title: The Tale of Zatoichi Continues

overview: Returning to the village where a year before he had killed Hirate, a much-admired opponent, Zatoichi encounters another swordsman and former rival in love.

title: The Tale of Zatoichi Continues

title: La Légende de Zatoïchi, Vol. 02 : Le Secret

overview: Ichi, appelé pour masser le seigneur du fief Kuroda, est témoin de la folie du maître. Trois samouraïs, à la demande de l'intendant du han, essayent en vain de le faire taire. Ichi se retrouve pourchassé par les hommes de main du parrain Kanbei, commandités par l'intendant du fief pour que ce terrible secret ne puisse être ébruité. Aidé par Osetsu, jeune femme qui lui rappelle étrangement son prime amour Ochiyo, il gagne Lioka dans l'intention de se rendre sur la tombe d'Hiraté au temple de Sasagawa, tenant la promesse de venir lui rendre hommage un an après sa mort...

title: The Tale of Zatoichi Continues

overview: Ein Jahr nach den Geschehnissen des ersten Teils kehrt Zatoichi (Shintaro Katsu) in das Dörfchen Iioka zurück, um dort im Tempel für den von ihm getöteten Ronin Hirate Miki zu beten. Doch dabei sind ihm die Häscher eines ranghohen Lords auf den Fersen, welchen Zatoichi zuvor massiert hatte und dabei seine geistige Behinderung entdeckte. Um diese peinliche Enthüllung zu verdecken heuern die Samurai den Yakuza-Boss Kanbei (Sonosuke Sawamura) an, um Zatoichi für immer zum Schweigen zu bringen. Um es noch schlimmer zu machen, befindet sich zu selben Zeit auch Zatoichis eigener Bruder Yoshiro (Tomisaburo Wakayama) im Dorf und trachtet Ichi nach dem Leben. Im Streit um eine Frau hatte Zatoichi den eigenen Bruder einst zum Krüppel geschlagen.

title: 续座头市物语

overview: 身怀绝技的盲人按摩师座头市（胜新太郎 饰）行走江湖，在途经关宿时受邀为黑田家的殿下按摩。谁知殿下举止癫狂，行为异常，为了防止家丑外泄，黑田家命令武士截杀归途中的阿市，但刺客全部死于阿市倒下。躲避仇家之际，阿市邂逅女郎阿节（水谷良重 饰），这位温柔的女子令他想起曾深深伤害过自己的千代。短暂盘桓，阿市再度启程，为了祭拜死于他刀下的平手造酒而返回笹川，而被黑田家买通的黑道头目堪兵卫（泽村宗之助 饰）则带领徒众紧随其后。与此同时，与座头市有着极深渊源的独臂浪人与四郎（若山富三郎 饰）及其小弟三藏（中村丰 饰）逗留笹川，宿命的杀伐在所难免……

title: La historia de Zatoichi continúa

overview: Segunda de las veintiséis películas basadas en el personaje de Zatoichi interpretado por Shintarô Katsu. En esta segunda entrega, Zatoichi se encuentra a un hombre, el cual carece de un brazo por culpa de un ataque de Zatoichi, celoso de él ante la posibilidad de perder a su amada...

title: 속・자토이치 이야기

title: Повесть о Затоичи продолжается

overview: Слепого массажиста Затоичи нанял Сукедзоро Ииока, считая, что сражение с его соперником Сигезо Сасагава неизбежно. Затоичи — известный фехтовальщик, и Сукедзоро считает, что он удачно вложил свои деньги. Его противник нанял ронина Мики Хиратэ, не менее известного мастера меча. По стечению обстоятельств между этими двумя фехтовальщиками появляется дружба и взаимное уважение, но в случае войны им придется сразиться друг с другом.

