title: I Was Born, But...

name: I WAS BORN, BUT... (Umarete wa mita keredo), 1932

overview: Brothers Keiji and Ryoichi move to a new neighborhood in the Tokyo suburbs after their father, an office clerk, is promoted. The boys join the local gang as lowly new kids and emerge as natural leaders after defeating a bully. While visiting the home of their father's boss, the brothers witness the ridicule their father endures to please his superior. Angry and embarrassed, the boys find their naive ideas about power being challenged.

title: I Was Born, But...

title: I Was Born, But...

overview: Als twee broers met hun vader Yoshi mee op bezoek gaan bij zijn baas, ontdekken zij dat hun vader niet zo'n groot man als zij wel dachten. Yoshi doet alles om zijn baas te lijmen, waaronder moedwillig voor gek staan in homevideo's.

title: Sono nato, ma...

overview: Due giovani fratelli diventano i capi di una banda di bulli di quartiere. Il loro padre è un impiegato che cerca di fare carriera facendosi notare dal suo capo. Quando i ragazzini si trovano a casa di quest'ultimo, scoprono che il loro padre si è ridotto a fare il giullare per il suo datore di lavoro, il cui figlio è membro della banda di bulli. I fratelli si ribellano, sostenendo che le gerarchie dovrebbero essere costruite sulle abilità e non sulla condizione sociale.

title: Gosses De Tokyo

overview: Les enfants d'un employé de bureau entament une grève de la faim le jour où ils découvrent que leur père se conduit en véritable laquais devant son patron afin d'être bien vu.

title: He nacido, pero...

overview: La familia Yoshii se traslada a vivir a un suburbio de Tokio para que el padre esté más cerca de su trabajo. Los dos hijos deben adaptarse a la nueva escuela, pero se encuentran con la hostilidad de un grupo de chicos entre los que está Taro, el hijo del señor Iwasaki, jefe de su padre. Reacios a ir a la escuela, consiguen vencer en una pelea a la banda enemiga con la ayuda de un vendedor de licores. Al final se hacen amigos de Taro, y éste les enseña un vídeo en que su padre hace payasadas para complacer a su jefe, el padre de Taro. Los niños se enfadan con su padre y emprenden una original huelga infantil.

title: Megszülettem, de...

overview: Ezt a saját ötletéből készült némafilmet Ozu, a legjapánabbnak tartott klasszikus, gyerekekről szóló vígjátéknak szánta. De végül minden humora ellenére szívszorítóan komoly és filozofikusan időtlen mű lett, mely megragadó egyszerűséggel és szépséggel vall a felnőttekről és az élet megpróbáltatásairól és örömeiről. Mindezt egy csintalan testvérpár szemével látjuk, akik fájdalmasan szembesülnek istenített tisztviselő apjuk megalázkodásával főnöke előtt. (kilencesterv.com)

title: Jag föddes, men...

overview: Två nyinflyttade bröder mobbas av sina jämnåriga. Med sin far som förebild försöker de ändra på situationen.

title: 我出生了，但……

overview: 在一大帮孩子中，哥哥良一和弟弟启二是能镇住大家的孩子王。孩子们常常会比谁的父亲最伟大，理由也千奇百怪。比如有的说自己的父亲可以把牙装进去又拔出来，有的说我的父亲有汽车。良一和启二没有找到什么可以骄傲的话题，但他们还是深信不疑，自己的父亲是最伟大的。一天兄弟俩去小伙伴岩崎家看电影，碰到了父亲。岩崎的父亲是良一父亲公司中的一个大官。平日在他们心中最伟大的父亲此时却对岩崎父亲低头哈腰，像一个讨主人欢心的小动物。兄弟二人和父亲发生了激烈的冲突，质问父亲：“如果我们长大了，也得向太郎低三下四的话，我们不想上学去了。”面对他们的质问，悲哀的父亲无法给他们一个解释。两个可悲的孩子只好照常去上学。他们的背景像是对第一次看到的事情打了一个大大的问号。

title: 我出生了，但. . .

overview: 在一大幫孩子中，哥哥良一和弟弟啟二是能鎮住大家的孩子王。孩子們常常會比誰的父親最偉大，理由也千奇百怪。比如有的説自己的父親可以把牙裝進去又拔出來，有的説我的父親有汽車。良一和啟二沒有找到什麼可以驕傲的話題，但他們還是深信不疑，自己的父親是最偉大的。一天兄弟倆去小夥伴岩崎家看電影，碰到了父親。岩崎的父親是良一父親公司中的一個大官。平日在他們心中最偉大的父親此時卻對岩崎父親低頭哈腰，像一個討主人歡心的小動物。兄弟二人和父親發生了激烈的衝突，質問父親：“如果我們長大了，也得向太郎低三下四的話，我們不想上學去了。”面對他們的質問，悲哀的父親無法給他們一個解釋。兩個可悲的孩子只好照常去上學。他們的背景像是對第一次看到的事情打了一個大大的問號。

title: 태어나기는 했지만

overview: 직장상사의 집 근처로 이사 온 요시이 겐지스케의 두 아들 료이치와 겐지는 텃세를 부리는 동네 아이들을 힘과 꾀로 물리치고 당당히 승자가 된다. 어느 날 친구들의 아버지이자 그들의 아버지의 직장 상사인 이와사키의 집에서 평소 존경해마지 않던 아버지가 직장 상사인 이와사키의 비위를 맞추기 위해 굽신거리는 모습의 활동 사진을 접하게 되는데...

title: Родиться-то я родился…

overview: История семьи, в поисках лучшей жизни переехавшей из Токио в провинцию. Двое братьев-школьников сначала становятся объектом насмешек и издевок, но постепенно добиваются уважения.

title: Eu Nasci, Mas...

overview: A família Yoshii muda-se para morar em um subúrbio de Tóquio para que o pai possa ficar mais perto do trabalho. Os dois filhos precisam se adaptar à nova escola, mas se deparam com a hostilidade de um grupo de garotos, incluindo Taro, filho do Sr. Iwasaki, chefe de seu pai. Relutantes em ir à escola, eles conseguem derrotar a gangue inimiga em uma briga com a ajuda de um vendedor de bebidas. Eles acabam fazendo amizade com Taro, que lhes mostra um vídeo de seu pai fazendo palhaçadas para agradar seu chefe, o pai de Taro. As crianças ficam com raiva do pai e fazem uma greve infantil original.

title: Γεννήθηκα, αλλά...

title: Doğdum, Ama...

overview: Son büyük Japon sessiz filmlerinden ve yönetmen Yasujiro Ozunun ilk başyapıtlarından biri olan bu aile komedisi, yetişkinliğin karmaşıklıklarıyla çocukluğun masumiyetini karşılaştırır. Yoshi ailesi, Bay Yoshinin mesleğinde ilerleyebilmesi için iki oğulları Ryoichi ve Keijiyle birlikte Azabudan Tokyonun bir banliyösüne taşınır. Baba, yeni patronu Bay İwasakiye bir nezaket ziyaretinde bulunurken, çocuklar zorba Kamekichinin önderliğindeki bir çocuk çetesiyle karşılaşır. Bay Yoshi, bir ev-sineması fanatiği olan patronuyla iyi bir ilişki kurar ancak çocuklar bu durumdan memnun değildir.

title: 大人の見る繪本 生れてはみたけれど

overview:
東京の郊外に引っ越してきたばかりのサラリーマン一家の日常を、やんちゃな息子兄弟の視線を通じて皮肉とユーモアたっぷりに見つめ、そこに浮き彫りとなる序列社会の仕組みを痛切に描写。上司のご機嫌取りに走るしがないサラリーマンの悲哀を、斎藤達雄が絶妙の味で好演する一方、子役の突貫小僧も愉快な演技を存分に披露。名匠・小津安二郎監督の初期を代表する傑作サイレント映画に仕上がった。なお、クレジット表記の原作のゼェームス槙は、小津の変名。
 小学生の息子兄弟、妻とともに、一家で東京の郊外に引っ越してきたサラリーマンの吉井。早速彼は近くに住む会社の専務宅へご機嫌取りのあいさつに出向く一方、息子兄弟は近所のガキ大将たちと子ども同士で覇権争いを繰り広げ、どこのうちの父ちゃんが一番偉いか言い争う。そんなある日、専務の家でホームムービーの上映会が催され、上司のごますりでおどけたピエロ役に徹する父親の姿を目の当たりにした兄弟は、思わず愕然とする。

title: Urodziłem się, ale...

overview: Rodzina Yoshich przeprowadza się na przedmieścia Tokio w poszukiwaniu pracy. Synowie, Keiji i Ryoichi, konfrontują swoje ideały ze światem dorosłych.

title: He nascut, però...

overview: Dos nens que mantenen unes relacions tibants amb els altres nens del suburbi se senten humiliats quan veuen el comportament ridícul del seu pare en un film rodat pel seu patró. D’estructura circular, l’acció es desenvolupa a la casa dels Yoshii, la del seu cap, l’escola, l’oficina i un descampat.

title: Es piedzimu, bet...

overview: Stāsts par Joši ģimeni, kura tikko pārcēlusies uz Tokijas priekšpilsētu. Tēvs Kennosuke strādā vietējā uzņēmumā un nolemj apmesties netālu no sava tiešā priekšnieka mājas. Viņa diviem mazajiem dēliem Keidži un Rjoiči ir jāpielāgojas jaunajai skolai, kur viņi ātri vien saskaras ar apcelšanu un iekaustīšanu. Kādu dienu, ieraugot tēva padevīgo uzvedību priekšnieka klātbūtnē, zēni ir pārsteigti par idealizētā tēva autoritātes trūkumu un nolemj protestēt, rīkojot bada streiku.

character: Yoshi

character: Keiji

character: Haha

character: Ryoichi

character: Juuyaku

character: Fujin

character: Kodomo

character: Delivery Boy

character: Teacher

character: Friend

character: Home movie projectionist

job: Idea

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Writer

job: Lighting Technician

original_title: 大人の見る繪本 生れてはみたけれど

title: I Was Born, But...

title: Children of Tokyo

title: Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo

title: Nací, pero...

title: Umarete wa mita keredo

title: Sono nato, ma...

country: IT

title: Ich wurde geboren, aber...

country: DE

title: He nascut, però...

title: Y sin embargo hemos nacido

title: Gosses de Tokyo

title: Megszülettem, de...

country: HU

title: A Picture Book for Grown-ups: I was Born, But...

title: Eu Nasci, Mas...

country: PT

title: 大人の見る絵本 生れてはみたけれど

title: 태어나기는 했지만...

title: Urodziłem się, ale...

title: Et pourtant nous sommes nés

title: Meninos de Tóquio


title: Equinox Flower

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: Equinox Flower, Yasujiro Ozu's First Color Film

site: YouTube

type: Clip

overview: Wataru's outwardly liberal views on marriage are severely tested when his daughter declares her love for a coworker and is adamant to live her own way, instead of agreeing to an arranged marriage. Outwitted by his female relatives, Hirayama stubbornly refuses to admit defeat.

title: Equinox Flower

title: Fiori d'equinozio

overview: Hirayama Wataru è un ricco dirigente d'azienda: oltre a essere un punto di riferimento professionalmente, amici e conoscenti si rivolgono a lui per dei consigli che possano dirimere anche questioni private particolarmente delicate. Un giorno da lui si presenta il giovane Taniguchi Masahiko, ma la richiesta è molto diversa dal solito: intende infatti chiedere la mano della figlia di Wataru, Setsuko. Ignaro delle inclinazioni della propria figlia e sospettoso di Taniguchi, Wataru intende impedire il matrimonio di Setsuko, gettando nello sconforto la moglie Kiyoko.

title: 彼岸花

overview:
　　大和商事会社的董事平山渉和原海军士官三上周吉从中学时代开始就是好友。两人家中各有一个到了嫁龄的女儿。三上的独生女文子不顾父亲的反对，和自己的爱人长沼同居，这令三上终日郁郁不乐。得知此事后，平山和部下近藤来到了文子家，想要劝她体谅自己的父亲。平山了解到文子也在认证地考虑结 婚事情后，对她的想法和做法表示了理解。然而当类似的事情发生在自己的长女节子身上时，平山的态度马上就不同了。节子突然提出要和自己所爱的普通职员谷口正彦结婚，而平山则对自己女儿的未来有着其它打算，父女两人陷入了僵持的局面。不久后，节子和谷口举行了婚礼，并跟随丈夫去了广岛。没有出席婚礼的平山在朋友的劝说下赶往广岛……
 　　影片根据同名小说改编，叙述了父女之间因为婚姻和爱情所产生的矛盾 ，延续了小津导演一贯的温情细腻的风格。片中的场景多发生在室内，描绘的也都是老朋友间的叙旧、父亲和女儿的争执这类再不普通不过的事情。然而小津导演将这些生活中随处可见之情景表现得细致入微且富有美感，让人感受到一种亲切的气息，同时体会到在这背后所蕴涵着的深厚情感。这是一部以温和优美的手法体现现代家庭冲突、反映亲情羁绊的杰作。

title: Higanbana

overview: Een zakenman heeft nogal traditionele opvattingen wat betreft het huwelijk, maar weet zijn vrienden en familie altijd te helpen met goede adviezen betreffende hun huwelijk. Wanneer zijn eigen dochter echter zomaar impulsief trouwplannen maakt, zonder zijn toestemming of hulp te vragen, is hij niet bepaald blij.

title: Fleurs d'équinoxe

overview: Un groupe d’anciens amis se retrouve et discute de l’avenir de leurs filles, désormais en âge de se marier. L’un d’eux, Wataru Hirayama, est un cadre supérieur fermement attaché à ses valeurs conservatrices, mais tenant parfois auprès de ses amis un discours progressiste sur l’amour et le mariage. Un jour, un jeune homme se présente à son bureau : il se nomme Masahiko Taniguchi et demande la main de Setsuko, sa fille aînée. La décision d’Hirayama est sans appel : il refuse que sa fille épouse l’homme qu’elle aime…

title: Flores de equinoccio

overview: A un hombre de negocios sus amigos le piden constantemente consejos sobre el matrimonio, la vida conyugal y la vida familiar. Su serenidad y sus agudos análisis le permiten encontrar el consejo oportuno para cada situación. Sin embargo, cuando él mismo tiene que afrontar una delicada situación que afecta a su hija mayor, tropezará con grandes dificultades para encontrar una solución al conflicto.

title: A napéjegyenlőség virága

overview: Hirayama Wataru úr  dolgos hétköznapjait barátai és ismerősei színesítik, akik különféle családi problémáikban kérnek Hirayama úrtól tanácsot. Ezen problémák között leggyakrabban a barátok, ismerősök gyermekeinek, akik mind lányok, a házassággal kapcsolatos a szüleiktől teljesen eltérő hozzáállásuk áll, ugyanis saját maguk szeretnék kiválasztani, hogy kivel is házasodjanak össze. Hirayama úrról már a film legelején kiderül, hogy ő még a Japánban „hagyományos” módon kötött házasságot, azaz a szülők által kijelölt hölggyel, így ezen – némileg negatív - tapasztalat birtokában osztogatja a tanácsokat. Ismerősei nagyon szeretik emiatt, mert a nyugodt és tárgyilagos Hirayama igyekszik mindkét fél álláspontját végiggondolva tanácsot adni. Mindez egészen addig teljesen rendben is van, amikor is egy ismeretlen férfi keresi fel az irodájában és közli vele, hogy el szeretné venni a lányát feleségül. Vajon Hirayama úr saját magának is tud remek tanácsokat adni? (kilencesterv.com)

title: A Flor do Equinócio

overview: Na recepção do casamento da filha de um velho amigo seu, Hirayama questiona-se porque razão Mikami, outro velho amigo, não compareceu. Na verdade, Mikami estava preocupado com a filha Fumiko, que fugiu de casa com o namorado, e não quis ir à cerimónia. Mikami pede para Hirayama ir ver como Fumiko está. Este visita então o bar onde ela trabalha como empregada. Ao mesmo tempo que Hirayama se mostra compreensivo com Fumiko, fica furioso quando Taniguchi, o namorado de sua própria filha, faz uma surpresa e pede permissão para se casar com ela.

title: Equinox Flower

overview: Om en affärsman som ofta kommer till sina vänner för att få hjälp och råd om sina relationer med familjen och sina romantiska relationer. När han berättar om sin familj är han alltid väldigt sansad och objektiv i sina påståenden. Men en dag måste han prata objektivt om sin dotter, vilket visar sig vara en väldigt svår uppgift för honom.

