. Тора-сана привлекает женщина-парикмахер, но он должен разорвать их отношения, чтобы она тоже могла жить в безопасности. Вместо этого он вступает в оскорбительные отношения с мотоциклистом.

title: Marions-les

overview: Dans la ville de Kushiro, à Hokkaidô, au début de l’été, Tora voit en la personne de Fûko (Rie Nakahara), une jeune femme sans attache, l’image de son propre passé, et décide de voyager en sa compagnie. Arrivée à Nemuro, la jeune femme trouve du travail dans un salon de coiffure grâce à sa tante. Elle semble prête à s’établir jusqu’à ce qu’elle tombe amoureuse de Tony (Tsunehiko Watase), un motard membre d’un cirque ambulant, qui l’entraîne à nouveau dans une vie de nomade. De retour à Shibamata, Tora reçoit la nouvelle que Fûko est malade.

title: 男はつらいよ　夜霧にむせぶ寅次郎

overview: In de stad Kushiro, in Hokkaidô, ziet Tora aan het begin van de zomer in de persoon van Fûko, een losse jonge vrouw, het beeld van zijn eigen verleden, en besluit in haar gezelschap te reizen. Aangekomen in Nemuro vindt de jonge vrouw dankzij haar tante werk in een kapsalon. Ze lijkt klaar om zich te vestigen totdat ze verliefd wordt op Tony, een motorrijder van een rondreizend circus, die haar terug in een nomadisch leven trekt. Terug in Shibamata ontvangt Tora het nieuws dat Fûko ziek is.

title: 寅次郎的故事 33：夜霧中的寅次郎

overview:
阿寅在釧路的理髮店裏第一次見到來找工作的風子，而後兩人又在街頭相遇。
 他們住在同一家旅店，和阿寅同屋的小夥子是來尋找與人私奔的妻子的，在阿寅的鼓勵下，他終於有勇氣找到她，但是她已經有了穩定的生活，並有了別人的孩子。風子想和阿寅一起四海為家到處遊蕩，阿寅想起妹妹當年的規勸，以及自己現在的生活狀況，推心置腹地告訴她，應該有一個屬於自己的穩定的工作和家庭，否則將來也是會後悔的。
 風子後來和雜技團的飛車手住在一處，在她陷入感情的危機時，阿寅幫助她擺脱了這段沒有結果的困擾。最終風子真的有了屬於自己的穩定的生活，找到了愛的歸宿。

character: Torajiro Kuruma

character: Fuko

character: Noboru

character: the High Priest

character: Kingo

character: Eisaku

character: Akemi

character: Tony

original_title: 男はつらいよ　夜霧にむせぶ寅次郎

title: Otoko wa tsurai yo: Yogiri ni musebu torajiro

title: Otoko wa Tsurai yo 33

title: Marriage Counselor Tora-san


title: Tora-san, the Go-Between

overview: In Nagasaki, Tora-san and an acquaintance help an old woman who has fallen and injured herself. She invites them to her home where the three share a night of eating and drinking. The old woman's health deteriorates and she dies. At her funeral, Tora-san falls in love with the old woman's daughter, but winds up acting as a go-between for her and a young law student.

title: 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第35作。ポンシュウ（関敬六）と五島列島にやってきた寅さんは、クリスチャンのお婆ちゃん（初井言榮）と知り合うが、お婆ちゃんは急逝してしまう。その葬儀に参列した東京で働く孫娘・若菜（樋口可南子）から、寅さんに礼状が届く。若菜をたずねた寅さんは、写植オペレーターの技術を持つ彼女の再就職を、博にたのむ。若菜のアパートには、気の良い管理人のおばさん（杉山とく子）や、司法試験に挑戦している酒田民夫（平田満）が暮らしており、若菜に夢中な民夫は勉強も手につかない。そこで寅さんが恋の指南役を買って出るが…