title: Zatocihi: Kör Samuray'ın Öyküsü devam ediyor

overview: Bir yıl önce hayranlık duyulan rakibi Hirate'yi öldürdüğü köye geri dönenen Zatoichi, burada başka bir Samuray ve eski rakibi,  aynı zamanda kendi kanından ve canından biri olan kardeşiyle savaşmak zorunda kalmıştır

title: 続・座頭市物語

overview: Een jaar na de gebeurtenissen uit het eerste deel keert Zatoichi terug naar het dorp Iioka om in de tempel te bidden voor de ronin Hirate Miki, die hij heeft vermoord. Maar de handlangers van een hooggeplaatste heer, die Zatoichi eerder had gemasseerd en zijn mentale handicap had ontdekt, zitten hem op de hielen. Om deze gênante onthulling te verdoezelen, huren de samurai Yakuza-baas Kanbei in om Zatoichi voor altijd het zwijgen op te leggen. Tot overmaat van ramp is Zatoichi's eigen broer Yoshiro ook in het dorp, op zoek naar Ichi. Zatoichi heeft ooit zijn eigen broer kreupel gemaakt in een geschil over een vrouw.

title: 続・座頭市物語

title: Zoku Zatóiči monogatari

overview: Když se Zatoiči vrací do vesnice, kde před rokem zabil svého obdivovaného protivníka Hirateho, setkává se s dalším šermířem a bývalým sokem v lásce.

title: O Conto de Zatoichi Continua

overview: Ao retornar ao vilarejo onde, um ano antes, havia matado Hirate, um adversário muito admirado, Zatoichi encontra outro espadachim e antigo rival apaixonado.

title: 續・座頭市物語

overview: 身懷絕技的盲人按摩師座頭市（勝新太郎 飾）行走江湖，在途經關宿時受邀為黑田家的殿下按摩。誰知殿下舉止癲狂，行為異常，為了防止家醜外洩，黑田家命令武士截殺歸途中的阿市，但刺客全部死於阿市倒下。躲避仇家之際，阿市邂逅女郎阿節（水谷良重 飾），這位温柔的女子令他想起曾深深傷害過自己的千代。短暫盤桓，阿市再度啟程，為了祭拜死於他刀下的平手造酒而返回笹川，而被黑田家買通的黑道頭目堪兵衞（澤村宗之助 飾）則帶領徒眾緊隨其後。與此同時，與座頭市有著極深淵源的獨臂浪人與四郎（若山富三郎 飾）及其小弟三藏（中村豐 飾）逗留笹川，宿命的殺伐在所難免……

character: Zatoichi

character: Osetsu

character: Otane

character: Nagisa no Yoshiro

character: Kagami no Sanzo

character: Seki no Kanbei

character: Tamigoro

character: Sukegoro Hanoka

character: Lord Kuroda of Echizen

character: Kanzo

character: Mirosuke

character: Samon Shiraishi

character: Gouemon Kashiya

character: Kai Yoshida

job: Art Direction

job: Set Designer

job: Gaffer

job: Sound

job: Martial Arts Choreographer

job: Original Story

original_title: 続・座頭市物語

title: The Return of Masseur Ichi

country: US

title: Zatoichi 2: The Tale of Zatoichi Continues

title: le secret

title: Zoku Zatôichi monogatari

country: JP

title: Zatôichi 2 The Tale of Zatôichi Continues

title: Zoku Zatoichi monogatari

title: Повесть о Затоичи продолжается

country: RU

title: Die Reise des Zatoichi

country: DE


title: Japan Sinks

type: Backdrop

status: Released

The Sinking Of Japan Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the aftermath of a major earthquake, scientists predict that Japan will sink into the sea. As further disasters follow, politicians plead with other countries to take refugees, while scientists struggle to save Japan itself.

