title: The Wind Rises

Ghibli Fest 2023 Trailer

key: pbmZdYEaWQc

name: The Wind Rises "Flying Through Town" Clip

name: The Wind Rises "Airplanes Are Beautiful Dreams" Clip

name: THE WIND RISES | Official Trailer (Japanese)

overview: A lifelong love of flight inspires Japanese aviation engineer Jiro Horikoshi, whose storied career includes the creation of the A-6M World War II fighter plane.

title: The Wind Rises

title: Wie der Wind sich hebt

overview: Jiro Horikoshi sehnt sich schon als kleiner Junge nach luftigen Höhen. Der sensible Träumer möchte am liebsten in selbst entworfenen Flugzeugen durch den Himmel gleiten, wie sein großes Vorbild, der italienische Ingenieur Caproni. Seine Kurzsichtigkeit hindert Jiro aber an einer Karriere als Pilot. Stattdessen steigt er 1927 bei einem großen japanischen Ingenieursbüro ein und revolutioniert mit seinen innovativen Ideen und Designs den Flugzeugbau weltweit. Während einer Zugfahrt begegnet er der hübschen Nahoko, mit der er sich Jahre später nach einem zufälligen Wiedersehen verlobt. Während Jiro über die Jahre als Chefentwickler für mehrere Unternehmen Kriegsflugzeuge baut, hat Nahoko mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen…

title: 起风了

overview: 二郎梦想飞行并设计出优美的飞机，其灵感来源于著名的意大利航空工程师卡普罗尼。因自幼近视无法成为飞行员，二郎于1927年加入一家日本大型工程公司，最终成为世界上最具创新精神和成就的飞机设计师之一。影片记录了他人生的大部分时光，描绘了包括1923年关东大地震、大萧条、肺结核病蔓延以及日本陷入战争在内的关键历史事件。二郎遇见并爱上了菜穗子，同时与同事本庄建立并珍视着友谊。[官网]

title: Le Vent se lève

overview: Inspiré par le fameux concepteur d'avions Giovanni Caproni, Jiro rêve de voler et de dessiner de magnifiques avions. Mais sa mauvaise vue l'empêche de devenir pilote, et il se fait engager dans le département aéronautique d'une importante entreprise d'ingénierie en 1927. Son génie l'impose rapidement comme l'un des plus grands ingénieurs du monde. Le Vent se lève raconte une grande partie de sa vie et dépeint les événements historiques clés qui ont profondément influencé le cours de son existence, dont le séisme de Kanto en 1923, la Grande Dépression, l'épidémie de tuberculose et l'entrée en guerre du Japon. Jiro connaîtra l'amour avec Nahoko et l'amitié avec son collègue Honjo. Inventeur extraordinaire, il fera entrer l'aviation dans une ère nouvelle.

title: Zrywa się wiatr

overview: Od najmłodszych lat Jiro zafascynowany jest samolotami zaprojektowanymi przez włoskiego inżyniera lotnictwa Gianni Caproniego. Chłopiec śni o lataniu i podniebnych przygodach. Niestety, wrodzona wada wzroku nie pozwala mu na karierę pilota. Udaje mu się jednak zostać jednym z największych i najbardziej kreatywnych konstruktorów samolotów w całej Azji.

title: Ветер крепчает

overview: Мальчик Дзиро мечтает о полётах и красивых самолётах, способных обогнать ветер. Вот только пилотом ему не стать — он с рождения близорук. Но Дзиро не расстаётся с мечтой о небе, он начинает придумывать идеальный самолёт и со временем становится одним из лучших авиаконструкторов мира. На пути к успеху он не только встретит много интересных людей, переживёт Великое землетрясение в Токио и жестокие войны, но и обретёт любовь своей жизни — прекрасную Наоко.

title: As Asas do Vento

overview: A vida de Jiro Horikoshi, designer dos aviões usados pelo Japão na II Guerra Mundial. Jiro Horikoshi sonha em voar e desenhar belos aviões, inspirado pelo famoso designer aeronáutico italiano Caproni. Quase cego desde tenra idade e impossibilitado de ser piloto, Jiro junta-se a uma grande empresa de engenharia japonesa em 1927 e torna-se um dos designers de avião mais inovadores e talentosos do mundo. O filme narra parte de sua vida, que descreve eventos históricos importantes do Japão, incluindo o Grande Terremoto de Kanto em 1923, a Grande Depressão, a epidemia de tuberculose e de mergulho do Japão na Segunda Grande Guerra. Jiro conhece e apaixona-se por Nahoko, e cresce a valoriza a sua amizade com o seu colega Honjo.

title: Si alza il vento

overview: Jiro sogna di volare e progettare aeroplani ispirandosi al famoso ingegnere aeronautico italiano Gianni Caproni. Miope fin dalla giovane età e pertanto impossibilitato a  diventare pilota, nel 1927 entra a lavorare in  una delle principali  società  giapponesi  di  ingegneria  aeronautica, e progetta il famoso aereo da combattimento Mitsubishi A6M Zero usato dal suo paese durante l'attacco a Pearl Harbor nella Seconda guerra mondiale. Sono  anni  importanti quelli  per  Jiro, perché  ha  modo  di  mostrare  l’innato  talento  che  lo  farà  diventare  uno  dei  progettatori  aeronautici  più affermati  al mondo  ma soprattutto perché inizia  a frequentare la dolce Nahoko, il suo più grande amore, oltre al cielo…

title: El viento se levanta

overview: Jiro sueña con volar y diseñar hermosos aviones, inspirados por el famoso diseñador aeronáutico italiano Caproni. Corto de vista desde niño y por ello incapaz de volar, Jiro se une a la división aeronáutica de una compañía de ingeniería en 1927. Su genio pronto es reconocido y se convierte en uno de los más prestigiosos diseñadores aeronáuticos. La película relata su biografía y recrea sucesos históricos que marcaron su vida, como el terremoto de Kanto de 1923, la Gran Depresión, la epidemia de tuberculosis y la entrada de Japón en la guerra.

title: Tuuli nousee

overview: Jiro unelmoi lentämisestä ja upeiden lentokoneiden suunnittelusta. Likinäköisenä hän ei pääse lentokouluun, niinpä hän päättää hankkia työpaikan suuren japanilaisen konerakennusfirman lentokoneosastolta vuonna 1927. Hänen taitonsa huomataan nopeasti, eikä aikaakaan, kun Jirosta tulee yksi maailman arvostetuimmista lentokonesuunnittelijoista. Tuuli nousee kertoo Jiron elämäntarinan ja siihen liittyvät historialliset käännekohdat – suuri Kanton maanjäristys vuonna 1923, 1930-luvun lama, tuberkuloosi-epidemia ja Japanin syökseminen sotaan. Jiro tapaa ja rakastuu Nahokoon, solmii pitkän ystävyyssuhteen kollegansa Honjon kanssa, ja innovoi samalla ilmailualan suoraan tulevaisuuteen.

title: Rüzgâr Yükseliyor

overview: Rüzgâr Yükseliyor, uçaklara bir hayli ilgili olan ve bir gün uzman bir uçak tasarımcısı olmanın hayallerini kuran başkahraman Jiro'nun hikayesini ele alıyor. En büyük idolü ise bu alanda tanınmış bir uzman olan, Alpler'in ötesindeki İtalyan uçak tasarımcısı Caproni'dir. Caproni, işlerinin estetik güzelliği ve muazzam teknik becerisiyle bu alanın önde gelen isimlerinden biri olmuştur. Çocukluğundan beri görme sorunları yaşayan Jiro, pilot olamayacağını bildiği için uçak tasarımcısı olmanın hayallerini kurar. 1930'ların sonunda Mitsubishi firmasının uçak departmanına girmeyi başarır. Zaman ilerledikçe başarısı patronlarının da ilgisini çeker ve onu istediği gibi tasarım yapması konusunda özgür bırakmaya karar verirler. II. Dünya Savaşı başlamak üzeredir ve Jiro'nun hayatında birçok şeyi değiştirecektir...

title: The Wind Rises

overview: Kaze Tachinu vertelt het verhaal over de legendarische Jiro Horikoshi, de man die Japanse gevechtsvliegtuigen ontwierp tijdens de Tweede Wereldoorlog.

title: 바람이 분다

overview: 전투기 설계사 호리코시 지로의 삶을 뼈대로, 소설가 호리 다쓰오의 자전적 소설 속 로맨스를 끌어와 극화한 작품이다. 하늘을 동경한 소년 지로는 그는 파일럿이 되고 싶었으나 눈이 좋지 않아 망설이던 찰나, 꿈속에서 카프로니 백작을 만나면서 비행기 설계가를 꿈꾼다. 청년이 된 지로는 열차 안에서 바람에 날아가는 모자를 잡아준 한 소녀를 만나지만 지진으로 긴박한 상황이 벌어지고, 서로 이름도 모른 채 헤어지게 된다. 소년의 꿈까지도 사랑한 소녀 나호코는 10년 뒤 바람과 함께 지로를 운명적으로 다시 만난다. 그러나 행복한 시간도 잠시, 두 사람에게 시간이 얼마 남지 않았음을 알게 되는데...

title: Det blåser upp en vind

overview: Jiro drömmer om att flyga och designa flygplan. Men hans närsynthet gör det omöjligt för honom att bli pilot. När han anställs på stort japanskt ingenjörsbolag inleds en fascinerande resa mot att bli en av världens främsta och mest respekterade flygplanskonstruktörer.

title: Szél támad

overview: Az animációs film Jiro Horikoshi igaz történetét tárja elénk, akinek nevéhez a II. világháború idején számos japán vadászrepülőgép kifejlesztése fűződik, köztük a híres Mitsubishi A6M Zeroé. A nagysikerű film Golden Globe-díjat (Legjobb idegennyelvű film jelölés), illetve Oscar-díjat kapott (Legjobb animációs film jelölés) 2014-ben.

title: 風立ちぬ

overview: 大正から昭和にかけての日本。戦争や大震災、世界恐慌による不景気により、世間は閉塞感に覆われていた。航空機の設計者である堀越二郎はイタリア人飛行機製作者カプローニを尊敬し、いつか美しい飛行機を作り上げたいという野心を抱いていた。関東大震災のさなか汽車で出会った菜穂子とある日再会。二人は恋に落ちるが、菜穂子が結核にかかってしまう。

title: הרוח העולה

overview: לג'ירו הוריקושי הילד יש חלום להיות טייס, הוא לומד בשקדנות ממגזין באנגלית עם מילון צמוד, עד שבחלומו הוא נתקל בקפרוני, מעצב מטוסים איטלקי המופתע למצוא את ג'ירו בחלום שלו עצמו. בילדותו התגלה קוצר הראייה שלו ולכן לא היה יכול להפוך לטייס. הוא מצטרף בשנת 1927 לחברת אנימציה יפנית גדולה ומהר מאד מתגלית גאונותו והוא הופך לאחד ממתכנני המטוסים הבולטים ביותר בעולם. הסרט עוקב אחר חייו של גי'רו ומתייחס לאירועים היסטוריים שהייתה להם השפעה על מהלך חייו. רעידת האדמה הגדולה בקנטו בשנת 1923, שנות השפל הכלכלי הגדול, מגפת השחפת וההצטרפות של יפן למלחמה. הוא פוגש ומתאהב בנהוקו, מפתח ידידות עמוקה וחשובה עם חבור הונגו ומפתח מטוסים מיוחדים המצעידים את עולם התעופה אל העתיד.

title: Når vinden rejser sig

overview: Jiro drømmer om at blive pilot og flyve igennem skyerne. Men da han er nærsynet, må han i stedet uddanne sig til ingeniør og flydesigner. Under det store jordskælv i 1923 møder han sit livs udkårne, Naoko, som han bliver genforenet og gift med nogle år senere. Naoko har desværre uhelbredelig tuberkulose, og Jiro tilegner arbejdet på sit mesterstykke, det berømte Zero-jagerfly, til sin elskede.

title: Vinden stiger

overview: Jiro ønsker å fly, men han er nærsynt og må derfor oppgi drømmen om å bli pilot. Han bestemmer seg i stedet for å bli flykonstruktør. Inspirert av den italienske flydesigneren Caproni, setter han alt inn på å lage flygende kunstverk. I 1927 får han jobb på en av Japans ledende flyfabrikker og begynner å utvikle det som skulle bli jagerflyet Zero, brukt av japanerne under andre verdenskrig.  Parallelt fortelles en kjærlighetshistorie. Jiro treffer vakre Nahoko under ekstreme forhold: De møtes på et tog som sporer av under det store jordskjelvet i 1923. Begge overlever, men forsvinner fra hverandre i de harde årene med depresjon og epidemier som følger i jordskjelvets kjølvann. Skjebnen fører dem sammen igjen, men lidenskapen settes på prøve.

title: 風立ちぬ

title: El vent s'aixeca

overview: En Jiro somia amb volar i amb dissenyar avions i s'inspira en Caproni, el famós dissenyador aeronàutic italià. Miop des de petit i no apte per a ser pilot, el 1927 en Jiro s'uneix a una important empresa d'enginyeria japonesa i es converteix en un dels dissenyadors d'avions més innovadors i dotats del món. La pel·lícula narra bona part de la seva vida i mostra esdeveniments clau com el Gran Terratrèmol de Kanto del 1923, la Gran Depressió, l'epidèmia de tuberculosi i l'entrada del Japó a la guerra. En Jiro coneix i s'enamora de la Nahoko i cuida la seva amistat amb el seu amic Honjo.

title: Vidas ao Vento

overview: Jiro Horikoshi sonha em voar e projetar belos aviões, inspirado no famoso designer aeronáutico italiano Caproni. Míope desde criança e, portanto, incapaz de voar, Jiro ingressou na divisão aeronáutica de uma empresa de engenharia em 1927. Seu gênio logo é reconhecido e ele se torna um dos mais prestigiados projetistas aeronáuticos. O filme conta sua biografia e recria acontecimentos históricos que marcaram sua vida, como o terremoto de Kanto em 1923, a Grande Depressão, a epidemia de tuberculose e a entrada do Japão na guerra.

title: Se levanta el viento

overview: Una mirada a la vida de Jirō Horikoshi, el hombre que diseñó los aviones de combate japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

title: 風起

overview: 堀越二郎有一個從小就放在心中的夢想，就是自己能夠設計出一架飛機，在天空中飛翔。在一路長大的過程當中，堀越二郎經歷過關東大地震的天災和經濟大蕭條的時期，夢想始終不變的他，進入了航空工業的領域，並且成為其中的佼佼者。  堀越二郎和在火車上邂逅的女孩里見菜穗子結為連理。後來妻子得了肺結核，他在照顧菜穗子的同時，也一直受妻子所鼓勵他不要忘了自己的夢想。就在愛妻的支持和自我的努力之下，堀越二郎設計出了優異的零式戰鬥機，這款戰鬥機還成了二次大戰中，日本海軍的主力戰鬥機。可是，眼見自己的設計變成了殺人機器，堀越二郎內心十分矛盾和痛苦……

title: Zvedá se vítr

overview: Jiro, inspirovaný slavným italským leteckým konstruktérem Capronim, sní o tom, že bude létat a navrhovat krásná letadla. Jelikož je od dětství krátkozraký a nemůže se stát pilotem, nastoupí v roce 1927 do letecké divize významné japonské strojírenské společnosti. Film Zvedá se vítr popisuje větší část jeho života a líčí klíčové historické události, které mu určily směr, včetně Velkého zemětřesení v Kantó v roce 1923, Velké hospodářské krize, epidemie tuberkulózy a vstupu Japonska do války.

title: Здійнявся вітер

overview: Хлопчик Джіро мріє про польоти та красиві літаки, здатні обігнати вітер. От тільки пілотом йому не стати - він з народження короткозорий. Але Джіро не полишає своєї мрії про небо, він починає придумувати ідеальний літак і з часом стає одним з кращих авіаконструкторів світу. На шляху до успіху він не тільки зустріне багато цікавих людей, переживе Великий землетрус у Токіо та жорстокі війни, а й знайде кохання свого життя - прекрасну Наоко.

title: Вятърът се надига

overview: Филмът разказва за действителна личност - японския авиационен инженер Джиро Хорикоши, който едва на 34 проектира изтребителя "Мицубиши A6M", използван при атаките с камикадзета във Втората световна война, но същевременно определян като един от най-красивите самолети на всички времена.

title: Ветар се уздиже

overview: Инспирисан познатим италијанским инжењером Капронијем, Ђиро почиње да сања о томе, да ће и он једног дана постати познати дизајнер и пројектант авиона. Како није могао да постане пилот, због урођене кратковидости, Ђироу се 1927. запошљава у једној авио компанији. Захваљујући свом таленту, убрзо постаје један од главних светских пројектаната.