title: Tora-san, the Go-Between

title: 寅次郎的故事35：寅次郎恋爱补习班

overview: 在长崎旅行中，阿寅见一位年迈的老太太不小心摔倒了，就和同伴上去帮助，当晚他们住在老人家里，和老人开怀畅饮，载歌载舞，小屋里传来少有的欢笑声。  　　谁知道，老人就这样走了。当家人赶来奔丧时，阿寅认识了老人的孙女，她的母亲当年被人欺骗后生下她这个私生子，因不被世人所容而自杀。背着沉重的包袱在别人的白眼下长大的她非常珍惜得到阿寅的帮助，庆幸在老人的最后时刻阿寅给她带来了快乐。  　　她刚刚从印刷公司被辞退，阿寅热情帮助，阿博受哥哥之托不敢懈怠，很快为她找到了工作。阿寅看出住在她楼下攻读法律的小伙子在暗恋她，就想办法为他们牵线搭桥，使失去亲人的她感受到家的温暖。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 35: Любимая школа Торадзиро

overview: В Нагасаки Тора-сан и один его знакомый помогают пожилой женщине, которая упала и поранилась. Она приглашает их к себе домой, где они проводят ночь, в которую вдоволь едят и пьют. Здоровье старушки ухудшается, и она умирает. На её похоронах Тора-сан влюбляется в дочь старухи, но в итоге выступает в роли посредника для неё и молодого студента юридического факультета.

title: Le cœur sur la main

overview: En compagnie de son compère Ponshû (Seki Keiroku), Tora visite les îles Gotô, au large de Nagasaki, où il fait la connaissance d’une grand-mère chrétienne (Kotoe Hatsui) qui, malheureusement, décède brutalement après leur rencontre. Tora reçoit plus tard une lettre de remerciement de Wakana (Kanako Higuchi), la petite-fille de la vieille dame, qui était présente à l’enterrement et qui travaille à Tokyo. Tora rend visite à Wakana et demande à Hiroshi d’aider la jeune fille à retrouver un emploi en lien avec son savoir-faire d’opératrice de photocomposition. Dans l’immeuble où habite Wakana vivent également une sympathique concierge (Tokuko Sugiyama) ainsi que Tamio Sakata (Mitsuru Hirata), un étudiant qui prépare son examen du barreau. Mais complètement épris de Wakana, ce dernier a du mal à se concentrer sur ses révisions. Tora lui propose alors d’être son cupidon…

title: 寅次郎的故事 35：寅次郎戀愛補習班

overview:
在長崎旅行中，阿寅見一位年邁的老太太不小心摔倒了，就和同伴上去幫助，當晚他們住在老人家裏，和老人開懷暢飲，載歌載舞，小屋裏傳來少有的歡笑聲。
 誰知道，老人就這樣走了。當家人趕來奔喪時，阿寅認識了老人的孫女，她的母親當年被人欺騙後生下她這個私生子，因不被世人所容而自殺。揹著沉重的包袱在別人的白眼下長大的她非常珍惜得到阿寅的幫助，慶幸在老人的最後時刻阿寅給她帶來了快樂。
 她剛剛從印刷公司被辭退，阿寅熱情幫助，阿博受哥哥之託不敢懈怠，很快為她找到了工作。阿寅看出住在她樓下攻讀法律的小夥子在暗戀她，就想辦法為他們牽線搭橋，使失去親人的她感受到家的温暖。

character: Sakura

character: Tamio Sakata

character: Uncle

character: Koharu

character: Hama Egami

character: the Professor

character: Wakana Egami

original_title: 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾

title: Otoko wa Tsurai yo 35

title: Tora-san, the Go-Between

title: Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Ren'aijuku


title: Tora-san's Island Encounter

overview: Tora-san's family's neighbor, Akemi, who had been married in Marriage Counselor Tora-san (1984), runs away from her husband, who is only interested in work. Tora-san follows her to Shikinejima, and attempts to bring her back to her home. In doing so he encounters a school-reunion group who are traveling to meet their elementary school teacher, which is a reference to the film Twenty-Four Eyes by Keisuke Kinoshita. Tora-san joins them and falls in love with the teacher.

