title: Free!: Timeless Medley - The Promise

overview: The second Timeless Medley film mainly recaps Eternal Summer and a little bit of the first season. It focuses on Rin and Samezuka. It also includes new scenes and characters from High Speed.

title: Free!: Timeless Medley - The Promise

title: Free!: Timeless Medley - The Promise

title: Free!: Timeless Medley - The Promise

overview: Rin Matsuoka liebt den Schwimmsport! Vor allem seinen Kindheitsfreund Haruka möchte er unbedingt schlagen, wodurch er immer wieder zu Höchstleistungen angespornt wird. In seinem letzten Schuljahr muss er zusätzlich als Kapitän des Samezuka Schwimmklubs sein Bestes geben. Doch dann taucht sein alter Freund Sosuke auf, der ein Einzelkämpfer ist und nicht versteht, warum Rin mit Haruka befreundet ist.  Er möchte Rin ein für alle Mal beweisen, dass er sich auf seine eigenen Ziele konzentrieren sollte. Werden die Jungs sich in diesem Gefühlschaos schlussendlich zerstreiten?  Eine turbulente Zeit steht allen bevor, in der sie sich darüber klar werden müssen, was für sie wirklich zählt.

title: Free! Movie 2: Timeless Medley - Yakusoku

overview: Esse filme foca em Rin e na história da equipe de natação de Samezuka.

title: 劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束

overview: 競泳選手として世界の舞台に立つという亡き父の夢を追い求めてきた少年・松岡凛。父も泳いだメドレーリレーに特別な思いを持つ凛は、共に競い合ってきた親友の宗介と考え方の違いで衝突してしまう。やがて、最高のメドレーリレーを泳ぐために、凛は新しいチームのもとへ行くことを決意する。更なる高みを目指してオーストラリアへと旅立つ凛。そこで世界との実力差を目の当たりにし、苦い挫折も味わった。帰国後は鮫柄学園水泳部で確かな実力を手に入れ、チームの要となった。高校３年生の春、宗介との突然の再会。再び同じチームで泳げると喜ぶ凛だが、宗介には高校生活最後の一年を鮫柄学園で過ごすと決めた、誰にも言えない本当の理由があった――。

title: Free! -Timeless Medley- #2: The Promise

overview: Rin Matsuoka ชอบว่ายน้ำมาก โดยเฉพาะ Haruka เพื่อนสมัยเด็กของเขาที่เขาอยากเอาชนะให้ได้ทุกวิถีทาง แต่แล้ว Sosuke เพื่อนเก่าของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น เขาเป็นนักสู้เพียงคนเดียวและต้องการโน้มน้าวให้ Rin หันมาสนใจตัวเอง เวลาอันวุ่นวายกำลังรออยู่ข้างหน้าสำหรับทุกคน ซึ่งพวกเขาจะต้องตระหนักว่าอะไรคือสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาจริงๆ

title: 극장판 프리 타임리스 메들리 약속

title: 男子游泳部剧场版：永恒的混合泳之约定

overview: 梦想成为竞泳选手踏上世界舞台的少年松冈凛。从澳洲回国之后，以实力加入鲛柄学园游泳部并成为重要的一员。曾经最好的对手兼伙伴宗介突然出现，两人因为能再度一同游泳而感到高兴，但谁都不知道宗介决定在鲛柄学园度过高中生活最后一年、背后真正的理由… 这是朝着梦想出发、继续游泳的凛，面对跟独一无二的好友约定的故事。

title: FREE!男子游泳部劇場版 -Timeless Medley- 約束

overview: 夢想成為競泳選手踏上世界舞台的少年．松岡凛。從澳洲回國之後，以實力加入鮫柄學園游泳部並成為重要的一員。曾經最好的對手兼夥伴宗介突然出現，兩人因為能再度一同游泳而感到高興，但誰都不知道宗介決定在鮫柄學園度過高中生活最後一年、背後真正的理由… 這是朝着夢想出發、繼續游泳的凜，面對跟獨一無二的好友約定的故事。

title: 劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束

overview: Rin Matsuoka houdt van zwemmen! Vooral zijn jeugdvriend Haruka wil hij koste wat kost verslaan. Maar dan komt zijn oude vriend Sosuke opdagen, hij is een eenzame vechter en wil Rin ervan overtuigen zich op zichzelf te concentreren. Voor iedereen breekt een turbulente tijd aan, waarin zij moeten beseffen wat voor hen werkelijk telt.

title: חופשי! שחייה נצחית - ההבטחה

title: 劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束

overview: 夢想成為競泳選手踏上世界舞台的少年．松岡凜。從澳洲回國之後，以實力加入鮫柄學園遊泳部並成為重要的一員。曾經最好的對手兼夥伴宗介突然出現，兩人因為能再度一同遊泳而感到高興，但誰都不知道宗介決定在鮫柄學園度過高中生活最後一年、背後真正的理由… 這是朝著夢想出發、繼續遊泳的凜，面對跟獨一無二的好友約定的故事。

title: Free! Movie 2 - Timeless Medley - Yakusoku

overview: O amigo de infância de Rin Matsuoka, Sousuke Yamazaki, foi recentemente transferido para a Academia Samezuka. Ao reencontrarem-se, os dois recordam a infância e reafirmam o desejo de nadar juntos. Agora, com Rin, Sousuke, o irmão mais novo do Capitão Mikoshiba, Momotarou Mikoshiba, e o esforçado Aiichirou Nitori, forma-se a equipa de estafetas Samezuka e a amizade entre ambos se adensa. No entanto, à medida que os torneios, as provas e os treinos progridem, a razão do regresso repentino de Sousuke começa a incomodá-lo e a afetar a sua natação. Ao aperceber-se da mudança em Sousuke, Rin esforça-se para descobrir o que o está a impedir de progredir.

character: Haruka Nanase (voice)

character: Rin Matsuoka (voice)

character: Sosuke Yamazaki (voice)

character: Rei Ryugazaki (voice)

character: Momotaro Mikoshiba (voice)

character: Aiichiro Nitori (voice)

character: Ikuya Kirishima (voice)

character: Makoto Tachibana (voice)

character: Nagisa Hazuki (voice)

character: Asahi Shiina (voice)

job: Screenplay

job: Character Designer

job: Director

job: 3D Director

job: Sound Director

job: Prop Designer

job: Theme Song Performance

job: Executive Producer

original_title: 劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束

title: Free! The Movie -Timeless Medley- the Promise

title: Gekijouban Free! Timeless Medley - Yakusoku

title: FREE!男子游泳部劇場版3-Timeless Medley-約束

country: TW


title: Free!: Take Your Marks

type: Backdrop

status: Released

overview: This film consists of all-new stories that are direct continuations of the previous two films and are told in four episodic parts. The four short stories take place in March as Haruka Nanase is about to graduate from Iwatobi High School.

title: Free!: Take Your Marks

title: Free!: Take Your Marks

title: 극장판 프리! - 테이크 유어 마크 -

overview: 치열했던 지역대회가 끝나고,  하루카, 마코토는 졸업을 하면서 이와토비 고등학교 수영부를 떠나게 된다.  린 역시 졸업 후 호주 유학을 준비한다.  모든 것이 변하고 또 다른 시작을 위한  새로운 ‘스타트라인’에 서게 된 그들.  함께할 수 있는 짧은 시간 동안 특별한 추억을 만들기 위해 노력한다.  그리고 우리는 이제 더욱 큰 미래, 전국대회를 꿈꾼다!  Take Your Marks!

title: Free!: Take Your Marks

title: חופשי! למקומות

overview: הארוקה ומאקוטו יוצאים לחיפוש אחר דירה בטוקיו ופוגשים פני מוכרות. רין והחברים בסמזוקה יוצאים לנפוש במעיינות חמים. נאגיסה וריי מצלמים סרט גיוס למועדון השחייה ומרגישים שמשהו חסר בו. בחלק האחרון, חברי איווטובי מתכננים מסיבת הפתעה לרין לקראת עזיבתו לאוסטרליה.

title: Free!: Take Your Marks

overview: A história acontece em março, quando Haruka está prestes a se formar no ensino médio.

title: 特別版 Free! -Take Your Marks-

overview:
高校卒業を控えた遙、真琴、凛、宗介。かけがえのない時間をともに過ごした仲間たちは、
 それぞれの新たな未来に向かって歩み出す準備を始めていた。一方、水泳部を託された渚、怜、愛一郎、百太郎は、先輩たちのいない水泳部に寂しさを感じつつも、新たな部の始動に気を引き締める。そんな彼らの早春は穏やかに過ぎていく……だけではなかった！？遙や凛の周りで次々と沸き起こる出来事に、岩鳶・鮫柄両校のメンバーたちは大騒ぎ！

title: Free! -Take Your Marks- #3

overview: เตรียมพบกับหนุ่มๆชมรมว่ายน้ำ กับการผจญภัยทริปพิเศษก่อนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

title: Free! Take Your Marks

overview: Der Frühling ist da und Haruka hat mit seinem Schulabschluss zu tun, der unmittelbar bevorsteht. Bisher waren der Schwimmclub und seine Freunde fast sein ganzes Leben. Doch während die Zeit unerbittlich weiterläuft, müssen wichtige Entscheidungen für die eigene Zukunft getroffen werden.

title: 男子游泳部特别版：各就各位

overview: 本片为完全新作，分为《命运的选择！》《放松身心的秘密温泉！》《团结的蝶泳！》《启程的永恒之蓝！》4个章节，讲述遥高中毕业前后的故事。关于游泳、青春与羁绊的少年们的故事再次展开！

title: Free! -Take Your Marks-

overview: Nouveau film centré sur l'univers de Free!. Il débute à la fin de l'année scolaire, alors que Haruka et Makoto sont sur le point de terminer le lycée.

title: FREE!男子游泳部特別版 -Take Your Marks-

overview: 想飛的男孩們，全員集合！  即將高中畢業的遙、真琴、凜、宗介，開始為了各自的未來邁出步伐。另一方面，渚、怜、愛一郎、百太郎也因為前輩陸續離開游泳部而感到寂寞，卻依然打起精神為啟動新社團作出準備。全新打造的四個篇章，讓您再度感受這群男孩們的青春熱力！

title: 特別版 Free! -Take Your Marks-

overview: De lente is hier en Haruka heeft te maken met zijn schoolverlofcertificaat, dat op handen is. Tot nu toe zijn de zwemclub en zijn vrienden bijna zijn hele leven geweest. Maar hoewel de tijd meedogenloos blijft, moeten belangrijke beslissingen voor uw eigen toekomst worden genomen.

title: 特別版 Free! -Take Your Marks-

overview:
想飛的男孩們，全員集合！
 即將高中畢業的遙、真琴、凜、宗介，開始為了各自的未來邁出步伐。另一方面，渚、憐、愛一郎、百太郎也因為前輩陸續離開遊泳部而感到寂寞，卻依然打起精神為啟動新社團作出準備。全新打造的四個篇章，讓您再度感受這群男孩們的青春熱力！

type: Cast

character: Miho Amakata (voice)

character: Tooru Iwashimizu / David (voice)

character: Natsuya Kirishima (voice)

character: Misaki Kuramoto (voice)

character: Gou Matsuoka (voice)

character: Miyako Matsuoka (voice)

character: Seijuro Mikoshiba (voice)

character: Kazuki Minami (voice)

character: Gorou Sasabe (voice)

character: Nao Serizawa (voice)

character: Kisumi Shigino (voice)

character: Katsumi Shigino (voice)

character: Hiyori Tono (voice)

character: Aoba Usami (voice)

character: Veronica (voice)

job: Special Effects

department: Crew

type: Crew

department: Visual Effects

job: Key Animation

job: Supervising Animation Director

job: Animation Director

job: Original Concept

department: Writing

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Art Direction

title: Tokubetsuban Free!: Take Your Marks

title: 男子游泳部特别版：各就各位

title: FREE!男子游泳部特別版4-Take Your Marks-


title: Love, Chunibyo & Other Delusions! Take On Me

type: Poster

name: Love, Chunibyo and Other Delusions -Take on Me! | Available Now!

site: YouTube

type: Trailer

key: uvVGwGyQRxM

name: Love, Chunibyo & Other Delusions! Take on Me - Official Trailer

name: 【Animation Movie】Love, Chunibyo and Other Delusions! -Take On Me- (English subtitles Trailer)

overview: Yuuta and Rikka are in their third year of high school. One day in Spring, Touka declares that she will take Rikka to Italy with her, as her job has stabilized there and thinks they should migrate together as a family. Touka is also worried about Rikka not being competent enough to advance to universities in Japan. The gangs from the club suggested Yuuta, who doesn't want to be separated, to elope with Rikka!! A runaway drama throughout Japan begins.

title: Love, Chunibyo & Other Delusions the Movie: Take on Me!

overview: La película contará con una nueva historia en la que Yuuta y Rikka están en su tercer año de escuela secundaria. Un día de primavera, Touka declara que llevará a Rikka a Italia con ella, ya que su trabajo se ha estabilizado allí y piensa que deberían migrar juntos como familia. Touka también está preocupado porque Rikka no sea lo suficientemente competente como para avanzar a las universidades en Japón. ¡Las pandillas del club le sugirieron a Yuuta, que no quiere separarse, que se fugue con Rikka! Comienza un drama fugitivo en todo Japón.

title: 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 테이크 온 미

overview: ‘유타’와 ‘릿카’의 공동생활이 계속되던 어느 날. 릿카의 언니 ‘토카’는 대학 진학이 위태로운 릿카를 데리고 이탈리아로 이주하겠다고 선언한다. 이대로라면 두 사람은 헤어지고 만다. 둘을 걱정한 친구들은 사랑의 도피를 제안하는데… ‘중2병이라도 사랑이 하고 싶어!’ 이제 막 펼쳐지는 그들의 사랑과 미래, 그 최종장!

overview: Yuuta e Rikka estão no terceiro ano do ensino médio. Um dia na primavera, Touka declara que vai levar Rikka para a Itália com ela, já que seu trabalho estabilizou lá e pensa que eles devem migrar juntos como uma família. Touka também está preocupada com o fato de Rikka não ser suficientemente competente para avançar para universidades no Japão. As gangues do clube sugeriram Yuuta, que não quer se separar, fugir com Rikka!! Um drama desenfreado em todo o Japão começa.

title: 剧场版 中二病也要谈恋爱！ -Take On Me-

overview: “十八岁。高中最后一年。明明如此，六花却……仍然是个中二病”  升入大学的考试近在眼前，高中三年级到来前的春假。  富㭴勇太和小鸟游六花的共同生活依然一成不变。  但他们的上位契约似乎仍未缔结……。  这样的某一天，六花的姐姐十花宣言要将六花带去意大利。  她说自己的工作已经安定下来，因此要携家迁居。  勇太虽然感到焦躁，但十花却提出了  不能就这么放着考大学也很危险的六花不管，这样的合理意见。  这样下去的话，两人就要被迫分开。  担心他们的丹生谷等一如往常的成员，对勇太提出了“私奔”的提案。  就这样，以日本全国为舞台，两人的逃亡剧就此展开。

overview: Rikka zit nu in haar laatste jaar van de middelbare school, maar ze heeft nog steeds chūnibyō. De toelatingsexamens voor de universiteit staan voor de deur, dus Yūta en Rikka moeten zich er in de voorjaarsvakantie op voorbereiden. Op een dag kondigt Tōka, de oudere zus van Rikka, aan dat ze om professionele redenen naar Italië moet verhuizen. Ze besloot echter ook om Rikka mee te nemen. Hoewel Yūta haar redenen begrijpt, wil hij niet gescheiden worden van degene van wie hij houdt. Shinka stelt voor dat hij met haar wegloopt en zo begint de grote ontsnapping van Yūta en Rikka door heel Japan.

