title: Late Spring

Late Spring (1949) - Trailer

site: Vimeo

name: "It's pointless to have a daughter" - Late Spring (1949, Yasujiro Ozu)

overview: Noriko is perfectly happy living at home with her widowed father, Shukichi, and has no plans to marry -- that is, until her aunt Masa convinces Shukichi that unless he marries off his 27-year-old daughter soon, she will likely remain alone for the rest of her life. When Noriko resists Masa's matchmaking, Shukichi is forced to deceive his daughter and sacrifice his own happiness to do what he believes is right.

title: Late Spring

title: Printemps tardif

overview: Noriko, 27 ans, est la seule fille de la famille Somiya à ne pas être mariée. Elle vit cependant heureuse avec son père mais ce dernier pense qu'il est grand temps pour elle de songer au mariage. Noriko est réticente à l'idée de laisser son père seul…

title: Tarda primavera

overview: Shukichi, professore vedovo, e la figlia Noriko trascorrono felicemente le loro giornate insieme, ma la zia Masa insiste perché Noriko si sposi. Shukichi comincia a vagliare dei possibili pretendenti, ma intuisce ben presto che la figlia non ha nessuna intenzione di abbandonarlo. Di fronte alle pressioni di Masa e convinto di operare nel giusto, Shukichi inventa quindi uno stratagemma che possa persuadere Noriko: fingerà di volersi risposare con una donna più giovane.

title: Später Frühling

overview: Die 27-jährige Noriko lebt zufrieden mit ihrem verwitweten Vater, um den sie sich seit dem frühen Tod der Mutter mit zärtlicher Fürsorge kümmert. Der Vater sorgt sich um die Zukunft seiner Tochter und versucht sie zur Heirat zu bewegen. Noriko möchte ihren alten Vater aber nicht alleine lassen. Sie willigt erst in eine Ehe ein, als er selbst Anstalten macht, wieder zu heiraten.

title: 晚春

overview: 作为小津安二郎最具感染力的家庭肖像之一，本片讲述了丧偶的父亲深感必须为钟爱的独生女安排婚事的故事。小津御用演员笠智众与原节子以精湛演技，诠释了这部关于战后日本爱与失落的隽永诗篇。作品中渗透的微妙张力历久弥新，正是其创作者足以跻身影史殿堂级大师之列的有力印证。[标准收藏公司]

title: Primavera tardía

overview: Somiya era un viudo viejo con una hija, Noriko, madura para el matrimonio, pero curiosamente sigue viviendo con su padre. Para hacerla cambiar de manera de pensar, Somiya finje tomar una esposa joven e intentar que su hija se de cuenta de su situación...

title: Banshun

overview: Noriko is een vrouw die de ideale leeftijd om te trouwen reeds heeft gepasseerd. Alle mensen om haar heen confronteren haar hiermee, en proberen haar aan te zetten te gaan trouwen. Noriko ziet het zelf niet zo zitten en is vooral bang dat haar vader, bij wie ze inwoont, eenzaam en ongelukkig zou worden mocht ze tot trouwen overgaan.

title: אביב מאוחר

overview: בדרכו המינימליסטית והפיוטית מביא יאסוז'ירו אוזו (סיפור טוקיו), אחד הקלאסיקונים של הקולנוע היפני, את סיפורה של אישה מתבגרת שמקדישה את כל חייה לאביה האלמן. אבן דרך בהבנת התרבות היפנית, והדינמיקה הפסיכולוגית בתוך המשפחה.

title: Geç Gelen Bahar

overview: Japonya'da babasıyla yaşayan genç kız hayatından oldukça memnundur. Buna karşın çevresindeki herkes onu evlendirmek istemektedir. Babasından ayrılmak istemeyen genç kız baskılar yüzünden zor zamanlar geçirir...

title: Поздняя весна

overview: Фильм рассказывает историю пожилого человека, который в одиночку воспитал дочь и теперь хотел бы выдать её замуж, как ни мучительно и горько им расставаться друг с другом.

title: Primavera Tardia

overview: Noriko está perfeitamente feliz a viver em casa com o seu pai viúvo, Shukichi, e não tem planos para casar – ou melhor, não tem até a sua tia Masa convencer Shukichi que, a não ser que ele case a sua filha de 27 anos em breve, há uma enorme probabilidade de esta permanecer sozinha para o resto da sua vida. Quando Noriko resiste ao arranjinho de Masa, Shukichi vê-se forçado a enganar a sua filha e sacrificar a sua própria felicidade para fazer o que ele acredita estar certo.

title: 晩春

overview: 鎌倉で一人娘の紀子と2人で暮らす大学教授の曽宮周吉。妻を早くに亡くしたこともあり、紀子は27歳になる今でも父を置いてよそへ嫁ごうとはしなかった。周吉の実妹・田口まさは、そんな2人が気が気でなく、何かと世話を焼いていた。いつまでも渋る紀子を結婚させるため、周吉はついにある決断をするのだった。

title: 만춘

overview: 노리코는 아내를 잃고 혼자된 아버지 소미야 교수를 돌보며 행복하게 살고 있지만, 소미야 교수와 고모 마사는 노리코의 장래를 염려한다. 아버지를 홀로 두고 자신만의 행복을 위해 시집가기를 꺼려 하는 딸을 위해 아버지와 고모는 마치 아버지가 재혼하려는 것처럼 노리코를 속인다. 재혼을 결심한 아버지에게 배신감을 느낀 노리꼬는 사다께와 선보기로 결심한다. 사다께를 마음에 들어 하면서도 아버지에 대한 서운함과 그를 남겨두고 떠나야 한다는 사실에 괴로워한다.

title: Későtavasz

overview: Noriko 27 éves lány és még mindig özvegy apjával él. Környezete házasságra ösztönzi, de Noriko így is tökéletesen elégedett az életével. Amikor nagynénje szerez neki egy udvarlót, azzal kezdi zsarolni, hogy apja titkon az újranősülést tervezgeti. (snitt.hu)

title: Pai e Filha

overview: Noriko tem 27 anos de idade e ainda vive com o seu velho pai, o senhor Somiya. O pai é um professor viúvo que deseja casar sua filha, que de acordo com a sociedade, está na hora de entrar em um casamento. Só que Noriko quer continuar cuidado do pai e vivendo com ele para que o velho homem não se sinta sozinho. Ele então, vai fingir estar se casando de novo para que a filha não tenha culpa de se casar e ir embora.

title: Sent om våren

overview: En dotter till en professor vägrar gifta sig för att hon inte vill lämna sin far ensam. Fadern låtsas gifta om sig för hon ska släppa taget om honom och gifta sig.

title: Późna wiosna

overview: Somiya, wdowiec w podeszłym wieku, mieszka z córką Noriko, która w jego mniemaniu osiągnęła już wiek, w którym może wyjść za mąż. Jednakże ona woli życie z ojcem niż małżeństwo. Aby zmusić ją do ślubu Somiya znajduje partnerkę dla siebie.

title: Late Spring

overview: Noriko are 27 de ani si nu este casatorita inca. Rudele si prietenii o indeamna tot timpul sa faca pasul, dar ea ezita. Dorinta de a-si ingriji tatal vaduv este mai puternica decat gandul la casatorie. Asta pana intr-o zi, cand tatal ii spune ca are de gand sa-si gaseasca o noua sotie.

title: Късна пролет

title: Printemps tardif

title: Primavera tardía

overview: Noriko tiene 27 años y vive felizmente con su viudo padre Shukichi, sin ningún plan de casarse. Eso hasta que su tía Masa convence a su padre de que si no se casa pronto permanecerá sola por el resto de su vida. Su padre toma una decisión en contra de la voluntad de Noriko y de su propia felicidad por hacer lo que cree que es lo correcto.

title: Καθυστερημένη άνοιξη

title: Primavera tardana

overview: Noriko és una dona soltera de 27 anys que viu feliç amb el seu pare vidu, cuidant d’ell i encarregant-se de les feines de casa. L’home creu que ha arribat el moment que la seva filla es casi, encara que això signifiqui quedar-se definitivament sol. Noriko no està molt convençuda d’abandonar-lo, però acaba per acceptar la idea. No obstant això, el candidat ideal per contreure matrimoni s’acaba comprometent amb la millor amiga de Noriko.

title: Pozdní jaro

overview: Mladá Noriko se příkladně stará o svého starého otce. Příbuznými je ale přemlouvána k tomu, aby se řádně vdala a měla již vlastní rodinu. Noriko svatbu ale odmítá s poukazem na nutnost péče o otce. ke svatbě nakonec dojde pod laskavou otcovou domluvou, který se po svatbě vrátí do opuštěného domu... Tento snímek je v Ozuově filmografii asi nejvíce zaměřen na konfrontaci tradičních japonských hodnot s moderní společností a liberálním pojetím rodiny.

title: გვიანი გაზაფხული

title: Пізня весна

overview: Норіко абсолютно задоволена життям зі своїм овдовілим батьком Шукічі — вона навіть не думає виходити заміж. Але одного разу її тітка Маса переконує Шукічі, що якщо він не видасть 27-річну доньку заміж найближчим часом, то вона, швидше за все, залишиться самотньою до кінця життя. Норіко опирається намаганням Маси видати її заміж, тож Шукічі обудрює доньку та жертвує власним щастям, аби зробити те, що вважає правильним.

title: 晚春

overview: 作為小津安二郎最具感染力的家庭肖像之一，本片講述了喪偶的父親深感必須為鐘愛的獨生女安排婚事的故事。小津禦用演員笠智眾與原節子以精湛演技，詮釋了這部關於戰後日本愛與失落的雋永詩篇。作品中滲透的微妙張力歷久彌新，正是其創作者足以躋身影史殿堂級大師之列的有力印證。[標準收藏公司]

character: Shukichi Somiya

character: Noriko Somiya

character: Aya Kitagawa

character: Masa Taguchi

character: Katsuyoshi

character: Shuichi Hattori

character: Akiko Miwa

character: Jo Onodera

character: Kiku

character: Misako

character: Shige

character: Seizo Hayashi

character: Takigawa's Master

character: Teahouse Proprietress

character: Shite

character: Waki

character: Little Drum

character: Big Drum

character: Prompter

character: Noh Chorus

character: Flute

job: Screenplay

job: Novel

title: Kathysterimeni anoixi

title: La fin du printemps

title: Myöhäinen kevät

title: Banshun

title: Primavera tardía

title: Primavera tardía

title: Kasno proljece

title: Primavera tardía

title: 만춘

title: Поздняя весна


title: Early Spring

type: Backdrop

status: Released

name: Early Spring is the Most Underrated Ozu Masterpiece

site: YouTube

type: Featurette

name: Yasujiro Ozu's Early Spring | Japan Society Reel Edit

type: Teaser

Early Spring Opening and Closing Titles

type: Clip

overview: A young salaryman and his wife struggle within the confines of their passionless relationship while he embarks on an extramarital affair.

title: Early Spring

title: Sôshun

overview: Sugiyama, een kantoorwerker van middelbare leeftijd, krijgt genoeg van de saaie voorspelbaarheid van zijn werk en van zijn huwelijk met Masako en raakt betrokken bij een korte affaire met de flirt van het kantoor, die de bijnaam Kingyo draagt, Goldfish.

title: Inizio di primavera

overview: A Tokyo, in un Giappone in bilico tra tradizione e modernità, con un paesaggio urbano sempre più vicino al modello americano, un modesto impiegato ha un momento di profonda crisi dopo aver perso improvvisamente il figlio. Al lavoro conosce una collega, una donna bella, sensuale e civettuola, e avvia con lei una relazione clandestina. La moglie lo scopre e il loro matrimonio si sgretola sotto i loro occhi, corroso dalla gelosia. Non riuscendo a perdonare il marito, la moglie lo lascia. All'uomo, rimasto solo, non resta che il conforto degli amici che lo esortano a chiederle perdono e a non lasciar naufragare la felicità passata. Forse il loro ricongiungimento è l'inizio di una nuova primavera...

title: Primavera precoz

overview: Un hombre casado de mediana edad, aburrido de la rutina cotidiana tanto en el trabajo como en su matrimonio, tiene una aventura amorosa con la hija de un colega suyo. Cuando su mujer descubre su infidelidad, tanto su vida como la de su familia quedarán completamente trastornadas.

title: Printemps précoce

overview: En raison d'une aventure avec une secrétaire, un jeune employé de bureau se querelle avec sa femme et accepte d'être muté loin de chez lui.

title: 早春

overview: 蒲田に妻と住む杉山正二は、丸ノ内への通勤途中で知り合ったサラリーマンたちと仲良くなり、退社後に遊びに行くのが日課となっていた。妻は退屈な毎日から逃れるように、おでん屋を営む母の実家へ帰ったりしている。通勤仲間と出かけた江ノ島で、杉山は金子千代と接近。千代の誘惑に耐えきれず、関係を持ってしまう。二人の関係に気づいた杉山の妻は家出して、旧友のアパートに転がり込んだ。同僚の死をきっかけに、杉山は自分の生き方を振り返り、千代と別れようと考え始める。ちょうどその頃、会社で地方工場への転勤話が持ち上がった。小津安二郎が野田高梧とともに書いたシナリオを監督し映画化。不倫に揺れる昭和30年代のサラリーマン夫婦を描く。

title: Koratavasz

overview: Shoji Sugiyama egy nagyvállalat alkalmazottja. Zsúfolt vonaton ingázik otthona és tokiói munkahelye között, fizetése alacsony, kiemelkedésre, jelentős előrelépésre a jövőben sem számíthat. Munkaidő után vonaton megismert útitársaival múlatja az időt, későn jár haza. Feleségét, Masakót elhanyagolja, kapcsolatuk kiüresedett. Gyermekük nincs, egyetlen fiuk évekkel korábban meghalt. Amikor egy nap viszonyt kezd Chiyóval, majd megfeledkezik fiuk halálának évfordulójáról, Masakónak elege lesz... (kilencesterv.com)

title: 早春

overview: 在小津安二郎凭借《东京物语》取得商业与评论双丰收后的首部作品中，他通过一位对事业与婚姻心生不满的年轻上班族的视角，审视战后日本的社会生活——这名上班族开始与一名轻浮的女同事发展婚外情。[标准收藏]

title: Primavera Precoce

overview: Um jovem assalariado e a sua esposa lutam dentro dos limites do seu relacionamento sem paixão, enquanto ele tem um caso extraconjugal.

title: Tidig vår

overview: En gift tjänsteman inleder en affär med en maskinskriverska i Ozus porträtt av det kalla, trista, stereotypa livet för kontorsanställda i 50-talets Japan.

title: Πρώιμη Ανοιξη

overview: Ο Σότζι Σουγκιγιάμα ξεκινάει την πρωινή του ρουτίνα. Ξυπνάει στο πλάι της συζύγου του, Μασάκο, και παίρνει το τρένο για το γραφείο του στο Τόκιο. Κατά τη διάρκεια ταξιδιού με τους συναδέλφους του, περνάει χρόνο με μια δακτυλογράφο, γνωστή ως «χρυσόψαρο», για τα μεγάλα της μάτια. Αυτή τον πιέζει και κάνουν δεσμό. Η Μασάκο αρχίζει να το υποψιάζεται, αλλά φοβάται να αντιμετωπίσει τον άντρα της.

title: Ранняя весна

overview: Сёдзи Сугияма — конторский служащий в одной из токийских компаний. Не испытывая интереса к скучной и бесперспективной работе, Сёдзи ищет спасения в дружеских посиделках и коллективных выездах на природу. Во время одной из таких поездок начинается его роман с секретаршей Канэко, которую все зовут Золотой рыбкой за её большие глаза. Масако, жена Сёдзи, замечает изменения в поведении мужа и начинает что-то подозревать.

title: 이른 봄

overview: 스기야마 쇼지와 마사코는 부부다. 부부 생활 8년차를 맞아 이들은 서로에게 관심도 없고 시큰둥하다. 무료한 결혼 생활에 지친 쇼지는 회사에서 젊고 아름답고 적극적인 가네코와 눈이 맞는다. 여전히 생기 없는 마사코는 날이 갈수록 밝아져만 가는 쇼지의 모습이 의아하기만 하다. 그리고는 남편의 외도사실을 알고 충격을 받는다.

