title: Martian Successor Nadesico: The Motion Picture - Prince of Darkness

overview: Two years have passed since the Great War. Akito and Yurika have vanished. The Jovians and the Earthlings have joined forces and Ruri is now captain of Nadesico B. As the popularity of Boson Jumping grows, a vast transportation network has been developed. Dubbed the Hisago Plan, this network of Chulip portals holds the answers to the mysteries behind Bose particles and their power. If those secrets should fall into the wrong hands, it could mean big trouble. And big trouble there is. A Martian splinter group has launched an offensive, leaving the United Forces befuddled and desperate. So much so, in fact, that the former crew of the Nadesico is called back to active duty for a special unsanctioned mission-to save us all. Does this menagerie of misfits have what it takes? Who will win the race for the Boson technology? And what the heck happened to Akito and Yurika?

title: 機動戦艦ナデシコ -The prince of darkness-

overview: Três anos se passaram desde o fim da série baseada no mangá original. A Terra e a Federação de Júpiter entraram em desacordo constante. No entanto, Akito e Yurika estão desaparecidos, dados como mortos, e uma nova ameaça à paz aumenta. Um adulto chamado Ruri Hoshino, como o novo capitão da nave de guerra Nadesico B, prepara-se para resolver os mistérios.

title: 機動戦艦ナデシコ -The prince of darkness-

overview: テレビアニメ『機動戦艦ナデシコ』の続編作品。テレビシリーズのラストから3年後が舞台となっている。  コメディー色の強かったTVシリーズと比べ、物語はシリアスかつハードなものとなっており、話も煮詰まったものとなっている（ただし要所要所にギャグが散りばめられている）。これはTVシリーズにおいて、主人公であるはずのアキトの成長をほとんど描くことが出来ていなかったため、それでは「余りに不憫だ」という監督の佐藤の意向で、彼の物語をルリの視点で追う形のものとなったためである。そのため、佐藤が脚本も手がけた。  加えてTV版ではスケジュールの関係で制作が駆け足だったことや、内容のウケ狙いに走りすぎ、「遊びすぎた」という反省点の元で立ち上がっている。プロデューサーの大月俊倫自身がもう少しシビアな内容を期待していたことと、（スタッフ内でもコメディ部分自体はアリとして）シリアスな場面も納得できる描き方をして欲しいという要望から、作品の総決算として制作された。  当時まだ無名に近かった仲間由紀恵が声優として出演していた（仲間は後日談で、声優としての仕事より取材・インタビューを受けていた時間の方が長かったと冗談半分で語っている）。  佐藤によるノベライズの予定もあったが、後に中止された。原稿の元データは一部を残し紛失しているようで、その一部は『機動戦艦ナデシコ・ノベルテ+』に収録されている。  1999年の第30回『星雲賞』映画演劇部門・メディア部門受賞作品。第21回『アニメグランプリ』グランプリ部門受賞作品。  キッズステーションの特番放送時にエンディング『Dearest』を短くしたバージョンが放映された。

title: Mobile Battleship Nadesico The Movie - Il Principe Delle Tenebre

overview: Sono passati tre anni dalla conclusione degli eventi della serie televisiva. La Terra e la federazione di Jovian sono arrivati ad una tregua. Tuttavia, Akito e Yurika sono entrambi spariti, presumibilmente morti in una esplosione di qualche anno prima, ed una nuova minaccia per la pace si sta prospettando. Ruri Hoshino, ormai cresciuta e diventata capitano della tecnologica Nadesico B, decide di svelare il mistero.

title: Martian Successor Nadesico: The Prince of Darkness

overview: Cinco años después del final de la serie de televisión la paz ha vuelto de nuevo al Sistema Solar. Los Jovianos y los Terrícolas se han unido para prosperar. Aunque los misteriosos Sucesores Marcianos acechan en las sombras e intentarán volver a luchar por guerras del pasado y así obtener poder sobre ambas partes. La temible Ruri Hoshino y su Nadesico-B son la única opción terrestre para enfrentarse al enemigo. Aunque para ganar necesitarán la ayuda de un misterioso piloto de robots.

title: 나데시코 더 무비: 더 프린스 오브 다크니스

overview: 초대 나데시코의 함장이었던 미스마르 유리카와 텐카와 아키토가 신혼여행 중의 사고로 사망한지 2년... 서기 2201년. 우주각지를 ‘보손 점프’로 연결시키는 꿈의 네트워크 히사고 플랜의 건설이 진행되고 있던 그 때, 터미널 콜로니가 파괴되는 사건이 연속하여 발생한다. 이 사건의 조사를 위하여 지구연합 우주군은 기동전함 나데시코 B를 메인 터미널 콜로니인 아마테라스에 파견한다. 기동전함 나데시코 B의 함장은 초대 나데시코의 오퍼레이터를 담당했던 16살의 미소녀 호시노 루리. 그녀가 아마테라스의 조사를 시작했을 때 이변이 일어난다. 콜로니의 모든 컴퓨터 윈도우에 [OTIKA]라는 문자가 표시되면서 조작 불능이 된다. 여 함장, 호시노 루리. 그녀에게 내려진 새로운 특명?! 사랑하는 이들을 찾아 떠나는 그녀의 여정이 지금 시작된다.

overview: Dois anos se passaram desde a Guerra. Akito e Yurika desapareceram. Os Jovianos e os Terráqueos se juntaram e Ruri-chan é a nova capitã da Nadesico B. À medida que a popularidade do salto bóson cresceu, uma vasta rede de transporte foi criada. Juntamente com o Plano Hisago, essa rede de portais Chulip detém as respostas para os mistérios por trás das partículas bóson e seu poder. Se esses segredos caírem nas mãos erradas, grandes problemas surgirão. Um grupo de Sucessores Marcianos começou uma ofensiva, deixando as Forças Unificadas confusas e desesperadas. Portanto, a antiga tripulação da Nadesico é reunida em uma missão não-oficial para salvar a todos. Quem vencerá a corrida pela tecnologia bóson? O que aconteceu com Akito e Yurika?

title: Nadesico - Le Film

overview: An 2201 AD. Âgée de 16 ans, Ruri est à présent le capitaine du nouveau vaisseau Nadesico B, successeur de l’ancien Nadesico désormais désaffecté. Depuis quelques temps, des forces inconnues s’attaquent à plusieurs colonies et Ruri a pour mission de découvrir ce qui se cache derrière cette étrange affaire. Son vaisseau se dirige vers la colonie principale Amaterasu. Sur place, l’équipage commence ses investigations lorsque survient un étrange bug. Sur tous les ordinateurs et écrans de la base s’affiche alors un mystérieux message : OTIKA. Toute la colonie est rapidement prise de panique.

title: 机动战舰剧场版：暗黑王子

overview: 距离上次战争结束后过了3年，公元2201年，随着地球和木星签署停战条约，人类再次融为一体。在近期，将玻色子跳跃作为新交通手段的“葫芦计划（Hisago Plan）”的殖民卫星接二连三遭到不明敌人袭击。为了调查事件，联合宇宙军战舰抚子B的舰长星野琉璃少校前往终点站“天照”追查……

title: Крейсер Надэсико: Принц Тьмы

overview: После окончания сериала проходит совсем немного времени. Боевые действия прекращены. Считают, что Юрико и Акито пропали, или даже погибли. Обновленный Надесико занимается патрулированием, у него новый капитан (который до этого был штурманом). Несмотря но окончание войны оружие не пылится – после войны развелось огромное количество террористов и преступных организаций. Одна из них является очень сильной – им удалось найти новую технологию перемещения в пространстве любых объектов на любые расстояния. Самым странным является то, что технология связана с Юрикой и Акитой.

title: 機動戰艦 -暗黑王子-

overview: 世間人多如天上之星，邂逅亦多如天上之星，緊接著的……是離別　　刺耳的警報聲驟然響起，通過無線電傳入每個人的耳中。八號殖民地“白雪公主”正遭到突如其來的襲擊，防禦力量正被迅速瓦解。與此同時，“白雪公主”內部突然出現幾個頭帶斗笠象僧侶一樣的人開始追殺研究員……當入侵的機器人突入“白雪公主”的時候，裡面已經血流成河。那些僧侶們留下一句“你來遲了一步，復仇者，你還未夠道行啊”，就神秘的消失了。

title: 機動戦艦ナデシコ -The prince of darkness-

overview: Er zijn twee jaar verstreken sinds de Grote Oorlog. Akito en Yurika zijn verdwenen. De Jovians en de Earthlings hebben hun krachten gebundeld en Ruri is nu kapitein van Nadesico B. Naarmate de populariteit van Boson Jumping groeit, is er een uitgebreid transportnetwerk ontwikkeld. Dit netwerk van Chulip-portals, ook wel het Hisago-plan genoemd, bevat de antwoorden op de mysteries achter Bose-deeltjes en hun kracht. Als deze geheimen in de verkeerde handen vallen, kan dat grote problemen betekenen. En er zijn grote problemen. Een splintergroep van Mars heeft een offensief gelanceerd, waardoor de Verenigde Strijdkrachten verward en wanhopig achterblijven. Zo erg zelfs dat de voormalige bemanning van de Nadesico wordt teruggeroepen naar actieve dienst voor een speciale, niet-goedgekeurde missie: om ons allemaal te redden. Heeft deze menagerie van buitenbeentjes wat nodig is? Wie wint de race om de Boson-technologie? En wat is er in vredesnaam met Akito en Yurika gebeurd?

title: 機動戰艦 -暗黑王子-

overview: 世間人多如天上之星，邂逅亦多如天上之星，緊接著的……是離別 刺耳的警報聲驟然響起，通過無線電傳入每個人的耳中。八號殖民地“白雪公主”正遭到突如其來的襲擊，防禦力量正被迅速瓦解。與此同時，“白雪公主”內部突然出現幾個頭帶鬥笠象僧侶一樣的人開始追殺研究員……當入侵的機器人突入“白雪公主”的時候，裏面已經血流成河。那些僧侶們留下一句“你來遲了一步，復仇者，你還未夠道行啊”，就神秘的消失了。

overview: In den vergangenen drei Jahren – seit dem Ende des Kriegs mit den Jovianern – hat sich nicht alles zum Besten entwickelt: Ruri ist zwar nun Captain der Nadesico B, aber dafür sind Akito und Yurika, wie viele andere unabhängige »Boson Jumper«, ums Leben gekommen. Als sich immer mehr mysteriöse Ereignisse um das Boson Jumping entfalten, werden Ruri und ihre Crew beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen.

character: Akito Tenkawa (voice)

character: Yurika Misumaru (voice)

character: Ruri Hoshino (voice)

character: Megumi Reinard (voice)

character: Haruka Minato (voice)

character: Jun Aoi (voice)

character: Ryoko Subaru (voice)

character: Hikaru Amano (voice)

character: Izumi Maki (voice)

character: Seiya Uribatake (voice)

character: Nagare Akatsuki (voice)

character: Erina Kinjo Won (voice)

character: Ines Fressange (voice)

character: Goat Hory (voice)

character: Prospector (voice)

character: Howmei (voice)

character: Sayuri Terasaki (voice)

character: Harumi Tanaka (voice)

character: Junko Mizuhara (voice)

character: Eri Uemura (voice)

character: Mikako Satou (voice)

character: Yoshisada Munetake (voice)

character: Koichiro Misumaru (voice)

character: Yukina Shiratori (voice)

character: Genichiro Tsukiomi (voice)

character: Genpachiro Akiyama (voice)

character: Saburota Takasugi (voice)

character: Haruki Kusakabe (voice)

character: Hari Makibi (voice)

character: Lapis Lazuli (voice)

character: Hokushin (voice)

character: Azuma (voice)

character: Yoshio Yamasaki (voice)

character: Araragi (voice)

character: Mayumi (voice)

character: Hisagon (voice)

character: Aritomo Shinjo (voice)

character: Tani (voice)

character: Sawada (voice)

job: Key Animation

job: Animation Director

title: Martian Successor Nadesico - Prince of Darkness

title: Kidô Senkan Nadeshiko: Prince of Darkness

title: Kidou Senkan Nadeshiko: The Prince of Darkness

title: Astronave de Respuesta Rapida Nadesico: El Principe de la Oscuridad

title: Mobile Battleship Nadesico - The Movie: Il Principe delle Tenebre

title: 機動戰艦電影版

title: 나데시코 더 무비 더 프린스 오브 다크니스

title: Nadesico : Prince of Darkness

title: 机动战舰剧场版：黑暗王子

title: 机动战舰大和抚子 剧场版

title: 机动战舰抚子号：黑暗王子


title: Godzilla vs. King Ghidorah

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The Futurians, time-travelers from the 23rd century, arrive in Japan to warn them of the nation's destruction under Godzilla. They offer to help erase Godzilla from history by preventing his creation. With Godzilla seemingly gone, a new monster emerges as the Futurians' true intentions are revealed.

title: Godzilla vs. King Ghidorah

title: Godzilla contro King Ghidorah

overview: 2204: un futuristico sottomarino si avvicina al corpo sommerso di un gigantesco dragone a tre teste, di cui una scomparsa... 1992: un velivolo simile ad un disco volante sorvola la città di Tokyo, osservato da migliaia di persone, tra cui c'è anche la ESP Miki Saegusa, apparsa nel precedente film. Il giorno dopo, lo scrittore Kenichiro Terasawa e l'editore Chiaki Morimura intervistano un soldato reduce della seconda guerra mondiale, che afferma di aver visto un dinosauro ancora vivo sull'isola di Lagos, nel Pacifico...

title: Godzilla - Duell der Megasaurier

overview: Ein UFO landet in Tokio. Die Besucher sind Japaner aus der Zukunft. Sie warnen die Regierung vor einem bevorstehenden Wiedererwachen Godzillas. Mittlerweile weiß man, daß während des zweiten Weltkrieges ein Saurier die japanischen Truppen auf der Insel Ragos vor den US-Gegnern rettete. Dieser Saurier ist mittlerweile zu Godzilla mutiert. Man fliegt zurück in der Zeit, doch man stellt noch mehr Unheil an...

title: Godzilla vs King Ghidorah

overview: Des Futurians débarquent sur Terre. Ils prétendent venir du futur où Godzilla a rasé le Japon, et proposent au gouvernement d'éliminer le monstre avec leur aide. Les Futurians, accompagnés de quelques représentants japonais, décident de se rendre en 1944 sur une île du Pacifique où est censé vivre le monstre qui donnera naissance, après irradiation, à Godzilla. Mais une fois sur place, les Futurians abandonnent trois Dorats, des petits monstres de leur époque qu'ils contrôlent mentalement. De retour dans le présent, tout le monde se rend compte que les Dorats ont à leur tour été irradiés et sont devenus King Ghidorah, un terrible monstre que les Futurians contrôlent pour ravager le Japon. Godzilla, que tout le monde croyait éliminé, se réveille alors.

title: ゴジラvsキングギドラ

overview:
ゴジラシリーズ第18作。「平成シリーズ」第3作。
 1992年7月、東京上空に巨大な未確認飛行物体が飛来し、２３世紀から来た未来人が姿を現す。彼らは、タイムトラベルでゴジラ誕生の時代まで歴史を遡り、その誕生を阻止する『ゴジラ抹殺計画』を呼びかける。計画は成功するが、ゴジラの消滅と同時にキングギドラが日本に来襲。すべては未来人の策略によるものだった。さらにはゴジラがより強力な怪獣へと変貌し復活を果たし、最大の危機が日本を襲うのであった！

title: Godzilla Contra o Monstro do Mal

overview: Quando um OVNI pousa no Japão e seus tripulantes alegam vir de um futuro onde o país foi destruído por Godzilla, um grupo de pesquisadores junta-se a eles em uma viagem ao passado para evitar o surgimento do monstro. Mas isso acaba por trazer à vida um ser ainda mais terrível, King Ghidorah, e apenas o próprio Godzilla é capaz de enfrentá-lo.

title: Godzilla vs. King Ghidorah

title: Годзилла против Кинга Гидоры

overview: В Японию 90-х годов 20 века прибывают люди из далёкого будущего и заявляют, что если Годзилла не будет уничтожен, то вскоре он станет причиной глобальной ядерной катастрофы. Для устранения такой угрозы они предлагают вернуться в прошлое и ликвидировать Годзиллу до его мутации в непобедимого динозавра. Однако вскоре появляется новая проблема — в лице трёхголового дракона Кинга Гидоры.

