title: The Naked Island

name: The Naked Island (1960) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: A family of four are the sole inhabitants of a small island, where they struggle each day to irrigate their crops.

title: The Naked Island

title: Hadaka no shima

overview: Japanisches Familiendrama. Der Bauer Senta lebt mit seiner Frau Toyo und den Söhnen Taro und Jiro auf einer winzigen Insel im Meer zwischen den japanischen Hauptinseln. Das Leben ist hart, es gibt keine natürlichen Wasservorkommen auf der Insel, und eine Tragödie reißt die Familie aus ihrem Alltag. Mit gerade zwei gesprochenen Sätzen und ein wenig Gesang handelt es sich beinahe um einen Stummfilm.

title: Alaston saari

overview: Runollinen mustavalkoinen draama kertoo pienen perheen elämästä vuoden ajan syrjäisellä saarella. Setonaikai tarjoaa vähän eväitä ainoiden asukkaidensa elämiseen, sillä juomavesikin pitää tuoda naapurisaarelta. Perheen elämä on taistelua hengissä pysymiseksi, mutta kesän raadannan jälkeen tulee pieni hengähdystauko. Elokuva luottaa kuvaukseen, ja lähes neljäkymmentä minuuttia alussa kulkee ilman dialogia.

title: L'isola nuda

overview: La vita, il lavoro, il lutto di una famiglia composta da marito, moglie e due bambini, unici abitanti di un'arida isola situata nel mare interno del Giappone. L'esistenza di questo nucleo familiare è scandita dalla continua spola tra isola e terraferma; lo scopo è quello di portare l'acqua necessaria per irrigare le loro modeste coltivazioni e soprattutto per la loro sopravvivenza.

title: L'Île Nue

overview: Au Japon, sur une minuscule île de l'archipel de Setonaikai, un couple vit avec ses deux jeunes enfants. La terre est aride et l'île ne possède pas de ressource en eau douce. Pour cultiver cette terre ingrate et survivre, le couple est donc obligé de faire de continuels voyages en barque entre la terre ferme et l'île : ramener l'eau précieuse et en arroser avec attention et parcimonie chacun des plants cultivés. Ces gestes renouvelés sans cesse rythment le quotidien. Les jours passent, puis les saisons. Un jour, alors que les parents sont partis chercher l'eau, un des enfants tombe malade, sans raison. Il meurt rapidement sans que personne n'ait pu faire quoi que ce soit pour le sauver. Ses camarades de classe arrivent en bateau pour lui rendre un dernier hommage, puis repartent. Malgré un bref moment de révolte de la mère contre cette vie, le rituel reprend.

title: La isla desnuda

overview: Al este de Japón, en la zona que posee el paisaje más bello del país, en un pequeño islote vive una familia: los padres y sus dos hijos. Llevan una vida sencilla y austera debido a la escasez de agua y víveres. A pesar de ello son felices. Pero, un día, la desgracia llega a la isla y afecta duramente a la familia, que luchará silenciosa y resignadamente contra los elementos de la naturaleza. Un drama sin diálogos, en el que la imagen adopta el papel de narrador absoluto.

title: Голый остров

overview: О жизни бедной крестьянской семьи на острове, где нет воды, где есть только маленькие, отвоеванные у скал клочки земли. Чтобы прокормить семью, надо целыми днями поливать эти поля. И вот каждый день муж и жена отправляются за спасительной водой. На заре идут они за водой, в сумерках еще возят ее. Так продолжается изо дня в день, из года в год...

title: Голият остров

title: A Ilha Nua

title: Den nakna ön

overview: Om en familj med fyra personer och deras hårda liv på en liten ö i japanska skärgården där de bor ensamma. Flera gånger om dagen måste de ro till grannön för att hämta vatten till sina små odlingar.

title: Naga wyspa

overview: Niezwykły film, w którym nie pada ani jedno słowo. Bohaterowie, czteroosobowa rodzina, żyją na małej wysepce pozbawionej słodkiej wody. Aby uprawiać skromne pole, codziennie muszą dowozić wodę łodzią z pobliskiego lądu. Życie całej rodziny podporządkowane jest beznamiętnej pracy, co podkreśla brak dialogów - w ich egzystencji słowa nie są do niczego potrzebne. Nawet nieszczęście nie jest w stanie wyrwać ich z rutyny, a odruch buntu jest krótkotrwały...

title: A kopár sziget

overview: A kopár, terméketlen szigeten élő földműves pár kemény munkát folytat a megélhetésért. Az élet és a természet könyörtelen törvényének fájdalommal, bölcsességgel rendelik alá magukat és szótlanul végzik nehéz, monoton munkájukat.

title: 裸之岛

overview: 广岛濑户内海的孤岛之上，生活着一对沉默的夫妇（乙羽信子 & 殿山泰司 饰）和他们两个活泼懂事的孩子（田中伸二 & 堀本正纪 饰）。因岛上没有淡水，夫妇俩每天清晨便要早起，摇橹至对面岛上挑水，一家的吃穿用行与农作物的灌溉全靠夫妇俩挑水维持。春去秋来，严寒酷暑，每一天都是崭新的开始，每一天都做着永远做不完的农活，喜怒哀乐，全部随着清水融进恒久沉默的大地……

title: Hadaka no Shima

overview: Een eiland is volledig afgesloten van het vaste land en de bewoners brengen routineus hun dagelijkse beslommeringen door. Het verhaal concentreert zich op een familie en hoe zij zich staande houden tijdens barre tijden.

title: 裸の島

overview: 瀬戸内海に浮かぶ小さな孤島に四人家族が住んでいた。千太とトヨとその息子たち、太郎と次郎だ。島には水がないので、畑を耕すためにも、毎日船で大きな島へ水を汲みに行かなければならない。子供たちは隣島の学校に通っているので、彼らを船で送り迎えするのも千太とトヨの仕事だ。会話もなく、変化のない日常が続いていた。しかしある日、太郎が高熱を出してしまう。千太は医者を探すのだが…。

title: Γυμνό Νησί

overview:
Το «Γυμνό Νησί» είναι απ’ αυτές τις ταινίες που σε αφήνουν άφωνο. Φτιαγμένη από εικόνες απίστευτης ομορφιάς, (με κάδρα που το καθένα είναι και μια αριστουργηματική φωτογραφία), γεμάτη λεπτομέρειες που αιχμαλωτίζει η κάμερα και σε αναγκάζει να τις προσέξεις: ένα καβουράκι που τρέχει πάνω στην άμμο, ένα κουκουνάρι που ξεβράζει το κύμα, δυο πεταλούδες που φλερτάρουν την άνοιξη. To Γυμνό Νησί είναι αυτό ακριβώς που λέει κι ο τίτλος του: ένα νησί έρημο, όχι πολύ μακριά απ’ την ακτή (στο αρχιπέλαγος του Satonaikai), που κατοικείται μόνο από μια οικογένεια χωρικών. Άνθρωποι ήσυχοι, σιωπηλοί και αξιοπρεπείς, που αγωνίζονται να καλλιεργήσουν την ξερή γη στις πλαγιές του λόφου, υπομένοντας αδιαμαρτύρητα όλη την ταλαιπωρία, με τέτοια καρτερικότητα που σε εξοργίζει.
 Δύσκολη ζωή, αλλά «η δικιά τους ζωή». 1960. Σε μια Ιαπωνία μεταπολεμική που προσπαθεί να κλείσει πληγές, όλος αυτός ο μόχθος δεν ήταν τίποτα, τουλάχιστον μπροστά στις απειλές που είχαν μέχρι τότε πάνω από τα κεφάλια τους.

title: 벌거벗은 섬

overview: 세토 내해의 작은 섬에서 보리와 고구마를 키우며 살고 있는 한 가족의 이야기. 물이 전혀 나오지 않는 섬에서 부부는 밭에 주기 위해 하루에도 몇 번씩 근처 섬에 가서 물을 길어와야 하고 아이들은 물고기를 잡아 육지에 내다 판다. 그러던 어느 날 장남 타로가 병에 걸리고, 아버지가 필사적으로 의사를 찾는 사이 타로는 그만 죽고 만다.

title: A Ilha Nua

overview: No leste do Japão, na área com as mais belas paisagens do país, uma família vive em uma pequena ilha: os pais e seus dois filhos. Eles levam uma vida simples e austera devido à escassez de água e alimentos. Apesar disso, eles são felizes. Um dia, porém, a desgraça chega à ilha e atinge em cheio a família, que luta silenciosa e resignadamente contra os elementos da natureza.

title: 裸之島

overview: 廣島瀨戶內海的孤島之上，生活著一對沉默的夫婦（乙羽信子 & 殿山泰司 飾）和他們兩個活潑懂事的孩子（田中伸二 & 堀本正紀 飾）。因島上沒有淡水，夫婦倆每天清晨便要早起，搖櫓至對面島上挑水，一家的吃穿用行與農作物的灌溉全靠夫婦倆挑水維持。春去秋來，嚴寒酷暑，每一天都是嶄新的開始，每一天都做著永遠做不完的農活，喜怒哀樂，全部隨著清水融進恆久沉默的大地……

title: 裸之島

overview: 瀨戶內海一座無淡水的荒島上，赤貧的佃農一家每日划舟往返本島挑桶灌田，只求作物順利生長。一家人偶爾享受本島上文明的片刻逸樂，旋即又返回孤島，日復一日地漂流、勞動、共食。情感在沉默中伏流，與海潮聲交織成亙古質樸的家庭原型。但當悲劇襲來，他們能否掙脫宿命循環？

character: Toyo

character: Senta

character: Taro

character: Jiro

job: Director of Photography

job: Writer

job: Production Design

job: Sound Designer

original_title: 裸の島

title: The Island

title: Hadaka no shima

title: A Ilha Nua

title: La isla desnuda

title: 裸岛

title: L'isola nuda

country: IT

title: Naga wyspa

country: PL


title: Throne of Blood

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Throne of Blood (1957) Original Trailer [HD]

site: YouTube

type: Trailer

Shooting the Arrows in Throne of Blood

type: Featurette

overview: Returning to their lord's castle, samurai warriors Washizu and Miki are waylaid by a spirit who predicts their futures. When the first part of the spirit's prophecy comes true, Washizu's scheming wife, Asaji, presses him to speed up the rest of the spirit's prophecy by murdering his lord and usurping his place. Director Akira Kurosawa's resetting of William Shakespeare's "Macbeth" in feudal Japan is one of his most acclaimed films.

title: Throne of Blood

title: Das Schloss im Spinnwebwald

overview: Dank des Einsatzes der beiden Hauptmänner Washizu und Miki kann ein Aufstand gegen den Fürsten Tsuzuki niedergeschlagen werden. Auf dem Weg zu Tsuzukis Schloss im Spinnwebwald begegnen die beiden einer mysteriösen Erscheinung, die ihnen prophezeit, dass Washizu schon bald Herr des Schlosses sein wird, ebenso wie später Mikis Sohn. Nach anfänglichen Zweifeln bewahrheiten sich andere Teile der Prophezeiung, wodurch Washizu in einen Konflikt zwischen seiner Loyalität und seinen Ambitionen gerät. Auf Drängen seiner Frau ermordet er schließlich Tsuzuki. Er wird Herr des Spinnweb-Schlosses, aber auch zunehmend von Ängsten und Zweifeln geplagt...

title: Le Château de l'araignée

overview: Dans le Japon féodal, alors que les guerres civiles font rage, les généraux Washizu et Miki rentrent victorieux chez leur seigneur Tsuzuki. Ils traversent une mystérieuse forêt où ils rencontrent un esprit qui leur annonce leur destinée : Washizu deviendra seigneur du château de l’Araignée, mais ce sera le fils de Miki qui lui succèdera. Troublé par cette prophétie, Washizu se confie à sa femme, Asaji. Celle-ci lui conseille alors de forcer le destin en assassinant Tsuzuki…

title: Il trono di sangue

overview: Taketoki Washizu è un nobile a cui viene profetizzata l'ascesa al potere e l'invincibilità fino a quando la foresta non si muoverà verso il suo castello. La profezia si avvera: Washizu, consigliato dalla moglie Asaji, uccide il re ed usurpa il trono, mentre l'amico Miki si impadronisce di un castello. Durante i funerali del re, i guerrieri vengono a conoscenza del delitto e Washizu e Asaji vengono assaliti dai sensi di colpa. Istigato ancora dalla moglie, Washizu esercita ancora di più il suo dispotico potere combattendo contro tutti coloro che lo ostacolano ma, durante un banchetto, l'ombra dell'assassinato gli appare davanti. Intanto una parte del paese si ribella e un esercito marcia contro il castello. Alla fine, Washizu si trova di fronte l'esercito nemico che avanza proteggendosi con i rami degli alberi.

title: Трон в крови

overview: Перемещение шекспировского Макбета в средневековую Японию. После грандиозной победы на поле брани, заблудившись в дремучем лесу, лорды Васидзу и Мики наталкиваются на загадочную вещую старуху, которая предсказывает великое будущее Васидзу, и еще более великое — потомкам Мики. Выбравшись из леса, они действительно получают вызов и почетные назначения от императора. Васидзу, подстрекаемый амбициозной женой, и задумывает пойти дальше предсказаний старой колдуньи, но судьба есть судьба…

title: 蜘蛛巢城

overview: 黑泽明执导，以鬼影幢幢、雾锁重林的日本战国时代为舞台，对莎士比亚笔下关于野心与背叛的经典悲剧《麦克白》进行了一次凌厉而震撼的改编。三船敏郎饰演在血雨中浴血攀升的悍将，献上了野兽般暴烈的表演；山田五十铃则化身其蛇蝎心肠的妻子，演技同样摄人心魄。影片将西方古典悲剧内核与能剧的形式美学相融合，在刀光剑影与血雾弥漫中，创造出令人永生难忘的银幕体验。[标准收藏公司]

title: Trono de sangre

overview: Japón feudal, siglo XVI. Adaptación del "Macbeth" de William Shakespeare. Cuando los generales Taketori Washizu y Yoshaki Miki regresan de una victoriosa batalla, se encuentran en el camino con una extraña anciana, que profetiza que Washizu llegará a ser el señor del Castillo del Norte. A partir de ese momento, su esposa lo instigará hasta convencerlo de que debe cumplir su destino.

title: Kumonosu-Jô

overview: Kurosawa's verfilming van Shakespeare's MacBeth. Washizu en Miki keren terug na een gewonnen veldslag en komen een heks tegen die voor elk van hen een voorspelling doet. Washizu zal de nieuwe heer van het kasteel worden en opgevolgd worden door de zoon van Miki.

