title: Naked Pursuit

overview: Caught up in the swirling tide of student protests and riots, a young man becomes the unintentional murderer of a policeman. Handcuffed and enroute to jail, he escapes from the authorities and comes across a young woman on the beach, who is intent on committing suicide. The two embark on a passionate and violent affair.

title: Naked Pursuit

title: Naked Pursuit

overview: Une jeune rebelle tue involontairement un policier lors de manifestations étudiantes.

title: 昂奋

title: Naked Pursuit

overview: Désespérément elle court, essayant d'échapper au désir brûlant  qui détruirait son innocence. Et essayant d'échapper à un prédateur.

title: 昂奮

character: Rapist / Escaped Prisoner

job: Original Story

job: Screenplay

job: Executive Producer

original_title: 昂奮!!

title: Excitement


title: Princess Yang Kwei-fei

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Yôkihi (1955) ORIGINAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 8th-century China, the Emperor grieves the death of his wife. The Yang family wants to provide the Emperor with a consort so that they may consolidate their court influence. General An Lushan finds a distant relative working in their kitchen, whom they groom to present to the Emperor. The Emperor falls in love and she becomes the Princess Yang Kwei-fei. The Yangs are then appointed important ministers, though An Lushan is not given the court position he covets.

title: Princess Yang Kwei-fei

title: 楊貴妃

overview: China, 8ste eeuw. De keizer rouwt om zijn overleden vrouw en de familie Yang tracht een opvolgster te vinden waarmee zij hun invloed in het keizerrijk kunnen behouden. Ze vinden een ver nichtje dat als keukenhulpje werkzaam is en presenteren haar aan de keizer. Deze valt voor haar en ze wordt prinses Yang Kwei-Fei. De Yangs worden belangrijke ministers, maar misbruiken hun macht zodat er een opstand tegen de familie Yang ontketend wordt.

title: L'imperatrice Yang-Kwei-Fei

overview: L'imperatore cinese Xuan Zong, ancora sconvolto per la morte della moglie, riceve la visita di Yang Kwei Fei, una giovane sguattera con lontani legami di parentela con la dinastia Tang: egli riscontra subito una certa somiglianza con la moglie e se ne innamora. La famiglia Yang che in effetti si era adoperata per esercitare la sua influenza a corte, riesce a prendere il potere con la forza dando luogo ad un regime tirannico. Il generale An Lushan, artefice dell'ascesa di Yang Kwei Fei, non è però nominato tra i ministri del nuovo regime e finisce per capeggiare la rivolta popolare che ha per bersaglio l'intera famiglia Yang. Benché il coinvolgimento della donna nella vita politica fosse allora condannato con la morte, nella rivolta contro il nuovo regime Yang sacrificherà la propria vita per l'imperatore.

title: 楊貴妃

title: La emperatriz Yang Kwei-fei

overview: Ambientado en la China del siglo VIII. Narra la historia de amor entre el emperador Hsuan Tsung, viudo desde hace algunos años, y una joven plebeya que se parece mucho a su mujer.  El Emperador está afligido por la muerte de su esposa. La familia Yang quiere proporcionar al Emperador un consorte para poder consolidar su influencia sobre la corte. El General Un Lushan encuentra una pariente lejana que trabaja en su cocina y la preparan para presentarla al Emperador. El emperador se enamora de ella y se convierte en la princesa Yang Kwei-fei. Los Yang son entonces nombrados ministros importantes, aunque a Lushan no se le da la posición en la corte que él codicia. Los ministros abusan tanto de su poder que hay una revuelta popular contra todos los Yang, alimentados por Un Lushan.

title: A Imperatriz Yang Kwei Fei

overview: China, século XVIII. O último Imperador da dinastia T’ang faz o luto pela morte da mulher. A família Yang quer arranjar-lhe uma nova consorte, assim consolidando a influência na corte. O general Na Lushan encontra uma parente afastada a trabalhar na cozinha, a quem é proposto ser apresentada ao Imperador, recriando a imagem da primeira mulher dele. O Imperador apaixona-se por ela, entretanto instruída e ornamentada para ser sua concubina, e ela torna-se a Princesa Yang Kwei-Fei.

title: 杨贵妃

overview: 唐玄宗李隆基（森雅之 饰）痛失爱妃武惠妃，整日愁眉不展，荒废朝政。内有高力士（进藤英太郎 饰）四处搜寻绝世美女，以求讨取皇上开心；外有杨国忠（小泽荣 饰）等希求显贵之人，不遗余力进献子女。驻守边疆的节度使安禄山（山村聪 饰）拜会杨国忠，偶然在柴房见到杨来自乡下的堂妹杨玉环（京町子 饰），惊为天人。在安禄山和高力士的举荐下，杨玉环进入宫中，赢得玄宗欢心。

title: 楊貴妃

title: L'Impératrice Yang Kwei-Fei

overview: Chine, VIIIe siècle. L’Empereur Huan Tsung est inconsolable depuis la mort de l’Impératrice, délaissant les charges de l’État. Seule la musique lui apporte encore quelque joie. Un jour, on lui présente une jeune fille d’origine modeste qui ressemble à sa défunte épouse. D’abord réticent, l’Empereur est rapidement charmé par sa beauté et sa sincérité…

title: 양귀비

overview: 당나라의 현종황제는 깊게 사랑하던 처 무혜비를 잃고 실의의 나날을 보내고 있다. 측근들은 황제의 마음을 사로잡을만한 여인을 열심히 찾지만 어느 누구도 그의 마음에 들지는 않는다. 정치적 야심을 갖고 있던 안록산은 어느 날 양씨 집안의 부엌에서 양옥환이란 아가씨를 발견하고 그녀를 황제에게 추천한다. 현종은 전의 황후와 많이 닮은 그녀에게 관심을 가지기 시작한다. 미조구치 최초의 컬러 영화로 호화로운 궁정을 무대로 한 역사물이다. 현종이 양귀비를 너무 사랑한 나머지 결국 당제국을 멸망의 길로 접어들게 했다는 역사적 사실을 배경으로 하면서도 미조구치는 남녀 간의 슬픈 사랑에 초점을 맞춘다. 정감 넘치는 대작이다.

title: Принцесса Ян Гуй Фэй

overview: Китайский император Сюаньцзун пребывает в печали после смерти своей возлюбленной жены. Один из офицеров, приближенных к двору, пытается помочь императору и решает найти для него красивую девушку, которая своими песнями и танцами сможет отвлечь его господина от грустных мыслей.  Офицер убежден, если девушка понравится императору, он непременно вознаградит его. Офицер мечтает занять самый высокий пост в правительстве страны. Такая девушка найдена, однако ее появление во дворце вызывает немало проблем.

title: Die Prinzessin Yang Kwei Fei

overview: China im 8. Jahrhundert: Der Kaiser ist nach dem Tod seiner Frau untröstlich. Die Familie Yang versucht, ihn mit einer neuen Frau abzulenken, da sie auf den Ausbau ihrer Macht hofft. General An Lushan stellt dem Kaiser eine entfernte Verwandte vor, die eigentlich als Köchin gearbeitet hatte. Der Kaiser verliebt sich in sie und macht sie zur Prinzessin Yang Kwei Fei.

title: Йокіхі

title: A imperatriz Yang Kwei Fei

overview: China, século XVIII. O último Imperador da dinastia T'ang faz o luto pela morte da mulher. A família Yang quer arranjar-lhe uma nova consorte, assim consolidando a influência na corte. O general Na Lushan encontra uma parente afastada a trabalhar na cozinha, a quem é proposto ser apresentada ao Imperador, recriando a imagem da primeira mulher dele. O Imperador apaixona-se por ela, entretanto instruída e ornamentada para ser sua concubina, e ela torna-se a Princesa Yang Kwei-Fei.

character: Princess Yang Kwei-fei

type: Cast

character: Emperor Xuan Zong

character: An Lushan

character: Kao Li-hsi

character: Yang Kuo-chung

character: Princess Yen-chun

character: Hung-tao

character: Chen-Hsuan-li

character: Li Lin-fu

character: Servant

character: Li Kuei-nien

character: Yang Hsien

character: Lu-hua

character: Honghua

character: Cuihua

character: Fujio Harumoto

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

original_title: 楊貴妃

original_language: ja

title: Yôkihi

country: JP

title: Princess Yang Kwei-fei

country: HK

title: The Empress Yang Kwei Fei

title: Empress Yank Kwei Fei

title: L'Impératrice Yang Kwei Fei

country: FR

title: Cesarzowa Jang Kuei-Fei

country: PL

title: L'imperatrice Yang Kwei-fei

country: IT

title: Imperial Concubine Yang


title: Madame O

overview: After being brutally gang-raped, a young girl grows into a woman with a double life: She's a well-to-do doctor by day and, by night, a revenge-driven streetwalker who uses sex as a weapon. That all changes when she finally falls in love and begins a new life with her husband -- only to discover that he has a troubling secret of his own.

title: Madame O

title: Madame O

overview: Saeko est une gynécologue respectée. Et pourtant, personne ne se doute ni de son calvaire ni de sa vie secrète. Violée quand elle était jeune, elle a contracté la syphilis par l'un de ses violeurs. Depuis, elle chasse les hommes la nuit dans le but de leur transmettre sa maladie en couchant avec eux. Lorsqu'elle rencontre le docteur Takow, Saeko doit reconnaître que tous les hommes ne sont peut-être pas des monstres dépravés. Pour la première fois, elle mène une vie heureuse et remplie. Mais lorsque son passé la rattrape, cette vie paisible vire à la tragédie...

title: 无良医生：女医篇

overview: 这是一部残酷的色情电影，讲述了一位遭受集体强奸的女医生，利用高超的医疗技术向男人们展开复仇的故事。

title: 無良醫生：女醫篇

overview: 這是一部殘酷的色情電影，講述了一位遭受集體強奸的女醫生，利用高超的醫療技術向男人們展開復仇的故事。

character: Saeko (“Madame O”)

character: The Husband

character: Tsumura

character: Keiko

job: Production Manager

job: Assistant Camera

job: Gaffer

department: Lighting

job: Assistant Gaffer

job: Script Supervisor

original_title: 続悪徳医　女医篇

title: Zoku akutokui: Joi-hen

title: 続 悪徳医[女医篇]


title: Bloodstained Clan of Honor

overview: The story takes place in the sunset days of the yakuza in 1965. The postwar turmoil that created the black market and lubricated illegal business opportunities was giving way to Japan Inc. A young Bunta Sugawara takes over as the oyabun of a crime syndicate in Yokohama, where he is struggling to keep operations at the port there alive.  As his syndicate is eroding quickly, a major heavy industries company offers his gang the chance to chase some vagrants out of a shantytown where they are squatting on land where a factory is to be built. The job would secure steady profits for Bunta's crime ring for years to come. However, Bunta and other members of his outfit grew up in the shanty, and they would be muscling their friends and neighbors. This sets the stage for an internal struggle that complicates the violent struggle with a rival mafia organization in Tokyo.

title: Bloodstained Clan of Honor

title: Le Blason ensanglanté

overview: Nouveau chef du clan Yakuza de Yokohama, Kensaku Gunzi commence à  faire de nouvelles affaires sur la recommandation de Iwakiri chef d'un autre groupe. Afin de réaliser son projet, il tente de purger un quartier de ses pauvres.

title: 血染の代紋

character: Gunji

character: Hayami

character: Kuroki

character: Joe

character: Daimon

character: Michiyo

character: Kasama

character: Iwakiri

original_title: 血染の代紋

title: Le blason ensanglanté

title: Bloodstained Clan of Honor

country: US

title: Chi-zome no daimon

title: Chizome no daimon


title: Ace Attorney

overview: Based primarily on the first game in the series, Phoenix Wright: Ace Attorney, the film focuses on rookie defense attorney Phoenix Wright, as he strives to protect his clients in various murder trials, including the death of his mentor, Mia Fey, and the accusation of rival prosecutor, Miles Edgeworth. Phoenix's greatest ally is Mia's younger sister Maya, a spirit medium whose body is possessed by Mia to communicate with him.

title: Ace Attorney

title: Первоклассный адвокат

overview: Действие происходит в ближайшем будущем... Адвокату Фениксу Райту для того, чтобы выступить в защиту и доказать невиновность своей клиентки Майи Фей, приходится столкнуться в суде со своим другом детства Майлзом Эджуортом, являющимся теперь Главным обвинителем. Нынешняя правовая система отводит на судебный процесс только три дня, прежде чем судья примет решение о виновности или невиновности обвиняемого. Поэтому оба мужчины должны использовать в полной мере свое ораторское искусство и доказательства для убеждения судьи. После суда Феникс Райт узнает, что Майлз Эджуорт арестован по подозрению в убийстве. Адвокат решает защитить своего давнего друга и узнает, что его противником в этом деле будет ни кто иной, как легендарный обвинитель Вон Карма, не проигравший за сорок лет работы ни одного дела...

title: Phoenix Wright: Ace Attorney

overview: "Phoenix Wright: Ace Attorney" traslada a la pantalla una popularísima saga de videojuegos ambientada en un futuro donde los juicios criminales se han convertido en desaforados procesos de tan solo tres días. Ante ese escenario, el joven abogado Phoenix Wright deberá sacar lo mejor de sí mismo para lograr resolver el misterioso asesinato de su mentor.

title: 逆转裁判

overview: 近未来，各种恶性犯罪日益增长，为了应对这一现状，新的司法系统“序审裁判”得到推广。该系统允许辩护律师和检察官当庭辩论，并在三日之内迅速得到审判结果。当下，人称“天才检察官”的御剑怜侍（齐藤工 饰）大展才华，接连制胜，大有其恩师——40年间未尝败绩的完美检察官狩魔豪（石桥凌 饰）的风姿。与之相对，新人律师成步堂龙一（成宫宽贵 饰）的事业则步履维艰。某天，成步堂的上司绫里千寻（檀丽 饰）遭人杀害，千寻的妹妹真霄（桐谷美玲 饰）被指为凶手。成步堂自告奋勇为真霄辩护，与童年好友怜侍展开对决。谁知不久之后，怜侍也被当作另一宗命案的嫌疑犯逮捕，而这一切全都与15年前一起神秘的案件有关。成步堂能否成功为好友洗脱罪名呢？

title: Phoenix Wright - Ace Attorney

overview: Nachwuchsanwalt Phoenix Wright, genannt der Ace Attorney, steht vor der bislang anspruchsvollsten Aufgabe seiner jungen Karriere, muss er doch vor dem hohen Gericht die Schwester seiner Mentorin gegen den Verdacht verteidigen, ihre Schwester ermordet zu haben. Und das gegen keinen geringeren als Miles Edgeworth, den härtesten und erfolgreichsten Staatsanwalt der Stadt. Doch damit nicht genug der Herausforderung: Plötzlich gerät der Staatsanwalt selbst in Verdacht. Und wer könnte ihn besser verteidigen als der Ace Attorney!

title: Ace Attorney

overview: Phoenix Wright est un jeune avocat qui, pour ces premières affaires, doit prouver l’innocence de ses clients malgré d’énormes embûches.

title: 逆転裁判

overview:
20XX年。凶悪犯罪の増加に対応するため、日本政府は新たな司法システム『序審裁判』を導入した。これは、弁護士と検事の公開法廷における直接対決で、証拠と証拠をぶつけあいながら、三日以内に被告人の有罪・無罪のみを先行決定する制度である。
 成歩堂龍一は25歳の新米弁護士。ある日、綾里法律事務所の所長で成歩堂の良き理解者でもあった上司の弁護士・綾里千尋が、「長年追いかけてきたある事件の新たな証拠を見つけた」というメッセージを残すが、その後千尋は殺害された。容疑者として逮捕されたのは、千尋の妹で見習い霊媒師の綾里真宵だった。彼女の弁護を引き受けた成歩堂は、無実を証明するため、かつての幼馴染でもあるエリート検事・御剣怜侍と対決し、見事無罪を勝ち取った。
 その法廷の後、成歩堂の元に御剣が殺人容疑で逮捕されたという知らせが入る。成歩堂は御剣に弁護を名乗り出るが、御剣を起訴したのは彼の師匠で40年間無敗の経歴を誇る伝説の検事・狩魔豪だった。そして審理を重ねていくうちに、15年前に起きた「DL6号事件」が今回の殺人事件と深く関係していることを知る。

title: Ace Attorney

overview: Basato principalmente sul primo gioco della serie, Phoenix Wright: Ace Attorney, il film si concentra sull'avvocato difensore esordiente Phoenix Wright, mentre si sforza di proteggere i suoi clienti in vari processi per omicidio, inclusa la morte del suo mentore, Mia Fey, e accusa del procuratore rivale, Miles Edgeworth. La più grande alleata di Phoenix è la sorella minore di Mia, Maya, una medium spirituale il cui corpo è posseduto da Mia per comunicare con lui.