title: Godzilla contra King Ghidorah

overview: Unas personas de un futuro distante llegan al Japón contemporáneo en una máquina del tiempo para advertir de la destrucción que Godzilla está a punto de desatar. Para prevenir la hecatombe, toman a un psíquico, un escritor y un científico y viajan al momento anterior en que se lanzó la bomba H, en 1944, y ven el Godzillasaurio (lo que era Godzilla antes de la mutación). Luego también aparecen King Ghidorah y Mecha King Ghidora, otros monstruos colosales, que agregan una pizca de pimienta al festín de monstruos en cuestión.

title: Godzilla kontra król Ghidorah

overview: Nad Tokio pojawia się olbrzymie UFO - wehikuł czasu z XXIII stulecia. Jego pasażerowie pozostawiają na atolu Bikini trzy małe zwierzątka. Mutacje spowodowane wybuchem bomby wodorowej zmieniają je w wielkiego trójgłowego potwora, zwanego Król Ghidorah. Przybysze z przyszłości żądają kontroli nad Japonią - odmowa oznacza totalną zagładę, której dokonać ma sterowany przez nich Król Ghidorah. Niszczycielskiemu atakowi potwora może stawić czoła tylko Godzilla.

title: Ґодзілла проти Кінг Гідори

title: Godzilla contra King Ghidorah

overview: Viajeros en el tiempo intentan evitar que un dinosaurio mutado sea transformado en un dragón de tres cabezas que aterrorice a Japón.

title: 哥斯拉VS王者基多拉

overview: 1992年，一架飞碟突然出现日本上空。飞碟走下三名自称时来自23世纪地球联邦机构的官员，他们要求直接与日本首脑对话，敦促日本尽快消灭哥斯拉，防止重蹈未来亡国的命运。  　　专事研究各种神秘事件的寺泽健一郎（丰原功补 饰）在未来写过《哥斯拉诞生》一书，其中披露了这只恐怖怪兽诞生的秘密。根据这本书的记载，未来人提出要健一郎、曾在太平洋战争期间目击哥斯拉的恐龙专家真崎洋典（佐佐木胜彦 饰）以及国家超科学研究中心成员三枝未希（小高惠美 饰）乘坐时光机返回1944年的拉哥斯小岛，试图将哥斯拉传送到别的地方。  　　寺泽他们的行动取得成功，但是20世纪却出现了另一头怪兽三头金龙王。种种诡异事件的背后，可怕的危机遽然降临……

title: 고지라 vs 킹 기도라

overview: 1992년 갑자기 미래인들이 UFO를 타고 나타난다. UFO에서 나온 미래인 에미 카노, 윌슨, 그렌치코는 자신들이 2204년의 미래에서 왔으며, 일본은 21세기에 고지라 때문에 원자력 발전소들이 파괴되어 일본 전국토가 방사능에 오염되어 멸망할 운명이라는 것을 알려준다. 미래인들은 1944년, 2차 대전이 한창 벌어지는 중이던 태평양의 라고스 섬으로 가서 훗날 수폭 실험의 영향으로 고지라가 될 고지라사우루스(ゴジラザウルス)를 도랏토 3마리로 바꾸면서 1992년 고지라는 사라지고 도랏토가 원폭의 영향으로 킹 기도라가 되고 만다.

title: 戰龍哥斯拉之魔龍復仇

overview: 來自 23 世紀的未來人為了阻止哥吉拉殲滅將來的日本，請求日本人回到 1944 年，帶走魯爾德島上殘存的恐龍，並移送至戰後美國核彈試爆範圍以外的海域。時光機帶著一位作家、一位超能力少女及古生物學家，順利完成任務。當他們再次返回原來的時空，哥吉拉消失了，取而代之的卻是更棘手的威脅——翱翔空中的猛獸「王者基多拉」。

title: Godzilla vs. King Ghidorah

overview: Tusind dage er gået, siden Godzilla forsvandt i dybet. Tokyos indbyggere frygter stadig monstrets tilbagevenden, men i stedet kommer der andre uventede gæster fra fremtiden. Videnskabsmænd ankommer i en tidsmaskine med en foruroligende desked: Om 200 år vil Godzilla vende tilbage, og denne gang vil det lykkes for ham at tilintetgøre verden! Nøglen til redning kan endnu længere tilbage i tiden, nemlig dengang da monstret blev skabt. Kan man slette Godzilla fra fremtiden, truer han ikke fremtiden længere. Men i stedet rammes verden af en anden frygtelig fare: Det trehovedede uhyre King Ghidorah!

title: ゴジラvsキングギドラ

title: 哥吉拉 VS 王者基多拉

overview: 來自23世紀的未來人為了阻止哥吉拉殲滅將來的日本，請求日本人回到1944年，帶走魯爾德島上殘存的恐龍，並移送至戰後美國核彈試爆範圍以外的海域。時光機帶著一位作家、一位超能力少女及古生物學家，順利完成任務。當他們再次返回原來的時空，哥吉拉消失了，取而代之的卻是更棘手的威脅——翱翔空中的猛獸「王者基多拉」。

title: ก็อดซิลล่า ปะทะ คิงส์-กิโดรา

overview: พวกฟิวเจอร์เรียนซึ่งเป็นนักเดินทางข้ามเวลาจากศตวรรษที่ 23 เดินทางมาถึงญี่ปุ่นเพื่อเตือนพวกเขาถึงความหายนะของประเทศภายใต้ก็อดซิลล่า พวกเขาเสนอที่จะช่วยลบ Godzilla ออกจากประวัติศาสตร์โดยป้องกันไม่ให้การสร้างของเขา เมื่อดูเหมือนก็อตซิลล่าจะหายไป สัตว์ประหลาดตัวใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับการเปิดเผยความตั้งใจที่แท้จริงของฟิวเจอร์เรียน

title: ゴジラvsキングギドラ

overview: De Futurianen, tijdreizigers uit de 23e eeuw, arriveren in Japan om hen te waarschuwen voor de vernietiging van de natie onder Godzilla. Ze bieden aan om Godzilla uit de geschiedenis te wissen door zijn creatie te voorkomen. Nu Godzilla schijnbaar verdwenen is, duikt er een nieuw monster op als de ware bedoelingen van de Futurians worden onthuld.

title: Godzilla contra King Guidorah

character: Professor Mazaki

type: Cast

character: Kenichiro Terasawa

character: Emmy Kano

character: Miki Saegusa

character: Yuzo Tsuchiashi

character: Takehito Fujio

character: Businessman Yasuaki Shindo

character: Minister Takayuki Segawa

character: Former Lagos Island Soldier Ikehata

character: Prime Minister

character: Army Chief

character: Chiaki Moriyuma

character: Godzilla

character: King Ghidorah

character: Android M-11

character: Godzillasaurus

character: Guest Commentator

character: Original Godzilla (archive photo) (uncredited)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Special Effects

department: Crew

job: Set Decoration

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Wardrobe Supervisor

job: Makeup Artist

job: Director of Photography

title: Godzilla vs. King Ghidorah

title: Gojira vs. Kingu Gidorâ

title: Godzilla 18 - Godzilla vs. King Ghidorah

title: Gojira tai Kingu Gidorâ

title: Godzilla vs King Ghidorah

title: Godzilla Contra o Monstro do Mal

title: Godzilla kohtaa King Ghidorahin

title: Gojira vs. Kingu Gidorâ

title: 戰龍哥斯拉

title: Godzilla: Duel of the Mega Dinosaur

title: La Guerra de los Dinosaurios

title: 哥斯拉之魔龙复仇


title: 20th Century Boys: Beginning of the End

name: 20th Century Boys 1: Beginning of the End (2008) Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1969, Kenji, an elementary school kid and his friends built a secret base during their summer holidays. They fantasized that they had to fight villains who were out to conquer the world and wrote them in the Book of Prophecies. Years later in 1997, Kenji becomes a convenience store manager and leads a regular life after giving up his dreams to become a rock star. His boring life is suddenly turned upside down when his old classmate dies mysteriously and an entire family in the neighbourhood disappears. At the same time, a religious cult and its mysterious leader, Friend emerges and a strange chain of events duplicating exactly the events described in the Book of Prophecies follow. Is this the beginning of the end of the world? Who is Friend?

title: 20th Century Boys: Beginning of the End

title: 20th Century Boys

overview: 1969 : Kenji et sa bande de copains passent leurs vacances d'été à rêver de l'exposition universelle d'Osaka et à s'inventer un scénario catastrophe de fin du monde depuis une base secrète improvisée dans un terrain vague. A cette époque, Kenji voulait devenir une rock star et sauver l'humanité.1997 : Kenji aide sa mère dans la supérette de quartier tout en jouant la baby-sitter pour sa nièce Kanna. Ses rêves de gamin resurgissent lorsque la police le questionne sur une mystérieuse organisation dont le symbole serait identique à celui inventé dans le "cahier des prédictions" de sa bande lorsqu'il était enfant.Le compte à rebours commence, la fin du monde est proche...

title: 20世纪少年1：完结的开始

overview: 20世纪末，一种神秘病毒在世界蔓延，感染者莫不血尽身亡。 热爱摇滚乐的远藤贤知经历过叛逆时期，如今年奔三十的他窝在家乡大阪经营一家连锁超市，上层负责人责骂，母亲聒噪，姐姐的孩子神乃哭泣，贤知小心应付，手忙脚乱。在小学同学聚会上，贤知重逢当年好友义常、青蛙仔、丸夫、福平、阿门等人。从他们口中得知，如今社会上正时兴一个神秘的宗教组织，组织领袖自称“朋友”，而近期发生的一些列恐怖事件皆来自贤知众人童年时杜撰的一本“预言之书”。

title: มหาวิบัติดวงตาถล่มล้างโลก ภาค 1

overview: เคนจิ  ที่เป็นพนักงานซุปเปอร์มาเก็ตทั่วไป ที่มีความฝันอยากเป็นนักดนตรีร็อก ได้เห็นสัญลักษณ์ขององค์กรนี้เข้าโดยบังเอิญ และสัญลักษณ์นั้นเหมือนกับสัญลักษณ์ที่พวกเค้ากับกลุ่มเพื่อนในวัยประถมเป็นคนคิดกันเอง และแผนการครองโลกที่เพื่อนกำลังใช้อยู่นั้น มันก็คือแผนการที่พวกเค้าคิดขึ้นมาเองในวัยเด็ก และที่สำคัญหัวหน้าลัทธิ  เพื่อน  นั้นเป็นหนึ่งในเพื่อนสมัยเด็กของเคนจิ เขาจึงเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ทันว่าเพื่อนกำลังคิดอะไรอยู่ และเค้าเป็นคนเดียวที่สามารถหยุดแผนร้ายนี้ได้

title: 20th century boys: Cap. 1 El principio del fin

overview: En 1969, Kenji y su grupo de amigos del colegio escribieron el Libro de las Profecías, una especie de juego en el que narraban cómo una organización maligna destruía el mundo y obligaba a un grupo de nueve héroes a hacerles frente para salvar a la humanidad. Años después, en 1997, Kenji tiene que dejar atrás su vida de rockero para trabajar en la tienda familiar, y ayudar a su madre a cuidar de su sobrina Kanna. Pero su nueva vida pronto dará un vuelco: en una reunión de ex alumnos le hablan sobre una peligrosa secta religiosa y su líder, quien se hace llamar Amigo...

title: 20th Century Boys

overview: A film valójában egy trilógia (képregényadaptáció) bevezető darabja. Főhősünk egy bizonyos Kenji, egykori lázadó gyermek, aki rockénekesként funkcionált egy időben, de miután a húga, kislányát átrahagyva lelépett otthonról, visszavonult és anyjának segít a vegyesboltban. Hivatalos az osztálytalálkozójára, ahol alig ismer meg ugyan valakit, de egy szóbeszéd terjeng, hogy a világban nem sokkal korábban lezajlott katasztrófák és tragédiák egy Kenji és barátai által gyerekként megálmodott fantáziaszüleménynek megfelelően történtek meg...

title: 20th Century Boys 1

overview: L'any 1969, Kenji i el seu grup d'amics de l'escola van escriure el Llibre de les Profecies, una mena de joc en el qual explicaven com una organització maligna destruïa el món i obligava un grup de nou herois a salvar la humanitat. Anys després, el 1997, Kenji ha de deixar la seva vida de músic de rock per atendre el negoci familiar i ajudar la seva mare. Tot canvia quan en una reunió d'exalumnes li parlen d'una estranya secta religiosa...

title: 20世紀少年 －第1章－ 終わりの始まり

overview: 翌年に大阪万博開催を控え、人類が初めて月に降り立った1969年の夏、小学生のケンヂは、同級生の仲間たちと空き地の原っぱに秘密基地を作った。そんな彼らの秘密の遊びの一つである“よげんの書”には、悪の組織、世界征服、人類滅亡計画、それを阻止する正義の味方など空想の数々が描かれ、彼らをワクワクさせるのだった。

title: 20th Century Boys

overview: m Jahr 1969 bilden Kenji und seine Freunde eine Jugendbande, die sich in Kornfeldern ein verstecktes Lager baut und Comic-Fantasien nachhängt, wie sie als tapfere Helden die Welt vor einer globalen Bedrohung retten. Die Natur der Bedrohung schreiben sie in einem “Buch der Prophezeiungen” nieder. In den späten Neunzigern sind die Freunde über alle Welt verstreut und haben wenig Kontakt miteinander. Doch dann treten genau jene Ereignisse ein, die sie sich vor zwanzig Jahren ausgedacht haben, und ein mysteriöser religiöser Kult macht von sich Reden. Wer verbirgt sich hinter der Maske seines Anführers, der nur “der Freund” genannt wird und das Erkennungszeichen der einstigen Kinderbande führt? Kenji spürt die Bande wieder auf. Ein Wettlauf gegen seine eigenen Ideen aus dem “Buch der Prophezeiungen” beginnt, während Tokio von Bomben, Seuchen und einem Riesenroboter verwüstet wird.

title: 20th Century Boys - Chapter 1: Beginning of the End

overview: Baseado na premiada série de mangá criada por Naoki Urasawa, 20th Century Boys é o primeiro da trilogia live-action desta aventura, inspirada originalmente pela canção 20th Century Boy, do T. Rex. Em 1969, Kenji, um aluno da escola elementar e seus amigos, construíram uma base secreta em suas férias de verão. Fantasiando uma luta contra um vilão que queria conquistar o mundo, escreveram o “Livro das Profecias”.  Anos depois, em 1997, Kenji se tornou o gerente de uma loja de conveniências e leva uma vida normal depois de desistir do sonho de se tornar uma estrela do rock. Sua vida entediante, de repente, vira de cabeça para baixo quando um de seus amigos dos tempos da escola morre misteriosamente e uma família inteira na vizinhança desaparece. Ao mesmo tempo, um culto religioso e seu líder misterioso, chamado de Amigo, emerge e uma estranha cadeia de eventos duplicando exatamente os eventos descritos no Livro das Profecias se segue. Seria o início do fim do mundo? Quem é o Amigo?

title: 20th Century Boys - Capítulo 1: Começo do Fim

title: 20th Century Boys: L'inizio della fine

overview:
Estate 1969: Kenji e i suoi amici costruiscono un nascondiglio segreto in un terreno abbandonato. Iniziano quindi a stilare il "Libro delle Profezie", in cui i bambini s'inventano una storia in cui devono combattere contro dei malvagi che vogliono conquistare il mondo.
 1997: Kenji è padrone di un piccolo minimarket a conduzione familiare; abbandonato il suo sogno giovanile di diventare una rockstar, sembra aver accettato l'idea di vivere un'esistenza normale, impegnandosi nel frattempo ad accudire la nipote Kanna, figlia della sorella Kiriko morta prematuramente. La sua quotidianità viene scombussolata quando uno dei suoi vecchi compagni di scuola, Donkey, muore misteriosamente; subito dopo una famiglia vicina di casa di Kenji scompare.
 Mentre una catena di eventi sembra ripercorrere gli eventi descritti nel Libro delle Profezie, fa la sua comparsa una setta religiosa guidata da un misterioso leader, che si fa chiamare l'Amico.
 Sta per iniziare la fine del mondo? E chi è l'Amico?