title: Vântul se ridică

title: باد برمی‌خیزد

overview: گاهی به زندگی جیرو هوریکوشی؛ مردی که در دوران جنگ جهانی دوم جنگ افزار های هوایی برای ژاپن طراحی می کرد…

title: 風起了

overview:
堀越二郎從小夢想設計出自己的飛機，翱翔天際，義大利著名航空公司創辦人喬瓦尼·巴蒂斯塔·卡普羅尼是他夢想的啟發者。他經歷了關東大地震及經濟大蕭條，乃至東京就讀東京帝國大學。畢業後，堀越二郎成了航空工業的菁英，並與以前在火車上邂逅的女孩菜穗子重逢。
 雖身患肺結核，但菜穗子仍一直支持、鼓勵二郎；在愛情的力量及努力不懈的精神驅使下，二郎終於實現夢想，研發出優異的九試單座戰鬥機……

title: مهب الريح

overview: تدور أحداث القصّة حول " جيرو هوريكوشي " والذي كان يحلم بالطيران منذ صغره فبادر بالسعي لتحقيق حلمه مقتدياً بمثله الأعلى ، مصمم الطائرات الإيطالي المشهور " كابروني " ، كما يلتقي بفتاة اسمها " ناهوكو " ستغيّر مسار حياته كلياً

title: Ο Άνεμος Δυναμώνει

overview: Η δια βίου αγάπη για την πτήση εμπνέει τον Ιάπωνα  αεροναυπηγό Jiro Horikoshi, του οποίου η καριέρα  περιλαμβάνει τη δημιουργία του μαχητικού αεροσκάφους του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου A-6M(Zero).

title: ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก

overview: ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (อังกฤษ: The Wind Rises, ญี่ปุ่น: 風立ちぬ คะเซะ ทะชินุ) เป็นภาพยนตร์อะนิเมะปี พ.ศ. 2556 แนวดราม่าและอิงประวัติศาสตร์ เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายที่กำกับโดยฮะยะโอะ มิยะซะกิ ผู้กำกับอะนิเมะระดับตำนานของญี่ปุ่น เนื่อเรื่องของอะนิเมะอิงชีวประวัติของ ดร. จิโร โฮะริโกะชิ วิศวกรผู้ออกแบบเครื่องบินของบริษัท เครื่องยนต์สันดาปภายในมิตซูบิชิ ประจำโรงงานสาขานะโงะยะ

title: Haizea harrotu da

overview: Jiroren ametsa hegan egitea eta Caproni aeronautikako diseinatzaile italiarrak inspiratutako hegazkin ederrak diseinatzea da. Txikitatik ikusmen arazoak dituenez, ezin du hegan egin; horregatik, 1927an ingeniaritza-enpresa bateko aeronautika sailean sartzea erabakiko du.

title: Gió Vẫn Thổi

overview: Nhà làm phim hoạt hình Miyazaki Hayao dệt lên câu chuyện kéo dài nhiều thập kỉ lấy cảm hứng từ cuộc đời Horikoshi Jirô – cha đẻ của máy bay chiến đấu Zero ở Thế chiến II.

title: Vėjas kyla

overview: Jame pasakojama berniuko, svajojusio skraidyti lėktuvu ir vėliau tapusio inžinieriumi, gyvenimo istorija.  „Vėjas kyla“ yra filmas, sukurtas „Studio Ghibli“ studijos ir paremtas to paties pavadinimo Hayao Miyazaki manga, kuri, savo ruožtu, paremta Tatsuo Hori novele. Filme pasakojama fikcinė japonų karo lėktuvų inžinieriaus Džiro Horikoši, kuris suprojektavo antrojo pasaulinio karo laikų naikintuvą Mitsubishi A6M Zero, biografija. Filmo leitmotyvu pasirinktos prancūzų poeto Polio Valeri eilutės: „Vėjas kyla – mes turime bandyti gyventi“. Filme paliečiamos karo, ligų, meilės temos, tačiau svarbiausia išlieka pagrindinio herojaus Džiro polėkio sukurti nuostabiausią lėktuvą tema.

title: ქარი მატულობს

overview: ბიჭი ძირო ოცნებობს ფრენაზე და ლამაზ თვითმფრინავებზე, რომელსაც შეუძლია გაუსწრონ ქარს. სამწუხაროდ იგი პილოტი ვერ გახდება, მაგრამ ძირო არ თმობს ცაზე ოცნებას, იგი იწყებს სრულყოფილი თვითმფრინავების გამოგონებას და საბოლოოდ გახდება მსოფლიოში ერთ-ერთი საუკეთესო ავიაკონსტრუქტორი.

title: Le Vent se lève

overview: Sa vue déficiente l'ayant empêché d'être pilote d'avion, un jeune homme se tourne avec succès vers le génie aéronautique.

title: Vējš pieņemas spēkā

overview: Zēns Džiro sapņo par lidošanu un skaistām lidmašīnām, kas spēj apsteigt vēju. Taču kļūt par pilotu viņam nav lemts – kopš dzimšanas viņš ir tuvredzīgs. Tomēr Džiro neatsakās no sapņa par debesīm: viņš sāk iztēloties ideālo lidmašīnu un ar laiku kļūst par vienu no labākajiem aviokonstruktoriem pasaulē. Ceļā uz panākumiem viņš ne tikai sastaps daudz interesantu cilvēku, piedzīvos Lielo Tokijas zemestrīci un nežēlīgus karus, bet arī atradīs savas dzīves mīlestību.

title: Tuul tõuseb

overview: Jiro Horikoshi õpib usinalt, et saavutada oma eesmärk saada lennundusinseneriks. Teise maailmasõja alguses hakkab Jaapani impeerium tema loodud hävituslennukeid vaenlaste vastu kasutama.

character: Jiro Horikoshi (voice)

character: Honjô (voice)

character: Naoko Satomi (voice)

character: Kurokawa (voice)

character: Castorp (voice)

character: Giovanni Battista (voice)

character: Hattori (voice)

character: Kayo Horikoshi (voice)

character: German Security Guard / Flight Engineer (voice)

title: Kaze Tachinu

title: Haizea Harrotu Da

title: ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก

title: Le vent se lève

title: 風起了

title: El viento se levanta

title: Külək Yüksəlir

title: 风起了

title: El viento se levanta

title: Ветер крепчает

title: Rüzgâr Yükseliyor

title: Gió Nổi


title: The Tale of The Princess Kaguya

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Ghibli Fest 2024 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Running Away

type: Clip

name: The Tale of The Princess Kaguya - Looking For Reality - Own it Now on Blu-ray

type: Behind the Scenes

name: The Tale of The Princess Kaguya  [Official US Trailer]

name: THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA | Official Trailer (Japanese)

Official US Teaser Trailer

type: Teaser

overview: Found inside a shining stalk of bamboo by an old bamboo cutter and his wife, a tiny girl grows rapidly into an exquisite young lady. The mysterious young princess enthrals all who encounter her. But, ultimately, she must confront her fate.

title: The Tale of The Princess Kaguya

title: Le Conte de la princesse Kaguya

overview: Adapté d’un conte populaire japonais "Le coupeur de bambou", un des textes fondateurs de la littérature japonaise, Kaguya, "la princesse lumineuse", est découverte dans la tige d'un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main.

title: La storia della principessa splendente

overview: Un vecchio uomo vende bambù per sopravvivere. Un giorno, nelle canne di bambù, trova una piccola principessa, grande quanto un dito, di nome Kaguya. Quando Kaguya cresce, cinque uomini provenienti da altrettante prestigiose famiglie manifestano il desiderio di sposarla. Kaguya chiedere loro di trovare per lei cinque memorabili regali ma nessuno è in grado di portarle ciò che desidera veramente.

title: かぐや姫の物語

overview: 今は昔、竹取の翁が見つけた光り輝く竹の中からかわいらしい女の子が現れ、翁は媼と共に大切に育てることに。女の子は瞬く間に美しい娘に成長しかぐや姫と名付けられ、うわさを聞き付けた男たちが求婚してくるようになる。彼らに無理難題を突き付け次々と振ったかぐや姫は、やがて月を見ては物思いにふけるようになり……。

title: El cuento de la princesa Kaguya

overview: Basada en un cuento popular japonés anónimo del siglo IX, 'El cortador de bambú', la historia comienza cuando una pareja de ancianos campesinos encuentran a una niña diminuta dentro de una planta de bambú y deciden adoptarla como si fuera su hija. Convertida rápidamente en una hermosa mujer, es pretendida por muchos hombres, incluido el emperador, pero ella los rechaza a todos porque asegura venir de la Luna y debe volver allí...

title: מעשיות הנסיכה קאגויה

overview: סיפור אגדה עתיק ימים על ילדונת זעירה, אותה מגלה חקלאי זקן בתוך קנה במבוק ומגדל אותה יחד עם אשתו. קאגויה גדלה במהירות והופכת לנערה עדינה ואהובה על כולם, כה אהובה שמחזרים אחריה לא פחות מחמישה נסיכים, כולם יאלצו לעבור משימה בלתי אפשרית כדי לזכות בידה, אבל בסופו של דבר קאגויה בעצמה חייבת להתמודד עם הגורל שנגזר עליה.

title: 가구야공주 이야기

overview: 깊은 산속 마을의 할아버지는 우연히 빛나는 대나무 속에서 여자 아이를 발견하고 집으로 데려온다. 손바닥 위에 올라갈 정도의 크기에서 금세 아기로, 그리고 또 반나절 만에 아름다운 소녀로 성장하는 신비로운 아이. 가구야라고 이름 지어진 그녀의 미모는 널리 소문이 퍼져, 장안의 내로라 하는 귀공자 5명이 청혼을 해 오는가 하면, 급기야 황제까지 가구야에게 관심을 보이기 시작한다. 하지만 가구야는 산속 마을에서의 첫사랑 스테마루를 잊지 못하고 그를 찾아가 누구에게도 말하지 않았던 비밀을 털어놓는데... 과연 가구야는 그토록 원했던 꿈과 사랑을 이룰 수 있을까?

title: Fortællingen Om Prinsesse Kaguya

overview: Tegnefilmen 'Fortællingen Om Prinsesse Kaguya' handler om en gammel mand, der lever af at sælge bambus. En dag finder han en lille prinsesse i en af bambusstængerne. Hun er ikke større end en finger og hendes navn er Kaguya.  Den gamle mand og hans kone tager hende til sig, og opdrager hendes som deres datter. Hun vokser hurtigere end normale børn, og da hun er en ung kvinde får hun fem bejlere fra rige familier.  Kaguya beder dem om at finde mindeværdige bryllupsgaver, men ingen af bejlerne finder den helt rigtige. Men nu har en anden bejler fået øjnene op for hende, og selveste kejseren af Japan frier til hende.  Filmen er produceret af Studio Ghibli, der er kendt for filmene af Hayao Miyazaki.

title: 辉夜姬物语

overview: 一位老竹匠与妻子在发光的竹茎中发现微小女婴，她迅速长成秀丽的少女。这位神秘的年轻公主令所有遇见她的人着迷——但最终必须直面其命运，承担罪责的惩罚。[Gkids]

title: Сказание о принцессе Кагуя

overview: Старик, зарабатывающий на жизнь продажей бамбука, как-то раз находит в бамбуковом лесу маленькую девочку размером с палец, которая оказывается принцессой по имени Кагуя.

title: The Tale of The Princess Kaguya

overview: Gebaseerd op een beroemd verhaal uit de Japanse folklore. Een oude man vindt op een dag een baby in een stralende bamboeplant. Het jonge meisje, gezegend met een uitzonderlijke schoonheid, blijkt later een prinses van buitenaardse komaf te zijn.

title: O Conto da Princesa Kaguya

overview: No campo, um homem chamado Okina trabalha como cortador de bambu, cortando as plantas ocas dia após dia. Ele descobre um pequeno bebé dentro de um rebento e leva-a para casa, convencido de que é uma princesa enviada à Terra como uma bênção divina do céu. Okina e a sua esposa Ouna assumem a responsabilidade de criar a criança, cuidando dela enquanto ela cresce e se torna uma jovem enérgica. Com o nome de Kaguya, ela se adapta à aldeia que passou a chamar de lar, partindo em aventuras com as outras crianças e aproveitando o que a juventude tem a oferecer. Quando Okina encontra uma fortuna em ouro e tesouros na floresta, a vida de Kaguya muda completamente. Acreditando que isso é mais um presente do céu, ele decide transformar a sua filha numa verdadeira princesa usando a riqueza que acabou de obter, mudando a família para uma mansão na capital. Ao deixar os seus amigos para trás para entrar numa vida indesejada da realeza, as origens e o propósito de Kaguya lentamente vêm à tona.

title: Die Legende der Prinzessin Kaguya

overview: Ein armer Bambussammler findet eines Tages in einem leuchtenden Bambushalm ein winziges Mädchen, nicht größer als ein Däumling, das er mit nach Hause nimmt. Gemeinsam mit seiner Frau zieht er das schnell wachsende Kind auf, das sie Takenoko nennen. Takenoko erfreut sich ihres einfachen Lebens und freundet sich mit anderen Kindern, vor allem mit Sutemaru an. Als ihr Ziehvater in anderen Bambusstauden Gold findet, zieht er mit Takenoko und seiner Frau in die Stadt. Ihre Tochter, die nun Kaguya genannt wird, soll wie eine Adelige aufwachsen. Sie wird zu einer jungen Frau, deren Schönheit kaum zu verheimlichen ist. Fünf junge Prinzen halten bald um ihre Hand an, doch Kaguya verlangt von ihren Verehrern fast unmöglich zu erfüllende Aufgaben …

title: Prinsessa Kaguyan taru

overview: Pieni tyttö löytyy bambunverson sisältä ja kasvaa erityslaatuiseksi nuoreksi naiseksi bambunleikkaajan ja tämän vaimon huomassa. Kaikki maaseudulta suureen kaupunkiin lumoutuvat tytöstä ja pian hänellä onkin viisi uljasta kosijaa. Tytön on kuitenkin kohdattava kohtalonsa.

title: Księżniczka Kaguya

overview: Starzejący się zbieracz bambusu w jednej z łodyg rośliny znajduje malutką dziewczynkę. Bierze ją za księżniczkę zesłaną mu przez niebiosa jako błogosławieństwo. Wraz z żoną wychowują ją jak własną córkę. Z czasem dziewczynka wyrasta na piękną kobietę. Otoczona mnóstwem adoratorów konsekwentnie odrzuca wszystkie propozycje zaręczyn. A najbardziej zdeterminowanym kandydatom wyznacza niemożliwe do spełnienia zadania. Pewnego dnia w księżniczce Kaguyi zakochuje się sam cesarz…

title: Kaguya hercegnő története

overview: A Kaguja hercegnő története egy japán népmesén alapul, amely egy lányról szól, aki egy bambuszszárból pattan elő, s a bambuszvágó öreg házaspár nevelt lánya lesz, akik felismerve égi mivoltát a földi lét lehető legjobbját próbálják biztosítani számára.

title: Prenses Kaguya Masalı

overview: Bambu satarak geçimini sağlayan yaşlı bir adam bir gün, bir bambunun içinde parmak kadar bir kız bulur. Bu kız bir bambu kadar hızlı büyümektedir ve orman yaşlı adama bu kız için altınlar, hediyeler sunar. Yaşlı adam küçük kızın bir prenses olduğuna karar verir ve onun için bir malikane yaptırarak prensesliği öğretmeye çalışır. Küçük kıza Kaguya adı verilir. Kaguya büyüdüğünde saygın ailelerden beş genç ona evlenme teklifi eder. Kaguya onlardan, kendisi için hatırlanmaya değer birer evlilik hediyesi bulmalarını ister, ancak bu beş erkek de Kaguya'nın istediğini veremez. Derken bu kez, Japon İmparatoru Kaguya’ya evlenme teklifinde bulunur. Oysa Kaguya’nın istediği prenses olmak değil, köydeki biricik aşkı Sutemaru’ya kavuşabilmektir.

title: Příběh o princezně Kaguje

overview: Svérázně kreslený snímek mistra japonského anime filmu Isao Takahaty vypráví zvláštní příběh. Jeho hrdinkou je nádherná princezna Kaguja, kterou jednoho dne jako maličkou najde muž v zářícím stonku bambusu. Donese ji domů a se svou ženou začne dívku, které rychle roste v neodolatelnou krásku, vychovávat jako vlastní. Tajemná princezna, která je zřejmě nadpozemského původu, uchvacuje každého, s kým se setkává, avšak události se dají do pohybu a ukazuje se, že se dívka musí konfrontovat s trestem za své provinění.

title: O Conto da Princesa Kaguya

overview: Kaguya era um minúsculo bebê quando foi encontrada dentro de um tronco de bambu brilhante. Passado o tempo, ela se transforma em uma bela jovem que passa a ser cobiçada por cinco nobres, dentre eles, o próprio Imperador. Mas nenhum deles é o que ela realmente quer. A moça envia seus pretendentes em tarefas aparentemente impossíveis para tentar evitar o casamento com um estranho que não ama. Mas Kaguya terá que enfrentar seu destino e punição por suas escolhas.

title: Казка про принцесу Каґую

overview: На основі японської народної казки.  Жив колись на світі збирач бамбуку. Він ходив у гори та зрізав бамбук, щоб робити з нього різноманітні речі. Звали його Санукі-но Міяцко. Одного разу він помітив сяйво, яке йшло прямо з-під бамбукового стебла.  У 2014 році аніме отримало премію «Майнічі» як кращий анімаційний фільм року, обійшовши «Вітер дужчає», а у 2015 році було номіноване на премію «Оскар».