title: Procurador imbatível

overview:
Situado em um futuro próximo, o procurador Phoenix Wright (Hiroki Narimiya) irá se encontrar com o amigo de infância e procurador de elite, Miles Edgeworth (Takumi Saito) no caso de Maya Fey (Mirei Kiritani). O sistema nesta época só permite três dias de julgamente e o juiz no final da sua decisão. A tensão é mostrada dos dois lados e os advogados devem usar seu poder de persuasão para convenser o juiz o que é certo.
 Após o julgamento, o procurador Phoenix Wright descobre que Miles Edgeworth foi preso por assassinato. Wright decide defenter seu amigo de infância e descobre que seu adversário é ninguém menos que Von Karma (Ruo Ishibashi). Von Karma é um lendário promotor que nunca perdeu um processo judicial em mais de 40 anos de trabalho! Enquanto isso, um mistério de 15 anos está prestes a ser resolvido pelo promotor Phoenix Wright.

title: 역전재판

overview: 가깝고도 먼 20XX년, 잔인한 범죄의 증가를 막기 위한 새로운 재판 제도가 생겨난다. 15년 동안 봉인되어온 DL-6 사건의 비밀에 엮이게 된 검사 미츠루기는 누명을 쓰게 되고 변호사 류이치는 미츠루기를 변호하기 위해 재판을 준비한다. 동명의 인기 게임이 원작으로 게임에서 인기 있었던 대사 “이의 있소!”가 영화 속에서도 생생히 재현된다.

title: 逆轉裁判

overview:
近未來，各種惡性犯罪日益增長，為了應對這一現狀，新的司法系統「序審裁判」得到推廣。該系統允許辯護律師和檢察官當庭辯論，並在三日之內迅速得到審判結果。當下，人稱「天才檢察官」的御劍憐侍（齊籐工 飾）大展才華，接連制勝，大有其恩師——40年間未嘗敗績的完美檢察官狩魔豪（石橋凌 飾）的風姿。與之相對，新人律師成步堂龍一（成宮寬貴 飾）的事業則步履維艱。某天，成步堂的上司綾裡千尋（檀麗 飾）遭人殺害，千尋的妹妹真霄（桐谷美玲 飾）被指為兇手。成步堂自告奮勇為真霄辯護，與童年好友憐侍展開對決。誰知不久之後，憐侍也被當作另一宗命案的嫌疑犯逮捕，而這一切全都與15年前一起神秘的案件有關。成步堂能否成功為好友洗脫罪名呢？
 　　本片根據同名遊戲改編。

title: Ace Attorney

overview: W świecie błyskawicznych procesów sądowych może poradzić sobie tylko błyskotliwy prawnik. Ryuichi Naruhodo (Hiroki Narimiya) jest niedoświadczony i ślamazarny, jednak to właśnie on zgłasza się do obrony młodej medium Mayoi Ayasato (Mirei Kiritani), oskarżonej o zabójstwo siostry, notabene wspólniczki Ryuichiego z kancelarii. Jeden proces prowadzi do następnego i Naruhodo, zagłębiając się w niejasną sprawę sprzed lat, zmuszony jest stawić czoła najlepszym członkom prokuratury - wschodzącej gwieździe, Reiji Mitsurugiemu (Takumi Saito) i Gou Karumie (Ryo Ishibashi), legendarnemu weteranowi sal sądowych. Musi użyć całego swojego sprytu i pomocy przyjaciół, by rozwiązać pajęczynę spisków i odkryć, kto naprawdę stoi za tajemniczym morderstwami.

title: Ace Attorney

overview: A história segue Phoenix Wright, um advogado iniciante que precisa enfrentar o experiente promotor Miles Edgeworth. Wright defende Maya Fey, acusada de matar sua própria irmã, Mia Fey. Baseado no popular vídeo game Phoenix Wright: Ace Attorney.

title: 逆転裁判

overview:
近未來，各種惡性犯罪日益增長，為了應對這一現狀，新的司法系統「序審裁判」得到推廣。該系統允許辯護律師和檢察官當庭辯論，並在三日之內迅速得到審判結果。當下，人稱「天才檢察官」的御劍憐侍（齊籐工 飾）大展才華，接連制勝，大有其恩師——40 年間未嘗敗績的完美檢察官狩魔豪（石橋淩 飾）的風姿。與之相對，新人律師成步堂龍一（成宮寬貴 飾）的事業則步履維艱。某天，成步堂的上司綾裏千尋（檀麗 飾）遭人殺害，千尋的妹妹真霄（桐谷美玲 飾）被指為兇手。成步堂自告奮勇為真霄辯護，與童年好友憐侍展開對決。誰知不久之後，憐侍也被當作另一宗命案的嫌疑犯逮捕，而這一切全都與 15 年前一起神秘的案件有關。成步堂能否成功為好友洗脱罪名呢？
 本片根據同名遊戲改編。

character: Ryuuichi Naruhodou (Phoenix Wright)

character: Reiji Mitsurugi (Miles Edgeworth)

character: Mayoi Ayasato (Maya Fey)

character: Masashi Yahari (Larry Butz)

character: Keisuke Itonokogiri (Dick Gumshoe)

character: Saibancho (Judge)

character: Natsumi Osawagi (Lotta Hart)

character: Shin Mitsurugi (Gregory Edgeworth)

character: Yukio Namakura (Robert Hammond)

character: Masaru Konaka (Redd White)

character: Takefumi Auchi (Winston Payne)

character: Sakura Himegami (Dee Vasquez)

character: Hoshio Yamano (Frank Sahwit)

character: Igai (Dee's Lawyer)

character: Sayuri Haine (Polly Yogi)

character: Chihiro Ayasato (Mia Fey)

character: Maiko Ayasato (Misty Fey)

character: Young Mayoi Ayasato (Maya Fey)

character: Shingo Outorou (Matt Engarde)

character: Young Ryuuichi Naruhodou (Phoenix Wright)

character: Gou Karuma (Manfred von Karma)

character: Kotaro Haine (Yanni Yogi)

character: Sayuri (Polly)

character: Young Reiji Mitsurugi (Miles Edgeworth)

character: Young Masashi Yahari (Larry Butz)

character: Young Chihiro Ayasato (Mia Fey)

character: Audience Member (Uncredited)

character: Member of courtroom gallery

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Original Story

job: Theme Song Performance

job: Production Design

original_title: 逆転裁判

title: Gyakuten Saiban

title: Ace Attorney

country: DE

title: 逆转裁判

title: 逆轉裁判

title: Phoenix Wright: Ace Attorney

title: Phoenix Wright

title: Gyakuten Saiban 2012


title: Yokai Monsters: 100 Monsters

overview: A greedy developer, in league with a corrupt Shrine Magistrate, brutally tries to drive people out of a tenement building and destroy the shrine in back.  But he makes the fatal mistake of hosting a 100 Ghost Stories ceremony without the closing cleansing ritual, opening the door for the Yokai Monsters to punish the wicked.

title: Yokai Monsters: 100 Monsters

title: La Malédiction des Yokai

overview:
Mr Tajimaya, homme d'affaires peu regardant, veut détruire une partie d'un village (qui est d'ailleurs un lieu sacré) pour à la place y construire un bordel, malgré le mécontentement des villageois. Il a hérité de cette terre en faisant jadis affaire avec Jinbei, ex-propriétaire du lieu, lui prêtant de l'argent afin d'acheter des médicaments pour sa femme malade. Jinbei, ne pouvant payer, avait mis en effet son terrain en gage.  Profitant du passage d'un magistrat religieux (et corrompu) sans qui le lieu de pèlerinage n'aurait pu être détruit, Tajimaya organise une petite fête atypique: il invite un conteur pour qu'il raconte les "100 Histoires".
 La tradition veut qu'à chaque histoire, une bougie soit éteinte. Et qu'à la fin de la dernière histoire, tous les convives participent à un rituel pour conjurer le mauvais sort, sans quoi des fantômes et démons apparaîtraient...

title: 100 Monsters

title: 妖怪百物语

overview: 深夜的怪谈大会，招来群妖无尽的诅咒！长颈女妖、单眼怪伞、无脸妖怪……《大魔神》、《座头市》、以及《眠狂四郎》系列导演安田公义代表作。片中聚集了榨油鬼、辘轳首、油腻老先生、以及大头怪……等日本知名妖怪。渡边宙明所创作的妖怪现身配乐，独特的氛围更为之后东映推出电视特摄片系列所沿用。

title: 100 Monsters

title: Yokai Monsters: 100 Monsters

overview: Un avaro mercader intenta desalojar un poblado a pesar de la pobreza de sus habitantes. Pronto se verá atacado por un extraño séquito de criaturas que lo harán conocer el horror absoluto. Obra de terror japonés que rescata lo más profundo de las tradiciones mitológicas del país oriental.

title: 妖怪百物語

overview: 大映「妖怪」シリーズの第一弾。一つの怪談を語るたびにロウソクを消していく"百物語"から物語は始まる。悪徳商人・但馬屋が、長屋と氏神の社殿を取り壊して女郎宿を作る計画を立てた。長屋の住人は反対するが、悪代官と結託した但馬屋は強引に計画を進める。

title: 요괴백물어

overview: 1968년 개봉한 다이에이의 특촬 호러 판타지 영화로, 욕심 많은 지주가 사당을 철거하려다 ‘백물어’ 의식을 소홀히 한 탓에 로쿠로쿠비, 카사오바케, 무면귀 등 전통 요괴들이 깨어나 복수를 벌이는 이야기를 그린다. 일본 전통 괴담과 화려한 분장·미니어처 특수효과를 결합한 ‘다이에이 요괴 트릴로지’의 첫 작품으로, 진지하고 음산한 분위기와 백귀야행 장면이 인상적인 컬트 명작이다.

title: 妖怪百物語

overview: Een gierige koopman probeert een dorp te ontruimen, ondanks de armoede van de inwoners. Hij wordt al snel aangevallen door een vreemd gevolg van wezens die hem aan absolute horror zullen blootstellen. Een Japanse horrorfilm die put uit de diepste mythologische tradities van het Oosten.

character: Yasutaro

character: Gohei

character: Okiku

character: Reimon Tajimaya

character: Ôkubi

character: Jinbee

character: Takichi

character: Old Priest

character: Hotta-Buzennokami

character: Ronin's Wife

character: Tobee

character: Otora

character: Shinkichi

character: Bannai Ibaragi

character: Village Headman

character: Osen

character: Second Ronin

character: Jusuke

character: First Ronin

character: Hayashiya Shōzō I

job: Cinematography

department: Crew

job: Producer

job: Writer

job: Director

original_title: 妖怪百物語

title: Yôkai hyaku monogatari

title: 100 Monsters

title: 妖怪百物語

title: Yokai Monsters 100 Monsters

country: GB

title: Yokai Monsters: 100 Monsters

country: ES

title: 요괴백물어

country: KR


title: The Return of Sister Street Fighter

name: Return of the Sister Street Fighter - Original Trailer HD (Kazuhiko Yamaguchi, 1975)

overview: When Koryu's childhood friend Shurei is abducted by gangsters, the desperate young woman recruits a female martial artist and a tough-as-nails stranger to join her for a dangerous rescue mission.

title: The Return of Sister Street Fighter

title: 帰って来た女必殺拳

title: 돌아온 여필살권

overview: 온나힛사츠켄(女必殺拳) 시리즈 중 세번째 영화. 코류는 형사 쇼로부터 일본 요코하마에서 실종된 사촌동생 슈레이를 찾아달라는 부탁을 받는다. 슈레이의 어린 딸 리카를 데리고 일본으로 간 코류는 슈레이의 동생 레이카의 집에 머물며 슈레이를 찾기로 한다. 그런데 슈레이는 금괴밀수 조직의 보스 오류메이에게 붙잡혀 있었고, 동생 레이카 또한 갱조직에 의해 마약에 중독되어 코류를 속이고 오류메이의 지시에 따라 움직이고 있었다. 코류는 오류메이의 오른팔인 무술의 고수 구로사키에게 패배하고, 급기야 갱 조직에서 도망치려던 슈레이와 레이카도 살해 당하고 만다. 슈레이의 복수를 위해 갱 조직을 찾아간 코류. 이 때 구로사키에 의해서 오류메이의 정체가 밝혀지게 되는데...

title: 女必杀拳归来

overview: 香港女化学家湘秀丽（川崎あかね 饰）遭到绑架，其身为警察的兄长德辉（千葉治郎 饰）经过调查得知，此举系盘踞在日本横滨的犯罪集团头目王龙明（山本麟一 饰）所谓。碍于警察身份，德辉拜托秀丽的童年好友李红龙（志穂美悦子 饰）出手相救。当两人会面时，一伙恶徒突然杀出，德辉被杀，红龙带着秀丽6岁的女儿梨花前往横滨。  得知红龙前来，王龙明召集手下格斗高手，选出四个精英前去截杀，却一一落败。红龙偷偷潜入王之府邸，得知秀丽被绑架的原因。肩负着梨花的信任，她一次次冲入罪恶魔窟……

title: The Return of Sister Street Fighter

title: Возвращение сестры уличного бойца

overview: Исчезает Сурей, давняя подруга Корю. Детектив Со просит Корю отправиться в Йокогаму и поговорить с Сьюзи Вон, которая работает в клубе Империя и которая последней видела Сурей. Корю незамедлительно следует в Йокогаму и вступает в противоборство с бандой контрабандистов золота.

title: 帰って来た女必殺拳

overview: 香港の裏町で李紅竜は香港警察刑事・湘徳輝と待ち合わせをしていた。湘の従妹・秀麗が一ヶ月前から行方不明になり、湘は秀麗の捜索に紅竜の力を借りることにしたのである。だが紅竜が湘と会った時には、湘は何者かにナイフで刺されていた。湘は横浜にいるスージーという女が秀麗の手がかりを握っていると言い残して死ぬ。秀麗の娘・梨花を伴い横浜へ向かった紅竜は、横浜で暗黒街のボス・王龍明の配下たちに襲われる...。

title: 帰って来た女必殺拳

title: 帰って来た女必殺拳

overview: Wanneer Koryu's jeugdvriendin Shurei wordt ontvoerd door gangsters, rekruteert de wanhopige jonge vrouw een vrouwelijke krijgskunstenaar en een keiharde vreemdeling om haar te vergezellen op een gevaarlijke reddingsmissie.

title: The Return of Sister Street Fighter

overview: Koryu Lee retorna desta vez para investigar o sumiço de sua prima Shurei, que ficou sabendo através de seu primo Cho. Os dois desconfiam que trata-se de um incidente causado por uma organização criminosa japonesa de tráfico de drogas. Enquanto conversavam, são atacados por membros desta organização, e Cho é assassinado. Antes de morrer, Cho confia Rika, a filha de Shurei à Koryu, que volta ao Japão à procura de Shurei. Mas para encontrá-lo terá que enfrentar perigosos oponentes, entre eles Kurosaki, que de repente se une aos criminosos, mesmo não tendo esclarecido quais são realmente suas intenções.

title: 女必殺拳歸來

title: 帰って来た女必殺拳

character: Li Koryu

character: Go Kurosaki

character: Shurei

character: Reika

character: Michi Katahira

character: Wang Long-Ming / Oh Ryu Mei

character: Hebikura

character: Sho Tokki

character: Xing-Xing

character: Samezu

character: Fuha

character: Temujin

character: Killer in red uniform

character: Big Guy

job: Action Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Art Direction

job: Sound Recordist

job: Lighting Technician

original_title: 帰って来た女必殺拳

title: Kaette kita onna hissatsu ken

title: Return of the Sister Street Fighter

title: The Return of the Sister Street Fighter


title: Sister Street Fighter: Fifth Level Fist

name: Sister Street Fighter: Fifth Level Fist - Original Trailer HD (Shigehiro Ozawa, 1976)

overview: Kiku Nakakawa, the only daughter of an old kimono shop owner in Kyoto, is enthusiastic about karate. To help her friend Michi avenge her brother, she sneaks into a movie studio in Kyoto where a drug dealing syndicate is based.

title: Sister Street Fighter: Fifth Level Fist

title: A biztosan ölő sárkány lady

overview: A gazdag kereskedő lánya, Kiku feketeöves karatebajnok. Amikor barátnője Micsi bátyja belekeveredik alvilági alakok ügyeibe, használnia kell tudását.