title: 蜘蛛巣城

overview: シェイクスピアの『マクベス』を日本の戦国時代に置き換え様式美に拘り描いた戦国武将の一大悲劇。鷲津武時は謀反を起こした敵を討ち、その帰途の森で出会った老婆から不思議な予言を聞く。やがて予言通り事が運び始めると、欲望に取り憑かれた妻にそそのかされて主を殺し、自ら城主の地位につくのだったが……。

title: Véres trón

overview: Kurosawa a középkori Japánba helyezte át, de híven követte a Macbeth cselekményét, s formailag bravúros filmet alkotott. A hatalomvágy, a gátlástalanság és a félelem diktálta cselekvések a misztikus horror egységes folyamatává szerveződnek, festői eszközökkel érzékeltetve "azt a filozófiai dilemmát, miszerint az önmegvalósításhoz ambíció szükséges, az pedig gonoszsághoz vihet, és szembefordíthatja az embert embertársaival"

title: Ο Θρόνος του Αίματος

overview: Στην Ιαπωνία του 16ου αιώνα, ένας στρατιωτικός δολοφονεί τον τοπικό άρχοντα, παρακινούμενος από την προφητεία μιας μάγισσας και ανεβαίνει στο θρόνο. Εστεμμένος πλέον, ανοίγει έναν κύκλο αίματος προκειμένου να κρατηθεί στην εξουσία.  Η απληστία τον τυφλώνει, τα εγκλήματα συνεχίζονται για τη διατήρηση της εξουσίας, χωρίς όμως ο ήρωας να συνειδητοποιεί ότι απεργάζεται την αυτοκαταστροφή του.

title: O Trono de Sangue

overview: O general Washizu e o general Miki perdem-se na floresta e encontram uma bruxa que prevê que Washizu será rei e que será sucedido pelos herdeiros de Miki. É então que Washizu mata o seu senhor, Kuniharu Tsuzuki, e Miki. A bruxa prevê agora que ele estará a salvo enquanto a floresta não se puser em movimento. Mas o filho de Miki ataca o castelo de Washizu, usando as árvores da floresta como camuflagem. O filho de Washizu nasce morto, a sua mulher enlouquece e ele é traído pelos seus homens.

title: Blodets tron

overview: Mikio och Washizu är befälhavare för den första och andra fästningen under en lokal herre som själv sitter i Spindelnätsborgen. Efter att de besegrat herrens fiender besöker de borgen. Washizu, övertalas av sin fru att döda herren och själv ta hans plats. Men hans illdåd ger honom ingen ro.  Historien är baserad på Shakespeares Kung Lear.

title: Krvavý trůn

overview: Děj původního Shakespearova dramatu "Macbeth" je přemístěn do středověkého Japonska. Při návratu z boje pánové Washizu a Miki zabloudí ve zdánlivě neproniknutelném lese. Potkávají zde kouzelnou stařenku, která jim prozradí záhadné proroctví jejich budoucnosti. Jakmile velitelé opustí les, začíná se postupně tajemná věštba naplňovat… Drama o touze po moci, svědomí, zradě a nevyhnutelnosti trestu.

title: כס הדמים

overview: סרט המספר על עלייתם ונפילתם של אציל יפני ואשתו החורשת הרעה שנורא רוצים להגשים את הנבואה שניתנה להם, גם במחיר דמם של אחרים.

title: Kanlı Taht

overview: Shakespeare'in Macbeth'inin ortaçağ Japonya'sına uyarlaması olan film, imparatorluk-derebeylik içindeki hırs mücadelesini işliyor. Lord Washizu ve Lord Miki, büyük bir askeri zaferin ardından Cobweb ormanında kaybolurlar. Burada Washizu'nun geleceğinde görkemli şeyler gören, Miki'nin soyundan gelecekler için daha da görkemli şeyler tahmin eden gizemli bir yaşlı kadınla karşılaşırlar. Hırslı eşinin de kışkırtmasıyla Washizu İmparator'u öldürmek pahasına da olsa bu kehanetin daha da fazlasını gerçekleştirmek için planlar yapmaya girişir.

title: Трон у крові

overview: Загартований у боях полководець, підбурюваний своєю амбіційною дружиною, намагається здійснити пророцтво, за яким він має стати володарем Замку Павутиння.

title: Trono Manchado de Sangue

overview: Japão, século XVI. As guerras civis sacodem o país. Dois valentes samurais, os generais Taketori Washizu  e Yoshiteru Miki, regressam aos seus domínios depois de uma batalha vitoriosa. No caminho, uma misteriosa senhora profetiza o futuro de Washizu: o guerreiro se converterá no Senhor do Castelo do Norte, o "Castelo Teia de Aranha". A partir deste fato Washizu, auxiliado por sua esposa Asaji, se vê imerso numa trágica e sangrenta luta pelo poder.

title: 거미집의 성

overview: 전쟁에서 이기고 성으로 돌아가던 와시즈는 산속에서 길을 잃고 헤매다가 마녀를 만난다. 마녀로부터 새 영주가 될 것이라는 예언을 들은 와시즈는 갈등에 휩싸이다 결국 영주를 죽이고 권력을 차지하는데...

title: Seittien linna

overview: Tämä Macbeth-versio on ensimmäinen ja varmaankin paras Kurosawan japanilaiseen ympäristöön siirtämistä kolmesta Shakespeare-tulkinnasta. Macbethin synkkä taru kertoo karusti ihmisluonnosta, vallanhimosta ja kateudesta. Elokuvan tapahtuma-aika on 1300-1400-luku - Japanin feodaalisotien aika.

title: Blodets trone

overview: Throne of Blood er baseret på Shakespeares skuespil Macbeth, men den er så meget mere end bare en almindelig adaptation af det berømte stykke. Historien udspiller sig i Japan under samuraiernes storhedstid. Vi følger en hærleder, som på grund sin kones magtbegær lader sig overtale til at myrde lederen af den selvsamme klan, som han er medlem af. Den slags forræderi betaler sig sjældent, så der går ikke lang tid, før klanens øvrige divisioner rejser sig mod ham, og det hele bliver en kamp om, hvem der nu skal besidde tronen og bestyre klanen.

title: Kraujo sostas

title: Tron we krwi

overview: Adaptacja sztuki Williama Szekspira w reżyserii mistrza kina japońskiego Akiry Kurosawy. Pewien dowódca wojskowy, za namową ambitnej żony, chce wypełnić przepowiednię i zostać władcą Pajęczego Zamku. By osiągnąć swój cel, łamie prawo i dokonuje kolejnych morderstw.

title: 蜘蛛巢城

overview: 黑澤明將莎士比亞名劇《馬克白》整個日本化，被譽為改編莎劇電影中最成功的一部傑作，除了充分發揮原劇的強烈戲劇矛盾和人性刻劃之外，濃霧森林的場景更成功地起著一種迷宮般的象徵作用，令三船敏郎飾演的鷲津（即馬克白）置身其間感到茫然不知所以。  山田五十鈴飾演的淺茅（即馬克白夫人）則吸收了日本“能劇”的表演方式，而城主被殺的城堡佈置得也像古色古香的“能劇”舞臺，使本片在視覺效果上展示出迷人的民族特色。同樣是黑澤明執導的古裝動作片，本片的收斂與《七武士》的豪放堪稱是兩個極端。

title: Trono de sangre

overview: Al regresar al castillo de su señor, los guerreros samuráis Washizu y Miki son atacados por un espíritu que predice su futuro. Cuando la primera parte de la profecía del espíritu se hace realidad, la intrigante esposa de Washizu, Asaji, lo presiona para que acelere el resto de la profecía del espíritu asesinando a su señor y usurpando su lugar. La reposición del director Akira Kurosawa de "Macbeth" de William Shakespeare en el Japón feudal es una de sus películas más aclamadas.

title: სისხლიანი ტახტი

overview: შექსპირის "მაკბეტის" განსხვავებული ეკრანიზაცია. მოქმედება ხდება იაპონიაში. ომის ველზე გამარჯვების შემდეგ მეომრები ვასიძუ და მიკი ტყეში გადაეყრებიან დედაბერს, რომელიც მათ მომავალს უწინასწარმეტყველებს. ვასიძუს დიდებას და სახელის მოხვეჭას, ხოლო მიკის შთამომავლებს კიდევ უფრო დიად მიღწევებს. ტყიდან თავის დაღწევის შემდეგ ორივე სარდალი იმპერატორისგან საპატიო ჯილდოებს იღებს. ვასიძუ ამბიციური ცოლის გავლენის ქვეშ ექცევა და ცდილობს იმაზე მეტს მიაღწიოს ვიდრე დედაბერმა უწინასწარმეტყველა.

title: Throne of Blood

overview: ဆုဇုခိဆိုတဲ့ ပင့်ကူအိမ်ရဲတိုက်ကို အုပ်ချုပ်တဲ့ စစ်နယ်ရှင်အရှင်တစ်ပါးမှာ ပထမကနေ ပဥ္စမအထိ ခံတပ် ငါးခုနဲ့ မြောက်ပိုင်းနယ်စပ်က မြို့စောင့်ခံတပ်တစ်ခုရှိတယ်။ မြောက်ပိုင်းခံတပ်က ဖူဂျိမခိက တစ်ဖက်ရန်သူအရှင်နဲ့ပေါင်းပြီး ပုန်ကန်တော့ ပဥ္စမနဲ့ စတုတ္ထခံတပ်တွေ တတိယခံတပ်လည်း ကျိုးပေါက်သွားတယ်။ ဒီမှာပထမနဲ့ ဒုတိယခံတပ်က စစ်သူကြီးတွေဖြစ်တဲ့ ဝါရှိဇုနဲ့ မိခိတို့က အသည်းအသန်တိုက်ပြီး တိုက်ပွဲကို သူတို့ဘက်က အရေးသာအောင်လုပ်ပေးခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့တိုက်ပွဲအောင်သွားတော့ အရှင်က သူတို့ကို မြောက်စားဖို့ အခေါ်လွှတ်လိုက်တယ်။ ပင့်ကူအိမ်ရဲတိုက်ကို မရောက်ခင် ဝင်္ကပါလိုရှုပ်ထွေးနေတဲ့ ပင့်ကူအိမ်တောထဲမှာ သူတို့လမ်းပျောက်သွားကြတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ပင့်ကူအိမ်တောက တစ္ဆေကြီးနဲ့တွေ့တယ်။ အဲဒီတစ္ဆေက ဝါရှိဇုကို ပထမခံတပ်ရဲ့စစ်သူကြီးကနေ မြောက်ပိုင်းခံတပ်ရဲ့စစ်သူကြီးဖြစ်လာပြီး သိပ်မကြာခင် ပင့်ကူအိမ်ရဲတိုက်ရဲ့အရှင်ပါဖြစ်လာမယ်လို့ပြောလိုက်တယ်။ မိခိကိုတော့ ပထမခံတပ်ရဲ့စစ်သူကြီးဖြစ်လာပြီး သူ့သားကတော့ ပင့်ကူအိမ်ရဲတိုက်ရဲ့အရှင်ဖြစ်လာမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။ တကယ်မြင်တာလား။ သူတို့ဆန္ဒတွေကိုလှည့်စားလိုက်တာလားမသိပေမဲ့ သူတို့တွေ ဒွိဟစိတ်တွေပေါ်လာကြတယ်။

title: سریر خون

title: عرش الدم

overview: "عرش الدم": فيلم ياباني من عام 1957 أخرجه أكيرا كوروساوا. الفيلم هو اقتباس حر لمسرحية "ماكبث" لشكسبير، لكنه ينقل الأحداث إلى اليابان الإقطاعية. الفيلم يتبع قصة الجنرال تاكيتوكي واشيزو، الذي يتآمر لاغتيال زعيمه بعد تلقيه نبوءة من ساحرة. الشك والطموح والخيانة: كلها عناصر قوية تشكل قلب هذا الفيلم الكلاسيكي.

title: 蜘蛛巣城

overview: เมื่อเดินทางกลับมายังปราสาทของเจ้านาย นักรบซามูไรอย่างวาชิซึและมิกิถูกวิญญาณที่ทำนายอนาคตของพวกเขาเข้าสิง เมื่อส่วนแรกของคำทำนายของวิญญาณเป็นจริง อาซาจิ ภรรยาจอมวางแผนของวาชิซึก็กดดันให้เขาเร่งทำตามคำทำนายที่เหลือของวิญญาณให้เร็วขึ้นด้วยการสังหารเจ้านายของเขาและแย่งชิงตำแหน่งของเขา ผู้กำกับอากิระ คุโรซาวะได้นำเรื่อง "แม็กเบธ" ของวิลเลียม เชกสเปียร์มาปรับใหม่ในยุคศักดินาของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของเขา

title: Trono ng Dugo

overview: Pagbalik sa kastilyo ng kanilang pinuno, ang mga mandirigmang samurai na sina Washizu at Miki ay hinarang ng isang espiritu na hinuhulaan ang kanilang mga hinaharap. Nang magkatotoo ang unang bahagi ng propesiya ng espiritu, pinilit siya ng mapanlinlang na asawa ni Washizu, si Asaji, na pabilisin ang natitirang propesiya ng espiritu sa pamamagitan ng pagpatay sa kanyang panginoon at pag-agaw sa kanyang pwesto. Ang adaptasyon ni direktor Akira Kurosawa sa  "Macbeth" ni William Shakespeare sa pyudal na Japan ay isa sa kanyang pinaka-kinikilalang pelikula ng kanyang karera at sa bansa.

title: 蜘蛛巢城

overview:
黑澤明將莎士比亞名劇《馬克白》整個日本化，被譽為改編莎劇電影中最成功的一部傑作，除了充分發揮原劇的強烈戲劇矛盾和人性刻劃之外，濃霧森林的場景更成功地起著一種迷宮般的象徵作用，令三船敏郎飾演的鷲津（即馬克白）置身其間感到茫然不知所以。
 山田五十鈴飾演的淺茅（即馬克白夫人）則吸收了日本“能劇”的表演方式，而城主被殺的城堡佈置得也像古色古香的“能劇”舞台，使本片在視覺效果上展示出迷人的民族特色。同樣是黑澤明執導的古裝動作片，本片的收斂與《七武士》的豪放堪稱是兩個極端。

title: Krvavý trón

overview: Režisér Akira Kurosawa, veľký milovník i znalec diela Williama Shakespeara, vo svojej filmografii viackrát adaptoval hry alžbetínskeho dramatika a ich dej presunul do historických reálií stredovekého Japonska. Podobne aj archetypálny príbeh o zhubnej túžbe po moci, svedomí, zrade a treste sa odohráva v časoch mocenských bojov medzi japonskými generálmi. Páni Taketori Wašizu a Yošiaki Miki sú pozvaní na hrad svojho pána, ktorý sa im chce odvďačiť za udatnosť v boji zo zradným generálom. Cestou na hrad páni Wašizu a Miki zablúdia v Pavučinovom lese. Tu stretnú starenku, ktorá obom predpovie skvelú budúcnosť a rýchly vojenský postup. Jej veštba sa okamžite naplní. Wašizuovu ženu však manželove úspechy neuspokojujú a svojou túžbou po moci otrávi i jeho srdce. Aby získal ešte väčšiu moc, zradí Wašizu svojho pána i Mikiho. Netuší však, že čoskoro sa proti nemu postaví nepriateľ silnejší ako meč. Namiesto šťastia na neho čakajú len útrapy svedomia.

