title: Goemon

overview: Follow the infamous ninja bandit named Ishikawa Goemon (Yosuke Eguchi) in an epic story. One night while looting treasure from Nanban (Southern Barbarians), Goemon finds a mysterious box hidden inside a secret grave. A forgotten relic from the past containing untold powers.

title: Goemon

title: The Legend of Goemon

overview: Japan im Jahr 1582. Der vom Volk geliebte Meisterdieb Ishikawa Goemon (Yosuke Eguchi), eine Art japanischer Robin Hood erleichtert machtgierige Adelige um ihr Hab und Gut, um es den Ärmeren im Volk zu geben. Bei einem seiner tollkühnen Raubzüge stiehlt er eine wertlos anmutende Box ohne zu wissen, dass diese Büchse der Pandora das Schicksal des gesamten Landes beeinflussen kann. Kurz darauf scheint ganz Japan in Aufruhr und Goemon sind Heerscharen grausamer Ninja-Krieger auf den Fersen. Prinzessin Cha Cha - die sich in ihn verliebt - versucht ihm zu helfen, seine Mission dennoch zu erfüllen. Imposante Verfolgungsjagden über die Dächer der Stadt, große Schlachten à la „300“, tanzende Leder-Geishas und eine völlig entfesselte Kamera machen THE LEGEND OF GOEMON zu einem unvergesslichen Meilenstein des Genres.

title: Goemon - A mestertolvaj

overview: 1582-ben indul a történet. Oda Nobunaga csatározása nyomán sikerült egyesíteni az országot, ám egyik vezére, Akechi Mitsuhide elárulta, és megölte. Ő sem élt sokáig, Nobunaga utódja, Toyotomi Hideyoshi kezébe kerül a hatalom. Elődje munkáját befejezvén végre béke van, a főváros akkoriban egyébként Kyoto. Itt él a híres tolvaj, Goemon, aki a zsákmányt a szegények közt osztja szét. Ámde egy nap talál a sok kincs közt egy dobozkát is, amit már sokan keresnek..

title: Goemon

overview: Ishikawa Goemon met la main sur un objet secret, ce qui provoque la colère du sanguinaire Toyotomi Hideyoshi. Sa tête mise à prix, le voleur virtuose va rapidement se retrouver au centre d'un écheveau de vengeances et de complots.

title: Goemon Efsanesi

overview: Zenginden alıp fakire veren Japon halk kahramanı Goemon Ishikawa'nın mücadele ve savaşlarla dolu destansı hikayesi bu muhteşem filmle hayat buluyor. Yıl 1582. Japonlar medeniyetin doğuşundan beri ilk defa tek bir liderin önderliğinde toplanmışlardır. Yıllardır ülkeyi düzene sokmak için savaşan diktatör Nobunaga Oda, Mitsuhide Akechi adlı komutanı tarafından amacına ulaşmasına çok az bir süre kala kandırılır ve öldürülür. Nobunaga katledildikten hemen sonra varisi Hideyoshi Toyotomi askeri güçlerin başına geçer ve efendilerinin yarım kalan rüyasını tamamlamak için amansız bir savaşa başlar. Amacı yüzyıllardır savaş içinde yaşayan ülkesini barışa kavuşturmaktır.

title: Гоемон

overview: 1582 год. Великий Ода Нобунага пал от руки своего некогда верного вассала Мицухидэ Акечи. Но и его судьба была предрешена — Тойотоми Хидэёси взял власть в стране в свои руки. Он провёл чёткую грань между самураями и крестьянами, в результате чего пропасть между богатыми и бедными стала как никогда шире. Но 15 лет спустя в стране появился человек, который встал на защиту крестьян в неравной борьбе с правительством. Этим человеком стал великий ниндзя Исикава Гоемон. Тайны прошлой жизни свели его с другим не менее легендарным ниндзя — Киригакурэ Сайзо. Кто же победит в этой борьбе?

title: Goemon

overview: Japón, siglo XVI. El legendario guerrero ninja y bandido -a lo Robin Hood- Ishikawa Goemon (Eguchi) roba a los ricos para alimentar a los pobres. En un reino fracturado, Goemon se enfrentará a sacrificios aún mayores para lograr la paz y vengar a su maestro traicionado... Nueva película del controvertido director de Casshern, basada en esta ocasión en Ishikawa Goemon, un ladrón del folklore japonés. (FILMAFFINITY)

title: 大盗五右卫门

overview: 16世纪末的日本，明智光秀发动本能寺之变，杀害了离称霸天下只有一步之遥的织田信长，丰臣秀吉率兵打败光秀，继而建立丰臣政权，天下得到久违的和平。15年后的和平年代，劫富济贫的大盗石川五右卫门名扬四海，备受穷苦老百姓的喜爱。盛典之夜，五右卫门潜入某富豪家中行窃，结果导致该富豪及其家人被五奉行之一的石田三成杀害。原来五右卫门顺手牵羊偷走了一个藏有惊天秘密的匣子，随后又将其扔掉。次日，得知昨夜详情的五右卫门来到贫民窟寻找匣子，与此同时，石田三成也派出忍者雾隐才藏追踪匣子的下落。连番激烈的搏斗旋即展开，而那个惹来腥风血雨的匣子究竟有隐藏着什么秘密呢？

title: Goemon

overview: Japonsko na konci 16. století je zmítáno nepokoji a boji o moc v nejvyšších kruzích. Lid přestal mít důvěru k šlechticům a jejich slibům o ukončení věčných válek. Lidé jsou nadšeni jednáním ninji Goemona. Ten okrádá bohaté a dává chudým. Goemon má velmi bolestivou minulost, která se začíná čím dál více projevovat v jeho současném životě. Aniž by chtěl, zaplete se Goemon do boje o moc mezi šlechtici.

title: Goemon: Ο Θρύλος

overview: H Ιαπωνία βρίσκεται επιτέλους ενωμένη κάτω από την διακυβέρνηση του Νομπουνάγκα, όμως όχι για πολύ. Ο Ακέτσι συνωμοτεί εναντίον του και τον σκοτώνει, δίνοντας τη διακυβέρνηση της χώρας στον Τογιοτόμι κι έτσι νέοι πόλεμοι ξεκινούν σε χώρες πέρα από τη θάλασσα. Ο Γκόεμον, που δεν είχε αρχικά κανένα ενδιαφέρον για τα φιλόδοξα σχέδια του Τογιοτόμι, περνάει τη ζωή του κλέβοντας και διασκεδάζοντας μέχρι την ημέρα που βρίσκεται στα χέρια του το κουτί της Πανδώρας. Ο Τογιοτόμι, που θέλει απεγνωσμένα το κουτί, επιστρατεύει τον δεύτερο καλύτερο Σινόμπι του παλατιού, τον Σάιτσου. Όμως, ο Γκόεμον δεν είναι ένας κοινός ληστής… ήταν ο Σινόμπι του Νομπουνάγκα και τώρα πρέπει να σταματήσει τον Τογιοτόμι πριν είναι πολύ αργά για τη χώρα.

title: GOEMON

overview: 織田信長(中村橋之助)を暗殺した明智光秀が討伐され、豊臣秀吉(奥田瑛二)が天下を取った時代。超人的な身体能力を武器に金持ちから金品を盗み、貧しき者に分け与える盗賊・石川五右衛門(江口洋介)がすい星のごとく現れ、庶民を熱狂させる。そんな中、五右衛門は盗み出した財宝の中に重大な秘密が隠されている南蛮製の箱を見つける。

title: גוהמון

overview: מבית היוצר של "קאשהרן", הסרט מספר על הנינג'ה הפורע חוק בשם אישיקאווה גוהמון.

title: Goemon

overview: Film jest oparty na historii życia Ishikawy Goemona, legendarnego XVI wiecznego wojownika ninja i bandyty, który kradł kosztowności by dawać je biednym. Mało jest historycznych informacji na temat życia Goemona, zatem stał się on folklorystycznym bohaterem, którego pochodzenie jest rozważane. Filmowa wersja tworzy nową interpretację tej postaci.

title: Гоемон

overview: Филмът е базиран на историите за живота на Ишикава Гоемон, легендарен нинджа от 16-ти век, който взимал пари от богатите и ги давал на бедните. Почти успял да обедини Япония и да възцари мир, Ода Нобунага е убит от предалия го генерал Акечи Мицухиде. Тойотоми Хидейоши успява да премахне Мицухиде и като наследник на Нобунага взема властта. Ишикава Гоемон, води безгрижен и разгулен живот. При обир в дома на Мицухиде, той намира синя кутия, която взима със себе си.

title: 폭렬닌자 고에몬

overview: 때는 1582년. 천하통일을 눈 앞에 두었던 오다 노부나가(織田信長)는 아케치 미츠히데(明智光秀)의 모반으로 혼노지(本能寺)에서 비운의 숨을 거둔다. 그 비보를 전해 들은 노부나가의 오른팔 도요토미 히데요시(豊臣秀吉, 오쿠다 에이지)는 곧바로 미츠히데를 토벌해 주군(主君)의 원통함을 풀고, 스스로 천하통일의 위업을 달성하며 도요토미의 시대를 연다.  이렇듯 정치적인 안정은 되찾았으나, 심해지는 빈부격차 속에서 서민들의 궁핍한 삶은 극에 달해 있었는데…바로 그 때 전국에 신출귀몰하는 천하의 대도(大盜) 이시카와 고에몬(石川五右衛門, 에구치 요스케)이 혜성처럼 등장, 부자들을 상대로 금품을 털어 가난한 사람들에게 나눠주면서 서민들 사이에 영웅으로 추앙 받는다.  그러던 어느 날, 고에몬은 기노쿠니야 분자에몬(紀伊?屋文左衛門, 무사카 나오마사)의 집에서 이국적인 상자 하나를 훔쳐내고, 그 상자 속에 그의 운명과 역사를 크게 바꿀 거대한 비밀이 숨겨져 있음을 알게 된다. 그런 가운데, 상자를 비밀을 파헤치기 위해 혈안이 된 이들은 서서히 고에몬과 그의 주변을 위협해오기 시작하는데…

title: Goemon

overview: Goeman is een slechte ninja met bovennatuurlijke krachten. Net als Robin Hood steelt hij van de rijken en geeft hij aan de armen. Goeman vindt een mysterieuze doos uit het verleden met daarin ongekende krachten. Hij zal de doos moeten beschermen tegen slinkse figuren die hem willen bemachtigen.

title: 大盜五右衛門

overview:
1582年，以統一天下為目標的織田信長（中村橋之助），就將實現這樣的夢想之前，卻被家臣．明智光秀的造反下在本能寺被暗殺。然而，信長右腕的豐臣秀吉（奧田瑛二）決定在數日後要討伐光秀，想以這樣的功績來繼承信長之位，成立豐臣政權。
 這時出現了像彗星般的盜賊。他的名字叫石川五右衛門（江口洋介）。有著如超人般的體質，專門從有錢人盜取金銀珠寶，分給那些貧窮的人們，而成為英雄平民。
 某天夜裡，五右衛門正要開始偷取財寶中發現了一只南蠻製的箱子。在那個箱子中隱藏著重大的秘密...。

title: 大盜五右衞門

overview:
1582 年，以統一天下為目標的織田信長（中村橋之助），就將實現這樣的夢想之前，卻被家臣．明智光秀的造反下在本能寺被暗殺。然而，信長右腕的豐臣秀吉（奧田瑛二）決定在數日後要討伐光秀，想以這樣的功績來繼承信長之位，成立豐臣政權。
 這時出現了像彗星般的盜賊。他的名字叫石川五右衞門（江口洋介）。有著如超人般的體質，專門從有錢人盜取金銀珠寶，分給那些貧窮的人們，而成為英雄平民。
 某天夜裏，五右衞門正要開始偷取財寶中發現了一隻南蠻製的箱子。在那個箱子中隱藏著重大的秘密. . . 。

title: Goemon

overview: ဂျပန်သမိုင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ နင်ဂျာတွေ ရှိုးဂန်းတွေအကြောင်း စိတ်ဝင်စားတဲ့သူတွေ အတွက် ဇာတ်ကားကောင်းလေးကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ အရှင် နိုဘုနဂါက ဂျပန်ပြည်ကို စုစည်းဖို့ကြိုးစားခဲ့ပြီး သူ့ရည်ရွယ်ချက်တွေ မအောင်မြင်ခင်မှာပဲ သူ့ရဲ့ယုံကြည်ရတဲ့ လက်အောက်ခံက လုပ်ကြံတာကိုခံခဲ့ရပါတယ်။အဲဒီနောက်မှာတော့ အရှင် ဟိဒဲရောရှိက နန်းတက်လာပြီး ဆယ်စုနှစ်ကျော်ကြာအောင် အုပ်ချုပ်နေခဲ့ပါတယ်။ ၁၅နှစ်ခန့်အကြာမှာတော့ သူဟာ စစ်အင်အားစုစည်းပြီး ကိုရီးယားနဲ့တရုတ်ကို တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်ဖို့ကြံစည်နေပါတယ်။အဲဒီအချိန်မှာ လျင်မြန်ဖြတ်လတ်ပြီး ဆင်းရဲသားတွေအပေါ်ကျ ကြင်နာတတ်တဲ့ ရော်ဘင်ဟုလိုမျိုး သူခိုးတစ်ယောက်က ရှိနေပါတယ်။ သူ့ရဲ့နာမည်ကတော့ ဂိုအဲမွန်ဖြစ်ပြီးတော့ လူတွေကသူ့ကိုသဘောကျကြပြီး ဖမ်းမမိနိုင်တဲ့သူခိုး တစ်ယောက်ပါ။ အများစုအမြင်မှာတော့ သူခိုးတစ်ယောက်ပေမဲ့ သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ထားတဲ့အတိတ်နဲ့ ဆက်နွယ်မှုတွေက ရှိနေပါတယ်။ ဂိုအဲမွန်ရဲ့အကြောင်း ထီးနန်းနဲ့နန်းတွင်းရဲ့စစ်ပွဲတွေအကြောင်း နင်ဂျာတွေအကြောင်းကို ကြည့်ရှုရမဲ့ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

title: โกเอม่อน คนเทวดามหากาฬ

title: Ґоемон

overview: У час, коли влада переходить із рук до рук як естафетна паличка, керівництво у свої руки має взяти особистість сильна, відважна, а головне непідкупна. В часи, коли чітка прірва між самураями та селянами, між заможними та бідними стає широкою як ніколи, має з‘явитися герой, що покладе тому неподобству край.  15 років чекала японська земля свого Робін Гуда. І прийшов він, і встав він на захист селян у нерівній боротьбі із владою – великий ніндзя Ішікава Ґоемон. За плечима його немало таємниць минулого. Та сьогодні його мета - справедливість на рідній землі.

character: Goemon Ishikawa

character: Chacha Asai

character: Saizo Kirigakure

character: Mitsunari Ishida

character: Rikyu Sen

character: Ieyasu Tokugawa

character: Matahachi

character: Goemon's mother

character: Courtesan Yukiri

character: Yoshino

character: Orin

character: 霧隠才蔵（青年時代）

job: Original Story

job: Director

job: Decorator

job: Producer

job: Art Direction

job: Set Designer

job: Sound Effects

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Assistant Director

job: Executive Producer

original_title: Goemon

title: GOEMON

title: Goemon - Die Legende des Ninja Kriegers

title: The Legend of Goemon

country: NL

title: 大盗石川五右卫门

title: 爆裂忍者

title: 五右卫门

title: 侠盗石川


title: PRIDE 11

type: Poster

status: Released

overview: PRIDE.11: Battle of the Rising Sun took place on October 31, 2000, at Osaka Castle Hall in Osaka, Japan. This mixed martial arts showcase features Igor Vovchanchyn facing Nobuhiko Takada in the main event. Other key matchups include Heath Herring vs. Tom Erikson and Wanderlei Silva vs. Gilbert Yvel.

title: PRIDE 11

character: Self

type: Cast

original_language: ja

title: PRIDE 11: Battle Of The Rising Sun

country: US


title: PRIDE 1

overview: Pride 1 was the first mixed martial arts event held by KRS-Pride (later renamed Pride Fighting Championships). It took place at the Tokyo Dome in Tokyo, Japan on October 11, 1997. In addition to the MMA bouts, there was one kickboxing bout between K-1 Grand Prix Champion Branko Cikatic and Ralph White.

title: PRIDE 1

original_title: KRS PRIDE.1


title: K-20: The Fiend with Twenty Faces

type: Backdrop

overview: In an alternate version of 1949 Japan in which World War II never happened, the Japanese capital of Teito is home to both an ultra rich upper class and the dirt poor masses. The city is thrown into a state of panic when a phantom thief called “The Kaijin (Fiend) with 20 Faces” (K-20 for short) begins to use his mysterious abilities to steal from the rich and give to the poor. One day a circus acrobat named Heikichi Endo (Takeshi Kaneshiro) is framed for K-20’s crimes and becomes determined to clear his name. He teams up with K-20’s next target, a wealthy duchess named Yoko Hashiba (Takako Matsu) and her detective fiancé (Toru Nakamura), to take K-20 down once and for all.

