title: High and Low

key: ELsgPvgDBoY

name: High and Low (1963) Original Trailer [4K]

name: 'High and Low' | Critics' Picks | The New York Times

overview: A Yokohama shoe executive faces a wrenching choice when kidnappers mistakenly seize his chauffeur’s son but demand the ransom anyway.

title: High and Low

title: Zwischen Himmel und Hölle

overview: Als Verbrecher das Kind eines reichen Managers entführen wollen, es aber mit dem Sohn des Chauffeurs verwechseln, zahlt der Manager dennoch. Dadurch verliert er sein Hab und Gut und gerät in arge Bedrängnis, während der Entführer noch nicht geschnappt wurde.

title: Taivas ja helvetti

overview: Taivas ja helvetti on Akira Kurosawan ohjaama elokuva vuodelta 1963. Se perustuu Ed McBainin kirjoittamaan amerikkalaiseen poliisikertomukseen. Taivas tarkoittaa tässä tapauksessa yläluokan maailmaa, helvetti kaupungin satamakortteleita, joissa ihmishenki ei ole palaneen tulitikunkaan arvoinen.Se on valmistumisaikansa Japania kuvaava pureva satiiri, joka etääntyy ohjaajan aiempien teosten ihanteista. Elokuva osoitttaa, miksi Kurosawaa pidetään Japanin merkittävimpänä ohjaajana.

title: El infierno del odio

overview: En un momento crucial de su vida financiera, Gondo, un hombre de negocios, recibe la noticia de que su hijo ha sido secuestrado, y el rescate exigido es una cantidad de dinero similar a la que necesita para cerrar una importante negociación. Gondo está dispuesto a pagar el rescate hasta que comprende que los secuestradores se han equivocado y se han llevado al hijo del chófer. Ahora deberá decidir si el dinero es más importante que la vida del niño.

title: Anatomia di un rapimento

overview: Il figlio di un autista viene rapito, ma è il frutto di un errore di persona. Il vero oggetto del desiderio per lo studente protagonista era il figlio di un industriale. Il commissario di polizia indaga in ricerca del rapitore e si addentrerà nei gironi di un inferno senza uscita.

title: 天国与地狱

overview: 在黑泽明这部极具影响力的家庭伦理剧与刑侦叙事杰作中，三船敏郎饰演的富商权藤金吾令人过目难忘——其家人沦为冷血绑匪的勒索目标。改编自艾德·麦可班恩侦探小说《国王的赎金》的本片，游刃有余地从分秒必争的惊悚剧过渡为精准的社会剖析，铸就了一部关于阶级矛盾与当代日本社会的犀利影像论著。[标准收藏公司]

title: Entre le ciel et l'enfer

overview: À Yokohama, un malfaiteur kidnappe un enfant, qu'il prend pour le fils d'un industriel japonais. Il s'agit en fait du fils de son chauffeur. Le commissaire Tokura est chargé de l'affaire.

title: Nebe a peklo

overview: Kurosawa tentokrát svůj filmový příběh zasadil do období poválečné ekonomické revoluce v Japonsku. Kingo Gondo, úspěšný manažer v obuvním průmyslu se na vrcholu své kariéry stane obětí vydírání. Když zjistí, že únosci místo jeho syna zajali jiného chlapce, ocitá se v nelehké situaci...Musí se rozhodnout, zda obětuje práci, která je pro něj smyslem života nebo dá všanc svoji čest a dobré jméno.

title: 天国と地獄

overview: ナショナル・シューズの権藤専務は、自分の息子と間違えられて運転手の息子が誘拐され、身代金3千万円を要求される。苦悩の末、権藤は運転手のために全財産を投げ出して3千万円を用意する。無事子どもは取り戻したが、犯人は巧みに金を奪い逃走してしまい、権藤自身は会社を追われてしまう……。

title: Céu e o Inferno

overview: Baseado numa obra de Ed McBain, conta a história de Gondo (Toshirô Mifune), diretor da fábrica nacional de sapatos, e o filho do seu chauffeur é sequestrado num ponto crucial para o andamento dos negócios. A quantia exigida por ele é enorme, mas Gondo decide abrir mão dos seus negócios para resgatar o filho do chauffeur, mas uma surpresa na hora do pagamento pode mudar o rumo desta história.

title: גן עדן וגיהנום

overview: בנקודה מכריעה בחיי העסקים שלו, גורדו מבין שבנו נחטף והכופר הנדרש הוא סכום כסף שגורדו חסך בשביל עסקה כספית חשובה. גונדו מתכונן לשלם את הכופר - עד שהוא מגלה שהחוטפים בטעות חטפו - לא את בנו של גונדו, אלא את בן הנהג של גונדו. עכשיו גונדו חייב להחליט אם הילד של מישהו אחר ראוי להצלה במידה שווה.

title: 천국과 지옥

overview: 신발 제조 회사의 중역인 곤도는 회사의 주도권을 잡기 위해 자신의 전 재산을 회사에 투자한 상태다. 어느 날 그는 자신의 아들이 납치됐으며 범인이 엄청난 몸값을 요구하고 있다는 통보를 받고 회사냐 아들이냐 하는 선택의 기로에 서게 된다. 하지만 정작 납치된 것은 그의 아들이 아니라 그의 운전사의 아들이란 사실이 밝혀지면서 곤도는 또 다른 고민에 빠지게 되는데...

title: Рай и ад

overview: Преуспевающий бизнесмен, в решающий момент, должен решить для себя, заплатит ли он выкуп похитителям, которые по ошибке выкрали не его сына, а сынишку человека, работающего у него шофером.

title: Niebo i piekło

overview: Kurosawa opowiada tu historię bogatego właściciela fabryki Gondo. W momencie, kiedy ma on zainwestować majątek całego swojego życia, zostaje telefonicznie poinformowany o porwaniu syna. Suma, którą ma zapłacić w zamian za jego uwolnienie jest praktycznie równa tej, którą chciał zainwestować. Gondo staje przed dylematem moralnym, bowiem okazuje się, że porwano nie jego syna, lecz dziecko jego szofera. Policja wpada na trop kidnapera...

title: Himmel og helvede

overview: En meget velhavende forretningsmand, Gondo, spillet af Toshiro Mifune, bliver en dag kontaktet af en gruppe kidnappere, som kræver løsesum for Gondos søn. Summen er af en sådan størrelse, at den vil ruinere Gondo. Men så opdager han, at forbryderne ved en fejltagelse har kidnappet hans chaufførs søn. Dette stiller Gondo i et svært dilemma. Skal han betale for en anden mands barn, når han nu selv har sit på det tørre?

title: Yüksek ve Alçak

overview: Bay Gondo ulusal ayakkabıcılık şirketinde payı olan bir iş adamıdır. Bir gün şirketteki payını arttırıp şirketteki en büyük söz sahibi olmak için alnının teriyle biriktirdiği her şeyi şirket hisseleri için yatırır ve evini ipotek ettirir. Aynı dönemde çocuğu kaçırılır fakat çocuk bay Gondo nun değil onun hizmetinde çalışan başka bir şahsa aittir. Çocuğu kaçıran kişi ise bu yanlışı fark eder ve daha önce istediği fidyeyi yine bay Gondo dan ister. Bay Gondo parayı verip vermemesi konusunda teredütte kalır.

title: Menny és pokol

overview: A könnyed amerikai thriller érdekesen komor japán filmváltozatában, amikor a váltságdíjat követelő bűnözők a gazdag cipőgyáros fia helyett tévedésből a sofőrje fiát rabolják el, a gyáros erkölcsi dilemmája kerül a középpontba...

title: Céu e Inferno

overview: Em um momento crucial de sua vida financeira, Gondo, um executivo de uma empresa de calçados, recebe a notícia de que seu filho foi sequestrado, e o resgate exigido é uma quantia de dinheiro semelhante à que ele precisa para fechar um negócio importante. Gondo está disposto a pagar o resgate até perceber que os sequestradores cometeram um erro e levaram, na verdade, o filho do seu motorista. Agora ele precisa decidir se o dinheiro é mais importante do que a vida do garoto.

title: High and Low

overview: Op een belangrijk punt in zijn zakenleven ontdekt Gondo dat zijn zoon is ontvoerd en dat het geëiste losgeld even hoog is als het bedrag dat hij bij elkaar heeft verzameld voor een cruciale zakentransactie.

title: Rojus ir pragaras

overview: Batų įmonės vadovas tampa turto prievartavimo auka, kai jo vairuotojo sūnus yra pagrobtas ir laikomas išpirkai. Gondo yra pasirengęs sumokėti išpirką, kol jis sužino, kad pagrobėjai klaidingai pagrobė ne Gondo sūnų, o Gondo vairuotojo. Dabar Gondo turi nuspręsti, ar verta gelbėti kito vyro vaiką.

title: Himmel och helvete

overview: En affärsman hamnar i ett svårt dilemma. Han är beredd att offra sin förmögenhet då hans son kidnappas, men upptäcker att kidnapparna tagit fel och har tagit chaufförens son...

title: Rai și iad

overview: Când infractorii vor să răpească copilul unui gestionar bogat, dar îl confundă cu fiul șoferului, managerul plătește oricum. Drept urmare, își pierde bunurile și are probleme serioase, în timp ce răpitorul nu a fost încă prins.

title: Рай і пекло

overview: Кінго Пондо, впливовий керівник великої взуттєвої компанії, перебуває за крок до здійснення головної угоди свого життя — викупу контрольного пакета акцій, на що він поставив увесь свій статок. Саме цієї миті йому телефонує шантажист і повідомляє про викрадення його сина, вимагаючи величезний викуп. Проте невдовзі з'ясовується, що злочинець помилився й викрав дитину бідного водія Пондо. Тепер перед бізнесменом постає жорстока дилема: віддати всі гроші, зрікшись кар'єри та майбутнього заради порятунку чужого сина, чи зважитися на цинічний крок. Поки герой вагається, до справи долучається поліція, починаючи ретельне розслідування.

title: 天國與地獄

overview: 靠自己努力當上鞋業公司高層的權藤，正為公司的事務發愁，不料他司機的兒子進一卻被綁匪誤當成他的兒子綁走，要他交納3,000萬日圓贖金。一開始權藤並不願意交錢給匪徒，因為他為解決公司上的事務急需用錢。後來因救人心切他通過交付贖金救回進一，自己卻被公司內的人排擠出了公司，並落到被債權人追債的地步。後來負責調查此案的警察們不但查出匪徒的身份——竹內，還設計證明了竹內用毒品殺死同謀者的犯罪事實，最終竹內被判死刑。臨死前竹內要求見權藤一面，說出了他憎恨有錢人的內心想法。

title: Рай и ад

overview: Изпълнителен директор на обувна компания става жертва на изнудване, когато синът на неговия шофьор е отвлечен и държан за откуп.

title: Ο δολοφόνος του Τόκιο

overview: Ο βιομήχανος υποδημάτων Γκόντο βρίσκεται στα πρόθυρα να κλείσει μια εμπορική συμφωνία που θα του επιτρέψει να πάρει τον πλήρη έλεγχο της επιχείρησής του, όταν πληροφορείται ότι έχει απαχθεί το παιδί του. Όμως οι απαγωγείς έχουν απαγάγει κατά λάθος το παιδί του σοφέρ του, θέτοντας στον Γκόντο ένα τεράστιο ηθικό δίλημμα αν θα πρέπει να πληρώσει τα λύτρα. Στο μεταξύ ο επιθεωρητής Τοκούρα στήνει ένα ανθρωποκυνηγητό στο Τόκιο για να βρει τα ίχνη τον απαγωγέα. Ο Κουροσάβα μας μεταφέρει στα καταγώγια και τους κακόφημους δρόμους του Τόκιο σ' ένα συναρπαστικό θρίλερ που βλέπεται με κομμένη την ανάσα.

title: სამოთხე და ჯოჯოხეთი

overview: წარმატებულმა ბიზნესმენმა თავად უნდა გადაწყვიტოს, გადაუხდის თუ არა გამოსასყიდს გამტაცებლებს, რომლებმაც შეცდომით მოიპარეს არა მისი შვილი, არამედ იმ კაცის ვაჟი, რომელიც მას მძღოლად მუშაობს.

title: El cielo y el infierno

overview: En un momento crucial de su vida financiera, Gondo (Toshirô Mifune), un directivo de una importante empresa de zapatos, recibe la noticia de que su hijo ha sido secuestrado. El rescate exigido es una gran cantidad de dinero, pero Gondo la necesita para cerrar una negociación que le dará el control de la empresa.

title: 天国と地獄

overview: คิงโกะ กอนโด ประธานบริษัทผลิตรองเท้า กำลังวางแผนซื้อหุ้นเพื่อควบคุมกิจการ แต่แล้วเขากลับได้รับโทรศัพท์ขู่กรรโชก โดยคนร้ายอ้างว่าจับตัวลูกชายของเขาไปเรียกค่าไถ่ ทว่าความจริงปรากฏว่าเด็กที่ถูกจับคือลูกชายของคนขับรถของเขา กอนโดต้องเลือกระหว่างอนาคตของบริษัทกับชีวิตของเด็กชาย ท่ามกลางความกดดันและการสืบสวนของตำรวจ

title: 天國與地獄

overview: 靠自己努力當上鞋業公司高層的權藤，正為公司的事務發愁，不料他司機的兒子進一卻被綁匪誤當成他的兒子綁走，要他交納 3, 000 萬日圓贖金。一開始權藤並不願意交錢給匪徒，因為他為解決公司上的事務急需用錢。後來因救人心切他通過交付贖金救回進一，自己卻被公司內的人排擠出了公司，並落到被債權人追債的地步。後來負責調查此案的警察們不但查出匪徒的身份——竹內，還設計證明瞭竹內用毒品殺死同謀者的犯罪事實，最終竹內被判死刑。臨死前竹內要求見權藤一面，説出了他憎恨有錢人的內心想法。

title: بهشت و دوزخ

title: Између неба и пакла

overview: Имућни директор компаније за производњу обуће, Кинго Гондо, налази се у суровом процесу надметања за преузимање контроле над фирмом, уложивши сву своју имовину и уштеђевину као залог. У том кључном моменту стиже телефонски позив отмичара који саопштава да му је киднаповао сина и захтева огромну откупнину. Напетост добија потпуно нови обрт када се испостави да је криминалац грешком киднаповао сина Гондоовог сиромашног возача. Директор се тада суочава са застрашујућом моралном дилемом: уколико плати откуп за туђе дете, остаће потпуно банкротиран и уништиће сопствену каријеру и будућност своје породице, а уколико одбије, постаће директно одговоран за смрт невиног дечака. Одлука да ипак преда новац покреће интензивну, детаљну полицијску истрагу која се из затвореног простора Гондове виле сели на ужарене улице Јокохаме, у потрагу за хладнокрвним отмичарем који из дубине свог социјалног безнађа дубоко мрзи све људе са врха.