title: Крвави престо

overview: Смештена у феудални Јапан током суровог грађанског рата, ова епска драма прати двојицу генерала, Такетокија Вашизуа и Јошиакија Микија, који се након велике војне победе губе у мистичној шуми паукове мреже. Тамо срећу загонетни дух старице који им прориче будућност: Вашизу ће ускоро постати господар Северног замка, а касније и врховни владар, док ће Микијев син наследити трон. Када се први део пророчанства оствари, подстакнут хладном и манипулативном амбицијом своје жене Асађи, Вашизу одлучује да убрза судбину и брутално убија свог господара како би заузео престо. Његов крвави успон на власт покреће незаустављив спирални круг параноје, издаје и лудила, који води ка једном од најупечатљивијих и најтрагичнијих падова у историји светске кинематографије.

character: Taketoki Washizu

type: Cast

character: Lady Asaji Washizu

character: Noriyasu Odagura

character: Yoshiteru Miki

character: Kunimaru Tsuzuki

character: Yoshiaki Miki

character: Kuniharu Tsuzuki

character: Washizu samurai

character: Military Commander

character: Washizu's workman

character: Old Woman at castle

character: Old Ghost Woman

character: Military Commander #2

character: Military Commander #3

character: Miki party member

character: Washizu soldier

character: Miki party member #2

character: Commander

character: Servant

title: Kumonosu-jô

title: Трон в крови

title: 蛛网宫堡

title: O thronos tou aimatos

title: Das Schloß im Spinnwebwald

title: Seittien linna

title: 거미의 성

title: 거미집의 성

title: Throne of Blood

title: Trono de sangre

title: O Trono de Sangue

title: Le Château de l'araignée

title: Il trono di sangue

title: Ämblikuvõrguloss


title: Red Beard

Clip

type: Clip

name: Red Beard / 赤ひげ (1965) ORIGINAL TRAILER [HD]

overview: Aspiring to an easy job as personal physician to a wealthy family, Noboru Yasumoto is disappointed when his first post after medical school takes him to a small country clinic under the gruff doctor Red Beard. Yasumoto rebels in numerous ways, but Red Beard proves a wise and patient teacher. He gradually introduces his student to the unglamorous side of the profession, ultimately assigning him to care for a prostitute rescued from a local brothel.

title: Red Beard

title: Rotbart

overview: Der Film basiert auf einer Geschichte von Shugoro Yamamoto und wurde auch von der Novelle "Die Erniedrigten und Beleidigten" von Fijodor Dostojewski inspiriert. Ein junger Arzt wird an ein ländliches Krankenhaus versetzt, um dort seine Ausbildung beim Klinikdirektor, genannt Akahige (Rotbart), zu beenden.

title: Barbarossa

overview: Un medico di nobili sentimenti è a capo di un ospedale per povera gente. Il suo assistente imparerà da lui a stabilire un contatto umano, prima che professionale, con i pazienti.

title: Barberousse

overview: Début 19ème siècle. De retour à Edo après trois ans d'études à Nagasaki, le jeune docteur Noboru Yasumoto est décidé à y faire une brillante carrière. Il rêve d'une nomination dans l'hôpital du Shogunat. Sa connaissance de la médecine occidentale et ses origines le destinent aux plus hautes sphères médicales. Mais sa première affectation l'envoie dans un quartier très pauvre de Tokyo, à la clinique de l'intransigeant Dr Niide dit "Barberousse". Egoïste et arriviste, le docteur est mécontent d'être aux ordres d'un médecin dans un endroit qui ne correspond pas à son diplôme et à son ambition. Mais peu à peu, Yasumoto surmonte son amère déception et s'attache aux malades et à son étrange patron. Barberousse est un médecin atypique au coeur pur entièrement dévoué à la cause des plus pauvres. En fréquentant les laissés pour compte de la société, Noboru s'humanise...

title: 红胡子

overview: 黑泽明执导这部歌颂人性光辉的经典之作，影片围绕一位傲慢的年轻医生与仁厚的诊所院长之间跌宕起伏的羁绊展开。三船敏郎在他与黑泽明合作的最后一部作品中，以极具力量的表演诠释了这位威严而富有同理心的院长形象，引导其学生走向成熟，教会那位愤世嫉俗的实习医生珍视贫困患者的生命。黑泽明精准捕捉了19世纪日本的时代风貌与人文气息，将时间、地域与情感交织成一幅引人入胜的画卷。[标准收藏]

title: Rudobrody

overview: Rudobrody, to lekarz z kliniki dla ubogich do której zostaje skierowany młody lekarz Yasumoto. Początkowo Yasumoto lekceważy swojego szefa i pracę w jego klinice. W miarę upływu czasu zaczyna widzieć, że Rudobrody jest świetnym lekarzem całkowicie poświęcającym się swojej pracy i pacjentom.

title: Rőtszakállú

overview: A külföldön tanult és elit kórházba vágyó fiatal orvos, Yasumoto végül egy közkórházban köt ki gyakornokként a Rőtszakállúnak nevezett főorvos mellett, aki megmenti az életét. Miközben kettejük kezdetben ellenséges viszonya egyre barátibbá válik, Yasumoto nemcsak a mesterségét ismeri meg, hanem az életet is. S ez a nyomorúsággal, erőszakkal, gonoszsággal s halállal terhes élet nem egyszer szélsőséges történéseken keresztül tárul fel előtte.

title: 赤ひげ

overview: 山本周五郎原作の『赤ひげ診療譚』を基に、巨匠・黒澤明監督が三船敏郎、加山雄三主演で映画化したヒューマニズム溢れる人情ドラマ。江戸時代の小石川養生所を舞台に、そこを訪れる庶民の人生模様と通称赤ひげと呼ばれる所長と青年医師の心の交流を描く。長崎で和蘭陀医学を学んだ青年・保本登は、医師見習いとして小石川養生所に住み込むことになる。養生所の貧乏くささとひげを生やし無骨な所長・赤ひげに好感を持てない保本は養生所の禁を犯して破門されることさえ望んでいた。しかし、赤ひげの診断と医療技術の確かさを知り、また彼を頼る貧乏な人々の姿に次第に心を動かされていくのだった……。

title: Barbarroja

overview: El joven doctor Yasuoto regresa a su pueblo después de estudiar en Nagasaki, pero, en cuanto llega, sufre una gran desilusión: en lugar de ser nombrado médico del shogun lo envían a una clínica que cuenta con muy pocos recursos y está dirigida por un médico apodado «Barbarroja».

title: Rudovous

overview: Poslední tvůrčí spolupráce Kurosawy s hercem nezdolné energie Toshiro Mifunem. Rudovous je příběhem dozrávání mladého absolventa medicíny. Přidělen ke službě na schudlé místní klinice, Dr. Yasumoto naráží na neústupnou osobnost vrchního lékaře Dr. Niideho, známého jako "Rudovous". Po počáteční ostré konfrontaci mladý lékař porozumí Rudovousově krédu, že v životě existují důležitější hodnoty než moc a sláva.

title: Ο κοκκινογένης

overview: 19ος αιώνας. Ο υπερόπτης και περήφανος Δρ Νομπόρου Γιασουμότο μόλις αποφοίτησε κι αναγκάζεται να εργαστεί σε μια μη-κερδοσκοπική κλινική, υπό τον Δρ Νιίμπε. Ο Δρ Νιίμπε, γνωστός κι ως κοκκινογένης, εφαρμόζει μια μοναστική ζωή στους υπαλλήλους του, κάτι που θα επηρεάσει τον Νομπούρο. Θα μάθει την αληθινή αξία τού να είσαι γιατρός και πως οι ασθενείς είναι άνθρωποι με δικά τους προσωπικά προβλήματα.

title: 붉은 수염

overview: 나가사키에 있는 독일의료원에서 의학공부를 마치고 에도로 돌아온 야스모토는 시골 병원에서 인턴 과정을 밟게 된다. 귀족들을 상대하는 왕립의료원에서 일하기를 원했던 그는 하층민들이 주로 오는 공동 진료소로 오게 되자 불만을 품게 된다. 하지만 자만심으로 가득 차 있던 야스모토는 ‘붉은 수염’이라 불리는 시골 병원장의 진정한 모습에 점차 동화되어 가면서 진정한 의술을 배우게 된다.

title: Красная борода

overview: Красная Борода — это прозвище врача больницы для бедных, в которую после университета попадает молодой и честолюбивый доктор Ясумото. Он не принимает порядков, царящих в больнице, строгости и порой, грубости доктора.  Только со временем Ясумото понимает, что за жесткостью и суровостью Красной Бороды скрывается безграничная доброта, высокая нравственность и подлинное милосердие. Он постигает истинное предназначение врача и признает его своим учителем.

title: O Barba Ruiva

overview: No Japão do século 19, o médico novato, Yuzo Kayama, é enviado para uma enfermaria pobre esperando ser apenas passageiro, mas fica furioso ao saber que ele deve ficar. Ele tenta provocar sua dispensa, mas é frustrado pelo médico-chefe Niide, o "Barba Vermelha", um homem cujos métodos são tão carinhosos quanto imprevisíveis. Ele então conduz o jovem estagiário sob sua orientação ao longo de inúmeros casos difíceis.

title: ریش قرمز

overview: ژاپن، اوایل قرن نوزدهم. » دکتر نايدي « (میفونه)، مشهور به»ریش قرمز «، پزشک مسئول یک درمانگاه عمومی فقیرانه است.»دکتر نوبورو ياسوموتو « (کایاما)، پزشک یار جدید، به رغم نافرمانی‌های اولیه‌اش از»ریش قرمز«، از جمله به خاطر افراط در نوش خواری و پوشش غیر معمولش، سرانجام می‌آموزد که یک پزشک خوب باید فداکاری کند.

title: Червената брада

overview: 19 век, Япония. Арогантният и горд току-що дипломиран лекар Ноборо Ясумото е задължен да работи в благотворителната болница Кошикава, ръководена от доктор Киожо Нииде, наричан "Червената брада". "Червената брада" е добър, чувствителен, но също така много твърд, строг и справедлив. Когато в болницата доктор Ясумото поема отговорността за лечението на едно младо момче, получава урок по човечност и се превръща в по-добър човек.

title: Rödskägg

overview: Japan, ca 1820. Den unge medicinaren Yasumoto kommer till den lilla landsortsstaden Edo för att börja sin praktik. Han upptäcker att han inte alls skall syssla med finare privatpraktik, utan han är istället placerad på ett allmänt sjukhus med fattiga patienter. Där ska han bli upplärd av den äldre och hetlevrade byläkaren Niide och Yasumoto vantrivs allt mer.

title: Raudonbarzdis

title: Barbă roşie

overview: Actiunea are loc in Koishikawa, un orasel din Japonia secolului 19. Tanarul doctor Noboru Yasumoto ravneste la statutul de doctor personal al Shogunului, pozitie deja ocupata de o persoana inrudita cu familia lui. Dorind sa calce pe urmele tatalui sau, un psihiatru cunoscut si apreciat de toti, Yasumoto crede ca urmand calea dreapta si sigura a scolii militare de medicina va reusi sa-si atinga telul. "Akahige" este o drama despre relatia dintre un medic si asistentul sau, avand la baza scurta povestire a lui Shuguro Yamamoto.

title: O Barba Ruiva

overview: No Japão do século 19, um hospital de caridade o Dr. Niide (Toshiro Mifune), um médico duro mas honrado, conduz um jovem estagiário sob sua orientação ao longo de inúmeros casos difíceis.  Ambientado aos tempos feudais, o novato médico, Yuzo Kayama, é enviado para uma enfermaria pobre esperando ser apenas passageiro, mas está furioso ao saber que ele deve lá ficar. Ele tenta provocar a sua dispensa, mas é frustrado pelo médico-chefe "Barba Ruiva" (Toshiro Mifune), um homem cujos métodos são tão carinhosos quanto imprevisíveis.

title: Kızıl Sakal

overview: On dokuzuncu yüzyılda Tokyo'da  Genç Dr Noboru Yasumoto yaz için lisansüstü tıp eğitimi yapmak üzere bir kırsal kliniğe Akahigenin rehberliği altında ( "Kızıl sakallı"), Dr Kyoj Niide görevlendirilmiştir. Dr. Niide bir zalim görev gibi görünsede gerçekte  şefkatli bir insan olduğu ortaya çıkacaktır.

title: Akahige

overview: Akira Kurosawa's Red Beard vertelt het verhaal over de tumultueuze omgang tussen een arrogante jonge dokter en een passievolle hoofd van een kliniek. Toshiro Mifune speelt het waardige en toch nadrukkelijke hoofd die de jonge dokter leidt naar volwassenheid, hij leert de verbitterde jonge dokter het leven te waarderen van zijn behoeftige patiënten.

title: Rødskæg

overview: Den unge nyuddannede Dr. Yasumoto ankommer til en fattigt landhospital, ledet af Dr. Niide – Rødskæg. Han er ambitiøs og arrogant uden særlig interesse for sine fattige patienter og finder, at Rødskæg er en krævende arbejdsgiver. Rødskæg er fuldstændig dedikeret til sine patienter og forlanger en asketisk livsførelse af sine ansatte. I mødet med Rødskæg ændrer Yasumoto langsomt holdning til sine patienter og begynder at engagere sig i deres liv.

title: წითური წვერი

overview: წითელი წვერი – ეს უმწეოთა საავადმყოფოს ექიმის მეტსახელია.საავადმყოფოში უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ ჩადის ახალგაზრდა და კეთილშობილი ექიმი იასუმოტო. აქ სიმკაცრეა და უხეშობა. მხოლოდ დროთა განმავლობაში იასუმოტო ხვდება რომ წითელი წვერის ექიმის სიმკაცრის და პირქუშობის უკან უსაზღვრო სიკეთე და გულისხმიერება იმალება.

title: Руда борода

overview: Молодий і честолюбний доктор Ясумото прибуває в лікарню для бідних, якою управляє лікар Руда Борода. Ясумото не має наміру миритися зі строгими порядками і грубістю головного лікаря, про що не соромиться відкрито заявляти. Однак з часом молодому фахівцеві відкривається справжня сутність наставника: під суворою маскою ховається безмежна доброта, милосердя і співчуття.

title: Barbarroja

overview: Un médico municipal de mal genio, pero caritativo entrena a un joven interno.

title: Punaparta

title: Rødskjegg

overview: Noboru Yasumoto streber etter en enkel jobb som personlig lege for en velstående familie, og er skuffet når hans første stilling etter medisinsk skole tar ham til en liten klinikk på landet under den barske legen Red Beard. Yasumoto gjør opprør på mange måter, men Red Beard viser seg å være en klok og tålmodig lærer. Han introduserer gradvis studenten sin for de uglamorøse sidene av yrket, og gir ham til slutt i oppdrag å ta seg av en prostituert reddet fra et lokalt bordell.

