title: Yona Yona Penguin

overview: Rintaro directs a tale of three children who visit a land of wonder. This is the first "3D anime" that Madhouse has produced. Oh, and there are penguins.

title: Yona Yona Penguin

title: Yona, la légende de l'oiseau-sans-aile

overview: Depuis la mort de son père, Yona vit seule avec sa mère. Chaque soir, elle parcourt les rues habillée d'un costume de pingouin, certaine qu'elle finira par voler comme son père le lui avait promis. Une nuit, elle rencontre une étrange marionnette, qui l'entraîne jusqu'à un village de Gobelins.  Les Gobelins sont persuadés qu'elle est l'oiseau sans ailes qui viendra un jour les sauver...

title: Yona Yona Pinguin

overview: Jede Nacht hüpft die kleine Koko durch die Stadt, verkleidet mit einem Pinguin-Mantel, den sie von ihrem verstorbenen Vater geschenkt bekommen hat. Eines Nachts wird sie von Kobolden in ein magisches Reich gebracht. Dort wird Koko für die lang erwartete Heldin gehalten, welche die Bewohner dieser Märchenwelt von der Tyrannei des dunklen Herrschers Bukka-boo befreien soll … Wird Koko ihnen helfen können?

title: Yona - A Lenda da Ave Sem Asas

overview: Desda morte do seu pai, Yona mora sozinha com a mãe. Todas as noites, ela galopa pelas ruas vestida com uma fantasia de pinguim, convencida de que um dia voará para longe, como o seu pai prometeu que faria. Ela é, claro, motivo de chacota das crianças da vizinhança, até ao dia em que conhece uma estranha criatura chamada Chaley, que a leva para descobrir uma vila de duendes. Como o seu traje, ela é confundida com o lendário "Corajosa Ave Sem Asas", destinado a salvar todos os duendes da destruição. Yona deve enfrentar o demoníaco Bucca Boo, Imperador das Trevas, para ajudar seus novos amigos e aprender a voar com suas próprias asas.

title: 深夜中的企鹅

overview: 小女孩可可喜欢穿着企鹅外套在街上溜达。她的梦想是有朝一日飞上天空，因为已经上了天国的爸爸曾经说过：“就算是企鹅也能飞上天空哦。” 　　一天夜里，从天空落下一对金色的翅膀落到了可可身上。可可在回家的路上捡到了一个企鹅胶囊。到家打开一看，里面是一个奇怪的玩偶，而且玩偶还说起话来。它对可可说：“请你来参加企鹅商店的开业酬宾活动！” 　　可可跟着玩偶来到了企鹅商店，那里有琳琅满目的企鹅商品，一个名字叫查理的哥布林少年突然冒了出来说：“你尽管挑你喜欢的东西，选中什么就送你什么。”可可开心得不得了，收获了一大堆东西。接着，查理由带着可可来到放映室，里面的沙发好像是糖果做的，还能变幻七彩颜色。可可和查理坐在沙发上看电影，沙发突然飞了起来，把他们带上了夜空。 　　可可来到了查理住的哥布林村。迎接她的是全村村民热情的大合唱：“勇者、无法飞翔的鸟儿拯救我们！”原来村子正受到布卡布妖精王的威胁，大家都认为可可就是传说中能拯救村子的勇者——“无法飞翔的鸟儿”。可可正要澄清误会，布卡布妖精王的手下大胖子扎米率军来犯，把村子搞得乱七八糟。为了寻求退敌之法，可可和查理一起去拜访无所不知的大地精灵帕拉凯凯。 　　可可决心解救哥布林村，但她并不认为扎米是无可救药的坏蛋。少女的神奇冒险拉开了序幕……

title: Yona, a pingvinek királynője

overview: A 6 éves Coco minden éjjel kislattyog a házából és felfedezőútra indul, rég elvesztett apjától ajándékként kapott speciális pingvinjelmezében. Meg van róla győződve, hogy egy nap még repülni tud majd benne...  Szerelése miatt tévedésből egy rejtelmes föld alatti világba viszik. Koboldfalvára érkezvén találkozik Chaleyvel, aki összetéveszti a legendás "Derék Röptelen Madár"-ral. Coco megtudja, hogy Bucca-Boo, a Sötétség Császára rabszolgasorba akarja taszítani a koboldokat, mert mérges, amiért az emberek valamikor szerették őket.

title: פינגווינים יכולים לעוף

overview: קוקו בת ה 6 אוהבת פינגווינים מכל הסוגים. יש לה תחפושת מיוחדת של פינגווין שקיבלה מאבא שלה לפני שנעלם, לא מזמן.. כל לילה היא חוקרת את העולם שמסביבה כשהיא לובשת את התחפושת הזו, מתוך אמונה שיום אחד היא תוכל לעוף. יום אחד היא פוגשת בשדון בשם צ'אלי שלוקח אותה ולם שלו, שנמצא תחת איום. נבואה ישנה אומרת שקוקו היא זו שתציל את העולם של צ'אלי וכל יושביו.

title: O Mundo Encantado de Gigi

overview: Gigi ganha uma roupa de pinguim do seu pai. Convencida de que pode voar um dia, ela só sai de casa vestida com a fantasia. As outras crianças da vizinhança dão risada de Gigi. Mas um dia, ela parte para uma aventura e descobre uma vila de duendes, lá no céu. Os duendes se convencem de que ela é um “pássaro sem asas” que um dia vai salvá-los. Nesta aventura, Gigi ainda vai enfrentar Boukkha-Boo, uma criatura terrível.

title: よなよなペンギン

overview:
今は亡き父親からプレゼントされたペンギンコートを着込んで、よなよな街を歩き回る少女ココ。
 ある日ココは、偶然拾った奇妙なフィギュアに誘われてペンギンストアに迷い込む。
 そこで出会ったゴブリンのチャーリーに連れられゴブリン村に旅立つことになるが、闇の帝王に苦しめられるゴブリン村で、ココは勇者と間違えられてしまい…？

title: Mały pingwin: Yona Yona

overview: Sześcioletnia dziewczynka po śmierci ojca nie rozstaje się ze swoim kostiumem pingwina, ciągle marząc o lataniu. Kiedy na spacerze spotyka tajemniczą postać, zostaje przeniesiona do bajkowej krainy.

title: 요나요나 펭귄

overview: 펭귄도 하늘을 날수 있다고 믿으며 매일 밤 펭귄 옷을 입고 하늘을 나는 연습을 하는 소녀 코코. 하늘에서 떨어진 황금날개를 줍게 된 코코는 그날 밤 요정 ‘깨비’의 초대로 도깨비 마을로의 모험을 떠나게 된다.  그러나, 상상했던 신나는 모험은 그만! 마왕으로부터 도깨비마을을 구해야만 하는 처지에 놓이게 된 코코와 요정 깨비 그리고 마왕의 부하가 되어버린 아기천사 포비는 ‘도깨비마을 구출 작전’을 시작하게 되는데...

title: 深夜中的企鵝

overview:
小女孩可可喜歡穿著企鵝外套在街上溜達。她的夢想是有朝一日飛上天空，因為已經上了天國的爸爸曾經説過：“就算是企鵝也能飛上天空哦。” 一天夜裏，從天空落下一對金色的翅膀落到了可可身上。可可在回家的路上撿到了一個企鵝膠囊。到家打開一看，裏面是一個奇怪的玩偶，而且玩偶還説起話來。它對可可説：“請你來參加企鵝商店的開業酬賓活動！” 可可跟著玩偶來到了企鵝商店，那裏有琳琅滿目的企鵝商品，一個名字叫查理的哥布林少年突然冒了出來説：“你盡管挑你喜歡的東西，選中什麼就送你什麼。”可可開心得不得了，收穫了一大堆東西。接著，查理由帶著可可來到放映室，裏面的沙發好像是糖果做的，還能變幻七彩顏色。可可和查理坐在沙發上看電影，沙發突然飛了起來，把他們帶上了夜空。
 可可來到了查理住的哥布林村。迎接她的是全村村民熱情的大合唱：“勇者、無法飛翔的鳥兒拯救我們！”原來村子正受到布卡布妖精王的威脅，大家都認為可可就是傳説中能拯救村子的勇者——“無法飛翔的鳥兒”。可可正要澄清誤會，布卡布妖精王的手下大胖子紮米率軍來犯，把村子搞得亂七八糟。為了尋求退敵之法，可可和查理一起去拜訪無所不知的大地精靈帕拉凱凱。
 可可決心解救哥布林村，但她並不認為紮米是無可救藥的壞蛋。少女的神奇冒險拉開了序幕……

character: Koko (voice)

character: Zammie (voice)

character: Chaley (voice)

character: Jii (voice)

character: Chaley's Father (voice)

character: Goblin Elder (voice)

character: Parakeke (voice)

character: Chaley's Mother (voice)

character: Bucca Boo (voice)

character: Coco's Father (voice)

character: Mulmul (voice)

character: Old Man (voice)

character: Archangel (voice)

character: Brat (voice)

character: Coco's Mother (voice)

character: Twin Fairies (voice)

character: Devil Leader (voice)

character: Chabisuke (voice)

character: Spider (voice)

character: (voice)

job: Theme Song Performance

job: Character Designer

job: Animation Director

job: Lead Animator

job: Animation

title: Yona Yona Penguin

title: Yona - La légende de l oiseau-sans-aile

title: Yona

title: Mały pingwin: Yona Yona

title: Yonayona pengin

title: Yona, a pingvinek királynője


title: Neo Tokyo

type: Backdrop

type: Poster

type: Logo

status: Released

overview: A trilogy of separate stories. In "Labyrinth labyrinthos", a girl and her cat enter a strange world. In "Running Man", a racer takes on the ultimate opponent. In "Construction Cancellation Order", a man must shut down worker robots.

title: Neo Tokyo

title: Manie-Manie - I racconti del labirinto

overview: Labyrinth - Una bambina, chiamata Shojo Sachi, mentre gioca a nascondino con il suo gatto "Cicerone", passa in mezzo ad uno specchio e si ritrova in un mondo parallelo, estremamente inquietante e allucinante.  L'uomo che correva - Ambientato in un futuro non meglio specificato, il corto segue le vicende del misterioso Zack Hugh, campione in carica del Death Circus, un circuito per gare automobilistiche estreme. I piloti di queste corse guidano vetture futuristiche ad alta velocità e si sfidano al limite della sopportazione fisica.  Interrompete i lavori! - A seguito di un colpo di Stato avvenuto nel fittizio paese della Repubblica di Arowana, il nuovo regime dichiara nullo il contratto di una compagnia industriale che impiega robot automatizzati nei lavori, causando la sospensione dei loro progetti.

title: Manie Manie

overview: Drei Meister des Animes – ein gemeinsames Projekt! „Manie Manie“ umfasst drei eindrucksvolle Kurzfilme, die zusammen ein einzigartiges und mehrfach ausgezeichnetes Kino-Meisterwerk bilden! Inspiriert von Kurzgeschichten des Schriftstellers Taku Mayumura entstanden unter der Leitung der namhaften Regisseure Rintaro, Yoshiaki Kawajiri und Katsuhiro Otomo drei außergewöhnliche Geschichten:  „Das Labyrinthos-Labyrinth": Beim Versteckspielen verschwindet der Kater Cicero im Spiegel. Sachi folgt kurzerhand ihrem vierbeinigen Freund in das Labyrinth hinter dem Spiegel  „Der fahrende Mann“: Der „Race Circus“ ist das Highlight aller Motorsport-Fans. Seit einem Jahrzehnt steht der „Todesengel“ an der Spitze aller Rennfahrer - bis er sein legendäres, letztes Rennen antritt  „Der Baustopp-Befehl“: Bauprojekt Nr. 444 soll gestoppt werden, doch auf der Baustelle wird mit  Hochdruck weitergearbeitet. Jetzt haben die Roboter das Sagen - und die sind fest entschlossen, das Bauprojekt fertig zu stellen

title: Manie Manie

overview: Trois courts métrages réalisés par ces mêmes noms qui ont apporté Metropolis, Ninja Scroll, et Akira.  Tout  commence avec « Labyrinthe labyrinthus », l'histoire d'un labyrinthe dans l'esprit d'un enfant, réalisé par Rintarou.  Ensuite Yoshiaki Kawajiri nous donne « Running Man ». Il s'agit d'une course de formule futuriste on est mis sur une piste mortelle. Enfin Katsuhiro Ootomo décrit une lutte pour arrêter une installation entièrement automatisée dans « Ordre d'abandonner la construction ».

title: Nova Tóquio

overview: Três curtas dirigidos pelos mesmos nomes que trouxeram Metropolis, Ninja Scroll e Akira. Começa com "Labyrinth Labyrinthos" (Labirinto Labirintos), uma história de labirintos na mente de uma criança, dirigida por Rintaro. Em seguida, Yoshiaki Kawajiri dá nos "The Running Man" (O Corredor). Esta é uma fórmula um futurista que acontece em uma pista mortal. Por fim, Katsuhiro Ôtomo descreve uma luta para encerrar uma instalação totalmente automatizada em "Construction Cancellation Order" (Ordem de cancelamento de construção).

title: Meikyû Monogatari

overview: "Meikyû Monogatari" omvat drie verschillende verhalen. In 'Labyrinth Labyrinth' vertrekt een meisje samen met haar kat naar een parallelle wereld via een spiegel; 'Running Man' vertelt het verhaal van een coureur die al 10 tien jaar lang aan levensgevaarlijk races meedoet; en 'The Order To Stop Construction' gaat over een Japanse uitvoerder die naar een regenwoud wordt gestuurd om een project, waar mens en robot werkzaam zijn, te sluiten.

title: 迷宮物語

overview: 眉村卓の原作を、アニメ界の巨匠、りんたろう、大友克洋、川尻善昭が描くオムニバスアニメーション。幼いサチがピエロによって迷宮に迷い込む「ラビリンス・ラビリンス」、レーサーの悲劇を描いた「走る男」、密林の奥地で続く大工事の中止を告げるべく出張した会社員を描く「工事中止命令」全3編で構成。1987年9月25日「東京国際ファンタスティック映画祭'87」で初上映。

title: Лабиринт сновидений

overview: Фильм-антология, состоящий из трех сегментов, каждый со своим сценаристом и режиссёром: «Labyrinth Labyrinthos» Ринтаро, рассказа о маленькой девочке, исследующей лабиринт своего разума, «Running Man» Ёсиаки Кавадзири, сфокусированном на смертельной авто гонке, и «The Order To Stop Construction» Кацухиро Отомо, истории-предостережения о зависимости человека от технологии.

title: Laberinto de historias

overview: Katsuhiro Otomo se alió con otros dos geniales directores japoneses. Rintaro y Yoshiaki Kawajiri para escribir y dirigir los cortos que componen esta película. Tres autores y tres historias en un viaje al subconsciente humano y a la pesadilla de la realidad, suficientes para crear uno de los clásicos inolvidables del anime de todos los tiempos.  Episodio 1 - Laberinto: Una niña solitaria llamada Sachi viaja al otro lado del espejo en el que encuentra un mundo mágico poblado por criaturas de sueño… Y de pesadillas.  Episodio 2 - El piloto de carreras: Zack Hugh, lleva diez años compitiendo en un peligroso deporte cuyos participantes acaban muertos… Hasta que es incapaz de detenerse.  Episodio 3 - Trabajos de construcción suspendidos: Un joven es enviado a detener el Proyecto 444 de urbanización de la selva amazónica, en el que las máquinas están fuera de control.