character: Kingo Gondo

character: Chief Detective Tokura

character: Reiko Gondo

character: Kawanishi, Gondo's secretary

character: Detective Arai

character: Chief Detective 'Bos'n' Taguchi

character: Detective Nakao

character: Chief of Investigation Section

character: Kamiya, National Shoes Publicity Director

character: Ishimaru, National Shoes Design Department Director

character: Baba - National Shoes Executive

character: Ginjirô Takeuchi - Medical Intern

character: First Reporter

character: Factory Worker

character: Prison Warden

title: High and Low

title: 天堂与地狱

title: Céu e o Inferno

title: El cielo y el infierno

title: Рай и ад

title: Himmel og helvede

title: El infierno del odio

title: Taivas ja helvetti

title: Entre le ciel et l'enfer

title: O dolofonos tou Tokyo

title: Tengoku to jigoku

title: High and Low

title: High and Low

title: The Ransom

title: Menny és pokol

title: High and Low

title: Anatomia di un rapimento

title: Cielo e infierno

title: Niebo i piekło

title: Između neba i zemlje

title: Himmel och helvete

title: Nebo a peklo

title: Рай и ад

title: Heaven and Hell

title: The Ransom

title: Heaven and Hell

title: 天國與地獄

title: 천국과 지옥

title: Himmel og helvete

title: الجنة والجحيم

title: Դրախտ և Դժոխք


title: The Twilight Samurai

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: The Twilight Samurai (2002) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Seibei Iguchi leads a difficult life as a low ranking samurai at the turn of the nineteenth century. A widower with a meager income, Seibei struggles to take care of his two daughters and senile mother. New prospects seem to open up when the beautiful Tomoe, a childhood friend, comes back into he and his daughters' life, but as the Japanese feudal system unravels, Seibei is still bound by the code of honor of the samurai and by his own sense of social precedence. How can he find a way to do what is best for those he loves?

title: The Twilight Samurai

title: The Twilight Samurai - Samurai der Dämmerung

overview: Japanisches Action-Drama aus dem Jahr 2002. Eigentlich hat Seibei seine Samurai-Vergangenheit hinter sich lassen wollen. Gerade so schafft er es, sich und seine zwei Töchter durchzubringen, als er den Auftrag erhält, einen abtrünnigen Samurai zu töten, muss er ein letztes Mal in den Kampf ziehen. Nominiert für den Oscar als bester ausländischer Film.

title: Alacakaranlık Samurayı

overview: Japon film endüstrisinin ustası Yoji Yamada'nın (The Tora-san dizisi, The Yellow Handkerchief, A Class to Remember ve diğerleri) yönettiği ilk uzun metrajlı sinema filmidir. Alt kademeden bir samuray olan Seibei Iguchi (Hiroyuki Sanada) duldur, 2 küçük çocuğu ile yaşlı annesini düşük maaşıyla güçlükle geçindirmektedir. Her akşam, alaca karanlıkta işten çıktıktan sonra evine gidip başka işler bulmaya çalışmaktadır, bu yüzden de tüm arkadaşlarının yemeğe gitme, içki içme gibi tekliflerini reddetmektedir. İş arkadaşları ona Twilight Seibei (Alacakaranlık Seibei) adını takarlar. Bir gün Seibei, çocukluk aşkı Tomoe'yi (Rie Miyazawa), kocasının dayağından kurtarır. Kılıç kullanımındaki ustalığından ötürü ait olduğu grubun üst düzey samurayları ona bir samurayı öldürmesini emrederler. Görevlendirildiği tarihte Seibei duygularını Tomoe'ye açar ve ardından gider. Büyük bir evde gizlenen düşman oldukça iyi kılıç kullanan biridir ve dövüşleri kolay olmayacaktır...

title: Le Samouraï du crépuscule

overview: A l'époque du déclin des samouraïs, à l'aube de l'ère Meiji. Seibei Iguchi est un samouraï de basse caste. Devenu veuf, il doit s'occuper seul de ses deux fillettes, de sa mère malade, après de lourdes heures de travail comme gestionnaire d'entrepôt. Comme il rentre toujours tôt, ses amis et voisins le surnomment "Seibei le Crépuscule". Ils lui conseillent de se remarier, mais comme il est pauvre, il devra se contenter de n'importe quelle femme.C'est alors que réapparait la belle Tomoe, son amour de jeunesse, qui a divorcé d'un mari brutal. Un soir qu'ils sont ensemble, l'ex-mari, en état d'ivresse, les surprend, et provoque Seibei en duel : ce dernier arrive néanmoins à le vaincre avec une simple épée de bois, en usant de techniques enseignées par un vieux maître.La rumeur de sa victoire se répand, et son clan le désigne alors pour mater un samouraï rebelle très dangereux...

title: Samuraj zmierzchu

overview: Japonia XIXw. Film opowiada historię biednego samuraja sprzedającego swój miecz, aby opłacić pochówek żony. Pozbawiony broni cały swój czas poświęca opiece nad dwoma córkami oraz starą matką. Pewnego dnia musi stanąć w obronie honoru dawnej towarzyszki zabaw.

title: A Sombra do Samurai

overview: Seibei Iguchi (Hiroyuki Sanada) é um samurai de 2º escalão que presta serviços ao clã Unasaka. Sua esposa morreu de tuberculose e suas duas filhas, Kayana (Miki Itô) e Ito (Erina Hashiguchi), dependem dele para sobreviver. O divórcio de Tomoe (Rie Miyazawa), seu amor de infância, faz com que entre em confronto com seu ex-marido, um samurai de grande reputação. Após vencer o duelo empunhando apenas uma espada de madeira, Seibei ganha respeito e é convocado a eliminar um poderoso inimigo.

title: Сумрачный самурай

overview: История Сейбея — скромного самурая низшего ранга и его семьи, живших в эпоху смуты. Сейбей победил в поединке противника деревянным мечом, и когда об этом распространилась молва, он против своей воли оказался вовлеченным в конфликт внутри самурайского клана и получает приказ сюзерена убить такого же, как и он сам, вассала…

title: 黄昏的清兵卫

overview: 一部以19世纪末日本为背景的家庭剧，彼时封建幕府时代正逐步让位于明治维新。[Empire Pictures]

title: El ocaso del Samurái

overview: Japón, mediados del siglo XIX. Seibei Iguchi es un samurái de bajo rango que trabaja como burócrata. Viudo, vive con sus dos hijas, a las que adora, y con una madre ya senil, por lo que se ve obligado a hacer otros trabajos para poder sacarlas adelante. Una nueva oportunidad se presenta en su vida cuando se entera de que Tomoe, su amor de siempre, se ha divorciado de su cruel marido. Sin embargo, el rígido código de honor de los samuráis lo atará de pies y manos.

title: たそがれ清兵衛

overview: 幕末の庄内地方。海坂藩の御蔵役を務める井口清兵衛は、夕方に仕事を終えると同僚の酒の誘いも断り真っ直ぐ自宅に帰り、家事と内職にいそしんでいた。認知症を抱える老母と幼い2人の娘の世話、そして労咳で死んだ妻の薬代や葬儀などで嵩んだ借金を返済するためだ。日々の暮らしに追われ、次第に身なりが薄汚れていく清兵衛。同僚の中には、そんな彼を陰で「たそがれ清兵衛」と呼んで小馬鹿にする者もいた。  春、清兵衛は親友の飯沼倫之丞と再会する。倫之丞は妹の朋江が酒乱の夫・甲田豊太郎に度々暴力を振るわれるため、離縁させたことを清兵衛にうちあける。

title: Az alkonyat harcosa

overview: Seibei alacsony rangú, megözvegyült szamuráj, aki hivatalnoki szolgálatáért kapott szerény fizetésébõl tartja el két kislányát és beteg édesanyját. Hiába hívják munka után szakét inni és gésákkal szórakozni a többiek, naplementekor mindig hazaindul családjához, így a háta mögött ráragad az "Alkony Seibei" becenév. Amikor gyerekkori szerelme, Tomoe visszatér a városba, erõszakos férjétõl menekülve, Seibei áthágja a szamuráj szabályokat, és szembeszáll a durva Kodával, hogy megvédje az asszonyt. Egy feljebbvalója felfigyel kitűnõ vívótudására, és rábíz egy fontos feladatot: öljön meg egy kardforgatásáról híres szamurájt. Oscar-díjra és a Berlini Filmfesztivál Arany Medve-díjára jelölt romantikus történet a szamurájok korának alkonyáról, melyet minden idõk 100 legjobb filmje között tartanak számon.

title: Ο Σαμουράι του Λυκόφωτος

overview: Ο Σάι Μπέι είναι ένας συγκρατημένος χαμηλόβαθμος σαμουράι που ζει με την οικογένεια του την Εποχή των Ταραχών. Όταν οι φήμες εξαπλώνονται ότι νίκησε τη μάχη ενάντια σε έναν άσο στο σπαθί μονάχα με μοναδικό του όπλο ένα ξύλινο σπαθί, άθελά του θα μπλεχτεί σε διαμάχη με ολόκληρη τη φυλή και θα πρέπει να ακολουθήσει τις διαταγές του αφέντη του και να σκοτώσει έναν υπηρέτη.

title: סמוראי הדימדומים

overview: יפן, אמצע המאה ה-19. סֵייבֵּיי הוא סמוראי זוטר, האחראי על כספי יחידתו. אין לו אשליות בכל הנוגע להתקדמות בסולם הדרגות, ומיד כשמסתיימת העבודה הוא ממהר הביתה, לבנותיו. למרות מעמדו הנחות יודע מי שצריך לדעת מה סייביי מסוגל לעשות עם חרב, וכשנפטר מנהיג החבורה נקלע גיבורנו שונא הריב והמדון לבעיה קשה.

title: O Samurai do Entardecer

overview: Seibei Iguchi é um samurai de 2º escalão que presta serviços ao clã Unasaka. Sua esposa morreu de tuberculose e suas duas filhas, Kayana e Ito, dependem dele para sobreviver. O divórcio de Tomoe, seu amor de infância, faz com que entre em confronto com seu ex-marido, um samurai de grande reputação. Após vencer o duelo empunhando apenas uma espada de madeira, Seibei ganha respeito e é convocado a eliminar um poderoso inimigo.

title: The Twilight Samurai

overview: Seibei Iguchi is een arme samurai die na het overlijden van zijn vrouw in z'n ééntje voor zijn twee dochters en seniele moeder moet zorgen. Op een dag komt hij de mooie Tomoe, met wie hij is opgegroeid, tegen, die op de vlucht is voor haar ex-man, een samurai met veel aanzien.

title: Twilight Samurai

overview: Fridfulle Seibei Iguchi är en lågt rankad samurai och änkling som lever med sina två döttrar och sin senila mamma. En dag får han reda på att systern till hans bästa vän har skiljt sig. Seibei blir utmanad av hennes ex-make då Seibei börjar synas tillsammans med henne. Efter duellen föreslår hans vän att han ska gifta sig med hans syster. Men Seibei tackar nej då han anser att han är för fattig. Samtidigt tvingar hans klan honom att acceptera en order och han blir tvungen att plocka upp sitt svärd igen...

title: 황혼의 사무라이

overview: 하급 무사인 이구치 세이베에는 가족들을 돌보기 위해 일과가 끝나면 동료들과 어울리지도 않고 곧장 집으로 돌아간다. 친구들은 이런 그를 황혼의 세이베에라며 놀리지만 그는 아랑곳하지 않는다. 그러던 어느 날, 세이베에는 옛친구인 이이누마와 재회하고 그의 여동생인 토모에가 친정에 돌아와 있다는 사실을 전해듣는다. 그리고 우연한 기회에 토모에의 남편과 결투를 하게 된 세이베에는 그를 간단히 제압하여 이름을 알리게 된다. 남편의 학대를 받고 살아오던 토모에는 이 일을 계기로 세이베에와 가까워지는데...

title: Самураят на здрача

overview: Сейбей е посредствен, недобре платен самурай, който се опитва да свърже двата края, работейки допълнително като чиновник в кантората на клана. Докато колегите му прекарват вечерите, наливайки се със саке в местната кръчма, Сейбей се прибира право у дома, за да се погрижи за двете си малки дъщери и възрастната си майка. роткото му съществуване е объркано след като получава задача от господарите си, противно на волята си да убие воин-ренегат, нарушил вечния самурайски кодекс. Йоджи Ямада, създателят на "Тора-сан" - най-дългата комедийна поредица в историята на киното, е съчетал романтика, трагикомедия и носталгия до съвършенство.

title: Un samurai în amurg

overview: In Japonia secolului al XIX-lea, Sebei Iguchi, samurai dintr-o casta inferioara, duce o existenta lipsita de glorie. Vaduv, el se ingrijeste singur de cele doua fiice, pe care le adora, si de mama sa bolnava. Cand clanul il desemneaza sa infrunte un samurai rebel si extrem de periculos, in ciuda faptului ca detesta violenta, Sebei e constrans sa accepte. Inainte de a lupta impotriva rebelului, Sebei poarta cu acesta o discutie, in cursul careia cei doi adversari descopera ca au foarte multe in comun. Duelul final nu e, astfel, decat expresia violenta a unei deznadejdi comune.

title: El ocaso del samurái

title: 黃昏清兵衛

title: Похмурий самурай

overview: Історія Сейбея — скромного самурая низького рангу та його сім’ї, що жили в епоху смути. Сейбей у двобої переміг суперника дерев’яним мечем, і як тільки про це стало відомо, його проти волі вплутали у конфлікт всередині самурайського клану. Він отримує наказ від сюзерена вбити такого ж, як і він сам, самурая низького рангу — васала…

title: Il crepuscolo del samurai

overview: Rimasto vedovo, costretto a badare ai figli e all'anziana madre, il samurai di basso rango Seibei Iguchi è noto come "Seibei l'ombroso" per la vita ritirata che conduce. L'incontro (e la passione) con Tomoe, un'amica di gioventù, lo riporterà a brandire la spada...

title: 黃昏的清兵衞

overview: 德川幕末時期，清兵衞是個下階武士，妻子久病已逝。顧家的清兵衞總在黃昏時分，工作結束後趕著回家，而無法與同僚應酬，因此被同事們戲稱為「黃昏清兵衞」。清兵衞的劍術極為傑出，只是他的鋒芒早被生活的重擔磨平。他的感情世界本也是一片荒蕪；直到有一天. . .

title: Sutemų samurajus

overview: Seibei Iguči yra žemo rango samurajus, našlys, turintis išlaikyti du vaikus ir seną motiną iš savo menko atlygio. Kiekvieną pavakarę užuot linksminęsis su kolegomis ir vyresniaisiais, jis eina dirbti kitų darbų, todėl imamas vadinti Sutemų samurajumi. Kartą jis apgina savo vaikystės laikų simpatiją Tomoe nuo žiauraus jos vyro. Klano vadai įvertina Seibei meistriškumą ir siunčia jį vykdyti pavojingos misijos. Grįžtančio jo laukia dukros, motina ir mylimoji Tomoe.

title: Soumrak

overview: Samuraj Seibei je čerstvý vdovec, kterému zůstaly na starost dvě dcery a stará matka. Nepatří k nejvyšší šlechtě, dluží, kam se podívá a jeho postavení není nijak uspokojivé. Přestože má prvotřídní výcvik pro boj s mečem, netouží po slávě bojovníka a vyhovuje mu práce skladníka. Jeho hlavní starostí je rodina, které věnuje veškerý volný čas a vůbec se chová pro své okolí velmi výstředně, pročež je vystavován posměškům. Přezdívku Soumrak si vysloužil za to, že po službě nechodí pít jako ostatní, ale rovnou cestou domů, starat se o dcery a nemocnou matku. Jako samuraj však zcela podléhá příkazům svého pána a ten jeho meč spát nenechá.