title: 20세기 소년: 제1장 강림

overview: 본격 공상과학 모험영화 | 지구 종말의 예언이 시작되었다! 제1장, 강림  세계를 잠식해가는 ‘친구’의 등장... 소년들의 ‘예언’이 현실로 뒤바뀌는 순간, 지구종말은 시작된다!  1997년 도쿄. 한때 록스타를 꿈꾸었지만 이젠 평범한 소시민이 된 켄지는 동창생 동키의 자살소식을 접한다. 그러나 켄지는 동키의 편지를 통해 그가 살해당했음을 확신하고 어릴 적 친구들과 함께 사건을 추적해나가던 중 놀라운 사실을 알게 된다. 바로 ‘친구’라 불리는 정체불명의 남자를 따르는 추종자들이 서서히 전세계를 장악하고 있다는 것. 그리고 이 모든 일들이 바로 켄지 자신이 30여 년 전, 21세기를 상상하며 그렸던 ‘예언의 서’와 똑같다는 사실에 경악한다.  만약 이대로 ‘예언의 서’가 실현된다면 인류는 2000년 12월 31일, 절대악인 ‘친구’에 의해 멸망하게 된다. 마침내 그날! 도쿄 시내에 거대한 로봇이 나타나고 죽음의 바이러스를 퍼트리려 하는데... 과연, 켄지와 친구들은 ‘친구’의 지구종말계획을 막을 수 있을 것인가?

title: 20世紀少年

overview: 1969年。明年即將舉行大阪萬國博覽會，同時也是人類第一次踏上月球的年份。全日本都覺得掌握著一片美好的未來。那年夏天，就讀國小的賢知跟同學阿區、丸夫、義常、阿門、噹機、雪次、福平一起在空地草原建造了一個秘密基地。他們秘密的遊戲之一「預言之書」上寫了邪惡組織、人類滅亡計畫、阻止滅亡計畫的正義伙伴…等，預言之書記載的幻想，讓他們興奮不已。1997年。賢知放棄成為搖滾巨星的夢想，經營便利商店，並一手扶養失蹤姊姊留下的小嬰兒神乃。一位顧客突然神秘失蹤以及國小同學噹機死...

title: 20 世紀少年

overview: 故事背景橫跨 1960 年至 2010 年，圍繞主角健次及一班同學，在童年時幻想與邪惡組織對抗，並寫下預言書拯救地球；三十年後，一名自稱為「朋友」的神秘人組織友民黨，並如預言書所言去拯救地球，若有人背叛「朋友」則被判為「絕交」，即時被殺害，而「朋友」所採用的的符號，正是健次及他的朋友所用的一樣；究竟「朋友」的真正身份是甚麼？「朋友」所擁有的一本預言書會否跟健次的一本一模一樣呢 ?

title: Хлопчики двадцятого століття

overview: Рутинне життя юного Кенджі, який працює в магазині самообслуговування, зазнає змін, коли до нього звертається поліція з питаннями щодо зниклої сім'ї, яка регулярно відвідувала заклад, де він працює. Кенджі вирішує відвідати дім зниклої сім'ї, де він виявляє дивні графіті на стінах. Ці графіті є секретним символом таємного клубу, до якого колись належав Кенджі. Колишні члени цього клубу придумали комікс, де зображено апокаліптичне майбутнє планети, і тільки Кенджі може зупинити фанатиків.

character: Kenji Endô

character: Yukiji

character: Yoshitsune

character: Maruo

character: Mon-chan

character: Keroyon

character: Donkey

character: Yamane

character: Fukubê

character: Yan-bô

character: Mâ-bô

character: Moroboshi

character: Friendship Party Promotor

character: Otcho

character: Miki Shikishima

character: Kiriko Endo

character: Comic Artist

job: Screenplay

department: Writing

department: Camera

job: Music

job: Executive Producer

job: Comic Book

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Production Manager

original_title: 20世紀少年 －第1章－ 終わりの始まり

title: 20th Century Boys 1

title: 20th Century Boys I

title: 20th century boys - Chapitre 1 - Le début de la fin

title: 20th Century Boys Chapter 1: Beginning of the End

title: 20-seiki shônen: Honkaku kagaku bôken eiga

title: 20세기소년 : 제1장 강림

title: 20世纪少年 第1章 完结的开始

title: 20世紀少年：最強科學冒險電影

title: 20世紀少年

title: 20世紀少年


name: NARUTO SHIPPUDEN THE MOVIE: THE WILL OF FIRE Available Dec. 5

name: NARUTO SHIPPUDEN The Movie 3: The Will of Fire - Official Anime Trailer - VIZ Media

name: Naruto Shippuden the Movie: The Will of Fire | Launch Trailer | Warner Bros. Entertainment

overview: Ninjas with bloodline limits begin disappearing in all the countries and blame points toward the fire nation. By Tsunade's order, Kakashi is sacrificed to prevent an all out war. After inheriting charms left by Kakashi, Naruto fights through friends and foes to prevent his death while changing the minds of those who've inherited the will of fire.

title: Naruto Shippuden 3: Los Herederos de la Voluntad de Fuego

overview: Tercera película basada en el manga Naruto y tercera desarrollada en el arco Shippûden. Cronológicamnte se encuentra situada entre los episodios 72 y 73. La película trata del potencial inicio de una Cuarta Gran Guerra Mundial Shinobi cuando ninjas poseedores de Kekkei Genkai comienzan a desaparecer de Kumogakure, Iwagakure, Kirigakure, y Sunagakure. Como es la única aldea que no es afectada por estos sucesos, Konohagakure es señalada como la causante de este incidente, y comienzan a circular rumores de una posible rebelión. Con las otras naciones traspasando las fronteras del país del Fuego, amenazando con una invasión, el Señor Feudal le ordena a Tsunade capturar al verdadero responsable y probar la inocencia de Konoha; en el caso de fallar, el País del Fuego será forzado a destruir la villa para preservar la paz mundial.

title: Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté

overview: Parmi les cinq grandes nations ninja, les ninjas de Kumo, Iwa, Kiri, Suna, possédant un Kekkei Genkai disparaissent les uns après les autres !! Le seul pays non ébranlé est le pays du feu, les autres nations commencent alors à penser que ceci n'est pas une coïncidence. Malgré la tension de la situation qui semble conduire vers une autre guerre mondiale ninja, pourquoi Kakashi est-il parti du village... ?!

title: Наруто: Ураганные хроники. Фильм 6 — Наследники воли огня

overview: Из разных деревень начали пропадать ниндзя с модифицированным геномом. Подозрения пали на Страну Огня. По приказу Цунадэ, Какаши решил пожертвовать собой, дабы предотвратить намечающуюся войну. Специальные колокольчики Какаши, оставленные у Наруто, помогают тому вспомнить самый первый урок сэнсэя, что подталкивает Узумаки во что бы то ни стало, сражаясь и с друзьями, и с противниками, вернуть наставника «Команды №7», заставляя поверить в себя тех, кто унаследовал Волю Огня.

overview: Überall verschwinden mächtige Ninja, außer in Konoha, weshalb nun alle Menschen davon ausgehen, dass jenes Dorf dahinter stecken könnte. Es droht sogar, dass ein neuer Krieg ausbricht und so das Gleichgewicht der Machtverhältnisse zerstört. Doch in Wahrheit steckt Hiroku, ein abtrünniger Ninja, hinter all dem, denn er will die Kraft dieser Ninja nutzen, um mächtiger als jemals zuvor zu werden. Dafür hat er jedoch nur Zeit bis Sonnenuntergang und die Ninja rund um Naruto sind ihm schon auf den Fersen...

title: Naruto Šippúden: Dědicové Ohnivé vůle

overview: Nindžové s Kekkei Genkai začínají mizet a všichni dávají vinu Ohnivé zemi a její vesnici ukryté v listí. Hrozí vypuknutí čtvrté Velké války nindžů. Začínají se shromažďovat vojska na hranicích Ohnivé země, jejíž vládce se snaží ze všech sil najít pachatele, který je zodpovědný za zmizení nindžů z ostatních zemí, aby prokázal nevinu Konohy. Pokud selže, hrozí, že válce se nikdo nevyhne. Po usnesení je rozhodnuto, že aby se zabránilo konfliktu, Konoha obětuje Kakashiho nepříteli. Ale to by nebyl Naruto, aby nesouhlasil s takovou obětí, a tak bojuje proti přátelům i nepřátelům, aby zabránil Kakashiho smrti, zatímco se mění mysl těch, kteří zdědili Ohnivou vůli.

title: Naruto Shippuden: Il film - Eredi della volontà del Fuoco

overview: Quattro ninja con un’abilità innata, guardiani dei Villaggi Nascosti della Nuvola, della Pietra, della Nebbia e della Sabbia, spariscono improvvisamente dai loro rispettivi villaggi. Queste sospette sparizioni portano a poco a poco alla Quarta Grande Guerra Ninja. Nel Villaggio Nascosto della Foglia, Tsunade ordina ai suoi uomini di evitare la Guerra e scoprire cosa è realmente successo.

title: Gekijouban Naruto Shippuuden - Hi no Ishi o Tsugu Mono

overview: Enviados para investigar o desaparecimento de quatro ninjas com limites de linhagem de diferentes países, Kakashi Hatake, Naruto Uzumaki, Sakura Haruno e Sai descobrem com sucesso o seu paradeiro e informam o Hokage. Inesperadamente, os planos de Tsunade desmoronam quando Hiruko, o mentor por trás do incidente e um ex-ninja de Konohagakure obcecado pelo poder, aparece para anunciar que absorveu as habilidades únicas dos ninjas desaparecidos. À beira de se tornar invencível, ele busca mais um limite de linhagem antes de iniciar uma guerra total para dominar o mundo. As ligações passadas de Konohagakure com Hiruko levantam suspeitas entre as nações sobre o seu envolvimento no caso, Tsunade recebe um ultimato para resolver a crise. Ela decide seguir a liderança de Kakashi depois de ele apresentar um plano ousado, que poderia levá-lo à morte certa. Apesar da decisão do Hokage, ele está determinado a salvar a vida do seu professor, mesmo que isso signifique lutar contra amigos e inimigos.

title: נארוטו שיפודן 3: יורשי רצון האש

overview: ב-5 אומות הנינג'ה הגדולות ביותר שבן נמצאים כפרי הנינג'ות הגדולים ביותר שהם כפר הענן הנסתר, כפר הערפל הנסתר, כפר החול הנסתר וכפר הסלע הנסתר נעלמים שינובים בעלי קקאי גנקאי, והמדינות מאשימות בכך את קונוהא, ומלחמת עולם רביעית עומדת להתפרץ. אבל מסתבר שהאשם האמיתי הוא הירוקו, שינובי עריק וחבר לשעבר של 3 הסאנינים האגדיים, שבוכה שהוא לא מיוחד ולא חזק כמוהם. אז הוא פיתח טכניקה שמאפשרת לו לגנוב יכולות תורשתיות וצ'אקרה מאחרים, וביחד עם שלושת אנשיו, הוא מחליט לגנוב את הקקאי גנקאי מרחבי כל העולם כדי להפוך לבן אלמוות בלתי מנוצח, לפתוח במלחמת עולם ולכבוש את העולם, כעת חסר לו רק טכניקה תורשתית אחת אחרונה, הירוקו מודע איזו טכניקה הוא רוצה לקחת ונארוטו ימנע בכל מחיר, אפילו להפר את פקודות הכפר!

title: 火影忍者剧场版：火之意志的继承者

overview: 为追踪4名血继限界继承者的下落，小樱、漩涡鸣人、卡卡西和佐井奉命前往。但在岩隐和草隐交界的须弥山失去目标，鸣人和佐井也身受重伤。在此之后，自称卑留呼的前木叶村忍者单方面宣战，他之前因修习鬼芽罗术而被逐出木叶，而今他企图集齐5个血继限界成为不死的完美忍者，进而发起第四次忍界大战。在此危急时刻，卡卡西感受到来自卑留呼的召唤。失去最重要的导师，鸣人、木叶村乃至忍者诸国面临前所未有的挑战……

title: Naruto Shippuden O Filme: Herdeiros da Vontade do Fogo

overview: Entre os cinco grandes países de shinobi, os países da Água, Terra, Trovão e Vento estão perdendo seus Kekkei Genkai, um atrás do outro. O único que não foi afetado foi o País de Fogo, os outros começam a suspeitar que isto não é nenhuma coincidência. Embora a tensão da situação pode levar a uma nova Guerra Shinobi, Kakashi desaparece da aldeia, qual será o motivo...!? Entretanto os 11 de konoha vão por vontade própria em busca de Kakashi acabando por enfrentar o bando de shinobis desconhecidos... como correrá?

title: 나루토 질풍전 극장판 3기: 불의 의지를 잇는 자

overview: 제4차 닌자대전을 저지하라!  제 4차 닌자대전이 일어날 위기에 놓인 닌자세계의 모습 그리고 우정과 의리로 똘똘 뭉쳐 위기를 극복해 나가는 나루토의 고군분투와 동료들의 훈훈한 이야기를 그리고 있다.

title: Naruto Shippuden The Movie: The Will of Fire

title: 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者

overview: 雲、岩、霧、砂という4つの国の里を守る優秀な忍たちがある日突然姿を消す。4つの国で代々一族によって受け継がれてきた“血継限界”と呼ばれる強大な特殊能力を持つ4人の忍が消えたのだが、唯一火の国だけはその難を逃れていた。今にも第四次忍界大戦が起きそうな予感から、火の国の大名は綱手に何としてでも真相を探るよう厳命する。

title: 火影忍者疾風傳劇場版：火意志的繼承者

overview: 忍者五大國中雲、岩、霧、砂等四個國家的守護忍者去向不明。失去了血繼限界忍者的四大國，把矛頭指向了唯一沒有受害的國家-火。  大國關係緊張的狀況下，可能會出現第四次忍界大戰。  為了證明清白，火之國的大名向有心要查明真相的綱手發出指令。  「不論如何，都要保護村子！」

title: Naruto Shippuden 3: Los Herederos De La Voluntad De Fuego

overview: Team Kakashi wordt op een missie gestuurd om de sporen van de ontbrekende kekkei genkai-zwaaiende ninja te volgen, die hen naar Mount Shumisen leidt , gelegen tussen het Land van de Aarde en Kusagakure . Sai , die op zijn inktvogel vliegt , wordt aangevallen door een vogel die aanvalt met explosieve tag- achtige veren.

title: Naruto Shippuuden:  Movie 3 - Hi no Ishi wo Tsugu Mono

overview: Hiruko adında, diğer ninjaların çakrasını emmeye yönelik bir jutsu geliştirmeye çalışan eski bir Kanoha ninjası yıllar sonra tekrar ortaya çıkar. Artık Chimera Tekniğini iyice geliştirerek Kekkei Genkai emebilecek duruma gelmiştir ve şimdi Hatake Kakashi'nin Kekkei Gankai'sini de emerek üstün ninja olmak istemektedir.  Köyünün olası bir savaşa girmemesi için tek çarenin kendini düşmana feda etmek olduğuna karar veren Kakashi, bu fikrini Tsunade'ye bildirir ve köyden ayrılır.  Ancak Naruto, böyle bir şeye izin vermeye niyetli değildir. Ne pahasına olursa olsun Kakashi'yi ve köyü kurtarmaya kararlıdır.