title: Ekinoks çiçeği

overview: Wataru Hirayama ( Shin Saburi ) zengin bir Tokyo işadamıdır. Eski bir okul arkadaşı Mikami ( Chishū Ryū ), babasıyla tartıştığı için evden kaçan kızı Fumiko ( Yoshiko Kuga ) ile ilgili yardım ister onunla konuşmasını ister Watara Hirayama evden kaçan kız ile yardımcı olmak için konuşmayı kabul eder. Çalıştığı bir barda onu bulur, hikayesini dinler . Fumiko, babasının inatçılığından ve evliliğinine karşı çıkmasından şikayet ederken, şu anda bir müzisyene aşık olmuş ve kendi yolunda yaşamı sürdürmeye kararlıdır.

title: 彼岸花

overview: 本片是小津安二郎的首部彩色電影，根據同名小說改編，透過一個簡單而緊湊的女兒出嫁故事，將許多父親說一套做一套的矛盾思緒，表達地淋漓盡致，並從中窺出為人父難以割捨又矛盾的情感，獲得當年電影旬報十大佳片。 從中學時代就是好友的周吉與平山，家中都各有一位已達適婚年齡的女兒 - 周吉的女兒不顧家人反對與情人同居，身為好友的平山在一旁勸說，希望好友父女倆不要因為婚事而鬧僵。但沒想到當事情發生在自己身上時，卻是完全不同的反應。原來一心望女成鳳的平山，也面臨了女兒自由戀愛只想嫁給普通職員的難題。兩個家庭，兩對父女，上輩子的情人，成了這輩子的難解僵局… 小津透過顏色運用的考究，呈現出高度的幽默感，猶如《秋刀魚之味》的首部曲，並延續了他一貫的溫情細膩的風格。片中的場景多發生在室內，描繪的也都是老朋友間的敘舊、父親和女兒的爭執這類再不普通不過的事情。然而小津將這些生活中隨處可見之情景表現得細緻入微且富有美感，讓觀眾感受親切的氣息，同時體會到在這背後所蘊涵著的深厚情感。 《彼岸花》以溫和優美的手法體現現代家庭衝突、反映親情羈絆的傑作，此片集結了一代巨星：《楢山節考》田中絹代、《湯島白梅》山本富士子、《早安》久我美子、《東京物語》笠智眾等眾星同台飆戲，其中被日本影壇譽為「天下的美女」的女主角山本富士子，也以片中精湛的演技奪得許多獎項的肯定。

title: 피안화

overview: 아버지 히라야마는 딸이 성품 좋고 가정적이고 능력 있는 남자를 만날 수 있도록 도움주기를 원한다. 하지만 말이 없고 자식과 살갑게 대하지 않는 히라야마의 성격상 딸은 그런 아버지의 의중을 파악하기 힘들다. 어느 날 딸 세츠코가 결혼할 상대가 있다고 하자 히라야마는 불같이 화를 낸다. 그리고 결혼식에 참석하지 않겠다고 선언한다.

title: Цветы Хиган

overview: Картина повествует о драматических взаимоотношениях отца и его дочери, вышедшей замуж без согласия властного родителя.

title: 彼岸花

overview: 平山は娘の文子が相談もなしに結婚を決めたことを激怒する。知人の娘の縁談には寛容だが、自分の娘の結婚には冷静になれない父親の姿を描いた、小津監督初のカラー作品。

title: Sommerblüten

overview: Wataru Hirayama ist höherer Angestellter in einem Unternehmen und hat zwei noch unverheiratete Töchter. Er ist noch ganz von Tradition geprägt, sieht es nicht gern, dass seine Tochter Setsuko arbeitet und hält es für die Aufgabe der Eltern, ein entscheidendes Wort bei der Auswahl der Ehemänner für die Töchter mitzureden.

title: Flor de Equinócio

overview: As opiniões aparentemente liberais de Wataru Hirayama sobre o casamento são severamente testadas quando sua filha declara que está apaixonada por um músico e está determinada a viver a vida do seu próprio jeito, em vez de concordar com um casamento arranjado. Enganado por suas parentes, Hirayama se recusa teimosamente a admitir a derrota.

title: 彼岸花

overview:
本片是小津安二郎的首部彩色電影，根據同名小説改編，透過一個簡單而緊湊的女兒出嫁故事，將許多父親説一套做一套的矛盾思緖，表達地淋灕盡致，並從中窺出為人父難以割捨又矛盾的情感，獲得當年電影旬報十大佳片。
 從中學時代就是好友的周吉與平山，家中都各有一位已達適婚年齡的女兒 - 周吉的女兒不顧家人反對與情人同居，身為好友的平山在一旁勸説，希望好友父女倆不要因為婚事而鬧僵。但沒想到當事情發生在自己身上時，卻是完全不同的反應。原來一心望女成鳳的平山，也面臨了女兒自由戀愛只想嫁給普通職員的難題。兩個家庭，兩對父女，上輩子的情人，成了這輩子的難解僵局… 小津透過顏色運用的考究，呈現出高度的幽默感，猶如《秋刀魚之味》的首部曲，並延續了他一貫的温情細膩的風格。片中的場景多發生在室內，描繪的也都是老朋友間的敍舊、父親和女兒的爭執這類再不普通不過的事情。然而小津將這些生活中隨處可見之情景表現得細緻入微且富有美感，讓觀眾感受親切的氣息，同時體會到在這背後所藴涵著的深厚情感。
 《彼岸花》以温和優美的手法體現現代家庭衝突、反映親情羈絆的傑作，此片集結了一代巨星：《楢山節考》田中絹代、《湯島白梅》山本富士子、《早安》久我美子、《東京物語》笠智眾等眾星同台飆戲，其中被日本影壇譽為「天下的美女」的女主角山本富士子，也以片中精湛的演技奪得許多獎項的肯定。

title: ბუნიაობის ყვავილი

character: Wataru Hirayama

type: Cast

character: Kiyoko Hirayama

character: Setsuko Hirayama

character: Fumiko Mikami

character: Masahiko Taniguchi

character: Shotaru Kondo

character: Hisako Hirayama

character: Shukichi Mikami

character: Hatsu Sasaki

character: Yukiko Sasaki

character: Ichiro Nagamura

character: Toshihiko Kawai

character: Wakamatsu's Owner

character: Heinosuke Horie

character: Akemi

character: Maid

character: Ryozo Soga

character: Mr. Sugai

character: Schoolmate Nakanish

character: Schoolmate Hayashi

character: Schoolmate

character: Station Attendant

character: Groom

character: Bride

character: Clerk

character: Nurse

character: Bartender

character: Waitress

character: Company Employee

character: Inn Maid

character: Master of Ceremonies at Wedding Reception

character: Wedding Reception Guest

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

department: Camera

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

title: Equinox Flower

title: Flor do Equinócio

title: Higanbana

title: Sommerblüten

title: 피안화

title: Цветы Хиган

title: Spider Lily

title: Fiori di equinozio


title: The End of Summer

overview: The family of an older man who runs a small sake brewery become concerned with his finances and his health after they discover him visiting an old mistress from his youth.

title: The End of Summer

title: Dernier caprice

overview: Monsieur Kohayagawa est un veuf qui dirige une brasserie. Il a deux filles, Fumiko et Noriko, et une belle-fille, Akiko, veuve de son fils. Fumiko, est mariée à un des employés de la brasserie, et Noriko refuse tous les prétendants. Les affaires vont mal, monsieur Kohayagawa aimerait avoir moins de bouches à nourrir pour éviter de devoir vendre sa brasserie. Son beau-frère, le mari de sa petite sœur, propose à Akiko de se remarier avec un industriel qu'il connaît, mais celle-ci, qui a déjà deux enfants et était heureuse avec son mari défunt, hésite. En même temps, monsieur Kohayagawa mène une double vie...

title: Kohayagawa-ke no Aki

overview: Een portret van de familie Kohayagawa, eigenaar van een kleine sake-brouwerij in het na-oorlogse Japan. Voor de jongste dochter Noriko wordt een huwelijk met een man van stand voorbereid, terwijl haar schoonzus Akiko, een weduwe, op zoek is naar een nieuwe echtgenoot.

title: L'autunno della famiglia Kohayagawa

overview: Manbei Kohayagawa, anziano vedovo e padre di tre figlie, è proprietario di una birreria di Kyoto che gestisce insieme al marito della figlia Fumiko. Akiko e Nuriko, le altre due figlie, vivono invece a Osaka e, mentre Akiko è vedova, ha un figlio e dà una mano in una galleria d'arte, Noriko è nubile e lavora come impiegata. Oltre a preoccuparsi di trovare marito per le due figlie sole, Manbei continua a vedere anche Sasaki, una donna di Osaka che frequentava anche quando sua moglie era in vita.

title: 小早川家之秋

overview: 酿酒屋主人万兵卫（中村雁治郎 饰）妻子过世，育有两女文子与纪子（司叶子 饰），儿媳秋子（原节子 饰）寡居多时，公公家的亲戚好意为其牵线，但秋子似乎并未上心。相形之下，万兵卫的心态倒是颇为活跃，频频密会一度分别的老情人佐佐木，万兵卫与佐佐木的女儿百合子长大成人，可这位约会美国男友的时髦姑娘关心礼物胜过关心万兵卫是否是自己的亲生父亲……文子对父亲的行为颇为不满却又无可奈何。与纪子互有情意的青年远赴札幌工作，两人只能借书信传递挂念。儿媳与女儿的婚事一时间没有进展的希望，这时万兵卫却因心肌梗塞而晕倒，不久转醒过来的酿酒屋老板，又再次匆匆奔向情人的家中……

title: Der Herbst der Familie Kohayagawa

title: El final del verano

overview: La familia Kohayagawa se prepara para casar a la joven Noriko, la hija pequeña, mientras que su hermana Akiko, viuda y con dos hijos, recibe una propuesta de matrimonio de un hombre con una buena posición económica. El viejo patriarca Banpei se comporta, sin embargo, de forma curiosa: decide ir a visitar a su antigua amante, Tsune, actitud que su hija Fumiko le reprocha. El viudo Banpei sufre un repentino ataque pero recobra la salud y su hija renuncia a juzgarle.

title: Το Τέλος του Καλοκαιριού

overview: Ένας άντρας έχει τρεις κόρες από την γυναίκα του και μια ακόμη από την πρώην ερωμένη του.  Η μεγαλύτερη κόρη χήρεψε αλλά ετοιμάζεται να ξαναπαντρευτεί.  Η δεύτερη είναι παντρεμένη και ο άντρας της διευθύνει την οικογενειακή επιχείρηση.  Η τρίτη κόρη είναι επίσης παντρεμένη αλλά ο άντρας της έχει εξοστρακιστεί από την οικογένεια.  Όταν ο πατέρας αποφασίζει να επανασυνδεθεί με την πρώην ερωμένη του, προκαλεί την αναστάτωση των παιδιών του...

title: A Kohajagava család ősze

overview: A Kohajagava család egy kis szaké készítő üzemet működtett. A családi vállalkozással egyre több gond van, mert a nagy, ipari méretű szeszfőzdékkel nem tudja fel venni a versenyt. De a családfő, ez a szeretni való bohém kis figura (aki régi szeretőjéhez mászkál naphosszat, akivel 19 év után, egy véletlennek köszönhetően futtok össze újra), erről hallani sem akar. Idősebb lánya Akiko, hat éve özvegy és egyedül neveli gyerekét. Sógora egy régi ismerősével szeretné összeboronálni. Közben megismerkedünk Norikóval is, aki most került eladósorba. Testvére és sógornője persze rögtön kérő után néz számára, de a lány végül nem családja akarata, hanem saját érzelmei szerint választ férjet magának. Közben a családfő szívrohamot kap, meghal. Temetésével lezárul a Kohajagava család történetének egy régi szakasza, ami még a régi, hagyományos japán világhoz kötötte őket. (kilencesterv.com)

title: 小早川家の秋

overview: 京都の造り酒屋・小早川の長男は早く死に、その未亡人の秋子に親戚の北川が再婚話を持ってくる。相手の磯村は鉄工所の社長でちょっとお調子者だ。また、次女の紀子も婚期を迎えて縁談が持ち込まれるが、彼女は大学時代の友人で、札幌に転勤することになっている寺本に思いを寄せていた。一方、小早川の当主・万兵衛は最近、行き先も告げずにこそこそと出かけることが目立つようになった。店員の丸山が後を尾けるが、したたかな万兵衛に見つかってしまい失敗。小早川の経営を取り仕切る入り婿の久夫と長女の文子夫婦が心配して行方を突き止めると、そこはかつての愛人・佐々木つねの家だった。さんざん死んだ母を泣かせた万兵衛の女好きがまた始まったと怒る文子。万兵衛はつねとその娘百合子との触れあいに、特別な安らぎを感じているようだったが、そこで倒れて亡くなる。葬式の日、紀子は秋子に札幌へ寺本と一緒に行く決心を告げるのだった。

title: The End of Summer

overview: Handlingen kretsar runt familjen Kohayagawa. Varje familjemedlem är övertygad om att allt ska göras rätt för att gynna familjen, och man får följa familjemedlemmarnas problem med kärleken och livet i allmänhet.

title: Yazın Sonu

overview: Yasujiro Ozu'dan bir başka aile kurumuyla ilgili filmi. Ebeveynlerin çocuklarının ilerideki yaşayış biçimlerine ne denli etki ettiklerini gösteren önemli bir film.

title: Осень в семье Кохаягава

overview: У старика три дочери от его жены и одна от прежней хозяйки. Самая старшая дочь — вдова, и готовится вступить в повторный брак; вторая замужем, и ее муж управляет семейным бизнесом, производством сакэ; третьей семья уже выбрала будущего мужа. Когда отец решает вернуться к своей бывшей жене, все дочери огорчены и расстроены этим фактом.

title: 고하야가와가의 가을

overview: 젊은 시절부터 도락가이자 활달한 성격의 양조장 주인 고하야가와 만베이는 죽기 몇 달전부터 수년 전 아내를 죽음으로 몰았던 옛 애인과의 관계로 새로 시작한다. 남편이 데릴사위로 들어와 집안의 양조장을 물려받기로 되어 있는 둘째 딸 후미코는 아버지의 연애 사건을 알고 화를 내고, 막내딸 노리코와 과부가 된 며느리 아키코는 결혼 제의를 받고 고심한다.

title: Outono da Família Kohayagawa

overview: A família de um senhor que dirige uma pequena fábrica de saquê começa a preocupar-se com as suas finanças e a sua saúde depois que descobrem que visita uma velha amante dos tempos da sua juventude.  Uma das combinações mais habilmente moduladas de comédia e tragédia de Ozu.

title: Fim de Verão

overview: A família de um homem idoso que administra uma pequena cervejaria de saquê passa a se preocupar com suas finanças e sua saúde depois que o descobrem visitando uma antiga amante de sua juventude.

title: 小早川家の秋

character: Akiko

character: Noriko

character: Fumiko

character: Hisao

character: Masao

character: Isomura Eiichirou

character: Sasaki Tsune

character: Yuriko

character: Katou Shige

character: Kitagawa Yanosuke

character: Kitagawa Teruko

character: Nakanishi Takako

character: Teramoto Tadashi

character: Yamaguchi

character: Maruyama Rokutarou

character: Farmer

character: Banpei's Brother

character: Farmer's Wife

character: Isha

character: Kohayagawa Manbei

job: Screenplay

department: Writing

department: Lighting

job: Art Direction

department: Art

original_title: 小早川家の秋

original_language: ja

title: Kohayagawa-ke no aki

country: JP

title: Autumn for the Kohayagawa family

country: US

title: El otoño de la familia Kohayagawa

country: ES

title: Dernier Caprice

country: FR

title: Early Autumn

title: 小早川家の秋

title: The Last of Summer

title: L'autunno della famiglia Kohayagawa

title: Осень в семействе Кохаягава

country: SU

title: The End of Summer


title: Good Morning

1959 - Good Morning Trailer

type: Trailer

overview: A lighthearted take on director Yasujiro Ozu’s perennial theme of the challenges of intergenerational relationships, Good Morning tells the story of two young boys who stop speaking in protest after their parents refuse to buy a television set. Ozu weaves a wealth of subtle gags through a family portrait as rich as those of his dramatic films, mocking the foibles of the adult world through the eyes of his child protagonists. Shot in stunning color and set in a suburb of Tokyo where housewives gossip about the neighbors’ new washing machine and unemployed husbands look for work as door-to-door salesmen, this charming comedy refashions Ozu’s own silent classic I Was Born, But . . . to gently satirize consumerism in postwar Japan.