title: 紅鬍子

overview: 剛畢業的醫學院學生保本，在父親的介紹下，來到窮鄉僻壤的小石川診所實習。他的老師是一位被稱作紅鬍子的古怪醫師。涉世未深且自負的保本，不甘於埋沒在小診所裡並遷怒於紅鬍子，覺得自己受騙上當，所學無用武之地。但紅鬍子其實是當地遠近馳名的杏林高手，他沒有對保本要求太多，只是不斷默默行醫，不畏權貴，不計酬勞，手下治癒的病人不計其數。在協助紅鬍子救死扶傷的過程中，保本逐漸體認到醫生真正的仁心仁術精神。

title: หมอเคราแดง

overview: โนโบรุ ยาสุโมโตะ ผู้ใฝ่ฝันที่จะทำงานเป็นแพทย์ประจำครอบครัวที่มีฐานะดี ก็ต้องผิดหวังเมื่อต้องทำงานที่คลินิกเล็กๆ ในชนบทภายใต้การดูแลของแพทย์เคราแดงผู้หยาบกระด้าง ยาสุโมโตะมีพฤติกรรมต่อต้านในหลายๆ ด้าน แต่เคราแดงกลับพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาคือครูที่ฉลาดและอดทน เขาค่อยๆ แนะนำนักเรียนของเขาให้รู้จักกับอาชีพที่ไม่ค่อยน่าดึงดูดนัก จนท้ายที่สุดก็มอบหมายให้ดูแลโสเภณีที่ได้รับการช่วยเหลือจากซ่องโสเภณีในท้องถิ่น

title: 紅鬍子

overview: 剛畢業的醫學院學生保本，在父親的介紹下，來到窮鄉僻壤的小石川診所實習。他的老師是一位被稱作紅鬍子的古怪醫師。涉世未深且自負的保本，不甘於埋沒在小診所裏並遷怒於紅鬍子，覺得自己受騙上當，所學無用武之地。但紅鬍子其實是當地遠近馳名的杏林高手，他沒有對保本要求太多，只是不斷默默行醫，不畏權貴，不計酬勞，手下治癒的病人不計其數。在協助紅鬍子救死扶傷的過程中，保本逐漸體認到醫生真正的仁心仁術精神。

title: Риђобради

overview: Млади, арогантни и амбициозни лекар Нобору Јасумото завршава школовање у престижној холандској медицинској школи у Нагасакију. Његови снови о позицији богатог дворског лекара пропадају када добије распоред у скромној сеоској амбуланти за сиромашне. Болницу гвозденом руком, али и неограниченом емпатијом води строги доктор Кјођо Нииде, познат по надимку Риђобради. Иако Јасумото у почетку пружа отпор тешким условима и буни се против услова рада, посматрајући Риђобрадог како се пожртвовано бори за животе и достојанство најсиромашнијих слојева друштва, млади лекар пролази кроз велику унутрашњу трансформацију. Он почиње да схвата да истински лекарски позив не доноси новац, већ дубоко разумевање људске патње и безусловну помоћ онима који немају ништа.

character: Dr. Kyojio Niide ("Red Beard")

character: Dr. Noboru Yasumoto

character: Sahachi

character: Osugi

character: Onaka

character: Madwoman ("The Mantis")

character: Genzô Tsugawa

character: Otoyo

character: Okuni

character: Chobo

character: Dr. Handayû Mori

character: Goheiji

character: Tokubei Izumiya

character: Mr. Yasumoto

character: Kin, the madam

character: Madame Yasumoto

character: Madwoman's father

character: Heikichi

character: Chief retainer

character: Matsudaira

character: Rokusuke

character: Genpaku Amano

character: Chigusa, Masae's sister

character: Masae

character: Otoku

character: Okatsu

character: Ofuku

character: Otake

character: Choji's Mother

character: Brothel owner

character: Patient A

character: Patient B

character: Businessman

character: Resident

character: Okoto

character: Masae's mother

character: Prostitute

title: Akahige

title: 赤ひげ

title: Barbarroja

title: Чeрвената брада

title: O Barba Ruiva

title: Rødskæg

title: Punaparta

title: Barberousse

title: O kokkinogenis

title: A rőtszakállú

title: Red Beard

title: Rudovous

title: O Barba Ruiva

title: Barbarroja

title: 붉은 수염

title: Rødskjegg

title: Akahige

title: Rotbart

title: Qızıl Saqqal

title: Rudobrody


title: Ikiru

overview: Kanji Watanabe is a middle-aged man who has worked in the same monotonous bureaucratic position for decades. Learning he has cancer, he starts to look for the meaning of his life.

title: Ikiru

title: Ikiru - Einmal wirklich leben

overview: Japanischer Film von Akira Kurosawa aus dem Jahr 1952. Als Kanji Watanabe erfährt, dass er Krebs hat und nur noch weniger Wochen leben wird, beschließt er seinem Leben neuen Sinn zu geben.

title: Vivere

overview: Il vedovo Watanabe, capufficio della sezione civile, conduce da trent' anni la sua routine impiegatizia. Quando apprende di avere un cancro allo stomaco la sua esistenza subisce una svolta.

title: Vivir

overview: Kanji Watanabe es un viejo funcionario público que arrastra una vida monótona y gris; sin embargo, no es consciente del vacío de su existencia hasta que le diagnostican un cáncer incurable. Con la certeza de que el fin de sus días se acerca, surge en él la necesidad de buscarle un sentido a la vida. Y cuando lo consigue se produce un cambio radical en su actitud respecto a los demás.

title: Vivre

overview: Atteint d'un cancer, Watanabe, chef de service du génie civil, décide de réaliser le projet qu'il avait tout d'abord repoussé : celui d'assainir un terrain vague du quartier de Hureocho pour que les enfants puissent jouer dans un véritable jardin.

title: Жить

overview: Старик, узнавший о скорой кончине, узнавший о равнодушии близких, узнавший, что жизнь прожита зря, решает, что детская площадка на месте зловонного пустыря — это то, что он оставит этому миру после себя. Слабый, умирающий старик, покорный, бессловесный чиновник стал борцом. То упорно настаивая, требуя, то умоляя и унижаясь он проходит все круги бюрократического ада. Он собирает подписи, резолюции, печати. Он не уступает ни перед гневом начальства, ни перед насмешками сослуживцев, ни перед угрозами бандитов.

title: 生之欲

overview: 黑泽明导演生涯的至高成就之一，本片以极致的悲悯凝视死亡，完成对生命的礼赞。志村乔动人诠释胃癌晚期的老公务员渡边勘治，在生命终点踏上追寻意义的旅程。影片以突破性的双段式结构展开，镜头语言浸润着洞察人性本真的人文主义光辉，从多重维度叩问生存的真谛。

title: Att leva

overview: Tjänstemannen Watanabe får veta att han har sex månader kvar av sitt liv. Hur ska han leva återstoden av sitt liv?

title: Yaşamak

overview: 30 yılını bir masanın başında mühür basarak ve hiçbir iş yapmayarak geçirmiş olan Bay Watanabe 1 yıldan az ömrü kaldığını öğrenince, o güne dek hiç yaşamamış olduğunu hisseder. Ancak yaşama duygusunu kolay kaybetmeye niyetli değildir.

title: Ikiru - Viver

overview: Kanji Watanabe é um burocrata de longa data que não liga para nada que não lhe interesse. Quando descobre que está com cancro, decide construir um parque infantil no seu bairro, tentando descobrir um sentido para sua vida. Desengavetou o projeto de anos atrás e enfrenta diversos problemas para conseguir construir o parque infantil, começa por envolver-se com os habitantes locais, inclusive brigando com a sua família e superiores, por terem considerado que ele enlouqueceu com a notícia.

title: 生きる

overview: 市役所の市民課長・渡辺勘治は30年間無欠勤のまじめな男。ある日、渡辺は自分が胃癌であることを知る。命が残り少ないと悟ったとき、渡辺はこれまでの事なかれ主義的生き方に疑問を抱く。そして、初めて真剣に申請書類に目を通す。そこで彼の目に留まったのが市民から出されていた下水溜まりの埋め立てと小公園建設に関する陳情書だった……。

title: Жити

overview: Державний службовець Ватанабе дізнався про жахливий вирок – через хворобу жити йому лишилося щонайбільше – рік. Ця звістка змусила його переглянути усе своє життя – і непорозуміння із сином, і роботу на бюрократичну бездушну машину, і лицемірство суспільства. Збагнувши, що життя змарновано, він вирішує зробити бодай одну добру справу – побудувати дитячий майданчик на місці захаращеної пустки на околиці міста. Колись покірний і безвільний чиновник перетворюється на борця – він не поступається ані перед гнівом начальників, ані перед відвертими погрозами бандитів і задля втілення своєї мрії проходить усі кола бюрократичного пекла до кінця.

title: איקירו

overview: קוראסאווה נוטש לרגע את סיפורי הסמוראים כדי לגולל סיפור פשוט וצ'כובי על אודות פקיד (טקאשי שימורה, 'שבעת הסמוראים') העושה את חשבון חייו העלובים, ומוכיח כי חמלה אנושית היא רגש אוניברסלי.

title: Viver

overview: Kanji Watanabe é um homem de meia-idade que trabalha no mesmo cargo burocrático e monótono há décadas. Ao descobrir que tem câncer, ele começa a procurar o sentido de sua vida.

title: Ikiru

overview: Kanji Watanabe is een kantoormedewerker die, net als al zijn collega's, niets uitvoert op z'n werk. Dan ontdekt hij op een dag dat hij maagkanker heeft en nog maar een paar maanden heeft te leven. Hij besluit vervolgens om deze laatste maanden te gebruiken om het nut van zijn leven te ontdekken.

title: Ikiru – Tuomittu

overview: Byrokraatti Watanabe, käy sairaalassa vatsavaivojen takia. Lääkäri ottaa röntgenkuvat ja havaitsee, että Watanabella on syöpä ja vain kuusi kuukautta elinaikaa. Tiedon järkyttämä Watanabe päättää elää loppuelämänsä täysillä.

title: زیستن

overview: «کنجی واتانابه» (شیمورا)، کارمند قدیمی بخش بایگانی شهرداری، در می‌یابد که به سرطان معده مبتلا شده و بیش از شش ماه دیگر زنده نمی‌ماند. او ابتدا می‌خواهد تا از آخرین روزهای زندگی‌اش لذت ببرد، اما این بی فایده است و «واتانابه» می‌میرد. در مراسم یادبودش، روشن می‌شود که پیش از مرگ یک زمین بازی برای بچه‌های محله ساخته است.

title: 이키루

overview: 주인공은 어떤 도시의 시청에서 근무하는 노년의 남자. 시민 과장이란 직위는 있지만 매일 출근해서 서류에 도장을 찍는 기계다. 말수도 적고 인간관계도 서투른 그는 부인을 잃은 후 외아들에게만 희망을 걸고 독신생활을 해왔다. 약간의 저축도 하면서 아들 부부와 함께 살고 있다. 어느날 갑자기 앞으로 3개월뿐이라는 위암선고를 받는 게 사건의 발단이 된다. 핏줄에게서 위안을 받으려 하지만, 부인과 함께 따로 살림을 차리는 데만 혈안이 된 아들의 모습에서 실망을 느끼고 자포자기 상태에 빠진다. 술과 도박장 등 쾌락에 의존해 죽음에 대한 공포를 떨쳐버리려 하지만 쉽지 않다. 그러다 옛날 여직원을 우연히 길에서 만나고, 지금은 인형 제조공장에서 여직공 일을 하고 있는 그녀에게서 건강함과 생명력을 느끼게 된다. 아무리 사소한 것이라도 뭔가를 창조하는 데서 즐거움을 얻을 수 있다는 사실을 배우게 되고, 먼지가 뿌옇게 쌓여 있던 서류더미 속에서 일거리를 찾아낸다. 가난한 사람들이 살고 있는 지역에 아이들을 위한 놀이터를 만들어달라는 건의였는데 계속 무시되고 있었던 터이다. 타성에 젖은 관료들에게 고개를 숙여 마침내 놀이터를 건립하지만, 준공식 후 주인공은 눈을 맞으며 죽고, 아무런 상관도 없는 관리들에게 공로가 돌아간다는 허무주의로 끝을 맺는다.

title: Ο Καταδικασμένος

overview: Ένας ηλικιωμένος γραφειοκράτης προσπαθεί να βρει νόημα στη ζωή του, όταν πληροφορείται ότι σύντομα θα πεθάνει από καρκίνο.

title: Piętno śmierci

overview: Urzędnik Watanabe dowiaduje się, że ma zaawansowanego raka i od śmierci dzieli go kilka miesięcy. Postanawia nadać sens reszcie własnego życia.

title: Gyventi

overview: Ponas Watanabe staiga sužino, kad serga vėžiu. Jis pasižada, kad paskutinės dienos bus prasmingos , įkvėptas nesavanaudiškos bendradarbės, jis deda pastangas atnešti laimę kitiems, pastatydamas žaidimų aikštelę niūriame lūšnos kaimynystėje. Kai parkas bus galutinai baigtas statyti, jis gali taikiai susitikti su mirtimi.

title: Vivir

overview: Kanji Watanabe es un viejo funcionario público que arrastra una vida monótona y gris, sin hacer prácticamente nada. Sin embargo, no es consciente del vacío de su existencia hasta que un día le diagnostican un cáncer incurable. Con la certeza de que el fin de sus días se acerca, surge en él la necesidad de buscarle un sentido a la vida.

title: Žít

overview: Úředník Watanabe se dozví, že trpí rakovinou a že mu zbývá jen několik málo měsíců života. Otřesen touto zprávou, pokouší se na vše zapomenout a rozptýlit se pitím alkoholu a návštěvami ve striptýzových barech, zkrátka dohnat všechny požitky, které dosud neznal, neboť plynuly kdesi mimo něho. Když nic z toho nezabírá, hledá útočiště v práci: se vší energií se zasazuje u úřadu o zřízení dětského hřiště ve slumech. Téhož večera, kdy se koná slavnostní otevření, na hřišti umírá - konečně s pocitem klidu a naplněného života.  Akiro Kurosawa na příkladu nemocného muže zkoumá vliv anonymity města na psychiku jeho obyvatel, pocity osamění uprostřed davu, odcizující pracovní podmínky. Vzdává se přitom veškeré sentimentality a dosahuje proto obzvláště jímavého účinku

title: Élni

overview: Ez a modern Japán körképét megrázó személyes drámába foglaló és klasszikus stílusban megelevenítő remekmű egy özvegy kistisztviselőről szól, aki megtudván, hogy gyógyíthatatlan beteg, értelmet próbál adni életének.

title: 生之慾

overview: 本片為日本電影大師黑澤明早期經典代表，以淡淡的筆觸，描述老人面對死亡的心情轉變，對現代人的冷漠亦有所批判。  故事從一個市民課長渡邊勘治展開，他於市公所工作已三十年，每天過著千偏一律的乏味生活，直到一天，他體檢時發現自己得到癌症，一下子，生活中種種細節與面貌，全都清晰起來…，包括家人對他的不友善，讓他極度失落，故領走所有積蓄、決心出走。路上，他遇上一位對他動之以情的作家，帶他去打鋼珠，讓他點滴滋味在心頭…。  輾轉，他生活中又出現一個是公所職員小田，她對他訴說心中的苦悶…，兩人的忘年情誼，竟遭到兒子誤解、指責…。孤單的渡邊勘治，一再從陌生人之處，索求溫暖…，直至他決定再回市公所，將生之慾念，化作正面的力量、造福人群，並催生了一座公園的誕生。他死後，平凡、乏味的人生，也因此有了令人懷念的理由…，可惜，這份感念，並不長久，市公所員工不幾天，又回到那冷漠、疏離的生活方式中。  這部電影中，志村喬將主人翁的淡然與孤寂，演繹得相當成功，這部黑澤明諷喻現代人的傑作，故得以深植人心。

title: إيكيرو

overview: كانجي واتانابي رجل في منتصف العمر عمل في نفس المنصب البيروقراطي الرتيب لعقود. عندما علم أنه مصاب بالسرطان ، بدأ في البحث عن معنى حياته.