title: Japan Sinks

title: Sinking of Japan

overview: Nach einem verheerenden Erdbeben kommen japanische Wissenschaftler zu einer erschütternden Erkenntnis: Japan wird nicht mehr lange existieren. Die tektonische Platte unter Japan wird im Meer versinken und das ganze Archipel mit unter Wasser ziehen. Nur noch wenige Jahrzehnte bleiben. Premierminister Yamamoto (Koji Ishizaka) richtet sofort einen Krisenstab ein und plant unter dem Eindruck, dass man noch genügend Zeit habe, Verhandlungen mit anderen Ländern, welche das japanische Volk aufnehmen sollen. Seine Beraterin Saori Takamori (Mao Daichi) agiert dabei federführend. Doch dann tritt Dr. Yusuke Tadokoro (Etsushi Toyokawa, Takashi Miikes Krieg der Dämonen), der Ex-Mann von Saori, auf den Plan. Er hat eigene Berechnungen angestellt, die ein anderes Ergebnis als das seiner renommierten Kollegen erbrachten: Nicht Jahrzehnte, sondern nur noch wenige Monate bleiben, bis Japan im Meer versinkt.

title: La Submersion du Japon

overview: Dans moins d’un an, le Japon va couler à cause d’une collision de plaques tectoniques. Aujourd’hui le pays est déjà ravagé par des tremblements de terre, tsunami et éruptions volcaniques. Dans cette course contre la montre, beaucoup sont morts et les autres restent bloqués sur l’île. Un seul homme, un pilote de sous‐marin, peut changer le cours de l’histoire: tout l’espoir d’une nation en dépend. Il devra faire le sacrifice ultime pour son pays et la femme qu’il aime. Un film au réalisme à couper le souffle sur une catastrophe naturelle de force maximale.

title: 日本沉没

overview: 地球物理学家田所雄介博士（丰川悦司 饰）带领自己的团队前往深海科考，却发现海底出现异常龟裂与乱泥流。在一系列调查之后，他得出来日本列岛在一年后即将沉没的结论。可是日本政府的官员们却认为，田所博士的预测是不值得相信的谎言。只有山本首相（石坂浩二 饰）认识到事态的严重性，并且委任田所的前妻鹰森沙织（大地真央 饰）为危机管理大臣，带领田所博士和他们的团队设法拯救日本。很快，从北海道开始，日本诸岛先生发生大规模的地质灾害，整个日本陷入一片恐慌。政府对于灾害束手无措，仅有的海外移居政策完全不能应对急剧恶化的态势，日本诸岛完全沉没的现实即将上演。最终，田所博士和自己的科考队员们终于找到一个可以挽救日本的方法，但这个方法的实际操作却困难重重……此片改编自日本科幻小说家小松左京的同名畅销小说，该片斥资20亿日元，是近年来日本影坛投资最大、宣传最大的灾难片。

title: El hundimiento de Japón

overview: Japón se hunde. Una serie de desastres naturales dan el primer aviso: terremotos, erupciones volcánicas, tsunamis... Los científicos auguran que el archipiélago se hundirá en cuarenta años, pero el siguiente pronóstico anuncia que el hundimiento tendrá lugar en 338 días. El primer ministro pacta realojamientos en China, pero sufre un atentado y el liderazgo recae en Saori Takamori, una de sus ministras y la esposa del líder de uno de los equipos científicos que estudian el desastre en primera línea, el profesor Tadokoro. Tadokoro y Saori deberán sellar las cicatrices de su divorcio para trabajar en equipo y dar con la mejor solución posible para evitar el clataclismo

title: 日本沈没

overview: 大規模な地殻変動によって日本列島が海中に沈没するという危険性が指摘され、それを証明するかのようなマグニチュード8以上の大地震が次々と発生する。そんな中、大地震の被害にあった潜水艇のパイロット小野寺と幼い少女美咲は、ハイパーレスキュー隊員の阿部に救出される。

title: 2012: Гибель Империи

overview: Учёные вычислили, что Япония уйдёт под воду в течение сорока лет из-за того, что тектоническая плита, находящаяся под Японским архипелагом постепенно перемещается на запад. Однако доктор Тадокоро, который возглавляет группу по исследованию океана, вычисляет, что это произойдёт через 338,58 дней.  Он показывает результаты своих исследований Премьер-министру и другим. Правительство ему не верит. В то время как на территории Японии начинаются разрушительные землетрясения и извержения вулканов, в точности, как и предсказывал Тадокоро.