character: Seibei Iguchi

type: Cast

character: Tomoe Iinuma

character: Choubei Kusaka

character: Michinojo Iinuma

character: Zenemon Yogo

character: Toyotaro Koda

character: Naota

character: Kayano Iguchi

character: Ito Iguchi

character: Older Ito Iguchi

character: Kinu Iguchi

character: Tozaemon Iguchi

character: Yae Iinuma

character: Yazaki

character: Sekiguchi

character: Kawanami

character: Gonbei Terauchi

character: Gemba Hattori

character: Tane

character: Shichijuro Ohtsuka

character: Samurai Lord

character: Chief Retainer Hori

character: Pageboy

character: Rickshaw Driver

character: Tozaemon's Attendant

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Novel

department: Writing

job: Executive Producer

title: O Samurai do Entardecer

title: 黄昏的清兵卫

title: Samuraj - Zmierzch

title: 黃昏的清兵衛

title: Tasogare Seibei

title: Сутінковий самурай

title: Сутінковий Сейбей

title: Samuraj Soumrak


title: Dreams

name: Teruyo Nogami on AKIRA KUROSAWA’S DREAMS

type: Featurette

overview: Eight visually rich vignettes drawn from Kurosawa’s own dreams—fox weddings and vanished orchards, a soldier’s ghosts, a walk through Van Gogh’s canvases, nuclear nightmares, and a water-mill utopia—meditate on childhood, art, mortality, and humanity’s uneasy bond with nature.

title: Dreams

title: Akira Kurosawas Träume

overview: Episodenfilm von dem japanischen Meisterregisseur Akira Kurosawa aus dem Jahr 1990. Der Film schildert acht Träume, die auf tatsächlichen Träumen des Regisseurs basieren. Die farbenprächtigen Träume thematisieren das Leben und den Tod. Sie handeln u.a. von Kindheitserinnerungen, einem Reaktorunfall und einer Begegnung mit dem Maler Vincent van Gogh, verkörpert von US-Regisseur Martin Scorsese.

title: Rêves

overview: Akira Kurosawa dit de ce film composé de huit rêves ("Soleil sous la pluie", "le Verger aux pêchers", "la Tempête de neige", "le Tunnel", "les Corbeaux", "le Mont Fuji en rouge", "les Démons gémissants", "le Village des moulins à eau") : "Quand il rêve, l'homme est un génie. Il est audacieux et intrépide comme un génie. Voilà ce à quoi je me suis attaché au moment de filmer ces huit rêves. Pour faire un film de ce scénario, il était indispensable de s'exprimer avec audace et sans peur... comme dans un rêve."

title: Sogni

overview: Otto sogni del regista messi in immagini. Un bimbo curioso spia un corteo di volpi nel bosco. Sempre lo stesso bambino, più tardi, scopre che la grande festa delle bambole non potrà più avere luogo perché gli adulti hanno tagliato tutti gli alberi del pescheto. Quattro uomini faticano a ritrovare la strada durante una bufera. Un soldato in un tunnel ha la strada sbarrata da un cane. L'atomica ha trasformato gli uomini in mutanti. Un pittore dilettante affascinato dai quadri di Van Gogh si immagina di intervistare l'artista. Infine, un vecchio in un villaggio introduce a un sereno funerale.

title: Sny

overview: Film składa się z ośmiu krótkich opowieści opartych na snach samego Kurosawy. Każdy z nich przedstawia inną prawdę o człowieku i świecie w którym żyjemy. Niezależnie od tego czy będzie to wizja nuklearnej zagłady wiszącej nad Japonią czy sielankowy obraz wsi odciętej z dala od cywilizacji, to mamy do czynienia z obrazem pełnym symboliki i wizjonerstwa.

title: Сны Акиры Куросавы

overview: Восемь новелл, связанных лишь тем, что они являются «снами» режиссёра. Среди них рассказ о том, как молодой Куросава попадает в картину Винсента Ван Гога и встречается там с самим автором. Также рассказы о жертвах Второй мировой и об апокалиптических картинах ядерной войны.  В одной из новелл, повествующей о лисьей свадьбе, домик, на фоне которого стоит герой — маленький мальчик, является воспоминанием Куросавы о доме, в котором он жил в детстве. Весь фильм во многом автобиографичен.

title: 夢

overview: 黒澤明監督自身が見た夢をベースに、時に美しく、時に残酷な8つの物語がオムニバス形式でつづられ、豊潤なイメージ世界が描かれる作品。きつねの嫁入りを見た少年の話「日照り雨」。花吹雪の中、人形たちが舞い踊る「桃畑」。戦争で生き残った男が体験する不可思議な物語「トンネル」。ゴッホが絵画の世界に入り込んだ「鴉(からす)」。原発の恐怖を描いた「赤富士」など、8つの物語が、時に美しく、時に残酷にオムニバス形式でつづられていく。黒澤監督の豊潤なイメージ世界を堪能できる作品。

title: Sonhos de Akira Kurosawa

overview: Kurosawa nos apresenta oito histórias que, em alguns episódios, nos aprofundam em alguns folclores japoneses, e em outros, discutem temas importantes da história japonesa, como a bomba atômica e a utilização de gases tóxicos nas usinas.

title: Los sueños de Akira Kurosawa

overview: Película compuesta de ocho cortometrajes de veinte minutos cada uno. Son ensoñaciones dispersas, independientes, pero engarzadas entre sí por deseos, angustias y añoranzas. La historia de Yo, desde su infancia hasta su vejez, sirve para mostrar las relaciones del hombre con el mundo, el arte, la espiritualidad, la muerte. Los ocho relatos (extraídos de sueños de Kurosawa) reflejan lo cambios experimentados por Japón a lo largo de un siglo.

title: חלומות

overview: אקירה קורוסאווה מתרגם שמונה מחלומותיו לשפת הקולנוע. דרך החלומות, הסרט שופך אור על נושאים כמו ילדות, רוחניות, אמנות, מוות, ופשעיו של האדם נגד הטבע.

title: Сни Акіри Куросави

overview: Вісім новел, пов'язаних лише тим, що вони є «снами» режисера. Серед них розповідь про те, як молодий Куросава потрапляє в картину Вінсента Ван Гога і зустрічається там із самим автором. Також розповіді про жертви Другої світової і про апокаліптичних картинах ядерної війни. В одній з новел, що оповідає про лисяче весілля, будиночок, на тлі якого стоїть герой - маленький хлопчик, є спогадом Куросави про будинок, в якому він жив у дитинстві. Весь фільм багато в чому автобіографічний.

title: Düşler

overview: "Düşler" farklı hikayelerin anlatıldığı, birbirinden bağımsız sekiz kısa filmden oluşuyor. "Sunshine Through The Rain", ailesi tarafından dışarı çıkması yasaklanan bir çocuğun, toplum tarafından kutsal sayılan bir günde yaşadıklarını anlatıyor. "The Peach Orchard", insanoğlunun doğaya müdahelesinin yol açtığı sonuçları vurgularken, "The Blizzard"la bir dağda mahsur kalan insanların dramını perdeye yansıtıyor. "The Tunnel", ölümlerinden sorumlu olduğu ölü askerleri bir tünel çıkışında gören adamın dramını anlatıyor... "Crows", ünlü ressam Vincent Van Gogh'un yaşadığı bölgeye ve sanatına dair bir çalışma.. Güneşli bir yaz gününde yaşananları "Village of the Watermills" ile anlatan Kurosawa, son iki bölümde ("Mount Fuji in Red" ve "The Weeping Demon") nükleer tehlikenin insanlık üzerindeki etkilerini araştırıyor..

title: Sonhos

overview: Uma coleção de contos mágicos baseados nos sonhos reais do diretor Akira Kurosawa.

title: 꿈

overview: 여우비가 내리던 날, 어린 구로사와는 어머니의 충고를 잊은 채 숲에 들어갔다가 여우가 시집가는 장면을 목격하게 된다. 이 사실을 전해들은 어머니는 여우를 찾아가 용서를 빌라고 하지만, 숲으로 다시 들어간 소년의 눈 앞에는 비온 후 무지개가 걸린 아름다운 산이 보일 뿐이다. 또한 그는 누나들과 함께 복숭아를 따러 갔다가 어느 소녀를 만나게 되고, 소녀의 뒤를 쫓아 간 곳에서 복숭아 나무의 정령들을 만나는데...

title: Álmok

overview: A nyolc, lazán összefüggő epizódban a rendező álmai, az élet alapkonfliktusai, helyzetei elevenednek meg. Ilyen a gyerekkor szorongásokkal teli időszaka, az ifjúkor küzdelmei, a megbékélt öregkor. A szebb világ ígérete előtt felidéződnek a háború jóvátehetetlen szörnyűségei. Sajátos lelkiismeretvizsgálat és figyelmeztetés ez a rendhagyó alkotás, amely a bűnbeesés és a megbánás kérdése körül forog. Mellbevágó a keserű felismerés, hogy nem tudjuk kiszámítani tetteink következményeit: az ember tönkreteszi környezetét, a világot, benne önmagát.

title: 梦

overview: 本片是日本电影天皇黑泽明对梦的勾画，全片共有八个梦境，分别是：太阳雨、桃园、风雪、隧道、乌鸦、红色富士山、垂泪的魔鬼和水车之村。这八个梦几乎贯穿了人类生活的所有主题，战争与和平、社会与人生。在不同的梦境里有着不同的场景，配合不同的色彩，把人类所面对的所有主题一一呈现。

title: Visele

title: Akira Kurosawa’s Dreams

overview: Recull de curtmetratges, escrits i dirigits pel realitzador Akira Kurosawa, que apleguen les seves principals obsessions a través de vuit somnis al·legòrics en què repassa la pròpia trajectòria vital i la del Japó modern. Temes tan diversos com el despertar de la infància, la pèrdua de la innocència, les tradicions japoneses, la desesperació, el sentit de la culpabilitat, l'antibel·licisme, el procés de creació artística, el progrés material, el perill nuclear i el gust per la natura i la vida senzilla són tractats en cada segment en un to que alterna la fantasia intimista i un amarg esperit crític contra la nostra societat.

title: Όνειρα

overview: Οκτώ όνειρα που μας αφηγείται με το δικό του απαράμιλλο τρόπο ο Ακίρα Κουροσάβα,δίνοντας ταυτόχρονα ένα είδος πνευματικής διαθήκης προς τη σύγχρονη γενιά.

title: Sapnai

title: Akira Kurosawas drömmar

overview: Kurosawa har en gång sagt att alla människor är genier när de drömmer. Han har filmat åtta av sina egna drömmar med högst varierande teman.

title: Yume

overview: Deze film bestaat acht korte verhalen.

title: Sny Akiry Kurosawy

title: Los sueños de Akira Kurosawa

overview: Película compuesta de ocho cortometrajes. Son ensoñaciones dispersas, independientes, pero engarzadas entre sí por deseos, angustias y añoranzas. La historia de Yo, desde su infancia hasta su vejez, sirve para mostrar las relaciones del hombre con el mundo, el arte, la espiritualidad, la muerte. Los ocho relatos (extraídos de sueños de Kurosawa) reflejan lo cambios experimentados por Japón a lo largo de un siglo.

title: 夢

overview: Dreams ဟာ ထူးထူးခြားခြားပဲ ကူရိုဆာဝါကိုယ်တိုင် သူထပ်ခါထပ်ခါမက်နေတဲ့ အိပ်မက်တွေကနေ ပြန်ရိုက်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။ သူ့ရုပ်ရှင်ရိုက်သက်ရှည်ကြီးရဲ့ ရှားရှားပါးပါး သူတစ်ယောက်တည်းဇာတ်လမ်းဇာတ်ညွှန်းရေးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ဆိုလည်းမမှားပါဘူး။ တစ်နည်းပြောရင် Dreams ဟာ သူ့အိပ်မက်တွေကို ရိုက်ထားတဲ့ရုပ်ရှင်လည်းဟုတ်သလို သူမပြောဖြစ်ခဲ့တဲ့စကားတွေ သူပြောပြချင်တာတွေကို ရိုက်ပြထားတဲ့ရုပ်ရှင်လည်း ဟုတ်ပါတယ်။

title: 黑澤明之夢

overview: 黑澤明執導，由八段夢境組成：太陽雨、桃樹園、暴風雪、隧道、烏鴉、赤富士、鬼泣和水車村。

title: Kurosawan unet

title: ความฝันสุดท้ายของคุโรซาวะ

overview: เรื่องราวความฝันและจินตนาการ 8 เรื่องที่ถูกถ่ายทอดออกมาแบบแฝงแง่คิดเกี่ยวกับสงคราม พิษภัยของพลังงานนิวเคลียร์ และความผูกพันระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ

title: Сънища

overview: Филмът е съставен от няколко съня, сънувани лично от Куросава и описани от него. Сънищата са осем, разделени на части по следния ред: Слънчев лъч по време на дъжд, Градината с праскови, Снежната буря, Тунелът, Гарвани, Планината Фуджи в червено, Плачещият демон, Селцето на мелниците.

title: Dreams (Mga Panaginip)

overview: Isang koleksyon ng mga mahiwagang kuwento batay sa aktwal na mga panaginip ng direktor na si Akira Kurosawa.

title: 夢

overview: 《夢》是黑澤明執導的日本電影，由寺尾聰、笠智眾、倍賞美津子、原田美枝子等出演，於 1990 年上映。該片由八段夢境組成，分別是：太陽雨、桃園、風雪、隧道、烏鴉、紅色富士山、垂淚的魔鬼和水車之村，展現了導演對現代社會的反思和對人類種種愚行的譴責。

title: رؤیاها

title: drømmer

title: أحلام

overview: ثماني لوحات غنية بصريًا مستوحاة من أحلام كوروساوا الخاصة — حفلات زفاف الثعالب والبساتين المختفية، أشباح جندي، نزهة عبر لوحات فان جوخ، كوابيس نووية، يوتوبيا الطاحونة المائية — تسرد تأملات في الطفولة والفن والفناء، والرابطة المضطربة بين البشرية والطبيعة.

title: Снови

overview: Ово надреално и визуелно фасцинантно остварење чувеног јапанског редитеља Акире Куросаве састављено је од осам засебних, лирских прича које су директно инспирисане његовим стварним, сукцесивним сновима из различитих периода живота. Радња прати алтер его самог аутора кроз неколико фаза одрастања и старења, суочавајући га са дубоким филозофским темема, јапанским фолклором и страшним аспектима људске егзистенције. Кроз ове визуелне сегменте провлаче се чудесни сусрети дечака са тајанственим свадбеним лисицама у магловитој шуми, суочавање војника са духовима својих погинулих другова, па све до апокалиптичних ноћних мора о нуклеарној катастрофи и уништењу природе. Један од најупечатљивијих делова приказује и задивљујућу шетњу кроз жива платна уметника Винсента ван Гога, доносећи дубоку, уметничку медитацију о пролазности живота, екологији и грешкама модерне цивилизације.