title: 迷宫物语

overview: 小女孩欧吉蒂（又译：吉茜娜）因好奇而带着大肥猫走进座钟后的迷宫之门，在广阔的迷宫通道里追随着白衣小丑的影子，就此成为两个故事的旁观者。这两个故事一个关于世界知名的赛车受杰克?休，他汽车拉力赛中的死因成迷：另一个关于被派往444号工程传达停工命令的杉冈勉，身处大量失控机器人中的他是工程中唯一的人类，当他决定毁掉一切阻止工程的时候，上司却发来了可继续支持工程的命令……原名《Manie—Manie 迷宫物语》。是一部实验性质的动画作品，由《迷宫物语》、《狂奔的男人》、《工事中止命令》三个小故事组成，各部分风格迥然不同，情节也各自独立，因此作品整体谈不上完整的情节叙述，只以小女孩为视线贯穿鲜有对白的群片。片中的每个故事由不同的制作人员负责，因此从人物设定到表现手法及配乐都大相径庭。全间充斥着语言般的隐喻，超现实与写实的表现手法互相融合，使作品从始至终弥漫着一种迷离而诡异的氛围。此外，3个部分的映像效果都十分精美，对细节的把握也十分出色。

title: Лабіринт сновидінь

overview: Стрічка складається з трьох коротких історій від трьох режисерів: про пригоди дівчинки і кота у дивному фантасмагоричному світі; про драматичні перегони знаменитого гонщика майбутнього; про молодого клерка, якому довелося їхати у богом забуту країну, щоб зупинити роботизоване мегабудівництво. Але усі ці історії об'єднує бачення майбутнього, в якому людство втілило форми сучасних (і одвічних) своїх проблем у нові високотехнологічні, й подекуди містичні форми, а дівчинка з першої історії є їх безстороннім спостерігачем.

title: 迷宮物語

title: 미궁 이야기

overview: 미궁 이야기는 Project Team Argos와 Madhouse가 제작 한 1987 년 애니메이션 공상 과학 영화입니다.

title: 迷宮物語

title: Històries del laberint

title: 迷宮物語

overview: 小女孩歐吉蒂（又譯：吉茜娜）因好奇而帶著大肥貓走進座鐘後的迷宮之門，在廣闊的迷宮通道裏追隨著白衣小醜的影子，就此成為兩個故事的旁觀者。這兩個故事一個關於世界知名的賽車受傑克? 休，他汽車拉力賽中的死因成迷：另一個關於被派往 444 號工程傳達停工命令的杉岡勉，身處大量失控機器人中的他是工程中唯一的人類，當他決定毀掉一切阻止工程的時候，上司卻發來了可繼續支持工程的命令……原名《Manie — Manie 迷宮物語》。是一部實驗性質的動畫作品，由《迷宮物語》、《狂奔的男人》、《工事中止命令》三個小故事組成，各部分風格迥然不同，情節也各自獨立，因此作品整體談不上完整的情節敘述，只以小女孩為視線貫穿鮮有對白的羣片。片中的每個故事由不同的制作人員負責，因此從人物設定到表現手法及配樂都大相徑庭。全間充斥著語言般的隱喻，超現實與寫實的表現手法互相融合，使作品從始至終彌漫著一種迷離而詭異的氛圍。此外，3 個部分的映像效果都十分精美，對細節的把握也十分出色。

title: Neo Tokyo

overview: Uma trilogia de histórias independentes. Em "Labirinto Labirinto", uma garota e seu gato entram em um mundo estranho. Em "Corredor", um piloto enfrenta o adversário definitivo. Em "Ordem de Cancelamento da Construção", um homem precisa desligar robôs operários.

title: Labirynt opowieści

character: Zach Hugh (segment "Running Man") (voice)

type: Cast

character: Bob Stone (segment "Running Man") (voice)

character: Shojo Sachi (segment "Labyrinth Labyrinthos") (voice)

character: Bucho (segment "Construction Cancellation Order") (voice)

character: Robot 444 (segment "Construction Cancellation Order") (voice)

character: Sugioka (segment "Construction Cancellation Order") (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Screenplay

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 迷宮物語

original_language: ja

title: Meikyû monogatari

country: JP

title: Neo Tokyo

country: US

title: Manie-Manie: I racconti del labirinto

country: IT

title: Manie Manie : Les Histoires du labyrinthe

country: FR

title: Manie Manie: Historia de laberinto

country: ES

title: Manie Manie: Labyrinth-Geschichten

country: DE

title: Manie-Manie: Meikyuu Monogatari

title: Manie-Manie 迷宮物語

title: Нео-Токио

country: RU

title: Лабиринт сновидений

title: 迷宮物語

country: TW

title: Neo-Tokyo

title: Manie-Manie

title: 미궁물어

country: KR

title: 미궁 이야기

title: 미궁이야기

title: 네오도쿄

title: Manie-Manie: Las historias del laberinto

title: Historias del laberinto


title: The Quiet Duel

overview: A young army surgeon, Kyoji Fujisaki, accidentally contracts syphilis during a WWII field operation. Back at his father’s clinic, he treats himself in secret and breaks off his engagement rather than risk his fiancée’s future, even as he confronts the irresponsible patient who infected him—testing his ethics, pride, and capacity for sacrifice.

title: The Quiet Duel

title: Il duello silenzioso

overview: Un giovane medico idealista lavora nella clinica di suo padre in un quartiere piccolo e squallido. Durante la guerra contrae la sifilide dal sangue di un paziente che si taglia durante un'operazione. Trattandosi di nascosto e tormentato dalla sua coscienza, rifiuta senza spiegazioni la sua fidanzata affranta.

title: Le Duel silencieux

overview: 1944, dans une île du Pacifique. Le Dr Fujisaki Kyoji, blessé au doigt, opère un patient atteint de la syphilis et se fait contaminer à son tour. Démobilisé, il n'ose avouer à son entourage sa maladie, préférant souffrir en silence et lutter contre le virus en secret. Pour lui, la vraie guerre commence...

title: 静かなる決闘

overview: 前線の野戦病院で次々と運ばれてくる負傷兵を必死に治療する軍医・藤崎。彼はふとした不注意から手術中に小指にキズをつくってしまい、そこから梅毒に感染してしまう。藤崎は誰にも打ち明けることなく、秘かにサルバルサンの注射を打ち続けるが大した効果はなかった。復員後、藤崎は恋人の美佐緒にも病気を隠し続け、次第に彼女を避けるようになるのだった……

title: Duelo silencioso

overview: Kyoji Fujisaki (Mifune), un joven cirujano militar, contrae la sífilis mientras cura a un herido durante la guerra. Acabada la contienda, la enfermedad será motivo de discusión entre el médico y su prometida. Finalmente, él no tendrá más remedio que enfrentarse a un grave dilema: aceptar, en su estado, las responsabilidades de la vida familiar o dedicarse en cuerpo y alma a la medicina.

title: Das stumme Duell

title: Тихая дуэль

overview: Военный врач Кёдзи во время операции заражается сифилисом от своего пациента Наката. Оба не начинают лечение вовремя, и болезнь круто меняет жизни не только самих Кёдзи и Накаты, но и их близких…

title: Tyli dvikova

title: Shizukanaru Ketto

overview: Kyoji Fujisaki, een jonge arts, loopt syfilis op van een patiënt die hij behandelt tijdens een operatie in een veld hospitaal. Na de oorlog, keert hij terug naar zijn verloofde en verlaat haar zonder enige verklaring te geven.

title: The Quiet Duel

overview: En ung läkare blir smittad av syfilis under kriget. Efter detta lämnar han sin flickvän utan förklaring. När han sedan möter mannen som smittat honom tvingar han denne att ta ansvar för sin fru som väntar barn.

title: Duelo Silencioso

overview: Um jovem médico idealista trabalha na clínica de seu pai em um distrito pequeno e decadente. Durante a guerra, ele contrai sífilis do sangue de um paciente quando se corta durante uma operação. Tratando-se em segredo e atormentado por sua consciência, ele rejeita sua noiva de coração partido sem explicação.

title: 静夜之决斗

overview: 1944年，第二次世界大战正是如火如荼的惨烈时刻。在南洋某个日军战地医院里，军医藤崎恭二（三船敏郎 饰）与同事们夜以继日，不辞疲倦，争分夺秒地抢救每一个伤员。然而厄运突然降临，藤崎的手不慎划上，更被梅毒携带者中田进（植村謙二郎 饰）的污血所感染。战争结束后，藤崎回到父亲孝之辅（志村喬 饰）的医院工作，虽然已有美丽的未婚妻美佐绪（三條美紀 饰），但是他不愿牵连爱人，因此不断推迟婚期，更决定与美佐绪分手。他保守着身患梅毒的秘密，一面与病魔作着悄寂无声的斗争，一面在医者的道路上艰难前行…… 　　本片根据菊田一夫的原作改编。

title: Σιωπηλή μονομαχία

overview: Με φόντο το Β` Παγκόσμιο πόλεμο, ο νεαρός γιατρός Kyoji Fujisaki, μολύνεται από σύφιλη κατά τη διάρκεια μιας χειρουργικής επέμβασης ενός ασθενούς. Μετά τον πόλεμο, επιστρέφει στην αρραβωνιαστικιά του και την χωρίζει χωρίς να της δώσει εξηγήσεις. Όμως η Rui, η νοσοκόμα του, ανακαλύπτει την αλήθεια...

title: 조용한 결투

overview: 당시 군의관으로 일하던 쿄지는 매독환자를 수술 하던 중 메스에 손을 베어 자신도 매독에 걸리고 만다. 어려운 환경 때문에 치료도 제대로 못한 쿄지는 전쟁이 끝나고 고향으로 돌아오지만 매독 때문에 약혼자와의 결혼까지 포기한다. 쿄지는 자신이 매독에 걸렸단 사실을 비밀로 하지만 간호사인 미네기시는 매독치료약이 없어진 사실을 눈치챈다.

title: Hiljainen kaksintaistelu

title: Pojedynek w ciszy

overview: Kyoji Fujisaki, młody lekarz, zakaża się kiłą od pacjenta, którego operuje w czasie wojny. Po powrocie do domu zrywa bez wyjaśnienia ze swoją narzeczoną. Jego pielęgniarka, Rui, dowiaduje się jednak prawdy.Kiedy lekarz spotyka mężczyznę, od którego sie zaraził, zmusza go do wzięcia odpowiedzialności za siebie i żonę, która spodziewa się dziecka.

title: Néma párbaj

overview: Kyoji, az óvatlan fiatal orvos, a fronton műtét közben szifiliszfertőzést kap, amit - már a háború után, apja klinikáján dolgozva - mindenki elől titkol. Értetlenül fogadja a szakítást hű menyasszonya, Misao, viszont az ápolónőként dolgozó "bukott lány", Rui, akit Kyoji apja mentett meg az öngyilkosságtól, rájön az igazságra...

title: Duelo Silencioso

overview: Um jovem médico idealista trabalha na clínica do pai, num bairro pequeno e decadente. Durante a guerra, contrai sífilis através do sangue de um paciente ao cortar-se durante uma operação. Tratando-se em segredo e atormentado pela sua consciência, ele rejeita a sua noiva que fica de coração partido por não obter uma explicação da rejeição.

title: 静かなる決闘

overview: หมอหนุ่มผู้มีอุดมคติคนหนึ่งทำงานที่คลินิกของพ่อของเขาในเขตเล็กๆ ที่ทรุดโทรม ในช่วงสงคราม เขาติดเชื้อซิฟิลิสจากเลือดของคนไข้ขณะที่เขากรีดตัวเองระหว่างการผ่าตัด เขารักษาตัวเองในความลับและถูกทรมานด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของตัวเอง เขาจึงปฏิเสธคู่หมั้นที่อกหักของเขาโดยไม่ให้คำอธิบายใดๆ

title: 靜夜之決鬥

overview: 1944 年，第二次世界大戰正是如火如荼的慘烈時刻。在南洋某個日軍戰地醫院裏，軍醫藤崎恭二（三船敏郎 飾）與同事們夜以繼日，不辭疲倦，爭分奪秒地搶救每一個傷員。然而厄運突然降臨，藤崎的手不慎劃上，更被梅毒攜帶者中田進（植村謙二郎 飾）的汙血所感染。戰爭結束後，藤崎回到父親孝之輔（志村喬 飾）的醫院工作，雖然已有美麗的未婚妻美佐緖（三條美紀 飾），但是他不願牽連愛人，因此不斷推遲婚期，更決定與美佐緖分手。他保守著身患梅毒的秘密，一面與病魔作著悄寂無聲的鬥爭，一面在醫者的道路上艱難前行…… 本片根據菊田一夫的原作改編。

character: Dr. Kyoji Fujisaki

character: Misao Matsumoto

character: Dr. Konosuke Fujisaki

character: Susumu Nakada

character: Patrolman Nosaka

character: Apprentice Nurse

character: Takiko Nakada

character: Old soldier

character: Policeman

character: Father of boy with appendicitis

character: Officer

character: Cpl. Horiguchi

character: Boy with typhoid

character: Laborer

character: Mother of boy with appendicitis

character: Mii-chan

character: Nurse Imai

character: Student Nurse

character: Gaudy Woman

character: Boy with appendicitis

character: Boy

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound

job: Original Story

original_title: 静かなる決闘

title: Shizukanaru ketto

title: The Quiet Duel

title: The Silent Duel

title: Duelo Silencioso

title: Shizukanaru kettô

title: The Silent Duel

title: Il duello silenzioso

title: A Luta Solitária

title: Тихая дуэль

title: A Luta Solitária

title: Səssiz Duello


title: Nodame Cantabile: The Movie I

overview: Chiaki is an aspiring conductor who faces the challenge of leading an orchestra which is made up of substitutes. Nodame gives her support to her beloved as she works hard towards achieving her dream to pass a promotion exam at their music conservatory. Will Chiaki be able to revive a broken down orchestra and launch his musical career? What will become of Nodame and Chiaki's relationship?

title: Nodame Cantabile: The Movie I

title: のだめカンタービレ 最終楽章 前編

overview: プラティニ国際音楽コンクールでの優勝後、千秋（玉木宏）はルー・マルレ・オーケストラの常任指揮者に。早速オケの偵察に行く千秋だったが、まったくやる気の感じられない団員たちの態度を目の当たりにし、がく然としてしまう。一方、のだめ（上野樹里）はコンセルヴァトワール（音楽学校）の進級試験を控え、練習に励む毎日を送っていたが……。

title: Nodame Cantabile : the final score - Part I

overview: À Paris, après avoir remporté la compétition internationale de musique Platini, Chiaki est engagé comme chef de l'orchestre Roux-Marlet. Cependant, il est très vite choqué par leur manque de motivation. Pendant ce temps, Nodame, Frank, Tanya et Kuroki s'entraînent durement au Conservatoire de Paris afin de préparer leurs examens finaux. Chiaki appelle par conséquent à Nodame afin qu'elle effectue quelques remplacements au piano pour lui, ce qui ne manque pas de la décourager. Un sentiment qui ne fait que s'accroître tandis que Rui Son prend une importance au sein du Conservatoire suite à une coïncidence inattendue. Alors que la date de la prochaine performance de l'orchestre Roux-Marlet approche à grands pas, Chiaki ne se doute pas du terrible destin qui l'attend.

title: Нодамэ Кантабиле: Фильм первый

overview: Чиаки выигрывает международный конкурс и становится новым дирижером оркестра Ру Марле. Он отправляется с Франком на выступление оркестра и наблюдает удручающее зрелище. Видимо, из-за недостатка финансирования оркестр потерял часть музыкантов и интерес аудитории…

title: 交响情人梦 最终乐章 前篇

overview: 经过在法国巴黎一年的努力打拼，千秋真一（玉木宏 饰）渐渐成长为备受瞩目的指挥家，野田惠在音乐学院的学业也在有条不紊地进行中。而就在此春风得意的时刻，艾莉莎（吉瀬美智子 饰）命令千秋去担任宫殿专用乐团Roux-marlet乐团的首席指挥。虽然该乐团声名显赫，但早已今非昔比，由于资金断链，人才相继流失，临时演奏家占多数且缺少练习的乐团，其窘况可想而知。种种困境让千秋备感困扰，为此他找来野田惠（上野树里 饰）加入练习，而碰巧来到巴黎的孙蕊（山田优 饰）也加入其中。糟糕的现状，一切似乎都要从头开始……  　　本片根据二之宫知子的原著漫画改编。 ©豆瓣

title: 노다메 칸타빌레 Vol.1

overview: 세계 무대를 향한 큰 꿈을 안고 파리에 온 노다메(우에노 쥬리)와 치아키(타마키 히로시). 노다메는 파리 음악원인 콩세르바투아르 1년을 평가하는 시험을 앞두고 있다. 노다메는 최고 점수인 ‘트레비앙’을 받기 위해 그 어느 때보다 피아노 연습에 열중한다.