title: 女必殺五段拳

title: 여필살오단권

overview: 온나힛사츠켄(女必殺拳) 시리즈 중 네번째 영화. 불상에 마약을 숨겨 미국으로 보내는 일본 마약조직을 수사하기 위해 미국 마약수사관 다카키 슈지가 일본으로 온다. 마약조직은 짐을 시켜 다카키와 같이 온 더글러스 교수를 살해하고, 얼굴이 드러난 짐도 조직의 비밀이 새나갈 것을 염려하여 죽여버린다. 짐의 이부동생 밋치는 복수를 위해 갱 조직이 운영하는 클럽에 찾아가 갱들과 싸우다가 붙잡힌다. 밋치의 친한 언니인 기쿠는 다카키를 찾아가 수사에 참여시켜달라고 부탁하지만 거절당하자 밋치를 구출해내기 위해 혼자 갱 조직의 보스 후지야마가 사장인 영화촬영소에 잠입하는데...

title: 女必杀五段拳

overview: 京都的西阵纺织批发商唯一的女儿中川基库（Nakagawa Kiku），虽然比男人更能加热武术。 父亲拼命地想要收养他的养子，期待他的熟人的儿子，禁毒执法官Shuji Takagi，但Kiku本人对婚姻不感兴趣，他每天都去空手道道场。 在道场有一个爱情门徒，米奇，他的菊花像一个真正的女儿一样被爱。 有一天，米奇的兄弟吉姆被国际贩毒的地下组织杀害，据说这是战后最大的。 米奇是唯一一个被杀害并发誓报复的人，渗透到该组织，但菊花也在该组织的Kejo和远东电影京都工作室肆虐帮助她。 在药剂和高木的合作下，我们将面对大胆的邪恶！

title: Сестра уличного бойца: Кулак пятого уровня

title: 女必殺五段拳

overview: アクションに一段と磨きをかけると同時にその荒っぽい所作の中に女を覗かせる志穂美悦子の７本目の主演作。  年頃なのに男性よりも武道に熱を上げる京都・西陣織物問屋の一人娘・中川菊。婿養子を迎えようと必死の父親は、知人の息子の麻薬取締官・高木修二に期待を寄せているが、菊本人は結婚に関心がなく空手道場に通う日々。その道場には菊が実の娘のように可愛がる愛弟子・ミッチーがいた。そんなある日、ミッチーの兄・ジムが、戦後最大と言われる国際麻薬密売の地下組織によって殺害される。唯一の身内を殺され復讐を誓うミッチーは組織に潜入するが、菊もまた彼女を助けようと組織の根城・極東映画の京都撮影所で大暴れ。麻薬取締官・高木の協力を得て、巨悪に敢然と立ち向かっていく...。

title: 女必殺五段拳

title: 女必殺五段拳

overview: Kiku Nakakawa, de enige dochter van een oude kimono winkeleigenaar in Kyoto, is enthousiast over karate. Om haar vriendin Michi te helpen haar broer te wreken, sluipt ze een filmstudio in Kyoto binnen, waar een drugshandelssyndicaat is gevestigd.

title: Sister Street Fighter: Fifth Level Fist

overview: Kiku Nakakawa, filha única de um velho dono de loja de quimonos em Kyoto, é apaixonada por karatê. Para ajudar sua amiga Michi a vingar seu irmão, ela se infiltra em um estúdio de cinema em Kyoto, onde funciona uma organização criminosa de tráfico de drogas.

title: 女必殺五段拳

overview:
京都的西陣紡織批發商唯一的女兒中川基庫（Nakagawa Kiku），雖然比男人更能加熱武術。
 父親拼命地想要收養他的養子，期待他的熟人的兒子，禁毒執法官 Shuji Takagi，但 Kiku 本人對婚姻不感興趣，他每天都去空手道道場。
 在道場有一個愛情門徒，米奇，他的菊花像一個真正的女兒一樣被愛。
 有一天，米奇的兄弟吉姆被國際販毒的地下組織殺害，據説這是戰後最大的。
 米奇是唯一一個被殺害併發誓報復的人，滲透到該組織，但菊花也在該組織的 Kejo 和遠東電影京都工作室肆虐幫助她。
 在藥劑和高木的合作下，我們將面對大膽的邪惡！

title: Sister Street Fighter: Fifth Level Fist

overview: Kiku Nakakawa, fille unique d'un vieux propriétaire de boutique de kimonos à Kyoto, est passionnée de karaté. Pour aider son amie Michi à venger son frère, elle s'introduit dans un studio de cinéma à Kyoto où se cache un réseau de trafiquants de drogue.

title: Sister Street Fighter: Fifth Level Fist

title: 女必殺五段拳

character: Kiku Nakagawa

character: Michi

character: Jim Sullivan

character: Gan Miyamoto

character: Dan Shirai

character: Lou Douglas

character: Shuji Takagi

character: Joe Spencer

character: Takeo Nakagawa

character: Aya

character: Ippei Noda

character: Morie Inoue

character: Arashi

character: Tamotsu Mizushima

character: Goro Osone

character: Kiichiro Kaihara

character: Norio Osawa

character: Kiyoshi Tadokoro

character: Ryuzo Fujiyama

character: Imagawa

character: Nick

character: Sugi

character: Nobuyoshi Terayama

character: Akira Nishino

character: Shoichi Sawada

character: Announcer

character: Asst. Director Inumaru

character: Movie Director

character: Gay Actor

character: Hairdresser

character: Narcotics Agent

character: Guard

character: Kaibara's Minion

character: Antique Seller

title: Onna hissatsu godan ken


title: Outlaw Killers: Three Mad Dog Brothers

name: Outlaw Killers: Three Mad Dog Brothers - 「人斬り与太 狂犬三兄弟」　(1972)

overview: The great Bunta stars as a gangster who is sent to jail for the sake of his gang, but when he’s released he finds everything completely changed and his gang has swept him aside for being too violent. He tries to start a new life with his two ”brothers” but can’t seem to escape old affiliations

title: Outlaw Killers: Three Mad Dog Brothers

title: 杀手与太：狂犬三兄弟

overview:
村井组成员权藤（菅原文太 饰）因刺杀敌对帮派会长而入狱服刑6年。6年期满，权藤重返组织，梦想凭借刺杀和牢狱之经历成为组内重要干部。然时过境迁，黑帮经营理念更新，6年期年村井组已同对手新生会和解。权藤不受重视却自视甚高，渐渐为组织所离弃。
 权藤带忠实小弟大野（田中邦卫 饰）独行江湖，偶遇玩蛇赌徒（三谷升 饰），三人结成一伙，强抢夜店以供支出。权藤强行占有乡下来的清纯女孩（渚まゆみ 饰），女孩最终成为他的情人。因新生会暗算，夜店被警察强行关闭。走投无路的狂犬三兄弟铤而走险，开始打起黑帮的主意……

title: Okita le pourfendeur : les Trois Frères chiens fous

overview: Un yakuza, Gondô, sort de prison  six ans après l'assassinat du chef de bande. Son clan est désormais réconcilié avec l'ancienne bande de l'homme qu'il a assassiné. Isolé, Gondô commence à tenir une maison de prostitution.

title: 人斬り与太 狂犬三兄弟

overview: Een yakuza, Gondo, verlaat de gevangenis zes jaar na de moord op de bendeleider. Zijn clan heeft zich nu verzoend met de voormalige bende van de man die hij heeft vermoord. Geïsoleerd begint Gondo een bordeel te runnen.

title: 人斬り与太　狂犬三兄弟

overview: 組織に反逆、暴力には暴力、疾風のごとく暴れまわる狂犬三匹が“暴力”を合言葉に暴行・ゆすり・たかりを展開する。村井組組員の権藤と大野は、新興やくざ北斗会の会長・貝塚を刺し殺した。二人は逃げたが、権藤は一人で自首する。６年後、権藤は出所するが、街では北斗会が羽振りをきかせていた。

title: 殺手與太：狂犬三兄弟

character: Gondo

character: Ohno

character: Mute Lady

character: Taichi

character: Satake

character: Shiga

character: Murai

character: Adachi

character: Igarashi

character: Ohno's Mother

original_title: 人斬り与太 狂犬三兄弟

title: Hitokiri yota: Kyoken san kyodai


title: Cops vs. Thugs

overview: When a lucrative waterfront development becomes available, the Kawade gang quickly use their political connections to secure the land. However, the acting boss of the Ohara gang also has his eyes on the property and recruits crooked detective Tokumatsu Kuno to help him hijack the deal. With relations between the rival gangs at breaking point, it's not long before all-out war breaks out as the gangsters, police and local politicians battle for control of the city.

title: Cops vs. Thugs

title: 县警对暴力组织

overview: 昭和38年，西日本仓岛市两支暴力组织——大原组和川手组斗争不断，当地警方和政界与黑道多有瓜葛，故抗争形势复杂多变。仓岛警署警官久能德松（菅原文太 饰）与大原组干部广谷贤次（松方弘树 饰）私交甚厚，两人借突击搜查之名摧毁川手组土地收购计划，此举更是激化两派矛盾。与川手组暗通款曲的县高层调来公正严明的警官海田（梅宫辰夫 饰）镇压大原组，并调查久能与黑道的关系。出狱的大原组组长（远藤太津朗 饰）迫于压力宣布解散组织，广谷无处藏身，困兽犹斗。经劝说后的久能屈服于海田，最终射杀了意图攻击海田的广谷。 多年后的事实证明，所谓的正义，不过也是丑恶阴谋的一部分……

title: 県警対組織暴力

overview: In een provinciestad die geplaagd wordt door een bendeoorlog is een politie-inspecteur belast met het onderzoek naar de georganiseerde misdaad. Hij onderhoudt goede relaties met de leider van één van de twee rivaliserende yakuza-bendes, een relatie die gebaseerd is op hun lotsverbondenheid als strijdmakkers aan de zelfkant van de samenleving. De contacten zijn een doorn in het oog van een gemeenteraadslid en ex-yakuza, die achter de schermen alles in het werk stelt om de relatie te frusteren. Hierdoor raken de twee vervuld van een wederzijds wantrouwen waardoor hen geen andere keuze meer blijft dan elkaar naar het leven te staan.

title: Police contre Syndicat du crime

overview: Japon, 1963. Dans une ville portuaire de la région d'Hiroshima, les clans Ohara et Kawadé se livrent une guerre sans merci pour le contrôle du territoire. Consterné par le laxisme du commissaire local, le gouvernement crée une brigade anti-gang. Les méthodes de la nouvelle équipe, incorruptible et violente, provoquent des tensions avec la police, qui entretient des liens étroits avec le clan Ohara...

title: Полицейские против бандитов

overview: 1963 год. С того дня, как босс Охара отправился за решётку, в Курасиме не стихает война между бандами. Молодой наследник отбывающего срок босса Кэндзи Хиротани уже несколько лет намеревается восстановить власть своего клана в городе, но пока не в состоянии этого сделать. У его соперника Кавады больше денег, людей и связей наверху, но зато у Кэндзи есть своя бригада и хороший друг — инспектор уголовной полиции Куно, который всегда готов прикрыть его в случае неприятностей. Куно не считает себя продажным полицейским, так как деньги никогда не были для него приоритетом. Просто он считает, что во всём должен быть свой порядок. Если якудза — неизбежное зло, значит, его нужно просто научиться контролировать. А кому это сделать, как не сообразительному парню Хиротани? Признаться, Куно даже сам помышлял в молодости о том, чтобы стать бандитом, но потом решил, что работать в полиции куда круче и выгоднее.

title: 캅스 vs. 터그스

title: 県警対組織暴力

overview: 「仁義なき戦い」シリーズの実録トリオ、主演・菅原文太、監督・深作欣二、脚本・笠原和夫がやくざと癒着した警察と政界の腐敗ぶりを鮮烈に描き出した衝撃作！実在に起こった事件に材をとった生々しい迫力で、県警・市政・やくざが三つ巴となって欲望と悪徳の駆け引きに溺れていく様を映し出した、暴力映画の傑作。悪徳だが人間味あふれるベテラン刑事・久能に菅原文太、彼と手を結ぶ組長・広谷に松方弘樹、狡猾なエリート刑事に梅宮辰夫、元やくざの市議会議員に金子信雄といった豪華演技陣が勢揃いしている。

title: Policiais vs Bandidos

overview: Quando um empreendimento lucrativo à beira-mar se torna disponível, a gangue Kawade rapidamente usa suas conexões políticas para proteger o local.  No entanto, o chefe da gangue Ohara também está de olho na propriedade e recruta o detetive  Tokumatsu Kuno para ajudá-lo a sequestrar o negócio.  Com as relações entre as gangues rivais à beira do colapso, não demora muito para que uma guerra total ecloda enquanto os gangsters, a polícia e os políticos locais lutem pelo controle da cidade.

title: Cops vs. Thugs

title: 縣警對暴力組織

overview:
昭和 38 年，西日本倉島市兩支暴力組織——大原組和川手組鬥爭不斷，當地警方和政界與黑道多有瓜葛，故抗爭形勢複雜多變。倉島警署警官久能德松（菅原文太 飾）與大原組幹部廣谷賢次（松方弘樹 飾）私交甚厚，兩人借突擊搜查之名摧毀川手組土地收購計劃，此舉更是激化兩派矛盾。與川手組暗通款曲的縣高層調來公正嚴明的警官海田（梅宮辰夫 飾）鎮壓大原組，並調查久能與黑道的關係。出獄的大原組組長（遠藤太津朗 飾）迫於壓力宣佈解散組織，廣谷無處藏身，困獸猶鬥。經勸説後的久能屈服於海田，最終射殺了意圖攻擊海田的廣谷。
 多年後的事實證明，所謂的正義，不過也是醜惡陰謀的一部分……

character: Detective Kuno

character: Lt. Kaida

character: Takeo Ohara

character: Shiota

character: Assistant Chief Miura

character: Assistant Chief Ikeda

character: Katsumi Kawade

character: Kinpachi Komiya

character: Masaichi Tomoyasu

character: Kenji Hirotani

character: Dump Truck Driver

character: Mayor Mukai

character: Lawyer Tsukada

job: Music

original_title: 県警対組織暴力

title: Kenkei tai soshiki boryoku

title: 현경찰 대 조직폭력


title: Doberman Cop

name: Doberman Cop (ドーベルマン刑事 Dōberuman Deka) (1977) trailer

overview: Joji Kano is a loose cannon cop from backwoods Okinawa, sent to Tokyo to investigate the grisly murder of an Okinawa woman. As he probes deeper into the sleazy world of flesh-peddling, talent agency corruption and mob influence, Kano uncovers the shocking truth.

title: Doberman Cop

title: Detective Doberman

title: 도베르만 형사

overview:
살해당한 여자의 유골을 거두려고 신주쿠에 온 오키나와 이시가키 섬의 형사. 그러나 그는 그곳에서 연예계의 소용돌이치는 음모에 연루되는데...  흉악범죄 전문 경찰청 특수범죄 수사과, 통칭 "특범과" 소속 카노 조지. 강력 범죄자를 매번 사살하는 카노를 언론과 세상은 비난하지만 본인은 상관치 않는다. 극악 범죄자에게는 비정한 카노인데, 어린이나 노인, 갱생하는 경범죄자에게는 물론 살인 등 과거에 무거운 죄를 짊어진 범죄자도 사정에 따라서는 일자리 등을 봐주거나 하는 착한 면도 있다.
 당초는 카노와 그 상사인 특범과장 니시타니 경시 2명뿐이었다. 특범과로 신주쿠 경찰서에 온 폭력단 담당 형사 미야타, 여형사의 미모리, 여경 아야카와 사키, 미국에서 온 캬티·쿠라사와 등의 멤버가 추가된다. 특범과는 강력범죄 전문이지만 특히 각 과가 경원시하는 사건을 담당한다. 원작은 "주간 소년 점프"에 연재된 인기 극화이지만 영화에서는 극화되기 이전 주인공의 서막 편을 담고 있다.

title: ドーベルマン刑事

overview: Joji Kano (Sonny Chiba) es un detective de una pequeña ciudad de Okinawa que ha sido contratado por una mujer que quiere encontrar a su hija Yuna que desapareció hace cinco años. Cuando el cuerpo de una prostituta es quemado de forma que es imposible de reconocer quien era en un incendio provocado, la policía vincula este cuerpo con el de la niña desaparecida llamada Yuna que Jiro ha estado buscando. Poco convencido de que ese cuerpo es verdaderamente el de Yuna, Jiro comienza a investigar por su cuenta.

title: Doberman Cop

overview: Le détective Joji Kano (Sonny Chiba), d’Okinawa, débarque à Tokyo afin de vérifier si une jeune fille morte est bien la même qu’une fille portant le même nom, et disparue cinq années auparavant de son village natal d’Ishigaki.