title: 2012: A Birodalom halála

overview: Japánban épp egy erős fokozatú földrengésnek lehetünk szemtanúi, melynek közepette Tetsuo Onodera megmenti a kis Misaki életét. Ebben segítségére lesz Reiko tűzoltó is. Így találkoznak hát ők hárman, ezek után sorsuk összefonódik. Egy tudós vizsgálatai kimutatják, hogy a szigetország 338 napon belül elsüllyed! Az ország ugyanis két tektonikus lemez találkozásánál fekszik és ezek a lemezek szépen lassan egymásba ékelődnek, ami Japán vesztét okozza, az országot elönti a víz. Vulkánkitörések és földrengések sora rázza meg a szigetet, a kormány terve a lakók kitelepítése.

title: 일본침몰

overview:
멸망의 전조 대지진의 공습  일본 스루가만에서 강도 10을 넘는 엄청난 파괴력의 대지진이 발생한다. 이어 도쿄, 큐슈 등 전역에서 지진이 발생해 일본 전역은 공포에 휩싸이게 된다. 미국 지질학회는 이것이 일본의 지각 아래 있는 태평양 플레이트가 상부맨틀과 하부맨틀의 경계 면에 급속하게 끼어 들어 일어나는 이상현상으로, 일본열도가 40년 안에 침몰하게 될 것이라는 연구결과를 발표하고…  남은 시간은 1년
 이제 일본에 남겨진 희망은 없다!  미국의 가설에 의문을 품은 지구과학박사 타도코로(토요카와 에츠시)는 독자적으로 조사를 실시, 놀라운 사실을 발견하게 된다. 지구온난화로 인해 발생된 다량의 박테리아가 메탄가스를 생성, 그것이 윤활유 작용을 통해 태평양 플레이트의 움직임을 가속화 시켜 정확히 338일 후 일본이 침몰하게 된다는 것!  혼돈과 공포의 아비규환
 마침내 현실이 된 일본의 멸망  각료들은 국민을 외면한 채 해외로 도망가기 바쁘고, 불안감에 휩싸인 국민들 역시 하늘로 바다로 피난로를 찾아 떠나느라 전국은 아수라장이 된다. 그러는 사이 해일과 분화해 더욱 강해진 지진으로 희생자는 시시각각 늘어나고 타도코로는 일본을 구할 최후의 카드를 내놓는다. 바로 일본열도와 플레이트 사이에 가공할 위력을 지닌 ‘N2’폭약을 투여, 열도와 플레이트를 분리시키는 것. 그러나 작전을 수행하던 중 대원과 함께 ‘N2’폭약을 잃게 된다.  이제 일본에게 남겨진 희망은 없다!
 후지산의 대분화로 1억 2천만 일본국민을 위협하는 가운데, 잠수정 파일럿 오노데라(쿠사나기 츠요시)는 일본의 운명을 걸고 깊은 심해 속으로 들어가는데…

title: สู่มหาวิบัติวันล้างโลก

title: Потъването на Япония

title: 日本沉沒

overview: 地球物理學家田所雄介博士（豐川悦司 飾）帶領自己的團隊前往深海科考，卻發現海底出現異常龜裂與亂泥流。在一系列調查之後，他得出來日本列島在一年後即將沉沒的結論。可是日本政府的官員們卻認為，田所博士的預測是不值得相信的謊言。只有山本首相（石坂浩二 飾）認識到事態的嚴重性，並且委任田所的前妻鷹森沙織（大地真央 飾）為危機管理大臣，帶領田所博士和他們的團隊設法拯救日本。很快，從北海道開始，日本諸島先生發生大規模的地質災害，整個日本陷入一片恐慌。政府對於災害束手無措，僅有的海外移居政策完全不能應對急劇惡化的態勢，日本諸島完全沉沒的現實即將上演。最終，田所博士和自己的科考隊員們終於找到一個可以挽救日本的方法，但這個方法的實際操作卻困難重重……此片改編自日本科幻小説家小松左京的同名暢銷小説，該片斥資 20 億日元，是近年來日本影壇投資最大、宣傳最大的災難片。