title: นารูโตะ เดอะมูฟวี่ 06 :  ผู้สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟ

overview: ผู้สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟ พากย์ไทย หน่วยคาคาชิได้รับภารกิจตามหา 4 นินจาขีดจำกัดสายเลือดที่หายไปจากทุกหมู่บ้าน และพบเบาะแส บริเวณทิวเขาพระสุเมรุก่อนจะถูกศัตรูโจมตีจนต้องล่าถอย หมู่บ้านโคโนฮะตกอยู่ในอันตรายที่ยังมาไม่ถึงตัวแต่อาจถูกหมู่บ้านอื่นฉวยโอกาสโจมตี ภายหลังการประกาศสงครามของฮิรูโกะ อดีตนินจาหมู่บ้านโคโนฮะ ซึนาเดะตัดสินใจประกาศกฎอัยการศึก คาคาชิรู้ว่าตนคือเป้าหมายของศัตรูจึงคิดสละตัวเองเพื่อปกป้องหมู่บ้านโคโนฮะ ซึนาเดะผนึกวิชาและปล่อยให้คาคาชิถอนตัวออกจากโคโนฮะเพื่อมุ่งหน้าไปรังของศัตรู นารูโตะกับซากุระได้รู้ความจริงจึงไล่ตามคาคาชิไป ก่อนที่จะถูกกลุ่มของชิกามารุเข้าขัดขวาง

title: Naruto Shippuden Movie 3: Người Kế Thừa Hỏa Chí

overview: Nói về nguy cơ nổ ra Đại chiến Ninja lần thứ 4 khi các ninja có huyết kế giới hạn ở các làng sương mù, làng đá, làng mây và làng cát bỗng nhiên bắt đầu biến mất. Các quốc gia nghi ngờ làng lá - làng duy nhất không bị ảnh hưởng - đã gây ra tai nạn trên và tung tin đồn về việc Konoha đang có kế hoạch tạo phản. Đồng thời họ điều động quân đội đến biên giới Hỏa Quốc chuẩn bị phát động tấn công. Những người đứng đầu Hỏa Quốc phải chứng minh sự trong sạch của Konoha - tìm ra nguyên nhân vụ việc, nếu không họ sẽ phải xóa xổ cả làng để giữ hòa bình thế giới.

title: ناروتو شيبودن  الفيلم: إرادة النار

overview: يبدأ النينجا مع حدود سلالة الدم بالاختفاء في جميع البلدان وإلقاء اللوم على أمة النار.  بأمر من تسونادي ، كاكاشي ضحى لمنع حرب شاملة.  بعد وراثة السحر الذي تركه كاكاشي ، يقاتل Naruto بين الأصدقاء والأعداء لمنع موته مع تغيير أذهان أولئك الذين ورثوا إرادة النار.

title: 火影忍者疾風傳劇場版：火意志的繼承者

overview: 忍者五大國中雲、岩、霧、砂等四個國家的守護忍者去向不明。失去血繼限界忍者的四大國，把矛頭指向了唯一沒有受害的國家 - 火。大國關係緊張的狀況下，可能會出現第四次忍界大戰。為了證明清白，火之國的大名向有心要查明真相的綱手發出指令。「不論如何，都要保護村子！」

title: 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者

overview: တိုင်းပြည်ပေါင်းစုံက Kekkei Genkaiရှိတဲ့နင်ဂျာတွေဟာ ရုတ်တရက်ပျောက်ဆုံးကုန်ကြပါတယ်။ဒါပေမဲ့ Land of fireက နင်ဂျာတွေပဲဘာမှမဖြစ်တာမလို့konohaနင်ဂျာတွေကိုသံသယရှိလာကြတဲ့အပြင်Tsunade, orochimaru, jiraiyaတိူ့ရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်သူHirukoဆိူတဲ့ရွာကထွက်သွားခဲ့တဲ့နင်ဂျာဟာခြိမ်းခြောက်မှုကြီးရဲ့တရားခံဆိုတာသိလာရတဲ့နောက်မှာတော့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက Land of fireကိုရန်ပြုလာနိုင်တဲ့အခြေအနေပါရောက်လာပါတော့တယ်။ဒီအခြေအနေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်မလဲ။အဖြစ်မှန်ကိုအားလုံးသိအောင်လုပ်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုဒီရုပ်ရှင်မှာ သေချာဖော်ညွှန်းသွားမှာပါ။

title: Naruto Shippuden: Els Hereus de la Voluntat de Foc

overview: Quatre ninges amb jutsus de sang que han estat protegint les Viles del Núvol, de la Pedra, de la Boira i de la Sorra desapareixen de les seves respectives viles. El País del Foc es converteix en el sospitós principal, perquè no ha sofert cap pèrdua, i l'escalada de sospites i retrets entre les quatre nacions gairebé desemboca en la Quarta Gran Guerra Ninja. A la Vila de la Fulla, la Tsunade ordena als seus ninges prevenir en la mesura possible les hostilitats mentre tracten d’esbrinar el que ha passat. Al mateix temps, es descobreix que en Kakashi ha abandonat la vila, notícia que deixa a Naruto i els seus amics commocionats.

character: Naruto Uzumaki (voice)

character: Sakura Haruno (voice)

character: Kakashi Hatake (voice)

character: Temari (voice)

character: Sai (voice)

character: Shikamaru Nara (voice)

character: Chôji Akimichi (voice)

character: Ino Yamanaka (voice)

character: Kiba Inuzuka (voice)

character: Rock Lee (voice)

character: Shino Aburame (voice)

character: Hinata Hyūga (voice)

job: Key Animation

job: Animation

job: Storyboard Artist

job: Supervising Animation Director

job: Animation Director

original_title: 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者

title: Naruto Shippuuden 3: Inheritors of the Will of Fire

title: Gekijōban Naruto Shippūden Hi no Ishi wo Tsugumono

title: Naruto Shippuuden Movie 3: Inheritors of the Will of Fire

title: Naruto Shippuden 3: Inheritors of the Will of Fire

title: Naruto Shippûden : Les Héritiers De La Volontés Du Feu

title: Naruto Shippūden The Movie: Inheritors of the Will of Fire

title: 劇場版 Naruto -ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者

title: 불의 의지를 잇는 자

title: Naruto Shippuden 3: Herdeiros da Vontade do Fogo

title: Naruto Shippuden - The Movie 3: Die Erben des Willens des Feuers

title: Naruto Shippuuden 3: Dědicové Ohnivé vůle

title: Naruto Shippuden -  Die Erben des Willens des Feuers

title: Gekijouban Naruto Shippuuden Hi no Ishi o Tsugu Mono

title: Naruto - Movie 6 - The Will of Fire

title: 火影忍者疾风传剧场版：火之意志的继承者

title: Naruto Shippuden La Película 3: Los Herederos de la Voluntad de Fuego

title: Naruto Shippuden: Los Herederos de la Voluntad de Fuego

title: 火影忍者剧场版6：火之意志的继承者

title: NARUTO: Shippuuden - Hi no Ishi wo Tsugu Mono


title: Pikachu & Pichu

overview: It's double trouble in the big city! Pikachu is lost, and the Pichu Bros. must help their new pal get back before Ash notices his Pokémon is missing. It's a race against the clock that has the duo dragging Pikachu into one disaster after another!

title: Pikachu & Pichu

title: Pikachu ja Pichu

title: Pikachu und Pichu

overview: Als Ash und seine Freunde beschließen, sich in der Stadt zu erholen, lassen sie alle ihre Pokémon frei um ebenfalls ausruhen. Während Pikachu und die anderen Pokemon ihre Freizeit genießen, bereiten Ash, Misty und Rocko "etwas vor". Auf der Spitze eines anderen Nachbarhauses erspäht Pikachu zwei kleine Pichus in einem leichten Dilemma. Bereit zu helfen, eilt Pikachu ihnen zu Hilfe und ist sofort mittenfrin in ihrem seltsamen Abenteuer.

title: Pokémon: Pikachu y Pichu

overview: Ash y compañía llegan a la ciudad y deciden darles un tiempo de descanso a sus pokémon. Pero pronto se meten en problemas. Tercer especial de Pikachu, estrenado en cines a nivel mundial junto a la película "Pokémon 3" (1999) y editado en las versiones domésticas del film.

title: Pikachu & Pichu

overview:
Dans une grande ville, à bord d'un ascenseur, Pikachu remarque un Pichu lui tirant la langue au loin, le Pokémon de Sacha fait de même. Une fois arrivés à destination, et alors qu'ils sortent tous leurs Pokémon, Sacha, Pierre et Ondine les laissent vaquer pendant qu'ils sont occupés à autre chose. Sur le toit d'un immeuble, les Pokémon du Pokégroupe s'amusent, Pikachu repère alors le Pichu vu plus tôt qui continue à se moquer de lui. Le Pichu moqueur est sur le point de tomber mais son frère le récupère, c'est alors au tour de Pikachu de se rattraper de justesse grâce au concours de Granivol et de Miaouss. Cette aventure fait que Pikachu arrive de l'autre côté de la rue et les Frères Pichu décident de l'aider à retrouver ses amis.
 Malgré leur connaissance de la ville, les petits Pokémon Électrique attirent plein d'ennui à Pikachu durant le trajet. Ils rencontrent un Malosse qui n'apprécie pas de se voir atterrir dessus. Les Pichu attaquent le Pokémon Feu mais s'électrisent eux-mêmes.

title: Покемон: Пикачу и Пичу

overview: Эш Кетчум, Мисти и Брок берут небольшой перерыв и они временно отдаляются от сражений между тренерами покемонов отправляясь в город, отпустив своих покемонов погулять. Пикачу быстро подружился с двумя местными покемонами Пичу и начинает с ними игру кошки-мышки. Отлучившись, вместе с остальными двумя, Пикачу сам того не замечая, попадает в скрытое святилище, полное различными покемонами. Однако, этим троим угрожает опасность, возможно Пикачу и его новым друзьям придётся объединиться с остальными покемонами, чтобы выжить.

title: ピチューとピカチュウ

overview: サトシたちがやって来たのは大都会ミレニアムタウン。待ち合わせの約束をした時間までしばしピカチュウは仲間と別行動をとるが、そこで出会ったのはピチューの兄弟だった。

title: ピチューとピカチュウ

overview: Pikachu sa stretáva s bratmi a vydáva sa s nimi na dobrodružstvo mestom, pričom sa pokúša dostať späť do budovy, kde je zvyšok Ashových Pokémonov.

title: 精灵宝可梦：皮丘与皮卡丘

overview: 这个城市里，究竟住着什么样的宝可梦呢？ 在大都会正中央的一个屋上庭园。不经意地，朝旁边的大楼望去，就看到了可爱的皮丘兄弟。可是喜欢恶作剧的弟弟皮丘对着皮卡丘作了个鬼面，并且，就那样从楼上掉落下去了。 「糟糕了！」皮卡丘赶紧要飞奔过去。可是，稍微注意一下就发现了皮卡丘所站的地方，是一个有着柱子的地方。向下方看去，就可以发现这是个好高好高的大楼。一不小心掉下去的话可就糟糕了。在那儿，有一群要将皮卡丘弄掉下去的黑乌鸦。啊！皮卡丘竟然掉下去了！ ！

title: Pikachu & Pichu

title: 皮丘與皮卡丘

overview: 小智一行人來到一座大城市，並把皮卡丘留在市中心的一個高樓空中花園玩，約定傍晚來迎接。此時皮卡丘不經意地朝旁邊的大樓望過去，看到了一對可愛的皮丘兄弟。皮丘兄是頭上有一撮毛的沈穩派，但相較之下皮丘弟卻喜歡惡作劇。皮丘弟不聽老哥的勸阻而亂跑，突然間就從樓上掉下去了！皮卡丘趕緊飛奔過去，可是往下面一看才發現所站的地方太高了，一不小心掉下去的話可就完了！沒想到就在此時居然有一群黑暗鴉攻擊皮卡丘…  之後在經歷被戴魯比追趕、把輪胎祕密基地搞壞並重建的過程中，時間一分一秒的流逝。眼看傍晚就要到了，皮卡丘能即時趕回去跟小智會合嗎？

title: Pikachu & Pichu

title: Pikachu e Pichu

overview: É problema em dobro na cidade grande! Pikachu está perdido, e os irmãos Pichu devem ajudar seu novo amigo a voltar antes que Ash perceba que seu Pokémon está faltando. É uma corrida contra o relógio que tem a dupla arrastando Pikachu para um desastre após o outro!

title: 皮丘與比卡超

overview: 小智一行人來到一座大城市，並把比卡超留在市中心的一個高樓空中花園玩，約定傍晚來迎接。此時比卡超不經意地朝旁邊的大樓望過去，看到了一對可愛的皮丘兄弟。皮丘兄是頭上有一撮毛的沈穩派，但相較之下皮丘弟卻喜歡惡作劇。皮丘弟不聽老哥的勸阻而亂跑，突然間就從樓上掉下去了！比卡超趕緊飛奔過去，可是往下面一看才發現所站的地方太高了，一不小心掉下去的話可就完了！沒想到就在此時居然有一羣黑暗鴉攻擊比卡超… 之後在經歷被戴魯比追趕、把輪胎秘密基地搞壞並重建的過程中，時間一分一秒的流逝。眼看傍晚就要到了，比卡超能即時趕回去跟小智會合嗎？

character: Pikachu (voice)

character: Little Brother Pichu (voice)

character: Big Brother Pichu (voice)

character: Ootachi / Yamikarasu / Py / Upah (voice)

character: Nyarth (voice)

character: Koduck / Rokon (voice)

character: Fushigidane (voice)

character: Chicorita (voice)

character: Hitodeman / Isitsubute / Nyorozo (voice)

character: Waninoko (voice)

character: Delvil (voice)

character: Satoshi (voice)

character: Kasumi (voice)

character: Takeshi (voice)

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Background Designer

job: Art Designer

job: Producer

job: Animation Supervisor

job: Storyboard

job: Sound Director

job: Production Design

job: Character Designer

job: Music Producer

original_title: ピチューとピカチュウ

original_language: ja

title: Pikachu and Pichu

title: Pichû to Pikachû

title: Пикачу и Пичу

title: 比超与比卡超

title: 皮丘與皮卡丘

title: 皮丘与皮卡丘

title: Pokemon - Pikachu & Pichu

title: 劇場版ポケットモンスター／ピチューとピカチュウ

title: Pokémon:  Pikachu & Pichu

title: Pikachu & Pichu


title: Pokémon: Pikachu's Rescue Adventure

overview: One day, Pikachu and its friends are walking along when they suddenly fall through a Diglett hole and into Pokémon Valley, a secret location that no one knows about. Pikachu and its buddies tell the Pokémon that they could use some help looking for Togepi, who fell through the hole first. The group sets off and eventually finds Togepi in the Exeggcute nest—but one of the Exeggcute is missing. That leads the group on another hunt; this time, though, Pikachu and its friends come back to the nest empty-handed. That’s when a storm begins to brew, filling Pokémon valley with roaring thunder and gusts of wind that almost blow the friends—and the Exeggcute nest—away! Are the friends going to be able to keep the nest safe and reunite the Exeggcute?

title: Pokémon: Pikachu's Rescue Adventure

title: Pikachu - Il salvataggio

overview: Durante una vacanza in campeggio mentre Ash e i suoi amici riposano Togepi si perde. Verrà salvata da Pikachu e soci con l'aiuto di tantissimi nuovi Pokemon della foresta.

title: ピカチュウたんけんたい

title: Pikachu à la rescousse

overview: Tout le groupe, fatigué, décide donc de faire une sieste afin de se retrouver après en pleine forme.

title: Pikachun pelastus

title: Pikachu - Die Rettung

overview: Während die meisten der kleineren Pokémon ein Nickerchen machen, wacht Togepi plötzlich auf. Nachdem es eine Gruppe fliegender Pokémon gesehen hat, findet es sich getrennt vom Rest der seiner Freunde. Pikachu, Bisasam, Schiggy, Bluzuk, Marill und Enton machen sich auf die Suche nach Togepi. Dort treffen sie auf Elekid, der sie zu einer Gruppe von Owei führt. Jedoch einem von ihnen ein Ei und glaubt, dass Togepi ihr fehlender Teil ist. So muss die Bande reisen, um das fehlende Ei zu finden, und einen Sturm ertragen, der Togepi und die Owei wegwehen könnte.

title: Pokémon: Pikachu al rescate

overview: Cuando Togepi desaparece, Pikachu y sus amibos deberán buscarlo a través de un gran bosque. Segundo especial de Pikachu, estrenado en cines a nivel mundial junto a la película "Pokémon 2: El poder de uno" (1999) y editado en las versiones domésticas del film.