title: 猎犬警察

title: ドーベルマン刑事

overview:
実録ヤクザ映画から脱皮を計る深作欣二監督と空手アクションを卒業しょうとする千葉真一が、新しいアクション映画に挑んだ注目作。原作は「週刊少年ジャンプ」連載の人気劇画だが、映画では劇画になる以前の主人公のプロローグ篇として描いている。
 ４５口径を容赦なくブチ込む射撃の名手、子豚をペットに都会を放浪するユニークな刑事をミスター千葉が動物的嗅覚で“病める都会”を追い詰めていく。高倉健の「網走番外地」のヒーローをフィーチャーして、ロックフィーリングで放ったビートアクションの新しい波。ファン必携！

title: 獵犬警察

character: Joji Kano

character: Miki Harukaze

character: Kaiji Hidemori

character: Kosode Murasaki

character: Officer Jirō Takahashi

character: Chief Sano

character: Fujikawa

character: Miyoko

character: Sakura

character: Katsuo Kōyama

character: Kidnapper Ono

character: Chōei Mikawa

character: Hiyoshi Kinoshita

character: Sanada

character: Det. Takuya Tamura

character: Thug A

character: Makoto Shimokawa

character: Director

character: Wataru Endo

character: Masaharu Suga

character: Housewife A

character: STV Station Director

character: Hostage Negotiator Nakatani

character: Manager Takemura

character: Whorehouse Manager

character: Prostitute B

character: Noboru Kawakami

character: Motokoku Azami

character: Investigator

character: Prostitute A

character: Hitoshi Isomura

character: Douglas

character: Luger Matsukawa

character: Kinji Mizuki

character: Police Chief

character: Lido Cabaret MC

character: Thug B

character: Isuzu Shiki

job: Screenplay

job: Comic Book

title: Doberman Cop

title: Doberman Deka

title: Doberuman deka


title: Hokuriku Proxy War

overview: A Yakuza group from Osaka with dreams of national dominance moves into the snowy Hokuriku region, sparking a bloody turf war with local gangs.

title: Hokuriku Proxy War

title: Hokuriku Proxy War

overview: Kawada est un yakuza dont la tête est mise à prix par le chef d'un clan de la région d'Hokuriku. Ce dernier fait appel aux autres clans pour le liquider, mais c'est sans compter sur Kawada, bien décidé à se venger par tous les moyens.

title: 호쿠리쿠대리전쟁

overview: 일본의 야쿠자 세계를 배경으로 한 이야기. 주인공인 카와타는 그의 상사인 안다모토에게 배신당하고, 그로 인해 심각한 부상을 입는다. 그러나 그는 복수를 결심하고, 그의 지역을 다시 통제하려는 계획을 세운다. 이 과정에서 그는 여러 야쿠자 조직과 대립하게 되며, 결국 그의 강인한 의지와 끈기로 인해 그는 승리를 거두게 된다.

title: 北陆代理战争

overview: 1968年越前海岸三里浜，因不满老大安本富藏（西村晃 饰）独霸组织经营权，富安组•安本组若头川田登（松方弘树 饰）使用武力逼其交出游艇、赛马等行业的权力。交易虽然达成，但安本对川田恨之入骨。在老叔万古喜一（ハナ肇 饰）的引荐下，安本与大阪浅野组•金井组的金井八郎（千叶真一 饰）接头，欲借外来黑帮之手除掉川田。万古借此机会成为安本组老大，随后策划了一场伏击川田的行动。川田险些丧命，伤未痊愈之际便回到北陆寻仇，并斩断安本的一只手臂。出狱之后，川田表面顺服，实则暗中勾结浅野组•冈野组图谋反攻。一场大阪黑帮暗中操控的代理战争旋即展开

title: 北陸代理戦争

overview: 福井の富安組組長・安浦と若頭・川田の間でトラブルが発生。安浦から相談を受けた弟分の万谷は、彼に大阪浅田組の金井を紹介する。そんな中、この機会を利用して、北陸を侵略する金井。そこで、川田は北陸を取り戻そうと立ち上がる。

title: 北陸代理戰爭

character: Kawada Noboru

character: Nakai Kiku

character: Kanai Hachiro

character: Mr. Kubo

character: Mr. Yasuhara

character: Mantani

character: Nobu

character: Hanamaki

character: Yanaka

original_title: 北陸代理戦争

title: Agent of War of the North

title: Hokuriku dairi sensô

title: Hokuriku Proxy War


title: The Fearless Avenger

overview: Thirsting for revenge, Jokichi rashly attempts to assassinate the evil Chogoro but ends up being captured by yakuza. His life is spared by Boss Juzaburo, in order that the harmony of an important commemoration not be further disturbed. Though now even more of an outcast, Jokichi is asked by another Yakuza boss, Umezo, to guard Oyuki, the wayward daughter of Juzaburo. The tragic consequences of this assignment will lead him into a deadly trap and a final confrontation with Chogoro.

title: The Fearless Avenger

title: Бесстрашный мститель

overview: Дзёкичи продолжает свой поход мести. Ему удаётся выследить второго злодея, Чогоро, и напасть на того. Незадача в том, что нападает на своего недруга герой во время встречи боссов якудза (Чогоро был там особым гостем). Атака приводит к безрадостным результатам — Чогоро остаётся в живых, а вот Дзёкичи чудом избегает смерти. К тому же якудза объявляют его человеком вне своего мира. Дзёкичи остаётся в полном одиночестве. Но не прекращает поход.

title: 無宿人御子神の丈吉 川風に過去は流れた

character: Jokichi of Mikogami

character: Kunisada Chuji

original_title: 無宿人御子神の丈吉 川風に過去は流れた

title: Mushukunin Mikogami no Jôkichi: Kawakaze ni Kako wa Nagareta

title: Mikogami Mushukunin's Jokichi - Riverwind Erases the Past


title: M

overview: Mixed up by desire, love and hatred, a disturbed young man begins tailing and eventually tries to save his neighbor, a housewife who has turned to prostitution despite her comfortable lifestyle.

title: M

title: 美元

overview: 日本著名小说家驰星周的中篇小说集改变，描写了在欲望与伦理之间挣扎的人的生活百态，由著名导演广木隆一导演。

title: 美元

overview: 日本著名小説家馳星周的中篇小説集改變，描寫了在慾望與倫理之間掙紮的人的生活百態，由著名導演廣木隆一導演。

title: M

character: Satoko Ogawa

character: Minoru

character: Hideyuki Ogawa

character: Pimp

job: Novel

job: Story

job: Sound

job: Casting

job: Production Manager

job: Decorator

job: Makeup Artist

job: Sound Effects

job: Gaffer

job: Costume Coordinator

original_title: M


title: Runway Beat

overview: Transfer student Biito “Beat” Mizorogi, talented in fashion design, bring classmates together to stage a fashion show for the school's annual festival.

title: Runway Beat

title: ランウェイ☆ビート

overview: 天才的なファッションセンスを持つイケメン転校生と仲間たちが、廃校の危機に直面した高校の文化祭のファッションショーに挑戦する姿を描いた青春ドラマ。幅広い層から支持される原田マハの小説を、『NANA』シリーズの大谷健太郎監督が映画化。持ち前のセンスでバラバラだったクラスをまとめ上げていく主人公にD-BOYSの瀬戸康史、ヒロインには『サマーウォーズ』の桜庭ななみがふんする。夢に向かって突き進んでいく高校生たちの成長物語が、さわやかな感動を誘う。

title: Runway Beat

overview: Mizorogi Biito change de lycée et part vivre chez son père pour être plus proche de l'hôpital où est traité son amie Kirara. Il est doué dans la création de vêtements et décide de créer un défilé avec ses camarades de classe pour le festival de leur lycée.

title: Дизайнерът Бийт

overview: Младият Бийт, който посещава училище по моден дизайн, се премества да живее при баща си въпреки че отношенията между двамата са обтегнати. Бийт все още не може да прости на баща си за това, че вместо да посети умиращата му майка в болницата той е предпочел да остане на собственото си модно шоу. В основна утеха за младото момче се превръщат дейностите в училище и по-конкретно намерението на неговия клас да организира свое модно представление. Една от съученичките на Бийт е известната манекенка Мики, която се съгласява да участва в предстоящото училищно ревю, но заявява още в самото начало, че не харесва дрехите които трябва да носи. Бийт приема предизвикателството и се съгласява лично да изработи нещо, което ще бъде точно по вкуса на Мики.

title: 런웨이☆비트

title: 心动舞台

overview:
美系（濑户康史饰）是个颇具天赋的设计达人，刚转入新学校就遇见被同学欺负的男生犬田悟（田中圭饰），在美系的帮助下悟的形象使人眼前一亮。而与此同时，高中正面临着废校危机，于是美系和同学们策划的一场时装秀正酝酿上演……
 [心动舞台]改编自原田舞叶的同名手机小说，当下低龄学生人群对于像微小说这样的速食文学无不趋之若鹜，[恋空]、[红线]的成功改编就是最好的例证。这回奥斯卡最佳外语片[入殓师]的制片人间濑泰宏便瞅准了这个契机，邀来[NANA]的导演大谷健太郎及[乐与路]的编剧高桥泉共同打造这份青春快餐。影片原本瞄准三月春假档期上映，可谁知日本遭遇前所未有的地震劫难。震后本土的第一个周末票房惨跌40%，哀恸至极的日本民众哪还有心思看电影，于是[心动舞台]无奈倒台。面对此情此景，大谷健太郎的话让人充满希望“人性往往在紧要关头才展现出力量。”

title: 心動舞台

overview: 美系（瀨戶康史飾）是個頗具天賦的設計達人，剛轉入新學校就遇見被同學欺負的男生犬田悟（田中圭飾），在美系的幫助下悟的形象使人眼前一亮。而與此同時，高中正面臨著廢校危機，於是美系和同學們策劃的一場時裝秀正醖釀上演…… [心動舞台]改編自原田舞葉的同名手機小説，當下低齡學生人羣對於像微小説這樣的速食文學無不趨之若鶩，[戀空]、[紅線]的成功改編就是最好的例證。這回奧斯卡最佳外語片[入殮師]的製片人間瀨泰宏便瞅準了這個契機，邀來[NANA]的導演大谷健太郎及[樂與路]的編劇高橋泉共同打造這份青春快餐。影片原本瞄準三月春假檔期上映，可誰知日本遭遇前所未有的地震劫難。震後本土的第一個週末票房慘跌 40%，哀慟至極的日本民眾哪還有心思看電影，於是[心動舞台]無奈倒台。面對此情此景，大谷健太郎的話讓人充滿希望“人性往往在緊要關頭才展現出力量。”

character: Biito Mizorogi

character: Mei Tsukamoto

character: Miki Tachibana

character: Satoru Inuda

character: Kirara Miyamoto

character: Mizumo Minami

character: Raito Mizorogi

character: Gousuke Gouda

character: Keiko Shimizu

character: Emi Tachibana

character: Masahito Mizorogi

character: Mei's Father

job: Director

original_title: ランウェイ☆ビート

title: Ranwei Bîto


title: Phone Call to the Bar

overview: In the Susukino red light district of Sapporo, a private detective (Yo Oizumi) drinks alcohol with his driver Takada (Ryuhei Matsuda) in his favourite bar. There he receives a phone call from a woman who identifies herself as Kyoko Kondo. The woman asks the detective to complete a simple task. The detective, having an excellent sense for danger, thinks the work is easy and accepts the case. The next day he begins the investigation.

title: Phone Call to the Bar

title: 探偵はBARにいる

overview: “俺”は札幌の歓楽街ススキノの私立探偵。相棒兼運転手の高田と組んで厄介事を片付けるのが生業。ある晩、いつものバーで寛いでいると、コンドウキョウコと名乗る女が電話で依頼を告げる。ところが、その依頼のせいで“俺”は怪しい男たちに拉致され、人里離れた雪原で生き埋めにされてしまう。命からがら脱出した“俺”は事の真相を探り始める。そんな矢先、高級クラブ「コンチェルト」の美人ママ、沙織に出会う…。

title: 泡吧侦探

overview: 天寒地冻的札幌，身为私家侦探的“我”（大泉洋 饰）和搭档高田（松田龙平 饰）泡在一家安静昏暗的酒吧里打发无聊的时光。与此同时，在当地金融界颇有声望的雾岛敏夫社长（西田敏行 饰）在夜归途中因救助一名女性遭人杀害。此后不久，“我”接到一通神秘电话，电话另一头的女人自称近藤京子，她委托“我”去某律师事务所打听名叫加藤的男子的行踪。看似简单的任务，却将“我”和高田拉入危险重重的泥潭。更诡异的真相不久也浮出水面，真正的近藤京子早在一年前就在一场火灾中死去……

title: 탐정은 바에 있다

overview: 소설가 아즈마 나오미의 '스스키노 탐정 시리즈'를 오오이즈미 요, 마츠다 류헤이 주연으로 영화화한 하드보일드 엔터테인먼트 미스터리작. 원작 시리즈 중 두 번째 작품인『바에 걸려 온 전화(バーにかかってきた電話)』를 바탕으로 했다. 그외 코유키, 니시다 토시유키가 출연하고, 하시모토 하지메 감독이 연출하였다.

title: 泡吧偵探

overview: 天寒地凍的札幌，身為私家偵探的“我”（大泉洋 飾）和搭檔高田（松田龍平 飾）泡在一家安靜昏暗的酒吧里打發無聊的時光。與此同時，在當地金融界頗有聲望的霧島敏夫社長（西田敏行 飾）在夜歸途中因救助一名女性遭人殺害。此後不久，“我”接到一通神秘電話，電話另一頭的女人自稱近藤京子，她委託“我”去某律師事務所打聽名叫加藤的男子的行踪。看似簡單的任務，卻將“我”和高田拉入危險重重的泥潭。更詭異的真相不久也浮出水面，真正的近藤京子早在一年前就在一場火災中死去……

title: Phone Call to the Bar

overview: Dans le quartier rouge de Susukino, à Sapporo, un détective privé boit de l'alcool avec son chauffeur Takada dans son bar préféré. Là, il reçoit un appel téléphonique d'une femme qui s'identifie comme étant Kyoko Kondo. Elle demande au détective d'accomplir une tâche simple. Celui-ci, qui a un excellent sens du danger, pense que le travail est facile et accepte l'affaire. Le lendemain, il commence l'enquête.

title: 探偵はBARにいる

title: 泡吧偵探

overview: 天寒地凍的札幌，身為私家偵探的“我”（大泉洋 飾）和搭檔高田（松田龍平 飾）泡在一家安靜昏暗的酒吧裏打發無聊的時光。與此同時，在當地金融界頗有聲望的霧島敏夫社長（西田敏行 飾）在夜歸途中因救助一名女性遭人殺害。此後不久，“我”接到一通神秘電話，電話另一頭的女人自稱近藤京子，她委託“我”去某律師事務所打聽名叫加藤的男子的行蹤。看似簡單的任務，卻將“我”和高田拉入危險重重的泥潭。更詭異的真相不久也浮出水面，真正的近藤京子早在一年前就在一場火災中死去……

title: 探偵はBARにいる

character: The Detective

character: Takada

character: Saori

character: Toshio Kirishima

character: Yasuko Taguchi

character: Mineko

character: Kohei Taguchi

character: Kyosuke Iwabuchi

character: Kajiwara-Gumi Kumichô

character: Kyoko Kondo

character: Maki

character: Aida

character: Mitsugu Iwabuchi

character: Minami

character: Sayama

character: Yuriko Kondo

character: Megumi Kondo

job: Editor

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Production Design

job: Music Producer

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Casting Producer

original_title: 探偵はBARにいる

title: 札幌婚殺事件

country: TW

title: 探偵はBARにいる

title: TANTEI WA BAR NI IRU

title: Detective in the Bar

title: The Detective Is in the Bar


title: In His Chart

overview: There is a degree of realism when a professional in the field writes about his vocation and such is the case here. Adopted from a novel written by a doctor and set in Nagano, doctor Kuriharai is overwhelmed by the number and variety of patients he has to see due to a shortage of physicians where he practices. He aspires to work somewhere more convenient, specialize and see more of his wife, but faces a dilemma many other doctors experience.