character: I

character: Mother of 'I'

character: Mother carrying child

character: The Snow Fairy

character: Young I

character: Child I

character: Pvt. Noguchi

character: Nuclear Plant Worker

character: Crying Demon

character: Old Man

character: Vincent Van Gogh

character: Member of Climbing Team

character: Second Lieutenant

character: Peach Trees' Fairy

character: Woman in the Fields

character: 'I's Sister

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

title: Akira Kurosawa's Dreams

title: Yume

title: Rêves de Kurosawa

title: 夢 - Dreams

title: Сны Акиры Куросавы

title: Kurosawovy sny

title: Akira Kurosawa: Álmok

title: Yuxular

title: Sonhos de Akira Kurosawa

title: Съновидения

title: Los sueños de Akira

title: drømme

title: 夢

title: 黑泽明之梦

title: Sunshine Through the Rain

title: The Peach Orchard

title: The Blizzard

title: The Tunnel

title: Crows

title: Mount Fuji in Red

title: The Village of the Water Mills

title: The Weeping Demon


title: Godzilla vs. Destoroyah

name: GODZILLA vs. DESTOROYAH (ゴジラVSデストロイア) - Offiical Japanese Trailer [HQ]

overview: A burning Godzilla, on the verge of meltdown, emerges to lay siege to Hong Kong. At the same time horrifying new organisms are discovered in Japan. These crustacean-like beings are seemingly born of the Oxygen Destroyer, the weapon that killed the original Godzilla.

title: Godzilla vs. Destoroyah

title: Godzilla vs. Destoroyah

overview: Die Riesenechse Godzilla wird bei der Zerstörung ihrer Insel immens radioaktiv verstrahlt. Doch das Monster Destroyah wütet in Japan und nur Godzilla kann es mit ihm Aufnehmen und die Menscheit retten.

title: Godzilla vs Destoroyah

overview: Algo a destruido Birth Island, hogar de Godzilla y su hijo y pronto se descubre que la energía nuclear de Godzilla está fuera de control. Temiendo que Godzilla explote, la Fuerza G intenta congelarlo. Pero un nuevo problema surge al aparecer una horda de criaturas del tamaño de los humanos, creados por una combinación de las células de Godzilla y del arma que destruyo al Godzilla original.

title: Godzilla vs Destroyah

overview: Pendant que le cœur nucléaire de Godzilla rentre en fusion, menaçant d'exploser et d'anéantir la Terre à tout moment, un monstre formé de crustacés marins mutés par l'oxygen destroyer apparaît et attaque la population.

title: ゴジラvsデストロイア

overview: ゴジラシリーズ第22作。「平成シリーズ」第7作にして完結編。スペースゴジラとの戦いから1年後、南太平洋のバース島が、地下の高純度天然ウランの熱水噴射による核爆発で消滅。ゴジラとリトルゴジラも姿を消した。その1ヶ月後、赤く燃え盛る姿で香港に上陸したゴジラは、赤い熱線を吐き香港市街を蹂躙。その赤い姿はいつ核爆発を起こしてもおかしくない状態を示唆していた。一方、東京湾岸では青海トンネルの工事現場でのパイプ溶解、しながわ水族館で魚が突如白骨化するなどの怪事件が発生。やがて東京湾岸近辺に謎の怪物が出現した。その正体はかつてゴジラを葬った際に使用したオキシジェン・デストロイヤーの影響で異常進化を遂げた恐るべき生物デストロイアであった。そんな中、御前崎沖にゴジラと酷似した巨大生物が出現、その正体はバース島の消滅で影響を受けたリトルゴジラであった。一方、四国・伊方原発を襲撃したゴジラは、自衛隊のスーパーＸIIIによるカドミウム弾攻撃により体内の核分裂が抑制され核爆発は免れるが、今度は体内温度上昇によるメルトダウンによる地球崩壊の危機が訪れる。メルトダウンを阻止すべく、羽田空港沖を舞台に、デストロイアを利用した国連Ｇフォースと自衛隊によるゴジラ 撃滅作戦が切って落とされる！

title: Godzilla contro Destroyer

overview: 1996: Birth Island, residenza del re dei mostri, viene distrutta misteriosamente. Contemporaneamente il mostro Godzilla, con la pelle ricoperta di ferite ardenti, attacca la città di Hong Kong. Lo studente Kenichi Yamane, nipote adottivo del professor Yamane, ritiene che Godzilla non sia più in grado di contenere le reazioni nucleari all'interno del suo corpo: se la potenza di Godzilla eruttasse completamente fuori, l'esplosione conseguente distruggerebbe l'intero Giappone, in altre parole, Godzilla si è trasformato in una bomba atomica ambulante. Per impedire ciò, la G-Force inizia a studiare gli effetti del Micro Oxigen, simili a quelli dell'Oxigen Destroyer, la bomba che neutralizzò Godzilla nel 1954. Intanto nelle fogne di Tokyo e in un acquario cominciano a svilupparsi strane creature simili a crostacei, in grado di emettere Micro Oxigen. Si ritiene che gli animali siano stati creati dal Distruttore d'Ossigeno più di quarant'anni prima.

title: Godzilla kohtaa Destroyahin

title: Годзилла против Разрушителя

overview: Расщепление урана в земных недрах вызвало неуправляемую цепную реакцию в теле Годзиллы, превращая его в ядерную бомбу замедленного действия, готовую взорваться в любую минуту.  В это время в одной из лабораторий Токио ученые создают препарат, неверное применение которого приводит к созданию супермонстра «РАЗРУШИТЕЛЯ», уничтожающего все на своём пути. Единственный шанс человечества на выживание — что в чудовищной схватке титанов не будет победителя.

title: Godzilla kontra Destruktor

overview: Nagle zniszczona zostaje Wyspa Narodzin, miejsce w którym na świat przyszła i mieszkała Godzilla. Naukowcy szybko odkrywają, że nuklearna energia, w wyniku której powstał potwór zaczęła nagle zwiększać swą moc i monstrum może eksplodować niszcząc w ten sposób większą część świata. Specjalny oddział ma zamrozić Godzillę aby obniżyć jej temperaturę i zapobiec eksplozji, ale w tym samym czasie Japonię zaczynają atakować zmutowane potwory. Ludzie muszą teraz nie tylko powstrzymać zbliżający się wybuch, ale również stawić czoła hordom mutantów.

title: Ґодзілла проти Руйнівника

title: Gojira vs. Desutoroiâ

overview: Na Godzillas gevecht met de Oxygen Destroyer wordt het monster Destoroyah op de aarde losgelaten. Godzilla staat op de rand van een nucleaire inzinking en zal zijn laatste krachten nodig hebben om ook Destoroyah te kunnen verslaan.

title: Godzilla contra Destoroyah

overview: Un arma científica da a luz un crustáceo mutante que lucha contra un Godzilla débil que está a punto de morir.

title: 哥斯拉VS戴斯特洛伊亚

overview: 一个全身闪红光的哥斯拉在香港登陆，并把港岛和九龙的繁荣商业区破坏後离去。及後东京海底队道亦因为隧道机械主轴溶化不停发生事故，原来哥斯拉身上的冷却系统已破坏，令牠体内核子分裂快速活性化，并变成一座懂得步行的核子厂。同时东京水族馆发生谜一样的事件—水族馆内的鱼被离奇杀害，经研究後发现是一些生活在二亿多年前的地层生物—狄斯亚所造成。在临海副都心，自卫队派出冷冻战车迎战不明生物—戴斯特洛伊亚及哥斯拉。此时哥斯拉的体温最终到达一千二百度，并可能引发全人类灭亡的核爆……

title: 고지라 vs 데스토로이아

overview: 스페이스 고지라를 물리치고 1년 뒤, 고지라와 리틀 고지라가 살던 버스 섬이 갑자기 소멸하고 둘도 모습을 감춘다. 얼마 안 지나 몸이 불타오르는 고지라가 홍콩에 나타난다. 버스 섬이 폭발하면서 그 지하에 있던 천연 우라늄의 영향으로 고지라 체내가 불안정하게 변해 언제 핵폭발할지 모르는 상태가 된 것임이 판명된다. G-FORCE는 슈퍼 X-3 등을 동원하여 고지라를 얼리고 최대한 폭발을 막아보려고 한다. 한편, 국립물리연구소의 이쥬인 켄사쿠는 이상한 미생물들을 발견한다. 아주 먼 옛날 지구에 산소가 없던 시절에 나타났던 미생물들이 초대 고지라를 죽인 옥시전 디스트로이어의 영향을 받아 진화한 데스토로이아였다. 데스트로이아는 연구실을 탈출해 하수구를 통해 시나가와 수족관으로 흘러들어간다. 이윽고 수족관에서는 물고기들이 뼈만 남고 산화하는 사건들이 일어난다. 데스토로이아는 수족관을 중심으로 점점 성장해나간다. G-FORCE는 데스토로이아가 냉동에 약하다는 것을 알아채고 메이서를 동원해 집중 공격한다.

title: Godzilla vs Destoroyah

overview: V tomto díle hrozí Zemi katastrofa, která by měla za následek zničení celé planety. Godzilla se hrozivě zahřívá a mohla by zapříčinit protavení až k zemskému jádru. Vojáci se jí proto pokoušejí všemožně ochlazovat až je nakonec zmražena. Ale město je napadeno zmutovanými obludami a obřím monstrem Destroyerem. Na pomoc proti tomuto zlu přichází mládě godzilly, ke kterému se připojí i znovuprobuzená Godzilla. Nastává tak boj s monstry, ale i dřívější problém - Godzilla se stále zahřívá. Podaří se Zemi zachránit nebo bude zničena?

title: 哥斯拉之世紀必殺陣

overview:
東寶平成哥吉拉系列電影六部曲的最後一部，在本集中哥吉拉與戴斯特洛伊亞（Destoroyah）決一死戰。
 哥吉拉與小哥吉拉的棲息地巴斯島因為不明原因消失，哥吉拉與小哥吉拉因此下落不明 一天哥吉拉突然出現在香港，但是全身皮膚浮現詭異的紅光，並口吐恐怖的赤色熱線，將香港大肆破壞後離去。

title: Godzilla vs. Destoroyah

overview: Verdens mest frygtede monster dukker uventet op i Hong Kong. Dræbende flammer sluger alt på sin vej - ødelæggelsen er total. Og denne gang er uhyret ikke alene. En armada af blodtørstige godzillaer i menneske størrelse truer med at invadere planeten. Militæret står magtesløse over for den nye fjende. Desuden opdager videnskabsfolk, at monstret radioaktive hjerte risikerer at blive overophedet. Godzilla er en omvandrende atombombe i gigantstørrelse. Med mindre de kan nedkøle uhyret i tide, går jorden under i en gigantisk nedsmeltning!

title: ゴジラvsデストロイア

title: Godzilla VS. Destoroyah

overview: Godzilla começa a derreter, e com seu derretimento, as chances da humanidade ser extinta é muito alta e os humanos tem que encontrar um jeito de impedir a destruição da Terra ao mesmo tempo que devem lidar com o Destoroyah que é um ser vindo dos microorganismos da arma que matou o Godzilla Original que tem como objetivo derrotar o rei dos monstros.

title: 哥吉拉vs戴斯特洛伊亞

title: ก็อตซิลล่า ถล่ม เดสทรอยย่า ศึกอวสานก็อตซิลล่า

overview: ในปี ค.ศ. 1996 หลังจากการตายของสเปชก็อดซิลลา Miki Saegusa ได้เดินทางไปพบเกาะที่กำเนิดในการตรวจสอบก็อตซิลล่า และลูกชาย แต่เธอก็พบว่าทั้งเกาะถูกทำลายไป ในฮ่องกง ก็อตซิลล่าปรากฏตัว ปกคลุมไปด้วยเรืองแสงมีผื่นขึ้นเหมือนลาวา อาละวาดก่อให้เกิดความเสียหายที่สำคัญและฆ่าพลเรือนหลายพันคน กลุ่มของผู้แทนจากกองกำลังป้องกันตนเองญี่ปุ่น ว่าจ้างนักศึกษาวิทยาลัย Kenichi Yamane หลานชายของ Dr. Kyohei Yamane เข้ามาทำงานที่ศูนย์ในความพยายามที่จะคลี่คลายความลึกลับของสภาวะของก็อตซิลล่า Yamane สงสัยว่า หัวใจของก็อตซิลล่า ทำหน้าที่เป็นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ที่ผ่านการหลอมละลายนิวเคลียร์ เมื่อก็อตซิลล่ามีอุณหภูมิถึง 1,200 องศาเซลเซียส เขาจะระเบิดด้วยความเร็วเพิ่มมากขึ้นกว่าทุกอาวุธนิวเคลียร์ของโลก  การปรับใช้ต่อสู้ของยานพาหนะ JSDF ที่บินติดอาวุธด้วยอาวุธเย็นต่อต้านนิวเคลียร์ในการป้องกันครั้งนี้คือ Super X ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์สร้างสูตรใหม่สำหรับการ Oxygen Destroyer ที่ถูกสร้างขึ้นโดย Dr. Serizawa ในปี ค.ศ. 1954

title: Godzilla vs. Destoroyah

overview: Az Oxygen Destroyer létrehozza Destoroyah-t, egy vadállatot, amelynek célja Godzilla megölése, aki épp egy nukleáris összeomlás szélén áll. A katonaságnak meg kell próbálnia megállítani ezeket a lényeket, és megakadályoznia Godzillát abban, hogy elpusztítsa a világot.

character: Dr. Kensaku Ijuin

character: Yukari Yamane

character: Kenichi Yamane

character: Miki Saegusa

character: Meru Ozawa

character: Professor Fukazawa

character: Commander Takaki Aso

character: Destoroyah

character: Godzilla

character: Dr. Daisuke Serizawa (archive footage)

character: Emiko Yamane

character: Aquarium Watchman

character: Yukari's Editor

character: G-Force Technician

job: Screenplay

job: Special Effects

department: Crew

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Visual Effects Designer

job: Character Designer

title: Godzilla gegen Destoroyah

title: Godzilla vs. Destroyer

title: Gojira tai Desutoroia

title: Godzilla 22 - Godzilla vs. Destoroyah

title: ゴジラvsデストロイア

title: Godzilla ve Destroyer

title: Godzilla vs Destoroyah

title: The Last Godzilla

title: 恐龍帝國

title: 哥斯拉完結篇之世紀必殺陣

title: Godzilla the Final Chapter: Deadly Battle of the Century

title: Γκοτζίλα Εναντίον Απόλυτου Καταστροφέα Nkotzíla Enantíon Apólytou Katastroféa

title: Godzilla contra Destructor

title: Godzilla kontra Destrukto

title: Godzilla möter Destroyah

title: ก็อตซิลล่า ถล่ม เดสทรอยย่า

title: Godzilla VS. Destoroyah


title: Izo

type: Logo

overview: Izo is an assassin in the service of a Tosa lord and Imperial supporter. After killing dozens of the Shogun's men, Izo is captured and crucified. Instead of being extinguished, his rage propels him through the space-time continuum to present-day Tokyo. Here Izo transforms himself into a new, improved killing machine.

title: Izo

title: Izo - The world can never be changed

overview: Japanischer Actionfilm aus dem Jahr 2004. Im Jahre 1865 wird der Samurai Okada Izo brutal hingerichtet. Von diesem Zeitpunkt an treibt er als Geist sein Unwesen und ermordet alle, die zu seinem Schicksal beigetragen haben, angefangen bei seiner Mutter und seiner Geliebten. Doch schließlich sieht sich Izo mit einem übermächtigen Wesen konfrontiert.