title: K-20: The Fiend with Twenty Faces

title: K-20 : L'homme aux 20 visages

overview: Dans une réalité uchronique, la Seconde Guerre Mondiale n'a jamais eu lieu, mais la crise économique aura creusé les différences sociales au Japon. Dans un état régi par les riches prolétaires, un mystérieux voleur masqué se joue des puissantes forces de la loi en enchaînant les vols les plus audacieux. Dans le camp des pauvres, le talentueux artiste de cirque Heikichi Endo est approché par un journaliste pour lui servir de paparazzi pour tenter de voler des clichés au prochain mariage en huis-clos entre le chef de la police et une riche héritière. Trop tard, le jeune homme se rend-il compte, qu'il est la victime d'un mystérieux complot le visant à endosser l'habit du mystérieux voleur K-20…Après avoir été secouru par les siens, il tente de faire tout l'éclairage sur l'affaire en se transformant lui-même en justicier…

title: K-20 - Die Legende der schwarzen Maske

overview: Japan, 1949. Der zweite Weltkrieg hat nie stattgefunden und die Gesellschaft teilt sich in reich und arm, oben und unten. Ein mysteriöses Phantom mit einer schwarzen Maske versetzt die Stadt in Angst und Schrecken: K-20, ein krimineller Mastermind mit zwanzig Gesichtern. Aufgrund einer Verwechslung wird der junge Zirkusakrobat Heikichi, der zur armen Unterschicht gehört, von der brutalen Polizei als K-20 verhaftet. Über Nacht wird er so zum Staatsfeind Nr. 1 und sein Leben gerät aus den Fugen. Als ihn eine geheimnisvolle Diebesbande befreien kann, kennt er nur noch ein Ziel: seinen Namen reinwaschen und Rache am echten K-20 nehmen. Dafür muss er jetzt nur selbst zum Meisterdieb werden. JP 2008.

title: 变相黑侠

overview: 1949年的日本帝都，社会分为两个贫富差距悬殊的阶层，富人掌握特权。其中，涌现出一个神秘的变脸怪盗K-20，经常偷取富裕阶层的珍奇宝物。那日，他又声言要在财团千金羽柴叶子（松隆子 Takako Matsu 饰）的婚礼当天盗取某财团的名画《巴别塔》，令警察厅十分恐慌。叶子的未婚夫、探长明智小五郎（仲村亨 Tôru Nakamura 饰）如临大敌，高度戒备。身怀绝技的杂技艺人远藤平吉（金城武 饰）阴错阳差卷入了这场盗画的阴谋之中。由于被当成K-20，他锒铛入狱，后侥幸逃脱，在老友源治的帮助下，栖居民间，潜心研究易容之术，准备伺机向陷害自己的K-20复仇。叶子总是在把玩父亲临终前送给他的礼物，觉得里面暗藏玄机。后来，K-20再度出现准备掳走叶子，危急时刻远藤平吉刚好赶到，两人跟K-20及警察厅展开了周旋，逐渐逼近了真相…… 　　本片为江户川乱步的同名小说改编。

title: K-20 怪人二十面相・伝

overview: 第二次世界大戦が回避された架空の昭和24年。日本は19世紀から続く華族制度により極端な格差社会が生まれていた。職業の変更は禁じられ、恋愛の自由もなく、結婚は同じ身分の者同士でのみ許されていた。 帝都・東京では怪人二十面相が富裕層を狙う犯罪を繰り返していた。その二十面相は学術会議で革命的な新エネルギー機関・テスラ装置の模型を盗み、今度はテスラ装置を奪うと大胆に宣言したことから、警務局の浪越警部は名探偵・明智小五郎に捜査を依頼した。一方、サーカス団で働く軽業師・遠藤平吉はふとしたことからカストリ雑誌の記者に化けた怪人二十面相にだまされ、彼の替え玉に仕立てられたために二十面相として軍憲（この世界における警察）から追われる羽目になってしまう。平吉は疑いを晴らすために、自らも二十面相になり、本物の二十面相と対決することになる。

title: К-20: Легенда о маске

overview: История произошла в 1949 году в вымышленном городе Тейто, где аристократы монополизировали большую часть материальных благ. И тут появляется некий К-20 — таинственный человек-призрак со способностью изменять свою внешность, которому однажды удаётся переубедить полицию, подозревавшую в совершении преступления акробата цирка Хеикичи Эндо в том, что тот не виновен…

title: K20: Legenden om den sorte maske

overview: I en alternativ version af 1949 Japan, hvor Anden Verdenskrig aldrig sket, den japanske hovedstad Teito er hjemsted for både en ultra rig overklasse og snavs fattige masser. Byen er kastet ud i en tilstand af panik, når en fantom tyv kaldet "The Kaijin (Fiend) med 20 Faces" (K-20 for korte) begynder at bruge sine mystiske evner til at stjæle fra de rige og give til de fattige. En dag et cirkus akrobat navngivet Heikichi Endo (Takeshi Kaneshiro) er indrammet for K-20 forbrydelser og bliver fast besluttet på at rense sit navn. Han hold op med K-20 næste mål, en velhavende hertuginde ved navn Yoko Hashiba (Takako Matsu) og hendes detektiv forlovede (Toru Nakamura), at tage K-20 ned en gang for alle.

title: K-20. Legend of the Mask

overview: Nos encontramos en 1949. Teito, la capital del país, está controlada por aristócratas que monopolizan la mayoría de la riqueza. K-20, un misterioso hombre con la habilidad de cambiar su apariencia, ha convertido a los ricos en el objetivo de sus actos criminales. Confundido con el auténtico criminal, el acróbata circense Heikichi Endo (Kaneshiro) debe escapar de prisión para probar su inocencia con la ayuda de la nueva víctima de K-20, Yoko Hashiba (Matsu), la bella esposa de Kogoro Akecho (Nakamura), el famoso detective que lo arrestó.

title: K-20: The Fiend with Twenty Faces

title: K-20: 괴도가면

overview: 미영연합군과 극적 평화조약을 체결하여 2차세계대전이 일어나지 않은 1949년 일본은 귀족제도에 의해 극단적인 빈부격차가 발생해 극소수의 귀족층만이 특권을 누리고 있다. 그런 상황에서 부유층만을 골라 범행 전에 예고장을 보낸 뒤, 경비가 엄중한 경계망을 뚫고 미술품과 골동품을 마법과 같은 수법으로 훔치며 섬뜩한 가면과 검은 망토로 정체를 감추고 어떤 인물로도 변신할 수 있다고 하여 “K-20" 이라 불리는 괴도가면의 출현이 세간을 떠들썩하게 만든다.  그러던 어느 날, 서커스 곡예사 “엔도 헤이키치”(금성무 분)는 자신을 3류 잡지기자라고 소개한 중년신사로부터 명탐정 “아케치 코고로” (나카무라 토오루 분)와 대부호의 상속녀인 “하시바 요코”(마츠 타카코)의 약혼식을 몰래 찍어오라는 의뢰를 받는데, 별로 내키지 않았지만 거액의 사례금을 제시받자 서커스 단장의 병원비 마련을 위해 이를 수락한다. 하지만 약혼식 날 촬영을 위해 건물 꼭대기 유리지붕으로 잠입해 사진을 찍으려는 순간, 카메라 셔터는 기폭장치 역할을 하며 미리 설치되었던 폭탄이 터지게 되고 순식간에 약혼식장은 아수라장으로 변하며 헤이키치는 졸지에 괴도가면으로 누명을 쓰고 현장에서 붙잡힌다.

title: K-20: Legend Of The Mask

overview: Haikichi Endo (Takeshi Kaneshiro) bir sirkte çalışmaktadır ve sirkteki herkes gibi o da fakirdir. Aslına bakılırsa, Dünya savaşının çıkmamasına sebep olan şeyler, Japonyanın imparatorluk dönemindeki sınıf farklılıklarını da ayyuka çıkarmıştır. Herkes mesleğini ömür boyu sürdürmek zorundadır ve asillerle fakirler asla bir araya gelememektedir (hatta evlenememektedir.) Endo ve sirkteki çalışma arkadaşları da dunyayı değiştireceklerine dair hayaller içindedir. Bu esnada şehirde K-20 adı verilen maskeli bir haydut peydahlanmıştır. Zenginlerin elindeki en kıymetli şeyleri çalması ile ünlüdür. Ne yazık ki, K-20 Zenginden alıp fakire veren iyi yürekli biri değildir. Korku salmaktadır.

title: Quái Nhân Mặt Nạ

overview: Quái Nhân Mặt Nạ - K-20: The Fiend with Twenty Faces là một bộ phim hành động phiêu lưu Nhật Bản 2008 của đạo diễn Shimako Sato. Bối cảnh phim là một nước Nhật Bản hư cấu năm 1940 bị thống trị bởi tầng lớp thượng lưu và có sự chênh lệch giàu nghèo rất lớn. Trong thời gian này, một nhân vật phản diện đeo mặt nạ mang tên "K-20" đi khắp Nhật Bản để ăn cắp những món đồ vô giá của người giàu chia cho người nghèo. Akechi (Toru Nakamura), một thám tử khéo léo, luôn theo dấu vết của "K-20". Akechi chuẩn bị cưới một người thừa kế giàu có Yoko Hashiba (Matsu Takako), K-20 cảnh báo anh ta phải hủy đám cưới hoặc hắn ta sẽ có mặt để thực hiện một vụ cướp lớn nhất chưa từng có.Trong khi đó, một anh chàng biểu diễn xiếc tốt bụng Keikichi Endo (Takeshi Kaneshiro) được thuê bởi một nhân vật bí ẩn để chụp những bức ảnh của Akechi và Yoko trong đám cưới. Và như thế, Heikichi bị nghi là K-20....K-20 là ai? Việc hắn làm có đáng để phải bị truy bắt?

title: 怪人二十面相·傳

overview: 1949 年的日本帝都，社會分為兩個貧富差距懸殊的階層，富人掌握特權。其中，湧現出一個神秘的變臉怪盜 K - 20，經常偷取富裕階層的珍奇寶物。那日，他又聲言要在財團千金羽柴葉子（松隆子 Takako Matsu 飾）的婚禮當天盜取某財團的名畫《巴別塔》，令警察廳十分恐慌。葉子的未婚夫、探長明智小五郎（仲村亨 Tôru Nakamura 飾）如臨大敵，高度戒備。身懷絕技的雜技藝人遠藤平吉（金城武 飾）陰錯陽差捲入了這場盜畫的陰謀之中。由於被當成 K - 20，他鋃鐺入獄，後僥倖逃脱，在老友源治的幫助下，棲居民間，潛心研究易容之術，準備伺機向陷害自己的 K - 20 復仇。葉子總是在把玩父親臨終前送給他的禮物，覺得裏面暗藏玄機。後來，K - 20 再度出現準備擄走葉子，危急時刻遠藤平吉剛好趕到，兩人跟 K - 20 及警察廳展開了周旋，逐漸逼近了真相…… 本片為江戶川亂步的同名小説改編。

title: จอมโจร 20 หน้า

overview: เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อ ฮิกิชิ เอนโด นักกายกรรมฝีมือดีในคณะละครสัตว์ที่ถังแตกจนต้องรับงานจากชายลึกลับ ที่ว่าจ้างเขาไปถ่ายรูประหว่างนักสืบโคโกโร่ กับ คู่หมั้นสาวสวย โยโกะ ฮาชิบะ แต่เอนโดกลับถูกใส่ร้ายให้นักสืบโคโกโร่และตำรวจ เข้าใจผิดว่า เอนโด เป็นจอมโจรยี่สิบหน้า เขาจำต้องหนีการตามล่าอันหฤโหดพร้อมพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตน และหาหนทางกระชากหน้ากากที่แท้จริงของจอมโจรผู้ลึกลับให้จงได้

character: Heikichi Endo

character: Yoko Hashiba

character: Kogoro Akechi

character: Yoshio Kobayashi

character: Genji

character: Shinsuke

character: Ringmaster

character: Mysterious Gentleman

character: Designer

character: Doctor Yagi

character: Doctor Yagi's assistant

character: Prisoner

character: Kikuko

character: Inspector Namikoshi

character: Company president Hashiba

character: Yoko Hashiba's maid

character: Detective

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Screenplay

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Line Producer

department: Production

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Costumer

job: Production Manager

department: Sound

job: Action Director

job: Visual Effects Director

job: Editor

department: Editing

department: Art

job: Production Design

job: Sound Recordist

original_title: K-20 怪人二十面相・伝

title: K-20: Legend of the mask

title: K-20 Die Legende der schwarzen Maske

title: K20 The Legend of the Black Mask

title: K-20: Kaijin nijû mensô den


title: Apartment 1303

Apartment 1303 (Trailer - ENG)

site: YouTube

type: Trailer

overview: While celebrating with her friends in her new cheaply rented apartment on the thirteenth floor of a building, the young Sayaka unexpectedly jumps off the balcony committing suicide. Her mother goes insane and her older sister, Mariko, decides to investigate the mysterious death of her sister.

title: Apartment 1303

title: Appartement 1303

overview: L'appartement 1303 est situé au 13ème étage d'un grand bâtiment. La vue sur la mer est à couper le souffle, mais l'histoire de l'appartement est choquante. En effet, bon nombre de jeunes femmes s'y sont suicidées en se jetant du balcon et la tragédie est sur le point de se reproduire...

title: Apartamento 1303

overview: Aunque el apartamento 1303 es céntrico y bonito, todas las chicas que entran a vivir en él acaban saltando al vacío desde sus ventanas. La última en suicidarse ha sido Sayaka, y su hermana Mariko no logra comprender qué ha podido ocurrir; sólo piensa en la extraña expresión que tenía su hermana momentos antes de saltar. En su intento por encontrar una explicación, Mariko se muda al apartamento 1303, y descubre que entre las paredes del apartamento hay mucho más horror del que se puede ver, incluido el fantasma de su hermana, que lucha por descansar en paz. (FILMAFFINITY)

title: Lanetli Ruhlar

overview: Bazen muhteşem manzaralı; fiyatı uygun ve güzel bir ev bulmak, şanstan çok lanet getirebilir. 1303 no’lu daireye taşınma gafletine düşenler; kanlı ve karanlık bir tarihe sahip olan evin geçmişiyle yüzleşecek ve aynı felaketi kendileri de yaşamaktan kurtulamaycaklardır. Bu evin trajik hikayesini çözmeden bu lanetten kurtulmak ise asla mümkün olmayacaktır...

title: Apartament 1303

overview: Pewnego dnia dochodzi do tragedii, młoda kobieta wynajmująca w raz z córką apartament 1303 zostaje zamordowana. Trzy lata później ów mieszkanie wynajmuje 21 letnia dziewczyna - Sayaka (Yuka Itaya). Już pierwszego wieczoru ginie śmiercią tragiczną - wyskakując przez balkon. Do feralnego mieszkania przybywa starsza siostra zmarłej - Mariko (Noriko Nakagoshi), aby poczekać na ekipę, która zajmie się przeprowadzką. Podczas spędzonej tam nocy kobieta dostaje wizji, w której to pojawia się jej siostra. Następnego dnia Mariko odwiedza swoją matkę, która to oskarża ją o obojętne podejście duchowe w związku zaistniałą sytuacją.  Mariko postanawia wraz z policyjnym detektywem zbadać historię mieszkania 1303. Wkrótce odkrywają przerażającą prawdę o tragedii jaka miała tam miejsce...

title: Apartment 1303

overview: Während der Einweihungsfeier zu ihrer neuen Wohnung im 13. Stock, springt die junge Sayaka vom Balkon. Ihre große Schwester Mariko glaubt nicht daran, das es Selbstmord war. Nachdem sie die unheimliche Nachbarstochter und einen ermittelnden Polizei-Beamten kennen gelernt hat, erfährt sie die erschreckende Geschichte des Apartments 1303. Vor Jahren sprang eine junge Frau vom Balkon und die Polizei fand danach die mumifizierte Leiche ihrer Mutter im Wandschrank. Seitdem nutzten immer wieder junge Frauen, die kurz in dem Apartment wohnten, den Balkon als Abkürzung nach unten. Doch ist es wirklich nur ein Zufall, wie die Polizei vermutet?

title: Apartment 1303

overview: La giovane Janet si trova un appartamento perché intende vivere da sola. La sorella maggiore Lara la sgrida perché - dimostrando scarsa lungimiranza - ha preso il primo che le hanno mostrato, solo perché le piaceva. La mamma Maddie, invece, è seccata perché le figlie non non le hanno detto niente. Ciò non è strano: infatti, Maddie - che fa la cantante, ma ha i suoi momenti migliori ben alle spalle - è alcolizzata ed è proprio il suo comportamento scombinato ad aver spinto Janet a scegliere di rendersi indipendente. Nonostante non manchino elementi di inquietudine nel palazzo e nel circondario, Janet è entusiasta della casa nuova, l'appartamento 1303. Ma una strana ragazzina che abita accanto le dice che una giovane di nome Jennifer - che abitava proprio nell'appartamento 1303 - si era anni prima buttata dal balcone, morendo sul colpo..

title: דירה 1303

overview: בחורה צעירה מתלהבת מהעובדה שהיא עוזבת את בית אמה ועוברת לגור לבד בדירה 1303. על מנת לשתף את חבריה באושרה החדש, היא מזמינה אותם למסיבה שבמהלכה היא מסדרת להם בידור מפתיע במקוריותו. ברגע של השראה (או הכוונה) הבחורה פשוט קמה, רצה למרפסת וקופצת אל מותה. אחותה מסרבת להאמין שמדובר בהתאבדות ויוצאת לחקור. מסתבר שלדירה 1303 יש היסטוריה מרתקת ומבעיתה. מאוד לא כדאי להיכנס לחיות בה.