title: 男はつらいよ 柴又より愛をこめて

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第36作。タコ社長の娘・あけみ（美保純）が夫婦喧嘩の果て、家出してしまう。ワイドショーに出演して「戻ってこい」と訴えるタコ社長。帰宅した寅さんの広い顔のつてで、あけみが下田にいることが判明する。そこまでは良かったが、あけみの傷心を慰めるはずの寅さんは、式根島への連絡船で知り合った島の小学校の同窓生達を迎えた、美しい真知子先生（栗原小巻）に一目惚れ。あけみを放って、同窓会へ参加してしまう・・・

title: Tora-san's Island Encounter

title: 寅次郎的故事36：柴又之恋

overview: 厂长女儿明美因为和丈夫为生活琐事争吵，负气离家出走。在电视上女儿看到父亲为自己担心而痛哭流涕，心中不忍，就打电话给樱花，请她转告父亲自己的地址，并表示渴望阿寅在她身边听她倾诉内心的郁闷。和她从小一起长大的阿寅视明美如亲生妹妹，他刚刚到家，就立刻赶往明美所在的小岛。两人相聚后，阿寅又陪同她去旅行。路上，他们结识了回岛上看望留守在那里的老师真知子的同学们，一同举行了为老师庆贺生日的晚会，学生们感谢老师多年来放弃东京的生活，为了他们留在岛上15年。阿寅被真知子深深地吸引着，他庆幸能够充当她的听众，倾听她一吐胸中的烦闷。为了明美他不得不回到柴又的家，但是心却留在了岛上，终日魂不守舍，神魂颠倒。  　　他们在东京再次相逢时，真知子告诉他，自己的好朋友去世后，每年她都给亡友的女儿送去一份礼物。现在亡友的丈夫向她求婚，所以她来征询阿寅的意见。阿寅嘴上说着鼓励她的话，内心却又一次陷入与爱失之交臂的痛楚。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 36: Вложивший душу в Сибамата

overview: Соседка семьи Тора-сана, Акэми, которая была уже героиней серии «Мужчине живётся трудно. Фильм 33: Задыхающийся в ночном тумане Торадзиро» (1984), убегает от своего мужа, который интересуется только работой. Тора-сан следует за ней в Сикинэдзиму и пытается вернуть ее домой. При этом он встречает группу одноклассников, которые едут на встречу со своим учителем начальной школы, что является отсылкой к фильму Кэйсукэ Киношиты «Двенадцать пар глаз». Тора-сан присоединяется к ним и влюбляется в учительницу.

title: L’institutrice

overview: La fille de l’imprimeur fuit le domicile conjugal après une dispute. Son père participe à une émission télévisée pour l’implorer de rentrer. Tora la retrouve à Shimoda...

title: 寅次郎的故事 36：柴又之戀

overview:
廠長女兒明美因為和丈夫為生活瑣事爭吵，負氣離家出走。在電視上女兒看到父親為自己擔心而痛哭流涕，心中不忍，就打電話給櫻花，請她轉告父親自己的地址，並表示渴望阿寅在她身邊聽她傾訴內心的鬱悶。和她從小一起長大的阿寅視明美如親生妹妹，他剛剛到家，就立刻趕往明美所在的小島。兩人相聚後，阿寅又陪同她去旅行。路上，他們結識了回島上看望留守在那裏的老師真知子的同學們，一同舉行了為老師慶賀生日的晚會，學生們感謝老師多年來放棄東京的生活，為了他們留在島上 15 年。阿寅被真知子深深地吸引著，他慶幸能夠充當她的聽眾，傾聽她一吐胸中的煩悶。為了明美他不得不回到柴又的家，但是心卻留在了島上，終日魂不守捨，神魂顛倒。
 他們在東京再次相逢時，真知子告訴他，自己的好朋友去世後，每年她都給亡友的女兒送去一份禮物。現在亡友的丈夫向她求婚，所以她來徵詢阿寅的意見。阿寅嘴上説著鼓勵她的話，內心卻又一次陷入與愛失之交臂的痛楚。

character: Aunty

character: Hiroshi

character: President

character: Genko

character: Mistuo

character: Tora's friend

character: Young man B

character: Young man A

character: High school girl A

character: Shigeru

character: the Newscaster

character: Sakai

character: Machiko

original_title: 男はつらいよ　柴又より愛をこめて

title: Otoko ha tsurai yo  Shibamata yori ai wo komete

title: Torasan, From Shibamata With Love

title: Otoko wa Tsurai yo 36

title: Tora-san's Island Encounter


title: Tora-san's Bluebird Fantasy

overview: During his travels, Tora-san comes across a traditional theater he used to visit, and discovers that one of his old friends has died. Tora-san and his family help the friend's daughter, who becomes romantically involved with an aspiring artist.