title: 精灵宝可梦：皮卡丘的探险队

overview: 小智一行人在大树下打盹时，顽皮的波克比却没有和大伙一起入睡而跑出去玩耍，为了寻找走失的波克比，皮卡丘和所有的宝可梦们一起来到一个巨大的树林丛中，在里面遇见了电击怪，还认识了一大堆的新朋友，就在大家玩得很快乐的时候，突如其来的暴风雨，却让大伙陷入困境，宝可梦们要如何度过呢？

title: Покемон: Спасательная миссия Пикачу

overview: Ребята решают остановиться и немножко отдохнуть, а мелкий наглый Тогепи, приметив кучу Ледиба, опять угодил в неприятности, что ж, теперь Пикачу и Ко нужно будет его в очередной раз выручать...

title: ピカチュウたんけんたい

overview: Ash, Misty a Tracey sa rozhodli zobrať všetkých svojich Pokémonov a vyraziť niekam. Počas spánku Togepi spadne zo strmého kopca a zmizne v diere. Za Togepi sa vyberú Pikachu, Bulbasaur, Squirtle, Marill, Venonat a Psyduck. Skončia na obrovskom strome, kde sa zdá, že v ňom predtým žil Pikachu.

title: ピカチュウたんけんたい

overview: ある日、一休みして昼寝をしていたサトシとピカチュウ一行。しかし、昼寝から目覚めたトゲピーが坂から転がっていってしまう。それに気づいたピカチュウ達はあわてて追いかけるもトゲピーはニャースと共に穴の中に落ちていってしまう。心配しているところにコダックの押し出しによってピカチュウ達も穴の中に落ちてしまう。出た先は、ポケモン達だけが暮らすポケモン谷であった。

title: ピカチュウたんけんたい

title: ピカチュウたんけんたい

title: Pokémon: Pikachu's Rescue Adventure

title: 皮卡丘的探險隊

overview: 小智一行人在大樹下打盹時，頑皮的波克比卻沒有和大夥一起入睡而跑出去玩耍，為了尋找走失的波克比，皮卡丘和所有的寶可夢們一起來到一個巨大的樹林叢中，在裡面遇見了電擊怪，還認識了一大堆的新朋友，波克比好像和一群蛋蛋玩的不亦樂乎，就在大家玩得很快樂的時候，突如其來的暴風雨，卻讓大夥陷入困境，寶可夢們要如何度過呢？

title: Pikachu záchranářem

title: Pokémon: Pikachu Som Redningsmand

title: Pokémon: Pikachu ao Resgate

overview: Um dia, Pikachu e seus amigos estão caminhando quando, de repente, caem por um buraco Diglett e entram no Vale Pokémon, um local secreto que ninguém conhece. Pikachu e seus amigos poderiam usar alguma ajuda para procurar Togepi, que caiu pelo buraco primeiro. O grupo parte e eventualmente encontra Togepi no ninho do Exeggcute, mas um dos Exeggcute está faltando. Isso leva o grupo a outra caçada. É aí que uma tempestade começa a se formar, enchendo o Vale Pokémon com trovões estrondosos e rajadas de vento que quase sopram os amigos e o ninho Exeggcute para longe! Os amigos vão conseguir manter o ninho seguro e reunir o Exeggcute?

title: 比卡超的探險隊

overview: 小智一行人在大樹下打盹時，頑皮的小刺蛋卻沒有和大夥一起入睡而跑出去玩耍，為了尋找走失的小刺蛋，比卡超和所有的寵物小精靈們一起來到一個巨大的樹林叢中，在裏面遇見了電擊怪，還認識了一大堆的新朋友，小刺蛋好像和一群蛋蛋玩的不亦樂乎，就在大家玩得很快樂的時候，突如其來的暴風雨，卻讓大夥陷入困境，寵物小精靈們要如何度過呢？

character: Zenigame / Koduck (voice)

character: Maril (voice)

character: Paras (voice)

character: Madatsubomi (voice)

character: Togepy (voice)

character: Tamatama (voice)

character: Elekid (voice)

character: Eievui (voice)

character: Hoho (voice)

character: Parasect (voice)

character: Kenji (voice)

title: Poketto monsutâ: Pikachû tankentai

title: Pokemon: Movie 2 Short

title: Pikachu al rescate

title: Pokemon Movie 02 Pikachu, Il salvataggio

title: Спасательная миссия Пикачу

title: Исследовательская экспедиция Пикачу

title: Pikachu's Rescue Adventure

title: Pokémon - Pikachu à la rescousse

title: 皮卡丘的探险队

title: 神奇宝贝：皮卡丘探险队

title: Pokémon : Aventurile salvatoare ale lui Pikachu

title: Pokémon: Pikachu Som Redningsmand


title: Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombies

name: Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombies (2001) HD

overview: Girls surrounding 17 years old are affected by an illness that make her to be 'Stacies': they feel a strange and momentary happiness until they become zombies.

title: Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombies

title: STACY

overview: Ambientato in una distopia futura in cui le ragazze adolescenti iniziano a morire senza apparente motivo, e spesso in uno stato mentale euforico e cronicamente felice. Una di queste ragazze, Stacy, è tornata dalla morte, tuttavia, ed è pronta a ingozzarsi di carne umana. Mentre sempre più ragazze zombie adolescenti iniziano a banchettare sui vivi, la gente del Giappone si prepara e cerca di trovare un modo per porre fine alla follia.

title: Stacy - Angriff der Zombie-Schulmädchen

overview: Eine äußerst mysteriöse Seuche verwandelt weltweit alle Mädchen zwischen 15 und 17 Jahren in Zombies, die allgemein als Stacys bezeichnet werden. Kurz bevor die infizierten Mädchen sterben und als blutgierige Zombies zu neuem Leben erwachen, werden sie von der sogenannten "Prä-Mortem-Ekstase“ befallen, die sich durch übersteigerte Glücksgefühle bemerkbar macht. In Japan verliebt sich der Puppenspieler Shibukawa (Toshinori Omi) in die junge Eiko (Natsuki Katô), deren Verwandlung in eine Stacy kurz bevorsteht, während zeitgleich eine Sondereinheit die Flut der Zombiemädchen einzudämmen versucht…

title: 스테이시

overview: 미소녀 여고생 좀비가 나오는 일본산 좀비 공포 영화. 전세계적으로 16살 소녀들이 죽고, 이 죽은 소녀들이 좀비가 되어 사람을 먹는다. 그리고 이 좀비들은 '스테이시'라고 불린다. 스테이시를 영원히 죽게하는 방법은 그녀들의 몸을 165조각으로 나누어서 죽이는 것 뿐이다. 그리고 이러한 방법은 바로 이 소녀들의 가족이나 로메오라 불리는 전문기관에서만 할 수 있게 정해져있는데..

title: 僵尸行动

overview: 在日本某城市有一种“NDH”恐怖的病毒没有得到及时的控制，使这个城市中成千上万的感染者变成丧尸威胁着整个人类。但这些人群竟是清一色的女高中生。原来这种病毒只会感染年龄在16岁以上的女性让她们变成丧尸来吞噬男人。对于这种状况，国家便成立了再杀小组，对整个城市进行清理。可是，她们中间也有自己的亲人，使他们无法下手，反而被活尸生生吃掉。于是，在这种复杂的关系中，他们与丧尸之间展开了一场骇人的战斗。

title: Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombies

overview: Al principio de este siglo las jóvenes del mundo de entre 15 y 17 años están muriendo. Justo antes de morir las muchachas entran en un estado llamado NDH (Near Death Happiness), una "pre-muerte" que se manifiesta en forma de un estado constante de alegría y felicidad. Después de su fallecimiento las jóvenes vuelven en forma de zombies comedores de carne, y son denominadas "Stacy".

title: 殭屍行動

overview: 在日本某城市有一種“NDH”恐怖的病毒沒有得到及時的控制，使這個城市中成千上萬的感染者變成喪屍威脅著整個人類。但這些人羣竟是清一色的女高中生。原來這種病毒只會感染年齡在 16 歲以上的女性讓她們變成喪屍來吞噬男人。對於這種狀況，國家便成立了再殺小組，對整個城市進行清理。可是，她們中間也有自己的親人，使他們無法下手，反而被活屍生生吃掉。於是，在這種複雜的關係中，他們與喪屍之間展開了一場駭人的戰鬥。

character: Jeff

character: Nozomi

character: Eiko

character: Father

character: Shibukawa

character: Rokuyama

character: Dr. Inugami Sukekiyo

job: Screenplay

job: Novel

job: Director of Photography

job: Sound Recordist

job: Effects Supervisor

original_title: STACY

title: Stacy - Angriff der Zombie-Schulmädchen

country: DE

title: Stacy - Attack of The Schoolgirl Zombies

country: US


title: The Disappearance of Haruhi Suzumiya

name: Suzumiya Haruhi no Shoushitsu Trailer Full HD 1080p

「涼宮ハルヒの消失」劇場版予告編

key: eHKyNQopYXo

overview: A week before Christmas, Kyon wakes up in a world where the SOS Brigade doesn't exist. Mikuru and Yuki don't recognize him, and Haruhi and Itsuki seem to have vanished.

title: The Disappearance of Haruhi Suzumiya

title: Das Verschwinden der Haruhi Suzumiya

overview: Es ist kurz vor Weihnachten und es herrscht eisige Kälte. Wie jeden Tag erwartet Kyon nach dem Unterricht ein fröhlicher Nachmittag in der SOS-Brigade, die er zusammen mit seinen Mitschülern Mikuru Asahina, Yuki Nagato, Itsuki Koizumi und natürlich Haruhi Suzumiya verbringt. Selbstverständlich macht die Weihnachtsstimmung vor der quirligen Haruhi nicht Halt, die wieder allerlei Überraschungen für ihre Mitglieder geplant hat. Doch der Alltag gerät aus den Fugen, als eine Grippewelle die Schule erfasst und viele Schüler krank zuhause bleiben müssen. Auch Haruhi ist an diesem Morgen nicht auf ihrem gewohnten Platz hinter Kyon erschienen und irgendwie scheint mehr hinter dieser Sache zu stecken. Haruhi krank und verschwunden? Zweifel und Unbehagen kommen auf und die Suche nach Haruhi beginnt...

title: La desaparición de Haruhi Suzumiya

overview: La historia toma lugar entre el 16 y el 24 de diciembre, un mes después del festival cultural. Acercándose las vacaciones de invierno, la Brigada SOS, liderada por Haruhi Suzumiya, planea hacer una fiesta de nabe para Navidad. Sin embargo, el 18 de diciembre, Kyon llega al instituto para descubrir que todo ha cambiado. Haruhi y Itsuki Koizumi han desaparecido, Yuki Nagato es una estudiante normal con sentimientos, Ryoko Asakura, quién había sido eliminada por Yuki, también es una estudiante normal y Mikuru Asahina no le reconoce. La única pista que tiene es un marcapáginas que le dejó Yuki, que lleva a Kyon en un viaje a través del tiempo relacionado con la historia del episodio «Rapsodia de una Hoja de Bambú», intentando resolver el misterio y restaurar su línea temporal.

title: Suzumiya Haruhi no Shoushitsu

overview: Kyon jak zawsze zaczął kolejny dzień w szkole. Spodziewał się tego co zawsze, czyli absurdalnych pomysłów Haruhi. Z początku wszystko wyglądało normalnie, lekcja się zaczęła, nauczyciel zaczął tłumaczyć temat, uczniowie rozmawiali, ale było coś niepokojącego... No tak, nigdzie nie było Haruhi, która mogłaby go męczyć. Kyon nie przejął się tym zbytnio, stwierdził, że dzień, czy dwa bez niej to dobry odpoczynek. Z czasem jednak zaczął się trochę martwić, nigdy nie opuszczała tylu dni w szkole. Pytał znajomych, czy znają adres zamieszkania tej dziewczyny, jednak wszyscy upierali się, że żadna Haruhi Suzumiya nie uczęszcza do tej szkoły. Co więcej Yuki Nagato zachowywała się jak zwykła, nieśmiała dziewczyna, a Mikuru upierała się, że widzi go po raz pierwszy w życiu. Dziwne zdarzenia były normą w życiu nastolatka, ale to co stało się teraz naprawdę nie dawało mu spokoju. Co się mogło stać?

title: La disparition de Haruhi Suzumiya

overview: Noël approche et la brigade SOS du lycée Kita veut organiser un évènement pour l’occasion. Haruhi, comme à son habitude, contraint tous ses membres à prendre part à la fête, y compris le narrateur cynique et blasé de l’histoire : Kyon. Alors que tout venait d’être décidé, Kyon rentre chez lui et s’endort, comme d’habitude. A son réveil, il se rend au lycée comme tous les matins, et constate une chose incroyable : tout le monde semble avoir oublié l’existence d’Haruhi Suzumiya. Ces amis qui étaient censés être des êtres surnaturels sont désormais des lycéens tout ce qu’il y a de plus normal. En réfléchissant bien, Kyon constate qu’il se situe dans un univers parallèle où plusieurs éléments ont été modifiés par rapport à sa réalité. Malgré la lassitude qu’il éprouvait à côtoyer Haruhi Suzumiya, il préfère essayer de la retrouver dans ce monde afin de pouvoir retourner dans sa dimension.

title: La scomparsa di Haruhi Suzumiya

overview: È circa metà dicembre ed il capo della Brigata SOS Haruhi Suzumiya annuncia ai propri compagni che la brigata terrà un party natalizio nell'aula del proprio club. I membri del club Kyon, Yuki Nagato, Mikuru Asahina ed Itsuki Koizumi si occupano dei preparativi per il party, come decorazioni e costumi. Ma appena un paio di giorni dopo, Kyon scopre che Haruhi è scomparsa. Ma Haruhi non è soltanto scomparsa: è come se non fosse mai esistita. Mikuru sembra non riconoscere Kyon e afferma di non averlo mai visto prima, Koizumi è come se non si fosse mai trasferito nella loro scuola e Yuki è l'unico membro del club di letteratura, che ovviamente è ospitato nell'aula in cui ci sarebbe dovuto essere la Brigata SOS. E in tutta la scuola nessuno ha mai sentito parlare di Haruhi Suzumiya. Kyon è l'unico in grado di capire cosa sia successo.

title: 凉宫春日的消失

overview: 距圣诞节仅有8天时间，SOS团在凉宫春日的号召下，不出意料地策划了一场圣诞狂欢派对。但就在12月18日这天早晨，阿虚却发现周围的世界有了些许变化。1年9班消失不见，朝比奈学姐视其形同路人，甚至早已死去的朝仓也代替凉宫春日坐在了阿虚的后面，而春日则如同人间蒸发一般无人知晓。当他冲向SOS团的教室时，只看到了孤零零坐在角落里看书的长门有希，一向淡定自若、冷如冰霜的长门大神也变成了怯懦害羞的乖乖女。从前一日长门留下的蛛丝马迹中，阿虚判断出这个世界似乎被某人重组了一番。此时的阿虚，握有连接两个绝然不同世界的钥匙，他面临着重大的选择……

title: Исчезновение Харухи Судзумии

overview: Кён — член нелегального школьного кружка «Команда SOS», организованного Харухи, — который в один декабрьский день обнаруживает, что мир за ночь полностью изменился: в частности, кружка больше не существует, и остальные его участники Кёна не узнают.

title: The Disappearance of Haruhi Suzumiya

overview: Op 17 december is alles normaal. De SOS Brigade, onder leiding van Haruhi Suzumiya, is van plan om een Nabe feestje te houden voor Kerstmis. Maar op 18 december arriveert Kyon op school om te ontdekken dat alles anders is dan normaal. Haruhi ontbreekt, en Ryoko Asakura, die al eerder verwijderd was door Yuki Nagato, wordt een normale student. Yuki is een gewoon mens, en Mikuru Asahina herkent hem niet. Alleen Kyon is zich ervan bewust dat alles anders is. De enige aanwijzing is een bladwijzer achtergelaten door de vervreemde versie van Yuki, die Kyon leidt op een zoektocht terug in de tijd, waar hij interageert met het verhaallijn van "Bamboo Leaf Rhapsody", probeert het mysterie te ontrafelen en terug te keren naar zijn eigen tijd.