title: Früher Frühling

overview: Shoji Sugiyama ist ein einfacher kaufmännischer Angestellter. Er fährt täglich mit seinen Kollegen mit dem Zug zur Arbeit nach Tokio. Shoji ist mit Masako verheiratet. Auf ihrer Ehe lastet jedoch der frühe Tod des Sohnes. Er wäre jetzt in der ersten Klasse. Shoji konzentriert sich seitdem auf seine Arbeit und seine Kollegen. Seine Frau vernachlässigt er. Nach der Arbeit trifft er sich mit seinen Kollegen zu Spielen und kommt erst spät nach Haus. Seine Kollegen wissen außerdem, dass er eine Affäre mit der Arbeitskollegin Chiyo hat. Aber auch seine Frau Masako weiß davon, schweigt aber. Erst als Shoji den Todestag des Sohnes vergisst, verlässt sie ihn. Shoji ist sich seiner Schuld bewusst und möchte sein Leben verändern. Er lässt sich von Tokio nach Mitsuishi versetzen. In der Abgeschiedenheit der kleinen Industriestadt in den Bergen von Okayama glaubt er ein neues Leben beginnen zu können. Nach einiger Zeit kehrt auch Masako zu ihm zurück.

title: Erken Bahar

overview: Genç bir maaşlı adam ve karısı, evlilik dışı bir ilişki yaşarken, tutkusuz ilişkilerinin sınırları içinde mücadele ediyor.

title: Começo de Primavera

overview: Um jovem assalariado de Tóquio e sua esposa lutam dentro dos limites de seu relacionamento sem paixão enquanto ele tem um caso extraconjugal.

title: 早春

overview:
奔波忙碌的現代化都市，男男女女為了生計疲於奔命，卻往往讓內心的情感無處安置。在東京某耐火材料製造公司上班的普通職員杉山正二（池部良 飾）這是這群大眾中的一員，他眼巴巴地等待著升遷的機會，苦熬年頭。婚後多年情感轉淡，加上孩子的夭折，讓正二和妻子昌子（淡島千景 飾）的關係變得冷淡而微妙。無聊枯燥的人生驟起波瀾，被稱為“金魚”的公司女職員金子千代（岸惠子 飾）闖入正二的視線，更讓這個男人有了出軌的機會。原本便瀕臨崩潰的婚姻開始皸裂，昌子悲傷絕望，而正二也突然得到外派偏遠分公司的調令。
 杉山夫婦的關係受到嚴峻的考驗……

character: Masako Sugiyama

type: Cast

character: Shôji Sugiyama

character: Chiyo Kaneko aka Goldfish

character: Taizo Aoki

character: Kiichi Onodera

character: Yutaka Kawai

character: Tamako Tamura

character: Terumi Aoki

character: Sakamoto

character: Koichi Kitagawa

character: Shige Kitagawa

character: Yukiko Kawai

character: Tokichi Hattori

character: Hirayama

character: Tanabe

character: Nomura

character: Sakae Tominaga

character: Hisako Honda

character: Tsuji

character: Arakawa

character: Mother Sato

character: Yuzo Miura

character: Mr. Sugai

character: Minoru Mamiya

character: Okazaki

character: Commuting Partner

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Art Direction

department: Art

department: Writing

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 早春

original_language: ja

title: Primavera temprana

title: Sôshun

title: Ранняя весна

title: Früher Frühling


title: Sansho the Bailiff

key: gHplEXLXHCQ

name: Cinematography Of Sansho the Bailiff (山椒大夫)

name: Intendendente Sansho (Sansho the bailiff / Sansho Dayu) 1954 trailer

type: Trailer

overview: In 11th-century feudal Japan, following the exile of an idealistic governor, his wife and children are separated by slave traders; the children, Zushio and Anju, are sold into brutal servitude under the cruel bailiff Sansho.

title: Sansho the Bailiff

title: L'intendente Sanshô

overview: In viaggio per raggiungere il padre, due bambini e la loro madre sono catturati da alcuni mercanti di schiavi. I piccoli Zushio e Anju vengono venduti al tirannico Intendente Sansho. Passano dieci anni. Venuta a sapere che la madre è forse ancora viva, Anju vuole convincere il fratello a tentare la fuga.

title: Sanshô Dayû

overview: Als Tamaki met haar twee kinderen door het bos loopt op zoek naar haar verbannen echtgenoot, wordt ze overvallen en verkocht als prostituee. De twee kinderen worden als slaven verkocht aan de wrede Sanshô.

title: L'Intendant Sansho

overview: Le Japon du XIe siècle. Un gouverneur de province est exilé pour avoir défendu les paysans contre les autorités féodales. Quelques années plus tard, sa femme Tamaki, sa fille Anju et son fils Zushio sont kidnappés en cherchant à le rejoindre. Tamaki est déportée sur une île, alors que les enfants sont jetés dans un camp d'esclaves commandé par l’impitoyable intendant Sansho. Dix ans plus tard, Zushio, amer, a oublié les idéaux de compassion de son père mais Anju l’exhorte à ne pas devenir comme Sansho. Anju apprend alors que leur mère pourrait être vivante, et elle prépare un plan d’évasion pour Zushio…

title: 山椒大夫

overview: 当一位理想主义的官员违抗了当权的封建领主，他便遭流放，其妻儿只能自谋生路，并最终被恶毒的奴隶贩子强行拆散。在沟口健二璀璨夺目的执导下，这个经典的日本故事成为了电影史上最伟大的杰作之一，它是一部纪念碑式的、充满同理心的史诗，深刻表达了人类在邪恶面前的坚韧精神。[标准收藏]

title: El intendente Sansho

overview: A finales de la Era Heian en el siglo XII, el gobernador de un pueblo es enviado al exilio. A pesar de que su familia quiere ir con él, ninguno podrá acompañarle, pues, engañados por una vieja que se hace pasar por sacerdotisa, son vendidos como esclavos por separado: la madre por un lado y los hijos por otro.

title: Zarządca Sansho

title: Szansó tiszttartó

title: Lääninherra Sansho

overview: Tarina vallasta syöstyn ja karkotetun myötätuntoisen maaherran perheestä, joka ajautuu erilleen sekä joutuu ryöväreiden hyökkäyksen kohteeksi. Perheen lapset ryöstetään ja myydään orjiksi julmalle lääninherra Sansholle. Kuitenkin perheen poika onnistuu vuosien päästä pakenemaan orjuuttajiaan. Hän päättää tehdä tavalla tai toisella lopun julman Sanshon puuhista, vapauttaa orjat ja löytää äitinsä.

title: Управителят Саншо

title: סאנשו דאיו

overview: שתי דרמות היסטוריות אפיות של אחד מגדולי הבמאים של יפן, קנג'י מיזוגושי (אוגטסו מונוגטרי). הראשון הוא סיפור אהבה המתרחש ביפן של המאה ה-17, בין אישה לאחד מעובדיו של בעלה. השניים נמלטים מביתם, אך הבעל שולח את אנשיו בעקבותיהם כדי למנוע השפלה ציבורית (יפן 1954, 100 דק'). בסרט השני, בנו של מושל המוגלה עם משפחתו בעקבות כך שאביו שאף לחשוף את השחיתות במחוז. הוא נמכר כעבד יחד עם אחותו, ולאחר שהוא מתבגר ומשתחרר, מחליט לצאת למסע נקמה. הסרט זכה באריה הכסף של פסטיבל ונציה.

title: Efendi Sansho

overview: "Merhamet duygusu olmayan biri artık insan değil demektir" Orta Çağ Japonya'sında özgürlüklükçü politikaları yüzünden sürgüne gönderilen vali Taira, oğlu Zushio'ya böyle söyler. Zushio, annesi Tamaki ( muhteşem Kinuyo Tanaka) ve kız kardeşi Anju'yla beraber ailesinin topraklarından kaçar. Bir rahibenin ele verdiği Zushio ve Anju, zalim Sansho'nun (Eitaro Shindo) yönettiği çok büyük bir esir kampına gönderilirler. Anneleri de kaçırılarak uzakta ki bir adaya götürülüp Fuhuşa itilir. Böylece, sinema adına yapılmış en dokunaklı ve felsefi yolculuklardan biri başlar. Kenji Mizoguchi'nin ölümünden kısa bir süre önce çektiği bir dizi başyapıtın belki de doruk noktası olan Efendi Sansho, büyük ölçüde, ağır kamera hareketleriyle ilerleyen karmaşık biçimde tasarlanmış genel planlardan oluşan, yönetmenin imzası haline gelmiş bir görsel Uslubun mükemmeliyetini sergiler; Mizoguchi bu tarzı 1930'lardan itibaren geliştirmeye başlamıştır.

title: 山椒大夫

overview: 森鴎外の同名小説を、八尋不二と依田義賢が共同で脚色し、溝口健二がメガホンをとった文芸作品。特に美術と撮影はレベルが高く、ヴェネチア国際映画祭で銀獅子賞を受賞した。美しいラストシーンは、ゴダールが「気狂いピエロ」において引用したことでも知られる。 　平安時代末期、農民を救うため将軍にたてついた平正氏が左遷された。妻の玉木、娘の安寿と息子の厨子王は越後を旅している途中、人買いにだまされ離ればなれになってしまう。玉木は佐渡に、安寿と厨子王は丹後の山椒大夫に奴隷として売られた。きょうだいはそれから十年もの間、奴隷としての生活を続けるが、ついに意を決して逃げ出すことにする。しかし追っ手に迫られ、安寿は厨子王を逃すため池に身を投げるのだった。

title: Intendente Sansho

overview: Japão, século XI. A família de Taira é separada pelas lideranças feudais. Seus dois filhos, Zushiô e Anju, são enviados para um campo de trabalho escravo comandado pelo temido Sanshô, enquanto sua esposa, Tamaki, é forçada a prostituir-se em uma região isolada.

title: Управляющий Сансё

overview: Действие происходит в средневековой Японии. Мидзогути рассказывает историю о женщине и двух ее детях, попавших к работорговцам; о нелегкой судьбе ее детей и о тех трудностях, которые им пришлось пережить, соблюдая заветы отца.

title: O Intendente Sansho

title: Sansho Dayu - Ein Leben ohne Freiheit

overview: Ein japanisches Familienschicksal im 11. Jahrhundert: Ein idealistischer Provinzgouverneur wird ins Exil verbannt, weil er sich gegen den Rat eines hohen Militärs auf die Seite der Bauern geschlagen hat. Seine Frau und seine Kinder bleiben allein in seinem Heimatdorf zurück. Einige Jahre später, bei dem Versuch zum Vater zu gelangen, werden seine Frau Tamaki und die Kinder Anju und Zushio von Wegelagerern entführt. Tamaki wird auf eine Insel deportiert, wo sie als Kurtisane dienen muss; die Kinder werden in die Leibeigenschaft verkauft. Sie gelangen in das Sklavenheer des gnadenlosen Landvogtes Sansho, wo sie ihre Kindheit in Unterdrückung und Leid erleben. Jahre später, die beiden sind erwachsen geworden, hat Zushio verbittert die Ideale seines Vaters vergessen, aber Anju drängt ihn, nicht wie Sansho zu werden.

title: 산쇼다유

overview:
여행 중 인신매매범의 손에 걸려 모친과 헤어지게 된 주시오와 안주의 오누이는 호족 산쇼다유에게 팔리게 된다. 노예나 다름없게 된 이 두 사람은 중노동에 시달리면서도 모친과의 재회를 꿈꾸며 하루하루를 보낸다. 그로부터 십년 후 여전히 산쇼다유의 수용소에 갇혀있는 이들은 어느 날 새로 들어온 젊은 여인이 부르는 노래에 자신들의 이름이 들어있는 것을 알고는 깜짝 놀란다.
 인신매매가 횡행하는 헤이안 시대를 배경으로 부모 자식 간의 애정 그리고 인신매매 등의 인권 문제를 그리고 있는 작품으로, 단순한 이슈로서의 사회성을 인간 조건의 비극성에까지 끌고 간 걸작이다.

title: 山椒大夫

overview: 故事發生在十一世紀的日本，地方官平正氏因不願同流合污而被放逐，臨行前訓誡兒子要懂得寬恕別人。不料他的家人在一次遠行中被擄劫，妻子被迫當娼妓，一對年幼子女則淪為貪官山椒大夫的奴僕，兒子廚子王改名為陸奧，女兒安壽改名為忍。十年後，兩人一個18歲，一個23歲。兒子廚子王長大後，雖然已成為山椒大夫最信任的手下，但他一直沒有忘記父親的教誨，並在妹妹的苦勸及協助下逃離山椒家，忍為了掩護哥哥出逃，自己投河自盡。廚子王成功逃脫後，得到山椒大夫的兒子太郎的幫助，太郎替他給第一大臣寫了一封推薦信，讓他為奴隸們爭取公義，陸奧冒死向首相（第一大臣）申冤，第一大臣對前理長的事跡很是佩服敬仰，聽說他是前任理長的兒子，就上書天皇，任命陸奧為新任理長，管理山椒大夫所在的端午省。陸奧到任後頒布了禁止買賣奴隸和解放奴隸的法令，但是山椒大夫拒不執行命令並且搗毀了告示牌，陸奧帶領手下擒住了山椒大夫並將他和其家人流放。得知妹妹已經為了掩護他逃亡而投河自盡後，他解放了所有的奴隸，奴隸們歡呼放火燒了山椒大夫的家。是夜，他向第一大臣提交了辭呈。在佐渡島，他找到了母親，母子相認並抱頭痛哭，陸奧完成了對於父親的承諾：嚴以責己寬以待人，一個沒有同情心的人不是人，人生來是平等的，有追求幸福的權利…

title: Ο επιστάτης Σανσο

overview: Στη μεσαιωνική Ιαπωνία ένας κυβερνήτης, με καλό χαρακτήρα, πράος και φιλεύσπλαχνος με τους ανθρώπους, εξορίζεται. Η γυναίκα του και τα δύο του παιδιά, ο γιος του και η κόρη του, αποφασίζουν να τον επισκεφθούν. Στο δρόμο θα τους επιτεθούν ληστές. Η μητέρα τους πουλιέται σαν πόρνη και τα δύο παιδιά σα σκλάβοι στον παντοδύναμο και αυταρχικό επιστάτη Σάνσο. Τα παιδιά θα μεγαλώσουν και, μετά από πολλά χρόνια, θα καταφέρουν να δραπετεύσουν, αφού ο γιος θα κερδίσει, βαθμιαία την εύνοια του Σάνσο. Θα ψάξουν να βρουν τη μητέρα τους και όλοι μαζί θα αποτίσουν φόρο τιμής στον πατέρα τους.

title: სანსეს მმართველი

overview: შუა საუკუნეების იაპონია. მონებით მოვაჭრეების ხელში ჩავარდნილი ქალისა და მისი ორი შვილის ამბავი; შვილების მძიმე ბედზე და იმ სიძნელეებზე, რაც მათ მამის მითითებების შესრულებისას უნდა გადაეტანათ.

title: Správce Sanšo

overview: Ve středověkém Japonsku se žena se svými dětmi vydává hledat otce rodiny, který byl před lety vyhnán.