title: 男はつらいよ 幸福の青い鳥

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第37作。福岡県飯塚、かつて炭坑で賑わった町も閑散とし、寅さんが贔屓にしていた旅役者の一座が活躍していた劇場も廃れてしまっていた。今は亡き座長に線香をあげるために、一座の花形だった大空小百合こと美保（志穂美悦子）を訪ねる。やがて美保は寅さんを訪ねて上京するが、寅さんが不在で、ひょんなことから看板職人の健吾（長渕剛）と知り合う。その後無事、寅さんと再会した美保は、柴又のラーメン屋“上海軒”で働くようになり、健吾との交際も続けるが…

title: Tora-san's Bluebird Fantasy

title: 寅次郎的故事37：幸福的青鸟

overview: 阿寅听信了算卦人的指点，去九州碰运气。昔日矿山兴旺时热闹的剧院，现在门可罗雀，一片荒凉。他去寻找刚刚故去的剧团团长中村的家，遇上了他的女儿美保。美保认出来人是与父亲一起喝酒的阿寅，当晚，阿寅在她工作的小店留宿。  　　阿寅离开小镇，信马由缰，四处游荡，直到回到阔别已久的家。在这期间，家里接到几次美保的电话，她离开家来找阿寅，而阿寅人在旅途，无助之中得到了画广告谋生的小伙子的帮助，带生病的美保回他的住处休养。在阿寅家人的介绍下，美保到上海轩食店帮工，送外卖，因为她漂亮而勤快，吸引了许多客人光顾小店，生意红火起来。原先因为父亲去世孤苦伶仃无人照顾的她，在阿寅家里重新找到了家的温暖，也找到了爱的归宿。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 37: Мечты Торадзиро о синей птице

overview: Во время своих путешествий Тора-сан встречает традиционный театр, который он посещает, и обнаруживает, что один из его старых друзей умер. Тора-сан и его семья помогают дочери друга, которая романтически связана с начинающим артистом.

title: L’oiseau bleu du bonheur

overview: Avec la fermeture de la mine d’Iizuka, le théâtre de la troupe favorite de Tora s’est vidé. Tora rend visite à une actrice pour honorer la mémoire de son défunt père.

title: 寅次郎的故事 37：幸福的青鳥

overview:
阿寅聽信了算卦人的指點，去九州碰運氣。昔日礦山興旺時熱鬧的劇院，現在門可羅雀，一片荒涼。他去尋找剛剛故去的劇團團長中村的家，遇上了他的女兒美保。美保認出來人是與父親一起喝酒的阿寅，當晚，阿寅在她工作的小店留宿。
 阿寅離開小鎮，信馬由韁，四處遊蕩，直到回到闊別已久的家。在這期間，家裏接到幾次美保的電話，她離開家來找阿寅，而阿寅人在旅途，無助之中得到了畫廣告謀生的小夥子的幫助，帶生病的美保回他的住處休養。在阿寅家人的介紹下，美保到上海軒食店幫工，送外賣，因為她漂亮而勤快，吸引了許多客人光顧小店，生意紅火起來。原先因為父親去世孤苦伶仃無人照顧的她，在阿寅家裏重新找到了家的温暖，也找到了愛的歸宿。

character: Torajiro Kuruma

character: Sakura

character: Miho

character: Uncle

character: Mitsuo

character: Conductor

character: Yukari

character: Akemi

character: the girl at the spa

character: the theater clerk

character: the High Priest

character: Kengo

original_title: 男はつらいよ 幸福の青い鳥

title: Otoko wa Tsurai yo 37

title: Tora-san's Bluebird Fantasy

title: Otoko wa Tsurai yo: Shiawase no Aoi Tori

title: Tora-san's Bluebird Fantasy

title: Tora-san, Bluebird of Happiness


title: Tora-san Plays Daddy

overview: A playboy-gambler friend of Tora-san’s dies and, abandoned by his mother, his little boy suddenly turns up in Shibamata. Searching for the boy’s mother, Tora-san meets a cosmetics saleslady and the three become a surrogate family, with Tora-san as “daddy”.

