title: Punishment Room

overview: Shimada is a student of U College. When the college's baseball team wins the day, he and his friend Ito drug two girls they met at the game.

title: Punishment Room

title: Комната насилия

overview: Студенту четвертого курса Кацуми Симада противны его слабовольные и сентиментальные родители. Незаметно он втягивается в плохую компанию. Однажды на научной конференции он замечает студентку женского университета Акико. Через несколько дней, когда, отпраздновав победу на бейсбольных соревнованиях шести университетов, Кацуми со своим другом Ито возвращается домой, он снова встречает Акико с ее подругой. Кацуми приводит к себе Акико и, усыпив снотворным, овладевает ею…

title: 処刑の部屋

overview: Ένας επαναστατημένος νέος αδιαφορεί για όλα. Μπλέκει σε καυγάδες, περιφρονεί τον σκληρά εργαζόμενο πατέρα του και δεν σέβεται τους καθηγητές του. Λόγω αυτής της συμπεριφοράς γίνεται ιδιαιτέρως αντιπαθής. Παραδόξως, μια κοπέλα την οποία κακοποίησε σεξουαλικά (αφού πρώτα τη νάρκωσε) τον ερωτεύεται.

title: 处刑的房间

overview:
本“太阳族电影”代表作之一。
 　　战后的日本。岛田胜三（川口浩）是早稻田大学的一名学生，他几乎无因反叛着一切人事。父母在他眼里，不过是低三下四的上班族及凡事只会顺从的家庭主妇，他会为筹集到开舞会的费用伙同朋友去骗父亲，全然无视父亲的辛劳；女人对他，不过是泄欲的对象，别校女生显子（若尾文子）被他迷奸后反将他爱，却只得来他刻薄的言语攻击；他并不看重朋友间的情谊，朋友不过是陪他打发虚空的工具，混迹于学校不同的帮派间为的也非向人证实什么，仅仅因为无聊；老师在他看来，更是伪善的代名词。他为自己的行为付出惨重代价。

title: 處刑的房間

overview:
本“太陽族電影”代表作之一。
 戰後的日本。島田勝三（川口浩）是早稻田大學的一名學生，他幾乎無因反叛著一切人事。父母在他眼裏，不過是低三下四的上班族及凡事只會順從的家庭主婦，他會為籌集到開舞會的費用夥同朋友去騙父親，全然無視父親的辛勞；女人對他，不過是洩慾的對象，別校女生顯子（若尾文子）被他迷姦後反將他愛，卻只得來他刻薄的言語攻擊；他並不看重朋友間的情誼，朋友不過是陪他打發虛空的工具，混跡於學校不同的幫派間為的也非向人證實什麼，僅僅因為無聊；老師在他看來，更是偽善的代名詞。他為自己的行為付出慘重代價。

character: Katsumi Shimada

character: Takejima

character: Akiko Aochi

job: Editor

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Sound Effects Editor

job: Sound

job: Screenplay

job: Novel

job: Assistant Director

original_title: 処刑の部屋

title: Shokei no heya


title: Warm Current

type: Backdrop

status: Released

暖流 (1957) 增村保造 720x540

key: XIyUFjBKgtI

site: YouTube

type: Trailer

overview: The story revolves around a young man appointed to rescue a troubled hospital who must choose between two women, a dedicated nurse or a spoiled rich girl.

title: Warm Current

title: Тёплое течение

overview: Молодой врач, управляющий небольшой больницей, должен выбрать одну из двух женщин: преданную медсестру или богатую девушку.

title: Warm Current

title: Warm Current

overview: L'histoire tourne autour d'un jeune homme chargé de sauver un hôpital en difficulté et qui doit choisir entre deux femmes, une infirmière dévouée et une fille riche et gâtée.

title: 暖流

character: Hibiki Yūzō

type: Cast

character: Keiko Shima

character: Yasuhiko Shima

character: Gin Ishiwata

character: Sasajima

character: Shima Mikie

character: Shima Takiko

character: Oda

character: Shima Yasuhide

character: Singer

character: Director, Internal Medicine Department, Kanaya

character: Department of Surgery, Tadokoro

character: Dr. Tsuru

character: Dr. Kazama

character: Dr. Sakaki

character: Wakui

character: Akiko Atsuma

character: Saeko Nakagawa

character: Tatsuko Matsushita

character: Kazuko Adachi

character: Nurse Emi

character: Nurse Kunie

character: Nurse Tokiko

character: Fujikyu

character: Yukie

character: Sakiko

character: Hotel Administrator

character: Dr. Fujita

character: Dr. Tanekata

character: Assistent

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Executive Producer

department: Production

job: Original Story

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Lighting Technician

department: Lighting

department: Art

department: Editing

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Original Music Composer

original_title: 暖流

original_language: ja

title: Danryû

country: JP

title: Danryū


title: Break Down that Wall

type: Poster

overview: A man is wrongfully accused of murder.

title: Break Down that Wall

character: Tatsuo Moriyama

character: Toshie Michida

character: Saburo Watanabe

character: Sakiko, the Tanigawas' daughter-in-law

character: Takuji Samejima

character: Tokuzo's wife Tamiko

character: Presiding Judge

character: Aioi Station detective A

character: Tokuzo's second son Yoshikichi

character: Bearded road worker

character: Kiyomi Tominaga

character: Yoshikichi's wife Mie

character: Niigata Station detective A

character: Judge A

character: Aioi Station policeman A

character: Aioi Station policeman B

character: Judge B

character: Aioi Station jailer

character: Tokuzo Tanigawa

character: Niigata Station detective B

job: Writer

original_title: その壁を砕け

title: Sono kabe o kudake


title: Otome Nadeshiko Koi Techou

overview: The story follows a 16-year-old girl who is experiencing her first love during Japan's Taisho period (1912-1926).

title: 乙女なでしこ恋手帖

overview: La storia segue l'esperienza del primo amore di una sedicenne durate il periodo Taisho (1912-1926).

title: Любовный дневник Отомэ Надэсико

overview: Эта короткая история повествует о 16-летней девушке, жившей в начале ХХ века, и о её первой любви.  Специальное издание к выходу второго тома одноимённой новеллы.

title: Любовний щоденник Отоме Надешіко

overview:
Чізуру, названа дочка знатної, але збіднілої сім'ї Шіноакі, ходить в звичайну школу. В обід їсть звичайний бенто. І манери у неї звичайні: вона, звісно, добре вихована дівчина, але - без витонченості справжньої «пані з роду Шіноакі». І, як багато звичайних школярок, вона дуже любить щомісячний журнал «Щоденник дівчини».
 Найцінніше в цьому журналі для Чізуру - ілюстрації художника Соґецу Судзумото. Ось вони незвичайні: тонкі, стильні, завжди меланхолійні...

title: Otome Nadeshiko Koi Techou

title: Otome Nadeshiko Love Diary

overview: Otome Nadeshiko Love Diary erzählt von einem 16 Jahre alten Mädchen namens Chizuru, das ihre erste Liebe während der Taisho-Zeit Japans (1912-1926) durchlebt. Eines Tages wird Chizuru dazu beauftragt, Geld abzuholen. Auf ihrem Weg dorthin trifft sie auf den Maler Sougetsu, dessen Bilder sie liebt.

title: Otome Nadeshiko Koi Techou

overview: L'histoire suit une jeune fille de 16 ans qui vit son premier amour pendant la période Taisho au Japon (1912-1926).

title: Otome Nadeshiko Koi Techou

title: 少女抚子恋爱手册

overview: 2012年1月26日发售的小说第2卷收录的动画短片。这部作品是第一本平装本并附有动画DVD的少女小说。内容讲述了千鹤和小要相遇之前的情节。

original_title: 乙女なでしこ恋手帖

title: Otome Nadeshiko Love Diary

country: US


title: Egg

overview: A bored office worker sees a giant egg when she closes her eyes, and when it hatches, each blink unleashes escalating real-world horrors.

title: Egg

title: 蛋

title: 蛋

character: Arai Tsukiko

job: Producer

job: Story

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

job: Music

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Egg


title: The Blue Sky Maiden

overview: Yuko is sent to the coastal regions to be raised away from the rest of her sophisticated family where she finds out from her ill grandmother that she is not who she thought she was.

title: The Blue Sky Maiden

title: 명랑소녀

overview: 작은 마을에서 할머니와 단둘이 살던 오노 유코는 갑작스러운 할머니의 죽음과 함께 자신이 아버지와 비서 사이에서 태어난 사생아이며, 생모는 2차 대전 이후에 연락이 끊겨 할머니가 맡아 기르게 되었음을 알게 된다. 도쿄에서 부유하게 살고 있는 계모의 집에서 살게 된 그녀는 계모와 이복형제들의 멸시를 받으며 하녀처럼 생활하지만 언제나 밝은 면만을 보며 자신의 삶을 긍정적으로 받아들이는 '명랑소녀'이다.

title: La muchacha bajo el cielo azul

overview: Yuko es enviada a las zonas costeras para ser criada lejos del resto de su sofisticada familia, donde se entera por su abuela enferma de que no es quien pensaba que era.

title: Jeune fille sous le ciel bleu

overview: Une jeune fille, élevée à la campagne à la différence de ses trois frères et sœurs, s'apprête à rejoindre sa famille à Tokyo quand elle apprend une nouvelle qui va bouleverser sa vie.

title: Девушка синих небес

overview: Восемнадцатилетняя Юко должна переехать в Токио к отцу и своей семье, с которой почти не знакома. Драма накаляется, когда бабушка перед смертью признается Юко, что её мать ей не родная. Неудивительно, что в доме родного отца девушку принимают очень холодно.

title: 青空娘

overview: 有子（若尾文子 饰）来到城市试图寻找到自己的生母（三宅邦子 饰），她寄住在父亲（信欣三 饰）的家中，不得不与将她另眼相看的继母一家相处。在这个家庭里，她靠聪慧和善良和弟弟建立良好的关系，并在一次继姐的男友聚会上认识了有钱有势的广冈（川崎敬三 饰），两人互生好感。在城市里，有子与母亲因为信息差而错过会面，但她没有放弃，靠自己在城市中生存、打拼，最后不仅成功和母亲相聚，还在成长中厘清了自己对家乡老师的情感，收获了真正的爱情。

title: A Dama do Céu Azul

overview: Após se formar no colégio, Yuko Ono está pronta para deixar o interior rumo a Tóquio. Na sua primeira viagem à capital japonesa, ela finalmente conhecerá seus pais, de quem estivera separada desde a infância. Antes da partida, recebe a notícia de que sua avó está à beira da morte e que tem uma revelação a fazer a ela. Yuko fica sabendo que sua verdadeira mãe nunca fora casada com seu pai, e que seu nascimento fora um evento indesejado para a família Ono.

title: 青空娘

overview: Yuko wordt naar de kustgebieden gestuurd om op te voeden, weg van de rest van haar welvarende familie, waar ze van haar zieke grootmoeder ontdekt dat ze niet is wie ze dacht dat ze was.

title: 青空娘

overview: 優子被送到沿海地區，遠離她復雜的家庭，在那裏她從生病的祖母那裏發現她不是她想象的那樣。

character: Yûko Ono

character: Ryōsuke Hirooka

character: Keikichi Futami

character: Machiko Mimura

character: Shizue Hirooka

character: Tatsuko Ono

character: Yae

character: Takenaka

job: Art Direction

job: Set Decoration

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Screenplay

job: Sound

original_title: 青空娘

title: Aozora musume

title: The Bright Girl

title: A Vivacious Girl

title: Jeune fille sous ciel bleu

country: FR

title: Ao-Zora Musume

title: Девушка под голубым небом

country: RU

title: 명량 소녀

country: KR

title: 蓝天女孩

country: CN

title: 青天女儿

title: We'll Meet Again


title: A Scream from Nowhere

name: The Beast in the Shadows (Edogawa Rampo no Injû) 1977

overview: In 1930, the chance meeting of a novelist and one of his fans opens the door to a series of mysterious events culminating in the death of a wealthy industrialist who may have been leading a double life.

title: A Scream from Nowhere

title: 江户川乱步的阴兽

overview: 本格派推理作家寒川，在博物馆观佛像时偶遇少妇静子小姐。静子作为推理小说迷，与寒川迅速熟络交好。不久，静子小姐意外的接到一封署名大江春泥的恐吓信，原来与寒川同为推理文学界竞争对手的另一位变格派推理作家大江春泥是静子早年的男朋友，曾因静子的另嫁他人而陷入人生的低谷。时隔多年后，大江春泥以变格推理小说家的身份再次出现并打算实施报复，静子原本平静的生活受到了干扰。随着一封封恐吓信的到来，静子发现自己无时无刻不被人监视。迫于无法与丈夫坦白的压力，静子只能救助于寒川，结果却招到了恐怖的反击....

title: Эдогава Рампо: Чудовище во мраке

overview: Экранизация одноименной повести Рампо Эдогавы. Автор детективных романов Коитиро Самукава знакомится с Сидзуко, женой состоятельного человека, которая увлекается детективами. Неожиданно он узнаёт, что её преследует человек, который известен на всю страну, как его конкурент, автор популярных детективов Сюндэй Оэ. Вскоре история становится всё более запутанной и приобретает привкус страсти, извращения и коварства.

title: 江戸川乱歩の陰獣

overview: 探偵作家の寒川が静子というファンと出会う。彼女は変革派作家の大江春泥から脅迫されており、ほどなく静子の夫が殺害されて……。江戸川乱歩の「陰獣」を、あおい輝彦、香山美子の顔合わせで映画化したミステリー。

title: 江戶川亂步的陰獸

overview: 本格派推理作家寒川，在博物館觀佛像時偶遇少婦靜子小姐。靜子作為推理小説迷，與寒川迅速熟絡交好。不久，靜子小姐意外的接到一封署名大江春泥的恐嚇信，原來與寒川同為推理文學界競爭對手的另一位變格派推理作家大江春泥是靜子早年的男朋友，曾因靜子的另嫁他人而陷入人生的低谷。時隔多年後，大江春泥以變格推理小説家的身份再次出現並打算實施報復，靜子原本平靜的生活受到了幹擾。隨著一封封恐嚇信的到來，靜子發現自己無時無刻不被人監視。迫於無法與丈夫坦白的壓力，靜子只能救助於寒川，結果卻招到了恐怖的反擊. . . .

character: Kôichirô Samukawa

character: Shizuko Oyamada

character: Tatsuo Honda

character: Sumiko Miyajima - The Actress

character: Fumiko Masuda

character: Aramaru

character: Kawatarô Uekusa

character: Prosecutor Itozaki

character: Kyôko Uekusa

character: Helen Christie

character: Rokuro Oyamada

character: Hatsuyo Sasaki

character: Tamizô Aoki

character: Female News Cameraman

job: Director

job: Executive Producer

job: Set Designer

job: Assistant Director

job: Novel

original_title: 江戸川乱歩の陰獣

title: Edogawa Rampo no injû

title: Edogawa Rampo's Beast in the Shadows

title: Beast in the Shadows

country: GB


title: Woman in a Box 2

overview: The manager of a ski resort kidnaps women, subjects them to various forms of sexual degradation and keeps his victims in a wooden box in the basement.

title: Woman in a Box 2

title: 箱中女2

overview:
在某滑雪场附近经营小旅馆中年男子小西邦彦（中西良太 饰），妻子与人私奔，他与单恋自己的妻妹一美（河村みゆき 饰）合理支撑旅馆的运营。在一美看来，姐夫是一个善良老实的好男人，与人私奔的姐姐才不可原谅。而邦彦心中又隐藏着一美所不知道的阴暗一面，失去妻子的他向有夫之妇展开疯狂报复，获将她们囚禁在逼仄的木制箱子中，极尽凌辱；或在烂醉如泥的男客面前侵犯他们的妻子。
 某天，邦彦外出途中偶然看见正在雪原中赏景的山岸夫妇，他偷偷将夫妇的汽车轮胎扎破，随之将毫无戒备的两人带回旅馆。次日滑雪时，山岸纯（小原孝士 饰）落入邦彦设下的圈套，身受重伤。随后邦彦将魔爪伸向了美丽成熟的少妇山岸博子（長坂しほり 饰）……

title: Woman in a Box 2

title: Женщина в ящике 2

overview: Менеджер горнолыжного курорта похищает женщин, подвергает их различным формам сексуального насилия и держит своих жертв в деревянном ящике в подвале.