title: Nodame Cantabile: The Movie I

overview: A carreira de Chiaki como maestro está em ascenção. Ele é convidado para se tornar o maestro permanente da Orquestra Roux-Marlet. Entretanto, a orquestra está péssima: falta de verba, membros desinteressados e ruins, falta de público e um primeiro-violino que acha que é ele quem dá as ordens. Em um prazo apertado, o nosso jovem perfeccionista terá que fazer mudanças profundas se quiser trazer a orquestra em sua antiga glória. Enquanto isso, Nodame se esforça para melhorar cada vez mais no piano em busca de seu sonho de se apresentar junto de Chiaki.

title: 交響情人夢 最終樂章 前篇

overview:
　　經過在法國巴黎一年的努力打拼，千秋真一（玉木宏飾）漸漸成長為備受矚目的指揮家，野田惠在音樂學院的學業也在有條不紊地進行中。而就在此春風得意的時刻，艾莉莎（吉瀬美智子飾）命令千秋去擔任宮殿專用樂團Roux-marlet樂團的首席指揮。雖然該樂團聲名顯赫，但早已今非昔比，由於資金斷鍊，人才相繼流失，臨時演奏家佔多數且缺少練習的樂團，其窘況可想而知。種種困境讓千秋備感困擾，為此他找來野田惠（上野樹里飾）加入練習，而碰巧來到巴黎的孫蕊（山田優飾）也加入其中。糟糕的現狀，一切似乎都要從頭開始……
 　　本片根據二之宮知子的原著漫畫改編。

title: 交響情人夢 最終樂章 前篇

overview: 經過在法國巴黎一年的努力打拼，千秋真一（玉木宏飾）漸漸成長為備受矚目的指揮家，野田惠在音樂學院的學業也在有條不紊地進行中。而就在此春風得意的時刻，艾莉莎（吉瀨美智子飾）命令千秋去擔任宮殿專用樂團 Roux - marlet 樂團的首席指揮。雖然該樂團聲名顯赫，但早已今非昔比，由於資金斷鍊，人才相繼流失，臨時演奏家佔多數且缺少練習的樂團，其窘況可想而知。種種困境讓千秋備感困擾，為此他找來野田惠（上野樹里飾）加入練習，而碰巧來到巴黎的孫蕊（山田優飾）也加入其中。糟糕的現狀，一切似乎都要從頭開始…… 本片根據二之宮知子的原著漫畫改編。

character: Megumi Noda

character: Shinichi Chiaki

character: Ryutaro Mine

character: Kiyora Miki

character: Frank Lantoine

character: Masumi Okuyama

character: Namiki Yuko

character: Tanya Vishnyova

character: Son Rui

character: Elize

character: Kuroki Yasunori

character: Mine Tatsumi

character: Franz Stresseman

character: Yukihisa Matsuda

character: Jean Donnadieu

job: Production Design

job: Comic Book

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Visual Effects Producer

department: Visual Effects

original_title: のだめカンタービレ 最終楽章 前編

title: 『のだめカンタービレ 最終楽章 前編』

title: Nodame Cantabile Saishu Gakusho Zenpen

title: のだめカンタービレ最終楽章 前編

title: Nodame Cantabile: Saishū Gakushō Zen-Pen

title: Nodame Kantâbire: Saishuu-gakushou - Zenpen

title: Nodame Cantabile: The Final Score, Part I

title: のだめカンタービレ 最終楽章 前編：2009


title: Night on the Galactic Railroad

name: Night on the Galactic Railroad (1985) - Titanic Scene

site: YouTube

type: Clip

name: Night on the Galactic Railroad (English Dub)

type: Featurette

銀河鉄道の夜 / Night on the Galactic Railroad

type: Trailer

name: Night on the Galactic Railroad - The Flame of Scorpio (The Scorpion Fire)

overview: Giovanni currently lives a dreary life of near non-stop work. At school, his peers ridicule him incessantly, and his employer at work is distant and cold. As his isolation from society becomes unbearable, he suddenly finds himself on a train heading far away from his miserable home. Accompanied by Campanella, an acquaintance from school, Giovanni embarks on a journey that will define the rest of his life.

title: Night on the Galactic Railroad

title: 银河铁道之夜

overview: 主人公乔万尼是一个贫困家庭的孩子，他要靠努力打工来养活被疾病困扰的妈妈。他的好朋友康佩内拉家境富裕，家中有很多书籍，他常常无私地邀请穷苦的乔万尼去他家一起阅读。有一天上自然科学课，老师拿出了银河的图片让同学们回答，当乔万尼被点到的时候，他明知答案，因为曾经在康佩内拉家一起在书上读过，但他却自卑担心答错而不敢回答，最终被一些同学耻笑。而为了保全乔万尼的面子，康佩内拉也故意对老师提出的问题沉默不答，而被老师和同学误以为连他这样的好学生也不懂。  　　在银河节的那天，乔万尼在路上遭到了同班同学贾奈利的嘲弄。贾奈利随后吆喝同学们前往河边，参加晚上的银河节水灯大会，可是乔万尼却无法参加，因为他还要回家照顾妈妈。  　　终于，他累倒了。于是他躺在山坡顶上休息。过了不知多久时间，他突然他听到一种奇怪的声音，于是睁开眼，意识到自己正在跟康佩内拉乘坐一辆在星际中的银河轨道上行驶的...

title: 銀河鉄道の夜

overview: 星祭りの夜、居場所を失い、孤独をかみしめながら登った天気輪の丘で、銀河鉄道に乗り込み、親友カムパネルラと銀河めぐりの旅をしばし楽しむ。二人は旅の中で出会う様々な人の中に次々と生きる意味を発見して行く。

title: Night on the Galactic Railroad

overview: Dos gatos se embarcan en un viaje metafísico a través de un tren mágico.

title: 銀河鉄道の夜

overview: Het jongetje Giovanni en zijn beste vriend Campanella besluiten om samen een reis door de Melkweg te maken doormiddel van een intergalactische spoorweg. Deze volgen zij vervolgens in de gedaante van twee katten.

title: Ночь на Галактической железной дороге

overview: Джованни родом из бедной семьи. Его мать больна, отец пропал, а сам он за гроши разносит газеты. В день Фестиваля Звёзд он отправился за молоком для матери, но устал и заснул на холме. Проснулся Джованни от шума поезда, который спустился к нему с неба. Загадочным образом его перенесло внутрь состава, где он сразу же увидел своего старого друга, Кампанеллу. Внезапно поезд тронулся, взмыл в небо и отправился в путешествие по звёздам. Но где конечная станция? Кто эти странные пассажиры? Как у Джованни оказался билет, и что здесь делает Кампанелла?

title: Viagem Noturna no Trem da Via Láctea

overview: Giovanni é um garoto solitário de uma pequena cidade da colina, que ao ir buscar leite para sua mãe doente no dia do Festival Das Estrelas, encontra-se atravessando a Via Láctea em um trem a vapor mais rápido do que a luz com seu único amigo, Campanella. As estações que visitam em várias constelações, como os planetas explorados por St. Exupery em o "Pequeno Príncipe", oferecem aventuras curiosas e uma variedade de "tipos" humanos. Realidade e fantasia se chocam a bordo do trem e em suas suas viagens através dos anos-luz, por vezes, sugere a jornada pela vida. A história é contada em um ritmo lento, fazendo-o divagar em uma viagem de sonhos através do espaço e do tempo.

title: Night On The Galactic Railroad

overview: Der junge Giovanni lebt allein mit seiner Mutter. Als diese krank wird und er sich um sie kümmern muss, hat er keine Zeit mehr für anderes und wird zum Außenseiter in seiner Klasse. Einzig sein Sandkastenfreund Campanella hält noch zu ihm. Am Abend des Milchstraßenfests finden sich die beiden Jungen plötzlich an Bord der Galaktischen Eisenbahn wieder und eine phantastische Reise durch den Nachthimmel beginnt. Die Freunde sehen erstaunliche Dinge und begegnen faszinierenden Personen – doch sie ahnen nicht, wohin diese Reise wirklich führen wird, und was der wahre Grund dafür ist, dass ausgerechnet sie beide mit an Bord sind …

title: 은하철도의 밤

overview: 병든 어머니를 모시고 단둘이 살고 있는 소년 조반니. 그는 고기잡이 나간 뒤 돌아오지 않는 아버지 때문에 친구들에게 놀림을 당하기 일쑤다. 은하수 축제의 날, 자신을 놀리는 친구들 때문에 슬픔에 잠겨 언덕에 앉아 있던 조반니는 신비로운 기차에 올라타게 된다. 기차 객실 안에서 칸파넬라를 만나게 된 조반니, 그들은 은하 여행을 시작한다. 그러나 어느새 조반니와 칸파넬라에게 이별의 순간이 찾아오는데…

title: Train de nuit dans la voie lactée

overview: Accompagné de son amie, un homme embarque dans un train qui doit l'emmener à travers la Voie Lactée. Une étrange voyage débute, en compagnie des autres passagers.

title: Night on the Galactic Railroad

title: El Tren Nocturno de la Vía Láctea

overview: Dos gatitos se embarcan en un viaje metafísico a bordo de un ferrocarril mágico

title: 銀河鐵道之夜

overview: 喬凡尼是一名家境貧困而孤獨的少年，他每天放學後都必須打工以維持家計，照顧重病的母親， 一邊等待出外捕魚的父親音訊。某一天，打工結束的喬凡尼疲累地在附近的山坡上睡著了。不知不覺中，他竟搭上一列奇幻火車，翱翔在朦朧的淡藍色天空，並發現自己的好朋友卡帕涅拉也在車上。兩人就此展開一段繽紛夢幻的銀河鐵道之旅，彷彿夢境一般的不可思議。然而，喬凡尼卻沒有發現所有乘客的共通之處，以及銀河列車的最終目的地……

title: לילה במסילה אל החלל

title: 銀河鐵道之夜

title: El tren nocturn de la via làctia

overview: Què és la felicitat? Per al Giovanni, la resposta es troba tan lluny com les estrelles. Sumit en les dificultats, aquest gatet s'enfronta a problemes que ningú de la seva edat hauria de conèixer. L'únic raig de llum és el Festival de les Estrelles, on espera trobar-se amb en Campanella, el seu únic amic. Però quan finalment es reuneixen, no és mirant el firmament, sinó viatjant-hi... mentre el Ferrocarril Galàctic se'ls emporta cap a llocs desconeguts!

character: Giovanni (voice)

character: Campanella (voice)

character: Zanelli (voice)

character: Kaoru (voice)

character: Giovanni's Mother (voice)

character: Old Woman (voice)

character: (voice)

character: Birdcatcher (voice)

character: Young Man (voice)

character: Tadashi (voice)

character: Lighthouse Keeper (voice)

character: Campanella's Father (voice)

character: Marceau (voice)

character: Store Owner (voice)

character: Wireless Operator (voice)

character: Conductor (voice)

job: Director

job: Novel

job: Screenplay

job: Idea

job: Key Animation

title: Kenji Miyazawa's Night on the Galactic Express

title: Ginga-tetsudo no yoru

title: Ginga Tetsudou no Yoru

title: Une nuit sur le chemin de fer galactique

title: Viagem Noturna no Trem da Via Láctea

title: Ginga tetsudō no yoru

title: Ginga tetsudô no yoru


title: Angel Cop

overview: In the late twentieth century, the Secret Security Force was formed to stop the actions of the communist terrorist group known as the Red May. Angel, a beautiful, yet cold woman, has recently joined the small anti-terrorist group. But her first mission will be a true test of skill, for members of the Red May are being found dead, murdered by gruesome methods. Who is causing these murders? And why? Written by Chuck "Dark-Side" Williamson

title: Angel Cop

title: 魔鬼天使战警

title: Angel Cop

overview: A la fin des années 90, le Japon est devenu la première puissance économique mondiale. Mais depuis peu, une recrudescence d'attaques terroristes a mené à la formation d'un groupe spécial de la police : les Forces Spéciales de Sécurité. Pour lutter contre la violence des terroristes, six agents triés sur le volet ont le "permis de tuer" et peuvent agir au-dessus des lois de l'archipel. Leur chef Taki, un vétéran, n'a que peu de comptes à rendre et il se méfie de l'atmosphère de corruption qui baigne l'affaire du groupuscule terroriste Mai Rouge.

title: Angel Cop

overview: En algún momento en el futuro, el terrorismo en Japón se ha convertido en algo común, y la policía se ha vuelto casi tan brutal como los criminales. Un miembro de la Fuerza Especial de Seguridad conocida como Angel, es el mejor de los mejores, no se detiene ante nada en su lucha por la justicia.  Las cosas se ponen interesantes para Angel y su pareja, Raiden, cuando comienzan a investigar una serie de asesinatos en los que las víctimas eran delincuentes conocidos, asesinados de maneras muy desagradables.  Este trío de asesinos conocidos como Cazadores, es un grupo de psíquicos que se han unido para cazar a la escoria más baja de la ciudad y llevarlos ante la justicia.

title: Angel Cop

title: エンゼルコップ

title: エンゼルコップ

title: エンゼルコップ

overview: Aan het einde van de jaren 90 werd Japan de grootste economische macht ter wereld. Maar onlangs heeft een golf van terroristische aanslagen geleid tot de vorming van een speciale politiegroep: de Special Security Forces. Om het geweld van de terroristen te bestrijden, hebben zes zorgvuldig uitgekozen agenten een 'Licentie om te doden' en kunnen ze boven de wetten van de archipel handelen. Hun leider Taki, een veteraan, heeft weinig verantwoording afgelegd en is op zijn hoede voor de sfeer van corruptie rond de affaire van de terroristische groepering Red May.

title: 魔鬼天使戰警

character: Angel (voice)

character: Hacker (voice)

character: Kaishō Taki (voice)

character: Ichihara (voice)

character: Lucifer (voice)

character: Raiden (voice)

character: Kuwata (voice)

character: Asura (voice)

character: Governor Maisaka (voice)

character: Peace (voice)

character: PSB Chief Togawa/Frenchie (voice)

character: Tachihara (voice)

character: Freya (voice)

character: Takeshi Suyama (voice)

character: Division leader (voice)

character: Tango Leader (voice)

character: Narrator (voice)

character: Subordinate (voice)

character: Delta One  (voice)

job: Mechanical Designer

job: Animation

job: Character Designer

job: Music

job: Sound Director

job: Producer

original_title: エンゼルコップ


title: Princess Raccoon

overview: Amechiyo (the banished prince) falls in love with Tanukihime (a princess of raccoon dog disguised as human). This is an operetta which includes comedy, singing and dancing, and a love story.

title: Princess Raccoon

title: Дворец Тануки

overview: Принц Амечио изгнан из небесного царства своим отцом, который боится, что сын затмит его своей красотой. Скитаясь по Земле, прекрасный принц Амечио встречает странную девушку. Как потом выясняется, это никто иная как сама Принцесса Енотов (Танукихиме), хитрых бестий. Вскоре Амечио попадает в плен к енотам, а его отец подсылает к нему своих придворных, чтобы они убили его.