title: 山椒大夫

overview: 故事發生在十一世紀的日本，地方官平正氏因不願同流合汙而被放逐，臨行前訓誡兒子要懂得寬恕別人。不料他的家人在一次遠行中被擄劫，妻子被迫當娼妓，一對年幼子女則淪為貪官山椒大夫的奴僕，兒子廚子王改名為陸奧，女兒安壽改名為忍。十年後，兩人一個 18 歲，一個 23 歲。兒子廚子王長大後，雖然已成為山椒大夫最信任的手下，但他一直沒有忘記父親的教誨，並在妹妹的苦勸及協助下逃離山椒家，忍為了掩護哥哥出逃，自己投河自盡。廚子王成功逃脱後，得到山椒大夫的兒子太郎的幫助，太郎替他給第一大臣寫了一封推薦信，讓他為奴隸們爭取公義，陸奧冒死向首相（第一大臣）申冤，第一大臣對前理長的事跡很是佩服敬仰，聽説他是前任理長的兒子，就上書天皇，任命陸奧為新任理長，管理山椒大夫所在的端午省。陸奧到任後頒布了禁止買賣奴隸和解放奴隸的法令，但是山椒大夫拒不執行命令並且搗毀了告示牌，陸奧帶領手下擒住了山椒大夫並將他和其家人流放。得知妹妹已經為了掩護他逃亡而投河自盡後，他解放了所有的奴隸，奴隸們歡呼放火燒了山椒大夫的家。是夜，他向第一大臣提交了辭呈。在佐渡島，他找到了母親，母子相認並抱頭痛哭，陸奧完成了對於父親的承諾：嚴以責己寬以待人，一個沒有同情心的人不是人，人生來是平等的，有追求幸福的權利…

title: Guvernatorul Sansho

overview: În Japonia medievală, micii Zushio şi Anju călătoresc cu mama lor pentru a-şi vizita tatăl, care fusese exilat într-o provincie îndepărtată. Pe drum, familia este atacată şi copiii sunt separaţi de mamă. Vânduţi ca sclavi pe moşia administrată de nemilosul Sansho, copiii duc un trai plin de lipsuri şi suferinţe, încercând să supravieţuiască. Ani mai târziu, tânăra Anju aude cântecul unei alte sclave, iar ea şi fratele ei sunt pomeniţi în versuri. Sperând că mama lor ar putea fi încă în viaţă, cei doi fraţi au acum un motiv în plus să evadeze.

title: Управник Саншо

overview: У феудалном Јапану у 11. веку, праведни и племенити гувернер бива протеран са свог имања јер је одбио да спроводи сурове порезе и стао у заштиту сиромашних сељака. Његова супруга Тамаки, заједно са сином Зушиом и кћерком Анђу, креће на путовање како би му се придружила у изгнанству, али дуж пута упадају у клопку трговаца робљем. Мајка бива насилно одвојена од деце и продата у далеко прогонство, док децу одводе на огромно и строго чувано имање суровог управника Саншоа, где су приморани на тежак робовски рад. Током година проведених у паклу ропства, Зушио постаје хладан и немилосрдан како би преживео, али сестра Анђу успева да сачува успомену на очеве лекције о хуманости и пожртвованости, покрећући сукоб са системом који ће их одвести ка трагичном искупљењу.

character: Tamaki

character: Zushiô

character: Anju

character: Sanshô dayû

character: Minister of Justice

character: Kichiji

character: Kohagi

character: Ubatake

character: Priestess

character: Prime Minister Fujiwara

character: Masauji Taira

character: Ritsushi Kumotake

character: Taro

character: Kaikudo Naito

character: Sadaya

character: Young Zushiō

character: Young Anju

character: Nakagimi

character: Namiji

character: Shiono

character: Masasue Taira

character: Landlord

character: Norimura

character: Kimpei

character: Yakko

character: Harbour's Lady

character: Jiro

character: Kanamaru

character: Sado Man

character: Slave Trader

character: Harbour's Man

character: Farmer #2

character: Saburo Miyazaki

title: The Bailiff

title: Sansho, el gobernador

title: Epistatis Sansho

title: Управителят Саншо

title: El intendente Sansho

title: Lääninherra Sansho

title: L'intendant Sansho

title: Szansó tiszttartó

title: Zarzadca Sansho

title: Fogden Sansho

title: Efendi Sansho

title: O Intendente Sansho

title: Sanshô dayû

title: Sansho the Bailiff

title: 산쇼다유

title: Sanshō dayū

title: L'intendente Sansho


title: Sex and Fury

name: Sex and Fury 1973,  score selections music by Ichiro Araki!  Reiko Ike!

overview: Sex & Fury chronicles Ocho's exploits as she searches for her father's killers, each identified by unique tattoos on their backs (a deer, a boar, and a butterfly). Along the way, she also crosses paths with Shunosuke, a radical set on murdering prominent politician Kurokawa, and Christina, an American spy posing as a gambler.

title: Sex and Fury

title: Sex & fury

overview: Petite fille, Ocho a vu son père policier se faire assassiner par des truands qui lui dérobent sa mallette. Avant de mourir, il a le temps de confier à sa fille trois cartes à jouer représentant un sanglier, un papillon et un cerf, motifs respectifs que portent en tatouage chacun des assassins. Ocho est recueillie sous la protection d'un boss bienveillant. Elle devient un pickpocket renommé dans le monde interlope mais n'oublie pas sa quête : retrouver et châtier les meurtrier de son père...

title: Sex and Fury

overview: Ochô, una muchacha de la era Meiji, presencia el asesinato de su padre, y años después lleva a cabo su venganza, teniendo tres cartas ensangrentadas como única pista para encontrar a los culpables. Ese mismo año se rodó la secuela, "Female Yakuza Tale".

title: Sex and Japan

overview: Sex & Fury racconta le imprese di Ocho mentre cerca gli assassini di suo padre, ciascuno identificato da tatuaggi unici sulla schiena (un cervo, un cinghiale e una farfalla). Lungo la strada, incontra anche Shonusuke, un radicale deciso a uccidere il famoso politico Kurokawa e Christina, una spia americana che si finge una giocatrice d'azzardo.

title: Sex and Fury

title: Inoshika Ocho kalandjai 2.: Szex és düh

overview: A Meiji korszak idejében Japánban játszódó történetben, egy Ocho nevű szerencsejátékos bosszút áll három gengszteren, akik az apját ölték meg.

title: Sex and Fury

overview: Ochô är en korthaj och ficktjuv i Tokyo. Efter att ha hjälpt en flyende anarkist, råkar Ochô få tag på de tre gangsters som var delaktiga i mordet på hennes far, och råkar i konflikt med japanska maffian som vill se henne död. En europeisk spion kommer in i bilden och komplicerar saker.

title: Furyô Anego Den: Inoshika Ochô

overview: Ochô is een dievegge en gokster die zich regelmatig de woede van de plaatselijke yakuza op haar hals haalt. In haar zoektocht naar de moordenaars van haar vader, waar ze zelf getuige van was op zesjarige leeftijd, schuwt ze geen enkel middel.

title: Секс и ярость

overview: Отё Иносика — профессиональный карточный игрок и лучшая воровка-карманница. Скрыв у себя убегающего от погони анархиста Сюносукэ, женщина сталкивается со своим прошлым, теперь она как никогда близка к разгадке трех неизвестных личностей, ответственных за гибель её отца-полицейского. В это время в страну приезжает европейская шпионка, и ситуация осложняется. Её босс-садист имеет каверзные планы в круговороте происходящих событий. На своем пути мести Отё сражается с толпами якудза, а всё, что она знает об убийцах — это три карты с изображениями кабана, оленя и бабочки.

title: Sexo e Fúria

overview: Sexo e Fúria narra as façanhas de Ocho enquanto ela procura os assassinos do seu pai, cada um identificado por tatuagens únicas nas costas (um cervo, um javali e uma borboleta). Ao longo do caminho, ela também se cruza com Shonusuke, um grupo radical de assassinatos dos políticos proeminentes Kurokawa e Cristina, uma espiã americana que se apresenta como jogadora.

title: 极道大姐大传说：猪鹿蝶

overview: 明治十九年的崬 京，警官葛西德造（殿shan泰司 饰）在户外被人弄死，撕扯中从凶手身上掉出猪、鹿、蝶三张花纸牌，葛西的女儿杏子目睹了这一切。18年后杏子（池玲子 饰）以“猪鹿蝶”的外号混迹江湖，成为一名扒手，在浅草小蝶间或救助了刺杀黑川议员（河津清三郎 饰）失败的年轻人柊修之助（成濑正孝 饰）。  为探父亲死因，小蝶访问了稻村组。一名稻村组成员因违反规定被组织弄死，临终前托付小蝶赎回被卖到加纳组的妹妹小雪（早乙女莉香 饰），此举引发了小蝶和稻村组的一场大战。小蝶来至浅草，为赎回小雪决定同以黑川议员为后盾的岩仓直藏（名和宏 饰）和加纳组进行赌博。小蝶打败岩仓的女代理人Christina，通过小雪之口得知岩仓很可能就是自己的杀父仇人……

title: Sex i Furia

overview: Sex & Fury opisuje dzieje Ocho, które pragnie pomścić śmierć ojca i szuka jego zabójców. Każdy z nich charakteryzuje się unikalnymi tatuażami na plecach (jelenie, dzik i motyl). Po drodze spotyka też Shonusuke, radykała, który chce zamordować prominentnego polityka Kurokawę oraz Christinę, amerykańskiego szpiega, która udaje udającą zawodową hazardzistkę.

title: 불량 여두목전: 이노시카 오쵸

overview: 섹스 앤 퓨리는 오초가 등에 새겨진 독특한 문신(사슴, 멧돼지, 나비)으로 확인되는 아버지의 살인자들을 찾아다니면서 오초의 위업을 기록한다. 그녀는 또한 유명한 정치인 구로카와를 살해하기 위한 급진주의자 쇼누스케와 도박꾼 행세를 하는 미국 스파이 크리스티나와 길을 건넌다.

title: Sexo e Fúria

overview: Era Meiji, Ocho é uma menina que presencia o assassinato do seu pai, um detetive. Anos depois, sua única meta é vingar sua morte com a única pista que tem para encontrar os culpados: três cartas ensanguentadas com figuras de animais.

title: Cuồng Nộ Ái Tình

overview: Trong suốt thời Minh Trị, một cô gái chuyên chơi cờ bạc săn lùng ba tay du đãng, những kẻ đã sát hại cha cô đồng thời cô cũng che dấu một người bị truy nã trong lúc đấu trí với một tay diệp viên người Anh.

title: 豬鹿蝶：不良姐禦傳

overview:
明治十九年的崬 京，警官葛西德造（殿 shan 泰司 飾）在戶外被人弄死，撕扯中從兇手身上掉出豬、鹿、蝶三張花紙牌，葛西的女兒杏子目睹了這一切。18 年後杏子（池玲子 飾）以“豬鹿蝶”的外號混跡江湖，成為一名扒手，在淺草小蝶間或救助了刺殺黑川議員（河津清三郎 飾）失敗的年輕人柊修之助（成瀨正孝 飾）。
 為探父親死因，小蝶訪問了稻村組。一名稻村組成員因違反規定被組織弄死，臨終前託付小蝶贖回被賣到迦納組的妹妹小雪（早乙女莉香 飾），此舉引發了小蝶和稻村組的一場大戰。小蝶來至淺草，為贖回小雪決定同以黑川議員為後盾的巖倉直藏（名和宏 飾）和迦納組進行賭博。小蝶打敗巖倉的女代理人 Christina，通過小雪之口得知巖倉很可能就是自己的殺父仇人……

title: 不良姐御伝 猪の鹿お蝶

overview: 『恐怖女子高校』シリーズの池玲子とスウェーデンの人気女優・クリスチナ・リンドバーグによるエロスアクション。不良姐御が父親の仇を討つために博徒の世界に殴り込む。池玲子とクリスチナ・リンドバーグによる艶技対決は必見。時は明治38年。幼い頃に刑事だった父親を殺された葛西杏子は、犯人の手がかりである猪、鹿、蝶の絵を背中に彫り込み、女博徒・猪の鹿お蝶となって父の仇を探していく。

title: Sex and Fury

overview: Malé dievča je svedkom nájomnej vraždy svojho otca, ktorý bol detektívom a podarilo sa mu získať dôkazy o korupcii niektorých vysoko postavených politikov v meste. Otec jej stihol ešte dať tri malé karty so znakmi jeleňa, diviaka a motýľa – obrazce, ktoré majú jeho vrahovia vytetované na chrbte. Dievča si zmení meno na Ochô Inoshika (čo je kombinácia slov jeleň, kanec a motýľ) a dvadsať rokov po smrti otca je pripravená vydať sa na krvavú cestu pomsty.

character: Ochô Inoshika / Kyoko Kasai

character: Christina (as Kurisuchina Rindobaagu)

character: Ogin Shitateya

character: Omiya

character: Okinu

character: Okoi

character: Osayo Igirisu

character: Yuki

character: Shinobu

character: Shunosuke

character: Oota

character: Tsunetarô

character: Kanou Gentarou

character: Naozô Iwakura

character: Kanichi

character: Yaeji

character: Miyashita

character: Igarashi

character: Yoshikazu Kurokawa

character: Tokuzô Kasai

character: The Mayor

character: Torakichi

character: Tatsuhei

character: Inamura

character: Kurashina

character: Kizaki

character: Guinness

character: Chin

character: Nun

character: Jitsuma Hitsujikawa (as Akira Ooizumi)

character: Guiness (as Maaku Daarin)

job: Production Design

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Original Story

title: 不良姐御伝 猪の鹿お蝶

title: sex and fury

title: Furyô anego den: Inoshika Ochô

title: Sexo e Fúria

title: Legend of Delinquency

title: 不良姐御传


title: Taboo

overview: Set during Japan's Shogun era, this film looks at life in a samurai compound where young warriors are trained in swordfighting. A number of interpersonal conflicts are brewing in the training room, all centering around a handsome young samurai named Sozaburo Kano. The school's stern master can choose to intervene, or to let Kano decide his own path.

title: Taboo

title: Tabù - Gohatto

overview: Giappone, 1865, verso la fine dell'era Edo: sull'orlo della guerra civile, i samurai conservatori, fedeli agli Shogunati, si costituiscono in scuole di addestramento per contrastare i rivoluzionari. In una di queste, il cadetto Kano viene corteggiato da colleghi e ufficiali. Il ragazzo è forse innamorato di Tashiro, il suo primo compagno d'armi. Quando un superiore viene trovato ucciso, è proprio Tashiro a essere sospettato dell'omicidio...

title: Tabu

overview: Japan, 1865: in einem buddhistischen Tempel in de Stadt Kyoto hat sich eine Truppe gegründet, die gegen die immer stärker werdende Präsenz der Samurai angehen will. Dieser Truppe wollen sich Sozaburo Kano und Hyozo Tashiro anschließen …

title: Tabou

overview: Kyoto, au printemps 1865. Sozaburo et Hyozo viennent tous deux d'être embrigadés, au temple Nishi-Honganji, dans une prestigieuse milice composée exclusivement de samouraïs. Sozaburo, par son aspect androgyne, trouble tous les soldats, suscitant bien des convoitises. Bien que rien dans la milice n'interdise les amours entre hommes, certains d'entre eux le désirent en secret, même si Sozaburo clame haut et fort qu'il n'aime pas les garçons. Lorsqu'on retrouve le corps sans vie d'un soldat, c'est Sozaburo qui est chargé d'exécuter le principal suspect, qui n'est autre que Hyozo, soupçonné d'avoir tué par jalousie…

title: Gohatto

overview: Japón, siglo XIX. En el templo Nishi-Honganji, la milicia Shinsengumi está seleccionando nuevos reclutas para convertirlos en guerreros samurais. El comandante Isami Kondo y el teniente Toshizo Hijikata son los encargados de supervisar el proceso de adiestramiento que exige que cada aspirante se enfrenté a Soji Okita, el mejor hombre de la milicia.

title: Табу

overview: Действие этой захватывающей психологической драмы происходит в Киото в 1865 году. Содзабуро, 18-летний юноша, изящный и стройный, как девушка, поступает в отряд самураев императора. Он не знает женской любви. Юноша Содзабуро бесстрашен, блестяще владеет мечом, и его принимают в самурайский "эскадрон смерти" Синсенгуми. Содзабуро ещё не знает, что для самурая любовь и смерть всегда неразделимы.  Между Содзабуро Кано и его соперником, хитрым Ташизо, жаждущим главенствующей роли самурая, растёт напряжённость. Противостояние этих двоих повлияет на остальных персонажей, раскрыв давно подавленные эмоции...