overview: Rikka Takanashi geht mittlerweile ins dritte Jahr der Oberschule, leidet aber nach wie vor am sogenannten „Achtklässler Syndrom“. Zwar steht das Lernen für die Aufnahmeprüfungen der Universitäten an, doch während der Frühlingsferien sind Rikka und ihre Freunde trotzdem zusammen. Eines Tages verkündet Rikkas ältere Schwester Touka jedoch, dass sie ihre Schwester mit nach Italien nehmen wird, weil sie der Meinung ist, eine Familie sollte zusammen bleiben. Yuuta, der Toukas Absichten nachvollziehen kann, möchte allerdings nicht von Rikka getrennt werden. Daraufhin schlagen ihre Freunde vor, dass die beiden gemeinsam durchbrennen sollten und so beginnt eine Flucht durch ganz Japan …

title: Чудачество любви не помеха! Положись на меня

overview: Перед зрителем предстаёт новая история о жизни Юты и Рикки во время их третьего года обучения в старшей школе. Школьная жизнь ребят подходит к концу, но Рикка так и не смогла вылечиться от «синдрома восьмиклассника». Близятся школьные экзамены, и нужно думать о будущем. И тут из-за работы Тока собирается переехать в Италию, прихватив с собой и младшую сестру. В результате школьные друзья из клуба предлагают Юте, который не желает расставаться со своей любимой, сбежать вместе с ней. С этого момента и начинается путешествие двух влюблённых по всей Японии.

title: 中二病也想談戀愛！-Take On Me-

overview: 在大學考試逼近的高三的春假，勇太與六花依然在一起生活，但看起來至今依然尚未締結上級契約。就在某天，十花突然說要帶六花去義大利生活：因為工作已經穩定下來，所以想要全家一起搬過去住。雖然勇太對此感到焦急，但也很同意十花「不能放著可能考不進大學的六花不管」的看法。 再這樣下去，兩人的關係會出現裂痕。對此感到擔心的丹生谷等人，竟對勇太提出「私奔」的提案？！

title: 映画 中二病でも恋がしたい! -Take On Me-

overview: 「十八歳。高校最後の年。なのに六花は……まだ中二病だった」大学受験も見えてきた高校三年間近の春休み。相も変わらず冨樫勇太は小鳥遊六花と共同生活をしていた。しかし未だ上位契約も結べていない様子……。そんなある日、姉の十花が六花をイタリアに連れて行くと宣言する。仕事も安定したので、家族で移住すると言うのだ。焦る勇太だったが、大学進学も危うい六花をこのままにしてはおけない、という十花の意見はもっともだった。このままでは二人が引き裂かれてしまう。心配した丹生谷らいつものメンバーから、勇太はなんと〝駆け落ち〟を提案される。こうして、日本全国を舞台にした二人の逃走劇が、今始まるのだった。

title: Love, Chunibyo, and Other Delusions! - Take on me

overview: À l’aube de leur dernière année de lycée et alors que Yûta et Rikka espèrent profiter pleinement des vacances de printemps, Tooka annonce à sa sœur son intention de l’emmener vivre en Italie. Refusant d’être séparés, les deux adolescents décident de fuguer, mais leur amour résistera-t-il aux épreuves qui les attendent en chemin ?

title: Love, Chunibyo & Other Delusions: Take on Me

overview: Togashi Yuta, Takanashi Rikka, che è ancora affetta dalla sindrome della seconda media, la Chuunibyon, e Nibutani Shinka stanno affrontando il terzo anno delle superiori, Dekomori Sanae è diventata la presidente del consiglio, mentre Shinka è la vice presidente. Toka, la sorella maggiore di Rikka, comunica a Yuta che lei si trasferirà in Italia, dato che è riuscita a trovare lavoro, e vuole portare con se Rikka. Credendo sia solo per le vecanze primaverili, Yuta non da tanto peso alla faccenda. Tornando a casa, però, vede la stanza di Rikka che viene svuotata dai traslocatori. Shoccato, chiede spiegazioni a Toka, e scopre che in realtà, vuole che Rikka resti con lei in Italia permanentemente.

title: รักสุดเพี้ยนของยัยเกรียนหลุดโลก -Take On Me-

overview: รักสุดเพี้ยนของยัยเกรียนหลุดโลก! เป็นเรื่องราวใหม่ของตัวละคร Rikka เป็นนักเรียนชั้น ปี 3 แล้วแต่ยังมีความเป็นจูนิเบียวอยู่เหมือนเดิม การสอบเข้ามหาวิทยาลัยกำลังจะมาในตอนสิ้นสุดฤดูใบไม้ผลิ วันหนึ่ง Touka พี่สาวของ Rikka ที่จะย้ายไปทำงานที่ประเทศอิตาลีก็อยากพาตัว Rikka ไปอยู่ด้วย Yuuta ก็เข้าใจเหตุผลของ Touka แต่เขาก็ยังชั่งใจอยู่ว่าดีแล้วหรือที่เขากับเธอจะต้องแยกจากกันไป Shinka กับพรรคพวกแนะนำให้ Yuuta กับ Rikka หนีตามกันไปซะเลยเป็นไง

title: Dīvainības mīlai netraucē! Paļaujies uz mani

title: Miłość, gimbaza i kosmiczna faza! Za mną leć

overview: Przerwa wiosenna. Uczniowie ostatniej klasy liceum szykują się do egzaminów na studia, ale Yuuta Togashi ma jeszcze jeden problem. Choć on i jego dziewczyna, Rikka Takanashi, od jakiegoś czasu mieszkają ze sobą, ich związek utknął w martwym punkcie. Na domiar złego starsza siostra Rikki, Toka, dostała pracę we Włoszech i planuje zabrać tam całą rodzinę… Młodzi nie chcą zostać rozdzieleni, więc za radą przyjaciółek postanawiają uciec z domu – tak zaczyna się szaleńczy pościg przez całą Japonię.

title: Навіть із синдромом чюнібьо я хочу кохання! Фільм

overview: Завершення історії кохання двох чюнібьо. Цього разу Тока, старша сестра Рікки, вирішує забрати її з собою в Італію. Не знаючи що робити, вони звертаються за допомогою до своїх друзів і вигадують неймовірний план та тікають з дому. Що ж, можливо, саме ця подорож зрушить з місця їхні стосунки.

title: 中二病也想談戀愛！-Take On Me-

overview:
在大學考試逼近的高三的春假，勇太與六花依然在一起生活，但看起來至今依然尚未締結上級契約。就在某天，十花突然説要帶六花去義大利生活：因為工作已經穩定下來，所以想要全家一起搬過去住。雖然勇太對此感到焦急，但也很同意十花「不能放著可能考不進大學的六花不管」的看法。
 再這樣下去，兩人的關係會出現裂痕。對此感到擔心的丹生谷等人，竟對勇太提出「私奔」的提案？！

character: Yūta Togashi (voice)

character: Rikka Takanashi (voice)

character: Shinka Nibutani (voice)

character: Kumin Tsuyuri (voice)

character: Sanae Dekomori (voice)

character: Satone Shichimiya (voice)

character: Tooka Takanashi (voice)

character: Makoto Isshiki (voice)

character: Kuzuha Togashi (voice)

character: Yumeha Togashi (voice)

character: Rikka's Mother (voice)

character: Nanase Tsukumo (voice)

job: Editor

department: Editing

job: 3D Animator

job: Producer

department: Production

job: Background Designer

job: Compositing Artist

original_title: 映画 中二病でも恋がしたい! -Take On Me-

title: Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me

title: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me

title: Chu 2 Koi Take On Me

title: 映画 中二病でも恋がしたい! -Take On Me-

title: Love, Chunibyo and Other Delusions! Take On Me

title: Even with Eighth Grader Syndrome, I Want to Be in Love: The Movie - Take One Me

title: Eiga Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Take On Me


title: Sound! Euphonium The Movie: May the Melody Reach You!

name: Sound! Euphonium: The Movie: May The Melody Reach You - Official Trailer (HD)

overview: Autumn is in the air as the Kitauji High School concert band prepares for the National Competition. The band hears troubling news that Asuka Tanaka, vice president of the club and one of the key euphonium players in the band, may quit! Asuka is beautiful and charismatic and everyone relies on her, but she also has a cool side and never reveals her true self. Kumiko doesn’t get along with Asuka initially, but her feelings change when she learns that Asuka may actually drop out. Asuka has feelings about the euphonium that she cannot tell anyone else…

overview: Recapitulação da segunda temporada de Hibike! Euphonium.

title: 극장판 울려라! 유포니엄: 전하고 싶은 멜로디

overview: 겨우 반년 동안 기적과 같은 성장을 이뤄낸 키타우지 고교 관악부는 무사히 지역대회를 통과하고 전국대회 참가를 확정 짓는다. 이제는 우승이라는 새로운 목표를 가지고 연습에 매진하는 관악부. 그런데, 관악부의 부부장이자 정신적 지주였던 아스카가 관악부를 계속할 수 없게 되는 사태가 벌어진다. 평소에는 무슨 생각을 하고 있는지 알 수 없는 아스카였지만, 쿠미코는 같은 유포니엄 연주자인 아스카의 사정과 진심을 알게 되면서 점점 더 그녀를 떠나보낼 수 없게 되는데...

title: 劇場版 響け！ユーフォニアム～届けたいメロディ～

overview: 吹奏楽コンクール全国大会出場を控えた、 私たち北宇治高校吹奏楽部。  うだるような夏の暑さが去り、秋の涼しげな気配が近づいたころ。  先輩が退部するかもしれない……。  私たちを襲った衝撃は大きく、不安をそう簡単に拭うことができなかった。  美人でカリスマ性があって、ユーフォが上手くて、みんなから頼りにされている「特別」な先輩。  でも、ふとした瞬間に見せる氷のように冷たい表情、他人を突き放すような瞳、誰にも本当の自分を見せない先輩。  「全国に出たい」  誰よりもそう思っているのに、ただの高校生のくせに無理に大人ぶろうとする先輩。  そんな先輩が私は苦手で……、 もしかしたら嫌いだったかもしれない。  だけど私は――。

title: 吹响吧！上低音号 剧场版：想要传达的旋律

overview: 将会在全国大赛上出场的，是我们北宇治高校吹奏乐部。 告别酷暑，凉意渐浓，金秋的脚步越来越近。 “前辈可能会退部...” 突如其来消息的袭向我们，笼罩在大家心头的是无法轻易消去的不安。 长得迷人而又善于领导，高超的上低音号奏者，那位深受大家信赖的“特别”的前辈。 只是，那如冰山一样不流露分毫的表情，那拒人于千里之外的瞳孔，分明又是位拒绝让任何人看透自己的前辈。 "想要参加全国大赛"，明明比谁都更想去，明明只是高中生，却硬是要装作大人的前辈。 这样的前辈，明明是我不擅长对付的... 非要说的话，我也许不那么喜欢她 这样的我, 为什么会——

title: 電影版 吹響吧！上低音號～想傳達的旋律～

overview: 改編武田綾乃創作小說《吹響吧！上低音號》，京都動畫製作所細膩打造劇場版續篇。 北宇治高中管樂社曾是多次進軍全國大賽的人氣社團，但在顧問離去之後，居然連關西大賽都無法入選。雖然在新來的顧問指導之下，學生們的實力也慢慢精進，但這群學生卻私底下在爭奪獨奏的機會，其中還包括以學業為優先，打算退出社團活動的學生……。隨著日子一天天過去，更重要的大賽近在眼前，這些少年、少女們的青春煩惱與各種內心糾葛又會帶來怎樣的結果呢！？

title: Gekijouban Hibike! Euphonium - Todoketai Melody

overview: Após o sucesso na fase de qualificação para a competição regional de Kansai, os membros da banda de concerto da Escola Secundária Kitauji concentram-se na próxima apresentação. Aproveitando ao máximo as férias de verão, a banda participa num acampamento onde recebem instruções do seu orientador, Noboru Taki, e dos seus amigos, músicos profissionais. Kumiko Oumae e os seus amigos estão determinados a conquistar o ouro na competição de Kansai, mas surgem problemas quando um aluno que abandonou a banda demonstra interesse em voltar, despertando memórias desagradáveis nos membros do segundo ano. Kumiko descobre também o passado surpreendente do seu professor e a motivação por detrás do seu desejo de levar a banda à vitória. Chegar ao campeonato nacional exigirá muito trabalho, e a convicção inabalável de cada aluno no compromisso com a banda será posta à prova.

title: Hibike! Euphonium Movie 2: Todoketai Melody

overview: Después de su éxito en la ronda clasificatoria para la competencia regional de Kansai, los miembros de la banda de conciertos de la Escuela Secundaria Kitauji se fijaron en la próxima presentación. Aprovechando al máximo sus vacaciones de verano, la banda participa en un campamento donde son instruidos por su asesor de la banda, Noboru Taki, y sus amigos, quienes se ganan la vida como músicos profesionales.  Kumiko Oumae y sus amigos siguen decididos a obtener el oro en la competencia de Kansai, pero surgen problemas cuando un estudiante que una vez dejó la banda muestra interés en volver a unirse y genera recuerdos desagradables para los miembros de segundo año. Kumiko también aprende sobre el sorprendente pasado de su maestro y la motivación detrás de su deseo de llevar a la banda a la victoria. Llegar a los nacionales requerirá mucho trabajo, y se pondrá a prueba la firme convicción en el compromiso de cada estudiante con la banda.

title: Sound! Euphonium: The Movie - May the Melody Reach You

overview: Kumiko Oumae und die anderen Mitglieder der Kitauji-Schulband feiern ihre ersten Erfolge und wollen die Sommerferien nutzen, um zusammen mit ihrem ambitionierten Musiklehrer Noboru Taki, der aufgrund seiner bewegten Vergangenheit mehr zu können scheint als er zugibt, ein Trainingscamp zu durchlaufen. Denn sie haben es geschafft, sich für den regionalen Kansai-Wettbewerb zu qualifizieren! Bei so vielen talentierten Konkurrenten wollen sie hier nicht ins Hintertreffen geraten, sondern nehmen sich sogar nicht weniger als die Goldmedaille zum Ziel. Für ein derart gutes Abschneiden wird aber einiges an harter Arbeit und die Entschlossenheit eines jeden Bandmitglieds erforderlich sein, was für die Musiker bedeutet, dass noch sehr viel mehr geübt werden muss.

title: Sound! Euphonium the Movie – May the Melody Reach You!

overview: Na hun succes in de kwalificatieronde voor de Kansai-regiowedstrijd, richt de harmonie van de Kitauji High School zich op hun volgende optreden. Ze benutten hun zomervakantie optimaal door deel te nemen aan een trainingskamp onder leiding van hun bandleider Noboru Taki en zijn professionele muzikantenvrienden. Kumiko Oumae en haar vrienden blijven vastberaden om goud te halen op de Kansai-wedstrijd. Problemen ontstaan echter wanneer een voormalig bandlid interesse toont om weer toe te treden, wat onaangename herinneringen oproept bij de tweedejaars. Bovendien komt Kumiko meer te weten over het verrassende verleden van haar leraar en de motivatie achter zijn wens om de band naar de overwinning te leiden. Het bereiken van de nationale kampioenschappen vereist hard werk en de onverzettelijke toewijding van elke student zal op de proef worden gesteld.

title: Sound Euphonium Movie 2 - May the Melody Reach You!

overview: Il s'agit d'un film d'animation récapitulant la seconde saison de la série TV en rajoutant des scènes inédites.