title: Good Morning

title: Bonjour

overview: Minoru et Isamu vivent avec leurs parents dans la banlieue de Tokyo. En rentrant de l'école, ils aiment à s'arrêter chez un voisin qui a la télévision pour regarder des matches de sumo. Leurs parents, mécontents, leur interdisent d'y retourner. Pour protester, Minoru et Isamu entament une grève de la parole, qui va provoquer par ricochet de nombreuses incompréhensions parmi les voisins.

title: Buon giorno

overview: Esasperati dalle continue richieste di un televisore da parte dei due figli, mamma e papà impongono loro di starsene tranquilli. E i ragazzini li prendono in parola, rifiutandosi di proferire sillaba: il loro forzato silenzio metterà a soqquadro tutto il vicinato...

title: Buenos días

overview: Japón, años 50. Como todos los días, los miembros de una familia se disponen a afrontar sus problemas, sueños y realidades. El padre, con los altibajos de su trabajo y las exigencias que impone la educación de los hijos. La madre, administrando los ingresos familiares y atendiendo a las múltiples complicaciones de la vida doméstica. Y los hijos obsesionados por tener televisión en casa, y uno de ellos enfrascado en sus estudios y angustiado por un defecto físico.

title: Günaydın

overview: Minoru ve Isamu Hayashi evlerine televizyon aldırmak isteyen iki kardeştir. Ancak anne babaları bunu reddedince yetişkinleri boş konuşan yapmacık insanlar olmakla itham ederler. Babaları onlara susmalarını söyleyince onlar da tam öyle yapar: eve televizyon girinceye kadar ağızlarını açmayacaklardır!

title: 早安

overview: 本片以小津安二郎一贯探讨的代际关系难题为主题，以轻松诙谐的笔触，讲述了两名男孩因父母拒绝购买电视机而缄默抗议的故事。小津在这幅家庭画卷中编织了大量微妙笑料，其细腻程度不亚于他的严肃作品，通过孩童视角调侃成人世界的种种弱点。影片以绚丽的色彩拍摄，背景设定在东京郊区——主妇们闲聊邻居家的新洗衣机，失业的丈夫们挨家挨户推销谋生。这部迷人的喜剧改编自小津本人的默片经典《我出生了，但……》，温和讽刺了战后日本的消费主义风潮。[标准收藏]

title: お早よう

overview: 郊外の住宅地、長屋のように複数の家族が隣り合って暮らしている。林家の息子実（設楽幸嗣）と勇（島津雅彦）はテレビがほしいと両親にねだるが、聞き入れてもらえない。子供たちは、要求を聞き入れてもらえるまで口を利かないというストライキをして、最終的に買ってもらうのだった。

title: Jó reggelt!

overview: A történet az 50-es években játszódik egy újonnan épült lakótömbben, ahol néhány család él kis elszeparált házikókban. Eleinte az eltűnt bérleti díj jelenti a fő szálat, később pedig az egyik család két fiának a csendfogadalma, amit a többi lakó (nem ismervén a miértet) természetesen félreért.  Az egyre többek által beszélt angol nyelv hoz össze egy kezdődő románcot (melynek egyik szereplője az 50-es évek legszebb japán színésznője, a Setsuko-t alakító Kuga Yoshiko), valamint az amerikaiaktól átvett TV technológia is szerves részét képezi a sztorinak, mert a két gyerek TV-t akar otthonra, míg a szülők ellenzik ezt, mondván a TV 100 millió idióta országává teszi Japánt. (kilencesterv.com)

title: Ohayô

overview: Remake van Ozu's eigen Umarete wa Mita Keredo (1932). Omdat de jongens Minoru en Isamu voortdurend zeuren over het feit dat ze een tv willen hebben, zeggen hun ouders dat ze stil moeten zijn.

title: Bom Dia

overview: Dois rapazes juram não voltar a dizer qualquer palavra até que os pais comprem um aparelho de televisão.

title: God morgon

overview: Ett stilla kammarspel från en japansk förort med kulturkrockar mellan olika traditioner, japanskt och västerländskt, gammalt och nytt, tal och tystnad.

title: 早安

overview: 《早安》是小津安二郎少有的喜劇，仍以他一貫對日常生活中人性的細膩觀察，巧妙地與輕鬆喜趣的橋段結合，呈現樸實卻動人的人間情味及警世寓言。 東京市郊的住宅區，林啟太郎的兩個小孩終日嚷著要買電視，忍不住斥責他們多嘴，沒想到兩個小子抗議回嘴，「大人的廢話更多，什麼『早安』、『午安』都是多餘！」父親要他們閉嘴，他們果真來個無聲抗議。另一方面，幾個婆婆媽媽的家庭主婦因為銀行的存款不翼而飛，而鬧出個解不開的風波。小兄弟的無聲抗議對照街坊鄰居的八卦碎念，街角巷弄的茶壺風暴就從最平凡也最常說的「早安！」開始蔓延……  《早安》透過幾個天真爛漫孩子的童言無忌，以孩子的童真對比成年人的利慾薰心與虛妄，一語道破成年人世界的種種猜疑與固執，是一部既大搞放屁笑話，又發人深省的作品。子女、父母、婆媳關係，從來都無完美的關係，家家有本難念的經，但始終得從家庭裡透過溝通才能解開。一句早安化千怨，小津安二郎一方面點出看似無聊的說話所能產生的巨大影響，另一方面也點出這些看似無意義的閒話，卻是現代社會不可分割的產物，儘管大家知道是多餘的東西，卻仍樂此不疲的大談分享，近半世紀前的作品，對照今日社會仍諷刺萬千。  小津安二郎曾說，「《早安》這個故事是很久以前醞釀的，描述人們平常無聊話說得熱絡，一但要談正事時，怎麼談都不投機。」美學大師蔣勳也曾表示對《早安》此片的喜愛，「清晨月台候車，人與人的寒暄，『早安啊──』、『天氣好ㄚ──』、『謝謝啊──』、『勞駕了──』完全沒有內容的對話，是日本到現代仍然保持的許多生活裡的「敬語」。像王羲之手帖裡重覆說的「頓首頓首」，沒有特別意義，但是歷經戰亂，顛沛流離，生死聚散，只能珍惜說「敬語」的一點幸福了。」

title: Bună dimineața

overview: Good Morning este un film de comedie din 1959 al regizorului japonez Yasujirō Ozu. Este un remake liber al propriului său film mut din 1932, I Was Born, But ... și este cel de-al doilea film în culori Ozu.  Doi copii fac greva tăcerii pentru a-și obliga părinții să le cumpere un televizor.

title: 안녕하세요

overview: 오밀조밀 모여 서로가 서로에 대해 훤히 알고 지내는 마을에서 이웃들간에 사소한 여러 가지 일들이 벌어진다. 접촉이 많으니 만큼 별 것 아닌 마찰도 많고 서로에 대한 구설수도 많다. 보수적인 이웃사람들로부터 문제아로 손가락질받는 신세대 부부는 텔레비젼을 갖고 있고, 그래서 그 집에는 동네 아이들이 항상 들끓는다. 어른들은 아이들이 신세대 부부와 접촉하는 것을 못마땅해 하며 눈살을 찌푸린다. 그 집에 모이는 아이들 중에는 미노루와 이사무 형제도 끼어 있는데, 부모에게 텔레비젼을 사달라고 조른다. 부모는 안된다고 딱 잘라 말하지만, 어린 두 꼬마는 묵비권을 행사하며 불만을 표시한다. 가족들에게는 물론 이웃 어른에게나 학교 선생님에게까지도 계속되는 침묵의 시위는 많은 문제를 야기시킨다. 아침인사를 먼저 건낸 이웃집 아주머니는 아이들의 묵묵부답이 부모가 시켜서 일부러 모른 척하는 것이 아닐까 하는 오해를 하게 되고, 이것은 이웃간의 불화를 조장하는 하나의 시발점이 된다.

title: Доброе утро!

overview: Действие картины происходит в маленьких домах на окраинах Токио. Братья Минору и Исаму обожают смотреть сумо по телевизору, но им приходится тайком ходить к соседям. По причине отказа родителей от покупки телевизора они объявляют забастовку.

title: صبح بخیر

overview: دو پسر غیر قابل کنترل که در حومه توکیو زندگی می‌کنند، مصمم هستند تلویزیون داشته باشند تا بتوانند کشتی و بیسبال تماشا کنند. پدرشان که پیش‌بینی می‌کند «تلویزیون ۱۰۰ میلیون احمق تولید می‌کند» امتناع می‌کند و وقتی به آنها گفته می‌شود که ساکت شوند، پسرها فرمان را به معنای واقعی کلمه پذیرفته و برای همیشه زیپ دهان‌شان را می‌بندند.

title: Bom Dia

overview: Numa vila nos subúrbios de Tóquio, um dos vizinhos compra uma televisão - artigo de luxo para a época - e todos os garotos do local matam suas horas de estudo para irem assistir ao campeonato de sumô. Dois deles, os irmãos Minoru e Isamu, se encantam tanto que insistem que os pais comprem-lhes um televisor. Com a recusa, eles entram numa greve de silêncio, o que lhes causa problemas com a família, os vizinhos, a escola e a polícia.

title: Dzień dobry

overview: Dwóch młodych chłopców pokłóciło się z rodzicami. Chcieli żeby kupili im telewizor. Kiedy wreszcie zdenerwowani rodzice kazali im się zamknąć. Chłopcy postanowili od tej pory nie rozmawiać z nikim. Tymczasem ich sąsiedzi spotykają chłopców. Kiedy nie otrzymują od nich grzecznościowego powitania na dzień dobry. Dochodzą do wniosku, że ich rodzice się na nich pogniewali. W ten sposób zaczynają się sąsiedzkie nieporozumienia...

title: Guten Morgen

overview: "Guten Morgen!" - "Ohayo!" - rufen Minoru und Isamu, die beiden Söhne von Keitaro und seiner Frau Tamiko, allen zu, denen sie in ihrem Viertel in der Vorstadt von Tokio begegnen. Ohne sich dessen bewusst zu sein, werden sie zum Auslöser eines nachbarlichen Streits. Als ihr Vater sich weigert, ihnen einen Fernsehapparat zu kaufen, geraten sie mit ihren Eltern aneinander.

title: Buenos días

overview: Dos niños inician una huelga de silencio con el objetivo de persuadir a sus padres para que adquieran un televisor.

title: Bon dia

overview: Els germans Minoru i Isamu Hayashi són dos adolescents que viuen amb els seus pares i la seva tia en un barri dels afores de Tòquio en els anys 50. Tots els veïns es coneixen en la comunitat i les tafaneries s’hi propaguen amb rapidesa. Els Hayashi es neguen a comprar un televisor, per la qual cosa Minoru i Isamu sempre han d’anar a casa d’uns amics quan volen veure-hi algun programa. Com a protesta, els germans emprenen una vaga de silenci contra tothom.

title: สวัสดีตอนเช้า

overview: ครอบครัวหลายครอบครัวอาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านเล็ก ๆ เรียงกันเป็นแถวในบริเวณที่อยู่อาศัยย่านชานเมืองโตเกียว หนึ่งในนั้นคือบ้านของครอบครัวฮายาชิ เด็กๆ ขอร้องให้พ่อแม่ของตัวเองซื้อทีวีให้ แต่ก็ไม่ได้ผล ดังนั้นพวกเขาเลยใช้เวลาว่างทั้งหมดหลบไปดูทีวีที่บ้านของคู่หนุ่มสาวที่เป็นหลังเดียวที่มีในบริเวณนี้พร้อมกับเด็กคนอื่น ๆ ในละแวก ในอีกมุมหนึ่งก็ได้มีความขัดแย้งเล็ก ๆ น้อย ๆ เกิดขึ้น

title: 早安

overview:
《早安》是小津安二郎少有的喜劇，仍以他一貫對日常生活中人性的細膩觀察，巧妙地與輕鬆喜趣的橋段結合，呈現樸實卻動人的人間情味及警世寓言。
 東京市郊的住宅區，林啟太郎的兩個小孩終日嚷著要買電視，忍不住斥責他們多嘴，沒想到兩個小子抗議回嘴，「大人的廢話更多，什麼『早安』、『午安』都是多餘！」父親要他們閉嘴，他們果真來個無聲抗議。另一方面，幾個婆婆媽媽的家庭主婦因為銀行的存款不翼而飛，而鬧出個解不開的風波。小兄弟的無聲抗議對照街坊鄰居的八卦碎念，街角巷弄的茶壺風暴就從最平凡也最常説的「早安！」開始蔓延…… 《早安》透過幾個天真爛漫孩子的童言無忌，以孩子的童真對比成年人的利慾薰心與虛妄，一語道破成年人世界的種種猜疑與固執，是一部既大搞放屁笑話，又發人深省的作品。子女、父母、婆媳關係，從來都無完美的關係，家家有本難唸的經，但始終得從家庭裏透過溝通才能解開。一句早安化千怨，小津安二郎一方面點出看似無聊的説話所能產生的巨大影響，另一方面也點出這些看似無意義的閒話，卻是現代社會不可分割的產物，儘管大家知道是多餘的東西，卻仍樂此不疲的大談分享，近半世紀前的作品，對照今日社會仍諷刺萬千。
 小津安二郎曾説，「《早安》這個故事是很久以前醖釀的，描述人們平常無聊話説得熱絡，一但要談正事時，怎麼談都不投機。」美學大師蔣勳也曾表示對《早安》此片的喜愛，「清晨月台候車，人與人的寒暄，『早安啊──』、『天氣好ㄚ──』、『謝謝啊──』、『勞駕了──』完全沒有內容的對話，是日本到現代仍然保持的許多生活裏的「敬語」。像王羲之手帖裏重覆説的「頓首頓首」，沒有特別意義，但是歷經戰亂，顛沛流離，生死聚散，只能珍惜説「敬語」的一點幸福了。」

title: დილა მშვიდობისა

title: お早よう

character: Heiichiro Fukui

character: Setsuko Arita

character: Keitaro Hayashi

character: Tamiko Hayashi

character: Kikue Haraguchi

character: Minoru Hayashi

character: Isamu Hayashi

character: Midori Maruyama

character: Pushy Man

character: Shige Okubo

character: Kayoko Fukui

character: Hiroshi Tomizawa

character: Toyoko Tomizawa

character: Mitsue Haraguchi

character: Tatsuzo Haraguchi

character: Akira Maruyama

character: Mr. Ito

character: The Security Bell Man

character: Policeman

character: Oden Restaurant Woman

character: Zennosuke Okubo

character: Sakuma

character: Kozo Harada

character: Yoshikazu Okubo

character: Oden Restaurant Owner

character: Customer

character: Mr. Sakuma

job: Production Design

job: Sound Director

title: Good Morning

title: Yasujiro Ozu's Good Morning

title: Ohayô

title: Bom Dia

title: Bom Dia

title: 안녕하세요

title: Dzień dobry

title: Ohayou

title: お早よう

title: Доброе утро!


title: Love Exposure

name: Love Exposure Trailer (with English subs)

overview: The story of a teenage boy called Yu, who falls for Yoko, a girl he runs into while operating for the sake of sin as an upskirt photographer in an offshoot of the porn industry. His attempts to woo her are complicated by a spot of cross-dressing - which convinces Yoko that she is lesbian - dalliances with kung-fu and crime, and a constant struggle with the guilt that's a legacy of his Catholic upbringing.

title: Love Exposure

title: Szerelem expozíció

overview: A Love Exposure története alapján Yu Honda, aki gyerekként bálványozta édesanyját, majd fiatalon elveszítette, kettesben marad édesapjával, aki viszont a vallásba menekül. Apja keresztény pap lesz, a fiú pedig szigorú neveltetésben részesül, aki tinédzserkorban sem szembesült még igazán a szexualitással. Különös fordulat, amikor apja beleszeret egy rettenetesen tenyérbemászó, világi asszonyba, aki miatt a pap leteszi a reverendát, mert szerelmes lesz. A nő viszont rövid időn belül egyszerűen lelép, otthagyva a férfit egy összetört szívvel - és a most már sokszorosára duzzadt vallási fanatizmusával, mely feudális viszonyokat idézve, inkvizítorokat megszégyenítő szigorban valósul meg.