character: Toshio Onodera

type: Cast

character: Reiko Abe

character: Yusuke Tadokoro

character: Saori Takamori

character: Yuki Tatsuya

character: Misaki Kuraki

character: Tamae Tanokura

character: Professor Fukuhara

character: Acting Prime Minister Kyosuke Nozaki

character: Prime Minister Naoyuki Yamamoto

character: Shinichiro Nakada

character: Professor Yamashiro

character: Yamashiro's Daughter

character: Yamashiro's Son in Law

character: Dr. Saito

character: Yoshimi Kuraki

character: Minister of Justice

character: Kohei Sakamoto

character: Manabu Shinohara

character: Nobuhiko Yukinaga

character: Hiroshi Terashima

character: Michiko Onodera

character: Kaori Onodera

character: Chief of Staff, Joint Staff

character: Tatsuo Hinuma

character: Shizuko Hinuma

character: Yuki Shiho

character: Captain

character: Shota Yasukawa

character: Monk in Kyoto

character: Minister for Foreign Affairs

character: Yoshizumi

character: Asami

character: Minister of Finance

character: Minister of Defense

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

job: Assistant Director

job: Mechanical Designer

department: Visual Effects

title: Nihon chinbotsu

title: Sinking of Japan

title: La submersion du Japon

title: The Sinking Of Japan

title: 일본 침몰

title: Doomsday: The Sinking of Japan


title: Spriggan

type: Poster

type: Logo

overview: An elite superhuman agent must stop a foreign military unit from seizing control of an ancient artifact that holds the key to ultimate power.

title: Spriggan

title: Spriggan

overview: Antes da era do homem pré-histórico, uma espécie alienígena habitava a Terra. Negligentes com o poder que possuíam, eles acabaram por causar a sua própria extinção. Os alienígenas deixaram um aviso para as civilizações futuras em tabuinhas indestrutíveis: destruir quaisquer vestígios da tecnologia criada pela sua espécie. A Corporação ARCAM e a sua unidade paramilitar, os Spriggans, procuram selar as relíquias e impedir que actores renegados explorem os seus poderes. A descoberta da ARCAM nas montanhas Ararat do que se acredita ser a mítica Arca de Noé, Spriggan Yuu Ominae foi enviado para investigar. O local é emboscado pelo US Machine Corps, uma facção radical do Departamento de Defesa liderada pelo coronel MacDougall. Sob ordens do Pentágono, MacDougall procura capturar o cientista-chefe da ARCAM e apreender o artefacto. Com o seu colega Spriggan Jean Jacquemondo, Yuu deve impedir MacDougall e os soldados de elite do Machine Corps de avançarem sobre a Arca antes que seja tarde.

title: Spriggan

overview: Nel passato di questo pianeta sono fiorite e si sono estinte grandiose civiltà. Alcune di queste hanno lasciato eredità sepolte ed a noi ignote: artefatti con grandi poteri tali da poter, se rinvenuti, intaccare gli equilibri del nostro pianeta. Per trovarli e sigillarli prima che vengano sfruttati è stata creata l'organizzazione ARCAM, la quale si affida a un gruppo di soldati di élite chiamati Spriggan. Uno di questi è  Yu Ominae, combattente fenomenale, fornito di un'armatura, realizzata con una lega speciale, in grado di moltiplicare la sua forza e la sua agilità. Lo spunto per le vicende narrate nel film sarà dato dal ritrovamento dell'Arca di Noè, artefatto che si preannuncia con un potenziale distruttivo davvero inquietante... e ovviamente ad esso non sarà interessata solo l'ARCAM...

title: Spriggan

overview: Türkei – Berg Ararat. Ein Archäologen-Team findet bei Ausgrabungen die Arche Noah. Die Geheimorganisation ARCAM sendet ihren besten Agenten, den Spriggan Yu Ominae, in die Türkei um die Ausgrabungen zu überwachen und die Arche vor Mißbrauch zu schützen. Bereits kurz nach seiner Ankunft in Istanbul wird ein Attentat auf ihn verübt und es beginnt eine atemberaubende Jagd auf die Arche, deren Mächte in der Lage sind ganze Welten zu vernichten…!