title: Бајка о принцези Кагуји

overview: Секач бамбуса, открива малену девојчицу унутар светлеће младице бамбуса. Опчињен, носи се мишљу да је она неко божанско присуство и носи је кући где је он и његова жена одгајају као своје дете, све време је називајући „Принцезом“.

title: Sagan om prinsessan Kaguya

overview: En skogshuggare hittar oväntat en liten flicka inuti en bambustam. Hon växer snabbt till en liten dam och charmar alla hon möter. Även kejsaren får upp ögonen och bestämmer sig för att göra henne till sin. Men Kaguya bär på en hemlighet.

title: افسانه شاهزاده خانم کاگویا

overview: دختر کوچکی توسط یک مزرعه‌دار و همسرش در میان نی‌زارهای بامبو پیدا می‌شود. با گذشت زمان دخترک تبدیل به جوانی جذاب می‌گردد که هر کسی را اسیر خود می‌سازد ولی در نهایت او باید با سرنوشت خویش روبه‌رو شود…

title: Приказка за принцеса Кагуя

overview: Исао Такахата от "Студио Гибли" превръща древна японска народна приказка в удивителна анимирана фантазия. Първият филм от 14 години насам на един от създателите на "Студио Гибли" - Исао Такахата, е пленително красива адаптация на приказка от X в. Един ден в гората простият секач на бамбук Окина намира бебе сред листата на бамбуков стрък и го отнася у дома на съпругата си Она. Дават му името Кагуя и го отглеждат като своя дъщеря, но скоро откриват, че тя не е от този свят: расте неестествено бързо и не след дълго се превръща в красива млада жена. Когато открива злато и коприна в гората и приема това като знак за нейното знатно потекло, Окина я премества в богат дом в столицата, където тя е обградена от обожатели. Но Кагуя скоро доказва, че има по-висша съдба. "Фантастичен шедьовър".

title: 輝耀姬物語

overview: 樵夫公公偶然於竹林發現女嬰，把她帶到村莊撫養。樸實無華的童年生活讓女孩享受純真的快樂。但只消數月，女孩已長成貌若天仙的美女。樵夫相信她是天姬降世，應該享盡人間快樂，於是決定遷居京城，為她鋪設榮華富貴之路。由於女孩長得天姿國色，被朝廷冊封為「輝耀姬」，引來各路皇族公子絡繹不絕登門求親。然而輝耀姬只傾慕與她青梅竹馬的少年樵夫捨丸，對貴族們的熱切追求不為所動。惦記著家鄉的她，選擇逃走回家，但兒時兩小無猜的捨丸已成家立室。此時輝耀姬才驚覺，人生在世的真正意義與快樂竟是如此難以捉摸…

title: 輝耀姬物語

overview: 故事描繪伐竹老翁在山崗上辛苦地砍竹時，竹林間突然出現一道神奇的光芒，他就近一看，竹桿竟如蓮花綻放開來，花蕊中坐著一位可愛的小女孩。老翁小心翼翼地將她捧回家，她居然在老伴的手中變身成嗷嗷待哺的嬰兒。老夫妻覺得這是上天賜的禮物，決心要細心照料這個小孩。  小女孩到來後，伐竹老翁開始在竹子中找到金子，讓他更加確信這些財富是上天給的使命。然而，當小女孩在山林中長成一個亭亭玉立的少女時，老翁為了讓她過上更好的生活，在京城中購置了如皇宮般的大宅，還請德高望重的貴人為她命名為輝耀姬。  輝耀姬的美貌引來貴族們的愛慕，連高高在上的皇帝也有所耳聞。但縱使綾羅加身、金銀環繞，卻再也見不到女孩在山林中發自內心的笑容… 輝夜姬物語/The Tale of the Bamboo Cutter/The Tale of Princess Kaguya

title: Fortellingen om prinsesse Kaguya

overview: Okina er en gammel bonde som en dag finner en bitteliten jente på størrelse med en finger inne i en lysende bambusstamme. Han tar jenta med hjem til kona Ouna. De bestemmer seg for å ta vare på henne og oppdra henne som en prinsesse. Med kjærligheten fra sine foreldre, er jenta plutselig blitt forvandlet en nydelig ung kvinne.

title: حكاية الأميرة كاغويا

overview: تدور أحداث الفيلم عن عثور قاطع خشب الخيزران على أميرة في إحدى قصبات الخيزران. فيربيها هو وزوجته و يُلقبها أصدقائها " بتاكينوكو " التي تعني خيزرانة صغيرة وتغيرت حياة الأميرة الصغيرة من فتاة قروية إلى أميرة ولُقبت بـ"الأميرة كاغويا

title: เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่

overview: นางไม้มหัศจรรย์จากกระบอกไม้ไผ่ได้เติบโตขึ้นเป็นหญิงสาวแสนงดงามอย่างรวดเร็วและมีหนุ่มๆ มาหมายปองมากมาย

title: El cuento de la Princesa Kaguya

overview: Basada en un cuento popular japonés anónimo del siglo IX, "El cortador de bambú". La historia comienza cuando una pareja de ancianos campesinos encuentra a una niña diminuta dentro de una planta de bambú, y deciden adoptarla como si fuera su hija. Pasan los años, y rápidamente se convierte en una hermosa mujer pretendida por muchos hombres poderosos.

title: Chuyện Nàng Công Chúa Kaguya

overview: Câu chuyện bắt đầu khi một ông lão đốn tre (do Takeo Chii lồng tiếng) tìm thấy một cô bé tí hon lấp lánh bên trong một thân cây tre phát sáng. Tin rằng đây là một món quà từ trời, ông và vợ (do Nobuko Miyamoto lồng tiếng) quyết định nuôi dưỡng cô bé, đặt tên là Kaguya. Kaguya lớn lên nhanh chóng một cách phi thường, trở thành một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần với vẻ duyên dáng tự nhiên.

title: Legenda o princeznej Kaguya

overview: Tento nádherne nakreslený film japonského majstra anime Isao Takahatu rozpráva zvláštny príbeh. Jeho hrdinkou je krásna princezná Kaguya, ktorú jedného dňa ako malé dievčatko nájde muž v žiariacom bambusovom stonku. Privedie ju domov a spolu s manželkou začnú dievča, z ktorého rýchlo vyrastie neodolateľná kráska, vychovávať ako vlastné. Záhadná princezná, ktorá je zrejme nadpozemského pôvodu, zaujme každého, koho stretne, ale udalosti sa dajú do pohybu a je jasné, že dievča musí čeliť trestu za svoje previnenia.

title: Zgodba princese Kaguya

title: Pasaka apie princesę Kagują

overview:
Senovės Kinijos kaime senas bambukų kirtėjas ir jo žmona bambuko stiebe atranda mažą mergaitę.
 Beaugindami ją jie taip pat netikėtai randa daugybę aukso. Manydami, kad tai kažkoks dieviškasis ženklas, pasinaudodami
 pinigais jie nuperka kūdikiui, vardu Kaguja, dvarą sostinėje, kur ji bus auginama kaip princesė.
 Daugybė mergintojų išgirdo apie jos grožį ir pradėjo varžytis dėl jos rankos santuokoje, bet Kaguja tenori grįžti į buvusį
 gyvenimą kaime. Tuo tarpu, besisukant likimo ratams, jos tikroji kilmė aiškėja.

title: The Tale of The Princess Kaguya

overview: Μια μαγική νύμφη, που βγήκε από ένα βλαστό μπαμπού, μεγαλώνει γρήγορα και εξελίσσεται σε μια όμορφη γυναίκα, την οποία πολιορκούν πολλοί επίδοξοι μνηστήρες.

title: かぐや姫の物語

title: პრინცესა კაგუიას ამბავი

overview: მოხუცი კაცი ცხოვრობს ბამბუკის ვაჭრობით. ერთხელ ის პოულობს ბამბუკში პრინცესას, რომელიც თითისტოლაა.

title: Le Conte de la princesse Kaguya

character: The Princess Kaguya (voice)

type: Cast

character: Sanuki no Miyatsuko (voice)

character: Ōna / Narrator (voice)

character: Sutemaru (voice)

character: Lady Sagami (voice)

character: Menowarawa (voice)

character: Lord Inbe no Akita (voice)

character: Prince Ishitsukuri (voice)

character: Minister of the Right Abe (voice)

character: Grand Counselor Otomo (voice)

character: The Emperor (voice)

character: Prince Kuramochi (voice)

character: Charcoal-maker Old Man (voice)

character: Kita no kata (voice)

character: Middle Counselor Isonokami (voice)

character: Young Kaguya (voice)

character: Aristocrat (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

type: Crew

job: Color Designer

job: Production Manager

department: Production

title: Die Legende von Prinzessin Kaguya

title: The Tale of Princess Kaguya

title: The Tale of the Bamboo Cutter

title: Bajka o princezi Kaguji

title: Kaguya-hime no monogatari

title: Sagan om prinsessan Kaguya

title: Het Verhaal van Prinses Kaguya

title: La leyenda de la Princesa Kaguya

title: El cuento de la princesa Kaguya

title: 가구야공주 이야기

title: O Conto da Princesa Kaguya

title: 辉耀姬物语


title: The Computer Revolution: The Birth of the Most Powerful and Fastest Brains

overview: Near future Tokyo, when augmented reality and robots have become ubiquitous, pervading almost every aspect of city life. Mako a high school senior navigates the vagaries of daily life. (Hideaki Sena's Anime Short)

title: La rivoluzione del computer

overview:
Tramite il personaggio di Mako, l'anime descrive come i computer, macchine onnipresenti, abbiano trasformato ogni aspetto della vita a Tokyo nell'autunno del 2020.
 Fra l’altro, probabilmente è il primo anime in cui viene citato espressamente il catastrofico terremoto del 3 Marzo 2011.

title: Computer Kakumei

overview: Japan 2020: Die Computerisierung und Vernetzung der Gesellschaft ist weiter vorangeschritten und Dinge wie Verkaufsroboter sind zur Alltäglichkeit geworden. Die Schülerin Mako steht kurz vor dem Abschluss und damit auch vor der Frage, welche Rolle sie in dieser sich schnell verändernden Welt in Zukunft übernehmen soll, als ihr ruhiges Leben durch einen Anruf plötzlich erschüttert wird.

title: コンピューター革命 最強×最速の頭脳誕生

overview: 世界最速の計算能力を持つスーパーコンピューター「京」と人間の言葉を理解する世界最強の人工知能「ワトソン」の登場で人間は計算・暗記などの単純作業から解放され、より高度な知的活動に専念することが現実的に。世界各地のコンピューター革命の最前線報告に、コンピューターが高度に発達した近未来都市を舞台にしたアニメを加え、コンピューターが知性を代替することで社会はどう変わるのか、その行方を探る。

title: コンピューター革命 最強×最速の頭脳誕生

overview: In het Tokio van de nabije toekomst, waar augmented reality en robots alomtegenwoordig zijn en bijna elk aspect van het stadsleven doordringen, baant Mako, een laatstejaars middelbare scholier, zich een weg door de grillen van het dagelijks leven. (Anime-kortfilm van Hideaki Sena)

job: Author

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Development Manager

original_title: コンピューター革命 最強×最速の頭脳誕生

original_language: ja

title: Computer Kakumei: Saikyou x Saisoku no Zunou Tanjou

country: JP

country: US

title: Computer Kakumei

country: IT

title: コンピューター革命


title: Urusei Yatsura: Only You

name: Urusei Yatsura: Only You (1983) Original Trailer [FHD]

overview: Six-year-old Ataru steps on Elle's shadow during an impromptu game of shadow-tag; in Elle's culture, this is viewed as a marriage proposal. Eleven years later, Elle returns to Earth in order to marry Ataru — by which time not only had he forgotten the events of his childhood, but he was also going out with Lum. The rest of the plot focuses on Lum's attempts to prevent the marriage.

title: Urusei Yatsura: Only You

title: うる星やつら オンリー・ユー

overview: ある日、あたるの知り合い全員に結婚式の招待状が届いた。差出人は、“諸星あたるとエル”。謎の女性・エルの正体は、やっぱり宇宙人。だが、宇宙一の美女と言っても過言ではないほどの美しい女性だ。そのうえ、彼女と結婚すれば彼女の星の王にもなれる。ラムは当然のごとく嫉妬し、ふたりの結婚を阻止しようとする。

title: Lamù - Only You

overview: Quando aveva sei anni, Ataru calpestò involontariamente l'ombra della coetanea Elle, principessina di un remoto pianeta. Per le tradizioni del popolo di Elle, i due ragazzi sarebbero destinati a sposarsi non appena avrebbero raggiunto la maggiore età. All'epoca Ataru accettò la proposta della bambina senza battere ciglio, ma dimenticandosi in seguito della promessa. Arrivato il momento di mantenere la promessa, Elle distribuisce gli inviti per le nozze per tutta Tomobiki, per poi portare con sé Ataru che, pur avendo dimenticato la promessa, non si nega alla bellezza acquisita da Elle negli anni. Tuttavia Elle ha fatto i conti senza Lamù, che non è assolutamente disposta a cedere il suo "tesoruccio" senza combattere.

title: Lum, la chica invasora: Only You

overview: Un pájaro enorme reparte varias invitaciones para la boda de Ataru y Elle. Y como los protagonistas no saben quien es Elle, deciden capturar a Ataru y torturarlo para sacarle la información...

title: Lamu - Film 1 : Uniquement toi

overview: Toute la ville de Tomobiki est conviée au mariage d'Ataru… sauf Lum. Et pour cause ; Ataru lui-même n'est pas au courant ! Il est en effet censé se marier avec la princesse Elle, venue d'une lointaine planète éponyme. Pourquoi donc ? La raison est simple : il y a 11 ans de ça, au cours d'une partie de « chat » improvisée entre la petite princesse en visite sur Terre et le très jeune Ataru, notre anti-héros préféré a posé le pied sur l'ombre de sa partenaire, ce qui, sur la planète Elle, équivaut à des fiançailles en bonnes et dues formes. En venant réclamer son futur époux, la belle princesse va déclencher une crise qui dépassera bien vite les frontières de Tomobiki ; pour empêcher cette inconcevable union, Lum et sa tribu au grand complet devront s'embarquer dans une aventure intersidérale sur fond d'enlèvement et de mariage express… Les problèmes et les décharges vont pleuvoir pour le pauvre Ataru !

title: Urusei Yatsura: Only You

overview: Ataru, aos seis anos de idade, pisa a sombra da Elle durante um jogo – na cultura dela, isto é visto como uma proposta de casamento. Onze anos mais tarde, ela volta à terra para casar com o Ataru — altura em que não só ele se esqueceu dos eventos da sua infância, como também estava envolvido com a Lum. O filme consiste nas tentativas da Lum de evitar o casamento.

title: 福星小子1：只有你

overview: 阳光明媚的一天，友引市的居民们相继受到婚礼邀请函，但是男女主角令他们大为震惊。女方名叫埃儿，是某星球的女王，男方竟是那个宇宙最大花心男——诸星当。这一消息迅速在友引市流传，拉姆的支持者们对阿当进行严刑逼供，愤怒的拉姆更是大发雷霆，电光四射。殊不知一切源于十数年前，幼稚园时期的阿当游戏中踩到埃尔的影子，按照对方星球的规定，他在将来会成为埃儿星的驸马。为了营建心中理想的庞大后宫，阿当执意前往。而拉姆和她的朋友们也将展开一场夺回阿当的大作战……

title: Urusei Yatsura Movie 1: Only You

title: Ці нестерпні прибульці: Тільки ти

title: 福星小子：愛星球之戀

overview: 阿當要結婚了？而且對像不是拉姆？一封突然寄來的宇宙信件在友引高校引發了一陣大騷動。拉姆這次的對手是艾魯星的艾魯女王，她在11年前與阿當玩了踩影子遊戲，為了實現當時與阿當訂下的結婚約定，艾魯女王因此派人來到了地球；而阿當居然完全不理會拉姆的感受，執意要前往艾...

title: 시끌별 녀석들 1 - Only You

title: うる星やつら オンリー・ユー

title: 福星小子：愛星球之戀

overview: 阿當要結婚了？而且對像不是拉姆？一封突然寄來的宇宙信件在友引高校引發了一陣大騷動。拉姆這次的對手是艾魯星的艾魯女王，她在 11 年前與阿當玩了踩影子遊戲，為了實現當時與阿當訂下的結婚約定，艾魯女王因此派人來到了地球；而阿當居然完全不理會拉姆的感受，執意要前往艾. . .