title: In His Chart

title: 神様のカルテ

overview: 勤務5年目の内科医師、栗原一止（いちと）は、医師不足の中、「24時間365日対応」の本庄病院で激務をこなしていた。家に帰れば、カメラマンの妻、アパートの風変わりな住人たちとの温かい暮らしがあったが、多忙のあまり、最初の結婚記念日も忘れる始末。ある日、大学病院から見放された末期がん患者、安曇雪乃が現れる。安曇と触れ合う中で、一止は医療とは何かを考え始める。そんな時、大学病院に勤めないかという誘いが…。

title: 神的病历簿

overview:
位于信州的松本市，是一个为自然风光所环绕的美丽所在。栗原一止（樱井翔饰）是当地本庄医院内已从医5年的内科医生，由于这里医护力量短缺，因此栗原和同事们“24小时365天”每天要面对大量前来问诊的病患，即便为了看病而牺牲掉睡眠对他们来说也是家常便饭。尽管如此，栗原和酷酷的前辈外科医师砂山次郎（要润饰）、才貌双全的外援护士长外村静枝（吉濑美智子饰）、冷静沉着的病房主任护士东西直美（池肋千鹤饰）、尚嫌青涩的新人护士水无阳子（朝仓秋饰）以及老成世故的上司贯田诚一郎（柄本明饰）同心协力，共同应对地方医疗不足的严苛现实。生活中的栗原住在名为御岳庄的公寓里，与房东兼所谓画家的“男爵”（原田泰造饰）和博学多闻的大学生“学士”（冈田义德饰）聊天，加上最爱的妻子榛名（宫崎葵饰）暖人心怀的抚慰，都可令他终日奔波的身心得到片刻休息。
 某天，一封来自母校诊疗部门的邀请函拨乱了栗原平静的心。信中母校请他回大学医院任职，这样他便有可能接触最先进的医疗技术，最终实现成为优秀医生的梦想。另一方面，本庄医院每天都有大量的患者前来问诊，又令栗原无法狠下心抽身离去，他为此烦恼不已。这一天，栗原曾在大学医院治疗过并且曾鼓励他“继续做自己喜欢的事”的癌症晚期患者安云雪乃（加贺麻里子饰）出现在他的面前。
 安云女士病入膏肓，任何医疗手段都已不起作用。即便如此，她还是辗转前来依靠最为信赖的栗原医生。在与安云女士接触的这段时间里，栗原不断思索着救人、救命乃至身为医者、生而为人的真意。与此同时，对栗原来说有如安逸乐土的御岳庄也悄悄发生着变化，他即将迎来和学士别离的时刻。
 站在人生的十字路口，困惑苦恼的栗原陷入长久的思考，而他最终也将朝着认定的方向决然前进

title: В неговата класация

overview: Д-р Ичито Курихарай работи в клиника в префектура Нагано. Той рядко има свободно време, поради недостиг на лекари в болницата. Налага се той да консултира пациенти, които не са в неговата специалност и минават дни без да може да спи. Той се надява да получи по-добра работа, след като натрупа практика, за да може да прекарва повече време със съпругата си Харуна и да специализира в желаната област. Един ден на младия доктор му се налага да разчисти вещите на починал от рак пациент. Там той открива писмо, с което починалият му благодари за грижите и вниманието. Докторът, обаче има опасения, че пациентът е починал в следствие на грешка...

title: 신의 카르테

title: 神的病歷簿

overview: 年輕的內科醫生栗原一止（櫻井翔），熱愛日本作家夏目漱石、芥川龍之介的小說。他和妻子（宮崎葵）一起住在長野松本的醫院附近，並遇見了癌症末期的安曇太太。這位醫生對於醫病關係的拿捏感到困惑，並在選擇未來職業的方向，不知應該如何選擇……

title: نمودار عشق

title: 神的病歷簿

overview: 年輕的內科醫生栗原一止（櫻井翔），熱愛日本作家夏目漱石、芥川龍之介的小説。他和妻子（宮崎葵）一起住在長野松本的醫院附近，並遇見了癌症末期的安曇太太。這位醫生對於醫病關係的拿捏感到困惑，並在選擇未來職業的方向，不知應該如何選擇……

character: Haruna Kuriharai

character: Dr. Ichito Kuriharai

character: Shizue

character: Youko Mizunashi

character: Naomi Touzai

character: Kyoko Azumi

character: Doctor

character: Jiro Sunayama

character: Shidono Gaku

character: Danshaku

job: Writer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Decorator

job: Production Manager

original_title: 神様のカルテ

title: 上帝的处方

country: CN

title: Kamisama no Karute


title: No More Cry

overview: Abandoned by his father as a boy, Yuta grows up as the foster son of a restaurant owner and takes over the restaurant at the owner's death. Cheery, always smiling, always helpful, Yuta is known as Yama-chan, the friend everyone turns to. When Yuta discovers he had a hitherto unknown baby brother, he sets out to track him down. But the baby brother, Yusuke, has grown up to be half of a successful comedy team, the Kinjo Brothers, and Yusuke's professional "brother" has just written a best-selling book about their adventures growing up together. Yuta's appearance on the scene threatens to reveal that the book is a complete fiction and to set all three "brothers" into conflict with each other.

title: No More Cry

title: なくもんか

overview: 東京・下町。ハムカツで人気の「デリカの山ちゃん」の2代目店主・祐太は、誰の頼みも断らない究極のお人よし。彼は親に捨てられ、弟と生き別れた過去がある。そしてその弟こそ、人気お笑い芸人「金城ブラザーズ」の祐介だった。祐太は先代の娘・徹子と結婚、婚姻届を出すために手に入れた戸籍謄本で祐介が実の弟だと知る。早速祐介に会いに行く祐太。しかし偽の兄弟芸人として売り出していた祐介の態度はすげないものだった…。

title: 绝不流泪

overview: 在被父母抛弃后，“小山餐馆”的善良夫妇收养了祐太（阿部隆史 饰），长大后，祐太接手了餐馆，很快，热情好客乐于助人的他便成为了商店街大受欢迎的“明星”。幼年丧母的经历让祐介（瑛太 饰）从小就过着居无定所的流离生活，但这并没有影响他乐观向上的性格，他甚至和金城大介（塚本高史 饰）组成了一个搞笑艺人组合“金城兄弟”，在众人的叫衰声中一路走红。  　　一日，早年间离家出走的彻子（竹内结子 饰）突然回到了“小山餐馆”，遵循曾经的约定，祐太向彻子求婚了。为了办理结婚手续，祐太拿到了自己的户基本，令祐太感到震惊的是，他和祐介竟然是有着血缘关系的亲兄弟。面对生命中凭空对出的亲人，祐太会做出怎样的选择呢

title: 울지 않아

overview:
동생이 엄마 뱃속에 있는 상황에서 이혼을 하고, 아빠와 집을 나오지만, 아빠는 식당에 아들을 둔채로 돈을 훔쳐서 도망을 간다.
 하지만 식당주인은 아이를 맞아 키우고, 아이도 열심히 일을 해서 식당의 2대 주인이 되는데, 항상 웃으며, 사람들을 도우며 살아가는 주인공...
 예전에 뚱뚱했던 주인딸이 돌아와서 결혼을 하고, 그의 자녀들도 지극정성으로 보살핀다.
 그러다가 코미디언으로 성공한 동생을 찾게 되게 재회를 하고, 집을 나간 아버지도 나타나는데...

title: 男兒有淚不輕彈

overview: 祐太八歲時被父親拋棄，「小山餐館」的店主夫婦收養了他，祐太拼命工作，在店主死後繼承了這家店鋪，澆著秘傳醬汁的美味炸豬排讓「小山」成了商店街人氣最旺的餐館。  祐介自幼喪母，在親戚之間輾轉生活。經常轉校的他有著自己獨特的生存之道──笑，這個特點讓他在學校裡不受欺負。祐介和金城大介組成了搞笑二人組「金城兄弟」，兩人迅速走紅，祐介也一直努力向外界隱瞞他和金城不是親兄弟的實情。  一天，小山店主夫婦的獨生女—徹子，離家十多年後突然回來了，讓大家吃驚的是，小時候胖得像豬的徹子竟然出落成了一個大美人。祐太鼓起勇氣向徹子求婚，並成功獲得了美人的青睞。為了提出結婚申請，祐太拿到了戶籍謄本，意外地發現自己有個弟弟叫祐介！失散多年的兄弟倆偶然相遇，引發出各式各樣的連鎖反應。充滿笑和淚，一場前所未有的親情物語拉開了序幕……。

title: 爆笑家族

character: Yuta Yamagishi

character: Tetsuko

character: Yusuke

job: Casting

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: なくもんか

title: Nakumonka


title: On a Paper Crane - Tomoko's Adventure

overview: A young girl named Tomoko visits the Hiroshima Peace Memorial. There she has a mysterious meeting with Sadako, the little girl who was 2 years old when the U.S. dropped the bomb on her city during WWII and 11 when she died from the effects of radiation poisoning. Sadako takes Tomoko on an eye-opening journey.

title: L'oiseau bonheur

overview: Par une belle journée d'été, Tomoko, une fillette de douze ans, se rend à Hiroshima. Son professeur lui a en effet demandé de faire un exposé sur l'événement terrible qui s'est produit dans cette ville. Munie d'un petit carnet dans lequel elle prend des notes, elle commence ses recherches au musée de la paix.  Elle y découvre alors une statue de bronze dédiée aux enfants. Ce monument représente un oiseau, une grue, accompagnée d'une petite fille. Tomoko est émerveillée par la multitude d'oiseaux multicolores réalisés en papier par des enfants du monde entier et déposés autour de la statue.  Soudain, un oiseau de papier scintille, s'illumine et, dans un éclat de lumière, la fillette de la statue retrouve la vie sous les yeux ravis de Tomoko. Cette petite fille mystérieuse, Sadako, raconte alors à Tomoko son histoire, celle d'une enfant à Hiroshima après la guerre...

title: On a Paper Crane - Tomoko's Adventure

title: On a Paper Crane - Tomoko's Adventure

overview: Una joven llamada Tomoko visita el Memorial de la Paz de Hiroshima. Allí tiene un misterioso encuentro con Sadako, la pequeña que tenía 2 años cuando Estados Unidos lanzó la bomba sobre su ciudad durante la Segunda Guerra Mundial y 11 cuando murió por los efectos del envenenamiento por radiación. Sadako lleva a Tomoko a un viaje revelador.

character: Tomoko

character: Sadako

job: Director

job: Screenplay

job: Storyboard

job: Animation Director

job: Editor

original_title: つるにのって とも子の冒険

title: Tsuru ni Notte - Tomoko no Boken

title: Tsuru ni Notte: Tomoko no Bouken


title: My Father's Dragon

overview: Elmer is told by a traveling cat about a baby dragon who is being held captive and mistreated on the scary Wild Island. Elmer decides to investigate and battles tigers, crocodiles and gorillas in order to rescue the little dragon.

title: Elmer et le Dragon

overview: Elmer Elevator, un jeune garçon qui vit dans un petit village côtier, rencontre un Chat errant qui prétend être un grand explorateur. Ce dernier lui raconte alors son voyage sur « l'Ile sauvage » où un jeune dragon est retenu en captivité par de féroces animaux. Le Chat errant vient chercher de l'aide pour sauver le dragon. Devant les craintes d'Elmer à ses lancer dans une telle aventure, le Chat errant lui enseigne l'adage « Quand on veut, on peut ! ». Elmer prend alors son courage à deux mains et accepte d'embarquer pour « l'Ile sauvage », un lieu unique au monde peuplé d'animaux étranges.

title: Elmer und der kleine Drache

overview: Der kleine Elmer macht eines Tages die Bekanntschaft einer sonderbaren Katze. Die kommt gerade von Bord eines Schiffs, mit dem sie in den letzten Wochen die Welt umsegelt hat. Das zumindest erzählt sie Elmer. Und noch einiges mehr: Etwa, dass sie auf der ‚Wilden Insel‘ einen armen kleinen Drachen kennen gelernt hat, der von bösen Tieren gefangen gehalten wird. Elmer ist entsetzt und beschließt dorthin zu reisen, um den Drachen zu befreien. Als blinder Passagier an Bord eines Schiffes, schafft er es ans Ziel. Kaum angekommen, zeigen sich einige fremde, bedrohlich wirkende Tiere. Elmer muss all seinen Mut zusammennehmen. Und so gelingt es ihm schließlich, sich durch den dichten Dschungel zu kämpfen. Endlich entdeckt er den kleinen Drachen Boris, der tatsächlich verängstigt und hilflos an einem Baum festgebunden ist. Elmer ermutigt den Drachen und so versuchen sie gemeinsam, die Insel so schnell wie möglich zu verlassen

title: My Father's Dragon

title: エルマーの冒険

title: エルマーの冒険

title: エルマーの冒険

overview: Un gato viajero le cuenta a Elmer sobre un bebé dragón que está cautivo y maltratado en la aterradora Isla Salvaje. Elmer decide investigar y lucha contra tigres, cocodrilos y gorilas para rescatar al pequeño dragón.

character: Elmer Elevator (voice)

character: Boris (voice)

character: Cat (Voice)

character: Male Gorilla (voice)

character: Nearsighted Rat (voice)

character: Lion (voice)

character: Lioness (voice)

character: Elmer's Mother (voice)

character: Elmer's Father (voice)

character: Seagull (voice)

character: Rhino (voice)

character: Rōjī (voice)

character: Female Gorilla (voice)

character: Rachel (voice)

character: Roberta (voice)

character: Lucy (voice)

job: Executive Producer

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Theme Song Performance

job: Music Supervisor

job: Background Designer

job: Lyricist

job: Supervising Animation Director

job: Character Designer

job: Director of Photography

original_title: エルマーの冒険

title: My Father's Dragon

title: Elmer's Adventure: My Father's Dragon

title: Elmer's Adventures

title: Elmer's Adventure

title: Erumâ no bôken

title: Elmer no boken

title: Elmer no bouken

title: Erumā no bōken

title: Elmer no bōken

title: Elmer et le Dragon


title: Hotarubi no Mori e

overview: One hot summer day a little girl gets lost in an enchanted forest of the mountain god where spirits reside. A young boy appears before her, but she cannot touch him for fear of making him disappear. And so a wondrous adventure awaits...

title: Hotarubi no Mori e

title: Hotarubi no mori e - Verso i boschi della luce delle lucciole

overview: Tratto dall’omonimo manga di Yuki Midorikawa, “Hotarubi no mori e” racconta la storia di Hotaru, una bambina che perdendosi in una foresta incontra uno youkai dalle sembianze umane di nome Gin. I due fanno subito amicizia ma Gin avverte la piccola Hotaru che, a causa della maledizione del Dio della montagna, non può toccare né essere toccato dagli esseri umani, altrimenti sparirebbe per sempre.

title: 萤火之森

overview: 某年夏天，6岁小女孩竹川萤来到爷爷家度假，她闯进了传说住满妖怪的山神森林。正当她因为迷路而焦急万分的时候，一个戴着狐狸面具的大男孩出现在她面前，并引领着萤找到回家的路。虽然萤分外感激，可是男孩却禁止她碰触自己的身体，原来这名叫银的男孩并非人类，他一旦被人类碰触就会烟消云散。在此后的日子里，萤和银成为好朋友，他们走遍了森林的每一个角落玩耍。日复一日，年复一年，每到夏天的时候萤就会如约来到森林和好朋友见面。她遵守着和银的约定，无论如何也不碰触银的身体。随着年龄的增长，萤和银对彼此的情感都悄悄发生了变化，他们共同期待相聚的日子，共同期待拥抱对方。本片根据绿川幸的原作改编。

title: В лес, где мерцают светлячки

overview: Маленькая девочка Хотару заблудилась в заколдованном лесу, населенном привидениями. Она встречает мальчика в маске по имени Гин, но считает его лесным духом, который может растаять от одного прикосновения. С помощью нового друга Хотару выбралась из леса, но она не может забыть Гина.

title: Hotarubi no Mori e

overview: Nastoletnia Hotaru po raz kolejny udaje się na wakacje do dziadków na wieś. Góry, spokój, cisza – nuda, powiedzą niektórzy. Czegóż to dziewczyna z wielkiego miasta może szukać na prowincji? Powód jest całkiem prosty, ale i zrozumiały. Wszystko zaczęło się, gdy sześcioletnia Hotaru zabłądziła w lesie, w którym według lokalnych podań można spotkać youkai. Na ratunek przyszedł jej tajemniczy chłopak o imieniu Gin, noszący lisią maskę. Dziewczynka z miejsca zapałała do niego sympatią, jednak już na samym wstępie wybawca ostrzegł ją, by go nie dotykała, bo bezpośredni kontakt z człowiekiem sprawi, że chłopak zniknie. Czyżby Gin był youkai? Mniejsza o to, Hotaru znalazła niezwykłego przyjaciela, z którym zaczęła spędzać coraz więcej czasu. Skończyły się jednak wakacje, a kiedy przyszedł czas, żeby wracać do domu, dziewczynka obiecała, że wróci za rok. I faktycznie, oboje spotykają się ponownie każdego kolejnego lata.