title: 男はつらいよ 寅次郎物語

overview: 「男はつらいよ」シリーズ第39作。福島から寅さんを訪ねてきた秀吉少年。父親である寅さんのテキヤ仲間の政吉が亡くなり、位牌を持って施設から逃げて来た秀吉には、産みの母がいるという。寅さんは秀吉を連れて、大阪から和歌山へと、母を訪ねる旅を続ける。ある夜、奈良県吉野の旅館で、秀吉は旅の疲れから高熱を出す。隣の部屋の客・隆子（秋吉久美子）は協力を申し出て、寅さんと共に夜を徹しての看病をする。いつしか「とうさん、かあさん」と呼び合うようになった寅さんと隆子だったが…

title: Tora-san Plays Daddy

title: 寅次郎的故事39：寻母奇遇记

overview: 佐藤秀吉来到寅屋，他告诉大家是父亲在临终前嘱咐他来投奔父亲的好朋友阿寅的。孩子的妈妈早就离开家到外面的旅馆里打工挣钱，她对自己不争气的丈夫再也没有信心了。阿寅急忙回家料理一切，他考虑到孩子的情况最好与妈妈取得联系，就带上孩子按照线索一路找去。他们一家一家地找，一直没有结果。孩子在途中生病了，住在隔壁的隆子小姐热心地帮助阿寅照顾孩子，他们请来的医生误以为他们就是孩子的父母，就直呼“孩子他爸”和“孩子他妈”。渐渐地，他们喜欢上这样的称呼，彼此开起了玩笑，却不想让电话那一端的樱花弄得一头雾水。  　　本片看点：一向随意、没有责任感的阿寅，在他四海为家、浪迹天涯的岁月中，一件件巧遇似乎是老天让这位心地善良的好人，以他的点滴努力，呼唤人间无私的真情。只是有情人阿寅却总是与婚姻无缘，和本该属于自己的恋情失之交臂。一次次的失落，不过和日出日落一样，明天太阳还会升起。

title: Мужчине живётся трудно. Фильм 39: Повесть о Торадзиро

overview: Игрок-плейбой, друг Тора-сана, умирает, а брошенный матерью мальчик внезапно появляется в Сибамате. В поисках матери мальчика Тора-сан встречает продавщицу косметики, и все трое становятся суррогатной семьей, а Тора-сан - «папочкой».

title: Il était une fois Tora san

overview: Hideyoshi arrive de Fukushima pour rendre visite à Tora, dont le défunt père était un camarade, avec l’idée de retrouver la trace de sa mère biologique.

title: 寅次郎的故事 39：尋母奇遇記

overview:
佐藤秀吉來到寅屋，他告訴大家是父親在臨終前囑咐他來投奔父親的好朋友阿寅的。孩子的媽媽早就離開家到外面的旅館裏打工掙錢，她對自己不爭氣的丈夫再也沒有信心了。阿寅急忙回家料理一切，他考慮到孩子的情況最好與媽媽取得聯繫，就帶上孩子按照線索一路找去。他們一家一家地找，一直沒有結果。孩子在途中生病了，住在隔壁的隆子小姐熱心地幫助阿寅照顧孩子，他們請來的醫生誤以為他們就是孩子的父母，就直呼“孩子他爸”和“孩子他媽”。漸漸地，他們喜歡上這樣的稱呼，彼此開起了玩笑，卻不想讓電話那一端的櫻花弄得一頭霧水。
 本片看點：一向隨意、沒有責任感的阿寅，在他四海為家、浪跡天涯的歲月中，一件件巧遇似乎是老天讓這位心地善良的好人，以他的點滴努力，呼喚人間無私的真情。只是有情人阿寅卻總是與婚姻無緣，和本該屬於自己的戀情失之交臂。一次次的失落，不過和日出日落一樣，明天太陽還會升起。

character: Takako

character: Fude

character: Aunty

character: Hiroshi

character: President

character: Genko

character: Policeman

character: the Skipper

character: Kimiko

character: Kikuta

job: Producer

original_title: 男はつらいよ 寅次郎物語

title: Otoko wa Tsurai yo 39

title: Tora-san Plays Daddy

title: Otoko wa tsurai yo: Torajiro monogatari

title: Tora-san Plays Daddy

title: Torasan's Tale