title: იცხოვრო

overview: მოხუცი კაცი, რომელმაც შეიტყო მისი გარდაუვალი სიკვდილის შესახებ, რომელმაც შეიტყო მისი საყვარელი ადამიანების გულგრილობა, რომელმაც შეიტყო, რომ მისი ცხოვრება უშედეგოდ იყო გატარებული, გადაწყვეტს, რომ სათამაშო მოედანი უკაცრიელ უდაბნოში არის ის, რასაც დატოვებს. თავის შემდეგ ამ სამყაროში. სუსტი მომაკვდავი მოხუცი, მორჩილი უსიტყვო მოხელე მებრძოლი გახდა. ან ჯიუტად დაჟინებით, მოთხოვნით, ან მათხოვრობით და დამცირებით, ის გადის ბიუროკრატიული ჯოჯოხეთის ყველა წრეს. ის აგროვებს ხელმოწერებს, დადგენილებებს, ბეჭდებს. ის არ ემორჩილება ზემდგომების ბრაზს, კოლეგების დაცინვას და ბანდიტების მუქარას.

title: Ikiru

overview: ဒီရုပ်ရှင်ဟာလည်း ပစ္စုပ္ပန်မှာပဲ အနေလွန်သွားတဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်းပဲလို့ ပြောရမလားပဲ။ ဇာတ်ကောင်ဟာ သူ့ဘဝကို သူပစ္စုပ္ပန်ကိုပဲတည့်တည့်ကြည့်ရင်း အနှစ်၃၀လုံး ဘာမှမပြောင်းလဲပဲ ရှင်ရင်းသာနေလာခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူ့အကန့်အသတ်ကို ရောက်လာတယ်။ သူနောက်ထပ်၆လပဲနေရတော့မယ်။ တစ်သက်လုံး သူက ပစ္စုပ္ပန်တည့်တည့်ကလွဲ ဘာကိုမှမကြည့်ဘဲ နေလာခဲ့တော့ မခက်ခဲဘူးပေါ့။ တစ်ခုရှိတာက သူ့ပစ္စုပ္ပန်မှာ နေပုံက လုံးဝအနိမ့်အမြင့် အတက်အကျ ဘာမှမရှိဘဲ တော်တော်ပျင်းဖို့ကောင်းတဲ့ ရုံးဝန်ထမ်းဘဝနဲ့ ရှင်လာတာ။ သေရတော့မယ်ဆိုတော့ အတိတ်ကိုလှည့်ကြည့်တော့လည်း ဒီနှစ်၃၀လုံး သူဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ ယုတ်စွအဆုံး ညနေခင်းနေဝင်ချိန်လေးတစ်ခုကိုတောင် အရသာခံပြီး မကြည့်ခဲ့ဖူးဘူး။ ရှင်လျက်နဲ့သေနည်းမျိုးနဲ့ ရှင်သန်လာခဲ့တယ်။ ဒီနေရာမှာ တစ်ချိန်လုံးသုံးလာခဲ့တဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ဆိုတဲ့စကားလုံးကို ကျွန်တော်ပြောချင်ခဲ့တဲ့ဆိုလိုရင်းက ပစ္စုပ္ပန်ဆိုတာထက် အခြေအနေတစ်ခုမှာနေသားကျနေခြင်းလို့ ပြောရင်ပိုမှန်မလားပဲ။ နည်းနည်းတော့ ဝေဝါးသွားပြီ။ ဒီလိုဝေဝါးနေတာကိုကပဲ ရှင်သန်ခြင်းပိုဆန်နေမလားပဲ။ ထားလိုက်ပါတော့။

title: ชีวิตนี้แสนสั้นนัก

overview: Kanji Watanabe (Takashi Shimura) หัวหน้าแผนกบริการประชาชนของสำนักเทศบาลที่ใช้ชีวิตท่ามกลางกองกระดาษไปวันๆ อย่างไรค่า และไม่เคยลาหยุดเลยตลอด 30 ปี แต่แล้วเขากลับพบว่าตัวเองเป็นมะเร็ง และจะอยู่ได้อีกไม่กี่เดือนเท่านั้น เขาเลยตั้งใจที่จะทำสวยสาธารณะเพื่อประชาชน โดยเขาต้องเผชิญกับความล่าช้าของระบบราชการ, การคอรัปชั่น อีกทั้งเรื่องการเมืองอีกด้วย

title: At leve

overview: Bureaukraten Watanabe, som arbejder i den kommunale forvaltning, ryger på hospitalet som følge af et mavetilfælde. Lægen røntgenfotografere ham og opdager, at Watanabe lider af kræft og kun har et halvt år tilbage at leve i.

title: 生之慾

overview:
本片為日本電影大師黑澤明早期經典代表，以淡淡的筆觸，描述老人面對死亡的心情轉變，對現代人的冷漠亦有所批判。
 故事從一個市民課長渡邊勘治展開，他於市公所工作已三十年，每天過著千偏一律的乏味生活，直到一天，他體檢時發現自己得到癌症，一下子，生活中種種細節與面貌，全都清晰起來…，包括家人對他的不友善，讓他極度失落，故領走所有積蓄、決心出走。路上，他遇上一位對他動之以情的作家，帶他去打鋼珠，讓他點滴滋味在心頭…。
 輾轉，他生活中又出現一個是公所職員小田，她對他訴説心中的苦悶…，兩人的忘年情誼，竟遭到兒子誤解、指責…。孤單的渡邊勘治，一再從陌生人之處，索求温暖…，直至他決定再回市公所，將生之慾念，化作正面的力量、造福人群，並催生了一座公園的誕生。他死後，平凡、乏味的人生，也因此有了令人懷唸的理由…，可惜，這份感念，並不長久，市公所員工不幾天，又回到那冷漠、疎離的生活方式中。
 這部電影中，志村喬將主人翁的淡然與孤寂，演繹得相當成功，這部黑澤明諷喻現代人的傑作，故得以深植人心。

title: Живети

overview: Остарели Кенџи Ватанабе већ три деценије ради као шеф бирократског одсека за јавне притужбе, потпуно заробљен у монотоној рутини папирологије и бесмислених канцеларијских процедура. Његов испразан и пасиван свет потпуно се руши када сазна да болује од рака желуца и да му је преостало свега неколико месеци живота. Суочен са неизбежном смрћу и чињеницом да никада није заиста живео, Ватанабе узима велику уштеђевину и улази у ноћни живот Токија, тражећи утеху у коцкању, алкохолу и забави, али брзо схвата да му то не доноси мир. Инспирисан виталношћу младе бивше колегинце, он проналази нови, виши смисао у својим последњим данима. Насупрот отпору и пасивности хладног бирократског система у којем је провео век, Ватанабе сву своју преосталу енергију улаже у један скромни, хумани циљ — изградњу дечјег игралишта у сиромашном и занемареном предграђу Токија.

title: Да живееш

overview: Канджи Ватанабе е мъж на средна възраст, който работи на една и съща монотонна бюрократична позиция от десетилетия. След като разбира, че е болен от рак, той започва да търси смисъла на живота си.

character: Kanji Watanabe

character: Sakai

character: Mitsuo, son of Kanji

character: Ohara

character: Toyo

character: Kimura

character: Noguchi

character: Subordinate Clerk Saito

character: Sub-Section Chief Ono

character: Kiichi Watanabe, Kanji's Brother

character: Deputy Mayor

character: Patient

character: Intern

character: Doctor

character: Novelist

character: The Maid

character: Tatsu Watanabe

character: Housewife

character: Bar Hostess

character: Kazue Watanabe

character: City Assemblyman

character: Newspaperman

character: Yakuza Boss

character: Yakuza

character: Park Section Chief

character: Worker in General Affairs

character: Policeman

character: Bar Owner

character: Sanitation Division Receptionist (uncredited)

character: Infectious Diseases Section Receptionist Staff (uncredited)

character: Land Readjustment Section Receptionist (uncredited)

title: Ikiru

title: Viver

title: Vivir

title: Ikiru Einmal richtig leben

title: 生きる

title: Ikiru

title: 留芳颂

title: 活下去

title: 이키루

title: 살다

title: Doomed

title: Viver - Ikiru

title: To Live

title: איקירו

title: Vivre

title: Ikiru: Einmal wirklich leben

title: Իկիրու


title: Visitor Q

overview: In a dysfunctional family where the mother is a heroin addict and prostitute, beaten by her son, and the father is an ex-TV reporter, sleeping with his daughter and filming his son being beaten up, ‘Q’, a complete stranger enters the bizarre family, changing their lives for the better, finding a balance in their disturbing natures.

title: Visitor Q

title: Visitor Q

overview: Ein ehemaliger Fernsehreporter dreht einen Dokumentarfilm über Sex und Gewalt bei Jugendlichen. Japanischer Erotikthriller mit expliziten Gewaltszenen.

title: Visitor Q

overview: Gli Yamazaki sono una famiglia alla deriva. Il padre Kiyoshi è un giornalista televisivo, umiliato dai propri colleghi. La moglie Keiko fa uso di droghe e, nel tempo libero, si prostituisce. La figlia Miki è scappata di casa e, per mantenersi, segue le orme della madre. Una sera Kiyoshi è colpito violentemente con un masso da un ragazzone allampanato. Kiyoshi lo invita casa propria e inizia a chiamarlo Mr.Q. Quando Keiko rientra a casa, Mr Q. l'abbraccia, riuscendo a farle provare un piacere dimenticato; la donna allora si tocca insistentemente i seni, facendone fuoriuscire del latte. Anche Miki è a sua volta stata colpita da Mr Q. ma quando rientra a casa vede dalla finestra del giardino il padre attaccato ad un capezzolo della madre. La figlia si unisce all'abbraccio dei genitori, mentre il figlio gioca nel lago di latte fioriuscito dai seni della madre.

title: Visitor Q

overview: Portrait d'une famille japonaise : le père est un journaliste raté dont les employeurs ne veulent plus et qui couche avec sa fille prostituée. La mère, elle, vend de temps en temps son corps afin de payer l'héroïne qui lui permet d'oublier que son fils la frappe. Quant à celui-ci, il se fait régulièrement humilier et tabasser par ses camarades de classe.Le père décide de réaliser un documentaire sur son fils. Arrive alors un inconnu qui va bouleverser cette vie de famille.

title: Visitor Q

overview: O retrato " bizarro " , e a crise da família burguesa no Japão . Kiyoshi Yamazaki (Ken'ichi Endô) é o pai , um jornalista que busca realizar uma reportagem sobre violência e sexo no Japão . Ele começa por fazer sexo com a sua filha Miki (Fujiko) , que é prostituta , e filma o filho Takuya (Jun Mutô) , sendo humilhado e agredido por colegas da escola . Por sua vez , em casa , o filho agride a mãe Keiko (Shungiku Uchida) , que é viciada em heroína , e que também se prostitui . A chegada de um estranho visitante , o " Bijitâ Q " / Kazushi Watanabe , que acompanha os comportamentos bizarros , provoca mudanças no seio da família Yamazaki .

title: Visitor Q

overview: Már eleve a rendező neve, Takashi Miike adhat némi elképzelést ezen filmről azoknak, akik kicsit jártasabbak a horrorban. Miike itt is megmutatja sajátos fantáziájának bugyrait. Adott egy eléggé borult család. A férj egy lecsúszott riporter, aki dokumentumfilmet forgat a mai tinédzserek szexben és erőszakban bővelkedő életéről. A kezdő képsorokban szexuális kapcsolatot létesít saját tinédzser lányával, aki prostituáltként tevékenykedik. A feleség heroinfüggő, aki a drogra szintén testének árulásával szerez pénzt. Fiát az osztálytársai folyamatosan zaklatják, bántalmazzák, aki ezeket a sérelmeket saját édesanyján vezeti le. Folyamatosan összeveri, rettegésben tartja. Ekkor lép a színre a különös idegen, a Visitor Q, akinek megjelenése sok mindent megváltoztat a családban, és annak összes tagjában.

title: Visitor Q

overview: Un reportero televisivo, que cayó en el olvido profesional tras haber sido atacado por jóvenes pandilleros (quienes lo violaron con el micrófono y grabaron toda la escena en una cámara), trata de realizar un documental acerca de la violencia juvenil y el sexo. Para ello mantiene relaciones sexuales con su propia hija y observa a su propio hijo mientras es humillado por tres compañeros de colegio. En su casa el panorama es poco alentador, con una esposa adicta a las drogas y que sufre violentos golpes por parte de su hijo. En este marco abyecto ingresa un extraño, denominado 'Q', quien se integra a la familia como un visitante e interactúa con todos provocando fuertes cambios en los individuos, como por ejemplo, la aparición del interés por la necrofilia por parte del padre (que lleva a cabo en un invernadero), o la explosión de las cualidades lactantes de la madre (que ocurre en la cocina del hogar).

title: Gość Q

overview: Bezpardonowy atak na wszelkie obyczajowe tabu. Groteskowa opowieść o 4-osobowej japońskiej rodzinie. w której jednakże wszelkie podstawowe wartości ulegają odwróceniu: ojciec uprawia seks z córką, syn gnębiony przez kolegów bije matkę, a matka uzależniona od heroiny sprzedaje się za pieniądze miłośnikom S&M. Pewnego dnia w życie tej czwórki wkracza nieznajomy Q...

title: Посетитель Q

title: האורח קיו

overview: אב ששוכב עם בתו הזונה; בן המכה את אמו המתמכרת להרואין, ובעצמו הופך קורבן להתעללות מצד חבריו; אלה הדמויות בסרטו השערורייתי ומעורר המחלוקת של טקאשי מייקה (אודישן, עיר הנשמות האבודות), שנעשה במסגרת סדרת סרטיLove Cinema שצולמו כולם במצלמה דיגיטלית. לא לבעלי קיבה רגישה

title: Visitor Q

overview: Uma família completamente desestruturada: o pai, obsessivo com a profissão de jornalista, faz qualquer coisa para conseguir uma matéria polêmica; o filho, humilhado na escola constantemente pelos colegas, desconta sua frustração espancando a própria mãe todos os dias; a mãe, com a violência do filho e abandono do marido, prostitui-se para comprar heroína e aliviar-se; a filha, fugiu de casa e agora é prostituta, atendendo até mesmo o próprio pai. A vida de todos eles mudará quando um completo desconhecido começar a viver em sua casa, um homem que aos poucos vai restaurar a harmonia e amor que sentem uns pelos outros.