title: 電影版 吹響吧！上低音號～想傳達的旋律～

overview:
改編武田綾乃創作小説《吹響吧！上低音號》，京都動畫製作所細膩打造劇場版續篇。
 北宇治高中管樂社曾是多次進軍全國大賽的人氣社團，但在顧問離去之後，居然聯關西大賽都無法入選。雖然在新來的顧問指導之下，學生們的實力也慢慢精進，但這群學生卻私底下在爭奪獨奏的機會，其中還包括以學業為優先，打算退出社團活動的學生……。隨著日子一天天過去，更重要的大賽近在眼前，這些少年、少女們的青春煩惱與各種內心糾葛又會帶來怎樣的結果呢！？

title: 劇場版 響け！ユーフォニアム～届けたいメロディ～

overview: หลังจากประสบความสำเร็จในรอบคัดเลือกสำหรับการแข่งขันระดับภูมิภาคคันไซ สมาชิกวงดนตรีคอนเสิร์ตของโรงเรียนมัธยม Kitauji ก็ตั้งเป้าหมายที่การแสดงครั้งต่อไป โดยใช้เวลาพักร้อนให้เต็มที่ในการเข้าร่วมค่ายฝึก โดยได้รับคำแนะนำจากที่ปรึกษาของวง Noboru Taki และเพื่อนๆ ของเขาที่หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักดนตรีอาชีพ คูมิโกะ โอมาเอะและเพื่อนๆ ของเธอยังคงมุ่งมั่นที่จะคว้าเหรียญทองในการแข่งขันระดับภูมิภาคคันไซ แต่ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อนักเรียนที่เคยออกจากวงแสดงความสนใจที่จะกลับเข้าร่วมวงอีกครั้ง และทำให้สมาชิกชั้นปีที่สองนึกถึงความทรงจำที่ไม่พึงประสงค์ คูมิโกะยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับอดีตที่น่าประหลาดใจของครูของเธอและแรงจูงใจเบื้องหลังความปรารถนาของเขาที่จะนำวงไปสู่ชัยชนะ การไปถึงระดับประเทศต้องอาศัยการทำงานหนัก และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในความมุ่งมั่นของนักเรียนแต่ละคนที่มีต่อวงจะต้องถูกทดสอบ

character: Kumiko Oumae (voice)

character: Asuka Tanaka (voice)

character: Hazuki Katou (voice)

character: Sapphire 'Midori' Kawashima (voice)

character: Reina Kousaka (voice)

character: Takuya Gotou (voice)

character: Masahiro Hashimoto (voice)

character: Nozomi Kasaki (voice)

character: Michie Matsumoto (voice)

character: Riko Nagase (voice)

character: Natsuki Nakagawa (voice)

character: Kaori Nakaseko (voice)

character: Satomi Niiyama (voice)

character: Haruka Ogasawara (voice)

character: Mamiko Oumae (voice)

character: Noboru Taki (voice)

character: Shuuichi Tsukamoto (voice)

character: Mizore Yoroizuka (voice)

character: Yuuko Yoshikawa (voice)

job: Music Supervisor

department: Sound

job: Series Director

department: Directing

job: Music Producer

job: Character Designer

job: Second Unit Director

original_title: 劇場版 響け！ユーフォニアム～届けたいメロディ～

title: Gekijouban Hibike! Euphonium: Todoketai Melody

title: Hibike! Euphonium Movie: Todoketai Melody

title: Gekijō-ban Hibike! Euphonium: Todoketai Melody

title: Sound! Euphonium the Movie 2

title: 劇場版 響け! ユーフォニアム 2

title: 극장판 울려라! 유포니엄 ~전하고 싶은 멜로디~

title: 吹响吧！上低音号～想要传达的旋律～

title: Sound! Euphonium the Movie: May the Melody Reach You!

title: 극장판 울려라! 유포니엄 2

title: Sound! Euphonium - Movie 2 May the Melody Reach You!

title: 剧场版 吹响！上低音号～想要传达的旋律～

title: 울려라! 유포니엄 극장판: 전하고 싶은 멜로디

title: 울려라! 유포니엄 2부 ~전하고 싶은 멜로디~


title: Old Man Goichi

title: 五一ぢいさん

overview: El viejo Goichi cuenta la fábula de los dos perros y el mono.

title: Old Man Goichi

job: Director

original_title: 五一ぢいさん

original_language: ja

title: Goichi jiisan

country: JP


title: Her Sketchbook

key: NjHkzDP-XWo

name: Her Sketchbook (Sekai wa Kyo kara Kimi no Mono) Official Trailer w/Eng subs

overview: Mami rarely leaves home since she dropped out from middle school. She has been escaping reality by immersing herself in copying her favorite manga and illustrations in her room full of books and comics. Her father, Eisuke, worries a lot about her ever since he divorced with her mother, Mika.

title: Her Sketchbook

title: 세계는 오늘부터 너의 것

overview: 만화나 일러스트를 모사하며 현실을 도피해 온 누마 마나미(카도와키 무기)는 사람과 관련된 것이 서툴다는 이유로 약 5년 동안 숨어 있었다. 어느 날, 그녀는 아버지(마키타 스포츠)의 권유로 게임 회사의 버그사정 작업을 시작한다. 이윽고 직원 야베 료타로(미우라 타카히로)가 담당하는 게임의 일러스트에 손본 것을 계기로 그림의 재능을 인정받아 게임 캐릭터의 일러스트를 의뢰 받는다. 료타로에게 희미한 연정을 품는 마나미는 도움이 되고자 노력하지만 ...

title: 世界は今日から君のもの

overview: 引っ込み思案な性格で自分の世界に閉じこもって生きてきた真実は、自立のため工場でバイトを始めるが、けがをして解雇されてしまい、ニート生活に逆戻りする。彼女の父親・英輔は新たなバイト先として、ゲーム会社で新作ゲームにバグがないかどうかを探す“デバッガー”という仕事を見つけてくる。勤務初日、真実は社の製作部ディレクター矢部が落としたゲームキャラのイラストに手を加えたことを機に絵の才能を見いだされる。

title: От днес светът е твой

overview: Мами почти не е излизала от дома си, след като е напуснала прогимназията. Тя бяга от реалността, като прерисува любимите си манга и илюстрации в пълната си с книги и комикси стая. Баща ѝ Ейсуке и майка ѝ Мика са разведени и Ейсуке много се тревожи за дъщеря си още от развода. Един ден той намира работа на половин работен ден за Мами като изпитател на видео игри – тя трябва да открива бъгове и да сигнализира за тях на компанията. Мами приема, мислейки, че може да запази уединението си, но неин колега разбира за таланта ѝ на художник. Мами се опитва да направи крачка към външния свят, като се сближава с нови хора и става част от обществото, но е прекарала години наред в прерисуване на чужди творения и за нея е невъзможно да създаде нещо свое.

title: Szkicownik

overview: Mami jest uzdolnioną plastycznie introwertyczką, która zostaje wyrzucona ze szkoły. Dziewczyna nie wychodzi z domu, za wszelką cenę starając się uciec od przytłaczającej rzeczywistości. Ojciec pomaga córce znaleźć pracę testera gier wideo. Mami decyduje się przyjąć tę ofertę, wierząc, że w biurze będzie miała bardzo ograniczony kontakt z ludźmi. Jeden ze współpracowników odkrywa jej ogromny talent i namawia ją do tworzenia własnych szkiców.

title: 今天开始世界属于你

overview: 著名日剧编剧尾崎将也导演的完全原创映画，一个关于宅女走向社会的日常物语。

title: 今天開始學會笑

overview: 被離婚的父母影響，真實自從中學退學後，就開始將自我封閉，成了害怕社交的社會脫離者，唯一的嗜好是臨摹喜歡的二次元人物。爸爸英輔非常擔心女兒，為真實找了一份電玩測試員的打工。開始工作的真實在公司一樣保持零社交，直到同事遼太郎發現她繪畫的才能，使得她漸漸打開心房。隨著和新朋友以及社交圈的擴展，真實試著走入和以前截然不同的新生活。

title: 今天開始學會笑

overview: 被離婚的父母影響，真實自從中學退學後，就開始將自我封閉，成了害怕社交的社會脱離者，唯一的嗜好是臨摹喜歡的二次元人物。爸爸英輔非常擔心女兒，為真實找了一份電玩測試員的打工。開始工作的真實在公司一樣保持零社交，直到同事遼太郎發現她繪畫的才能，使得她漸漸打開心房。隨著和新朋友以及社交圈的擴展，真實試著走入和以前截然不同的新生活。

character: Mami

character: Ryotaro

character: Mami's father

character: Mami's mother

character: Erika

job: Writer

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

job: Decorator

original_title: 世界は今日から君のもの

title: Sekai wa Kyo kara Kimi no Mono

title: Sekai wa kyô kara kimi no mono

title: Her Sketchbook

country: US

title: 天才少女

country: CN


title: Zōho kaitei Chūshingura

overview: The legendary tale of the forty-seven samurai and their mission to avenge the death of their master.

title: Zōho kaitei Chūshingura

title: 增補改訂忠臣藏

character: Yoshio 'Kuranosuke' Ôishi

character: Kôzukenosuke Kira

character: Taketsune 'Yasubei' Horibe

character: Yôsen'in

character: Daigaku Asano

character: Masatane 'Kazuemon' Fuwa

character: Oishi, Ôishi's wife

character: Takafusa 'Gengoemon' Kataoka

character: Kiken Murakami

character: 'Takuminokami' Aasno

character: Norikane 'Emoshichi' Yatô

job: Cinematography

original_title: 増補改訂忠臣蔵


title: 47 Vendettas

overview: The legendary tale of the forty-seven samurai who seek vengeance against the man who caused their master's death.

title: 47 Vendettas

title: 女間者秘聞赤穗浪士

character: Ukihashi-dayû

character: Sakon Tachibana

character: Riku

character: Tsunayoshi Tokugawa

character: Gengoemon Kataoka

character: Kuranosuke Ôishi

job: Researcher

job: Story

job: Screenplay

job: Music

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 女間者秘聞　赤穂浪士

title: Onna kanja himon - Akō rōshi


title: Future Blues

overview: Short film and live concert "Future Blues" by Katsu Nagaishi with music by Yoko Kanno and The Seatbelts. First part of the DVD contains the live action film "Future Blues" with the same music as used in the Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door. The second part contains a live concert for Yoko Kanno and the Seatbelts performing the tracks from Future Blues/Cowboy Bebop movies. Contains clips from live performances of The Seatbelts during their Earth Girls Are Easy tour.

title: Future Blues

character: Self

original_title: Future Blues

title: Souvenir of Tokyo


title: Shiren & Ragi

name: ☆GEKIxCINE Official ゲキxシネ「シレンとラギ」予告　Shiren and Ragi Trailer

overview: Two souls were drawn to each other without any possible escape from their doomed fates. It was in an era when the country was divided in the north and the south. A legendary woman "Shiren"(Hiromi NAGASAKU) who was born to a family of assassins. A young sword fighter "Ragi"(Tatsuya FUJIWARA) who looked up to Shiren with admiration. News was brought to the north that said the King of the South "Godai"(Katsumi TAKAHASHI) has revived who once was assassinated by Shiren. Shiren was once again ordered by "kyougoku"(Arata FURUTA), a high-ranking vassal of the North, to assassinate Godai. Shiren was upset about Godai being still alive whom she believed she had killed. Ragi who sensed Shiren's distress volunteered to accompany her on the mission. Shiren's cold heart started to melt by seeing Ragi's determination to be there for and support her. Finally the moment to attack Godai comes. It was the moment when an astonishing truth was revealed to the two who had shared their love by that time.

title: Shiren & Ragi

title: シレンとラギ

title: シレンとラギ

job: Theatre Play

job: Stage Director

original_title: シレンとラギ


title: Muga Shozoku

key: mteIWywAlKo

name: MUGA Official Trailer | Short Film by Rashad Haughton | Sci Fi Japan

overview: In the wilderness of Iga, Japan, a young robotics student named, SHIN, ignores the warnings of his sensei, TAKU, and takes it upon himself to unleash the power of an ancient book called MUGA. This mysterious power is also desired by, RYU, of the ONISHI GROUP -- a military tech company that will destroy anything in its way to possess it.

title: Muga Shozoku

character: Shin

character: Ryu

character: Taku

original_title: Muga Shozoku


title: Kurokawa Wonderland

KUROKAWA WONDERLAND

site: Vimeo

type: Clip

overview: This is a tale made by the people of Kurokawa hot-spring village, deep in rural Mt. Aso, Japan. We decided to depict the most fascinating 'person' in Kurokawa, using the legends and folklore of Japan and Kurokawa that had passed down from ancient times as a base. The Japanese cast is comprised entirely of people actually living in Aso. We would be delighted to share Kurokawa's outlook and Japan with the people of the world.

title: Kurokawa Wonderland

original_title: Kurokawa Wonderland


title: On a Strange Day

overview: A day in the life of four men and women who gather after hearing about a friend who has gone missing. The four separate as they confirm the safety of their friend, but complicated feelings draw them together again. Sad and funny, a strange day.

title: On a Strange Day

title: 異し日にて

overview: Een dag uit het leven van vier mannen en vrouwen die bij elkaar komen nadat ze hebben gehoord over een vermiste vriend. De vier gaan uit elkaar terwijl ze de veiligheid van hun vriend bevestigen, maar gecompliceerde gevoelens brengen ze weer samen. Triest en grappig, een vreemde dag.

original_title: 異し日にて

title: 異し日にて


title: Love Runs Faster Than Blood

overview: When her father dies, Mihiro doesn’t even have the time to bury him, as she gets raped repeatedly by her uncle. She picks the maggots off her father’s face and has forced sex with her uncle on the hard wooden floor beneath the bed upon which her father still lays. Finally, she manages to kill her torturer. Leaving home for the first time of her life, she meets Hideki who struggles with his psychological chaos. He finds her torturing herself because of her trauma, and then he sacrifices himself for his “blood action painting” to share her sorrow and pain. They shut themselves up in the atelier and get absorbed in having sex. Realizing the blood rules their emotion and desire, they decide to cut their bodies and suck each other’s blood. They believe they will be spiritually one after connecting deeply enough.

title: Love Runs Faster Than Blood

title: Love Runs Faster Than Blood

overview: Als haar vader sterft, heeft Mihiro niet eens de tijd om hem te begraven, omdat ze herhaaldelijk wordt verkracht door haar oom. Ze plukt de maden van het gezicht van haar vader en heeft seks met haar oom gedwongen op de harde houten vloer onder het bed waarop haar vader nog steeds ligt. Uiteindelijk slaagt ze erin haar folteraar te vermoorden. Ze verlaat voor de eerste keer van haar leven het huis en ontmoet Hideki die worstelt met zijn psychologische chaos. Hij merkt dat ze zichzelf martelt vanwege haar trauma, en vervolgens offert hij zichzelf op voor zijn ‘bloedactieschilderij’ om haar verdriet en pijn te delen. Ze sluiten zich op in het atelier en gaan helemaal op in de seks. Ze beseffen dat het bloed hun emotie en verlangen beheerst en besluiten hun lichaam open te snijden en elkaars bloed te zuigen. Ze geloven dat ze spiritueel één zullen zijn als ze zich diep genoeg met elkaar verbonden hebben.

original_title: Love Runs Faster Than Blood


title: The Deer In Me

overview: Asuka, a new actress who lives in Tokyo visits Aka island in Okinawa, the southern islands of Japan. Junior high-school student Takeshi, the son of the owner of a guest house, is to show her around with his heart pounding. He can’t imagine himself talking to someone like her who he only sees on a screen. When she walks around, she happens to see a Black sika Deer. Since she heard the legend about Black sika Deer from Takeshi’s father previously, it raises painful memories and accusing voices from her workmate come up to her mind, she gets depressed. Through the day-to-day life on the island with Takeshi, her mood gradually gets changed.

title: The Deer In Me

original_title: 僕と明日香の島歩き

title: Boku to Asuka no shima aruki


title: Grandmother

overview: Grandmother death is an opportunity for each and everyone to reflect upon mourning, and beyond that, upon life, its multiple forms, its disappearance as well as its inexhaustible resources, and  the signs of its infinite diversity. Life’s beauty is in water, mist and foam, in lichens and trees, in this grandmother’s dying face, and in her family’s care, affection and joking, in her children’s every word, every breath.

title: Grandmother

original_title: Grandmother

production_countries: FR JP


title: Ghada: Songs of Palestine

overview: In July 1988, Mizue Furui was in the Gaza Strip  and West Bank  with her camera as a rookie freelance journalist.  Covering the Palestinian condition, she became acquainted with Ghada Ageel, a 23-year-old teacher at an elementary school, in November 1993 and started shooting her life up to when she turned 35.  The 12 years Furui spent shooting still and video images has borne fruit in a documentary titled "Ghada -- Songs of Palestine," which will be released in Uplink Theater in Shibuya Ward, Tokyo, in May as a rare report on women in the traditionally male-oriented Palestinian society.

title: Ghada: Songs of Palestine

job: Editor

job: Producer

original_title: ガーダ パレスチナの詩

title: Ghada Songs of Palestine

title: ガーダ パレスチナの詩

title: Ghada Palestine no Uta

title: ガーダ : パレスチナの詩

title: Ghada: Paresuchina no uta

title: Gahda Palestine no Uta

production_countries: JP PS


title: I Want to Deliver Your Voice

overview: The story focuses on high school girl Nagisa Yukiai who lives in a seaside town. She has believed her grandmother's story that spirits dwell in words and they are called "kotodama" (word spirit). One day, she strays into a mini FM station that has not been used for years. As an impulse of the moment, she tries to talk like a DJ using the facility. But her voice accidentally broadcasted reaches someone she has never expected.

title: I Want to Deliver Your Voice

title: Your Voice -KIMIKOE-

overview: Nagisa, una estudiante de secundaria, encuentra una vieja estación de radio abandonada y decide hablar por el micrófono. Sin saberlo, su mensaje alcanza a alguien inesperado, desencadenando un suceso sorprendente.

