title: Ghost in the Shell 2: Innocence

name: 4K Restoration Official Trailer [Subtitled]

overview: Cyborg detective Batou is assigned to investigate a series of murders committed by gynoids—doll-like cyborgs, which all malfunctioned, killed, then self-destructed afterwards. The brains of the gynoids initialize in order to protect their manufacturer's software, but in one gynoid, which Batou himself neutralized, one file remains: a voice speaking the phrase "Help me."

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

overview: Im Jahr 2032 haben Androiden und Cyborgs die menschliche Rasse nahezu vollständig abgelöst und mysteriöse Morde rufen die beiden Ermittler Batou und Togusa der Sondereinheit „Sektion 9“ auf den Plan. Denn ein weibliches Cyborg-Modell, spezialisiert auf die Befriedigung triebgesteuerter Liebesbedürfnisse, tötet scheinbar wahllos seine Besitzer um anschließend Selbstmord zu begehen. Im Laufe der Ermittlungen werden die beiden Agenten mit eiskalten Yakuza-Mitgliedern, skrupellosen Schwarzmarkthändlern, zwielichtigen Regierungsmitgliedern und einem morbiden Computerhacker konfrontiert, bevor sie schließlich auf die abscheuliche Wahrheit hinter den Verbrechen stoßen. Auf der Suche nach den Hintermännern bekommt Batou auch unverhoffte Unterstützung von seiner ehemaligen Partnerin Major Motoko Kusanagi …

title: Призрак в доспехах 2: Невинность

overview: Близкое будущее, 2032 год. Техника достигла невиданного прогресса, люди делят мир с киборгами и роботами. Бато - детектив отдела полиции по борьбе с терроризмом. Он - живой киборг, оснащенный искусственными руками, ногами и прочими частями тела. Остался лишь его прежний мозг да память о ней, о Мотоко Кусанаги. Вместе с напарником Тогусой Бато расследует серию убийств роботами своих владельцев, причем все роботы относятся к экспериментальной модели секс-андроидов фирмы Locus Solus. Компания предпочла бы замять дело, отозвав роботов с рынка и договорившись с родственниками погибших. Но Бато и Тогуса - не из тех, с кем можно заключить полюбовную сделку.

title: Ghost in the Shell: L'attacco dei cyborg

overview: Anno 2032. Le differenze tra gli esseri umani e le macchine sono quasi scomparse. Gli umani hanno dimenticato le loro origini e quelli che restano convivono con i cyborg (umani che esistono in corpi interamente meccanici) e dolls (robot privi di qualsiasi elemento di umanità). Batou è un cyborg. Le uniche tracce di umanità risiedono nel suo cervello e nel ricordo di una donna chiamata Mayor. Batou sta indagando su una nuova specie di creature i gynoid. Esseri dall'aspetto femminile creati per la soddisfazione del desiderio sessuale che uccidono i loro padroni. La detection lo indurrà a porsi domande sul suo essere più profondo.

title: Ghost in the Shell 2 : Innocence

overview: Batou est un cyborg vivant. Son corps entier a été fabriqué par l'homme. Seules lui restent des bribes de son cerveau et le souvenir d'une femme. Dans un monde où la frontière entre humains et machines est devenue infiniment vague, les Humains ont oublié qu'ils sont humains. Voici la débauche du "fantôme" d'un homme solitaire qui néanmoins cherche à conserver son humanité.

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

overview: En el año 2032, la frontera entre seres humanos y máquinas se ha reducido a niveles casi imperceptibles. En este contexto, un cyborg detective de la unidad antiterrorista (Batou) investigará el caso de un robot con forma de mujer, creado exclusivamente para satisfacer deseos sexuales, que ha asesinado a su propietario. Batou deberá indagar en las profundidades de la conciencia humana y en la sociedad del momento; donde la diferencia entre los robots y los humanos es extremadamente vaga.

title: Cidade Assombrada - Inocência

overview: Com o desaparecimento da Major Motoko Kusanagi, Batou, da Secção 9, é destacado para investigar uma série de assassinatos horríveis, aparentemente cometidos por ginoides defeituosas, ou robôs sexuais. Mas quando uma ginoide defeituosa deixa uma mensagem enigmática a Batou, este começa a questionar a causa da avaria. As suspeitas de assassinato com motivações políticas e de um "fantasma" ilegal surgem rapidamente, atraindo Batou e o seu parceiro Togusa para uma perigosa teia de conspiração. À medida que a investigação avança, a linha entre o homem e a máquina torna-se cada vez mais ténue, e a realidade e a percepção tornam-se indistinguíveis. Confrontando estranhos e perigosos inimigos, Batou e Togusa exploram um mundo futurista repleto de máquinas e bonecas vivas, mas totalmente desprovido de humanidade.

title: 攻壳机动队2：无罪

overview: 草薙素子之后，巴特与侦探出身的陀古萨结为搭档。近期发生多起机器人偶杀害主人继而自杀的事件，由于受害者家属均无公诉，且死者中有政客与公安官员，于是公安9课派出巴特小组调查此案。杀人人偶皆为荒凉地带公司出品的哈德莉机型，应部分顾客要求，该机型同时具备异性玩伴的功能，巴特从荒凉地带公司出货官遇害入手，卷入与黑帮的战斗，期间有人入侵他的大脑，使其自残。巴特决定直奔荒凉地带总部，他与陀古萨拜访了择捉岛上的黑客基姆，后者布下系统陷阱，幸有素子提出警告避免陀古萨陷入控制。依靠基姆这条线索，巴特登上了荒凉地带公司设立在海上的工厂船，素子再次降临他的身边，与其并肩作战。

title: โกสต์อินเดอะเชลล์ 2: อินโนเซนส์

overview: เหตุการณ์เกิดขึ้นหลังจากภาคแรก 3 ปี เมื่อมีวิศวกรคนหนึ่งพยายามทำการ Ghost-dubbing อธิบายง่ายๆคือการโคลน/ก็อปปี้ จิตวิญญาณของมนุษย์ใส่ลงในหุ่นยนต์ Cyborg ให้กลายเป็นสิ่งมีชีวิต แต่แล้วเรื่องวุ่นๆก็เกิดขึ้น

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

overview: Inteligentní cyber-policajti, zabijáčtí sexuální roboti, mnohovrstevnatá zápletka, filozofující dialogy a nekompromisní akce - to je druhý díl kultovního anime Mamoru Oshiiho GHOST IN THE SHELL. Tentokrát se detektiv Batou musí krom vlastních existenciálních problémů vypořádat s ilegální společností, která programuje sexboty vraždící své majitele. Ale nic není zdaleka tak jednoduché, jak se na první pohled může zdát.

title: Ghost in the Shell 2: Niewinność

overview: Na Ziemi w 2032 r. androidy i roboty egzystują niemal na równi z ludźmi, światem zaś rządzą potężne korporacje, bezwzględne syndykaty zbrodni i genialni cyberprzestępcy. Batou jest policjantem - cyborgiem pracującym dla elitarnej Sekcji 9. Wraz z detektywem Togusą rozpoczyna śledztwo w sprawie tajemniczych morderstw, które zaprowadzi ich w miejsca, gdzie granice między człowiekiem a maszyną przestają istnieć...

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

overview: I en värld där gränsen mellan människa och maskin nästan suddats ut, människor har glömt bort att de är människor. Mänskligheten som finns kvar i en kropp kallas för "ghost". Kan mänsklig kärlek existera utan en fysisk kropp?

title: イノセンス

overview: 映画「イノセンス」の舞台は、人々が電脳化され、声を出さずとも、コンピューター端末を打たなくとも、ネットワークを通じたデジタルコミュニケーションが可能になる一方、肉体の機械化も進み、人とサイボーグ、ロボットが共存する、2032年の世界。魂が希薄になった時代。決してそう遠くない近未来を舞台に物語の幕が開く。  主人公は、続発するテロ犯罪を取り締まる政府直属の機関・公安9課の刑事バトー。バトーは生きた人形（サイボーグ）である。腕も脚も、その身体のすべてが造り物。残されているのはわずかな脳と、一人の女性、素子（もとこ）の記憶だけ。  ある日、少女型のロボットが暴走を起こし、所有者を惨殺する事件が発生。「人間のために作られたはずのロボットがなぜ、人間を襲ったのか」。さっそくバトーは、相棒のトグサと共に捜査に向かう。電脳ネットワークを駆使して、自分の「脳」を攻撃する“謎のハッカー”の妨害に苦しみながら、バトーは事件の真相に近づいていく。

title: イノセンス

overview: Turvallisuusosasto 9:n agentti Batou ryhtyy selvittelemään kollegansa kanssa robottien tekemien murhien sarjaa. Kolme vuotta aikaisemmin kadonneen työtoverin haamu vaivaa yhä Batoun ajatuksia.

title: הרוח שבמעטפת: תמימות

overview: באטו הוא סייבורג חיי ונושם. כל גופו אפילו ידיו ורגליו נעשו מגוף אדם. מה שנותר זה רק חלקים ממוחו וזיכרונות של אישה. בעידן שהגבול בין אדם למכונה מטשטש לגמריי, בני האדם שכחו שהם אנושיים. זוהי ההוללות של "רוח רפאים" של אדם, שמחפשת בכל זאת את הדרך לאנושיות. תמימות היא משמעות החיים!

title: Páncélba zárt szellem 2. - Ártatlanság

overview: 2032-ben az "ember" szó jelentése már nem egyértelmű. Kiborgok, androidok és mechanikus bábuk léteznek egymás mellett. Azok, akik szerves testben élnek, megpróbálják fenntartani az emberiség elhalványult eszményét. Batu kiborg, rendszerében csupán halvány nyoma van eredeti természetének. Társával, Togusával, aki túlnyomó részt ember, nyomozni kezdenek egy sorozatgyilkosság ügyében, amit megvadult androidok követtek el. Nyomozásuk során felderítenek egy örömlánybaba piacot és az őket, a "gynoidokat" előállító kétes vállalkozást. A vad kitörésekre hajlamos Batu megpróbál ragaszkodni annak maradékához, amit a lelkének lehet tekinteni, de kísérti előző partnerének, egy női androidnak, a nyomtalanul eltűnt Őrnagynak az emléke.

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

overview: Banebrydende direktør Mamoru Oshii fortsætter med at skubbe grænserne for kunst og anime med dette universelt anerkendte cyber thriller efter cyborg detektiv Batou som han forsøger at optrævle begrundelsen for en morderisk robot oprør i år 2032. En søgen efter en morder, der bliver et sind bøjning søge efter meningen med livet.

title: 이노센스

overview: 네트워크를 통해 커뮤니케이션이 가능해진 정보화 시대의 미래. 그곳에서는 인간과 사이보그, 인간형 로봇이 공존하여 살아간다. 대테러기관인 공안 9과의 버트 역시 몸의 대부분이 기계로 모토코라는 여성의 기억을 가지고 있다. 그러던 어느 날, 애완용 로봇이 주인을 죽이는 사건이 벌어지자 버트와 토구사는 해커의 방해를 극복하고 수사를 시작한다.

title: Ghost in the shell 2: Innocència

overview: Han passat tres anys i Batô segueix a la Secció 9. El record de la comandant Kusanagi no l'abandona. Ara ha d'investigar el cas d'una robot femenina destinada al plaer, que ha assassinat el seu propietari.

title: O Fantasma do Futuro 2: A Inocência

overview: No ano 2032, Bato, um ciborgue detetive da unidade antiterrorista da segurança pública Seção 9, investiga o caso de um robô feminino criado exclusivamente para o prazer sexual que matou seu dono.

title: Kabuktaki Hayalet 2 Masumiyet

overview: Batou, artık yaşayan bir kukladır. Tüm bedeni, hatta kolları ve bacakları tamamen insan yapısıdır. Tek geriye kalan beynindeki izler ve bir kadının anılarıdır.  İnsanlar ve makinalar arasındaki sınırların geri dönüşü olmayacak şekilde bulanıklaştığı bir zamanda, insanlar insan olduklarını unutmuşlardı. Bu, insanlığını geri kazanmaya çalışan bir adamdan arta kalan hayaletin öyküsüdür. Hayat, masumiyetten başka nedir ki?

title: Ghost In the Shell 2: Inocencia

overview: El director pionero Mamoru Oshii continúa empujando los límites del arte y el anime con este thriller cibernético universalmente aclamado, que sigue las aventuras del detective cyborg Batou en su intento por desentrañar las razones de una revuelta de robots asesinos en el año 2032. La búsqueda de un asesino que se convierte en una búsqueda alucinante sobre el sentido de la vida

title: 攻殼機動隊2 INNOCENCE

overview: 第57屆坎城國際影展正式提名作品 史上第一部獲得提名之日本動畫。  主角是個專門取締恐怖犯罪行為的政府直屬機關「公安九課」的刑警巴特。巴特是個有生命的人偶（改造人），他的手腳及身體都是人工製造出來的，而真正屬於他自己的只有一部分的腦，以及關於一名叫「素子」的女性的記憶。  某日，少女型的玩具用機械人突然失控，並殺害了其主人。  「為了人類而製造的機械人，為什麼會反過來襲擊人類？」巴特與他的夥伴德古沙開始調查這起事件；巴特一面忙於應付某個利用電腦網路攻擊他「大腦」的神秘駭客，一面設法想找出事件的真相。

title: Innocence

overview: Batou is een levende cyborg wiens lichaam volledig door mensen werd gemaakt. Het enige 'menselijke' aan hem is zijn brein, waarin de herinneringen sluimeren van een vorig leven.