title: Into the Forest of Fireflies' Light

overview: Als sechsjähriges Mädchen hat sich Hotaru im Wald des Berggottes verirrt. Gerettet wird sie von dem Youkai-Jungen Gin, der sie weinend und verzweifelt unter einem Baum findet. Aus Dankbarkeit verspricht sie ihm, ihn auch am nächsten Tag zu besuchen. Seit damals kommt Hotaru jeden Tag ihrer Sommerferien in den verzauberten Wald hinter dem Dorf ihres Onkels. Über die Jahre entwickelt sich aus der Freundschaft zu Gin mehr, doch dürfen sich die beiden niemals zu nahe kommen. Sollte Gin von einem Menschen berührt werden, dann wird er für immer verschwinden …

title: Vers la forêt des lucioles

overview: Perdue dans une forêt à côté de la maison de son grand-père où elle se rend chaque été, la petite Hotaru fait la rencontre d'un garçon mystérieux qui l'aide à retrouver son chemin. Elle commence à lui rendre visite tous les étés et l'esprit attend ces moments partagés avec Hotaru, au risque de disparaître…

title: 蛍火の杜へ

overview: 夏休みに、祖父の家に遊びに来ていた少女・蛍は、妖怪たちが住むといわれる“山神の森”へ迷い込んでしまう。途方に暮れ、泣き出した蛍の前に現れたのは、狐の面を被った少年・ギン。ギンに助けられた蛍は、毎年夏になると、ギンのもとを訪れるようになる。そして、ふたりはいつしか惹かれあってゆく。だがギンは、人でも妖怪でもない、触れると消えてしまうという不思議な存在だった。

title: Hotarubi no Mori e

overview: Hotaru loopt als jong meisje verloren door een bos waar ze een mysterieuze jongen ontmoet die niet aangeraakt mag worden omdat hij anders verdwijnt...

title: אל היער של אורות הגחלילית

overview: עמוק בתוך יער, הנחשב למכושף – בו חיים, לטענת אנשים, שדים, רוחות והאל שלהם – אובדת לה ילדה ומחפשת את הדרך חזרה, ושמה הוטארו. היא פוגשת בגין, שנראה כמו אדם רגיל עם מסכה על פניו, שאומר לה שהוא יעזור לה לצאת מהיער, אך אסור לה לגעת בו, שכן – הוא ייעלם אם ייגע בו אדם. לאחר מכן, מחליטה הוטארו להגיע שוב ושוב ליער, על מנת להפגש עם גין, וכך… היא גודלת אט-אט.

title: En el bosque de la luz de las luciérnagas

overview: De niña, Hotaru se pierde en un bosque y conoce a Gin, un joven enmascarado que no puede ser tocado por humanos debido a un hechizo. Cada verano, ella regresa para verlo, creando un vínculo especial que desafía el paso del tiempo.

title: Hotarubi no Mori e

overview: A história gira em torno de uma menina chamada Hotaru. Ela perde-se numa floresta conhecida por ser habitada por espíritos. Lá, Hotaru encontra um jovem que usa uma máscara de raposa. Ele diz ser um espírito amaldiçoado que desaparecerá se for tocado por um humano.

title: Hotarubi no Mori e

overview: A história se foca em uma pequena garota chamada Hotaru. Ela se perde em uma floresta popularmente conhecida por ser habitada por espíritos. Lá, Hotaru se depara com um jovem usando uma máscara de raposa. Ele se diz um espírito amaldiçoado que desaparecerá se um humano o tocar.

title: 반딧불이의 숲으로

overview: 미도리카와 유키의 동명만화를 원작으로 한 작품으로 숲에서 길을 잃은 주인공이 요술로 사람의 눈에 보이는 힘이 있는 요괴와 만난 이야기를 그리고 있다.

title: A szentjánosbogarak fényének erdeje

overview: A történet egy kislányról szól, aki még 5 éves korában eltéved egy erdőben. Egy furcsa, emberalakú youkai talája meg, aki álarcot visel, és aki segít a lánynak kitalálni az erdőből, de elmondja, hogy ember nem érhet hozzá. A kislány nem érti meg, és rengetegszer ugrana a youkai ölébe, aminek következménye egy bottal mért ütés a fejére.  Ezután minden nap meglátogatja Gint, a youkait, amíg csak tart a nyár. Hotaru csak nyáron van a bácsikájánál, ezért máskor, amikor iskolába jár, akkor a városban van, messze Gintől.

title: Işıltılı Ateşböceklerinin Ormanına

overview: Hotaru, yazları büyükbabasının evine kalmaya giden 6 yaşında bir kızdır. Bir gün, içinde gulyabanilerin yaşadığı söylenen ormanda kaybolur. Ne yapacağını bilemezken karşısında Gin adında bir çocuk belirir. Gin de gulyabanidir ve bir insan ona dokunursa yok olacağını söyler. Sonrasında ise aralarında bir arkadaşlık başlar * İnce, kırılgan, dokunulsa kaybolacak gibi. Nasıl da bitti hemen.

title: به‌سوی جنگل کرم‌های شب‌تاب

overview: «هوتارو» دختری است که سالهاست تابستان خود را فقط در جنگلی خاص، برای دیدن شخصی خاص می‌گذراند. جنگلی پر از ارواح و یک روح. در سنین بچگی، هوتارو که معمولاً تابستان خود را با داییش می‌گذارند، با قدم گذاشتن به جنگل خدای کوهستان، گم شد. یکی از ارواح جنگل با نام گین، او را نجات داد و از آن پس هوتارو و گین دوستان صمیمی شدند و زمان دیدارشان فقط در تابستان بود. در سنین کودکی هوتارو بی قرار بود تا هر چه زودتر بزرگ شود و هم اندازه گین باشد، تا شاید بتوانند روزی با هم قراری عاشقانه داشته باشند ولی درهرصورت هرگز نمی‌توانند یکدیگر را لمس کنند زیرا خدای کوهستان نفرینی بر گین گذاشته که اگر توسط یک انسان لمس شود، گین ناپدید شود و در حقیقت می‌میرد. سال‌ها گذشت و هوتارو دختری بزرگ و زیبا شده است ولی گین به علت رشد کمش هنوز در همان سنی که در ابتدا بوده، مانده است. حال با هم سن شدن هوتارو و گین، احساسات آنها نسبت به هم رشد می‌کند ولی این عشقی نیست که فرجام داشته باشد زیرا ...

title: Hacia el Bosque de las Luciérnagas

overview: Hotaru Takegawa es una niña que siempre pasa el verano en la casa de su abuelo en un pequeño pueblo. Durante un verano, cuando tenía 6 años, ella se pierde en el bosque de la montaña que hay junto al pueblo y comienza a llorar desesperada por no saber cómo salir de él, hasta que se aparece ante ella Gin, un misterioso chico con una máscara de zorro que resulta ser un "yōkai", un espíritu que vive en ese bosque como muchos y que si es tocado por un humano, dejará de existir. Gracias a Gin, Hotaru consigue salir del bosque y encontrarse con su abuelo. A partir de ese momento, Gin y Hotaru pasan todos los días de verano jugando dentro del bosque; no sólo durante ese año, sino durante todos los veranos siguientes, desarrollando una fuerte amistad que con el paso de los años se transforma en amor el uno por el otro.

title: До лісу світлячків

overview: Ця історія розповідає нам про дівчинку на ім'я Хотару, яка заблукала у чарівному лісі, де живуть привиди. Там, на грані між сном та реальністю, перед Хотару раптово з'являється таємничий хлопчина на ім'я Ґін. Але дівчинка навіть не торкається до нього, боячись того, що він зникне назавжди.

title: Hotarubi no mori e

overview: Malá dívenka Hotaru se ztratí v lese, o němž se vypráví, že se v něm vyskytují zvláštní bytosti. Jedna taková bytost se před ní objeví a z lesa ji vyvede. Laskavý zachránce se jmenuje Gin a kromě masky na něm nic zvláštního není. Nebo vlastně je: dotkne-li se ho nějaký člověk, tak nadobro zmizí. I přes tento nedostatek se mezi Hotaru a Ginem vytvoří pouto, které časem sílí i bez fyzického kontaktu. (Ne4um)

title: 蛍火の杜へ

title: 螢火之森

overview: 《螢火之森》是由《妖怪連絡簿（夏目友人帳）》漫畫原著 綠川幸所作的短篇漫畫作品。 故事簡介　　6 歲女孩「螢」因為迷路而誤入了「山神之森」，並碰上了帶著狐狸面具的非人類少年。從此之後螢會在每年夏季去拜訪他，但是一但被人類觸碰到的就會消失的少年，與螢之間建立起一段真摯的情感…。

title: Lạc Vào Khu Rừng Đom Đóm

overview: Một ngày hè nóng nực, một cô bé bị lạc vào một khu rừng mê hoặc của thần núi, nơi các linh hồn trú ngụ. Một cậu bé xuất hiện trước mặt cô, nhưng cô không thể chạm vào cậu vì sợ cậu biến mất. Và vì vậy một cuộc phiêu lưu kỳ diệu đang chờ đợi ...

title: สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย

overview: บอกเล่าเรื่องราวผ่านภาพความทรงจำวัยเยาว์ จนกระทั่งเติบโตของ “โฮตารุ ทาเกงาวะ” เด็กสาวผู้ติดสอยห้อยตามครอบครัวไปเยี่ยมคุณตาในต่างจังหวัดทุกช่วงฤดูร้อนตั้งแต่ชั้นประถม และได้พบเจอกับเรื่องราวมหัศจรรย์ที่ทำให้ชีวิตของเธอนับจากนั้น ไม่เหมือนเคยอีกต่อไป…

title: 螢火之森

title: 蛍火の杜へ

title: В Гората, където светулките блещукат

overview: Един горещ летен ден, малко момиченце се изгубва в омагьосана гора на планински Бог, където бдят призраци. Младо момче се явява пред нея, но тя не успява да го докосне, от страх че той ще изчезне. И това е началото на едно невероятно приключение…

title: Into the forest of firefly light

title: 蛍火の杜へ

overview: في يوم صيفي حار، تاهت فتاة صغيرة في غابة مسحورة لإله الجبل حيث تسكن الأرواح. ظهر أمامها فتى صغير، لكنها لم تستطع لمسه خوفًا من أن يختفي. وهكذا تبدأ مغامرة عجيبة...

character: Hotaru's Mother (voice)

character: Ryouta (voice)

character: Hotaru Takegawa (voice)

character: Gin (voice)

character: Hotaru's Grandfather (voice)

character: Shadow (voice)

character: Tree Hand (voice)

character: Masked Child (voice)

character: Festival Child (voice)

job: Key Animation

job: Art Direction

job: Animation

title: The Light of a Firefly Forest

title: 螢火之森

title: Into the Forest of Fireflies' Light

title: In the Forest of the Fireflies Light

title: Лiс, де мерехтять свiтлячки

title: Hotarubi no Mori e

title: Vers la forêt aux lumières de lucioles

title: Hacia el bosque de las luciérnagas

title: Hacia el bosque de las luciernagas

title: До лісу, де вогники світляків

title: До лісу, де вогники світлячків

title: До лісу світляків

title: À la forêt au feux des lucioles

title: Into the Forest of Fireflies Light

title: To the Forest of Firefly Lights

title: 萤火之社

title: Into the Firefly Forest

title: Ateşböceklerinin Işıldayan Ormanına


title: Strawberry Shortcakes

映画 『ストロベリーショートケイクス』

key: ZJHBTMCoWZw

overview: Follows the ups and downs of four female friends in Tokyo looking for love and trying to cope with the responsibilities in their lives.

title: Strawberry Shortcakes

title: 스트로베리 쇼트케이크

overview: 사토코는 남자친구에게 버림받은 후 강하게 살아가기로 결심한다. 전화교환원일을 시작한 그녀는 잘 나가는 콜걸 아키요와 가까워진다. 집에 돌아가면 청바지에 안경을 낀 평범한 모습으로 바뀌는 아키요는 오랫동안 흠모해온 대학동창 기쿠치를 만나는 것에서 유일한 기쁨을 찾는다. 한편 일러스트레이터 도코는 현모양처를 꿈꾸는 회사원 친구 치히로와 함께 살고 있다. 정반대의 연애관을 가진 두 사람은 서로를 미워하는 한편 동경한다. 어느 날 우연히 집에 들른 치히로는 음식을 토해내며 괴로워하고 있는 도코를 발견하는데...

title: 草莓松饼

overview:
　　接线员里子（池胁千鹤 饰）刚从失恋的痛苦中走出来，可是她仍期待着新一段恋情的到来。
 　　态度和蔼的店员秋代（中越典子 饰），欠下了一大笔债务，她孤单得想要自杀。而塔子的工作极其不如意，千裕的生意也不甚如意。
 　　四个性格各异的女子都有着各自烦恼的事情，都感受到活着的痛苦。而生活有能否在她们的坚持与努力中出现转机，得到改善呢？

title: ストロベリーショートケイクス

overview: ဒီဇာတ်ကားလေးကတော့ တိုကျိုမှာနေထိုင်နေကြတဲ့မိန်းကလေးတွေရဲ့စိတ်မလုံခြုံမှုတွေအခက်အခဲတွေကိုရိုက်ပြထားတယ်။ တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ဇာတ်ကွက်တွေကိုရိုက်ပြထားတာကြောင့် ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချိတ်ဆက်မှုတွေသိပ်မရှိပါဘူး။ ဒီထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က အခိယောဆန်ပါ၊ပြည့်တန်ဆာအလုပ်ငန်းမှာ လုပ်ကိုင်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေထဲမှာ အခိယောဆန်ဟာအသက်အရွယ်အားဖြင့်အကြီးဆုံးဖြစ်ပြီးအရင့်ကျက်ဆုံးလို့လဲပြောလို့သလို့စိတ်ဓာတ်အကျဆုံးသူပါပဲကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းနဲ့နေချင်တဲ့အတွက် လာသမျှဖောက်သည်တိုင်းကိုလိုက်ပါတယ်။နောက်တစ်ယောက်ကတော့ တိုကို ၊ စာအုပ်မျက်နှာဖုံးတွေ ပန်းချီတွေကိုဆွဲပြီးအသက်မွေးတယ်။သူတန်ဖိုးထားတဲ့အရာတွေကို အခြားသူတွေက မျက်နှာလွှဲခဲပစ်ခပ်ပေါ့ပေါ့ထားတာကိုသူအရမ်းမုန်းတယ်။နောက်တစ်ယောက်က တိုကိုနဲ့အတူနေတဲ့ ချိဟိယိုက ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာအလုပ်လုပ်တယ်။နောက်ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က ဆတိုကိုက အသက်လည်းငယ်တယ် ချစ်သူရည်းစားထားချင်တယ်။သူချစ်သလိုမျိုး သူ့ကိုချစ်မယ်သူမျိုးကိုလိုချင်တယ်၊ သူတို့တွေရဲ့ တိုကျိုမြို့ကြီးမှာ ကြုံတွေရခဲ့တဲ့အခက်အခဲတွေကိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ရိုက်ကူးထားတဲ့အတွက် ကြည့်ရှုပေးပါဦး

title: ストロベリーショートケイクス

overview: 大失恋を乗り越えて新たな恋の訪れを待ちわびるフリーター、夜の世界で働く女性、過食症のイラストレーター、そして男に愛されることが全てと考える会社員。性格も職業も異なる4人の女性たちが、それぞれに都会の片隅で自らの居場所を求めながら、けなげに生きていく。

title: 四人吃的草莓蛋榚

overview: 十五年前憑《三月的獅子》一段兄妹戀震撼國際影壇的矢崎仁司，對現代人之間的生死相戀依然有獨特視點和視野，今回他的主角是四個新女性。純真的里子是妓女中介所的接線生，專為嫖客及妓女安排做愛時間，但她卻毫無男人緣。店內的妓女秋代出名「無設防」上陣，深受嫖客歡迎，但下班後不施脂粉、以棺材當睡牀的她，只對一個男人有感覺。另邊廂，一心嫁人的 OL 千尋，尋尋覓覓只碰上負心郎；還有千尋的插畫師室友，看來清高有氣質，卻原來患上厭食症，最後變成厭世厭己厭人…… 26 年來才拍了 4 部電影，矢崎示範何謂慢工出正貨之餘，亦想請大家吃一次甜品 ── 此片該是他最易「入口」的作品。

character: Satoko

character: Chihiro

character: Akiyo

character: Toko

character: Nagai

character: Kikuchi

character: Doctor

character: Matsushita

character: Sakie

character: Michiru

character: Yuri

character: Morio

character: Machiko

character: Tadokoro

character: Client

character: Kondo

character: Osaki

character: Lee

job: Director

job: Screenplay

job: Writer

job: Comic Book

job: Costume Design

job: Sound Designer

job: Production Design

job: Producer

job: Associate Producer

original_title: ストロベリーショートケイクス

title: Sutoroberii Shooto Keikusu

title: 스트로베리 쇼트케이크

title: 草莓蛋糕


title: Mitsuko Delivers

name: Mitsuko Delivers (ハラがコレなんで - Dir. by Yuya Ishii - Japan, 2011) Eng-subtitled trailer

overview: Mitsuko is 24, heavily pregnant and estranged from the American father of her child. Her parents believe she is happy and successful in America and are unaware that she has secretly returned to Tokyo. Making the biggest decisions on the slightest whim, she moves back into the tenement street where she lived as a child. The move changes lives, reignites old romances and creates a supportive circle of love that may be exactly what Mitsuko needs.