title: きみの声をとどけたい

overview: 海辺の町・日ノ坂町で暮らす16歳の少女なぎさは、将来の夢を見つけることができず焦りを感じている。彼女は幼い頃に祖母から聞いた「言葉には魂が宿っている」という言霊の話を信じていた。ある日、何年も使用されていないミニFMステーションに迷い込んだなぎさは、出来心からDJの真似事をする。偶然にも放送された彼女の言葉は、思いがけない人物に届いていた。

title: Повернути твій голос

overview: Перед Юкіай Наґісою останній клас старшої школи. Вона не знає, що робити зі своїм життям після школи та куди податися, але одне вона знає точно: слова мають справжню силу. Якщо людина вклала віру у свої слова — сказане неодмінно станеться. Вона називає це Котодамою, душею слів.  Одного дня Наґіса знаходить стару та покинуту кав'ярню на околиці міста. В ній вона знайшла стару міні FM станцію і заради розваги вирішила розпочати трансляцію. Так Наґіса знайомиться з Шіон — дочкою власниці кав'ярні. Матір Шіон потрапила в аварію багато років тому, і з тих пір перебуває в комі у місцевій лікарні. З вірою у Котодаму, Наґіса вмовляє свою нову подругу розпочати постійну радіо трансляцію, щоб сила їх голосів змогла долетіти до матері Шіон.

title: Kimi no Koe wo Todoketai

overview: L'histoire narre les inquiétudes, les conflits et les rêves de jeunes lycéennes.  Dans ce village près de la mer, Nagisa, une jeune femme âgée de 16 ans vivant dans la ville de Hinosakacho, est inquiète de ne pas trouver son propre rêve.  Lorsqu'elle était enfant sa grand-mère lui racontait que la langue a une âme nommée Kotodama. Depuis un incident, elle a commencé à y croire.  Un jour, Nagisa erre dans une petite station de radio abandonnée et fait semblant d'être une DJ. Ce qu'elle va enregistrer va dépasser tout ce qu'elle espérait.

title: Kimi no koe o todoketai

overview: Questa è la storia di Nagisa, una liceale di Hinosaka, una cittadina costiera della prefettura di Kanagawa, non lontano da Tokyo. È una storia che tratta delle preoccupazioni, dei conflitti interiori e dei sogni adolescenziali. Nagisa è molto inquieta perché non sa quale sia la sua strada, non riesce a capire cosa vuole fare del suo futuro. Un giorno entra nei locali di piccola stazione radio, ormai in disuso da anni; le viene l’idea di riattivarla e diventare una DJ. Comincia a trasmettere d’impulso su una vecchia frequenza Mini FM e le sue parole raggiungono il cuore di molte persone. Coinvolgerà nel progetto le sue amiche, nonché dei compaesani.

title: 너의 목소리

overview: 16살 나기사는 좋은 말은 희망이, 나쁜 말은 화가 되어 돌아온다는 말의 영혼(고토다마)을 믿는다.어느 날, 하교길에 친구 가에데가 못된 말을 하자 화가 난 나기사는 우연히 '아쿠아마린'이라는 주인 없는 카페에서 고장난 라디오 부스를 발견하고 그 곳에서 속마음을 털어 놓는다. 한편, 라디오의 사연을 들은 익명의 제보자는 나기사에게 편지를 보내는데...

title: Your Voice: Kimikoe

overview: Die Schülerin Nagisa Yukiai lebt in einem kleinen Küstenstädtchen ein beschauliches Leben. Von ihrer Großmutter lernte sie einst, dass sich in gesprochenen Sätzen sogenannte „Kotodamas“ (Wortgeister) verstecken, welche Menschen beeinflussen können. Eines Tages stolpert sie in eine alte Radiostation und folgt ihrem Impuls, wie ein Moderator in die noch funktionstüchtige Sendeanlage zu sprechen. Durch ein Missgeschick wird ihre als Privatvorstellung geplante Show jedoch übertragen und erreicht eine Person, mit der sie nie gerechnet hätte…

title: 想要传达你的声音

overview: 故事发生在一座风景秀丽的海边小镇上，行合渚（片平美娜 配音）是一个平凡的十六岁少女，与朋友龙之口枫（田中有纪 配音）、土桥雫（岩渊桃音 配音）和滨须贺夕（饭野美纱子 配音）一起，四个人过着充满了趣味和欢乐的日常。枫是一个心直口快的女孩，因此和个性有些强硬的夕之间有时会爆发争吵，渚夹在两人之间，常常感到力不从心。  一次偶然中，渚来到了一间名为“Aquamarine”的咖啡店中，在店里，渚发现了一套FM电台设备，渚假模假式的摆弄起了电台，却在误打误撞之中让自己的声音被放送到了小镇的角角落落。矢泽紫音（三森铃子 配音）听到了电台的放送找到了渚。

title: Kimi no Koe wo Todoketai

overview: La historia se centra en una chica de secundaria llamada Nagisa Yukiai, quien vive en un pueblo costero. Ella creía en las historias de su abuela donde los espíritus residen dentro de las palabras, llamados espíritus de las palabras. Un día, sin querer, ingresa a una estación de radio mini FM que no había sido usada por años. A modo de impulso, intenta hablar como conductora de radio usando los instrumentos que habían ahí. Pero su voz fue transmitida accidentalmente a alguien que nunca esperó.

title: 好想傳達你的聲音

overview: 小渚從小聽著祖母講的「言靈」的故事長大，相信人的話語裡住著靈魂，並對此深信不疑。有一天，小渚不小心闖入一間荒廢許久的咖啡廳，發現角落有著迷你FM電台的設備。小渚一時興起，開始模仿起電台DJ，沒想到她的聲音卻在偶然間被放送了出去…。透過廣播與音樂，小渚與她的朋友們即將迎來宛如奇蹟般的高二暑假，一段意想不到的感動旅程。

title: Eu Quero Ouvir Sua Voz

overview: Nagisa Yukiai, uma garota que vive no litoral, acredita que existem "kotodamas", espíritos que residem em palavras. Um dia, ela encontra uma estação de rádio abandonada e começa a fazer o trabalho de DJ usando a instalação, mas sua voz alcança alguém que ela jamais imaginava.

title: きみの声をとどけたい

title: Задушевный голос

overview: История о старшекласснице Нагисе Юкиай, которая живет в приморском городке. Она поверила рассказу своей бабушки о том, что в словах обитают духи, и их называют «котодама» (дух слова). Однажды она забрела на мини-FM-станцию, которой не пользовались уже много лет. Под влиянием момента она пытается говорить как ди-джей, используя оборудование, но ее голос случайно транслируется и достигает того, кого она никогда не ожидала...

title: Doresc să transmit vocea ta

title: 好想傳達你的聲音

overview: 小渚從小聽著祖母講的「言靈」的故事長大，相信人的話語裏住著靈魂，並對此深信不疑。有一天，小渚不小心闖入一間荒廢許久的咖啡廳，發現角落有著迷你 FM 電台的設備。小渚一時興起，開始模仿起電台 DJ，沒想到她的聲音卻在偶然間被放送了出去…。透過廣播與音樂，小渚與她的朋友們即將迎來宛如奇蹟般的高二暑假，一段意想不到的感動旅程。

character: Nagisa Yukiai (voice)

character: Otoha Biwakōji (voice)

character: Shizuku Dobashi (voice)

character: Yū Hamasuka (voice)

character: Ayame Nakahara (voice)

character: Kaede Tatsunokuchi (voice)

character: Shion Yazawa (voice) / Akane Yazawa (voice)

character: Masaki Kawabukuro (voice)

character: Daigo Koyurugi (voice)

character: Nagisa's grandmother (voice)

job: Special Effects Supervisor

job: Special Effects

job: Executive Producer

job: Key Animation

job: Animation Director

job: 3D Director

job: Background Designer

job: Associate Producer

job: Sound Director

title: Kimi no Koe wo Todoketai

title: 너의 목소리를 전하고 싶어

title: 너의 목소리: 라디오 데이즈

title: 너의 목소리

title: I Want to Deliver Your Voice

title: Kimi no Koe wo Todoketai

title: Your Voice -KIMIKOE-


title: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya: Vow in the Snow

type: Logo

name: Fate/kaleid liner Prisma Illya: Vow in the Snow Official Trailer

overview: Despite his adoptive father's warnings that the girl found in the remnants of a destroyed city is too dangerous to be considered anything other than a tool or weapon, Shirou Emiya comes to treat Miyu as a younger sister. But when Shirou relaxes his guard and Miyu starts normal school, the Ainsworth family and their agents swoop in, kidnapping the girl with the goal of sacrificing her! Faced with the realization that Miyu's ability to do good will always be equaled by her capacity for destruction, Shirou must attempt to both rescue his adopted sister, and decide how to confront the threat that her powers will always pose.

title: 魔法少女☆伊莉雅：雪下的誓言

overview: “我想我可以说出来了。我与美游的……至今为止的故事”  世界向着毁灭前进。能够阻止毁灭的步伐的，唯有身为“圣杯”的美游的牺牲而已。要选择世界，还是美游——。面对发起“世界的救济”的爱因兹华斯所提出的这个问题，伊莉雅给出的答案是，“拯救双方”这种单纯的“任性”。  战斗迎来暂时的休止，一行人暂时栖身于美游与士郎成长的家中。在众人团聚的途中，士郎开始讲述自己与美游的过去。  曾经能够无差别地实现任何愿望的神稚儿美游。士郎将无家可归的她带回了自己与切嗣一同生活过的家里。在那之后过了5年。两人如同亲兄妹一般度过着平稳的生活。  但，这样的日常却突然迎来了结束。造访美游老家的两人。在他们的面前，将美游当成“奇迹”地追求的朱利安出现了——。  美游与士郎、爱因兹华斯的因缘，在此揭晓。

overview: Apesar das advertências de seu pai adotivo de que a garota encontrada nos escombros de uma cidade destruída é perigosa demais para ser considerada algo além de uma ferramenta ou arma, Shirou Emiya passa a tratar Miyu como uma irmã mais nova. Mas quando Shirou baixa a guarda e Miyu começa a frequentar uma escola normal, a família Ainsworth e seus agentes entram em ação, sequestrando a garota com o objetivo de sacrificá-la! Diante da constatação de que a capacidade de Miyu de fazer o bem sempre será igualada por sua capacidade de destruição, Shirou deve tentar resgatar sua irmã adotiva e decidir como enfrentar a ameaça que seus poderes sempre representarão.

title: 劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い

overview: 「話をしようと思う。俺と、美遊の……これまでの話を」  世界は滅びに向かって進んでいた。  その歩みを止められるのは、〝聖杯〟たる美遊の犠牲のみ。  世界か、美遊か——。  〝世界の救済〟を掲げるエインズワースが突きつけられた問いに対し、イリヤが出した答えは、両方救うという単純な〝ワガママ〟だった。  戦いは小休止を迎え、一行は美遊と士郎が育った家に身を寄せる。  団らんのなか、士郎は、美遊との過去を話し始めた。  あらゆる願いを無差別に叶える神稚児だった美遊。  士郎は、切嗣と暮らしていた家に、身寄りのない彼女を引き取った。  それから、5年。二人は本当の兄妹のように平穏な暮らしを送ってきた。  しかし、そんな日常は突如として終わりを告げる。  美遊の生家へと訪れた二人。その前に、美遊を“奇跡”として希求する樹里庵が姿を現し——。  美遊と士郎、エインズワースの因縁が、ここに語られる。

title: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Sekka no Chikai

overview: La destrucción del mundo avanza. Lo único que puede detenerlo es el sacrificio de Miyu que es digno del Grial. Cuando Ainsworth le pregunta a Illya, la que lleva el título de salvadora del mundo, qué salvará entre el mundo y Miyu, ella elige la respuesta simple y egoísta de 'ambos'. En un respiro de la lucha, todos descansan en la casa de la que se encargaron Miyu y Shirō. Cuando se reúnen en un círculo, Shirō les cuenta sobre él y Miyu. Ella era la Hija de Dios que concedía todos y cada uno de los deseos. Shirō acogió a la chica que no tenía a nadie más en la casa que había compartido con Kiritsugu. Han pasado cinco años desde entonces, y ahora han vivido en paz como hermanos. Pero esa pacífica vida cotidiana ahora se ha hecho añicos. La llevarán de regreso, pero antes de eso, Julian hace su aparición, aún buscando en Miyu el milagro que necesita.

title: 극장판 Fate/kaleid liner 프리즈마☆이리야: 설하의 맹세

overview: 세계가 멸망하는 것을 막을 수 있는 건 '성배'인 사카츠키 미유가 희생하는 것뿐이었다. 미유가 아닌 세계를 살려야 한다고 말하는 줄리안 에인즈워스에게 이리야스필 폰 아인츠베른은 둘 다 구하겠다고 대답한다. 그리고 이리야 일행은 시로와 미유가 자랐던 집에서 생활하게 된다. 시로가 미유와 함께 살았던 이유는 어떤 소원이라도 이루어줄 수 있는 '신의 아이'였던 미유를 키리츠구가 집으로 데리고 왔기 때문이었다. 하지만 여동생 미유를 되찾기 위해 줄리안이 나타나는데.

title: 劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い

overview: Vijf jaar geleden namen Shirou Emiya en zijn inmiddels overleden pleegvader Kiritsugu een meisje met buitengewone krachten in huis dat volledig geïsoleerd was opgegroeid van de buitenwereld. Hoewel Shirou weet dat hij Miyu alleen moet behandelen als een middel om de mensheid te redden, voelen de twee zich steeds meer met elkaar verbonden als echte broers en zussen. Maar voordat Shirou Miyu's eerste wens kan vervullen, wordt ze ontvoerd door de familie Ainsworth, die haar willen opofferen. Nu moet Shirou een moeilijke beslissing nemen omdat de grens tussen rechtvaardig en onmenselijk handelen niet langer zo duidelijk lijkt als hij dacht.

title: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya - Sekka no Chikai

overview: Il s'agit d"un film d'animation se basant sur la série Prisma Illya. Ce film va adapter l'arc du passé de Shirou.  Ce film se déroule avant les événements de la première saison de: Fate/kaleid liner Prisma☆Illya. Et il met en scène le passé commun de Sakatsuki Miyu et d’Emiya Shirô.

title: Fate/Kaleid Liner Prisma Illya: The Movie Oath Under Snow

overview: La destrucción del mundo avanza. Lo único que puede detenerlo es el sacrificio de Miyu que es digno del Grial. Cuando Ainsworth le pregunta a Illya, la que lleva el título de salvadora del mundo, qué salvará entre el mundo y Miyu, ella elige la respuesta simple y egoísta de ‘ambos’. En un respiro de la lucha, todos descansan en la casa de la que se encargaron Miyu y Shirō. Cuando se reúnen en un círculo, Shirō les cuenta sobre él y Miyu. Ella era la Hija de Dios que concedía todos y cada uno de los deseos. Shirō acogió a la chica que no tenía a nadie más en la casa que había compartido con Kiritsugu. Han pasado cinco años desde entonces, y ahora han vivido en paz como hermanos. Pero esa pacífica vida cotidiana ahora se ha hecho añicos. La llevarán de regreso, pero antes de eso, Julian hace su aparición, aún buscando en Miyu el milagro que necesita.

title: Судьба/Девочка-волшебница Иллия: Клятва под снегом

overview: Фильм является предысторией к первому сезону аниме и рассказывает, что случилось с героями до начала истории. Действие происходит в альтернативном мире «Судьба/Девочка-волшебница Иллия». Разрушение мира неизбежно, а единственная, кто может это предотвратить, — Мию. Сиро, опекающий Мию, пытается найти другие способы решения этой проблемы.