title: 御法度

overview: 1865年京都。新選組は新たに隊士を募集し多くの志願者が集まる中、一際異彩を放つ美少年がいた。加納惣三郎と名乗るその青年は剣豪・沖田総司をも手こずらせる程の剣の腕の持ち主だった。そして、もう一人、加納と双璧をなす程の剣の腕の持ち主・田代彪蔵の二人が入隊を許可された。しかし、この二人の入隊によって新選組内部の空気は少しずつ変わっていくことになる。田代は衆道（男色）の気を持つ男であり、惣三郎を衆道に引きずり込もうとしていた。そんな中、惣三郎に密かに想いを寄せていた隊士・湯沢藤次郎が何者かによって惨殺される。土方は湯沢の恋敵であった人間が斬ったのではないかと疑い始める。

title: Tabu

overview: A történet 1865 tavaszán játszódik Kiotóban. A Shinsengumi gárda olyan újoncokat toboroz, akikből szamuráj harcosokat nevelnek. Csak a legjobbak kerülhetnek be a gárdába, ezért minden jelentkezőnek meg kell küzdenie Soji Okitával (Shinji Takeda), a gárda legkiválóbb harcosával. Isami Kondo parancsnok (Yoichi Sai) és Toshizo Hijikata felügyelik a toborzást. Csak Hyozo Tashiro (Tadanobu Asano) és a jóképű, lányosan finom megjelenésű Sozaburo Kano (Ryuhei Matsuda) kerül kiválasztásra. Sozaburu szépsége egyaránt lenyűgözi kiképző parancsnokát, Hijikatát, és rivális újonctársát Kanot. A rendező határozottan, de végtelen finomsággal sejteti a férfiak egymás iránt gerjesztett szenvedélyét.  A film egyik különlegessége, hogy a halált és a homoszexualitást meghitt kapcsolatban ábrázolja. Lenyűgöző képek, lélegzetelállító koreográfia, szerelmek, vágyak, gyötrelmek, küzdelmek, végzetes féltékenység, egyszóval: Gohatto, vagyis Tabu.

title: טאבו

overview: יפן, 1865. שני צוערים מתקבלים לאקדמיית הסמוראים שינסנגומי: היוזו טאשירו, בן המעמד הנמוך השואף לשפר את מעמדו בחברה, וסוזאבורו קאנו, בן למשפחת סוחרים אמידה החפץ להרוג. היופי האנדרוגיני של סוזאבורו קאנו מפר את ההרמוניה בקרב חבריו לאקדמיה, וסדרת רציחות חסרות פשר מעלה את השאלה אם החלו הסמוראים להילחם על חסדיו. יצירה רבת יופי מאת הבמאי של "חג שמח מיסטר לורנס".

title: 고하토

overview: 신선조의 새로운 사무라이를 뽑는 선발대회장. 총장과 부장의 입회 아래 신선조 최고의 검사인 오키타 소지(다케다 신지 분)가 일일이 직접 상대하면서 선발을 하고 있다. 혼자서 여럿을 상대하다 보면 지치게 마련이지만 오키타의 실력으로는 가볍게 후보자들을 이겨내고 있다. 하지만 호각을 이룰 정도의 실력을 지닌 미소년 카노(마츠다 류헤이 분)와 결국 오키타의 검을 떨어뜨리게 만든 상당한 실력자 타시로(아사노 다다노부 분), 이렇게 두 명이 선발되었다. 새로 신선조로 선발된 카노에게는 커다란 문제가 있었으니, 그건 다름 아닌 지나치게 출중한 그의 미모였다. 웬만한 여자들보다 더 아름다운 그의 미모에 신선조 총장도 이상한 관심을 보이고, 더구나 같이 선발된 타시로는 적극적으로 좋아한다고 말하며 대쉬를 한다. 점점 신선조 내부에서는 카노에 대한 이상한 소문들이 돌기 시작하고, 절제되 있던 분위기가 점점 술렁인다. 최강을 자랑하던 신선조…그러나 대항하는 무리가 생기고, 그들을 제압하기 위해 조장과 카노가 출동하지만 적의 기습에 당하고 만다. 큰 사건이 생긴 것과 함께 내부적으로는 의문의 살인사건이 일어나고 신선조의 분위기는 점점 혼란스러워지는데… 점점 더 카노를 둘러싼 사무라이들의 시기와 질투, 그리고 어떻게든 카노로 하여금 여자를 느끼게 해주려는 부장, 모든 것이 알 수 없는 결말을 향해 질주하기 시작한다.

title: Tabu

overview: Filmen utspelar sig i Kyoto, våren 1865. På templet Nishi-Honganji håller Shinsen-gardet på att rekrytera nya samurajkrigare. Processen övervakas av kommendant Kondo och löjtnant Hijikata. Två män väljs ut: Hyozo Tashiro, en lågt stående samuraj från Kurumeklanen, och Sozaburo Kano, en bildskön ung man vars utseende orsakar förvirring och ställer till besvär. Förbjudna begär väcks till liv när Tashiro attraheras av den unge Kano. Rigida regler och förordningar håller ordning på männen och är också en enande kraft när de möts av motgångar. Men de överväldigande passionerna följs snart av rykten och svartsjuka…

title: Tabu

title: Poslední samuraj

overview: V roce 1865, ve dnech blednoucí slávy japonských vládců, je ještě hodně mladíků v tradičních školách pro samuraje s tvrdou disciplínou. Příběh samuraje pro všechny milovníky bojových umění a akčních filmů.

title: 御法度

overview: 1865年夏的京都，德川幕府创建的法度森严的新撰组遴选新队员，下级武士田代彪蔵（浅野忠信）和美少年加纳惣三郎（松田龙平）因剑术出类拔萃被选中。初入队，加纳即出色地完成处决破坏法度的队员的命令。  　　队中有人传言加纳和田代是一对，同时加纳与另一队员汤泽藤次郎也保有暧昧关系，不久，汤泽被杀，几番带加纳去欢场的山崎也遭人偷袭，新撰组正负组长近藤和土方（北野武）根据现场留下的短刀将田代定为凶手，并命加纳前去讨伐田代，然而实际上，一切死亡事件都系加纳精心策划，他的美貌已经使整个新撰组陷入混乱中。

title: Gohatto

overview: Kyoto, 1865, het einde van het Edo-tijdperk. De jonge samoerai Kano Sozaburo wordt aangenomen als lid van de Shinsengumi, een boeddhistische zwaardvechterclan die de strikte waarden van het feodale Japan wil handhaven. De betoverend mooie, Kano blijkt een uitmuntend zwaardvechter, die de hoofden van de in een geïsoleerde mannengemeenschap levende samoerai op hol brengt.

title: Tabu

overview: Tabu to rozgrywająca się w Kioto, u schyłku epoki szogunów, opowieść o narodzinach zakazanej miłości, która przyczynia się do powstania konfliktu między grupą młodych wojowników, uczniów elitarnej szkoły dla samurajów. Był to okres, gdy tradycyjna sztuka walki samurajów zaczęła stopniowo zanikać ze względu na rozwój nowoczesnej broni. W tej akademii o niezwykle surowym rygorze, gdzie najmniejsze wykroczenia przeciwko kodeksowi samurajów były karane śmiercią, pojawia się 18-letni wojownik Sozaburo Kano. W jego przybyciu nie byłoby nic dziwnego, gdyby nie to, że chłopak roztacza wokół siebie tajemniczy urok. Jego uwodzicielskie zachowanie wywołuje w szkole poruszenie i zakłóca spokojne dotąd życie uczniów. Choć przełożeni szybko dostrzegają olbrzymi talent Kano, nie podoba im się charakter jego kontaktów z innymi uczniami. Chłopiec o zimnych, sprytnych oczach roztacza wokół siebie aurę seksualnej dwuznaczności.

title: ტაბუ

overview: ფეოდალური იაპონია, კლანები იბრძვიან ერთი ძალაუფლებისთვის. სამურაის ბედი არის მაგალითი და მოქმედების გზამკვლევი. შემდეგ კი ახალგაზრდა რეკრუტი ერთ-ერთ რაზმში შედის. გრძელი თმა, გოგონას სახე, ნაზი ჩრდილების სამოსი. შედეგად, ახალგაზრდა მეომარმა ჯარის უმეტესი ნაწილი გააგიჟა, რამაც მრავალი ჩხუბი და მკვლელობებიც კი გამოიწვია.

title: Tabu

title: 御法度

overview:
1865 年夏的京都，德川幕府創建的法度森嚴的新撰組遴選新隊員，下級武士田代彪蔵（淺野忠信）和美少年加納惣三郎（松田龍平）因劍術出類拔萃被選中。初入隊，加納即出色地完成處決破壞法度的隊員的命令。
 隊中有人傳言加納和田代是一對，同時加納與另一隊員湯澤藤次郎也保有曖昧關係，不久，湯澤被殺，幾番帶加納去歡場的山崎也遭人偷襲，新撰組正負組長近藤和土方（北野武）根據現場留下的短刀將田代定為兇手，並命加納前去討伐田代，然而實際上，一切死亡事件都系加納精心策劃，他的美貌已經使整個新撰組陷入混亂中。

character: Toshizo Hijikata

character: Sozaburo Kano

character: Hyozo Tashiro

character: Isami Kondo

character: Okita Sōji

character: Spy

character: Samurai Tojiro Yuzawa

character: Samurai executed by Kanô

character: Narrator (voice)

character: Susumu Yamazaki

job: Executive Producer

job: Sound Effects Editor

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Line Producer

job: Associate Producer

title: Taboo

title: Gohatto

title: Tabu

title: Gohatto: Tabu samurajů

title: Tabou

title: Gohatto Tabou


title: Rhapsody in August

type: Poster

name: Rhapsody in August Official Trailer #1 - Saburo Kadowaki Movie (1991) HD

overview: An elderly Nagasaki hibakusha spends a summer caring for her four grandchildren, whose curiosity about the 1945 bombing stirs buried memories and moral questions. When an American nephew from Hawaii visits, the family confronts grief, guilt, and the possibility of reconciliation across generations.

title: Rhapsody in August

title: Rapsodia in agosto

overview: Un’anziana signora che vive a Nagasaki ospita i suoi quattro nipoti durante le vacanze estive. I ragazzini le chiedono di raccontare cosa accadde quando la bomba atomica cadde sulla città durante la seconda guerra mondiale, nell’agosto del 1945, uccidendo il loro nonno. L’arrivo di Clark, un cugino americano, riapre le antiche ferite.

title: Rapsodia en agosto

overview: Profunda reflexión sobre el holocausto nuclear de Nagasaki desde el punto de vista de una superviviente y sus cuatro nietos. Entre sonrisas y lágrimas, la abuela recuerda la historia de su familia y de la sociedad japonesa de su tiempo, tratando de llegar a comprender mejor el pasado y el presente.

title: Rhapsodie en août

overview: Tami, Shinjiro, Tateo et Minako passent les vacances d'été chez leur grand-mère Kane, à quelques kilomètres de Nagasaki. La vieille dame a envoyé les parents des enfants à Hawaii, où l'un de ses frères, émigré depuis bien longtemps déjà, souhaite la revoir une dernière fois avant de mourir. Kane, pour sa part, refuse catégoriquement de quitter les lieux avant le 9 août, date anniversaire du terrible bombardement de 1945, dans lequel son mari a trouvé une mort atroce. Les enfants la pressant de questions, la grand-mère, recueillie, se remémore peu à peu le drame et leur raconte cette journée qui la hante...

title: 八月の狂詩曲

overview: 黒澤明監督が村田喜代子の原作を基に、かつて原爆を体験した祖母の許を訪れた4人の孫が体験するひと夏の出来事を描き、反核を訴える感動ドラマ。夏休み。長崎から少し離れた山村に住む老婆・鉦の許に4人の孫たちがやってきた。都会の生活に慣れた孫たちは田舎の生活に退屈を覚えながらも、長崎の街にある戦争の傷跡や鉦が話す昔話を聞いて、戦争に対する考えを深めていく。

title: Rhapsodie im August

overview: Die Japanerin Kane, die in der Nähe von Nagasaki lebt, erhält in den Sommerferien Besuch von ihren vier Enkelkindern. Eines Tages bekommt sie einen Brief aus Hawaii mit einer traurigen Nachricht. Ihr älterer Bruder, der schon seit langer Zeit in den USA lebt, liegt im Sterben. Die Kinder freuen sich schon auf eine tolle Reise doch Kane hat nicht so recht Lust zu gehen. Sie erzählt den Kindern was damals im Jahre 1945 geschehen ist, wo die Amerikaner die Atombombe abgeworfen haben.

title: Rapsódia em Agosto

overview: Em umas férias de verão, uma senhora sobrevivente da bomba de Nagasaki está com seus quatro netos reunidos e conta para eles as lembranças do dia do ataque, que vitimou milhares de pessoas (60 mil e 80 mil seres humanos em Nagasaki), entre elas, seu marido.

title: Серпнева рапсодія

overview:
Фільм розповідає про три покоління японської сім'ї та їхнє ставлення до американських атомних бомбардувань їхньої країни.
 Кане в 1945 році пережила вибух «Товстуна» над Нагасакі, під час якого загинув її чоловік. Багато років по тому в її сільський будинок на острові Кюсю приїжджають діти й онуки. Онукам нудно з бабусею, її куховарство здається їм несмачною і при першій же нагоді вони відправляються в Нагасакі, що знаходиться неподалік. Там вони бачать місце, де 9 серпня 1945 загинув їхній дід разом з тисячами мирних жителів. Після цього їх відношення до бабусі і вітчизняної історії змінюється.

title: 八月狂想曲

overview: 本片以长崎作为本片的拍摄背景。透过四个孩子的眼睛，记录了麻麻获旅居美国七十年的兄长邀请前往夏威夷，以圆兄妹团聚的美梦。然而麻麻的亡夫多年前被原子弹炸死，这事令麻麻梗梗于怀，迟迟未答应前往相聚，藉著美日混血的侄儿到访，一场缠绕四十多年的 仇恨，终于得到解结。全片清新馍人，笑中有泪。

title: Augustirapsodi

overview: 46 år efter atombomben över Nagasaki förbereder 80-åriga Kane minnet av dagen då hennes äkta man och hans skolelever förintades. Hennes barnbarn är också på besök. Snart anländer även Kanes brorson Clark - en amerikan. Det blir ett möte mellan tre generationer, öst och väst och mellan hågkomsten av obeskrivliga fasor och försök till försoning. Samtidigt börjar en stark storm ute, som inte upplevts sedan det svarta regn som föll 1945.

title: Августовская рапсодия

overview: Фильм посвящен теме памяти об атомной бомбардировке Нагасаки и тому, как для современного человека, не затронутого трагедией лично, вообще возможно аутентично выстраивать свое отношение к этому событию и говорить о нем, в том числе через разницу между поколениями и нациями.

title: Ραψωδία τον Αύγουστο

overview: Με αφετηρία τον ερχομό ενός ανιψιού της από την Αμερική, που προέρχεται από Ιάπωνες μετανάστες, μια ογδοντάχρονη γιαγιά από το Ναγκασάκι αναπολεί τη φρίκη της πυρηνικής καταστροφής.

title: Rapsodija rugpjūtį

title: Rapsódia em Agosto

overview: Numas férias de verão, uma senhora sobrevivente da bomba de Nagasaki está com seus quatro netos reunidos e conta as lembranças do dia do ataque, que vitimou milhares de pessoas (60 mil e 80 mil seres humanos em Nagasaki), entre elas, o marido, pai e avó.

title: Srpnová rapsodie

title: 8월의 광시곡

overview: 이 영화의 주인공은 일본 나가사키에 살고있는 어느 노파이다. 그녀는 나가사키에 투하된 원자폭탄으로 인해 남편을 잃었고 그 후 40년의 세월을 홀로 살아가고 있었다. 여름 방학을 맞이하여, 4명의 손자가 그녀를 방문하고 손자들은 한 번도 만나본 적이 없는 할아버지에 대해 이야기해 달라고 조른다. 그녀는 오랜 세월 동안 잊고 지냈던, 하지만 늘 마음 한 구석에 자리잡고 있던 남편에 대한 추억을 떠올리게 되고 손자들에게 이야기를 시작한다. 그리고 그녀의 이야기를 따라 원자폭탄이 투하된 1945년 8월, 일본의 참상이 펼쳐지는데...