title: 아파트 1303호

overview: 아파트 1303호에 이사 온 모든 여자들이 베란다에서 떨어져 자살하는 기이한 사건이 일어난다. 그곳에서 동생을 잃은 미도리가와는 동생의 방에서 생소한 물건들이 발견되자 동생의 죽음에 의문을 갖게 되고 한 형사에게 그 아파트에 얽힌 사연을 듣게 된다. 1303호에서 한 소녀가 학대를 견디다 못해 엄마를 찔러 죽이고 자신도 몸을 던져 자살한 것. 미도리가와는 1303호의 악령이 숨조여 오는 것도 모른 채 그 사건에 얽힌 책까지 읽으며 동생의 사인을 밝히려 드는데...

title: 1303号室

overview: 真利子（中越典子）の妹は、海が見渡せる高級マンションに引っ越してすぐにベランダから身投げをする。妹の突然の死を不信に思った彼女は、荷物の整理かたがた1303号室を訪れる。何か手がかりはないかと1302号室のドアをノックすると、その部屋に住む少女は、隣の部屋の女の人はみんな死んでしまうのだと不吉なことを言い始め……。

title: Apartment 1303

overview: Medan hon med sina vänner firar sin nya billigt hyrda lägenhet (med balkong och utsikt över havet) på trettonde våningen i en byggnad,  begår den unga Sayaka självmord genom att oväntat hoppa från balkongen. Hennes mamma blir galen och hennes äldre syster, Mariko, beslutar att undersöka den mystiska döden. Hon finner att det har begåtts många självmord av unga kvinnor som har bott i lägenhet 1303. Hon hittar en bok som berättar den tragiska historien om Yukiyo och hennes mamma, de första hyresgästerna i lägenheten och avslöjar sanningen bakom självmorden.

title: Apartment 1303

overview: Sayaka tekee itsemurhan omissa tupaantuliaisissaan. Hänen sisarensa yrittää löytää tapahtuneelle syytä ja saa selville, että kaikki asunnossa asuneet ovat kokeneet saman kohtalon. Vihdoin kaamea salaisuus paljastuu...

title: Apartamento 1303

overview: O Apartamento 1303 está disponível para locação...novamente. Um belo imóvel, com uma enorme varanda, com vista para o mar e localizado no invejável bairo de Shonan, em Tóquio. Mas algumas coisas são boas demais para ser verdade. O suicídio da irmã mais nova de Mariko, a nova moradora, é o último de uma sequência de mortes da varanda deste apartamento. Mariko não aceita a versão oficial dos fatos, e não acredita que todas as mortes sejam coincidência. Disposta a descobrir a verdade, ele encontrará uma história de violência, abuso e desespero em torno do amor e ódio entre mãe e filha, que nem mesmo a morte trouxe um fim.

title: Apartamento 1303

title: 1303大厦

overview:
入住新居让由加（板谷由夏 饰）的心情十分愉快，从今天起，酒店式公寓1303号房间就将成为她的新家。搬家当天，由加邀请了自己的三五好友，在新家里举行了热闹的派对，令大家没有想到的是，由加竟然在派对中诡异的坠楼身亡。
 姐姐的惨死让妹妹舞子（中越典子 饰）的内心十分不安，她无法相信一向开朗乐观的姐姐会无故自杀。来到了姐姐居住的1303号房间，舞子开始收拾起了由加的遗物，也就是在这一过程中，舞子竟然在无意之间发现了埋藏在这座公寓里长达二十年之久的可怕秘密。阴魂不散的怨灵，挥之不去的恐惧，身处漩涡中心的舞子会有怎样的结局呢？

title: 1303 大廈

overview:
入住新居讓由加（板谷由夏 飾）的心情十分愉快，從今天起，酒店式公寓 1303 號房間就將成為她的新家。搬家當天，由加邀請了自己的三五好友，在新家裏舉行了熱鬧的派對，令大家沒有想到的是，由加竟然在派對中詭異的墜樓身亡。
 姐姐的慘死讓妹妹舞子（中越典子 飾）的內心十分不安，她無法相信一向開朗樂觀的姐姐會無故自殺。來到了姐姐居住的 1303 號房間，舞子開始收拾起了由加的遺物，也就是在這一過程中，舞子竟然在無意之間發現了埋藏在這座公寓裏長達二十年之久的可怕秘密。陰魂不散的怨靈，揮之不去的恐懼，身處漩渦中心的舞子會有怎樣的結局呢？

character: Mariko Midorikawa

character: Detective Sakurai

character: Yukiyo Sugiuchi

character: Woman Next Door

character: Midorikawa San

character: Midorikawa Sayaki

character: Iwata Kenichiro

character: Yukiyo's Mother

job: Director

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Gaffer

department: Lighting

title: Apartamento 1303

country: ES

title: 1303-gôshitsu

country: JP

title: Appartement 1303

country: FR

title: Diamerisma 1303

country: GR

title: Inquilino siniestro

country: MX

title: Lanetli ruhlar

country: TR

title: Apartment 1303

country: DE

title: 1303大厦

country: CN

production_countries: JP US


title: Zatoichi Meets the One-Armed Swordsman

name: Zatoichi Meets the One-Armed Swordsman (1971) - Trailer

overview: Zatoichi is a blind massage therapist and swordsman who finds out that something troubling is taking place on the outskirts of town. After discovering who the guilty parties are -- an accomplished Chinese martial artist named Wang Kang and his youthful attendant -- Zatoichi finds them and discovers that the pair's mixed up with a dangerous bunch of terrorist samurai who murdered the boy's parents. Now, Zatoichi must step in to save the day.

title: Zatoichi Meets the One-Armed Swordsman

title: 新座頭市　破れ！唐人剣

overview: Zatoichi is een blinde masseur en zwaardvechter die erachter komt dat er iets verontrustend plaats vind aan de rand van de stad. Na het ontdekken van wie de schuldigen zijn - een Chinese vechter genaamd Wang Kang en zijn jeugdige kompaan - Zatoichi vindt ze en ontdekt dat het paar is vermengd met een gevaarlijke bende van samurai die de ouders van de jongen vermoord hebben. Nu moet Zatoichi ingrijpen om het op te lossen.

title: La Légende de Zatoïchi, Vol. 22 : Zatoïchi contre le Sabreur manchot

overview: Une procession officielle tourne au carnage lorsque les gardes de l'escorte tentent de tuer un jeune garçon d'origine chinoise qui a eu le malheur de se trouver sur leur route. Sa famille, qui vole à son secours, est massacrée mais les agresseurs sont à leur tour décimés par un étrange bretteur manchot, Wang Kang (Jimmy Wang Yu), venu à la rescousse de ses compatriotes. L'enfant arrive à s'enfuir et est recueilli par Zatoichi qui finit par croiser la route de Wang. Mais ils sont poursuivis par les hommes du gouvernement et des yakuzas à leur solde, qui veulent faire disparaître les derniers témoins du drame tout en accusant Wang du massacre. Ce dernier se méfie de tout le monde, y compris de Zatoichi dont il ne comprend pas la langue. Ces deux justiciers devront-ils finalement s'affronter ?

title: Zatoichi meets the One Armed Swordsman

overview: Der chinesische Schwertkämpfer Wang Kang (Wang YU) wird in Japan Zeuge eines Massakers, das Samurais unter Zivilisten anrichten. Er kann nur noch einen kleinen chinesischen Jungen retten. Auf der Flucht lernen sie Zatoichi (Shintaro KATSU) kennen, der ihnen behilflich sein will. Da nur der Junge beide Sprachen versteht, kommt es zwischen Wang Kang und Zatoichi sehr schnell zu Missverständnissen. Umgeben von Intrigen und Verrat wird aus gegenseitigem Respekt purer Hass und alles mündet in einem fulminanten Kampf auf Leben und Tod.  (Rapid Eye Movies DVD Covertext)

title: Zatoichi conoce al espadachín manco

overview: Vigésimo segunda de las veintiséis películas basadas en el personaje de Zatoichi interpretado por Shintarô Katsu. Un luchador manco chino llamado Wang Kong se encuentra con otra familia también china. Debido a que el hijo de la familia entorpece sin querer una procesión de ofrenda al shogunato, se inicia una reyerta en la que mueren el padre y la madre del niño. Zatoichi más tarde se encuentra al niño, y se queda con él momentáneamente hasta que después, se va con Wang Kong. Zatoichi decide ayudarlos a escapar, pero las cosas no salen como habían previsto.

title: 座头市与独臂刀

overview:
　　影片讲述独臂刀王刚赴日访友，路遇中国遗孤，并与座头市结识，两人之间因言语不通闹出许多笑话，最后更因误会难解，不得不性命相搏。瞎子座头市以闪电般的拔刀术著称，而独臂大侠王刚则以独门金刀刀法和轻功与之对抗。最后误会消除，王刚不禁慨叹“你是个好人，如果言语能通……”
 　　有趣的是，因为要兼顾双方影迷的情绪，影片上映时有两个版本，日本版名为《盲侠大破唐人剑》，结局是座头市要了王刚的命，而香港版则名为《独臂刀大战盲侠》，结局是独臂刀击败了盲侠

title: Zatoichi Tek Kollu Samurayla Buluşuyor

overview: Zatoichi şehrin varoşlarında bir şeyler olduğunu farkediyor. Suçluların kim olduğunu keşfedince olaya müdahil oluyor

title: Ζατόιτσι, Ο Τυφλός Σαμουράι: Η Συνάντηση Με Το Μονόχειρα Ξιφομάχο

title: 獨臂刀大戰盲俠

overview: 影片講述獨臂刀王剛赴日訪友，路遇中國遺孤，並與座頭市結識，兩人之間因言語不通鬧出許多笑話，最後更因誤會難解，不得不性命相搏。瞎子座頭市以閃電般的拔刀術著稱，而獨臂大俠王剛則以獨門金刀刀法和輕功與之對抗。最後誤會消除，王剛不禁慨嘆“你是個好人，如果言語能通……” 有趣的是，因為要兼顧雙方影迷的情緖，影片上映時有兩個版本，日本版名為《盲俠大破唐人劍》，結局是座頭市要了王剛的命，而香港版則名為《獨臂刀大戰盲俠》，結局是獨臂刀擊敗了盲俠

title: 신 자토이치: 부숴라! 중국검

overview: 친구를 찾아 일본에 온 중국 무림의 고수 왕강은 일본에서 우연히 만나게 된 중국인 향영 부부와 친구가 됩니다. 일행이 길을 가던 중 지방에서 중앙으로 보내는 진상품의 행렬을 만나게 되는데 향영의 아들 소영때문에 행렬이 무너지는 사고가 생깁니다. 그 일이 알려지면 자신들의 체면이 손상될 것을 우려한 호위 무사들은 주변에 있던 목격자들을 모조리 살해하고는 왕강에게 누명을 뒤집어 씌웁니다. 한편, 그 주변을 지나가던 맹인 안마사 자토이치는 황영의 시체를 붙잡고 울고 있는 소영을 발견합니다.

title: Затоичи встречает Однорукого мечника

overview: Ванг Конг, однорукий меченосец из Китая, спасает от смерти маленького мальчика, случайно оказавшегося на пути самурайской процессии. Не потерпевшие вмешательства самураи хватаются за мечи, что приводит к гибели нескольких крестьян. Стремясь уничтожить всех свидетелей этой бойни, убийцы начинают охоту за Вангом Конгом. Тем временем Затоичи знакомится с мальчиком, которого спас Ванг Конг.  Его отец стал одной из жертв самурвев, и перед смертью он просит Затоичи позаботиться о его сыне. Взяв его с собой, Затоичи вновь отправляется в странствия и вскоре встречается с Вангом Конгом. Не доверяя своему новому знакомому, за голову которого назначена награда, Затоичи не знает, что стравить их между собой выгодно местному боссу, который видит в этом хороший способ увеличить свое влияние. Двое отважных воинов говорят на разных языках и в конце концов окажутся по разные стороны баррикад в битве, в которой выживет только один.

title: Затоічі зустрічає Однорукого мечника

overview: Подорожуючи японським селом, сліпий масажист Затоічі зустрічає Однорукого фехтувальника, який переховує та захищає дитину від корумпованого японського священика та групи якудзи. Затоічі та Ванг Канг походять із дуже різних світів, але обидва по-своєму героїчні фехтувальники, але мовний бар’єр і низка непорозумінь змушують Канга не довіряти Ічі. Незабаром двоє героїв готові вчепитися один одному в горло, при цьому кожен намагається перешкодити справжнім лиходіям забрати дитину.

title: Shin Zatôichi: Yabure! Tojin-ken

overview: Zatoichi je slepý masér a šermíř, který zjistí, že se na okraji města děje něco znepokojivého. Poté, co zjistí, kdo jsou viníci - zkušený čínský mistr bojových umění jménem Wang Kang a jeho mladičký doprovod -, Zatoichi je najde a zjistí, že se dvojice zapletla s nebezpečnou bandou teroristických samurajů, kteří zavraždili chlapcovy rodiče. Nyní musí Zatoichi zasáhnout, aby zachránil situaci.

title: Hiệp sĩ mù gặp Độc thủ đại hiệp

overview: Zatoichi, một kiếm sĩ kiêm chuyên gia mát-xa khiếm thị, phát hiện ra một điều gì đó bất ổn đang diễn ra ở ngoại ô thị trấn. Sau khi tìm ra thủ phạm - một võ sư Trung Hoa lão luyện tên là Vương Khang và người hầu trẻ tuổi của anh ta - Zatoichi tìm thấy họ và phát hiện ra rằng cặp đôi này có liên quan đến một nhóm samurai khủng bố nguy hiểm đã sát hại cha mẹ cậu bé. Giờ đây, Zatoichi phải vào cuộc để cứu vãn tình thế.

title: เดชไอ้ด้วนผจญฤทธิ์ไอ้บอด

overview: “วังกัง” จอมยุทธจากแผ่นดินใหญ่ผู้มีคุณธรรม หรือที่รู้จักในนาม “ไอ้ด้วน” มาเหยียบแดนปลาดิบเพื่อนักบวข แต่แล้วเขาต้องกลับไปพัวพันกับเหตุการณ์ฆ่ากันตายจน ทางการตั้งค่าหัวตามล่า สวรรค์ยังเมตตาที่ให้มาเจอ “ซาโตอิจิ” นักดาบตาบอดซึ่งคอยช่วยเหลือและพิสูจน์ความเป็นจริง ว่าใครคือตัวการในเหตุการณ์นั้น แต่เพราะภาษา คืออุปสรรคของทั้งสอง ทำให้ความปราถนาที่ดีต้องเป็นร้าย สุดท้ายไอ้ด้วนต้องมาต่อกรกับไอ้บอด ใครจะเป็นผู้ชนะ

title: 新座頭市　破れ！唐人剣

overview: 瀕死の唐人から子供を預かった座頭市が、誤解から唐人剣士・王剛に戦いを挑まれることになり……。勝新太郎演じる座頭市が、初めて異国の剣士と対決した異色作。共演に浜木綿子、寺田路恵、南原宏治ら。

title: Zatoichi Encontra o Espadachim de Um Braço Só

overview: Zatoichi é um massagista e espadachim cego que descobre que algo preocupante está acontecendo nos arredores da cidade. Depois de descobrir quem são os culpados - um talentoso artista marcial chinês chamado Wang Kang e seu jovem assistente - Zatoichi os encontra e descobre que a dupla está envolvida com um perigoso grupo de samurais terroristas que assassinaram os pais do garoto. Agora, Zatoichi precisa entrar em ação para salvar o dia.

character: Zatoichi

character: Wang Kang

character: Osen

character: Oyone

character: Kakuzen

character: Boss Toubei

character: Hanoichi

character: Sen

character: Stooge

character: Toubei yakuza

character: Shige

character: Yakuza

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Property Master

department: Crew

job: Screenplay

job: Original Story

job: Lighting Technician

job: Producer's Assistant

original_title: 新座頭市　破れ！唐人剣

title: Zatoïchi contre le sabreur manchot

title: Zatôichi 22 Zatôichi Meets the One-Armed Swordsman

title: Shin Zatōichi: Yabure! Tōjin-ken

title: 신 자토이치 부숴라! 중국검

country: KR

title: La Fureur Du Manchot

title: Затоичи встречает Однорукого мечника

country: RU

title: 獨臂刀大戦盲侠


title: Yatterman

type: Logo

overview: Gan and his girlfriend Ai are mild-mannered toy shop owners by day but, when evil lurks, they transform into superheroes Yatterman 1 & 2.  With the help of a dog-shaped robot, Yatterwoof, they take on the Doronbow gang, lead by the sexy Lady Doronjo.  Together, they must stop the evil gang from finding the four magical skull pieces that will allow them to control the world!

title: Yatterman

title: Yatterman

overview: Deux adolescents dirigent un magasin de jouet de haute technologie. Ce magasin leur sert de couverture pour leur lutte contre le crime en tant que héros masqués.

title: Yattaman - Il film

overview: Ganchan e la sua ragazza Janet costruiscono straordinari robot e quando il mondo è in pericolo si trasformano nei supereroi Yattaman. L'occasione per una nuova impresa si presenta quando la giovane Shoko chiede il loro aiuto per ritrovare il padre, scomparso in Egitto mentre era sulle tracce di uno dei quattro frammenti della potente Pietra Dokrostone. Qualcun altro è infatti alla ricerca della mitica Pietra. Si tratta degli acerrimi nemici degli Yattaman: il trio Drombo, composto dalla bellissima e perfida Miss Dronjo, e dai suoi tirapiedi Boyakki e Tonzula. I Drombo, con l'aiuto del misterioso Dottor Dokrobei ingaggiano con gli Yattaman una dura battaglia per il possesso della Dokrostone... e per il destino del mondo.