title: 爱的曝光

overview: 这部长达近四个小时的电影讲述了一个根据真人真事改编的究极纯爱故事。角田优生长在虔诚的基督徒家庭。母亲早逝，优和当神父的父亲哲过着平淡而幸福的生活。优憧憬着有朝一日能遇到理想中的女性——和母亲气质相似的“玛丽亚”。某天，美艳奔放的薰闯入了这对父子的生活。虽然身为神职人员，但哲深深迷上了薰。当薰不辞而别之后，哲好像变了一个人似的，成了一个不讲理的老头，要求儿子每天忏悔。优只好胡乱瞎编些东西来搪塞，然而其中有一件是真的——他曾经偷拍女孩的裙底风光。哲听说此事后大发雷霆，骂儿子是变态，而优反而更加热衷于这一行为了。这天，优和一道偷拍的伙伴们打赌输了，被迫男扮女装在街头搭讪女孩子。他遇到了被一群小流氓纠缠的洋子。优对洋子一见钟情，那正是他朝思暮想的“玛丽亚”女郎。而洋子也爱上了优假扮的神秘女孩“佐素梨”。不久后，哲和薰重逢，两人结了婚，而薰带来的“拖油瓶”竟然就是洋子。从此，优的生活陷入了混乱。洋子倾心于“佐素梨”，却十分讨厌优，她对女装的优甜甜蜜蜜，对作为哥哥的优则冷淡无比。烦恼不堪的优只得通过偷拍来发泄情绪。与此同时，有个叫“零教会”的神秘新兴宗教团体开始流行，信徒越来越多。不知为何，“零教会”的教祖古池寻机接近优和他的家人。古池还把优偷拍的癖好告诉了洋子，让洋子越发疏远他了。接着，哲和薰也好像被洗了脑，对优不再信任。优不堪忍受，只得离家出走。过了一段时间，他回到家里，却发现父母和妹妹都失踪了。这一定是小池和“零教会”搞得鬼！优展开了属于他的战斗……

title: Love Exposure

overview: Yu è tormentato dal padre che si è fatto prete dopo la morte della moglie e lo obbliga a confessare i propri peccati. Yu inizia a fotografare le mutandine delle ragazze per poter aver qualcosa da confessare al padre. Nel corso di una queste sue scorribande incontra Yoko, di cui si innamora. La ragazza è la figliastra di una vecchia amante del padre di Yu. Un legame che si completerà quando il padre e la donna decideranno di tornare insieme.

title: Love Exposure

overview: Nach dem Tod von Yûs (Takahiro Nishijima) Mutter fand sein Vater Tetsu (Atsuro Watabe) zu Gott und arbeitet seitdem als Priester. Kurz vor ihrem Tod bat sie Yû darum, dass er sich seine "Maria" aussuchen und sie ihr eines Tages vorstellen solle. Deshalb ist er nun auf der Suche nach einer geeigneten Freundin, doch keine gefiel ihm bisher. Das geht soweit, dass er bisher noch nie eine Erektion bekam. Als sein Vater mit Kaori (Makiko Watanabe) zusammenkommt, halten sie die Beziehung vorerst geheim, bis sie aber von Kaoris Seite aus beendet wird. Daraufhin ändert sich das Erscheinungsbild von Yûs Vater: er wird aggressiv und zwingt Yû jeden Tag zur Beichte. Anfangs von Tetsus neuem Verhalten erschreckt legt Yû es mit der Zeit darauf an, Sünden zu begehen, damit er seinem Vater etwas beichten kann. Dafür nimmt er Unterricht bei einem Meister des "Höschenfotografierens". Dort lernt er, wie er unbemerkt Mädchen unter dem Rock fotografieren kann, wenn sie in der Stadt an ihm vorbeigehen.

title: Exposición de amor

overview: Yu es un adolescente que se ha criado en el seno de una familia muy cristiana. Recién ordenado sacerdote, su padre le obliga a confesar sus pecados, que él comete buscando la aprobación paterna. Yu se dedica diligentemente a obrar mal, hasta que sus fotos a hurtadillas de bragas de chicas lo catapultan a la fama. Pero entonces conoce a Yoko y se ve envuelto en una misteriosa secta...

title: Love Exposure

overview: Fils d’un prêtre respecté, Yu intègre un groupe de pervers professionnels afin de vivre dans le péché. Malgré une vie de débauche, le jeune homme ne désespère pas de trouver l’âme sœur. Sa rencontre avec Yoko, dont l’innocence bafouée n’a d’égal que sa haine pour la gent masculine, va propulser le jeune homme bien au-delà des limites du bien et du mal…

title: Откровение любви

overview: О чём мечтает подросток в самом расцвете сил? Конечно же о любви! О чём думает подросток у которого папа после смерти мамы стал священником, и теперь бедному парню нужно признаваться в своих грехах, которых он не совершал?

title: 愛のむきだし

overview: 敬虔なクリスチャンの家庭に育ったユウは、ある出来事を境に神父の父に懺悔を強要され始める。父の期待に応えようと、懺悔のために毎日罪作りに励むうちに罪作りはエスカレートし、いつしかユウは女性ばかり狙う盗撮魔となっていた。そんなある日、運命の女ヨーコと出会い、生まれて初めて恋に落ちるが……。

title: Αγάπης Εκρηξη

overview: Ο νεαρός Γιου μεγαλώνει μαζί με τον πατέρα του, ο οποίος είναι φανατικός ιερέας.  Κάθε μέρα εξομολογείται στον πατέρα του, και για να τον ικανοποιήσει, σκαρφίζεται διάφορες "αμαρτίες".  Όταν ο πατέρας του καταλάβει πως όλα αυτά είναι ψέματα, ο Γιου θα αποφασίσει να κάνει όσο το δυνατόν περισσότερες «σοβαρές» αμαρτίες μπορεί, με μεγαλύτερη όλων τον έρωτα.

title: Aşka Maruz a.k.a. Love Exposure

overview: Yu Tsunoda ve Yoko pek de alışılmadık koşullar altında karşılaşır. Sonra Yu arkadaşı ile girdiği iddiayı kaybeder o kadın elbisesi giyip şehre gitmeyi ve gördüğü ilk kadını öpmeyi kabul eder. Yu onlarla şehre gider ve arkadaşları ile bir haydut grubu tarafından çevrildiklerinde Yokoadında genç bir kız ile karşılaşırlar. Yoko haydut çetesini döver ve kadın kılığındaki Yu'ya yardım eder. Sonra Yu Yoko'yu öper ve kaçar. Yu ilk defa bir kıza aşık olur ama Yoko sadece Bayan Akrep diye bildiği kadın elbisesi içindeki kadına aşık olmuştur. Bu arada Yu, "Zero Church" denilen tarikat grubunun üyesi Aya Koike tarafından takip edilmektedir. Aya Koike Yu'nun "Zero Church" ailesine girmesi için bir plan hazırlar ama önce Bayan Akrep kılığına girip Yoko'dan tekrar yardım isteyecektir.

title: Exposição de Amor

overview: A história gira em torno de Yu, um garoto cujo pai é um católico obcecado por pecados e confissões. O único jeito de Yu chamar a atenção de seu pai é se tornando um pecador, e assim ele se torna um especialista em tirar fotos por debaixo da saia de mulheres. Desse modo ele conhece Yoko, uma menina que sofrera abuso do pai, por quem se apaixona...

title: 러브 익스포져

overview: 여러 영화제에서 격찬을 받고 일본에서 개봉하여 롱런에 성공한 작품. 상영시간 4시간의 대작이면서 보는 이를 지루하지 않게 만드는 올해의 문제작이다. 신부가 된 아버지, 몰카의 대가인 아들, 아들이 사랑하는 여동생. 몰카와 폭력, 사이비 종교와 근친상간이 오가는 파격적인 영화. 그러나 무엇보다, 젊은 남과 여의 순수한 러브스토리. (

title: Ai no Mukidashi

overview: Yu wordt door zijn vader, een priester die zwaar ontgoocheld is geraakt door zijn geheime liefde voor een vrouw, verplicht dagelijks te komen biechten. Omdat hij helemaal niets op te biechten heeft, legt Yu zich noodgedwongen toe op het zondigen.

title: 愛的曝光

overview: 這部長達近四個小時的電影講述了一個根據真人真事改編的究極純愛故事。角田優生長在虔誠的基督徒家庭。母親早逝，優和當神父的父親哲過著平淡而幸福的生活。優憧憬著有朝一日能遇到理想中的女性--和母親氣質相似的"瑪麗亞"。某天，美豔奔放的薰闖入了這對父子的生活。雖然身為神職人員，但哲深深迷上了薰。當薰不辭而別之後，哲好像變了一個人似的，成了一個不講理的老頭，要求兒子每天懺悔。優只好胡亂瞎編些東西來搪塞，然而其中有一件是真的--他曾經偷拍女孩的裙底風光。哲聽説此事後大發雷霆，罵兒子是變態，而優反而更加熱衷於這一行為了。這天，優和一道偷拍的夥伴們打賭輸了，被迫男扮女裝在街頭搭訕女孩子。他遇到了被一群小流氓糾纏的洋子。優對洋子一見鍾情，那正是他朝思暮想的"瑪麗亞"女郎。而洋子也愛上了優假扮的神秘女孩"佐素梨"。不久後，哲和薰重逢，兩人結了婚，而薰帶來的"拖油瓶"竟然就是洋子。從此，優的生活陷入了混亂。洋子傾心於"佐素梨"，卻十分討厭優，她對女裝的優甜甜蜜蜜，對作為哥哥的優則冷淡無比。煩惱不堪的優只得通過偷拍來發洩情緒。與此同時，有個叫"零教會"的神秘新興宗教團體開始流行，信徒越來越多。不知為何，"零教會"的教祖古池尋機接近優和他的家人。古池還把優偷拍的癖好告訴了洋子，讓洋子越發疎遠他了。接著，哲和薰也好像被洗了腦，對優不再信任。優不堪忍受，只得離家出走。過了一段時間，他回到家裏，卻發現父母和妹妹都失蹤了。這一定是小池和"零教會"搞得鬼！優展開了屬於他的戰鬥……

title: 愛的曝光

title: Miłość obnażona

overview: Ojciec zmusza licealistę do codziennej spowiedzi. Brak grzechów sprawia, że chłopak zaczyna robić dziewczynom niezbyt komfortowe fotografie.

title: Одкровення любові

title: ลิขิตรัก นักส่อง กกน.

title: Pod vlivem lásky

title: Tình Yêu Tội Lỗi

overview: Yu là một chàng trai học trường cấp III, sau khi mẹ của Yu qua đời anh sống cùng với người cha là một vị mục sư. Nhưng một ngày nọ, một cô gái tên Kaori, có cảm tình và yêu cha anh mặc dù biết rằng ông ấy là một vị mục sư. Yu cực kỳ phản đối bởi sự hiện diện quái gở của cô gái đã phá vỡ cuộc sống yên bình của 2 cha con, và thậm chí bởi vì cô ấy dẫn theo Yoko, người mà anh yêu từ cái nhìn đầu tiên. Anh không muốn Yoko lại trở thành người em của chính mình...

title: Ai no mukidashi

title: Exposición de amor

title: 러브 익스포져

title: 爱之剥脱

title: ลิขิตรัก นักส่อง กกน.

title: Exposição de Amor

title: Откровение любви

title: Dedesubturile iubirii

title: Miłość obnażona

title: Pod vlivem lásky

title: 愛のむきだし：2009

title: 愛のむきだし：2009：01

title: 愛のむきだし：2009：02


title: Sailor Moon SuperS: The Movie - Black Dream Hole

key: uMGMTPfxVAU

name: Sailor Moon SuperS the Movie on Blu-ray/DVD | Official English Trailer | VIZ

overview: The wicked Badiyanu has come to capture all Earth's children to gain enough power to absorb the planet in her Black Dream Hole. The Black Dream Hole is in Badiyanu's castle and absorbs the dream energy from children. The more children Badiyanu kidnaps, the larger the dream hole gets. The Sailor Team must save Earth's children and prevent the Black Dream Hole from enveloping the entire planet!

title: Sailor Moon Super S: Reise ins Land der Träume

overview: Eines Nachts beobachtet Usagi, wie Chibusa im Schlafanzug das Haus verlässt und folgt ihr. Auch ihre Freundinnen entdecken Kinder, die von dem mysteriösen Flötenspieler Pupulan hypnotisiert werden. Unter diese Kindern reiht Chibiusa sich ein. Die Sailorkriegerinnen stellen sich Pupulan entgegen, werden jedoch durch seine Illusionen und Angriffe der Bonbonbabies zurückgeschlagen und Pupulan verschwindet mit den Kindern. Doch da kommt ihnen Peruru, ein offenbar abtrünniger Kinderfänger zu Hilfe, mit dem sich Chibiusa am Tag zuvor angefreundet hatte, und der seitdem Bedenken hat ob das was sie tun richtig ist.

title: Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S - Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black Dream Hole no Kiseki

overview: Noite após noite, em todo o mundo, crianças estão a ser raptadas. Que mal se esconde por trás de tal coisa? Em Tóquio, uma estranha melodia faz com que as crianças fujam de suas casas para o mundo dos doces sonhos, e os Soldados do Mar estão a investigar o caso. O que é pior, Chibi-Usa também está encantada pela melodia. Para que alguém rapte e reúna todas essas crianças? Isso representa uma ameaça à Terra? Conseguirão os Soldados do Mar parar esta maldade e salvar o mundo e as crianças? Usagi irá salvar Chibi-Usa das garras do mal?

title: Sailor Moon SS: The Movie - Il mistero dei sogni

overview: C'era una volta un bellissimo folletto di nome Perle. Nelle notti piene di sogni le note zuccherine del suo flauto trascinano i bambini al cospetto di Queen Badiane, nel paese dei dolci. La regina del pianeta lontano, che con i suoi elfi e le sue leccornie covava nel cuore malvagi propositi, non aveva fatto i conti con l'amore di Perle per una terrestre dai buffi codini che rispondeva al nome di Sailor. Quel giorno tutte le guerriere della nostra galassia si riunirono un'ultima volta per far fronte alla terribile minaccia proveniente da un mondo lontano, ma qualcosa non andò come previsto.

title: Sailor Moon Super S - Le Film

overview: Aux quatre coins du monde, pendant leur sommeil, des enfants se font kidnapper. Ils sont hypnotisés par une étrange musique qui les conduit tout droit au siège de Queen Badiane, le château Massepain. Là, la méchante reine, aidée de ses quatre sbires Perle, Poupelin, Banane et Orangeat, endort à jamais les enfants, dont les rêves sucrés alimentent le gouffre des cauchemars. Cet étrange trou noir grandit de nuit en nuit, prêt à tout instant à avaler la Terre tout entière...

title: 미소녀전사 세일러문 SuperS

overview: 전세계에서 아이들이 실종되는 사건이 발생한다.  범인은 아이들의 꿈의 힘을 흡수하여 블랙홀을 만들려고 하는 ‘바디안느’ 일당이었다.  일당 중 한 명인 ‘페를’은 이에 반박을 하고 형제들에게 쫓기게 된다.  도주를 하는 중 페를은 치비우사를 알게 된다.

title: Sailor Moon Super S: O Buraco Negro dos Sonhos

overview: Em todo o mundo, as crianças dormem. Sem saber do perigo que espreita nas sombras. Mas esta noite, uma escuridão estranha flutua ao vento. E as crianças, uma por uma, começam a desaparecer. Parece ser uma força sobrenatural que se alimenta de seus sonhos. A rainha má, Badiyanu, fadas e seu fiel auxiliar na utilização do "Black Dream Hole" engolir a Terra. Cabe a Sailor Moon e Sailor soldados para evitar a escuridão que se aproxima.

title: Sailor Moon SuperS: El Milagro del Agujero Negro de los Sueños

overview: Correspondiente a la saga Sailor Moon SuperS.  Los niños de la ciudad de Tokio están desapareciendo y Sailor Moon y sus amigos descubren que unos elfos de los sueños son los responsables. Durante la noche, ellos hechizan a los pequeños al son de una flauta para que les sigan y luego llevárselos en un barco flotante, por órdenes de la malvada bruja Vadyanne. Sin embargo, una vez que Chibiusa es también secuestrada, uno de los elfos llamado Peruru se arrepiente y decide oponerse a los planes de Vadyanne, ayudando a Sailor Moon y a los suyos a rescatarla junto con los demás niños raptados.