title: Elokuun rapsodia

title: Sierpniowa rapsodia

overview: Czwórka dzieci spędza wakacje u swojej babki Kane na wsi, niedaleko Nagasaki. Rodzice dwójki z nich przesyłają list z Hawajów, gdzie są gośćmi brata Kane, który wyemigrował wiele lat temu. Teraz, śmiertelnie chory, chce ostatni raz zobaczyć siostrę. Jednakże babka, która miała ponad dziesięcioro rodzeństwa, nie kojarzy nawet jego imienia.

title: Augusztusi rapszódia

overview: Kane 1945. augusztus 9-én szemtanúja volt, amint Nagaszakira ledobták az atombombát, amely a férjét is megölte. Évtizedekkel később 4 unokája nála nyaral. Augusztus 9-e közeledtével együtt elevenítik fel az atombomba borzalmait és nagyapjuk halálát. Majd egy távirat érkezik Hawaii-ról. Kane évekkel ezelőtt emigrált testvére haldoklik, és arra kéri őt, hogy utazzon Hawaii-ra és látogassa meg...

title: Ağustos'ta Rapsodi

overview: Akademi Ödüllü Akira Kurosawa (The Seven Samurai, Ran) kariyerinin en samimi draması'(Los Angeles Times) nı sunuyor. Görsel olarak muhteşem, dokunaklı ve enfes bir destan. Nagasaki'yi çevreleyen göz kamaştırıcı kırsal alanlarda yaşanan bu hikaye, bir zamanlar savaşla parçalanmış bir Japon Ailesinin Amerikalı kuzenleriyle (Richard Gere) karşılaşmaları sonrası kendi iç hesaplaşmaları. Nagasaki ailesinin yaşlı reisi Sachiko Murase uzun yıllar boyunca 2.Dünya Savaşı'ndan kalan korkularıyla yaşamıştır. Daha önce görmediği erkek kardeşinin ortaya çıkmasıyla, Amerika'ya karşı duyduğu hisler ve peşini bırakmayan geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır. Kardeşini ve ailesini görmeye gitmeyi reddetmesine rağmen oğlu Clark (Gere)'ın ziyarete gelişiyle Sachiko ve ailesi şaşırtıcı ve duygusal günler geçirirler. Bir affediş öyküsü olan Rapsody In August, 'görsel olarak görkemli' (The New York Times), 'zorlayıcı' (Boxoffice) ve 'dokunaklı ve muhteşem' (Time)!

title: 八月狂想曲

overview: 本片以長崎作為本片的拍攝背景。透過四個孩子的眼睛，記錄了麻麻獲旅居美國七十年的兄長邀請前往夏威夷，以圓兄妹團聚的美夢。然而麻麻的亡夫多年前被原子彈炸死，這事令麻麻梗梗於懷，遲遲未答應前往相聚，藉著美日混血的侄兒到訪，一場纏繞四十多年的 仇恨，終於得到解結。全片清新饃人，笑中有淚。

character: Kane (The Grandmother)

character: Tateo

character: Tami

character: Minako

character: Shinjiro

character: Tadao

character: Kane's daughter

character: Noboru

character: Machino

character: Clark (Kane's Nephew)

character: Mourner

job: Special Effects Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Wig Designer

job: Hairstylist

job: Sound Assistant

job: Sound

title: Another Summer

title: Hachi-gatsu no kyôshikyoku

title: Rhapsodie en août

title: Rhapsodie im August

title: Hachi-gatsu no rapusodî

title: Августовская рапсодия

title: Rapsodi i august

title: Sierpniowa rapsodia


title: Graveyard of Honor

key: LMNVDlEYIDE

name: Graveyard of Honor (Takashi Miike) - Arrow Video Channel HD

overview: A barkeeper saves a Yakuza boss' life and thus makes his way up in the organization. However, his fear of nothing soon causes problems.

title: Graveyard of Honor

title: Cementerio Yakuza

overview: Rikuo Ishimatsu es un friegaplatos huraño y sin amigos. Un buen día, unos Yakuza entran a sangre y fuego en el restaurante donde trabaja para acabar con la vida de un capo mafioso rival. La brutal e inesperada intervención de Rikuo salva la vida del jefe Yakuza, que le jura eterno agradecimiento y hace que suba posiciones en el escalafón criminal de Tokio. Su falta de escrúpulos y su sed de sangre le harán pronto famoso y temido tanto entre sus rivales como entre sus compañeros, que jamás osan darle la espalda. Con su instinto de depredador sembrará las calles de la ciudad con los cadáveres de aquellos que se crucen en su camino...

title: Graveyard of Honor

overview: Salvando la vita al boss Sawada, il cameriere Ishimatsu Rikuo fa il suo ingresso nel mondo della yakuza. Nell'ambiente è però considerato un cane rabbioso e il suo comportamento gli impedisce di crearsi una cerchia di seguaci fedeli come si converrebbe ad un vero leader. Imprigionato in seguito a un regolamento di conti, Ishimatsu fa amicizia con Imamura, un esponente della gang rivale Giyu, che al termine della condanna di cinque anni viene ad aspettarlo assieme a Chieko, donna a cui Ishimatsu è legato da un tormentato rapporto di amore e violenza. Una notte, credendo che Sawada lo voglia uccidere per aver picchiato dei superiori, non esita a sparare al proprio capo ferendolo gravemente. È la goccia che fa traboccare il vaso...

title: Graveyard of Honor

overview:
Un barman sauve la vie d'un boss Yakuza et par la même occasion monte en grande dans son gang. Cependant, son attitude de casse-cou ne tarde pas à lui attirer des problèmes.
 Il s'agit d'un remake du film homonyme de Kinji Fukasaku sorti en 1975.

title: Graveyard of Honor

overview: Takashi Miikes nyversion av den klassiska filmen av Kinji Fukasaku från 1975. Rikuo Ishimatsu räddar livet på en yakuzaboss som erbjuder honom en plats i gänget, men den labile Ishimatsu flippar snart ur och hamnar i krig med sin egen yakuzafamilj.

title: Takashi Miikes: Graveyard of Honour

overview: So rasant Ishimatsus Aufstieg in der Hierarchie der japanischen Unterwelt ist, so schnell folgt auch sein Fall. Seine Respektlosigkeit verursacht mehr Probleme, als er durch Gewalt lösen kann. Aus einem Missverständnis heraus schießt er auf seinen Boss – der Anfang vom Ende. Als ausgestoßener Yakuza, zum Tode verurteilt, fällt Ishimatsu tiefer und tiefer. Und zieht in seinen Sturz alle mit hinein, Feinde wie Freunde.

title: Якудза: Кладбище чести

overview: Ишиматсу моет посуду в ресторане, часто посещаемом «якудза». Когда одинокий бандит входит в ресторан и начинает стрелять в посетителей, все гангстеры впадают в панику. Ишиматсу спокойно появляется из кухни и бьет бандита по голове табуретом. Это его билет в мир организованной преступности.  Он становится жестоким боевиком «якудза», и, благодаря своей жестокости начинает продвигаться по иерархической лестнице. Однако, вскоре становится понятно, что Ишиматсу неспособен функционировать в пределах иерархии «якудза». Его сильный характер и яркая личность делают его незаменимым, но недостаток уважения доставляет больше проблем, чем его кулаки решают.  В результате ссоры внутри клана Ишиматсу стреляет в своего босса. Он должен скрыться от возмездия клана. Как одиночка, свободное орудие «якудза», освобожденный от ограничений иерархии, Ишиматсу находит идеальное поле для своих собственных сильных убеждений.

title: 신 의리의 무덤

overview: 1940년대~1950년대에 신주쿠역(新宿駅) 동쪽 입구에 거대한 세력을 쌓았던 "와다파(和田組)"의 전설적인 야쿠자( 丹, 조폭) "이시카와리키오(石川力男)"의 격정적인 생애를 그린 왕년의 걸작 "의리의 무덤(仁義の墓場, 1975년)"을 시대설정을 현대로 바꿔 리메이크한 작품으로, 감정에 인생을 내맡긴 채 그대로 폭주해서 자멸해 가는 한 사내의 모습을 가슴 아프게 표현하고 있습니다.

title: 新・仁义的墓场

overview: 新宿黑帮泽田一家总长•泽田忍（山城新伍 饰）在饭店遭杀手（三池崇史 饰）袭击，被店内小工石松陆夫（岸谷五朗 饰）救下。自此，刚满20岁、名不见经传的小人物石松平步青云，与黑帮老大泽田结为兄弟，在组织内享有极高声望。  　　石松奉命刺杀老大的仇人，最终获罪入狱服刑5年，在狱中结识义友会干部今村幸三（美木良介 饰），结为兄弟。5年时间，泡沫经济令黑帮的生活也举步维艰。出狱后的石松请求泽田给他的妻子志惠子（有森也实 饰）一家夜店，然二人发生误会，石松枪伤泽田，犯下黑社会的大忌，从此开始了黑暗的毁灭之路……

title: Cementiri Yakuza

overview: Un cambrer salva la vida d’un cap de Yakuza i així s’obre camí a l’organització. No obstant això, la seva por a res aviat causa problemes.

title: 新・仁義の墓場

title: 新・仁義的墓場

overview:
新宿黑幫澤田一家總長•澤田忍（山城新伍 飾）在飯店遭殺手（三池崇史 飾）襲擊，被店內小工石松陸夫（岸谷五朗 飾）救下。自此，剛滿 20 歲、名不見經傳的小人物石松平步青雲，與黑幫老大澤田結為兄弟，在組織內享有極高聲望。
 石松奉命刺殺老大的仇人，最終獲罪入獄服刑 5 年，在獄中結識義友會幹部今村幸三（美木良介 飾），結為兄弟。5 年時間，泡沫經濟令黑幫的生活也舉步維艱。出獄後的石松請求澤田給他的妻子志惠子（有森也實 飾）一家夜店，然二人發生誤會，石松槍傷澤田，犯下黑社會的大忌，從此開始了黑暗的毀滅之路……

character: Rikuo Ishimatsu

character: Chieko Kikuta

character: Kôzô Imamura

character: Yoshiyuki Ooshita

character: Correctional Officer

character: Yôko Imamura

character: Denji Yukawa

character: Isa

character: Restaurant Gunman

character: Kanemoto

character: Masato Yoshikawa

character: Tadaaki Kuze

character: Ryuuzô Fukui

character: Toshi Nishizaki

character: Aoyama

character: Tetsuji Tokura

character: Michio Tezuka

character: Narimura-gumi Member

character: Shigeru Hashida

character: Shinobu Sawada

character: Masaru Narimura

character: Fujii Shinichi

character: Tomita

character: Reporter

character: Hiroyuki Ogura

character: Komatsu

character: Yamane

character: Saito

character: Matsuda

character: Sawada Family Executive

character: Sawada Family Member

character: Narimura Gang Member

character: So Honbucho

character: Mama-san

character: Moguri Doctor

character: Waitress

character: Boy

job: Director

title: New Graveyard of Honor

title: Cementerio Yakuza

title: Shin jingi no hakaba

title: 新仁義的墓場

title: 新仁義的墓場


title: Detective Conan: Captured in Her Eyes

overview: Police officers around Tokyo are being murdered by an unknown assailant. When Ran witnesses an attempt on the life of one of her friends in the police, she loses her memory. Now, Conan and Inspector Megure must find the murderer while Ran attempts to regain her lost memories.

title: Detective Conan: Captured in Her Eyes

title: 名侦探柯南：瞳孔中的暗杀者

overview: 柯南在街头目睹一名正打电话的警察在雨中被射杀，忙将凶手追踪，但凶手逃脱。死者闭眼一刻紧抓左胸，似乎有所暗示。事后柯南从目暮警官口中了解到紧抓左胸是暗示那里有警察手册。不久又有警察手拿警察手册被人射杀于地下车库。对于这两起案件，目暮警官等人一反常态不愿向毛利小五郎及柯南透露太多信息。毛利不甘心进一步追问，白鸟警官只答一句“Need not to know”。该话是警察之间所用的密语，意味这两起杀人事件与警察内部人士有关。柯南、小兰等人参加白鸟妹妹的婚宴，电突然间停掉，那刻小兰正与女警佐藤在洗手间。小兰拿起身边的手电筒欲照明时，一颗子弹射进佐藤身体，小兰吓昏过去。次日小兰醒来，却因怪责自己害佐藤挨枪失去记忆。目暮见事态越来越严重，将秘密说出，原来死去的两名警察正与佐藤一起重查一桩有关医生仁野自杀的案件，该案涉及到警察局长的公子。将局长公子假定为嫌疑人之一时，柯南亦想到佐藤被射杀后宴会上少掉的两个人……

title: Detektiv Conan - Der Killer in ihren Augen

overview: Eine Attentatswelle erschüttert die Stadt: Die Opfer sind stets Polizisten, die durch Schüsse getötet werden. Da schnell der Verdacht aufkommt, dass hinter alldem ebenfalls ein Polizist steckt, versucht die Polizei alles, um so wenige Informationen wie möglich an die Öffentlichkeit durchsickern zu lassen. Auf einer Party an der Conan, die Familie Mori und Rans Freundin Sonoko teilnehmen, wird Kommisarin Sato vor Rans Augen niedergeschossen und schwer verletzt. Durch den Schock verliert Ran fast alle Erinnerungen an ihre Familie, Freunde und auch an Conan. Der Mörder ist sich jedoch bewusst, dass Ran eine gefährliche Zeugin ist und er sie so schnell wie möglich loswerden muss. Ran schwebt in Lebensgefahr! Während sich Takagi und Chiba als ihre Bodyguards abwechseln, versucht Conan den Täter zu enttarnen und Rans Erinnerungen zurückzuholen...

title: Detective Conan - Solo nei suoi occhi

overview: Alcuni ufficiali di polizia vengono uccisi da uno sconosciuto, mentre l'agente Sato viene quasi assassinata dallo stesso omicida; l'unica testimone oculare è Ran, che tuttavia per lo shock subìto soffre di amnesia. Conan è quindi costretto a scoprire l'assassino prima che possa attentare alla vita di Ran, e allo stesso tempo a proteggere la sua identità.

title: Détective Conan : Mémoire assassine

overview: Des meurtres en série dont les victimes sont des policiers provoquent un gros tremblement de terre à la préfecture de police. Face à Kogoro qui tente de recueillir des informations sur les faits, l'inspecteur Maigret reste étrangement silencieux. Conan, qui a vu ce qu'il se passait, suspecte un lien entre les événements et la police. Mais voilà que l'inspecteur Satô se fait tirer dessus ! Ran se trouve par hasard sur les lieux. Elle est tellement choquée qu'elle en perd la mémoire... Et ce n'est pas tout : le meurtrier n'en veux qu'à une seule cible : Ran !! Sachant le danger qu'elle court, Conan vole au secours de Ran et s'engage seul dans l'enquête...

title: 名探偵コナン 瞳の中の暗殺者

overview: 警察官が連続して殺される事件が発生した。凶悪テロ、あるいは過激派の犯行なのか？　殺された2人はいずれも警察手帳をにぎりしめていた。コナンは小五郎とともに事件について聞き出そうとするが、白鳥刑事が放った一言は“Need　not　to　know（知る必要のないこと）”。これは警察内部で使われる用語で、事件が警察内部に関わることを意味する。警視庁からの情報がない中、ついには蘭の命までもが狙われる！

title: Detective Conan 4: Capturado en sus ojos

overview: En esta ocasión un oficial de policía es asesinado delante de la Liga Juvenil de Detectives y se van sucediendo nuevos homicidios en serie a oficiales de policía. Como prueba, los dos oficiales asesinados aparecieron muertos llevando sus cuadernos de policía. Conan se encarga de este caso junto a Kogoro, ambos intentan conseguir detalles preguntando al inspector de policía, pero éste, que siempre ha colaborado, en esta ocasión rehuye contar nada sobre el caso y termina diciéndoles: 'eso no importa'. Esta frase es muy conocida entre las fuerzas de la policía porque se utiliza siempre que en un caso está envuelto personal de policía. ¿Podría ser éste un crimen perfecto?