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

title: Привид у латах 2: Невинність

overview: Близьке майбутнє, 2032 рік. Техніка досягла небаченого прогресу. Це світ, який люди розділяють з кіборгами та роботами. Бато — детектив відділу поліції по боротьбі з тероризмом. Він — кіборг, оснащений штучними руками, ногами та іншими частинами тіла. Залишився лише його колишній мозок та пам’ять про неї — про Мотоко Кусанаґі. Разом з напарником — Тоґусою, Бато залучений до розслідування серії вбивств роботами своїх власників, причому всі роботи відносяться до експериментальної моделі секс-андроїдів фірми Locus Solus. Компанія вважала б за краще зам’яти справу, відкликавши роботів з ринку і домовившись з родичами загиблих. Але Бато й Тоґуса — не з тих, з ким можна укласти угоду полюбовно.

title: 攻殼機動隊 2 - 無邪

overview:
足足等了九年，日本動畫大師押井守終於完成了萬眾期待的《攻殼機動隊 GHOST IN THE SHELL》續篇。
 公元 2032 年的日本，人類已進入了極端電腦化的時代，人體辯鉭朮戊 Q 數碼科技所取締，身體亦漸漸機械化。人類與「活機械人」的界線癒來癒模糊，甚至有人類已經忘記了自己是人類的身份。巴圖就是其中一個「活機械人」，他的軀體四肢全是人造的，剩下來的「人性」部份只有腦袋，以及腦海中一個女子的記憶。
 一天，少女機械人發生叛變，把擁有她們的人類殺死。身為國家反恐刑警的巴圖負責調查此事，誰知他的腦袋突然被「黑客」入侵，令事件更撲朔迷離。在追查的過程中，他甚至質疑「為何人類需要機械人？」就在此時，他腦海記憶中的女子赫然出現眼前！原來她就是上集失蹤了的素子，驚人的真相即將揭盅……

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

overview: Kyborgský detektív Batou má za úlohu vyšetriť sériu vrážd spáchaných gynoidmi – kyborgmi podobnými bábikám, ktoré všetky prestali správne fungovať, vraždili a potom sa sami zničili. Mozog gynoidov sa inicializuje, aby ochránil softvér ich výrobcu, ale v jednom gynoide, ktorý sám Batou zneškodnil, zostáva jeden súbor: dookola opakujúci sa hlas „Pomôž mi“.

title: Spirit în cochilie 2: Inocența

character: Motoko Kusanagi (voice)

character: Batou (voice)

character: Togusa (voice)

character: Section 9 Department Chief Aramaki (voice)

character: Ishikawa (voice)

character: Koga (voice)

character: Azuma (voice)

character: Mysterious Woman (voice)

character: Criminal (voice)

character: Rin (voice)

character: Wakabayashi (voice)

character: Bodyguard (voice)

character: Cyborg Doctor (voice)

character: Chief of Forensics Division (voice)

character: Kim (voice)

character: Invasion Captain (voice)

character: Haraway (voice)

character: Togusa's Daughter (voice)

character: (voice)

job: Producer

title: Ghost In the Shell 2

title: Inosensu: Kôkaku kidôtai

title: Ghost in the Shell II: Innocence

title: Ghost in the Shell II

title: Призрак в доспехах 2: Невинность

title: 攻殼機動隊2

title: Ghost In The Shell 2 - Innocence

title: O Fantasma do Futuro 2: A Inocência

title: Kôkaku kidôtai 2

title: Mobile Armored Riot Police: Innocence

title: Ghost in the Shell 2: Innocence

title: Kôkaku Kidôtai 2: Inosensu

title: 攻殻機動隊 イノセンス

title: Ghost in the Shell: Innocence

title: 攻壳机动队剧场版2 无罪

title: Дух в оболонці II: Невинність

title: Дух у латах 2: Невинність

title: Привид у броні 2: Невинність

title: Невинність

title: Привид у латах 2: Невинність

title: Привид в латах 2: Невинність

title: Привид у броні II

title: Дух в оболонці II

title: Привид у латах II

title: Привид в латах II

title: Дух у латах II

title: GHOST IN THE SHELL 2 イノセンス

title: イノセンス：2004

title: Innocence

title: 공각기동대 2: 이노센스

title: 攻殼機動隊2：無邪

title: Koukaku Kidoutai 2: Innocence

title: Призрак в доспехах: Невинность

title: 攻壳机动队2：无邪

title: Innocence : Ghost in the Shell 2

title: Vô Tội

title: Ghost in the Shell - Innocence


title: Achilles and the Tortoise

type: Backdrop

status: Released

key: IDHxVIXKWpw

name: Achilles and the Tortoise (2008) Original Trailer [FHD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Machisu is a painter. He never had the success he thinks he is entitled to. Regardless of this, he always remains trying to be successful. His wife Sachiko keeps supporting him, despite all setbacks.

title: Achilles and the Tortoise

title: Achilles und die Schildkröte

overview: Der Film wurde in Venedig 2008 vorgestellt. Takeshi Kitano spielt einen Maler.

title: アキレスと亀

title: Achille e la tartaruga

overview: Il signor Kuramoshi è un ricco industriale appassionato d'arte che ama circondarsi di artisti. Suo figlio Machisu ha una passione per tele e colori e sogna di fare il pittore. In seguito al fallimento e alla perdita di tutti i suoi beni, Kuramoshi si toglie la vita e il bambino viene affidato a uno zio brontolone e poco comprensivo che si sbarazza di lui mandandolo in orfanotrofio. Crescendo Machisu continua a dedicarsi alla pittura deciso ad affermarsi, ma viene di volta in volta criticato e "rimandato" da un gallerista pieno di sé. Con Achille e la tartaruga Kitano chiude la trilogia iniziata nel 2005 con Takeshis' e proseguita con Glory To the Filmmaker!, presentato alla Mostra del cinema di Venezia lo scorso anno.

title: Achille et la tortue

overview: Fils unique d’un riche collectionneur d’art, Machisu révèle un talent précoce pour la peinture.Encouragé par ses proches, il peint en toutes circonstances. Mais le malheur met un terme à la vie privilégiée de l’enfant. Quelques années plus tard, le jeune homme pauvre et solitaire parvient à intégrer une école d’art. Il essuie les critiques sévères d’un marchand d’art mais le soutien indéfectible de Sachiko, une jeune employée qu’il épouse, l’encourage à persister dans sa voie. Arrivé à 50 ans, Machisu n’a toujours pas vendu une toile. Il reste néanmoins dévoué à son art. Avide de reconnaissance, Machisu, tel Achille, arrivera-t-il à dépasser la tortue ?

title: Ахиллес и черепаха

overview: Фильм рассказывает о жизни живописца по имени Матису, который не отказывается от своей мечты быть художником, несмотря на отсутствие успеха.

title: 阿基里斯与龟

overview:
　　富商之子仓持真知寿（吉岡澪皇 饰）从少年时代便痴迷绘画，随着父亲企业的破产，父母相继自杀，真知寿的童年也变得一片黯淡。即便如此，他也从未放弃成为画家的梦想。时光流转，转眼长成青年的真知寿（柳忧怜 饰）自顾自徜徉在艺术的世界中。为了提高技艺，他就读艺术学校，遇到一班志同道合的好朋友，和他们经历了喜怒哀乐、悲欢离合。他经常往返于画廊，而作品却迟迟得不到赏识，唯有同在印刷厂打工的少女幸子（麻生久美子 饰）真切理解真知寿的艺术。
 　　人过中年，真知寿（北野武 饰）依旧默默无闻，但即使生活怎样清贫，他的妻子幸子（樋口可南子 饰）始终与其相伴，相互搀扶继续着这条充满磨难的艺术之路……
 　　本片荣获2009年保加利亚索非亚国际电影节观众大奖。

title: Achilles a želva

overview: Příběh jednoho lidského života, v jehož středu stojí posedlost výtvarným „uměním“ – (sebe)destruktivního malíře v závěru hraje „kupodivu“ sám Kitano Takeshi, jehož výtvarnou tvorbou je celý film doslova zavalen. Narozdíl od ostatních filmů z téhož období, Achilles není zdaleka jen Kitanovou (auto)parodií, ale i velmi svéráznou nicméně hlubokou psychoanalytickou sondou...

title: Achilles & the Tortoise

overview: Machisu är en målare. Han har aldrig haft den framgång han tror att han har rätt till. Oavsett detta, fortsätter han att alltid försöka vara framgångsrik. Hans fru Sachiko fortsätter stödja honom, trots alla motgångar.

title: Ахил и костенурката

overview: Заглавието на Ахил и костенурката е заимствано от известния парадокс на Зенон - философ от епохата преди Сократ, според който движението, времето и промените са само илюзии. Филмът се занимава с идеята, че изкуството е химера и проследява абсурдния живот на лишен от талант човек, който се превръща в звезда. По дух младият Мачису е истински спринтьор, но обстоятелствата се съюзяват против него и го карат да пълзи като костенурка.

title: アキレスと亀

title: Akhilleusz és a teknős

overview: Machisu egy üzletember fia, aki rajong a művészetekért és minden vágya, hogy festő legyen. Miután a vállalkozása összeomlik, az apja öngyilkos lesz. A nevelőanyja rövid úton kiteszi a fiú szűrét, a nénikéjéhez és a bácsikájához küldi. Ők arra bátorítják, hogy fejlessze tehetségét. Művészeti iskolába jár, és hamar rátalál a stílusára, amely kilóg a többieké közül. Machisu Sachikóval barátkozik, aki azt mondja, hogy kövesse a saját útját, és fesse azt, amit szeret. Machisu egész életében azért küzd, hogy sikeres legyen, elismerjék a munkáját, ám úgy tűnik, csupán csalfa ábrándot kerget.

title: アキレスと亀

overview: 絵を描くのが大好きな少年・真知寿（吉岡澪皇）は、自宅を訪れた画家に自分が描いた絵をほめられて、赤いベレー帽をもらう。真知寿は、その日から画家になることを夢見て毎日のように絵を描くようになる。そんなある日、父親（中尾彬）の会社が突然倒産して両親が立て続けに自殺を図ってしまい、真知寿の人生は暗転する。

title: 아킬레스와 거북이

overview: 아킬레스는 정말 먼저 출발한 거북이를 따라잡을 수 없는 걸까? 마치스는 부유한 가정에서 태어났지만 부모님이 돌아가신 뒤 고아원으로 보내진다. 가혹한 환경 속에서도 마치스는 화가의 길을 걸으려 하고, 자신만의 독창적인 작품을 만들기 위해 여러 방법을 동원한다. ‘자기반영 3부작’의 마지막 작품. 2008년 베니스영화제 경쟁부문 상영작.  (2017년 한국시네마테크협의회 - 웃음과 폭력: 기타노 다케시 회고전)

title: Aquiles y la Tortuga

overview: La obsesión de un joven con el arte lo deja sin un centavo hasta que su esposa alejada lo ayuda.

title: Akileus ve Kaplumbağa

overview: Machisu, anne-babasını çocuk yaşta kaybettikten sonra yetimhanede büyür. Lisede bir sanat okuluna giren Machisu, bu konuda hiç yeteneği olmamasına rağmen ünlü ve başarılı bir ressam olma hayalleri kurmaktadır. Ne var ki bu konuda bir türlü başarılı olamaz. Sınıf arkadaşı Sachiko ile evlenen Machisu'nun bir de kızı olur. Yıllar geçtikçe ünlü bir ressam olma takıntısı giderek güçlenir ve baskınlaşır, ta ki tüm hayatını mahvedene kadar.

title: 阿基里斯與烏龜

overview:
富商之子倉持真知壽（吉岡澪皇 飾）從少年時代便痴迷繪畫，隨著父親企業的破產，父母相繼自殺，真知壽的童年也變得一片黯淡。即便如此，他也從未放棄成為畫家的夢想。時光流轉，轉眼長成青年的真知壽（柳憂憐 飾）自顧自徜徉在藝術的世界中。為了提高技藝，他就讀藝術學校，遇到一班志同道合的好朋友，和他們經歷了喜怒哀樂、悲歡離合。他經常往返於畫廊，而作品卻遲遲得不到賞識，唯有同在印刷廠打工的少女幸子（麻生久美子 飾）真切理解真知壽的藝術。
 人過中年，真知壽（北野武 飾）依舊默默無聞，但即使生活怎樣清貧，他的妻子幸子（樋口可南子 飾）始終與其相伴，相互攙扶繼續著這條充滿磨難的藝術之路……

title: 畫狂師

overview:
富商之子倉持真知壽（吉岡澪皇 飾）從少年時代便痴迷繪畫，隨著父親企業的破產，父母相繼自殺，真知壽的童年也變得一片黯淡。即便如此，他也從未拋棄成為畫家的夢想。時光流轉，轉眼長成青年的真知壽（柳憂憐 飾）自顧自徜徉在藝術的世界中。為了提高技藝，他就讀藝術學校，遇到一班志同道合的好朋友，和他們經歷了喜怒哀樂、悲歡離合。他經常往返於畫廊，而作品卻遲遲得不到賞識，唯有同在印刷廠打工的少女幸子（麻生久美子 飾）真切理解真知壽的藝術。
 人過中年，真知壽（北野武 飾）依舊默默無聞，但即使生活怎樣清貧，他的妻子幸子（樋口可南子 飾）始終與其相伴，相互攙扶繼續著這條充滿磨難的藝術之路……

title: Aquiles e a Tartaruga

overview: Machisu é um pintor que nunca teve o sucesso na vida. Independentemente disso, ele continua sempre buscando o tão almejado sucesso e sua esposa Sachiko continua a apoiá-lo, apesar de todos os contratempos.

title: Ahillejs un bruņurupucis

character: Machisu

type: Cast

character: Sachiko

character: Young Machisu

character: Young Sachiko

character: Risuke Kuramochi

character: Haru Kuramochi

character: Akio Kikuta

character: Art Dealer

character: Tomisuke Kuramochi

character: Tomisuke's Wife

character: Mari Kuramochi

character: Yakuza Pimp

character: Boxer

character: President of Kuramochi's Business Partner

character: Takanawa

character: Man at the Construction Site

character: Woman in the Shopping District

character: Farmer Pushing a Light Truck

character: Male Prostitute

character: Mie

character: Oden Shop's Father

character: Nurse

character: Police Officer

character: Snack Mama

character: Debt Collector

character: Newspaper Shop's Father

character: Mata

character: Passenger

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

department: Production

job: Screenplay

department: Writing

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Designer

job: Sound Effects Editor

job: Production Manager

original_title: アキレスと亀

original_language: ja

title: Achilles and the Tortoise

country: US

title: Akiresu to kame

country: JP

title: 아킬레스와 거북이

country: KR


title: Dark Water

type: Poster

Hide and seek

type: Clip

Original Trailer [Subtitled]

key: vwwfVoZZKSk

name: Mark Kermode reviews J-Horror masterpiece Dark Water (2002) | BFI Player

type: Featurette

overview: A woman in the midst of an unpleasant divorce moves to an eerie apartment building with her young daughter. The ceiling of their apartment has a dark and active leak.

title: Dark Water

title: Dark Water

overview: Die alleinerziehende Mutter Matsubara Yoshimi (Hitomi Kuroki) hat allerlei um die Ohren. Nicht nur kämpft sie mit ihrem Mann um das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter Ikuko (als 6-Jährige: Rio Kanno, als 16-Jährige: Asami Mizukawa) und befindet sich verzweifelt auf der Suche nach einer Arbeit. Auch der Umzug in eine neue Wohnung bringt allerlei Probleme mit sich. So entdeckt sie einen Wasserfleck an der Decke ihres Schlafzimmers. Nachdem sich der Hausmeister offensichtlich nicht darum kümmert, tropft es schon bald von der Decke. Doch das herabtropfende Wasser scheint eine tiefere Bedeutung zu haben, denn es häufen sich unheimliche Ereignisse. Eine Kinderhandtasche taucht immer wieder auf, vom Dach her erklingen mysteriöse Geräusche und ein Mädchen in einem Regenmantel erscheint immer wieder. Yoshimi begreift, dass sie und ihre Tochter in Gefahr sind und versucht, das Rätsel zu lösen.