title: 箱中女 2

character: Hiroko Yamagishi

character: Kazumi Ôtani

character: Yoshie Sakaguchi

character: Yôko Ishii

character: Kôji Sakaguchi

character: Kunihiko Konishi

character: Jun Yamagishi

character: Shûsuke Kudô

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Sound Recordist

original_title: 箱の中の女2

title: 箱の中の女2

title: Hako no naka no onna II

title: はこのなかのおんな２


title: Chushingura: The Truth

overview: Lord Asano Takumi-no-Kami Naganori was charged with receiving a group of envoys from the Imperial Court in Kyoto. He was young and slightly inexperienced, so Lord Kira Kozuke-no suke Yoshinako was given the task of instructing Lord Asano in the customs of the ceremony. On the day of the reception, something went terrible wrong, and Lord Asano attempted to kill Lord Kira. For this, Lord Asano was order to commit seppuku. However, in violation of existing law, Lord Kira was not punished. The ruling Shogun Tokugawa Tsunayoshi eventually confiscated Lord Asano's land and dismissed the samurai that had served him so faithfully, effectively making them all ronin. Two years later, Oishi Kuranosuke Yoshi led a group of samurai loyal to Lord Asano in an attack on Kira's compound. Their aim was to capture and kill him.

title: Chushingura: The Truth

title: Chushingura: The Truth

title: 忠魂義烈 實錄忠臣藏

job: Producer

job: Writer

original_title: 忠魂義烈 実録忠臣蔵

title: Chushingura: The Truth

title: Chûkon giretsu - Jitsuroku Chûshingura


title: City Hunter: Bay City Wars

overview: Rival private eyes Ryo Saeba and Umibozu must find a way into a high-tech luxury hotel to rescue their friends who are being held hostage and stop a mad South American dictator's plans to use the hotel's supercomputer to unleash a nuclear holocaust. Highly reminiscent of Die Hard, right down to a scene where Ryu bunjee-jumps off of the roof of the hotel skyscraper with a fire hose. Written by Christopher E. Meadows

title: City Hunter: Bay City Wars

title: City Hunter - Guerra al Bay City Hotel

overview: Intenzionato a corteggiare una ragazza di nome Luna, Ryo Saeba incontra l'amico Falcon, che invece ha ricevuto da Saeko l'ordine di catturarla.  La ragazza infatti è la figlia del dittatore deposto di un piccolo paese del Centro America, che con un gruppo di soldati e mercenari prende il controllo del lussuoso Bay City Hotel, dove si sta svolgendo un ricevimento al quale stanno partecipando anche Kaori e Miki.  Il piano di padre e figlia è di sfruttare l'innovativo sistema informatico dell'hotel per hackerare i computer del Pentagono e provocare un massiccio bombardamento nucleare contro gli Stati Uniti, colpevoli di aver favorito la loro deposizione.  Ryo e Falcon devono quindi salvare le loro compagne, ma anche impedire i piani dei terroristi prima che l'attacco missilistico possa partire.

title: Nicky Larson, City Hunter : Bay City Wars

overview: Alors que Miki et Kaori assistent à l'inauguration du complexe de Bay City, Ryô, qui a perdu son carton d'invitation, erre dans les rues en quête de l'adresse de la réception. Il tombe alors sur une charmante jeune femme qui se révèle être poursuivie par Falcon. Profitant de l'intervention de Ryô, elle s'enfuit à bord d'une luxueuse Rolls Royce. Les deux amis se lancent alors à sa poursuite ce qui les mènent tout droit à l'hôtel de Bay City…

title: City Hunter - Bay City Wars

overview: Im neuen, super schicken Bay City Hotel läuft alles automatisch, weil hinter den Kulissen der mächtigste Computer der Welt den Betrieb managt. Kaori und Miki tauchen bei der luxuriösen Eröffnungsparty auf, wo sie unvermittelt Geiseln des Exil-Südamerikaners und sadistischen Diktators General Gillium werden. Jetzt ist es an Ryo und Umibozu sie zu befreien und Gilliums raffinierte Hacker-Tochter davon abzuhalten, einen Krieg auszulösen. Sie will nämlich eine Atombombe auf die verhassten USA werfen.

title: City Hunter: La ciudad portuaria en guerra

overview: Por fin vuelve Ryo Saeba y su ayudante Kaori. Kaori y Miki acuden como invitadas a una importante fiesta repleta de personalidades de todo el mundo. El motivo del evento es la inauguración de un importante complejo controlado por una supercomputadora. De repente, el general Gillium, un ex dictador de América del Sur, y sus secuaces secuestran el lugar. Kaori y Miki quedarán atrapadas… Todo parece bajo control, pero lo que los secuestradores no saben es que Ryo y Umibozu piensan entrar en acción y no dejar títere con cabeza. (FILMAFFINITY)

title: 시티헌터 베이 시티 워즈

overview: 미래형 도시 도쿄 베이시티의 마천루를 장식할 초호화 도쿄베이시티 호텔. 그 낙성식이 한창일 즈음 정체불명의 무장집단이 현장을 장악한다. 현장에 있던 미키와 카오리도 인질로 잡히고 만다. 이번 사건의 주범은 남미 코스테로 공화국의 전 독재자 기리엄 장군의 일파였다. 기리엄은 자신의 정치적 생명을 끊어놓은 미국에 보복하기 위해, 컴퓨터 전문가인 루나를 이용해 호텔의 슈퍼컴퓨터를 거쳐 미국 국방성의 핵미사일 시스템을 해킹한다. 이에 료와 팔콘은 격렬한 총격을 뚫고 반격을 개시하는데....

title: City Hunter: Bay City Wars

overview: Uma nova ilha resort foi construída na Baía de Tóquio, e é gerenciada por um dos mais poderosos super computadores do mundo. O grupo City Hunter foi convidado para a festa de inauguração, mas apenas Miki e Kaori conseguiram chegar lá. Logo, elas e os demais convidados da festa são feitos reféns por um ditador sul-americano exilado chamado General Gillium. Agora cabe a Ryo e Umibozu libertarem os reféns e impedir que a filha de Gillium utilize o super computador para lançar um ataque nuclear contra os EUA.

title: 城市猎人：海湾都市之战

overview: 美树与阿香好不轻易有机会参加海滩城市饭店的开幕仪式，没想到海怪和阿獠不但爽约，还意外为一个女孩子引起一场火拼。原来流亡海外的哥斯迪罗共和国的前独裁者基利阿姆将军为报复美国想利用海滩城市饭店的电脑入侵美国的战略防卫系统......

title: シティーハンター ベイシティウォーズ

overview:
　“シティーハンター”は、冴羽獠と槇村香、二人組のプロのスイーパー。ボディーガードから殺しまでどんな依頼でも、一度引き受けたからにはパーフェクトにこなす。依頼方法は、新宿駅東口の伝言板に自分の連絡先と「ＸＹＺ」と書くこと。これは後が無いという意味なのだ。今日もシティーハンターは、ライバルの海坊主や刑事の野上冴子などとともに、法では裁けない悪に立ち向かい、新宿の街で大活躍するのだった。
 　ある日、香と美樹が落成パーティーに出席した新築ホテルが、コステロ共和国のギリアム将軍率いる武装集団に制圧され、爆弾をしかけられてしまった。ギリアムは、天才的なハッキング頭脳を持つ娘・ルナに、そのホテルに設置されているスーパーコンピューターを操作させ、アメリカを壊滅させようと企んでいたのだ。
 　しかし、街でルナを見かけ、モッコリ目当てに迫る獠と、冴子に依頼（脅迫）された海坊主が、ルナのことを追っていた。トラップだらけのホテルの中をギリアムとルナに迫る獠と海坊主の戦いが始まる。

title: Городской охотник: Войны Бей Сити

overview: После того как военные силы Америки свергли Центральноамериканского тирана-садиста, был рожден безжалостный дух мщения. И когда отель Бей-Сити представил новый суперкомпьютер, свергнутый правитель и его верная дочь, разработали план. Благодаря хакерскими способностями дочери, тот же самый компьютер, который помогает персоналу доставлять завтраки в комнаты отеля, может доставить ядерный груз прямо к порогу Вашингтона. Но у мстителей появляется непредвиденная проблема – Городской Охотник. Остается один вопрос – чьи пальцы быстрее? Девушки на клавиатуре или мужчины на спусковом крючке?

title: シティーハンター ベイシティウォーズ

overview: Terwijl Miki en Kaori de inauguratie van het Bay City-complex bijwonen, dwaalt Ryô, die zijn uitnodigingskaart kwijt is, door de straten op zoek naar het adres van de receptie. Hij komt dan een charmante jonge vrouw tegen die achtervolgd blijkt te worden door Falcon. Ze maakt gebruik van Ryo's tussenkomst en vlucht aan boord van een luxe Rolls Royce. De twee vrienden zetten vervolgens de achtervolging in, die hen rechtstreeks naar het Bay City hotel leidde...

title: 城市獵人：海灣城市之戰爭

overview: 「城市獵人」是由職業清道夫 冴羽獠 和 槙村香 組成的二人組。無論是什麼要求，從保鑣到謀殺，只要他接受，他都能完美處理。如需要求，請在新宿站東口的留言板上寫下您的聯絡資訊和「XYZ」。這意味著什麼都沒有剩下。今天，城市獵人也將與他的對手海房主和偵探野上紗榮子一起，繼續在新宿街頭發揮積極作用，與無法繩之以法的邪惡作鬥爭。  有一天，香和美樹參加開幕派對的新建飯店被科斯特洛共和國吉列姆將軍領導的武裝團體佔領，並安置了一枚炸彈。吉列姆密謀讓擁有天才黑客大腦的女兒盧娜操作安裝在酒店的超級電腦並摧毀美國。  然而，在城市裡看到露娜並接近她取笑她的獠與冴子要求（勒索）的海坊主正在追趕露娜。獠和海坊主之間的戰鬥開始了，他們穿過充滿陷阱的酒店接近吉列姆和露娜。

title: 城市獵人：海灣城市之戰爭

overview:
「城市獵人」是由職業清道夫 冴羽獠 和 槙村香 組成的二人組。無論是什麼要求，從保鑣到謀殺，只要他接受，他都能完美處理。如需要求，請在新宿站東口的留言板上寫下您的聯絡資訊和「XYZ」。這意味著什麼都沒有剩下。今天，城市獵人也將與他的對手海房主和偵探野上紗榮子一起，繼續在新宿街頭發揮積極作用，與無法繩之以法的邪惡作鬥爭。
 有一天，香和美樹參加開幕派對的新建飯店被科斯特洛共和國吉列姆將軍領導的武裝團體佔領，並安置了一枚炸彈。吉列姆密謀讓擁有天才黑客大腦的女兒盧娜操作安裝在酒店的超級電腦並摧毀美國。
 然而，在城市裏看到露娜並接近她取笑她的獠與冴子要求（勒索）的海坊主正在追趕露娜。獠和海坊主之間的戰鬥開始了，他們穿過充滿陷阱的酒店接近吉列姆和露娜。

character: Ryo Saeba (voice)

character: Kaori Makimura (voice)

character: Saeko Nogami (voice)

character: Umibouzu (voice)

character: Miki (voice)

character: Doorman (voice)

character: Norton's Aide (voice)

character: Claude (voice)

character: Norton (voice)

character: Soldier B (voice)

character: Chairman (voice)

character: Soldier A (voice)

character: Gilliam (voice)

character: Gomez (voice)

character: Soldier C (voice)

character: Luna (voice)

character: News Caster (voice)

job: Sound Director

job: Editor

job: Music

job: Special Effects

job: Key Animation

job: Mechanical Designer

original_title: シティーハンター ベイシティウォーズ

title: City Hunter - Bay City Wars

title: 시티헌터-베이시티워

title: Городской охотник 2

title: 城市猎人剧场版：海滩之战

title: 城市獵人：海灣都市的戰爭

title: 城市獵人：海灣城市之戰爭

title: 城市獵人：海灣城市之戰爭

title: 城市獵人：海灘之戰

title: City Hunter: Bay City Wars


title: City Hunter: Million Dollar Conspiracy

overview: Beautiful American Emily O'Hara offers the City Hunter (Ryo Saeba & Kaori Makimura) one million dollars to protect her from a man named Douglas. Ryo & Kaori take the job, but things are not quite what they seem. The real target just might be Ryo, but it's unclear who wants Saeba dead.

title: City Hunter: Million Dollar Conspiracy

title: City Hunter - Un complotto da un milione di dollari

overview: Emily O'Hara è una bella ragazza americana, la cui vita è minacciata da un uomo di nome Douglas. Per salvarsi chiede la protezione di City Hunter in cambio di un milione di dollari; ovviamente Ryo Saeba e Kaori Makimura accettano l'incarico, ma via via che procedono nel lavoro, si accorgono che forse le cose non sono così semplici come se le erano immaginate.

title: Nicky Larson, City Hunter : Complot pour un million de dollars

overview: Kaori commence à vraiment paniquer, car cela fait des mois que City Hunter n'a pas eu de clients, donc pas d'argent ! Alors qu'elle se démène pour trouver de nouveaux clients en distribuant des tracts, Ryo, lui, drague. Mais c'est comme ça qu'il tombe sur une charmante jeune femme fraîchement arrivée de Los Angeles et qui veut que City Hunter la protège d'un mafieux qu'elle a humilié en public. Pour cette protection, elle promet même de leur payer 1 million de dollars ! De son côté, Falcon apprend à Kaori qu'un tueur à gages est aussi arrivé des États-Unis pour éliminer Ryo…

title: City Hunter - Million Dollar Conspiracy

overview: eine geheimnisvolle Schöne Amerikanerin möchte Ryo Saeba, um ihn als Bodyguard zu engagieren. Dafür dass er ihr rund um die Uhr nicht von der Seite weicht, winken der höchst interessierten Leibwache 1.000.000 $. Da die Auftraggeberin darüberhinaus nicht nur mit Geld lockt, sondern auch amouröse Avancen macht, sagt Ryo prompt zu. Kurz darauf findet er sich in einer gefährlichen Welt der Intrigenspiele und tödlichen Fallen wieder …

title: City Hunter: La conspiración del millón de dólares

overview: Tercera película de City Hunter. Emily O´Hara es una bellísima norteamericana que reclama los servicios de Ryo Saeba para que la proteja de un misterioso hombre llamado Douglas. Ryo, como buen sátiro que es, está encantado con la propuesta, pese a las reticencias de Kaori. Lo que ni el uno ni el otro saben es que lo que parece un trabajo sin demasiados problemas, se convertirá en una trepidante aventura. (FILMAFFINITY)

title: 시티헌터 백만 달러의 음모

overview: 로스엔젤레스에서 온 미녀 에밀리 오하라의 의뢰로 그녕의 보디가드를 맡게된료. 놀랍게도 그 보수는 100만 달러였다. 그러나 에밀리는 CIA의 첩보요원으로 오빠의 원수인 더글라스를 살해하기 위해 금번의 타켓인 료에게 고의적으로 접근한 것이었다. 더글라스를 고용한 것은 에밀리의 상사인 딕 지부장. 딕은 이중 스파이로, 자신의 정체를 눈치챈 더글라스를 료로 하여금 없애게 하려는 것이 본래의 목적이었다. 료는 마침내 더글라스를 쓰러뜨리고 에밀리와 카오리를 구출해 내지만, 이로 인해 에밀리는 오빠의 진정한 원수가 더글라스가 아니라 딕이었음을 알게 되는데......

title: City Hunter: Hyakuman Dollar no Inbou

overview: A linda americana Emily O'Hara oferece ao City Hunter (Ryo Saeba e Kaori Makimura) um milhão de dólares para protegê-la de um homem chamado Douglas. Ryo e Kaori aceitam o trabalho, mas as coisas não são o que parecem. O real alvo real só poderia ser Ryo, mas não está claro quem quer Saeba morto.

title: 城市猎人：百万美元阴谋

overview: 一位来自洛杉磯的妙龄女子竟愿意付出一百万美金雇用他们当保鑣，又传出风声表示有人要暗杀城市猎人，不知道这名女子究竟是敌是友？

title: シティーハンター 百万ドルの陰謀

overview:
　“シティーハンター”は、冴羽獠と槇村香、二人組のプロのスイーパー。ボディーガードから殺しまでどんな依頼でも、一度引き受けたからにはパーフェクトにこなす。依頼方法は、新宿駅東口の伝言板に自分の連絡先と「ＸＹＺ」と書くこと。これは後が無いという意味なのだ。今日もシティーハンターは、ライバルの海坊主や刑事の野上冴子などとともに、法では裁けない悪に立ち向かい、新宿の街で大活躍するのだった。
 　ある日、ロスから来た金髪美女エミリーが、獠にボディーガードを依頼してきた。1ヶ月間のボディーガードで、報酬は百万ドルとモッコリ一発。そんなときに香は海坊主から、「獠にロスから殺し屋が差し向けられた」と聞かされる。香が少しでも多くの情報を得ようと、獠とエミリーを海坊主の所へ引っ張っていったその時、ラジコンヘリコプターが襲い掛かってきた。それは、ロスの殺し屋・ダグラスが操縦するものだった。

title: Городской охотник: Заговор миллиона долларов

overview: Красивая американка Эмили О'Хара предлагает Городскому охотнику один миллион долларов, за свою защиту от человека по имени Дуглас. Рё и Каори берутся за дело, но всё не так просто, как кажется. Реальной целью оказывается Рё, однако неясно — кто хочет его смерти.