title: 名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者

overview: 專針對警察的連續殺人案件發生了，警察內部引起巨大的回響。對於想得到案件情報的小五郎，目暮警部卻意外地守口如瓶。看到如此情況的柯南，聯想到事情可能和警察內部有莫大的關係。然後，下一個被槍擊的目標居然是佐藤刑警，剛巧在案發現場出現的小蘭受到案件的刺激而被弄至失憶。犯人為了殺人滅口，於是企圖把唯一的目擊證人殺害。深知情況嚴重的柯南，為了保護小蘭，不惜孤身犯險去把犯人找出來。

title: 명탐정 코난: 눈동자 속의 암살자

overview: 란은 신이치와 트로피컬 랜드에서 함께 보냈던 즐거운 한 때를 회상하고 있던 중 코난의 전화를 받는다. 코난에게 다시 한 번 그곳에 놀러가자고 말하지만 코난은 하필 그날 작아진 탓에 그 부탁을 들어줄 수가 없어 마음이 무겁다. 친구들과 함께 시간을 보내고 있던 코난은 근처에서 발생한 형사 저격사건을 목격하게 된다. 코난이 형사에게 범인에 관해 묻지만 형사는 오른손으로 가슴을 움켜쥐고서 숨을 거두고 마는데...

title: El detectiu Conan: Atrapat als seus ulls

overview: Un subinspector és atacat en presència de la lliga de detectius júnior, inclòs en Conan. Això serà només el principi d'una sèrie d'homicidis terribles contra agents de policia. Pot tractar-se d'una colla de terroristes despietats com els extremistes radicals?

title: ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 4: คดีฆาตกรรมนัยน์ตามรณะ

overview: คดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่ชีวิตนายตำรวจมากมายใช้เป็นเครื่องสังเวย และชะตากรรมของ โมริ รัน ก็กำลังไปสู่ความน่ากลัวนั้น "NEED NOT TO KNOW...ไม่จำเป็นต้องรู้" ในงานอวยพรการแต่งงานของน้องสาวสารวัตรชิราโทริ ได้เกิดการลอบสังหารหมวดซาโต้ขึ้นต่อหน้ารัน ทำให้รันช็อคและความจำเสื่อม คนร้ายรู้ว่ารันเห็นหน้าเขาจึงต้องฆ่าปิดปาก โคนันจึงเข้ามาช่วยฟื้นความจำรัน และปกป้องรันจากเงื้อมมือฆาตกร

title: Meitantei Conan: Hitomi no Naka no Ansatsusha

overview: Een stadje wordt opgeschrikt wanneer er een reeks moorden plaatsvindt met als slachtoffers politieagenten. Eén van de agenten wordt voor de ogen van Ran neergeschoten en door de schok verliest ze haar geheugen waardoor ze niemand meer herkent. Conan moet er voor zorgen dat zijn vriendin haar geheugen terug krijgt maar moet haar tegelijkertijd ook beschermen want de moordenaar heeft Ran uitgezocht als nieuw slachtoffer…

title: Детектив Конан: Впіймане у її очах

overview: Четверта дивовижна історія про те як люди уникнувши фізичного зросту, співіснують у паралельному всесвіті. Дивовижне поєднання реального, та нереального у вимірі злочинів брехні та суцільного кохання. Де людина панує на сам перед в останню чергу фізичною силою, а в першу чергу розумово, силою кохання, правди та справедливості...

title: الشاهدة الوحيدة

overview: تتعرض ران لتهديد خطير من عصابة ما بعد أن فقدت الذاكرة تماماً. هل ستتعيد ذاكرتها وهل سيتمكن كونان والمحقق توغوموري من إنقاذها هذه المرة؟

overview: Todo comienza con una serie de asesinatos, los cuales parecen estar todos relacionados con la policía. De está forma el Inspector Megure, Kogoro y Conan comienzan a investigar. Pero sin querer Ran también se ve envuelta en todo este lío, al presenciar el intento de asesinato de la siguiente victima, que no es ni más ni menos que Sato (una de las inspectoras). El problema es que Ran pierde la memoria y no recuerda al culpable.

title: Detective Conan: Captured in Her Eyes

title: 名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者

overview: 專針對警察的聯續殺人案件發生了，警察內部引起巨大的回響。對於想得到案件情報的小五郎，目暮警部卻意外地守口如瓶。看到如此情況的柯南，聯想到事情可能和警察內部有莫大的關係。然後，下一個被槍擊的目標居然是佐藤刑警，正好也在案發現場的小蘭受到案件的刺激而失去記憶。兇手為了滅口，就企圖把唯一的目擊證人 — 小蘭殺害。深知情況嚴重的柯南，為了保護小蘭，不惜孤身犯險去把犯人找出來。

title: Thám Tử Lừng Danh Conan: Thủ Phạm Trong Đôi Mắt

overview: Thám Tử Lừng Danh Conan 4: Thủ Phạm Trong Đôi Mắt – Một vụ ám sát đã xảy ra trước mắt Conan. Nạn nhân là cảnh sát Narasawa Osamu hiện đang điều tra vụ án từ 1 năm trước. Quan sát thấy hung thủ cầm ô tay tay phải nên Conan suy luận ra hắn thuận tay trái. Ngay sau đó, vụ thứ 2 đã xảy ra. Người bị giết là cảnh sát Shiba Yoichiro bị bắn ở hầm gửi xe Midoridai. Dựa vào vỏ đạn thu ở hiện trường cảnh sát biết được hai cảnh sát bị giết cùng một khẩu súng. Liệu 2 vụ án này có liên quan đến nhau? Vụ án Narasawa và Shiba điều tra là gì? Thủ phạm vụ án 1 năm trước có liên quan đến 2 vụ án hiện tại không? Ai sẽ là mục tiêu tiếp theo của hắn?

title: Detective Conan: Captured in Her Eyes

overview: Policias de Tóquio estão a ser assassinados por um agressor desconhecido. Quando Ran testemunha um atentado contra a vida de um dos seus amigos da polícia, ela perde a memória. Agora, Conan e o inspetor Megure devem encontrar o assassino enquanto Ran tenta recuperar a sua memória perdida.

title: Детектив Конан 4: Потерянное в памяти

overview: Дождливым днём молодые детективы становятся свидетелями убийства через дорогу. Из-за интенсивного движения машин преступник ускользает, и у Конана остаётся лишь одна подсказка от умирающего детектива. Через несколько дней на парковке был обнаружен ещё один детектив. Каждый в отделении полиции без алиби является подозреваемым. Но несмотря на то, что все находятся в состоянии повышенной готовности, они терпят ещё одну атаку — на этот раз с Ран Мори, оказавшуюся под перекрёстным огнём.  Травмированная Ран просыпается в больнице с ретроградной амнезией, ничего не помня о своей жизни. Выписавшись, она изо всех сил пытается вспомнить своё прошлое и боится не восстановить свои воспоминания прежде, чем убийца станет жертвой того, что она увидела. Поскольку её охраняют друзья и семья, Конан должен собрать улики и выяснить, кто убийца, прежде чем они снова нанесут удар.

title: 名探偵コナン 瞳の中の暗殺者

title: 名探偵コナン 瞳の中の暗殺者

character: Conan Edogawa (voice)

character: Shinichi Kudo (voice)

character: Ran Mouri (voice)

character: Kogoro Mouri (voice)

character: Hiroshi Agasa (voice)

character: Ai Haibara (voice)

character: Ayumi Yoshida (voice)

character: Mitsuhiko Tsuburaya (voice)

character: Genta Kojima / Wataru Tagagi (voice)

character: Sonoko Suzuki (voice)

character: Eri Kisaki (voice)

character: Midori Kuriyama (voice)

character: Toshirou Odagiri (voice)

character: Inspector Megure (voice)

character: Miwako Sato (voice)

character: Inspector Shiratori (voice)

character: Detective Chiba (voice)

character: Kyousuke Kazato (voice)

character: Tamaki Jinno (voice)

character: Makoto Tomonari (voice)

character: Toshiya Odagiri (voice)

character: Nobukatsu Tomonari (voice)

character: Osamu Narasawa (voice)

character: Youichirou Shiba / Koutarou Haretsuki (voice)

character: Tamotsu Jinno (voice)

character: Sara Shiratori (voice)

job: Screenplay

job: Key Animation

department: Visual Effects

job: Storyboard Artist

job: Supervising Animation Director

job: Animation Director

original_title: 名探偵コナン 瞳の中の暗殺者

title: Case Closed: Captured in Her Eyes

title: Detective Conan: Capturado en sus ojos

title: Detective Conan - Film 04 - Mémoire Assassine

title: Detective Conan Movie 04: Captured in Her Eyes

title: Detective Conan 04 Meitantei Conan Hitomi no naka no ansatsusha

title: Film 04 - Der Killer in ihren Augen

title: 名侦探柯南2000：瞳孔中的暗杀者

title: Detective Conan: Captured in Her Eyes

title: Detective Conan: Gevangen in Haar Ogen

title: 名探偵コナン 瞳の中の暗殺者

title: 名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者

title: 名侦探柯南剧场版4：瞳孔中的暗杀者

title: 劇場版名探偵コナン 瞳の中の暗殺者

title: 名侦探柯南剧场版：瞳孔中的暗杀者

title: 名侦探柯南：瞳孔中的暗杀者

title: 명탐정 코난 극장판 4기

title: 명탐정 코난 극장판 눈동자 속의 암살자

title: Captured in Her Eyes

title: Detektiv Conan - 4.Film - Der Killer in ihren Augen

title: 名侦探柯南剧场版04：瞳孔中的暗杀者

title: ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีฆาตกรรมนัยน์ตามรณะ

title: 名侦探柯南 瞳孔中的暗杀者

title: Meitantei Conan Movie 04: Hitomi no Naka no Ansatsusha


title: Pale Cocoon

overview: In the far future when the continuity of the history has been lost, humans live in an ever more deteriorating completely artificial and enclosed world. The sea and the sky have disappeared, and the only window to "living" scenery exists in the records from the past, excavated in the relic.The Bureau of Record Excavation is an organization responsible for this task. Ura works for the 92nd office of the bureau. He is absorbed by the restoration of various records and fascinated by world of the past. Riko keeps a little distance to watch him, but averts her eyes from the records, believing that sometimes people just want things to stay the same.Everyone in this world knows that to know the past means to know the misery of this world, the present reality. But one day, Ura restores a strange video...

title: Pale Cocoon

title: Pale Cocoon

overview: In einer fernen Zukunft haben die Menschen ihre eigene Geschichte vergessen, leben sie doch tief unter der Oberfläche von dem, was einst ihr Zuhause war. Doch einige wenige zeigen noch Interesse und arbeiten daher in der "Ausgrabungsabteilung", deren Anliegen es ist, die alten Archive zu restaurieren, in denen noch vom Grün der Oberfläche berichtet wird.

title: Pale Cocoon

overview: Dans un futur lointain, Uma, jeune fonctionnaire à la "Section 092 Recherche d'Archives", récolte inlassablement des fichiers retrouvés sur d'antiques bases de données oubliées depuis fort longtemps. En l'an 2700, les humains vivent dans une sorte de souterrain loin du soleil et semblent avoir oublié leur histoire. C'est pourquoi le rôle de la section 092 est de reformer cette histoire perdue sur base des informations qu'Uma récolte avec ses rares collègues.

title: Pale Cocoon

overview: En un futuro en que la humanidad vive enclaustrada dependiendo de sistemas de supervivencia, se crea la Sección 92 para recuperar su pasado.. El entusiasmo inicial ante el descubrimiento de los registros históricos se pierde rápidamente al descubrir que la humanidad destruyó su medio ambiente y es responsable de su situación actual. El relato se centra en Ura quien obstinadamente sigue buscando su pasado para alejarse de la realidad. Un cuento breve y atrapante con un final inesperado y brusco que deja con ganas de ver más.

title: Pale Cocoon

overview: In de verre toekomst is de continuïteit van de geschiedenis afgebroken. De wereld is vervallen tot enorme ruïnes en oceanen en continenten zijn verdwenen. Mensen leven in een artificiële afgesloten wereld en weten weinig meer over het leven van vroeger. Uru werkt voor “The Bureau of Record Excavation”, een organisatie die zich bezighoudt met het extraheren van data uit oude archieven die een glimp werpen op de geschiedenis van de mensheid. Op een dag vindt hij een verontrustende dataplaat die geheimen prijsgeeft die wellicht beter verborgen hadden kunnen blijven.

title: Pale Cocoon

title: Блідий кокон

overview: Назва аніме «Блідий кокон» у певній мірі неоднозначна. Річ у тому, що японське слово «аой», має значення не тільки «блідий», але також і «блакитний» та навіть «зелений». Але в такому японському вигляді – «аой тамаго» («блідий/блакитний кокон/яйце») - це словосполучення фігурує лише всередині самого аніме, а власне назвою є японська транслітерація (каною) англійського «pale coocon». Саме тому назву було перекладено як «Блідий кокон», а не, наприклад, «Блакитний кокон» чи «Блакитне яйце», адже цей англійський варіант має вже більш чітке значення – зрозуміло, що мається на увазі саме блідість. Проте при такому перекладі частково втрачається гра слів (чи навіть цього одного слова – «блідий/блакитний/зелений»). Репліка Ури наприкінці аніме «Блакитна...» в японському виконанні – це чітке посилання до того «аой тамаго»,тобто до назви, але в українському перекладі мені, на жаль, ніяк не вдалося зробити це так само очевидним.

title: Бледный кокон

overview: Люди закрыли себя в железную коробку концлагеря, где сами являются узниками и сторожами. В ней проводят свою жизнь без надежды на будущее и без памяти о прошлом. Лишь её обрывки, запечатлевшие картины прекрасного мира, разрывают мрачные индустриальные пейзажи. Прошлое, которое никогда не вернётся. Тогда зачем его изучать, если оно приносит только боль от потери?

title: Pale Cocoon

title: ペイル・コクーン

overview: 歴史の連続性が途絶えるほどの未来、世界はその姿を大きく変えていた。  それはどこまでも続く巨大な廃墟の世界。  海や大地は姿を消し、過去の風景は廃墟から発掘される『記録』の中にのみ存在していた。  記録を発掘 ・復元し、そこから過去の世界を分析する。  これらの作業を一手に引き受ける施設『記録発掘局』。  この世界で92番目に設立された発掘局に、ウラはいた。彼はあらゆる記録に、過去の世界に埋没していた。  彼を遠くから見守る距離に、いつもリコがいた。彼女は記録に背を向けていた。  この世界のあらゆる人間は知っていた。  過去を知ることは、この現実の不幸を知ることだと。  ある時ウラは、奇妙な映像記録を復元する。

title: 苍之茧

overview: 故事发生在遥远的未来，人类因为地球环境的严重恶化而丧失了居所，企图把月球塑造成如同地球一般的美好家园。经过精心设计的人工世界依靠环境维持装置运行。人们深藏在生命的起点——海洋的深处求生。为了了解过去人类的历史，人们从废墟里寻找记录的碎片，拼凑着丢失的历史记忆。而如同废墟般生锈的世界……

title: 페일 코쿤

overview: 지구의 자연환경은 인간이 거주할 수 없는 상태가 되었다. 그래서 인간은 새로운 거주 장소를 찾아 그 지하에 대규모 환경유지장치를 만들고, 그 영향 아래에서만 살고 있다. 과거 지구의 기록을 발굴, 복원하여 분석하는 "기록 발굴 방송국"에서 근무하는 우라는 음성이 붙어 있는 동영상 기록을 복원하게 된다.

title: Pale Cocoon

overview: Num futuro distante, quando a continuidade da história se perdeu, os humanos vivem num mundo artificial, fechado e cada vez mais deteriorado. O mar e o céu desapareceram, e a única janela para uma paisagem "viva" reside nos registros do passado, escavados em ruínas. O Departamento de Escavação de Registros é a organização responsável por essa tarefa. Ura trabalha no 92º escritório do departamento. Ele se dedica à restauração de diversos registros e é fascinado pelo mundo do passado. Riko o observa à distância, mas desvia o olhar dos registros, acreditando que, às vezes, as pessoas simplesmente desejam que as coisas permaneçam como estão. Todos neste mundo sabem que conhecer o passado significa conhecer a miséria deste mundo, a realidade presente. Mas um dia, Ura restaura um vídeo estranho...