title: Yatterman

overview: Amerika hat Superman, Japan hat: Yatterman. Gan Takada und seine Freundin sind mutige Helden, die in bunten Kostümen gegen das Böse ankämpfen - und das heißt gegen die Doronbo-Bande von Lady Doronjo nebst Schweinenase Tonzra und Rattenfresse Boyacky. Nun nehmen sie den Auftrag an, einem jungen Mädchen zu helfen, deren Vater Dr. Kaieda wiederzufinden, der hinter den vier Teilen eines Kristallschädels her war. Zusammengepuzzelt erfüllt der Schädel jeden Wunsch. Nur, die Doronbo-Bande ist auch hinter jenem Schatz her. Eine heikle Mission zwischen irren Robotern in Häusergröße, Nippelraketen und Busenbomben.

title: Yatterman

overview: Yatterman cuenta la historia del trío de villanos conocido como La Banda Dorombo, quienes persiguen la leyenda de una misteriosa gema llamada Piedra cráneo que es capaz de revelar el más grande yacimiento de oro en el mundo.

title: Яттерман

overview: Это история про супергероя, который спасает мир вместе со своей подругой и машиной-роботом, а в свободное время чинит игрушки…

title: ヤッターマン

overview: ガンちゃんは父の遺志を継ぎ、犬型の巨大ロボット“ヤッターワン”を完成させた。そしてアイちゃんと力を合わせ、愛と正義の味方ヤッターマン1号・2号としてドロンジョ率いるドロンボー一味と戦うことに。ある日、一味が探しているのは何でも願いがかなう伝説のドクロストーンだと判明する。

title: Jattáman

overview: Opulentní dobrodružství, křiklavé barvičky, rozjařilé skotačení a gigantičtí roboti s falickými aparaturami či olbřímími bradavkami – prostě ultimativní rodinný film z Japonska. Komiksově stylizované vyprávění se odehrává v nadčasovém prostoru, kde se potkává dětství s dospíváním, ale zastřešujícím principem zůstává svobodomyslná nevázanost. Snímek roztáčí naivně radostný koloběh megalomanské výstavby a totální destrukce, v němž trojčlenný tým neschopných zlounů svádí bláznivé bitvy s duem neohrožených maskovaných hrdinů, které tvoří -náctiletý konstruktér robotických hraček a jeho přítelkyně. Jattáman coby hraná verze stejnojmenného ztřeštěného anime seriálu ze 70. let nabízí nonstop jízdu plnou bezprostředních atrakcí, divoké nadsázky a fantasmagorických sekvencí. Klasicky „neškodný" svět dětských filmů prostupují lascivní gagy a podvratný humor obnažující absurditu žánrových klišé. (44th KVIFF)

title: 이겨라 승리호!

overview: 타카다 완구점의 외동아들 간과 여자친구 아이는 거대한 개 모양의 로봇 야터우프와 함께 세계를 구하기 위한 팀을 만든다. 그들은 전설의 도쿠로스톤을 찾아 나서는데, 섹시한 여자두목인 도론죠를 포함한 도론보 일당 역시 도쿠로스톤을 쟁취하기 위한 경쟁에 나선다. 간과 아이는 쇼코의 의뢰로 도쿠로스톤을 찾다가 실종된 카이에다 박사도 찾아 나선다.

title: Ятърмен

overview: Филмът е създаден по мотиви от популярен анимационен сериал, от края на 70-те години на ХХ век. Режисьорът Такаши Миике, емблематичен за този жанр, ни представя фантастичната екшън -комедия, с участието на Шо Сакурай, Садао Абе и др. Ятърмен са група герои, които се противопоставят на бандата на Доронбо, които искат да унищожат света. Те водят война с тях, с помощта на роботите меха. Доронбо са под егидата на бога на крадците Докуробе и задачата им е да се опитат да му намерят всички части от древна машина, с която той да стане непобедим.

title: 小双侠

overview:
　　高田玩具店老板的独生子小刚（樱井翔 饰）秉承了父辈的基因，发明出可以用来战斗的巨型机器狗“小狗侠汪汪”。他和女友小爱（福田沙纪 饰）组成正义的“小双侠”，为保护世界和平不断努力。他们的主要对手是杜伦布贼党，分别由女贼头多龙芝（深田恭子 饰）及其一胖一瘦两个随从童兹拉（小林剑道 饰）和波亚基（生濑胜久 饰）组成。多龙芝效力于盗贼之神骷髅贝，他们奉命四处寻找传说中可以实现任何愿望的骷髅石碎片。
 　　少女翔子（冈田杏理 饰）的父亲海江田博士（阿部隆史 饰）是一位考古学家，他在寻找骷髅石的过程中突然失踪。从翔子那里得知详情的小双侠为阻止骷髅贝灭亡世界的阴谋，与多龙芝一众展开连番精彩激烈的战斗……

title: 正義雙俠

overview: 改編自70年代動畫，由三池崇史執導真人版電影，櫻井翔擔綱男主角，深田恭子則代替原本囑意的安吉莉娜裘莉，演出當中的重要配角─惡女多龍姐，性感表現引起不少話題，而機械和角色設定則邀請知名漫畫家寺田克也操刀。  故事敘述兩個小飛俠並肩作戰抵抗以多龍芝﹝深田恭子飾﹞為首的壞蛋們，小飛俠們是否能成功打敗超級惡霸呢？！

title: Yatterman

overview: Gan-chan og Ai-chan er to almindelige teenagere, der kan lide at rode med robotter ? når de ikke lige er i færd med at redde verden! Med hjælp fra deres androide-venner kæmper superhelte-parret under navnet Yatterman for at holde gaderne sikre. Men da den skurkagtige femme fatale Doronjo retter blikket mod den legendariske Kranium-sten får Yatterman problemer? den kan nemlig få tiden til at gå i stå og verden til at gå op i røg!

title: 小雙俠真人版

overview: 高田玩具店老闆的獨生子小剛（櫻井翔飾）秉承了父輩的基因，發明出可以用來戰鬥的巨型機器狗“小狗俠汪汪”。他和女友小愛（福田沙紀飾）組成正義的“小雙俠”，為保護世界和平不斷努力。他們的主要對手是杜倫布賊黨，分別由女賊頭多龍芝（深田恭子飾）及其一胖一瘦兩個隨從童茲拉（小林劍道飾）和波亞基（生瀨勝久飾）組成。多龍芝效力於盜賊之神骷髏貝，他們奉命四處尋找傳説中可以實現任何願望的骷髏石碎片。少女翔子（岡田杏理飾）的父親海江田博士（阿部隆史飾）是一位考古學家，他在尋找骷髏石的過程中突然失蹤。從翔子那裏得知詳情的小雙俠為阻止骷髏貝滅亡世界的陰謀，與多龍芝一眾展開聯番精彩激烈的戰鬥……

title: คู่แฝดอภินิหาร

character: Gan Takada

character: Ai-Chan

character: Doronjo

character: Tonzuraa

character: Boyacky

character: Yatterwoof / Yatterking / Odate-Buta / Narrator (voice)

character: Dr. Kaieda

character: Shoko Kaieda

job: Visual Effects

job: Creator

job: Original Series Creator

job: Writer

job: Executive Producer

job: Casting

job: Music

job: Set Decoration

job: Production Manager

job: Conceptual Design

job: Character Designer

title: Yattâman

title: 小雙俠

title: یاترمن

title: Yattaman - Il film

title: 小雙俠真人版


title: Dragon Ball Z: Cooler's Revenge

name: Toonami - Dragonball Z Cooler's Revenge 2014 Promo (HD 1080p)

overview: After defeating Frieza, Goku returns to Earth and goes on a camping trip with Gohan and Krillin. Everything is normal until Cooler - Frieza's brother - sends three henchmen after Goku. A long fight ensues between our heroes and Cooler, in which he transforms into the fourth stage of his evolution and has the edge in the fight... until Goku transforms into a Super Saiyan.

title: Dragon Ball Z: Cooler's Revenge

title: Dragon Ball Z - La Revanche de Cooler

overview: Après avoir battu Freezer, Songoku revient sur Terre pour retrouver sa famille et ses amis. Malheureusement, son retour ne sera pas de tout repos : Cooler, le frère de Freezer, débarque sur Terre pour le venger. Songoku, blessé, est obligé de se cacher pendant que Songohan part chercher des haricots magiques. Une fois rétabli, l'affrontement éclate à nouveau. Cooler a le dessus jusqu'au moment où Songoku se transforme en super guerrier...

title: Dragon Ball Z: El más poderoso contra el más poderoso

overview: Cuando Goku y sus amigos están en un día de campo, aparecen unos soldados misteriosos con una armadura similar a las del Ejército de Freezer a luchar contra ellos, el único que pudo con ellos fue Goku. Pero en ese momento llega preciso momento llega un sujeto llamado Cooler, el cual resulta ser el hermano mayor de Freezer que llegó a la Tierra para vengar su muerte.

title: Dragonball Z: Rache für Freezer

overview: Nach dem Sieg über Freezer auf dem Planeten Namek kehrt Son-Goku zurück auf die Erde, um ein friedliches Leben mit seiner Familie und seinen Freunden zu führen. Die heile Welt unseres Helden gerät jedoch schnell wieder aus den Fugen: Ein gewöhnlicher Campingausflug entwickelt sich zu einem verzweifelten Kampf um Leben und Tod. Wer sind die Angreifer, die hinterrücks und unerwartet vor Son-Goku und seinen Freunden erscheinen? Es ist niemand anderer als Cooler, der Bruder von Freezer, der mit seinen Gefolgsleuten auf die Erde gekommen ist, um die Rechnung seines Bruders zu begleichen!

title: Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan

overview: Il film inizia con un flashback di quando Freezer distrusse il pianeta Vegeta. Il tiranno però non si accorse che in direzione del pianeta Terra si stava dirigendo in quel momento la navicella di Goku; quest'ultima venne però avvistata da Cooler, fratello maggiore di Freezer, e i suoi scagnozzi i quali decisero però di lasciarla andare non volendo intromettersi negli affari dell'imperatore. Più di 20 anni dopo, quando Goku sconfigge Freezer sul pianeta Namek, Cooler decide di andare sulla Terra per ottenere vendetta. Non appena giunti, Cooler e i suoi sottoposti attaccano Goku e i suoi amici, con l'alieno che dimostra essere una minaccia alla pari di quella del fratello.

title: Dragon Ball Z - Os Grandes Rivais

overview: Cooler, depois de ter tido conhecimento da morte do seu irmão Freezer, decide partir para o planeta Terra para destruir definitivamente a raça dos Guerreiros do Espaço. Os emissários de Cooler vão ao encontro de Son Goku e atingem-no com uma violenta carga de energia. Gravemente ferido, a única esperança de Son Goku é que o filho Son Gohan o encontre e traga alguns feijões mágicos para o salvar. Entretanto aparece Coraçãozinho de Satã para os ajudar, mas Cooler vai destruí-lo. Será que Son Gohan vai conseguir ajudar o seu pai?

title: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強

overview:
物語の始まりは、テレビスペシャル『ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜』で描かれたサイヤ人の故郷である惑星ベジータ崩壊の時まで遡る。
 サイヤ人の中から伝説の超サイヤ人が現れ、いずれ自分の脅威となることを危惧したフリーザは、惑星ベジータもろともサイヤ人を皆殺しにしようとしていた。ただ1人そのことに気付いたバーダックは単身フリーザに挑むも返り討ちにされてしまう。ちょうどその頃、惑星ベジータからバーダックの息子・カカロット（後の孫悟空）を乗せた宇宙ポッドが辺境惑星に発射されていた。フリーザの兄であるクウラ一味はその一部始終を映像で見ていたが、地区を任されたフリーザの不注意でポッドを見落とした以上、弟自身が始末をつけるべきとして見逃した。
 その20数年後、フリーザがサイヤ人に敗れたことを知ったクウラは、そのサイヤ人を滅ぼすためにクウラ機甲戦隊を引き連れて地球へと向かうのだった。
 一方フリーザを撃退し、無事地球に帰還した孫悟空とその仲間たちは、山へキャンプに出かけていた。そこへ突如襲いくるクウラ機甲戦隊と戦う悟空だったが、一瞬の隙を突かれてクウラの光線を受けて息子の孫悟飯と共に滝つぼに沈み、悟空は重傷を負ってしまう。父を救うため、カリン様から仙豆をもらった悟飯は、機甲戦隊の猛攻に遭いながらもピッコロの助力を得て無事仙豆を届ける。しかし仲間のクリリンともども、機甲戦隊のサウザーに倒され、ピッコロでさえもクウラにやられてしまう。
 無事全快した悟空は、ついにクウラと激突する。しかし、弟フリーザより1回多く変身できるクウラの最終形態に成す術が無い。その時、悟空の怒りが限界を超え、ついに悟空が超サイヤ人に目覚める。

title: דרגון בול זי: נקמתו של קולר

overview: להציל את היקום יכול להיות עסק מעייף! אז אחרי הקרב הגדול שלהם על נאמק, גוקו, גוהאן, קרירין ואולונג החליטו להפסיק את המלחמות בשביל מנוחה ורגיעה כשהם חזרו לכדור הארץ. אבל שלוות סוף השבוע שלהם נקטעה מוקדם על ידי כוח מאיים. לפריז יש אח: קולר! הוא חזק ומצויד בגדוד, הוא חייב לבוא לכדור הארץ כדי להשיג נקמה. קולר לא ינוח עד שהאיש שהשמיד את אחיו ינוצח, אפילו אם הוא יצטרך להשמיד את כדור הארץ! לגוקו הייתה אפשרות לטעון את הכוחות המוסתרים ולהשתנות לסופר סאיין לפני זה. השאלה היא, עכשיו כשכדור הארץ מאויים על ידי האח הגדול (והחזק יותר) של פריז, הוא יכול לעשות זאת שוב?

title: Bola de drac Z: Els rivals més forts

overview: Després de destruir a Freeza en Namek, Goku torna a la vida pacífica de la Terra. Quan es informat que el seu germà ha estat assassinat per un Saiyan, Cooler decideix matar a Goku, i fer-li pagar per la dissort del seu germà. Goku ha de trobar la força dins d'ell per derrotar un guerrer encara més poderós que l'horrible Freezer.

title: Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza

overview: Cooler, irmão mais velho de Freeza, deseja matar Goku para exterminar todos os Saiyajins e vingar a morte de seu irmão.

title: Dragon Ball Z Mozifilm 5 - A hihetetlenül erősek csatája

overview: Miután üzenetet kap arról, hogy öccsét, Freezát egy Szuper Saiya-jin ölte meg, Cooler elindul a Földre, hogy maga nézzen utána ennek az erőnek. Cooler megmutatja az ötödik átalakulását, amit Freeza soha nem ért el. Vajon Goku képes lesz-e újra átalakulni Szuper Saya-jinné és megmenteni a Földet Coolertől és az embereitől?

title: Dragon Ball Z: Los Rivales más Poderosos

overview: Cooler se entera de la muerte de su hermano menor Freezer a manos de Goku, asi que (junto con sus secuaces, parte rumbo a la tierra con la intención de vengar su muerte. Aunque los sirvientes de Cooler representan alguna que otra dificultad para Goku, el verdadero problema viene cuando este comprueba que Cooler es aún más poderoso que Freezer.

title: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強

title: Dragon Ball Z - Coolers Revenge

overview: Goku, Gohan, Krillin en Oolongs kampeeruitje wordt wreed verstoord wanneer drie onbekenden hen aanvallen en proberen te vermoorden. Deze drie onbekenden blijken de 'Armor Squadron' te zijn, die door de kwaadaardige Cooler naar de Aarde zijn gestuurd.

title: 龙珠Z剧场版5：最强对最强

overview: 那美克星一役，宇宙最大恶棍弗利萨（中尾隆圣 配音）及其军团彻底覆灭，孙悟空（野泽雅子 配音）也在愤怒的驱使下变身成为超级赛亚人，开创了Z战士的新时代。历经千辛万苦，他们重返故乡地球。然而和平的生活并未持续多久，新的危机突然降临。弗利萨的落败，引起了他的哥哥克维拉（中尾隆圣 配音）的注意。这个比弟弟更为邪恶且蕴藏着更大野心的恶棍，率领手下逼近地球。那美克星的恩怨仍在延续，战火烧到了地球。为了保护故乡和亲友，Z战士们再次集结，与新的敌人展开殊死壮绝的战斗。最强对最强，生存之战拉开序幕……

title: Драконий жемчуг Зет 5: Месть Кулера

overview: осле того, как Гоку нанес поражение Фризе, он возвращается на Землю и отправляется в поход с Гоханом и Курилином. Но в это время Кулер — брат Фризы — посылает за Гоку трех своих прихвостней. Выматывающая битва предстоит Гоку в борьбе с Кулером, в которой Кулер преобразовывается в четвертую стадию своего развития и завладевает преимуществом в борьбе…, но лишь пока Гоку не превратился в Супер Саядзина.

title: Dragon Ball Z 5: Soğutucunun İntikamı

overview: Frieza'yı yendikten sonra, Goku Dünya'ya döner ve Gohan ve Krillin ile bir kamp gezisine gider. Kardeş - Goku'dan sonra üç tüccar gönderir. Kahramanlarımız ve Cooler'ımız arasında uzun bir kavga, dördüncü aşamaya dönüşüyor ... ve Goku Süper Saiyan'a dönüşene kadar.