title: オペレッタ狸御殿

overview: 狸と人は恋に落ちてはならないといわれている中、唐の国から狸御殿に招かれた狸姫（チャン・ツィイー）とがらさ城城主の世継ぎ・雨千代（オダギリジョー）はひと目で恋に落ちてしまう。

title: Operetta tanuki goten

title: Princesa Guaxinim

overview: A vida do príncipe Amechiyo está em risco depois que um profeta ou oráculo anuncia a seu pai, o lorde Azuchi Momoyama, que ele deixará de ser o mais belo entre todos os seres do universo. Lorde Azuchi ordena então que um monge vá até a Montanha Sagrada e mate o príncipe. Este é salvo por uma horda de guaxinins, que atacam o monge na floresta. A Princesa Guaxinim, em sua forma humana, encontra Amechiyo adormecido na floresta e cuida dele até que ele recobre os sentidos. No caminho para o Palácio Guaxinim, a princesa fere seu pé numa armadilha, e agora é Amechiyo que salva sua vida. Os dois se apaixonam. Quando chegam ao Palácio Guaxinim, os nobres rejeitam a união, pois é tabu que humanos e guaxinins possam se amar. Enquanto isso, lorde Azuchi descobre o paradeiro do filho e declara guerra aos reino guaxinim. Em seu último filme, Suzuki mergulha na fantasia do conto de fadas e da comédia musical, criando uma apoteose de cor e movimento.

title: オペレッタ狸御殿

overview: De film speelt zich af tijdens de Tang-dynastie (618-907 v.C.). Een geest neemt de gedaante aan van de mooie prinses Tanuki-hime. Zij wordt verliefd op een daimyo, een feodale prins, namelijk Amechiyo, die uit het kasteel van zijn vader is verbannen.

title: 오페레타 너구리 저택

overview: 아버지의 사주로 산에 버려질 운명에 처한 아메치요는 아름다운 여인의 도움을 받아 위기를 피한다. 여인은 사람으로 변신한 너구리 공주였고 두 사람은 사랑에 빠진다. 아들의 미모를 시기하는 아버지, 사람과 너구리의 사랑을 부정하는 너구리들. 남은 것은 이러한 난관을 극복하는 두 사람의 사랑일 것이다.

title: 狸御殿

title: 狸禦殿

character: Tanukihime

character: Amechiyo

character: Ohagi no tsubone

character: Azuchi Momoyama

character: Kome

character: Ostrich Monk

character: Yasuke

character: Virgen Hag

character: CG Appearance

character: Junior Raccoon

character: Nan-bannjin (Painter)

character: Butler Raccoon

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Other

original_title: オペレッタ狸御殿

title: Operetta Tanuki Goten

title: Princess Raccoon

title: Принцесса енот


title: Pistol Opera

Pistol Opera 2001 (Trailer)

key: GUOMulaIWuQ

overview: An assassin fends off numerous attacks from her comrades, who are trying to move up in rank by killing off the competition.

title: Pistol Opera

title: Пистолетная опера

overview: Апофеоз женщины-киллерши по кличке Уличная Кошка, которая становится номером один в своем профсоюзе. Для этого ей приходится по очереди расправиться со всеми киллерами мужского пола, включая особо проворного стрелка в инвалидном кресле, и с коварной дамой в макияже почти что из театра кабуки: она-то и спровоцировала этот киллерский турнир.

title: Pistol Opera

title: ピストルオペラ

overview: 'The Stray Cat' is één van de beste huurmoordenaars in het vak en krijgt van een anonieme klant de opdracht om 'Hundred Eye', de beste huurmoordenaar aller tijden, een kopje kleiner te maken. De opdracht is echter niet bepaald gemakkelijk en al gauw ontaardt de vete tussen de twee moordenaars in een psychologische machtsstrijd.

title: פיסטול אופרה

overview: רוצחת שכירה בודדה המוכרת בכינוי "חתולת רחוב" שאינה מוכנה להסתפק על מיקומה בין המתנקשים מתמודדת עם עמיתיה על מעמד הרוצח השכיר מספר אחד.

title: 手枪歌剧

overview: 人山人海的东京车站，角落里轻轻拔枪，面带笑容的杀手淬然倒在屋顶的十字架旁。  　　“格路德”，日本头号杀手组织，排名第三的皆月美有树人称“野良猫”，以身穿黑色和服，腰带饰有金边黑猫而得名。皆月生性孤僻，惟独对技击和枪术抱有恋人般的热情。她杀人，也被人杀。在接受上京小夜子的任务分配时，她意外的被组织内的人马追击，看见躲在更深的黑暗里朝她扑来的危机。  　　一号杀手，年老的花田五郎在京都指点皆月：组织风雨飘摇，各路潜伏的力量都在争夺控制权。要杀皆月而后快的正是二号影子“百眼”。此人精于袭击和易容，据说从未有人见过他的真面目。倔强而孤独的皆月闻言转身而去，回返途中收留了孤女韩英惠，一个和她亦友亦徒的女孩。不久英惠为人所伤，这次下手杀人的却是上京小夜子。  　　组织内的杀手继续原因不明的被杀死去，每人都面带诡异的临终一笑。面对危局，皆月毅然出战，向“百眼”下了战书，约定了高手独斗的时间。世界博览会，即将成为两大杀手的最终相逢。

title: Ópera de Pistola

title: 피스톨 오페라

overview: 암살자 조직의 삼인자인 ‘들고양이’ 미유키는 조직으로부터 암살 지령을 받지만, 암살 대상이 조직의 일인자와 이인자로 밝혀지면서 곤경에 처한다. 시각적 표현의 과잉, 영화 문법의 파괴 등 스즈키 세이준 스타일의 정수를 보여준다. 을 직접 리메이크한 작품이다.

title: 手槍歌劇

overview:
人山人海的東京車站，角落裡輕輕拔槍，面帶笑容的殺手淬然倒在屋頂的十字架旁。
 　　“格路德”，日本頭號殺手組織，排名第三的皆月美有樹人稱“野良貓”，以身穿黑色和服，腰帶飾有金邊黑貓而得名。皆月生性孤僻，惟獨對技擊和槍術抱有戀人般的熱情。她殺人，也被人殺。在接受上京小夜子的任務分配時，她意外的被組織內的人馬追擊，看見躲在更深的黑暗裡朝她撲來的危機。
 　　一號殺手，年老的花田五郎在京都指點皆月：組織風雨飄搖，各路潛伏的力量都在爭奪控制權。要殺皆月而後快的正是二號影子“百眼”。此人精於襲擊和易容，據說從未有人見過他的真面目。倔強而孤獨的皆月聞言轉身而去，回返途中收留了孤女韓英惠，一個和她亦友亦徒的女孩。不久英惠為人所傷，這次下手殺人的卻是上京小夜子。
 　　組織內的殺手繼續原因不明的被殺死去，每人都面帶詭異的臨終一笑。面對危局，皆月毅然出戰，向“百眼”下了戰書，約定了高手獨鬥的時間。世界博覽會，即將成為兩大殺手的最終相逢。

title: Pistol Ópera

overview: Miyuki Minazuki, apelidada de “Gata de Rua,” é a “Número 3” no Sindicato de Assassinos. Ela mora com sua avó, e sua arma preferida é uma pistola. Gata de Rua recebe suas ordens de Sayoko Uekyo, uma mulher enigmática de vestido branco. Ela parece confortável com sua posição no ranking, mas a rivalidade se intensifica quando o misterioso “Número 1,” apelidado de “100 Olhos,” começa a atacar os outros assassinos que estão no topo da hierarquia. Quando Sayoko informa Gata de Rua de que 100 Olhos agora é um alvo para o Sindicato, surge a oportunidade para matá-lo e assumir o primeiro lugar. Espécie de remake e continuação de A Marca do Assassino (Goro Hanada, protagonista em 1967, é agora “Número 0,” um conselheiro de Gata de Rua), o filme aplica o estilo tardio de Suzuki à matriz dos filmes de gângster que ele fazia na Nikkatsu, resultando num painel delirante de cores e ritmos, um balé ou uma ópera de sedução e morte.

title: Pistol Opera

overview: Miyuki Minazuki alias Stray Cat, classée numéro trois dans la guilde des assassins, se retrouve embrigadée dans une guerre entre tueurs désirant tous la même chose : devenir le numéro un.

title: ピストルオペラ

title: ピストルオペラ

title: 手槍歌劇

overview:
人山人海的東京車站，角落裏輕輕拔槍，面帶笑容的殺手淬然倒在屋頂的十字架旁。
 “格路德”，日本頭號殺手組織，排名第三的皆月美有樹人稱“野良貓”，以身穿黑色和服，腰帶飾有金邊黑貓而得名。皆月生性孤僻，惟獨對技擊和槍術抱有戀人般的熱情。她殺人，也被人殺。在接受上京小夜子的任務分配時，她意外的被組織內的人馬追擊，看見躲在更深的黑暗裏朝她撲來的危機。
 一號殺手，年老的花田五郎在京都指點皆月：組織風雨飄搖，各路潛伏的力量都在爭奪控制權。要殺皆月而後快的正是二號影子“百眼”。此人精於襲擊和易容，據説從未有人見過他的真面目。倔強而孤獨的皆月聞言轉身而去，回返途中收留了孤女韓英惠，一個和她亦友亦徒的女孩。不久英惠為人所傷，這次下手殺人的卻是上京小夜子。
 組織內的殺手繼續原因不明的被殺死去，每人都面帶詭異的臨終一笑。面對危局，皆月毅然出戰，向“百眼”下了戰書，約定了高手獨鬥的時間。世界博覽會，即將成為兩大殺手的最終相逢。

character: Miyuki Minazuki

character: Sayoko Uekyo

character: Goro Hanada

character: Man Dressed in Black

character: Rin

character: Man at Tokyo Station

character: Shizuka Orikuchi

character: Koroshi-ya No. 7

character: Killer No.9

character: Painless Surgeon

job: Writer

job: Editor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Special Effects

job: Negative Cutter

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Stunts

job: Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Associate Producer

original_title: ピストルオペラ

title: Pistol Opera

title: Pisutoru opera

title: Опера пістолетів

country: UA


title: Tomie

Dinner time

key: hSDKiriOFFI

overview: Following some trauma in her past that has since been repressed, a young woman is trying to recover her memories with the help of a psychiatrist. During her hypnosis sessions, she repeats the name "Tomie" but is unable to recall where she knows it from. Meanwhile, a police detective is investigating a string of brutal murders, where he also runs across the name "Tomie." How are the two connected?

title: Tomie

title: Tomie

title: 富江 tomie

overview: 3年前の事故で記憶障害と不眠症を患い、精神科に通う少女・泉沢月子。神科医の細野は、彼女の記憶を催眠療法で探り、“トミエ”という名前を聞き出す。しかし月子にはその名前が誰なのか思い出せない。そして、月子の生活に突如として奇怪で恐ろしい出来事が起こりはじめる。そんなある日、警視庁の刑事が細野を訪てくる。彼は川上富江という女性について調べていた。

title: 토미에

overview: 이즈미사와 츠키코는 전문대에서 사진을 전공하며 카메라 맨을 꿈꾸는 평범한 학생들이다. 3년 전 당한 교통사고로 당시의 3개월 전후 기억을 잃은 츠키코는 정신과 치료를 받기 위해 병원을 다니고 있다. 사고의 후유증 때문인지 거의 매일 밤을 악몽에 시달리는 츠키코년 자신이 피범벅되어 있는 꿈을 꾸며 공포에 질린다.  정신과 의사 호소노 타츠코는 최면요법으로 츠키코의 증상을 찾으려 한다. 최면상태에서 츠키코는 타나베, 토미에라는 이름을 말하고 호소노는 그 두명의 이름과 츠키코의 기억상실 사이의 상관관계를 찾기 시작한다.  츠키코의 아랫 집인 201호실에 이사온 사내는 알수 없는 존재와 동거중이었다. 그 존재는 으스스한 공기를 내뿜는 둥근 물체 안에서 여성으로 급격히 성장하고 있었다. 201호에서 흘러나오는 노래를 듣게 된 츠키코는 이 노래 소리를 예전에도 들은 기억을 떠올리게 되는데...

title: Tomie

overview: Depuis son accident de voiture, la jeune Tsukiko est assailli par d’étranges cauchemars où elle se voit le corps couvert de sang. Son analyste lui apprend également que sous hypnose elle prononce le nom « Tomie ». Ayant eu vent de cette histoire, un inspecteur de police lui apprend que ce nom fût celui d’une étudiante assassiné quelques mois plus tôt par ses camarades.

title: 富江

overview: 志愿成为摄影师的泉泽月子（中村麻美 饰）3年曾遭遇一场车祸，在此之后她便患上失眠症，并且无法回忆起车祸之前发生的事。为了摆脱困扰，月子向精神科医生細野辰子（洞口依子 饰）求助。通过催眠疗法，月子无意识说出了“富江”这个名字。不久，刑警原田省二（田口トモロヲ 饰）拜访细野，因为他正在调查的神秘女子富江（菅野美穂 饰）与细野和月子都有着千丝万缕的关系。与此同时，月子公寓的楼下搬来一个行踪诡秘的男子，与他同来的还有一颗具有生命并且持续生长的头颅。月子尘封的噩梦渐渐被揭开……

title: Tomie

overview: Die junge Tsukiko wird von den Schatten ihrer Vergangenheit gejagt. Das Problem ist nur: sie weiß gar nicht welches Erlebnis ihren traumatischen Zustand verursacht haben könnte. Sie begibt sich in die Hände eines Psychiaters. Doch während ihrer ersten Sitzung spricht sie nur immer und immer wieder einen Namen: Tomie. Irgendwie kommt ihr der Name bekannt vor. Doch woher? ... das bleibt ihr vorerst verborgen. Zur gleichen Zeit versucht ein Polizist eine brutale Mordserie aufzuklären. Auch er stößt bei seinen Ermittlungen auf den Namen Tomie. Über Umwege kreuzen sich dabei ihre Wege und gemeinsam kommt man einem furchtbaren Geheimnis auf die Spur.

title: Tomie

overview: No primeiro filme da série, baseada no mangá de Ito Junji, uma jovem traumatizada tenta recuperar suas memórias com a ajuda de uma psiquiatra. Durante as sessões de hipnose, ela repete o nome "Tomie", mas não consegue se lembrar de onde o conhece. Enquanto isso, um detetive da polícia está investigando uma série de assassinatos brutais, em que também o nome "Tomie" está envolvido.

title: Томиэ

overview: Студентка Цукико потеряла память после некоего происшествия и теперь страдает расстройством сна, поэтому лечится у психолога гипнозом. Она увлекается фотографией и живёт вместе со своим парнем в съёмной квартире. Однажды этажом ниже селится странный молодой человек, который начинает выращивать из принесённой в коробке головы девушку. А в это время полиция занимается расследованием странного убийства, с места совершения которого пропало тело жертвы.

title: Tomie

overview: Tras un trauma de su pasado que desde entonces ha sido reprimido, una joven intenta recuperar sus recuerdos con la ayuda de un psiquiatra. Durante sus sesiones de hipnosis, repite el nombre "Tomie" pero no puede recordar de dónde lo sabe. Mientras tanto, un detective de policía investiga una serie de asesinatos brutales, donde también se topa con el nombre "Tomie". ¿Cómo están conectados los dos?

title: 高校惡靈：富江

overview: 在日本各高校長久以來，陸續發生了轉學生被全班集體殺害的事件，是無法破解的無頭懸案。而所有目擊者或嫌疑犯都發瘋、自殺或進療養院，而這些被殺的受害者名字竟然都叫做「川上富江」……

title: 富江

character: Tsukiko Izumisawa

character: Dr. Hosono

character: Yuuichi Saiga

character: Kenichi Yamamoto

character: Detective Harada

character: Tomie Kawakami

character: Kaori

character: Landlord

character: Kazumi

character: Photographer (uncredited)

job: Director

job: Novel

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Still Photographer

job: Sound Effects

job: Gaffer

job: Sound Recordist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Producer

title: Tomie - flickan som vägrade dö


title: R.O.D - Read or Die

overview: A young female agent with a powerful psionic power over paper must stop a plot for world destruction.