title: Acqua scura - Dark Water

overview: Dopo aver ottenuto l'affidamento di sua figlia Ikuko, Yoshimi, da poco divorziata, si trasferisce con la bambina in un grosso palazzo in periferia. Strani eventi iniziano presto a verificarsi: dal soffitto cola inspiegabimente, e insistentemente, dell'acqua, e una borsetta rossa, evidentemente appartenente a una bambina, appare continuamente in vari punti del palazzo.

title: Dark Water

overview: Une mère et sa fille de 6 ans emménagent dans un appartement effrayant dont toutes les surfaces sont imprégnées d'eau.

title: Dark Water

overview: El fantasma de una escolar acecha a una mujer divorciada y a su joven hija tras mudarse a un viejo edificio.

title: 仄暗い水の底から

overview: 離婚調停中であり、娘の郁子の親権を夫邦夫と争っている淑美は生活を立て直そうと、郁子と一緒に新しいマンションに引っ越す。しかし、そこは雨漏りが酷い、水道水が不味い、上階の子供の足音がよく響くなど不具合が多く、また彼女は何か不穏なものを感じていた。  ある日、淑美は屋上で、赤い子供用バッグ（mimikoバッグ）を見つけ、それがきっかけで郁子と同じ幼稚園に通っていた少女・河合美津子が2年前から行方不明になっているのを知る。美津子は父と共に、淑美たちの真上の部屋に住んでいて、行方不明になったときには似たバッグをかけていた。  バッグは落とし物としてマンション管理人に届け、捨てられたことを確認するが、後日また屋上で同じものが見つかった。娘の郁子はバッグが気になるようで、また、見えない女の子と会話する奇行が見られるようになった。淑美は、美津子の霊が郁子を連れ去ろうとしているのではないかと恐慌に陥り、一度はマンションを出る決意する。

title: Dark Water

overview: Yoshimi og hendes 5-årige datter flytter ind i en lejlighed i en af forstædernes trøstesløse betonghettoer. Regnen siler ned og nærmeste nabo er en mudret flod, hvor alt liv er uddødt. Men én ting er vejret, noget helt andet er de underlige hændelser, de er udsat for. Det starter da de finder en lille rød taske med legetøj og afleverer den i depotet for glemte sager. Hvorfor bliver tasken ved med at dukke op alle mulige steder i bygningen? Og hvem er den lille pige i den gule regnfrakke, der forfølger dem? I højhusets labyrint af øde gange, skumle loftsrum, svimlende elevatorskakter og sære gamle viceværter med overvågningskameraerleder Yoshimi desperat efter en fornuftig forklaring…

title: Sötét víz

overview: Yoshimi Matsubara egy sötét, barátságtalan és dohos épületben él együtt ötéves lányával. A fiatal elvált asszony folyamatos küzdelmet folytat a kislánya elhelyezéséért. Teljes lébizonytalanságban élnek, és mindeközben szinte üldözi őket a falakon és a plafonon átszivárgó zavarosan sötét víz valamint egy vörös táska, ami időről időre megjelenik. A táska egy évekkel azelőtt rejtélyes körülmények között eltűnt kislányé volt. Yoshimi szeretne erős maradni, de rettegése csak fokozódik ahogy fokozatosan felfedezi az összefüggéseket az egyre rémisztőbb események között.

title: Тёмные воды

overview: Ёсими и ее пятилетняя дочь Икуко живут в мрачном многоквартирном доме. Их преследуют как наваждение темная вода, капающая с потолка и сочащаяся из стен, и маленькая красная сумка, принадлежавшая девочке, которая пропала при загадочных обстоятельствах два года назад…

title: Água Negra

overview: Yoshimi Matsubara, é uma mulher que se divorciou recentemente. Juntamente com sua filha Ikuko, ela se muda para um apartamento que aparentemente é perfeito, apesar de estar localizado em um prédio antigo. Os problemas começam quando surge uma goteira insuportável, que invade o apartamento. Yoshimi, procura o agente imobiliário e o síndico, mas nenhum deles consegue resolver o problema.

title: Karanlık Sular

overview: Boşanan bir kadın, küçük kızıyla birlikte yeni bir daireye yerleşir ve yaşamında yeni bir başlangıç yapar. Taşındıkları apartman başlangıçta sorunsuz gözükür, fakat zamanla garip bir takım olaylar baş gösterir. Küçük kız genelde boş gözüken, tekinsiz apartmanda sık sık kaybolmaya başlar. Ayrıca çevrelerinde bir hayaletin dolaştığına dair ipuçları almışlardır. Kadın bu gelişmelerden fazlasıyla etkilenmeye başlar.

title: Águas Passadas

title: 검은 물 밑에서

overview:
불안한 영혼에 스며드는 공포
 ‘마츠바라 요시미’는 이혼 후 다섯 살 된 딸아이 ‘이쿠코’의 양육권을 얻기 위해 법정 소송 중이다. 비오는 어느 오후, 두 모녀는 새집을 구하기 위해 강가에 인접한 낡고 허름한 콘크리트 아파트를 찾아온다. 그런데 엘리베이터 바닥엔 물이 고여있고, 가만히 다가오는 누군가의 손길에 돌아보면, 아무도 없다.  딸 이쿠코가 갑자기 사라지는가 하면, 옥상에서 발견한 딸의 어깨엔 주인 모를 빨간 가방이 걸려있다. 웬지 모를 불안감에 휩싸이지만, 딸과 함께 아파트 305호로 이사 오는 요시미. 그러나 버려도 버려도 빨간 가방은 딸에게로 다시 돌아오고, 천장의 검은 물 자국은 날이 갈수록 퍼지더니, 급기야 물방울이 되어 뚝뚝 떨어지기까지 한다. 관리인에게 항의도 해보지만 무관심한 반응 뿐.  수돗물에선 머리카락이 섞여 나오고, 윗층에선 아이 뛰어다니는 소리가 들린다. 요시미는 405호를 찾아가지만, 문은 굳게 닫혀있다. 그 후로 자주, 빗속에 노란 우의를 입은 여자아이의 환영을 보는 그녀..  그러던 어느 날, 이쿠코의 유치원을 찾은 요시미는 노란 우의에 빨간 가방을 맨 소녀의 그림을 발견한다. 그 소녀는 바로, 유아실종 전단에서 보았던 ‘가와이 미츠코’! 한편 시름시름 앓던 이쿠코가 405호에 쓰러진 채 발견된 날, 요시미는 그 집 문패에서 ‘가와이 미츠코’라는 이름을 발견한다! 며칠 후 두 모녀 앞에 빨간 가방은 다시 나타나고, 요시미는 갑자기 아파트 옥상으로 향한다. 홀로 남겨진 이쿠코 앞에, 검은 물 밑에서 솟구쳐 나온 죽음의 손길! 요시미는 쓰러진 이쿠코를 안고, 서늘한 기운을 느끼며 뒤를 돌아보는데...!

title: Temná voda

overview: Když se Yoshimi rozpadne manželství, je nucena pro sebe a svou pětiletou dceru Ikuko najít nový domov. Usadí se v jednom z temných a pochmurných bytů nevlídného domu, kde se brzy začínají dít divné věci. Yoshimi je pronásledována kalnou vodou, pronikající stěnami a stropem, a dráždivým přízrakem červené tašky, která kdysi patřila dívence, jež záhadně před dvěma roky zmizela. Plna strachu o život své dcery, Yoshimi zoufale bojuje, avšak její hrůza se stupňuje v závislosti na tom, jak začíná odhalovat spojení mezi podivnými událostmi

title: 鬼水怪談

overview: 正和丈夫爭奪5歲女兒郁子監護權的松原淑美，搬家到新任職的出版社附近的大廈。雖然新家看似舒適，但天花板的漏水卻越來越嚴重，樓上還一直傳出小孩的腳步聲，讓淑美變得相當不安。某天半夜，淑美發現女兒郁子竟獨自前往頂樓，還在水槽附近和人對話，但那裡卻只有一個孩童用的紅色背包。淑美於是將背包交給大廈管理員，但那個書包卻在不知不覺間又回到原本的地方……

title: Honogurai Mizu no Soko Kara

overview: Yoshimi Matsubara is met haar ex-echtgenoot verwikkeld in een zware strijd over de voogdij van haar vijfjarige dochter Ikuko. Ondanks haar psychiatrisch verleden, hoopt ze sterker te staan door werk te vinden en een eigen appartement te huren. Door haar werk zal ze echter zo nu en dan haar dochter moeten verwaarlozen en bovendien blijkt er een grote vochtige plek te zijn op het plafond van het appartement en is de conciërge een oude, luie man. Naarmate haar verblijf vordert, begint de plek steeds groter te worden en Yoshimi vindt op het dak van het gebouw ook een rode kindertas die ze maar niet kwijt schijnt te geraken. Tevens begint Ikuko zich steeds vreemder te gedragen en krijgt ze een "denkbeeldig" vriendinnetje, dat misschien niet zo imaginair is als eerst lijkt.

title: 鬼水怪谈

overview: 虽然渴望幸福美满的家庭，但松原淑美（黑木瞳 饰）和丈夫滨田邦夫（小日向文世 饰）的婚姻仍旧无可避免地走向破败边缘。经过一番令人精疲力尽的拉锯战，淑美总算取得了5岁女儿郁子（菅野莉央 饰）的监护权。在此之后，母子二人通过中介搬到一所便宜、老旧的公寓，准备展开全新的人生。她们的生活起初充满快乐，但一切很快朝怪异的方向发展。莫名其妙的渗水、怪异莫测的声响时时刻刻困扰着母子二人，甚至郁子也开始出现奇怪的举动。似乎，有一个阴森的幽灵正慢慢侵入淑美母子的生活之中……  　　本片根据鈴木光司的短篇作品改编，并荣获2002年布鲁塞尔国际奇幻电影节银鸦奖。

title: Agua Turbia

overview: Una madre recién soltera Yoshimi Matsubara (Hitomi Kuroki) está soportando un amargo divorcio y luchando por mantener la custodia de su pequeña hija, Ikuko (Rio Kanno). A medida que la inestable Yoshimi intenta comenzar de nuevo en un nuevo apartamento, sucesos extraños en el edificio comienzan a pasar factura gradualmente. Cuando Yoshimi e Ikuko comienzan a tener visiones inquietantes de una niña fantasmal, queda claro que se sienten atraídos hacia lo sobrenatural.

title: Dark Water

overview: Perheenäiti Yoshimi Matsubara (Hitomi Kuroki) eroaa miehestään ja muuttaa kerrostaloon asumaan tyttärensä Ikukon (Rio Kanno) kanssa. Asunnon katto vuotaa, ja Ikuko löytää punaisen laukun rakennuksen katolta. Myöhemmin selviää, että reppu on kuulunut talossa asuneelle nuorelle tytölle, joka katosi. Kohta kadonnut tyttö keltaisessa sadetakissa alkaa ilmestyä joka paikkaan, mutta miksi?

title: Aigua fosca

overview: El fantasma d'una escolar aguaita una dona divorciada i la seva filla jove després de mudar-se a un vell edifici.

title: Темні води

overview: Поки Йосімі Мацубара бореться за те, щоб одержати опіку над своєю п’ятирічною дочкою Ікуко, вони живуть у темному, похмурому і затхлому багатоквартирному будинку. Невпевнена у своєму майбутньому Йосімі переслідують як мара темна вода, що капає зі стелі й сочиться зі стін, і маленька червона сумка, що належала дівчинці, котра пропала при загадкових обставинах двома роками раніше. Її жах підсилюється, коли вона починає здогадуватися про зв’язок між цими подіями...

title: Dark Water

overview: Kolejne po sukcesie "The Ring - Krąg (1998)The Ring - Krąg" i "The Ring - Krąg 2 (1999)The Ring - Krąg 2" dzieło japońskiego reżysera specjalizującego się w kinie grozy; ekranizacja następnej bestsellerowej powieści Kôji Suzuki. Rozwiedziona kobieta wraz ze swoją 6 letnią córką szukają dla siebie jakiegoś lokum. Wprowadzają się do znalezionego w końcu taniego mieszkania. Niestety, wkrótce ze stropów zaczyna ściekać woda... nie pomagają skargi do administracji... zresztą woda to nie wszystko...

title: Din adâncurile apei întunecate

title: 鬼水凶靈

overview: 正和丈夫爭奪 5 歲女兒鬱子監護權的松原淑美，搬家到新任職的出版社附近的大廈。雖然新家看似舒適，但天花板的漏水卻越來越嚴重，樓上還一直傳出小孩的腳步聲，讓淑美變得相當不安。某天半夜，淑美發現女兒鬱子竟獨自前往頂樓，還在水槽附近和人對話，但那裏卻只有一個孩童用的紅色揹包。淑美於是將揹包交給大廈管理員，但那個書包卻在不知不覺間又回到原本的地方……

title: الماء الأسود

overview: تنتقل امرأة في خضم طلاق غير سار إلى مبنى سكني غريب مع ابنتها الصغيرة. يوجد تسريب مظلم ونشط في سقف شقتهم.

title: Мрачне воде

overview: Мајка која пролази кроз горак развод и мучну битку за старатељство над својом шестогодишњом ћерком сели се у стари, оронули стан како би започела нови живот. Проблеми почињу када примети тамну флеку и константно прокишњавање са плафона, што убрзо прате језиве визије нестале девојчице која је некада живела спрат изнад њих. Док влага немилосрдно нагриза зидове, мајка очајнички покушава да разлучи да ли су натприродне појаве стварне или само плод њеног уздрманог менталног здравља.

character: Yoshimi Matsubara

character: Young Ikuko Matsubara

character: Mitsuko Kawai

character: Ikuko Hamada

character: Kunio Hamada

character: Ota

character: Kamiya

character: Kishida

character: Young Yoshimi's Teacher

character: Young Yoshimi

character: Mediator

character: Old Lady

character: Nishioka

character: Kayo

character: Kindergarten Principal

character: Nursery Teacher

character: Kiyomi

character: Boss of Yoshimi Matsubara

character: Reiko

title: Honogurai mizu no soko kara

title: ほのぐらいみずのそこから

title: Agua turbia

title: Aguas oscuras

title: 鬼水怪談

title: From the Depths of Dark Water


title: Ponyo

type: Logo

name: How Studio Ghibli Built the World of 'Ponyo'!

name: How Ponyo’s Unique Animation Style Was Created!

name: Clip: Ponyo and Sosuke get a dinner surprise

15th Anniversary Spot

key: nMHwfrdZDVQ

type: Teaser

key: aYYmKmdCNsQ

name: 10th Anniversary Trailer - Studio Ghibli Fest 2018 Trailer

Official UK Trailer

key: pfGDfDjAdSE

overview: When Sosuke, a young boy who lives on a clifftop overlooking the sea, rescues a stranded goldfish named Ponyo, he discovers more than he bargained for. Ponyo is a curious, energetic young creature who yearns to be human, but even as she causes chaos around the house, her father, a powerful sorcerer, schemes to return Ponyo to the sea.