title: 비지터 Q

overview: 어느 러브호텔의 방, 말로는 “그만해”라고 하고 있지만 단단하게 발기되어 있는 자신이 슬프다. 도발적인 모습으로 눈 앞에 있는 여고생에게 미친듯 달려들며 무아지경에서 환희의 소리를 내고 있는 것은 전직 뉴스캐스터 야마자키 키요시(엔도 켄이치 분), 원조교제를 하는 지금 이 여고생을 다큐멘터리로 찍을 작정이었는데…

title: ビジターQ

overview: Ο πατέρας είναι ένας τελειωμένος αιμομίκτης, που όσο δεν κάνει έρωτα επί πληρωμή στην πόρνη κόρη του, προσπαθεί να πουλήσει στην τηλεόραση ένα στυλ snuff ντοκιμαντέρ- βιογραφία του σχετικά με τους σύγχρονους νέους της Ιαπωνίας και τις βίαιες τάσεις τους, που ξεκινάει από την κακοποίηση του γιου του από κάθε λογής νταήδες και ψευτομάγκες του σχολείου του.  Ο τελευταίος, κακομαθημένος του κερατά, βγάζει όλη του την οργή και τα απωθημένα που του δημιουργούν οι μάγκες συμμαθητές του πάνω στη σεβαστή μητέρα, την οποία και ξυλοφορτώνει βάρβαρα επί μονίμου βάσεως για κάθε λογής αστείους λόγους όσο ο πατέρας παρακολουθεί αμέτοχος. Η μητέρα, βρίσκει παρηγοριά στα ναρκωτικά, ενώ στον ελεύθερο χρόνο της ασκεί το αρχαιότερο επάγγελμα, όπως και η κόρη της.

title: Bijitâ Q

overview: Kiyoshi, een werkeloze tv-presentator, probeert zijn oude baan terug te krijgen, door een documentaire over zijn familie te maken. Zijn dochter verdient wat bij in de prostitutie. Zijn zoon wordt vernederd op school en reageert dat af op zijn verslaafde moeder, door haar te mishandelen. Op een dag verandert dat alles als er een mysterieuze bezoeker bij hen intrekt.

title: 拜访者Q

overview: 山崎一家是个古怪的家庭：失败的父亲（远藤宪一饰）是个电视台记者，母亲（内田春菊饰）沉湎于毒品和卖身，援助交际挣钱的女儿（不二子饰）以及老被同学欺负又不敢反抗的儿子（武藤洵饰） 一次父亲居然在床上碰见了女儿，更可怕的是他还早泄了。儿子在学校受气，回家就对母亲发泄，他鞭打虐待，母亲伤痕累累。这一切直到名为Q先生（渡边一志饰）的陌生人出现，才慢慢有了转变，他用石头敲了父亲一把。醒来后的父亲爆发了，把辱骂他的女同事掐死并移尸至家猥亵一番，妻子也加入行列，追打儿子的同学自然没有好下场。拉客的女儿也遭受Q先生一顿老拳洗礼，回到家中，发现一副幸福温馨的家庭场景

title: Visitor Q

title: ビジターQ

title: ビジターQ

overview: 山崎家は崩壊寸前だった。女子高生とのエンコーの実態をドキュメンタリーに撮るつもりが、家出中の娘・美貴と関係を持ってしまった元ニュースキャスターの父・山崎。外ではいじめられっ子、家では母親に暴力を振るう息子の卓哉。そして、息子の暴力から逃れる為、SM売春でクスリ代を稼ぐ母・恵子。そんな一家に、山崎の頭をカチ割ったことが縁で秀臣という若者が住みつくようになる。

title: ครอบครัวโรคจิต

title: 拜訪者 Q

overview: 山崎一家是個古怪的家庭：失敗的父親（遠藤憲一飾）是個電視台記者，母親（內田春菊飾）沉湎於毒品和賣身，援助交際掙錢的女兒（不二子飾）以及老被同學欺負又不敢反抗的兒子（武藤洵飾） 一次父親居然在牀上碰見了女兒，更可怕的是他還早洩了。兒子在學校受氣，回家就對母親發洩，他鞭打虐待，母親傷痕累累。這一切直到名為 Q 先生（渡邊一志飾）的陌生人出現，才慢慢有了轉變，他用石頭敲了父親一把。醒來後的父親爆發了，把辱罵他的女同事掐死並移屍至家猥褻一番，妻子也加入行列，追打兒子的同學自然沒有好下場。拉客的女兒也遭受 Q 先生一頓老拳洗禮，回到家中，發現一副幸福温馨的家庭場景

title: ビジターQ

character: Kiyoshi Yamazaki / Father

character: Keiko Yamazaki / Mother

character: Q / The visitor

character: Takuya Yamazaki / Son

character: Miki Yamazaki / Daughter

character: Asako Murato

character: Sasaoka

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Executive Producer

department: Art

job: Director

department: Directing

department: Camera

job: Foley Artist

department: Sound

job: Post-Production Manager

department: Crew

job: Sound Effects Editor

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

department: Writing

job: Sound Effects

original_title: ビジターQ

original_language: ja

title: Bijitâ Q

country: JP

title: ビジターQ

title: Visitor Q

country: FR

title: Visitor Q

country: NL

title: Love Cinema Vol. 6

title: Bijitā Q


title: Kikujiro

Kikujiro (1999) Original Trailer [FHD]

key: EhUsQvoAeAY

overview: Brash, loudmouthed and opportunistic, Kikujiro is the unlikely companion for Masao who is determined to see the mother he has never met. The two begin a series of adventures which soon turns out to be a whimsical journey of laughter and tears with a wide array of surprises and unique characters along the way.

title: Kikujiro

title: Kikujiros Sommer

overview: Ein kleiner Junge lebt allein mit seiner Großmutter in Tokio, da seine Mutter am anderen Ende von Japan im Norden wohnt. Als die Sommerferien beginnen, findet er sich allein und ohne seine Freunde in der Stadt wieder. Er langweilt sich furchtbar und beschließt, auf eigene Faust seine Mutter zu besuchen. Er kommt nicht weit, denn eine Gruppe älterer Jungs erpressen sein Reisegeld. Zur Hilfe kommt ihm ein Kleinganove mit seiner Frau. Gerührt vom Schicksal des Jungen, schickt die Frau ihren nutzlosen Ehemann los, um den Jungen zu seiner Mutter zu bringen. Nach einem kurzen Zwischenaufenthalt auf der Rennbahn, wo ein Großteil der Reisekasse verschwindet, begeben sich die beiden per Anhalter auf die beschwerliche Reise gen Norden. (Text: moviepilot.de)

title: L'estate di Kikujiro

overview: Tokio. È estate e la scuola è finita. Per il piccolo Masao, che vive con la nonna da quando sua madre si è trasferita un una nuova cittadina, si prospetta un periodo di vacanza da passare in solitudine: la nonna deve lavorare e gli amici di scuola sono tutti partiti. Dopo aver trovato una foto di sua mamma con l'indirizzo della nuova residenza, Masao decide di andare a cercarla, ma non può affrontare il viaggio da solo. Ad accompagnarlo nella sua ricerca ci pensa Kikujiro, un amico della nonna, uomo bizzarro, insolente, opportunista e rozzo. I due viaggiano attraverso il Giappone tra imprevisti e incontri bizzarri e l'avventura estiva si rivela per entrambi una importante lezione di vita.

title: L'Été de Kikujiro

overview: Masao s'ennuie. Il habite Tokyo avec sa grand-mère qui travaille toute la journée. Grâce à une amie de cette dernière, Masao rencontre Kikujiro, un yakusa vieillissant avec lequel il part à la recherche de sa mère, qu'il ne connait pas et qui vit au bord de la mer.

title: El verano de Kikujiro

overview: Masao es un niño de nueve años al que le toca pasar las vacaciones de verano con su abuela; así que se acabaron los partidos de fútbol, ya que todos sus amigos se han marchado a la playa. El aburrimiento de Masao es tal que se le ocurre la idea de buscar a su madre, a la que nunca ha visto. Con muy poco dinero y con una fotografía y una dirección como únicas referencias, el plan parece condenado al fracaso. Una amiga de su abuela propone que su marido acompañe a Masao. El problema es que Kikujiro, un antiguo yakuza, no parece la compañía más recomendable para un niño.

title: 菊次郎的夏天

overview:
小学三年级的正男自幼丧父，和婆婆两人生活在一起。 对他来说，暑假既无聊又寂寞。 于是，正男背上行囊出发去寻找住在另一个城市的母亲。 邻居的阿姨发现后，叫丈夫菊次郎与之同行。 生性游手好闲的菊次郎带着正男，一老一小踏上了一次心灵的旅行。
 《菊次郎的夏天》由日本北野武工作室制作，灵感是从导演北野武父亲的生活故事中提取而来的。相比于过去北野武的作品，影片的主题不再是暴力与血腥，而是将视角投注在人与人的关系上，风格轻松而温馨。影片曾获得第52届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖提名的殊荣。

title: Kikujirô no Natsu

overview: De kleine Masao is negen jaar oud en heeft net zomervakantie gekregen. Hij woont alleen met zijn grootmoeder die geen geld of tijd heeft voor vakantie, zijn vriendjes zijn allemaal weg omdat ze ouders hebben die wel op vakantie gaan en de voetbaltrainingen zijn ook al gestopt.

title: Кикуджиро

overview: Герой этого фильма по имени Кикуджиро не может похвастаться умом и хорошим вкусом. Он не любит работать и не умеет плавать, но зато может сквернословить и жульничать. Кикуджиро обожает азартные игры, и частенько разрешает жизненные проблемы при помощи кулака. Но случилось так, что именно этого наглого и безответственного субъекта судьба выбрала на роль компаньона и защитника для крошечного, ангелоподобного и очень одинокого мальчугана по имени Масао.  Тихий и молчаливый малыш Масао мечтает увидеть свою маму, которая давно переехала на побережье, оставив ребёнка на попечение бабушки. Вместе с великовозрастным хулиганом Кикуджиро мальчик отправляется к морю на поиски мамы. Эту невероятно странную парочку ждёт захватывающее и полное приключений путешествие.

title: 菊次郎の夏

overview: 祖母と暮らす小学3年生の正男は、夏休みを利用して写真でしか見たことのない母に会いにゆく事を決意。そんな正男を心配した近所の主婦は、無職でブラブラしている自分の夫・菊次郎を同行させる。嫌々引き受けた菊次郎は、少年との旅も右往左往でいい加減。だがそんな2人の間にもやがて交流が生まれ、ついに正男の母と対面の時を迎える。

title: קיקוג'ירו

overview: קיקוז'ירו, בטלן חצוף ולא אחראי אבל אוהב ילדים, מנודב ללוות את מסאו בן ה-9 בחיפוש אחר אימו. השניים עוברים הרפתקאות מוזרות בעקבותיהן מסאו יגלה שבעולם מסתתר הרבה קסם וקיקוז'ירו יבין מה השתבש בחייו.

title: Kikujiros sommar

overview: En ung, naiv pojke sätter ut ensam på vägen för att hitta sin egensinniga mamma. Snart finner han en osannolik beskyddare i en vresig man, och de två har en rad oväntade äventyr längs vägen .

title: 기쿠지로의 여름

overview: 모두가 기다리던 여름방학. 하지만 마사오는 전혀 즐겁지 않다. 할머니는 매일 일을 나가시느라 바쁘고 친구들은 가족들과 함께 바다나 시골로 놀러 가버려 외톨이가 되었기 때문. 어느 날 먼 곳에 돈을 벌러 가셨다는 엄마의 주소를 발견한 마사오. 그림 일기장과 방학숙제를 배낭에 넣고 엄마를 찾아 여행길에 오른다. 친절한 이웃집 아줌마는 직업도 없이 빈둥거리는 전직 야쿠자 남편 기쿠지로를 마사오의 보호자로 동행시킨다. 왕복 600km의 여정, 그러나 그 여행은 마사오도 기쿠지로도 잊을 수 없는 생애 최고의 즐거운 시간을 선사하는데...

title: Verão Feliz

overview: É verão e o pequeno Masao não tem com quem brincar. O cinquentão Kikujiro jamais seria a companhia ideal para um garoto de nove anos de idade: é impaciente, arrogante e gosta de mandar nos outros. Mas os dois saem em busca da mãe que Masao nunca conheceu, em uma viagem que mostrará que a realidade não é nada sem a magia.

title: Кикуджиро

overview: Лято е и малкият Масао няма с кого да си играе. Нахален, шумен, винаги търсещ лесна печалба, безотговорният Кикуджиро никак не прилича на идеалното другарче за игра. Доста неподходящ кандидат, който да придружи чувствително 9-годишно момче в търсене на майка му, която никога не е виждал. Екскурзията на Кикуджиро до състезанията по колоездене е първото от поредица приключения за странната двойка. Тяхното пътешествие ще бъде странна смесица от смях и сълзи с много налудничави изненади и чудаци, срещнати по пътя.

title: Kikujiro

overview: Masao jest 9-letnim chłopcem, który po szkole zawsze wraca do pustego domu swojej babki w Tokio, gdzie nikt na niego nie czeka. Jego ojciec nie żyje, a matka mieszka gdzieś daleko, ale Masao - który jak na dziecko ma zbyt poważne podejście do wszystkiego, co robi - znajduje w końcu jej adres. Chłopiec chce odnaleźć matkę, a w podróży ma mu towarzyszyć przyjaciel jego babki - Kikujiro - hazardzista, którego nie rozpieszczało życie, ale nie stoczył się na samo dno. Kikujiro niespecjalnie lubi dzieci. Bohaterowie udają się w długą drogę, w czasie której obaj się dużo nauczą.

title: Кікуджиро

title: Kikudžiró

title: 菊次郎的夏天

overview: 故事講述小學三年級學生的正男（關口雄介飾）尋覓其離異的母親的故事，在與鄰居菊次郎（北野武飾）一同尋覓的途中，兩人產生微妙的關係，而正男亦因此得到「天使之鈴」而走出陰霾；本片有別於北野武的其他作品，清新、搞笑而不落俗套，帶著淡淡的情感。

title: 菊次郎的夏天

title: Kikujiro

overview: `Ενας μικρος Γιαπωνεζος με το κλεισιμο των σχολειων για τις καλοκαιρινες διακοπες, αποφασιζει να κανει ενα ταξιδι για να συναντησει τη μητερα του που ζει αρκετα μακρια. Στο ξεκινημα του ταξιδιου του συναντα εναν περιεργο ανδρα, ο οποιος αναλαμβανει να γινει ο κηδεμονας του κατα τη διαρκεια του ταξιδιου. Τα πραγματα ομως δεν εξελλισονται ομαλα, αντιθετα πολλες ευχαριστες και δυσαρεστες εκπληξεις περιμενουν τον μικρο και τον περιεργο ανδρα, που τον συνοδευει. Η ωριμότητα δεν ταυτίζεται με την ηλικία.