title: Urusei Yatsura: Only You

overview: Als Ataru noch ein kleiner Junge war, traf er einmal ein seltsames Mädchen auf dem Spielplatz, das ihn fragte, ob er sie heiraten würde. Wie Kinder nun mal so sind, hielt er das für ein Spiel, willigte ein und dachte nicht weiter darüber nach, zumal das Mädchen danach verschwand und niemals zurück kam.  Nun ist das Mädchen aber wieder da. Wie sich herausstellt, stammt sie gar nicht von der Erde und hat gleich mal eine ganze Streitmacht mitgebracht, um der Einforderung des Sandkastenversprechens Nachdruck zu verleihen. Ataru bleibt nichts anderes übrig, als zum Planeten Elle mitzukommen. Währenddessen organisiert Lum bereits eine Rettungsmission, um Ataru um jeden Preis zurückzuholen …

title: Urusei Yatsura: Only You

overview: Wanneer iedereen in de stad een uitnodiging ontvangt om naar het huwelijk van Ataru te komen, zijn zij geshockeerd om te zijn zien dat zijn buitenaardse verloofde Lum niet de bruid is. Atura blijkt als klein kind op de schaduw van een onbekend buitenaards meisje te zijn gestapt, eenmaal volwassen geworden keert zij terug naar de aarde om te kijken of Atura zich aan zijn belofte houdt, en met haar gaat trouwen ... wat uiteraard grote problemen met Lum oplevert.

character: Ataru Moroboshi (voice)

character: Lum (voice)

character: miyake shinobu

character: mendo syutaro

character: Ten

character: Sakuran-bo

character: Sakura

character: Megane

character: Otama

character: Ataru Moroboshi

job: Writer

job: Original Story

job: Director of Photography

department: Camera

job: Recording Supervision

department: Sound

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Adaptation

job: Key Animation

job: Music

job: Assistant Director

original_title: うる星やつら オンリー・ユー

title: Нестерпні прибульці: Тільки ти

title: Урусей яцура: Онлі ю

title: Ці нестерпні прибульці, фільм 1: Тільки ти

title: Ці нестерпні прибульці 1: Тільки ти

title: Urusei Yatsura - Only You

title: Urusei Yatsura: Only You

title: Urusei Yatsura Movie 1: Only You

title: 山T女福星：爱星球之恋


title: Urusei Yatsura: Remember My Love

name: Urusei Yatsura 3: Remember My Love (1985) Original Trailer [FHD]

overview: The third film finds Ataru transformed into a pink hippopotamus, which sends Lum chasing after the wicked magician responsible, with catastrophic results. With Lum gone, her friends decide that there is no reason to remain, and so Tomobiki slowly returns to normal. The highlight of the film is a high speed chase scene with an angry Lum flying after the mysterious Ruu through the city at night and into a hall of mirrors (and illusion ). Ataru's true feelings for Lum are probably more obvious in this film than any of the others.

title: Urusei Yatsura: Remember My Love

title: Lamù - Remember My Love

overview: Quando nacque Lamù, una strega le inviò una maledizione per  non essere stata invitata alla festa per la neonata. Questa maledizione consisteva nell'impossibilità per Lamù di essere felice una volta trovato il vero amore. Nel presente, un misterioso parco dei divertimenti, è comparso a Tomobiki, scatenando la curiosità generale. Ataru, Lamù ed altri amici vi si recano già al giorno dell'apertura, ma durante uno show di magia, il prestigiatore trasforma Ataru in un ippopotamo per poi sparire nel nulla, insieme all'intero parco. Lamù si mette sulle tracce del misterioso mago per far tornare Ataru normale, ma scoprire che si tratta di un ragazzino, innamorato di lei, che la rapisce nella sua dimensione. Una volta sparita Lamù, Ten, Rei e le sue amiche aliene vanno via non essendoci più motivo per loro di rimanere. Ataru torna normale e Tomobiki, senza più alieni, ritorna ad essere una normale città. Sarà a questo punto che Ataru comincerà a realizzare quali sentimenti provi per Lamù...

title: Lamu - Film 3 : Souviens-toi de mon amour

overview: Un nouveau parc d'attraction vient d'être achevé à Tomobiki ; Lum et tous ses compagnons s'y précipitent le jour de l'ouverture et ne savent où donner de la tête. Au cours d'un spectacle de magie, l'infortuné Ataru est choisi dans l'assistance pour se prêter à un des nombreux tours présentés ; mais au moment où le magicien et son assistante disparaissent, Darling réapparaît transformé, en hippopotame ! Décidée à le délivrer de son corps de pachyderme, Lum va mettre toute son énergie à retrouver l'énigmatique prestidigitateur et à élucider le mystère qui entoure la transformation d'Ataru. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle n'est pas au bout de ses surprises !

title: Lum, la chica invasora: recuerda mi amor

overview: Parece ser que cuando Lum nació se perdió la invitación de la celebración de una bruja amiga de la familia. La bruja echó un maleficio a Lum para que no pudiera ser feliz nunca con su Verdadero Amor. En el presente, un nuevo Parque de Atracciones ha sido construido en Tomobiki, y el día de la apertura todo el mundo va a él. Sin embargo en un espectáculo de magia Ataru es convertido en un hipopótamo grande y rosa. Cuando Lum intenta reducir al mago que transformó a su querido, las cosas comienzan a tornarse muy extrañas, muy rápidamente.

title: うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ

overview: 友引町にメルヘンランドという遊園地がオープンした。そこのアトラクションのひとつ、大マジックショーを見に行ったあたるは、魔術師ルウに魔法をかけられピンクのカバにされてしまう。なんとかしてあたるを助けようとするラムだったが、今度はラムが罠にはめられてメルヘンランドのミラーハウスに閉じこめられてしまう。だが、一連の事件は実はラムのほうに原因があった。ラムが生まれたときに彼女にかけられた呪いが今ごろになって効きだしたのだ。

title: Urusei Yatsura: Remember My Love

overview: Parece que, quando Lum nasceu, um erro postal fez com que uma amiga bruxa da família não fosse convidada para a celebração. A bruxa lançou uma maldição sobre Lum, dizendo que nunca seria feliz com o seu Verdadeiro Amor. No presente, foi construído um novo Parque de Diversões em Tomobiki, e no dia da inauguração, toda a turma se diverte. Num espetáculo de magia, no entanto, Ataru transforma-se num grande hipopótamo rosa, DE VERDADE! Quando Lum tenta encontrar o mágico que transformou o seu Querido, as coisas começam a ficar muito estranhas, muito rapidamente!

title: 福星小子3：记得我的爱

overview: 《福星小子》不仅是高桥留美子的成名作，也是日本动漫史上里程碑式的作品。剧场版3《福星小子3：记得我的爱》也是一部极其煽情的大作。 此剧以拉姆被诅咒而与阿当分离，阿当最终打破诅咒（应该说是两人共同打破）为主线，其中他们的后代鲁与其家庭教师拉拉为剧情增添了亮色。 《福星小子3：记得我的爱》是《福星小子》的第三个剧场版，继续 拉姆和诸星当不可思议又充满欢乐的生活故事。

title: 시끌별 녀석들 3 - 리멤버 마이 러브

title: Ці нестерпні прибульці 3: Пам’ятай моє кохання

title: 福星小子：情侶樂天派

overview: 《福星小子》不僅是高橋留美子的成名作，也是日本動漫史上里程碑式的作品。劇中天馬行空的不羈讓人驚嘆，高橋不僅在福星的連載中逐步形成了自己招牌式的幽默風格，畫工畫風也有近乎飛躍。第三個劇場版，繼續拉姆和諸星當不可思議又充滿歡樂的生活故事。

title: うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ

title: 福星小子：情侶樂天派

overview: 《福星小子》不僅是高橋留美子的成名作，也是日本動漫史上裏程碑式的作品。劇中天馬行空的不羈讓人驚嘆，高橋不僅在福星的聯載中逐步形成了自己招牌式的幽默風格，畫工畫風也有近乎飛躍。第三個劇場版，繼續拉姆和諸星當不可思議又充滿歡樂的生活故事。

title: Urusei Yatsura: Remember My Love

overview: Ursprünglich wollten die Oni noch die Erde erobern, aber irgendwie kam alles anders. Lum, die Tochter des angreifenden Oni, hat sich in den Lüstling Ataru Moroboshi verliebt und verbringt seit dem mehr Zeit in seinem Haus als auf ihrem Heimatplaneten. Zusammen mit ihren menschlichen Freunden erlebt sie jetzt so manches magisches Abenteuer auf der Erde. Doch Lum plagt auch ein furchtbarer Fluch, denn bei der Feier zu ihrer Geburt wurde eine bekannte Hexe nicht eingeladen, und diese belegte sie aus Rache mit einem Zauber, der verhindern soll, dass sie jemals mit ihrer wahren Liebe glücklich werden würde …  Bei ihrem neuesten Ausflug in einen Vergnügungspark passiert dabei wieder einmal etwas Schreckliches, denn bei einer Zaubershow wird Ataru in ein rosafarbenes Flusspferd verwandelt! Lum muss sich nun auf die Suche nach dem Magier machen, um den Zauber rückgängig machen zu können und ihren Geliebten zu retten.

title: Urusei Yatsura: Remember My Love

overview: In de derde Urusei Yatsura film opent een amusementspark zijn deuren in Tomobiki Town. Tijdens een magische show op de openingsdag wordt Ataru veranderd in een roze nijlpaard, zou hij ooit nog normaal worden?

character: Shutaro Mendou (voice)

character: Miyake Shinobu (voice)

character: Ten (voice)

character: Sakura (voice)

character: Ruu (voice)

character: Oshima the Tanuki (voice)

character: Ruu the Magician (voice)

character: Kakugari (voice)

character: Lahla (voice)

character: Perm (voice)

character: Old woman (voice)

character: Cherry (voice)

character: Chibi (voice)

character: Ran (voice)

character: Ataru's father (voice)

character: Ryouko Mendou (voice)

character: Ryuunosouke's father (voice)

character: Ryuunosouke (voice)

character: Onsen-Mark (voice)

character: Ataru's mother (voice)

character: Oyuki (voice)

character: Lum's mother (voice)

character: Lum's father (voice)

character: Megane (voice)

character: Rei (voice)

character: Benten (voice)

job: Screenplay

original_title: うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラヴ

title: Urusei Yatsura 3 : Remember My Love

title: Lamù - Remember My Love

title: Нестерпні прибульці 3: Пам’ятай моє кохання

title: Urusei Yatsura Movie 3 - Remember My Love

title: 福星小子3：情侶樂天派


title: Urusei Yatsura: Lum the Forever

name: Urusei Yatsura 4: Lum the Forever (1986) Original Trailer [FHD]

overview: While performing in a student film, Ataru cuts down Tarozakura, a large, ancient cherry tree. Strange things begin to happen all across Tomobiki: a mountain appears out of nowhere, spring changes to winter, and Lum loses her powers, while those around her act as if she doesn't exist.

title: Urusei Yatsura: Lum the Forever

title: Lamù: Forever - La principessa nel ciliegio

overview: Gli alunni del Liceo stanno realizzando un lungometraggio fantasy amatoriale con Lamù protagonista. Le riprese prevedono l'abbattimento di un ciliegio di 300 anni.La pianta sta ormai per morire di vecchiaia e nessuno sembra occuparsene, tuttavia Lamù capisce che in qualche modo è connessa ad essa. Quando l'albero viene tagliato, Lamù comincia a perdere i suoi poteri, si sente sempre più stanca e arriva a perdere le sue corna. Il tutto seguito da eventi sempre più bizzarri tra cui il cambiamento di stagione, alcuni sogni dei protagonisti prendono forma nella realtà come strutture di ghiaccio e infine il paese cade in una guerra civile senza senso.Intanto Lamù scompare e ciò che allarma Mendo e lo stesso Ataru è che la stessa immagine della ragazza è sparita dalle fotografie dell'album di classe. Per salvarla i ragazzi si rivolgono ad un personaggio oscuro e sconosciuto che Mendo dice essere suo nonno. Questi conferma che i tragici eventi sono legati all'abbattimento dell'albero.

title: Lum, la chica invasora: Lum la inmortal

overview: Cuando un cerezo gigante de la parcela de Mendou es cortado, cosas extrañas comienzan a ocurrir. Una montaña aparece en el medio de Tomobiki. Los sueños de la gente se congelan a medianoche. Lum pierde sus cuernos y sus poderes eléctricos. Esta película está considerada como la más rara y divertida de todas las películas de Urusei Yatsura, aunque en Japón no tuvo muy buena acogida precisamente por ser tan extraña.

title: Lamu - Film 4 : Lamu à jamais

overview: La petite ville de Tomobiki est le théâtre d'événements plutôt bizarres. Lorsque Shutaro décide d'abattre « Tarozakura », le cerisier centenaire gardien de la famille Mendo, quelque chose d'indéfinissable semble se produire; une atmosphère étrange et pesante s'abat soudainement sur Lum et toute sa bande, alors en plein tournage d'un film. D'événements bizarres en disparitions, les habitants de Tomobiki seront témoins de la transformation de leur ville. Que se passe-t-il réellement ? Pourquoi Lum semble-t-elle particulièrement affectée ? Et comment expliquer la mutation d'une ville toute entière ??

title: うる星やつら4 ラム・ザ・フォーエバー

overview: あたるたちは大財閥・面堂家に伝わる鬼姫伝説をモチーフにして自主製作映画を撮っていた。主役はラム。だが、撮影の都合で面堂家の守り神とも言われる老木・太郎桜を切り倒してから、ラムの身に次々と異変が起こり始める。まずラムの電撃のパワーが落ち、角がなくなり、飛行能力まで失ってしまったのだ。そればかりか、みんなの心の中からもラムの存在が消えつつあった。そのうえ、友引町自体にも奇妙な現象が発生。事件の真相を調べ始めたあたるたちは、太郎桜の根から鬼姫の遺骨を見つける。

title: Urusei Yatsura: Lum the Forever

title: 福星小子4：永远的拉姆

overview: 这部剧场版在所有的福星系列动画中，有着不可忽视的重要性。就福星的时代划分而言，实际上远比颠峰之作的《福星小子2：绮丽梦中人》要重要得多。《绮丽梦中人》的价值在于其颠峰的艺术包容性及对福星精神的深刻挖掘，而《福星小子4：永远的拉姆》却是另一种对于福星精神和青春年华的阐述。如果从一部告别篇的角度来看的话，片名“永远的拉姆”蕴涵的意思是很丰富的，《福星小子4：永远的拉姆》事实上可以说是福星真正的告别作（虽然后续还有其他的作品如圣水奇缘、我亲爱的，直到永远等）。而“永远的拉姆”指代的并不仅仅是拉姆小姐，而是《福星》所代表的的整个青春时代

title: Ці нестерпні прибульці 4: Лам назавжди

title: 福星小子：鬼姬傳說

overview:
據說古時某個村子裡的村民們以及長老都被惡靈附身，托太郎櫻的封印力量，所有人的性命都保住。然而某日，長老的病日益嚴重，再加上從樹精們和太郎櫻的溝通下得知太郎櫻的狀況；太郎櫻的樹幹出現老朽腐化跡象，但它還保持著封印惡靈的能力。砍下太郎櫻時必須使用粘有鹽的斧頭才能。
 不久，村子裡的人按照樹精們的對話使用粘有鹽的斧頭砍下太郎櫻。太郎櫻被砍下後，長老的病得到瞬間恢復。但，由於村子失去了太郎櫻，附在村民身上的惡靈們開始作怪，是這個村子陷入黑暗中。村民們個個步入神社中，誠心祈禱著來避免惡靈的作孽。鬼姬聆聽到了他們的祈禱，便漂浮在黑暗的空中，利用她身體所發出的神聖的光將惡靈退散。惡靈們看到了耀眼的光芒後，紛紛躲入地底深處，從此再也沒有出現。
 村民們對於鬼姬的力量贊喊不已，為了要感謝鬼姬的守護，村民們在當天夜晚為她舉辦了重大的節日。

title: 시끌별 녀석들 4 - Lum The Forever

overview: 조깅을 마치고 아타루와 등교하는 라무. 라무의 주변에는 조깅하러 갔다가 친해진 새 무리들로 북적인다. 그때 란이 다가와 새들과 이야기를 나누자 아타루는 새의 말을 알아들을 수가 있냐면 놀라워 한다. 란은 사실 외계인들은 동물들의 언어를 느낌으로 알수 있으며 어째서인지 커갈수록 이 느낌이 희미해져 간다는 것을 알려준다. 이에 라무는 "우리는 이미 17살이기 때문이야."라 말한다.  그날 저녁, 아타루 일행은 멘도 슈타로의 가문에 전해져 내려오던 '타로 벚꽃나무'의 마지막 꽃놀이에 참석하게 된다. 멘도는 이 타로 벚꽃나무를 수령 300년이 넘은 고목이긴 하지만 멘도가를 지켜온 수호신으로 칭송받으며 명목 중의 명목이라 칭한다. 그리고 이 '타로 벚꽃나무'를 영화를 찍을때 진짜 베어버린후 2대 타로 벚꽃나무를 접목할 예정이라 말한다.  그때 사쿠라가 잔치에 도착하고, 아타루는 사쿠라에게 다가가기 위해 라무에게 우메보시를 먹인다. 사쿠라는 요괴들과 함께 왔었고 요괴들이 이 잔치를 찾은 이유는 멘도 가의 타로 벚꽃나무와 연관되어 있다며 일행은 타로 벚꽃나무로 향한다. 그 벚꽃나무 앞에는 우메보시에 취한채 나무에 귀를 기울이고 앉아있는 라무가 있었다. 사쿠라가 라무에게 무엇을 하고 있냐 묻자, 라무는 노래를 듣고 있다고 답한다. 잘 들어보면 나무에게서 노래가 흘러나온다고 말하는 라무에 모두가 눈을 감고 귀를 기울여 노래에 집중한다.  시노부는 나무에게서 노래가 흘러나온다는 라무의 말에 시큰둥해 하고는 마음 속으로 말도 안된다며 홀로 외곽으로 나온다. 그리고 시노부는 독백을 하는데...