title: R.O.D - Read or Die

title: Прочти или умри

overview: Похоже, кто-то пытается заполучить несколько редких текстов за подписью Бетховена - и на стороне таинственного похитителя выступает ряд весьма известных леди и джентльменов мировой истории. Но только спокойствие! Молодая школьная учительница Ёмико Ридман, обладательница сверхъестественных способностей и консультант спецподразделения по борьбе с потусторонними силами, преследует именитых злоумышленников по всему миру - от улочек Токио, до отмелей Ганга и статуи Свободы в Нью-Йорке!

title: R.O.D - Read Or Die

overview: 엄청난 파괴력의 전기를 무기로 사용하는 '히라가 겐나이'가 백악관을 미의회 도서관으로 착각해 파괴하는 사건이 벌어진다. 주인공인 특수공작원 '요미코 리드먼'은 책을 사러 나갔다가 벌떼를 데리고 다니는 괴인에게 책을 빼앗긴다. 요미코는 특수요원 '더 페이퍼'로서의 능력을 발휘해 이를 저지한다.

title: R.O.D - Read or Die

overview: Trois sœurs, maitresses du papier, tiennent une agence de détectives privés à Hong Kong. Elles doivent assurer la protection de l'écrivaine japonaise Nenene Sumiregawa et se retrouve mêlés à un complot d'envergure mondial.

title: R.O.D リード・オア・ダイ

overview: 本に表紙と裏表紙があるように、世界にもまた裏の顔がある。そこでは市井の人々には垣間見ることすらできない闘いがある。そんな闘いに毎度毎度かり出される女がいる。女の名は読子。読子・リードマン。職業、非常勤講師。活字中毒の蔵書狂(ピブリオマニア)。年齢25歳。ひどい近視。しかし、その実体は裏の世界では“ザ・ペーパー”と恐れられる大英帝国図書館特殊工作部の秘密エージェントである。彼女の特殊能力は“紙使い”。紙を自在に操ることが可能な、紙に愛された女。今日もまた世界の変革を企む｢世界偉人軍団｣との闘いが待っている。彼女の手にする紙一枚に、世界の運命が委ねられている……

title: R.O.D - Read or Die

title: R.O.D - Read or Die

overview: Yomiko übt neben ihrem Job als Aushilfslehrerin auch eine Tätigkeit als Agentin der Royal British Library aus. Sie hat die besondere Eigenschaft über das Papier und insbesondere Bücher herrschen zu können. Mit Hilfe ihrer mehr als attraktiven Kollegin Ms. Deep zieht sie von einer Metropole zur anderen, auf der Suche nach berühmten Büchern und im Kampf gegen alle möglichen Monster und Gangster und auch komische Klone.

title: R.O.D リード・オア・ダイ

overview: Een jonge vrouwelijke agent met een krachtige psionische macht over papier moet een complot voor wereldvernietiging tegenhouden.

character: Yomiko Readman

character: Nancy Makuhari

character: Drake Anderson

character: Joseph Carpenter

character: Genjo Sanzo

original_title: R.O.D リード・オア・ダイ

title: R.O.D - Read Or Die

title: ROD-Read Or Die


title: Whisper of the Heart

key: EkOADMbfCKw

name: Hayao Miyazaki takes “Country Roads” | MUBI Podcast

Follow your heart to IMAX [Dubbed]

type: Teaser

overview: Shizuku lives a simple life, dominated by her love for stories and writing. One day she notices that all the library books she has have been previously checked out by the same person: "Seiji Amasawa."

title: Whisper of the Heart

title: Шёпот сердца

overview: 14-летняя Сидзуку живет в Токио, все свободное время проводит за чтением и иногда пишет стихи. Однажды она замечает, что в библиотеке все книги до нее брал некий Сэидзи. Им оказывается мальчик из параллельного класса, и поначалу он Сидзуку совсем не нравится. Постепенно они сближаются, и стремление Сэидзи стать скрипичным мастером пробуждают в девушке желание тоже найти свою мечту. Она начинает сочинять историю о Бароне, статуэтке кота из антикварного магазина.

title: Stimme des Herzens - Whisper of the Heart

overview: Die 14-jährige Shizuku ist ein echter Bücherwurm und leiht sich in der städtischen Bibliothek ein Buch nach dem anderen aus. Da fällt dem verträumten Mädchen auf, dass ein gewisser Seiji Amasawa alle von ihr ausgewählten Bücher schon vor ihr gelesen hat. Sie beginnt, sich ein Traumbild von dem Jungen auszumalen, der die gleichen Geschichten wie sie schätzt. Eines Tages verfolgt Shizuku eine mit der U-Bahn umherfahrende Katze und gelangt so zu einem kleinen Antiquitätenladen, dessen Ausstellungsstücke sie faszinieren. Hier trifft sie auf einen Mitschüler, der sie schon öfters aufgezogen hat. Dieser Junge, der Enkel des Ladenbesitzers, heißt zufällig auch noch Seiji. Schon bald findet sich Shizuku in einem Gefühlschaos wieder und sieht sich zudem mit der Frage konfrontiert, was für eine Zukunft sie eigentlich anstrebt …

title: Si tu tends l'oreille

overview: Shizuku est une jeune collégienne de quatorze ans comme toutes les autres, mais elle est passionnée de littérature et elle écrit des chansons. C’est l’été à Tokyo, et elle a décidé de lire, pendant les vacances, une vingtaine de livres. Elle découvre qu’à chacun des romans qu’elle a choisis, le nom de Seiji Amasawa apparaît sur la liste des personnes les ayant empruntés. Shizuku rencontre enfin ce Seiji.

title: O Sussurro do Coração

overview: Shizuku Tsukishima é uma rapariga de 14 anos cheia de energia que gosta de ler e escrever poesia nos seus tempos livres. Uma noite, ao olhar para os cartões de empréstimo dos seus livros, ela repara que os seus livros da biblioteca são frequentemente emprestados por um rapaz chamado Seiji Amasawa. A curiosidade atinge-a, e decide procurar o rapaz que partilha o seu amor pela literatura. Ao encontrar um gato no comboio, Shizuku segue o animal e acaba por ser levada a uma pitoresca loja de antiguidades, onde descobre uma estatueta de gato conhecida como "O Barão". Interessada pela loja, encontra Seiji, e os dois se tornam amigos. Shizuku descobre, ao conhecer Seiji, que ele tem um sonho que gostaria de realizar e ainda não reconheceu os seus talentos. À medida que a sua relação com Seiji cresce, Shizuku torna-se determinada a trabalhar em prol de um objectivo. Guiada pelos sussurros do seu coração e pela inspiração do Barão, decide conquistar o seu próprio potencial e os seus sonhos.

title: 侧耳倾听

overview: 正在读初三的月岛雯是一个喜欢看书的女孩，她每次都能在借书卡上看到一个叫天泽圣司名字，因此她对这个人充满了好奇。 雯一直喜欢写诗，有一天她跟好友夕子在讨论写诗的事，夕子告诉雯自己收到了情书，但事实上夕子已有了喜欢的人。更没有想到的是，夕子喜欢的杉村喜欢的是雯，雯一时间感到十分困惑。 雯无意中来到了一个小店，原来店主是圣司的爷爷。认识了圣司之后，听到了圣司对自己理想的追求之后，也激发了雯对自己理想的追求之念。当圣司离开了到意大利学习做小提琴时，雯决定要专心写作。当雯完成了作品之后，她发现原来自己高估了自己，就这样她选择继续考高中，这时她非常想念圣司。 一天凌晨，她站到窗边，突然看到了一个熟悉的身影……

title: 耳をすませば

overview: 本が大好きな中学生の少女・雫。彼女はある時、図書カードに何度も連ねられた男子の名を見つける。その男子・天沢聖司の名に、淡い恋心を抱く雫。だが実際の天沢は、ぶしつけで粗野なヤツだった・・・。

title: I sospiri del mio cuore

overview: La storia inizia durante le vacanze estive del 1994 a Tokyo e narra di Shizuku, comune studentessa delle medie con una normale famiglia: padre, madre e sorella universitaria. Shizuku è appassionata di romanzi e spesso si reca alla biblioteca di quartiere per prendere in prestito numerosi volumi. Un giorno, nel noleggiarne alcuni, si accorge che nella tessera dei noleggi stranamente ricorre sempre un cognome prima del suo: Amasawa, e con la fantasia di un'aspirante scrittrice comincia a fantasticare su chi sia questo ragazzo che pare abbia i suoi stessi gusti.

title: Susurros del corazón

overview: Una joven estudiante amante de los libros descubre que todos los libros que ha elegido en la biblioteca han sido previamente elegidos por una misma persona. Cuando descubre quién es conoce a Seiji, un joven que está aprendiendo el arte de fabricar violines.

title: Sydämen kuiskaus

overview: Shizuku on lukuintoinen nuori tyttö viettämässä kesälomaa ennen viimeistä kouluvuotta. Kun hän huomaa yhden nimen, Seiji Amasawa, toistuvan kaikkien lainaamiensa kirjastokirjojen takakannessa hän tajuaa, että joku on lukenut kaiken saman kuin hän. Ensiksi. Viedessään isänsä lounasta Shizuku huomaa kissan matkustavan junassa. Hän päättää seurata kissaa. Kissa johdattaa hänet Seiji Amaswan luo. Shizukun haaveena on tulla kirjailijaksi, Seiji haluaa matkustaa Italiaan ja ryhtyä kuuluisaksi viulunveistäjäksi. Sydämen kuiskaus on heidän rakkaustarinansa. Rakkauden, joka voittaa kaikki esteet.

title: Whisper of the Heart

title: Om du lyssnar noga

overview: Tsukishima Shizoku är vad de flesta nog skulle kalla både bokmal och plugghäst. Hon spenderar sin fritid till att läsa bok efter bok. En dag upptäcker hon att alla de böcker hon lånar har samtliga blivit lånade av en och samma person före henne. Smått nyfiken på vem denna person är, börjar hon göra efterfrågningar. Det leder henne till jämnårige Seiji. Seiji är precis som Shizoku en bokmal, men till skillnad från Shizoku så kämpar han för att fullfölja sina drömmar.

title: Whisper of the Heart

overview: Whisper of the Heart gaat over een jong meisje, Shizuku. Als er iets is dat Shizuku graag doet, is het lezen. Allerlei boeken werkt ze op een razend tempo door en in de plaatselijke bibliotheek is ze het meest te vinden.

title: Szept serca

overview: 14-letnia Shizuku Tsukishima odkrywa, że wszystkie książki z miejscowej biblioteki, które wpadły w jej ręce, zostały wypożyczone wcześniej przez tajemniczego czytelnika. Pewnego dnia dziewczynka spotyka na swojej drodze niezwykle intrygującego chłopca, który pragnie, podobnie jak jego dziadek, zostać lutnikiem. Shizuku podejrzewa, że to właśnie on jest owym tajemniczym czytelnikiem…

title: 귀를 기울이면

overview: 중학교 3학년 시즈쿠는 평소 책을 많이 읽는 소녀. 여름방학, 매번 도서카드에서 먼저 책을 빌려간 세이지란 이름을 발견하고 호기심을 갖는다. 어느 날 지하철 안에서 혼자 탄 고양이를 보게 된다. 신기하게 여긴 시즈쿠는 고양이를 따라가다 골동품 가게에 들어가게 되고, 그곳에서 주인 할아버지와 손자를 보게 된다. 그 손자는 다름 아닌 아마사와 세이지, 사춘기의 두 사람은 점차 서로의 사랑에 대해 알게 된다. 시즈쿠는 바이올린 장인을 자신의 장래로 확실히 정한 세이지를 보면서 자신의 꿈과 미래를 진지하게 고민하게 된다. 그 후 이탈리아 연수를 간 세이지가 돌아올 때 까지 작가가 되고자 도전해 보기로 하는데...

title: לחישת הלב

overview: הסרט יצא ב- 1995, מספר על ילדה- שיזוקו שמגלה שכמעט כל ספר שקראה, מישהו מסתורי "השיג" אותה בקריאה, יום אחד היא עוקבת אחרי חתול מוזר ומוצאת חנות עם פסלים מיוחדים ומחליטה גם לכתוב סיפור על אחד הפסלים בדמות חתול שנמצא בחנות, הוריה רוצים שתתחיל להתאמץ יותר בלימודים אך שיזוקו נחושה בדעתה לסיים את הספר המעניין שהתחילה לקרוא.

title: A könyvek hercege

overview: Shizuku egy álmodozó kamaszlány, aki hogy kiszakadjon a mindennapok szürkeségéből, szabadidejét a könyvtárban tölti. A kölcsönző-kártyákon különös dologra lesz figyelmes: az általa kivett könyveket egytől-egyig kikölcsönözte már előtte egy Amasawa Seiji nevű fiú. Shizuku kíváncsi lesz, hogy ki lehet a titokzatos olvasó, s kutatása közben nemcsak a szerelemre talál rá, de megvalósítja régi álmát, és ír egy történetet.

title: Murmuris del cor

overview: La Shizuku és una adolescent aficionada a la lectura, que ha planejat passar les seves vacances d’estiu llegint a la biblioteca i traduint cançons estrangeres. Però, els seus plans fan un gir inesperat quan descobreix que les fitxes dels llibres que agafa de la biblioteca tenen un mateix nom: Seiji Amasawa.  Un dia, al tren, la noia coneix un gat misteriós que la porta a la botiga on Seiji treballa com aprenent de lutier i el seu somni és portar el seu art a Itàlia i anima la Shizuku perquè escrigui llibres

title: Yüreğinin Sesi

overview: Shizuku Tsukishima, okumayı çok seven bir ortaokul öğrencisidir. Kütüphaneden aldığı her kitapta, içinden çıkan kartta aynı isim yazmaktadır: "Seiji Amasawa". Shizuku, bu kişi hakkında araştırdıkça kendisi ve hayatı hakkında da çok şey öğrenecektir, bu sırada verdiği kararlar hayatına yön verecek kararlardır.

title: Șoapte din inimă

overview: Eleva Shizuku descoperă că un tânăr a citit înaintea ei toate cărțile pe care le împrumută de la bibliotecă, așa că pleacă în căutarea lui, dar și a visurilor proprii.

title: Šepot srdce

overview: Čtrnáctiletá dívka Šizuku má sice zrovna napilno ve škole, protože výsledky závěrečných zkoušek už budou zohledňovány při přijímačkách na střední, ale nikterak nepolevuje ve svém hlavním koníčku, čtení. Jelikož její táta pracuje v knihovně, má navíc o pravidelný přísun čtiva postaráno. Poslední dobou si začala všímat, že na výpůjčních lístcích v knihách, které ji zajímají, se opakuje jméno Seidži Amasawa. Šizučina záliba ve čtení se také promítá do toho, že kamarádkám z hudebního kroužku překládá texty zahraničních písniček – zrovna pracuje na překladu slavné Take Me Home, Country Roads od Johna Denvera v podání Olivie Newton-John. Jednoho dne na cestě do knihovny Šizuku potká podivného kocoura a když se za ním vydá spletitými uličkami, objeví malý zapadlý antikvariát, který se pro ni stane místem okouzlení i inspirace a velké lásky.

title: 心之谷

overview: 酷愛閱讀的少女，在貓咪的牽引下，邂了夢想成為小提琴製作工匠的少年，兩人從此經常分享心中的想法。少年決定在畢業後赴義大利深造完成夢想，但女孩卻茫然不知未來何在？她能找到人生的方向嗎？ 就要分離的兩人未來還能再聚嗎？

title: Sussurros do Coração

overview: Shizuku é uma estudante que sonha em ser uma escritora e decide, durante o verão, ler vinte livros. Mas, curiosamente, todas as edições que ela pegou na biblioteca já haviam sido lidas por um tal de Seiji Amasawa.

title: Шепіт серця

overview: Школярка середніх класів Шідзуку Цукішіма обожнює читати, «ковтаючи» книги одну за іншою. Однак яку б книжку вона не брала зі шкільної бібліотеки, у формулярі, що прочитали її колись значиться ім'я Сейджі Амасава. Після знайомства із цим незвичайним хлопчиком, що став її першою любов'ю, Шідзуку довідається багато нового й про себе самої, про свої цілі у житті - відкриття, що обов'язково змінить її долю.