title: Izo

overview: Nel XIX secolo, Izō, samurai al servizio di Hanpeida, viene condannato alla crocifissione e ucciso. Come vittima di una maledizione, o della sua stessa rabbia, Izō è costretto a viaggiare nello spazio e nel tempo, uccidendo tutti coloro che hanno la sfortuna di incontrarlo: donne, bambini, anziani, yakuza, e divenendo un demone. Il suo fine ultimo sarà uccidere l'Imperatore del Giappone.

title: イゾー

overview: En 1865, un assassin redoutable est crucifié et meurt sous les coups de lances. Mais son esprit, bouillant de haine et de désir de revanche, le dispense de la mort. Il devient prisonnier d’un espace-temps en perpétuelle mutation, exécutant tout ce qui tombe sous sa lame : hommes, femmes, enfants et même les divinités qui régissent l’univers.

title: イゾー

overview: Izo, a "gyilkológép" szamuráj összetűzésbe kerül az urával, rajtaveszít és kegyetlen halált hal. Nyugodni azonban nem tud, visszatér a túlvilágról, mert bosszút akar állni.

title: Izo

overview: El grito de Izo resuena en el lugar de ejecución, donde acaba de ser crucificado acusado de un asesinato. Muere, pero deja una profunda maldición. Su alma no puede ir al cielo ni al infierno, y quedará flotando en el espacio y el tiempo. Años después un vagabundo aparece entre los edificios. Es la reencarnación de Izo y tiene un claro objetivo: matar... (FILMAFFINITY)

title: イゾー

overview: Samuraj Izo je ukřižován. Po své smrti se stává nesmrtelným zabijákem a je přenášen časem a prostorem s cílem zničit systém a vymanit se z věčného koloběhu života a smrti. Jeho cesta je cestou krve, násilí a smrti. Kdo je Izo. Je ten s podobou a přece bez podoby. Je ten s duší a přece bez duše. Žiješ a zemřeš, jaký to má smysl? Metaforický film režiséra Takashi Miikeho, zabývající se podstatou lidské existence a všudypřítomným násilím.

title: Izo

overview: Izo, en mördare i Hanipeidas tjänst, tillfångatas och korsfästs 1865. Men istället för att dö lever han vidare genom det raseri som väckts i honom, och han kastas framåt genom tid och rum och hamnar i dagens Tokyo. Fylld av ilska över hur han behandlats i sitt tidigare liv, skonar han ingen som råkar komma i hans väg. Hans blodiga framfart väcker uppmärksamhet och oroar landets premiärministern såväl som högre makter.

title: 以藏

overview:
　　幕末时期，无情杀手冈田以藏（中山一也 饰）被官府处死，一缕怨念返回人间，复活后变成真正的杀人机器，以“天诛”之名向世人展开血腥复仇。教宗、政客、军人、警察、武士、亲人……各种势力的代表纷纷挡在他的面前，但在人斩以藏面前无一例外变作死尸。在杀戮的过程中，以藏体内的兽性逐渐占据上风，令其痛苦不已。每当此时，其生生世世的伴侣萨娅（桃井薰 饰）则始终伴其左右。最终以藏杀到至高的殿下（松田龙平 饰）面前，发起最后的攻击……
 　　日本著名cult导演三池崇史2004年操刀，集结当下日本众多实力派明星，共同打造的争议之作。

title: 이조

overview: 미이케 다카시의 신작은 늘 예측불허다. 그의 영화에 익숙한 시네필들도 <이조>를 보곤 다시 한 번 한 방 먹었다고 생각할지 모른다. 이 영화는 극단의 폭력 묘사로 금기의 울타리를 비웃는다. 막부시대에 사형 당했던 자객 이조가 천국도 지옥도 갈 수 없는 상태에서 여기저기를 떠돌며 살인을 일삼는 이 영화의 상영 시간 내내 이조의 칼 아래 숱한 사람들이 죽는다. 이제 그만이라고 스크린을 향해 소리치고 싶을 만큼 처절한 폭력 장면이 이어지는 사이에 모든 것이 뒤죽박죽이 돼버린다. 이 영화에서 시대와 공간을 따지는 것은 아무 의미가 없다. 이조는 어느 시대, 어느 곳에나 출몰하며 길에서 만난 이들을 모조리 죽인다. 폭력 묘사의 금기를 깨트린 세계 영화의 이단자들은 물론이고 미이케 다카시의 전작들과 비교해도 <이조>는 저만치 멀리 나아간 작품이다. 영화 속에서 이조는 군주를 찾아 나선 것이지만 여하튼 살인기계 같은 존재이며 스스로도 자기 존재 이유를 묻고 있는 듯이 보인다. 영화가 끝나면 관객은 머릿속이 윙윙거리는 착각을 느낀다. <이조>는 도무지 어떤 경계에도 속하지 않으며 어떤 정의도 피해나간다. 기이하지만 강렬한 무의식의 악몽과 우상파괴 정신의 혼합물이다.

title: IZO-以蔵-

overview: 幕府の要人を次々と暗殺し、28歳で処刑された岡田以蔵の魂が、現代のホームレスの肉体に宿る。殺人マシンとして甦った以蔵は、人を斬りながら突き進み、ついには時空を超えてしまう。そんな彼の前に、因縁のある者たちの怨霊が立ちはだかり…。

title: 以藏

overview: 幕末時期，無情殺手岡田以藏（中山一也 飾）被官府處死，一縷怨念返回人間，復活後變成真正的殺人機器，以“天誅”之名向世人展開血腥復仇。教宗、政客、軍人、警察、武士、親人……各種勢力的代表紛紛擋在他的面前，但在人斬以藏面前無一例外變作死屍。在殺戮的過程中，以藏體內的獸性逐漸佔據上風，令其痛苦不已。每當此時，其生生世世的伴侶薩婭（桃井薰 飾）則始終伴其左右。最終以藏殺到至高的殿下（松田龍平 飾）面前，發起最後的攻擊…… 日本著名 cult 導演三池崇史 2004 年操刀，集結當下日本眾多實力派明星，共同打造的爭議之作。

title: イゾー

overview: Izo is een huurmoordenaar in dienst van een Tosa-heer en aanhanger van het Keizerrijk. Nadat hij tientallen mannen van de Shogun heeft gedood, wordt Izo gevangengenomen en gekruisigd. In plaats van te sterven, drijft zijn woede hem door het ruimte-tijdcontinuüm naar het hedendaagse Tokio. Daar transformeert Izo zichzelf tot een nieuwe, verbeterde moordmachine.

character: Okada Izo

character: Saya

character: His Highness

character: Yakuza Boss

character: Hanpeita

character: Chief of the Palace

character: Samurai

character: Ronin

character: Monk

character: Chancellor

character: Judge

character: Second Man

character: Warlord

character: Izo's Mother

character: Great Priest

character: Woman in Attendance

character: Swordsman

character: Monk Soldier

character: Lucky Mother

character: Folk Singer

character: Lender

job: Supervising Producer

job: Stunt Double

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: イゾー

original_language: ja

title: Izo: The World Can Never Be Changed

country: DE

title: Izô: Kaosu mataha fujôri no kijin

country: JP

title: Izo

country: CA

title: Изо

country: RU

title: 以蔵


title: Pokémon the Movie 2000

name: The wait is almost over... Pokémon the Movie 2000 is coming soon

type: Teaser

The Ancient Prophecy of Shamouti Island

type: Clip

name: UK: Watch Pokémon the Movie 2000 on Pokémon TV!

overview: When Lawrence III's scheme to capture the Legendary Pokémon Lugia upsets the balance of nature, it is up to Ash Ketchum and his friends to save the world.

title: Pokémon the Movie 2000

title: Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen

overview: Aus dem Jahre 2000 stammende Fortsetzung des Anime-Erfolgs. Im zweiten Teil will der Pokémon-Sammler Lawrence III drei Pokémon-Vögel fangen, um so das Gleichgewicht der Natur zu verändern. Ash muss nun seine Kräfte testen. Doch kann er es mit dem Sammler aufnehmen? Und wird es ihm gelingen die Welt zu retten?

title: Pokémon 2 - La forza di uno

overview: Un collezionista di Pokémon, Lawrence III, decide di catturare il Pokémon leggendario Lugia intrappolandolo nella sua nave da guerra volante. Per svolgere la sua missione deve prima catturare i tre uccelli leggendari: Articuno, Zapdos e Moltres. Inizia proprio da quest'ultimo, disturbando l'equilibrio meteorologico del pianeta.  A causa dell'imprigionamento del Pokémon di Fuoco, Ash, Misty e Tracey, in viaggio attraverso le Isole Orange, sono costretti a causa del maltempo a rifugiarsi sull'isola Shamuti, proprio nel giorno dedicato ad una tradizionale cerimonia del luogo.

title: Pokémon 2: Ensam är stark

overview: Pokémontränaren Ash Ketchum och hans vänner Misty (Vatten-Pokémontränare) och Tracy (Pokémon-skådare) är ute på en båttur, men råkar ut för en storm som för dem till De Orangea Öarna (The Orange Islands). Där får de veta att en profetia har slagit in, och att världen hotas att bli översvämmad av en jättevåg. Bara "Den Utvalde" kan stoppa profetian från att slå in, och det visar sig vara Ash som är den utvalde.  För att rädda världen från undergång måste Ash samla på sig tre klot från tre olika öar (Eldön, Blixtön och Isön), för att sedan förena dessa i ett tempel på den stora ön som ligger i samband med de tre övriga.

title: Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi

overview: Dans l'Archipel Orange situé tout au sud de Kanto, le Dresseur Gelardan a un plan sinistre : attraper les Pokémon légendaires Artikodin, Électhor et Sulfura dans le but de réveiller Lugia, le gardien des abysses… Lorsque Sacha et ses amis arrivent, les habitants de l'archipel lui demandent de partir à la recherche de 3 sphères élémentaires issues de différentes îles. Alors que le climat est extrêmement perturbé dans le monde entier, il devient évident que la capture du trio légendaire a déséquilibré la planète. Avec l'aide de Lugia, Sacha pourra-t-il trouver les sphères sacrées, rétablir l'équilibre originel et devenir l'Élu tant attendu par tous ?

title: Pokémon 2: El poder de uno

overview: Segunda entrega del famoso videojuego japonés. Ash Ketchum, Pokémon y sus amigos llegan a la isla de Shamouti, y allí se transformarán en los protagonistas de una leyenda reencarnada; el equilibrio de la naturaleza representado por las tres poderosas aves Moltres (que domina el fuego), Zapdos (que representa los relámpagos) y Articuno (que conserva el hielo). Cuando Moltres resulta secuestrada según la profecía sólo un humano podrá salvarla.

title: Pokémon 2. - Bízz az erõben!

overview: Ash Ketchum és színes társasága ismét nagy próbatétel elõtt áll. Lawrence III, a repülõ gépezetén száguldozó kapzsi Pokémon-gyűjtõ káoszt teremt a Világegyetemben azzal, hogy felbontja a természet egyensúlyát. Elrabolja a három Pokémon madarat, (Moltres, Zapdos és Articuno) amely a tüzet, villámot és a jeget uralja. Hamarosan Lugia, a tengeri Pokémon is a gonosz áldozatává válik. Ash, Misty és a többiek gyorsan akcióba lépnek, hogy megakadályozzák a teljes pusztulást... A Pokémonok második egész estés filmje is kalandos perceket szerez a rajongók táborának.

title: Pokémon 2: de film - Op eigen kracht

overview: Een oude voorspelling komt uit als de Pokémon Articuno, Zapdos en Moltres na eeuwen van harmonie worden verstoord. De natuurelementen raken uit hun evenwicht en het leven op aarde hangt af van de onwaarschijnlijke samenwerking tussen de mythische Pokémon Lugia en een mysterieuze 'uitverkorene' waarvan in de legende sprake is.

title: פוקימון 2000: כוחו של אחד

overview: אספן פוקימונים רשע בשם" לורנס השלישי" יוצא אל איי התפוז ללכוד את שלושת הפוקימונים מולטרס, זאפדוס וארטיקנו כדי למשוך מהים את הפוקימון השומר, לוגיה. מעשה זה גורם לשרשרת אסונות טבע בכל העולם, מה שלא מזיז לאספן. אש, מיסטי וברוק מגיעים לאיי התפוז והמקומיים מבקשים מאש להשתתף בפסטיבל האגדות הפולחני שלהם. על אש לאסוף שלושה כדורי זכוכית ממקומות שונים. אם יצליח, יוכל לסכל את מזימתו של לורנס, לרכוב על לוגיה ולהציל את העולם.

title: Pokémon: Filmen 2000

overview: Ash Ketchum må sætte sine evner på prøve, når han forsøger at redde verden fra undergang. Den Greedy Pokemon samler Lawrence III kaster universet i kaos efter at forstyrre balancen i naturen ved at erobre en af de Pokemon fugle, der udgør de elementer af ild, lyn og is. Vil Ash har hvad det kræver at redde verden?

title: Pokémon 2: Síla jednotlivce

overview: Připravte se na nezapomenutelná dobrodružství zcela nových Pokémonů! Starodávná pověst se naplní, když jsou Pokémoni Articuno, Zapdos a Moltres vyrušeni ze staleté harmonie. Když jsou narušeny samy síly přírody, závisí život na zemi na nečekané spolupráci legendárního Pokémona Kugia a mystického vyvoleného jenž byl předpovězen legendou. Dokáže Ash Ketchum sebrat odvahu, aby zachránil svět? Podívejte se, jak může jeden hrdina zcela změnit situaci.

title: Pokémon: O Filme 2000 - O Poder de Um

overview: Ash, treinador de pokémon, e seus companheiros têm a difícil tarefa de restaurar o equilíbrio das forças naturais na Terra para impedir que uma grande catástrofe aconteça. Para isso, precisam recuperar três pokémon que estão nas mãos de um vilão.

title: Πόκεμον 2: Η δύναμη του ενός

overview: Ο Ας πρέπει να εμποδίσει έναν ασυνείδητο συλλέκτη πόκεμον να συλλάβει τρία μυθικά πουλιά που διατηρούν την ισορροπία της φύσης πάνω στη Γη, ελέγχοντας τη φωτιά, τον κεραυνό και τον πάγο.

title: Pokémon 2: En Güçlü O

overview: Lawrence, yakayabildiği pokemonları koleksiyonuna katan bir çocuktur. En büyük hayali denizlerin efsane pokemonlarından biri olan Lugia'yı yakalayıp koleksiyonuna katmaktır. Zira bu şekilde dünyanın en iyi pokemon terbiyecisi olabilecektir. Lugia, diğer hiçbir pokemona benzememektedir. Hem çok güçlüdür hem de tektir. Onun yok olması, tüm pokemonların sonu olabilir. Ash ve arkadaşları bir an önce Lawrence'ı ve onun hırsını engellemek durumundadırlar.

title: Pokémon 2 : Le Pouvoir Est En Toi

title: Pokémon la película 2000

overview: Ash Ketchum debe reunir las tres esferas de fuego, hielo y relámpago para devolver el equilibrio a las Islas Naranja.

title: Pokémon 2: Yhden voimalla

title: 宝可梦：梦幻的宝可梦 洛奇亚爆诞

overview: 在橘子群岛一带旅行的小智等人，某日在乘船时意外被暴风雨吹至当中的一个岛屿-亚西亚岛，当地适逢庆典，他们结识少女芙芦拉等居民，并得知流传岛上的古老传说。 就在同时，贪婪的收藏家吉尔露太，为了满足自己的收藏欲望，捕捉了传说中神圣不可侵犯的的火焰鸟与闪电鸟，甚至想进一步捕捉急冻鸟，以引出传说中的海之神-洛奇亚，致使传说成真，各处气候变异、关都，城都地区步向毁灭，小智决定挺身而出前往化解危机....