title: 스즈미야 하루히의 소실

overview: 고교 1학년 겨울, 스즈미야 하루히가 이끄는 SOS단원들은 전과 다름 없는 평범한 일과를 보내며 다가오는 크리스마스에는 부실에서 전골 파티를 열 계획을 세우고 있었다. 하지만 12월 18일 아침, 평소의 등굣길에서 쿈은 감기에 걸린 같은 반 타니구치와의 대화가 이상하게 어긋나는 것에 위화감을 느끼는데, 교실에 들어가니 독감이 유행이라며 많은 사람이 콜록대고 있었고 자신의 뒷자리의 하루히도 그 중 하나였다. 점심시간, 쿈은 구니키다와 점심을 같이 먹는데 타니구치와 마찬가지로 대화가 잘 되지 않고, 그 때 독감에서 회복됐다는 여학생들이 교실로 들어오는데 그 중 반년 전 나가토 유키와의 전투에 패해 소멸한 후 표면적으로는 캐나다로 전학간 것으로 된 반장 아사쿠라 료코가 분명한 자신의 뒷자리인 스즈미야 하루히의 자리에 앉는 게 아닌가!

title: 涼宮ハルヒの消失

overview: 冬休みを間近に控えた高校1年生の冬、涼宮ハルヒ率いるSOS団はクリスマスに部室で鍋パーティを開くことを決定した。気が早いハルヒは早速パーティの用意を始め、キョンたち団員もその準備に追われていたが、事件が起こることもなく至って普通の学校生活を送っていた。しかし12月18日の朝、いつもの通学路でキョンはクラスメイトの谷口に会い、昨日まで元気だった彼が突然風邪を引いたことに驚く。普段通りに谷口に話しかけるキョンだが、どこか会話が噛み合っていないことに違和感を持つ。

title: Зникнення Харухі Судзумії

overview: Фільм є продовженням телесеріалу «Меланхолія Харухі Судзумії», з сюжетом якого тісно пов'язаний. За сюжетом «Зникнення», Кьон — член шкільного гуртка «Команда SOS», організованого Харухі, — в один грудневий день виявляє, що світ за ніч повністю змінився: зокрема, гуртка більше не існує, і інші учасники його не впізнають.

title: The Disappearance of Haruhi Suzumiya

overview: A meio de Dezembro, a Brigada SOS começa a preparar uma festa de Natal. Os membros Kyon, Nagato Yuki, Asahina Mikuru e Koizumi Itsuki começam a preparar as coisas sob as ordens da inigualável líder da brigada, Suzumiya Haruhi. Mas no dia 18, Kyon chega à escola e descobre que está num mundo onde a Suzumiya Haruhi não existe, onde um turma inteira desapareceu, onde a Asahina Mikuro não o conhece, e a Nagato Yuki é apenas uma rapariga tímida, membro do clube de literatura. A brigada SOS parece nunca ter existido, e ninguém na escola sabe quem é a Suzumiya Haruhi, e as coisas agravam-se quando a Asakura Ryouko, que tentara matar o Kyon, aparece...

title: The Disappearance of Haruhi Suzumiya

overview: Estamos no final de dezembro e a líder da Brigada SOS, Suzumiya Haruhi anuncia que a brigada participará de uma celebração de natal, na sala do clube. Os membros da Brigada Kyon, Yuki Nagato, Mikuru Asahina e Itsuki Koizumi começam a fazer os preparativos, porém, alguns dias depois Kyon chega

title: Изчезването на Харухи Сузумия

overview: 17 декември е обичаен училищен ден. Скоро ще настъпи новата година и по този повод у Харухи се заражда идеята да организира вечеринка. Същевременно, по незнайна причина, светът за Кен се изменя изцяло на следващия ден. След няколко случки, той осъзнава, че Харухи повече не съществува в училището. Нагато сега не е пришълец, Микуру е обикновена ученичка, а следа от ученика Харухи няма никъде. Какво ще направи Кен?

title: 涼宮春日的消失

overview: 聖誕節即將來臨，SOS團聖誕派對的活動拍板以後，阿虛就帶著煩惱回家。第二天，阿虛如常上學，但他很快注意到，學校發生了與平日完全不同的事。應該在座位後面的涼宮春日不在，卻變成了理應被長門有希消滅了的朝倉涼子；不僅是這樣，全世界也都變了……

title: 涼宮ハルヒの消失

title: ההיעלמות של הרוהי סוזומיה

overview: באמצע  דצמבר, מנהיגת חטיבת חטיבת ה-אס-או-אס הארוהי סוזומיה מכריזה שהחטיבה עומדת לערוך מסיבת חג מולד בחדר המועדון שלהם, עם סיר חם יפני לארוחת ערב. חברי החטיבה קיון, יוקי נאגאטו, מיקורו אסאהינה ואיטסוקי קויזומי מתחילים  לארגן הכול למסיבה, כמו תחפושות וקישוטים. אבל כעבור כמה ימים, קיון מגיע לבית הספר ומגלה שהארוהי לא נמצאת שם. לא רק זה, אבל מיקורו טוענת שהיא לא מכירה את קיון, איטסוקי גם לא נמצא ויוקי הפכה להיות החברה היחידה במועדון הספרותי. זה נראה שחטיבת ה-אס-או-אס והארוהי סוזומיה לא היו קיימים אף פעם. אף אחד בבית הספר לא שמע עליה... חוץ מקיון.

title: การหายตัวไปของสึซึมิยะ ฮารุฮิ

title: 涼宮春日的消失

overview: 聖誕節即將來臨，SOS 團聖誕派對的活動拍板以後，阿虛就帶著煩惱回家。第二天，阿虛如常上學，但他很快注意到，學校發生了與平日完全不同的事。應該在座位後面的涼宮春日不在，卻變成了理應被長門有希消滅了的朝倉涼子；不僅是這樣，全世界也都變了……

title: La desaparició de Haruhi Suzumiya

overview: La història té lloc entre el 16 i el 24 de desembre, un mes després del festival cultural. Amb les vacances d'hivern a la vista, la Brigada SOS, liderada per Haruhi Suzumiya, planeja fer una festa de nabe per Nadal. Tanmateix, el 18 de desembre, en Kyon arriba a l'escola i descobreix que tot ha canviat. Haruhi i Itsuki Koizumi han desaparegut, Yuki Nagato és una estudiant normal amb emocions, Ryoko Asakura, que havia estat eliminada per Yuki, també és una estudiant normal, i Mikuru Asahina no el reconeix. L'única pista que té és un marcapàgines deixat per la Yuki, que porta en Kyon en un viatge a través del temps vinculat a la història de l'episodi «Rapsòdia d'una fulla de bambú», mentre intenta resoldre el misteri i restaurar la seva línia temporal.

character: Kyon (voice)

character: Haruhi Suzumiya (voice)

character: Yuki Nagato (voice)

character: Mikuru Asahina (voice)

character: Itsuki Koizumi (voice)

character: Ryoko Asakura (voice)

character: Tsuruya (voice)

character: Taniguchi (voice)

character: Kunikida (voice)

character: Kyon's Sister (voice)

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Color Designer

job: Editor

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Painter

job: Special Effects

job: Key Animation

job: Sound Effects

job: Second Unit Director

title: The Vanishment of Haruhi Suzumiya

title: Suzumiya Haruhi no Shoushitsu

title: 스즈미야 하루히의 소실

title: La scomparsa di Haruhi Suzumiya

title: O Desaparecimento de Haruhi Suzumiya

title: Suzumiya Haruhi no Shōshitsu

title: ההיעלמות של הארוהי סוזומיה

title: היעלמותה של הארוהי סוזומיה

title: La desaparición de Haruhi Suzumiya


title: Shark Skin Man and Peach Hip Girl

Opening

type: Clip

overview: In dreamlike mountain scenery, Toshiko makes a daring escape from her sexually warped Uncle Sonezaki. Fortunately, she met Samehada as she runs for her life, which is also escaping from some slayers. What follows is a wild chase that leads the audience into a comically violent world.

title: Shark Skin Man and Peach Hip Girl

title: Shark Skin Man and Peach Hip Girl

overview: Yakuza-Gangster Kuroh (Tadanobu Asano) hat sich mit jeder Menge Yen und zwei Prostituierten davon gemacht, doch die zu Recht erzürnten Ex-Kollegen sind ihm bereits dicht auf den Fersen. Zimmermädchen Toshiko (Sie Kohinata) ist auf der Flucht vor ihrem Onkel, der es nicht nur auf ihr Erbe, sondern obendrein auf ihren Körper abgesehen hat. In einem Hotel lernen sich die beiden Außenseiter kennen und lieben. Weder Onkel noch Gangsterboss lassen fortan irgendein Mittel ungenützt, das Pärchen zur Strecke zu bringen...

title: Shark Skin Man and Peach Hip Girl

overview: Toshiko est une jolie jeune femme qui travaille dans une auberge avec son oncle très salement porté sur la chose. Alors qu'un jour elle cherche à lui échapper, elle rencontre Samehada, un yakuza poursuivi par une horde de tueurs. Ils décident de fuir ensemble alors que l'oncle a lui aussi décidé d'engager un tueur à gages.

title: 상어 가죽 남자와 복숭아 엉덩이 여자

overview: 젊고 단호한 아가씨 토시코는 보다 나은 삶을 꿈꾸며 그녀를 성적으로 괴롭히는 숙부로부터 용감하게 탈출한다. 자동차를 타고 한참을 달리는 그녀는 팬티만 입은 채 숲을 달리는 남자 사메하다를 보고 황당한 얼굴로 차를 멈춘다. 그 순간 사메하다를 추적하던 자동차가 토시코의 자동차와 충돌하게 된다. 추적하던 자동차에 탄 사람들이 기절해 있는 것을 보고 사메하다는 역시 기절해 있는 토시코를 차에 태우고 달아난다. 보스인 소네자키로부터 물건을 훔쳐 달아나던 사메하다를 잡기 위해 소네자키 부하들은 추적을 시작하고, 토시코를 찾으려는 숙부의 사주를 받은 살인 청부업자 역시 이들을 뒤쫓으면서 일이 복잡하게 꼬여가는데...

title: 鮫肌男と桃尻女

overview: 叔父が経営するホテルで働くトシコは、ある日ホテルから逃げだす。その道中、組の金を横領した鮫肌と出会い、共に逃亡することに。ふたりは組織の幹部・田抜やトシコの叔父に雇われた殺し屋・山田たちから追われる中で、やがて互いに引かれ合うが…。

title: 鲨皮男与蜜桃女

overview: 蜜桃女敏子（小日向しえ 饰）是一个在乡下旅馆打工的平凡女孩，她终日活在变态叔父曽根崎道夫（島田洋八 饰）的阴影之下，心中苦闷不堪。某日，敏子选择出逃，希望展开新的生活，然而却在半路遭遇一伙两年前曾打劫她所在旅馆的劫匪。劫匪之一鲨皮男（浅野忠信 饰）背叛老大田拔政二（岸部一徳 饰），私吞组织一亿日元绝路逃亡。他和敏子宛如极道鸳鸯，携手朝着各自的新生活狂奔而去。而曾根崎和田拔一伙则紧随其后。奇妙的追逐由此展开，一切开始朝着不可预测的方向发展……

title: 鮫肌男と桃尻女

overview: In een droomachtig berglandschap ontsnapt Toshiko op een gewaagde manier aan haar seksueel verwrongen oom Sonezaki. Gelukkig ontmoette ze Samehada terwijl ze vlucht voor haar leven, die ook ontsnapt aan enkele moordenaars. Wat volgt is een wilde achtervolging die het publiek naar een komisch gewelddadige wereld leidt.

title: Shark Skin Man and Peach Hip Girl

title: 鯊皮男與蜜桃女

character: Kuroo Samehada

character: Toshiko Momojiri

character: Tanuki

character: Mitsuru Fukuda

character: Mitsuko Fukuda

character: Michio Sonezaki

character: Yamada

character: Sawada

character: Sorimachi

character: Sakaguchi

character: Asahina

character: Maruo

character: Inuzuka

character: Fukazume

character: Hidari

character: Taniguchi

character: Shiota

job: Director

job: Writer

job: Comic Book

original_title: 鮫肌男と桃尻女

title: Samehada Otoko to Momojiri Onna

country: JP

title: さめはだおとことももじりおんな

title: Samehada-otoko & Momojiri-onha


title: Late Chrysanthemums

overview: What is the life of a Geisha like once her beauty has faded and she has retired? Kin has saved, and become a wealthy money-lender, spending her days coldly collecting debts. Even her best friends, fellow Geisha Tomi, Nobu, and Tamae, are now indebted to her. For all of them, the glamour of their young lives has passed; Tomi and Tamae have disappointing children. Kin has two former lovers who still pursue her; one she wants to see, and the other she doesn't. But even the one she remembers fondly, when he shows up, proves less than satisfactory.

title: Late Chrysanthemums

title: 晩菊

title: 晚菊

overview: 战后的日本，四名退休艺妓用另一种方式维持着彼此当年的关系，也体味着生活的孤独。绪纪（杉村春子 饰）年轻时纠缠于多名男子之间，时至今日仍有当年的情人打扰她的生活，孑然一身的绪纪放高利贷给昔日姐妹，用刻薄的态度掩盖些许失落。音美与玉惠合租一室，膝下分别育有一儿一女，如今音美沉溺赌博、玉惠卧病，不得不忍受绪纪的奚落。年岁渐长的儿女成家远行，音美同玉惠一时倍感孤苦，只能借酒浇愁……  　　绪纪久久不能忘怀的情人田部（上原谦 饰）来访，但这个步入中年的男人早已无曾经的意气风发，绪纪燃起的最后一点希望也将幻灭么？

title: Derniers chrysanthèmes

overview: Une ancienne geisha, Kin Kurahashi, ayant renoncé depuis longtemps au métier de l'amour, consacre ses jours à faire fructifier son capital dans une rue populeuse de Tokyo. Dure en affaires, elle ne fait aucune concession aux mauvais payeurs. Deux de ses anciennes consœurs, Tomi et Tamae, engluées dans la misère et l'alcoolisme et ne pouvant régler leurs loyers, en font la triste expérience. Parmi les anciens amants de Kin, Seki et Tabe cherchent à la revoir.

title: Поздние хризантемы

overview: Какой жизнью живет гейша после того, как ее красота начинает вянуть и она уходит на пенсию? Кин сохранила достаточно много денег и стала ростовщицей, проводя день за днем, бессердечно собирая долги.

title: Crisantemos tardíos

overview: ¿Cómo es la vida de una Geisha una vez su belleza se ha desvanecido y se ha retirado? Kin ha ahorrado dinero y se ha convertido en una rica prestamista, pasando sus días cobrando deudas. Incluso sus mejores amigas, Tomi, Nobu y Tamae, que eran sus compañeras Geishas, están ahora en deuda con ella. Para todas ellas, el glamour de sus jóvenes vidas ha pasado; Tomi y Tamae tienen hijos, pero sus hijos las han decepcionado. Kin tiene dos antiguos amantes que aún la persiguen; a uno lo quiere ver, y al otro no. Pero incluso el que recuerda con cariño, cuando aparece, resulta ser una decepción.

title: 만국

overview: 과거에 게이샤로 일했던 긴은 지금은 부동산과 사채업을 하며 돈벌이에 열심이다. 그러나 긴의 주변에서는 악착같이 돈을 받아내는 그녀를 비난하기 일쑤다. 그러던 어느 날, 긴이 젊은 시절에 그토록 사랑했던 남자 다베가 갑자기 그녀를 찾아오는데..

title: A Flor do Crepúsculo

overview: Como é a vida de uma gueixa quando sua beleza desapareceu e ela se aposentou? Okin guardou seus ganhos e tornou-se agiota, passando os dias a cobrar friamente os juros das quantias que empresta. Mesmo suas melhores amigas, ex-gueixas como ela - Otomi, Tamae e Nobu, devem-lhe dinheiro. Para todas elas, o glamour de suas vidas já passou e agora o problema é garantir o sustento nos difíceis tempos do pós-guerra. Seus filhos e amantes não aliviam a dureza de suas vidas.