title: Susurros del Corazón

overview: Shizuku Tsukishima es una chica que le encanta leer. Su padre trabaja en una biblioteca, y ella a veces traduce canciones occidentales al jápones. Es entonces cuando se da cuenta de que, en las tarjetas de los libros de la biblioteca, Seiji Amasawa aparece antes que ella, y se empieza a imaginar como será el chico que se leyo los mismos libros antes que ella. Es entonces cuando por seguir a un gato llega a una bonita tienda, el nieto del tendero es ese tal Seiji, comenzará así una historia de amor, con dificultades ya que ella no se siente segura de lo que va a ser en la vida mientras que Seiji quiere viajar para realizar su sueño de convertirse en un artesano de violines.

title: Шапат срца

overview: Током летњег распуста, ученица по имену Шизуку, која чезне да открије своје праве таленте, примећује обичну мачку која се вози у возу. Заинтригирана, она одлучује да је прати. То је доводи до мистериозног Сеиђиа, дечак који је одредио да прати своје снове. Барон магична фигура у облику мачке који јој помаже да чује шапат свог срца. Ускоро Шизуку креће у узбудљиву авантуру изван граница маште.

title: Hjertets Hvisken

overview: 14-årige Shizuku har som så mange andre teenagere svært ved at finde sig selv. Mens hendes ambitiøse forældre ønsker, at hun kunne koncentrere sig om eksamensforberedelserne ligesom sin målrettede storesøster, så er dagdrømmeren Shizuku mere optaget af bibliotekets metervis af eventyrlige bøger. Da hun finder ud af, at der er en dreng, der har lånt præcis de samme bøger som hun, vækkes hendes nysgerrighed, og i mødet med ham oplever Shizuku, hvor vigtigt det er at sætte alt ind på at følge sine drømme.

title: 夢幻街少女

overview:
故事主角月島雫是一名喜愛閲讀的初中女生。有一天她到圖書館借書後發現到所借的幾本書之借閲卡上，總有一個名叫「天澤聖司」，比她還早借閲書籍的人而引起月島雫的注意。
 某天，月島雫要到圖書館送午飯給爸爸，驚見一隻被稱作阿月的胖貓像是人類般地獨自乘坐火車，便出於好奇心下跟蹤阿月，之後無意中發現到位於丘陵上有一名叫西司朗的老者所經營之精品古物商店「地球屋」。

title: Whisper of the Heart

overview: Shizuku er forelsket i en hun ikke vet hvem er, men hun vet hva han heter. Det er sommerferie, og hun har bestemt seg for å lese 20 bøker hun har lånt på biblioteket. På alle bokkortene står navnet Seiji Amasawa, og Shizuku lurer på hvem han kan være. Kanskje han er kjekk? En dag Shizuku er på vei til biblioteket blir hun distrahert av en katt som reiser med T-banen. Hun følger etter katten til et sted hun aldri har vært før. Her finner hun et antikvariat med rare og vakre ting.

title: همس القلب

overview: شيزوكو تسوكيشيما، فتاة في الرابعة عشر من عمرها، طالبة في مدرسة موكايهارا الثانوية، تعيش في طوكيو مع والديها أساكو وسيا، وأختها شيهو. شيزوكو دودة كتب وتهوى الكتابة أيضاً، تستعير الكتب دائماً من مكتبة مدرستها الثانوية، وفي أحد المرات لاحظت في بطاقة استعارة الكتاب اسم "سيجي أماساوا"، وقد تكرر هذا الاسم في كثير من الكتب التي استعارتها. وخلال الأيام التالية تتعرف على شاب من المدرسة يتضح لاحقا أنه هو سيجي. ، تتعرف شيزوكو على سيجي أكثر ويصبحان صديقين، وقد كانت بالصدفة قد تعرفت على جده الذي يملك محلاً للأثريات والساعات، تكتشف شيزوكو أن سيجي يهوى صناعة آلة الكمان، وهو جاد في هوايته لدرجة أنه سيسافر شهرين إلى إيطاليا لتعلم هذه الصناعة، وهنا تبدأ شيزوكو بمقارنة نفسها بسيجي، وتخوض مرحلة فكرية تحاول فيها أن تقرر مستقبلها، ولأنها مهتمة بالكتابة تقرر أن تبدأ بالتأليف، ولذلك جهزت نفسها واستعارت كثيرا من الكتب.

title: วันนั้น...วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู

overview: หลังจากพบว่ามีใครคนหนึ่งเคยยืมหนังสือทุกเล่มที่เธอยืมจากห้องสมุดมาก่อน ชิซูกุ นักเรียนสาวจึงตัดสินใจตามหาเขาคนนั้นและทำตามความฝันของเธอไปพร้อมๆกัน

title: Lời Thì Thầm Của Trái Tim

overview: Phát hiện mọi cuốn sách cô mượn từ thư viện đều được mượn bởi cùng một người trước đó, nữ sinh Shizuku tìm cách gặp cậu bạn ấy và theo đuổi giấc mơ của mình.

title: Šepot srdca

overview: Mladá japonská stredoškoláčka zistí, že všetky knihy, ktoré si vybrala v knižnici, si predtým vypožičal ten istý chlapec. Neskôr stretne veľmi nepríjemného chlapíka... žeby to bol jej "priateľ" z knižnice? Chlapcov starý otec má obchod s husľami a ich servis. Chlapec chce byť výrobcom huslí ako jeho dedko.

title: Širdies šnabždesys

overview: Filmas paremtas to paties pavadinimo Aoi Hiiragi manga motyvais. Pastatytas studijoje „Studio Ghibli“.  Pasakojama apie pagrindinės mokyklos mokinę Šidzuku Cukišima, gyvenančią Tokijuje. Mergina dievina skaityti knygas. Vieną vakarą ji pastebi, kad visas jos iš bibliotekos pasiskolintas knygas jau perskaitė asmuo vardu Seidži Amasava ir ją apninka noras sužinoti, kas jis toks. Po keleto dienų mokykloje ji susiduria su vienu vaikinu, kuris nesiliauja jos erzinęs...

title: Ο Ψίθυρος της Καρδιάς

overview: Μαθαίνοντας ότι όλα τα βιβλία από τη βιβλιοθήκη τα είχε δανειστεί προηγουμένως το ίδιο πρόσωπο, η μαθήτρια Σιζούκου θέλει να το βρει και να ακολουθήσει τα όνειρά της.

title: زمزمه قلب

title: გულის ჩურჩული

overview: როდესაც სიძუკუმ მორიგი წიგნი აიღო ბიბლიოთეკიდან, შემთხვევით შენიშნა, რომ მანამდე ეს წიგნი ვინმე სეიძიმ წაიკითხა. ეს პირველი შემთხვევა არ არის - სეიძის სხვა წიგნებიც აქვს წაკითხული, რომლებიც სიძუკუს მოწონს. მან გადაწყვიტა გაიგოს, თუ ვინ არის სეიძი. მოთხრობა სიყვარულზე და ცხოვრებაში საკუთარი გზის ძებნაზე. ეს არის ფილმი, რომლის ნახვის შემდეგაც მზე თითქოს უფრო ანათებს, ცხოვრება კი მეტად სავსეა.

title: Si tu tends l'oreille

overview: La jeune Shizuku apprend que tous les livres qu'elle a lus à la bibliothèque ont auparavant été empruntés par le même garçon. Secouée, elle résout alors de le rencontrer.

title: Südame sosin

overview: Shizuku on Tokio äärelinnas elav kirjandus- ja kirjutamishuviline tütarlaps, kes märkab korraga, et kõiki teoseid, mis ta raamatukogust võtnud on, on laenutanud keegi Seiji Amasawa. Ei möödu kaua aega, enne kui Shizuku poisiga päriselt kohtub. Selgub, et Seiji oli raamatud laenutanud vaid tüdruku tähelepanu püüdmiseks, kuid plaanib varsti Itaaliasse reisida, et seal viiuleid tegema hakata. Sellest hoolimata aitab Seiji Shizukul jõuda lähemale oma unistusele saada kirjanikuks, ja innustab teda kirjutama loo Parunist, Seiji vanaisale kuuluvast kassikujust.

title: Sirds čuksti

overview: 14 gadus veco Tokijas sapņotāju Šizuku intriģē kāds grāmatmīlis, kas lasa tās pašas grāmatas, ko viņa. Kad Šizuku sastop noslēpumainu ielas kaķi, šī tikšanās maina viņas dzīvi - viņa dodas aizraujošā ceļojumā, lai atrastu savu vietu pasaulē. Galu galā pasaule ir brīnumaina vieta, pilna ar nomaļiem antikvariātiem, aizrautīgiem vijolniekiem un maģiskiem kaķu skolotājiem. Taču cenšoties līdzsvarot skolu un savus sapņus, meklējot iedvesmu un iespējas negaidītās vietās, Šizuku jautā sev — vai viņa kādreiz spēs saņemties un ieklausīties savas sirds maigajā čukstā?

character: Shizuku Tsukishima (voice)

character: Seiji Amasawa (voice)

character: Seiya Tsukishima (voice)

character: Asako Tsukishima (voice)

character: Teacher Kosaka (voice)

character: Kinuyo (voice)

character: Shiho Tsukishima (voice)

character: Shiro Nishi (voice)

character: Tall Friend of Mr. Nishi (voice)

title: Mimi o Sumaseba

title: 梦幻街少女

title: Susurros Del Corazón

title: Whisper of the Heart

title: Mimi wo Sumaseba

title: 귀를 기울이면

title: Якщо прислухатись

title: 耳をすませば

title: วันนั้น...วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู

title: Sussurros do Coração

title: Se Ouvires Atentamente

title: If You Listen Closely

title: Si tu tends l'oreille

title: 夢幻街少女

title: 心之谷

title: Шепот сердца

title: نجوای درون


title: Tokyo Friends: The Movie

overview: Rei Iwatsuki moved from her hometown Kōchi to Tokyo to pursue her dreams. On arrival, she found a job as a waitress in a restaurant and met guitarist Ryuuji Shintani. Ryuuji liked her voice and invited her to join his band as the vocalist, The Survival Company (also known as Sabakan). The two started a relationship but then broke off when Rei wanted to write her own songs.  Rei met other girls also working in the restaurant, Hirono, Ryoko and Maki, all in pursuit of their own dreams, and became good friends with all of them. One day, Rei receives news that Takashi was seen in New York and she decides to go look for him...

title: Tokyo Friends: The Movie

title: Tokyo Friends: The Movie

overview: No final do dorama, Rei começa a ganhar fama como a talentosa vocalista do Survival Company. A banda de Ryuuji, por outro lado, se envolve em uma série de atividades... inconsequentes, por assim dizer, e acabou por se desfazer. Depois disso, ele se muda para Nova York para recomeçar a sua vida. Ao descobrir que Ryuuji estava em Nova York, Rei decide pegar um avião para encontrá-lo pouco antes de um show que poderia ser o começo de uma carreira de verdade no Japão.

title: 东京朋友 电影版

overview:
玲（大冢爱 饰）20岁那年从乡下来到了东京，想于东京寻找自己的梦想。她在一间叫“梦之藏”的居酒屋打工，在那里她认识了几个好朋友：喜欢画画的真希（小林真央 饰）；想结婚的凉子（真木阳子 饰）；还有喜欢演戏的广野（松本莉绪 饰）。
 　　本来是乐队吉他手的隆司（瑛太 饰）表示喜欢玲的声音而邀请了玲加入自己的乐队，但他自己却加入了另外的乐队。隆司离开后，作为乐队主音的玲一直带领着自己的乐队向前走。在凉子的婚礼上，她从身处纽约的真希告知，隆司也在纽约，但已经没有继续音乐事业了。原来隆司所在的乐队，传出了暴力事件，面临解散。
 　　得知消息的玲，决定前往纽约寻找她隆司。得到队友支持前往纽约的玲，最终找到了隆司，却遭到隆司拒之门外……

title: Tokyo Friends: The Movie

title: 東京フレンズ The Movie

overview: ごく普通の女の子・玲は、地方の実家で家業手伝いをしていたが、一念発起して東京へ上京してきた。玲は東京に出て来てから出会った、多くの友だちとともに悩んだり、笑ったりしながら、音楽との運命的な出会いを果たす。夢なんて見つからないと思っていた玲だが、自分が本当にやりたい夢を見つけたことで、新しい人生を歩き出す。

title: 도쿄 프렌즈 The Movie

title: 東京朋友 電影版

overview:
玲（大冢愛 飾）20 歲那年從鄉下來到了東京，想於東京尋找自己的夢想。她在一間叫“夢之藏”的居酒屋打工，在那裏她認識了幾個好朋友：喜歡畫畫的真希（小林真央 飾）；想結婚的涼子（真木陽子 飾）；還有喜歡演戲的廣野（松本莉緒 飾）。
 本來是樂隊吉他手的隆司（瑛太 飾）表示喜歡玲的聲音而邀請了玲加入自己的樂隊，但他自己卻加入了另外的樂隊。隆司離開後，作為樂隊主音的玲一直帶領著自己的樂隊向前走。在涼子的婚禮上，她從身處紐約的真希告知，隆司也在紐約，但已經沒有繼續音樂事業了。原來隆司所在的樂隊，傳出了暴力事件，面臨解散。
 得知消息的玲，決定前往紐約尋找她隆司。得到隊友支持前往紐約的玲，最終找到了隆司，卻遭到隆司拒之門外……

character: Iwatsuki Rei

character: Ryuuji Shintani

character: Hirono Hayama

character: Kazuo Sasakawa

character: Ryoko Fujiki

character: Maki Abiko

character: Kenichi Satomi

character: Hidetoshi Tanaka

character: Kohashi

character: Keitaro Sasakawa

character: Mitsuo Nagase

character: Oku-chan

character: Yoshie Sasakawa

character: Takeshi Wada

character: Kobashi

character: Yûki

character: Drunk guy at payphone

job: Writer

job: Line Producer

job: Production Design

original_title: 東京フレンズ The Movie

title: Tokyo Furenzu: The Movie


title: Attack of the Super Monsters

name: RiffTrax: Attack Of The Super Monster - Fan Trailer

overview: In the near future it's discovered that the dinosaurs did not die off, but instead live on near the center of the Earth. The evil lord Tyrannus uses the mutated dinosaurs descendents to attack Earth in his effort to rule the world. Can Gemini Force, a group of four superpowered teens who've pledged to protect the Earth, stop his plans? Written by Mike Konczewski 70 millions years ago, the creatures known as dinosaurs mysteriously disappeared from planet Earth. Until now, it was assumed they were extinct. In reality, they had burrowed deep into the Earth and evolved into supermonsters. In the year 2000, the people from planet Earth were amazed and terrified by the greatest catastrophe ever known to mankind: the re-appearance of the dinosaurs. Under the direction of their emperor, Tyrannus, the creatures now seek to destroy mankind.

title: Attack of the Super Monsters

title: Η Επίθεση των Δεινοσαύρων

overview: Στο εγγύς μέλλον ανακαλύφθηκε ότι οι δεινόσαυροι δεν πέθαναν, αλλά ζουν στο κέντρο της Γης και έχουν εξελιχθεί σε υπερτέρατα.  Υπό τις οδηγίες του αυτοκράτορα τους, Τύραννου, τα πλάσματα τώρα επιδιώκουν να καταστρέψουν την ανθρωπότητα. Θα μπορέσει μια ομάδα τεσσάρων εφήβων με ειδικές δυνάμεις, που έχουν αναλάβει να προστατεύσουν τη Γη, να σταματήσουν τα σχέδιά του;

title: Angriff der Dino Monster

overview: Durch eine Katastrophe erwachen im Jahr 2000 Dinosaurier wieder zum Leben und beginnen mit der Zerstörung der Erde. Eigentlich sollten die Saurier längst ausgestorben sein, doch durch gewissen Umstände überlebten sie unterirdisch und mutierten zu Dino-Monstern. Der Oberschurke Lord Tyrannus bekommt die Dino-Monster unter seine Kontrolle und will mit ihrer Hilfe die Weltherrschaft erlangen. Eine Gruppe außergewöhnlicher Teenager (darunter cyborgähnliche Superwesen), die sogenannte "Gemini Force", stellt sich Tyrannus und den Dino-Monstern entgegen.