title: 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕

overview: オレンジ諸島の旅を続けるサトシたちの船が突然の嵐で流され、アーシア島に漂流する。お祭りで賑わうその島で、サトシは島の少女・フルーラに祭りの行事である"すぐれたあやつり人"の役目をおわされた。その頃、世界中の珍しい物を集める謎のコレクター、ジラルダンが、海の神と呼ばれる幻のポケモン、ルギアを手に入れようと画策していた・・・

title: Покемон 2000

overview: Древние предсказания сбываются, когда покемоны Артикуно, Запдос и Молтрес потревожены после веков гармонии. Нарушен баланс природных сил, жизнь на Земле зависит от того, смогут ли мифический покемон Луджия и таинственный «избранный» объединить свои усилия, как это предсказано в легенде. Сможет ли Эш Кетчам набраться смелости и спасти положение?

title: 극장판 포켓몬스터: 루기아의 탄생

overview: 오렌지제도를 여행하던 지우 일행.  그들 앞에 의문의 수집가 「라단」이 나타나 불의 신이라고 불리는 「특별한 파이어」를 붙잡아 버린다.  그것이 원인이 되어 자연계의 균형은 망가지고, 세계에는 천재지변이 일어나기 시작한다.  지우 일행은 세계를 구할 수 있을 것인가...  그리고 이 순간에 나타난 환상의 포켓몬 「루기아」는 과연 적인가 아군인가?!

title: Pokemon Filmen 2: Den enes kraft

title: 神奇寶貝劇場版：夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕

overview: 在橘子群島一帶旅行的小智等人，某日在乘船時意外被暴風雨吹至當中的一個島嶼-亞西亞島，當地適逢慶典，他們結識少女芙蘆拉等居民，並得知流傳島上的古老傳說。 就在同時，貪婪的收藏家吉爾露太，為了滿足自己的收藏慾望，捕捉了傳說中神聖不可侵犯的的火焰鳥與閃電鳥，甚至想進一步捕捉急凍鳥，以引出傳說中的海之神-洛奇亞，致使傳說成真，各處氣候變異、關都，城都地區步向毀滅，小智決定挺身而出前往化解危機....

title: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę

overview: Ash wraz z przyjaciółmi próbuje powstrzymać złego kolekcjonera pokemonów, który chce zawładnąć światem.

title: Pokémon 2: Sila jednotlivca

overview: Starodávna povesť sa naplní, keď sú Pokémoni Articuno, Zapdos a Moltres vyrušení zo stáročnej harmónie. Keď sú narušené samotné sily prírody, závisí život na zemi od nečakanej spolupráce legendárneho Pokémona Lugia a mystického vyvoleného, ktorý bol predpovedaný legendou. Dokáže Ash Ketchum nabrať odvahu na to, aby zachránil svet?

title: Pokémon 2 - O Poder Único

overview: Uma lenda antiga torna-se realidade quando os Pokémons Articuno, Zapdos e Moltres são perturbados depois de séculos de harmonia. À medida que as forças da natureza começam a ficar desequilibradas, a vida na Terra depende apenas do improvável trabalho de equipa do mítico Pokémon Lugia e um misterioso "escolhido", anunciado na lenda. Conseguirá Ash Ketchum reunir a coragem e força para salvar o mundo?

title: โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ลูเกีย จ้าวแห่งทะเลลึก

overview: ซาโตชิ พิคาชู และเหล่าผองเพื่อนได้ออกเดินทางไปยังดินแดนแห่งหนึ่งซึ่งถูกปกคลุมไปถ้วยอำนาจมืดพวกเขาจึงต้องช่วยกันนำลูกแก้วจากภูเขาสามแห่งกลับมายังดินแดนแห่งนึ้เพื่อสลายพลังอำนาจชั่วร้ายซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับเหล่าโปเกมอนวิหคที่มากด้วยพละกำลังมหาศาล แต่การต่อสู่กลับปลุกลูเกีย โปเกมอนแห่งท้องทะเลลึก ให้ตื่นขึ้น และช่วยปกป้องพวกซาโตชิ ให้นำลูกแก้วกลับมาอย่างปลอดภัย ...

title: Pokémon: Sự bùng nổ của Lugia huyền thoại

overview: Lawrence III, một kẻ sưu tầm Pokémon ngạo mạn, đã phá vỡ sự cân bằng tự nhiên khi săn lùng bộ ba vị thần chim cai quản thời tiết tại quần đảo Orange: Moltres (Thần Lửa), Zapdos (Thần Lôi) và Articuno (Thần Băng) để phục vụ cho tham vọng ích kỷ của mình. Sự mất cân bằng nghiêm trọng này khiến thời tiết toàn cầu hoàn toàn đảo điên, đẩy Trái Đất vào bờ vực diệt vong bởi những thiên tai tàn khốc và những cơn bão hủy diệt. Cơn thịnh nộ của các vị thần chỉ có thể được xoa dịu bởi một "Người Được Chọn" theo lời tiên tri cổ xưa của bộ tộc đảo Shamouti.

title: 寵物小精靈劇場版：夢幻之寵物小精靈 利基亞爆誕

overview: 在橘子群島一帶旅行的小智等人，某日在乘船時意外被暴風雨吹至當中的一個島嶼 - 亞西亞島，當地適逢慶典，他們結識少女芙蘆拉等居民，並得知流傳島上的古老傳説。  就在同時，貪婪的收藏家吉爾露太，為了滿足自己的收藏慾望，捕捉了傳説中神聖不可侵犯的的火鳥與雷鳥，甚至想進一步捕捉急凍鳥，以引出傳説中的海之神 - 利基亞，致使傳説成真，各處氣候變異、關都，城都地區步向毀滅，小智決定挺身而出前往化解危機. . . .

title: Pokémon 2

overview: Nú reynir virkilega á hæfileika Ash Ketchum; hann þarf að bjarga Jörðinni frá gereyðingu. Hinn gráðugi Pokemon safnari Lawrence III setur allt á annan endann í alheiminum þegar hann riðlar jafnvægi náttúrunnar með því að taka til fanga einn af Pokemon fuglunum sem stjórna kröftunum eldi, eldingum og ís. Mun Ash ná að bjarga heiminum?

title: Pokemoni: 2000 filma

character: Satoshi (voice)

character: Pikachu (voice)

character: Kasumi (voice)

character: Togepy (voice)

character: Kenji (voice)

character: Musashi (voice)

character: Kojiro (voice)

character: Nyarth (voice)

character: Dr. Okido / Narrator (voice)

character: Hanako (voice)

character: Gelardan (voice)

character: Yadoking (voice)

character: Lugia (voice)

character: Fleura (voice)

character: Michiko (voice)

character: Yodel (voice)

character: Earthia Island Elder (voice)

character: Fire (voice)

character: Freezer (voice)

character: Thunder (voice)

character: Dr. Uchikido (voice)

original_title: 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕

title: Pokémon 2 - Le Pouvoir est en toi

title: Pocket Monsters the Movie: Revelation Lugia

title: Pokémon 2 - Op eigen kracht

title: פוקימון 2000: כוחו של אחד

title: Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen

title: Pokemon: Le film 2000

title: Pokémon, le premier film

title: Pokémon 02 Pokémon El Poder De Uno

title: Pokémon: El Poder De Uno

title: Gekijouban Pocket Monsters: Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan

title: 02 - Pokemon la pelicula 2000,  el poder de uno

title: Pokémon: Den enes kraft

title: Pokémon Movie 02 La Forza Di Uno

title: Pokémon 2 - Ensam är stark

title: Pocket Monsters: Movie 2: Revelation Lugia

title: Покемон: Появление призрачного покемона Лугии

title: Pokémon the Movie 2000: The Power of One

title: 剧场版 精灵宝可梦：梦幻的精灵宝可梦 洛奇亚爆诞

title: 神奇寶貝電影版2：夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕

title: 電影版 夢幻之寵物小精靈 利基亞爆誕

title: Покемон 2000

title: 精灵宝可梦剧场版02 洛奇亚的爆诞

title: 神奇寶貝劇場版：夢幻之神奇寶貝洛奇亞爆誕

title: 劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕

title: Pokémon the Movie 2000

title: Pokémon the Movie 2000

title: 포켓몬스터 극장판: 루기아의 탄생

title: Pokémon 2000: O Filme - O Poder de Um

title: 梦幻之宠物小精灵利基亚爆诞

title: 宠物小精灵：洛奇亚的爆诞

title: Pokémon 2: Ofurhetjan


title: Pokémon 4Ever

name: Pokemon 4Ever: Celebi - The Voice of the Forest Cinematic Trailer

overview: In order to escape a greedy Pokémon hunter, Celebi must use the last of its energy to travel through time to the present day. Celebi brings along Sammy, a boy who had been trying to protect it. Along with Ash, Pikachu, and the rest of the gang, Sammy and Celebi must encounter an enemy far more advanced than the hunter, with the fate of the forest hanging in the balance.

title: Pokémon 4Ever

title: Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung

overview: Vierter Pokémon-Film aus dem Jahr 2002. Ash, Pikachu und ihre Freunde begegnen im Wald dem Pokémon Celebi, der die Fähigkeit besitz, zwischen den Zeiten zu reisen. Für die Freunde beginnt damit eines der größten Abenteuer ihres Lebens - und eines der gefährlichsten.

title: Pokémon 4Ever

overview: Todos os teus personagens favoritos do Pokémon estão de volta, e estão juntos pela primeira vez pelos lendários Pokémon Celebi e Suicune, nesta nova e excitante aventura Do Pokémon!  De forma a escaparem de um voraz caçador Pokémon, Celebi tem de usar o que resta da sua energia para viajar através do tempo até ao presente. Celebi traz consigo Sammy, um rapaz que tem vindo a protegê-lo. Juntamente com Ash, Pikachu e o resto do grupo, Sammy e Celebi encontram inesperadamente um inimigo muito mais avançado do que o caçador deixado para trás no passado. Este novo inimigo possui uma Pokéball chamada 'Black Bolal', que transforma os Pokémon que captura em maus e em criaturas muito mais fortes. Quando Celebi é capturado, o destino de toda a floresta fica ameaçado. Deixa-te transportar pelo POKÉMON 4EVER para um mundo de aventuras sem fim!

title: Pokémon 4Ever

overview: Pokémon 4Ever tar dig med på en fantastisk resa genom tiden till en värld av spännande äventyr och mystik. Äventyret startar för 40 år sedan då pojken Sam möter den ovanliga Celebi, en liten, söt och väldigt kraftfull Pokémon. Men det finns ett problem, Celebi är jagad av en Pokémonjägare som vill åt dess enorma krafter för att kunne styra hela världen med ondska! För att komma undan tvingas Celebi ta till sitt mäktigaste försvar: att resa framåt i tiden. Sam åker med av misstag och de båda landar i nutiden där de möter Ash, Pikachu och den legendariska Pokémon Suicune. Men jägaren är tätt efter och nu blir det plötsligt upp till de andra att skydda Celebi – och rädda världen!

title: Pokémon 4Ever : Célébi, la voix de la forêt

overview: En sauvant Celebi, le Pokémon légendaire qui peut voyager dans le temps, des griffes d'un braconnier, le jeune Sammy est projeté dans le futur, à l'époque de Sacha et co. Avec l'aide de ses derniers, il part à la recherche du Pokémon fée pour pouvoir rentrer chez lui, mais c'est sans compter sur la présence d'un célèbre braconnier de la Team Rocket qui est lui aussi sur les traces du Pokémon temporel.

title: Pokemon 4Ever Celebi - Voice of the Forest

overview: Alle dine yndlings Pokémon figurer er tilbage, og er samlet for første gang af den legendariske Pokémon Celebi og Suicune, i denne seneste spændende Pokémon eventyr! For at undslippe en grådig Pokémon jæger, skal Celebi bruge det sidste af sin energi til at rejse gennem tid til i dag. Celebi medbringer Sammy, en dreng, der havde forsøgt at beskytte den. Sammen med Ash, Pikachu, og resten af banden, Sammy og Celebi støder på en fjende langt mere avanceret end jægeren efterladt i fortiden. Denne nye fjende har en Pokeball kaldes en "Sorte Kuler", som forvandler Pokémon det fanger ind i onde og langt stærkere skabninger. Når Celebi fanges, er skæbnen for hele skoven truet. Lad POKÉMON 4EVER transport dig til en verden af eventyr som Ash, Suicune og resten træffe foranstaltninger til at redde dagen!

title: Pokémon 4Ever: Celebi - stem van het woud

overview: Misty, Brock, Ash en Pikachu moeten samen met hun nieuwe vriendje Celebi strijden tegen een gevaarlijke Pokémon jager. Als Celebi gevangen wordt, doen zijn vriendjes alles om hem te bevrijden en het bos te redden. Zelfs de hulp van Ash, de beste Pokémon meester aller tijden, wordt ingeroepen.

title: פוקימון לנצח

overview: העלילה הפעם מתמקדת בפוקימון האגדי סלבי, שתפקידו הוא להיות השומר של היער בארבוויל. פוקימון זה ידוע בכוחותיו המופלאים אשר מאפשרים לו לעבור בזמן ובדיוק מסיבה זו צייד פוקימונים מנסה לתפוס את הפוקימון האגדי. רגע לפני התפיסה המיוחלת, נער צעיר בשם סם אוק (פרופסור סמואל אוק לימים) נחלץ לעזרתו של סלבי ויחד הם נמלטים ועוברים 40 שנה קדימה בזמן. אחרי המעבר בזמן סם פוגש את אש קאטשם הצעיר ואת שאר החבורה. במהלך הסרט הם מגלים שגם בעתיד ישנה סכנה קיומית לסלבי וזאת מכיוון שחבר צוות רוקט מנסה לתפוס אותו בשאיפה לשלוט על העולם. אש וסם אז מחליטים להציל את המצב ומגלים שיעור בחברות שתהדהד מעל ומעבר למבחן הזמן.

title: Pokémon navždy

overview: Ash, Pikaču a pokemonští kamarádi v lese potkají Sammyho, který přišel z minulosti. Sammy chce zachránit Pokémona Celebiho, Ducha lesa, který utíká před zlým lovcem Pokémonů. V přítomnosti chce ale Celebiho polapit ještě nebezpečnější nepřítel - maskovaný zloduch Marauder, který ho jedním svým přístrojem změní na zlého ducha. Ash, Misty, Brock a Pikaču se proto musí vrhnout do dalšího dobrodružství a zachránit svět!

title: Pokémon 4Ever: Celebi - La voce della foresta

overview: Pikachu, Ash e tutti i Pokemon devono combattere un nemico senza pietà che riesce a catturare Celebi, un rarissimo Pokemon verde in grado di viaggiare nel tempo, mettendo in pericolo l'intera foresta. Solo il coraggio di Ash e l'inesauribile energia di Pikachu possono salvarli.