title: 劇場版 Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 雪下的誓言

overview: “我想我可以說出來了。我與美遊的……至今為止的故事” 世界向著毀滅前進。能夠阻止毀滅的步伐的，唯有身為“聖杯”的美遊的犧牲而已。要選擇世界，還是美遊——。面對發起“世界的救濟”的愛因茲華斯所提出的這個問題，伊莉雅給出的答案是，“拯救雙方”這種單純的“任性”。戰鬥迎來暫時的休止，一行人暫時棲身於美遊與士郎成長的家中。在眾人團聚的途中，士郎開始講述自己與美遊的過去。曾經能夠無差別地實現任何願望的神稚兒美遊。士郎將無家可歸的她帶回了自己與切嗣一同生活過的家裡。在那之後過了5年。兩人如同親兄妹一般度過著平穩的生活。但，這樣的日常卻突然迎來了結束。造訪美遊老家的兩人。在他們的面前，將美遊當成“奇蹟”地追求的朱利安出現了——。美遊與士郎、愛因茲華斯的因緣，在此揭曉。

title: Cuộc Chiến Chén Thánh: Lời thề dưới tuyết

overview: Sự hủy diệt của trái đất đang diễn ra. Điều duy nhất có thể vãn hồi thế giới này đó là sự hi sinh của Miyu. Khi Ainsworth hỏi Illya – người mang danh nghĩa vị-cứu-tinh của thế giới, rằng cô sẽ chọn thế giới hay Miyu. Cô đã đáp lại một câu trả lời đơn giản và có phần “ích kỉ” – “CẢ HAI”.  Trong khoảng thời gian nghỉ ngơi, họ sống cùng nhà với Miyu và Shirō. Khi họ quây quần lại một chỗ, Shirō đã kể cho họ nghe về bản thân mình và Miyu. Miyu là Đứa trẻ của Chúa – người có thể ban tặng mọi điều mà cô muốn. Shirō đã nhận Miyu – một cô gái “tứ cố vô thân” vào nhà… Và sau 5 năm kể từ ngày đó đến nay họ sống với nhau như anh chị em ruột vậy. Nhưng cuộc sống an bình của hai người đã bị phá vỡ. Họ đã đem cô ấy đi, trước đó, Julian đã xuất hiện và tiếp tục tìm kiếm sức mạnh trong Miyu mà hắn ta cần.

title: Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA - Vow in the Snow

overview: Vor fünf Jahren nahmen Shirou Emiya und sein mittlerweile verstorbener Ziehvater Kiritsugu ein Mädchen mit außergewöhnlichen Kräften bei sich auf, das völlig von der Außenwelt abgeschottet aufgewachsen war. Obwohl Shirou weiß, dass er Miyu nur als Mittel zur Rettung der Menschheit behandeln sollte, fühlen sich die beiden mehr und mehr wie richtige Geschwister miteinander verbunden. Doch noch bevor Shirou Miyus ersten eigenen Wunsch erfüllen kann, wird sie von der Familie Ainsworth entführt, die sie opfern wollen. Nun muss Shirou eine schwere Entscheidung treffen, denn die Grenze zwischen gerechten und unmenschlichen Taten scheint nicht mehr so klar zu sein, wie gedacht..

title: פייט/קלייד לינר פריסמה: שבועה בשלג

title: Доля/Дівчинка-чарівниця Ілія: Клятва під снігом

overview: Події розгортаються безпосередньо перед початком першого сезону однойменного серіалу. За 5 років до описаних подій, у паралельному світі, Емія Кіріцуґу та Емія Шіро в пошуках дива, що здатне врятувати цей світ від загибелі, дізнаються про легенду сім'ї Сакацукі, яка не вирізняється нічим, окрім тисячолітньої історії, а також чуток про те, що в ній народжуються діти з божественною силою. Під час поїздки вони бачать як чорна тінь охоплює все місто Фуюкі, але раптом місто рятує невідома сила. Попрямувавши до джерела цієї сили вони знаходять дитину і рятують від загибелі в руїнах.

title: 劇場版 Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 雪下的誓言

overview: “我想我可以説出來了。我與美遊的……至今為止的故事” 世界向著毀滅前進。能夠阻止毀滅的步伐的，唯有身為“聖杯”的美遊的犧牲而已。要選擇世界，還是美遊——。面對發起“世界的救濟”的愛因茲華斯所提出的這個問題，伊莉雅給出的答案是，“拯救雙方”這種單純的“任性”。戰鬥迎來暫時的休止，一行人暫時棲身於美遊與士郎成長的家中。在眾人團聚的途中，士郎開始講述自己與美遊的過去。曾經能夠無差別地實現任何願望的神稚兒美遊。士郎將無家可歸的她帶回了自己與切嗣一同生活過的家裏。在那之後過了 5 年。兩人如同親兄妹一般度過著平穩的生活。但，這樣的日常卻突然迎來了結束。造訪美遊老家的兩人。在他們的面前，將美遊當成“奇蹟”地追求的朱利安出現了——。美遊與士郎、愛因茲華斯的因緣，在此揭曉。

character: Shirou Emiya (voice)

character: Miyu Sakatsuki (voice)

character: Kiritsugu Emiya (voice)

character: Sakura Matou (voice)

character: Julian Ichigi (voice)

character: Kirei Kotomine (voice)

character: Magical Ruby (voice)

character: Magical Sapphire (voice)

character: Illyasviel von Einzbern (voice)

character: Rin Toosaka (voice)

job: Assistant Director of Photography

job: Art Direction

job: Supervising Animation Director

job: CGI Director

job: Sound Effects

job: Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Character Designer

job: Comic Book

job: Theme Song Performance

original_title: 劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い

title: 劇場版 Fate／kaleid liner プリズマ☆イリヤ　雪下の誓い

title: 극장판 Fate/kaleid liner 프리즈마☆이리야: 설하의 맹세

title: Fate Kaleid Liner Prisma Illya Sekka no Chikai

title: Fate/Kaleid Liner Prisma☆Illya Movie: Oath Under Snow

title: 命运 魔法少女伊莉雅：雪下的誓言

title: 魔法少女伊莉雅：雪下的誓言

title: 魔法少女伊莉雅 雪下的誓言

title: Gekijouban Fate/Kaleid Liner Prisma Illya: Sekka no Chikai


title: Ghibli's Bookshelf

overview: This August 2010 NHK documentary explores the influence of selected children's literature on Miyazaki and Takahata's body of work and on Studio Ghibli as a whole. Also included is a conversation between Miyazaki and Japanese author and TV personality Sawako Agawa.

title: ジブリの本棚

overview: 『借りぐらしのアリエッティ』の企画に参加した宮崎駿監督の創作の秘密に迫る、2010年8月に放映されたドキュメンタリーをDVD化。監督が子供たちのために選んだ児童文学に書かれた推薦文と共に、児童文学の魅力を語る。ナビゲーターは阿川佐和子。

title: Ghibli's Bookshelf

title: 吉卜力的书柜

overview:
说起知名动画监督宫崎骏 和吉卜力工作室，在动漫圈可谓是无人不知无人不晓。《龙猫》、《幽灵公主》、《千与千寻》、《借东西的小人阿莉埃蒂》……至今为止宫崎骏和吉卜力工作室创作了许多脍炙人口的优秀作品，也带给了我们无数的欢笑与感动。日前，披露宫崎骏监督创作秘密的《吉卜力的书柜》，其DVD与蓝光碟已宣布将在今年6月3日由Walt Disney Japan同日发售。宫崎骏监督从岩波少年文库中为孩子们选出了50本儿童文集，每一本都附上了他亲自写的推荐文。儿童文集正是宫崎骏那些优秀作品的原点和灵感来源，童年的读书体验对人生都有着深刻的影响，文中也写了宫崎骏对书本的感想和儿童文集的魅力。此外作品还收录了宫崎骏监督与儿童文学家石井桃子、中川李枝子的对话，还谈到了他与盟友高畑勋的关系。
 　　以去年上映并大获成功的佳作《借东西的小人阿莉埃蒂》为例，该作品正是以英国已故儿童文学家玛丽·诺顿发表于1953年的代表作《借东西的地下小人》（岩波少年文库）为原作改编而成的剧场动画。宫崎骏导演在40年前曾读过原著，之后再也没有读过，却依旧将原作小说改编成了非常成功的动画作品，可见宫崎骏当时对作品理解之深刻。本次发行的DVD、BD还收录了对成为《借东西的小人阿莉埃蒂》的原作舞台英国的访问，在原作中登场的迷你村模型设施、英国上流阶级曾经非常流行的迷你模型家“娃娃屋”……这些都成了故事产生的灵感与契机。DVD、BD深究故事的产生背景与世界观，讲述了原作者玛丽·诺顿的生涯，也披露了宫崎骏将这部作品动画剧场化的制作企划和背景。
 　　为本次《吉卜力的书柜》DVD、BD担任旁白的阿川佐和子，本身也是儿童文学的爱好者，也是散文评论家，相信她能将观众带入那奇幻多彩的儿童世界。作品初回限定特典为迷你书《岩波少年文库50册/宫崎骏选》，DVD售价3990日元，蓝光碟售价6090日元。

title: ジブリの本棚

overview: Deze NHK-documentaire uit augustus 2010 onderzoekt de invloed van geselecteerde kinderliteratuur op het oeuvre van Miyazaki en Takahata en op Studio Ghibli als geheel. Ook is er een gesprek tussen Miyazaki en de Japanse auteur en tv-persoonlijkheid Sawako Agawa.

title: ジブリの本棚

title: 吉卜力的書櫃

overview:
説起知名動畫監督宮崎駿 和吉卜力工作室，在動漫圈可謂是無人不知無人不曉。《龍貓》、《幽靈公主》、《千與千尋》、《借東西的小矮人亞莉亞蒂》……至今為止宮崎駿和吉卜力工作室創作了許多膾炙人口的優秀作品，也帶給了我們無數的歡笑與感動。日前，披露宮崎駿監督創作秘密的《吉卜力的書櫃》，其 DVD 與藍光碟已宣佈將在今年 6 月 3 日由 Walt Disney Japan 同日發售。宮崎駿監督從岩波少年文庫中為孩子們選出了 50 本兒童文集，每一本都附上了他親自寫的推薦文。兒童文集正是宮崎駿那些優秀作品的原點和靈感來源，童年的讀書體驗對人生都有著深刻的影響，文中也寫了宮崎駿對書本的感想和兒童文集的魅力。此外作品還收錄了宮崎駿監督與兒童文學家石井桃子、中川李枝子的對話，還談到了他與盟友高畑勛的關係。
 以去年上映並大獲成功的佳作《借東西的小矮人亞莉亞蒂》為例，該作品正是以英國已故兒童文學家瑪麗·諾頓發表於 1953 年的代表作《借東西的地下小人》（岩波少年文庫）為原作改編而成的劇場動畫。宮崎駿導演在 40 年前曾讀過原著，之後再也沒有讀過，卻依舊將原作小説改編成了非常成功的動畫作品，可見宮崎駿當時對作品理解之深刻。本次發行的 DVD、BD 還收錄了對成為《借東西的小矮人亞莉亞蒂》的原作舞台英國的訪問，在原作中登場的迷你村模型設施、英國上流階級曾經非常流行的迷你模型家“娃娃屋”……這些都成了故事產生的靈感與契機。DVD、BD 深究故事的產生背景與世界觀，講述了原作者瑪麗·諾頓的生涯，也披露了宮崎駿將這部作品動畫劇場化的制作企劃和背景。
 為本次《吉卜力的書櫃》DVD、BD 擔任旁白的阿川佐和子，本身也是兒童文學的愛好者，也是散文評論家，相信她能將觀眾帶入那奇幻多彩的兒童世界。作品初回限定特典為迷你書《岩波少年文庫 50 冊/宮崎駿選》，DVD 售價 3990 日元，藍光碟售價 6090 日元。

character: self

character: Self

job: Director

original_title: ジブリの本棚

title: Ghibli no Hondana


title: Turn Over: An Angel Is Coming on a Bicycle

title: 二人日和

overview: 京都の町家を舞台に、長年連れ添った熟年夫婦の強い絆と美しい愛の姿を繊細なタッチで描いた感動の純愛メロドラマ。もともとのタイトルは「Turn over 天使は自転車に乗って」。その後、2005年11月のロードショー公開に際し、現在の「二人日和」に変更された。主演はベテラン、藤村志保と栗塚旭。共演に「仮面ライダーアギト」の賀集利樹。  　 伝統息づく京都の町家。ここに暮らす一組の夫婦。夫は貴族や神官などの装束を作る神祇調度司の老職人・黒由玄。45年連れ添ってきた妻・千恵は徐々に身体の自由が奪われていく難病ＡＬＳに冒されていた。ふさぎがちとなった妻を案じた黒由はある時、趣味でマジックをする学生・伊藤俊介と出会い、妻にマジックを披露しほしいと頼み込む。そして、自宅にやって来た俊介のマジックを見て千恵は素直に喜ぶのだった。こうして夫婦と俊介の交流が始まり、夫婦２人の日常にもささやかな変化が起こり始める。

title: Anděl přijede na kole

title: 二人日和

title: Atskaties - enģelis uz divriteņa

overview: Senā Kioto piepilsētā kopā ar sievu dzīvo amatnieks, kurš izgatavo apģērbu Sinto priesteriem un imperatora ģimenei. Vīrs ielūdz mājās iluzionistu, lai uzmundrinātu slimo sievu. Jaunais draugs kļūst par regulāru viesi viņu mājās.

character: Chie Kuroyoshi

character: Gen Kuroyoshi

character: Shunsuke Ito

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Recordist

job: Gaffer

department: Lighting

job: Editor

original_title: 二人日和

title: Turn over　天使は自転車に乗って


title: On This Earth

overview: Ichiro’s family used to be a large landowner, but now he is living in poverty with his mother. His mother works hard to get her son through school. Under such circumstances, Ichiro meets Wakako, the daughter of a wealthy man, and they fall in love with each other, but they are opposed by those around them because of their different social status.

title: On This Earth

title: На этой земле

overview: По роману Сэйдзиро Симада о тяжёлой, беспросветной жизни молодёжи — детей простых людей Японии. У Омицу самая большая мечта — дать своему сыну Хэйтиро образование. Ради этого она идёт на любые унижения, лишь бы найти средства на его учёбу. Но за помощь забастовщикам Хэйтиро исключают из учебного заведения. Родители любимой им девушки Вахако запрещают встречаться с Хэйтиро, и он уезжает в Токио. Ещё печальней складывается судьба юной Фуюко. Сирота, без денег, без крова, девушка вынуждена подавить свою невысказанную любовь к Хэйтиро и стать содержанкой богача.

title: 地上

title: 地上

title: 地上

character: Heiichiro Okawa

character: Wakako Yoshikura

character: Omitsu, Heiichiro's mother

character: Fuyuko

character: Tokio, Wakako's brother

character: Ichiro Amano

character: Yajiro, Heiichiro's uncle

character: Rokuemon - Heiichiro's grandfather

character: Tatsuzo, Wakako's dad

character: Yoshie, Wakako's mum

character: Mineya

character: Tami - Mineya's wife

character: Tahei Nakamura

character: Kin - Tahei's wife

character: Yoshida

character: Michiko - Yoshda's sister

character: Fukai

character: Yoshinio - Fukai's mother

character: Meichô

character: Toyama (Mayor)

character: Chief

character: Moriyama

character: Terashima

character: Work Chief

character: the landlady of Koryu-tei

character: Satomiya - teacher

character: School master

character: chief

character: Woman at Shumpûrô

character: Yoneko - a maiko

character: Ichiko - a maiko

character: Keian

character: Professor of sword

character: Orugu

character: Girl student

job: Writer

job: Story

title: Земля

title: Chijo

title: On This Earth

title: Chijō


title: Brake

title: 브레이크

overview: 자동차 정비공 타카노부… 어느 날 정신을 차려보니 낯선 자동차의 운전석에 결박당한 자신을 발견하고, 이내 카오디오를 통해 흘러나온 의문의 목소리는 자신이 준비한 곳에서의 레이스를 주문한다. 조건은 브레이크를 밟지 않는 것. 제동을 거는 순간 납치당한 연인의 몸에 독약이 주입된다. 그녀를 구하기 위해 죽음의 레이스에 뛰어든 타카노부.

title: Brake

job: Novel

original_title: ブレーキ


title: LIVE 2017 Walküre ga Tomaranai at Yokohama Arena

overview: DVD/Blu-ray release of the second live "Walküre ga Tomaranai" by Macross Δ Tactical Sound Unit Walküre held at Yokohama Arena on January 29, 2017.