title: Mùa Hè Của Kikujiro

overview: Kikujiro là một trong những bộ phim thành công và đáng chú ý nhất của đạo diễn nổi tiếng Takeshi Kitano.  Bộ phim kể về hành trình đi tìm mẹ của cậu bé Masao. Chán nản vì kì nghỉ hè buồn tẻ, không ai chơi cùng Masao quyết định đi tìm mẹ, người đã để cậu bé ở lại với bà sau khi bố cậu mất. Một người bạn của bà cậu biết được và quyết định cử chồng mình là Kikujiro, một người đàn ông kì lạ mà đến cuối cuộc hành trình Masao mới biết tên đưa cậu đi tìm mẹ ở một vùng ngoại ô.  Một người lớn, một trẻ nhỏ với 2 tính cách đối lập nhau khiến cho cuộc hành trình lúc đầu chẳng mấy khả quan với những tình huống dở khóc dở cười. Liệu cặp đôi này có đi được đến cuối cuộc hành trình, và cậu bé Masao có tìm thấy mẹ của mình, mời các bạn xem phim.

title: 菊次郎の夏

title: El verano de Kikujiro

overview: Masao es un niño de 6 años al que le toca pasar el verano con su abuela. Aburrido al haberse ido todos sus amigos, decide ir en busca de su madre a la que nunca ha visto. Una vecina de su abuela le propone que le acompañe su marido Kikujiro (Takeshi Kitano), un antiguo yakuza reformado, quien resutará ser una más que cuestionable compañía para Masao.

title: Kikujiro nyara

overview: Masao kilencéves fiú, s a nyarat, mint mindig, a nagymamájánál tölti. Nincs kivel játszania, egyedül érzi magát. Barátai a tengerhez utaztak a szünidőre. Magányát fokozza, hogy édesanyjával még soha sem találkozott, csak egy fotó van róla, a kép hátulján címmel. Masao nagyon szeretné meglátogatni édesanyját, van egy kis zsebpénze is. De egyedül nem mehet. A nagyszájú és felelőtlen, kisstílű szélhámos, Kikujiro a lehető legvalószínűtlenebb útitársnak tűnik egy túlérzékeny, kilencéves fiúcska számára. Kalandos utazásuk során azonban kiderül, hogy sokkal több közös vonásuk van, mint elsőre gondolták volna.

title: O Verão de Kikujiro

overview: Um jovem ingénuo parte sozinho em busca da sua mãe rebelde. Logo encontra um protector improvável num homem rabugento e os dois vivem uma série de aventuras inesperadas ao longo do caminho.

character: Kikujiro

character: Masao

character: Kikujiro's Wife

character: Masao's Mother

character: Masao's Grandmother

character: Man at Bus Stop

character: Biker Fatso

character: Biker Baldy

character: An-chan

character: Juggler Girl

character: Crazy Man

character: Yakuza Henchman #1

character: Yakuza Henchman #2

character: Yakuza Henchman #3

character: Hostess #1

character: Hostess #2

character: Hostess #3

character: Hostess #4

character: Stall-keeper

character: Tengu

character: Masao's Friend

character: Kind Woman (uncredited)

character: Juggler Girl's Boyfriend (uncredited)

character: Truck Driver (uncredited)

character: Tap Dancing Barista (uncredited)

character: Groundkeeper (uncredited)

character: Hotel Manager (uncredited)

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Production Manager

job: Art Direction

job: Casting

title: Kikujiro

title: Kikujirô no natsu

title: L'estate di Kikujiro

title: Кикуджиро

title: El verano de Kikujiro

title: Kikujirō no natsu

title: Kikujiros Sommar

title: Summer of Kikujiro

title: 기쿠지로의 여름

title: Kikujiro

title: 菊次郎の夏

title: L'été de Kikujiro

title: Mùa Hè Của Kikujiro

title: Kikujiros sommer

title: Kikujiro's Summer

title: Kikujiros Sommer

title: Kikujiro: A Journey to Friendship


title: Howl's Moving Castle

name: Behind the scenes of Howl's moving castle English dubbing

overview: Sophie, a young milliner, is turned into an elderly woman by a witch who enters her shop and curses her. She encounters a wizard named Howl and gets caught up in his resistance to fighting for the king.

title: Howl's Moving Castle

title: Das wandelnde Schloss

overview: Die junge Hutmacherin Sophie lebt in einer Kleinstadt im Lande Ingary, einer Welt voller Magie und Fabelwesen, die aber auch schon erste Flugzeuge und Dampfmaschinen kennt. Eines Tages lernt Sophie durch Zufall den jungen Magier Hauro kennen und verliebt sich in ihn - doch eine eifersüchtige Hexe verwandelt sie in eine alte Frau. Sophie verlässt ihre Heimatstadt, um nach einem Mittel gegen den Fluch zu suchen, und gelangt schließlich zu Hauros wandelndem Schloss. Hier findet sie eine Anstellung als Putzfrau und gewinnt durch ihre freundliche und zuvorkommende Art schnell die Herzen der übrigen Bewohner. Nur Hauro bleibt ihr gegenüber kalt und abweisend. Als der König von Hauro verlangt, für ihn in den Krieg zu ziehen, begreift Sophie allmählich, welche geheimnisvolle Verbindung zwischen dem Magier und Calcifer besteht, dem Dämon, dessen Kraft das wandelnde Schloss antreibt - und dass nur die alles verwandelnde Kraft der Liebe sie, Hauro und die übrigen Bewohner erlösen kann.

title: Le Château ambulant

overview: La jeune Sophie, âgée de 18 ans, travaille sans relâche dans la boutique de chapelier que tenait son père avant de mourir. Lors de l’une de ses rares sorties en ville, elle fait la connaissance de Hauru le Magicien. Celui‐ci est extrêmement séduisant, mais n’a pas beaucoup de caractère… Se méprenant sur leur relation, une sorcière jette un épouvantable sort sur Sophie et la transforme en vieille femme de 90 ans. Accablée, Sophie s’enfuit et erre dans les terres désolées. Par hasard, elle pénètre dans le Château Ambulant de Hauru et, cachant sa véritable identité, s’y fait engager comme femme de ménage. Cette « vieille dame » aussi mystérieuse que dynamique va bientôt redonner une nouvelle vie à l’ancienne demeure. Plus énergique que jamais, Sophie accomplit des miracles. Quel fabuleux destin l’attend  ? Et si son histoire avec Hauru n’en était qu’à son véritable commencement  ?

title: Il castello errante di Howl

overview: Sophie ha diciotto anni e ogni giorno lavora instancabilmente nel negozio di cappelli del suo defunto padre. Un giorno, durante una rara escursione in città, per caso incontra il Mago Howl. Howl è ardito e bello, ma come tutti i maghi un po' smidollato. La Strega della Spazzatura, equivocando la natura del loro rapporto, getta una maledizione su Sophie, trasformandola in una novantenne rugosa. Sophie va via di casa e girovaga in una distesa desolata dove per caso entra nel castello mobile di Howl. Nascondendo la sua identita', diventa la donna delle pulizie. La vecchia petulante Sophie rimette a posto la casa, con molto piů brio di quanto ne avesse in origine. Cosa farà Sophie e cosa capiterà tra lei e Howl?

title: O Castelo Andante

overview: Sophie, uma típica adolescente de 18 anos, vê a sua vida virada do avesso quando se cruza acidentalmente com o misterioso, mas belo feiticeiro Howl e, subsequentemente, é transformada numa mulher de 90 anos pela vaidosa e perversa Bruxa do Nada. Ao embarcar numa incrível odisseia para quebrar a maldição, ela encontra refúgio no castelo andante onde conhece Markl, o aprendiz de Howl, e um impetuoso demónio de fogo, com o nome de Calcifer. O amor e o apoio de Sophie vão ter um enorme impacto em Howl, que, em tempo de guerra, vai arriscar a sua vida para ajudar a trazer paz ao reino.

title: Ходячий замок

overview: Злая ведьма заточила 18-летнюю Софи в тело старухи. Девушка-бабушка бежит из города куда глаза глядят и встречает удивительный дом на ножках, где знакомится с могущественным волшебником Хаулом и демоном Кальцифером. Кальцифер должен служить Хаулу по договору, условия которого он не может разглашать. Девушка и демон решают помочь друг другу избавиться от злых чар.

title: Liikkuva linna

overview: Hattukaupan Sophie kohtaa sattumalta kaunottaria viettelevän turhamaisen velhon nimeltä Hauru. Nuori neito nostattaa Turhamaisuuden velhon kateuden ja joutuu tämän noitumana kokemaan, millaista on elää 90-vuotiaana. Noituuden salatakseen Sophie jättää entisen elämänsä – ja päätyy taloudenhoitajaksi Haurun liikkuvaan linnaan.

title: El castillo ambulante

overview: Sophie, una joven sobre la que pesa una horrible maldición que le confiere el aspecto de una anciana, decide pedir ayuda al mago Howl, que vive en un castillo ambulante, pero tal vez sea Howl quien necesite la ayuda de Sophie.

title: Det levande slottet

overview: Tonåringen Sofie jobbar i sin avlidne pappas hattaffär i en tråkig stad, men tillvaron blir betydligt intressantare när hon plötsligt förvandlas till en gammal dam.

title: ハウルの動く城

overview: 父親の帽子店で帽子を作って暮らしていた18歳のソフィーは、荒野の魔女の呪いで90歳の老婆の姿になってしまう。彼女はハンサムだが気弱な魔法使いハウルと出会って、彼の居城でいっしょに暮らすようになるが、その城は4本足で歩く動く城だった。

title: A vándorló palota

overview: Sophie dolgos hétköznapjai az édesapjától örökölt kalapboltban telnek. Fiatal korához képest csak ritkán engedheti meg magának, hogy a közeli városba menjen egy kicsit szórakozni; ám egyik kiruccanása alkalmával találkozik Howllal, az elképesztően sármos varázslóval. Kapcsolatukat félreértve az irigy Puszta boszorkánya rettenetes átokkal sújtva Sophiet: 90 éves öregasszonnyá változtatja őt. A lány teljesen összetörve a pusztákba menekül, mígnem véletlenül Howl vándorló palotájára bukkan. Kilétét eltitkolva felveteti magát takarítónőnek a palotába. A rejtélyes és energikus hölgy rövidesen élettel tölti meg az ódon kastély szobáit, melyben csak Markl, a varázsló pelyhes szakállú tanítványa, és a házat kormányzó tűzdémon, Calcifer lakik. Ez az a hely, ahol Sophie végre kibontakoztathatja tehetségét, és különleges csodákra lesz képes. Közös történetük Howllal talán még csak most kezdődik.

title: Yürüyen Şato

overview: Sıradan bir genç kız olan Sophie şeytani bir cadı tarafından büyüyle doksan yaşında bir kadına dönüşür. Sophie artık fazlasıyla yaşlanmış ve çevresi tarafından tanınmaz bir görünüme bürünmüştür. Bu yüzden büyük bir umutsuzluğa kapılan ve yaşadığı yeri terk etmek zorunda kalan Sophie, Howl isimli yürüyen bir şatoda yaşayan bir büyücünün yanına yerleşir. Bu şatoda yaşayan cinlerden biri de Sophie ile aynı kaderi paylaşmaktadır. Aynı amaç etrafında buluşan ikili kendilerine yapılan kara büyünün etkisini yok etmeye çalışacaklardır. Bu sırada şatonun dışında patlak veren savaş ülkenin birlik ve beraberliğini tehdit etmektedir. İkili artık hem kendileri için hem de ülkeleri için canları pahasına savaşmak zorunda kalacaktır.

title: Det levende slottet

overview: Det starter med den unge piken Sofie, en beskjeden hattemaker i en idyllisk liten by på 1800-tallet, hvor det meste er dampdrevet. Sofie blir forhekset til en gammel kvinne og virvles inn i et vidunderlig og spektakulært eventyr med en ung, kjekk trollmann, en tykk heks, en ilddemon, en kortpustet hund, en brutal krig, litt kjærlighet og sist, men ikke minst et omstreifende, levende slott!

title: 哈尔的移动城堡

overview: 18岁少女苏菲在街上遇到神秘青年霍尔，霍尔忽然抱起苏菲一同飞上天空，苏菲的心从此深深地被霍尔吸引。然而那天晚上，苏菲被名叫荒地魔女的女巫施了魔法，外表变成了90岁的老婆婆。心灰意冷的苏菲只好整理行李，远离人群，前往霍尔在荒郊野外的城堡……

title: Howl's Moving Castle

overview: Sophie is achttien en werkt zich te pletter in de hoedenwinkel die haar vader ooit bezat. Op een uitje naar de stad loopt Sophie de mysterieuze tovenaar Howl tegen het lijf.

title: Ruchomy zamek Hauru

overview: Sophie zostaje zamieniona przez demoniczną Czarownicę w starą kobietę. Zrozpaczona próbuje odzyskać swoje ciało i wyrusza w magiczną podróż pełną niebezpieczeństw. W poszukiwaniu samej siebie Sophie trafia do dziwnego Ruchomego Zamku należącego do czarodzieja Hauru. Spotyka w nim demona ognia - Karushifâ, który przedstawia jej propozycję. Jeśli Sophie uwolni go spod mocy Hauru, on w zamian przywróci jej 18-letnie ciało. Co stanie się z Sophie w Ruchomym Zamku? Czy wszystkie części magicznej układanki znajdą swoje miejsce?

title: Zámek v oblacích

overview: Mladá dívka Sophie, co by ošklivé káčátko se zlatým srdcem se na počátku příběhu stává obětí magie zlomyslné čarodejnice, která ji přemění na stařenu. Sophiinou jedinou nadějí se zdá být vyhledat mladého čaroděje Howla, jehož zázračný dům na muřích nohách obchází po vrcholcích hor nad městem…

title: Det levende slot

overview: Sophie er en ung pige, som arbejder i sin mors hattemagerforretning. En dag bliver hun forfulgt af nogle skumle banditter, men reddes i sidste øjeblik af en køn, ung mand, som i bogstaveligste forstand flyver af sted med hende. Han er selv jaget af nogle uhyggelige, menneskelignende spøgelsesgopler, der viser sig at arbejde for den onde Ødeheks. Hauru, som han hedder, er en pigeglad og forfængelig troldmand. Uheldigvis har Ødeheksen fået rettet sin lede opmærksomhed mod Sophie og hendes kontakt med rivalen Hauru, så hun tryller i jalousi Sophie om til en meget gammel Sophie. En 90-årig, rynket morlille, som i hvert fald ikke kan charmere den kønne Hauru. Sophie, i sin forheksede skikkelse, forlader nedtrykt byen. På sin vej møder hun fugleskræmslet Kålroe, og sammen finder de frem til Det Levende Slot. Et vandrende, prustende slot, ganske mærkværdigt konstrueret, som Hauru bor i sammen med sin lærling, drengen Markl.

title: 하울의 움직이는 성

overview: 19세기 말 마법과 과학이 공존하고 있는 세계 앵거리. 소피는 돌아가신 아버지의 모자상점에서 쉴틈없이 일하는 18살 소녀이다. 어느 날 오랫만에 마을로 나간 소피는 우연히 하울을 만나게 된다. 하울은 왕실 마법사로서 핸섬하지만 조금 겁이 많은 청년이다. 황무지 마녀는 두 사람의 사이를 오해, 주문을 걸어 소피를 90살의 늙은 할머니로 만들어 버린다. 가족을 걱정한 소피는 집을 나오게 되고 황무지를 헤매다가 하울이 사는 성에서 가정부로 낯선 생활을 시작한다. 4개의 다리로 걷는 기괴한 움직이는 성 안에서 하울과 소피의 기묘한 사랑과 모험이 시작되는데...