title: 城市獵人：百萬美元之陰謀

overview: 久沒接到案子的獠和香突然收到消息，說有一位洛杉磯來的妙齡女子因為哥哥被謀殺，所以要用100萬美金雇用他們當保鑣，原來女子是CIA探員，同時獠和香得知有人想暗殺獠，他們能查出誰是殺了女子哥哥的兇手，並找到想要獠的命的人嗎？

title: シティーハンター 百万ドルの陰謀

overview: De mooie Amerikaanse Emily O'Hara biedt de City Hunter (Ryo Saeba & Kaori Makimura) een miljoen dollar aan om haar te beschermen tegen een man genaamd Douglas. Ryo en Kaori nemen de baan aan, maar de zaken zijn niet helemaal wat ze lijken. Het echte doelwit zou Ryo kunnen zijn, maar het is onduidelijk wie Saeba dood wil hebben.

title: 城市獵人：百萬美元之陰謀

overview: 久沒接到案子的獠和香突然收到消息，説有一位洛杉磯來的妙齡女子因為哥哥被謀殺，所以要用 100 萬美金僱傭他們當保鑣，原來女子是 CIA 探員，同時獠和香得知有人想暗殺獠，他們能查出誰是殺了女子哥哥的兇手，並找到想要獠的命的人嗎？

character: Ryo Saeba (voice)

character: Dick (voice)

character: Daniel (voice)

character: Douglas (voice)

character: Emily (voice)

character: Nihako (voice)

job: Sound Effects

job: Storyboard Artist

job: Animation Director

original_title: シティーハンター 百万ドルの陰謀

title: City Hunter: Hyakuman Doru no Inbou

title: City Hunter : Complot pour un Million de Dollars

title: City Hunter - Million Dollar Conspiracy

title: City Hunter - Un Complotto da 1 milione di $

title: 시티헌터-백만 달러의 음모

title: Городской охотник 3

title: 城市猎人剧场版：百万美元阴谋

title: 城市獵人：百萬美元的陰謀


title: City Hunter Special: The Death of Vicious Criminal Saeba Ryo

type: Logo

overview: City Hunter, Saeba Ryo, after months of idleness, finally scores a client and it is none other than the beautiful Mega City TV newscaster, Sayaka, who fears for her life. What's more, the enemy are her employers who are ready to resort to any means necessary to kill her. Ryo takes on the might of a TV station in a bid to save Sayaka, but finds that all is not what it seems...

title: City Hunter - Arrestate Ryo Saeba!

overview: Ryo riceve una richiesta di aiuto da parte di Sayaka Asagiri, anchorman di una popolare rete televisiva, in quanto è stata testimone dell'omicidio del direttore della compagnia per opera del suo vice; il problema è che la donna, come tutti i suoi colleghi, porta al dito un anello pieno di un potente veleno, che la ucciderà all'istante nel caso dovesse uscire dall'area di Tokyo, e che inoltre permette ai suoi inseguitori di localizzare sempre la sua posizione.

title: City Hunter - Ryo Saeba, Live on the Scene

overview: Die junge Mega City TV-Reporterin Sayaka Asagiri bittet Ryo um Schutz. Sie beobachtete einen Mord und hat nun Angst, der Killer könnte nun auch sie zum Schweigen bringen wollen. Kurz darauf taucht der Killer auch schon auf und versucht einen Anschlag; aber galt dieser wirklich ihr? Da der Killer nun weiss wo sie sich aufhalten, tauchen Sayaka, Ryo und Kaori in der Stadt unter. Die Tatsache, dass die beiden dabei mit Ryos (Liebes-) Handschellen aneinandergekettet sind macht es nicht leichter. Als dann aber der Sender Mega City sogar per Video den Beweis sendet, Ryo hätte Sayaka mit gezogenem Messer entführt und dabei zwei Obdachlose erschossen sind sie nicht nur vor dem Killer, sondern auch vor der gesamten Polizei auf der Flucht.

title: Nicky Larson, City Hunter : La Mort de Ryo Saeba

overview: La jolie présentatrice des informations sur Mega City TV engage Ryô pour qu'il la protège de Mad Dog, un homme qui aurait pris le contrôle de la chaîne. En effet, il tient sous sa coupe les employés de la chaîne au moyen d'une bague qui diffuse un puissant poison à celui qui cherche à l'enlever ou à quitter Tokyo. Cependant, à peine eut-il accepté l'affaire que Ryô voit son image manipulée par les médias de sorte à le faire passer pour l'ennemi n°1 du pays, kidnappeur de la jeune journaliste…

title: City Hunter: La muerte de Ryo Saeba

overview: Ryo Saeba y su ayudante Kaori vuelven en la última película del cazarrecompensas más divertido de la ciudad. (FILMAFFINITY)

title: 시티헌터: 긴급생중계!? 흉악범 사에바 료의 최후

overview: 미모의 캐스터인 아사기리 사야카로부터 보디가드 의뢰를 받은 료. 사야카는 자신이 일하고 있는 메가시티 TV의 사장 잭 더글라스가 살해되는 현장의 목격자로, 범인인 맷 독의 살해 위협에 시달리고 있다고 말한다. 하지만 맷 독은 사야카를 지키려는 료의 모습을 흉악범의 영상과 합성하여 방송을 하고, 이로 인해 료는 졸지에 살인범으로 몰려 지명수배된다. 그러나 이는 모두 사전에 준비된 함정으로 죽은 것으로 알려졌던 더글라스 역시 살아 있었다. 더글라스는 과거 잭 나이프라는 코드 네임으로 불리던 인물로 료의 라이벌이기도 했다. 그는 료와의 승부를 매듭짓기 위해 사유리를 사야카로 변장시켜 이번 사건을 꾸민 것이었는데...

title: City Hunter: Death of Evil Ryo Saeba

overview: O City Hunter, Ryo Saeba, depois de meses de inatividade, finalmente recebe um cliente e ele é ninguém menos que a bela apresentadora de Mega City TV, Sayaka, que teme por sua vida. Além do mais, o inimigo são seus patrões que irão recorrer a todos os meios necessários para matá-la. Ryo assume o poder de uma estação de TV em uma tentativa de salvar Sayaka, mas descobre que nem tudo é o que parece...

title: 城市猎人：紧急插播!?凶恶罪犯獠的死期

overview: 当红女主播朝雾朝香聘用冴羽獠做贴身保镖，獠欣然接受这桩生意。然而朝雾其实另有目的。随后獠即被大肆报道犯下种种罪行并被曝光在电视新闻上。而这其后的主使者又和冴羽獠有着密切的关系...宿命的对决，冴羽獠究竟能否化解此番险境？

title: シティーハンタースペシャル 緊急生中継!?凶悪犯冴羽獠の最期

overview: “シティーハンター”は、冴羽獠と槇村香、二人組のプロのスイーパー。ボディーガードから殺しまでどんな依頼でも、一度引き受けたからにはパーフェクトにこなす。依頼方法は、新宿駅東口の伝言板に自分の連絡先と「ＸＹＺ」と書くこと。これは後が無いという意味なのだ。今日もシティーハンターは、ライバルの海坊主や刑事の野上冴子などとともに、法では裁けない悪に立ち向かい、新宿の街で大活躍するのだった。  　今回４ヶ月と３日ぶりに持ち込まれた依頼は、ボディガード。メガシティテレビの人気キャスター・朝霧さやかが、殺し屋マッド・ドッグに狙われているというのだ。だがマッド・ドッグは、さやかと彼女をガードする獠の映像に加工して、獠を誘拐犯に仕立て上げてニュースで放送してしまった。  　獠は、すっかり全国指名手配犯にされてしまうが、むしろその状況を楽しんでいる様子。そして冴子の機転で、無事マッド・ドッグを倒すことに成功する。  　ところが、別行動していた香が、メガシティテレビのオーナーであり、かつて獠と行動をともにしていたこともあるジャック・ダグラスに捕まってしまった。  　実はさやかは、彼らとは因縁の仲だった。10年前、獠とジャックは彼女をめぐって決闘し、ふたりを止めようと割って入った彼女が銃弾に傷つくという不幸な出来事があったのだ。

title: Городской охотник: Смерть порочного преступника Рё Саэбы

overview:
Быть лучшим в чём-то — не означает постоянную прибыль. Вот уже чуть больше чем четыре месяца главный герой, Рё Саэба, не знает куда девать свою энергию — то и дело провоцирует своих друзей на выдачу крепкой затрещины и пристаёт ко всем владелицам прекрасных форм.
 Очередное поедание лапши быстрого приготовления с порцией вечерних новостей ТВ-передачи «Новости МегаСити» и лицезрением её замечательной телеведущей, Саюри Асагири, прерывает громкий стук в дверь. Напарница и просто хорошая подруга главного героя, Каори Макимура, приводит нового клиента, которым оказывается та самая телеведущая. Госпожа Асагири просит защищать её в обмен на чек с крупной суммой, вдобавок с еще одним пикантным предложением конкретно Саэбы. В тот же вечер, после неудачного покушения, в котором Рё успевает защитить телеведущую, он все-таки выслушивает всё от Саюри и решает защитить женщину.

title: シティーハンタースペシャル 緊急生中継!?凶悪犯冴羽獠の最期

overview: De jonge Mega City TV-verslaggever Sayaka Asagiri vraagt Ryo om bescherming. Ze was getuige van een moord en is nu bang dat de moordenaar haar misschien ook het zwijgen wil opleggen. Kort daarna verschijnt de moordenaar en probeert een aanval uit te voeren; Maar was dit echt voor haar bedoeld? Omdat de moordenaar nu weet waar ze zijn, duiken Sayaka, Ryo en Kaori onder in de stad. Het feit dat de twee aan elkaar zijn geketend met Ryo's (liefdes)handboeien maakt het er niet makkelijker op. Maar toen de zender Mega City zelfs videobewijs uitzond dat Ryo Sayaka met een getrokken mes had ontvoerd en twee daklozen had neergeschoten, waren ze niet alleen op de vlucht voor de moordenaar, maar ook voor de hele politie.

title: 城市獵人：緊急插播!?兇惡罪犯獠的死期

overview: 當紅女主播朝霧朝香聘用冴羽獠做貼身保鏢，獠欣然接受這樁生意。然而朝霧其實另有目的。隨後獠即被大肆報道犯下種種罪行並被曝光在電視新聞上。而這其後的主使者又和冴羽獠有著密切的關係...宿命的對決，冴羽獠究竟能否化解此番險境？

title: 城市獵人：緊急插播! ? 兇惡罪犯獠的死期

overview: 當紅女主播朝霧朝香聘用冴羽獠做貼身保鏢，獠欣然接受這樁生意。然而朝霧其實另有目的。隨後獠即被大肆報道犯下種種罪行並被曝光在電視新聞上。而這其後的主使者又和冴羽獠有著密切的關係. . . 宿命的對決，冴羽獠究竟能否化解此番險境？

character: Ryo Saeba, AKA Joe Saeba (voice)

character: Makimura, Kaori (voice)

character: Miki (voice)

character: Umibozu (voice)

character: Saeko Nogami (voice)

character: Erika (voice)

character: Male Announcer B (Nippon TV) (voice)

character: Man A (voice)

character: Policeman  (voice)

character: Female Announcer B (Nippon TV) (voice)

character: Landlord Ayanokoji (voice)

character: Police Chief Nogami (voice)

character: Ichiro Kurokawa (voice)

character: Sayuri Claudia / Sayaka Asagiri (voice)

character: Female Announcer A (Yomiuri TV) (voice)

character: Sento Grandma (voice)

character: Male Announcer A (Yomiuri TV) (voice)

character: Security Guard (voice)

character: Mad Dog (voice)

character: Oden Stand Owner (voice)

character: High School Girl (voice)

character: Girl (voice)

character: Jack Douglas (voice)

job: Director

job: Creator

job: Executive Producer

job: Art Direction

job: Sound Mixer

job: Screenplay

original_title: シティーハンタースペシャル 緊急生中継!?凶悪犯冴羽獠の最期

title: City Hunter Special: Kinkyuu Namachuukei!? Kyouakuhan Saeba Ryou no Saigo

title: City Hunter : La Mort de City Hunter

title: City Hunter - Ryô Saeba, Live on the Scene

title: 시티헌터-흉악범 사에바 료의 최후

title: City Hunter: Ryô Saeba, Live on the Scene

title: 城市猎人 紧急直播 凶恶罪犯寒羽良的死

title: 緊急生中継!? 凶悪犯冴羽獠の最期

title: シティーハンター SP 緊急生中継!? 凶悪犯冴羽獠の最期

title: 城市獵人：兇徒孟波之死期

title: City Hunter Special: Special Emergency Broadcast?! The Death of the Evil Ryo Saeba?

title: 시티 헌터 99 : 긴급생중계!? 흉악범 사에바 료의 최후

title: 시티 헌터: 긴급생중계!? 흉악범 사에바 료의 최후

title: 시티헌터: 긴급생중계!? 흉악범 사에바 료의 최후

title: 城市獵人：緊急插播!?兇惡罪犯獠的死期

title: 城市獵人：緊急插播!?兇惡罪犯獠的死期

title: City Hunter - Death of Evil Ryo Saeba

title: City Hunter - Live on Stage


title: Akko's Secret

overview: 5th-grader Atsuko Kagami, nicknamed Akko, comes into possession of a magical mirror that lets her transform into anything she wishes. Wanting to grow up beautiful, she gets a job at a cosmetics company, and finds true love. What will Akko do to keep the company afloat and her secrets hidden? Only her technical magical compact can help!

title: Akko's Secret

title: 亚子的秘密

overview: 10岁小学生加贺美亚子（吉田里琴 饰）一心向往成人世界，某个夜晚她见到了神秘的镜子精灵（香川照之 饰），并从对方手中得到可以随心所欲变身的魔法镜。亚子欢呼雀跃，尽情体验着自己向往了已久的花样滑冰选手、空姐、女警等职业，还意外在有过一面之缘的早濑尚人（冈田将生 饰）的介绍下进入老资格的赤冢化妆品公司打工。在此之前，早濑的创意接连遭到热海专务（谷原章介 饰）的否决。心灰意冷之际，调皮可爱又懵懂天真的亚子给了早濑诸多的动力与创意。可是在此最重要时刻，针对赤冢的负面新闻铺天盖地袭来，而亚子也意外听到一则攸关公司命运的秘密……

title: 비밀의 아코짱

overview: 화장이나 패션에 관심이 많은 10살 소녀 ‘카가미 아츠코’. 어느 날 그녀는 거울 요정으로부터 마법의 콤팩트를 받는다. 마법의 콤팩트로 언제든 22살 대학생의 모습으로 변신할 수 있지만 비밀이 밝혀지면 더 이상 마법을 사용할 수 없다. ‘아츠코’는 이런 마법의 콤팩트로 좋아하는 화장이나 패션을 즐길 수 있어 신이 난다. 어린 ‘아츠코’는 친구들과 놀러 같 유원지에서 우연히 만난 ‘하야세 나오토’에게 반하게 된다. 다음 날, 어른의 모습으로 백화점을 누비던 ‘아츠코’는 그 곳에서 ‘나오토’와 재회하게 되지만 ‘나오토’는 어른이 된 그녀를 알아보지 못한다. 그런 ‘나오토’는 ‘아츠코’에게 화장품 사용 소감을 물어보고 그녀의 솔직한 평에 호감을 갖게 된다. 결국 ‘아츠코’는 화장품 회사에서 일하는 ‘나오토’의 눈에 들어 그곳에서 아르바이트를 하게 된다. ‘아츠코’는 화장품 회사에서 일하면서 지금까지 경험해 보지 못한 어른들의 사회를 경험하게 된다. ‘아츠코’는 마법의 콤팩트로 ‘나오토’를 도와주기 위해 애쓰지만 그것이 번번히 위기를 가지고 온다. 자신이 배운 것과 너무나도 다른 어른들의 사회에서 갈팡질팡하는 ‘아츠코’. 하지만 ‘아츠코’는 가장 어린이다운 모습으로 ‘나오토’에게 희망을 주며 그의 사랑을 받게 되는데… 과연 ‘아츠코’는 절대 말하면 안 되는 비밀을 지키며 ‘나오토’와 함께할 수 있을까?