title: 드래곤볼 Z 극장판 5: 상상을 초월한 최강 vs 최강

overview: 손오공의 아버지 버독이 프리저에 맞서 싸울 무렵, 손오공은 캡슐에 실려 지구에 떨어진다. 그로부터 많은 세월이 흐르고, 프리저의 형인 쿠우라가 손오공을 찾아온다. 프리저의 복수를 하기 위해, 그리고 사이어인을 없애기 위해서다. 쿠우라와 싸우는 도중에 손오공을 큰 부상을 입고, 오반은 신선콩을 얻기 위해 카린에게 향한다. 신선콩을 얻어서 오공에게 전해주려는 순간, 사우저가 나타나서 방해하는데…

title: 七龍珠Z：最強對最強

overview: 克維拉在得知弟弟弗利沙被超級賽亞人孫悟空殺害的消息後，便率領克維拉機甲戰隊的沙維札、內茲、德雷來到地球企圖殺死悟空。

title: ดราก้อนบอลแซด เดอะมูฟวี่ 05: การแก้แค้นของคูลเลอร์

overview: เนื้อเรื่องย้อนกลับไปในอดีต ครั้งที่ บาด๊อก (พ่อโกคู) ออกมาต่อต้านอำนาจของ ฟรีซเซอร์ ผลของการต่อสู้คือการล่มสลายของดาวเบจิต้า เหตุการณ์ทั้งหมดอยู่ในสายตาของ คูลเลอร์พี่ชาย พรีซเซอร์ ที่เฝ้าสังเกตุการณ์อยู่ในยานอวกาศของเขา ลูกน้องรายงานต่อ คูลเลอร์ ว่า พบยานอวกาศลำหนึ่งหลบหนีไปได้ และขอคำสั่งให้ตนไปจัดการยานลำนั้นเสีย แต่ คูลเลอร์ ปฏิเสธด้วยเหตุผลที่ว่า เรื่องนี้เป็นความรับผิดชอบของพรีซเซอร์ พร้อมทั้งกล่าวตำหนิถึงความสะเพร่าของตัวพรีซเซอร์เอ ง 24 ปีให้หลัง คูลเลอร์ได้รับรายงานว่า ฟรีซเซอร์ ถูกซุเปอร์ไซย่าฆ่าตาย คูลเลอร์ เดินทางมายังโลกเพื่อทำการพิสูจน์พลังของซุเปอร์ไซย่ าว่าแข็งแกร่งสมคำร่ำ ลือหรือไม่คูลเลอร์ได้ใช้ทุกวิถีทางเพื่อทำการกระตุ้ นอารมณ์ โกคู ในที่สุด โกคู ให้ถึงจุดสุดยอด ระเบิดพลังซุเปอร์ไซย่าออกมาก และได้เริ่มการต่อสู้อย่างดุเดือดกับ คูลเลอร์

title: 龍珠 Z：最強對最強

title: Bảy Viên Ngọc Rồng: Cooler Phục Hận

overview: Coolers, anh trai Freiza đến trái đất để trả thù cho em mình và cũng nhân tiện thực hiện âm mưu xâm chiếm trái đất. Trong tập này, Songoku sẽ biến thành siêu xay da cấp 2 với sức mạnh vượt trội !

title: Dragon Ball Z: Το Πεπρωμένο των Σάγιαν

overview: Για άλλη μία φορά, η Γη απειλείται από εχθρούς που προέρχονται από το διάστημα. Ο μοχθηρός Κούλερ, αδερφός της Φρίζερ που κατατροπώθηκε από τον Σονγκόκου στον πλανήτη Νάμεκ μετά από πολλή προσπάθεια, σκοπεύει να πάρει εκδίκηση στο όνομα της οικογένειάς του και να βάλει τα δυνατά του για να αντιμετωπίσει τον πολεμιστή Σάγιαν.

title: Dragonball Z: Blodhævn

overview: Cooler har fået at vide, at hans bror, Freezer, er blevet dræbt af en saiya-jin, og han sætter derfor kurs mod Jorden for at hævne hans død. Son-Goku bliver hans mål. Cooler er stor i slaget og fortæller Son-Goku, at han ikke bare er ude på at hævne sin brors død, han vil også udslette alle saiya-jiner. Son-Goku bliver angrebet, mens han er på udflugt med sine venner. Kampen ender med, at Son-Goku får et alvorligt slag i ryggen. Hårdt såret søger han i skjul i en grotte sammen med Kuririn for at samle kræfter. Son-Goku har brug for magiske bønner, hvis han skal overleve, så Son-Gohan begiver sig nu på ryggen af sin drage af sted mod mester Kvædes tårn for at få de livsvigtige bønner. Det bliver en farlig rejse, for Cooler og hans håndlangere har stadig ikke opgivet jagten på Son-Goku og hans venner.

title: دراغون بول زد: انتقام كولر

overview: بعد هزيمة فريزا، يكتشف شقيقه الأكبر كولر أن غوكو هو الساياجين الذي نجا وتسبب في مقتل فريزا. يسافر كولر إلى الأرض مع أتباعه للانتقام من غوكو، مما يؤدي إلى مواجهة قوية بينهما.

character: Son Gokû / Son Gohan / Bardock (voice)

character: Piccolo (voice)

character: Kuririn / Yajirobe (voice)

character: Oolong / Haiya Dragon (voice)

character: Chichi (voice)

character: Kame Sen'nin (voice)

character: Karin (voice)

character: Coola / Freeza (voice)

character: Sauzer (voice)

character: Neiz (voice)

character: Doore (voice)

character: Narration (voice)

job: Novel

job: Key Animation

job: Animation Director

original_title: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強

title: Dragon Ball Z: El Más Poderoso contra el Más Poderoso

title: Bola de Drac Z: Els rivals més forts

title: Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou

title: Doragon Bôru Z 5: Tobikkiri no Saikyô tai Saikyô

title: Dragon Ball Z: The Best of Strongest versus Strongest

title: Dragon Ball Z: The Strongest Rivals

title: Dragon Ball Z: Los increíblemente más poderosos contra el más poderoso

title: Dragon Ball Z - Film 05 - La Revanche De Cooler

title: Dragon Ball Z Los Mejores Rivales

title: Doragon Bôru Z: Tobikkiri no saikyô tai saikyô

title: 드래곤볼 Z: 상상을 초월한 최강 VS 최강 (구극장판 5기)

title: 드래곤볼Z 5th : 상상을 초월한 최강 VS 최강

title: 드래곤볼Z 5th <상상을 초월한 최강 VS 최강>

title: 드래곤볼Z 5기

title: 드래곤볼Z 극장판 5 - 상상을 초월한 최강 VS 최강

title: [극장판 ]드래곤볼Z 5기: 상상을 초월한 최강 vs 최강

title: 드래곤볼Z 5기: 상상을 초월한 최강 vs 최강

title: 드래곤볼Z 극장판 5: 상상을 초월한 최강 vs 최강

title: 드래곤볼Z 극장판 5: 우주 최강자의 대결

title: 드래곤볼Z 극장판 5: 궁극의 최강 대 최강

title: 드래곤볼Z 구극장판 5: 상상을 초월한 최강 vs 최강

title: Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge

title: Dragoi Bola Z Etsairik indartsuenak

title: Dragon Ball Z: The Strongest Rivals

title: Dragon Ball Z: Los Rivales Más Poderosos


title: The Idiot

overview: A gentle, war-shattered ex-soldier, Kinji Kameda, arrives in wintry Hokkaidō and is pulled into a volatile tangle of love and pity between the disgraced Taeko Nasu, the proud Ayako, and his possessive friend Akama. Kameda’s saintly compassion exposes everyone’s wounds, steering the quartet toward jealousy, violence, and inexorable tragedy. Adapted from Dostoevsky’s novel.

title: The Idiot

title: L'Idiot

overview: Après sa démobilisation, Kinji Kameda retourne dans l'île septentrionale de Hokkaido, frappé d'une sorte « d'idiotie » qui l'a rendu excessivement naïf et altruiste. Sur le ferry-boat, il fait la connaissance de Denkichi Akama qui rentre pour assister aux funérailles de son père, un notable local. Il lui avoue avoir quitté Hokkaido après qu'on l'a accusé d'avoir volé de l'argent à son père pour acheter une bague à une fille nommée Taeko Nasu.

title: Hakuchi

overview: Kameda, die vanwege een oorlogstrauma in een gesticht in Okinawa heeft gezeten, reist naar Hokkaido, waar hij in aanraking komt met de mooie Taeko, die op het punt staat te trouwen met de rijke Kayama.

title: El idiota

overview: Adaptación de la novela homónima de Dostoievski. Kameda, condenado a muerte por crímenes de guerra, en el último momento se salva de ser fusilado. La conmoción le provoca durante cierto tiempo fuertes ataques epilépticos; pero, al mismo tiempo, también se produce en él una profunda transformación, que algunos llaman "idiotez", pero que no es más que sencillez, bondad y una gran capacidad de amar.

title: 白痴

title: O Idiota

overview: Em O Idiota, Kurosawa utiliza um texto de peso do mestre Fiódor Dostoiévski. Conheça a história de Kameda, que viaja para Hokkaiko e acaba se envolvendo com duas mulheres. A tragédia acontece após uma perceber que não é amada e decidir tomar providências drásticas quanto a sua situação.

title: Der Idiot

overview: Nachdem Kameda im Krieg nur um Haaresbreite vor einer Hinrichtung begnadigt wurde, ist er ein anderer Mensch. Alles böse, egoistische und falsche in seinem Charakter ist einem grenzenlosen Mitleid und unbeingter Offenheit gewichen – was von seinen Mitmenschen als Idiotie diagnostiziert wurde. Bald gerät er jedoch zwischen die Fronten, als seine Zuneigung sowohl eine ehemalige Konkubine als auch ein junges Mädchen für ihn einnimmt.

title: Idiot

overview: Akira Kurosawa přizpůsobil dílo jednoho z největších ruských autorů, F.M.Dostojevského, japonskému prostředí. Duševně nemocný Kameda se po pobytu v americké nemocnici vrací domů, na sněhem zaváté Hókkaidó. Navzdory své vnitřní kráse a ušlechtilosti naráží Kameda jen na nepochopení a opovržení. Strhující děj tohoto skvělého dramatu podtrhuje výborný scénář, precizní vykreslení postav, věrně zachycená dusivá atmosféra poválečného Japonska a herecké výkony Masayukiho Moriho a Toshiro Mifuneho.

title: L'idiota

overview: Sbarcato da una nave-traghetto, Kameda si incammina verso casa di Ono in compagnia di Akama, un occasionale compagno di viaggio giunto a Sapporo per una eredità. Kameda, ad un certo punto, si ferma davanti ad una vetrina e fissa il ritratto di una donna che Akama conosce fin troppo bene.

title: O Idiota

overview: Kurosawa utiliza um texto de peso do mestre Dostoiévski. Conheça a história de Kameda, que viaja para Hokkaiko e acaba se envolvendo com duas mulheres. A tragédia acontece após uma perceber que não é amada e decidir tomar providências drásticas quanto a sua situação. (e 12 - Estimado 12 Anos)

title: 白痴

overview: 二战后的某个冬夜，在北海道的渡轮上，性格张扬的复员兵赤间（三船敏郎 Toshiro Mifune 饰）遇到了宅心仁厚的龟田（森雅之 Masayuki Mori 饰）。赤间被龟田的简单真挚打动，于是二人成了朋友，赤间对龟田讲述了自己的一段旧日恋情，博得了龟田的同情。在某商店的橱窗口，两人驻足停留，只为一幅女明星的画像。赤间觉得女人笑得灿烂而阳光，龟田却说从中看到了她的苦闷。龟田来到大野家寄宿，得知大野即将成婚。事实上，他真正爱的是新娘的妹妹绫子，但为了60万日元甘愿违心接受婚姻。绫子的性格直爽，爱憎分明，她通过大野托龟田传来的书信认清了对方的本质，转而对善良的龟田产生了好感。在大野夫妇上门认亲的时候，赤间意外邂逅了旧日恋人妙子（原节子 Setsuko Hara 饰），一场没有硝烟的情感战争从此打响……

title: Idioten

overview: Kameda återvänder till ett vintrigt Hokkaido efter att ha varit institutionaliserad ett längre tid på grund av en rad traumatiska upplevelser. Väl framme träffar han Taeko och han blir genast förälskad i henne. Men Kameda har en rival, Akama, som också är förälskad i Taeko. När Akama inser att han aldrig kommer att få Taeko blir han våldsam och börjar att planera ett mord.

title: Идиот

overview:
Экранизация одноименного шедевра мировой литературы, великого русского философа и писателя Ф. М. Достоевского. Действие перенесено на Хоккайдо, самый северный из японских островов.
 Камэда возвращается на Хоккайдо. В трюме парохода он встречается с новоиспечённым миллионером Акамой, в высшей степени темпераментным человеком. Акама рассказывает о своей роковой страсти к красавице Тэко Насу…

title: Idiotas

title: 백치

overview: 가메다는 전범으로 총살 직전에 구출 된 쇼크로 전간성 백치가 되었다. 막대한 유산을 상속하기 위해서 삿포로로 향하는 아카마는 너무나 적의 없고 순수한 가메다에게 매력을 느껴 친해진다. 아카마는 정치가인 도바타에게 둘러싸여 있던 아름다운 여자, 다에코를 사랑하고 있다. 도바타는 지참금과 함께 다에코랑 결혼할 남자를 찾고 있다. 지참금을 원해서 다에코랑 결혼을 하려 하는 가야마는 사실 아야코를 사랑하고 있고 아야코는 가메다의 아름다운 마음에 반한다. 가메다는 다에코의 얼굴에서 총살 당한 전우의 옛모습을 보고 눈물을 흘린다. 아카마가 거액의 지참금을 가진 다에코를 빼앗으러 나타나자 다에코는 돈을 난로에 던져 버리고 가메다의 행복을 빌며 아카마와 함께 떠난다. 가메다는 다에코를 따라간다. 질투를 한 아카마는 밤중에 길에서 가메다를 몰아 부쳐 간질 발작을 일으키게 한다. 아카마에게 불려간 가메다는 다에코의 사살 사체를 목격한다. 아카마의 정신도 이상해져 두 사람은 같이 정신 병원에서 일생을 보내게 된다.

title: Ο Ηλίθιος

title: El idiota

overview: Adaptación de la novela homónima de Dostoievski. Kameda, condenado a muerte por crímenes de guerra, en el último momento se salva de ser fusilado. La conmoción le provoca durante cierto tiempo fuertes ataques epilépticos; pero, al mismo tiempo, se produce en él una profunda transformación que algunos consideran "idiotez", pero que no es más que sencillez, bondad y una gran capacidad de amar. En un viaje a Hokkaido conoce a la joven Taeko. Cuando Akama, su enamorado, descubre que ella quiere en realidad a Kameda, no podrá dominar sus instintos asesinos.

title: Idiootti

title: A félkegyelmű

overview: Dosztojevszkij regényének Japánba átültetett változata, amely szigorúan követi az eredeti történetet.

title: 白痴

overview: คาเมดะซึ่งเคยอยู่ในสถานบำบัดจิตบนเกาะโอกินาว่า เดินทางไปฮอกไกโด ที่นั่นเขาได้คบหากับผู้หญิงสองคนคือทาเอโกะและอายาโกะ ทาเอโกะเริ่มรักคาเมดะ แต่กลับได้รับความรักจากอากามะ เมื่ออากามะตระหนักว่าเขาจะไม่มีวันได้ครอบครองทาเอโกะ ความคิดของเขาจึงหันไปหาการฆาตกรรม และโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้น

title: Idiota

overview: Japoński weteran, opętany demonami wojny, wyrusza w podróż na pokrytą śniegiem wyspę Kamedę. Tam wplątuje się w trójkąt miłosny ze swoim przyjacielem i upadłą kobietą.

title: ابله

title: 白痴

overview: 二戰後的某個冬夜，在北海道的渡輪上，性格張揚的復員兵赤間（三船敏郎 Toshiro Mifune 飾）遇到了宅心仁厚的龜田（森雅之 Masayuki Mori 飾）。赤間被龜田的簡單真摯打動，於是二人成了朋友，赤間對龜田講述了自己的一段舊日戀情，博得了龜田的同情。在某商店的櫥窗口，兩人駐足停留，只為一幅女明星的畫像。赤間覺得女人笑得燦爛而陽光，龜田卻説從中看到了她的苦悶。龜田來到大野家寄宿，得知大野即將成婚。事實上，他真正愛的是新娘的妹妹綾子，但為了 60 萬日元甘願違心接受婚姻。綾子的性格直爽，愛憎分明，她通過大野托龜田傳來的書信認清了對方的本質，轉而對善良的龜田產生了好感。在大野夫婦上門認親的時候，赤間意外邂逅了舊日戀人妙子（原節子 Setsuko Hara 飾），一場沒有硝煙的情感戰爭從此打響……

character: Taeko Nasu

character: Kinji Kameda

character: Denkichi Akama

character: Ayako

character: Ono, Ayako's father

character: Satoko, Ayako's mother

character: Tohata

character: Mutsuo Kayama, the secretary

character: Takako

character: Junpei

character: Karube

character: Madame Kayama

character: Noriko

character: Madame Akama

character: Kaoru

job: Director

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Sound Recordist

job: Costume Design

original_title: 白痴

title: L'idiot

title: Hakuchi

title: Axmaq

country: AZ

title: Ang Tanga

country: PH


title: A

overview: Roughly chronological, from 3/96 to 11/96, with a coda in spring of 1997: inside compounds of Aum Shinrikyo, a Buddhist sect led by Shoko Asahara. (Members confessed to a murderous sarin attack in the Tokyo subway in 1995.) We see what they eat, where they sleep, and how they respond to media scrutiny, on-going trials, the shrinking of their fortunes, and the criticism of society. Central focus is placed on Hiroshi Araki, a young man who finds himself elevated to chief spokesman for Aum after its leaders are arrested. Araki faces extreme hostility from the Japanese public, who find it hard to believe that most followers of the cult had no idea of the attacks and even harder to understand why these followers remain devoted to the religion, if not the violence.