title: LIVE2017“ワルキューレがとまらない"at横浜アリーナ

overview:
2017年1月28日29日に計2万2千人を動員した横浜アリーナ公演の模様を収録したBlu-ray(29日のライブを収録)
 初回生産分のみ、フォトブック+ブックケース
 映像特典として、発売商品化となる「ワルキューレがとまらない」MV&ライブドキュメント映像を収録

title: Walküre LIVE 2017 ～Walküre 永不止步～ at 橫濱體育館

character: Freyja Wion

character: Makina Nakajima

character: Mikumo Guynemer

character: Reina Prowler

character: Kaname Buccaneer

original_title: LIVE2017“ワルキューレがとまらない"at横浜アリーナ


title: Mumon: The Land of Stealth

overview: Raised suckling poison arrows among the sparring Iga ninja factions, Mumon is a carefree 16th-century mercenary. When the ninja council makes a power play to defeat the young Nobukatsu Oda struggling to step into his father’s warlord shoes as they expand rule across the country, Mumon jumps into the fray to satisfy his new bride Okuni’s demand that he make good on his promises of wealth. Yet Mumon soon finds what is worth fighting for beyond money or nation.

title: Mumon: The Land of Stealth

title: Mumon

overview: Mumon est un fainéant mais également le meilleur ninja de la province d'Iga. Un jour, il reçoit l'ordre de tuer un ninja d'une autre famille en échange d'une certaine somme d'argent. Il ignore que cette action va mener les ninjas d'Iga dans une guerre contre l'armée du seigneur de guerre Oda Nobunaga.

title: 忍之国

overview: 日本战国时代，“魔王”织田信长一步步剪灭诸国，势力不断扩张。信长的下一个目标是伊势的北畠家。他派次子信雄到北畠家做婿养子，从而成功收服了包括日置大膳、长野左京等重臣在内的北畠家。特别是有了像日置大膳这样武勇足以轰动织田家的猛将之后，织田军更加坚如磐石。现在，织田离统一天下的目标近在咫尺。  然而，还有一个国，没有被织田征服。那就是伊势的邻国——伊贺。伊贺的居民是一群不可思议的忍者，他们被称为可怕的“虎狼之族”。那些忍者之中有一个技艺高超、名叫“无门”的人，再坚固的门在他面前也宛如无物。不过，平时，无门只是个平庸的懒汉，每天被妻子阿国责骂。另一方面，技艺足以匹敌无门的伊贺忍者下山平兵卫，对于连家人的性命都视如草芥的伊贺忍者的生存方式产生了疑问，认为这样的忍者应该灭亡。  这一天，织田终于举兵讨伐伊贺。平兵卫则决定背叛祖国，引领织田军进攻伊贺。面对具有压倒性优势的织田军，伊贺无论是战斗力还是人数都完全没有胜算。然而，无门率领的忍者军团准备以无法想像的秘计与织田军对抗到底.

title: 닌자의 나라

overview: 일본 전국시대, 닌자들이 모여 살던 나라 '이가'에 오다 노부나가의 차남이 이끄는 군대가 쳐들어온다. 전국을 떠돌며 용병생활을 했던 ‘이가’의 닌자들은 위기 속에도 돈을 받지 못한다면 전쟁터에 나갈 수 없다고 버틴다. 한편 이 소식을 접한 ‘이가’최고의 닌자 ‘무몬’은 자신의 아내 오쿠니, 그리고 이가로 팔려온 어린 아이들을 구하기 위해 전쟁을 준비한다. 그리고 ‘무몬’은 동료 닌자들을 설득하기 위해 일본 최고의 보물 중 하나인 ‘코나스’를 승리의 보상으로 내거는데...

title: Mumon

overview: Was ist das einzige was einen Warlord davon abhalten kann die Herrschaft im ganzen Land an sich zu reißen? Richtgi, Ninjas! Als Ninja Mumon einen anderen Ninja tötet, um ein Kopfgeld zu bekommen führt das zu einer Verkettung von Umständen zu denen auch einrückende Armeen und eine Gruppe Superninjas zählen...

title: 忍びの国

overview: 織田信長が天下統一に向かって突き進む中、信長の次男・信雄は伊勢国を掌握し、その隣国・伊賀国も支配しようとしていた。だが伊賀国に住んでいたのは外部の常識が通用せず、独自のルールに従って生きている“忍び”の面々で、お国という美しい妻がいながら非情かつマイペースで生きる忍者・無門もそんなひとり。そんなある日、信長の軍が伊賀国に本気で攻め込んできて、無門ら“忍び”の面々は全力をもって敵軍を迎え討つ。

title: Страната на Шиноби

overview:
Кое е единственото нещо, което може да застане на пътя на безмилостен военачалник след пълна доминация на страна? Нинджи!!! Когато нинджа Мумон убива друг жесток нинджа,
 за да получи награда, последствията са тежки и включват намесата на армия и части на невидимите бойци. Политика, война и зловещи заговори...

title: 忍者之國

overview: 在戰亂四起，織田軍佔領大半天下的戰國時期，有一個連織田軍也不敢輕易進攻的地方，人們稱它為「忍者之國」，據傳裡面不論男女老少，都是毫無人性的兇殘野獸，就連織田信長也下令不准進攻，但好勝的織田次子──織田信雄為求表現，便違抗命令偷偷率領士兵進攻伊賀…。  而在遍佈忍者的伊賀裡，無門正是其中的最強忍者，雖然平時總是懶惰無比、而且為錢眼開，但戰鬥時卻能瞬間展現無人匹敵的強大實力，而平生無所畏懼，只怕老婆生氣的他，本來已經帶著愛妻阿國準備逃亡天涯，躲避即將到來的煙硝，卻意外捲進織田及伊賀之間的陰謀算計中，成為這場忍者與武士大戰的最終變數。

title: Mumon: A lopakodás földje

overview: Egyedül a ninják képesek arra, hogy egy kegyetlen hadúr útjába álljanak, miután meghódította országukat.

title: Mumon : Saklı Topraklar

overview: Mumon (Satoshi Ono) uyuşuk ama aynı zamanda da Iga ilinin en yetenekli ninjasıdır. Bir gün mükafat için başka bir aileden bir ninja öldürür. Mumon eylemlerinin, Iga ilinin ninjaları ile Ise ilindeki Nobukatsu Oda'nın ninjalarını karşı karşıya getirip, büyük bir savaşa sebebiyet vereceğinden habersizdir.

title: Shinobi no Kuni

overview: Mumon is lui, maar hij is ook de beste shinobi uit de provincie Iga. Op een dag vermoordt hij een shinobi van een andere familie voor een beloning. Mumon is zich er niet van bewust dat zijn acties zullen leiden tot een dodelijke strijd tussen het shinobi-korps van de provincie Iga en het korps van Nobukatsu Oda in Ise.

title: Mumon: The Land of Stealth

overview: Shinobi no Kuni nos presenta a Mumon (Satoshi Ono) un personaje que a pesar de ser muy perezoso es también el mejor shinobi de la provincia de Iga. Un día, él mata a un shinobi de una familia diferente para una recompensa. Mumon no sabe que sus acciones conducirán a una batalla mortal entre el cuerpo del shinobi de la provincia de Iga y el cuerpo de Nobukatsu Oda en Ise.

title: Ninja Đối Đầu Samurai

overview: Mumon - một người có tài năng, sức mạnh phi thường nhưng lại lười biếng. Một ngày nọ, anh đã giết một Samurai từ một gia đình khác để giành phần thưởng. Mumon không biết rằng hành động của mình sẽ dẫn đến một cuộc chiến chết người giữa các quân đoàn ninja của tỉnh Iga và quân đoàn Nobukatsu Oda ở tỉnh Ise.

title: Страна синоби

overview: Мумон — умелый, но очень ленивый ниндзя из клана Ига. Согласившись однажды ликвидировать за награду ниндзя из клана Кога, Мумон случайно провоцирует войну между кланами.

title: Mumon

overview: Mumon to utalentowany, ale bardzo leniwy ninja z klanu Iga. Zgodziwszy się wyeliminować ninja z klanu Koga za nagrodę, przypadkowo prowokuje wojnę między klanami.

title: 忍者之國

overview:
在戰亂四起，織田軍佔領大半天下的戰國時期，有一個連織田軍也不敢輕易進攻的地方，人們稱它為「忍者之國」，據傳裏面不論男女老少，都是毫無人性的兇殘野獸，就連織田信長也下令不準進攻，但好勝的織田次子──織田信雄為求表現，便違抗命令偷偷率領士兵進攻伊賀…。
 而在遍佈忍者的伊賀裏，無門正是其中的最強忍者，雖然平時總是懶惰無比、而且為錢眼開，但戰鬥時卻能瞬間展現無人匹敵的強大實力，而平生無所畏懼，只怕老婆生氣的他，本來已經帶著愛妻阿國準備逃亡天涯，躲避即將到來的煙硝，卻意外捲進織田及伊賀之間的陰謀算計中，成為這場忍者與武士大戰的最終變數。

character: Mumon

character: Okuni

character: Heibee Shimoyama

character: Daizen Heki

character: Nobukatsu Oda

character: Rin Kitabatake

character: Sakyonosuke Nagano

character: Sandayu Momoji

character: Tomonori Kitabatake

character: Kai Shimoyama

character: Jinbee Shimoyama

character: Hanroku Otowa

character: Dengo

job: Music Producer

job: Costume Design

job: Music

job: Makeup Effects

job: Foley Artist

job: Foley Mixer

job: Visual Effects

job: Other

job: Line Producer

job: VFX Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Production Manager

job: Makeup & Hair

job: Stunts

title: MUMON: The Land of Stealth

title: Shinobi no Kuni

title: 닌자의 나라

title: 忍之国


title: Queer Fish Lane

overview: X years after the “Shima pshoo” incident, aging Tarugani and Papajo are best friends who live in Patai Village, where those who failed to die continue to exist. When the two find themselves framed as thieves who stole an illegal substance from the local store, they set out on the road, chased by three dripping wet mysterious women.

title: Queer Fish Lane

character: Tarugani

character: Papajo

character: Kame

job: Director of Photography

job: Sound

job: Editor

job: Writer

job: Assistant Director

job: Director

original_title: 変魚路

title: Hengyoro


title: Alley Cat

overview: A depressed ex-boxer (Yosuke Kubozuka) self-medicating for the injuries that ended his career finds a stray cat that brightens his day, but she is snatched up by a comical grungy mechanic (Kenji Furuya). Calling each other by the competing names they gave the cat, Maru and Lily, the odd pair is abruptly sucked into a political conspiracy with Saeko (Yui Ichikawa) and her son at the center. Witnessing another injustice in which the economic and social elite prey on the vulnerable, the two strays set off on the road to redemption, or at least peaceful cat ownership. (Fun fact: in addition to acting together in Alley Cat, Yosuke Kubozuka and Kenji “KJ” Furuya released the single “Soul Ship” in 2017. Kubozuka performs as Manji Line and Furuya in the band Dragon Ash.) -JAPAN CUTS: Festival of New Japanese Film

title: Alley Cat

title: アリーキャット

overview: ボクシングの東洋チャンピオンだった朝秀晃ことマル（窪塚洋介）。彼は試合中に頭部に負ったけがの後遺症に苦しみながら、警備会社でアルバイトをしていた。野良猫が行方不明になったのと同じころ、自動車整備工場勤務の梅津郁巳ことリリィ（降谷建志）に出会う。ひょんなことからシングルマザーのボディーガードを頼まれたマルと、女をストーカーする男を殴ってしまったリリィは、女を守るために東京へ向かう。

title: 野良猫

overview: 两大日本型男洼冢洋介与知名乐团Dragon Ash主唱降谷建志双主演的电影《Alley Cat》，首波预告于日前正式解禁。在片中扮演失意拳击手的洼冢洋介，因为心爱的流浪猫失踪，而遇上降谷建志饰演的修车员，在阴错阳差之下共同展开一场冒险。经历国际名导 Martin Scorsese《沈默》一片洗涤，演技更上一层楼的洼冢洋介，与日本代表乐团 Dragon Ash 的降谷建志，能在《Alley Cat》中产生如何的化学反应，颇受影迷期待。

title: 앨리 캣

title: 野貓大暴走

overview: 被世界忽視的流浪貓, 值得擁有愛嗎? 在《沉默》表現回勇的窪塚洋介, 與知名樂團 DraganAsh 主音降谷建志首次在大銀幕上合體, 分別扮演前拳擊冠軍朝秀晃和修車場維修員梅津鬱巳, 二人為了爭養一隻流浪貓不打不相識, 遇到由市川由衣飾演的單親媽媽土屋冴子, 見她為跟蹤狂所擾, 原來她背後隱藏著更大秘密⋯⋯二男為她強出頭, 在東京闖下大禍也在所不惜, 各人最終尋回自己對生活早已失去的熱情。看似微不足道的流浪貓, 交在導演榊英雄手中, 演變成一發不可收拾的大暴走, 正正呈現這個城市的堅韌個性。

character: Maru

character: Lily

character: Saeko

character: Kengo Hashimoto

character: Toshiro Tamaki

character: Michiya Kakizawa

character: Yasuo Hashiba

character: Naoki Taguchi

character: Yoichi Kuramochi

character: keiko ono

character: Mizuki Tada

job: Producer

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Gaffer

original_title: アリーキャット

title: Ariikyatto


title: A Whale of a Tale

overview: Entering the political fray of environmentalism versus tradition raging a round the issue of dolphin hunting in Taiji, Japan since the 2009 release of The Cove, Megumi Sasaki’s documentary is the finely balanced film essay the frayed topic has been waiting for. Instead of propping up images of animal slaughter or beleaguered fishermen, A Whale of a Tale focuses on points of contact and communication between the two sides, foreign activists devoting years to the cause and agricultural workers who have developed a first-name familiarity. Sasaki (Herb & Dorothy) collaborates with journalist Jay Alabaster to examine the historical and material conditions that contributed to local whaling practice and the pressures of globalism and localism that keeps this issue in ideological deadlock—at least for now. -JAPAN CUTS: Festival of New Japanese Film

title: A Whale of a Tale

title: おクジラさま ふたつの正義の物語

job: Executive Producer

original_title: おクジラさま ふたつの正義の物語


title: Once Upon a Dream

overview: For the film’s 10th anniversary, experimental filmmaker Kei Shichiri (DUBHOUSE, JAPAN CUTS 2015) presents an all-new sound and image remastering of his tour de force film (formerly translated as Before the Day Breaks). Based on a manga by Naoki Yamamoto, the film follows Aochi, who sleeps and sleeps but never feels like she has slept enough. Shichiri, who explores the limits of sound and image in his diverse body of work, presents a highly evocative dramatic film in which humans barely appear on screen. The story is told through voiceover, sound and visions of dreams and landscapes. Over the years, the film has gained fans, including contemporary auteur Kiyoshi Kurosawa, who compared the film to those by Jean-Luc Godard. -JAPAN CUTS: Festival of New Japanese Film

title: Once Upon a Dream

title: 眠り姫

original_title: 眠り姫

title: Nemuri-Hime


title: The Extremists' Opera

overview: The semi-biographical The Extremists' Opera follows the everyday and inner struggles of a women-only alternative theater group delivering explosive and politically controversial explosive stage performances under the control of tough mannered director Naoko.

title: The Extremists' Opera

title: 과격파 오페라

overview: 바람둥이로 명성이 자자한 레즈비언 연출가 '나오코'는 극단의 창단공연 "과격파 오페라"의 오디션에서 만난 '하루'에게 한눈에 반해 그녀를 주연으로 발탁한다. 적극적인 구애로 연애도 성공하고, 창단 공연도 대성공을 이루는 듯 하지만 9명의 여성과 관계를 가진 '나오코'를 둘러싸고 여자들의 노골적인 질투와 욕망이 교차하기 시작한다.

title: 過激派オペラ

overview: 女たらしの女演出家・重信ナオコは劇団・毛布教を立ち上げ、旗揚げ公演「過激派オペラ」のオーディションを開催する。そこで出会った女優・岡高春に一目惚れしたナオコは、春を主演に抜擢し、劇団員たちと共に旗揚げ公演に向けて邁進していくが…。

title: 过激派歌剧

overview: 如暴君般的女性导演重信直子（早织 饰），她在和女演员冈高春（中村有沙 饰）邂逅后，两人合作成立了剧团毛布教。围绕着两个人，女性们错综复杂的嫉妒和欲望被彻底激发出来，剧团朝着不可预测的方向发展……

title: 過激派歌劇

overview: 如暴君般的女性導演重信直子（早織 飾），她在和女演員岡高春（中村有沙 飾）邂逅後，兩人合作成立了劇團毛布教。圍繞著兩個人，女性們錯綜複雜的嫉妒和慾望被徹底激發出來，劇團朝著不可預測的方向發展……

character: Shigenobu Naoko

character: Okataka Haru

character: Yurie Natsumura

job: Casting

job: Original Story

original_title: 過激派オペラ

title: Kageki-ha Opera

title: Kagekiha opera


title: Birds (Working Title)

overview: She insists she needs to know everything and be told the extent of it when a woman catches her husband kissing another woman at their apartment upon returning from the book store. It turns out the man invited the woman in promising to show her his birds.