title: Mitsuko Delivers

title: 肚子怎么了

overview: 美丽女孩原光子（仲里依纱 饰），与曾在美国相助的黑人男性共同孕育了一个新生命。九月怀胎，本该安心待产的她却此刻经历着人生最艰难的时段。她不愿将这份苦难诉诸父母，即使身无分文也无比乐观地面对充满不定的未来。追随着天上的云朵，光子来到了童年曾短暂居住的长屋。这是当年在东京大空袭幸存下来的古旧所在，而如今成为落魄之人权且其身的场所。看重人情义理的光子，担负起照顾女房东阿清（稻川实代子 饰）的重任，同时重逢了童年的玩伴阳一（中村苍 饰）。挺着大肚子的光子充满义气地帮阳一及其叔叔打理饭店。

title: 미츠코, 출산하다

title: ハラがコレなんで

overview: 妊娠9か月の原光子。子どもの父親はアメリカ人の元カレの可能性が高いが行方知れず。お金もなく行くあてもないが、昔住んでいた長屋に行ってみることに。そこには貧乏で優し過ぎるがゆえに、パッとしない住人たちが昔と変わらず住んでいた。人のことなど構っていられないはずの光子だったが、彼らのために一肌脱ごうと決意する。

title: 肚子怎麼了

overview: 美麗女孩原光子（仲里依紗 飾），與曾在美國相助的黑人男性共同孕育了一個新生命。九月懷胎，本該安心待產的她卻此刻經歷著人生最艱難的時段。她不願將這份苦難訴諸父母，即使身無分文也無比樂觀地面對充滿不定的未來。追隨著天上的雲朵，光子來到了童年曾短暫居住的長屋。這是當年在東京大空襲倖存下來的古舊所在，而如今成為落魄之人權且其身的場所。看重人情義理的光子，擔負起照顧女房東阿清（稻川實代子 飾）的重任，同時重逢了童年的玩伴陽一（中村蒼 飾）。挺著大肚子的光子充滿義氣地幫陽一及其叔叔打理飯店。

character: Mitsuko

character: Yoichi

character: Jiro

character: Kiyo

character: Yoshitaka Hara

character: Sanae Hara

character: Mitsuko Hara

character: Saito

character: Kato

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Casting

job: Sound

job: Gaffer

job: Assistant Director

original_title: ハラがコレなんで

title: Hara Ga Kore Nande


title: Silence

overview: Two Jesuit priests encounter persecution when they travel to Japan in the 17th century to spread Christianity and search for their mentor.

title: Silence

title: Silencio

overview: Adaptación de la novela de Shusaku Endo, la película de Shinoda coescrita con Endo, explora el violento conflicto cultural que se produce a la llegada de misioneros jesuitas a Japón en el siglo XVII.

title: Молчание

overview: В XVI веке двое португальских священников прибывают в Японию. Их цель - разыскать христианские общины, подвергающиеся гонениям, и восстановить влияние церкви в этой стране. Фильм рассказывает о невзгодах и испытаниях, выпавших на их долю.

title: Silence

overview: Beskådat från den i hemlighet ditsände jesuiten Rodrigues ögon, får vi bevittna förföljelsen av kristna i Japan under 1600-talet. Under vilka omständigheter kan man förlåtas för att ha förkastat sin tro?

title: 沈黙 SILENCE

overview:
17世紀の長崎。キリシタン弾圧が激化する中、2人のポルトガル人宣教師が秘かに来日する。
 20年前に渡来した恩師の行方を捜すためである。
 キチジローに案内され隠れキリシタンの村にかくまわれるが、金のため役人に密告されてしまう…。

title: Silence

overview: Au XVIIe siècle, deux prêtres jésuites, le père Rodrigues et le père Garrpe, débarquent sur les côtes japonaises. Dans ce pays où la religion chrétienne est interdite et ses fidèles persécutés, les deux missionnaires sont accueillis avec enthousiasme par les croyants, obligés de se cacher pour pratiquer leur foi. Le but des deux Occidentaux est d’aider à réimplanter le christianisme dans le pays, mais également de découvrir la vérité sur leur mentor, le père Ferreira, mystérieusement disparu après sa capture par les autorités cinq ans plus tôt…

title: 沉默

overview:
　　改编自日本小说家 远藤周作的小说
 　　传教士罗德里哥（Rodrigues）在迫害基督徒的高峰期潜入日本，他的另一个目的是寻访在迫害下弃教的神父费雷拉（Ferreira）――他曾经的精神导师。罗德里哥为潜伏中的日本教徒所欢迎，却也为他们带来灾难。目睹了教徒的殉难，罗德里哥一度斗志高涨，然而，这种几乎无可厚非的骄傲被一步步摧毁，罗德里哥不能容忍上帝对人间苦难的一再沉默，甚至意识到自己的坚持只是基于某种虚妄的骄傲而非真正的悲哀，而他人的受难更多地显示出人的无可奈何而非忠贞不屈。终于，在当年的导师、而今的弃教者费雷拉的搀扶下，罗德里哥把脚踩上了地上的耶稣像。他们不再是居高临下地为日本带来真理的传教士，而只是从此默默地生活在日本人中，渴望对他们“有用”的异乡人。然而，这并不是基督的失败，在他们的背叛中，上帝放弃了他自己，上帝终于打破了他的沉默。

title: Ticho

title: Silencio

title: Silêncio

title: 沈默 SILENCE

overview: 改編自日本小説家 遠藤周作的小説 傳教士洛迪文裏哥（Rodrigues）在迫害基督徒的高峯期潛入日本，他的另一個目的是尋訪在迫害下棄教的神父費雷拉（Ferreira）――他曾經的精神導師。洛迪文裏哥為潛伏中的日本教徒所歡迎，卻也為他們帶來災難。目睹了教徒的殉難，洛迪文裏哥一度鬥志高漲，然而，這種幾乎無可厚非的驕傲被一步步摧毀，洛迪文裏哥不能容忍上帝對人間苦難的一再沉默，甚至意識到自己的堅持只是基於某種虛妄的驕傲而非真正的悲哀，而他人的受難更多地顯示出人的無可奈何而非忠貞不屈。終於，在當年的導師、而今的棄教者費雷拉的攙扶下，洛迪文裏哥把腳踩上了地上的耶穌像。他們不再是居高臨下地為日本帶來真理的傳教士，而只是從此默默地生活在日本人中，渴望對他們“有用”的異鄉人。然而，這並不是基督的失敗，在他們的背叛中，上帝拋棄了他自己，上帝終於打破了他的沉默。

title: 침묵

overview: 17세기 일본으로 건너가 기독교를 전파하고 스승을 찾던 두 예수회 신부가 박해를 받게 된다.

character: Sebastião Rodrigues

character: Kichijiro

character: Inoue Chikugonokami

character: Interpreter

character: Mokichi

character: Old man

character: Prison guard

character: Francisco Garrpe

character: Okada Saemon

character: Cristóvão Ferreira

character: Woman in Maruyama

character: Kiku

character: Narrator (voice)

character: Prisoner official

character: Ichizo

character: Old woman

job: Production Manager

job: Novel

job: Set Decoration

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Director of Photography

title: Chinmoku

title: Тишина


title: Without Memory

overview: A father loses his short-term memory as a result of a botched medical procedure, which causes him to develop Wernicke's Encephalopathy. Kore-eda chronicles his family’s fight to receive proper treatment and benefits from this devastating malpractice.

title: Without Memory

title: Without Memory

overview: Suite à une négligence médicale, Sekine Hiroshi est sorti de l'hôpital avec une encéphalopathie de Wernickes et depuis ce jour là, lutte contre sa maladie : il n'a plus de mémoire immédiate et se réveille chaque matin en ayant même oublié qu'il oubliait. Koreeda a suivi Hiroshi et sa famille pendant deux ans et demi.

title: 当记忆失去了

title: Without memory

overview: A causa de una medicación errónea, un padre pierde la memoria en poco tiempo. Crónica de la vida familiar día tras día, a lo largo de tres años, que refleja la batalla que tuvieron que afrontar hasta que consiguieron encontrar un tratamiento adecuado.

title: 當記憶失去了

character: Self

character: Self - Narrator (voice: English version)

character: Self (uncredited)

character: Self - Narrator (uncredited)

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Director

job: Writer

job: Idea

job: Executive Producer

job: Sound Effects Editor

job: Sound Mixer

original_title: 記憶が失われた時…〜ある家族の2年半の記録〜

title: Kioku ga ushinawareta toki

title: 全身落語家宣言

title: zenshin rakugoka sengen

title: Kioku ga ushenawareta toki

title: Without Memory


title: Three Sisters with Maiden Hearts

overview: Three sisters earn money for their bossy mother by being samisen street musicians. This means mainly playing a banjo type instrument for tips in bars...

title: Three Sisters with Maiden Hearts

title: Drei Schwestern mit reinem Herzen

overview: In einem ärmlichen Viertel von Tokio leben O-Some und ihre Schwester Chieko im Haus ihrer strengen, altmodischen Mutter zusammen mit zwei adoptierten, jüngeren Schwestern. Die älteste Schwester O-Ren hat das trostlose Elternhaus bereits hinter sich gelassen und lebt mit einem Musiker zusammen. Während die jüngeren Schwestern sich gehen lassen und die Herrschaft ihrer Mutter schweigen akzeptieren, bemüht sich O-Some sowohl um die Gunst ihrer Mutter als auch um persönliche Freiheit- um letztlich doch immer wieder die eigenen Bedürfnisse zurückzustecken…

title: Три сестры, чистые в своих помыслах

overview: Три сестры игрой на музыкальных инструментах зарабатывают деньги для своей властной матери. Обычно они играют на банджо в барах за чаевые. Слабо связанные между собой эпизоды фильма показывают, как непохожие друг на друга сестры вовлекаются в криминальный мир, жертвуют собой и находят истинную любовь.

title: Trois sœurs au cœur pur

overview: La vie d'une mère et de ses trois filles dont l'une monte des escroqueries.

title: 세 자매

overview:
술집을 전전하며 샤미센을 연주하는 오소메, 클럽 댄서인 치에코, 그리고 건달을 애인으로 둔 오렌의 이야기를 그린 영화. 오렌은 최근 사고를 치고 도망간 애인을 숨겨주고 있다. 하지만 이 사실을 오소메가 알면서 세 자매는 곤란한 입장에 처한다. 나루세 미키오가 연출한 첫 유성 영화.
 (2015 한국시네마테크협의회 - 나루세 미키오 특별전)

title: 浅草三姐妹

overview: 一部在东京市中心浅草地区置景的情节剧。三个姐妹被她们的母亲像奴隶一样管制着，希望能将她们培养成三弦琴街头艺人。二姐对可怕的母亲言听计从，大姐和她的爱人私奔了。某天，二姐在街头遇到了她的大姐，她正在为和丈夫返回他的家乡筹款。她们的母亲拒绝帮助，二姐打算从她那些阿飞朋友们手中通过游戏的方式骗到点钱。结果他们骗的那个男人成了小妹的男朋友，二姐在躲避冲突时受伤了。她隐瞒自己的伤口，去车站为大姐送行。

title: 淺草三姐妹

overview: 一部在東京市中心淺草地區置景的情節劇。三個姐妹被她們的母親像奴隸一樣管制着，希望能將她們培養成三絃琴街頭藝人。二姐對可怕的母親言聽計從，大姐和她的愛人私奔了。某天，二姐在街頭遇到了她的大姐，她正在為和丈夫返回他的家鄉籌款。她們的母親拒絕幫助，二姐打算從她那些阿飛朋友們手中通過遊戲的方式騙到點錢。結果他們騙的那個男人成了小妹的男朋友，二姐在躲避衝突時受傷了。她隱瞞自己的傷口，去車站為大姐送行。

character: O-Ren

character: O-Some

character: Chieko

character: Hahaoya - the Mother

character: O-Haru, youjo

character: O-Shima, youjo

character: O-Kinu, youjo

character: Aoyama

character: Wampaku-kozou

character: Kosugi

character: Kyaku - the Guest

character: Yopparai - the Drunkard

character: Bad boy at Rokku

job: Editor

job: Music Director

job: Music

job: Sound Recordist

job: Original Story

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: 乙女ごころ三人姉妹

title: Otome-gokoro - Sannin-shimai

title: Trois soeurs de coeur pur

title: Три сестры с невинными сердцами

country: RU


title: Wife! Be Like a Rose!

overview: Kimiko, a Tokyo white-collar working girl, lives with her serious, intellectual, haiku-writing mother. Kimiko seeks to marry her boyfriend but needs her absent father to act as the go-between and negotiate the marriage. Kimiko travels and finds her father living with a second family.

title: Wife! Be Like a Rose!

title: Frau, sei wie eine Rose!

title: 願妻如薔薇

overview: 成瀨首次取得巨大成功的影片，主演為後來曾和他結過婚的明星千葉早智子。性格開朗的在寫字樓工作的女孩和母親一同居住，她將要結婚了。她發現父親和其情婦住在鄉下，於是決定去找他並説服他回家。到了一看，她發現父親跟一個大家庭居住在一起，她看到了情婦對父親和孩子們的愛。父親來鎮上參加她的婚禮，她發現父親和母親明顯個性不合，於是衹能讓他回到他的情婦家庭。《電影旬報》「年度十大」列第一。

title: Ma femme, sois comme une rose

overview: Une fille salariée de Tokyo vit avec une mère écrivaine de haïku très sérieuse. La salariée cherche à épouser son soupirant mais a besoin d'un père absent pour servir d'intermédiaire .

title: Жена, будь как роза

title: 아내여 장미처럼

overview: 아버지가 집을 나간 후 키미코는 어머니와 단둘이 살고 있다. 키미코는 아버지를 되찾기 위해 산골 마을을 찾아가지만, 아버지는 이미 전직 게이샤 오유키와 동거하고 있다.

title: Wife! Be like a Rose!

overview: Een dochter, Kimiko, probeert voor haarzelf op te komen en de man van haar keuze te trouwen. Haar vader Yamamoto bemoeit zich echter met haar plannen. Zijn maîtresse is behulpzaam achter de schermen en zijn ex-vrouw, Kimiko's moeder, is intellectueel superieur aan hem.

title: 愿妻如蔷薇

overview: 成瀨首次取得巨大成功的影片，主演為後來曾和他結過婚的明星千葉早智子。性格開朗的在寫字樓工作的女孩和母親一同居住，她將要結婚了。她發現父親和其情婦住在鄉下，於是決定去找他並說服他回家。到了一看，她發現父親跟一個大家庭居住在一起，她看到了情婦對父親和孩子們的愛。父親來鎮上參加她的婚禮，她發現父親和母親明顯個性不合，於是衹能讓他回到他的情婦家庭。《電影旬報》「年度十大」列第一。

character: Kimiko Yamamoto

character: Oyuki

character: Etsuko Yamamoto

character: Shizuko (Oyuki's daughter)

character: Shunsaku Yamamoto

character: Seiji (Kimiko's boyfriend)

character: Kenichi (Oyuki's son)

character: Shingo (Kimiko's uncle)

character: Shingo's wife

job: Art Direction

job: Theatre Play

original_title: 妻よ薔薇のやうに

title: Tsuma yo bara no yo ni

title: Tsuma yo bara no yô ni

title: Kimiko


title: The Girl in the Rumor

overview: A story of two sisters, the older being more traditional, the younger a "moga" ("modern girl"). Their widowed father runs the family sake shop, but is running into financial trouble, causing him to tamper with his stock; Meanwhile, his long-time mistress yearns for something more serious. Amidst this, the older sister is introduced to a well-off suitor: A university boy, much more intrigued by the less traditional little sister. A doddering grandfather, an officious uncle and busybody neighbors also don't make the lives of the hardworking members of the family any easier.