title: Το Κινούμενο Κάστρο

overview: Σε μια φανταστική χώρα της Ευρώπης, στις αρχές του 20ου αιώνα, η 18χρονη πανέμορφη Σόφι, έχει μεταμορφωθεί σε γριούλα εξαιτίας της κατάρας μιας μάγισσας!  Αναζητώντας τον τρόπο να γλιτώσει από τη δυστυχία της, η Σόφι βρίσκει καταφύγιο στο παράξενο κινούμενο κάστρο του μάγου Χάουλ, ενός ξωτικού παντοδύναμου και πανέμορφου! Ο πιστός βοηθός του Χάουλ, ο δαίμονας της φωτιάς Κάλσιφερ, υπόσχεται στην καταδικασμένη κοπέλα να τη βοηθήσει να λύσει τα μάγια, αν εκείνη καταφέρει να τον αποδεσμεύσει από το συμβόλαιο που τον κρατά στη δούλεψη του Αφέντη του. Μόνο που ο Χάουλ, με τις υπεράνθρωπες ικανότητές του, διακρίνει την αληθινή μορφή και την ψυχή της Σόφι, κάτω από το γερασμένο παρουσιαστικό της και την ερωτεύεται...

title: הטירה הנעה של האוול

overview: לאחר שכושפה לתוך גוף של זקנה, יוצאת סופי בת ה-18 לטירתו הנעה של קוסם נרקיסיסט אך חסר בטחון עצמי בשם האוול, כדי שיעזור לה להיפטר מהקללה. במקום היא מתחברת לדמון, ששוכן אצל הקוסם כחלק מחוזה, והשניים מסכימים לעזור זה לזה.

title: Det levende slottet

title: Мандрівний замок

overview: Дія фільму відбувається у казковому світі, що нагадує Європу 19-го сторіччя, де магія йде рука в руку з технічним прогресом. Скромне життя рано осиротілої капелюшниці Софі повністю змінилося, коли в околицях її міста з'явився ходячий замок таємничого чарівника Гаула, відомого своїми „викраданнями“ дівочих сердець.

title: O Castelo Animado

overview: Sophie, uma jovem chapeleira, é transformada em uma mulher idosa por uma bruxa que entra em sua loja e a amaldiçoa. Ela encontra um mago chamado Howl e se vê envolvida em sua resistência em lutar pelo rei.

title: Урликов покретни замак

overview: У земљи Ингарији, у којој чизме од седам миља и чаробни плаштови заиста постоје, Софија Шеширџија је нехотице привукла пажњу вештице из Пустаре и сада је уклета. Решена да поправи ствар, Софија креће на пут до места на коме ће можда добити помоћ – до покретног замка који лебди над брдима око варошице Пијачне Вреве. Међутим, замак припада озлоглашеном чаробњаку Урлику, чији апетит, по причању људи, хране једино срца младих девојака…

title: 霍爾的移動城堡

overview: 18歲少女蘇菲在街上遇到神祕青年霍爾，霍爾忽然抱起蘇菲一同飛上天空，蘇菲的心從此深深地被霍爾吸引。然而那天晚上，蘇菲被名叫荒地魔女的女巫施了魔法，外表變成了90歲的老婆婆。心灰意冷的蘇菲只好整理行李，遠離人群，前往霍爾在荒郊野外的城堡……

title: Подвижният замък на Хоул

overview: Млада жена е прокълната да обитава тяло на зла вещица и може да бъде спасена само от неопитен млад магьосник, обитаващ ходеща къща. Едноименната екранизация е фантастична приказка за съдбата на 18 годишната Софи Хатър – осиротяло момиче, което води съвсем обикновен живот в магазина за шапки на мащехата си. Орисниците обаче са непредвидими в своите прищевки и Софи е прокълната от лоша вещица да се превърне в деветдесетгодишна жена.

title: La moviĝanta kastelo de Haŭl

overview: La filmo rakontas pri fabela mondo, kiu similas la Eŭropon de 19-a jarcento, kie la magio kaj teknika progreso harmonie kunvivas. Modesta vivo de fruorfiĝinta ĉapelfarantino Sofi plene ŝanĝiĝas post kiam en ĉirkaŭaĵoj de ŝia urbo aperas la movanta kastelo de sekretplena sorĉisto Haŭl, kiu estas konata per rabo de knabinaj koroj. Savinta de la bluokula belulo ŝi enamiĝas lin ekde la unua rigardo, tamen tiu promeno kostis por Sofi ŝian belecon kaj junecon, kiujn forprenis la sorĉistino de la Novalo.  Ŝokiga transformiĝo el 18-jara knabino en maljunulinon igis Sofi forlasi hejmon kaj iri serĉi la sorĉistinon de la Novalo, por ŝi redonu ŝian normalan aspekton. Aperinte en la movanta kastelo ŝi restis tie por loĝi kaj trovis ene de tiu giganta konstruaĵo kun kelkaj loĝantoj sian familion, reciproke donacante varmon kaj saĝecon de sia amanta koro.

title: قلعة هاول المتحركة

overview: أخذت القصة من رواية خيالية للأطفال من نفس الاسم وتأليف الكاتبة "ديانا وايني جونز" بطلة القصة هي "صوفي" التي تعيش مع زوجة أبيها وبنتيها بعد وفاة أبيها ، الذي ترك لهم محل لبيع القبعات ، تحولت إلى امرأة عجوز من قبل ساحرة ولذلك خرجت للبحث عن "هاول" الساحر الذي أنقذها من قبل ليرجعها إلى شكلها الطبيعي ، والذي يمتلك قلعة مدهشة وغريبة والتي تبدو وكأنها رجل آلي عملاق وتتحرك بواسطة قوة شيطان النار "كالكفر" فماذا سيحدث بعد ذلك ؟ وهل ستتمكن "صوفي" من استرجاع شكلها السابق؟

title: El increíble castillo vagabundo

overview: Sophie es una joven de 18 años que trabaja sin descanso en la tienda de sombreros de la familia. En uno de sus frecuentes paseos conoce al enigmático mago Howl, lo que despierta la ira de la Bruja Calamidad, que odia a Howl con todas sus fuerzas. Cuando Sophie vuelve a la tienda, la Bruja se hace pasar por una clienta para acercarse a ella y lanzarle un hechizo… ¡que convierte a Sophie en una anciana de 90 años! Sophie, que no puede revelar su auténtica identidad, recurre a Howl para buscar una solución a su problema. Para ello se embarca en un viaje fantástico en el castillo ambulante del mago, habitado por personajes de lo más curiosos. Sophie necesita ayuda pero quizás sea Howl el que realmente está en apuros.

title: قلعه متحرک هاول

overview: موضوع فیلم درباره اثرات مخرب جنگ و تأثیر ویرانگر آن بر روی عواطف و احساسات مردم است. در داستان جنگ بزرگی اتفاق می‌افتد، و پادشاه از تمامی جادوگران می‌خواهد تا در این جنگ او را همراهی کنند. اما جادوگری به نام هاول از این امر امتناع می‌کند و به مبارزه با بمب‌افکن‌های جنگی برمی‌آید. در این میان دختری که او را دوست دارد سعی در باطل کردن طلسم هاول دارد که همان قلب هاول است و ...

title: Zámok v oblakoch

overview: Dievča Sofie bola zlou čarodejnicou zakliatá do podoby starenky. Jej jedinou nádejou je mladý čarodejník Howl, ktorý vo svojom zámku na nohách obchádza kraj. Keď sa Sofií podarí získať u neho prácu, je vtiahnutá do Howlovho sveta mágie a záhad a naviac sa do pohľadného čarodeja zamiluje…

title: Keliaujanti pilis

overview: Sofijai – aštuoniolika, ji gyvena mažame provincijos miestelyje ir didžiąją dalį laiko praleidžia gamindama skrybėles savo tėvo parduotuvei. Vieno iš retų pasivaikščiojimų mieste metu Sofija susipažįsta su gražiu, bet nuobodoku burtininku Haulu. Pamaniusi, kad Sofija ir Haulas įsimylėjo, piktoji burtininkė paverčia merginą devyniasdešimtmete sene. Nusivylusi Sofija pabėga į dykumą ir ten atsitiktinai patenka į keliaujančią Haulo pilį.

title: Castelul umblător al lui Howl

overview: Sophie, o tânără creatoare de pălării, este transformată într-o femeie în vârstă de o vrăjitoare care îi intră în magazin și o blesteamă. Ea îl întâlnește pe vrăjitorul Howl și ajunge să se implice în lupta lui împotriva regelui.

title: 哈爾移動城堡

overview: 18 歲少女蘇菲被荒野女巫的魔咒變成了 90 歲老婆婆，為找尋解除咒語的方法，偶然闖入了四處遊走、充滿機關和魔法的移動城堡，裏面一道魔法門，更可通往四個神奇世界。

title: El castell ambulant

overview: La jove Sofia ja té 18 anys i treballa incansablement dia rere dia fent barrets en una sombrereria d'una ciutat europea. El continent es troba immers en la guerra. Després de patir un atac a mans d'uns soldats, Sofia és víctima d'un malefici i decideix anar al castell ambulant a veure el mag Howl, per demanar-li que l'ajudi.

title: ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์

overview: สาวน้อยชื่อโซฟีมารับช่วงต่อกิจการร้านหมวกของพ่อผู้ล่วงลับในเมืองไร้ชีวิตชีวา แต่แล้วชีวิตแสนจำเจก็เปลี่ยนไปเมื่อเธอกลายร่างเป็นหญิงชรา

title: Gaztelu ibiltaria

overview: Sofi-ren istorioa kontatzen digun filma. Madarikazio baten erruz, atso zahar baten itxura hartuko du neskatxak. Madarikazioa konpondu nahian, txorimalo baten laguntza aurkituko du, Gaztelu Ibiltarira eramango duena (airean mugitzeko gaitasuna duen jauregi/gailu bat). Hango nagusi Hauruk eta bere suzko deabrutxoak, Kaltziferrek, lagunduko diote Sofiri. Era berean, bi herrialderen arteko gerra arriskua ere kontatzen du filmak, nolabaiteko steam-punk estetika Miyazakiren estilo zoragarriarekin nahastuta.

title: Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl

overview: Sophie vốn dĩ làm việc tại cửa hàng mũ do người cha quá cố để lại. Cuộc sống nơi thị trấn buồn tẻ cứ thế trôi qua trong lặng lẽ... cho đến ngày cô bỗng biến thành bà lão.

title: Вандроўны замак Хаўла

overview: Адной жудаснай раніцай 18-гадовая Сафі прачынаецца ў целе пажылой кабеты. Спалохаўшыся ўласнага адлюстравання ў люстэрку, яна вырашае бегчы з горада як мага далей. На шляху счараваная дзяўчына сустракае дзіўную хату на ножках, якую насяляюць вельмі незвычайныя істоты. Каб пазбавіць сябе ад чараў злой вядзьмаркі, Сафі прыйдзецца дапамагчы адной з іх…

title: ჰოულის მოძრავი კოშკი

overview: ბოროტმა ჯადოქარმა 18 წლის გოგონა სოფი მოხუცებული ქალის სხეულში ჩაამწყვდია. ადამიანის ძებნისას, ვისაც მისთვის ჩვეულებრივი გარეგნობის დაბრუნება შეუძლია, სოფი გაიცნობს ჯადოქარ ჰაულს და მის დემონს კალციფერს. კალციფერმა უნდა ემსახუროს ხალს გარიგების თანახმად, რომლის პირობებს ის ვერ ამბობს. გოგონა და დემონი გადაწყვეტენ დაეხმარონ ერთმანეთს.

title: Pokretni dvorac

overview: Djevojka Sofija živi mirnim životom u rodnom gradu i radi u trgovini šešira svoje majke. Vještica od Pustoši baci na nju uroke i pretvori je u staricu, protiv čega ona ništa ne može učiniti. Sad ne može više nastaviti posao sa šeširima i odlazi u neugledni pokretni dvorac ozloglašenoga čarobnjaka Vihora u kojemu se zaposli kao kućna pomoćnica. Sprijatelji se s Kalciferom, demonom vatre koji vodi dvorac i koji je neraskidivim ugovorom vezan uz gospodara. Sofija i demon se dogovore da će si međusobno pomoći i skinuti uroke. Poput Kalcifera, vještica je urekla i Vihora, a Sofija će se zaljubiti u njega. Ona će mu pomoći da se suoči s Vješticom Pustoši i njegovom bivšom profesoricom magije...

title: Čarovnik Howl in gibljivi grad

overview: Zlobna čarovnica spremeni prijazno Sophie v starko, zato skuša obupano dekle najti pomoč pri čudaškem čarovniku Howlu, ki prebiva v nenavadnem gibljivem gradu. Tam spozna demona ognja Calciferja, ki razume njene težave in ji zaupa, da je prisiljen delati za Howla. Obljubita si medsebojno pomoč, toda kmalu se izkaže, da tudi Howl ni tako slab. Prav Howla čaka velika preizkušnja, pri kateri mu bo lahko pomagala le iskrena ljubezen.

title: Le château ambulant

overview: Dans un pays en guerre, une jeune chapelière, transformée en femme de 90 ans par une sorcière, se réfugie dans le château ambulant d'un magicien.

title: Howli liikuv kindlus

overview: Kuri nõid paneb noore Sophie peale needuse, mis muudab ta vanaks naiseks. Kuna Sophie ei saa sedasi oma senist tööd oma ema kübarapoes jätakta ega ka needusest kellelegi rääkida, läheb ta kurikuulsa võlur Howli likuvasse kindlusesse ja saab seal tööd. Seal sõbruneb ta tuledeemon Calciferiga, kes annab lossile energiat ja on Howliga seotud lepingu kaudu, mida ta ei saa avaldada. Nad lubavad üksteist aidata. Sarnaselt Calciferile suudab ka Howl nõia needusest läbi näha ning tema ja Sophie armuvad. Sophie aitab Howlil astuda tema endise õpetaja, Sulimeni vastu, kuid peab samas ka aitama Calciferi vabaneda lepingust, kuna see saaks siis talle tema nooruse tagasi anda.

title: Ceļojošā pils

title: Haulov pokretni zamak

title: Замок-мандрівник

title: Подвижният замък на Хол

title: Шагающий замок Хаула

title: Hauru no Ugoku Shiro

title: Howl no Ugoku Shiro

title: قلعۀ متحرک هاول

title: Ghaleye Motahareke Howl

title: Ghaleh Motahareke Howl

title: Le Chateau Ambulant

title: 하울의 움직이는 성

title: Howl'un Yürüyen Şatosu

title: Det levende slottet

title: 哈尔的移动城堡

title: Yeriyən Şato

title: Howlův kráčející hrad

title: ハウルの動く城

title: El Increíble Castillo Vagabundo

title: 哈爾移動城堡

title: Howls bewegende Kasteel

title: הטירה הנעה

title: 霍爾的移動城堡

title: Հաուլի թափառող դղյակը

title: Ходячий замок

title: 哈尔移动城堡

title: O Castelo Animado

title: Howl's Moving Castle