title: Birds (Working Title)

title: Птицы

overview: Она настаивает на том, что ей нужно знать все и говорить, в какой степени это происходит, когда женщина ловит мужа, целующего другую женщину в их квартире, после возвращения из книжного магазина. Оказывается, мужчина пригласил женщину, пообещав показать ей своих птиц.

title: 새

overview: 여자가 남자에게 질문하는 모습을 물끄러미 바라보는 또 다른 여자. 세 명의 대화는 뜻밖의 방향으로 흐른다.

original_title: 鳥 (仮)

title: Tori (Kari)

title: 鳥 (仮)


title: We Are Shooting

overview: Among the most stressful and thankless work done on a film set undertaken by the production intern. It is no different for the plucky Reiko, who is reminded that “Moviemaking is a war zone!” -JAPAN CUTS: Festival of New Japanese Film

title: We Are Shooting

title: 戦場へ、インターン

character: Reiko

job: Art Direction

job: Costumer

job: Sound Recordist

original_title: 戦場へ、インターン

title: Senjo e , Intan


title: Breathless Lovers

overview: Suffering from heartbreak and asthma, 23-year-old Toshiyuki pushes the limits of his body to chase the ghost of his recently deceased boyfriend against the black-blue backdrop of Tokyo’s cityscape. -JAPAN CUTS: Festival of New Japanese Film

title: Breathless Lovers

title: 息ぎれの恋人たち (Ikigire no Koibito-Tachi)

overview: Korte film: De 23-jarige Toshiyuki lijdt aan liefdesverdriet en astma en verlegt de grenzen van zijn lichaam om de geest van zijn onlangs overleden vriend te achtervolgen tegen de zwartblauwe achtergrond van het stadsbeeld van Tokio. -JAPAN CUTS: Festival van nieuwe Japanse film

character: Toshiyuki

original_title: 息ぎれの恋人たち (Ikigire no Koibito-Tachi)


title: Love and Goodbye and Hawaii

overview: Rinko and Isamu have been living together for three years in what seems like an idyllic situation, except for one detail: they broke up months ago. Even so, despite misgivings from her friends, the setup is comfortable enough for Rinko not to feel pressured to change it. When an attractive graduate student takes an interest in Isamu, however, Rinko is forced to confront her remaining feelings for him and the reality of their cohabitation.

title: Love and Goodbye and Hawaii

title: 恋とさよならとハワイ

overview: 3年間一緒に住んでいたリンコと大学院生のイサムは、うまくいかなくなり別れようとする。ところが友達以上恋人未満の関係にリンコは心地よさを覚え、これまで通りの生活をずるずると続ける中、まだイサムのことが好きだと気付く。しかし、イサムの心は自分に好意を寄せる後輩に傾き始めていた。

title: 愛別夏威夷

overview: 一段愛情的完結，是終結，也是開始，但終結與開始之間的那段藕斷絲聯的階段，足以令人輾轉反側，痛不欲生。凜子和阿勇分了手，卻未分居，仍過著「伴侶」的生活，住同一屋簷下。日復日的曖昧，使凜子更相信所謂的分開，只是想再一起的藉口。愛情還在？還是早已再提出分手的一刻煙消雲散？在這一切未明的時候，對凜子來説愛情與幸福好像遙遠的夏威夷，只是一處遙不可及的美好彼岸。

title: 恋とさよならとハワイ

overview: Öbür yarısıyla yaklaşık üç yıldır yaşayan bir kadın aniden kendisini ayrılırken ve onu terk ederken bulur. Ama yine de onu sevmektedir. Bir gün okul arkadaşının da sevdiği adama hisleri olduğunu ve onun da karşılık verdiğini öğrenir.

title: 사랑과 이별과 하와이

character: Rinko

character: Isamu

character: Tomomi's sister

character: Kasumi

character: Tomomi

character: Taichi

original_title: 恋とさよならとハワイ

title: Koi to Sayonara to Hawai


title: Fuyu no hanabi hen - Imouto no teryouri

title: 冬の花火編 -妹の手料理-

overview: 工事現場の警備員である靖之の楽しみは、妹の暁子が作ってくれる手料理だった。彼は暁子に肉親以上の想いを抱いていたのだ……。『鬼畜大宴会』で世界を震撼させた熊切監督の幻の傑作。

title: Fuyu no hanabi hen - Imouto no teryouri

original_title: 冬の花火編 -妹の手料理-


title: blank13

overview: Thirteen years after abandoning his wife and two sons by stepping out for a pack of cigarettes and never returning, deadbeat gambler Masato dies of stomach cancer. At his funeral, a motley crew of fellow mahjong players, pachinko parlor employees and former drinking buddies gather to pay their respects and tell stories, revealing aspects of Masato’s life that complicate his sons’ resentment towards him.

title: blank13

title: 多桑不在家

overview: 電影講述與母親相依為命的一對兄弟，得知了在13 年前不告而別的父親罹癌消息。還來不及追補過去的空白，父親已然逝世，在喪禮上，因為親友的致詞發言，這對兄弟慢慢拼湊起他們所陌生的父親模樣。

title: blank13

overview: 松田コウジ（高橋一生）の父・雅人（リリー・フランキー）は、ギャンブルで借金を作って13年前に姿を消し、見つかったときには余命3か月だった。母の洋子（神野三鈴）と兄のヨシユキ（斎藤工）は見舞いを拒むが、幼いころ父とキャッチボールをした思い出があるコウジは入院先を訪ねる。しかし家族の溝は埋まらないまま、雅人は帰らぬ人となり……。

title: 爸不得你走

overview: 故事來自導演上部短片 Balancer 編劇橋本幸治的親身經歷，講述父親在消失 13 年後，突然現身卻只餘 3 個月命，三父子還來不及修補關係，便得開始籌辦後事。在告別式上，兩兄弟聽著父親為數不多的朋友，輪流説著與父親往來的故事，漸漸認識疎離的父親，慢慢填補那空白的 13 年。

title: 13년의 공백

overview: 담배를 사러 다녀 오겠다는 아버지는 그렇게 돌아오지 않았다. 엄마는 아버지 대신 일을 나가고, 형은 엄마 대신 내 도시락을 준비했다. 원망과 그리움이 한 데 섞인 13년이 흐른 지금, 아버지와의 틈을 메우지 못한 채 아주 오랜만에 그를 마주한다.

title: 空白的13年

overview: 故事讲述欠债父亲13年后再次现身，却已身患癌症，时日不多。直到父亲的告别仪式上，才从前来祭拜的人们口中了解真实的父亲。

character: Koji Hashida

character: Saori Nishida

character: Yoshiyuki Hashida

character: Yoko Hashida

character: Masato Matsuda

character: Tomoki Tada

character: Junichi Uchiyama

character: Akiko Yoshida

character: Marie Shirakawa

character: Taro Okamune

character: Misaki

job: Still Photographer

job: Finance

job: Line Producer

job: Production Design

job: Development Producer

title: blank13

title: 空白的13年

title: blank 13


title: Rokudenashi BLUES

overview: Trouble finds Maeda, a good-for-nothing outcast with dreams of becoming a boxing champ, soon after enrolling at Teiken High School. His cavalier clumsiness has a way of attracting attention from gang leaders, school staff, and the precocious schoolgirl Chiaki. When a dangerous new gang leader threatens to upend order in the school, Maeda puts his training to work — along with every brain cell he can muster — to protect the balance of power.

title: Rokudenashi BLUES

title: Rokudenashi BLUES

overview: Los problemas acechan a Maeda, un marginado sin remedio que sueña con convertirse en campeón de boxeo, poco después de matricularse en el instituto Teiken. Su torpeza despreocupada atrae la atención de los líderes de pandillas, el personal del colegio y la precoz estudiante Chiaki. Cuando un nuevo y peligroso líder de pandilla amenaza con desestabilizar el instituto, Maeda pone en práctica su entrenamiento —junto con toda su inteligencia— para proteger el equilibrio de poder.

character: Taison Maeda (voice)

character: Katsuji Yamashita (voice)

character: Kazumi Imai (voice)

character: Yoneji Sawamura (voice)

character: Sorimachi (voice)

character: Chiaki Nanase (voice)

character: Koeji Nakata (voice)

character: Hamada (voice)

job: Writer

job: Creator

job: Original Series Creator

original_title: ろくでなしBLUES


title: Rokudenashi Blues 1993

overview: Taison Maeda's Teiken High School class goes on a field trip to the Kansai region of Japan, which is where Taison is from. Taison's little brother Youkou sent a message to Taison & his older brother Fujio that their father, Monson, is sick and that they should return home to visit him. This trip back will also allow Taison to put some closure on his past regarding his friend Naoto & his ex, Haruka.

title: Rokudenashi Blues 1993

title: 无赖布鲁斯

title: 無賴布魯斯

title: Rokudenashi Blues 1993

overview: La clase de Taison Maeda en la preparatoria Teiken realiza una excursión a la región de Kansai, en Japón, de donde es originario Taison. Su hermano menor, Youkou, les envía un mensaje a Taison y a su hermano mayor, Fujio, informándoles que su padre, Monson, está enfermo y que deben regresar a casa para visitarlo. Este viaje también le permitirá a Taison cerrar algunos capítulos de su pasado relacionados con su amigo Naoto y su exnovia, Haruka.

character: Taison Maeda

job: Screenplay

job: Director

original_title: ろくでなしBLUES 1993

title: Rokudenashi Blues


title: The Demonic Beast Front

overview: 13 scientists seek to tap genetic powers by creating a hybrid of man and beast. Years later, 13 of their children are embroiled in a battle to undo their handiwork, while Shinichi, the son of one of the scientists, teams up with Christian super-beings to save the world.

title: The Demonic Beast Front

title: 魔獣戦線

title: 魔獣戦線

title: 마수전선

title: 魔獣戦線

title: 魔獸戰線

character: Maria

job: Animation Director

job: Key Animation

original_title: 魔獣戦線


title: The Twilight Years

overview: A woman looks after her father in law.

title: The Twilight Years

title: 恍惚の人

title: 恍惚的人

overview: 信利带着妻子、儿子，用父亲茂造和母亲生活在一起。信利一家人在正房生活，信利的双亲则住在偏房，虽然处在同一屋檐下，但其实两家人之间并没有太多的交流。一天，信利的母亲去世了，知道此事信利才知道，原来父亲患有严重的阿兹海默症，而自己身为儿子竟然对此一无所知。就这样，照顾茂造的任务就落在了信利和家人们的头上，然而，茂造的症状实在是太严重了，他不仅对所有人的态度都非常的恶劣粗暴，还常常会闹出意外杀得大家措手不及。无奈之下，信利只得将父亲送进了老人之家。当父亲的病情进一步恶化，信利感到自己快要崩溃之际，茂造去世了。

character: Shigezo Tachibana

character: Akiko (Nobutoshi's wife)

character: Shigezo's wife

character: Nobutoshi Tachibana (Shigezo's son)

character: Kyoko (Shigezo's daughter)

character: Mrs. Kihara (widow)

character: Fujieda (attorney at law)

character: Mr. Yamagishi (tenant)

character: Toshi (Mr. & Mrs. Nobutoshi's son)

character: Emi (tenant, Yamagishi's wife)

job: Producer

job: Novel

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 恍惚の人

title: Kôkotsu no hito


title: Large Robbery 2 - Gang of Guys -

title: 조폭의 법칙

overview: 야쿠자 10명을 죽이고 돈을 빼앗아 사라졌던 죠지가 8년 만에 속세에 돌아왔다. 언제나 그렇듯 야쿠자만 노리는 그는 야쿠자가 세워둔 차를 뒤지고 있는 여자 케이와 마주치게 된다. 운명처럼 만난 두 사람은 의기 투합하여 야쿠자에게 빼앗은 차안에 리볼버 총이 있는 것을 발견하고 그 총으로 범죄를 저지르며 편의점에서 돈을 훔치고 식당에서 난동을 부리는 두 사람. 손발이 척척 잘 맞는 둘은 서로가 많이 닮아 있는 것을 느끼며 함께 지내기로 한다.  한편 야쿠자들은 없어진 총을 찾기 위해 혈안이 되어 온 동네를 수소문하여 차를 사고 파는 갱들을 찾아 다니기 시작한다. 죠지는 집도 절도 없는 신세에 싸구려 여관방을 전전하지만 집을 구할 수는 없고 그 사이 케이의 친구들이 블랙 갱을 만나 집을 구하게 된다. 야쿠자들은 갱들을 수소문 하여 블랙 갱을 덮치지만 총은 찾지 못한다. 갱들은 자신들이 당한 것에 복수를 준비하고 그 사실을 알게 된 케이는 죠지에게 도움을 청하게 되면서 야쿠자와 블랙 갱 그리고 죠지의 피 터지는 싸움이 시작 되는데…

title: Large Robbery 2 - Gang of Guys -

original_title: 大強盗 ～ギャングな奴ら～


title: Die-Hard Angels (Project Zombie Annihilation)

overview: A group of female commandos confront evil criminals Zombie-Man and Zombie-Woman.

character: Saeko Komiyama

character: Nagisa Fujimura

character: Sayaka Yamaguchi

character: Michiyo Sekine

character: Naomi Katayama

character: Kazue Nakajima

job: Lighting Technician

job: Sound Recordist

original_title: ダイハードエンジェルス　危険に抱かれた女たち


title: Freezing Point

overview: Keizo Tsujiguchi believes his wife Natsue was having an extramarital affair when their child was kidnapped and killed. He believes of her extramarital affair she was unable to watch over their child properly and blames her for their daughter's death. To exact revenge on his wife, he then adopts the killer's child without telling the truth to his wife or their newly adopted child.

title: Freezing Point

title: The Freezing Point

title: Точка замерзания

overview: Цудзигути убеждает супругу удочерить чужого ребенка, скрыв от нее, что их новое чадо — дочь сумасшедшего убийцы Рурико. Кэйдзи планирует выждать несколько лет, пока Нацуэ проникнется к девочке искренней любовью, чтобы потом вывалить на супругу всю правду.

title: 冰点

title: 氷点

overview: Keizo Tsujiguchi gelooft dat zijn vrouw Natsue een buitenechtelijke affaire had toen hun kind werd ontvoerd en vermoord. Hij is van mening dat ze door haar buitenechtelijke affaire niet goed over hun kind kon waken en geeft haar de schuld van de dood van hun dochter. Om wraak te nemen op zijn vrouw, adopteert hij vervolgens het kind van de moordenaar zonder de waarheid te vertellen aan zijn vrouw of hun pas geadopteerde kind.

title: 氷点

overview: 幼い娘を誘拐され、無残にも殺された辻口夫妻は、知人の医師・高木の斡旋で、孤児院で育てられた少女・陽子を養女として迎え入れる。陽子は美しく清純な娘に成長する。兄の徹はそんな陽子を密かに愛するようになる。しかし、陽子には忌まわしい出生の秘密があった…。

title: 冰點

character: Natsue

character: Yoko

character: Toru

character: Kitahara

character: Tatsuko

character: Keizo

character: Murai

character: Takagi

character: Tsugiko

character: Matsuda

character: Toru as a boy

job: Art Direction

job: Assistant Director

original_title: 氷点

title: Hyoten


title: The Hare in Inaba

overview: Usagi-san was washed away by some large waves. He cheats a crocodiles to get home. When he does, he was so dirty that his friends abandoned him because he was unrecognizable.

title: The Hare in Inaba

original_title: いなばの国の兎さん

title: Inaba no kuni no usagi-san


title: Detective Felix in Trouble

overview: Looking for Hanako's stolen shoes, black cat detective Felix starts to move.

title: Detective Felix in Trouble

original_title: FELIXノ迷探偵

title: Felix no meitantei


title: Volunteering for Villainy

overview: Two outsiders start a relationship in a mining town.