title: Ponyo

title: Ponyo - Das große Abenteuer am Meer

overview: Brunhilde ist ein Fischmädchen, das nicht nur zaubern kann - es ist auch verdammt neugierig. Eines Tages gelingt es ihr, mithilfe einer Qualle an die Wasseroberfläche zu kommen. Doch dort verfängt sie sich in einem Marmeladenglas, aus dem ihr der aufgeweckte Junge Sosuke heraushilft. Der Fünfjährige ist von dem Fischgeschöpf, das er als Goldfisch bezeichnet, sofort angetan, tauft es auf den Namen Ponyo und nimmt es in einem mit Wasser gefüllten Eimer mit zur Grundschule. Menschenjunge und Fischmädchen freunden sich an, doch dann wird Ponyo von ihrem erzürnten Vater ins Meer zurückgeholt. Sie möchte aber unbedingt bei ihrem geliebten Freund Sosuke an der Oberfläche bleiben und selbst ein Menschenkind werden. Also setzt sie ihre magischen Kräfte ein, um zu Sosuke und seiner resoluten Mutter Lisa zurückzukehren, und missachtet dabei die gefährlichen Konsequenzen...

title: 崖の上のポニョ

overview: 宮崎駿監督が「ハウルの動く城」以来4年ぶりに手掛けた長編アニメーション。海辺の町で暮らす5歳の少年・宗介は、クラゲに乗って家出した魚の子ども・ポニョに出会う。すぐに仲良くなる彼らだったが、ポニョはかつて人間だった父・フジモトによって海に連れ戻されてしまう。ポニョは父の魔法を盗んで再び宗介のもとを目指すが……。アンデルセン童話「人魚姫」をモチーフに、人間になりたい魚と少年の心温まる交流を描いたファンタジー。

title: Ponyo på klippen ved havet

overview: Drengen Sosuke bor med sin dejlige mor på en klint med havudsigt. Og ligesom prinsen møder havfruen i H. C. Andersens eventyr, så samler han en dag guldfisken Ponyo op i brændingen. Den storøjede, røde hunfisk føler straks en fundamental samhørighed med sin nye menneskeven. Ved hjælp af lidt oceanisk magi udvikler hun lemmer og stemmebånd, så de kan lege og spise skinkemadder sammen på landjorden!

title: Ponyo sulla scogliera

overview: Dal mare emerge una pesciolina rossa a bordo di una medusa. Rimasta intrappolata in un barattolo di vetro, viene soccorsa e liberata da Sosuke, un bimbo di cinque anni che vive in cima alla scogliera. La gratitudine della pesciolina, che Sosuke battezzerà col nome di Ponyo, si trasforma in tenera amicizia. L'idillio viene però interrotto da Fujimoto, padre di Ponyo e padrone-stregone dei fondali marini. Un tempo umano, Fujimoto ha lasciato la terra per l'acqua prendendo in moglie la Madre del Mare. Decisa a tentare la fuga e a scegliere per sé un destino umano, Ponyo rovescia accidentalmente l'elisir magico del padre, trasformandosi in una bambina e alterando la quiete del mare. Le onde furiose e i pesci giganti la condurranno fino alla casa di Sosuke, dove sarà accolta e amata. Perché il mare si ritiri e restituisca a Ponyo la sua libertà e a Sosuke la sua mamma e il suo villaggio, il bambino dovrà affrontare una prova e riportare l'equilibrio tra il genere umano e la natura.

title: Ponyo sur la falaise

overview: La trame suit une petite princesse poisson rouge appelée Ponyo qui veut désespérément devenir humaine. En cherchant ce faire, elle devient amie d'un garçon de cinq ans, Sôsuke.

title: Ponyo rantakalliolla

overview: Tarina kertoo Ponyosta, pienestä meren kalasta joka tekee kaikkensa toteuttaakseen unelmansa. Hän haluaa elää maalla Sosuke-nimisen pojan kanssa. Ponyo rantakalliolla sijoittaa Hans Christian Andersenin Pienen merenneidon tarinan nyky-Japaniin. Se on tarina lapsuudesta, rakkaudesta ja merestä.

title: Ponyo på klippan vid havet

overview: Fiskflickan Ponyo längtar till världen ovanför vattenytan. Efter att ha träffat människopojken Sosuke blir hennes längtan allt större. Ponyo gör allt för att få vara med sin Sosuke. Vad hon inte räknat med är att hon samtidigt skapar obalans i världen. Havet gör uppror, och på dess vågor springer hon till sin älskade Sosuke. Men ska Ponyo kunna fortsätta att leva sitt liv som människoflicka och ska havet dra sig tillbaka och balansen i naturen återställas igen?

title: Ponyo à Beira-Mar

overview: Certa manhã, enquanto brinca na praia, o pequeno Sosuke encontra um peixe vermelho preso num frasco de doce. Sosuke liberta o peixinho do frasco, a quem dá o nome de Ponyo, e promete protegê-lo para sempre. Mas o pai de Ponyo, um feiticeiro que vive no fundo do mar, força o pequeno peixe a regressar às profundezas. Decidida a tornar-se humana, Ponyo foge para reencontrar Sosuke e espalha acidentalmente uma poção mágica pelo oceano, transformando as suas irmãs em ondas gigantes que ameaçam inundar a aldeia de Sosuke. O amor e a responsabilidade, o oceano e a vida, num mundo fantástico onde a magia também faz parte das coisas naturais do dia-a-dia.

title: 崖上的波妞

overview: 海神的女儿波妞从深海出逃玩耍，却被困在玻璃瓶里冲到岸上，碰巧被住在岸边悬崖的宗介救出，两人因此相识。但是波妞的父亲——魔法师藤本，认为人类世界肮脏丑陋，强行把波妞带回海里。面对父亲的阻挠、席卷小镇的海啸，以及永远失去魔法的威胁，波妞仍然大胆而坚决地决定——要变成人类跟宗介在一起。而承诺要永远保护波妞的宗介，也即将面临新的挑战。

title: Ponyo en el acantilado

overview: La historia se centra en Sosuke, un niño de 5 años, y su relación con una princesa pez que ansía convertirse en un ser humano. Libre adaptación de "La sirenita" que obtuvo muy buena acogida de la crítica en el Festival de Venecia 2008.

title: Рыбка Поньо на утёсе

overview: Маленькая любопытная рыбка Поньо — дочь колдуна и прекрасной морской богини — уплывает из дома, чтобы понаблюдать за жизнью людей. Поньо застревает в банке и оказывается выброшенной на берег. Её подбирает пятилетний Сосукэ. Малыши привязываются друг к другу, и теперь у Поньо только одно желание — стать человеком.

title: Ponyo på klippen ved havet

title: Ponyo

overview: Pięcioletni Sosuke mieszka wraz z mamą nad brzegiem morza. Pewnego dnia chłopiec znajduje na plaży butelkę z uwięzioną w niej złotą rybką. Sosuke ratuje ją i daje na imię Ponyo. Wkrótce okazuje się, że Ponyo nie jest taką sobie zwykłą rybką. To córka wielkiego maga i morskiej bogini. Pewnego dnia rybka przy pomocy magicznego zaklęcia zamienia się w małą dziewczynkę. Ona i Sosuke szybko stają się parą nierozłącznych przyjaciół. Niestety, ta magiczna transformacja narusza równowagę w przyrodzie. Ojciec-mag wysyła fale oceanu na poszukiwanie córki, Księżyc niebezpiecznie zbliża się do Ziemi. Dzieci odważnie próbują zapobiec katastrofie, a jednocześnie spełnić marzenia Ponyo o byciu człowiekiem.

title: Ponyo z útesu nad mořem

overview: Vítejte ve světě, kde nic není nemožné. Neobyčejná animovaná pohádka se odehrává v malém městečku u moře, kde syn námořníka, pětiletý Sosuke, žije poklidný život v domě na útesu ses vou matkou Lisou. Jednoho osudného dne objeví Sosuke na pláži krásnou zlatou rybku jménem Ponyo uvězněnou v láhvi. Jak se však ukáže, Ponyo není obyčejná zlatá rybka, ale dcera mocného podmořského čaroděje. Ponyo využije kouzel jejího otce a promění se v mladou dívku, aby mohla být se Sosukem. Mořské hladiny se začnou vinou kouzel nebezpečně zvyšovat a Ponyin otec vyšle mocné mořské vlny, aby našly jeho dceru. Ponyo a Sosuke musí podniknout velké dobrodružství, aby zachránili svět a splnili Ponyin sen stát se skutečným člověkem.

title: Ponyo a tengerparti sziklán

overview: Sosuke, az 5 éves kisfiú különleges kapcsolata egy aranyhalhercegnővel, aki ember szeretne lenni.

title: Ponyo

overview: Het visje Ponyo leeft samen met honderden broertjes en zusje in een afgesloten onderwaterwereld. Haar vader heeft deze wereld, die lijkt op één groot laboratorium, zelf gemaakt.

title: 벼랑 위의 포뇨

overview: 호기심 많은 물고기 소녀 포뇨는 따분한 바다 생활에 싫증을 느끼고, 급기야 아빠 몰래 늘 동경하던 육지로 가출을 감행한다. 해파리를 타고 육지로 올라온 포뇨는 그물에 휩쓸려 유리병 속에 갇히는 위기에 처하게 된다. 때마침 해변가에 놀러 나온 소년 소스케의 도움으로 구출되는 포뇨. 이후 소스케가 마련해 준 초록 양동이에서 소스케와의 즐거운 육지 생활을 시작한다. 하지만 곧 바다의 주인이자 포뇨의 아빠인 후지모토에 의해 포뇨는 다시 바다로 끌려가게 된다. 우여곡절 끝에 여동생들의 도움으로 탈출에 성공한 포뇨는 거대한 파도와 함께 소스케에게로 향하는데...

title: פוניו על הצוק ליד הים

overview: פוניו היא דג זהב קטנה שחיה במעמקי הים. יום אחד היא תופסת "טרמפ" עם מדוזה ועולה אל פני הים, אך נתקעת בתוך צנצנת ריקה שהושלכה למים ונסחפת אל החוף. סוסקה, ילד בן 5, מציל אותה ולוקח אותה איתו בדלי קטן לבית הספר. אביה של פוניו, מכשף ששונא את עולם בני האדם, נחוש בדעתו להחזיר אותה אל מקומה הטבעי ומגייס את כל כוחות הים כדי להשיבה אליו. אבל פוניו כבר הספיקה להתאהב בילד שהציל אותה. יש לה כוחות קסומים משל עצמה, היא החליטה שהיא רוצה להיהפך לילדה אנושית ו להישאר עם סוסקה. פוניו וסוסקה יוצאים להרפתקה שתעמיד במבחן את ידידותם אל מול כוחות הים והיבשה.

title: La Ponyo al penya-segat

overview: Mentre juga en una platja rocallosa, Sasuke, un nen de cinc anys, troba una peixeta de colors anomenada Ponyo amb el cap encallat en un pot de melmelada. Sasuke la rescata i li diu: No et preocupis, jo et protegiré i et cuidaré. No obstant això, el pare de la Ponyo, un bruixot que viu a les profunditats de l'oceà, l'obliga a tornar.  Vull ser humana! exclama la Ponyo i, decidida a convertir-se en una nena i tornar amb Sasuke, escapa. Però no li serà gens fàcil aconseguir reunir-se amb ell.

title: Πόνιο: Το Κορίτσι του Ωκεανού

overview: Η ιστορία κινείται γύρω από ένα χρυσόψαρο που το σκάει από το σπίτι της στη θάλασσα και καταλήγει αβοήθητη στην ξηρά. Ένα πεντάχρονο αγόρι που ζει σ’ένα λόφο την σώζει, την ονομάζει Πόνυο και υπόσχεται να την προστατεύει για πάντα. Στο μεταξύ, ο πατέρας της, αναστατωμένος που έφυγε η κόρη του, καλεί δαίμονες των κυμάτων για να τη φέρουν πίσω.

title: Ponyo på klippen ved havet

overview: Filmen handler om en ung gutt som blir venn med en merkelig seende gullfisk som han kaller Ponyo. Hennes største ønske er å leve blant menneskene med den gutten hun elsker.  Den lille gutten tar henne med til pleiehjemmet der søsteren hans blir tatt vare på av noen snille gamle damer, og de blir alle like forskrekket da de hører Ponyo snakke og forteller de alle hvor mye hun liker den lille gutten. Dessverre skaper Ponyos avgjørelse om å gi opp et liv under havets overflate en sprekk i en eldgammel forbannelse, og plasserer verdenen i fare. Sammen må Ponyo og gutten gjøre det rette.

title: Küçük Deniz Kızı Ponyo

overview: Okyanus kralının kızı olan Ponyo, sıradan bir balık değildir. Denizin tüm sihri emrine amadedir. Ponyo, yaşadığı denize yakın bir yerde oturan beş yaşındaki Sosuke ile arkadaş olduğunda aralarında özel bir bağ oluşur ve Ponyo insan olmak ister. Sosuke ile arkadaşlığını karada da sürdürmek isteyen Ponyo, hayallerini gerçekleştirir ama bu sefer de doğanın dengesiyle oynamış olur. Bu dengeyi yeniden sağlamak için büyük fedakarlıklar yapması gerekecektir.

title: 崖上的波妞

overview: 五歲的宗介與媽媽理莎，住在一個靠海小村莊的山崖上。身為船長的爸爸長年出海，留下宗介與媽媽相依為命。一天當他在山崖下岩石遍佈的海灘上玩耍時，撿到了一隻困在玻璃瓶裡的人魚─波妞，宗介救出波妞兩人因此成為好朋友，但是波妞的父親─魔法師藤本，逼著波妞跟他回到海裡。波妞堅決不肯並開始大吵大鬧，她心意已決，要變成人類小女孩回到宗介的身邊，於是波妞竟然決定離家出走！卻因此造成極大的災難…

title: Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar

overview: Um garoto de 5 anos chamado Sosuke fica amigo de uma princesa peixinho-dourado chamada Ponyo, que quer desesperadamente virar humana.

title: Рибка Поньо на кручі

overview: П’ятирічний хлопчик Сооске заводить дружбу з принцесою золотих рибок Поньо, яка відчайдушно хоче стати людиною.

title: Поњо на литици крај мора

overview: Петогодишњи дечак почиње да се дружи са Поњо, принцезом златном рибицом која тежи да постане човек након што се заљубила у њега.

title: Поньо от скалата край морето

overview: Соске е 5-годишно момченце, което живее със семейството си на една скала до морето. един ден той спасява една странна златна рибка, на която дава името Поньо. Обича я много и ѝ обещава винаги да я пази. Той обаче не знае, че тази рибка е вълшебна. А тя решава, че иска да живее със Соске.