title: Pokémon 4Ever

overview: Celebi debe escapar de un malvado cazador de Pokémon del pasado, para ello debe utilizar la poca energía que le queda y viajar en el tiempo hasta nuestros días. Celebi, Ash, Pikachu y el resto de la banda, tendrán que enfrentarse con un enemigo mucho más fuerte que el cazador del que huían. El arma de este nuevo enemigo es una "Pokéball" que transforma a los Pokémon que captura en demonios y otras terribles criaturas. Celebi es capturado y el destino de todo el bosque queda bajo la amenaza de los cazadores.

title: Покемон 4

overview: Лучшие друзья. Лучшие герои. Узнав о том, что Селеби попал в ловушку его друзья отправляются ему на помощь. Пройдя через тоннель времени, они оказываются в удивительном лесу, таящем в себе не только чудеса, но и множество опасностей!

title: Pokémon 4: Viajantes do Tempo

overview: Há 40 anos um poderoso pokémon, Celebi, escapou por pouco de um caçador especializado em capturar e vender pokémon raros. Juntamente com Sammy, um garoto, Celebi usou seus poderes para viajar no tempo e escapar da ameaça. Já no presente Sammy encontra Ash, Pikachu e seus amigos, a quem pede ajuda já que Celebi está esgotado pelo esforço feito pela viagem. Entretanto o grupo terá que enfrentar um poderoso vilão, que possui uma pokébola capaz de transformar os pokémon capturados em criaturas malignas e poderosas.

title: Pokémon 4: Daima

overview: Aç gözlü Pokemon avcısından kaçmaya çalışan Celebi, son gücünü günümüze gelebilmek için yapması gereken zaman yolculuğunda kullanmak zorunda kalır. Kaçarken yanına korumaya çalıştığı Sammy'i alır. Ancak Ash, Picachu ekibin geri kalanları ve Sammy ile Celebi geride bıraktıkları avcıdan çok daha büyük bir tehlike ile karşı karşıyadırlar. Bu yeni düşman "Kara Top" Adlı bir Pokeball'a sahiptir ve bu top, Pokemon'u esir alıp kötülük saçan bir yaratığa dönüştürebilmektir. Celebi'nin yakalanması ile tüm ormanın geleceği tehlikeye girer. Artık günü kurtarma işi, Ash, Suicune ve diğerine düşmektedir.

title: Pokémon 4Ever - Celebi, la voix de la forêt

title: Pokémon 4. - Az időkapu

overview: 40 évvel korábban egy nagyon gonosz Pokémon vadász majdnem elkapja Celebit, ám egy megfigyelő megmenti. Celebi félelmében a jövőbe utazik, ahová magával viszi megmentőjét is. Ash és barátai épp annak az erdőnek a határában járnak, ahol megnyílik az időkapu és megérkezik Celebi fiatal barátjával. A fiút sikerül megmenteniük, ám Celebit elkapja a Rakéta csapat egy sötét pokélabda segítségével, melynek hatására Celebi gonosszá és legyőzhetetlenné válik. Az erdő és a környék veszélybe kerül, Celebi mindent elpusztít, ami az útjába kerül.

title: Πόκεμον 4: Για πάντα

overview: Στην προσπαθεια του να ξεφυγει απο εναν κυνηγο ποκεμον το celebi χρησιμοποιη την ικανοτητα του να ταξιδευει στο χρονο. Μαζι του περνει και ενα αγορι τον Σαμι που προσπαθουσε να το βοηθησει. Ο Ας με την υπολοιπη παρεα μαζι με τον Σαμι και το celebi θα αντιμετοπησουν αυτον τον εχθρο ο οποιος διαθετη μια μπαλα γνωστη και ως darkball που μετατρεπει τα καλα ποκεμον σε πολυ ισχυρα κακα ποκεμον. Θα καταφερουν ο Ας, ο Σαμι και το celebi να σωσουν τον κοσμο

title: Pokemon Filmen 4: 4Ever

overview: Eventyret starter for 40 år siden da gutten Sam møter den høyst uvanlige Celebi, en liten men veldig kraftfull Pokemon. De to blir gode venner. Men det finnes et problem, Celebi blir jaget av Pokemonjegere som vil utnytte de enorme kreftene hans til å styre hele verden med ondskap. For å slippe unna tvinges Celebi til å ta i bruk sitt mektigste våpen: Evnen til å reise fremover i tid. Ved en feiltagelse blir Sam med på turen og de lander i nåtiden hvor de møter Ash, Pikachu og den legendariske Pokemon Suicune. Men jegerne har fulgt etter og nå blir det plutselig opp til de andre å beskytte Celebi - og redde verden!

title: Pokémon x siempre: Celebi, la voz del bosque

overview: Todos tus personajes favoritos de Pokémon están de vuelta, y se unen por primera vez por los legendarios Pokémon Celebi y Suicune, en esta última emocionante aventura de Pokémon! Para escapar de un codicioso cazador de Pokémon, Celebi debe usar lo último de su energía para viajar a través del tiempo hasta nuestros días. Celebi trae consigo a Sammy, un chico que había estado tratando de protegerlo. Junto con Ash, Pikachu y el resto de la pandilla, Sammy y Celebi encuentran un enemigo mucho más avanzado que el cazador dejado atrás en el pasado. Este nuevo enemigo posee una Pokéball llamada "Bola Oscura", que transforma el Pokémon que captura en criaturas malignas y mucho más fuertes. Cuando Celebi es capturado, el destino de todo el bosque está amenazado. ¡Deja que POKÉMON 4EVER te lleve a un mundo de aventuras mientras Ash, Suicune y el resto toman acción para salvar el día!

title: Pokémon 4Ever

title: 宝可梦：时拉比 穿越时空的相遇

overview: 在电影开始开篇，场景被设置在40年前的一片大森林中。一个叫雪成的男孩想进去那个森林去画画，在森林内，雪成遇到了被神奇宝贝猎人追捕并受重伤的雪拉比，当他们被神奇宝贝猎人追的走投无路的时候，雪拉比带着雪成到了40年后（现代），正好小智他们在这森林里，他们救了雪成，雪成告诉了小智他们关于时拉比的事，小智他们救了雪拉比，并和他成为了好朋友。与此同时，火箭队的三干部比夏斯也在寻找着并打算捕猎雪拉比。比夏斯拥有能将一切神奇宝贝变得凶恶的黑暗球，将雪拉比自小智他们的身边夺走。为了拯救被比夏斯捕捉的雪拉比，小智与雪成拼命奋战。可是，温柔的雪拉比已经发生了很大的变化…… 激烈的对战中，传说中的神奇宝贝水君出现了！小智他们能否拯救雪拉比和森林呢......

title: 극장판 포켓몬스터: 세레비 시간을 초월한 만남

overview: 세레비와 시간을 뛰어넘은 용호는 40년 후의 세계에서 지우 일행과 만나게 된다.  하지만 로켓단 사상 최강의 남자 「비셔스」가 세계정복을 위해 세레비를 노리고 습격해온다.  지우 일행은 과연 세레비와 숲을 구할 수 있을 것인가!?

title: 劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇

overview: 現代の40年前の世界。ハテノの森を訪れた少年・ユキナリは、森の中でハンターに追われていたポケモンに出会う。そのポケモンは「セレビィ」といい、時を超える力を持つと言われるポケモンだった。セレビィをハンターから守ろうとしたユキナリは、セレビィの力でセレビィと共に40年後の未来へタイムスリップしてしまう。  現代。旅の途中でハテノの森を訪れたサトシ一行は、セレビィが時を越える際に起こる「森の声」という現象に遭遇。程なくサトシ達は祠の前に倒れているユキナリを発見。ハテノ村の長老トワ達に介抱されたユキナリはセレビィがいないことに気付き、サトシ達と共にセレビィを探しに向かう。傷だらけのセレビィを見つけたサトシ達はトワの下へ戻ろうとするが、そこへセレビィを追っていたロケット団幹部・ビシャスが現れ、セレビィを捕えようと襲い掛かって来た。ユキナリとの連携でビシャスのポケモンを撃退し、何とか逃げおおせたサトシ達は、生き物の傷を癒す不思議な力を持つ湖にたどり着き、そこで一夜を明かす事にする。

title: 神奇寶貝劇場版：雪拉比 穿梭時空的相遇

overview: 在電影開始開篇，場景被設置在40年前的一片大森林中。一個叫雪成的男孩想進去那個森林去畫畫，在森林內，雪成遇到了被神奇寶貝獵人追捕並受重傷的雪拉比，當他們被神奇寶貝獵人追的走投無路的時候，雪拉比帶著雪成到了40年後（現代），正好小智他們在這森林裡，他們救了雪成，雪成告訴了小智他們關於時拉比的事，小智他們救了雪拉比，並和他成為了好朋友。與此同時，火箭隊的三幹部比夏斯也在尋找著並打算捕獵雪拉比。比夏斯擁有能將一切神奇寶貝變得兇惡的黑暗球，將雪拉比自小智他們的身邊奪走。為了拯救被比夏斯捕捉的雪拉比，小智與雪成拼命奮戰。可是，溫柔的雪拉比已經發生了很大的變化…… 激烈的對戰中，傳說中的神奇寶貝水君出現了！小智他們能否拯救雪拉比和森林呢......

title: Pokémon: Głos lasu

overview: Ash oraz jego przyjaciele pomagają Samowi i Celebi, którzy przybyli z przeszłości, uciekając przed groźnym łowcą pokemonów.

title: Pokémon: Dobrodružstvo Pikachu

overview: Ash, Pikachu a pokémonskí kamaráti v lese stretnú Sammyho, ktorý prišiel z minulosti. Sammy chce zachrániť Pokémona Celebiho, Ducha lesa, ktorý uteká pred zlým lovcom Pokémonov. V prítomnosti chce ale Celebiho chytiť ešte nebezpečnejší nepriateľ - maskovaný zloduch Marauder, ktorý ho jedným svojím prístrojom zmení na zlého ducha. Ash, Misty, Brock a Pikachu sa preto musia vrhnúť do ďalšieho dobrodružstva a zachrániť svet!

title: โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน ย้อนเวลาตามล่าเซเลบี

overview: จาการพยายามที่จะตามหาเซเลบี เจ้าโปเกมอนน้อย ทำให้เขาหลุถย้อนเข้าไปในอถีตถึง 40 ปี หลงเข้าไปอยู่ในป่าใหญ่เพียงลำพัง แต่ได้รับการช่วยเหลือจากหญิงผู้หนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในป่านั้น เขาไม่ละความพยายามที่จะติดตามหาเจ้าเซเลบี แม้จะ ต้องพบกับอุปสรรคและอันตรากเหล่านักล่าโปเกมอน

title: Pokemon : Celebi Và Cuộc Gặp Gỡ Vượt Thời Gian

overview: Bốn mươi năm trước, một cậu bé tên là Yukinari đã hy sinh thân mình bảo vệ Celebi – Pokémon huyền ảo mang danh xưng "Thần Rừng" – khỏi một kẻ săn trộm. Để trốn thoát, Celebi đã sử dụng quyền năng tối thượng của mình để dịch chuyển cả hai vượt thời gian đến thế giới hiện tại. Tại đây, Yukinari gặp gỡ Satoshi và cả nhóm cùng nhau chữa trị cho Celebi. Tuy nhiên, hiểm nguy lại ập đến khi Thợ Săn Bóng Đêm – một thành viên cấp cao của Đội Hỏa Tiễn – xuất hiện cùng loại bóng chứa quái dị "Dark Ball", có khả năng hắc hóa và đẩy sức mạnh của Pokémon lên mức tối đa.

title: 寵物小精靈劇場版：雪拉比 穿梭時空的相遇

overview: 在電影開始開篇，場景被設置在 40 年前的一片大森林中。一個叫雪成的男孩想進去那個森林去畫畫，在森林內，雪成遇到了被寵物小精靈獵人追捕並受重傷的雪拉比，當他們被寵物小精靈獵人追的走投無路的時候，雪拉比帶著雪成到了 40 年後（現代），正好小智他們在這森林裏，他們救了雪成，雪成告訴了小智他們關於時拉比的事，小智他們救了雪拉比，並和他成為了好朋友。與此同時，火箭隊的三幹部比夏斯也在尋找著並打算捕獵雪拉比。比夏斯擁有能將一切寵物小精靈變得兇惡的黑暗球，將雪拉比自小智他們的身邊奪走。為了拯救被比夏斯捕捉的雪拉比，小智與雪成拼命奮戰。可是，温柔的雪拉比已經發生了很大的變化…… 激烈的對戰中，傳説中的寵物小精靈水君出現了！小智他們能否拯救雪拉比和森林呢. . . . . .

title: Pokémon 4: Að eilífu

overview: Ash og Pikachu eru mættir til leiks ásamt Celebi - hinum nýja Pokémon sem getur ferðast um í tíma. Það er eiginleiki sem kemur sér vel í baráttunni við Vicious, illmenni sem ferðast sjálfur fram og til baka í tíma til að fremja illvirki sín. Og framtíðin ein leiðir í ljós hvort Ash verður öflugasti Pokémon-þjálfarinn í heimi.

title: Pokemoni uz mūžu: Selebijs meža balss

overview: Lai izbēgtu no alkatīga pokemonu mednieka, Selebijam jāizmanto pēdējā enerģija, lai ceļotu laikā uz mūsdienām. Selebijs līdzi ņem Semiju, zēnu, kurš centās to aizsargāt. Kopā ar Ešu, Pikaču un pārējo bandu, Semijam un Selebijam jāsastopas ar ienaidnieku, kas ir daudz attīstītāks par mednieku, un meža liktenis ir uz mata galā.