title: Volunteering for Villainy

title: 惡人志願

character: Hide Takigami

character: Yasuo Kawamura

character: Tatsuo

character: Kiyoko

character: Yahei

character: Iwai

character: Deka

character: Tobiccho

character: Chokin

character: Tabo

character: Kuma

character: Emi

character: Tetsu

character: Tatsuo's henchman

character: Detective

job: Executive Producer

original_title: 悪人志願

title: Akunin shigan


title: Rhythm

overview: A comfortable rhythm composed of light and shadow. Director Ogino-style absolute movie which freely manipulates geometric figures.

title: Rhythm

title: Rhythm

original_title: RHYTHM(リズム)


title: ?/Rhythmic Triangles/Fighting Cards

overview: Four short vignettes in this early animated film. In the first, shadows pull away to reveal a puddle, and automobile and bicycle tires pass through it. In the second, cutout shadows of a variety of shoes of people walking are seen. The third is a flurry of geometric forms. In the fourth, the playing card spade courts the heart and pushes away the club, but eventually the club returns, beats up the spade, and wins the heart. (Source: AniDB)

title: ?/Rhythmic Triangles/Fighting Cards

title: Les Cartes de rythme triangulaires se battent

original_title: ? 三角のリズム トランプの爭


title: Animated Revue:  Spring

overview: Haru is a Japanese word that means spring (season). A lighthearted anime about spring time. It was originally set to an elementary school song. The film features several vignettes.

title: Animated Revue:  Spring

original_title: 漫画レビュー 春

title: Manga Rebyuu Haru


title: At the Circus

overview: Two girls were watching a street performer. The girls sang out loud and the performer brought them up front so that they could sing for the audience. (Source: MyAnimeList.net)

title: At the Circus

original_title: まんが見世物見物

title: Manga Misemono Kenbutsu


title: The Cat Purr Dance

overview: A family of mice dance to entertain a cat that disrupted their festivities after returning home early. (Source: MyAnimeList.net)

title: The Cat Purr Dance

original_title: ニヤゴダンス

title: Nyago Dance


title: The Aurora

overview: Deep-sea archeologist Hiroshi Ibuki is the member of the digging team working at the bottom of the sea hoping to uncover the origins of Earth's existence but instead uncovers a mysterious colony of bacteria which gives off light similar to the Aurora Borealis. The ancient bacteria, once revived, attempt to make the world habitable for themselves - a process that would bring Earth back to its early primal form, killing all current life in the process.

title: Аврора

overview: Во время глубоководного бурения была обнаружена колония неизвестных древних светящихся бактерий. Но вместо того, чтобы приспособиться к изменившемуся за миллионы лет миру, они стали менять окружающий мир согласно своим потребностям.

title: The Aurora

character: Jack Mollard (voice)

character: Toru Enriques (voice)

character: Hatsuhiko Goto (voice)

character: Chun-lu Wang (voice)

character: Yu-long Wang (voice)

character: Makoto Watanabe (voice)

character: Shinji Amari (voice)

character: Hiroshi Ibuki (voice)

character: Nora (voice)

character: Wataru Oguchi (voice)

character: Takashi Suematsu (voice)

character: Masato Harada (voice)

character: Hitoshi Ueda (voice)

character: Toshinori Iwakuni (voice)

character: Norimasa Yamaguchi (voice)

job: Character Designer

job: Sound Director

job: Art Designer

job: Sound Effects

original_title: 海のオーロラ

title: The Sea's Aurora

title: Umi no Aurora

title: The Aurora


title: Digimon Adventure tri. Part 5: Coexistence

overview: Meicoomon rampages after witnessing Meiko Mochizuki being injured by the man bearing Gennai's likeness. "It would have been better if you hadn't been born..." Meicoomon disappears into the Real World, which has since become distorted. Possessing overwhelming power, she's the key to the world's destruction.

title: Digimon Adventure tri. Chapter 5: Coexistence

overview: Der Angriff eines mysteriösen Gegner auf ihren Partner Meiko, bringt Meikuumom dazu sich zu verwandeln und die reale Welt anzugreifen. Getrennt von Meiko, macht seine ungebündelte Kraft es zu einem gefährlichen und unberechenbarem Gegner. Währenddessen grenzt sich Meiko immer weiter von den anderen DigiRittern ab und versucht ihre Sorgen alleine zu schultern. Doch nicht nur Meiko, sondern auch Kari leidet unter der Situation in beiden Welten und zweifelt die Rolle der DigiRitter an. Als Meikuumon das Ziel von Homeostasis wird, gerät die Lage völlig aus den Fugen. Werden die DigiRitter die Welt vor der Zerstörung retten können, ohne dafür einen Kameraden zurück zu lassen?

title: Digimon Adventure tri. 5: Simbiosis

overview: La cuenta atrás para la destrucción del mundo real a manos del descontrolado Meicoomon comienza.

title: デジモンアドベンチャー tri. 第5章「共生」

overview: Meicoomon enfurece-se após testemunhar Meiko Mochizuki sendo ferida pelo homem que carrega a semelhança de Gennai. "Teria sido melhor se você não tivesse nascido..." Meicoomon desaparece no Mundo Real, que desde então se tornou distorcido. Possuindo poder avassalador, ela é a chave para a destruição do mundo.

title: 디지몬 어드벤처 트라이 제5장: 공생

overview: 메이코가 겐나이의 모습을 한 의문의 남자에게 공격당한 것을 보고 메이쿠몬은 다시 폭주를 시작했다.  "너는 태어나지 말았어야 했어...."  현실 세계로 사라진 메이쿠몬이 나머지 세계를 파괴하는 거대한 힘을 지닌 열쇠인 것을 알게 된 니시지마 다이고와 모치즈키 박사. 그 앞에 모습을 드러낸 헉몬이 그 진상을 밝히고…. 폭주하는 메이쿠몬의 출현에 의해 현실 세계의 붕괴를 향한 카운트다운이 시작되자 여기저기서 차례로 변이가 발생하고, 균열을 통해 나타난 디지몬들은 그때가 오기만을 기다린다.  선택받은 아이들은 변화가 시작된 디지털월드에서 격리되어 현실 세계로 돌아오고, 그와 동시에 파트너 디지몬과 함께 사람들에게 쫓기게 되면서 고립무원의 신세가 된다. 메이코 역시 필사적으로 타개책을 찾던 중 홀로 고민하지만 그녀에게는 동료나 디지몬들의 목소리는 닿지 않는다.  그리고 잔혹한 운명은 누구보다도 올곧고 섬세한 영혼을 지닌 야가미 히카리에게도 들이닥치게 되는데....  지금, 다시 모험이 진화한다

title: Digimon Adventure Tri. - Chapter 5: Coexistence

title: Digimon Adventure tri. 5: Kyōsei

overview: Meicoomon se déchaîne après avoir vu Meiko Mochizuki se faire blesser par l'homme ressemblant à Gennai. « Il aurait mieux valu que tu ne naisses pas… » Meicoomon disparaît dans le monde réel, qui s'est depuis déformé. Possédant un pouvoir écrasant, il est la clé de la destruction du monde.

title: デジモンアドベンチャー tri. 第5章「共生」

overview: パートナーである望月芽心が謎の男に傷つけられているのを見て、メイクーモンが再び暴走を始めた。一方、西島大吾と望月博士のもとに現れたハックモンが、現実世界に消えたメイクーモンこそが歪みそのもので、強大な力を持ちすぎた世界を壊す鍵であり、世界の調和を保とうとするホメオスタシスが、メイクーモンを切り捨てようとしていると、真相を明らかにしていく。現実世界に戻った「選ばれし子どもたち」は、デジモンとともにいるがゆえに人々から追われ、孤立無援の状態になりながらも打開策を探るが……

title: 数码宝贝大冒险tri. 第5章「共生」

overview: 看见作为同伴的望月芽心被拥有着玄内样子的谜之男人伤害了，缅因猫兽再一次暴走。「你是不应该诞生的...」在现实世界消失了的缅因猫兽，正式这扭曲的本身。因为拥有过于强大的力量，是毁灭世界的钥匙。在西岛大吾和望月博士面前现身的哈克兽向他们说明了真相。为了保持世界的协调和恒常性，要将过于强大的缅因猫兽视为危险，将其除掉。  由于暴走的缅因猫兽的出现，现实世界也出现了各种崩坏，倒计时已经开始。各地都接连不断的发生变异，通过扭曲而出现的数码兽们都在等待着那个时刻的来临。被选召的孩子们被赶出了发生异常的数码世界，回到了现实世界，之后因为和自己的数码兽在一起而被人们驱赶。虽然大家都变得孤立无援，但是还是在拼命的寻找对策。另外，残酷的命运，也向着比任何人的灵魂都要真正且纤细的八神光逼近着...现在，冒险将再一次进化。

title: דיג'ימון הרפתקה טרי, סרט חמישי: דו-קיום

title: Digimon Adventure tri. 5: Simbiosis

title: 數碼寶貝大冒險tri.第5章「共生」

overview: 緬因貓獸突然發生變異來到了現實世界，被世界樹所操控的數碼獸也陸續登場。在世界崩壞危機之中，孩子們被強制返回到現實世界。在藏身於暑假的校園中，尋求拯救現實世界和數碼世界的方法的時候，他們被捲入了世界樹和恆常性雙方的對立之中。緬因貓被以敵意相向，再次變換形態。為了拯救由於暴走而飽受折磨的緬因貓獸，芽心最終得出了一個答案：「請殺掉小緬」。正當太一感受到芽心的痛苦，並決定執行她的決定的時候，他被捲入到了傑斯獸的攻擊中，被崩壞的大地所吞噬。悲傷和絕望將小光推向黑暗之中，迪路獸黑暗進化為神聖天女獸墮落形態。並且被緬因貓獸所吸收成為秩序獸，漸漸以黑暗包圍現實世界。

title: Digimon Adventure tri. - Capítulo 5 - Coexistência

overview: Meicoomon entra em fúria após testemunhar Meiko Mochizuki a ser ferida pelo homem que se assemelha a Gennai. "Teria sido melhor se nunca tivesses nascido..." Meicoomon desaparece para o Mundo Real, que, entretanto, se tornou distorcido. Possuindo um poder avassalador, ela é a chave para a destruição do mundo.

title: ماجراجویی دیجیمون قسمت ۵: همزیستی

overview: پس از دیدن مایکو موچیزوکی که توسط یکی از دشمنان آسیب دیده است،اکنون باید ...

title: مغامرة الديجيمون ثلاثية – الجزء الخامس: التعايش

overview: في هذا الجزء، يواجه الأبطال تحديًا جديدًا مع تفاقم حالة ميكومون، التي أصبحت غير مستقرة وتشكل تهديدًا للعالمين الرقمي والحقيقي. تسعى منظمة هوميوستاسيس للحفاظ على التوازن بين العالمين، لكنها تعتبر قوة ميكومون تهديدًا وجوديًا. في هذه الأثناء، تحاول ميكو التواصل مع شريكتها ميكومون لإعادتها إلى رشدها، بينما يواجه الأبطال صراعات داخلية حول كيفية التعامل مع الوضع. تتصاعد الأحداث عندما يتخذ الأبطال قرارات صعبة تؤثر على علاقتهم بشركائهم الرقميين ومستقبل العالمين.

title: 數碼暴龍大冒險 tri. 第 5 章「共生」

character: Taichi Yagami (voice)

character: Yamato 'Matt' Ishida (voice)

character: Sora Takenouchi (voice)

character: Koushiro 'Izzy' Izumi (voice)

character: Mimi Tachikawa (voice)

character: Joe Kido (voice)

character: Takeru 'T.K.' Takaishi (voice)

character: Hikari Yagami (voice)

character: Meiko Mochizuki (voice)

character: Agumon (voice)

character: Patamon (voice)

character: Gatomon (voice)

character: Gomamon (voice)

character: Gabumon (voice)

character: Tentomon (voice)

character: Meicoomon (voice)

character: Maki Himekawa (voice)

character: Professor Mochizuki (voice)

job: Theme Song Performance

job: Writer

job: Director

job: Color Designer

job: Music Producer

job: Prop Designer

original_title: デジモンアドベンチャー tri. 第5章「共生」

title: Digimon Adventure tri.: Coexistence

title: デジモンアドベンチャー tri. 第5章「共生」

title: Digimon Adventure Tri. - Parte 5: Simbiose

title: Digimon avantura tri 5: Simbioza

title: Digimon Adventure tri. 5: Coexistence

title: Digimon Adventure tri. 5: Koexistenz

title: Digimon Adventure tri. 5: Kyôsei

title: Digimon Adventure tri. 5: Symbiose

title: Digimon Adventure Tri Kapitel 5 - Coexistence


title: Yuuki Yuuna is a Hero: Washio Sumi's Chapter 3 - Promise

overview: In the year 298 of the Divine Era, elementary school girls Washio Sumi, Nogi Sonoko, and Minowa Gin are tasked with an important mission. They are to become heroes and fight Vertex, a mysterious enemy that is attacking Shinju-sama, the god tree that protects Shikoku, the only area in the world that is still habitable. What they don't know, is that this fight will cost them more than they could have ever imagined.

title: 结城友奈是勇者 -鹫尾须美之章- 第3章 约定

overview: 描写结城友奈前代勇者鹫尾须美的故事。

title: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou 3 - Yakusoku

title: 유우키 유우나는 용사다-와시오 스미의 장 제3장 약속

overview: 유우키 유나는 아침에 일어나서 준비하고, 학교에 가서 수업을 듣고, 동아리 활동을 하고, 친구들과 놀고.... 그런 평범한 일상을 보내고 있는 중학교 2학년. 굳이 특별한 점을 꼽자면, 그녀가 소속된 부활동은 '용사부'이다. 그 활동 내용은? 신비한 존재, 버텍스는 무엇일까? 신세기 300년, 소녀들의 이야기──.

title: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou Movie 3 - Yakusoku

title: 結城友奈是勇者 -鷲尾須美之章- 第三章「約定」

title: Yuki Yuna adalah Pahlawan Pemberani -Bagian Washio Sumi- Film 3 (Janji)

overview: Pada tahun 298 dari era para dewa, gadis sekolah dasar Washio Sumi, Nogi Sonoko, dan Minowa Gin ditugaskan dengan misi penting. Mereka akan menjadi pahlawan dan melawan Vertex, musuh misterius yang menyerang Shinju-sama, pohon dewa yang melindungi Shikoku, satu-satunya wilayah di dunia yang masih layak huni. Apa yang tidak mereka ketahui, adalah bahwa pertarungan ini akan menelan biaya lebih dari yang pernah mereka bayangkan.

title: 結城友奈は勇者である -鷲尾須美の章- 第3章 「やくそく」

overview: 激化する敵との戦いに備えて、進化していく勇者システム。しかしそれは小学校六年生の少女たちが背負うには過酷なものだった。それでも少女たちは懸命に、精一杯に、日常を過ごしている。この先に待ち構えている運命が何であろうと、彼女たちの間には永遠に変わらないものが芽生えていた。

title: Герой Юна Юки: История Суми Вашио — Клятва

overview: В 298 году, начиная с эпохи богов, ученицам начальной школы — Суми Вашио, Соноко Ноги и Гин Минове — поручена важная миссия. Они должны стать героями и сражаться с Вертексами, существами из другого мира. Эти монстры атакуют Шинджу, божественное дерево, защищающее Шикоку — единственную область в мире, которая всё ещё пригодна для жизни. Проблема заключается в том, что эта борьба будет стоить героиням многим больше, чем они могли себе представить.

title: 結城友奈是勇者 -鷲尾須美之章- 第三章「約定」

overview: 描寫結城友奈前代勇者鷲尾須美的故事。

title: 結城友奈は勇者である -鷲尾須美の章- 第3章 「やくそく」

overview: In het jaar 298 van het Goddelijke Tijdperk krijgen de basisschoolmeisjes Washio Sumi, Nogi Sonoko en Minowa Gin een belangrijke missie. Ze moeten helden worden en Vertex bevechten, een mysterieuze vijand die Shinju-sama aanvalt, de godenboom die Shikoku beschermt, het enige gebied ter wereld dat nog bewoonbaar is. Wat ze niet weten, is dat deze strijd hen meer zal kosten dan ze ooit hadden kunnen dromen.

character: Washio Sumi / Tougou Mimori

character: Nogi Sonoko

character: Aki-sensei

character: Yuuki Yuuna

job: Original Series Design

original_title: 結城友奈は勇者である -鷲尾須美の章- 第3章 「やくそく」

country: IT