title: ひみつのアッコちゃん

overview: 鏡の精から魔法のコンパクトをもらい、10歳の小学生から22歳の大学生に変身をとげた加賀美あつ子。 大好きなメイクやおしゃれを楽しみ浮かれる中、遊園地で出会った化粧品会社に勤める早瀬尚人にひとめぼれする。その翌日、再会を機に、アイデアを次々と披露するあつ子を気に入った尚人は、自分の会社に彼女をアルバイトとして招き入れることを決める。個性的なメンバーの中で、失敗しつつも楽しみながら毎日を過ごしていたあつ子だった。

title: Akko's secret

overview: Akko est une petite fille qui reçoit un jour des mains de son père, un miroir. Hélas, ce dernier se retrouve brisé par accident par ses amis. La jeune fille décide d’enterrer le miroir brisé, mais, la nuit suivante, elle est réveillée par un esprit des miroirs. Ce dernier remercie Akko pour son geste, en lui offrant un nouveau miroir ! Grâce à cet objet, Akko peut à sa guise se transformer, devenir temporairement plus âgée, et même se transformer en animal ! Akko se transforme en une étudiante de 22 ans, et aide Hayase Naoto, un jeune manager travaillant pour une compagnie de cosmétiques, qui rencontre des problèmes au sein de son travail.

title: 魔鏡魔鏡變變變

overview: 某天，10歲的加賀美甜甜（吉田裏琴）遇見鏡子精靈後，得到具有神奇魔力的化妝鏡。借著魔鏡的幫助，她變身成22歲的大學生甜甜（綾瀨遙），並進入化妝品公司任職。過程中，她和同事早瀨尚人（岡田將生）兩人越走越近，沒想到此時尚人竟不幸捲入公司被收購的風暴中。為了幫助尚人，她決定挺身而出…

title: Секрет Акко-тян

overview: Молодая Ацуко Кагами становится обладательницей волшебного зеркала, которое позволяет ей превращаться в кого она пожелает. Ацуко знакомится с 27-летним Наото, чья компания находится под угрозой поглощения, и пытается помочь сохранить компанию, используя свои способности…

title: 魔鏡變變變

overview: 某天，10 歲的加賀美甜甜（吉田裏琴）遇見鏡子精靈後，得到具有神奇魔力的化妝鏡。借著魔鏡的幫助，她變身成 22 歲的大學生甜甜（綾瀨遙），並進入化妝品公司任職。過程中，她和同事早瀨尚人（岡田將生）兩人越走越近，沒想到此時尚人竟不幸捲入公司被收購的風暴中。為了幫助尚人，她決定挺身而出…

title: El secreto de Akko

overview: Atsuko Kagami, una estudiante de quinto grado apodada Akko, obtiene un espejo mágico que le permite transformarse en lo que desee. Con el deseo de crecer hermosa, consigue un trabajo en una empresa de cosméticos y encuentra el amor verdadero. ¿Qué hará Akko para mantener la empresa a flote y sus secretos ocultos? ¡Solo su polvera mágica técnica puede ayudar!

character: Atsuko Kagami

character: Naoto Hayase

character: Kito

character: Tsuruko Oba

character: security guard

character: cosmetics employee

character: Ex-president of cosmetics co.

character: Fairy

character: Atsuko Kagami's mother

character: Prime minister's wife

character: co-worker

character: school teacher

job: Director of Photography

job: Sound

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Casting

job: Music Producer

job: Line Producer

job: Production Director

job: Original Story

original_title: ひみつのアッコちゃん

title: 甜蜜小天使

country: TW

title: Eiga Himitsu no Akko-chan

title: Himitsu no Akko-chan

title: 映画 ひみつのアッコちゃん


title: The Blazing Sword

overview: Set during the last days of the Tokugawa (Edo) Period, Moeyo-ken tells the story of Hijikata Toshizo and the Shinsengumi. Hijikata Toshizo is a samurai eager to test his skills and sword and make his first kill. The dojo he belongs to practices the Tennen Rishin style and teaches this to farmers. Not considered real samurai by other dojo's, they receive a request for a duel by a rival dojo practicing the Kogen Itto style. Sohaku Rokusha, a teacher there, challenges them and fights with Hijikata Toshizo. The outcome of the fight creates a deadly animosity between them that lasts through the ages.

title: The Blazing Sword

title: Lángoló kard

overview: Toshizo egy földműves, aki társaival egy dojo-t működtet, hogy a fölműveseket kardvívásra oktassa, mégpedig a Tennen Rishi stilúsában. Toshizo véletlen egy éjszaka megbütyköl egy lányt, akiről kiderül, hogy Lord Sawatari, egy helyi előkelőség húga. Ez a szerelmi szál, gond nincs belőle, mert rajtuk kívül nem tudja senki. A gond akkor kezdődik, mikor Toshizo megöli az őt és dojo-át megsértő Kogen Itto stílus egyik oktatóját, Sohaku Rokusha-t, ezzel magára szabadítva az egész, rivális Hachioji dojo-t és annak igen rossz arcú vezérét, Shichiri Kennosuke-t. Ez a bosszú vonal. És így párbajokon, csörtéken keresztűl csak eljutunk a Shinsengumi alakulásához. Szóval a dráma ebből a szerelemből és bosszúból bontakozik ki igazán, mivel a két szerelmes ellentétes oldalra kerül. Kennosuke is a rebbelis oldalon áll és hát a sógunátust is meg kell védeni.

title: La Espada Centelleante

overview: Establecido durante los últimos días del Período Tokugawa (Edo), Moeyo-ken cuenta la historia de Hijikata Toshizo y Shinsengumi. Hijikata Toshizo es un samurai ansioso por poner a prueba sus habilidades y su espada y hacer su primera matanza. El dojo al que pertenece practica el estilo Tennen Rishin y lo enseña a los agricultores. No considerados samuráis reales por otros dojos, reciben un pedido de duelo de un dojo rival que practica el estilo Kogen Itto. Sohaku Rokusha, un maestro allí, los desafía y pelea con Hijikata Toshizo. El resultado de la pelea crea una animosidad mortal entre ellos que dura a través de las edades. Película basada en una novela del autor Japonés, Ryōtarō Shiba.

title: 燃えよ剣

character: Hijikata Toshizo

character: Sohaku Rokusha

job: Novel

job: Lighting Technician

job: Sound Recordist

original_title: 燃えよ剣

title: Flaming Sword

title: Turbulence

title: Moeyo-ken


title: Joe Hisaishi in Budokan - Making of the Concert: The Big Screen

title: 久石讓 in 武道館 ~宮崎アニメと共に步んだ25年間~ - The Big Screen

title: Joe Hisaishi in Budokan: Making of del concierto - La gran pantalla

title: 히사이시 조 - 무도관 지브리 스튜디오 25주년 기념 콘서트 동영상

overview: 무대 메인 화면에 나온 애니의 동영상 화면

title: 久石讓 in 武道館 ～與宮崎駿動畫一起走過的25年～

overview: 「久石讓 in 武道館 ～與宮崎駿動畫一起走過的25年」這場於2009年在武道館所舉辦的大型演奏會，除了動用新日本愛樂200人的管弦編制外，合唱部分包含栗友會合唱團、東京少年少女合唱隊和公開招募的合唱團就有800人之多，另外還加上了京華女子中學高等學校、中央區日本橋中學校、川崎市立橘高等學校、川崎市立高津高等學校等四所學校160人的吹管樂隊,，還有聲樂家林正子演唱「魔法公主」、樂團首席豊?泰嗣以小提琴獨奏的方式詮釋「魔女宅急便」、藤岡藤巻、可愛小童星大橋望美、久石讓的女兒麻衣演唱的「崖上的波妞」、溫柔療癒系美聲天后平原綾香演唱的「神隱少女」在搭配巨型屏幕播放著宮崎駿的動畫，瞬間的感動著實難用筆墨形容。

title: 久石讓 in 武道館 ～與宮崎駿動畫一起走過的 25 年～

overview: 「久石讓 in 武道館 ～與宮崎駿動畫一起走過的 25 年」這場於 2009 年在武道館所舉辦的大型演奏會，除了動用新日本愛樂 200 人的管絃編制外，合唱部分包含栗友會合唱團、東京少年少女合唱隊和公開招募的合唱團就有 800 人之多，另外還加上了京華女子中學高等學校、中央區日本橋中學校、川崎市立橘高等學校、川崎市立高津高等學校等四所學校 160 人的吹管樂隊, ，還有聲樂家林正子演唱「魔法公主」、樂團首席豐? 泰嗣以小提琴獨奏的方式詮釋「魔女宅急便」、藤岡藤卷、可愛小童星大橋望美、久石讓的女兒麻衣演唱的「崖上的波妞」、温柔療癒系美聲天后平原綾香演唱的「神隱少女」在搭配巨型屏幕播放著宮崎駿的動畫，瞬間的感動著實難用筆墨形容。

title: Joe Hisaishi Budokan Studio Ghibli 25 Years Concert


title: Naruto OVA 9: Chunin Exam on Fire! and Naruto vs. Konohamaru!

overview: Naruto faces off against his old pupil Konohamaru in a tournament during the chuunin entrance exams.

title: Naruto Shippuden - Flammende Chunin-Prüfung - Naruto gegen Konohamaru!

overview: Naruto ist immer noch kein Chuunin. Deswegen tritt er in einem Turnier an, um endlich einer zu werden. Dort muss er dann letztendlich gegen Konohamaru antreten. Wie wird der Kampf wohl ausfallen?

title: O Exame Chūnin das Chamas! Naruto vs Konohamaru!

overview: Antes de se iniciar a 4° Guerra Mundial Ninja, um Exame Chūnin acontece no País do Vento. Naruto e o Ebisu Team (formado por Konohamaru, Moegi e Udon) participam e, logo na primeira luta, o destino coloca dois rivais ao título de Hokage frente a frente. Quem sairá vencedor?

title: Naruto Shippuden 10: ¡Ardiente Examen Chūnin! ¡Naruto VS Konohamaru!

overview: Se están preparando los Exámenes Chūnin en la Aldea de la Arena a pesar de los sucesos de la 4º Guerra Ninja, este tiene como objetivo reforzar las fuerzas de la Alianza Shinobi, Gaara felicita a los que han pasado a la 2º ronda de los exámenes chūnin, quienes entre ellos están el Equipo Ebisu, Naruto Uzumaki y chicos de Suna, Iwa y Kumo están participando en el examen, quienes están asombrados de que Naruto esté en esa prueba; en total son 10 participantes. Temari procede a explicarles la 2º ronda donde tendrán un combate libre de uno a uno con el objetivo de mostrar sus habilidades; mientras ella explica Naruto y Konohamaru empiezan a retarse el uno al otro diciendo que van a vencer al contrario, pero terminan en una discusión causando que Sakura le grite a Naruto para que preste atención a la prueba.

title: 火影忍者：炎之中忍试验！鸣人VS木叶丸！！

overview: 为了迎接第四次忍界大战，云集了各村新秀和强者的中忍考试临时召开。自高自大、不可一世的猿飞木叶丸（大谷育江 配音）和伙伴萌黄（下屋則子 配音）、乌冬（重松朋 配音）参与这次大赛，当然虽然名震四方但是万年下忍漩涡鸣人（竹内顺子 配音）也参与其中，为了垂涎许久的中忍资格而努力。他们顺利通过第二回合的测试，步入万众瞩目的会场参加一对一的淘汰决赛。谁知木叶丸首场对手便是鸣人， 看似没有任何悬念的对决，木叶丸全功率燃烧……本片根据漫画家岸本齐史的同名原著改编，是《火影忍者剧场版8：血狱》同场上映短片

title: בחינות הצ'ונין: נארוטו נגד קונוהאמרו!

overview: ההיערכות למלחמת השינובים הרביעית בעיצומן! וכהכנה נערכות בחינות צ'ונין, בזמן הבחינות המתמודדים יאלצו לעבור בחינות וקרבות קשים על מנת לבדוק את כוחם ויכולתם וגם... נארוטו משתתף בבחינות.

title: Naruto Shippuden: ¡Ardiente Examen Chūnin! ¡Naruto VS Konohamaru! OVA

overview: Naruto se enfrenta a su antiguo alumno Konohamaru en un torneo durante los exámenes de ingreso a chuunin, Es un OVA de Naruto: Shippūden parte de la película Naruto Shippūden 5: Prisión de Sangre.

title: Наруто: Пылающий экзамен на тюнина! Наруто против Конохамару!

overview: В ходе турнира на звание тюнина Наруто сталкивается в бою со своим давним учеником Конохамару.

title: 炎之中忍考試！鳴人VS木葉丸！！

title: L'Examen enflammé de sélection des Chûnin ! Naruto contre Konohamaru !

overview: Konohamaru et Naruto participent tous deux aux Examens Chûnin organisés par Suna au Pays du Vent. Konohamaru et son équipe commencent dans la zone prévue pour la seconde moitié de l'examen où ils sont attaqués par un monstre. Naruto les en sauve et ils se rendent tous aux matchs préliminaires où Naruto est confronté à Konohamaru. Malheureusement, en raison d'une querelle, Naruto et Konohamaru n'entendent pas une grande partie des règles. Après les encouragements de la foule, Konohamaru commence la bataille en lançant une bombe fumigène puis utilise un Orbe Tourbillonnant Géant, une technique que Naruto ne lui avait pas enseignée auparavant. Naruto est capable de l'éviter de justesse. Ensuite, tous deux utilisent la technique du Multi Clonage Supra et s'attaquent l'un l'autre, Naruto avec un Rasengan et Konohamaru avec un kunaï.

title: 炎の中忍試験！ナルトvs木ノ葉丸！！

overview: 迫る世界の危機…第四次忍界大戦に備え、戦力アップを目的に中忍試験が実施されることになった。火影を目指す木ノ葉の里の下忍・木ノ葉丸も中忍試験を受けることになるが、最終試験であこがれの忍者、ナルトと対決することに！

title: Naruto OVA 9: Kỳ thi Chunin rực lửa! Naruto vs Konohamaru!!

overview:
Sau sự kiện Pain tấn công. Với hòa bình được thiết lập, Làng Lá quyết định tổ chức lại kỳ thi Chunin. Tuy nhiên, kỳ thi này không diễn ra một cách thông thường mà được tổ chức như một sự kiện giải trí nhằm mục đích phục hồi tinh thần cho làng.
 Câu chuyện tập trung vào một trận đấu được chờ đợi nhất: Naruto Uzumaki (lúc này đã trở thành một người hùng của làng) và Konohamaru Sarutobi, người học trò luôn ngưỡng mộ và tìm cách vượt qua cái bóng của Naruto. Trận đấu giữa hai người đầy kịch tính và hài hước, với những màn đấu trí và kỹ thuật nhẫn thuật sáng tạo. Tuy nhiên, mọi thứ trở nên phức tạp khi một nhân vật phản diện bí ẩn xuất hiện, muốn phá hoại kỳ thi và gieo rắc hỗn loạn. Naruto và Konohamaru, cùng với sự giúp đỡ của các nhẫn giả khác, phải hợp sức để bảo vệ kỳ thi, chứng minh giá trị của mình và tìm ra bí mật đằng sau kẻ thù mới.

title: 炎の中忍試験！ナルトvs木ノ葉丸！！

overview: Naruto neemt het op tegen zijn oude leerling Konohamaru in een toernooi tijdens de chuunin-toelatingsexamens.

title: Chunin Exam on Fire! Naruto vs. Konohamaru!

overview: Antes da Grande Guerra Ninja, um exame Chunin realizado e Naruto tem que enfrentar Konohamaru.

title: Un Esame Chunin di fuoco! Naruto vs. Konohamaru!

overview: Un esame Chunin di fuoco! Naruto vs. Konohamaru! è il nono OAV della serie Naruto, rilasciato nelle sale cinematografiche giapponesi il 30 luglio 2011, insieme al film Naruto Shippuden: La Prigione di Sangue.

title: 炎之中忍考試！鳴人 VS 木葉丸！！

overview: 為了迎接第四次忍界大戰，雲集了各村新秀和強者的中忍考試臨時召開。自高自大、不可一世的猿飛木葉丸（大谷育江 配音）和夥伴萌黃（下屋則子 配音）、烏冬（重松朋 配音）參與這次大賽，當然雖然名震四方但是萬年下忍漩渦鳴人（竹內順子 配音）也參與其中，為了垂涎許久的中忍資格而努力。他們順利通過第二回合的測試，步入萬眾矚目的會場參加一對一的淘汰決賽。誰知木葉丸首場對手便是鳴人， 看似沒有任何懸唸的對決，木葉丸全功率燃燒……本片根據漫畫家岸本齊史的同名原著改編，是《火影忍者劇場版 8：血獄》同場上映短片

character: Naruto Uzumaki (voice)

character: Konohamaru Sarutobi (voice)

character: Kakashi Hatake (voice)

character: Gaara (voice)

character: Shikamaru Nara (voice)

character: Sakura Haruno (voice)

character: Temari (voice)

character: Kankurou (voice)

character: Omoi (voice)

character: Moegi Kazamatsuri

character: Ebisu (voice)

character: Udon Ise (voice)

character: Karui (voice)

job: Director

job: Character Designer

job: Editor

job: Original Series Creator

job: Comic Book

job: Screenstory

original_title: 炎の中忍試験！ナルトvs木ノ葉丸！！

title: 火影忍者剧场版：炎之中忍试验

title: 炎の中忍試験！ナルトvs木ノ葉丸！！


title: Kodō - One Earth Tour Special

overview: KODO has been exploring the limitless possiblities of the traditional Japanese drum, "Taiko" for over 30 years. In their pursuit of striving to take their theatrical art further, KODO has actively been seeking new collaborations with other musicians and mentors. One result of this can be seen in "One Earth Tour Special", a performance that has Tamasaburo Bando, one of Kabuki's most renowned performers, serving as artistic director. Under Tamasaburo's keen direction, KODO's aim is to reincarnate their performance, not just a mere improvement in quality, but to reinvent their performance with power and grace. It will show KODO's journey back to the basics of drumming to capture the beauty of simple movement. With sold our tours and over 500,000 units sold in the US, KODO will continue to captivate American audiences with the "One Earth Tour Special" release.