title: Ponyo y el secreto de la sirenita

title: پونیو: روی صخره، کنار دریا

overview: جزیره‌ای در جنوب ژاپن. «سوسوکه» پسر بچه‌ای پنج ساله است که همراه مادرش در خانه‌ای کوچک بالای صخره‌ای مشرف به یک شهر کوچک بندری زندگی می‌کند. او با یک ماهی قرمز کوچولوی دختر به نام «پونیو» دوستی پیدا می‌کند که آرزو دارد انسان بشود.

title: Ponyo na litici kraj mora

title: 崖上的波兒

overview: 小魚公主波兒在一次意外中，被住在山崖小屋的男孩宗介救起，波兒喜歡上宗介，因此決心成為人類，豈料她施展的魔法卻令世界天翻地覆，波兒和宗介將要展開一次奇妙的歷險……

title: Ponyo

overview: Un orășel pe malul mării. Sosuke, un băiețel de cinci ani, trăiește sus, pe o stâncă de unde priveliștea asupra mării e fabuloasă. Într-o dimineață, Sosuke o descoperă pe Ponyo, un peștișor de aur cu capul prins într-un borcan de gem. Salvată de băiat, Ponyo devine tot mai fascinată de acesta și nu s-ar mai da dusă, dar Fujimoto, tatăl ei, un vrăjitor ce trăiește pe fundul mării, o forțează să se întoarcă acasă. "Vreau să devin om", țipă Ponyo, iar furia lui Fujimoto nu mai cunoaște margini.

title: Ponyo ant uolos prie jūros

overview: Maža žuvytė Ponyo – stebukladario ir gražiosios jūrų karalienės dukra. Kartą ji pasprunka iš tėvo namų ir išplaukia ant kranto, kur ją suranda kaimelyje ant uolos gyvenantis berniukas vardu Sosuke. Ponyo ir Sosuke draugystė palaipsniui perauga į meilę, kuri kelia milžinišką pavojų ramaus kaimelio gyventojams. Kai magijos griebiasi dukrelę norinti susigrąžinti jos piktoji mama, Sosuke pademonstruoja neįtikėtiną drąsą – tam, kad tik išgelbėtų Ponyo…

title: بونيو على جرف البحر

overview: صبي عمره 5 سنوات يدعي "سوسكيه" تنشأ صداقة بينه وبين سمكة أميرة تدعى "بونيو" التي تتوق إلى أن تصبح إنسانة.

title: โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย

overview: โชสุเกะ เด็กชายวัน 5 ขวบได้ผูกมิตรกับเจ้าหญิงปลาทองชื่อโปเนียวผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นมนุษย์

title: Ponyo z útesu nad morom

overview: 5-ročný Sosuke žije v prímorskom mestečku. Jedného rána, pri hre na skalnatej pláži pod domom nájde zlatú rybku menom Ponyo s hlavou zaseknutou vo fľaši od džemu. Sosuke rybku zachráni a odnesie si ju domov. Obaja, Ponyo aj Sosuke sú fascinovaní jeden druhým a sľúbia si, že ostanú navždy priateľmi. Avšak otec Ponyo, čarodejník z hlbín mora, ju núti, aby sa vrátila tam, kam patrí – do modrých hĺbok oceána. Začína sa tak úžasné podmorské dobrodružstvo pre malých i veľkých…

title: 崖の上のポニョ

title: Ponyo itsaslabarrean

overview: Sosuke itsasora begira dagoen labar batean bizi da. Goiz batean, burua marmeladazko pote batean sartuta duen koloretako arrain batekin egingo du topo. Sosukek askatzen lagunduko dio eta elkarren arteko lilura sortuko da. Hala ere, arrainaren aitak, garai batean gizaki izan zen aztiak, berarekin itsasora itzultzera behartuko du. Ponyo koloretako arrainak haur izan nahi du eta ihes egingo du. Kaosa nagusituko da eta Ponyoren ahizpak maremoto erraldoi bihurtuko dira Sosukeren itzulera eragiteko. Ur azpiko munduaren eromenak Sosuke nahastuko du.

title: Cô Bé Ponyo

overview: Cậu bé năm tuổi Sosuke làm bạn với Ponyo – cô công chúa cá vàng tha thiết muốn trở thành con người.

title: Рыбка Поньё

overview: «Рыбка Поньё» - гэта займальная гісторыя сяброўства ад культавага японскага рэжысёра Хаяо Міядзакі, якая ў чарговы раз даказвае, што для шчырай дружбы няма нічога немагчымага.

title: პონიო

title: Ponyo

overview: Une créature de la mer devenue fillette s'éprend du petit garçon qui l'a recueillie, ce qui provoque l'ire de son père, magicien régnant dans les profondeurs.

title: Ponyo mäe otsas

overview: Kord jooksis elavaloomuline Ponyo kodust ära ja sattus võrku. Ta päästis poiss nimega Sosuke, kellesse ta armub nii tugevalt, et otsustab muutuda päris-tüdrukuks. Õrn tasakaal reaalse ja võlumaailma vahel on rikutud. Äkitselt läheneb Kuu Maale ja hiiglaslikud lained peaaegu hävitavad maja kaljuserval, milles elab Sosoke. Seda kõike vaid sellepärast, et Ponyo tahtis olla oma sõbra kõrval.

title: Ponjo

overview: Mazā, zinātkārā zivtiņa Ponjo - burvja un skaistas jūras dievietes meita - aizpeld no mājām, lai vērotu cilvēku dzīvi. Ponjo iesprūst burkā un tiek izskalota krastā. Viņu atrod piecus gadus vecais Sosuke. Bērni pieķeras viens otram, un tagad Ponjo ir tikai viena vēlēšanās - tā vēlas kļūt par cilvēku.

character: Ponyo (voice)

character: Sosuke (voice)

character: Fujimoto (voice)

character: Risa (voice)

character: Gran Mamare (voice)

character: Koichi (voice)

character: Ponyo's Sister (voice)

character: Anchorman (voice)

character: Kayo (voice)

character: Young Mother (voice)

title: Ponyo on the Cliff

title: Gake no ue no Ponyo

title: Ponyo on the Cliff by the Sea

title: Ponyo y el secreto de la sirenita

title: 悬崖上的金鱼公主

title: Ponyo på klippen ved havet

title: 벼랑 위의 포뇨

title: Рыбка Поньо на утесе

title: Поньо на кручі

title: 悬崖上的金鱼姬

title: Ponyo paa klippen ved havet

title: 崖上的波兒

title: Ponyo sur la falaise

title: 厓上的波兒

title: Ponjo z útesu nad mořem

title: Рыбка Поньо на Утёсе

title: 崖上的波妞

title: 崖上的波儿

title: Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar


title: Plastic City

overview: Yuda, a Chinese immigrant, and his adopted son Kirin, who he saved being eaten by a tiger in the jungle, stand at the head of a massive pirated goods operation that brings in both money and influence. But their empire is crumbling, as corrupt politicians and rival gangs seek to end their power in the city. Yuda is soon got arrested and his dedicated son tries his best to save not just the family business, but his father's reputation.

title: Plastic City

title: Plastic City

overview: Yu Likwais Film über Straßenkämpfe rivalisierender brasilianischer Gangs in Sao Paulo, von denen die einen chinesischer, die anderen japanischer oder brasilianischer Herkunft sind.

title: 荡寇

overview: 《荡寇》以巴西圣保罗市区一处传统的东洋街区为背景，讲述了年轻冲动的纨绔子弟麒麟和他的父亲，一个带有传奇色彩的中国籍逃犯野良之间的恩恩怨怨。

title: Plastic City

title: Plastic City: Cidade de Plástico

overview: Yuda e seu filho Kirin comandam a máfia da pirataria no Brasil, mas seu império do crime entra em decadência ao ser ameaçado por uma poderosa organização com fortes influências internacionais.

title: 플라스틱 시티

overview:
영혼이 묻힌 도시… 플라스틱 시티
 수목이 울창한 정글과 급속한 문명화로 거대하게 진화한 도시가 혼재하는 나라 브라질. 남부 상파울로의 북쪽, 지구 반대편에 남겨진 아시아계 이주민이 주를 이루는 리베르다데 구역에는 그들만의 세계가 번성해 있다. 브라질에서 태어난 일본계 브라질인 키린(오다기리 죠)은 어릴 적 아마존에서 양친을 잃은 후 유다(황추생)에게 발견되어 양자로 자라난다. 가진 것 없이 시작해 리베르다데의 대형 쇼핑몰 경영자이자 뒷골목 사회의 보스로 등극한 유다, 고집 센 그는 자신의 구역에 손을 뻗치기 시작한 사업가 미스터 타이완과 정치가 코엘료의 제안을 단칼에 거부하고, 어느덧 그의 실각을 바라는 세력이 위협하기 시작한다.  아무도 우리에게 사는 방법을 가르쳐주지 않았다
 상대의 비열하고 치밀한 공격은 동양인 거리를 주름 잡던 유다의 왕국을 순식간에 함락시킨다. 비참해진 유다의 모습에 충격 받은 키린은 자학에 가까운 집착으로 복수의 방법을 모색하고, 그의 파괴적 행동은 그 뿐 아니라 동료들의 삶까지도 부숴버리는데…

title: 蕩寇

overview: 以野良（黃秋生飾）、麒麟（小田切讓飾）父子為首的假貨集團，生意做得無法無天，稱霸整個巴西地下市場，生意之大幾乎養起聖保羅市半數人，勢力之深更能干預警方內部，巴西政府對野良其不斷擴張的勢力更是朿手無策。 然而，再大的勢力都有崩壞的一日。對外有來勢洶洶的台灣幫的侵略、對內野良被好友出賣，一手建立的假貨王國逐漸瓦解，財產遭全部封查，每日面對被暗殺的威脅，父子兩人被逼走上逃亡的絕路。 面對台灣幫的窮追猛打、好友的接連犧牲，野良只能認輸以換取安穩，年少氣盛的麒麟卻不甘受辱，決定違抗父親拼死一戰︰以兄弟作籌碼、用刀鋒換地位、以血建立新世界，重新寫下江湖新規距……

title: 蕩寇

overview:
以野良（黃秋生飾）、麒麟（小田切讓飾）父子為首的假貨集團，生意做得無法無天，稱霸整個巴西地下市場，生意之大幾乎養起聖保羅市半數人，勢力之深更能幹預警方內部，巴西政府對野良其不斷擴張的勢力更是朿手無策。
 然而，再大的勢力都有崩壞的一日。對外有來勢洶洶的台灣幫的侵略、對內野良被好友出賣，一手建立的假貨王國逐漸瓦解，財產遭全部封查，每日面對被暗殺的威脅，父子兩人被逼走上逃亡的絕路。
 面對台灣幫的窮追猛打、好友的接聯犧牲，野良只能認輸以換取安穩，年少氣盛的麒麟卻不甘受辱，決定違抗父親拼死一戰︰以兄弟作籌碼、用刀鋒換地位、以血建立新世界，重新寫下江湖新規距……

character: Kirin

character: Yuda

character: Ocho

character: Rita

character: Not Dead

character: Reporter

character: Coelho

character: TV Reporter

character: Federal Agent

character: Marquito

character: Camacho

character: Guilhermo

character: Yanno

character: Sheriff

job: Writer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 荡寇

title: Plastic City: Cidade de Plástico

country: BR

title: Plastic City

country: GB

title: Dangkou

country: CN

title: 荡寇

country: HK

title: プラスティック・シティ

title: 蕩寇

title: 蕩寇(2009)

title: Dang kou

production_countries: BR CN FR HK JP


title: Death of a Tea Master

overview: Years after the death of legendary tea master Rikyu, his disciple Honkakubo attempts to resolve the mystery of the master's death.

title: Death of a Tea Master

title: Der Tod eines Teemeisters

overview: Ende des 16. Jahrhunderts begeht ein japanischer Teezeremonienmeister auf Befehl seines Herrn Harakiri. 27 Jahre später versuchen zwei seiner Schüler, Licht in die Hintergründe seines Todes zu bringen.

title: Morte di un maestro del tè

overview: Uno dei più fedeli discepoli di Sen No Rikyu, grande maestro del tè, vive ancora del ricordo di ciò che il suo istruttore gli ha insegnato. Viene invitato un giorno da Uraku, un altro discepolo, all'inaugurazione di una nuova sala da tè perché quest'ultimo vuole un aiuto nella ricostruzione dell'ultimo periodo di vita del maestro e conoscere le cause che lo portarono a fare harakiri.

title: La Mort d'un maître de thé

overview: À travers l'histoire de Sen no Rikyu, qui se fit hara-kiri en 1591, évocation des questions fondamentales pour comprendre la vie et la mort du plus grand maître du thé du Japon, dans une société féodale.

title: Der Tod eines Teemeisters

overview: 27 évvel a Tea nagymester Rikju-dono(mester) halála után, tanítványa Honkakubo igyekszik Urukuszai-mesterrel megfejteni Rikju-Nagymesterük rejtélyes halálát. Évtizedekkel korábban: Rikju-mester, egy ünnepelt Teanagymester, aki Taiko-nagyúr(Sógun) tanácsosa a 16. századi feudális japánban. Rikju-mester szembeszállt Taiko-nagyúrral, mert Rikju-mester a Tea-művészetét, minden fényűzéstől, politikától és jövőbetekintő gondolkodástól mentesen képzelte el. E mellett ellenezte, Taiko-nagyúr álmát, a koreai hadjáratot, amit társaságban szóvá is tett. Ezen szavak a sógun fülébe jutottak, amitől megharagudott kedvenc mesterére, amit ellenlábasai kihasználtak és őt rossz hírbe hozták. Taiko-nagyurat a szóbeszédek elhamarkodott döntésre kényszerítették és Rikju-mestert szeppukura(hasfelvágás) ítélte.

title: La muerte del maestro de la casa de té

overview: La muerte de un maestro de té narra el suicidio de un célebre maestro de té nipón del siglo XVI.