title: 劇場版 美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー9戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡

overview: 世界各地で妖精たちが街に現れて、笛の音を使って子供たちを連れ去るという事件が起きていた。ちびうさがぺルルという不思議な少年と友達になった日の夜、十番街にもその妖精たちが現れた。彼らに捕まってしまったちびうさを助け出すため、セーラー戦士たちはぺルルとともに、異世界の魔女バディヤーヌがいるマジパンヌキャッスルへと向かった。

title: Sailor Moon SuperS El Milagro del Agujero Negro de los Sueños

title: 美少女战士SS剧场版：九大水手战士集合！梦想黑洞的奇迹

overview: 深夜三时正，睡梦中的小朋友被一阵笛声吸引，起来走到屋外，边唱著"三时之妖精"，边循笛声来到飞船上，待船上载满小朋友后，吹笛的妖精便把飞船驶向天上。  一日，内部战士们聚集在真琴家中，学弄曲奇饼。三时了，真琴家中的报时钟响起，一只小鸟弹出叫了三下，真琴於是对众人说起三时之妖精的故事。  豆钉兔拿著她弄的曲奇走到街上，遇到一位美少年。二人谈得很投契，互相自我介绍，那位美少年名叫贝鲁鲁(Peruru)。阿兔也拿著她弄的曲奇去找阿卫，她见到阿卫穿著一件她没见过的衬衫，追问之下，知道是阿卫和豆钉兔一起买的，醋意大起。豆钉兔把她的曲奇送给贝鲁鲁，贝鲁鲁开心的收下，二人挥手道别。  深夜，一阵笛声响起，豆钉兔神情怪异的走了出去。戴安娜叫醒阿兔，阿兔跟著豆钉兔看个究竟。在街上，阿兔遇到出来查看的内部战士，一起去追豆钉兔。她们把豆钉兔打醒之后，想阻止其他小孩上飞船，吹笛少年...

title: Сейлор Мун Супер Эс: Иллюзия чёрной дыры снов

overview: Детям всего мира грозит опасность. Королева Бадиана и ее феи похищают малышей, чтобы питать их энергией «Черная дыра снов», которая может поглотить Землю. Справятся ли воины в матросках с таким опасным врагом, учитывая, что Сейлор Чиби Мун тоже угодила в ловушку фей.

title: Ay Savasçı Süper Es Rüya Kara Delik İllüzyonu

overview: Dünyanın her yerindeki çocuklar tehlikede. Kraliçe Badiana ve perileri, bebekleri Dünya'yı yutabilecek "Kara Delik Rüyası" enerjisiyle beslemek için kaçırır. Sailor Chibi Moon'un da peri tuzağına düştüğü göz önüne alındığında, denizci kıyafetleri içindeki savaşçılar böyle tehlikeli bir düşmanla başa çıkabilecek mi?

title: 劇場版 美少女戰士SuperS 夢想黑洞的奇蹟

overview: 每逢深夜三時，都會有妖精吹笛吸引小孩坐上他們的宇宙船飛往夢之城。某日，妖精又開始計劃，原來這是妖魔的詭計，連小小兔也中計。大家決心到夢之城拯救，惡魔想帶走小孩的目的竟是吸光他們的夢想能量，這部劇場版並沒有在香港電視台播放。

title: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy

overview: Na całym świecie dzieci w środku nocy znikają ze swoich domów, hipnotyzowane przez tajemniczego flecistę, który prowadzi je na statek. Gdy zaklęta muzyka dociera również do uszu Chibiusy, Czarodziejka z Księżyca wraz z resztą drużyny staje do walki, by powstrzymać demonicznych porywaczy i wybudzić dzieci z wiecznego snu. Pomoże im w tym nowy przyjaciel małej Chibiusy.

title: 劇場版 美少女戰士 Sailor SuperS

overview: 每逢深夜三時，都會有妖精吹笛吸引小孩坐上他們的宇宙船飛往夢之城。某日，妖精又開始計劃，原來這是妖魔的詭計，聯小小兔也中計。大家決心到夢之城拯救，惡魔想帶走小孩的目的竟是吸光他們的夢想能量，這部劇場版並沒有在香港電視台播放。

character: Usagi Tsukino / Super Sailor Moon (voice)

character: Chibi Usa / Super Sailor Chibi Moon (voice)

character: Rei Hino / Sailor Mars (voice)

character: Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)

character: Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)

character: Minako Aino / Sailor Venus (voice)

character: Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)

character: Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)

character: Haruka Ten'ou / Sailor Uranus (voice)

character: Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)

character: Luna (voice)

character: Artemis (voice)

character: Diana (voice)

character: Badiane (voice)

character: Perle (voice)

character: Poupelin (voice)

character: Banane (voice)

character: Orangeat (voice)

character: Bonbon Babies (voice)

job: Creator

department: Crew

job: Animation Director

department: Visual Effects

job: Comic Book

job: Key Animation

title: Sailor Moon Super S: The Fabulous 9 Get Together! Miracle in the Black Dream Hole

title: Sailor Moon Super S - Black Dream Hole

title: Sailor Moon Super S: The Movie

title: Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: The 9 Sailor Soldiers Get Together! Miracle in the Black Dream Hole

title: Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S - Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black-Dream-Hole no Kiseki

title: Sailor Moon SuperS: The Movie


title: Detective Story

overview: A detective and a businessman search for a serial killer who removes people's organs.

title: Detective Story

title: Detective Story

overview: Der IT-Geschäftsmann Raita Takashima (Kuroudo Maki) zieht in ein Apartmentgebäude, gleich neben die Wohnung eines Namensvetters: Privatdetektiv Raita Kazama (Kazuya Nakayama). Der hat gerade gröbere Sorgen: Die junge Manami Inoue, die ihn wegen eines Falls aufsuchen wollte, ist tot aufgefunden worden. Ihre Leber wurde entfernt.

title: Детективна історія

title: 탐정 이야기

title: 侦探物语

title: 探偵物語

overview: 高島は引っ越してきてからずっと隣人で同じ名前を持つ探偵・風間につきまとわれていた。ある夜、風間を訪ねてきた女性が肝臓をえぐり取られ殺される事件が発生し、さらに殺人事件が続発。２人は事件の真相を探ろうとする。

title: 探偵物語

character: Raita Kazama

character: Raita Takashima

job: Visual Effects

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Gaffer

original_title: 探偵物語

title: Tantei monogatari


title: Dragon Ball Z: Dead Zone

name: Toonami - Dead Zone Long Promo [Peter Cullen] (Blu-ray 1080p HD)

key: eqIgKOSOTcQ

name: Toonami - Dead Zone Long Promo (Moltar) [1080p HD]

overview: In order to wish for immortality and avenge his father, Garlic Jr. collects the dragon balls, kidnapping Goku's son Gohan in the process. Goku, Kami, Piccolo, and Krillin unite to rescue Gohan and save the world from being sucked into a dead zone.

title: Dragon Ball Z: Dead Zone

title: Dragon Ball Z - La vendetta divina

overview: Piccolo viene attaccato e ferito gravemente da un gruppo di misteriosi guerrieri. Nel frattempo anche Gohan, mentre è con la madre Chichi e il nonno, lo Stregone del Toro, è attaccato da uno sconosciuto gruppo di lottatori. Goku, che era a pesca, torna a casa dopo aver percepito una presenza malvagia e vicina, per poi scoprire che il figlio è stato rapito. I responsabili sono gli scagnozzi di Garlic Jr., e l'unica ragione perché hanno rapito Gohan è la sfera del Drago dalle quattro stelle attaccata al suo berretto. Goku si dirige subito verso il palazzo di Dio, dove si trova il demone, per salvare suo figlio.

title: Dragon Ball Z - À la poursuite de Garlic

overview: Garlic Junior, fils d'un ancien démon, arrive sur Terre avec pour objectif de venger son père. En effet, il y a fort longtemps, le Tout-Puissant et Garlic père étaient candidats et rivaux pour la place de Dieu sur Terre. Un seul fut choisi et ce fut le Tout-Puissant. Garlic, explosant de rage, avait monté une armée de démons pour s'emparer de la planète, ce qui lui valut d'être emprisonné dans une autre dimension. Reprenant le flambeau de son père, Garlic Junior a juré de détruire le Tout-Puissant et tous ceux qui s'opposeront à lui. Pour parfaire ce dessein, il tente de retrouver les 7 boules de cristal et d'obtenir l'immortalité et la puissance absolue...

title: Dragon Ball Z - Dead Zone

overview: Gohan is gekidnapt! Om de zaken erger te maken is de kwaadaardige Garlic Jr. de dragonballs beginnen verzamelen, om voor onsterfelijkheid te wensen. Enkel dan zal Garlic Jr. in staat zijn de Aarde over te nemen en daarna wraak te nemen voor de dood van zijn vader. Goku haast zich om Gohan te redden, maar bereikt het fort net als Garlic Jr. de eeuwige draak oproept! Krillin en Piccolo proberen Goku te helpen

title: Dragonball Z: Die Todeszone des Garlic Jr.

overview: Der fiese Giftzwerg Garlic Jr. sucht die sieben Dragonballs, um sich von Shenlong ewiges Leben zu wünschen. Sein Plan gelingt, und er sieht sich schon als allmächtigen Tyrann. Doch er macht einen Fehler: er entführt Son-Gohan, und das macht Son-Goku verdammt wütend! Zusammen mit Piccolo greift er Garlic Jr. an, doch jemand, der ewig lebt, ist ein schwerer Gegner.  Und dann öffnet sich das Tor zur Todeszone...

title: Dragon Ball Z - A Zona Morta

overview: Após reunir as sete bolas de cristal, Garlic Jr. obtém o poder da imortalidade e rapta Son Gohan, o filho de Son Goku. As intenções de Garlic Jr. são malvadas: vingar a morte do seu pai e dar de novo vida às forças do mal. Mas Son Goku, com ajuda de Krillin, vai ao encontro de Garlic para o destruir e salvar Son Gohan. Para se defender, Garlic cria um buraco negro, uma espécie de passagem no tempo, na qual aquele que lá entra jamais voltará. Son Goku terá de enfrentar uma luta arriscada contra Garlic Jr. Será que o conseguirá eliminar e devolver a paz ao mundo?

title: Dragon Ball Z꞉ Devolvedme a mi Gohan

overview: En el Año 461, los aprendices Dios y Garlic compitieron por el cargo del próximo Dios de la Tierra. El Dios anterior detectó las perversas intenciones de Garlic y escogió a Dios como sucesor. Irritado, Garlic se rebeló contra su maestro, pero fue desterrado. Trescientos años después, meses antes del Arco de los Saiyans, su hijo, Garlic Jr., volvió a la Tierra para vengarse, reuniendo las Bolas de Dragón y deseando ser inmortal. Cuando los seguidores de Garlic Jr. las buscaban, secuestran al hijo de Goku. Garlic Jr., al darse cuenta de su poder, decide convertirle en su discípulo. Para acabar con el enemigo, Piccolo y Son Goku hacen equipo con la intención de librar un combate a muerte sin resultar victoriosos por la inmortalidad de su enemigo.

title: דרגון בול זי: האזור המת

overview: פיקורו מתאמן בשביל להיות יותר חזק מגוקו כדי שיוכל לנקום בו אך במהלך אימוניו הוא פוגש שלוש מפלצות של גארליק. בעבר גארליק נילחם נגד גוד כי הוא רצה להיות בתפקיד של גוד, גוד ניצח את גארליק וגארליק התעצבן והוא שלח את צבאות האופל כי רצה להרוס את העולם אבל גוד הגן על כדור הארץ ואז גוד הרג את גארליק וגארליק נשבע שהוא ינקום. אחרי 300 שנה גארליק חוזר ושולח את המפלצות שלו כדי שיקחו את כדורי הדרגון בול.

title: Bola de drac Z: En Garlick Junior immortal

overview: Gohan és segrestat! El malefic Garlick Jr vol reunir les set Boles de Drac per desitjar la immortalitat. A continuació, Garlic Jr planeja dominar el món i fer que tota la raça humana pateixi per la mort del seu pare. Goku s'afanya per salvar a Gohan, però arriba a la fortalesa en el mateix moment que Garlic Jr convoca el Drac Etern. Krillin i Piccolo intenten ajudar a Goku, però la seva força combinada no és rival per Garlic Jr, que crea una "zona morta" (forat negre) per aspirar als nostres herois en l'oblit. Tot d'una, Gohan comença a mostrar el seu poder ocult, però ¿serà suficient?

title: Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan

overview: Garlick Jr. quer destruir Kami Sama e Piccolo e torna-se imortal usando o poder das Sete Esferas do Dragão. Gohan é raptado pelos cúmplices do vilão Garlick Jr. e Goku corre para salvar seu filho, mas Garlick Jr. para demonstrar seu poder cria um portal chamado Zona Mortal, capaz de sugar tudo para um mundo totalmente vazio.

title: Dragon Ball Z Mozifilm 1 - Megmentelek, Gohan!

overview: Garlic Junior elrabolta Gohant, akinél a négycsillagos Sárkánygömb volt. Majd miután összegyűjtötte a hét Sárkánygömböt, halhatatlanságot kívánt magának. Garlic Junior a korábbi elutasítás ellenére megpróbálja elérni a Kami (Isten) címet. Gokunak és Piccolónak újra egyesíteniük kell erejüket, hogy megmenthessék a Földet, Kami-samát és Gohant!

title: Dragon Ball Z: ¡Devuélvanme a mi Gohan!

overview: ¡Gohan ha sido secuestrado! Para empeorar las cosas, el malvado Garlic Jr. está reuniendo las esferas del dragón para desear la inmortalidad. Sólo entonces Garlic Jr. será capaz de tomar el control de la Tierra con el fin de ganarse la venganza por la muerte de su padre. Goku se apresura a salvar a Gohan, pero llega a la fortaleza justo cuando Garlic Jr. convoca al Dragón Eterno. Krillin y Piccolo tratan de ayudar a Goku, pero sus poderes combinados.

title: Dragon Ball Z: Martwa strefa

overview: Son Gohan, syn najsilniejszego wojownika na Ziemi, Son Goku – został porwany! Okazuje się, iż ktoś porwał go dla Smoczej Kuli, którą nosił przypiętą do swojej czapki. Gdy wszystkie siedem Smoczych Kul zostaną zebrane przez jedną osobę, będzie mogła wypowiedzieć życzenie. Son Goku rusza na ratunek, jednak gdy dociera do kryjówki porywacza – jest już za późno! Zły Garlik Jr. zebrał i stworzył czarną dziurę nazywaną „Martwą Strefą”, w której zamknął wszystkich wojowników! W chwilę później Son Gohan zyskuje ogromną moc, jednak czy to wystarczy, by uratować swojego ojca i przyjaciół? (Opis dystrubutora)

title: 龙珠Z剧场版1：把我的悟饭还来!!

overview: 第23届比武大会结束后，孙悟空将世界从比克大魔王的手中拯救出来。数年后的一天，满怀怨恨的比克发誓打败孙悟空，此时却突然遭到一群不明身份敌人的袭击，这一事件让神殿中的神倍为焦虑。此后不久，正享受快乐田园生活的悟空一家也遭到怪人的突袭，不仅四星龙珠被抢走，连年幼的悟饭也遭到绑架。这一切的始作俑者名叫卡利克二世，三百年前他的父亲竞争神的宝座失败，而今解除封印的二世企图通过神龙实现长生不老的愿望，将全世界纳入他黑暗的恐怖统治之下。感受到悟饭身体内蕴藏的惊人力量，卡利克决定将其培养成自己的手下。悟空会坐视这一幕的发生吗？

title: 드래곤볼 Z 극장판 1: 데드존

overview: 과거 지구의 신과 라이벌이었던 갈릭이라는 자가 있었다. 현재 지구의 신이 신의 후계자가 되자 갈릭은 마족을 모아 신에게 반항했다가 패배하고 300년 뒤에 돌아오겠다는 말을 남기고 사라졌다. 그 가릭의 아들인 갈릭 주니어가 드래곤볼을 모아 영원한 생명을 얻은 뒤, 세계를 지배하겠다는 야욕에 불타게 된다.  한편, 드래곤볼을 찾고 있던 갈릭의 부하들에게 손오반이 납치당했기 때문에 손오공은 오반을 찾아 갈릭의 성에 쳐들어간다.