title: Kodō - One Earth Tour Special

character: Themselves

character: Self - Drummer

job: Music Director

original_title: Kodō - One Earth Tour Special


title: Kurama Tengu

overview: Kurama Tengu is a 1928 black and white Japanese silent film with benshi accompaniment directed by Teppei Yamaguchi. It is a film which is a part of the series depicting the bold and daring hero Kurama Tengu. The popular series comprises numerous films based on the original novel written by Jiro Osaragi, but those featuring Kanjuro Arashi are considered to be the most valuable. Of note is the last scene in which the main character takes on numerous foes with a sword in each hand.

title: Kurama Tengu

title: 鞍馬天狗

title: Kurama Tengu

overview: Kurama Tengu (鞍馬天狗) é um filme mudo histórico em preto e branco japonês de 1928 dirigido por Teppei Yamaguchi. Representa uma adaptação do popular romance de mesmo nome de Jiro Orasagi. A história se passa no Japão no período Bakumatsu (meados do século 19), e o personagem-título, interpretado por Kanjuro Arashi, é um mestre das artes marciais. Graças à cena final da luta de Kurama Tengu com vários oponentes, ele ganhou grande popularidade. No mesmo ano, foi lançado a sequencia Kurama Tengu: Kyōfu Jidai.

title: 鞍馬天狗

job: Writer

original_title: 鞍馬天狗

title: Kurama Tengo


title: Mighty Taro's Reckless Training

overview: The very short adventures of a samurai and his fighting bear.

title: Mighty Taro's Reckless Training

original_title: 大力太郎の無茶修業

title: Tairiki Tarō no mucha shugyō


title: Tough Guy

overview: Asakichi beats a ganster, Sada, in a physical fight, leading to recognition by Sada's clan boss. When Kotoito, the geisha Asakichi is in love with, is kidnapped by a rival clan and sold to a a house of pleasure, Asakichi and Sada set out to rescue her.

title: Tough Guy

title: 悪名

title: 恶名

title: Tough Guy

overview: Asakichi bat un gangster, Sada, lors d'une bagarre, ce qui lui vaut la reconnaissance du chef du clan de Sada. Lorsque Kotoito, la geisha dont Asakichi est amoureux, est kidnappée par un clan rival et vendue à une maison close, Asakichi et Sada partent à sa rescousse.

title: 惡名

character: Asakichi

character: Motor Sada

character: Okinu

character: Ochiyo

character: Kotoito

character: Oshige

character: Otatsu

character: Oteru

character: Shiraito

character: Yoshioka

character: Fisherman

character: Zenbei

character: Old man

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: 悪名

title: Akumyô

title: Bad Reputation

title: Akumyō

title: Bad Name

title: Tough Guy


title: Aftermath of Battles Without Honor and Humanity

overview: Two Kyushu based yakuza groups are desperate for domaination of the area. When more powerful yakuza groups get involved in their power struggle, a group of childhood friends, belonging to different yakuza families, are caught in the middle. Lies, deceit, and backstabbing are in play resulting in a bloodbath and a quest for revenge...

title: 此后的无仁义之战

title: その後の仁義なき戦い

overview: 敗戦直後の広島・呉。復員してきた広能は、その度胸ときっぷの良さを買われ、山守組の一員となる。それを機に、弱小勢力だった山守組は組織を拡大していき、ついには他組織と全面抗争する勢力へと発展。そして、日本暴力団抗争史上で最も多くの血を流した「広島ヤクザ抗争」が幕を切る。

title: Battles Without Honor and Humanity: Aftermath

overview: Deux groupes de yakuzas basés à Kyushu cherchent désespérément à s'approprier la région. Lorsque des groupes de yakuzas plus puissants s'impliquent dans leur lutte pour le pouvoir, un groupe d'amis d'enfance, appartenant à des familles de yakuzas différentes, se retrouve pris au milieu. Mensonges, tromperies et coups de poignard dans le dos sont de mise, entraînant un bain de sang et une quête de vengeance...

title: 此後的無仁義之戰

character: Toshio Aiba

character: Akiko Negishi

character: Shoji Negishi

character: Keiichi Mizunuma

character: Motoji Wada

character: Toshio's mother

character: Nobuko Fujioka

character: Yasuharu Ikenaga

character: Satoko Ikenaga

character: Hidenobu Fujioka

character: Takeshi Tsugawa

character: Kokichi Asakura

character: Shingo Takagi

character: Hiroshi Kamamoto

character: Tadashi Takino

character: Wada's grandfather

character: Woman of Tsugawa

job: Original Music Composer

job: Story

job: Art Direction

original_title: その後の仁義なき戦い

title: Sono go no jingi naki tatakai

title: その後の仁義なき戦い：1979

title: A Sequel to The War without Honor


title: Momotaro, Japan's No.1

[1928] Nihonichi Momotarou

type: Clip

overview: Momotaro, the hero of the story, is born out of a giant peach his foster mother finds floating on the river.

title: Momotaro, Japan's No.1

original_title: お伽噺 日本一 桃太郎

title: Momotaro the Undefeated

title: Nihon-ichi Momotarô


title: Samurai Geisha

overview: Popular geisha Shinji (Fuji Junko) must defy a gang who plot to steal a lucrative coal business from struggling miners during the turbulent Meiji Era. A stellar all-star cast, a thrilling story, and Takakura Ken's violent swordplay, make this a classic Yakuza movie!

title: Samurai Geisha

title: Samurai Geisha

overview: La populaire geisha Shinji (Fuji Junko) doit défier un gang qui complote pour voler une entreprise lucrative de charbon à des mineurs en difficulté pendant la turbulente ère Meiji. Avec un casting de stars, une histoire passionnante et le jeu d'épée violent de Takakura Ken, en fait un film Yakuza classique !

title: 日本女侠伝  侠客芸者

overview:
「緋牡丹博徒」シリーズと並ぶ名花・藤純子の“日本女侠伝”シリーズ第1作。高倉健、若山富三郎ら豪華キャストで贈る任侠映画の魅力満載。
 明治の末期、石炭ブームに沸く九州博多。男まさりの気風と度胸で評判の鉄火芸者・信次は、匂うばかりのあでやか美人。土地のやくざ・万安一家と手を組んで、九州一の炭坑主にのしあがろうとする大須賀などになびくものではない。信次が心の中で惚れているのは、花田炭坑の納屋頭・清吉。信次は大須賀勢のドスに囲まれても艶然と微笑み返すだけ。やがて大須賀は、買収をキッパリ拒む花田炭坑を爆破。堪忍袋の緒が切れて単身殴り込んだ清吉は、宿敵大須賀を叩き斬って自らも死んでゆく。血染めの清吉を抱く信次･･･。

title: 日本女侠传：侠客艺妓

title: 日本女俠傳 俠客藝者

character: Shinji

character: Shimada Seikichi

character: Sakata Yoshinobu

character: Osuga

character: Banyasu

character: Banba thug

original_title: 日本女侠伝  侠客芸者

title: Nihon Jokyo-den: Kyokaku Geisha

title: Tales of Chivalrous Women: The Chivalrous Geisha

title: Chivalrous Geisha

title: Nihon jokyō-den kyōkaku geisha


title: A Lively Geisha

「日本女侠伝　鉄火芸者」(公開年月日 1970年08月01日)　予告篇

key: kFhBNlLsFcs

overview: Young geisha Koshizu's wish of reuniting with the man, Yukichi, who helped her ten years ago comes true. When she learns of the trouble Yukichi's business is facing, she stands ready to come to his aid, and thus repay a debt that's long overdue.

title: A Lively Geisha

title: 日本女侠伝 鉄火芸者

title: 日本女侠传：铁火艺妓

title: 日本女侠伝 鉄火芸者

overview: De wens van de jonge geisha Koshizu om zich te herenigen met de man Yukichi, die haar tien jaar geleden hielp, komt uit. Als ze hoort van de problemen waarmee Yukichi's bedrijf wordt geconfronteerd, staat ze klaar om hem te hulp te komen en zo een achterstallige schuld terug te betalen .

title: 日本女俠傳：鐵火藝妓

character: Koshizu

character: Yukichi

original_title: 日本女侠伝 鉄火芸者

title: Flint Geisha

title: Nihon jokyo-den: tekka geisha

title: Iron Geisha


title: Brutal Tales of Chivalry

overview: After World War II, their town was a pile of rubble. Gennosuke, the second generation boss of the Kamizu Group was upholding yakuza chivalry by keeping black-market and illegal items out of their open-air market. Taking advantage of the mess, Iwasa and his gang take hold of goods from the US military, black-market and controlled items in order to become the most powerful group in Enko area.

title: Brutal Tales of Chivalry

title: 昭和残侠伝

overview: 終戦直後の東京は、瓦礫の街と化し、人々の心も荒れすさんでいた。浅草も例外ではなく、日本古来の美風として栄えた任侠道も新興勢力の暴力団・新誠会の台頭によって廃れようとしていた。戦地から復員してきた寺島清次は、神津組三代目を継ぐこととなり、露天商の商品集めに奔走するが、新誠会の執拗な妨害を受けることとなる。一方、浅草の真の復興を願う親分衆たちは、金策し清次にマーケットを作らせようと後押しをしてくれたのだが・・・

title: 昭和残侠传

overview: 二战后，他们的小镇是一堆废墟。上津集团的第二代老板源之助通过将黑市和非法物品拒之门外来维护黑帮骑士精神。岩佐一伙趁着局面，从美军、黑市和管制物品中抢占了货物，以成为圆光地区最强大的集团。

title: 昭和残侠伝

title: 昭和殘俠傳

overview: 二戰後，他們的小鎮是一堆廢墟。上津集團的第二代老闆源之助透過 通過將黑市和非法物品拒之門外來維護黑幫騎士精神。巖佐一夥趁著局面，從美軍、黑市和管制物品中搶佔了貨物，以成為圓光地區最強大的集團。

character: Seiji Terajima

character: Jukichi Kazama

character: Masa

character: Goro

character: Aya

character: Kiyo

character: Iwasa

character: Miyoshi

character: Shimada

character: Yakuza

job: Assistant Director

original_title: 昭和残侠伝

title: Contos Brutais de Honra

country: BR

title: Shôwa zankyô-den


title: Contemporary Tales of Chivalry 2

overview: Hidejiro is a wandering yakuza with a ‘karashi botan’ (Chinese lion and peony) tattoo. Owing a favor to the Soda Family, he kills the boss of the rival Sakaki Family. When the Soda attacks the Sakaki and double-crosses him, with sword in hand, Hidejiro seeks brutal retribution.

title: Contemporary Tales of Chivalry 2

title: 昭和残侠伝　唐獅子牡丹

title: 昭和残侠伝 唐獅子牡丹

overview: 時は昭和初期。花田秀次郎は宇都宮の石材採掘請負業を営む左右田組(そうだぐみ)の客人であった。秀次郎の弟分である周平は、恋仲であるくみが左右田組親分の息子に惚れられていることを知りながら駆け落ちをする。秀次郎は駆け落ちは自分の差し金だと左右田組の親分に話を通しに行く。駆け落ちは許されたがその代わりに、同じく石材採掘請負業を営む対抗組織である榊組(さかきぐみ)の親分を斬る事を命ぜられ殺す。三年の刑期を終えた秀次郎は真っ先に榊組の親分の墓参りに行くが、墓前で偶然に榊組親分の妻子に出会う。左右田組の仁義のないやり方を出所後弟分である周平に聞かされていた秀次郎は、左右田組に痛めつけられている榊組の若い衆を助ける。

title: 昭和残侠传：唐狮子牡丹

overview: 秀夫是一名游走的黑帮分子，身上有“花之纹身”。他因欠了苏打家族的恩情，便杀死了竞争对手 Sakaki 家族的头目。当苏打家族袭击 Sakaki 家族并背叛他时，秀夫手持剑，决心进行残酷的报复。

title: 昭和殘俠傳：唐獅子牡丹

original_title: 昭和残侠伝　唐獅子牡丹

title: Brutal Tales of Chivalry 2

title: Shôwa zankyô-den: Karajishi botan


title: Contemporary Tales of Chivalry: The Lone Wolf

overview: The karashi Botan returns in the third chapter of the incredible Showa Zankoden series. This time legendary actor Ken Takakura plays Takei Shigejiro of the Shimazu family. When the boss of the Shimazu is killed, Shigejiro takes revenge and is sent to jail. Upon his release, he meets the dying widow of one of hid followers and takes her to her father, Boss Shiomasa, who take him into his family. But when Shiomasa is killed by an old enemy, Shigejiro is obligated to take revenge...

title: 昭和残侠伝　一匹狼

title: 昭和残侠伝 一匹狼

overview: 武井繁次郎にとって桂木竜三は親分の仇だった。繁次郎は銚子にほど近い港町に潮政親分の娘を連れ帰る。潮政は水揚げの独占をもくろむ川銀一家とにらみ合っていた。折しも桂木は川銀の客分となり、繁次郎を斬るように命じられるが…。

title: 昭和残侠传：一匹狼

overview: 在令人难以置信的《昭和战国物语》系列的第三章中，karashi Botan回归。这一次，传奇演员高仓健扮演了岛津家的武市盛次郎。当岛津家的老板被杀时，盛次郎进行了报复并被送入监狱。在他被释放后，他遇到了其中一个追随者的临终遗孀，并带她去了她父亲，老板岛津俊方，岛津俊方将他纳入自己的家族。但当岛津俊方被一个老敌人杀死时，盛次郎不得不进行报复...

title: 昭和殘俠傳一匹狼

original_title: 昭和残侠伝　一匹狼

title: Brutal Tales of Chivalry 3

title: Showa zankyo-den: Ippiki okami

title: Brutal Tales of Chivalry 3: The Lone Wolf


title: Eternal Heart

overview: Toshie, a young, conservative secretary-typist has fallen in love with Shozo Narita, a young man she has met through her work.

title: Eternal Heart

title: Нетленная жемчужина

overview: Тосиэ, молодая консервативная секретарь-машинистка, влюбилась в Сёдзо Нариту, молодого человека, которого она встретила благодаря своей работе.

title: Perle éternelle

overview: Toshie est amoureuse de Narita, qui épouse sa sœur cadette. Mais l'idylle des jeunes mariés est de courte durée.

character: Toshie Mizuno

character: Shozo Narita

character: Reiko Mizuno

character: Kosuke Katayama

character: Sawada

character: Mizuno's mother

character: Tatsuko, Katayama's niece

character: Yoshiko, Katayama's first daughter

character: Koichiro, Katayama's son

character: Namiko, Katayama's second daughter

character: Shiro Mizuno

character: Mitsuko, Katayama's niece

job: Original Story

original_title: 不壊の白珠

title: Undying Pearl

title: Fue no shiratama


title: Crossroads

overview: After falling in love with a courtesan, Rikiya is blinded by ash during a fight in a brothel. Believing the blindness permanent and his opponent dead, Rikiya goes back home to his sister. Okiku, desperate to protect her brother who thinks himself a murderer, wants to sacrifice herself for him and become a prostitute to pay for Rikiya's treatment.

title: Crossroads

title: 十字路

overview: 江戸の裏町でひっそりと暮らす姉弟。弟はある女をめぐり傷害事件を起こしてしまう。一方姉は借金返済に身売りの話を持ちかけられ

title: 十字路

title: Перекрёсток

overview: Эдо, XVIII век. Мужчина дрался на дуэли из-за гейши по имени Оумэ. Тяжело раненым он возвращается домой, где его встречает сестра Окику. Сестра начинает ухаживать за больным братом, фактически становясь ему сиделкой. Как только его здоровье пойдёт на поправку, он побежит к Оумэ, но найдёт её в объятиях того человека, кого считал убитым на дуэли.