title: A

title: A

title: A

overview: De Aum Shinrikyo, een Boeddhistische sekte geleid door Shoko Asahara. In 1995 was de sekte verantwoordelijk voor de sarin-gas aanvallen in de metro van Tokio. We zien wat ze eten, waar ze slapen en hoe ze reageren op kritisch onderzoek van de media.

title: А

overview: Япония, безусловно, страна, пережившая множество трагедий. От Великого землетрясения в Канто в 1923 году до бомбардировок войсками союзников во время Второй Мировой Войны, закончившихся атомными взрывами в Хиросиме и Нагасаки. Но зориновые атаки, предпринятые членами секты «Аум Синрике» в токийском метро 20 марта 1995 года, совершенно по-новому травмировали японский народ. Это не было обезличенное стихийное бедствие или действия иностранного агрессора. В этом случае одни японцы распыляли ядовитый газ, чтобы убить других японцев, идея, которая никак не сочеталась с концепцией послевоенного мира в Японии. Кто они были, эти последователи «Аум Синрике»? Почему они напали на своих невинных сограждан?

title: 我在真理教的日子

overview: 影片《A》开拍于1995年，在东京地铁发生举世震惊的“沙林事件”6个月之后。这部试图从内部对奥姆真理教进行观察的纪录影片其整个制作过程耗时两年三个月。和一些先入为主的见解相左，影片的作者并不急于得出直截了当的结论；也不同于许多新闻报道中所提供的正反两极化呈现——这种方式往往将对立的“他们”（年轻的奥姆教皈依者）和“我们”（警察、媒体、你我自己）描述得犹如一枚硬币的正反两面；在森达也的镜头前，神圣和卑劣、公正和虚伪这样一些截然对立的概念跨越了界限分明的鸿沟而交汇在了一起。该片的目的不是为了一味地去曝露那些异教徒的阴暗，而是从一种相对的视角来反观我们自身存在的暴唳和缺陷，你的，和我的，从而进一步找到人性中黑暗的根源。

character: Himself

job: Music

job: Cinematography

original_title: A

title: A

title: Aum Shinrikyo

title: エー


title: Still Walking

name: STILL WALKING Trailer (2008) - The Criterion Collection

overview: A family gathers together for a commemorative ritual whose nature only gradually becomes clear.

title: Still Walking

title: 歩いても 歩いても

title: Still Walking

overview: Une journée d’été à Yokohama. Une famille se retrouve pour commémorer la mort tragique du frère aîné, décédé quinze ans plus tôt en tentant de sauver un enfant de la noyade. Rien n’a bougé dans la spacieuse et réconfortante maison des parents. Mais pourtant, au ﬁl des ans, chacun a imperceptiblement changé…

title: Still Walking

overview: Jedes Jahr im Sommer versammelt sich Familie Yokoyama zum Gedenken an den verstorbenen Junbei im Haus der Eltern. Der pensionierte Kyohei hat auch nach 15 Jahren noch immer nicht den Tod seines Sohnes verkraftet und auch seine Frau Toshiko  Eher widerwillig reist der zweitgeborene Sohn Ryota  mit seiner Frau Yukari und deren Sohn aus erster Ehe an. Seine Schwester Schwester Chinami Kataoka und ihre Famile erwarten sie bereits im Elternhaus. An einem Sommertag tauscht die Famile Neuigkeiten und Erinnerungen aus, wobei schon lange vergrabene Gefühle wieder hervor kommen.

title: 步履不停

overview: 这部抒情而深切动人的影片是当代日本电影大师是枝裕和迄今为止最个人化的作品。影片为纪念其已故母亲而创作，描绘了横山家聚集举行纪念仪式的一天——其背后的深意随剧情推进才逐渐清晰。导演并未着力于强烈的戏剧冲突，而是通过细微的举止与家庭日常（尤其是烹饪）来勾勒一个家族的全部生活，其间贯穿着深藏的遗憾与平凡的欢欣。影片凭借鲜活而令人心碎的表演，以及回归导演早期纪录片风格的温柔自然主义笔触，非凡地刻画了那些将我们紧密相连的羁绊。[标准收藏公司]

title: Still Walking (Caminando)

overview: Un día de verano, unos hijos vuelven a la casa familiar para visitar a sus ancianos padres. Los dos llegan con sus respectivas familias para conmemorar la trágica muerte del hijo mayor en un accidente ocurrido hace quince años. Aunque la casa y la comida familiar apenas han variado, el paso de los años permite observar ligeros cambios en cada uno de los miembros de la familia: el amor se mezcla con el rencor y todos guardan algún secreto.

title: 歩いても 歩いても

overview: 夏の終わりのある日、横山良多は、再婚した妻のゆかりと、彼女の連れ子を伴って、久々に実家を訪問する。この日は、良多の亡き兄の15周忌だった。開業医だった父・恭平は、跡継ぎにと期待を寄せていた兄を不慮の事故で失ったショックから今なお立ち直れずにいて、目下失業中の良多との対話は、何かと衝突してぎくしゃくしがち。一方、やはり自分の家族を連れて帰省した姉のちなみは、努めて明るく振る舞う。

title: Andando

overview: Um drama familiar que decorre num dia de Verão quando dois filhos adultos vão visitar os pais idosos. Os pais, cada dia mais velhos, habitam na casa da família há décadas. O filho e a filha regressam para um raro encontro familiar, trazendo as respectivas famílias consigo. Juntaram-se para honrar a memória do filho mais velho, que morreu num acidente, há quinze anos. Esta é um típica família disfuncional unida pelo amor, por ressentimentos e segredos.

title: Μια Μέρα του Καλοκαιριού

overview: Ο γιος και η κόρη ενός ηλικιωμένου ζευγαριού επιστρέφουν στο πατρικό τους για μια οικογενειακή συγκέντρωση, φέρνοντας μαζί τους τις οικογένειές τους. Παρόλο που τίποτα δε φαίνεται να έχει αλλάξει στο σπίτι, εμφανίζονται ξεκάθαρα οι πολύπλοκες σχέσεις που υπάρχουν ανάμεσα στα μέλη μιας δυσλειτουργικής οικογένειας.

title: ממשיכים ללכת

overview: "ממשיכים ללכת" ,דרמה משפחתית על ילדים בוגרים המבקרים את הוריהם הקשישים , ביקור אשר נפרש על פני יום קייצי אחד. ההורים הקשישים מתגוררים בבית המשפחה במשך עשרות שנים. בנם ונכדתם חוזרים לביקור משפחתי נדיר, מביאים את משפחותיהם איתם. הם התאספו בכדי לציין את מותו הטרגי של בנם הבכור, אשר טבע לפני חמש עשרה שנים. הבית המרווח והמרגיע נותן הרגשה נפלאה וביתית, אך כל אחד מבני המשפחה השתנה קלות.

title: Andando

overview: Uma família se encontra todos os anos no aniversário da morte do filho mais velho para prestar-lhe homenagem. A celebração esconde no fundo várias emoções familiares que acabam criando conflitos relacionados à idealização que os pais fazem de Junpei, o rapaz morto há 15 anos.

title: 걸어도 걸어도

overview: 햇볕이 따갑던 어느 여름 날, 바다에 놀러 간 준페이는 물에 빠진 어린 소년 요시오를 구하기 위해 바다에 뛰어 든다. 그로부터 10여 년 후. 각자 가정을 꾸린 준페이의 동생들 료타와 지나미는 준페이를 기리기 위해 매년 여름 가족들과 함께 고향집으로 향한다. 요시오 역시 매년 준페이의 집을 방문한다. 그 해 여름, 역시 준페이의 기일을 맞아 모인 가족들로 왁자지껄한 하루가 흘러갈 무렵 차남 료타는 어머니에게 이제 그만 요시오를 놓아줘도 되지 않냐는 말을 넌지시 건네고 엄마는 그런 료타의 질문에 지난 10여 년간 숨겨왔던 진심을 쏟아내는데...

title: Aruitemo Aruitemo

overview: Een werkloze man vertrekt met zijn vriendin en haar kind naar zijn ouders om zijn vijftien jaar eerder overleden broer te herdenken. Daar treft hij ook zijn zus en haar gezin.

title: Still Walking

overview: Ett dygns återförening skildras när familjen Yokoyama ska besöka sina farföräldrar vid 15-årsjubileet av deras döda storebror, som dog när han räddade en pojke. Under ytan råder osämjan.

title: Csak sétálok

overview: A Yokoyama-család minden évben összegyűlik, hogy megemlékezzenek a legidősebb fiú haláláról, aki 15 éve egy kisfiú megmentése közben fulladt a folyóba. A családi találkozót öröm, bánat, nosztalgia és feszültségek tarkítják.

title: Bitmeyen Yürüyüş

overview: Kore-eda'nın Hana'dan sonra çektiği son filmi, bir yaz günü düğümlenen, neşeyle hüznün ustaca dengelendiği bir aile dramı. Artık yaşı kemale eren bir çiftin oğluyla kızı çocuklarını ve eşlerini de yanlarına alıp aile ocağına gelirler. Ailenin en büyük oğlunun ölüm yıldönümüdür. Her ailede olduğu gibi, dargınlıklar ve sırlar yüzünden araları açılan aile üyeleri arasında halen bir sevgi bağı vardır.  Ozu'nun başyapıtı Tokyo Hikâyesi'ni hatırlatan Bitmeyen Yürüyüş, aile bağlarının kıymetli olduğu kadar sinir bozucu da olabileceğini gözler önüne seriyor.

title: На гости

overview: Има такъв добър и тъжен празник - да се посещават старците. На него ще покажат себе си и ще огледат другите. На него можеш да се похвалиш с успехите си и да поплачеш за загубите си. С мерак да излъжеш за нещо така, че то да изглежда като истина. За нещо, срамежливо да премълчиш, за да простиш и да забравиш завинаги. Да разбереш за своето семейство интересни неща, без да искаш. И когато магията на семейното огнище изпълни стария дом, могат да се появят съвсем необичайни гости...

title: Ciągle na chodzie

overview: Letni dzień. Dorosłe dzieci odwiedzają swoich starych rodziców w rodzinnym domu. Syn i córka rzadko przyjeżdżają, a są tu teraz z powodu rocznicy śmierci najstarszego syna, który utopił się przed piętnastoma laty. Miłość, niechęć i rodzinne sekrety stanowią delikatną więź między nimi. Na ekranie jeden dzień z japońską, doświadczoną przez życie radością i smutkiem rodziną.

title: 橫山家之味

overview: 夏天某日，四十歲的橫山良多與妻子和兒子回到老家。這天，正是哥哥十五週年的忌日。由於優秀的哥哥英年早逝，期望可以子承父業的醫生父親的心中，良多更是無法和哥哥相比，多年來父子間心存芥蒂。而良多唯一的姐姐也帶著丈夫和孩子回來，一家人再次聚首一堂⋯

title: Пешком-пешком

overview: Есть такой добрый грустный праздник — навещать стариков. Здесь соберутся все разбежавшиеся по разным домам и посетят тех, кто уже не придёт. Здесь покажут себя и посмотрят на других. Здесь можно похвастать успехами и посочувствовать утратам. О чём-то вдохновенно наврать так, что это станет правдой. О чём-то стыдливо промолчать, чтобы простить и позабыть навсегда. Узнать о своей семье много интересного, иногда не желая того. А когда ласковой магией семейного очага наполнится старый дом, могут явиться совсем уж необычные гости.

title: Cây Đời Xanh Tươi

overview: Ryota (Abe Hiroshi thủ vai) là người con trai 40 tuổi trong gia đình Yokoyama. Gần đây anh lấy một phụ nữ góa chồng với đứa con trai mười tuổi từ cuộc hôn nhân trước. Cả ba người cùng đến thăm bố của Ryota. Bây giờ trong nhà chỉ còn bố mẹ của Ryota ở trong căn nhà cũ, nơi đã từng là một trạm y tế khang trang. Vẫn còn dấu tích của trạm y tế năm xưa nơi những lọ thuốc, nhưng bác sĩ - bố Ryota - đã về hưu. Tuy bên ngoài không có vẻ gì khác, nhưng mọi thứ đều đã già đi theo thời gian. Gia đình họp lại để tưởng nhớ người con trai cả, Junpei, qua đời vì một tai nạn khủng khiếp mười lăm năm trước. Ryouta chưa bao giờ đạt được kỳ vọng của gia đình như anh của mình - nối nghiệp trạm y tế của cha. Và vì vậy giữa anh và cha anh ...

title: 橫山家之味

overview: 家族中的三個孩子們因為大哥的忌日又重新團聚，一家人享受著屬於母親的味道的炸玉米天婦羅。失業中的藝術家二哥帶著新結褵的妻子和小孩，在鎮上開小診所的退 休醫生父親又把當年希望兒子當醫生的願望寄託在孫子身上，和看似閒散其實仍貼心仔細地扮演著家人橋梁的女兒，一家人在表面的吵嚷、卻對彼此的深層情感，就 在兩天一夜的家族重聚中，彼此留下最深刻的回憶。

title: Still Walking

overview: Dua belas tahun setelah putra sulung tercinta mereka, Junpei, tenggelam saat menyelamatkan nyawa orang asing, Kyohei dan Toshiko menyambut anak-anak mereka yang masih hidup di rumah untuk reuni keluarga. Putra bungsu Ryota masih merasa bahwa orang tuanya membenci bahwa bukan dia yang meninggal; istri barunya, Yukari, canggung bertemu anggota keluarga lainnya untuk pertama kalinya. Putri Chinami berusaha mengisi jeda yang tidak nyaman dengan sorakan yang dipaksakan.

title: Still Walking - Camminando in un giorno d'estate

overview: Fratello e sorella vanno in visita dagli anziani genitori nella casa nella quale hanno vissuto per decenni, per commemorare la tragica morte del fratello più vecchio avvenuta in un incidente quindici anni prima. A dispetto della comodità della grande casa che ospita tutti, i cambiamenti intervenuti nella vita dei familiari riuniti ridefiniscono le relazioni facendo emergere un caleidoscopio di sentimenti che vanno dall'amore al risentimento.

title: ფეხდაფეხ

character: Ryota Yokoyama

character: Yukari Yokoyama

character: Chinami Yokoyama

character: Nobuo Kataoka

character: Atsushi Yokoyama

character: Satsuki Kataoka

character: Mutsu Kataoka

character: Sushi Deliverer

character: Toshiko Yokoyama

character: Kyohei Yokoyama

job: Original Story

job: Music Producer

job: Sound Effects

job: Gaffer

original_title: 歩いても 歩いても

title: 歩いても、歩いても

title: 横山家之味

title: Still Walking (Caminando)

title: Even If You Walk and Walk

title: Still Walking

title: Aruitemo aruitemo

title: 步履不停

title: Gelbe Schmetterlinge

title: 걸어도 걸어도

title: Still Walking

title: Seguindo em Frente

title: Andando

title: Still Walking

title: Bước Mãi, Bước Mãi


title: Distance

name: ディスタンス Distance -trailer- Hirokazu Koreeda

overview: On the third anniversary of a cult's failed chemical attack on Tokyo and their subsequent mass suicide, family members of those affected gather at the cult's former base on the shores of a lake to observe the anniversary of their loved ones' deaths.

title: Distance

title: Distance

overview: Trois ans après la disparition tragique et volontaire des membres d'une secte obscure, quatre amis, tous parents de victimes, se retrouvent le jour anniversaire de la tragédie sur les lieux même où celle-ci a commencé : un endroit paisible et reculé, une petite maisonnée coincée entre la forêt et l'eau reposante d'un lac. En chemin, ils croisent Sakata, un jeune homme qui appartenait à la secte... et qui l'a quittée juste avant le massacre. Le pèlerinage va alors prendre une tournure inattendue.