title: うる星やつら4 ラム・ザ・フォーエバー

title: 福星小子：鬼姬傳説

overview:
據説古時某個村子裏的村民們以及長老都被惡靈附身，託太郎櫻的封印力量，所有人的性命都保住。然而某日，長老的病日益嚴重，再加上從樹精們和太郎櫻的溝通下得知太郎櫻的狀況；太郎櫻的樹幹出現老朽腐化跡象，但它還保持著封印惡靈的能力。砍下太郎櫻時必須使用粘有鹽的斧頭才能。
 不久，村子裏的人按照樹精們的對話使用粘有鹽的斧頭砍下太郎櫻。太郎櫻被砍下後，長老的病得到瞬間恢復。但，由於村子失去了太郎櫻，附在村民身上的惡靈們開始作怪，是這個村子陷入黑暗中。村民們個個步入神社中，誠心祈禱著來避免惡靈的作孽。鬼姬聆聽到了他們的祈禱，便漂浮在黑暗的空中，利用她身體所發出的神聖的光將惡靈退散。惡靈們看到了耀眼的光芒後，紛紛躲入地底深處，從此再也沒有出現。
 村民們對於鬼姬的力量贊喊不已，為了要感謝鬼姬的守護，村民們在當天夜晚為她舉辦了重大的節日。

title: Urusei Yatsura: Lum the Forever

overview: Lum und ihre Freunde haben beschlossen, einen Film mit dem Namen »Legenden der Oni-Prinzessin« zu drehen. Sie selbst spielt die Hauptrolle, und der Lüstling Ataru, der eigentlich bei der Aufnahme helfen sollte, sorgt wieder einmal für allerlei kleinere Probleme. Doch plötzlich geschehen merkwürdige Dinge in der Stadt, und nachdem ein großer, dreihundert Jahre alter Kirschbaum namens Tarozakura von Ataru gefällt wurde, verliert Lum nach und nach all ihre Kräfte. Aber nicht nur das – sogar ihre bloße Existenz scheint langsam aus der Welt zu verschwinden und vergessen zu werden …

title: Urusei Yatsura: Lum the Forever

overview: Terwijl Lum en haar vrienden bezig zijn een film te maken, zorgt een vreemd voorval ervoor dat Lum haar krachten verliest. Samen trekken ze erop uit om te achterhalen wat er gebeurd is, maar als blijkt dat ook het collectieve geheugen van de stad stilaan bezig is te verdwijnen, en een oorlog zich aanbiedt lijkt de situatie niet meer te redden.

character: Ataru Moroboshi (voice)

character: Lum (voice)

character: Shutaro Mendo (voice)

character: Akira (voice)

character: Hiroyuki (voice)

character: Father Mendo (voice)

character: Shinobu Miyake (voice)

character: Asuka Mizunokoji (voice)

character: Tobimaro Mizunokoji (voice)

character: Father Moroboshi (voice)

character: Mother Moroboshi (voice)

character: Principal (voice)

character: Sakura (voice)

character: Sakuranbou (voice)

character: Satoshi (voice)

character: Kosuke Shirai (voice)

character: Ten (voice)

job: Art Direction

original_title: うる星やつら4 ラム・ザ・フォーエバー

title: Lamù - The Forever

title: Нестерпні прибульці 4: Лам назавжди

title: Urusei Yatsura Movie 4: Lum The Forever

title: Urusei Yatsura 4: Lum The Forever


title: Urusei Yatsura: The Final Chapter

type: Logo

overview: It seems that Lum's grandfather made an agreement that should he have a daughter, she would be married to a traveling merchant that he met. Now, the merchant has come to collect due. Ataru is tricked into thinking that Lum wants to leave, and so, in a moment of anger, says he hates her. Arguments erupt, and Lum decides that she must know the truth of Atarus feelings. As for all the questions of importance for the Onis, a game of tag begins, one that Ataru can win simply by telling Lum I Love You. However, in the end his pride may end up dooming him. So begins the series of events that will at long last decide the future and fate of Ataru and Lum.

title: Urusei Yatsura: The Final Chapter

title: Lamù - Un ragazzo, una ragazza

overview: Dopo essere stato scongelato da un sonno durato decine di anni, il nonno di Lamù ricorda che in giovinezza aveva promesso in sposa la propria nipote, a Rupa, il nipote di un mercante, che l'aveva ricattato per aiutarlo in un momento di difficoltà. Ma il momento che il nipote del mercante sposi Lamù è arrivato, e le cose potrebbero volgere al peggio. Tuttavia Lamù per far ingelosire Ataru gli fa credere di essere d'accordo con il matrimonio combinato. Ataru, in seguito ad una furiosa lite con la fidanzata, gli urla di odiarla, e Lamù fugge via, trasferendosi da Rupa che nel frattempo si era innamorato, ricambiato, della violenta Carla...

title: Lamu - Film 5 : Le Chapitre final

overview: Lum apprend que son arrière-grand-père, que l'on croyait mort, a été retrouvé et vient de sortir de son sommeil après avoir hiberné pendant vingt ans. Lum se rend sur sa planète pour lui rendre visite. C'est alors qu'il lui confie que, 120 ans auparavant, il l'a promise à un habitant du Monde de l'Obscurité. Et de fait, peu de temps après, un étrange jeune homme du nom de Rupa apparaît à Tomobiki et enlève Lum sous le nez d'Ataru, après lui avoir glissé une bague au doigt…

title: Lum, la chica invasora: Chico encuentra chica

overview: La historia de Urusei Yatsura llega a su climax en esta animación, en la que se cuenta el final del manga (pero no es la película final). Lupa, uno de tantos prometidos de Lum, entra en escena, y Lum y Ataru tienen que volver a prevenir que destruyan la Tierra. Todo lo que Ataru tiene que hacer es decir "Te quiero", las palabras que siempre ha evitado decir a Lum. ¿Admitirá sus verdaderos sentimientos salvando así la Tierra o, por el contrario, nos llevará su orgullo a la destrucción?.

title: うる星やつら 完結篇

overview: ある日、黒ブタの馬車に乗った黒づくめの少年“ルパ”がラムの前に現れる。彼は曾祖父さん同志が決めたラムの許嫁だと名乗り、ラムに指輪をはめさせる。その瞬間、ラムの特殊能力はなくなり、彼女はルパにさらわれてしまう。ラムが連れていかれた先は、闇の宇宙。そこではラムとルパの結婚式の準備が進められていた。あたるはラムを救出するために闇の宇宙へ向かうが、ルパの巧みな妨害工作によってラムとケンカしてしまい、結局彼女を置いて地球に戻ってしまう。

title: Urusei Yatsura: The Final Chapter

title: 福星小子：完结篇

overview: 平静的一天，充满不祥气息的黑暗向地球逼近。与此同时，拉姆沉睡已久的曾祖父从冰棺中走出，当得知拉姆是个女孩子时竟大惊失色，原来早在曾祖父年轻时，曾和一个邪恶的家伙约定将女儿嫁给对方。不过曾祖父的儿孙皆为男性，直到拉姆诞生，于是那个等待了上百年的债主找上门来。他要求鬼族将拉姆嫁给自己的曾孙鲁巴，虽然鬼族上下一致反对，但对方拥有恐怖的魔力，鲁巴更用计谋将拉姆虏至月球。阿当为了找回拉姆，与面堂、弁天、阿雪、小兰、雷易杀向鲁巴的城堡。但是，在此期间他和拉姆发生了误会，两人的感情面临着前所未有的大考验……

title: 福星小子:求你說聲我愛你

overview: 《福星小子》向我們展現的是愛情長跑的故事.諸星是頑皮出了名的“壞小子”,一看到漂亮女孩就會恬不知恥的撲上去;經常無故毆打老師導致上課不能;常常虐待未成年的小天......,而這樣的“壞小子”,卻很有愛情緣,受很多女孩子的糾纏. 拉姆漂亮聰明,被諸星頑皮背後的真誠所感動,以諸星妻子的身份和諸星“同居”並過著平常夫婦們的生活.而兩人的“夫婦”生活並不平靜,時而會有狂風暴雨,拉姆以她善解人意的一面化解著一個又一個麻煩,可諸星卻……

title: 시끌별 녀석들 5 - 완결편

title: うる星やつら 完結篇

title: 福星小子:求你説聲我愛你

overview: 《福星小子》向我們展現的是愛情長跑的故事. 諸星是頑皮出了名的“壞小子”, 一看到漂亮女孩就會恬不知恥的撲上去; 經常無故毆打老師導致上課不能; 常常虐待未成年的小天. . . . . . , 而這樣的“壞小子”, 卻很有愛情緣, 受很多女孩子的糾纏. 拉姆漂亮聰明, 被諸星頑皮背後的真誠所感動, 以諸星妻子的身份和諸星“同居”並過著平常夫婦們的生活. 而兩人的“夫婦”生活並不平靜, 時而會有狂風暴雨, 拉姆以她善解人意的一面化解著一個又一個麻煩, 可諸星卻……

title: Urusei Yatsura: The Final Chapter

title: Urusei Yatsura: The Final Chapter

overview: Het lijkt erop dat Lums grootvader een afspraak heeft gemaakt dat, mocht hij een dochter krijgen, zij zou trouwen met een rondreizende koopman die hij had ontmoet. Nu is de koopman gekomen om zijn belofte te innen. Ataru wordt misleid en denkt dat Lum weg wil, en dus zegt hij in een vlaag van woede dat hij haar haat. Er ontstaat ruzie en Lum besluit dat ze de waarheid over Ataru’s gevoelens moet weten. Wat betreft alle belangrijke vragen voor de Oni's, begint er een spelletje tikkertje, een spel dat Ataru kan winnen door simpelweg tegen Lum te zeggen: “Ik hou van je”. Maar uiteindelijk zou zijn trots wel eens zijn ondergang kunnen betekenen. Zo begint de reeks gebeurtenissen die uiteindelijk de toekomst en het lot van Ataru en Lum zullen bepalen.

character: Ataru Moroboshi (voice)

character: Carla (voice)

character: Shinobu (voice)

character: Cherry (voice)

character: Oyuki (voice)

character: Benten (voice)

character: Ran (voice)

character: Rei (voice)

character: Inaba (voice)

character: Ryuunosuke (voice)

character: Ryuunosuke's Father (voice)

character: Onsen-Mark (voice)

character: Rupa (voice)

character: Lum's Great-grandfather (voice)

character: Lum's Father (voice)

character: Lum's Mother (voice)

character: Ataru's Father / Upa (voice)

character: Ataru's Mother (voice)

character: Megane (voice)

character: Perm (voice)

character: Chibi (voice)

character: Kakugari (voice)

character: Kotatsu Neko (voice)

job: Comic Book

job: Theme Song Performance

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

title: Lamù: Boys Meet Girl

title: Urusei Yatsura Movie 5: The Final Chapter

title: Urusei Yatsura: Kanketsu-hen

title: Urusei Yatsura Movie 5: Kanketsu-hen


title: Urusei Yatsura: Always My Darling

overview: Lupika, an alien princess, is in love with a tofu seller. To make him love her too (at least, announce his love. He obviously fears the social taboo of a tofu vendor marrying a princess), she needs to get a love potion, which is in a certain temple. Legend has it that the only person that can obtain this love potion is the most lecherous man in the universe. That man turns out to be Ataru Moroboshi. Lupika kidnaps Ataru to make him get the potion, and Lum and her friends go out to search for Ataru.

title: Urusei Yatsura: Always My Darling

title: Lamù - Sei sempre il mio tesoruccio

overview: Lupika è una bellissima principessa aliena, innamorata di un venditore di tofu. Per far in modo che anche lui si accorga di lei, la principessa ha bisogno di una pozione magica, che si trova in un preciso templio. Tuttavia la leggenda vuole che l'unico uomo in grado di ottenere tale pozione sia l'uomo più depravato del pianeta. Ovviamente quest'uomo è Ataru Moroboshi. Lupika quindi rapisce Ataru per fargli recuperare la pozione. Ma sulle tracce di Ataru si mette anche Lamù, coadiuvata da Benten e Oyuki.

title: Lum, la chica invasora: Amor mío

overview: Lupica, otra princesa que parece haber descubierto la existencia del planeta Tierra en alguna guía turística, aparece y abduce a Ataru. Pero Lupica no está detrás de Ataru por su gran estilo o su encantadora personalidad (más que nada porque no tiene ninguna de las dos). La meta de Lupica es la mayor poción de amor de la galaxia, la cual pretende usar para hacer que su cariñito se case con ella. Para conseguir dicha poción, necesita al posesor de la mayor lujuria del universo...

title: Lamu - Film 6 : Mon chéri à jamais

overview: Lorsque Ataru se fait enlever presque sous le nez de Lum, celle-ci entre dans une colère noire. Surtout que le ravisseur est ravissant : il s'agit d'une jeune et jolie princesse extra-terrestre répondant au doux nom de Lupica. Mais si Darling s'est fait kidnapper, ce n'est ni pour son charme, ni pour son esprit ; la princesse désire simplement mettre la main sur un objet rare et précieux que seul le plus grand coureur de jupon de l'univers est en mesure de trouver ! Évidemment, ni Ataru ni Lum ne connaissent le fin mot de l'histoire. Compliqué, vous trouvez ? Les petits malentendus forgent les grandes histoires d'amour.

title: うる星やつら いつだってマイ・ダーリン

overview: 女好きで、相変わらずナンパに精を出す諸星あたるは、ある日ルピカ姫と名乗る美女の色香に迷い、宇宙へと連れさられてしまう。そのルピカは、幼馴染みの豆腐屋・リオの心を捕まえるため、神殿星にある究極のホレ薬を手に入れようとしていたのだが、それには宇宙一の煩悩の持ち主あたるが必要だったのだ。それを知ったラムは愛しいダーリンあたるを奪い返そうと、宇宙へ向かう。

title: Urusei Yatsura: Always My Darling

title: 福星小子：我亲爱的，直到永远

overview: 某个夏日祭典的夜晚，四处追逐漂亮姑娘的诸星当被来自外星女王露比加劫持。露比加的星球规定她一满18岁就要结婚继承王位，她对那些英俊优秀的应征者完全没有兴趣，却独独喜欢卖豆腐的善良男孩里奥。露比加希望借助阿当那超级无赖的力量找到神殿星隐藏的秘宝迷恋药水，以赢得心爱之人的心。拉姆、辩天、阿雪千方百计终于找到阿当，并带他回到地球。阿当趁乱拿到迷恋药水，结果在地球引起一阵大恐慌。拉姆设计让阿当喝下药水，而阿当却阴差阳错迷恋上尾随前来的露比加。一切朝着不可预测的方向发展……

title: 福星小子:	聖水奇緣

overview: 某个夏日祭典的夜晚，四处追逐漂亮姑娘的诸星当被来自外星女王露比加劫持。露比加的星球规定她一满18岁就要结婚继承王位，她对那些英俊优秀的应征者完全没有兴趣，却独独喜欢卖豆腐的善良男孩里奥。露比加希望借助阿当那超级无赖的力量找到神殿星隐藏的秘宝迷恋药水，以赢得心爱之人的心。拉姆、弁天、阿雪千方百计终于找到阿当，并带他回到地球。阿当趁乱拿到迷恋药水，结果在地球引起一阵大恐慌。拉姆设计让阿当喝下药水，而阿当却阴差阳错迷恋上尾随前来的露比加。一切朝着不可预测的方向发展…… 本片为《福星小子》制作十周年纪念作品。

title: 시끌별 녀석들 6 - Always My Darling

overview: 여름축제 기간에 언제나 처럼 걸 헌팅에 몰두하고 있던 아타루. 그곳에 '루피카'라는 외계인의 미소녀가 나타난다. 아니나 다를까 아타루는 루피카에게 바로 홀려버리고 납치아닌 납치까지 당하게 된다.  루피카는 소꿉친구인 리오라는 두부장수 소년에게 호의를 품고 있었다. 리오는 부유한 가정의 루피카가 자신과는 신분 불균형을 이룬다 생각하며, 루피카에 접근하지 않는다. 그것에 화가 치밀어 오른 루피카는 성전 별의 '사랑의 묘약'을 요구하고 리오에게 마시게 하기 위해 이를 찾게 되지만 그 약물은 "우주 제일의 번뇌의 소유자"가 아니면 사용할 수 없었다. 루피카가 아타루를 납치한 이유는 그 번뇌의 소유자인 아타루를 이용하기 때문이었다 했다. 그러나 이것이 사랑의 묘약 임을 안 아타루는 하렘을 위해 이를 빼돌릴 방법을 생각한다.  한편 라무는 루피카에 끌려간 아타루를 되찾기 위해 벤텐 일행과 우주로 향한다.  라무에게 구출 된 아타루는 묘약을 가지고 지구로 귀환. 아타루는 혼잡함으로 인해 정신이 없었고 그 사이 묘약의 존재를 알아챈 라무는 이 묘약을 아타루에게 먹인다. 그러나 아타루는 필사적으로 라무를 보는 것에 저항하지만 그 사이 등장한 루피카를 아타루는 보고 말았고 아타루는 루피카에게 완전히 반해 버려 루피카 밖에 안 보이는 상황이 되고 마는데...