title: 十字路

overview:
　　在与一位艺伎相恋后，力也因一场搏斗而突然双目失明，坚信自己杀了对方，坚信由于自己的缘故将这位名为小泽一郎的男人重击而死，他畏惧别人的嘲笑声和眼光，于是逃回了姐姐冲合的家。姐姐因为无法消除他的负罪感而失望，又无钱治好他的眼疾，于是准备牺牲自己，卖身成妓.......
 　　本片系衣笠贞之助第二部电影作品，1930年在美国纽约上映，是第一部在美国上映的亚洲影片

title: 十字路

overview: Nadat hij verliefd is geworden op een courtisane, wordt Rikiya verblind door as tijdens een gevecht in een bordeel. In de overtuiging dat de blindheid permanent is en zijn tegenstander dood, gaat Rikiya terug naar huis, naar zijn zus. Okiku, wanhopig om haar broer te beschermen die denkt dat hij een moordenaar is, wil zichzelf voor hem opofferen en prostituee worden om Rikiya's behandeling te betalen.

title: Routes en croix

overview: Après être tombée amoureuse d'une courtisane, Rikiya est aveuglé par les cendres lors d'une bagarre dans un bordel. Croyant la cécité permanente et son adversaire mort, Rikiya rentre chez sa sœur. Okiku, désespérée de protéger son frère qui se considère comme un meurtrier, veut se sacrifier pour lui et devenir une prostituée pour payer le traitement de Rikiya.

character: Rikiya

character: Elder Sister Okiku

character: Yada Onna

character: Man with Truncheon

character: Old Lady Who Trades Woman

character: Old Man Renting Second Floor

character: Mistaken Woman

character: Man Looking for a Fight

original_title: 十字路

title: Jûjiro

title: Crossways

title: Shadows of the Yoshiwara

title: Slums of Tokyo


title: The Lump

overview: An old man with a huge lump on his face encounters a band of Tengu in the mountains.

title: The Lump

title: The Stolen Lump

title: Japanese Old

overview: Um velho com um enorme caroço no rosto encontra um bando de Tengu nas montanhas. Direção de Chûzô Aochi & Yasuji Murata.

original_title: 瘤取り

title: His Snatched Off Lump

title: Kobutori

title: Kobu-tori

title: Manga: Kobutori

title: The Lump


title: Taro's Toy Train

overview: A train conductor goes about his duty. All the characters are animals in human form. Hippo ladies in dresses try to jam into cars and other passengers pull jokes and cause havoc.

title: Taro's Toy Train

job: Animation

job: Cinematography

original_title: 太郎さんの汽車

title: 太郎さんの汽車

title: Taro's Train

title: Tarō-san no kisha

title: Tarousan no Kisha


title: Watch Out, Crimson Bat!

overview: A young female samurai comes upon a dying messenger and agrees to deliver the scroll he was carrying to its destination. However, unbeknownst to her, the scroll is actually a formula for a new kind of gunpowder. An evil clan that is planning to overthrow the Emperor is also after the scroll, and they try to take it from her.

title: Watch Out, Crimson Bat!

title: Watch Out, Crimson Bat !

overview: Une jeune femme samouraï rencontre un messager mourant et accepte de lui remettre le parchemin qu'il transportait à destination. Cependant, à son insu, le rouleau est en fait la formule d'une nouvelle sorte de poudre à canon. Un clan maléfique qui projette de renverser l'empereur est également à la recherche du parchemin et tente de le lui prendre.

title: 玉面杀手盲女剑

title: 玉面殺手盲女劍

title: めくらのお市　みだれ笠

overview: Trzecia część przygód Oichi (Yôko Matsuyama), niewidomej mistrzyni miecza. Oichi wchodzi w posiadanie zwoju z recepturą na nowy rodzaj prochu. Dokumentem zainteresowany jest lord Mondonosho, który wysyła zabójców, aby pozbyli się niewidomej kobiety. Oichi decyduje się dostarczyć dokument do Nasuna-ga-Hary, gdzie rezyduje znany rusznikarz Murobuse. Niespodziewanie na jej drodze staje ronin Gennosuke (Gorô Ibuki), który pragnie własnoręcznie zanieść zwój swemu dawnemu mistrzowi. W poszukiwania cennego znaleziska włączona zostaje także para sierot, Hanji i Omiyo, zmierzająca do rodzinnej wioski. Bohaterowie będą musieli połączyć siły, by wyjść cało z opresji.

character: Oichi

character: Gennosuke

character: Kotoe

character: Omiyo

character: Otama

character: Denjuro

character: Tessai

character: Hanji

character: Kazuma

character: Yahei

character: Sakon

job: Director

job: Executive Producer

job: Lighting Technician

job: Sound Recordist

job: Sound Mixer

original_title: めくらのお市　みだれ笠

title: Mekurano Oichi midaregasa


title: Crimson Bat - Oichi: Wanted, Dead or Alive

overview: Oichi the Blind helps a woman escape the clutches of a high government official to go off with the man she loves. The official puts a reward on her head of fifty gold pieces and soon a menagerie of bounty hunters are after her skin. Three of them band together to accomplish this, one an expert swordsman, another a huge judo master and the third is deadly with a chain. To escape, she heads for the fishing town of Itso but soon comes face to face with Sankuro, the swordsman...

title: Багровая летучая мышь: Берегись!

overview: Оичи Слепой помогает женщине вырваться из лап высокопоставленного государственного чиновника и уйти с мужчиной, которого она любит. Чиновник награждает ее за голову пятьюдесятью золотыми монетами, и вскоре за ее шкурой охотится зверинец охотников за головами. Трое из них объединяются для достижения этой цели: один опытный фехтовальщик, другой огромный мастер дзюдо, а третий смертельно опасен с цепью. Чтобы убежать, она направляется в рыбацкий городок Ицо, но вскоре сталкивается лицом к лицу с Санкуро, фехтовальщиком...

title: 侠骨丹心盲女剑

overview: Oichi l'Aveugle aide une femme à échapper à l'emprise d'un haut fonctionnaire du gouvernement afin qu'elle puisse partir avec l'homme qu'elle aime. Le fonctionnaire offre une récompense de cinquante pièces d'or pour sa tête et bientôt, une horde de chasseurs de primes se lance à sa poursuite. Trois d'entre eux s'associent pour accomplir cette mission : l'un est un expert en escrime, un autre est un grand maître de judo et le troisième est redoutable avec une chaîne. Pour s'échapper, elle se dirige vers le village de pêcheurs d'Itso, mais se retrouve bientôt face à Sankuro, l'épéiste...

title: 俠骨丹心盲女劍

character: Sankuro

character: Kamecho

character: Ohan

character: Nadaaan

character: Hyoe

character: Tominosuke

character: Gontaro

character: Renkichi

character: Otoyo

character: Okiwa

character: Shiho

character: Yoshizawa Iori

character: Noro Jinbei

character: Jokai

job: Editor

original_title: めくらのお市　命貰います

title: Mekurano Oichi inochi moraimasu

title: Mrtvou nebo Zivou

country: CZ

title: Fangt Oichi, tot oder lebendig

country: DE

title: I agria nyhta ton samurai

country: GR

title: Багровая летучая мышь: Берегись!

title: Багровая летучая мышь: Берегись!

country: SU

title: La Ciega Oichi: Viva o muerta

country: ES

title: Blind Oichi - Swirling Travel Hats

title: Trazi se Oici: Ziva ili Mrtva

country: YU


title: Crazy Love

overview: Miwa is informed that her time is limited due to heart disease. Submitting a letter of resignation to her workplace, she says good‐bye to her boyfriend Shinji, afraid of becoming a burden to him. Throwing off Shinji's hand, Miwa sets off on a lonely journey. The one who comforts the broken‐hearted Shinji is his colleague, Kyoko. Soon, the two fall for each other and become lovers. Learning of their relationship, Miwa goes mad with jealousy. She tries to trap Shinji with whatever means she can. Becoming a stalker, Miwa persistently corners Shinji and Kyoko. How far will she go?

title: Crazy Love

title: 狂爱

title: 狂愛

character: Miwa

character: Shinji

character: Kyoko

job: Producer

original_title: 狂愛　死ぬまでにしたい４つのこと


title: A Child's Metaphysics

overview: A child whose head is numerals, a child who winds his own face and has it under his arm. What was left is his identity, a child whose eyes are provided by fishes, a child who cannot say anything because of a zipper across his mouth. Ecology and philosophy of children with sadness and humor.

title: A Child's Metaphysics

title: 小孩的形而上学

overview: 每个孩子都是上天的恩赐，每个孩子也都是聪明绝伦的天才。然而，颟顸的父母乃至愚蠢的社会准则却极大限制着小天使的成长，他们或被强行捏作各种形状，或者被迫接受各种既定准则。在此过程中，快乐与纯真如小鸟般渐渐飞远，留给孩子们身心的只有无尽的痛苦和挫折感，他们变得感官丧失，封锁内心，对外界存有深深的敌意，最终成为与这个文明社会相协调却又平庸无奇的一分子。这一切的一切，究竟是谁之过？

title: こどもの形而上学

original_title: こどもの形而上学

title: Kodomo no keijijougaku


title: The Most Valuable Wife

overview: Kyoko is the third daughter of the Nonomiya family, a very ordinary family. Momoko, the eldest daughter, is married to Ichiro, the president of Mihara Shoji, and Riko, the second daughter, is married to Jiro, the managing director, and they plot to marry Kyoko to Saburo, the third son of the Mihara family. Kyoko is angry at the marriage talk that is being pushed forward without her permission, and declares that she "definitely won't get married," but before she knows it, she begins to become aware of the other person...

title: The Most Valuable Wife

title: 最高殊勋夫人

overview: 富丽堂皇的大酒店，正在进行一场盛大的婚礼。三原商事的次子二郎（北原義郎 饰）迎娶野野宫家的二女儿梨子（近藤美恵子 饰）。早在三年前，两家已有过一次联姻。当年三原一郎（船越英二 饰）爱慕在本公司担任秘书的野野宫桃子（丹阿弥谷津子 饰），二人最终结为夫妇。如今两家再次联姻，无疑谱写了一段佳话。适值此时，三原家的小儿子三郎（川口浩 饰）正在另一家公司独自打拼，哥哥们有意召回弟弟，强势的桃子也希望彰显自己的实力，她因此极力撮合妹妹杏子（若尾文子 饰）和三郎走到一起。得知兄长和姐姐的心意，三郎和杏子结成同盟，发誓永不结婚……  　　本片根据源氏鶏太的同名小说改编。

title: 最高殊勲夫人

overview: 杏子は、ごく普通の家庭である野々宮家の三女。三原商事社長の一郎と結婚している長女の桃子、専務の二郎と結婚している次女の梨子は、三原家三兄弟の三男の三郎と杏子を結婚させようと画策する。勝手に進められる結婚話に腹を立てた杏子は「断然結婚しない」と宣言したが、いつしか相手を意識するように…。

title: Самая ценная жена

overview: По произведению Кэйта Гэндзи. В корпорации Михара происходят удивительные события, два старших брата взяли себе в жёны родных сестер Нономия, которые прежде работали секретаршами в корпорации. Но в семье Нономия есть ещё одна сестра Кёко, а в семье Михара остался холостым младший брат Сабуро. Теперь у Кёко не осталось выбора, она должна стать секретаршей, а потом пленить сердце симпатичного Сабуро. Гордую девушку эта перспектива совсем не утраивает.

title: 최고수훈부인

overview: 모모코는 그녀의 동생 교코를 미하라 가문의 삼남 사부로와 결혼시킬 작정이다. 하지만 교코는 절대로 사부로와 결혼하지 않겠다고 다짐하고, 남편감을 찾아 미하라 가문이 운영하는 회사에 비서로 취직한다. 매력적인 교코에게 구혼자들이 몰려들지만, 어쩐지 교코는 사부로의 근처만 맴돈다. ‘수훈부인’이 되려는 모모코의 계획은 성공할 수 있을까? 마스무라 야스조표 로맨틱 코미디.

title: 最高殊勳夫人

overview: 富麗堂皇的大酒店，正在進行一場盛大的婚禮。三原商事的次子二郎（北原義郎 飾）迎娶野野宮家的二女兒梨子（近藤美惠子 飾）。早在三年前，兩家已有過一次聯姻。當年三原一郎（船越英二 飾）愛慕在本公司擔任秘書的野野宮桃子（丹阿彌谷津子 飾），二人最終結為夫婦。如今兩家再次聯姻，無疑譜寫了一段佳話。適值此時，三原家的小兒子三郎（川口浩 飾）正在另一家公司獨自打拼，哥哥們有意召回弟弟，強勢的桃子也希望彰顯自己的實力，她因此極力撮合妹妹杏子（若尾文子 飾）和三郎走到一起。得知兄長和姐姐的心意，三郎和杏子結成同盟，發誓永不結婚…… 本片根據源氏雞太的同名小説改編。

character: Kyoko Nonomiya

character: Saburo Mihara

character: Ichiro Mihara

character: Rintaro Nonomiya

character: Momoko Mihara

character: Sugiko Nonomiya

character: Fujiko Oshima

job: Novel

original_title: 最高殊勲夫人

title: Saiko shukun fujin

title: The Most Valuable Madam

title: The Woman Most Valuable

country: HK

title: Femme de champion


title: A Woman's Testament

overview: The first story concerns an attractive young woman who works in a Tokyo nightclub. Her plan for a solid financial future has a double whammy. In the second story, a beautiful young woman is employed by an unscrupulous real estate agent to convince male clients to invest in worthless property. The last story is about a widowed geisha who has no real financial worries and who falls in love with a forger.

title: A Woman's Testament

title: Заповедь женщины

overview: Новелла 1: «Женщина, которая любила укусить за ушко» (режиссёр Ясудзо Масумура). Очаровательная Кими умеет ловко выманивать деньги из мужчин, при этом не с кем из них не вступая в сексуальные отношения.  Новелла 2: «Женщина, которая умеет продать дорого» (режиссёр Кон Итикава). Известный писатель Ясуси Михара встречает на берегу моря таинственную незнакомку, сжигавшую письма мужа. Женщина приводит его в свой дом — готовит ему ванну, окружает своими чарами…  Новелла 3: «Женщина, которая забыла о любви» (режиссёр Кодзабуро Ёсимура). История о вдовствующей гейше, у которой нет реальных финансовых проблем и которая влюбляется в преступника.

title: A Woman's Testament

title: 女経

title: 女経

overview:
増村保造、市川崑、吉村公三郎という、大映が誇る三大監督によるオムニバス映画。主演の三大女優による競演も話題に。第10回ベルリン国際映画祭コンペティション部門で上映。
 「耳を噛みたがる女」銀座のキャバレーでホステスをしている紀美は、客から金を巻き上げては株に投資をしていた。紀美を落とせるか友人と賭けをしていた会社社長の跡取り息子の正巳は、彼女をドライブに誘い出すことに成功する。
 「物を高く売りつける女」失踪した流行作家の三原は、湘南の海岸で白い肌の女と出会う。数日後、一軒の別荘の前で彼女と再会した三原は、売りに出しているというその家を、彼女ごと買い取ると申し出た。
 「恋を忘れていた女」かつて売れっ子芸妓だったお三津は、京都で修学旅行専門の宿と、酒場とお茶屋を経営する働き者だ。亡くなった夫の妹が結婚資金を借りに訪れるが、財産を横取りされると思ったお三津は、彼女を帰してしまう。

title: 女经

overview:
　　“爱咬耳朵的女人” 导演：增村保造
 　　供职于银座夜总会的渔家女纪美（若尾文子 饰）青春靓丽，她凭借狡黠的智慧周转各色男人中间，骗尽感情与金钱。当富家公子正巳（川口浩 饰）出现在纪美面前时，这个一向精明的女人似乎也落入了感情漩涡……
 　　“高价强行推销的女人” 导演：市川昆
 　　畅销作家三原靖（船越英二 饰）无法忍受现有的生活，他独自出走，来到湘南的海边。在三原自杀之际，一个神秘的女子出现在他的面前。这个名叫土砂爪子（山本富士子 饰）女人自称来海边吊唁去世的丈夫。两个陌生之人的人生出现了交集，但在爪子美丽的面孔背后，似乎又隐藏着什么秘密……
 　　“忘记爱情的女人”导演：吉村公三郎
 　　京都某旅馆的老板娘三津（京マチ子 饰）总给人不通人情、只认钱财的感觉，连好友也认为她从来不懂爱情。但曾经身为艺伎的三津，却的确经历过刻骨铭心的爱恋……

title: 女經

job: Screenplay

job: Sound Designer

original_title: 女経

title: Jokyô

title: Сутра женщины


title: The Cast-Off

overview: The inventor of a ground-breaking glue, Sanada, becomes rich thanks to his discovery a high executive in his company. Because of this promotion, his world is changing completely : his wife behaves like never before, considering she's now rich and has the right to do whatever she wants, even having an affair. (Also occasionally known in English as “Overflow”)

title: The Cast-Off

title: 氾濫

title: 泛滥

title: 氾濫

overview: De uitvinder van een baanbrekende lijm, Sanada, wordt rijk dankzij zijn ontdekking en wordt een hoge leidinggevende in zijn bedrijf. Door deze promotie verandert zijn wereld volledig: zijn vrouw gedraagt zich als nooit tevoren, aangezien ze nu rijk is en het recht heeft om te doen wat ze wil, zelfs een affaire te hebben.