title: Смерть мастера чайной церемонии

overview:
Фильм о японской интеллигенции феодальной эпохи – мастерах чайного действа.
 Эпоха правления сёгуна Хидэёси (XVI век) была для дзэнских мастеров чая «1937 годом». Многие впали в немилость и были казнены. Приказали совершить харакири и великому Сэн-но Рикю. Один из его учеников вспоминает встречи и медитации у мастера и пытается понять, в чем причина его смерти и в чем заключался тот закон чести, которым жил Учитель. Почему его пути и его кончине пытались подражать другие? Те, кто был ниже его по роду (кому не полагалось совершать харакири), все же стремились даже в смерти к духовному единению с мастером…

title: 千利休 本覺坊遺文

overview:
千利休四百年遠忌特別作品。 井上靖原作の小説『本覺坊遺文』の映画化で、安土・桃山時代の茶人・千利休の謎に包まれた晩年を、愛弟子・本覚坊らが解き明かしていく様子を描く。
 千利休が太閤秀吉に死を命じられ自刃してから27年後、利休の愛弟子・本覚坊は世間から身を引き、静かな生活を続けていた。武将茶人・織田有楽斎のもとを訪れることになった本覚坊は、利休が死んだ謎の答えを見つけようとする有楽斎の情熱を目の当たりにし…。

title: 센노 리큐: 혼카쿠보 유문

title: 千利休：本觉坊遗文

overview: 千利休在丰臣秀吉的命令下自刎27年后，他的爱徒本觉坊过着与心灵导师交流为主的生活。有一天，本觉坊会见了織田有乐斋，他热情洋溢地试图解明利休为什么惹恼了秀吉，并为此感动。一年后，本觉坊告诉有乐斋有关利休在山崎度过晚年时举行的深夜茶会的事情。客人包括秀吉和后来在小田原落城时对秀吉反抗并切腹的山上宗二，但还有一个人的身份不明。再过一年，有乐斋发现另一个客人是利休的弟子古田织部。織部也在大阪夏战中向丰臣方通风报信，最终与利休和山上宗二一起自刎，但事实上，三人都曾发誓要死在一起。次年，有乐斋身体虚弱，病危，但仍想了解利休最后的心境。本觉坊开始讲述他梦见利休和秀吉最后的茶会场景。秀吉撤回了他因一时冲动而下达的关于利休切腹的命令，但利休坚定地表示，他必须为茶人而守护这个堡垒而切腹。就在本觉坊的话涉及到利休的切腹时，有乐斋在意识模糊的情况下拔刀自刎了。

title: 千利休 本覺坊遺文

overview: 千利休在豐臣秀吉的命令下自刎 27 年後，他的愛徒本覺坊過着與心靈導師交流為主的生活。有一天，本覺坊會見了織田有樂齋，他熱情洋溢地試圖解明利休為什麼惹惱了秀吉，並為此感動。一年後，本覺坊告訴有樂齋有關利休在山崎度過晚年時舉行的深夜茶會的事情。客人包括秀吉和後來在小田原落城時對秀吉反抗並切腹的山上宗二，但還有一個人的身份不明。再過一年，有樂齋發現另一個客人是利休的弟子古田織部。織部也在大阪夏戰中向豐臣方通風報信，最終與利休和山上宗二一起自刎，但事實上，三人都曾發誓要死在一起。次年，有樂齋身體虛弱，病危，但仍想了解利休最後的心境。本覺坊開始講述他夢見利休和秀吉最後的茶會場景。秀吉撤回了他因一時冲動而下達的關於利休切腹的命令，但利休堅定地表示，他必須為茶人而守護這個堡壘而切腹。就在本覺坊的話涉及到利休的切腹時，有樂齋在意識模糊的情況下拔刀自刎了。

character: Honkakubo

character: Rikyu Sen-no

character: Oribe Furuta

character: Urakusai Oda

character: Hideyoshi Toyotomi

character: Kokei

character: Toyobo

character: Soji Yamagami

character: Sotan Sen-no

character: Daitokuya

job: Art Direction

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Assistant Director

job: Novel

original_title: 千利休 本覺坊遺文

title: La mort d'un maître de thé

country: FR

title: Sen no Rikyu: Honkakubô ibun

title: Sen no Rikyū: Honkakubo's Student Writings

title: La muerte de un maestro de té

country: ES


title: The Long Darkness

overview: The relationship between Tetsuro, a university student from a disgraced, burdened family, and Shino, a waitress supporting her impoverished relatives. The couple decides to marry despite the significant emotional and social hardships each faces, viewing their love as a means to overcome the shame and despair inherited from their pasts.

title: The Long Darkness

title: The Long Darkness

overview: Kein Überblick gefunden.

title: Синобугава

overview: Герой картины — студент Тэцуро — мучается мыслью о тяжёлой наследственности, ведь все его братья и сестры умерли молодыми при странных обстоятельствах, и юноша боится, что и ему грозит та же участь. Он любит официантку Сино, которая тоже живёт под бременем тяжелых воспоминаний детства.

title: La Rivière Shinobu

overview: Une étude délicate de la relation entre deux jeunes gens désabusés, filmée dans un monochrome atmosphérique parmi les chantiers en décomposition de Tokyo et les paysages de neige inhospitaliers du nord.

title: 忍川之恋

overview: 这部表现青年人纯真爱情的影片，改编自三浦哲郎的获奖小说，剧情十分简单，主要描述大学生哲郎在“忍川"酒店偶遇身世坎坷的女招待志乃，二人创伤的心灵产生共鸣，在多方接触后，二人产生了真挚的感情，最后走向神圣的婚礼。在编导细腻的手法下，呈现出男女主人公感人至深的圣洁情感，在当时道德沦丧、精神颓废的社会现实下，唤起了日本民族传统......

title: 忍川之戀

overview: 這部表現青年人純真愛情的影片，改編自三浦哲郎的獲獎小説，劇情十分簡單，主要描述大學生哲郎在“忍川"酒店偶遇身世坎坷的女招待志乃，二人創傷的心靈產生共鳴，在多方接觸後，二人產生了真摯的感情，最後走向神聖的婚禮。在編導細膩的手法下，呈現出男女主人公感人至深的聖潔情感，在當時道德淪喪、精神頹廢的社會現實下，喚起了日本民族傳統. . . . . .

character: Shino

character: Tetsuro

character: Tetsuro's father

character: Tetsuro's mother

character: Shino's father

character: Kayo

character: Sayako

character: Tetsuro's brother

character: Wellwisher on train

character: Okami

character: Aya

character: Shino's mother

character: Tetsuro's other sister

job: Producer

job: Still Photographer

job: Makeup Artist

job: Gaffer

original_title: 忍ぶ川

title: Трудная любовь

country: RU

title: Shinobugawa

title: Ресторан «Синобугава»


title: Sandakan No. 8

name: Sandakan hachibanshokan bohkyo (1974) Trailer

overview: A young journalist interviews an elderly woman about being forced into prostitution in Borneo at a brothel called Sandakan No. 8.

title: Sandakan No. 8

title: Sandakan Haus Nr. 8

overview: Eine junge Historikerin, die sich mit der Geschichte der japanischen Frau befaßt, begegnet einer alten Frau, die auf den Amakusa-Inseln im Süden des Landes geboren ist. Wie viele andere Mädchen aus jener Region wurde sie im Ausland zur Prostitution gezwungen, ein Schicksal, dessentwegen sie später durch die Umwelt und durch die Familie geächtet wird.

title: 望乡

overview: 改编自山崎朋子的小说《山打根8号娼馆 底层女性史序章（サンダカン八番娼館- 底辺女性史序章）》，影片荣获1973年亚太电影节最佳影片奖、1975年柏林国际电影节最佳女演员奖等多个奖项。  　　基于各种原因，自幕府末期至昭和初期，日本大批穷苦人家的女孩被贩卖到南洋当妓女，世称“南洋姐”。她们的命运坎坷，受尽人世间的屈辱。有些人客死他乡，有些即使回到故乡，却仍要承受世俗鄙夷的目光。  　　女性史学家三谷圭子（栗原小卷 饰）为了调查和解开这段历史，走访了九州天草的崎津町 ，不过她的采访并不顺利，曾经历那个年代的老人们对此皆闭口不谈，讳莫如深。偶然间，她在路边冷饮店邂逅曾当过南洋姐的阿崎婆（田中绢代 饰），经过一段时间的试探和交往，原本紧锁心门的老婆婆终于向圭子敞开心扉，一同回首那段不堪回首的悲伤往事……

title: Sandakan No. 8

title: Сандакан № 8

overview: Созданный в 1974 году фильм «Сандакан № 8. Тоска по родине» (по документальной повести Акико Ямадзаки) вновь заставил вспомнить Кумаи лучших лет. Вновь режиссер оказался в центре внимания критики, вторично признавшей его лучшим режиссером года. В этом фильме Кумаи исследует трагическую судьбу караюки — женщин, проданных в публичные дома далеких островов Юго-Восточной Азии. Эта бесчеловечная практика началась еще в конце XIX века, в эпоху Мэйдзи. Молодая современная журналистка Кэйко Митани, собирая материал по женскому вопросу, интересуется судьбой караюки. Случайно познакомившись со старой Саки, Митани узнает, что в прошлом та была караюки. Митани напрашивается к ней в гости, надеясь разговорить гостеприимную хозяйку и из уст бывшей караюки узнать историю ее жизни.

title: Sandakan N° 8

overview: Un jeune journaliste interroge une femme âgée sur sa prostitution forcée à Bornéo, dans un bordel appelé Sandakan n° 8.

title: 산다칸 8번 창관, 망향

title: サンダカン八番娼館 望郷

overview: 女性史研究家・三谷圭子は、“からゆきさん”のことを調べる過程で天草で小柄な老女サキと出会った。サキがからゆきさんと確信した圭子は、彼女が経験した過去を聞き出すため、共同生活を始める。やがて、サキはその重い口を少しずつ開いて、あまりにも衝撃的な生涯を語り始めるのだった……。

title: サンダカン八番娼館　望郷

overview: นักข่าวสัมภาษณ์หญิงชราคนหนึ่งที่ถูกบังคับให้ค้าประเวณี เช่นเดียวกับผู้หญิงญี่ปุ่นคนอื่นๆ หลายคนที่ทำงานในเอเชียนอกประเทศญี่ปุ่นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เธอทำงานในซ่องของมาเลเซียชื่อซันดากัน 8

title: サンダカン八番娼館　望郷

overview: Een jonge journalist interviewt een oudere vrouw over haar gedwongen prostitutie in Borneo in een bordeel genaamd Sandakan nr. 8.

title: サンダカン八番娼館　望郷

overview: Uma jovem jornalista entrevista uma senhora idosa sobre ter sido forçada à prostituição em Bornéu, num bordel chamado Sandakan No. 8

title: 望鄉

character: Keiko Mitani

character: Young Osaki

character: Old Osaki

character: Hideo Takeuchi

character: Yukio

character: Okiku

character: Ofumi

character: Oyae

character: Ohana

character: Tarozo

character: Yajima

character: Yasukichi

character: Sato

character: Otake

character: Moto

character: Murata

character: Nami

character: Yamamoto

character: Kiyo

character: Haru

character: Sanetaka Ichijo

character: Woman came back from Penang

character: Tomi

character: Old woman

character: Ittchan

job: Director

job: Production Design

job: First Assistant Director

job: Assistant Production Manager

job: Original Music Composer

original_title: サンダカン八番娼館　望郷

title: Sandakan hachibanshokan bohkyo

title: Brothel No. 8

title: Sandakan Haus N° 8

title: サンダカン八番娼館 望郷

title: Sandakan nr 8

title: Javna kuca br. 8

title: Brothel 8

title: Brothel Number 8

title: 望乡 山打根八号娼馆


title: Grave of the Fireflies

name: When they lost everything, all they kept was each other. [Subtitled]

name: Isao Takahata on Grave of The Fireflies (English Subtitled)

overview: In the final months of World War II, 14-year-old Seita and his sister Setsuko are orphaned when their mother is killed during an air raid in Kobe, Japan. After a falling out with their aunt, they move into an abandoned bomb shelter. With no surviving relatives and their emergency rations depleted, Seita and Setsuko struggle to survive.

title: Grave of the Fireflies

title: Die letzten Glühwürmchen

overview: Japan, 1945. Das Land steht kurz vor der Kapitulation. Täglich werfen amerikanische Flieger Bomben vom Himmel und setzen ganze Landstriche in Brand. Im Inferno eines solchen Angriffs verlieren der vierzehnjährige Seita und die vierjährige Setsuko ihre Mutter. Ohne den Vater, der bei der Marine ist und von dem sie seit Langem nichts mehr gehört haben, sind die Kinder plötzlich auf sich alleine gestellt. Ihrer Tante, bei der sie zunächst unterkommen, sind die zusätzlichen hungrigen Mäuler in der herrschenden Hungersnot alles andere als willkommen. So ziehen die Geschwister in einen verlassenen Bunker und versuchen dort, auf eigene Faust zu überleben. Allem Leid zum Trotz setzt Seita alles daran, seiner kleinen Schwester eine möglichst unbeschwerte Kindheit zu bieten und tatsächlich verbringen die zwei einige glückliche Wochen. Doch die furchtbare Realität des unerbittlichen Krieges holt die beiden bald ein …

title: La tumba de las luciérnagas

overview: Verano de 1945. La aviación estadounidense somete las ciudades japonesas a continuos ataques aéreos. En uno de ellos, una incursión con bombas incendiarias convierte la ciudad de Kōbe en un infierno humeante, para los dos protagonistas (Seita, de 14 años, y su hermanita Setsuko, de 5). El joven Seita y su pequeña hermana Setsuko son hijos de un oficial de la marina japonesa. Durante la Segunda Guerra Mundial, ambos viven con su madre, pero un día, tras un bombardeo, ellos se retrasan y no consiguen llegar al búnker donde ella los espera.

title: La tomba delle lucciole

overview: Giappone, 21 settembre 1945. Alla stazione di Kobe, il quattordicenne Seita muore di inedia. Il suo spirito ripercorre i tragici eventi degli ultimi quattro mesi: i bombardamenti americani, il cadavere della madre sfigurato dalle ustioni, il padre a difendere la gloria dell'impero nella sua bianca uniforme da ufficiale di marina. E poi l'orgoglio, la fuga, i furti, la fame. Questa notte spaventosa è rischiarata dai flebili bagliori delle lucciole. Ma all'alba non ne rimarrà più nessuna.

title: O Túmulo dos Pirilampos

overview: No seguimento de um bombardeamento da II Guerra Mundial, duas crianças órfãs lutam para sobreviver no Japão rural. Para Seita e a sua irmã de quatro anos, o abandono e a indiferença dos seus compatriotas é ainda mais doloroso do que os ataques do inimigo.  Perante o desespero, a fome e o sofrimento, as vidas destas crianças são tão frágeis quanto o seu espírito e amor é inspirador. Tudo o que eles têm é um ao outro, e a sua crença é que a vida deve continuar.

title: Le Tombeau des Lucioles

overview: Japon, été 1945. Après le bombardement de Kobé, Seita, un adolescent de quatorze ans et sa petite sœur de quatre ans, Setsuko, orphelins, vont s’installer chez leur tante à quelques dizaines de kilomètres de chez eux. Celle‐ci leur fait comprendre qu’ils sont une gêne pour la famille et doivent mériter leur riz quotidien. Seita décide de partir avec sa petite sœur. Ils se réfugient dans un bunker désaffecté en pleine campagne et vivent des jours heureux illuminés par la présence de milliers de lucioles. Mais bientôt la nourriture commence cruellement à manquer.