character: Narrator / Pterock / DJ / Walla

character: Jim / Cop / Road Worker 2 / Conference Soldier 1

character: Anna / Gem / PA / SOS

character: Wally / Dog Owner / Road Worker 1 / Rat Victim Lieutenant / Conference Soldier 2 / Hiker 1

character: Tyrannos / Ashtoreth / Eddie 2 / Mikey / President

original_title: Attack of the Super Monsters

title: Angriff der Dino Monster

title: Gemini-Commandoen redder Jorden

country: NO


title: Mr. Tadano's Secret Mission: From Japan With Love

overview: Tadano is assigned by the chairman Kurokawa to protect and check the personal affairs of a young idol, Sylvia , who is the main character at the "Flower Earth Festival 2008" organized by Denodo. Sylvia has been threatened by someone to resign from the main character role. Tadano starts investigating while supporting Yamanishi, the event organizer. However, Tadano is struck down by a mysterious giant of a man. Yamanishi, who has obtained important information, is murdered, and Sylvia is kidnapped. Tadano realizes that Anzai, Yamanishi's right-hand man who has been eyeing the chairmanship, is the mastermind behind this. Tadano rescues Sylvia and brings her to the event venue.

title: 특명계장 타다노 히토시 최후의 극장판

overview: 인기 만화가 원작으로 이미 2003년 아사히 TV에서 드라마로 방영된 뒤 인기를 끌어 다시 극장판으로 제작되었다. 낮에는 실수 연발인 무능한 계장이지만 밤에는 회장 직속 특명계장으로 회사내에서 벌어지는 사건을 해결한다는 이야기.

title: 特命系长只野仁：最后的剧场版

title: 特命係長 只野仁 最後の劇場版

overview: 柳沢きみおのコミックを高橋の主演で映像化した人気ドラマの劇場版。時系列的にはTV版のシーズン3と4の間に位置する物語。普段は冴えない窓際係長だが、実は会社の会長直属の特命係長という二つの顔を持つ只野の活躍を描く。いい意味で荒唐無稽なストーリーの痛快さ、高橋が見せるアクションや女性キャラ陣とのベッドシーンでのギャグすれすれの過剰表現など、ドラマ版の人気要素はいずれもパワーアップ。グラビアアイドルの秋山莉奈、医師タレントとして人気だった西川史子がラブシーンに挑戦したのも話題の的。

title: 特命系長只野仁：最後的劇場版

character: Hitoshi Tadano

character: Noriko Tsubouchi

character: Koichi Moriwaki

character: Kazue Yamabuki

character: Kazuo Sagawa

character: Myuko Shinmizu

character: Juzo Kurokawa

character: Passenger

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Stunt Coordinator

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Production Supervisor

job: Co-Producer

original_title: 特命係長 只野仁 最後の劇場版

title: Tokumei kakarichô Tadano Hitoshi: Saigo no gekijôban


title: Shinsengumi: Assassins of Honor

overview: Near the end of the nineteenth century, as the balance of power shifts from Shogunate towards the Emperor, Japan restlessly awaits the dawning of a new age. But not all are content...The Shinsengumi, a small army of samurai, farmers and peasants, band together to do battle against the tide of history. Their leader, Isami Kondo is a man who rises from farmer to fighter to head the fierce Shinsengumi brigade. Using a stern hand and a heart of gold, he rallies his men in defense of the tottering Shogunate. But bloodshed and treachery lurk around every corner.

title: Shinsengumi: Assassins of Honor

title: Świeża banda

overview: Pod koniec XIX wieku, gdy cesarz zyskuje coraz większą przewagę nad szogunem, Japonia niespokojnie oczekuje nadejścia nowej ery. Nie wszyscy są zadowoleni ... Shinsengumi, mała armia samurajów, rolników i chłopów, łączy siły, by utrzymać stary porządek. Ich przywódca, Isami Kondo, jest mężczyzną,  który z rolnika staje się wojownikiem. Używając twardej ręki, zbiera swoich ludzi w obronie chwiejnego szogunatu.

title: Синсэнгуми

overview: Япония XIX век. После прибытия «черных кораблей» командора Перри страну охватывает смута. Спустя несколько лет небольшой отряд ронинов направляется в Киото, чтобы поступить на службу к сегунату. В центре истории - Исами Кондо, смелый воин, возглавивший патриотически настроенную группу ронинов из которых правительством было сформировано подразделение, призванное сохранять порядок в столице - синсэнгуми (новое ополчение). Но в самом синсэнгуми некоторые понимают сохранение порядка по-своему.

title: 新选组

overview: 十九世纪末，随着权力平衡从幕府转向天皇，日本不安地等待着新时代的到来。但并非所有人都满足……新撰组，一支由武士、农民和农民组成的小军队，团结在一起，与历史的潮流进行战斗。他们的领袖近藤勇是一个从农民成长为战士，最终领导强大的新撰组的人。他以铁腕和一颗金子般的心带领他的部下捍卫摇摇欲坠的幕府。但是杀戮和背叛潜伏在每一个角落。

title: 신선조

title: 新選組

overview: 文久三年、武州多摩で剣術の道場を開く近藤勇は、土方歳三や沖田総司らと浪士隊に志願し、京へと向かった。その隊には水戸浪士の芹沢鴨らも参加していたが、江戸逆戻りの命に背いた近藤らは松平肥後守御預けとなり、新選組が誕生する。やがて芹沢の狼藉が目立つようになり、近藤らによる芹沢派一掃が行われた。これを機に組内の実権は近藤にわたり、洛中に名を轟かせはじめた新選組は池田屋事件へと向かっていくのだった。

title: O Último Samurai

title: 新選組

overview: 十九世紀末，隨著權力平衡從幕府轉向天皇，日本不安地等待著新時代的到來。但並非所有人都滿足……新撰組，一支由武士、農民和農民組成的小軍隊，團結在一起，與歷史的潮流進行戰鬥。他們的領袖近藤勇是一個從農民成長為戰士，最終領導強大的新撰組的人。他以鐵腕和一顆金子般的心帶領他的部下捍衞搖搖欲墜的幕府。但是殺戮和背叛潛伏在每一個角落。

title: Shinsengumi

overview: 60. roky 19. storočia sú v Japonsku v znamení stretov medzi priaznivcami slabnúceho tokugawského šógunátu a cisára, ktorý už nemieni hrať len ceremoniálnu rolu. Na boj proti odbojným klanom dáva šógunát súhlas na vznik „Shinsengumi “, policajnej jednotky zloženej predovšetkým z roninov, samurajov bez pána. Do jej čela sa stavia majster meča a muž pevných zásad Isami Kondó (Toshirō Mifune). Môže však skupina šermiarov otočiť okolo dejín a zabrániť príchodu moderného veku?

character: Isami Kondo

character: Toshizo Hijikata

character: Soji Okita

character: Tsune

character: Otaka

character: Yasubo Katsu

character: Oyuki

character: Fujita Arima

character: Keisuke Yamana

character: Oume

character: Koshitaro Ito

character: Kisaburo Kawai

character: Kaori

character: Hachiro Shoga

character: Moribe Tani

character: Sanosuke Harada

character: Naouemon Teshiro

character: Shinpachi Nagakura

character: Heisuke Todo

character: Gennosuke Inoue

character: Goro Hirayama

character: Shigesuke Hirama

character: Jo Yamazaki

character: Teizo Miyabe

character: Ninmaro Yoshida

character: Shuzo Ishikawa

character: Executive

character: Kamo Serizawa

character: Honmeido

character: Nishiki Shinmi

job: Still Photographer

job: Director

job: Lighting Technician

job: Sound

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Assistant Director

title: Band of Assassins

title: Shinsengumi


title: Voices of a Distant Star

overview: It is 2046 when a mysterious alien force begins their annihilation of the human race. Leaving behind the one person she loves, Mikako joins the interstellar battle as a pilot. And so - while Mikako risks her life to save mankind - Noboru waits. The two lovers, worlds apart, desperately strive to remain connected as the gap between them widens at a frightening pace.

title: Voices of a Distant Star

title: La voce delle stelle

overview: La storia narra le vicende di due giovani studenti: Mikako e Noboru. I due, insieme fin dalle scuole superiori, vedono il mondo cambiare sopra le loro teste e i rispettivi destini allontanarli inesorabilmente. Lei infatti decide di arruolarsi nell'esercito dell'ONU nella ricerca di alcuni alieni ostili e diventa il pilota di un mech. Lui rimane sulla terra a guardare dal basso l'allontanarsi delle navi spaziali dirette verso l'esterno del sistema solare. L'unico mezzo che permetterà loro di rimanere in contatto sarà la posta elettronica controllata tramite cellulare, ma l'allontanarsi dei mezzi dell'esercito fuori dell'atmosfera della terra farà sì che lo scambio di messaggi diventi sempre più lungo.

title: The Voices of a Distant Star

overview: Die Trennung zweier Liebenden durch Raum, Zeit und Krieg. Lichtjahre voneinander entfernt, bleiben ihnen als einziges Mittel zur Kommunikation elektronische Botschaften … sehnsuchtsvolle Nachrichten, die selbst die unendliche Weite überwinden.

title: Голос далекой звезды

overview: Действие происходит в 2046 году, ознаменованном открытием руин чужой цивилизации на Марсе. Микако и Нобору — старшеклассники, но если следующей осенью Нобору продолжит учебу, то Микако избрана достойной присоединиться к грандиозной экспедиции. «Голос далекой звезды» — это история о любимых, разделенных пучинами космоса, единственным каналом общения которых служат послания SMS.

title: The Voices of a Distant Star

overview: Mikako n'est encore qu'une adolescente mais elle a été sélectionnée par les forces terriennes pour faire partie des pilotes d'armures mobiles, et elle quitte la Terre au sein de la flotte spatiale. Ils partent affronter les Tersians, des entités extra-terrestres, qui ont déjà attaquées les colonies sur Mars. Une bataille se profile aux frontières du système solaire.  En rejoignant l'armée, Mikako a laissé derrière elle son ami Noburu, avec qui elle a partagé de nombreux moments heureux pendant leurs études. Très attachés l'un à l'autre, ils conservent le contact en dialoguant par mails interposés via leurs mobiles. Cependant, au fur et à mesure que la flotte s'enfonce dans l'espace, à vitesse subluminique, les messages mettent de plus en plus de temps à transiter et bientôt, il faut compter plusieurs mois pour qu'un mail de Mikako atteigne la Terre.

title: 星之声

overview: 故事始于2046年，为了追捕侵袭火星的外星人多鲁米斯星人，宇宙探索舰Lysithea号在各地挑选先发人员，初中生美加子（武藤寿美 配）也成为一名宇宙员。开始了辗转于火星、太空基地、木星、冥王星等各地的演习。美加子离开地球后，她的同班同学小昇（铃木千寻 配）仍然能收到来自宇宙的问候——美加子时常发来短信告知近况，只是随着距离的扩大，短信送达地球的时间就会越来越长。“有一天一定能再见面吧！”对方都这么想着。可是，美加子终于杳无音信了。8年后，小昇在报纸上读到了8年前宇宙军和多鲁米斯星人恶战且几乎无人生寰的新闻。此时手机突然响了：“24岁的小昇你好，我是15岁的美加子哦！……”手机屏幕上映出这样的话来。

title: Voices of a Distant Star

overview: Science-fiction som utspelar sig 2046. Mikako ingår i en expedition som söker efter utomjordingar långt bort i universum. Hennes älskade är fortfarande på jorden, och varje SMS tar längre och längre tid på sig innan det kommer fram.

title: Voices of a Distant Star

overview: Voices of a Distant Star vertelt het verhaal over een lange afstandsrelatie tussen twee goede vrienden die communiceren door het sturen van e-mails via hun mobiele telefoons over de interstellaire ruimte.

title: Voces de una estrella distante

overview: 'Voces de una estrella distante' narra la relación a distancia entre dos íntimos amigos que se comunican enviándose correos electrónicos con sus teléfonos móviles a través del espacio interestelar.

title: 별의 목소리

overview: 중학생인 나가미네 미카코와 테라오 노보루는 서로 좋아하는 사이다. 그러나 미카코는 국제 연합군 선발대의 멤버가 되고, 노보루는 평범한 고등학교에 진학한다. 미카코와 노보루 각자 지구와 우주에서 휴대 메일을 통해 서로 연락을 주고 받지만 우주군 전함 리시테아호가 목성 에우로파 기지를 경유해 태양계 안쪽으로 향하면서 메일이 왕복하는 시간은 점점 길어진다. 지구에서 미카코를 기다리고 있는 노보루는 초조하게 미카코의 메일을 손꼽아 기다리며 지낸다. 그러나 이윽고 리시테아 함대가 워프를 실시하자, 미카코와 노보루의 시간은 엇갈리고 마는데...

title: קולו של כוכב

overview: בסיום לימודיהם בחטיבת הביניים, נובורו ונגאמינה מתכוננים אל העתיד. נובורו התמים מצפה לראות בשנה הבאה את נגאמינה ביחד איתו באותו בית ספר תיכון. מה שהוא לא יודע הוא שנגאמינה מתכננת להצטרף לכוחות האו"ם במשלחת לחיפוש החייזרים אשר השמידו את צוות המחקר על מאדים. קולו של כוכב הוא סרט אנימה קצר בן 24 דקות. למרות שהוא כה קצר, הסרט מצליח להעביר סיפור דרמטי ומרגש ביותר על אהבה שמתעלמת ממגבלות הזמן והחלל, וזאת, תוך הצגת גרפיקה מרשימה, קרבות חלל מהירים והעברת התחושות והרגשות של שתי הדמויות הפועלות.

title: Vozes de Uma Estrela Distante

overview: O projeto de exploração de Marte foi destruído por um ataque alienigena em 2039. Sete anos mais tarde, as Nações Unidas lançam uma missão de busca e destruição dos aliens no espaço profundo. Mikako e Noboru terminaram suas provas para entrarem na escola secundária... ou assim parecia ser. Entretanto Mikako é escolhida para participar como piloto desta missão, e isso os separa. Quando ela se encontra no espaço, sua única forma de comunicação é por e-mail, que demora cada vez mais para ir e vir, enquanto as naves espaciais viajam para fora do sistema solar.

title: ほしのこえ

overview: 2046年、関東某県の中学に通う長峰美加子と寺尾昇は同級生。同じ部活で仲の良いふたりだが、中学３年の夏、ミカコは国連軍の選抜メンバーに選ばれたことをノボルに告げる。2047年、冬、ミカコは地球を後にし、ノボルは高校に進学する。 地上と宇宙に離れたミカコとノボルは携帯メールで連絡をとりあうが、リシテア号が木星・エウロパ基地を経由して更に太陽系の深淵に向かうにつれて、メールの電波の往復にかかる時間は開いていく。ノボルはミカコからのメールだけを心待ちにしている自身に苛立ちつつも、日常生活を送っていく。やがてリシテア艦隊はワープを行い、ミカコとノボルの時間のズレは決定的なものへとなっていく……

title: Голос далекої зірки

overview: Дія фільму розгортається в середині XXI століття. П'ятнадцятирічна школярка Мікако Нагаміне, яка стала пілотом бойового робота Військово-Космічних Сил Об'єднаних Націй, спілкується зі своїм другом Нобору Тера по електронній пошті з мобільного телефону. Оскільки, на відміну від космічних кораблів земного флоту, здатних подорожувати через гіперпростір, швидкість поширення сигналу обмежена швидкістю світла, їх повідомлення запізнюються все сильніше в міру того, як флот віддаляється від Землі.