title: ドラゴンボールZ

overview: 天下一武道会で悟空がピッコロに勝利してから5年。悟空はチチとの間に悟飯という息子ができ、幸せな日々を送っていた。そんなある日、ガーリックJr．の手下、ジンジャーら三人組が現れ、悟飯共々ドラゴンボールを奪っていく。七つのドラゴンボールを揃えたガーリックJr．は神龍から永遠の命を手に入れる。その背景には父、ガーリックと神様の間の知られざる関係があるのだが・・・ガーリックJr．を相手に苦戦する悟空。ピッコロの助太刀もあるが、危機一髪！その時、「おとうさ～ん」父の危機に悟飯の潜在的Ｚパワーが大爆発！

title: 七龍珠Z：熱血熱鬥

overview: 第23屆比武大會結束後，孫悟空將世界從比克大魔王的手中拯救出來。數年後的一天，滿懷怨恨的比克發誓打敗孫悟空，此時卻突然遭到一群不明身份敵人的襲擊，這一事件讓神殿中的神倍為焦慮。此後不久，正享受快樂田園生活的悟空一家也遭到怪人的突襲，不僅四星龍珠被搶走，連年幼的悟飯也遭到綁架。這一切的始作俑者名叫卡利克二世，三百年前他的父親競爭神的寶座失敗，而今解除封印的二世企圖通過神龍實現長生不老的願望，將全世界納入他黑暗的恐怖統治之下。感受到悟飯身體內蘊藏的驚人力量，卡利克決定將其培養成自己的手下。悟空會坐視這一幕的發生嗎？

title: Драконий жемчуг Зет: Верните Гохана!!

overview: Действия разворачиваются до начала аниме-сериала «Драконий жемчуг Зет» и являются предтечей к событиям, связанным с Гарликом-младшим.  Сын старого заклятого врага Ками похищает Сон Гохана вместе с Драконьим Жемчугом для того, чтобы отомстить Ками и заполучить титул Хранителя Земли.

title: ดราก้อนบอลแซด เดอะมูฟวี่ 01: ปะทะกาลิคจูเนียร์

overview: กาลิค จูเนียร์ จอมวายร้ายต้องการดราก้อนบอลเพื่อชีวิตอมตะ โกฮัง ถูกจับตัวไป เพราะดราก้อนบอล 4 ดาวที่อยู่บนหมวก ไม่พ้นหน้าที่ของโกคูที่ต้องออกมาช่วยเหลือ กาลิค จูเนียร์ สานต่อเจตนารมณ์ของผู้เป็นพ่อ ซึ่งต้องการกำจัดชิงบัลลังค์ พระเจ้า แห่งโลกมนุษย์ เหตุการณ์ยิ่งเลวร้าย เมื่อ กาลิค จูเนียร์ ขอชีวิตอมตะได้สำเร็จ และกำลังจะทำการปลิดชีพ พระเจ้า โกคูและพิคโกโร่เข้ามาขัดขวางได้ทันการ แต่พวกเขาจะเอาชนะคู่ต่อสู้ที่เป็นอมตะได้อย่างไร?

title: 龍珠 Z：天天天神之戰

overview: 第 23 屆比武大會結束後，孫悟空將世界從笛子大魔王的手中拯救出來。數年後的一天，滿懷怨恨的笛子魔童發誓打敗孫悟空，此時卻突然遭到一群不明身份敵人的襲擊，這一事件讓天天神殿中的天天神倍為焦慮。此後不久，正享受快樂田園生活的悟空一家也遭到怪人的突襲，不僅四星龍珠被搶走，聯年幼的悟飯也遭到綁架。這一切的始作俑者名叫卡利克二世，三百年前他的父親競爭天天神的寶座失敗，而今解除封印的二世企圖通過天天神龍實現長生不老的願望，將全世界納入他黑暗的恐怖統治之下。感受到悟飯身體內藴藏的驚人力量，卡利克決定將其培養成自己的手下。悟空會坐視這一幕的發生嗎？

title: Dragon Ball Z: Η Θεία Εκδίκηση

overview: Οι υπηρέτες του μοχθηρού Γκάρλικ Τζούνιορ, που ψάχνει να βρει τις επτά Ντράγκον Μπολς για να μπορέσει να γίνει αθάνατος, απαγάγουν τον μικρό Γκόχαν. Ο Γκάρλικ σκοπεύει να χρησιμοποιήσει τις καταχθόνιες δυνάμεις του για να καταστρέψει τη Γη, θέλοντας να πάρει εκδίκηση για τον πατέρα του, που εξορίστηκε σε μια άλλη διάσταση πριν από τριακόσια χρόνια.

title: Dragon Ball Z: Dead Zone

overview: Garlic Jr., ölümsüzlüğü dilemek ve babasının intikamını almak için ejderha toplarını toplar ve bu süreçte Goku'nun oğlu Gohan'ı kaçırır. Goku, Kami, Piccolo ve Krillin, Gohan'ı kurtarmak ve dünyayı ölü bir bölgeye sürüklenmekten kurtarmak için birleşir.

title: ドラゴンボールＺ オラの悟飯をかえせッ!!

title: دراغون بول زد: منطقة الموت

overview: يختطف الشرير غارليك جونيور ابن غوكو، غوهان، بهدف جمع كرات التنين لتحقيق الخلود. يتعاون غوكو مع بيكولو وكرلين لمواجهة غارليك جونيور وأتباعه في معركة حاسمة لإنقاذ غوهان ومنع تحقيق مخططاته الشريرة.

title: Драґон Болл Зет : Поверніть мені Ґохана!!

overview: Пікколо тренується на безлюдній скелі, коли група таємничих ворогів нападає на нього і перемагає. Потім ці ж вороги вирушають на гору Паозу, щоб викрасти «Драконячу Перлину» Сон Ґохана. Прибувши на місце, вони не лише перемагають дружину та тестя Сон Ґоку - Чічі та Ґюмао, але й викрадають Ґохана. Відчувши, що щось сталося, Ґоку поспішає додому, але знаходить там лежачу на землі Чічі, яка пояснює йому всю ситуацію. Тоді він вирушає до Будинку Каме і позичає Драконячий Радар, щоб знайти Драконячі Перлини, а разом з ними і ворогів та Ґохана.

title: Drakonų kova Z: Mirties zona

overview: Norėdamas tapti nemirtingu ir atkeršyti už savo tėvą, Garlikas jaunesnysis. renka drakono kamuolius, tuo pat metu pagrobdamas Goko sūnų Gohaną. Gokas, Kami, Piccolo ir Krillinas susivienijo gelbėjimo misijai.

title: 7 Viên Ngọc Rồng Z: Chiến Binh Bất Tử

character: Son Gokû / Son Gohan (voice)

character: Piccolo (voice)

character: Bulma (voice)

character: Kuririn (voice)

character: Gyû-maô (voice)

character: Chichi (voice)

character: Kame-sen'nin (voice)

character: Kami-sama (voice)

character: Shenron (voice)

character: Garlic Jr. (voice)

character: Ginger (voice)

character: Sansho (voice)

character: Nicky (voice)

character: Narrator (voice)

job: Director

job: Novel

job: Supervising Animator

original_title: ドラゴンボールＺ オラの悟飯をかえせッ!!

title: Dead Zone

title: Dead Zone: The Movie

title: Dragon Ball Z - Dead Zone

title: Dragon Ball Z - The Dead Zone

title: Bola de Drac Z: En Garlick Junior inmortal

title: Doragon bôru Z: Ora no Gohan wo kaese!!

title: Dragon Ball Z Devuelveme a mi Gohan

title: Devolva-me Gohan (Zona Mortal)

title: Dragon Ball Z Garlick Junior Inmortal

title: Dragon Ball Z: ¡Devuélvanme a mi Gohan!

title: 龙珠Z剧场版1：魔王复仇

title: Dragon Ball Z - Film 01 - A La Poursuite De Garlic

title: Dragon Ball Z 01: Garlick Junior Inmortal

title: Dragon Ball Z Ora no Gohan o Kaese!!

title: Dragon Ball Z - ¡Devuélvanme a mi Gohan!

title: Dragon Ball Z: Ölü Bölge

title: 드래곤볼 Z: 데드존 (구극장판 1기)

title: 드래곤볼Z 극장판 1 -데드 존

title: 드래곤볼Z 극장판 1: 데드 존

title: 드래곤볼 Z 극장판 : 갈릭Jr.의 야망

title: 드래곤볼 Z 극장판 1: 갈릭Jr.의 야망

title: 드래곤볼 Z 나의 오반을 돌려줘

title: 드래곤볼Z 극장판 1: 데드존

title: 드래곤볼Z 구극장판 1: 데드존

title: Dragoi Bola Z Garlic gaztearen infernua

title: 龙珠Z剧场版1：天神之战

title: Dragon Ball Z: Kampen mod Garlic)

title: Dragon Ball Z: O Resgate de Gohan


title: Zen

overview: In the early 1200s, Dogen brought Chinese Zen philosophy to Japan, and established the Japanese Zen school of Buddhism. He taught that a person was capable of realizing Buddhahood within himself, by way of Zazen. Zazen is extended hours of sitting and meditating to achieve a state of “Mu” (nothingness, or empty existence).

title: Zen

title: 禅

title: 禅

overview: 既成仏教に疑問を抱き、大宋国にわたって正師と真実の教えに巡り合った道元は、日本に戻り、様々な出会いと別れの中で、時の権力に心の太刀で立ち向かい、万人を救済する真の教えを説いていく。

title: Ζεν

overview: Ο Δάσκαλος του Βουδισμού Ζεν, Ντόγκεν Ζέντζι, είναι ένα πολύ σημαντικό θρησκευτικό πρόσωπο της περιόδου Καμακούρα, 750 χρόνια πριν. Αφού πέθανε η μητέρα του, αποφασίζει να πάει στην Κίνα αναζητώντας δάσκαλο στην άσκηση του Ζεν, όπου και καταφέρνει την φώτιση. Γυρνώντας στην Ιαπωνία, ως φωτισμένος δάσκαλος κηρύττει το «νέο» του Βουδισμό. Παρ’ όλα αυτά δεν γίνεται δεκτός απ’ τις εκεί κοινότητες των Βουδιστών όπου και προκαλούνται διάφορες συγκρούσεις.

title: Zen

overview: La historia, ambientada en el período Kamakura, trata sobre un monje budista, que cumpliendo los últimos deseos de su madre, dedica su vida a la meditación, divulgándola entre los japoneses.

title: Дзен

overview: Отбросить всё, отдавая себя в руки Природы и просто сидеть в медитации. Это — сущность Дзен-Буддизма Догена. В 13-ом столетии Доген, молодой японский послушник, поехал в Китай в поисках учителя Истины. Там он встретил монаха, который учил его, что только медитация Дзэн — истинный путь к просветлению. Вернувшись просвещенным в Японию, он рискует своей жизнью, чтобы ввести Дзен-Буддизм, вдохновляя миллионы последователей, которые и в наши дни практикуют его учение во всем мире…

title: 선

overview: 일본 조동종의 창시자 도겐(道元) 선사의 일대기를 그린 영화

title: Zen

overview: Le professeur bouddhiste «Zen» Dogen Zenji est une personne religieuse très importante à l'époque de Kamakura, il y a 750 ans. Après la mort de sa mère, il décide de déménager en Chine et de s'installer en tant qu'enseignant bouddhiste. Un beau matin, éclairé, Zenji retourne au Japon en tant qu'évangéliste dévoué du «nouveau» bouddhisme. Cependant, cette nouvelle forme de bouddhisme n'est pas acceptée dans toutes les communautés.

title: 道元东游记

overview: 公元十三世纪，日本僧人道元（中村勘太郎 饰）不远万里来至宋朝，遍访名山大川以求佛法真义。然各大寺院教众贪恋香火，与政治靠拢，普天之下难觅真道。历经曲折，道元偶然结识拜在天童山如净禅师座下，最终得以悟道，修成归国。是时，日本处于镰仓混乱时期，民间烧杀抢掠，奸淫横行，连僧人也无心修行，贪心享乐。道元一手创立曹洞宗，引得诚心向道之人来服，却也遭致其他门派的忌恨，多得镰仓地方长官波多野及众弟子的维护，道元带领弟子辗转来至越前，在此建立永平寺，曹洞宗开始慢慢发扬光大……

title: Zen

overview: Na počátku 12. století přinesl Dógen do Japonska čínskou zenovou filozofii a založil japonskou školu zenového buddhismu. Učil, že člověk je schopen realizovat buddhovství sám v sobě prostřednictvím Zazenu. Zazen je dlouhé hodiny sezení a meditace, při nichž se dosáhne stavu "mu" (nicoty nebo prázdné existence).

title: 禪

overview: 公元十三世紀，日本僧人道元（中村勘太郎 飾）不遠萬里來至宋朝，遍訪名山大川以求佛法真義。然各大寺院教眾貪戀香火，與政治靠攏，普天之下難覓真道。歷經曲折，道元偶然結識拜在天童山如淨禪師座下，最終得以悟道，修成歸國。是時，日本處於鎌倉混亂時期，民間燒殺搶掠，姦淫橫行，聯僧人也無心修行，貪心享樂。道元一手創立曹洞宗，引得誠心向道之人來服，卻也遭致其他門派的忌恨，多得鎌倉地方長官波多野及眾弟子的維護，道元帶領弟子輾轉來至越前，在此建立永平寺，曹洞宗開始慢慢發揚光大……

character: Dogen

character: Orin

character: Ji-uen / Kugyo Minamoto

job: Editor

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: 禅

title: Zen

country: GB

title: 禅 ZEN

title: Ζεν

country: GR

title: Дзен

country: RU

title: 禅

country: CN


title: The Bird People in China

overview: Wada, a salary man, is enlisted to venture off to China to investigate a potential Jade mine. After his arrival, Wada encounters a violent, yet sentimental, yakuza, who takes the liberty of joining his adventure through China. Led on their long and disastrous journey to the mine by Shen, the three men come across something even more magical and enticing.

title: The Bird People in China

title: The Bird People in China

overview: Der junge Geschäftsmann Wada (Masahiro Motoki) wird von seiner Firma nach China geschickt, um eine lukrative Jademine auszubeuten. Kaum angekommen, macht der pedantische Yuppie Wada die schmerzhafte Bekanntschaft des fluchenden Yakuzas Ujiie, der behauptet, Wadas Firma schulde ihm Geld. Der Weg zur Mine gestaltet sich beschwerlich und chaotisch. Die beiden Männer treffen auf ein völlig von der Außenwelt abgeschnittenes Dorf. Dort hält sich hartnäckig eine Legende von fliegenden Menschen. Wada und Ujiie können sich der Faszination des Ortes nicht mehr entziehen ...

title: Chûgoku no Chôjin

overview: Een zakenman wordt in opdracht van zijn bedrijf naar de provincie Yun Nan gestuurd om een pas aangeboorde ader van jade te onderzoeken. Tijdens zijn tocht wordt hij vergezeld door een luidruchtige yakuza die ervoor wil zorgen dat de firma hen de aangepaste afkoopsom betaalt.

title: 中国の鳥人

overview: Wada, un impiegato, è mandato in missione in Cina per investigare su una potenziale cava di giada. Al suo arrivo incontra un violento ma sentimentale yakuza che si unisce al suo viaggio. Aiutati nella ricerca da Shen, i tre uomini arriveranno a posti magici ed eccitanti...

title: Çin'in Kuş İnsanları

overview: Modern hiçbir şeyin erişmediği, Çin'in kırsal bölgesi Yunnan, büyü ve mitin, bölgenin muhteşem manzarası kadar doğal olduğu bir yöredir. Burada insanlar atalarının uçabildiğine, kendilerinin de bu yeteneğe sahip olduğuna inanır. Pek ortak noktaları olmayan üç yolcu Yunnan'a doğru yoldadır; genç Japon şirket görevlisi Bay Wada, asabi ve sürekli bağıran bir yakuza olan Bay Ujiie ve yaşlı ve soğukkanlı Çinli rehberleri Bay Shen. Yolcular bölgede nadir bulunan bir tür yeşimle birlikte daha kıymetli bir şeyi daha keşfederler. Mavi gözlü bir Çinli kız, köyün çocuklarına uçma konusunda ders vermekte ve hipnotize eden bir melodiyi sürekli söylemektedir * bir şirket görevlisi ve yakuzanın para getirisi büyük olacağı düşünülen değerli taşa ulaşmak için gittiği köy ve orada yaşadıkları anlatılıyor. Başta tek amaç taşı bulmakken zaman geçtikçe uçan insanlar - inançlar ve köyün büyüleyici doğasıyla başka bir yere evriliyor film.