title: Tulikärpästen hauta

overview: Eletään toisen maailmansodan lopun aikaa Japanissa. Liittoutuneiden joukot pommittavat jo raskaasti keisarikunnan pääsaarten suurkaupunkeja - ilmahälytykset, tuho, ahdinko ja kuolema ovat jatkuvasti läsnä. Teini-ikäiselle Seitalle ja hänen neljän vuoden ikäiselle pikkusiskolleen, Setsukolle, sodan tuulet kylvävät armottomat kortit, kun heidän äitinsä saa surmansa pommituksissa.Orvoksi jääneet Seita ja Setsuko joutuvat kohtaamaan aikuisten kylmän ja välinpitämättömän maailman, jossa paikkansa menettäneille lapsille ei tunnu löytyvän sijaa eikä sympatiaa. Muun maailman keskittyessä sotaan ja sen hävityksen aalloista selviämiseen, yrittää Seita suojata siskoaan rakkaudella ja huolettomuuden illuusiolla.

title: Могила светлячков

overview: Последние дни Второй мировой войны, американская авиация бомбит беззащитные японские города. В водоворот каждодневного кошмара попадают 14-летний Сэйта и его сестренка Сэцуко - потеряв близких, они остались совсем одни. Мальчик в одночасье становится взрослым и осознаёт, что от него зависит жизнь маленькой сестры. Укрывшись в заброшенном убежище, Сэйта и Сэцуко пытаются выжить собственными силами. И пусть в их глазах смертоносный огонь в небе - всего лишь огоньки светлячков, жестокая война не щадит даже невинные детские души, вынося им беспощадный приговор.

title: Ateşböceklerinin Mezarı

overview: 2. Dünya Savaşı sırasında Japonya'da hayatta kalmaya çalışan iki öksüz çocuk, Seita ve küçük kız kardeşi Setsuko, acımasız toplumda yiyecek bulmak ve savaşın neden olduğu zorluklardan kaçmak için mücadele eder.

title: 萤火虫之墓

overview: 在二战期间的日本，一对年幼的兄妹挣扎求生的故事。

title: Grave of the Fireflies

overview: Seita en Setsuko zijn broer en zus tijdens de Tweede Wereldoorlog in Japan. Nadat hun vader is gestorven tijdens een overzees gevecht en hun moeder is gedood door een luchtaanval, moeten ze naar andere familieleden toe om gesteund te worden. Als die steun op een gegeven moment ook bij hen weggenomen wordt zijn ze alleen nog afhankelijk van elkaar om te zorgen voor onderdak en eten.

title: Grobowiec świetlików

overview: Rozgrywająca się pod koniec II wojny światowej w Japonii historia 14-letniego chłopca i jego młodszej siostry, których rodzice zginęli podczas nalotu. Rodzeństwo jest zdane tylko na siebie, próbując przetrwać w świecie ogarniętym koszmarem wojny…

title: 火垂るの墓

overview: 昭和20年6月9日、神戸は大空襲に見舞われ、清太は心臓の悪い母を先に防空壕へ避難させ、幼い妹節子を連れて後を追う。空襲の後、避難所である学校に着いた清太だったが、そこには、全身にやけどを負い瀕死の母の姿があった。母はそのまま息を引き取り、清太は節子と共に西宮にある叔母の家に間借りするが、次第に清太たちを厄介者扱いするようになる。嫌味を言われ、ご飯も満足に食べさせてもらえない生活に耐え切れなくなった清太は、家出を決意し、節子と２人で池のほとりの横穴での生活を始める。

title: Hrob světlušek

overview: Ponurý příběh vypráví o dvou sourozencích, kteří se snaží přežít hrůzy Druhé světové války. Seita a jeho malá sestřička Setsuko jsou ponecháni osudu, když jejich maminka zemře na následky zranění po ničivém bombardování. Otec slouží u japonského námořnictva, ale rodina od něj už dlouhou dobu nedostala žádné zprávy. Dětí se ujme teta, avšak kvůli častým neshodám Seita se Setsuko odchází. Najdou si přístřeší, ale obstarat dostatek jídla je téměř nemožné... Hrob světlušek je založen na stejnojmenném románu podle skutečných událostí Akiyuki Nosaky. Bývá považován za jeden z nejpůsobivějších protiválečných snímků. V kinech byl promítán společně s pohádkovým anime Můj soused Totoro, který měl diváky po traumatickém zážitku povzbudit.

title: Eldflugornas grav

overview: I slutet av Andra världskriget brandbombar USA japanska kåkstäder av trä. Två föräldralösa barn - fjortonårige Seita och hans fyra år yngre syster Setsuko - kämpar för att överleva på den japanska landsbygden. För Seita och hans syster är de oförstående och orättvisa landsmännen en större plåga än de ständigt återkommande bombräderna.

title: Ildfluernes grav

overview: I begyndelsen sætter Anden Verdenskrig ikke de store spor i hverdagen for børnene Seita og Setsuko i Japan. Men da krigshandlingerne intensiveres, og moderen dør efter et bombeangreb, melder de barske realiteter sig. De to børns overlevelse ender med at være udelukkende op til dem selv, efterhånden som krigen dræner landet for mad og medfølelse.

title: 반딧불의 묘

overview: 2차 세계대전, 일본의 한 마을에 폭격기로 인한 대공습이 일어난다. 마을이 화염으로 휩싸이자, 14살인 세이타는 부모님과 따로 만나기로 약속한 채 4살짜리 여동생 세츠코를 업고 피신한다. 결국 집과 어머니를 잃고 먼 친척아주머니의 집으로 향하는 세이타와 세츠코. 힘들고 어려운 환경에서도 오빠 세이타는 천진하고 착한 여동생 세츠코를 보면서 희망과 용기를 잃지 않는다. 하지만 시간이 지날수록 친척아주머니의 남매에 대한 냉대는 더욱 심해지고, 세이타는 어머니가 남겨주었던 마지막 여비를 챙겨 세츠코와 함께 산 속에 있는 방공호로 거처를 옮긴다. 두 남매는 산 속 동굴에서 반딧불이를 잡아 불을 밝히고, 물고기와 개구리를 잡아먹으며 살아가는데...

title: Szentjánosbogarak sírja

overview: A film egy fiatal testvérpár szívszorító sorsát követi végig a második világháború sújtotta Japánban. Szeita és alig négyéves kishúga, Szecukó apja egy hadihajón szolgál, amikor anyjuk életét veszti bombázás okozta tűzvészben. A két árva egyik nagynénjükhez kerül, ám hamarosan kiderül, hogy a háborúban elszegényedett, bizalmatlanná vált társadalomban csak magukra számíthatnak, és kénytelenek egyedül szembenézni a háború poklával. A fenyegető éhség és a bombázók árnyékában csak a szentjánosbogarak halvány fénye képes a reményt életben tartani. A Szentjánosbogarak sírja minden idők egyik legmegrázóbb háborús filmje a Ghibli stúdió Chihiro Szellemországban, A vándorló palota alkotóitól, ami az animáció páratlan erejével képes a gyermeki ártatlanságot és akaratot szembeállítani a világégés borzalmaival és a társadalom közönyével.

title: Grave of the Fireflies

overview: Πρόκειται για την ιστορία δύο παιδιών που προσπαθούν να επιζήσουν μόνα τους στην βομβαρδιζόμενη Ιαπωνία στα τέλη του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Seita και η μικρή του αδελφή, Setsuko, μένουν απροστάτευτοι από τους γονείς του, μιας και η μητέρα τους έχει υποστεί σοβαρά εγκαύματα από βομβαρδισμό των Αμερικανικών επιδρομών. Όσον αφορά τον πατέρα τους, υπηρετεί το Ιαπωνικό ναυτικό, αλλά τα παιδιά δεν έχουν λάβει νέα από αυτόν καθόλου. Έτσι ο Seita και η Setsuko προσπαθούν να επιβιώσουν μένοντας σε μια συγγενή τους. Ωστόσο, ο Seita δεν μπορεί να συμβιώσει με την συγγενή του και αποφασίζει να φύγει, παίρνοντας Setsuko μαζί του, για να ζήσουν μόνοι τους.

title: Гробът на светулките

overview: Филмът се базира на едноименния полуавтобиографичен разказ на Акиюки Носака от 1967 година. Действието се развива в края на Втората световна война, като след бомбардировките на съюзниците над град Кобе две деца, брат и сестра, остават сираци, изолират се от обществото и умират от глад.

title: קבר הגחליליות

overview: בזמן שאביהם משרת בחזית ולאחר שאמם נהרגה בהפצצה אמריקאית, נאלצים האח והאחות - סאיטה בן ה-14 וסטסוקו בת ה-4, לשרוד בכוחות עצמם ביפן שסועת הלחימה של שלהי מלחמת השנייה, היכן שמזון הוא מצרך נדיר ואדם לאדם זאב.

title: Túmulo dos Vagalumes

overview: Nos meses finais da Segunda Guerra Mundial, Seita, de 14 anos, e sua irmã Setsuko ficam órfãos após a morte da mãe durante um ataque aéreo em Kobe, no Japão. Após uma briga com a tia, eles se mudam para um abrigo antiaéreo abandonado. Sem parentes sobreviventes e com as rações de emergência esgotadas, Seita e Setsuko lutam para sobreviver.

title: 螢火蟲之墓

overview: 《螢火蟲之墓》改編自野坂昭如的同名小說。劇情講述太平洋戰爭尾聲，戰火波及到日本本土，百姓開始過著躲避美軍空襲的緊張生活。  昭和20年（1945年）6月，美軍多次對日本神戶市及周邊地區進行戰略轟炸，清太與節子兄妹患有心臟病的母親走避不及被嚴重炸傷至死，家園也在空襲中被炸毀，兄妹只能投靠親戚家，過著寄人籬下的生活。戰事日趨吃緊，政府的補給品也越來越少，清太在親戚家整日遊手好閒，阿姨對清太兄妹的冷嘲熱諷逼使兄妹離家過活。清太揹著節子找到一個防空洞，過著有一餐沒一餐的日子，唯一的慰藉就是抓取閃閃發亮的螢火蟲，在漆黑的夜裡尋求心靈上的暫時寧靜。然而，兄妹倆的生命，也如同螢火蟲一閃一滅般，正逐漸慢慢消逝……

title: Могила світлячків

overview: В останні дні Другої світової війни чотирнадцятирічний Сейта і його чотирирічна сестра Сецуко втрачають мати під час повітряного нальоту американських сил в Кобе, Японія. Після сварки з тіткою вони йдуть жити в покинуте бомбосховище. При відсутності коштів Сейта і Сецуко повинні боротися, щоб вижити, так само як і їх країна, що знаходиться на межі поразки у війні.

title: Hrob svetlušiek

overview: Príbeh o dvoch súrodencoch, ktorí sa snažia prežiť hrôzy druhej svetovej vojny. Seita a jeho malá sestrička Setsuko sú ponechaný napospas osudu, keď ich mamička zomrie na následky zranenia po ničivom bombardovaní. Otec slúži u japonského námorníctva, ale rodina od neho už dlhú dobu nedostala žiadnu správu. Detí prichýli teta, avšak kvôli častým nezhodám Seita aj Setsuko odchádzajú. Nájdu si strechu nad hlavou, ale zaobstarať dostatok jedla je takmer nemožné...

title: La Tumba de las Luciérnagas

overview: Centrada en la ciudad de Kōbe, Japón, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y Setsuko, y de su lucha desesperada por sobrevivir durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.

title: 再見螢火蟲

overview: 美日戰爭爆發，14 歲的清太帶著年幼的妹妹到處逃命，當他們到達防空洞的時候，母親已身受重傷，沒過多久便不久人世。兩兄妹自此過著相依為命的日子。他們只好投靠了母親的姐妹，縱使他們把家裏所有的家當都送給了阿姨，但當食物 吃完，他們就越感到了寄人籬下的感覺，清太決定帶著妹妹離開獨自生活。火災硝煙中的生活並不好過，清太為了妹妹四處偷取食物，但妹妹還是嚴重營養不良……

title: Mormântul Licuricilor

overview: Una dintre cele mai emotionante povesti de razboi,din toate timpurile. Doi copii ramasi orfani dupa moartea mamei, in timpul unui bombardament american din timpul Celui de Al Doilea Razboi Mondial, incearca sa supravietuiasca singuri. Ei isi improvizeaza o locuinta la marginea orasului,pe malul unui lac. Scenariul dupa care a fost realizat filmul a primit cea mai inalta distinctie a criticilor japonezi, echivalentul premiului Pulizer.

title: สุสานหิ่งห้อย

overview: เรื่องราวของ เซตะ และ เซ็ตซึโกะ สองพี่น้องกำพร้าต้องสู้เพื่อเอาตัวรอดหลังสงครามโลกครั้งที่สองในญี่ปุ่น แต่สังคมในช่วงนั้นช่างยากลำบากจนสองพี่น้องยอมรับชะตากรรมว่า ไม่สามารถหนีรอดจากความโหดร้ายของสงคราม หรือหาอาหารให้เพียงพอได้

title: قبر اليراعات

overview: فيلم مأساوي تدور أحداثه حول كفاح صبي صغير وشقيقته للبقاء على قيد الحياه خلال الحرب العالمية الثانية استمدت  أحداث الفيلم على أحداث حقيقية عايشها الكاتب زمن الحرب العالمية الثانية ونشرها عام 1967 كأعتذار لأخته حيث يعتبر أن إهماله لها كان السبب الرئيسي في وفاتها

title: Ildfluens grav

overview: To søsken, Seita og Setsuko, mister moren sin i ildbombingene i Kobe, mens deres far dør i tjeneste i den japanske marinen. Søsknene tvinges til å prøve å overleve i en verden av sult og hvor andre ser ned på dem med likegyldighet.

title: Mộ Đom Đóm

overview: Bộ phim được đặt trong bối cảnh giai đoạn cuối chiến tranh thế giới thứ 2 ở Nhật, kể về câu chuyện cảm động về tình anh em của hai đứa trẻ mồ côi là Seita và Setsuko. Hai anh em mất mẹ trong một trận bom dữ dội của không quân Mỹ khi cha của chúng đang chiến đấu cho Hải quân Nhật. Hai đứa bé phải vật lộn giữa nạn đói, giữa sự thờ ơ của những người xung quanh (trong đó có cả người cô họ của mình)...

title: Магіла светлячкоў

overview: Апошнія дні Другой Сусветнай вайны. Амерыканская авіяцыя бамбуе безабаронныя японскія гарады. У вір штодзённага чалавечага кашмару трапляюць 14-гадовы Сэйта і ягоная сястрычка Сэцука. Перажыўшы страту блізкіх, яны засталіся зусім адны. Юны хлопчык раптоўна становіцца дарослым, сутыкнуўшыся з жорсткасцю свету. Ён усведамляе, што ад яго залежыць жыццё ягонай маленькай сястры.