title: 距离

overview: 名为“真理的箱舟”的邪教集团在东京的自来水源里投放病毒，致使上百人死亡，近万人受到伤害。在此之后，投毒的五名主犯被教众杀害，教主亦自杀身亡。该事件轰动一时。 三年后，当初四名主犯的亲属来到“真理的箱舟”位于山中的遗址，扬撒骨灰，祭奠亲人。然而，他们停在山口小路上的汽车被盗，众人被困在山中。随后他们遇到坂田（浅野忠信 饰），当年投毒小组中临阵逃脱的第五人……

title: Távolság

overview:
Egy szekta tagjai megmérgeznek egy folyót, majd öngyilkosok lesznek. Négynek a hozzátartozója évente találkozik a folyónál, hogy megemlékezzenek szeretteikről. Idén egy véletlen során egy éjszakára összekerülnek a szekta egyetlen túlélőjével, és elkezdenek a meghaltak emlékéről beszélgetni.
 (plan9.com)

title: 디스턴스

overview: 신흥 종교인 "진리의 방주"의 몇몇 신자들이 도쿄의 수도에 바이러스를 살포하여 128명의 사상자를 낸 무차별 살인 사건이 일어난다. 사건 이후 다섯 명의 범인들은 교단의 손으로 살해되었으며, 교주 자신도 자살했다. 그로부터 3년이 되는 여름. 산 속에 있는 작은 역에 키요카, 아츠시, 마사루, 미노루 네 사람이 모인다. 이들은 가해자의 가족들이었으며 1년 전에도 만난 적이 있다.일행을 태운 아츠시가 도착한 곳은 산 속에 있는 조그마한 호수로 교단에 살해당한 이들의 재가 여기 뿌려졌다. 네 사람은 낡은 다리에 나란히 서서 호수에 손을 담그고 조문을 끝낸다. 그러나 숲길로 돌아왔을 때 아츠시의 차는 그 자리에 없었다. 걸어서 돌아기엔 너무 먼 거리. 인가도 없고 휴대폰도 터지지 않는다. 마사루는 호수에서 마주친 남자를 떠올린다. 남자는 그들을 피하듯 자리를 옮겨 버렸던 것이다. 그의 정체는 옛 진리의 방주 신자였던 사타다. 하지만 그 역시 자전거를 잃어버리고 당황하던 차밍었다. 이들은 어쩔 수 없이 범인들이 마지막 밤을 보냈던 거처로 발걸음을 옮긴다. 아무 말 없이 모인 다섯 사람. 신자들의 흔적이 아직 남아 있는 공간에서 그들은 지금껏 외면해 왔던 기억들과 맞닥뜨리게 되는데...

title: ディスタンス

overview: Vier nabestaanden bezoeken de plaats waar hun geliefden, allen leden van dezelfde sekte, drie jaar geleden collectief zelfmoord pleegden. Op de afgelegen plek ontmoeten ze Koichi, een voormalig lid van de sekte.

title: Distance

overview: Los secuaces de "El Arca de la Verdad", una secta apocalípitica, provocan una masacre que deja más de cien muertos. Tres años después, los familiares de los asesinos se reúnen como cada año en el lago donde vivían las víctimas, para conmemorar su muerte. Pero no podrán volver a la ciudad sin antes pasar por la casa, donde antaño sus parientes habían planeado los atentados. Allí encuentran a un joven que formó parte de la secta, pero que en el último instante desertó para no participar en la matanza.

title: Distance

overview: Členovia fanatickej sekty otrávia zdroj pitnej vody, následkom čoho zahynú stovky ľudí. Skupina následne spácha v horách hromadnú samovraždu. Po rokoch sa na miesto vydáva skupinka pozostalých uctiť si ich pamiatku. Na mieste sa objaví i člen sekty, ktorý jediný prežil. Jeho prítomnosť nutne vedie ostatných k hľadaniu odpovedí na otázky, ktoré ich roky vnútorne zožierali.

title: Tão Distante

overview: Mais de cem pessoas foram assassinadas pela seita religiosa Arcos da Verdade. Três anos após o massacre, quatro amigos que são também parentes de vítimas iniciam uma perenigração em direção ao lago em que tudo ocorreu. Ao chegarem os amigos cohecem um homem, que esteve presente com os assassinos quando o massacre teve início. Ao ouvir seus relatos, a busca dos colegas muda de rumo.

title: ディスタンス

overview: とある夏の日。山あいの小さな駅で1年ぶりに再会した4人の男女。そこから車に同乗し山奥にある湖に向かう4人。彼らは、3年前にカルト教団“真理の箱舟”の信者たちが起こした大量無差別殺人事件の加害者家族たち。教団の手で殺された実行犯たちの遺灰がこの湖に眠っていた。湖で束の間の時を過ごし、帰ろうとすると、彼らの車が消えていた。彼らはそこで同じようにバイクがなくなり途方に暮れている元信者の青年と出くわす。歩いて帰れる距離でもなく、仕方なく彼らは青年の案内で実行犯たちが使っていたロッジで一夜を過ごすことにする。

title: Distance

overview:
La storia prende spunto da un fatto di cronaca realmente accaduto in Giappone e narra di alcuni personaggi , tutti imparentati con i componenti di una setta, che dopo avere provocato una carneficina avvelenando gli acquedotti, si tolgono la vita in un suicidio di massa.
 I protagonisti si ritrovano come ogni anno in occasione dell'anniversario sulle sponde di un piccolo lago dove le ceneri dei loro cari sono state disperse. Per un inconveniente banale quella che doveva essere una semplice scampagnata si trasforma in una giornata e una notte di profonde riflessioni e di verità scoperte, anche grazie alla presenza di uno degli apparteneneti alla setta, all'ultimo minuto scampato per sua scelta alla morte.

title: Oddalenie

overview: W trzecią rocznicę zbiorowego samobójstwa wyznawców jednej z sekt religijnych spotykają się rodziny, które utraciły wówczas swoich bliskich. Wyruszają w kierunku odosobnionego jeziora, nad którym tragiczne wydarzenie miało miejsce. Napotkany po drodze tajemniczy mężczyzna okaże się bezpośrednim świadkiem makabrycznego obrzędu, a cała podróż przybierze niespodziewany obrót... Ten składający się głównie z improwizowanych scen dramat pojawił się w głównym konkursie festiwalu Cannes 2001.

title: 這麼…遠，那麼近

overview: 2001坎城影展競賽片，日本導演是枝裕和作品。  一個異教主使的恐怖事件，奪走了百餘條人命。三年後同一天，四個因此痛失親友摯愛的朋友們，一同前往事件發生的寧靜湖畔，卻巧遇事件中和異教同夥的人，使這趟旅程走向了意想不到的發展。

title: 這麼…遠，那麼近

overview:
2001 坎城影展競賽片，日本導演是枝裕和作品。
 一個異教主使的恐怖事件，奪走了百餘條人命。三年後同一天，四個因此痛失親友摯愛的朋友們，一同前往事件發生的寧靜湖畔，卻巧遇事件中和異教同夥的人，使這趟旅程走向了意想不到的發展。

title: Mesafe

character: Atsushi Mizuhara

character: Masaru Enoki

character: Minoru Kai

character: Kiyoka Yamamoto

character: Sakata

character: Azusa

character: Tamaki Yamamoto

character: Miyamura

character: Detective Kikuma

character: Yuko

character: Masaru's Elder Brother

character: Minoru's ex-wife

character: Real Boss

job: Sound

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Writer

original_title: ディスタンス

title: Tão Distante

country: BR


title: Air Doll

Air Doll - Trailer

type: Clip

overview: A life-size, inflatable sex doll suddenly comes to life one day. Without her owner knowing, she goes for a walk around town and falls in love with Junichi. She starts to date Junichi and gets a job at the same store where he works. Everything seems to be going perfectly for her until something unexpected happens.

title: Air Doll

title: Надувная кукла

overview: Она всего лишь надувная кукла, которую холит и лелеет малосимпатичный владелец. Ежевечерние предания утехам с искусственной женщиной столь чувственны, что в один из дней оживляют ее. Очаровательная девушка, чей разум по-детски наивен и чист, начинает постигать окружающий мир. Блуждая по городу, она знакомится с симпатичным продавцом видеомагазина и влюбляется в него.

title: Air Doll

overview: Tokyo. Une poupée d’air habite l’appartement sordide d’un homme d’une quarantaine d’années. Elle ne peut ni parler, ni bouger, mais elle est la seule compagne de son propriétaire. Il lui parle, prend son bain avec elle, et lui fait l’amour chaque soir, en rentrant du travail. Mais un jour, le fantasme devient réalité : la poupée prend vie et développe des sentiments humains. Comme un nouveau-né, elle découvre un monde inconnu qu’elle aspire à découvrir.

title: 空气人偶

overview: 他（坂尾创路 饰）是一个唯唯诺诺在餐馆打工的侍应生，她（裴斗娜 饰）是一个只值5000多日元过时的充气人偶。在孤独漫长的夜晚，她慰藉着他空虚的心灵与肉体。对他来说，她也许只是寄托情感的替代品。不知曾几何时，她有了自己的思想和知觉，每天在他上班之后，她便穿上衣服独自外出，用好奇的大眼睛注视着这个忙碌的大都市。最终，她在一家录影带出租店停留，仿佛银幕上交错变换的虚幻情节恰恰映射着她那匪夷所思的生命，其心中涌起阵阵波动。她渐渐喜欢上店里的男孩纯一，在这个人人生而空虚的世界上，她的爱情故事不算故事……本片根据日本漫画家业田良家的同名作品改编。

title: 공기인형

overview: 어느 날 갑자기 사람의 감정을 갖게 된 공기인형 노조미. 바깥 세상이 궁금한 그녀는 주인 몰래 외출을 시작하고, 사람들의 모습을 따라하며 말과 행동을 배우기 시작한다. 우연히 찾게 된 비디오 가게에서 점원 준이치를 보고 한눈에 반하는 노조미는 아르바이트생을 구한다는 문구를 보고 찾아온 사람으로 착각한 준이치로 인해 비디오 가게에서 아르바이트를 하게 된다. 그러던 어느 날 DVD를 정리하던 노조미는 모서리에 팔이 찢기는 사고를 당하고, 몸 속의 공기가 빠져나가는 모습을 준이치에게 들켜버리고 마는데…

title: Boneca Inflável

overview: Doona, brinquedo sexual de um garçom de lanchonete solitário, toma consciência de que está viva e aproveita a ausência do patrão para fazer caminhadas exploratórias pelo bairro, descobrindo pessoas e uma existência que jamais imaginou.

title: Air doll (Muñeca de aire)

overview: Una muñeca hinchable de tamaño natural vive en un modesto piso de Tokio. Es la única compañía de su solitario amo, un hombre de mediana edad. Él le habla, la baña y le hace el amor cada día cuando vuelve del trabajo. Sin embargo, esta rutina se rompe cuando, de repente, la Muñeca Hinchable cobra vida y con ella un alma. Acaba de nacer y no entiende lo que ocurre a su alrededor, aunque se da cuenta de que existe otro mundo más allá de las paredes del piso. Cuando, por fin, se atreve a salir al mundo exterior, se siente fascinada por todo lo que ve. Conoce a mucha gente, pero nadie es capaz de explicarle qué significa "estar viva". Un día, entra en un videoclub y conoce a Junichi, el vendedor, del que se enamora inmediatamente...

title: Air Doll

title: 空気人形

overview: 古びたアパートに住み、妻も恋人もいない中年のファミレス店員、秀雄。彼が毎日ほっとするのは帰宅後、ラブドールである“空気人形”と接するひと時だ。ある朝、空気人形は突然心を持ち、秀雄が仕事に出掛けてから、メイド服を着て外出。アパートの外の世界に今まで無かった解放感を覚える。やがて空気人形はレンタルビデオ店でバイトするようになり、店員の純一に一目惚れ。だがラブドールと人間は異なり、恋の成就は難しかった。

title: בובת אוויר

overview: סרטו של הבמאי היפני הירוקאזו קורה-אדה מספר את סיפורה המשונה של בובת מין מתנפחת, שקמה לחיים בביתו של הבחור הבודד שרכש אותה ומחליטה לצאת לטייל בעיר. במהלך היכרותה עם העולם הסואן שבחוץ, היא מגלה כי גם בני האדם האמיתיים הם חלולים, ממש כמוה. מסעה משתנה כשהיא מגיעה לספרית וידיאו ופוגשת שם בחור בשם ריוצ'י, בו היא מיד מתאהבת. סיפור אהבה נרקם ביניהם, בזמן שהיא מצטרפת לעבוד איתו בספריית הוידיאו, עד שסדרה של התרחשויות משונות משנה את התמונה.

title: Boneca Inflável

overview: Nozomi é a boneca inflável de um cara muito solitário, que a trata como se fosse uma mulher de verdade. Dá banho, leva para passear e ensina os nomes das constelações; até que um dia Nozomi realmente toma consciência, e começa a sair de casa enquanto seu dono está trabalhando. Ao conhecer um balconista de uma locadora a boneca vai descobrir que tem também um coração, e começará a ser difícil cumprir seu papel de "substituta para o desejo sexual".

title: A guminő

overview: Nozomi felfújható szexbabaként nyikorog a magányos, középkorú Hideónál, mígnem egy nap életre nem kel, lélekre/szívre talál. Bátortalanul, a világot alig ismerve sétál egyet, majd lassan belejön az emberi létbe, és egy videótékában kezd el dolgozni, esténként pedig hazasiet, hogy tovább játszhassa a baba szerepét.  (kilencesterv.hu)

title: Надуваема кукла

overview: Филмът разказва за един обикновен мъж на средна възраст, който живее заедно с надуваемата си кукла Нозоми - говори й на вечеря, облича я, прави секс с нея. Неочаквано за нея самата, оказва се, че куклата притежава сърце. И всеки ден, след като стопанинът й излезе за работа, куклата опознава света извън апартамента с детинско любопитство. Нозоми започва работа в местната видеотека, дори се влюбва в колегата си...

title: 空氣人形

overview: 《橫山家之味》導演是枝裕和與韓國人氣女星裴斗娜首度合作，李屏賓攝影、入選2009坎城影展的新作。裴斗娜不僅大膽裸露、化身充氣娃娃，鏡頭裡的她，更神奇地展現了身體隨充氣所產生的變化，以及人偶之間微妙的差異。可說是在寫實的視覺風格下創造奇幻快感的風格之作。在東京街道老舊的公寓中，充氣娃娃和中年男子秀雄一起生活著，她不能說話也不會動，卻是秀雄唯一的伴侶，每天陪著寂寞的秀雄晚餐、洗澡和入眠。某個雨後的早晨，奇蹟般的，充氣娃娃突然神奇地活了過來，成了美麗的女僕裝女孩，充氣娃娃有了一顆心，引領著她去發現外面的世界，遇見過著各式各樣生活的人們，在這一天的傍晚，充氣娃娃走近一間錄影帶店，午後閃閃的光影中，她遇見了年輕的店員純一，並愛上了他。於是娃娃開始在店裡工作，。一切是那樣的完美，直到她意外的劃破手腕，在純一面前洩了氣…。為了瞭解充氣娃娃與主人和「男友」間的愛情關係，導演是枝裕和實地造訪充氣娃娃公司，瞭解製造過程，還從3名充氣娃娃宅男愛用者身上得悉更多細節。 是枝裕和說，片中「主人」在買來第一天會為娃娃買蛋糕點蠟燭慶生、接著一起泡澡「溫暖」娃娃的身體等猶如儀式的過程，都是真實世界中「主人」常做的事。他們還會推著坐在輪椅上的娃娃上公園散步，甚至組成社團，各自帶著娃娃相約泡湯拍照留念。「也許有人覺得下流，但深入瞭解會慢慢同情這些人，因為他們和社會格格不入。」

title: 援膠女郎

overview:
在東京街道的一幢老舊公寓中， 望美是一個不能説話也不會動的吹氣公仔，每天讓「主人」發洩性慾，她是寂寞中年主人秀雄唯一的伴侶，望美每天不止聽秀雄説話還陪他洗澡和睡覺。
 某個雨後的早晨，望美奇蹟似的活了起來，膠皮變成肉皮，腦袋開始運作。望美像是一個新生兒，對窗外的世界一無所知，花花世界似乎在向她招手，引領她跑到外面探險。望美對街上看到的一事一物均感到新鮮好奇。雖然遇見了各式各樣生活的人，但望美還是不能瞭解什…

title: Muñeca de aire

title: Nafukovací panna

overview: Nafukovací pana v životní velikosti jednoho dne ožije. Aniž by to její majitel věděl, vyjde si na procházku do města, tam potká Junichiho, do kterého se zamiluje. S Junichim začne chodit a zároveň si najde práci ve stejném obchodě, kde pracuje. Zdá se, že jí všechno jde perfektně, dokud se nestane něco neočekávaného.

title: air doll

overview: Basato sul manga di Yoshiie Goda, si svolge intorno alla vita di un solitario commesso di un videonoleggio che incontra una bambola gonfiabile che si è improvvisamente materializzata nel mondo reale.

title: Dmuchana lala

overview: Film opowiada o dmuchanej lalce, która pewnego dnia ożywa. Bez wiedzy właściciela wyrusza do miasta. Zakochuje się w Junichim, mężczyźnie spotkanym niedaleko wypożyczalni kaset video, zaczyna się z nim spotykać i podejmuje pracę w sklepie. Wszystko wydaje się być w porządku, jednak wkrótce dochodzi do nieprzewidzianych wydarzeń.

title: Air Doll

overview: Een luchtpop komt plotseling tot leven. Zonder dat de eigenaar het weet maakt ze een wandeling door de stad en wordt ze verliefd. Alles lijkt perfect te gaan voor haar, totdat er iets onverwachts gebeurt.

title: Air doll

overview: Una nina sexual inflable de mida real cobra vida de sobte un dia. Sense que el seu amo ho sàpiga, va a passejar per la ciutat i s'enamora de Junichi. Comença a sortir amb Junichi i aconsegueix una feina a la mateixa botiga on treballa. Sembla que tot li va a la perfecció fins que passa alguna cosa inesperada.