title: Voices of a Distant Star

overview: A történet túlnyomórészt 2047-ben játszódik, az emberiséget eddig ismeretlen lények támadták meg. Válaszként a Földről hadiflotta indul az idegenek felkutatására, melyre fiatal újoncokat is toboroznak. Így kerül a 15 éves Mikako is a fedélzetre, akinek az út miatt legjobb barátjától, és szerelmétől, Noborutól kell végső búcsút vennie...

title: Yıldızın Sesi

overview: Yıl 2046. Uzaylı bir ırkla savaşmak üzere Birleşmiş Milletler Uzay Ordusu'na katılan Mikako ile dünyada kalan erkek arkadaşı Noboru arasındaki ilişkiyi konu alır. Ancak bu sıradan bir ayrılık hikayesi değildir; Mikako uzayın derinliklerine ilerledikçe, gönderdiği cep telefonu mesajlarının dünyaya ulaşma süresi aylar, hatta yıllar almaya başlar. Temelde "mesafelerin ve zamanın aşk üzerindeki yıkıcı etkisi" üzerine kurulu, melankolik bir hikâyedir.

title: 星之聲

overview: 2046年，少女長峰美加子獲選宇航員遠征星際，少年寺尾昇則留在地球升學念書，兩人憑藉手機簡訊互傳戀慕，讓思念緩緩穿越八光年的時空……。  導演新海誠單憑個人以家用電腦完成這部媲美職業級浪漫科幻動畫短片，一鳴驚人成為日本動畫界新傳奇。

title: Vozes de Uma Estrela Distante

overview: O projeto de exploração de Marte foi destruído por um ataque alienígena em 2039. Sete anos mais tarde, as Nações Unidas lançam uma missão de busca e destruição dos alienígenas no espaço profundo. Mikako e Noboru terminaram suas provas para entrarem na escola secundária ou parecia ser. Entretanto Mikako é escolhida para participar como piloto desta missão, e isso os separa. Quando ela se encontra no espaço, sua única forma de comunicação é por e-mail, que demora cada vez mais para ir e vir, enquanto as naves espaciais viajam para fora do sistema solar.

title: เสียงเพรียกจากดวงดาว

overview: เรื่องราวของนางามิเนะ มิคาโกะ และ เทราโอะ โนโมรุ เป็นนักเรียน ม.ต้นปี 3 ที่โรงเรียนและอยู่ชมรมเดียวกัน ทั้งสองเป็นเพื่อนที่สนิทกัน ทว่าวันหนึ่งมิคาโกะก็ได้บอกกับโนโบรุว่าเธอต้องไปเข้าร่วมกองทัพอวกาศของ UN เพื่อไปตามล่ามนุษย์ต่างดาวที่โจมตีดาวอังคาร และฤดูหนาวปี 2047 มิคาโกะก็ได้เดินทางออกจากโลก ส่วนโนโบรุก็เข้าเรียนต่อ ม. ปลาย มิคาโกะและโนโบรุที่อยู่ห่างไกลกันก็ได้ติดต่อกันโดยใช้อีเมล์ของโทรศัพท์มือ แต่ทว่ายิ่งยานลิซิลเธียออกห่างจากโลกไปเท่าใด ช่วงเวลาที่เมล์จะส่งมาถึงก็ยิ่งยาวนานขึ้นเรื่อยๆ แต่ถึงอย่างนั้นทั้งสองก็ยังคงรับส่งเมล์กันต่อไป จนกระทั่งยานลอซิลเธียต้องทำการ warp ระยะไกล นั่นจึงเป็นเหตุให้ระยะห่างของทั้งสองก็ยิ่งเพิ่มขึ้นราวเป็นนิรันดร์

title: 星之聲

overview: 2039年時，人類火星調查隊在火星的達路斯高地上發現異文明的遺跡，但卻被突然出現的異生命體攻擊而全軍覆沒。於是為了對抗被命名為達路斯（Tarsian）人的異生命體的威脅，聯合國組成了聯合國宇宙軍。  2046年時，當時就讀於中學三年級的長峰美加子參加聯合國宇宙軍的機械人駕駛選拔被錄取。翌年為了追查達路斯人而被編入利西迪亞艦隊，跟着艦隊旗艦利西迪亞號從地球出發，留下她所喜歡的人，寺尾昇。當調查艦隊追尋達路斯人的痕跡，離地球越來越遠時，兩人的距離變成以光年來計算，兩人的流動電話電子郵件要抵達所花費的時間也越來越長。  終於，美加子抵達距離地球8.7光年的天狼星星系中的一顆行星。在那裏，美加子傳送了費時8.7年才能到達地球的手機短訊給寺尾昇。在隨後進行的與達路斯人的戰鬥中，聯合國宇宙軍幾乎全軍覆沒，但美加子倖存。  星之聲以流動電話的電子郵件為主題，描寫前往宇宙的少女與留在地球的少年，兩人之間的時間距離及思念，擁有廣大的話題性，也是造成轟動的原因之一。

title: Hoshi no Koe - La veu de les estrelles

overview: "Hoshi no Koe" (La veu de les estrelles) és una història d'amor a distància, d'una noia i un noi que s'envien missatges a través del telèfon mòbil. L'any 2046 es descobreixen ruïnes d'una civilització alienígena a Mart, i la humanitat ha avançat prou com per iniciar una expedició espacial el següent any. La Mikako Nagamine i en Noboru Terao són dos estudiants d'institut que es veuen separats, ja que en Noboru seguirà estudiant i la Mikako serà membre de l'expedició espacial.

title: Głosy z odległej gwiazdy

overview: Mikako i Noboru przyjaźnią się od zawsze i na zawsze zamierzają zostać razem. Wszystko jednak się zmienia, gdy Mikako zostaje wybrana do wzięcia udziału w misji, mającej na celu wytropienie i zniszczenie wrogiej rasy Tarsian. Z Marsa, z bazy treningowej na orbicie Jowisza, z Plutona, z systemu planetarnego Syriusza, Mikako wysyła do Noboru wiadomości. Ale gdy narastają dzielące ich lata świetlne, coraz dłużej trwa, nim listy dotrą do adresata…  Czy ich przyjaźń przetrwa, pomimo bariery czasu i przestrzeni? Czy Mikako będzie w stanie żyć na Ziemi, która tak szybko się zmienia? Co zwycięży - oschła rzeczywistość czy może czyste uczucia?

title: Voices of a Distant Star

overview: Láska japonských stredoškolákov Mikako Nagamine a Noboru Tera je vystavená skúške, keď je Mikako vyslaný bojovať proti mimozemšťanom vo vzdialenom vesmíre a prenos hlasových správ na Zem a zo Zeme trvá mesiace až roky.

title: آواهای اختری دوردست

title: Tiếng Gọi Từ Vì Sao Xa

character: Noboru Terao (voice)

character: Mikako Nagamine (voice)

character: Operator of the Lysithea (voice)

job: Producer

job: Character Designer

job: Storyboard Artist

job: Animation Director

job: Animation

job: Sound Director

job: Writer

job: Original Concept

original_title: ほしのこえ

title: Hoshi no Koe

title: Les Voix d'une Étoile - Voices of a Distant Star

title: The Voices of a Distant Star

title: 별의목소리

title: Yıldızdan Gelen Ses

country: TR

title: Uzak Bir Yıldızın Sesleri

title: Yıldızdaki Ses


title: Cencoroll

overview: A giant monster sends a town's citizens into a panic, except for a girl named Yuki and her schoolmate Tetsu. Tetsu happens to have his own strange creature named Cenco as a pet. Another boy named Shuu controls the monster threatening the town, and the stage is set for a battle.

title: Cencoroll

title: סנקורול

overview: מפלצת נוחתת על בית בעיר. סנקו, יוקי וטטסו יוצאים להציל את העולם. סרט קצר בן חצי שעה. יציר כפיו של אטסויה אוקי שעשה כמעט הכל לבדו.

title: Cencoroll

overview: En Sapporo, Tetsu controla en secreto a Cenco, una criatura cambiante. Cuando Yuki descubre su habilidad y Shu intenta arrebatarle a Cenco, Tetsu deberá protegerlo mientras lidia con el caos que desatan estas misteriosas criaturas.

title: 센코롤: 괴물을 키우는 소년

overview: 평범한 지방 도시의 건물 꼭대기에 거대한 괴물이 나타난다. 지역 방위군이 작전에 돌입하고 주민들은 소란을 일으킨다. 용감하고 호기심 강한 소녀 유키는 소년 데츠가 센코라는 이상한 생물체를 키우고 있음을 알게 된다. 유키는 이내 데츠와 센코의 친구가 된다.

title: Сенкорол

overview: Одного разу на очах у звичайної японської школярки Юкі велосипед її однокласника Тецу перетворюється на істоту, що виглядає як помісь колобка і величезного робота, хоча й дуже мила помісь, яку руки так і тягнуться попестити й погодувати. Звуть це диво Сенко, і воно вміє трансформуватися у що завгодно. У Тецу є з ним зв'язок, який проявляється у вигляді кумедного чубу. Все б нічого, але Тецу не один такий. У іншого звичайного японського школяра Шю є не менш просунутий вихованець. Шю призначає Тецу зустірч на даху хмарочоса, а в якості заручниці прихоплює Юкі.

title: Cencoroll

overview: Um dia, um monstro gigante aparece no cimo de um edifício, fazendo com que a Unidade de Segurança Pública entre em acção. Yuki, uma rapariga muito bisbilhoteira e corajosa, descobre uma criatura muito estranha, chamada Cenco, e Tetsu, o rapaz que a tem criado em segredo. Um misterioso rapaz aparece com a capacidade de controlar o grande monstro que se encontrava no cimo do edifício, causando o caos por toda a cidade. E assim começa uma batalha inesperada.

title: Cencoroll

overview: Als plötzlich ein großes Monster mitten in einer Stadt auftaucht, bricht unter den Bewohnern Panik aus. Nur Yuki, ein von Natur aus mutiges und neugieriges Mädchen, bleibt ruhig, denn sie weiß im Gegensatz zu den anderen, dass ihr Freund Tetsu im Geheimen eine Kreatur namens Cenco gehalten und aufgezogen hat. Doch auch ein mysteriöser Junge, der Kontrolle über das bedrohende Monster zu haben scheint, interessiert sich für Tetsus Kreatur, was alle Zeichen auf Kampf stehen lässt.

title: Cencoroll

overview: Um monstro enorme aparece sobre um edifício de uma cidade ordinária, as forças de defesa entram em alerta fazendo com que os cidadãos da cidade comecem um alvoroço. Yuki, uma menina de coração forte e naturalmente inquieta, descobre um segredo. Seu amigo Tetsu foi criando uma criatura estranha chamada Cenco. Imediatamente tornando-se fascinada por Tetsu e por seu animal de estimação, um menino misterioso aparece com controle sobre o monstro enorme que ameaça a cidade. Com isso, uma batalha inesperada começa.

title: センコロール

overview:
平凡な町のビルのてっぺんに突如出現した巨大モンスター。
 自衛隊が出動し町中が騒然とする中、
 少女≪ユキ≫は同じ学校に通う少年≪テツ≫の秘密を偶然知ってしまう。
 彼はモンスターと良く似た奇妙な生物≪センコ≫をペットのように飼っていたのだ。
 持ち前の度胸と好奇心で、テツとセンコの関係に興味を抱くユキ。
 そこへ巨大モンスターを操る謎の少年が現れ、いきなり戦いが勃発する。
 彼らは、何のために戦うのか？彼らの正体は？
 そして戦いに巻き込まれるユキの運命は？

title: Сэнко-неваляшка

overview: Однажды на глазах у обычной японской школьницы Юки велосипед её одноклассника Тэцу превращается в существо, выглядящее как помесь Тоторо и меха-робота, настоящего очаровашки, которого руки так и тянутся погладить и покормить. Зовут это чудо Сэнко, и оно умеет трансформироваться во всякие разности. У Тэцу есть с ним связь, которая проявляется посредством забавного чуба, такого же как у Арараги-куна из "Бакемоногатари". Всё бы ничего, но Тэцу не один такой. У другого обычного японского школьника Сю есть не менее девайсный питомец, и он назначает Тэцу стрелку на крыше небоскреба, а в качестве заложницы прихватывает Юки.

title: 千子

overview: 平凡小镇的大楼突然出现了巨大怪兽，随后自卫队紧急出动，小镇陷入骚乱中。而此时少女YUKI却意外得知同校男生少年TETSU的秘密。原来，TETSU的家里养着一只和这个奇妙生物极为相似的宠物千子。YUKI对TETSU和千子的关系充满了好奇。这个时候，操纵着巨大怪兽的少年出现了，战斗一触即发。YUKI将逐步发现这场混乱的背后真像。少年和TETSU到底因何而战？他们的真正身份是什么？而被卷入战斗的YUKI又将有着怎样的命运呢？作者宇木敦哉在大学毕业后，先后在2002、2003年Afternoon四季大赛中受赏，2005年又因“阿魔恩游戏”荣获四季大赏。

title: Cencoroll

overview: Sur la surface de la Terre des monstres apparaissent, et personne ne peut expliquer la raison. L'armée veut à tout prix les éliminer, mais il se trouve que quelques enfants parviennent à contrôler ces monstres… C'est le cas de Tetsu, il cachait le fait qu'il a élevé un monstre depuis un bon moment s'appelant Cenco, mais un jour Yuki, une camarade de classe découvre son secret…

title: เซนโครอล

title: Cencoroll

overview: Günün birinde, sıradan bir şehirdeki binalardan birinin tepesinde dev bir canavar belirerek savunma birliklerini harekete geçirir ve şehir sakinlerinin ayaklanmalarına sebep olur.  Cesur ve meraklı bir kız olan Yuki'nin ise bildiği bir sır vardır: Arkadaşı Tetsu, Cenco adında garip bir yaratığı beslemektedir. Yuki, Tetsu'nun ve yeni "evcil hayvanının" cazibesine kapılmıştır. Ortaya çıkan Shuu adlı gizemli bir çocuk ise şehri tehdit eden canavarı kontrol edebilmektedir.  Bunlar üzerine şehirde beklenmedik bir savaş başlayacaktır.

title: Cencoroll

overview: Ci troviamo in una comune metropoli giapponese, la vita scorre tranquilla; unico elemento di disturbo è la presenza di un colossale essere bianco comparso sulla cima di un grattacelo. Di lì a poco si verrà a sapere che ci sono altri mostri simili, comandati da alcuni ragazzi dotati di particolari poteri psichici, e che questi esseri si danno la caccia a vicenda per assimilarsi e divenire più potenti.

title: 千子

overview: 平凡小鎮的大樓突然出現了巨大怪獸，隨後自衞隊緊急出動，小鎮陷入騷亂中。而此時少女 YUKI 卻意外得知同校男生少年 TETSU 的秘密。原來，TETSU 的家裏養著一只和這個奇妙生物極為相似的寵物千子。YUKI 對 TETSU 和千子的關係充滿了好奇。這個時候，操縱著巨大怪獸的少年出現了，戰鬥一觸即發。YUKI 將逐步發現這場混亂的背後真像。少年和 TETSU 到底因何而戰？他們的真正身份是什麼？而被捲入戰鬥的 YUKI 又將有著怎樣的命運呢？作者宇木敦哉在大學畢業後，先後在 2002、2003 年 Afternoon 四季大賽中受賞，2005 年又因“阿魔恩遊戲”榮獲四季大賞。

title: Cencoroll

overview: Een gigantisch monster zaait paniek onder de inwoners van een stad, behalve bij een meisje genaamd Yuki en haar klasgenoot Tetsu. Tetsu heeft toevallig zelf een vreemd wezen als huisdier, genaamd Cenco. Een andere jongen, Shuu, bestuurt het monster dat de stad bedreigt, en het toneel is klaar voor een gevecht.

character: Yuki (voice)

character: Tetsu (voice)

character: Shuu (voice)

character: Kei (voice)

original_title: センコロール