title: La tomba de les lluernes

overview: En els últims mesos de la Segona Guerra Mundial, Seita, de 14 anys, i la seva germana Setsuko, queden orfes quan la seva mare és assassinada durant un atac aeri a Kobe, Japó. Seita i Setsuko han de lluitar per sobreviure.

title: Jonvabalių kapas

overview:
Japonija. Antrojo pasaulinio karo paskutiniosios dienos. Istorija apie du vaikus, atsidūrusius šių įvykių sūkury bei turinčius tik vienas kitą. Seita (vyresnysis brolis) ir Setsuko (mažametė sesuo) per eilinę lėktuvų ataką netekę motinos ir priversti paliki savo namus, prieglobstį randa pas tetą. Tačiau laikas sunkus, niekas nenori užsikrauti sau ant galvos dar dviejų alkanų burnų. Prasidėję priekaištai priverčia Seitą apsispręsti. Susirinkęs visus daiktus jis palieka tetos namus ir kartu su seserim patraukia prie upės, kur, radęs apleistą slėptuvę nusprendžia – štai čia jie ir pradės viską iš naujo. Tačiau tik jeigu viskas būtų taip paprasta…
 Anime sukurtas pagal pusiau autobiografinę Akiyuki Nosakos knygą "Grave of the Fireflies" (liet. “Jonvabalių kapas”), kurią jis parašė kaip asmeninį atsiprašymą savo seseriai, kurią prarado antrojo pasaulinio karo metu.

title: مدفن کرم‌های شب‌تاب

title: Le Tombeau des lucioles

title: ციცინათელების სასაფლაო

overview: ობოლი და-ძმის ისტორია რომელიც იაპონიაში მეორე მსოფლიო ომის დროს ვითადება. ტოკიოს დაბომბვის შედეგად იაპონიის სოფელში ბავშვების ბრძოლა შიმშილთან, სიძნელეებთან, სიამაყესთან და საკუთარ თავთან.

title: Grob kresničk

overview: V poslednjih vzdihljajih Druge svetovne vojne 14-letni Seita in njegova sestra Setsuko izgubita mamo, ki umre med zračnim napadom v japonskem Kobeju. Po sporu s svojo teto se zatečeta v opuščeno bombno zaklonišče. Ker nimata nobenih živih sorodnikov in jima zmanjkuje zalog, se Seita in Setsuko začneta boriti za preživetje.

title: Гробље свитаца

overview: У последњим месецима Другог светског рата, 14-годишњи Сеита и његова сестра Сецуко постају сирочад када њихова мајка бива убивена током бомбардовања у Кобеу у Јапану. Након свађе са тетком, одлазе у напуштено склониште од бомби. Без преживелих рођака и потрошивши сву хуманитарну помоћ, Сеита и Сецуко се боре да преживе.

title: Jaanimardikate haud

overview: Setsuko ja Seita on õde ja vend, kes elavad Teise maailmasõja aegses Jaapanis. Peale seda, kui nende ema õhurünnaku käigus hukkub, peavad nad teineteisele tuginedes keset sõjatragöödiat ellu jääma.

title: 火垂るの墓

overview: Seita i Setsuko, brat i sestra koji zajedno odrastaju u teškim danima pred sam kraj Drugog svjetskog rata u Japanu. Nakon što ih američko bombardiranje razdvoji od roditelja, prepušteni su jedno drugome i prisiljeni boriti se za goli život.

character: Seita (voice)

character: Setsuko (voice)

character: Mother (voice)

character: Auntie (voice)

character: Woman who takes care of Setsuko (voice)

character: Obayashi Chairman (voice)

character: Cousin (voice)

character: Gosaku (voice)

character: Aunt's House Guest (voice)

character: Patrolman (voice)

character: Man who arrests Seita (voice)

character: Person in Bank (voice)

character: Station Worker (voice)

character: Station Worker / Doctor (voice)

character: Nurse (voice)

character: (voice)

job: Screenplay

job: Editor

job: Director of Photography

title: 再见萤火虫

title: Die letzten Leuchtkäfer

title: 再見螢火蟲

title: Graf van de Vuurvliegjes

title: Căn hầm đom đóm

title: Jaanimardikate haud

title: Jonvabalių kapas

title: سيتا الحنون

title: Mormântul Licuricilor

title: Могила светлячков

title: Una tomba per le lucciole

title: ग्रेव ऑफ फिरेफ़्लिएस

title: 火垂るの墓

title: Túmulo dos Vagalumes

title: Grave of the Fireflies สุสานหิ่งห้อย

title: O Túmulo dos Pirilampos

title: Grave of the Fireflies

title: Ateşböceklerinin Mezarı

title: La tumba de las luciérnagas

title: 반딧불의 묘

title: Atəşböcəyinin Məzarı

title: Hotaru no Haka

title: Yonar Qo‘ng‘izlar Qabri

title: O Túmulo dos Vagalumes


title: Gozu

overview: Minami mistakenly kills a gangster associate of his named Brother. Almost as soon as the murder takes place, the body of the deceased man is gone, prompting Minami to conduct a search. While looking, he finds a mysterious isolated hotel where he decides to take a rest. Not only are the front desk clerks a bit strange, but even the ambiance feels unusual. Minami soon realizes he may have gotten more than he bargained for.

title: Gozu

title: Gozu

overview: Mixtur aus Horror- und Yakuzafilm aus dem Jahr 2003 von Takashi Miike. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die beiden Yakuza-Anhänger Ozaki und Minami. Letzterer bekommt den Auftrag ersteren auf einer Müllkippe zu exekutieren. Bereits auf dem Weg dorthin kommt Ozaki zu Tode. Doch die Leiche verschwindet plötzlich spurlos. Auf der Suche nach ihr erlebt Minami eine Reihe surrealer Vorkommnisse.

title: Gozu

overview: Cuando Minami es enviado a asesinar a su mentor, Ozaki, que está en medio de una crisis nerviosa, se embarca en una odisea de inexplicables fenómenos que comenzarán con la muerte de Ozaki y la posterior desaparición del cadáver, que lo llevará a conocer los personajes más extraordinarios y vivir las situaciones más sorprendentes... (FILMAFFINITY)

title: Jakuza horror színház

overview: Minami, az Azamawari banda sokkal tartozik Ozakinak, hiszen ő valamikor megmentette az életét. Hálából magával viszi egy jakuza találkozóra, ami balul sül el. Ozaki ugyanis kifejezetten a mentális problémák jelét mutatja a főnök jelenlétében, aki ezért elrendeli, hogy vigyék el egy félreeső helyre majd szabaduljanak meg tőle. Minamiban a kétféle kötelezettség - a parancs és a hála ellentmondása - lelki zavart ébreszt, de útnak indul Ozakival..

title: Gozu

overview: Ozaki, appartenente ad una famiglia yakuza, inizia a dare segni di preoccupante squilibrio mentale. Ad una riunione della famiglia, convinto che un chihuahua sia una spia anti-yakuza lo uccide brutalmente...

title: Gozu

overview: Minami, Ozaki sont deux yakuza inséparables depuis que le second a sauvé la vie du premier. Ozaki ne supporte plus le stress de son existence de criminel, présente des signes de paranoïa aggravée. Alors qu'il soupçonne un chien d'être anti-yakuza, son boss décide qu'il est temps de l'envoyer ad patres, demande à Minami de l'emmener à Nagoya, de s'en débarrasser. En route, Ozaki disparaît mystérieusement. S'ensuit un road-movie décalé dans la province de Nagoya, ville étrange peuplée de gens sortis tout droit de Twin Peaks... Oserez-vous venir à Nagoya ?

title: 極道恐怖大劇場 牛頭 GOZU

overview: Ozaki é um grande agente de sua gang yakuza que começa a dar vários sinais de enlouquecimento. O chefe ordena Minami, seu parceiro, a levar Ozaki até a cidade de Nagoya e executá-lo, mas ao passarem por um pequeno vilarejo, enquanto Minami abastece o carro, Ozaki desaparece. Com medo de deixar um louco andando pela cidade, o rapaz vai procurá-lo, mas o lugar e seus habitantes não são exatamente o que Minami pensa.

title: 극도공포대극장 우두

overview: 야쿠자 조직의 중간 보스인 오자키는 최근 정신이 이상해졌다. 길에서 우연히 마주친 차나 애완견을 보고 야쿠자 공격용으로 만들어진 것이라고 주장하며, 주위를 불안하게 만든다. 마침내 조직의 보스는 오자키의 심복인 미나미에게 그를 죽이라고 명령한다. 오자키와 함께 나고야 부근을 여행하던 미나미. 어느 순간 오자키는 사라지고, 미나미에게는 온통 이상한 일들과 기인한 인간들이 그의 앞에 나타난다.

title: Театр ужасов якудза: Годзу

overview: Молодой якудза Минами — член банды Адзамавари. Его эксцентричность, заставляет порой людей сомневаться в его психическом здоровье, недолюбливает его и босс банды. И однажды он посылает Минами в сопровождение Аники, который однажды спас Минами жизнь. Путь лежит в таинственный город Нагоя и в дороге предстоит встреча со странными обитателями города.

title: Gozu

overview: Ο Minami είναι μέλος μιας γιαπωνέζικης αδελφότητας. Ο Ozaki το ίδιο, απλώς τελευταία έχει αρχίσει να συμπεριφέρεται περίεργα... βλέποντας τα πάντα σαν δολοφονική μηχανή της Yakouza. Το αφεντικό, μην μπορώντας να ανεχθεί τον Ozaki, διατάζει τον Minami να τον μεταφέρει σε ένα μέρος για να τον ξεφορτωθεί. Μια απλή φαινομενικά διαδρομή με το αυτοκίνητο. Λάθος! Το όνομα του Miike στους εναρκτήριους τίτλους δεν αφήνει πολλά περιθώρια για παρερμηνείες. Ακραία σουρεάλ περιστατικά στο κέντρο ενός υπερτονισμένου Lynchικού σύμπαντος, με δείγματα έναν γιγάντιο αγελαδάνθρωπο, έναν ημισυνθετικό αυτιστικό, ένα νεκρό τσιουάουα στη τζαμαρία, μια γερή δόση από φετίχ με κουτάλες, μια απίστευτη σκηνή σεξ και ταυτόχρονης γέννας.

title: 極道恐怖大劇場 牛頭 GOZU

overview: 字廻組の組員・南は兄貴分の尾崎に生涯の忠誠を誓っていたが尾崎の言動がおかしくなった。狂いつつある尾崎に恐怖を感じた字廻は、南に尾崎を殺して死体を名古屋にあるヤクザの処理場で始末するよう命令する。悩みながら名古屋へ出発した南は、事故で尾崎を殺してしまう。ところが、途方に暮れて立ち寄った喫茶店でほんの少し目を離した間に、車中の尾崎の死体が消えてしまう。

title: Gokudô Kyôfu Dai-gekijô: Gozu

overview: Minami, een jonge Yakuza, heeft veel respect voor de oudere Ozaki, die ooit zijn leven redde. Hun baas echter, draagt Minami op Ozaki te vermoorden aangezien hij zijn verstand aan het verliezen is. Minami raakt verward van de situatie maar neemt Ozaki mee naar het Yakuza-gebied in Nagoya waar de moorden worden uitgevoerd. Onderweg ontstaan er echter onverwachte problemen.

title: Gozu

overview: Minami, medlem ur Azamawarigänget, har stor respekt för sin Yakuzabror Ozaki, som en gång i tiden räddade livet på Minami. Nu har Ozaki börjat bete sig allt mer konstigt och oförutsägbart, vilket har fått gängets boss att vilja göra sig av med Ozaki. Det blir Minamis uppgift att ta hand om problemet, men innan han hinner fatta ett beslut försvinner plötsligt Ozaki vilket försätter Minami i ett mardrömslikt tillstånd av stor förvirring.

title: 极道恐怖大剧场 牛头

overview:
　　黑帮聚会进行中，小头目尾崎（哀川翔饰）莫名其妙地摔死一只宠物狗，引得帮派大哥和一干众人面面相觑。
 　　跟班小弟南（曾根英树饰）和尾崎前往名古屋，一路上怪事频发。偶然的急刹车撞击使得尾崎昏迷不醒，手足无措的南慌乱中走进了一家古怪咖啡馆，但回头出来却发现座位上的大哥不翼而飞。
 　　于是南开始了寻找大哥之旅，他先是遇见一名男子，又进一家正和旅馆，老板娘（富田惠子饰）和她兄弟（曾根晴美饰）是奇怪不已的两个人。南受到“牛头”的托梦，继续跟紧线索寻找。
 　　突然出现了一个年轻女子（吉野公佳饰），她自称就是大哥尾崎。两人回到了帮派组织，最后谜底揭晓的那一刻，所有事情真相大白。

title: Gozu

overview: Minami je vysoce postavený člen mafie, kterému jeho bratr Ozaki kdysi zachránil život. Po čase však Ozaki začíná šílet a propadat násilnickým a výbušným sklonům, tak třeba v malé čivavě vidí zlého útočného psa. Boss Azamawari už nehodlá jeho výbuchy dál snášet a objedná Minamiho, aby svého bratra zabil, čímž se roztáčí krvavý kolotoč.

title: 極道恐怖大劇場 牛頭

overview:
黑幫聚會進行中，小頭目尾崎（哀川翔飾）莫名其妙地摔死一隻寵物狗，引得幫派大哥和一幹眾人面面相覷。
 跟班小弟南（曾根英樹飾）和尾崎前往名古屋，一路上怪事頻發。偶然的急剎車撞擊使得尾崎昏迷不醒，手足無措的南慌亂中走進了一家古怪咖啡館，但回頭出來卻發現座位上的大哥不翼而飛。
 於是南開始了尋找大哥之旅，他先是遇見一名男子，又進一家正和旅館，老闆娘（富田惠子飾）和她兄弟（曾根晴美飾）是奇怪不已的兩個人。南受到“牛頭”的託夢，繼續跟緊線索尋找。
 突然出現了一個年輕女子（吉野公佳飾），她自稱就是大哥尾崎。兩人回到了幫派組織，最後謎底揭曉的那一刻，所有事情真相大白。

character: Ozaki

character: Minami

character: Female Ozaki

character: Nose

character: Innkeeper

character: Innkeeper's Brother

character: Boss

character: Coffee Shop Manager

character: Gozu

job: Set Decoration

job: Special Effects

department: Crew

original_title: 極道恐怖大劇場 牛頭 GOZU

title: Yakuza Horror Theater: Gozu

title: Gokudô kyôfu dai-gekijô: Gozu

title: Gozu. El camino a la locura

title: Gokudō kyōfu dai-gekijō: Gozu