character: Sahei Sanada

character: Takako Sanada

character: Tanemura

character: Kyoko Sawai

character: Sachiko Nishiyama

character: Itazaki

character: Kuga

character: Seyama

character: Fumiko

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 氾濫

title: Flood

title: Hanran


title: Stop the Bitch Campaign

overview: Tokyo’s Valentine Call is a special kind of phone club. Older salarymen pay to wait for calls from teenage girls, discreet meetings are arranged, and handfuls of yen are exchanged for a quick session of enjo kosai, or paid sex with a high school girl. Plenty of girls are doing it—some to make money for fancy, fashionable clothes and accessories, others to set a trap to rob and brutalize the old perverts. But the Valentine Call staff, horny young Ogisu and the vaguely sinister, makeup-coated Mr. Kuni, have a nasty plan of their own. Listening in on the enjo kosai calls, they conspire to trick the girls into giving them free sex. Mr. Kuni even has a twisted concept behind this scheme. He calls it enboku, his campaign to humiliate the teenage girls, drive them away from prostitution and purify Japan.

title: Stop the Bitch Campaign

title: Stop the Bitch Campaign

overview: Una ragazza attira uomini anziani e li porta in un sudicio appartamento con la promessa di fare sesso. Lì interviene il suo ragazzo, che inizia a pestare a sangue e a umiliare gli uomini, quindi pianta un chiodo nelle loro mani e li rapina...

title: 援助交际扑灭运动

overview: 某电话交友俱乐部店员荻须（佐藤干雄 饰）是一个饱受性欲煎熬之苦的羞涩小男生，在店长クニ（远藤宪一 饰）的带领下，他们却掀起了一场“旨在改造社会不良风气”的“援助交际扑灭运动”（实为“买春不付钱”），疯狂享受免费性爱。但是本性变态的クニ经常对援交女孩做出伤害的举动，恶名昭著。被害的女孩们决心复仇，倒霉窝囊的荻须最先落入圈套，被女孩及其男友狠狠整治了一番。而针对クニ的罗网也慢慢张开。变态VS援交女孩，最终谁将取胜？影片改编自漫画家山本英夫的同名漫画。

title: 援助交際撲滅運動

overview: 1997年の東京は渋谷。援助交際の流行する世の中に怒れる中年男・クニが、テレクラで働く青年・オギスとともに、援交少女に天誅を与える活動に立ち上がる。その内容は、援交相手を装って彼女たちにひどいはずかしめを加え、挙句にヤリ逃げすることだった。

title: 援助交際撲滅運動

character: Juteemu Nakajima

job: Comic Book

original_title: 援助交際撲滅運動

title: Enjo-kôsai bokumetsu undô


title: Prisoner/Terrorist

name: Prisoner / Terrorist by Masao Adachi 2007 / 113''

overview: During a militant attack on an airport, the hand grenade of 'M', one of three terrorists, malfunctions, leading to him being captured and held indefinitely in prison. Exposed to mistreatment behind bars, he slowly loses his grip on reality as he is forced to confront his ideological convictions.

title: Prigioniero / Terrorista

overview: Durante un attacco suicida in un aeroporto, la bomba a mano di uno dei terroristi non funziona e così viene catturato. In prigione viene sottoposto a maltrattamenti e lentamente perde contatto con la realtà.

title: Prisoner/Terrorist

title: 幽闭者

overview: 在一次恐怖袭击中，M作为飞机场袭击作战的头目策划着这次军事行动。可是不幸的是，一切进行的都很顺利，M的手榴弹却是一颗哑弹。失败后，同伴们全部都自裁谢罪，只有M留了下来。被保安队抓住的M，为了让他把下次行动计划全部吐露出来，保安队开始了对他非人的虐待……

title: Prisoner/Terrorist

overview: Lors d'un attentat suicide dans un aéroport, la grenade de "M", l'un des trois terroristes, fonctionne mal et il est capturé. Exposé à des mauvais traitements en prison, il perd peu à peu pied avec la réalité alors qu'il est contraint de faire face à ses convictions idéologiques.

title: 幽閉者

overview: 在一次恐怖襲擊中，M 作為飛機場襲擊作戰的頭目策劃著這次軍事行動。可是不幸的是，一切進行的都很順利，M 的手榴彈卻是一顆啞彈。失敗後，同伴們全部都自裁謝罪，只有 M 留了下來。被保安隊抓住的 M，為了讓他把下次行動計劃全部吐露出來，保安隊開始了對他非人的虐待……

character: M

character: Scarf man

character: Sister / Female leader

character: Leader

character: Young M

character: Girl

character: Subleader

character: Portrait figure

job: Associate Producer

job: Writer

job: Special Effects

original_title: 幽閉者　テロリスト

title: Yûheisha - terorisuto

title: Prisoner/Terrorist

title: The Prisoner


title: The Trial

overview: An experimental short featuring people and nails.

title: The Trial

title: The Trial

title: 審判

job: Music

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

original_title: 審判

title: Shinpan

title: Der Prozess

title: Der Prozes


title: Princess Minerva

overview: Princess Minerva enters a tournament that offers the winner a fortune. But when her bodyguard gets kidnapped by an evil sorceress, things really start to heat up.

title: La Principessa Minerva

overview: La storia è ambientata nell'immaginario regno di Wisler. Il re è amato dal suo popolo, ma ha una figlia che gli dà un po' di problemi: la sfacciata principessa Minerva. Un giorno Minerva si mette in testa di avere un gruppo di guardie del corpo e per poter scegliere i migliori eroi degni di questo compito, indice un grande torneo. Arrivano i più forti uomini da ogni parte del mondo, ma è Cutey Kamen il più misterioso, anche perché non è altri che la principessa Minerva stessa, che si è travestita e agisce in incognito per l'occasione, pronta a vincere lei il titolo di campione.

title: Princess Minerva

title: Princess Minerva

overview: Dans une lointaine galaxie vit la Princesse Minerva. Jeune fille dynamique et turbulente, elle préfère jouer les justicières masquée plutôt que de rester tranquillement au palais. Dans le but de constituer sa nouvelle garde personnelle, Minerva organise un jour un grand tournoi auquel elle compte bien participer secrètement, afin de juger la vraie valeur des guerriers. Mais un terrible complot se prépare...

title: 프린세스 미네르바

overview: 1992년에 리버힐 소프트(リバーヒルソフト)에서 PC9801용으로 만든 RPG 게임을 원작으로 삼아 1995년에 야마구치 미히로 감독이 단편 OVA로 만든 미소녀 판타지 애니메이션.  내용은 서쪽 대륙의 연방왕국인 위슬러 왕국의 왕위계승자 제 1 후보인 ‘미네르바’ 공주가 17세 생일을 앞둔 어느날 여자만을 모은 자신만의 친위대를 만들겠다고 나서면서 벌어지는 이야기다.

title: プリンセス ミネルバ

title: 公主战士

overview: 惠斯勒王国的公主弥涅耳瓦为了选拔自己的亲卫队而举行了一场武艺大赛，但其护卫布鲁莫莉丝却遭到神秘术士团体的绑架。为了救出挚友，弥涅耳瓦和几位自愿同行的女战士一起出发……

title: プリンセス ミネルバ

overview: In een sterrenstelsel ver weg woont prinses Minerva. Ze is een dynamisch en turbulent jong meisje en speelt liever de gemaskerde burgerwacht dan rustig in het paleis te blijven. Om haar nieuwe persoonlijke garde op te bouwen, organiseert Minerva op een dag een groot toernooi waaraan ze in het geheim wil deelnemen, om de werkelijke waarde van de krijgers te beoordelen. Maar er broeit een vreselijk complot...

title: 公主戰士

overview: 惠斯勒王國的公主彌涅耳瓦為了選拔自己的親衞隊而舉行了一場武藝大賽，但其護衞布魯莫莉絲卻遭到神秘術士團體的綁架。為了救出摯友，彌涅耳瓦和幾位自願同行的女戰士一起出發……

character: Blue Morris Rui Elmitage (voice)

character: Yurisis Cheloria (voice)

character: Tua (voice)

character: Dynastar (voice)

character: Precision (voice)

character: Lakuroa Balbis (voice)

character: Kesley Uruga (voice)

character: K2 (voice)

character: Globil (voice)

character: Yaa Maha (voice)

character: Whistler 12th (voice)

character: Orlin Carrie (voice)

character: Linealter (voice)

character: Hagan (voice)

job: Author

job: Director

original_title: プリンセス ミネルバ

title: Princess Minerva


title: The Little Angel of Star Sand Island: Mermaid Smile

title: 星砂の島のちいさな天使 〜マーメイドスマイル〜

overview:
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
 『サンシャインデイズ』の喜多一郎監督が、沖縄に古くから伝わる人魚伝説を元に描いたドラマ。さまざまな問題を抱える竹富島。島の将来をめぐり町民が対立する中、光一と瞬一は砂浜に倒れていたひとりの少女・美海と出会う。
 内容（「Oricon」データベースより）
 島の将来をめぐって、おじいや青年部、観光課勤務の中浜光一たちは、喧々諤々の議論を重ねるうちに、島の人々から笑顔が消えてしまっていた。ある朝、光一と弟の俊一は、砂浜に倒れている少女・美海を見つける。沖縄八重山の人魚伝説を背景に、島の将来をめぐり喧々諤々の島の諸問題を織り交ぜ、自然の美しさを描いた作品。飯田里穂、牧田哲也、三上真史ほか出演

original_title: 星砂の島のちいさな天使 〜マーメイドスマイル〜


title: Lone Wolf Isazo

name: Hitori okami (1968) Original Trailer [FHD]

overview: Isazo is a traveling gambler and living legend in the world of yakuza, known for his swordsmanship and bravery, his impeccable manners, and his brilliant talent in gambling. One late fall at an inn in Kiso Fukushima, Isazo befriends a young boy whose mother turns out to be his old love Yoshino, with whom he was not unable to consummate a marriage due to the class differences between them.

title: ひとり狼

overview: Isazo, aussi doué pour le jeu que dans le maniement du sabre, rencontre, dans une auberge, un jeune garçon qui se trouve être le fils de Yoshino, ancien amour d'Isazo, qu'il n'a jamais pu épouser...

title: Lone Wolf Isazo

title: 孤狼

title: ひとり狼

title: ひとり狼

overview: Isazo, net zo begaafd in het spel als in het hanteren van een zwaard, ontmoet in een herberg een jonge jongen die toevallig de zoon is van Yoshino, Isazo's vroegere liefde, met wie hij nooit heeft kunnen trouwen...

character: Isazo

character: Lady Yoshino

character: Magoshichi

character: Osawa

character: Ikkaku Kito

character: Yozaemon

job: Original Story

job: Art Direction

job: Lighting Technician

job: Sound Recordist

original_title: ひとり狼

title: The Lone Stalker

title: Hitori Okami


title: Red Army/PFLP: Declaration of World War

overview: On their way back from the Cannes Film Festival in 1971, filmmakers Wakamatsu Koji and Adachi Masao visited Lebanon to meet Japan's Red Army faction and the Popular Front for the Liberation of Palestine to shoot a newsreel film promoting the Palestinian resistance. Conceived as a ‘declaration of world war’ that implicates us all, the directors capture the everyday banality of military training and preparation exercises for imminent battle.

title: Armata Rossa. Dichiarazione della guerra mondiale

overview: Documentario di Koji Wakamatsu e Adachi Masao che, partendo dalla questione palestinese, diventa una personale dichiarazione di guerra al capitalismo mondiale.

title: Red Army/PFLP: Declaration of World War

title: 赤軍-PFLP 世界戦争宣言

title: 赤军－巴解人阵：世界战争宣言

overview:
　　71年夏天，足立正雄拍摄描绘巴勒斯坦人斗争的《赤治-PFLP：世界革命世界革命战争宣言》时，重信正在树林里。 足立随后加入了日本赤路，若松几乎每年都要去黎巴嫩贝鲁特见他们。
 　　Hibayama在原宿的中央公寓进出若松Pro，放映电影“赤地-PFLP：世界革命战争宣言”。
 　　这种与这些女性的关系，是若松制作这部电影的主要动机。 和登山者一样，他也经历过“那个时代”。 重信和Hajiyama爬上神社的场景也是在若松幕府熟悉的地方新宿黄金街拍摄的。

title: 赤軍-PFLP 世界戦争宣言

overview: Adachi en Wakamatsu gingen op de terugweg van het filmfestival van Cannes naar Beiroet. Daar produceerden ze, in samenwerking met de leden van het Rode Leger en PFLP, deze bioscoopjournaalfilm waarin de dagelijkse activiteiten van Arabische guerrillastrijders worden afgebeeld als een filmisch verhaal over de wereldrevolutie.

title: Declaración de Guerra Mundial

overview: Volviendo a casa luego del Festival de Cannes, Wakamatsu y Adachi hicieron una parada en Beirut para unirse a la lucha junto a Fusako Shigenobu del Ejército Rojo y el Frente para la Liberación de Palestina. Filmaron la vida cotidiana de las guerrillas árabes y probaron su “teoría del paisaje” (que se oponía al paisaje homogeneizado del espacio post-fordiano sometido al gran crecimiento económico) en este noticiero cinematográfico revolucionario, un documento extraordinario que no ha perdido su actualidad.

title: 적군-PFLP:세계전쟁선언

overview: 영화의 혁명을 주창했던 아다치 마사오와 와카마츠 코지의 최고의 문제작. 1971년 와카마츠 코지와 함께 칸 영화제에 참여했던 아다치 마사오는 팔레스타인을 방문해 팔레스타인 해방인민전선의 투쟁을 기록한 이 영화를 만들게 된다. 영화의 혁명을 주창한 아다치 마사오는 이후 1974년 팔레스타인에 도항해 세계를 무대로 직접 혁명에 몸을 투신한다. ‘붉은 버스 상영대’가 결성되는 등 적극적인 자주상영을 통해 일본 젊은이들의 지지를 받았으며, 프랑스 등 국제적인 배급까지 시도했던 작품.

title: 赤軍－巴解人陣：世界戰爭宣言

overview:
71 年夏天，足立正雄拍攝描繪巴勒斯坦人鬥爭的《赤治 - PFLP：世界革命世界革命戰爭宣言》時，重信正在樹林裏。
 足立隨後加入了日本赤路，若松幾乎每年都要去黎巴嫩貝魯特見他們。
 Hibayama 在原宿的中央公寓進出若松 Pro，放映電影“赤地 - PFLP：世界革命戰爭宣言”。
 這種與這些女性的關係，是若松製作這部電影的主要動機。
 和登山者一樣，他也經歷過“那個時代”。
 重信和 Hajiyama 爬上神社的場景也是在若松幕府熟悉的地方新宿黃金街拍攝的。

title: Armée rouge/FPLP : Déclaration de guerre mondiale

overview: Sur le chemin du retour du Festival de Cannes en 1971, les cinéastes Wakamatsu Koji et Adachi Masao se sont rendus au Liban pour rencontrer la faction japonaise de l'Armée rouge et le Front populaire de libération de la Palestine afin de tourner un film d'actualités promouvant la résistance palestinienne. Conçu comme une « déclaration de guerre mondiale » qui nous concerne tous, les réalisateurs capturent la banalité quotidienne de l'entraînement militaire et des exercices de préparation à une bataille imminente.

job: Editor

job: Title Designer

original_title: 赤軍-PFLP 世界戦争宣言

title: Sekigun ‐ PFLP sekai sensō sengen

production_countries: JP PS


title: Fighting Soldiers

overview: Documentary of an Imperial Japanese Army regiment's advance from Shanghai to Wuhan in 1938.  This film was shelved before submission to Home Ministry censors amid rumors that Fumio was a Communist.

title: Fighting Soldiers

title: Tatakau heitai

job: Sound

job: Producer

job: Director of Photography

job: Cinematography

original_title: 戦ふ兵隊

title: Tatakau heitai

title: Soldiers at the Front


title: Mud and Soldiers

overview: A group of Japanese soldiers land in Chinese territory. They advance on a village ; one soldier, Norimoto, is killed in the attack, but the village is captured. Norimoto’s body is recovered and buried. Over the next two days, the soldiers advance inland. Two more soldiers, Naito and Takahashi, are injured. They remain behind to recover, but vow to catch up. Their comrades march on...