title: 晚菊

overview: 戰後的日本，四名退休藝妓用另一種方式維持著彼此當年的關係，也體味著生活的孤獨。緖紀（杉村春子 飾）年輕時糾纏於多名男子之間，時至今日仍有當年的情人打擾她的生活，孑然一身的緖紀放高利貸給昔日姐妹，用刻薄的態度掩蓋些許失落。音美與玉惠合租一室，膝下分別育有一兒一女，如今音美沉溺賭博、玉惠卧病，不得不忍受緖紀的奚落。年歲漸長的兒女成家遠行，音美同玉惠一時倍感孤苦，只能借酒澆愁…… 緖紀久久不能忘懷的情人田部（上原謙 飾）來訪，但這個步入中年的男人早已無曾經的意氣風發，緖紀燃起的最後一點希望也將幻滅麼？

title: 晩菊

character: Kin

character: Nobu

character: Tamae

character: Tomi

character: Tabe

character: Kiyoshi

character: Sachiko

character: Seki

character: Itaya

character: Sentaro

job: Adaptation

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Producer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Original Story

original_title: 晩菊

title: Late Chrysanthemums

title: Bangiku

title: Chrysanthèmes tardifs

country: FR

title: 만국

country: KR

title: 늦은 국화

title: Derniers chrysanthèmes


title: When a Woman Ascends the Stairs

overview: Keiko, whom everyone calls Mama, narrates her story: she's a hostess on the Ginza, 30, a widow. She describes life's vicious cycle: acting cheerful around drunks, dressing and living well to convey confidence, needing money for these expenses and for her demanding mother and brother, and knowing she's growing older.

title: When a Woman Ascends the Stairs

title: Quando Uma Mulher Sobe as Escadas

overview: Mama, mais conhecida por Keiko, uma gueixa de meia-idade tem que decidir se aceita casar-se ou se abre um bar por conta-própria. A família procura-a pelo dinheiro, os clientes pela atenção, e ela está sempre endividada. A vida de uma gueixa é analisada, tal como o sistema que aprisiona e por vezes mata quem nele sobrevive.

title: Quand une femme monte l'escalier

overview: Keiko Yashiro est hôtesse de bar dans le quartier chic de Ginza, à Tokyo. Malgré son métier, elle se refuse aux hommes qui la courtisent quotidiennement.

title: Cuando una mujer sube la escalera

overview: Keiko acaba de ver morir a su esposo y tiene que valerse por sí misma. Se convierte en patrona del bar Lilac en Tokio. Además de pagar su apartamento, se siente obligada a ayudar económicamente a su hermano, en paro y enfermo de polio. Yuri, una joven señorita de compañía que trabajaba con Keiko, se marcha tras seducir a Minobe, uno de los más ricos clientes de esta última. Sin embargo, Keiko se opone rotundamente a relacionarse con ricos patronos e insultar la memoria de su esposo, a diferencia de numerosas geishas.

title: Quando una donna sale le scale

overview: Keiko, bella ma non più giovane intrattenitrice da bar, è indecisa se aprire un locale tutto suo, oppure rifarsi una vita trovando marito. Queste aspirazioni incrociano tre personaggi maschili, i quali a modo loro promettono a Keiko le stesse cose: denaro, amore e speranza. La scelta da compiere per la donna sarà ardua e - complice il suo orgoglio - molto dolorosa.

title: Quando a Mulher Sobe a Escada

overview: Keiko acaba de ver seu marido morrer e precisa se virar sozinha. Ela se torna a proprietária do bar Lilac, em Tóquio. Além de pagar por seu apartamento, ela se sente obrigada a ajudar seu irmão, que está desempregado e sofre de poliomielite. Yuri, uma jovem acompanhante que costumava trabalhar com Keiko, vai embora depois de seduzir Minobe, um dos clientes mais ricos de Keiko. No entanto, Keiko, ao contrário de muitas gueixas, se opõe terminantemente a se associar a clientes ricos e a insultar a memória de seu marido.

title: Die Mädchen der Ginza

overview: Die junge Witwe Keiko ist unglücklich – als alleinstehende Frau, die mit zunehmendem Alter bald aus dem traditionellen Raster der Männerwelt zu fallen droht und ohnehin keinen Mann kennt, der für eine Heirat in Frage kommen könnte. Auch ihr Job bereitet Keiko Sorgen – als Hostess mit moralischen Prinzipien, die nicht leicht zu haben ist, bekommt sie zwar den Respekt ihrer Kolleginnen, nicht aber einen Mann oder genug Geld, um eine eigene Bar aufmachen zu können. Und so muss sie jeden Tag die Treppen zu ihrem Arbeitsplatz hinaufgehen, die ihr Leben symbolisiert. Doch dann hält einer ihrer Kunden plötzlich um ihre Hand an – der Anfang eines neuen Lebens?

title: Когда женщина поднимается по лестнице

overview: Фильм рассказывает историю Кэйко по прозвищу Мама — тридцатилетней вдовы и гейши из бара, которая заботится о матери и брате и понимает, что стареет. Поэтому ей необходимо либо выкупить бар, заняв деньги, либо найти себе мужа, который бы содержал ее. Оба пути сложны. Но есть ли у нее действительно выбор?

title: 女人踏上樓梯時

title: 女人步上樓梯時

overview: 媽媽桑keiko（高峰秀子飾）是銀座Club的老闆娘，年屆三十，正值人生轉折期，面對著再婚與事業的抉擇猶豫不決。Keiko早年喪夫，婚姻一直沒有起色，事業方面生意也日漸冷清，心境蕭條的她只將生活重心放在照顧年輕一代的公關小姐junko、yukiko們身上。Club年輕的經理（仲達代矢飾）暗戀keiko，但以事業為重的他不願表白，則通過與yukiko的肉體關係來淡化心裡對keiko的情愫。然而，難以控制的情感讓他最終鼓起勇氣表白，心境蒼涼的keiko會接受嗎？  　　戰後日本大眾悱惻的心境在大師成瀨巳喜男冷靜的長鏡頭下表露無遺，該片風格是濃重的現實主義色彩，以一個女人的獨白貫穿始末，具有濃郁的文化氣息。

title: 女人步上楼梯时

overview: 妈妈桑keiko（高峰秀子 饰）是银座Club的老板娘，年届三十，正值人生转折期，面对着再婚与事业的抉择犹豫不决。Keiko早年丧夫，婚姻一直没有起色，事业方面生意也日渐冷清，心境萧条的她只将生活重心放在照顾年轻一代的公关小姐junko、yukiko们身上。Club年轻的经理（仲达代矢 饰）暗恋keiko，但以事业为重的他不愿表白，则通过与yukiko的肉体关系来淡化心里对keiko的情愫。然而，难以控制的情感让他最终鼓起勇气表白，心境苍凉的keiko会接受吗？

title: Onna ga Kaidan wo Agaru Toki

overview: Keiko werkt in een bar waar zakenlui vermaakt worden door mooie jonge vrouwen in luxe kimono's en met dure parfums op. Ze is erg professioneel en blijft beleefd en lief glimlachen, ook al is de klant dronken en onbeleefd.

title: Basamaklarda Bir Kadın

overview: Keiko yıllarca fahişe olarak çalışmış, artık işletmeci olarak geri plana çekilmiştir. Ama aşık olduğu adamla bile hayatını birleştiremediği ve tam anlamıyla ekonomik olarak da çıkmazları aşamadığı ve değerlerinden de ödün vermediği hayatı, Keiko üzerinden yıkık ve buruk bir Japonya portresi çizer bize.

title: 여자가 계단을 오를 때

overview: 교통사고로 남편을 잃은 게이코는 긴자의 고급 바에서 얼굴마담으로 일한다. 하지만 게이코는 수완이 좋지 않아 돈 많은 단골을 옛 동료의 가게에 빼앗기고, 사장은 매상이 좋지 않다며 게이코를 질책한다. 밝은 미래를 꿈꾸지만 뜻대로 되지 않아 절망에 빠진 게이코는 오늘도 하는 수 없이 손님을 맞기 위해 바의 계단을 오른다.

title: Коли жінка підіймається сходами

overview: Вдова Кейко, якій вже трохи за тридцять, працює старшою гейшею в одному з барів фешенебельного токійського кварталу Гіндзі. Колеги люблять її та ласкаво називають Мамою. А ще поважають за принциповість, адже вона не спить з клієнтами.  Усвідомлюючи, що її краса потроху згасає, Кейко мусить вирішити, що робити далі: вийти заміж та бути на утриманні у чоловіка, або ж позичити грошей і відкрити власний бар? От тільки обидва шляхи передбачають, що жінці доведеться або втратити незалежність, або поступитись власними принципами.

title: 女が階段を上る時

overview: 夫を亡くした圭子は、外国人マスターが経営する銀座のバー“ライラック”の雇われマダムだった。よく店に来ていた利権屋の美濃部が、かつて圭子の下で働いていたユリに店を持たせ、そちらへ頻繁に出入りしているようだ。マスターからはユリのように体を張って売り上げを回復させろと言われてしまう。ある日、狂言自殺をするつもりだったユリが本当に死亡した。葬儀の席で圭子は美濃部に食ってかかるが、血を吐いて倒れてしまう。酒の飲み過ぎで胃潰瘍にかかっていたのだ。やがて圭子は客に体を許すようになるが、その度に裏切られてしまう。

title: Όταν μια γυναίκα ανεβαίνει τις σκάλες

character: Keiko Yashiro

character: Nobuhiko Fujisaki

character: Junko Inchihashi

character: Kenichi Komatsu

character: Matsukichi Sekine

character: Goda

character: Minobe

character: Yuri

character: Tomoko

character: Goldfish

character: Matsui

character: Yoshizo Yashiro

character: Sonoda

character: Matsuko

character: Toshiko

character: Bar Owner

character: Fortune Teller

character: Katsuko

character: Hostess

character: Mineko

character: Fujie

character: Kiyomi

character: Bar Customer

character: Natsuko

character: Yoshikawa

character: Mizutani

character: Mitsuko

character: Electric Company Director

character: Real Estate Agent

character: Shizuko

character: Yukiko

character: Miyuki

title: Onna ga Kaidan wo Agaru Toki

title: Bước Chân Nặng Trĩu


title: Tokyo March

overview: A classic melodramatic love tragedy addressing social inequality in Taishō-era Japan, The nostalgic scenes of 1920s Tokyo provides a valuable visual experience set against the background of the title song, "Tokyo March." (Sadly, less than a half hour of the footage has been recovered and restored.)

title: Tokyo March

title: 東京行進曲

title: La Marche de Tokyo

overview: Orie, une orpheline, devient geisha pour subvenir à ses besoins.

title: Tokyo March

title: 东京进行曲

overview: 大富豪藤本从壮年时期开始就对女性横行霸道，肆虐花柳界。然而，当他偶然看上的年轻艺妓折枝意外地得知他是昔日如同废鞋般抛弃的女人的遗物时，悔恨之情如同铁锤般袭来。为了弥补年轻时的过错，藤本试图在暗中保护折枝的幸福，但命运却如此讽刺，我的儿子良树不知道折枝是同父异母的妹妹，竟然爱上了她。此外，良树的竹马朋友佐佐久间也被折枝吸引，以折枝为中心，恋情复杂地盘旋。折枝也继藤本的魔手之后，为两人之间的隔阂而苦恼。此外，良树的妹妹、社交界的花样早百合子，竟然与她的见解相反，爱上了佐久间。这个真正大都市东京的一角，如今仍在令人眼花缭乱地持续运转，仿佛被因缘之线操纵着，留下一抹讽刺的微笑，就这样度过了今天。

title: 東京行進曲

title: 東京行進曲

overview: 大富豪藤本從壯年時期開始就對女性橫行霸道，肆虐花柳界。然而，當他偶然看上的年輕藝妓折枝意外地得知他是昔日如同廢鞋般拋棄的女人的遺物時，悔恨之情如同鐵錘般襲來。為了彌補年輕時的過錯，藤本試圖在暗中保護折枝的幸福，但命運卻如此諷刺，我的兒子良樹不知道折枝是同父異母的妹妹，竟然愛上了她。此外，良樹的竹馬朋友佐佐久間也被折枝吸引，以折枝為中心，戀情復雜地盤旋。折枝也繼藤本的魔手之後，為兩人之間的隔閡而苦惱。此外，良樹的妹妹、社交界的花樣早百合子，竟然與她的見解相反，愛上了佐久間。這個真正大都市東京的一角，如今仍在令人眼花繚亂地持續運轉，仿佛被因緣之線操縱著，留下一抹諷刺的微笑，就這樣度過了今天。

character: 道代（後に折枝）

character: 藤本良樹

character: 藤本良樹の父（富豪）

character: 佐久間雄吉

character: 早百合

character: 早百合の妹なつ子

character: 澄江（後にるり子）

character: ピアニスト山野

character: 劇作家島津健

character: 洋画家松並信男

character: 松並の弟敏男

character: 子爵工藤三郎

character: 外交官安田

job: Novel

original_title: 東京行進曲

title: La marcha de Tokyo

country: ES

title: Tokyo koshin-kyoku


title: Suzaku

overview: Depicts the life of a family in a remote Japanese timber village. Family head Tahara Kozo lives with his mother Sachiko, wife Yasuyo, nephew Eisuke and young daughter Michiru. Economic recession and failed development plans cause tragedy in the family.

title: Suzaku

title: Suzaku

overview: Kozo, sylviculteur dont le village est frappe par la crise économique, se passionne pour la construction d'un tunnel de chemin de fer qui doit améliorer l’accès au village.

title: 萌之朱雀

overview:
　　生活在奈良县西吉野村的田原孝三（国村隼饰）一家五口，母亲、妻子、姐姐留下的儿子荣介、还有女儿美智，在这远离城镇的林区平静地生活。人们盼望已久的修建铁路的计划终于实施，为了铁路的修建，孝三极力劝阻那些想要离开村庄的人们。但是，修建铁路的工程中断了，已经动工的隧道废弃在那里。
 　　15年后，孝三已经丧失了劳动能力，一家人的生活不得不全部依靠荣介（柴田浩太郎饰）的收入来维持。美智（尾野真千子饰）一直对荣介怀有一种模糊的爱慕，而荣介在暗恋着舅母。有一天，孝三带着自己心爱的8mm摄像机离开了家，从此再也没有回来。这一家人还会留守在这片土地上吗？

title: Suzaku

overview: La vida es dura en un lejano pueblo japonés. Kozo, el cabeza de familia debe mantener en un triste entorno a su madre, esposa, sobrino e hija.

title: 萌の朱雀

overview: 奈良県南部の山間にある小さな村。この村に鉄道を通す計画が持ち上がって15年になるが、トンネル工事に携わっていた田村孝三は、計画の中止を知らされすっかり気力を失っていた。そしてある日、孝三は失踪してしまった。残された家族は戸惑いながらもそれぞれの選択をしていく。

title: Moe no Suzaku

overview: Plaats van handeling is een dorpje dat afhankelijk is van de houtindustrie. Toen in 1971 de economische recessie inzette, trokken velen uit het gebied weg. In hetzelfde jaar werd het plan opgevat een treintunnel aan te leggen om de toegankelijkheid van het gebied te bevorderen.

title: 수자쿠

overview: 타하라 코조는 어머니와 아내, 조카인 에이스케, 딸 미치루를 데리고 나라현 남부의 작은 산골 마을에서 농사를 지으며 살고 있다. 경기 불황이 어려워진 집안 살림에 보탬이 되려고 타하라의 아내는 조카 에이스케가 일하는 공장에서 일을 시작하고 에이스케에게 연정을 품고 있던 미치루는 엄마와 에이스케 사이를 질투하기 시작하는데…

title: 萌の朱雀

title: Suzaku

overview: Retrata a dissolução de uma pequena família em uma remota vila madeireira japonesa.