title: うる星やつら いつだってマイ・ダーリン

title: 福星小子:

overview: 某個夏日祭典的夜晚，四處追逐漂亮姑娘的諸星當被來自外星女王露比加劫持。露比加的星球規定她一滿 18 歲就要結婚繼承王位，她對那些英俊優秀的應徵者完全沒有興趣，卻獨獨喜歡賣豆腐的善良男孩里奧。露比加希望藉助阿當那超級無賴的力量找到神殿星隱藏的秘寶迷戀藥水，以贏得心愛之人的心。拉姆、辨天、阿雪千方百計終於找到阿當，並帶他回到地球。阿當趁亂拿到迷戀藥水，結果在地球引起一陣大恐慌。拉姆設計讓阿當喝下藥水，而阿當卻陰差陽錯迷戀上尾隨前來的露比加。一切朝著不可預測的方向發展…… 本片為《福星小子》製作十週年紀唸作品。

title: うる星やつら いつだってマイ・ダーリン

overview: Wanneer Ataru bijna onder de neus van Lum wordt ontvoerd, wordt ze boos. Vooral omdat de ontvoerder verrukkelijk is: ze is een jonge en mooie buitenaardse prinses met de lieve naam Lupica. Maar als Darling werd ontvoerd, is het noch voor zijn charme, noch voor zijn humor; De prinses wil gewoon een zeldzaam en kostbaar item bemachtigen dat alleen de grootste rokkenjager in het universum kan vinden! Het is duidelijk dat noch Ataru noch Lum het einde van het verhaal kennen. Ingewikkeld, denk je? Kleine misverstanden smeden grote liefdesverhalen.

title: Urusei Yatsura: Always My Darling

overview: Dieser vertrackte Reiseführer … Lupica ist eine weitere Prinzessin aus dem All, die über diesen Weg von der Erde erfahren hat. Ihr Ziel ist es, den wirkungsvollsten Liebestrank der Galaxis zu brauen, um ihren Geliebten auf ewig an sich zu binden. Als »Zutat« für dieses Rezept benötigt sie aber den lüsternsten Kerl des Universum – und wer würde dieses Kriterium besser erfüllen als Ataru? So taucht Lupica eines Tages auf der Erde auf und entführt ihn kurzerhand – und sogleich macht sich Lum mit Hilfe ihrer Freunde Benten und Oyuki an die Verfolgung …

character: Ataru Moroboshi (voice)

character: Lum (voice)

character: Shutaro Mendo (voice)

character: Rio (voice)

character: Lupica (voice)

character: Oyuki (voice)

character: Benten (voice)

character: Sakura (voice)

character: Shinobu (voice)

character: Ran (voice)

character: Ataru's Father (voice)

character: Girl C (voice)

original_title: うる星やつら いつだってマイ・ダーリン

title: Urusei Yatsura 6: Always My Darling

title: Urusei Yatsura Movie 6 - Always My Darling

title: Urusei Yatsura: Itsudatte My Darling


title: All Night Long 2

overview: In downtown Japan, a lonely computer nerd tries to maintain a peaceful existance while being stalked by a gang of deviant homosexuals who want to use him for their brutal S&M activities.

title: All Night Long 2

title: All Night Long 2

overview: Der schüchterne Shinichi wird von einer brutalen Jugendgang terrorisiert, misshandelt und erpresst. Der homosexuelle Anführer der Gang lässt sich tagtäglich perversere Dinge einfallen, um ihm das Leben zur Hölle zu machen. Niemand ahnt, dass Shinichi eine tickende Zeitbombe ist, die kurz davor steht zu explodieren. Als er schließlich zum Schwert greift, ist es der Beginn eines unbeschreiblichen Blutbades...

title: All Night Long 2

overview: Tokyo-ban egy magányos számítógépes hacker megpróbálja fenntartani lászólag békés létetét, miközben egy olyan deviáns banda tagja akik brutális sexuális játékokban élik ki vágyaikat...

title: Por Toda Noite: Atrocidades

overview: No centro do Japão, um nerd solitário de computador tenta manter uma existência pacífica enquanto é perseguido por uma gangue de homossexuais desviantes que querem usá-lo em suas brutais atividades de S&M.

title: 风骚俏佳人2

overview: 在日本市中心，一个电脑呆子被一群想利用他进行野蛮的科技活动的变态同性恋者跟踪.....

title: 올 나이트 롱 2

overview: 일본 도심에서 외로운 컴퓨터 광이 잔혹한 S&M 활동에 그를 이용하려는 변태 동성애자 갱단에게 쫓기면서 평화로운 삶을 유지하려 노력합니다.

title: 風騷俏佳人 2

overview: 在日本市中心，一個電腦呆子被一羣想利用他進行野蠻的科技活動的變態同性戀者跟蹤. . . . .

character: Shun'ichi Noda

character: Sayaka Mizukami

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: オールナイトロング2

title: All Night Long II

country: DE

title: Ooru naito rongu 2


title: Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice

name: OFFICIAL TRAILER - Pokemon The Movie 15: Kyurem vs. The Sword of Justice DVD

overview: Ash and his two friends Iris and Cilan help a Keldeo battle against a powerful Dragon-type Pokémon named Kyurem its his test to become a Sacred Swordsman.

title: Pokémon, le film : Kyurem VS la Lame de la Justice

overview: Lors d'un voyage en train, Sacha et Pikachu, accompagnés de leurs amis Iris et Rachid, aperçoivent un Pokémon blessé. Alors que Sacha tente de lui porter secours, le train est attaqué par un Pokémon légendaire de type dragon, le redoutable Kyurem. Sacha et ses compagnons parviennent à lui échapper. Une fois en sécurité, ils découvrent l'histoire du Pokémon blessé. Celui-ci n'est autre que le Pokémon fabuleux Keldeo, qui doit sauver ses amis Cobaltium, Terrakium et Viridium, trois Pokémon légendaires connus comme les Lames de la Justice, prisonniers de Kyurem. Mais Kyurem, qui peut se transformer en Kyurem Noir ou en Kyurem Blanc, n'a pas renoncé à avoir le dernier mot. Keldeo trouvera-t-il le courage d'affronter tous ces dangers ?...

title: Pokémon 15: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit

overview: Ash und Pikachu sind mit ihren Freunden Iris und Benny per Zug zu ihrem nächsten Reiseziel unterwegs. Plötzlich bemerkt Ash auf einem der Waggons ein verletztes Pokémon von einer ihm völlig unbekannten Art! Ash versucht gerade, dem in Not geratenen Pokémon zu helfen, als der Zug plötzlich von dem Legendären Kyurem angegriffen wird. Kyurem ist ein Pokémon vom Typ Drache mit unglaublicher Macht! Ash und seine Gefährten können dem Angriff des tobsüchtigen Kyurem nur knapp entgehen. Als die Bedrohung vorüber ist, kümmern sie sich wieder um das verletzte Pokémon.

title: Pokémon:  Kyurem vs. el espadachín místico

overview: Decimoquinta película de Pokémon. Transcurre en la región de Teselia y pertenece a la Serie Black & White

title: Pokémon - Kyurem e il solenne spadaccino

overview: Keldeo, pokémon leggendario, si sta allenando per sfidare il terribile Kyurem ma non è ancora pronto all'incontro. Tuttavia, desideroso di mettersi alla prova, una notte decide di scappare e di presentarsi al cospetto di Kyurem per una furiosa battaglia che però lo lascia ferito. Risvegliatosi a bordo di un treno su cui viaggiano anche Ash, Iris e Spighetto, Keldeo teme un imminente attacco di Kyurem, paura che presto si trasformerà in realtà.

title: Pokémon de film: Kyurem versus het Zwaard der Gerechtigheid

overview: Tijdens een treinreis zien Ash en zijn vrienden een gewonde Pokémon, zonder hem te herkennen. Ze besluiten hem te redden, maar de trein wordt aangevallen door de Legendarische Kyurem! Ash en de rest weten de onbekende Pokémon in veiligheid te brengen, en horen zijn verhaal…..  De Mythische Pokémon Keldeo heeft een missie: het redden van zijn vrienden – Cobalion, Terrakion en Virizion, de Zwaarden van Gerechtigheid – uit de ijzige klauwen van Kyurem. Maar Kyurem heeft andere plannen, en als hij verandert in Black Kyurem of White Kyurem om meer kracht te vergaren, ziet het er somber uit!  Weet Keldeo de moed te vinden om dit gevaar het hoofd te bieden?

title: פוקימון 15: קיורם נגד חרב הצדק

overview: קלדאו יוצא בכוחות עצמו לאתגר את קיורם לקרב פוקימונים, אך הקרב הופך קשה מדי, וקיורם מתגלה להיות פוקימון חזק מאוד. בשלב הזה, קובאליון, טראקיון ו-ויריזיון מגלים מה קלדאו עשה, והם יוצאים לעזרתו, אך קיורם מקפיא אותם וכולא אותם. השתלשלות אירועים זו מביאה את קלדאו לברוח. אז הוא פוגש את אש קטצ'אם ושאר החברים ואלה נשבעים לעזור לקלדאו לחלץ את חרבות הצדק מידו של קיורם. אך המלאכה לא כל כך פשוטה, שכן פוקימון הדרקון האגדי זועם על כך שקלדאו ברח באמצע הקרב והוא יוצא למרדף אחריו. בסופו של יום, בעזרתם של אייריס, סילאן ואש, קלדאו מוצא את דרכו בחזרה לשדה הקרב, שם הוא מאתגר את קיורם לקרב חוזר. במהלך הקרב, קיורם בודק את קלדאו ושולח מתקפה לעבר בני האדם ושלושת חרבות הצדק, ובתגובה לכך, קלדאו מוותר על האפשרות לנצח בקרב ולו רק כדי להציל את חבריו. קיורם מברך אותו על ההחלטה שלו ואומר לו שיש לו חרב צדק ראויה.

title: Pokémon: Kyurem mod retfærdighedens sværd

overview: På en togrejse opdager Ash og hans venner en såret Pokémon, som de ikke har set før. De planlægger en redningsaktion, men pludselig bliver toget angrbet af den legendariske Kyurem! Det lykkes Ash og de andre at komme den ukendte Pokémon til undsætning og og høres hans historie...  Den sagnom spundne Pokémon Keldeo er på en mission for at redde sine venner - Cobalion, Terrakion og Virizion, Retfærdighedens Sværd - fra Kyurems iskolde greb. Men Kyurem har andre planer, og når han forvandler sig til Black Kyurem eller White Kyurem for at få mere styrke, ser tingene ikke så godt ud!  Er Keldeo stærk nok til at modstå truslen?

title: Pokémon: Kyurem mot rättvisans svärd

overview: Under en tågresa hittar Ash och hans vänner en skadad Pokémon som de inte känner igen. De försöker hjälpa honom när den legendariska Kyurem plötsligt slår till mot tåget! Ash och de andra lyckas få den skadade i säkerhet, och får höra hans berättelse...  Han är den mytomspunne Keldeo, som har fått i uppdrag att rädda sina vänner Cobalion, Terrakion och Virizon - Rättvisans svärd - från Kyurems isande grepp. men Kyurem har andra planer, och suituationen förvärras når han förvandlar sig till Black kyurem eller White Kyurem för att flerdubbla sina krafter!  Kan Keldeo hitta modet för att stå emot kyurems ondska?

title: Pokémon o Filme: Kyurem contra a Espada da Justiça

overview: Em uma viagem de trem, Ash e seus amigos encontram um Pokémon desconhecido ferido. Eles planejam um resgate quando o trem é atacado pelo Lendário Kyurem! Ash e os outros conseguem salvar o Pokémon estranho e descobrem sua história... Keldeo, o Pokémon Mítico está em uma missão para resgatar seus amigos: Cobalion, Terrakion e Virizion, os “Espadas da Justiça,” das garras geladas de Kyurem. Mas Kyurem tem outros planos, e quando ele se transforma em Kyurem Preto ou Kyurem Branco para obter mais poder, a coisa fica feia! Poderá Keldeo encontrar a coragem para resistir a esta ameaça?

title: Πόκεμον 15: Κιουρέμ Εναντίον του Σπαθιού της Δικαιοσύνης

overview: Ο Ας και ο Pikachu, παρέα με τους φίλους τους, βρίσκονται στο τραίνο για την επόμενη στάση  του ταξιδιού τους. Από το τραίνο, ο Ash παρατηρεί ένα τραυματισμένο Pokemon, που δεν είχε ξαναδεί. Προσπαθεί να καταλάβει πως μπορεί να βοηθήσει, ενώ το τραίνο δέχεται επίθεση από το Θρυλικό Kyurem, ένα τύπου Δράκος Πόκεμον με πανίσχυρες δυνάμεις

title: Pokémon: Kyurem contra el espadachín místico

overview: Un pokémon demasiado entusiasta llamado Keldeo enfurece a un Kyurem muy poderoso, con la ayuda de Ash y Pikachu, ¿podrá Keldeo convertirse en una espada de la justicia y derrotar al poderoso Kyurem?

title: Pokémon-elokuva: Kyurem vs. Oikeuden Miekka

title: 宝可梦：酋雷姆VS圣剑士凯尔迪奥

overview: 小智与皮卡丘、艾莉丝、天桐一行人正搭乘火城前往洛祥的旅途中，在行经山区时发现一只从未见过的神奇宝贝，但他却受了伤一动也不动。其实他正是被称为三位圣剑士的后继者，梦幻的神奇宝贝‧凯路迪欧。就在此时，最强的龙系神奇宝贝酋雷姆突然来袭！面对能变换成焰白与暗黑两种型态，并拥有压倒性力量的酋雷姆，小智一行人千钧一发逃过酋雷姆的追击。面对酋雷姆的穷追不舍，在行进列车与飞行船间发生战斗，他们能否战胜这次的强大挑战呢？

title: 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ

overview: サトシ一行は次の街ローシャンを目指す途中、列車の上で傷ついたポケモンを見つける。  そのポケモンの名はケルディオ。しかし、サトシ達が助けようとした時、突然叫ぶ。  「キュレムが来る！」  ケルディオは〝聖剣士〟と呼ばれる3匹のポケモンの後継者で、共に修行の旅を続けていたのだが、  まだ未熟なのにもかかわらず、自らを聖剣士と偽って地上最強のドラゴンポケモン・キュレムに挑んだのだという。  その結果あまりの強さに圧倒され、角を折られてしまった。  助けに来た聖剣士たちも氷漬けにされ、ケルディオは逃走。そのためにキュレムに追われていたのであった。

title: Pokemon Filmen 15: Kyurem vs Rettferdighetens Sverd

title: 극장판 포켓몬스터 베스트위시: 큐레무 VS 성검사 케르디오

overview: 어린 검사와 최강의 드래곤 포켓몬. 이 모든 것을 초월한 배틀이 시작된다!  포켓몬 마스터를 목표로 하나지방을 여행하고 있는 지우와 피카츄, 아이리스, 덴트는 타고 있던 기차에서 지금껏 본 적이 없는 포켓몬이 상처를 입고 쓰러져 있는 것을 발견한다.  그 포켓몬은 다름 아닌, 포켓몬과 세계를 지키는 3마리의 ‘성검사’(코바르온, 테라키온, 비리디온)의 후계자로 일컬어지는 어린 검사 ‘케르디오’.  의식을 잃은 케르디오를 돌보기로 한 지우와 친구들은 지상 최강의 드래곤 포켓몬 ‘큐레무’에게 느닷없이 습격을 당한다.  큐레무는 블랙큐레무와 화이트큐레무로 모습을 바꾸며 압도적인 힘으로 지우 일행을 계속 쫓아오는데..! 과연, 그 이유는? 지우와 친구들은 큐레무의 공격에서 무사히 벗어날 수 있을까!!

title: 神奇寶貝劇場版：酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐

overview: 《酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐》故事描述小智與皮卡丘、艾莉絲、天桐一行人正搭乘火車前往洛祥的旅途中，在行經山區時發現一隻從未見過的神奇寶貝，但他卻受了傷一動也不動。其實他正是被稱為三位聖劍士的後繼者，夢幻的神奇寶貝‧凱路迪歐。就在此時，最強的龍系神奇寶貝酋雷姆突然來襲！面對能變換成焰白與闇黑兩種型態，並擁有壓倒性力量的酋雷姆，小智一行人千鈞一髮逃過酋雷姆的追擊。面對酋雷姆的窮追不捨，在行進列車與飛行船間發生戰鬥，他們能否戰勝這次的強大挑戰呢？

title: Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości

overview: Ash pomaga mitycznemu pokemonowi Keldeo w ratowaniu przyjaciół z rąk Kyuremy.