title: Búp Bê Hơi

title: Piepūšamā lelle

overview: Piepūšamā seksa lelle, šķiet, ir nedzīvs priekšmets – iegādājies to un dari, ko vēlies, viņa neredz, nedzird un neko nejūt. Nevar atbildēt, viņai nesāp. Tomēr reiz tas notiek un lelles sirds sāk pukstēt, viņa iemīlas videonomas darbiniekā Juniči. Kamēr neviena nav mājās, viņa apģērbjas un dodas iepazīt pasauli. Tomēr vai dzīvība nozīmē, ka viņa kļuvusi par cilvēku?

character: Nozomi

character: Junichi

character: Hideo

character: Sonoda

character: Chiyoko

character: Keiichi

character: Receptionist Yoshiko

character: Video Shop Owner

character: Shinji

character: Moe

character: Ronin / Toru

character: Miki

character: Police Officer Todoroki

character: Cleaner

character: Bus Passenger

character: Strange Man

character: Family Restaurant Manager

job: Director

job: Producer

job: Associate Producer

job: Hairstylist

job: Makeup Artist

job: Line Producer

job: Music Supervisor

job: Casting

title: Kûki ningyô

title: Kuki Ningyo

title: 공기인형

title: Air Doll

title: Kûki ningyô

title: Air doll (Muñeca de aire)

title: Air doll (Muñeca de aire)

title: Air doll (Muñeca de aire)

title: 空氣人形


title: The Buried Forest

overview: Three high school girls living out in the country build stories out from their local environment, mountainous and bordered by an unkempt buried forest.

title: The Buried Forest

title: La foresta sepolta

overview: Machi e le amiche studentesse del villaggio inventano una storia collettiva che incanala le loro speranze. Una frana svela poi una foresta pietrificata che dona una misteriosa felicità a tutti gli abitanti.

title: La forêt oubliée

overview: Entre le chemin de Machi, lycéenne qui s'invente un monde où elle et ses amies vivent des récits imaginaires, et celui des adultes de la petite ville de montagne où tous vivent côte à côté, on pourrait croire qu'il n'y a pas de croisement possible. Jusqu'au jour où un éboulement révèle l'existence d'une forêt souterraine préservée depuis des siècles. Petit à petit, les deux mondes s'entremêlent dans une réalité fantasmée où les possibilités se multiplient.

title: 埋もれ木

title: 매목

overview: 여고생이 친구들과 엮어가는 릴레이 형식의 꿈같은 이야기와 마을 사람들의 개인史인 과거 이야기,이 두 이야기는 직접적으로 겹쳐지지 않은 채 병행되다가 어느새 합류하기 시작한다. 어느 날 급작스런 폭우 뒤에 ‘매목’이라고 불려지는 고대의 수목이 모습을 드러낸다. 꿈과 이야기와 현실이 조금씩 겹쳐지기 시작하면서 판타지 세계가 펼쳐지는데...

title: 被埋葬的树木

overview:
深山里某个小镇上，人们过着安静平淡知足的日子。对于自己的家乡，高中女生Machi（夏莲）虽然再熟悉不过，却总觉得仍有许多未知之谜等着她去发掘。某天，Machi和两个女友憧憬未来，玩起故事接龙游戏，在她们天马行空地幻想未来时，镇里的大人们开始回想有关过去被埋葬的树木的故事。
 暴风雨将小镇“袭击”，大人们记忆中被埋葬的巨大树木暴露出来，“梦幻森林”的入口被打开，Machi和女友编写的未来同过去有了联系，一切变得似真又似幻，如梦又如烟。

title: 埋もれ木

title: 被埋葬的樹木

overview:
深山裏某個小鎮上，人們過著安靜平淡知足的日子。對於自己的家鄉，高中女生 Machi（夏蓮）雖然再熟悉不過，卻總覺得仍有許多未知之謎等著她去發掘。某天，Machi 和兩個女友憧憬未來，玩起故事接龍遊戲，在她們天馬行空地幻想未來時，鎮裏的大人們開始回想有關過去被埋葬的樹木的故事。
 暴風雨將小鎮“襲擊”，大人們記憶中被埋葬的巨大樹木曝露出來，“夢幻森林”的入口被打開，Machi 和女友編寫的未來同過去有了聯繫，一切變得似真又似幻，如夢又如煙。

character: Machi

character: San-chan

character: Machi's mother

character: Machi's father

character: Tomo's mother

character: Mr. Marui

character: Tomo

character: Fishmonger

character: Tofumonger

character: Takako

character: Tomie

character: Jizobon Child

job: Editor

job: Music

job: Cinematography

job: Lighting Director

job: Sound Recordist

job: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: VFX Director of Photography

original_title: 埋もれ木

title: La forêt oubliée

title: Umoregi


title: Sleeping Man

overview: Ever since an accident in the mountains outside town, Takuji's slept in a coma; his neighbors care for him as new events occur every day.

title: Sleeping Man

title: 잠자는 남자

overview: 군마현이라는 지방의 자치단체에서 자본을 출자해 만든 작품. 이전 작품에 비해 밝은 모습의 영화다.  산 사이로 강이 흐르는 시골 마을 히토스지의 어느 농가에 남미에서 산을 타다 사고를 당한 타 쿠지가 무의식 상태로 누워있다. 타쿠지의 친구 카미 무라는 어렸을 때 타쿠지와 함께 놀았던 오두막 을 찾곤 한다. 한편 마을 어귀의 바에서 일하는 동남아 여자들 중 티아라는 여인이 있는데 그녀 는 일본에 오기 전 홍수로 아들을 잃었다. 계절이 바뀌면서 마을 사람들이 티아에 대해 알게될 즈음 티아는 타쿠지를 알게 된다. 여름이 오고 결국 타쿠지는 죽는데, 티아는 망자의 세계에서 산자를 부르는 소리인 마쯔 가제 공연을 보고나서 혼자 숲으로 걸어가 그날 밤을 버려진 오두막에 서 보낸다. 한편, 타쿠지의 오랜 친구인 키무라는 만월을 바라보다가 타쿠지 의 영혼이 산으로 돌아왔다고 느끼고 새벽에 산으로 올라간다. 오두막 에서 만난 둘은 벌써 오래전에 마른 것으로 알고 있던 샘에서 나는 물소리를 듣는다.

title: L'Homme qui dort

overview: Au bord d'une rivière, blotti au creux d'une montagne, le village imaginaire de Hitosuji. La vie s'écoule paisiblement au rythme de la nature. Dans une ferme, un homme du nom de Takuji est étendu sur son lit, plongé dans un profond coma suite à un mystérieux accident survenu dans la montagne. Veillé par sa mère et ses amis, c'est «l'homme qui dort» sur lequel se focalise l'attention des villageois...

title: 眠る男

title: Спящий человек

overview: Такудзи находится в коме после аварии в горах. Его соседи приезжают к нему в гости.

title: 沉睡的男人

overview: 在山谷里一个名叫“温泉町”的小镇上，住着各种各样的人们，在一对老夫妇的家里沉睡着一个从山上摔下来丧失了意识的男人拓次。老妇人将他从医院接回家，每天自己进行精心护理。每天前去探望拓次的是一个有些痴呆的青年，因为是他第一个在山里发现了拓次，所以他比别人更关心他。另外，还有住在水车场里的传次平老人；经营自行车存车场和小食堂的少年；在酒吧工作的菲律宾女人黛娅。拓次幼年时期的朋友电器店的上村，经常回忆起他和拓次常去玩的在深山里的一所房子。当他听说现在一个名叫阿竹的老婆婆独自住在那里时，他去拜访了她。春去冬来，人们的生活一点也没有变化，拓次还是静静地躺在那儿。有人提议用呼叫灵魂的办法试一试，结果也没什么效果。其后，到神社去看戏的黛娅和拓次在林中相会。经过这次不可思议的体验，他们两人又在山上的房子相会。他们看到干涸的井里涌出了水。上村在出现佛光的山顶，向拓次询问有关人的命运。从那以后，温泉的水比以前更热，再也看不到南亚来的女人们。

title: 沉睡的男人

overview: 在山谷裏一個名叫“温泉町”的小鎮上，住著各種各樣的人們，在一對老夫婦的家裏沉睡著一個從山上摔下來喪失了意識的男人拓次。老婦人將他從醫院接回家，每天自己進行精心護理。每天前去探望拓次的是一個有些痴呆的青年，因為是他第一個在山裏發現了拓次，所以他比別人更關心他。另外，還有住在水車場裏的傳次平老人；經營腳踏車存車場和小食堂的少年；在酒吧工作的菲律賓女人黛婭。拓次幼年時期的朋友電器店的上村，經常回憶起他和拓次常去玩的在深山裏的一所房子。當他聽説現在一個名叫阿竹的老婆婆獨自住在那裏時，他去拜訪了她。春去冬來，人們的生活一點也沒有變化，拓次還是靜靜地躺在那兒。有人提議用呼叫靈魂的辦法試一試，結果也沒什麼效果。其後，到神社去看戲的黛婭和拓次在林中相會。經過這次不可思議的體驗，他們兩人又在山上的房子相會。他們看到乾涸的井裏湧出了水。上村在出現佛光的山頂，向拓次詢問有關人的命運。從那以後，温泉的水比以前更熱，再也看不到南亞來的女人們。

title: 眠る男

title: 眠る男

character: Takuji

character: Kamimura

character: Tomiko

character: Tia

character: Old Man at Post Office

character: Takuji's Father

character: Chief

character: Middle-aged Mother-in-law

character: Denjihei

character: Daigo

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Gaffer

job: Production Design

original_title: 眠る男

title: Der schlafende Mann

title: Nemuru otoko

title: Den sovende mannen

country: NO

title: L'homme qui dort

title: Człowiek we śnie

country: PL


title: Cat Soup

overview: The surreal black comedy follows Nyatta, an anthropomorphic kitten, on his travel to the land of the dead and back in an effort to save his sister's soul.

title: Cat Soup

title: Cat Soup

overview: Dieser surreale Kurzfilm begleitet Nyatta, ein menschenähnlicher Kater, auf seiner Reise zum Land der Toten und zurück, in der Hoffnung, die Seele seiner Schwester zu retten.

title: 猫汤

overview: 根据日本连载漫画 "Nekojiru Udon" 改编的动画电影。猫姐姐病重卧床，灵魂正被死神带走。猫弟弟拼死抢回姐姐的半条命，可是睁开眼睛的姐姐却变得痴痴傻傻。为了找回姐姐的另外半个灵魂，猫弟弟带着姐姐踏上了征程。诡异的旅途中，不乏血腥与暴力，但也少不了温馨和生趣。他们越过沙漠，穿过大海。遇到了想把他们炖成猫汤的变态，也遇到了好心为他们缝补伤口的老婆婆，还遇到了孩子脾气的上帝，随意拨弄着时间。最后他们终于找到了姐姐最喜欢的四叶花。

title: Кошачий суп

overview: История о том, как у сестры-кошки темные силы попытались украсть душу. Но у них это не совсем получилось, они украли только половинку. И вот брат-кот, героически проходя сквозь все препятствия, пытается помочь своей сестре.

title: Sopa de Gato

overview: Cuando la Muerte se lleva la mitad del alma de la pequeña gatita Nayaako, ella y su hermano Nyatta se embarcan en un arriesgado viaje para hacerla volver. En el surrealista escenario del Otro Mundo se encontrarán con personajes fantásticos y vivirán extraordinarias aventuras, desde un alucinante viaje por el mar hasta un excéntrico carnaval, y descubrirán lo extraño y milagroso que puede llegar a ser el mundo.

title: Kocia zupa

overview: Kot Nyatto wyrusza na poszukiwania Śmierci, która ukradła duszę jego siostrze.

title: L'herbe du chat Jiru

title: Sopa de Gato

overview: A comédia negra surreal segue Nyatta, um gatinho antropomórfico, em sua viagem para a terra dos mortos e de volta em um esforço para salvar a alma de sua irmã.

title: ねこぢる草

overview: ある夏の日、ねこのにゃっ太は病床の姉・にゃーこが死神に手を引かれて歩いているのを目撃。慌てて死神から姉を取り戻そうするにゃっ太だが、魂の半分を連れ去られてしまう。やがて生き返った姉は生気が抜けていた……。

title: 貓湯

title: Cat Soup

overview: La surreale black comedy segue Nyatta, un gattino antropomorfo, nel suo viaggio verso la terra dei morti e ritorno nel tentativo di salvare l'anima di sua sorella.

title: Nekojiru-sou

overview: O personagem principal, um gato chamado Nyatto, embarca em uma jornada para salvar a alma de sua irmã, que foi rasgada em duas quando Nyatto tentou salvá-la da Morte. Ela segue atrás dele, com morte cerebral. Eles encontram muitas situações brilhantes e alucinantes, começando com um perturbador show de mágica.

title: ねこぢる草

overview: De surrealistische zwarte komedie volgt Nyatta, een antropomorf katje, op zijn reis naar het land van de doden en terug in een poging de ziel van zijn zus te redden.

job: Original Story

job: Producer

job: Director

job: Scenario Writer

job: Animation Director

job: Art Direction

original_title: ねこぢる草

title: Cat Soup

title: Cat Soup

country: IT

title: Nekojiru-Sō

title: Cat Soup

title: Nekojiru-sou


title: Junkers Come Here

name: Junkers Come Here - Original Theatrical Trailer

overview: Hiromi appears on the outside to be a mature, resilient girl, but on the inside she feels like she's falling apart.  She is having troubles at home mainly because of her parents wanting to separate.  Her dog, Junkers, tries to comfort her in ways no other dog can.  You see, he can talk and grant her 3 wishes.

title: Junkers Come Here

title: Junkers Come Here

overview: Diese Geschichte handelt von einem Mädchen namens Hiromi Nozawa und ihrem Hund Junkers. Hiromi hat sehr viele Probleme bei sich zu Hause, hauptsächlich wegen der Scheidung ihrer Eltern. In ihrem Kampf gegen die Einsamkeit und der Trauer, wird sie von ihrem Hund unterstützt und umsorgt. Junkers ist aber ein besonderer Hund, denn er kann sprechen und dem Mädchen drei Wünsche erfüllen.

title: Junkers Come Here

overview: Junkers Come Here suit l'histoire d'Hiromi Nozawa et de son chien Junkers. Alors qu'Hiromi plonge dans la solitude et la tristesse face au divorce de ses parents, Junkers essaye de la réconforter. En effet, Junkers n'est pas un chien comme les autres : doué de la parole, il lui accorde trois souhaits.

title: 祈愿物语

overview: 故事温暖，老梗但不落俗套，女主角ひろみ面对前青春期种种烦恼既幼稚童心又成熟体贴的心境看来很是舒服。人设不算起眼，但生动活泼偶尔插科打诨的动作演技颇成功，河野羚的背景笔触柔和温暖，雪地有後来她任美术监督的<カイバ>的味道。影片末尾的高潮戏由大桥学从原画到背景动画全部一手包办，尤其精采，值得一看。

title: Юнкерс, ко мне!

overview: Хироми Нозава - ученица 6-го класса. Она редко видится с родителями, поскольку и ее отец, и ее мать очень заняты на работе. Тем не менее Хироми старается не унывать и в этом ей помогает ее собака - шнауцер Юнкерс, который умеет говорить по-человечески и заботится о Хироми. Как-то вечером Хироми подслушивает разговор своих родителей о разводе и эта неожиданная новость её очень расстраивает. Хироми пытается понять чувства родителей. Видя как Хироми страдает от одиночества, Юнкерс раскрывает ей тайну, что может исполнить три чуда. Что это за чудеса и смогут ли они сделать жизнь Хироми снова счастливой?

title: ユンカース・カム・ヒア

overview: 野沢ひろみは小学校６年生の女の子。ただ、家に帰っても両親に会える事はほとんどない。父・新太郎も、母・鈴子も、仕事に追われる毎日で、家にいる時間がとても少ないからだ。それでもひろみが元気でいられるのには理由があった。１匹のシュナウツァー犬が、ずっとそばにいてくれたからだ。しかも人間の言葉をしゃべり、いつも彼女のことを思ってくれるのだから彼は最高のパートナーだった。その犬の名前はユンカース。  ところがある夜、ひろみは両親の離婚の相談を立ち聞きしてしまう。思わぬ事件に動揺する彼女。しかし、両親の気持ちを何とか理解しようとして「寂しい」という一言が、どうしても切り出せない。  そんな時、ユンカースが「ボクは奇跡を三つだけ起こす事ができるんだ」とひろみに告げる。ユンカースの起こす三つの奇跡とは？そしてひろみは無事に幸せを取り戻す事ができるのだろうか？

title: ユンカース・カム・ヒア

overview: Hiromi lijkt aan de buitenkant een volwassen, veerkrachtig meisje, maar van binnen heeft ze het gevoel dat ze uit elkaar valt. Ze heeft problemen thuis, vooral omdat haar ouders willen scheiden. Haar hond, Junkers, probeert haar te troosten op een manier die geen enkele andere hond kan. Zie je, hij kan praten en haar 3 wensen vervullen.

title: 祈願物語

character: Hiromi Nozawa (voice)

character: Junkers (voice)

character: Keisuke Kimura (voice)

character: Kazuko (voice)

character: Fumie Morita (voice)

character: Suzuko Nozawa (voice)

character: Shintaro Nozawa (voice)

character: School Crossing Warden (voice)

character: Chie Harada (voice)

character: Yoko Inoue (voice)

character: Baby (voice)

character: Hiroshi (voice)

character: Takashi (voice)

character: Waiter (voice)

character: Photographer (voice)

job: Key Animation

job: Color Designer

title: Yunkāsu Kamu Hia

title: Junkers Come Home

title: 祈願物語

title: Junkers Come Here