character: Riko

character: Ura

character: Yoko Yamaguchi

character: Coworker

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Cinematography

department: Crew

job: Original Story

original_title: ペイル・コクーン

title: Pale Cocoon

country: US

title: ペイル コクーン

country: JP

title: Peiru Kokūn

title: Peiru Kokuun


title: La Maison en Petits Cubes

overview: La Maison en Petits Cubes tells the story of a grandfather's memories as he adds more blocks to his house to stem the flooding waters.

title: La Maison en Petits Cubes

title: A Casa de Pequenos Cubos

overview: O filme apresenta um velho homem vivendo sozinho em uma cidade que se tornou submersa. A água está subindo lentamente, e para manter a sua construção original, coloca cubos em cima de cubos de manter fora da água. Assim como ele desce e vê a níveis anteriores de sua casa (hoje submersa) ele relembra vários momentos de sua vida.

title: 回忆积木小屋

overview: 恍如世界末日一般，洪水席卷地球，世界变成一片汪洋，空旷而孤寂。一位老人孤独地生活在这个世上，或凭栏远眺，或看看电视消磨时光，几无可以交流之人。水位不断上涨，老人只能不断加盖房子，宛如摞积木一般，房子有如矗立在深海中的巨塔。在搬运家具时，老人的烟斗不慎掉落水中，更顺着层与层之间的通道掉落下去。烟斗有着他和老伴共同的回忆，老人决心潜水取回烟斗，但是这一举动似乎打开了记忆的闸门，往日的回忆不断涌现。老人无法自已，一层层向下沉去，寻找那些早已沉在海底的珍贵记忆……本片荣获2009年奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。

title: La Maison en Petits Cubes

overview: Un vieillard vit dans une ville immergée. Au fur et à mesure que l'eau monte, il est obligé de construire un nouvel étage, d'ajouter un nouveau « cube » à sa maison pour pouvoir rester à l'abri. Mais un jour, il perd sa pipe qui tombe tout en bas de son immeuble. Il décide donc de s'acheter une combinaison de plongée pour pouvoir la retrouver. Au fil des étages, il se remémorera sa vie…

title: Дом из маленьких кубиков

overview: Жил-был одинокий старик в доме, который уходит корнями в глубину из-за постоянно поднимающего уровня воды, и он вынужден строить этаж за этажом. Так и живёт. Однажды, во время очередной достройки своего импровизированного небоскреба, он нечаянно роняет свою любимую трубку. Он берет у какого-то капитана снаряжение и ныряет за ней, но достает из глубин не только её…

title: Das Haus aus kleinen Schachteln

overview: In einer Welt, in der die Häuser aufgrund des steigenden Wasserspiegels immer weiter in die Höhe wachsen, erinnert sich ein alter Mann an die Vergangenheit und die Zeit mit seiner Familie.

title: Dom z małych kostek

overview: Żyjąc na morzu starszy mężczyzna jest zmuszony walczyć z żywiołem, który zalewa jego dom.

title: La casa dei piccoli cubi

overview: Un vecchio vive solo in una casa in mezzo al mare. L'acqua sale costantemente e all'uomo non resta che costruire un piano in più ogni volta che ve ne è la necessità, abbandonando il piano che si allaga e trasferendosi a quello superiore. Quando la pipa del vecchio scivola in acqua attraverso la botola che collega il suo piano a quelli sottostanti, lui pensa dapprima di acquistarne una nuova, ma poi preferisce comprare l'occorrente per immergersi e andarla a cercare.  L'attrezzatura da sub permette al vecchio di ripercorrere la propria vita: ogni stanza in cui scende lo porta indietro con la memoria ai momenti di famiglia vissuti nel corso degli anni.  Scendendo fino al fondale su cui è costruita la casa, il vecchio non recupera soltanto la pipa, ma anche il calice con cui beveva la sua giovane moglie: tornato in superficie, l'uomo consuma la sua solita cena, ma versando il vino in due calici.

title: La Maison en Petits Cubes

overview: Un anciano vive en una ciudad casi inundada; así que continuamente debe construir una planta más sobre su apartamento debido al incesante crecimiento del nivel del agua. Al realizar la última mudanza, se le cae su preciada pipa y decide bajar a rescatarla. Cuando logra recuperarla, inicia un viaje retrospectivo a través de los mejores momentos de su vida.

title: つみきのいえ

overview: Η στάθμη του νερού ανεβαίνει διαρκώς κι ένας ηλικιωμένος αναγκάζεται να προσθέτει επιπλέον πατώματα στο κτίριο που κατοικεί. Όταν η πίπα του βυθίζεται κατά λάθος, καταδύεται στους κάτω ορόφους και θυμάται συγκινημένος πώς ήταν η ζωή πριν την έλευση της πλημύρας.

title: La Maison en Petits Cubes

overview: Een weduwnaar bouwt verdiep op verdiep bovenop zijn huis terwijl zijn dorp langzaam onder water verdwijnt. Het verlies van zijn pijp haalt veel herinneringen boven.

title: つみきのいえ

overview: 映像作家・加藤久仁生が制作した短編アニメーションで、後にフランスのアヌシー国際アニメーション映画祭で最高賞を受賞、さらにはアカデミー賞の短編アニメ映画賞をも受賞し、一躍世間の話題となった。海面が上昇したことで水没しつつある街に一人残り、まるで塔のようにそびえ立った家で暮らしている老人がいた。彼は家が沈みかけるたびに、積み木のように上へ上へと家を建て増しすることで難をしのぎつつも穏やかに暮らしていた。そんなある日、彼はお気に入りのパイプを海中へと落としてしまう。それを拾うために彼はダイバー姿になって海中へと潜っていくが、やがて彼はかつて共に暮らしていた家族との思い出を回想していく。セリフが無く物語は淡々と進むが、海外で受賞後に日本で上映された際には女優の長澤まさみがナレーションを担当した。

title: Дім із маленьких кубиків

overview: «Дім із маленьких кубиків» – це історія про пам’ять, сім’ю і самотність.

title: A Casa dos Pequenos Cubos

overview: O filme apresenta um velho homem vivendo sozinho em uma cidade que se tornou submersa. A água está subindo lentamente, e para manter a sua construção original, coloca cubos em cima de cubos para se manter fora da água. Assim quando ele desce e vê a níveis anteriores de sua casa (hoje submersa) ele relembra vários momentos de sua vida.

title: La Maison en Petits Cubes

title: 回憶積⽊⼩屋

overview: 這棟房子宛如一疊積木。隨著水位不斷上升，爺爺一層一層地持續增建房間。這個細膩的故事，述說他與家人共同生活的回憶與點滴。

title: つみきのいえ

title: 작은 벽돌로 쌓은 집

overview: 지구 온난화로 인해 해수면이 상승하여, 물에 잠겨버린 도시에 혼자 남아 벽돌을 겹겹이 쌓아 올린 집에 살고 있는 노인이 있다. 그는 해수면이 계속해서 상승할 때마다 위로 집을 증축하여 어려움을 극복하면서 평온하게 살고 있었다. 그러던 어느 날, 노인은 가장 좋아하는 파이프를 바다로 떨어 뜨리게 되고, 파이브를 찾기 위해 잠수복을 입고 바다속으로 헤엄쳐 들어가게 된다. 그 안에 발견한 집안에서 노인이 오래전에 함께 살던 가족과의 옛 추억을 회상하는데...

title: つみきのいえ

title: 回憶積木屋

overview: 電影講述一名生活在一個快被淹沒的城鎮的老人。隨著水位的上升，他不得不用磚塊把他的屋子堆得更高。有一天，他把他最愛的煙鬥掉到屋子的深處，為了找回煙鬥，他買了一件潛水衣。當他穿起潛水衣朝屋子的深處潛下去，越潛越深時，往日的回憶也隨之浮現…

character: Narrator (voice)

job: Animation

job: Art Direction

job: Writer

original_title: つみきのいえ

title: The House of Small Cubes

title: 回憶積木屋

country: TW

title: Haus der Bauklötze

country: DE

title: Pieces of Love

country: GB

title: Tsumiki no Ie

title: Dům z malých kostek

country: CZ

title: 积木之家

country: CN

title: 작은 벽돌로 쌓은 집

country: KR

title: Pieces of Love, vol 1


title: Cutie Honey

name: Cutie Honey (2004) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: When Honey's uncle gets kidnapped by the evil criminal gang known as "Panther Claw," she must use her magical powers of transformation to save him. Meanwhile the same crime group has been responsible for a number of other crime sprees across Tokyo. In the process, Honey teams up with the seemingly cold police woman Natsuko Aki and hot shot journalist Seiji Hayami as well as battle the four "claws" of the Panther Claw gang to save her uncle and the rest of the city.

title: Cutie Honey

title: Cutie Honey

overview: Une mystérieuse organisation du nom de Panther Claw enlève des jeunes filles à travers tout le Japon afin de puiser leur énergie et ainsi rendre jeunesse et beauté à son chef Sister Jill. La police se montre impuissante et seule une jeune fille semble à même de les arrêter. Grâce à l'invention de son père, l'I-System, elle peut se transformer en qui elle veut. Tour à tour employée de bureau, pilote de moto, musicien de rue ou officier de police, elle s'ingénie à déjouer les plans de Panther Claw. Son nom ? La guerrière de l'amour… Cutie Honey !

title: Cutie Honey

overview: Tagsüber biedere Büromaus, nachts heiße Superheldin in Tokio: Cutie Honey rettet die Welt. Aufwändige, schillernde Realfilmadaption des gleichnamigen Manga von Go Nagai.

title: キューティーハニー

overview: 派遣OLの如月ハニーは、如月博士に作られた究極のアンドロイド。彼女は「愛の戦士・キューティハニー」に変身し、自分の体に内蔵された「アイシステム」を巡り、クールな女警部・夏子、私立探偵・早見と共に謎のテロ集団「パンサークロー」と戦う。

title: 큐티 하니

overview: 1973년 나가이 고가 발표한 원작을 "신세기 에반게리온"의 안노 히데아키가 연출한 실사영화. 기사라기 아이는 회사에서 주목받지 못하는 평범한 회사원 이지만 사실은 범죄를 해결하는 슈퍼 히로인 큐티 하니이다. 어느 날 그녀의 비밀을 노리는 조직들이 등장하고 큐티 하니는 그녀를 돕는 친구들과 함께 싸워 나간다. 애니메이션의 동작원리를 실사에 적용하여 창조해낸 개성적인 화면이 매력적이다. 만화와 애니메이션의 대가가 만나 만들어낸 놀라운 창조물.

title: Cutie Honey

overview: Honey Kisaragi era uma estudante com uma vida normal até o dia em que seu pai, o Prof. Kisaragi, é morto pela organização criminosa Panther Claw. Porém Kisaragi, antes de sua morte, lhe deixa um recado revelando que Honey é na verdade uma andróide criada por ele. Ao dizer "Honey Flash!", ela pode se transformar em uma guerreira de cabelos vermelhos e usar diversos disfarces, graças ao Air-System, um dispositivo que materializa objetos.

title: 甜心战士

overview:
　　时间是近未来，地点是日本。
 　　警察部队正在追捕奇怪机器人带领的暴走集团，但在敌人的火力下，警方显得不堪一击。英勇应击的女警秋夏子名悬一线，幸好被突然出现的神秘女子救下。随后又有多起案件，同样是在警方束手无策时，神秘女子出手解决事件。原来，这位神秘女子是自称Cutie Honey拥有魔法能力的正义战士，她要面对的是同样拥有魔法能力的 犯罪集团“番撒圣衣”的成员、四天王、及其首领希斯塔吉尔。为了防止日本被“番撒圣衣”破坏，Cuite Honey与《每朝早报》的记者早见青儿、女警秋夏子联合起来战斗。而Cutie Honey的真实身世，则在与“番撒圣衣”的战斗中，逐渐浮出水面。

title: Cutie Honey

overview: La dolce Honey Kisaragi viene abitualmente derisa dai colleghi di lavoro. Quello che gli antipatici colleghi non sanno è che Honey può trasformarsi con un semplice gesto in Cutie Honey, la sexy cyborg che combatte il crimine. Honey si trova ad affrontare una pericolosa gang criminale che sta gettando nel panico Tokyo. Alla guida dei malvagi, c'è la sorella cattiva di Honey, Gill...

title: キューティーハニー

overview: Honey Kisaragi uma estudante com uma vida normal até o dia em que seu pai, o Prof. Kisaragi, é morto pela organização criminosa Garra de Pantera 'Panther Claw'. Porém Kisaragi, antes da sua morte, deixa um recado revelando que Honey é na verdade uma androide criada por ele. Ao dizer "Honey Flash!", ela pode se transformar numa guerreira de cabelos vermelhos e usar diversos disfarces, graças ao Air-System, um dispositivo que materializa objetos.

title: 甜心戰士

overview:
時間是近未來，地點是日本。
 警察部隊正在追捕奇怪機器人帶領的暴走集團，但在敵人的火力下，警方顯得不堪一擊。英勇應擊的女警秋夏子名懸一線，幸好被突然出現的神秘女子救下。隨後又有多起案件，同樣是在警方束手無策時，神秘女子出手解決事件。原來，這位神秘女子是自稱 Cutie Honey 擁有魔法能力的正義戰士，她要面對的是同樣擁有魔法能力的 犯罪集團“番撒聖衣”的成員、四天王、及其首領希斯塔吉爾。為了防止日本被“番撒聖衣”破壞，Cuite Honey 與《每朝早報》的記者早見青兒、女警秋夏子聯合起來戰鬥。而 Cutie Honey 的真實身世，則在與“番撒聖衣”的戰鬥中，逐漸浮出水面。

title: Cutie Honey: Live Action

overview: Película con actores reales del personaje manga Cutie Honey, creado por Gô Nagai (Mazinger Z) y dirigida por Hideaki Anno, creador de Evangelion. Cuenta como la heroína Cutie debe enfrentarse a su archienemigo, Garra Negra.

title: Kyûtî Hanî

title: Cutie Honey: Live Action

title: Cutey Honey

title: 큐티 하니

title: 큐티하니


title: Naruto Shippuden the Movie

overview: Demons that once almost destroyed the world, are revived by someone. To prevent the world from being destroyed, the demon has to be sealed and the only one who can do it is the shrine maiden Shion from the country of demons, who has two powers; one is sealing demons and the other is predicting the deaths of humans. This time Naruto's mission is to guard Shion, but she predicts Naruto's death. The only way to escape it, is to get away from Shion, which would leave her unguarded, then the demon, whose only goal is to kill Shion will do so, thus meaning the end of the world. Naruto decides to challenge this "prediction of death."

title: Naruto Shippuden the Movie

title: Naruto Shippuden 1: La Muerte de Naruto

overview: Demonios que una vez destruyeron el mundo han sido revividos por alguien, de la unica manera de controlar a los demonios es sellandolos y la persona que lo puede hacer es shrine maiden Shion del Pais de los demonios quien tiene dos poderes, uno para sellar los demonios y el otro es predecir la muerte de los Humanos. La mision de Naruto es cuidar de Shion pero ella predice la muerte de Naruto. La unica forma de evitar la muerte, Naruto debe alejarce de Shion pero esto la dejaria indefensa, y el demonio el cual quiere matar a Shion conseguiria su objetivo lo cual terminaria siendo la destrucción del mundo, Naruto decide enfrentar la profecia de muerte al mantenerse al lado de Shion cumpliendo su misión.

title: Naruto Shippuden : Un funeste présage

overview: Il y a bien longtemps Môryô, un puissant démon, qui avait mené le monde au bord de la destruction, est aujourd'hui ramené à la vie par un être malfaisant. La nouvelle mission de Naruto est de protéger Shion, la prêtresse du Pays du Démon, menacée par Môryô. Elle est en effet la seule capable de sceller son âme maléfique. Elle a aussi un autre don : prédire le destin d'une personne sans jamais se tromper ! Sa dernière prédiction : Naruto va bientôt mourir'. Le seul moyen pour Naruto d'échapper à ce présage serait d'abandonner Shion au démon, mais ce n'est pas vraiment son style !