title: Pessoas-Pássaro da China

overview: Wada é funcionário de uma multinacional japonesa e é escalado para fazer uma viagem à província de Yun Nan, China, para investigar uma possível descoberta de um valioso veio de pedras de jade. Wada sabe apenas que um guia o levará às montanhas, mas ao desembarcar e encontrá-lo descobre que foi seguido por um mafioso japonês que tem negócios pendentes com sua empresa.

title: A kínai madáremberek

overview: Mr. Wada, az üzletember, és Ujiie, a jakuza egyedi, izgalmas karakterek, akiket főnökeik Kínába küldenek, hogy találjanak meg egy jade-lelőhelyet, de végül valami egészen másra lelnek az ország egy eldugott szegletében. A két szereplő kalandos utazása idővel az emberi lélek költői boncolgatásába fordul, miközben csodás tájakat és képeket látunk. Miike egyik legszebb filmje ez, ami ezúttal nem akarja a nézőt tabudöntögető módon megbotránkoztatni. Érdekes egyvelege a mágikus realizmus stílusjegyeivel élő mesének és a vicces gegekkel teli börleszk-filmmel keveredő keserédes-nosztalgikus melodrámának. A japán kultrendező kéznyoma természetesen ezen a történeten is rajta van, a rá jellemző abszurd humor és a furcsán csomagolt komoly tartalom révén.

title: The bird people in China

overview: Obligé de remplacer son collègue malade au pied levé, un jeune Japonais est envoyé par son entreprise en Chine, afin de mettre à jour un filon de pierres précieuses. Le voyage ne s'annonçait pas des plus agréables et la réalité va, de loin, dépasser tout ce que Wada avait pu imaginer. En effet, dès son arrivée en Chine il va réaliser qu'on ne lui a pas tout dit : sa société doit de l'argent à des yakuzas... et ceux-ci ont entendu parler des pierres. Ils ont donc envoyé un des leurs, Ujiie, afin d'épurer définitivement la dette : colérique, imbu de sa personne, ce dernier ne manquera jamais une occasion pour rendre le périple du jeune salary-man encore plus désagréable qu'il ne l'était à la base. Guidés par un vieil homme qui parle aussi mal japonais qu'il le comprend, les deux hommes vont aller de surprises en surprises, passant de forêts sauvages à des montagnes millénaires, au gré de tempêtes et de crues dévastatrices.

title: The Bird People in China

overview: O Wada δουλεύει για μια μεγάλη Ιαπωνική εταιρία η οποία τον στέλνει σε μια ξεχασμένη από τον Θεό περιοχή της Βόρειας Κίνας προκειμένου να εκμεταλλευτεί μια φλέβα αχάτη που βρήκαν εκεί. Από την πρώτη στιγμή που αρχίζει το ταξίδι του ο κοστουμαρισμένος υπάλληλος τα βρίσκει δύσκολα καθώς ένας τρελαμένος yakuza τον ακολουθεί προκειμένου να σιγουρευτεί πως η εταιρία του θα δώσει στην μαφία το μερίδιο που τους χρωστάει από τα κέρδη. Δεν περνάνε πολλές μέρες μέχρι ο οδηγός τους να...πάθει αμνησία και η ομάδα τους να βρει καταφύγιο στο χωριό κάποιων αποκομμένων από τον 21ο αιώνα ιθαγενών οι οποίοι πιστεύουν πως με την κατάλληλη εκπαίδευση ο άνθρωπος μπορεί να πετάξει. Η παλιά αυτή δοξασία εντυπωσιάζει βαθιά τον πρωταγωνιστή μας-όσο και η ίδια η δασκάλα του flying school- και ακόμα περισσότερο τον βουτηγμένο στην βία και στην παράνοια yakuza που πιστεύει πως επιτέλους βρήκε τον νόημα της ζωής και τον επίγειο παράδεισο.

title: 중국의 조인

overview: 평범한 샐러리맨 와다는 야쿠자 우지이에와 중국 운남성의 오지 마을을 간다. 그곳으로 가는 여행은 오지가 연상시키는 것처럼 원시적인 자연 속의 마을이었다. 그곳 사람들은 자신들이 하늘을 날아다니던 사람들의 후예라고 생각한다.  과학과 문명이라는 행위에 가공되지 않은 이 쳔연의 마을과 그곳을 찾아 간 문명 속의 두 남자의 절박한 움직임을 통해 미이케 다카시는 우리가 잃어버린 이상향에 대한 동경과 그곳에서 느끼는 좌절감을 느끼는데...

title: 中国鸟人

overview: 供职于某珠宝公司的小职员和田（本木雅弘 饰）因同事住院治疗，所以承担起远赴中国云南寻找翡翠矿的工作。与之同行的有翻译沈先生（マコイワマツ 饰），还有一个黑帮头目氏家（石橋蓮司 饰）。氏家性格粗鲁，脾气暴躁，终日过着刀口舔血的日子，此次他奉组织的命令随行监督和田的工作。这个奇怪的三人组千里迢迢来到云南，沿路上遇到许多奇人逸事，及至到了深山之中，他们竟发现这里生活着传说中的鸟人部落。鸟人部落的祖先似乎曾拥有御风飞翔的能力，如今这个传说早已被人淡忘……

title: 中國鳥人

overview: 和田從東京來到中國雲南出差，為公司尋找埋藏在此的玉石礦產。與他同行的有嚮導沈先生，還有突然出現的黑幫混混氏家，三人結伴朝著深山中的鳥人部落前進，費盡千辛萬苦才終於抵達。他們發現部落中有個傳授飛翔術的鳥人學校，在與世隔絕的綠野美景間，這裡的孩子肩負著翅膀純真奔跑。

title: 中国の鳥人

overview: 商社マンとヤクザのふたりが、中国・雲南省の奥地、鳥人伝説の残る少数民族の村で自分を見つめ直していく姿をとらえたヒューマン・コメディ。

title: 中國鳥人

overview: 和田從東京來到中國雲南出差，為公司尋找埋藏在此的玉石礦產。與他同行的有嚮導沈先生，還有突然出現的黑幫混混氏家，三人結伴朝著深山中的鳥人部落前進，費盡千辛萬苦才終於抵達。他們發現部落中有個傳授飛翔術的鳥人學校，在與世隔絕的綠野美景間，這裏的孩子肩負著翅膀純真奔跑。

character: Wada

character: Ujiie

character: Shen

character: Si-chang Yan

job: Producer

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: 中国の鳥人

title: Chûgoku no chôjin

title: Chūgoku no chōjin


title: Fatal Fury: The Motion Picture

name: Fatal Fury: The Motion Picture (1994) Original Trailer [FHD]

overview: The Armor of Mars -- a suit of armor consisting of six pieces. If anyone from the bloodline of the ancient warrior Godimus were to find all six pieces for himself, he would receive power equal to the level of a god. The Curse of Godimus, however, also dictates that this same person would lose all sense of himself and become an insane killing machine.

title: Fatal Fury: The Motion Picture

title: Fatal Fury: La Película

overview: Película basada en el videojuego Fatal Fury Special. La historia comienza seis meses después de la derrota de Krauser. En esta ocasión, una joven busca la ayuda de Terry y los demás para detener a su hermano Laocorn, antes de que localice las piezas de una antigua y poderosa armadura, conocida como la "Armadura de Marte". La leyenda dice que cada pieza de esta armadura le da, a quien la lleve puesta, cada vez mas fuerza y más poder, y las seis piezas puestas lo transforma en un dios. Posteriormente, Laocorn logra apoderarse de toda la armadura. Ahora, Terry deberá derrotar a un oponente que es invencible.

title: Fatal Fury: The Motion Picture

overview:
Narra una leggenda che, 2300 anni fa, un uomo di nome Godamas minacciò lo sconfinato impero di Alessandro il Grande grazie ai poteri dell’Armatura di Marte. In uno scontro che spazzò via Babilonia, Godamas venne sconfitto e l’armatura venne smembrata in sei parti che furono disperse in luoghi remoti.
 Lacoon Godamas, l’arrogante e giovane discendente dell’antico proprietario dell’armatura, sta ora tentando di recuperare tutti e sei i frammenti.
 Per fermare la sua folle ambizione, sua sorella gemella Sulla si rivolge disperata all’univo in grado di farlo: Terry Bogard!

title: Fatal Fury 3: Le film

overview: Laocorn Gaudeamus est un jeune millionnaire parti aux quatre coins du monde à la recherche des 6 pièces de l'armure légendaire des Dieux de la guerre. Par peur que cette armure ne rende fou son jumeau, Sulia recrute Terry, Andy, Joe et Mai afin d'empêcher Laocorn de mettre la main sur cet artefact capable de libérer un pouvoir incontrôlable.

title: Fatal Fury 3: A Fúria

overview: O jovem milionário Laocorn Gaudeamus está em uma cruzada para recuperar seis peças de uma armadura, que dizem dar ao usuário o poder de Marte, o lendário Deus da Guerra. Temendo que seu irmão gêmeo está lentamente a perder sua sanidade, com cada peça de armadura que ele recolhe, Sulia corre para Terry, Andy, Joe e Mai para formar a sua própria cruzada global para impedir Laocorn de abrir uma caixa de Pandora potencial e liberar uma forma incontrolável de destruição.

title: Fatal Fury 3: A Fúria

title: Fatal Fury: La Película

overview: Película basada en el videojuego Fatal Fury Special. La historia comienza seis meses después de la derrota de Krauser. En esta ocasión, una joven busca la ayuda de Terry y los demás para detener a su hermano Laocorn, antes de que localice las piezas de una antigua y poderosa armadura, conocida como la "Armadura de Marte". La leyenda dice que cada pieza de esta armadura le da, a quien lo lleve puesto, cada vez mas fuerza y más poder, y las seis piezas puestas lo transforma en un dios. Posteriormente, Laocorn logra apoderarse de toda la armadura. Ahora, Terry deberá derrotar a un oponente que es invencible.

title: 饿狼传说 THE MOTION PICTURE

overview: 马尔斯的盔甲——由六部分组成的一套盔甲。如果有人从古代战士戈迪默斯的血统中找到这六部分，他将获得与神同等的力量。然而，戈迪默斯的诅咒也表明，这个人会失去所有的自我意识，成为一个疯狂的杀人机器。

title: Fatal Fury - The Motion Picture

overview: Der junge Millionär Laocorn Gaudeamus ist auf der Suche nach der legendären "Armor of Mars", eine Rüstung, die aus 6 Teilen besteht. Sie ist über die ganze Welt verteilt und schwierig zu finden. Man sagt: Wer ein Stück der Rüstung anlegt, wird zum stärksten Kämpfer auf der Welt und wer alle besitzt, wird zu einem "Gott". Ein paar Teile hat er schon gefunden und er scheut euch nicht vor Gewalt zurück, mit seinen Freunden Jamin, Hauer und Panni. Sulia Gaudeamus, die Zwillingsschwester von Laocorn, ist gerade auf der Flucht in einem Videospielsalon gelandet und trifft dort auf Terry Bogard, der ihr hilft die Angreifer aufzuhalten. Später auf einer Party sucht Sulia Terry und bittet ihn, seine Freunde und ihren Bruder aufzuhalten, bevor ein Unglück geschieht. Terry willigt ein und macht sich mit Sulia, seinem Bruder Andy Bogard, der Ninja Kämpferin Mai Shiranui und dem Kickboxer Joe Higashi auf, die restlichen Teile der Rüstung zu suchen.

title: 餓狼伝説 THE MOTION PICTURE

title: 아랑전설

title: Fatal Fury: The Motion Picture

overview: Het pantser van Mars - een harnas bestaande uit zes stukken. Als iemand uit de bloedlijn van de oude krijger Godimus alle zes de stukken voor zichzelf zou vinden, zou hij kracht krijgen die gelijk is aan het niveau van een god. De vloek van Godimus dicteert echter ook dat deze zelfde persoon alle gevoel voor zichzelf zou verliezen en een krankzinnige moordmachine zou worden.

title: 餓狼傳説 THE MOTION PICTURE

overview: 馬爾斯的盔甲——由六部分組成的一套盔甲。如果有人從古代戰士戈迪默斯的血統中找到這六部分，他將獲得與神同等的力量。然而，戈迪默斯的詛咒也表明，這個人會失去所有的自我意識，成為一個瘋狂的殺人機器。

character: Terry Bogard (voice)

character: Andy Bogard (voice)

character: Mai Shiranui (voice)

character: Joe Higashi (voice)

character: Laocorn Gaudeamus (voice)

character: Sulia Gaudeamus (voice)

character: Cheng Sinzan (voice)

character: Lily McGurie (voice)

character: Hauer (voice)

character: Kim Kaphwan (voice)

character: Lawrence Blood (voice)

character: Jamin (voice)

character: Jubei Yanami (voice)

character: Geese Howard (voice)

character: Panni (voice)

job: Writer

job: Character Designer

job: Animation Director

title: Fatal Fury: La Película

title: Garou Densetsu: The Motion Picture

title: Fatal Fury 3: The Motion Picture

title: Fatal Fury - The Motion Picture

title: 아랑전설

title: 아랑 전설

title: 아랑 전설: 더 모션 픽쳐스

title: 아랑전설: 더 모션 픽쳐스

title: Fatal Fury


title: Daimajin

overview: A giant stone statue comes to life to protect the residents of a small town against the depradations of an evil warlord.

title: Daimajin

title: Majin

overview: A Okamidani, les bruits qui proviennent de la montagne sacrée font craindre que ne se réveille Majin, un esprit guerrier enfermé dans une statue de pierre. Alors que se déroule une cérémonie destinée à l'apaiser, Hanabusa, le seigneur des lieux, est attaqué et tué dans sa demeure. Grâce à la réussite de ce complot, Samanosuke Odate devient le nouveau maître de la région, sur laquelle il va désormais faire régner la terreur. Le seul endroit où les enfants du seigneur assassiné peuvent désormais être en sécurité est la montagne interdite, résidence de Majin.

title: Daimajin - Frankensteins Monster erwacht

overview: Im Japan des 17. Jahrhunderts verehren die Menschen die versteinerte Statue des Kriegsgottes Majin. Eines Tages wird der gütige Herrscher Hanabusa von seinem Untergebenen Odate gestürzt. Hanabusas Prinz Tadafumi und Prinzessin Kozasa fliehen mit dem Samurai Kogenta. Eine Priesterin versteckt die Flüchtigen in einer Höhle, direkt neben der Statue.Zehn Jahre später werden Kogenta und Tadafumi bei einem Versuch der Rebellion gegen den tyrannischen Odate gefangen genommen. Die Priesterin fordert die Freilassung der beiden Männer und droht andernfalls mit Majins Rache, wird jedoch auf Odates Befehl hin umgebracht. Kozasas Flehen um Hilfe lässt die Statue zum Leben erwachen. Der Majin kann die drohende Kreuzigung Tadafumis und Kogentas verhindern, zerstört Odates Festung und tötet den Tyrannen. Trotzdem setzt Majin sein Zerstörungswerk fort und Unschuldige müssen sterben. Kann der Kriegsgott noch aufgehalten werden?

title: Daimajin, el dios diabólico

overview: En una montaña, una estatua de piedra lleva atrapada dentro el espíritu de un dios muy poderoso. Por ello los habitantes del poblado le rezan por la alma retenida. El señor feudal del lugar no le importa pero uno de sus hombres que se hace con el poder con un golpe de Estado, decide destruir el monolito de piedra. Es entonces cuando Majin se despierta gracias a una plegaria, monta en cólera y deja a las fuerzas del gobernador hechas trizas y va en su búsqueda.