title: Pokémon film: Kyurem vs. Meč spravedlnosti

title: Pokémon, o Filme: Kyurem Contra a Espada da Justiça

overview: Keldeo sonha ser um Espadachim Sagrado, julgando ter completado os seus treinos, com a ajuda de Virizion, Cobalion e Terrakion. Mas para isso, terá de derrotar Kyurem, o mais forte dos dragões. E claro, Ash e os amigos não deixam de estar presentes para ajudar este jovem Pokémon a alcançar o seu sonho. Mas nem tudo correrá como planeado...

title: โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน คิวเรม กับนักรบศักดิ์สิทธิ์ เคลดิโอ

overview: ระหว่างที่กำลังเดินทางไปยังเมือง โรชาน ซาโตชิและเพื่อนๆ ได้พบกับโปเกมอนประหลาด เคลดิโอ ซึ่งกำลังถูกโปเกมอนในตำนาน คิวเร็ม ตามล่าอยู่พวกเขาได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเคลดิโอ และเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ของเหล่านักรบศักดิ์สิทธิ์โดยไม่รู้ตัว ซาโตชิจะช่วยเคลดิโอและเหล่านักรบศักดิ์สิทธิ์โดยไม่รู้ตัว ซาโตชิจะช่วยเคลดิโอและเหล้านักรบศักดิ์สิทธิ์จากความโกรธกริ้วของ คิวเร็ม ได้หรือไม่ ?

title: Pokémon: Kyurem và Thánh Kiếm Sĩ Keldeo

overview: Keldeo – một Pokémon trẻ tuổi, đầy nhiệt huyết – đang trong quá trình rèn luyện nghiêm ngặt để trở thành thành viên chính thức của nhóm "Thánh Kiếm Sĩ" hộ vệ (gồm Cobalion, Terrakion và Virizion). Vì quá nôn nóng chứng tỏ bản thân, Keldeo đã tự ý thách đấu với Kyurem – rồng huyền thoại mang sức mạnh băng giá tuyệt đối và được mệnh danh là Pokémon Rồng mạnh nhất thế giới. Thất bại thảm hại và bị bẻ gãy sừng, Keldeo bỏ chạy trong sự sợ hãi, khiến các đàn anh bị Kyurem đóng băng khi cố gắng bảo vệ cậu. Trên đường trốn chạy, Keldeo kiệt sức và được Satoshi cùng nhóm bạn cứu giúp.

title: 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ

title: 寵物小精靈劇場版：酋雷姆 VS 聖劍士 凱路迪歐

overview: 《酋雷姆 VS 聖劍士 凱路迪歐》故事描述小智與比卡超、艾莉絲、牙豆一行人正搭乘火車前往洛祥的旅途中，在行經山區時發現一隻從未見過的寵物小精靈，但他卻受了傷一動也不動。其實他正是被稱為三位聖劍士的後繼者，夢夢的寵物小精靈‧凱路迪歐。就在此時，最強的龍系寵物小精靈酋雷姆突然來襲！面對能變換成焰白與闇黑兩種型態，並擁有壓倒性力量的酋雷姆，小智一行人千鈞一髮逃過酋雷姆的追擊。面對酋雷姆的窮追不捨，在行進列車與飛行船間發生戰鬥，他們能否戰勝這次的強大挑戰呢？

character: Ash (voice)

character: Pikachu (voice)

character: Iris (voice)

character: Axew (voice)

character: Cilan (voice)

character: Nurse Joy (voice)

character: Station attendant (voice)

character: Narrator (voice)

character: Oshawott (voice)

character: Pignite (voice)

character: Snivy (voice)

character: Scraggy (voice)

character: Emolga (voice)

character: Crustle (voice)

character: Malin (voice)

character: Keldeo (voice)

character: Cobalion (voice)

character: Virizion (voice)

character: Terrakion (voice)

character: Kyurem (voice)

job: Color Designer

job: Animation

original_title: 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ

title: キュレムVS聖剣士ケルディオ

title: Kyurem VS the Sacred Swordsman: Keldeo

title: 酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐

title: Pokémon 15 - Kyurem VS la Lame de la Justice

title: Pokemon Movie 15: Kyurem vs The Sword of Justice

title: Pokemon 15 - Kyurem vs Het zwaard der gerechtigheid

title: Pokemon filmen: Kyurem mod retfærdighedens sværd

title: Gekijoban Pocket Monster Best Wishes! Kyurem vs Seikenshi Keldeo

title: Kyurem contra el espadachin mistico

title: 15 - Kyurem Vs Los Espadachines Sagrados

title: Pokémon 15: Kyurem contra el Espadachín Místico

title: Pokémon 15: Kyurem mot rättvisans svärd

title: 精灵宝可梦剧场版15 酋雷姆VS圣剑士凯路迪欧

title: 神奇寶貝劇場版：酋雷姆VS聖劍士凱路迪歐

title: 극장판 포켓몬스터 베스트위시 「큐레무 VS 성검사 케르디오」

title: Pokémon Der Film: Kyurem gegen den Ritter der Redlichkeit

title: 宠物小精灵：酋雷姆 vs 圣剑士凯路迪欧


title: Passions of a Private Secretary

overview: Inspired by the work of Japanese eroticist Oniroku Dan, this scintillating thriller follows the career trajectory of an executive secretary as she ascends the latter of success and has a chance encounter with an ex-colleague. Before long, she's fallen into a dangerous world of taboo sex and sadomasochism

title: Passions of a Private Secretary

title: 团鬼六：秘书之黑蝎的诱惑

overview: 受日本色情作家Oniroku Dan作品的启发，这部精彩的惊悚片讲述了一位执行秘书的职业轨迹，她登上了成功的顶峰，并与一位前同事偶遇。不久，她就陷入了一个充满禁忌性和施虐受虐的危险世界。

title: 秘書 黒蠍の誘惑

overview: Geïnspireerd door het werk van de Japanse eroticus Oniroku Dan, volgt deze sprankelende thriller het carrièretraject van een secretaresse terwijl ze de laatste van succes beklimt en een toevallige ontmoeting heeft met een ex-collega. Het duurt niet lang of ze is terechtgekomen in een gevaarlijke wereld van taboeseks en sadomasochisme

title: 團鬼六：秘書之黑蠍的誘惑

overview: 受日本色情作家 Oniroku Dan 作品的啟發，這部精彩的驚悚片講述了一位執行秘書的職業軌跡，她登上了成功的頂峯，並與一位前同事偶遇。不久，她就陷入了一個充滿禁忌性和施虐受虐的危險世界。

character: Shizuko Akiyama

character: Nogami

character: Koizumi

job: Writer

job: Original Story

job: Director of Photography

original_title: 秘書 黒蠍の誘惑

title: 黑蝎の诱惑

title: 黑蝎的诱惑

country: CN


title: The Brutal Hopelessness of Love

overview: Famous movie actress Nami is being interviewed by a magazine reporter about her new film in which the plot resembles her real life. Her actor husband Yosuke has an affair with a young actress Junko whereas in the movie, Nami acts as an actress whose husband has an extramarital relationship with a young girl, with Yosuke as the husband and Junko as the new girl friend. In the course of the interview, Nami falls into deep thoughts and flashbacks about her lascivious encounters with strangers in a night train, in the movie as in the reality. Despite whether her intention is to revenge her husband or to satisfy her own desires, Nami demonstrates bewitching charm in a series of intercourse with different men, positions and locations. Director Takashi Ishii attempts to explore female sexual psychology through perfect blends of aesthetic nudity and violence.

title: The Brutal Hopelessness of Love

title: The Brutal Hopelessness of Love

title: 人が人を愛することのどうしようもなさ

title: 가학의 성

overview: 인기 여배우로서 활약하는 나미(키타지마 마이). 하지만 사생활에서는, 같은 배우인 남편 요스케(나가시마 토시유키)와 파국의 위기를 맞이하고 있었다. 인기가 하락한 요스케는 젊은 여배우와 불륜을 저지르고. 점점 삭막해진 생활은 나미를 초췌하게 만든다.  현재 촬영중인 신작 에서는, 나미가 연기하는 히로인 교코의 남편역으로 요스케가 공동출연하고, 그와의 불륜 상대인 신인 여배우가 극중에서도 남편의 불륜상대로 나와 매스컴의 주목을 받고 있다. 나미가 데뷔할 때부터 옆에 있었던 매니저 오카노는 매스컴으로부터 나미를 지키기에 필사적인 가운데 편집자 카츠라기(타케나카 나오토)가 여배우 나미의 인터뷰를 제안한다.  영화 은 배우인 남편의 언어폭력, 그리고 거듭되는 불륜을 견뎌내지 못하고 스스로 천한 화장을 하고 네온 거리에서 말을 걸어오는 남자들에게 사랑을 갈구하는 여배우 쿄코의 애달픈 이야기. 극중의 쿄코와 처지가 비슷한 나미는 쿄코와 자신을 혼동하며 카츠라기의 인터뷰를 계속해 나가는데… 거기에는 누구도 상상하지 못했던 충격의 결말이 기다리고 있다.

title: 情难自禁

overview:
《情难自禁》（the brutal hopelessness of love），是一部由石井隆执导，永岛敏行 、喜多岛舞等主演的日本电影，该片于2007年上映。《情难自禁》讲述当红女演员土屋名美的遭遇到的婚姻困扰。
 当红女演员土屋名美（喜多岛舞饰）虽然事业如日中天，但私人生活却碰到了危急。同是演员的丈夫洋介（永岛敏行饰）和年轻的新秀小谷纯子（美景饰）有了一腿，正预备和名美离婚。
 名美受邀在新片《LEFT ALONE》中出演女主角，制作方偏偏请了洋介和她饰演夫妻档，接着又安排小谷来扮演丈夫的婚外情对象。戏里的剧情竟然和自己的生活重合了起来，名美十分苦闷，只觉身心俱疲。嗅觉灵敏的媒体对这一演员安排大感爱好，每日里电话不断，经纪人冈野（津田宽治饰）为了应付媒体忙得焦头烂额。某杂志编辑葛城（竹中直人饰）得到机会采访了名美——
 “电影《LEFT ALONE》是女演员镜子的悲剧。她过着没有爱的夫妻 生活，出轨的丈夫对她恶语相向。镜子实在无法继续承受这一切，她漫无目的地奔上一列夜车，拿出化妆品把自己妆扮得浓妆艳抹。几个男人前来搭讪，镜子便向他们出 卖 肉 体。作为出演镜子的演员，您认为镜子的这种举动是对丈夫的复仇，还是为了找回自我的女 性 本能行为呢？”
 面对葛城的提问，名美陷入了沉思……

title: 人が人を愛することのどうしようもなさ

overview: 人気女優として活躍する名美は、夫の洋介との愛のない結婚生活に心身ともに疲れ果てていた。そんな彼女の新作主演映画は、夫の不倫に傷つき精神のバランスを崩したヒロインが、娼婦として街に立つというスキャンダラスな内容。孤独な女の生きざまに迫った物語は、いつしか名美の人生と重なってゆく。

title: 色慾難禁

title: 色慾難禁

overview:
《色慾難禁》（the brutal hopelessness of love），是一部由石井隆執導，永島敏行 、喜多島舞等主演的日本電影，該片於 2007 年上映。《色慾難禁》講述當紅女演員土屋名美的遭遇到的婚姻困擾。
 當紅女演員土屋名美（喜多島舞飾）雖然事業如日中天，但私人生活卻碰到了危急。同是演員的丈夫洋介（永島敏行飾）和年輕的新秀小谷純子（美景飾）有了一腿，正預備和名美離婚。
 名美受邀在新片《LEFT ALONE》中出演女主角，製作方偏偏請了洋介和她飾演夫妻檔，接著又安排小谷來扮演丈夫的婚外情對象。戲裏的劇情竟然和自己的生活重合了起來，名美十分苦悶，只覺身心俱疲。嗅覺靈敏的媒體對這一演員安排大感愛好，每日裏電話不斷，經紀人岡野（津田寬治飾）為了應付媒體忙得焦頭爛額。某雜誌編輯葛城（竹中直人飾）得到機會採訪了名美—— “電影《LEFT ALONE》是女演員鏡子的悲劇。她過著沒有愛的夫妻 生活，出軌的丈夫對她惡語相向。鏡子實在無法繼續承受這一切，她漫無目的地奔上一列夜車，拿出化妝品把自己妝扮得濃妝豔抹。幾個男人前來搭訕，鏡子便向他們出 賣 肉 體。作為出演鏡子的演員，您認為鏡子的這種舉動是對丈夫的復仇，還是為了找回自我的女 性 本能行為呢？” 面對葛城的提問，名美陷入了沉思……

character: Nami Tsuchiya

character: Yōsuke Tsuchiya

character: Okano

character: Katsuragi

character: Shōichi Ogura

character: Muraki

character: Noguchi

character: Yamagami

character: Ogura's wife

character: Ōmura

character: Junko Kotani

job: Sound Recordist

job: Lighting Technician

department: Lighting

department: Editing

original_title: 人が人を愛することのどうしようもなさ

title: Hito ga hito o ai suru koto no dôshiyô mo nasa

title: Hito ga hito o ai suru koto no dōshiyō mo nasa

title: Hito ga hito wo ai suru koto no doushiyou mo nasa


title: All Night Long 3: The Final Chapter

overview: A bellboy stalks a woman who frequents the hotel where he works.

title: All Night Long 3: The Final Chapter

title: All Night Long 3

overview:
Ein psychisch gestörter Schüler hat das Bedürfnis, Müll von anderen Leuten zu sammeln. Nacht für Nacht schleicht er in der Gegend rum, um volle Müllsäcke zu stehlen, um sie bei sich zu Hause zu sortieren.
 Als er ein geschändetes Mädchen zu sich nach Hause nimmt, um sie zu foltern, eskaliert die Situation: Er richtet unter seinen Bekannten ein großes Gemetzel an.

title: 风骚俏佳人3

overview: 一名酒店服务生跟踪了一位经常光顾他工作的酒店的女士。

title: All Night Long 3: The Final Chapter

title: 올 나이트 롱 3

overview: 한 호텔의 벨보이가 그 호텔에 자주 오는 여성을 스토킹합니다.

title: 風騷俏佳人 3

overview: 一名酒店服務生跟蹤了一位經常光顧他工作的酒店的女士。

character: Kikuo Sawada

character: Hitomi Nomura

character: Kawasaki

character: Staff member of Wings (love hotel)

character: Manager of Wings (love hotel)

character: Toshi-chan

job: Technical Advisor

department: Crew

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

original_title: オールナイトロング３　最終章

title: Ooru naito rongu 3: Saishuu-shô

title: All Night Long 3: The Final Chapter


title: Futari wa Precure Max Heart: The Movie

overview: The Courageous Warriors of the Garden of Hope have summoned Nagisa, Honoka, and Hikari to protect their kingdom from a witch who plans to steal the Diamond Line, which is a set of jewelry the queen of the Garden of Hope wears to a ceremony every year to replenish the water of the kingdom. The witch plans to resurrect the Dark Lord and if she does so, not only will the Garden of Hope be destroyed, but other kingdoms in the galaxies, including the Garden of Rainbows and the Garden of Light.  Source: ANN

title: Futari wa Precure Max Heart: The Movie

title: 映画 ふたりはプリキュア Max Heart

overview: ある日、謎の影がプリキュア達を襲ってきた。なんとか退けるが、しかし彼の正体は「希望の園」からやってきた7人の精霊であった。  彼等の本当の目的は、闇の世界の魔女から「希望の園」の力の源であるダイヤモンドラインを守るため、力を持つ者を探し出すことだった。  プリキュアとルミナスは希望の園の7人の戦士たちとともに希望の園へと旅立つ。希望の園でプリキュア達は舞踏会パーティに招かれ、メップル達もがその優雅な一時を楽しむことに。  そこへ、ドツクゾーンの一人である闇の世界の魔女が現れ、ダイヤモンドラインを奪ってしまう。希望の園の危機から救うため、プリキュア達は闇の世界の魔女に立ち向かう。

title: Futari wa Precure Max Heart

overview: Nagisa, Honoka e Hikari estavam reunidas no local de sempre, o Tako Cafe, quando durante uma pausa, são atacadas por um ser encapuzado que perguntava arduamente se elas eram, de fato, as guerreiras lendárias, Pretty Cure. Depois de derrotá-lo, tal ser se revela como os Guerreiros Corajosos do Jardim da Esperança, que suplicam pela ajuda das Pretty Cure pra derrotar um mal que ameaçava o seu lar. Lá lhes é revelado que esse mal pretendia roubar a Diamond Line do Jardim da esperança, e que isso traria ruína e destruição ao lugar. Como as emissárias da luz lidarão com esse problema?