character: Satoshi (voice)

character: Pikachu (voice)

character: Dr. Okido / Iwark / Narrator (voice)

character: Kasumi (voice)

character: Takeshi (voice)

character: Kenji (voice)

character: Kojiro / Crobat (voice)

character: Yukinari (voice)

character: Towa (voice)

character: Celebi (voice)

character: Suicune (voice)

character: Togepy (voice)

character: Bayleaf (voice)

character: Nyula / Muma (voice)

character: Strike (voice)

character: Hassam (voice)

character: Ringuma (voice)

character: Ootachi (voice)

character: Himeguma (voice)

character: Hellgar (voice)

character: Odoshishi (voice)

character: Alligates (voice)

character: Vicious (voice)

character: White (voice)

character: Miku (voice)

character: Hunter (voice)

character: Nazonokusa (voice)

original_title: 劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇

title: Pokémon 4: The Movie

title: Pokémon 4 - Celebi La Voix de la Foret

title: Pocket Monsters the Movie: Celebi - A Timeless Encounter

title: סלבי: קולו של היער

title: Pokemon Siempre

title: Gekijouban Poketto Monsutaa: Serebyi - Toki o Koeta Deai

title: 精灵宝可梦：雪拉比的超越时空遭遇

title: Pokémon 4Ever

title: Pokémon 4: Navždy

title: 포켓몬스터 극장판 - 세레비 시간을 초월한 만남

title: 剧场版 精灵宝可梦：雪拉比 穿梭时空的相遇

title: Pokemon - Movie 04 - Celebi -  The Voice of the Forest

title: Pokémon 4Ever: Celebi - The Voice of the Forest

title: 精灵宝可梦剧场版04 雪拉比穿梭时空的遭遇

title: 神奇寶貝劇場版：雪拉比穿梭時空的相遇

title: 神奇寶貝劇場版：雪拉比穿梭時空的相遇

title: Pokémon 4Ever

title: Pokémon 4Ever

title: Pokémon Zauvijek: Celebi - Glas Šume

title: Pokémon Navždy - Celebi: Hlas Lesa

title: Pokémon 4Ever - Matka aikojen halki

title: Pokémon 4Ever - Celebi: Metsän Ääni

title: Pokémon 4 - Die zeitlose Begegnung

title: Pokémon 4. - Az Időkapu

title: Nemirtingasis Pokemonas

title: போகிமொன் மொவயே - காற்றே க ஜுங்கிலே

title: పోకెమోన్ మూవీ - ఖత్రి క జంగల్

title: Pokémon Daima! Ormanın Sesi

title: ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇

title: Pocket Monsters: Serebi's Encounter Through Time

title: Pokémon 4: Viajantes do Tempo - Celebi, a Voz da Floresta

title: Pokémon 4ever : Célébi, la voix de la forêt

title: Pokémon 4 : Pour toujours

title: Покемон Назавжди - Селебі: Голос Лісу

title: Pokémon 4Ever - Celebi: Skogens Röst

title: Pokémon för alltid - Celebi, skogens röst

title: 포켓몬스터 극장판: 세레비 시간을 초월한 만남

title: 포켓몬스터 극장판 04; 세레비 시간을 초월한 만남

title: Pokemon 4 - Celebi Voice of the Forest

title: Pokémon 4 - 4Ever - Celebi, La Voix de la Foret

title: 宠物小精灵：雪拉比穿梭时空的相遇


title: Street Fighter II: The Animated Movie

name: CM　カプコン　ストリートファイター2　MOVIE　（アニメ版） [ SF2 ]

overview: Bison, the ruthless leader of the international terrorist organization Shadowlaw, has been desperately searching for the greatest fighter on the planet for years. He finds it in Ryu, a young wanderer who never stays in one place long enough for Bison to find him. He does, however, get a fix on Ken Masters, an American martial arts champion who studied with Ryu as a child under the same master. Meanwhile, Major Guile of the United States Army is forced to team up with Chun Li from China in hopes of apprehending Bison and putting a stop his international ring of crime.

title: Street Fighter II: The Animated Movie

title: Street Fighter II - The Animated Movie

overview: Der teuflische M. Bison regiert die Erde mit Hilfe seines mörderischen Verbrechersyndikats Shadowlaw. Er sucht die weltbesten Streetfighter aus, um sie gegeneinander kämpfen zu lassen, aber Ryu, ein exzellenter japanischer Kampfsportler, widersetzt sich ihm. Deshalb entführt Bison seinen Freund Ken und zwingt sie gegeneinander anzutreten. Ken gegen Ryu: in diesem letzten Fight entscheidet sich das Schicksal der Welt ...

title: Street Fighter II - The Animated Movie

overview: Ryu è un combattente dalle enormi capacità che dopo aver completato la sua formazione nelle arti marziali e padroneggiato la tecnica dell'Hadouken, decide di girare il mondo per capire meglio se stesso, e imparare dalla vita. Si lascia così alle spalle una amicizia/rivalità con Ken, suo compagno di allenamento che ha intrapreso scelte completamente diverse dalle sue e che mira ad uno scontro finale con l'amico, per stabilire definitivamente chi sia il più forte. Oltre a Ryu e Ken vi sono molti altri grandi combattenti noti come "Street Fighters", dotati di capacità così grandi da suscitare l'interesse di una organizzazione segreta molto pericolosa, nota come Shadowlaw. Guidata dal misterioso Bison, la Shadowlaw cercherà in tutti i modi di impossessarsi dei poteri degli Street Fighters di tutto il mondo per ottenere una forza incontrastabile...

title: Street Fighter II, le film

overview: Le maléfique Bison se lance à la recherche des plus grands combattants de la planète. Son but : les asservir pour garnir l'armée de son organisation en vue de la domination du monde. Ayant eu vent de l'extraordinaire potentiel de combat d'un dénommé Ryû, Bison envoie ses robots-espions à sa recherche. Pour accélérer les choses, il capture Ken, l'ami de Ryû, et les fait s'affronter...

title: Street Fighter II: La película

overview: Shadowlaw, sindicato del crimen organizado que trafica con drogas y armas por todo el mundo, se está consolidando como una amenaza mundial para todos los gobiernos democráticos de la tierra, alcanzando unos niveles de terrorismo internacional cada vez más preocupantes para la estabilidad mundial. Una investigación de la Interpol, liderada por Chun-Li y Guile, tiende como objetivo desvelar la base paramilitar desde donde se organizan los atentados terroristas de Shadowlaw, para posteriormente eliminarla bajo un ataque sorpresa. Para llevar a cabo la misión cuenta con Ryu, uno de los mejores luchadores de artes marciales del mundo. Por desgracia, su mejor amigo, Ken, ha sido capturado por Shadowlaw y convertido en un poderoso y fiel servidor... Adaptación libre del videojuego "Street Fighter II".

title: Street Fighter II

overview: Preparem as vossas moedas, porque os melhores lutadores do mundo estão prestes a enfrentar-se nesta explosiva adaptação animada do clássico jogo arcade Street Fighter II! O plano de M. Bison para esmagar aqueles que se opõem à sua organização, Shadowloo, é simples: usar o seu temido poder psicopático para controlar os artistas marciais mais fortes e transformá-los em armas vivas! Para o deter, a agente da Interpol, Chun-Li, tem de se unir ao Major Guile da Força Aérea dos Estados Unidos, mas esta não será uma tarefa fácil. Terão de deixar as suas diferenças de lado e aprender a trabalhar juntos, e depressa. Bison está a aproximar-se de Ryu, um andarilho considerado o melhor lutador do mundo. Felizmente (ou não), Ryu é difícil de encontrar, mas o mesmo não se pode dizer do seu eterno rival, Ken. E pode ser precisamente através de Ken que Bison conseguirá o que deseja! Será que os World Warriors conseguirão antecipar-se a Bison?

title: Street Fighter II: The Animated Movie

overview: De slechte Bison heeft een plan bedacht om alle Street Fighters te hersenspoelen en zo de wereldmacht over te nemen. Hij is vastberaden om de geheimzinnige Ryu (Shimizu) gevangen te nemen, maar als hij deze niet kan vinden zet hij z'n zinnen op Ken (Haga), de oude jeugdvriend van Ryu die samen met hem heeft getraind. Ryu moet al zijn krachten aanwenden om Ken te redden en Bison te stoppen.

title: 街头霸王2

overview: 隆（清水宏次朗 配音）和肯（羽贺研二 配音）是年轻的武道家，毕生的理想就是追求更强健的体魄和更强大的力量，为了磨炼技艺，两人结伴而行开始了周游世界的旅程，只为了寻找更加强大的对手，探索各自的极限。  　　一路上，两人遇见了许多和他们志同道合的好友——活泼可爱的春丽（藤谷美纪 配音）、刚正不阿的古烈（津嘉山正种 配音）、不断突破着自我的飞龙（船木诚胜 配音），好友们在一起切磋比试，彼此之间技艺都有了很大的长进，隆更是因为遇见了一位神秘的师父，习得了破坏力巨大的“波动拳”。他们共同的敌人是强大而又邪恶的维加，一行人能否团结一心，阻止维加的阴谋呢？

title: Street Fighter II: The Animated Movie

overview: Street Fighter. TV-spelet som blev spelfilm, som blev anime. I en inte allt för avlägsen framtid är civilisationen under attack. De onda styrkornas ledare är det onda geniet Bison, som är fast besluten att kidnappa de bästa kämparna i världen, och använda dem i sitt försök att överta allt. De enda slagskämparna starka nog att stoppa honom är Ryu och Ken, två legendariska kampsportskrigare. Tillsammans måste de slåss i kampernas kamp. Den sista striden mellan gott och ont ska till att börja.

title: סטריט פייטר 2: הסרט המצוייר

overview: ביסון, המנהיג האכזר של קבוצת הטרוריסטים האכזרית "חוק הצל", מחפש בעקשנות אחר הלוחם הכי טוב בעולם. הוא שומע על ריו, איש צעיר שלא נשאר במקום אחד מספיק זמן כדי שביסון לא ימצא אותו. הוא כן מוצא את קן, אמריקאי שלמד את אומניות הלחימה יחד עם ריו תחת אותו מאסטר. בנתיים, מייג'ור גייל מארצות הברית צריך לעבוד ביחד עם צ'ון לי מסין בתקווה לתפוס את בייסון, ואת כל קבוצת הטרוריסטים שלו.  סרט חובה לכל אוהבי המשחק.

title: Street Fighter II: O Filme

overview: Bison, o lider da organização criminosa Shadaloo quer conquistar o mundo. Assim ele manda seus capangas atrás de lutadores que possam servi-lo como escravos. Bison captura o grande lutador americano Ken Masters, onde Bison faz uma lavagem cerebral em Ken, obrigando-o a ser seu servo, enfrentando até mesmo seu amigo Ryu, um dos maiores artistas marciais do planeta.

title: Уличный боец 2

overview: Байсон, безжалостный лидер международной террористической организации, долгие годы находился в поиске достойного соперника — величайшего бойца на планете. В конце концов он нашёл его в лице японца Рю, но в то же время заимел врагов в лице американца Гайла и китаянки Чан Ли, объединившихся, чтобы положить конец террору Байсона.

title: 스트리트 파이터 II 극장판

overview: 막강한 실력을 갖춘 스트리티 파이터들이 연달아 실종되고, 그런 스트리트 파이터들이 세뇌를 받아 요인을 암살하는 사건이 발생하자 인터폴의 춘리는 공군 소령 가일을 도움을 받아 이 사건 수사에 착수한다. 이런 일련의 사건들 뒤에는 그 자신 또한 막강한 무력과 초능력을 가진 베가가 있었다. 베가는, 비록 은둔생활을 하고 있기는 하지만 실력으로는 세계 일류급인 류를 부하고 삼기 위해 백방으로 그의 행방을 찾아보지만 일이 쉽사리 풀리지 않자 류와 동문수학한 사이인 켄을 잡아서 강제로 세뇌를 시킨다. 게다가 춘리는 급습을 당해 입원을 하게 되고, 가일은 이런 난관을 극복하기 위해 다른 루트로 류를 수소문하고 다닌다. 결국 류와 켄은 적으로서 재회하지만 세뇌를 깨뜨린 켄과 류는 힘을 합쳐서 베가와 대적을 하는데...

title: Uliczny Wojownik II: Film animowany

title: ストリートファイター II MOVIE

overview: リュウがサガットを打ち破ってから数年後。犯罪シンジケートシャドルーの魔の手が世界中に及び、各地でテロ活動などが相次いでいた。事態を重く見たインターポールはアメリカ空軍と協力し、シャドルーの壊滅作戦へと動き出す。一方、シャドルーの総帥たるベガは優れた格闘能力を持つ素体を見つける為にスパイロボットを各地へ配置していた。

title: Street Fighter II: La pelicula Animada

overview: Bison, el líder despiadado de la organización terrorista internacional Shadowlaw, ha estado buscando desesperadamente el mayor combatiente del planeta durante años. Lo encuentra en Ryu, un joven vagabundo que nunca permanece en un lugar el tiempo suficiente para que Bison lo encuentre. Él, sin embargo, consigue una solución en Ken Masters, un campeón de artes marciales de América que estudió con Ryu como un niño bajo el mismo maestro. Mientras tanto, el mayor Guile del ejército de Estados Unidos se ve obligado a unirse a Chun Li de China con la esperanza de detener a Bison y poner fin a su círculo internacional de delitos.

title: Street Fighter II.

overview: Bison, a nemzetközi terrorista szervezet a Shadowlaw kegyetlen vezetője évek óta kétségbeesetten keresi a bolygó legnagyobb harcosát. Nemsokára rátalál Ryura, egy fiatal vándorra, aki soha nem marad elég hosszú ideig ahhoz, hogy Bison elfogja őt. Ugyanakkor elrabolja Ken Masterst, egy amerikai harcművészeti bajnokot, aki Ryuval együtt ugyanannál a mesternél tanult. Eközben az Egyesült Államok hadseregének őrnagya együttműködve az Interpol Kínai ügynökével Chun Livel, arra készül, hogy elfogja Bisont, és megállítsa nemzetközi bűncselekményének végrehajtásában.

title: Street Fighter II: The Animated Movie

title: 街頭霸王II 電影版

overview: 國際恐怖組織Shadowlaw最無情的領導人野牛，這些年拚命尋找地表上最強的戰鬥勇士，直到發現柳就是他的最佳人選。  然而，這個年輕的流浪者柳，從不在同個地方多做停留，因此野牛總無法及時碰上他。與此同時，美國的陸軍少校被迫與中國的李春合作，逮捕野牛以停止他的國際犯罪行為。

title: 街頭霸王 II 電影版

overview:
國際恐怖組織 Shadowlaw 最無情的領導人野牛，這些年拚命尋找地表上最強的戰鬥勇士，直到發現柳就是他的最佳人選。
 然而，這個年輕的流浪者柳，從不在同個地方多做停留，因此野牛總無法及時碰上他。與此同時，美國的陸軍少校被迫與中國的李春合作，逮捕野牛以停止他的國際犯罪行為。

title: Street Fighter II: The Animated Movie

overview: ไบสัน ผู้นำที่โหดเหี้ยมขององค์กรก่อการร้ายระหว่างประเทศชาโดว์ลอว์ ได้ตามหายอดนักสู้ที่เก่งที่สุดในโลกมานานหลายปีแล้ว เขาพบมันในตัวริว ชายหนุ่มพเนจรที่ไม่เคยอยู่ประจำที่นานพอให้ไบสันตามหาเจอ อย่างไรก็ตาม ไบสันกลับพบเบาะแสของเคน มาสเตอร์ส แชมป์ศิลปะการต่อสู้ชาวอเมริกันที่เคยเรียนกับริวในวัยเด็กภายใต้ปรมาจารย์คนเดียวกัน ในขณะเดียวกัน พันตรีไกล์แห่งกองทัพสหรัฐฯ ถูกบังคับให้ร่วมมือกับชุนลี่จากประเทศจีนเพื่อหวังจับกุมไบสันและหยุดยั้งเครือข่ายอาชญากรรมระหว่างประเทศของเขา

character: Ryu (voice)

character: Ken Masters (voice)

character: Chun-Li (voice)

character: Guile (voice)

character: M. Bison (voice)

character: Vega (voice)

character: Sagat (voice)

character: Balrog (voice)

character: Fei-Long (voice)

character: Dhalsim (voice)

character: Cammy (voice)

character: Thunderhawk (voice)

character: DeeJay (voice)

character: Eliza (voice)

character: Blanka (voice)

character: Edmond Honda (voice)

character: Zangief (voice)

job: Assistant Director

job: Key Animation

original_title: ストリートファイター II MOVIE

title: Street Fighter II Le Film

title: Street Fighter II: La caricatura

title: Street Fighter II: Animação

title: Uliczny wojownik II

title: Street Fighter II - La Pelicula Animada

title: Street Fighter 2 - The Animated Movie

title: Street Fighter II: La película

title: Street Fighter 2

title: Sutorîto Faitâ II gekijô-ban

title: 스트리트 파이터 II; 무비

title: 스트리트 파이터 II: 무비

title: 스트리트 파이터 II 무비

title: 스트리트 파이터 II 극장판

title: Уличный боец II

title: 街头霸王2