title: The Girl in the Rumor

title: Девушка и молва

overview: Кэнкити — владелец магазина торгующего сакэ, но его бизнес приходит в упадок. Он вдовец и имеет двух дочерей, которые вряд ли похожи. Кимико — младшая из его дочерей, одета в западном стиле, беззаботна и непреклонна перед существующими обычаями. Она на самом деле дочь Оё, любовницы Кенкити, но пока ещё не знает об этом. Старшая дочь Куниэ одевается в традиционном японском стиле, застенчива и старомодна. Она помогает отцу управлять домом и магазином, и готова принять предложение руки и сердца, устроенное её дядей, не зная, что предполагаемый жених на самом деле уже увлечён Кимико. Она также хочет, чтобы Оё переехала и жила с ними. Когда Кенкити раскрывает Кимико личность её настоящей матери, полиция арестовывает его за фальсификацию сакэ, которым он торговал...

title: La Fille dont on parle

overview: L'histoire d'une jeune fille dans un quartier populaire de Tokyo.

title: 谣言中的女孩

title: La mujer en boca de todos

overview: Kunie, una chica joven en edad de casarse, trabaja con obediencia en la tienda de su padre viudo. Su hermana, Kimiko, es más descarada y menos tradicional, y su abuelo se pasa el día bebiendo. Su padre y su tío se esfuerzan en conseguirle un matrimonio concertado, aunque el mejor candidato en realidad se interesará por Kimiko. (FA)

title: 謠言中的女孩

character: Kunie

character: Kimiko

character: Oyo

character: Keisaku

character: Kenkichi

character: Uncle

character: Shintaro

job: Director of Photography

original_title: 噂の娘

title: Uwasa no musume

title: La fille dont on parle

title: Daughters in Rumor

title: The Girl in the Rumour


title: The Song Lantern

overview: A self-absorbed young actor humiliates an elderly Noh performer, who then commits suicide. His act of cruelty compels his father to disown him, leading the once promising actor to a life on the streets. But his desire to win back the respect of his father and the affection of the dead actor's daughter pushes him toward a more noble existence. Naruse employed a delicately structured mise-en-scene in this family melodrama, which evokes the work of Josef von Sternberg.

title: The Song Lantern

title: Das Lied der Laterne

overview: Kitahachi ist der Adoptivsohn und designierte Nachfolger des großen Nô-Mimen Onchi Genzaburo. Eines Abends im Zug, während einer Tournee, erzählt ein Fremder von einer lokalen Größe namens Sozan, dessen Nô-Gesang dem des alten Onchi überlegen sei. Als Kitahachi Sozan besucht, stellt er fest, dass es sich um einen siechen blinden Masseur handelt, dessen Gesang er mit zwei, drei arhythmischen Klatschern völlig zerstört.

title: 초롱불 노래

overview: 야심만만한 젊은 노(能) 배우 기타하치는 여행 도중 유명한 배우인 소잔에 대한 이야기를 듣는다. 소잔에 대한 궁금증이 생긴 기타하치는 직접 그를 만나지만 그에게 큰 모욕을 주고 만다. 이 일로 기타하치는 스승이자 양아버지인 겐자부로와 사이가 나빠지고, 그로부터 2년이 지난 뒤 소잔의 딸에 대한 안타까운 소식을 듣는다.

title: La Chanson de la lanterne

overview: Interprété par des membres de la compagnie théâtrale Shinsi-Shimpa, une histoire du genre « geido » (sur le monde du théâtre traditionnel japonais).

title: 歌行灯

overview: 一个能乐艺人因其粗鲁导致一位老人死亡，从而被父亲赶出家门，成了一个街头乐手。他一直在街上游荡，最终帮助了死去老人的女儿，在这个过程中获得了父亲的原谅。

title: 歌行燈

overview: 一個能樂藝人因其粗魯導致一位老人死亡，從而被父親趕出家門，成了一個街頭樂手。他一直在街上遊蕩，最終幫助了死去老人的女兒，在這個過程中獲得了父親的原諒。

character: Onchi Kitahachi

character: Jirozou

character: Onchi Genjiro

character: Henmi Sessou

character: O-Sode

character: Gen-ichi

character: Muneyama

job: Lighting Technician

original_title: 歌行燈

title: Uta-andon

title: La chanson de la lanterne


title: Spring Awakens

overview: Slice of life film centered on a couple of years in the life of a rural high school girl.

title: Spring Awakens

title: L'Éveil du printemps

overview: Tranche de vie axée sur quelques années de la vie d'une lycéenne de province.

title: Пробуждение весны

overview: Фильм повествует о жизни подростков, с их первыми влюблённостями, признаниями и переживаниями. Однако, несмотря на все свое очарование и мягкость подачи материала, фильм не лишен и сложных проблем, а в роли мудрого наставника выступает доктор, которого играет выдающийся актер Такаси Симура.

title: 春的觉醒

title: La llegada de la primavera

overview: El despertar de la sexualidad en un grupo de chicas en el Japón de los años 40. (FA)

title: 春的覺醒

title: 春の目ざめ

character: Shûji Hirobe

character: Kumiko Hirobe

character: Kenzô Ogura

character: Akiko Tanai

character: Tama Takemura

character: Masa Hirobe

character: Schoogirl

character: Kei Ogura

character: Hashimoto's sister

character: Nobuyoshi Noshiro

character: Male Teacher B

character: Female Teacher B

character: Kunio Takemura

character: Kyôko Machii

character: Fusako Hirobe

character: Kazuko Ogura

character: Female Teacher A

character: Ohatsu

character: Tomie

character: Hiroshi Ogura

character: Taki Tai

character: Male Teacher A

job: Director

job: Producer

job: Production Design

job: Assistant Director

original_title: 春の目ざめ

title: L'éveil du printemps

title: Haru no mezame

title: 春のめざめ


title: The Angry Street

overview: University students Sudo and Mori make money by picking up rich girls in dance clubs and conning them into giving them cash. Mori is the brains of the operation, and Sudo is the suave dancer who picks up the girls. Sudo becomes gradually involved with three different girls and is drawn into the gangster milieu, which he seems unable to resist even though he is responsible for his mother, grandmother, and sister Masako. In this world of bad boys and girls, Masako is the pillar of strength and moral virtue who finally enables Mori to straighten out.

title: The Angry Street

title: Жестокий мир

overview: Двое друзей-студентов в условиях послевоенной разрухи находят легкий способ разжиться деньгами. Только отношение к этому нечестному делу у них разное. Мори сгорает от стыда, а Судо мечтает о более выгодной сделке. Сестра Судо Масако влюблена в Мори и просит его спасти брата.

title: La Rue en colère

overview: Sudo et Mori sont deux étudiants de l'université qui gagnent de l'argent en séduisant des jeunes filles fortunées dans des clubs de danse et en les persuadant de leur donner de l'argent. Mori est le cerveau de l'opération, et Sudo est le danseur suave qui ramasse les filles. Au cours du film, Sudo se lie avec trois filles différentes et est entraîné dans le milieu des gangsters, auquel il semble incapable de résister, alors même qu'il est responsable de sa mère, de sa grand-mère et de sa sœur, Masako. Dans ce monde de mauvaises fréquentations, Masako est le pilier de la force et de la vertu morale qui permet finalement à Mori de se redresser.

title: 愤怒之街

title: 憤怒之街

character: Midori

character: Sally

job: Executive Producer

original_title: 怒りの街

title: Ikari no machi


title: White Beast

overview: Keiko Yukawa is a former prostitute and the newest inmate at White Lily, a female rehabilitation facility.

title: White Beast

title: 白色猛兽

title: Белый зверь

overview: После введения запрета на проституцию в Японии создаются исправительные учреждения для «жриц любви». Директор интерната «Белая лилия» надеется, что поможет встать на верный путь хотя бы одной из его девушек. Но не так-то просто исправить жизни, поломанные войной, нищетой и человеческой жестокостью.

title: La Bête blanche

overview: La vie dans une prison pour femmes peu avant l'interdiction de la prostitution.

title: La bestia blanca

overview: La crítica especializada no estaba preparada para aceptar una película sobre una mujer en una prisión en la que aparecían ex prostitutas que se recuperaban de enfermedades venéreas, embarazos no deseados y amantes distanciados. Con sus peleas de gatas, sus rabietas histéricas, su iluminación de cine negro y su música dramática, Bestia blanca es un indicador de las nuevas influencias del thriller psicológico de Hollywood en Naruse. Caged (John Cromwell, 1950) inició un ciclo de películas sobre mujeres en prisiones en Estados Unidos que puede que se hayan exhibido o no en Japón, pero el estilo de Bestia blanca se basa en las mismas películas paranoicas de mujeres y las convenciones del cine negro que precedieron al ciclo estadounidense. (FA)

title: 白色猛獸

job: Writer

job: Sound Editor

job: Production Manager

job: Assistant Art Director

job: Gaffer

original_title: 白い野獣

title: Shiroi Yajuu


title: Daughters, Wives and a Mother

name: 「娘・妻・母」 Daughters, Wives and a Mother (1960) 予告編 Trailer

overview: Sanae is left a widow after her prestigious husband dies, but holds the proceeds of a million yen insurance policy. Being childless, her former in-laws have no objection to her return to her own family.

title: Daughters, Wives and a Mother

title: Fille, épouse et mère

overview: Les Sakanishi forment une famille tokyoïte typique de la classe moyenne à la fin des années 1950. Sous le même toit vivent trois générations : Yūichirō, fils aîné et héritier qui, avec son épouse, a l’obligation de prendre soin de sa mère Aki, veuve. Un jour Sanae, sa fille aînée, revient s’installer dans la maison familiale après la mort de son mari. D’autres soucis attendant la famille Sakanishi. Car Yūichirō, criblé de dettes, a hypothéqué en secret la maison…

title: 딸, 아내, 엄마

overview: 딸이자 아내이자 엄마로 살아가야 하는 여성의 삶을 그린 영화. 장남 유이치로는 어머니와 동생들, 그리고 자식들을 보살펴야 한다는 책임감에 어깨가 무겁다. 그리고 이 책임은 유이치로의 아내인 가즈코에게 더욱 무겁게 다가온다.

title: Дочери, жены, матери

overview: Мать семейства Аки Саканиси живет со старшим сыном Юитиро и его женой Кадзуко. Старшая дочь Санаэ не вполне довольна своим браком, а второй сын Рэйдзи страдает от ревности супруги. Вторая дочь Каору вынуждена жить со свекровью. Младшая дочь Харуко ещё свободна и не связана обязательствами. Что их ждет в будущем? Кому предстоит выдержать серьезные испытания?

title: 女儿，妻子，母亲

overview: 东京山手区代代木上原周围。 坂西家位于一个住宅区内。 这个家庭主要由60岁的母亲亚纪、在公司担任部门经理的长子雄一郎、他的妻子和子、他们的儿子吉郎以及在一家葡萄酿酒公司工作的小女儿晴子组成。 嫁入商人家庭的长女Sanae也前来拜访，因为她与丈夫和婆婆相处得不好。 Sanae的丈夫在这次回程中死于一场事故，她不得不住在父母的房子里，每月的生活费为5000日元。 裕一郎把房子抵押给了和子的叔叔，他在镇上经营一家工厂，用利息来养活自己。 他又得到了50万日元的报酬，并要求佐奈惠帮他拿钱。 她同意了。 有一天，三枝、春子、他们的次子怜子和他的妻子美惠去参观甲府的一个葡萄园。 他们的向导是黑木，一个酿酒工程师，他对佐奈的感觉不只是喜欢。 回到东京后，Sanae去银座为她母亲的60岁生日买礼物。 在她的同学小菊邀请的水果店里，她被介绍给她的熟人五条。 他是一位衣着光鲜的中年绅士。 在庆祝坎儿井的那天，黑木给桑枝打电话。 他们去了上野的一个博物馆。 在回家的路上，黑木亲吻了真江。 当雄一郎发现他借给他的钱的铁本已经消失时，他变得忧郁起来。 坂西家族举行了一次家庭会议。 裕一郎在没有通知母亲的情况下抵押了房子，他的弟弟妹妹们都责怪他。 怜子和晴子无权分到任何钱，讨论到谁来照顾他们母亲的晚年。 萨娜依对她的弟弟妹妹们的失言感到悲哀。 她告诉亚纪她打算改嫁给五条，五条曾要求她嫁给他，即使把她的母亲带走。 佐奈给黑木打电话，他们分开了。 然而，阿基正在被送入一家老人院。 和子看到邮筒里有一封密封的信，上面写着 "绿丘疗养院"，就把它收在口袋里。 在家庭会议的晚上，和子再次反思她对雄一郎说的话："我以为她是你的母亲，所以心里有一种不安的感觉。

title: Filhas, Esposas e Uma Mãe

overview: Este filme apresenta uma grande e extensa família (e associados) ainda mais extensa do que aquela retratada por Ozu em "Fim do Verão". O personagem central é Setsuko Hara - uma mulher equilibrada de meia-idade, cujo marido rico (e prestigioso) morre no início do filme, deixando-a viúva, mais o produto de uma apólice de seguro de um milhão de ienes. Por não ter filhos, os seus sogros não poem objeções com o seu regresso a casa de família.

title: Hijas, esposas y una madre

overview: En una familia de clase media de Tokio, una de las hijas (Setsuko Hara) ha enviudado joven, y todos los miembros desean que vuelva a casarse. La madre es una anciana viuda que vive en una casa grande del centro de Tokio. Los hijos están deseando vender la casa, pero no saben qué hacer con su madre.

title: 娘・妻・母

overview: Sanae blijft als weduwe achter nadat haar prestigieuze echtgenoot is overleden, maar heeft de opbrengst van een verzekeringspolis van een miljoen yen in handen. Omdat ze kinderloos is, hebben haar voormalige schoonfamilie geen bezwaar tegen haar terugkeer naar haar eigen familie.

title: 女兒，妻子，母親

overview:
東京山手區代代木上原周圍。
 坂西家位於一個住宅區內。
 這個家庭主要由 60 歲的母親亞紀、在公司擔任部門經理的長子雄一郎、他的妻子和子、他們的兒子吉郎以及在一家葡萄釀酒公司工作的小女兒晴子組成。
 嫁入商人家庭的長女 Sanae 也前來拜訪，因為她與丈夫和婆婆相處得不好。
 Sanae 的丈夫在這次回程中死於一場事故，她不得不住在父母的房子裏，每月的生活費為 5000 日元。
 裕一郎把房子抵押給了和子的叔叔，他在鎮上經營一家工廠，用利息來養活自己。
 他又得到了 50 萬日元的報酬，並要求佐奈惠幫他拿錢。
 她同意了。
 有一天，三枝、春子、他們的次子憐子和他的妻子美惠去參觀甲府的一個葡萄園。
 他們的嚮導是黑木，一個釀酒工程師，他對佐奈的感覺不只是喜歡。
 回到東京後，Sanae 去銀座為她母親的 60 歲生日買禮物。
 在她的同學小菊邀請的水果店裏，她被介紹給她的熟人五條。
 他是一位衣著光鮮的中年紳士。
 在慶祝坎兒井的那天，黑木給桑枝打電話。
 他們去了上野的一個博物館。
 在回家的路上，黑木親吻了真江。
 當雄一郎發現他借給他的錢的鐵本已經消失時，他變得憂鬱起來。
 坂西家族舉行了一次家庭會議。
 裕一郎在沒有通知母親的情況下抵押了房子，他的弟弟妹妹們都責怪他。
 憐子和晴子無權分到任何錢，討論到誰來照顧他們母親的晚年。
 薩娜依對她的弟弟妹妹們的失言感到悲哀。
 她告訴亞紀她打算改嫁給五條，五條曾要求她嫁給他，即使把她的母親帶走。
 佐奈給黑木打電話，他們分開了。
 然而，阿基正在被送入一家老人院。
 和子看到郵筒裏有一封密封的信，上面寫著 "綠丘療養院"，就把它收在口袋裏。
 在家庭會議的晚上，和子再次反思她對雄一郎説的話："我以為她是你的母親，所以心裏有一種不安的感覺。

title: 娘・妻・母

character: Sanae Soga

character: Kazuko Sakanishi, Yuichiro's wife

character: Kuroki Shingo

character: Yuichiro Sakanishi

character: Reiji Sakanishi

character: Kaoru Tani

character: Haruko Sakanishi

character: Hidetaka Tani

character: Mie Sakanishi

character: Shusuke Tetsumoto

character: Kayo Tani

character: Sokei Gojo

character: Shin Asabuki

character: Kiku Totsuka

character: Hostess in the bar

character: Old man in the park

character: Aki Sakanishi

job: Editor

job: Sound Recordist

original_title: 娘・妻・母

title: Musume tsuma haha

title: Filles, épouses et une mère

title: Daughter, Wife, Mother

title: 娘・妻・母