title: Pretty Cure Max Heart: La película

overview: Nagisa, Honoka y Hikari se enfrentarán a una bruja malvada que será su nueva enemigo. También conocerán a muchos más amigos del Jardín de los Diamantes y sobre todo Nagisa conocerá al príncipe, que por sus características es casi igual a Fuji-p y, por supuesto, todo príncipe tiene una madre, la cual las ha llamado para que le ayuden a proteger unos diamantes que son muy importantes para su reino, ya que sin ellos no lo habría. En esta historia casi pierden a su amiga Hikari que si no fuera por sus nuevos amigos no lo conseguiría. Ellas como siempre salvaran el reino, los diamantes e incluso ayudarán a uno de sus nuevos amigos con sus problemas de mal genio.

title: 光之美少女 Max Heart 秘密花园

overview: 暖洋洋的星期天，在茜学姐的章鱼烧小摊享受着幸福的时候，谜样的男人出现了！那男人，在我们面前分裂成七位妖精！？真够吓人的！妖精们还跟我们说“请帮帮希望之园”。  作为希望之园的象征的钻石被Dark Zone盯上了。既然如此，即刻动身去希望之园！  跟妖精们去了钻石闪闪发光的漂亮宫殿，那里有和钻石一般美丽的女王。有长得跟藤P学长一模一样的王子，还举办舞会……感觉真像公主一样！  连Mepple、Mipple和Porun都在享受名流的感觉了，就在这时Dark Zone的魔女来了！绝不允许对这么棒的地方图谋不轨！！

title: Pretty Cure Max Heart Movie

overview: Eigentlich deutet nichts darauf hin, dass es alles andere als ein normaler Sonntag werden soll: Hikari hilft Akane in ihrem Cafe aus, Honoka ist still wie immer und Nagisa schlingt mal wieder Takoyaki in sich rein. In Hikaris Pause ziehen sich unsere drei Heldinnen auf einen Spielplatz zurück, um dort weiter von Jungs und Schmuck zu schwärmen. Doch ihre Träumereien werden jäh durch einen Unbekannten unterbrochen, der sie fragt, ob sie Pretty Cure seien und sie kurz darauf angreift. Wer ist dieser Unbekannte und was will er von Pretty Cure? Steckt etwa die Hexe aus dem Reich der Dunkelheit dahinter und was hat sie vor? All das werdet ihr erfahren.

title: Birlikde Biz Purecua Savascilariyiz Maks Hart   /  Film  1 ./ Eiga Futari wa Precure Max Heart Movie 1

overview: Umut Bahcesinin Savascilari Nagisa ve Honoko Hikariyi Yardima Cagirirlar Onlari Kotulukden Koruyub Kraligi Kurtarmalari Icin ve Kotu Ruhlu Bir Cadi Onlar Icin Tehdit Sayiliyor Amaci Almaz Cizgisi Kolye Pirlantasini Calmakdir Cunku Her Yil Bahce Kralicesi Onu Ozenle Korumakda ve Her Yil Onu Mahsul Su Poplama Torenine Takiyor Boylece Kralik Guvende Oluyor Cadinin Amaci Karanliklar Lordunu Uyandirmakdir ve Eyer Bunu Basarirsa Sadece Umut Bahcesi Kraligi Diyil Butun Kraliklar Galaksiler Hata Gokkursagi Bahcesi Kraligi ve Isik Bahcesi Kraligi Bile Yok Olucak ve Kaousa Donusucek Kahramanlar Yardimci Ola Bilecekmi Mutlaka Izleyib Oyrenin

title: Хорошенькое лекарство 2. Фильм

overview: Мужественные воины Сада Надежды вызвали Нагису, Хоноку и Хикари, чтобы защитить королевство от ведьмы, которая планирует похитить алмазное украшение королевы Сада Надежды. Этот артефакт используется каждый год на церемонии пополнения воды королевства. Ведьма планирует возродить Тёмного Лорда, и если она это сделает, то будет уничтожен не только Сад Надежды, но и все другие королевства в галактике, в том числе Сад Радуги и Сад Света.

title: 극장판 프리큐어 Max Heart

overview: 화창한 일요일, 아카네 언니의 타코야키 카페에서 행복한 한때를 보내고 있었는데 의문의 남자가 나타났어! 남자는 우리들 눈앞에서 7명의 요정으로 분열!? 무섭다구! 거기다 요정들은 '희망의 정원을 구해줘'라고 말했어.  희망의 정원의 상징인 다이아몬드를 도츠쿠존이 노리고 있다는 거 같아. 그런 거라면 당장 희망의 정원으로 출발!  요정들과 함께 다이아몬드가 빛나는 멋진 궁전으로 갔어. 그곳에는 다이아몬드만큼 아름다운 여왕님이 계셨어. 거기다 후지P 선배와 똑 닮은 왕자님과도 만나고 무도회 파티가 열리기도 하고… 공주님이 된 듯한 기분이었어!  멧플, 밋플, 포룬까지 럭셔리한 기분을 만끽하던 그때, 그곳에 도츠쿠존의 마녀가 나타났어! 이런 멋진 정원을 노리다니 절대로 용서 못 해!!  모두의 힘을 하나로 모아, 희망의 정원을 지키는 거야!!

title: Pretty Cure Max Heart La Película

title: Pretty Cure: Max Heart - Il film

title: 映画 ふたりはプリキュア Max Heart

overview: Eigenlijk wijst niets erop dat het iets anders gaat worden dan een normale zondag: Hikari helpt Akane in haar café, Honoka is stil zoals altijd en Nagisa is weer takoyaki aan het verorberen. Tijdens de pauze van Hikari trekken onze drie heldinnen zich terug in een speeltuin om verder te praten over jongens en sieraden. Maar hun mijmering wordt plotseling onderbroken door een vreemdeling die hen vraagt of ze Pretty Cure zijn en hen kort daarna aanvalt. Wie is deze vreemdeling en wat wil hij van Pretty Cure? Zit hier de heks uit het rijk van de duisternis achter en wat is ze van plan te doen? Dit ga je allemaal ervaren.

title: 光之美少女 Max Heart

title: 光之美少女 Max Heart

overview:
暖洋洋的星期天，在茜學姐的章魚燒小攤享受著幸福的時候，謎樣的男人出現了！那男人，在我們面前分裂成七位妖精！？真夠嚇人的！妖精們還跟我們説“請幫幫希望之園”。
 作為希望之園的象徵的鑽石被 Dark Zone 盯上了。既然如此，即刻動身去希望之園！
 跟妖精們去了鑽石閃閃發光的漂亮宮殿，那裏有和鑽石一般美麗的女王。有長得跟藤 P 學長一模一樣的王子，還舉辦舞會……感覺真像公主一樣！
 聯 Mepple、Mipple 和 Porun 都在享受名流的感覺了，就在這時 Dark Zone 的魔女來了！絕不允許對這麼棒的地方圖謀不軌！！

character: Nagisa Misumi / Cure Black (voice)

character: Honoka Yukishiro / Cure White (voice)

character: Hikari Kujou / Shiny Luminous (voice)

character: Butler (voice)

character: Shougo Fujimura / Prince of the Garden of Hope (voice)

character: Akane Fujita (voice)

character: Heart (voice)

character: Kimata (voice)

character: Marquis (voice)

character: Mepple (voice)

character: Mipple (voice)

character: Oval (voice)

character: Pear (voice)

character: Pollun (voice)

character: Queen of the Garden of Hope (voice)

character: Round / Sanae Yukishiro (voice)

character: Square (voice)

character: Trilliant (voice)

character: Witch of the World of Darkness (voice)

job: Key Animation

job: Art Direction

original_title: 映画 ふたりはプリキュア Max Heart

title: Pretty Cure Max Heart Movie

country: CH

title: Eiga Futari wa Precure Max Heart

title: ふたりはプリキュア マックスハート

title: We Are Precure Max Heart: The Movie


title: Futari wa Precure Max Heart Movie 2: Friend of Yukizora

overview: On his way to visit the Queen of the Garden of Light, the Sage of the Garden of Clouds accidentally drops the egg of the Houhou. The egg lands in the Garden of Rainbows, where it is found by Hikari, attracting the attention of a powerful pair of servants of the Dark Lord.

title: 映画 ふたりはプリキュア Max Heart 2 雪空のともだち

overview: 皆で雪山へスキーにやってきたなぎさ達。しかしスノーボードをやったことのないなぎさは悪戦苦闘、一方でほのかは優雅にスキーを楽しみ藤村と良い雰囲気になっていて、なぎさは嫉妬してしまい、あげくほのかのささいな一言が原因で二人の仲がギクシャクしてしまう。  そんな中、雲の園の老師が落としてしまった伝説の鳥「鳳凰」の卵を拾い、お礼に雲の園へ招待される。孵った雛に「ひなた」とひかりは名付けて可愛がるが、ひなたを亡き者にして世界を氷の閉ざそうと闇の戦士であるフリーズンとフローズンが現れた。彼等はプリキュアを圧倒し、さらにひなたをさらってしまった。全てを救うため、プリキュアとルミナスは戦いを挑むが、その最中にフリーズン達の策でプリキュア二人の心は凍りつき、同士討ちさせられてしまう。  しかし、無理に戦わされたことで気持ちに素直になった二人はお互いに謝って友情を確かめなおし、再びひなたを救うためにフリーズン達の元へと向かう。そしてひなたから力を受けた二人はスーパープリキュアへと変身、ついにフリーズンとフローズンを撃破した。  戦い終わると、ひなたは全ての力を使い果たして力尽きていた。皆が悲しみに沈む中、ルミナスもまたスーパープリキュアに変身し、ひなたに再び力を与えた。するとひなたは鳳凰と化し、雲の園を覆っていた氷を溶かし、元の姿へと戻した。全てが終わった後、ひなたは故郷へと帰っていった。

overview: Nagisa, Honoka e Hikari, juntamente de seus amigos de escola e as fadas do Jardim da Luz, estão visitando as montanhas, em pleno inverno. Em meio a muita diversão e risadas, por causa de um mal-entendido, Nagisa e Honoka acabam se desentendendo. Ao mesmo tempo, seres de um lugar acima das nuvens estão transportando um ovo. Por acidente, eles deixam o ovo cair, e Hikari, Pollun e Lullun, o encontram. Deste ovo nasce uma ave peculiarmente diferente, e logo eles descobrem que se tratam da Houou(Fênix) renascida, a ave que fornece calor ao mundo, símbolo da eterna juventude. Se qualquer coisa acontecesse a essa ave, que carinhosamente, Hikari deu o nome de Hinata, o mundo se tornaria um lugar gélido e sombrio, e o calor deixaria de existir.

title: Pretty Cure Max Heart La Película 2: Amigos bajo el Cielo Nevado

overview: Las Pretty Cure viajan en esta ocasión a la nieve, donde conocerán a Hinata, un simpático pollito que, aunque ellas no lo sepan, está destinado a salvar a su reino. El malvado rey Haaku crea a Froozum y Freezem, dos criaturas que intentarán detener a las Pretty Cure. Sin embargo, con la ayuda de Hinata, las chicas resistirán los ataques de estos villanos y conseguirán nuevos poderes.

title: Pretty Cure Max Heart 2 - Amici per sempre

overview: Durante un weekend in montagna con Nagisa e Honoka e alcuni compagni di scuola, Hikari trova un uovo caduto dal cielo, che si schiude, liberando Hinata, un pulcino di Fenice del Giardino delle Nuvole. Il Vecchio Saggio e Uta chiedono alle Pretty Cure di aiutarli a impedire che i malvagi Freezen e Frozen distruggano la Fenice, altrimenti il mondo verrà sopraffatto dal ghiaccio e dalle tenebre. Nonostante qualche incomprensione, Cure Black e Cure White, insieme a Shiny Luminous, riescono nell'impresa e, dopo aver fatto pace e aver ricevuto i poteri dalla Fenice, annientano i due nemici.

title: 光之美少女 Max Heart 雪空的朋友

overview: 我，美墨渚，在寒假和大家一起来到了滑雪场！目光所到之处都是白银的世界。在这浪漫的情景中和藤P学长……什么的，嘿嘿嘿！这样情绪高涨着，我倒。真是的，我好像没有滑雪板的才能……唉。穗乃香滑雪滑得很漂亮，茜学姐的章鱼烧咖啡屋也很兴旺，光还捡到个不可思议的蛋……咦，蛋！？  蛋里出来的还是超可爱的幼鸟！据突然出现的说是云之园的老师的老爷爷和跟班的Muta说，她是名叫“凤凰”的重要的鸟。  光给那孩子起名叫日向，围绕她出了件大事！为感谢找到蛋而受邀请到云之园的时候，暗之世界的家伙们把日向抓走了！！  等着我们，日向！Pretty Cure和Luminous一定救你出来！

title: Pretty Cure Max Heart Movie 2 Freunde des schneebedeckten Himmels

overview: Im Skiurlaub stößt Hikari auf ein großes, im Schnee liegendes Ei, aus dem ein großes, gelbes Küken schlüpft. Das Ei wurde von einem Kurier des Gartens über den Wolken aus Versehen fallen gelassen, als er damit in den Garten des Lichts wollte, um es von der dortigen Königin segnen zu lassen. Dies ist auch Freezun und Frozun nicht entgangen, die den Garten über den Wolken zerstören wollen und das Küken, das dem Garten Wärme und Licht bringt, gefangen nehmen. Die beiden Bösewichte frieren die Herzen von Pretty Cure ein und hetzen sie aufeinander. Doch deren Freundschaft ist größer und durchbricht das Eis in deren Seele. Gemeinsam mit Shiny Luminous gelingt es, die Eis-Brüder zu besiegen, das Küken, welches Hikari »Hinata« getauft hatte zu befreien und den Garten über den Wolken, der in Eis und Schnee versunken war, wieder ergrünen zu lassen. Hinata ist ein Houou oder Phönix, der Wärme und Licht über den Garten und die Welt bringt.

title: Purecua Maks Hart./ Film 2 ./ Karli Gokyuzunun Dostlari./ Eiga Futari wa Precure Max Heart 2: Yukizora no Tomodachi

overview: Yol Giderken Dostlariya Gorusmeye Isik Bahcesi Kraligina Yasli Bilge Adam Bulutlar Ulkesi Kraligindan Istemden Kazayla Elerinden Yumurtayi Dusurur Ucarken Hoo Yumurtasini Yumurta Gokkusagi Kraligina Bahcesine Duser Orda Onu Hikari  Yanina Alir Boylece Kendine Dikat Cektirmeyi Basarir Karanliklar Lordunun Iki Hizmetkarlari Tarafindan Harika Film Izlemeyi Tasiye Ederim Pisman Olmasiniz

title: 극장판 프리큐어 Max Heart 2 눈 내리는 하늘의 친구들

overview: 미스미 니기사와 유키시로 호노카는 우연히 두 요정 밋플과 멧플과 만나게 된다. 두 요정은 사실 다른 세계인 빛의 정원에서 살고 있었다. 하지만 그곳에 어떤 문제가 생겨 지금 이 세계로 도망쳐온 것. 니기사와 호노카는 이 두 요정을 만나 프리큐어로 각성한다.  그리고 또 한명의 프리큐어 히카리. 이 세명의 프리큐어는 여러 사건들을 해결하며 프리큐어의 임무를 다하고 있었다. 이들이 아키네의 타코야키집에서 시간을 보내던 어느날 한 남자로부터 희망의 정원을 나타내는 다이아몬드를 지켜달라는 요청을 받고 이들은 희망의 정원으로 가게 되는데...

title: 光之美少女 Max Heart 2 雪空的朋友

title: 光之美少女－鳳凰戰記

overview:
我，美墨渚，在寒假和大家一起來到了滑雪場！目光所到之處都是白銀的世界。在這浪漫的情景中和藤 P 學長……什麼的，嘿嘿嘿！這樣情緖高漲著，我倒。真是的，我好像沒有滑雪板的才能……唉。穗乃香滑雪滑得很漂亮，茜學姐的章魚燒咖啡屋也很興旺，光還撿到個不可思議的蛋……咦，蛋！？
 蛋裏出來的還是超可愛的幼鳥！據突然出現的説是雲之園的老師的老爺爺和跟班的 Muta 説，她是名叫“鳳凰”的重要的鳥。
 光給那孩子起名叫日向，圍繞她出了件大事！為感謝找到蛋而受邀請到雲之園的時候，暗之世界的家夥們把日向抓走了！！
 等著我們，日向！Pretty Cure 和 Luminous 一定救你出來！

character: Nagisa Misumi / Cure Black (voice)

character: Honoka Yukishiro / Cure White (voice)

character: Hikari Kujo / Shiny Luminous (voice)

character: Porun

character: Lulun

character: Akane Fujita

character: Shiho Kubota

character: Rina Takashimiz

character: Shogo Fujimura "Fuji-P"

character: Kimata

character: Sanae Yukishiro / Muta

character: Hinata

character: Herself

character: Frozun

character: Freezun

character: Sage

original_title: 映画 ふたりはプリキュア Max Heart 2 雪空のともだち

title: Pretty Cure Max Heart The 2nd Movie - Friends of the Snow-Laden Sky