title: 大魔神

overview: 戦国の世、丹波の国で謀反が起こった。前主を弑して新しく領主の座にのぼった左馬之助は、過酷な労役を領民に課し、さらには村の守り神たる魔神像をも破壊しようとした。だが、額にくいを打ち込んだ途端、突如として山崩れが起こり、作業にあたっていた人足たちは土砂に呑み込まれてしまう。左馬之助は魔神像の破壊をあきらめたが、前主の係累に対する追及はやめなかった。ついに遺子・忠文を捕らえた彼は、忠臣とともに磔刑に処することを決定する。忠文の妹・小笹は、唯一の心の拠り所、魔神像に助けを求めるのだったが……。映像化を考慮しないで作られたかのような演出に、特撮が見事に応えた傑作作品。４．５メートルという難しいスケールに設定された魔神像は、巧みな特殊撮影によって動き回り、素晴らしいリアリティを醸し出している。

title: 大魔神

title: Мадзин – каменный самурай

overview: Один из подчинённых самурая Ханабасы поднимает восстание с целью захватить власть над его землями и убивает самурая и всю его семью, кроме маленьких сына и дочери, которым удаётся сбежать. Жрица, живущая у горы, на которой по легенде обитает злой дух, укрывает детей от преследователей. Спустя десять лет сын самурая решает отомстить за смерть отца. Но когда он сам попадает в беду, его сестра обращается за помощью к свирепому духу горы.

title: 大魔神

overview: 战国时代，丹巴山中藏着一只可怕的妖精。城主饱受反叛恶棍的压迫，躲藏起来的青年被抓获，处决的时间临近。在和歌君妹妹的绝望祈祷中，面容温和的武士雕像变成了愤怒的大魔神。

title: 대마신

overview: 전국시대, 탄바노쿠니의 영주인 하나부사 가문은 가로인 오다테 사마노스케 일파의 하극상에 의해 타다후미와 코자사 남매만 남기고 모두 멸족해버리고, 백성들은 요새의 건설에 강제로 착출되어 노역을 살게된다. 하나부사의 남매는 충신 코겐타에 의해 마신의 산에 있는 마신 '아라카츠마'를 섬기는 무녀 노부오의 곁으로 몸을 숨기고 가문 재흥의 시기를 노린다. 세월은 흘러 타다후미와 코자사는 청년으로 성장한다. 한편 남매가 숨어있는 마신의 산에는 백성들이 수호신으로 섬기는 거대한 무신의 석상이 있었다. 노역으로 백성들이 고통스러워 하자 무녀 노부오는 사마노스케에게 이대로는 마신의 천벌이 있을거라 충고하지만 사마노스케는 그 말을 비웃으며 노부오를 베어버리고 부하들에게 석상을 파괴하라고 명한다. 부하들이 코자사를 끌어내고 무신상의 이마에 거대한 대못을 박는 순간, 석상의 이마에서 피가 흘러내리더니, 엄청난 지진이 발생한다. 사마노스케의 부하들이 균열에 휩쓸려 떨어지고 분노한 무신의 석상이 움직이기 시작한다.

title: 大魔神

title: อิทธิฤทธิ์เจ้าพ่อภูเขียว

overview: รูปปั้นหินยักษ์กลับมามีชีวิตเพื่อปกป้องชาวเมืองเล็กๆ จากการก่ออาชญากรรมของขุนศึกผู้ชั่วร้าย

title: 大魔神

overview: 戰國時代，丹巴山中藏著一只可怕的妖精。城主飽受反叛惡棍的壓迫，躲藏起來的青年被抓獲，處決的時間臨近。在和歌君妹妹的絕望祈禱中，面容温和的武士雕像變成了憤怒的大魔神。

character: Kozasa Hanabusa

character: Tadafumi Hanabusa

character: Kogenta

character: Samanosuke

character: Tadakiyo Hanabusa

character: Gunjuro

character: Ippei Cyjûma

character: Take-bô - The Boy

character: Tadafumi as a boy

character: Shinobu - The Shrine Maiden

character: Haruno

character: Gosaku

character: Mosuke - Take-bô's Dad

character: Magojûrô

job: Art Direction

job: Special Effects Supervisor

original_title: 大魔神

title: Majin

title: Majin the Hideous Idol

title: Majin, the Stone Samurai

title: Majin the Monster of Terror

title: The Vengeance of the Monster

title: The Giant Majin

country: CA

title: Daimajín, El Dios diabólico

title: Daimajin

title: Majin

title: 大魔神

title: Majin

title: Fury of Mountain God

title: The Hideous Idol Majin


title: Detective Conan: The Raven Chaser

name: Detective Conan movie 13-The Raven Chaser   Final Trailer

overview: A new member from the Black Organization that shrunk Shinichi's body manages to find out about Shinichi's transformation into Conan. This discovery starts to put those around him in danger as Gin and the other Black Organization members start to take action.

title: Detective Conan: The Raven Chaser

title: 名侦探柯南：漆黑的追踪者

overview: 一年一度的七夕即将到来，东京、神奈、静冈、长野等地却接连发生六起连环杀人案，被害者身边皆留下麻将牌中的七筒和奇怪暗示。由于作案范围过大，各地警署探员纷纷聚到东京警署的专案组共同研究案情，毛利小五郎也被邀请参加，柯南则偷偷听取了会议的内容。会后，柯南无意中听到群马县警部山村操哼唱的童谣，继而发现有黑衣组织的成员混进警察中间。在一次围捕行动中，柯南遇到假扮人质的 Vermouth，得知近期一连串的杀人案件与存有组织内部人员资料的记忆卡有关。与此同时，潜入警察内部的间谍偷偷盗取工藤新一和柯南的指纹，新一的身份眼看被拆穿，巨大的危险正向他和身边的人急速袭来。

title: Detektiv Conan - Der nachtschwarze Jäger

overview: Die Männer in Schwarz finden heraus, dass Shinichi nach dem Giftanschlag nicht tot, sondern nur geschrumpft ist. Von nun an befindet sich nicht nur Conan, sondern auch alle seine Freunde in großer Gefahr ...

title: Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare

overview: Un nuovo membro dell'Organizzazione Nera che ha rimpicciolito il corpo di Shinichi riesce a scoprire la trasformazione di Shinichi in Conan. Questa scoperta inizia a mettere in pericolo chi gli sta intorno, mentre Gin e gli altri membri dell'Organizzazione Nera iniziano ad agire.

title: 名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）

overview: 東京から長野まで、1都3県で6人が殺される事件が発生。いずれの現場にも、印の刻まれた麻雀牌が残されていたことから警察は広域連続殺人事件とみて捜査を始める。探偵・毛利小五郎も出席する捜査会議についてきたコナンは、捜査会議の後、黒ずくめの組織の車を目撃する。一連の事件と黒ずくめの組織との関連は？　コナンは謎の組織を相手に危険な事件に立ち向かうことになる。

title: Détective Conan : Le Chasseur noir de jais

overview: La veille d'une sortie avec le professeur Agasa et les enfants, Conan fait un cauchemar où il voit Gin et Vodka le retrouver et s'en prendre à Ran.  Pendant ce temps, une série de meurtres a lieu dans tout le Japon, incitant la police à collaborer entre préfectures. Le seul point commun entre eux est la présence d'une pièce de mah-jong à côté des victimes, ainsi que les derniers mots prononcés par la dernière victime en date : "Tanabata Kyo".

title: Detective Conan 13: El perseguidor negro

overview: Tras una serie de asesinatos en Tokio y Kanagawa, policías de todo Japón se reúnen para asistir al encuentro relacionado con el caso. Conan ve como un hombre entra en el coche de Gin y sospecha que el caso está relacionado con los hombres de negro. Uno de ellos se hace pasar por un miembro de la policía y va en busca de un disco de memoria de su organización.

title: 名偵探柯南：漆黑的追跡者

overview: 6件大範圍的連續殺人事件發生在東京周邊的數個地區。目暮警官以及曾在動畫版出現過的其他警察集合召開搜查會議，小五郎也以特別顧問的身份被邀請前去參加。此時柯南卻因為一個偶然的契機，發現一個警察從會議中離席，並乘上了保時捷356A-琴酒的車離去！！「黑暗組織」的一員居然潛入了搜查會議，連續殺人事件莫非是「黑暗組織」做下的邪惡勾當？事態一觸即發！！如果讓琴酒知道工藤新一仍然活著，那麼不只新一本人、只要是認識他的所有人也都會被組織極力剷除。所以在明知危機四伏的情況下，柯南仍然開始單獨進行調查，慢慢發現有關北斗七星及北極星的一切過去。

title: 명탐정 코난: 칠흑의 추적자

overview: 도쿄를 중심으로 6건의 살인사건이 발생했다. 피해자들 옆에는 알파벳이 새겨진 6개의 마작패만이 남겨져 있다. 그리고 마지막 희생자가 남긴 한마디 “칠석, 교!” 사건의 진실을 밝히고 범인을 잡기 위한 특별 수사회의가 열리고 유명한 탐정과 코난은 수사회의에 참석하여 사건의 전모를 듣게 된다. 그러나 성별도, 직업도, 사는 곳도 다른 이들 6명의 피해자에게는 그 어떤 공통점도 없다! 사건은 해결의 실마리를 찾지 못하고 점점 미궁 속으로 빠져든다.

title: El detectiu Conan: El perseguidor negre

overview: Un home mor a causa d'un accident de trànsit però deixa un missatge abans de morir: "Tanabata kyo" i una misteriosa fitxa de Mahjong que el vincula amb sis casos d'homicidi arreu del Japó. A causa d'això, la policia celebra una conferència de prefectures sobre el cas. En acabat, en Conan veu que un del policies entra en un Porsche negre. El dia del Tanabata, en Conan arracona la Vermut a l'aparcament d'un centre comercial i li diu que l'Organització necessita trobar una targeta de memòria i qui s'encarrega de fer-ho és un nou membre, l'"Irish". A més sembla que aquest nou membre ha descobert l'autèntica identitat d'en Conan.

title: ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ 13: ปริศนานักล่าทรชนทมิฬ

overview:
โมริ โคโกโร่ได้รับเชิญให้ร่วมสืบคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่เกิดขึ้นกับผู้
 เคราะห์ร้าย 6 รายตามจังหวัดต่างๆ แต่เมื่อโคโกโร่กำลังประชุมเรื่องคดี
 อยู่นั้น โคนันกลับเห็นนายตำรวจคนหนึ่งขึ้นรถของ ‘ยิน’ หนึ่งในองค์กร-
 ชายชุดดำไป! งานนี้โคนันจึงต้องไขคดีที่อาจสาวไปถึงตัวเหล่าชายชุดดำ
 ให้จงได้

title: المحقق كونان: المطارد الأسود

overview: رجل يقود على طريق التلال فجأة يدرك أن فرامل سيارته لا تعمل وتسير بسرعة عالية، وتحطم سيارة في كشك حصيلة. يموت الرجل ولكنه يترك رسالة غامضة قبل الموت : " تاناباتا. كيو " وجد بجانبه قطعة من الماهوجونج بجوار جثة وعثر على ست حالات متشابهة في طريقة القتل في طوكيو، كاناغاوا، شيزوكا، ناغانو وأماكن أخرى في اليابان.

title: Detective Conan: The Raven Chaser

overview: Tras una serie de asesinatos en Tokio y Kanagawa muchos policías de todo Japón se reúnen para asistir al encuentro relacionado con el caso. Conan ve como un hombre entra en el coche de Gin. Conan sospecha que el caso tiene que ver con los hombres de negro y descubre que Irish, un nuevo integrante para él, se hace pasar por un miembro de la policía y va en busca de una memoria disk de su organización.

title: 名偵探柯南：漆黑的追跡者

overview: 以東京為中心發生六件大範圍的聯續殺人事件，引起警政高層的重視，柯南意外地發現「黑色組織」涉及整個事件! 如果他們知道工藤新一還活著的話，那麼新一與柯南的夥伴們會不會一併遭到追殺? ! 知道事態危險的柯南又如何獨自展開搜查. .

title: Thám Tử Lừng Danh Conan: Truy Lùng Tổ Chức Áo Đen

overview: Thám Tử Lừng Danh Conan 13: Truy Lùng Tổ Chức Áo Đen – Thám tử nhí Edogawa Conan lại một lần nữa đối mặt với Tổ chức Áo đen trong một cuộc thách đấu định mệnh.Câu truyện bắt đầu khi Tổ chức áo đen phát hiện ra tên thám tử học sinh Kudo Shinichi vẫn còn sống sót sau khi uống viên thuốc độc của bọn chúng, và giờ đang trú ngụ trong vỏ bọc của một học sinh cấp một.Tất cả những người có liên quan với Conan đều nằm trong vòng truy sát của Tổ chức Áo đen.Conan sẽ phải làm gì để bảo vệ những người quan trọng của cậu? Mời các bạn đón xem.

title: Detetive Conan: O Caçador de Corvos

overview: Um novo membro da Organização Negra que encolheu o corpo de Shinichi consegue descobrir sobre a transformação de Shinichi em Conan. Esta descoberta começa a colocar aqueles ao seu redor em perigo, pois Gin e os outros membros da Organização Negra começam a agir.

title: 名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）

title: 名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）

overview: De mannen in het zwart komen erachter dat Shinichi na de gifaanval niet dood is, maar alleen gekrompen is. Vanaf nu zijn niet alleen Conan, maar ook al zijn vrienden in groot gevaar ...

title: Детектив Конан 13: Охота на ворона

overview: По всему Хонсю происходят загадочные серийные убийства: рядом с трупами неизменно находят кость из маджонга. Мори Когоро просят помочь в расследовании этих преступлений. Разумеется, Конан тоже тут как тут. Но неожиданно выясняется, что в ряды следователей затесался шпион Чёрной Организации, у которой тоже понадобилось найти убийцу. Теперь Конану нужно первым добраться до преступника, при этом выяснив, под кого маскируется агент людей в чёрном. Осложняется дело тем, что противник занимается ровно тем же самым...

character: Conan Edogawa (voice)

character: Shinichi Kudo (voice)

character: Ran Mouri (voice)

character: Kogoro Mouri (voice)

character: Ai Haibara (voice)

character: Ayumi Yoshida (voice)

character: Mitsuhiko Tsuburaya (voice)

character: Wataru Takagi (voice)/ Genta Kojima (voice)

character: Hiroshi Agasa (voice)

character: Heiji Hattori (voice)

character: Kazuha Toyama (voice)

character: Sonoko Suzuki (voice)

character: Kiyonaga Matsumoto (voice)

character: Juzo Megure (voice)

character: Ninzaburo Shiratori (voice)

character: Miwako Sato (voice)

character: Kazunobu Chiba (voice)

character: Jugo Yokomizo (voice)/Sango Yokomizo (voice)

character: Misao Yamamura (voice)

character: Kansuke Yamato (voice)

character: Yui Uehara (voice)

character: Fumimaro Ayanokoji (voice)

character: Gin (voice)

character: Vodka (voice)

character: Vermouth (voice)

character: Chianti (voice)

character: Korn (voice)

character: Kenzou Masuyama (voice)

character: Irish (voice)

character: Ayami Ogino (voice)

character: Kousuke Mizutani (voice)

character: Kazuki Honjou (voice)

character: Nanako Honjou (voice)

character: Shun Sawamura (voice)

character: Minoru Fukase (voice)

character: Risa Yoshii (voice)

character: Tomomi Kitani (voice)

character: Tsutomu Ryuuzaki (voice)

job: Background Designer

job: Key Animation

job: Theme Song Performance

original_title: 名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）

title: Meitantei Conan: Shikkoku no Chaser

title: Detective Conan: El perseguidor negro

title: Detective Conan - Film 13 - Shikkoku no Chaser

title: Detective Conan Movie 13: The Raven Chaser

title: Detective Conan 13 Meitantei Conan Shikkoku no chaser

title: Film 13 - Der nachtschwarze Jäger

title: 名侦探柯南2009：漆黑的追踪者

title: 名侦探柯南剧场版13：漆黑的追踪者

title: 劇場版名探偵コナン 漆黒の追跡者

title: 名侦探柯南剧场版：漆黑的追踪者

title: 名侦探柯南：漆黑的追踪者

title: 명탐정 코난 극장판 13기

title: The Raven Chaser

title: 명탐정 코난 극장판 칠흑의 추적자

title: 名侦探柯南 漆黑的追踪者

title: Meitantei Conan Movie 13: Shikkoku no Chaser

title: Detectiu Conan: El corb perseguidor

title: Détective Conan - Film 13 - Le Chasseur noir de jais