title: Mud and Soldiers

title: 土と兵隊

overview: いわゆる「国策映画」のひとつではあるが、ドキュメンタリータッチで制作された本作は、派手な戦闘場面もなく、部隊がひたすら移動する様を淡々と描いている。現在見ることができるのは、GHQに接収され後に返還されたものだが、オリジナルに比べ30分近く欠落している。第二分隊長の玉井伍長は十三名の部下とともに、輸送船に乗り込み上陸開始の時を待っていた。部下たちは緊張のあまり、上陸開始まで眠ることができずにいた。やがて輸送船が上陸、兵士たちは船を下りた。しかしその瞬間、敵の一掃射撃を受けてしまう。

title: 土と兵隊

overview: Een groep Japanse soldaten landt op Chinees grondgebied. Ze rukken op naar een dorp; één soldaat, Norimoto, wordt gedood bij de aanval, maar het dorp wordt ingenomen. Norimoto's lichaam wordt geborgen en begraven. De volgende twee dagen trekken de soldaten het binnenland in. Twee andere soldaten, Naito en Takahashi, raken gewond. Ze blijven achter om te herstellen, maar beloven hun achterstand in te halen. Hun kameraden marcheren verder...

title: 土と兵隊

job: Novel

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: 土と兵隊

title: Tsuchi to heitai


title: The Third Shadow Warrior

overview: In the mountain regions of Hida, the dreams of a peasant named Kyonosuke, who longed to be a samurai, come true when he becomes one of three doubles, of shadows, of Lord Yasutaka. After months of intense and cruel training, he faces his destiny when the Lord and the other two shadows are killed in battle and he must take on the role of Lord Yasutaka....

title: The Third Shadow Warrior

title: 第三个影武者

title: The Third Shadow Warrior

overview: En las regiones montañosas de Hida, los sueños de un campesino llamado Kyonosuke, que anhelaba ser un samurái, se hacen realidad cuando se convierte en uno de los tres dobles, de sombras, del Señor Yasutaka. Después de meses de intenso y cruel entrenamiento, se enfrenta a su destino cuando el Señor y las otras dos sombras mueren en batalla y él debe asumir el papel del Señor Yasutaka...

title: A Terceira Sombra

overview: Nas regiões montanhosas de Hida, os sonhos de um camponês chamado Kyonosuke, que desejava ser um samurai, tornam-se realidade quando ele se torna um dos três sósias, das sombras, do Lorde Yasutaka. Após meses de treinamento intenso e cruel, ele enfrenta seu destino quando o Senhor e as outras duas sombras são mortos em batalha e ele deve assumir o papel de Senhor Yasutaka.

title: A Terceira Sombra

title: 第三位影武者

title: 第三の影武者

character: Kyonosuke Ninomiya / Yasutaka Ikemoto

character: Teruhime

character: Kohagi

character: Sadamitsu Miki

character: Narrator (voice)

job: Screenplay

job: Gaffer

original_title: 第三の影武者

title: The Third Shadow Samurai

title: The Third Shadow

title: Daisan no Kagemusha


title: Young Person's Guide to Cinema

overview: Originally made for the 100 Feet Film Festival hosted by Image Forum. However, to test the limits, Terayama Shūji willfully made use of 3 projectors to project 300 feet of film at the same time.

title: Young Person's Guide to Cinema

title: 青少年のための映画入門

title: 青少年のための映画入門

title: 청소년을 위한 영화 입문

overview: 테라야마의 실험 영화 중에서도 가장 짧은 영화로 레코드의 싱글판처럼 3분밖에 상영 시간이 되지 않는 이 작품은 3대의 영사기로 3개의 스크린에 각각 다른 이미지를 투영한다.

job: Music

original_title: 青少年のための映画入門

title: Young Person's Guide to Cinema

title: Movie Guide For Young People

title: Seishōnen no tame no eiga nyūmon


title: The Cage

overview: An experimental fantasy short dedicated to questioning whether or not man is a prisoner of time.

title: The Cage

title: La Cage

overview: Achevé en 1962, le casting du film était presque le même que son équipe technique. Avec un grand nombre de symboles expérimentaux tels que le corps humain décharné, une horloge et une chèvre passant d'une scène à l'autre, le film explore la question de savoir si un homme est prisonnier du temps.

title: 죄수

overview: 초기 실험영화로 영화 속에 등장하는 인간들은 이미 일상에서 한 발 벗어난 장소에 있는 사람들뿐이며, 어떤 여자는 카메라가 돌아가는 내내 계속 춤을 추거나, 어떤 남자는 결코 열리지 않는 단테의 지옥문의 철문을 두드린다.

job: Director

original_title: 檻囚

title: Ori


title: Smallpox Tale

overview: The smallpox virus has created its own unique atmosphere in Terayama’s film where the skin of a bandaged adolescent and the surface of the filmic image are subjected to a bizarre ‘disturbance’ as snails cross the screen and nails are hammered into the skull of the ailing patient. Illness in this film is as much a psychic entity as a physical one and manifests itself in an array of theatrical tableaux from grotesque women rigorously brushing their teeth to a snooker game where the players in white face makeup behave like automata. A Tale of Smallpox uses a medical theme to chart the traumatic dream life of Terayama’s times, evincing deep-rooted concerns in the Japanese national psyche that hark back to the upheaval of Meiji modernisation and the devastation of World War Two.

title: Smallpox Tale

title: Smallpox Tale

title: 포창담

overview: 이미지를 피부의 일면으로 받아들이고자 했던 실험영화이다. 붕대로 감긴 소년 얼굴의 입과 스크린을 횡단해가는 한 마리 달팽이와의 관계는 거의 “피부병의 일종”으로 표현되었다.

title: Smallpox Tale

title: 皰瘡譚

job: Assistant Director

original_title: 疱瘡譚

title: Hōsō-tan


title: The Eraser

overview: Visions of characters by the seaside from one's memory are erased by the filmmaker's hand.

title: The Eraser

title: The Eraser

title: 지우개

overview: 위대한 사상도 지우개 하나로 세상에서 간단히 지워 없앨 수 있다는 사실에 대한 호기심을 자극하는 영화. 즉, “얼룩이 있는 영화”의 시도이며, 지우개로 지울 수 있는 영상의 시도이다. 또한 이 영화는 기억을 수정하는 것에 대한 영화이다. 시간의 경과와 함께 영화 속 노파의 다양한 과거가 되살아 난다. 눈꺼풀 뒤를 스쳐 지나가는 과거 또는 부서져 되돌아 오는 파도와 같은 시간의 주름들을 표현하려고 했다.

original_title: 消しゴム

title: Keshigomu

title: 消ゴム

title: The Rubber


title: An Attempt to Describe the Measure of a Man

overview: Using bluescreen video techniques, Terayama playfully—and with a silent film theatricality—posits a series of postmodern vignettes featuring realities-within-realities as his protagonist attempts some kind of relationship with a nude woman on the screen-within-the-screen. In his struggles to “free” her, he exposes the absurd flimsiness, deceptiveness and mutability of both the cinema experience and our human dimension.

title: 난쟁이를 기술하려는 시도

overview: 테라야마는 어릴 때부터 스크린에 비춰지는 마를린느 디트리히트나 리타 헤이워드를 손으로 만져보고 싶다는 소원이 있었다고 한다. 한 명의 여자 배우, 혹은 하나의 육체를 이미지화하고, 그 이미지를 난쟁이가 화면의 안과 밖에서 묶거나, 깎거나 구멍을 뚫어간다. 그것을 영화관 객석의 바깥에서 관찰하는 제3자로서의 내가 “난쟁이와 여배우의 관계”를 자신의 눈빛 속의 갈등으로 바꾼다.

original_title: 一寸法師を記述する試み

title: Issunbōshi o kijutsusuru kokoromi

title: Issun bosi wo kijutusuru kokoromi


title: The Woman with Two Heads

overview: As a family goes on with their day, the shadows on their walls lead a completely different life.

title: The Woman with Two Heads

title: 二頭女  影の映画

title: 双头女

overview: 这是一出影中戏。有“影”无形：滚铁圈的小女孩渐渐告别她的影子，只有她的影子仍在这一来一回间，反反复复地继续着；形“影”相随：昏黄的光影中泛着黏黏的爱欲，缠绵的男女正在做爱。结束后，男人淡漠地抽起了烟，女人在一旁冷冷地静坐。然而墙上的影踪再次泄露了女人心里的欲望；形“影”相吊：这对恋人又开始做爱，然而当镜头拉远时，只有女人独自呆坐在窗前。她百无聊赖地打着毛线，嘴角时不时露出诡秘的笑容。渺无“影”踪：男人的离开，成为了烙印在墙上的残酷印记。可这唯一留下来的爱痕，即将被擦拭得干干净净，无影无踪。

title: 이두녀 - 그림자 영화

overview: 다양한 기법에 의해 각인된 그림자와 촬영된 그림자, 그리고 상영 중에 발생하는 우연적인 제3의 그림자, 그들의 갈등을 영상화해 가는 작품. 그림자로 그림자를 이화시켜 비평하는 이 작품에서는 부재의 흔적인 그림자와 실체가 서로 뒤바뀐다.

title: La Femme à deux têtes

title: 雙頭女

overview: 這是一齣影中戲。有“影”無形：滾鐵圈的小女孩漸漸告別她的影子，只有她的影子仍在這一來一回間，反反覆覆地繼續著；形“影”相隨：昏黃的光影中泛著黏黏的愛慾，纏綿的男女正在做愛。結束後，男人淡漠地抽起了煙，女人在一旁冷冷地靜坐。然而牆上的影蹤再次洩露了女人心裏的慾望；形“影”相吊：這對戀人又開始做愛，然而當鏡頭拉遠時，只有女人獨自呆坐在窗前。她百無聊賴地打著毛線，嘴角時不時露出詭秘的笑容。渺無“影”蹤：男人的離開，成為了烙印在牆上的殘酷印記。可這唯一留下來的愛痕，即將被擦拭得乾乾淨淨，無影無蹤。

original_title: 二頭女  影の映画

title: Nitō-onna - Kage no eiga

title: 影の映画　二頭女

title: The Two-Headed Woman

title: Shadow Film: A Woman with Two Heads

title: Жінка з двома головами

country: UA


title: The Reading Machine

overview: In this Borgesian satire on knowledge and technology, bibliophilic desire leads to the construction of a pedal-powered reading machine. Resembling a combination of gymnastic contraption, printing press and early cinematic apparatus, the machine’s purpose remains ambiguous. And like this machine, Terayama’s film connects his work in poetry, motion picture and graphic design by weaving together printed and projected, still and moving images.

title: The Reading Machine

title: The Reading Machine

title: 서견기

overview: "접복기"에서의 영사기와 스크린의 거리를 눈과 책의 거리로 바꾸어 “독서한다”라는 개념을 검증하고자 만든 실험영화. 실제로 우리가 독서할 때, 눈에서 책까지의 거리가 보통 30센티 전후이며, 그 중간에는 아무런 장애가 없다. 100미터 전력질주 하는 노동을 필요로 하는 책, 캄캄한 곳에서만 읽을 수 있는 책, 아무리 빨리 읽고 싶어도 3페이지 밖에 읽을 수 없는 책, 한 페이지 읽을 때마다 그 페이지가 사라지는 책 등을 통해 독서와 연관된 이미지를 전복시킨다.

title: 書見機

overview: Korte film: In deze Borgesiaanse satire op kennis en technologie leidt bibliofiel verlangen tot de constructie van een door pedalen aangedreven leesmachine. Het doel van de machine lijkt op een combinatie van gymnastiekapparatuur, drukpers en vroege filmapparatuur en blijft dubbelzinnig. En net als deze machine verbindt Terayama's film zijn werk op het gebied van poëzie, film en grafisch ontwerp door gedrukte en geprojecteerde, stilstaande en bewegende beelden met elkaar te verweven.

title: La Machine à lire

original_title: 書見機

title: Shokenki

country: JP


title: Laura

overview: Three showgirls playfully mock the audience for attending a projection of an art film.

title: Laura

character: Showgirl

original_title: ローラ

title: Rōra

title: Rolla


title: Father

overview: A naval officer makes love to his wife while his son, the director of the film, watches them.

title: Father

title: Father

original_title: 父

title: Chichi


title: Horny Working Girl: From 5 to 9

overview: A woman named Chieko Kuwano is hired as an assistant manager at a large corporate office in Japan. She’s smart, sexy, and willing to do almost anything for her sex-starved new boss but, since he’s married, his deviant behavior makes her uncomfortable. Fed up with the boss and his perverted ways, the ladies in the building band together to enact their own special kind of revenge… that is, after they have a lesbian three-way slumber party, of course!

title: Horny Working Girl: From 5 to 9

title: L'épouse, l'amante et la secrétaire

overview: Sous prétexte de pouvoir la fréquenter plus facilement, un directeur d'entreprise recrute directement son amante. En fait, ses intentions sont bien moins romantiques : il veut en faire une call-girl pour faciliter la signature de gros contrats avec des américains. Furieuse, l'amante se ligue avec l'épouse et la secrétaire du directeur. Les trois femmes séquestrent et condamnent l'homme à faire l'amour avec elles jusqu'à ce que mort s'ensuive.

title: 女新入社員 5時から9時まで

title: 女新入社员 5点到9点

overview: 性感妖娆的桑野千绘子（朝比奈順子 饰）经过层层选拔，成为一家大型商贸公司销售科的成员。她的上司槙村泰助（山下洵一郎 饰）才学平平，凭借老婆真由美（三崎奈美 饰）及岳父——也是公司董事长——的帮助才一步步爬到今天的位置。千绘子以其性感的外表和聪慧的头脑令外商与她的公司达成合作意向，而偶然服用的春药又令她和色心不死的槙村发生关系。在此之后，槙村开始利用职权玩弄千绘子，事后却想将其踢开了之。与此同时，槙村还将魔爪伸向老实可爱的女秘书柏原玛丽（吉沢由起 饰），却被真由美撞个正着。千绘子、玛丽、真由美，三个身心受创的女性决心向槙村展开报复……

title: 5 點到 9 點 女新入社員

overview: 性感妖嬈的桑野千繪子（朝比奈順子 飾）經過層層選拔，成為一家大型商貿公司銷售科的成員。她的上司槙村泰助（山下洵一郎 飾）才學平平，憑借老婆真由美（三崎奈美 飾）及嶽父——也是公司董事長——的幫助才一步步爬到今天的位置。千繪子以其性感的外表和聰慧的頭腦令外商與她的公司達成合作意嚮，而偶然服用的春藥又令她和色心不死的槙村發生關係。在此之後，槙村開始利用職權玩弄千繪子，事後卻想將其踢開了之。與此同時，槙村還將魔爪伸向老實可愛的女秘書柏原瑪麗（吉澤由起 飾），卻被真由美撞個正著。千繪子、瑪麗、真由美，三個身心受創的女性決心向槙村展開報復……

character: Chieko Kuwano

character: Shigeru Yamamoto

character: Onogi

character: Mari Makimura - Secretary

character: Imai

character: Pornography Shop Owner

character: Eriko

character: Mari Kashiwabara

character: Taisuke Makimura

job: Production Design

original_title: 女新入社員 5時から9時まで

title: L'épouse, l'amante et la secrétaire

title: Onna shinnyû-shain: 5-ji kara 9-ji made


title: Nurse Diary: Wicked Finger

overview: Ryoko leaves the chaos of her dorm for the peace and quiet of her own place because she wants to keep her relationship with a doctor at Murata Hospital a secret. Unfortunately, that privacy is short-lived as she discovers a “peeping tom” next door neighbor that spies on her all the time. When the doctor’s wife learns of the affair, poor Ryoko gets caught in a web of jilted lovers, frisky lesbians, slapstick sexual assault and embarrassing incidents with household appliances.

title: Nurse Diary: Wicked Finger

title: 护士日记：邪恶的手指

overview:
一直住在宿舍的护士凉子搬进了新公寓。第二天，凉子工作的医院院长的女婿枝川来到了她的房间。
 两人有外遇关系，立即开始做爱，但朋友惠美出现后关系被曝光了...。

title: 看護婦日記 いたずらな指

overview: これまで寮住まいをしていた看護婦・涼子は、新しくアパートへと引っ越した。その翌日、涼子が勤める病院の院長の娘婿・枝川が彼女の部屋にやってくる。2人は不倫関係にあり、早速セックスを始めるが、友人の恵美が現れて関係がばれてしまう…。

title: 護士日記：邪惡的手指

overview:
一直住在宿捨的護士涼子搬進了新公寓。第二天，涼子工作的醫院院長的女婿枝川來到了她的房間。
 兩人有外遇關係，立即開始做愛，但朋友惠美出現後關係被曝光了. . . 。

character: Ryoko

original_title: 看護婦日記 いたずらな指

title: Nurse's Diary 1

title: 看護婦日記　いたずらな指

title: Kangofu nikki: Itazura na yubi