title: Naruto Shippuden the Movie

overview: Um grupo de ninjas planeia reviver um poderoso demónio e, assim que o seu espírito se reunir ao seu corpo, o mundo será destruído. A única forma de impedir que isso aconteça é Shion, uma sacerdotisa, selá-lo para sempre. Naruto Uzumaki está encarregue de a proteger, mas uma coisa impede Shion de aceitar a sua ajuda: ela também tem a capacidade de prever a morte e previu a sua morte iminente. Para escapar ao seu destino, Naruto precisa de se manter longe de Shion; no entanto, sem se deixar abater, decide desafiar a profecia para proteger Shion e o mundo.

title: Naruto Shippuden: Il film - L'esercito fantasma

overview: Al team di Naruto viene affidata la protezione di Shion, una sacerdotessa del Paese dei Demoni la cui missione è quella di sigillare nuovamente un demone che nel passato aveva quasi distrutto il mondo e che per un motivo misterioso è riuscito a risorgere. Shion possiede due facoltà uniche nel suo genere: la prima è quella di poter sigillare il demone risorto, la seconda quella di poter predire la morte delle persone, un'abilità che non si è mai rivelata fallace. Per salvare il mondo dalla crisi, Naruto partirà insieme a Sakura, Neji e Lee per il Paese dei Demoni dove dovrà sfidare la sua stessa morte.Nel film ci saranno 4 ninja capaci di mutare le forme del loro corpo, ma il vero cattivo è un'altro , gli altri cattivi consistono in: un demone e un esercito di uomini che dalle immagini sembrerebbero non viventi, fatti di ceramica o di un altro materiale a noi per ora sconosciuto.

title: Naruto Šippúden

overview: Před mnoha lety byl démon Mouryou zapečetěn, aby nemohl zničit svět. Jenomže skupinka čtyř ninjů se ho pokouší osvobodit, aby mohl dokončit, co začal. Jediný, kdo tomu může zabránit, je mladá kněžka Shion, jež ovládá dvě techniky: zapečeťování démonů a předpovídání smrti lidem okolo ní. Naruto a jeho přátelé dostávají misi, jejímž cílem je kněžku bezpečně dopravit na místo zapečetění. Samozřejmě, že ji chtějí splnit na jedničku, i když Shion Narutovi předpověděla smrt a jedinou možností, jak se jí vyhnout, je Shion opustit. Ale to by to nebyl Naruto, aby se alespoň nepokusil najít jiné řešení. (

title: Naruto Shippuden - The Movie

overview: Dämonen, die einst fast die Welt zerstört hätten, sind von einem Unbekannten wiederbelebt worden. Um die Welt vor der Zerstörung zu bewahren, muss der Dämon versiegelt werden und die Einzige, die das tun kann, ist die Priesterin Shion aus dem Land der Dämonen, die zwei Gaben hat; die eine ist, Dämonen zu verbannen und die andere, Tode von Menschen vorherzusehen. Narutos Mission ist Shion zu beschützen, aber sie sagt ihm seinen Tod voraus. Seine einzige Chance dem Tod zu entrinnen, ist, sich von Shion fernzuhalten, was sie ungeschützt lassen und dem Dämon, dessen Ziel es ist sie umzubringen, helfen würde, was wiederum dem Ende der Welt gleichkommt. Also entscheidet Naruto sein Todesurteil herauszufordern.

title: נארוטו שיפודן: הסרט

overview: מוריו, שנשמתו הוחזרה לעולם על ידי יומי ואנשיו, הוא שד בעל עוצמה אדירה המתכנן להשיג את גופו ולהשתלט על העולם על מנת ליצור את ממלכת 1,000 שנים. כעת רוק לי, היוגה נג'י, הארונו סאקורה ואוזומקי נארוטו נושאים את עול הישרדות העולם על כתפיהם במשימתם להגן על הכוהנת הגדולה של מדינת השדים, היחידה שיכולה לחתום את מוריו בשנית. בנוסף למוריו, על נארוטו להלחם בגורל, משום שהכוהנת הגדולה, שכל חזיונותיה התגשמו, חזתה את מותו!

title: 火影忍者剧场版：鸣人之死

overview: 幽灵军团的黄泉通过神秘的暗黑医疗术，复活了具有足以毁灭世界恐怖力量的魔物魍魉，希望以此建立黑暗的千年王国。魍魉俯身于黄泉身上，随即命令幽灵军团攻打鬼之国，企图杀害具有封印魔物和预言死亡能力的巫女紫苑，并准备夺回魍魉封印在沼之国的肉体。一旦魍魉的灵魂和肉体合二为一，世界将彻底灭亡。鬼之国遇袭的消息很快传到其他各国，叶隐村的忍者也被调动起来。鸣人、小樱、宁次和小李受命前去保护紫苑。然而，鸣人却从紫苑的口中得到他将死去的预言……

title: Naruto Shippuden: O Filme

overview: Demônios que antes quase destruíram o mundo, agora foram libertados por alguém. Para evitar a destruição, os demônios devem ser novamente selados e trancados, e a única pessoa capaz de fazer isto é uma menina chamada Shion. Ela vem do país do demônio e é capaz de duas coisas: prever a morte de pessoas e também selar demônios. Desta vez, a missão de Naruto é proteger Shion, mas ela prevê a morte dele.

title: 나루토 질풍전 극장판 1기: 나루토의 죽음

overview: 미래 예언과 마귀 봉인 능력을 지닌 원령나라의 무녀가 부활한 마귀의 표적으로 지목되자 나루토와 친구들은 무녀를 지키기 위해 길을 떠난다. 그러나 원령나라에 도착한 일행에게 무녀는 나루토의 죽음을 예언하고 이에 모두들 충격에 휩싸이는데...

title: Naruto Shippuden: The Movie

title: 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝

overview: かつて世界を破滅寸前まで追い込めた魔物・魍魎は、かつてその力を借りて大陸を蹂躙した黄泉によって封印から解放され、暗黒忍術によって黄泉の体内に魂を移植された。復活した魍魎率いる幽霊軍団の襲撃を前に、ナルト・サクラ・ネジ・リーの4人は、火影である綱手の命を受けて、この世で唯一魍魎を封印する力を持つことから魍魎に命を狙われる鬼の国の巫女・紫苑の護衛に当たる。

title: 火影忍者疾風傳劇場版：鳴人將死

overview: 紫苑─鬼之國巫女使用自己的特殊能力，預言鳴人即將死亡。她擁有兩種能力，封印魔物的能力和預言他人死亡的能力。由於被「鬼」追殺，所以接受木葉忍者的保護。  這 次故事的舞臺是「鬼之國」，據知當地有「惡鬼」這種只存在傳說中的怪物出現。因為紫苑的能力，所以那些魔物追殺紫苑，而鳴人等人就負責保護紫苑，被紫苑預 言即將死亡的鳴人如果不離開紫苑，就會步入死亡，但失去鳴人保護的紫苑定會被魔物所殺。世上只有紫苑一人會封印魔物，如果紫苑死了，那世界定會踏上滅亡之 路，所以鳴人決定留下保護紫苑，挑戰那不會失效的「死之預言」。

title: Naruto Shippuden: La Película

title: Naruto Shippuden the Movie

overview: De film opent met een voorspelling dat Naruto Uzumaki sterft terwijl hij vecht tegen een monster dat hem doodt. Een begrafenis wordt gehouden voor Naruto in zijn thuisdorp, waar anderen aanwezig zijn. Tsunade kijkt uit naar het raam en denkt na of alles gewoon door het lot is besloten.

title: Naruto Shippuden the Movie

title: Naruto Shippuuden:  Movie 1

overview: Yıllar önce bir grup ninja, Mouryou adlı şeytanın gücünü kullanarak bütün dünyayı fethetmeye çalışmışlar ancak başarısız olmuşlardır. Mouryou'nun bedeni ve ruhu iki farklı tapınağa mühürlenmiştir. Ancak Yomi, Mouryou'yu tekrar dünyaya çağırır ve bedenine kavuşana kadar kendi bedenini onun hizmetine sunar.  Çok geçmeden başlayan savaşta Tsunade, Naruto'ya Shinon adlı rahibeyi koruma görevi verir. Üstelik bu görevde Sakura ve Lee ile birlikte Neiji'nin himayesinde olacaktır. Önemsiz gibi görünen bu görev aslında bütün savaşın kilit noktasıdır. Çünkü sadece rahibeler mühürleme yapabilmektedir ve Shinon geriye kalan tek rahibedir.  Mouryou kendi bedenine kavuşmadan mühürleme işlemi yapılmak zorundadır ancak bu hiçte kolay olmayacaktır.

title: นารูโตะ เดอะมูฟวี่ 04 :  ฝืนพรมลิขิต พิชิตความตาย

overview: เรื่องราวในภาคนี้คือ ทีม 7 ซึ่งประกอบด้วย เนจิ (หัวหน้าทีม), ลี (มาแทนซาสึเกะ), ซากุระ และนารูโตะ ต้องออกเดินทางไปคุ้มกันมิโกะสาวชื่อชิออน เพื่อพาไปปิดผนึกปิศาจโมเรียวที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา และชิออนยังได้ทำนายไว้ว่า นารูโตะจะต้องตายจากการที่เอาชีวิตมาปกป้องตนเนื่องจากถูกโมเรียวฆ่าเมื่อนารูโตะรู้จึงคิดที่จะเปลี่ยนชะตากรรมตัวเอง แล้วนารูโตะก็ได้ปกป้องชิออนจนสำเร็จ ซึ่งแท้ที่จริงแล้ว ภาพที่ชิออนเห็นว่านารูโตะตอนนั้นเป็นเพียงร่างแยกของนารูโตะ

title: Naruto Shippuden Movie 1: Cái Chết Tiên Đoán

overview: Những con quỷ đã từng gần như phá hủy thế giới, được hồi sinh bởi một ai đó. Để ngăn chặn thế giới bị hủy diệt, con quỷ phải bị phong ấn và người duy nhất có thể làm điều đó là cô gái đền thờ Shion từ đất nước của quỷ, người có hai sức mạnh; Một người đang phong ấn quỷ và người kia dự đoán về cái chết của con người. Lần này, nhiệm vụ của Naruto là bảo vệ Shion, nhưng cô dự đoán cái chết của Naruto. Cách duy nhất để thoát khỏi nó, là tránh xa Shion, thứ sẽ khiến cô không được bảo vệ, sau đó là con quỷ, mục tiêu duy nhất là giết Shion sẽ làm như vậy, nghĩa là ngày tận thế. Naruto quyết định thách thức "dự đoán về cái chết" này.

title: Наруто: Ураганные хроники. Фильм 4

overview: Был освобождён древний демон, и если его не запечатать обратно, он разрушит мир. Демон посылает своих приспешников, чтобы убить единственного человека, который способен его запечатать. Но до этого в Конохе узнают о демоне и высылают Наруто, Сакуру, Ли и Неджи, чтобы защитить Шион – монашку, которая может запечатать демона. Еще она может видеть будущие смерти людей, который находятся рядом с ней. Когда Наруто спасает её от демонских приспешников, она видет, что Наруто должен скоро умереть. Как же он воспримет этот факт?

title: ناروتو شيبودن  الفيلم

overview: الشياطين التي دمرت العالم تقريبًا ، يتم إحياؤها من قبل شخص ما.  لمنع العالم من التدمير ، يجب ختم الشيطان والشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك هو ضريح شيون الأول من بلد الشياطين ، الذي يمتلك قوتين ؛  أحدهما يختم الشياطين والآخر يتنبأ بموت البشر.  هذه المرة مهمة ناروتو هي حراسة شيون ، لكنها تتوقع موت ناروتو.  الطريقة الوحيدة للهروب منها ، هي الابتعاد عن شيون ، الأمر الذي سيتركها بلا حراسة ، ثم الشيطان الذي هدفه الوحيد هو قتل شيون سيفعل ذلك ، مما يعني نهاية العالم.  يقرر ناروتو تحدي هذا "التنبؤ بالموت".

title: 火影忍者疾風傳劇場版：鳴人將死

overview:
紫苑─鬼之國巫女使用自己的特殊能力，預言鳴人即將死亡。她擁有兩種能力，封印魔物的能力和預言他人死亡的能力。由於被「鬼」追殺，所以接受木葉忍者的保護。
 這次故事的舞台是「鬼之國」，據知當地有「惡鬼」這種只存在傳説中的怪物出現。因為紫苑的能力，所以那些魔物追殺紫苑，而鳴人等人就負責保護紫苑，被紫苑預言即將死亡的鳴人如果不離開紫苑，就會步入死亡，但失去鳴人保護的紫苑定會被魔物所殺。世上只有紫苑一人會封印魔物，如果紫苑死了，那世界定會踏上滅亡之路，所以鳴人決定留下保護紫苑，挑戰那不會失效的「死之預言」。

title: 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝

overview: Demon countryမှာ အနာဂတ်ကိုကြိုမြင်နိုင်တဲ့နတ်ဆရာမတစ်ပါးရှိပါတယ်။ တနေ့မှာတော့ချိတ်ပိတ်ချုပ်နှောင်ထားတဲ့ မိစ္ဆာဘုရင်ကြီးဟာမသာမာသူမအလတွေကြောင့်လွတ်လာခဲ့ပြီးကမ္ဘာကိုအုပ်စိုးဖို့ပဲလုပ်ဆောင်လာပါတော့တယ်။မိစ္ဆာဘုရင်ကြီးကိုတားဆီးနိုင်တဲ့သူဟာလည်းနတ်ဆရာမပဲရှိတာမလို့ နတ်ဆရာမကိုကာကွယ်ပေးရမယ့်တာဝန်ဟာ Narutoတို့တာဝန်ဖြစ်လာပါတယ်။ဒါပေမဲ့ Narutoဟာ သေရတော့မယ်လို့နတ်ဆရာမကြီးက ဟောလိုက်တဲ့အချိန်မှာတော့……နတ်ဆရာမဟောတာတွေက အမြဲမှန်မှာလားNarutoဟာ တကယ်သေရတော့မှာလားဆိုတာကိုကိုယ်တိုင်ပဲကြည့်ရှုလိုက်ကြပါ။

title: Naruto Shippuden: La pel·lícula

overview: El poderós esperit que un cop va intentar destruir el món ha tornat. La missió d'en Naruto és protegir la sacerdotessa Shion, l'única amb el poder de tornar a segellar el monstre. No obstant això, ella també té la misteriosa habilitat de predir el futur de les persones. La seva última predicció: en Naruto morirà aviat. L'únic que pot fer per fugir del seu terrible destí és abandonar la Shion, però ell no faria mai una cosa així. Finalment, decideix enfrontar-se a aquesta predicció fatal.

character: Naruto Uzumaki (voice)

character: Sakura Haruno (voice)

character: Rock Lee (voice)

character: Neji Hyûga (voice)

character: Shion (voice)

character: Taruho (voice)

character: Susuki (voice)

character: Miroku (voice)

character: Shizuku (voice)

character: Setsuna (voice)

character: Tsunade, The Fifth Hokage (voice)

character: Kakashi Hatake (voice)

character: Shikamaru Nara (voice)

character: Temari (voice)

character: Boss (voice)

character: Yomi (voice)

character: Kusuna (voice)

character: Gitai (voice)

job: Color Designer

job: Production Illustrator

job: Sound Director

original_title: 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝

title: 劇場版 Naruto 疾風伝

title: Naruto Shippuden : Un funeste présage

title: Naruto Shippuden : La Disparition de Naruto

title: Naruto Shippuden Film 1

title: Naruto Shippuden : La Mort de Naruto

title: 나루토 질풍전

title: Naruto Shippuden: A Morte de Naruto!

title: Naruto Shippuuden : Un funeste présage

title: Naruto Šippuden 1

title: 火影忍者剧场版：鸣人之死

title: Naruto Shippuden: La película

title: 火影忍者剧场版4：鸣人之死

title: 나루토 질풍전 극장판 1기: 나루토의 죽음

title: 나루토 질풍전 극장판 1기: 나루토, 죽다!

title: NARUTO: Shippuuden Movie

title: Gekijouban Naruto Shippuuden

title: Naruto Shippuden The Movie 1

title: Naruto Movie 4