title: 萌之朱雀

overview:
生活在奈良縣西吉野村的田原孝三（國村隼飾）一家五口，母親、妻子、姐姐留下的兒子榮介、還有女兒美智，在這遠離城鎮的林區平靜地生活。人們盼望已久的修建鐵路的計劃終於實施，為了鐵路的修建，孝三極力勸阻那些想要離開村莊的人們。但是，修建鐵路的工程中斷了，已經動工的隧道廢棄在那裏。
 15 年後，孝三已經喪失了勞動能力，一家人的生活不得不全部依靠榮介（柴田浩太郎飾）的收入來維持。美智（尾野真千子飾）一直對榮介懷有一種模糊的愛慕，而榮介在暗戀著舅母。有一天，孝三帶著自己心愛的 8mm 攝像機離開了家，從此再也沒有回來。這一家人還會留守在這片土地上嗎？

character: Kozo Tahara

character: Michiru Tahara

character: Young Michiru

character: Sachiko

character: Eisuke

character: Yasuyo

character: Young Eisuke

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: 萌の朱雀

title: 萌の朱雀

title: Moe no suzaku

title: 수자쿠


title: Pokémon: Mewtwo Returns

overview: The Team Rocket leader, Giovanni, has found Mewtwo in a remote area of the Johto region. As Giovanni tries to re-capture Mewtwo, Ash and his friends are kidnapped by Domino, a new Team Rocket member, while trying to rescue Pikachu from Jessie and James. The Clone Pokemon are also captured and are then used as bait for Mewtwo. The situation then becomes a battle between the wills of Mewtwo and Giovanni; and Mewtwo also tries to discover if it and the clones have a purpose in life, even though they are products of science.

title: Pokémon: Mewtwo Returns

title: Pokémon: Mewtu kehrt zurück

overview: Das Abenteuer beginnt, als das mächtige Pokémon Mewtu auftaucht - geschaffen aus dem genetischen Code von Mew, dem seltensten aller Pokémon. Unter allen Umständen will Mewtu beweisen, daß er stärker ist als alle anderen. Deswegen lockt es Ash, Pikachu und die Übrigen zu einem Pokémon-Wettkampf, wie es ihn noch nie gegeben hat. Mewtu gegen Mew. Die Super-Clone gegen die Pokémon. Der ultimative Showdown ... es geht um nichts Geringeres als die Zukunft der ganzen Welt!

title: Le Retour de Mewtwo

overview: Mewtwo vit avec les pokémons clones dans lieu magique et préservé des humains de la région de Johto. Mais Giovanni est sur le point de le retrouver.

title: Pokémon: Mewtwo vender tilbage

overview: I denne direkte-til-video efterfølger til Pokémon: The First Movie, Ash, Misty og Brock fortsætte udforske Johto regionen, så har for at redde Pikachu efter Jessie og James fra Team Rocket ...

title: פוקימון: שובו של מיוטו

overview: לא עובר זמן רב לפני ששלוותו של מיוטו מופרת וג'יאובני, בעזרת הסוכנת 009 דומינו, מגלה את מקום הימצאו. הפעם ג'יאובני נחוש ללכוד את מיוטו ולהשתמש בו כדי לשלוט בעולם. במחבואו של מיוטו, שנמצא אי שם במרחבי ג'וטו, מקום שבו המים צלולים כבדולח ומסוגלים לרפא כל מחלה ופצע, ניטש הקרב הסופי על גורל המשובטים. כשם שג'יאובני מצא את מקום מחבואו של מיוטו, גם כך אש וחבריו למסע ברוק ומיסטי, התנגשות זו משאירה את גורלו של מיוטו בידי אש.

title: Pokémon Mewtwo: El regreso

overview: En un área remota de la región de Johto hay un lugar con aguas mágicas, montañas prohibidas... y un extraordinario secreto Mewtow y sus amigos los superclones Pokémon han encontrado finalmente una isla donde poder vivir, lejos de los ojos curiosos y los severos castigos de los humanos. Mewtow había borrado la memoria de todos los seres su batalla con Mew, los clones e incluso su propia existencia. Ahora, la líder del Team Rocket ha descubierto el escondite secreto de Mewtow. Por suerte, también se encuentran allí Ash, Pikachu y sus amigos. Pronto Giovanni se enfrentará a Mewtow con un terrible desafío: o se somete a su poder o sacrificará a los super-clones. Una batalla espectacular está a punto de comenzar, pero los increíbles efectos de su isla secreta entran en juego, dejando el destino de Mewtow en las manos de Ash. Secuela de "Pokémon: La Película" lanzada directamente a vídeo y DVD.

title: Pokémon: O Regresso de Mewtwo

overview: Nesta sequela de "Pokémon O Filme", Ash, Misty e Brock continuam a explorar a região de Johto, até terem de resgatar Pikachu depois de Jessie e James da Team Rocket o raptarem.

title: Покемон: Мьюту возвращается

overview: Тихое местечко в регионе Джото, где протекают кристально-чистые реки, возвышаются могучие горы. Мьюту и его друзья супер-клоны покемонов наконец-то нашли место, где они смогут жить, жить в тишине и покое, в далеке от суровых законов человечества, от ненависти и зла.

title: Pokémon: Mewtwo'nun Dönüşü

overview: Johto'nun uzaktaki yeni yerleri kutsal sular, yasaklanmış orman ve bir sır barındırmaktadır. Mewtwo ve süper klon pokemon arkadaşları nihayet rahatça çalışıp kendilerini geliştirebilecekleri ve onların işlerine burnunu sokan insanlardan uzakta yaşayabilecekleri yeni bir yer bulmuşlardır. Pokemon İlk Film'de Mewtwo, Mew'in klonlarıyla olan çarpışmasının tüm izlerini yok etmiş hatta kendi de ortadan kaybolmuştur! Giovanni hariç herkesin hafızası silinmiştir ve kötülüğün gücü Mewtwo'nun arkasındadır. Üçkağıtçı Roket takımının lideri Mewtwo'nun gizli sığınağını keşfeder. Şans öyle gösteriyor ki Ash, Pikachu ve arkadaşlarıda yakında Giovanni Mewtwo'yu acı veren bir mücadeleyle yüz yüze bırakır; İnsani otoriteye boyun eğmek yada süper klonlar gibi ayakta durmak.Savaş kesin görünmektedir, fakat içinde bulundukları durum güzel ortamlarına etkisini gösterir... Mewtwo'nun kaderi Ash'ın ellerindedir

title: Pokémon: O Retorno de Mewtwo

overview: Nessa sequencia do primeiro filme, Ash, Misty e Brock continuam explorando a região de Johto, onde precisam resgatar Pikachu depois de Jessie e James tê-lo sequestrado.  A busca os leva a um plâto escontido onde Mewtwo tem um lugar secreto para os Pokémon Clones do filme anterior.  O vilão Giovanni, líder da Equipe Rocket, está planejando recuperar Mewtwo e continuar seus esforços para criar um exercito de Pókémons bio-projetados.  Ajudado por um Meowth relutante, Pikachu, Ash e seus amigos, Mewtwo vai lutar até o final para proteger seu santuário das garras de Giovanni e seus cúmplices.

title: Pokémon:  De terugkeer van Mewtwo

overview: Diep in een afgelegen gebied van de Johto regio is een plaats met kristalhelder water, verboden bergen en een geheim. Mewtwo en andere gekloonde en superkrachtige Pokémon hebben eindelijk een huis gevonden waar ze kunnen leven en gedijen, ver weg van de nieuwsgierige ogen en harde oordelen van de mensen. In Pokémon: The First Movie, verwijderde Mewtwo alle sporen van zijn strijd met Mew, van zijn bestaan en van die van de andere klonen. Ieders geheugen werd gewist, behalve die van Giovanni's, de kwade kracht achter Mewtwo's ontstaan. De sluwe leider van Team Rocket heeft echter het idyllische toevluchtshaven van Mewtwo ontdekt en wil nog steeds Mewtwo aan zijn wil onderwerpen. Het lot wil echter dat Ash, Pikachu en hun vrienden ook het oord hebben ontdekt.

title: Pokemon El Regreso De Mewtwo

overview: En esta secuela directa a video de Pokémon: La Primera Película, Ash, Misty y Brock continúan explorando la región Johto, luego tienen que rescatar a Pikachu después de que Jessie y James del Team Rocket lo secuestren. La búsqueda los lleva a la meseta oculta donde Mewtwo ha establecido un refugio para los Pokémon clonados de la película anterior. El malvado Giovanni está planeando recapturar a Mewtwo y renovar sus esfuerzos para crear un ejército de Pokémon de ingeniería biológica. Ayudado por el reticente Meowth, Ash y sus amigos derrotaron a Giovanni ya su secuaz.

title: Pokemon: Mewtwo återkomsten

overview: Mewtwo är tillbaka i striden mot hans största motståndare någonsin!

title: 精灵宝可梦：超梦重现，风云再起！

overview: 在人迹罕至的一块净土上，超梦和复制的宝可梦过着平静的生活，但是发现了超梦的阪木却暗中进行着不为人知的秘密计划，最后连小智一行人也被牵连其中，开始了一场攸关超梦和复制的宝可梦们命运的壮烈战役……

title: Pokémon: Mewtwo visszatér

overview: Ash, és barátai a Johto vidék egy újabb részének, a felfedezésére készülnek, ám lekésik a buszt, így az ott élő Pokémon kutató lányhoz, Lunához fordulnak segítségért. Mewtwo és a többi klón Pokémon egy eldugott fennsíkon élnek magányosan és számkivetten, de békében, távol az emberektől. Giovanni, Mewtwo alkotója, és legnagyobb ellensége, az egyetlen ember akinek memóriájából nem törlődött ki Mew és a klón Mewtwo csatájának emléke, nem nyugszik, amíg vissza nem szerzi szuperklónját. Emberei és a Rakéta Csapat tagjai felfedik a klónok rejtekhelyét…

title: Il Ritorno di Mewtwo

overview: In questo seguito diretto al video di Pokémon: Il primo film, Ash, Misty e Brock continuano ad esplorare la regione di Johto, quindi devono salvare Pikachu dopo che lo hanno rapito Jessie e James del Team Rocket. La ricerca li conduce sull'altopiano nascosto dove Mewtwo ha stabilito un rifugio per i Pokémon clonati del film precedente. Il malvagio Giovanni sta tramando per riconquistare Mewtwo e rinnovare i suoi sforzi per creare un esercito di Pokémon bioingegnerizzati. Aiutato dal riluttante Meowth, Ash e i suoi amici sconfiggono Giovanni e il suo scagnozzo.

title: Pokémon: Powrót Mewtwo

title: Pokemon: Mewtwo returnerer

overview: Ash og vennene hans er på sin reise, for hver av dem har sitt mål. Ash skal bli Pokémon mester, Misty skal bli verdens beste vannpokémon-trener, og Brock skal bli verdens bester pokémon"breeder". Når Ash får et brev om å være med i en slags turnering for kun spesielt inviterte trenere, takker han selvfølgelig ja. Da han og vennene hans ankommer Pokémonsenteret som er det nærmeste til stedet, en øy rett uti havet. Det blåses opp til storm, og båten som skal frakte dem over, innstilles. Både Ash, og hans venner, derav flere andre pokémontrenere gir dermed ikke opp, og prøver med sine vannpokémon å ta seg over til øya, på egen hånd. På øya møter man en såkalt trener, som ikke virker helt som han skal.. Hva skjer nå? Følg med filmen, og se selv!

title: Pokémon: Mewtwo se vrací

overview: Vůdce Rakeťáků, Giovanni, konečně dopátral. V odlehlé oblasti regionu Johto našel Mewtwoa, kterého se okamžitě snaží odchytit. Ash a jeho přátelé jsou uneseni Dominou, novou členkou Rakeťáků, a zároveň se snaží zachránit Pikachua, kterého zase mají Jessie a James. Pokémonští kloni jsou také odchyceni, a tak se stávají návnadou pro Mewtwoa. Nastává bitva mezi Mewtwoem a Giovannim. Jak tohle jen může dopadnout?

title: ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA

title: Pokémon: Mewtwon paluu

title: ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA

overview: Vodca Rakeťákov, Giovanni, konečne dopátral. V odľahlej oblasti regióne Johto našiel Mewtwoa, ktorého sa okamžite snaží odchytiť. Ash a jeho priatelia sú unesení Dominou, novou členkou Rakeťákov, a zároveň sa snažia zachrániť Pikachua, ktorého zase majú Jessie a James. Klonovia Pokémonov sú tiež odchytený, a tak sa stávajú návnadou pre Mewtwoa. Nastáva bitka medzi Mewtwo a Giovannim. Ako toto len môže dopadnúť?

title: 포켓몬스터 스페셜: 뮤츠! 나는 여기에 있다

overview: 우리는 알고 있다.  이 밖에는 더 넓은 세계가 있다는 것을....  인간의 손길이 닿지 않은 땅에서 뮤츠와 복제 포켓몬들은 조용히 살고 있었다. 그러나 뮤츠를 찾고 있던 비주기는 뮤츠가 있는 곳을 알아내고, 비밀리에 어느 계획을 진행한다. 그 계획에 지우와 친구들도 말려들게 되고, 뮤츠와 복제 포켓몬들의 운명을 건 장렬한 배틀이 지금 시작된다.

title: ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA

overview: 天候、気流が安定しない断崖絶壁の大渓谷「ピュアズロック」を通るとされる唯一のバスを乗り過ごしてしまったサトシ達一行は、近場で宿屋を営む女性ルナに一晩泊めてもらう事になる。  翌日、ピュア川の研究をする為に訪れた博士ペニシリーナとその助手ドミノが宿屋に訪れた。  その時、お約束のように現れるロケット団に捕まったピカチュウを助ける為にサトシ達一行はルナ、ペニシリーナ達と共にロケット団の気球を追う。  しかし、突然助手のドミノがロケット団の気球をサトシ達諸共撃ち落とし自分は小型ロケットで逃げてしまった。　  実はドミノはロケット団のボス、サカキから命令を受けピュアズロックでミュウツーの行方を探していたのだった。  ロケット団と共にピュアズロックの頂上に落ちたピカチュウはそこで自分に対して何故か怒りを見せる見知らぬピカチュウと遭遇する。  見知らぬピカチュウはピカチュウに対して攻撃しようとするが、何者かが現れそれを制止する。そこに現れたのはあのミュウツーだった……

title: 寵物小精靈：超夢夢夢夢夢夢重現，風雲再起！

overview: 在人跡罕至的一塊淨土上，超夢夢夢夢夢夢夢和複製的寵物小精靈過著平靜的生活，但是發現了超夢夢夢夢夢夢夢的阪木卻暗中進行著不為人知的秘密計劃，最後聯小智一行人也被牽聯其中，開始了一場攸關超夢夢夢夢夢夢夢和複製的寵物小精靈們命運的壯烈戰役……

title: Pokemoni: MewTwo atgriežas

character: Satoshi (voice)

character: Pikachu (voice)

character: Kasumi (voice)

character: Togepy (voice)

character: Takeshi (voice)

character: Musashi (voice)

character: Kojiro (voice)

character: Nyarth (voice)

character: Mewtwo (voice)

character: Sakaki (voice)

character: Domino (voice)

character: Junsar (voice)

character: Narrator (voice)

character: Luna Carson (voice)

character: Luka Carson (voice)

character: Penicillina (voice)

job: Director

job: Screenplay

job: Sound Director

job: Associate Producer

job: Production Supervisor

job: Production Manager

job: Storyboard Artist

job: Concept Artist

job: Other

original_title: ポケットモンスター ミュウツー! 我ハココニ在リ MEWTWO SAGA

title: Pokemon: Mewtwo Returns

title: Pokémon Movie 03½: Mewtwo Returns

title: Pokémon Movie 03.5: Mewtwo Returns

title: Pokemon 01 El Regreso De Mewtwo

title: El Regreso De Mewtwo

title: Pocket Monsters: Mewtwo! Ware wa Koko ni Ari

title: Pokémon Special: Mewtwo Returns

title: Pokémon Special: De Terugkeer van Mewtwo

title: Pokémon - Le Retour de Mewtwo

title: Pokémon: Mewtwo vender tilbage

title: 포켓몬스터 극장판 - 뮤츠! 나는 여기에 있다

title: 精灵宝可梦：超梦归来

title: Pokemon - Movie 1.5 - Mewtwo Returns

title: 포켓몬스터 극장판: 뮤츠! 나는 여기에 있다

title: 포켓몬스터 TV 스페셜 01; 뮤츠! 나는 여기에 있다

title: 포켓몬스터 스페셜: 뮤츠! 나는 여기에 있다

title: 精灵宝可梦：超梦！我就在这里