title: Спригган

overview: Перед тем как исчезнуть навсегда, древняя цивилизация разбросала по миру наделенные огромной мощью артефакты. Защита этого наследия от посягательств злых сил возложена в наши дни на секретную организацию «Аркам», располагающую отрядом элитных бойцов-Спригганов. Вмешательство Спригганов требуется после того, как экспедиция ученых случайно обнаружила в недрах горы Арарат Ноев ковчег, вместилище артефактов. Прознавшее о находке американское военное ведомство пытается присвоить сокровище и снять древнюю печать, одновременно начав охоту на известных им оперативников «Аркама». Молодой Спригган по имени Ю, чудом оставшийся в живых после покушения, отправляется в Турцию с целью положить конец операции Пентагона и обезопасить Ковчег. Сприггану приходиться действовать наперегонки с боевиками американцев - полу-киборгами настоящими сверхлюдьми, которые не остановяться ни перед чем, преследуя свою цель. Именно от Ю теперь зависит судьба всей цивилизации.

title: Spriggan

overview: Un signal d'une civilisation disparue est pris au serieux par les membres de l'organisation Arcam, les Spriggan.

title: 遗迹守护者

overview: 一个名为“阿卡姆”的民间组织受到远古文明留下的讯息启发而成立。旨在保护及封印超古代文明的危险遗迹。加入“阿卡姆”的特殊工作人员，人们称之为SPRIGGAN。其中实力No.1的特工是一位叫作御神苗优（森久保祥太郎 配音）的十七岁少年。在土耳其的一次调查工作中，“阿卡姆”竟无意地发现了诺亚方舟。方舟隐藏着毁天灭地的神秘力量，于是很多组织都开始窥伺这个传说中的远古遗迹。美国派出了半机械改造人小队与“阿卡姆”展开激烈的遗迹争夺战。而其中一个以神自称的改造人少年竟想私自利用挪亚方舟引发第二次洪水灭世……御神苗优是否能够阻止这一疯狂的计划呢？世界将会走向灭亡吗？

title: Spriggan

overview: En las montañas de Ararat, Turquía, donde según la Biblia cayó el arca de Noé, un grupo de investigadores deja de dar señales de vida. Se trata de una patrulla de Arcam, una organización ocupada de buscar los enigmas de antiguas civilizaciones extinguidas, y cuyos miembros se hacen llamar ´Spriggan´.  Paralelamente, una poderosa fuerza magnética surge de la montaña provocando la desaprición de tres satélites militares estadounidenses. En Japón, seis meses más tarde, el Spriggan Yu Ominae recibe un anónimo mensaje - bomba con el texto: "Noé será tu tumba". Rápidamente se dirige a la Delegación Japonesa de Arcam, donde junto a un nuevo mensaje "Tu hora se aproxima" encuentra una foto de los cuerpos de los investigadores de Ararat con muestras de haber sido víctimas de un ataque.

title: Spriggan

overview: Spriggan é um longa-metragem baseado no mangá de 11 edições de Hiroshi Takashige e Ryoji Minagawa. Dirigido por Katsuhiro Otomo (Akira, Steamboy). Um artefato chamado Arca de noé foi encontrado nas montanhas, esse artefato tem o poder de elevar seu portador ao status de Deus e varrer a humanidade da face da terra. Yu Ominae pode parecer um jovem normal de 16 anos, com um aspecto inocente e rosto de menino. Mas Yu esconde um passado sombrio e assustador. Esse jovem é o Spriggan número um da ARCAM (agente de elite). Movido pelo desejo, desespero, e lembranças confusas, ele é o agente dos agentes

title: 스프리건

overview: 터키의 아라라트 산에서 아캄의 조사대가 노아의 방주를 발견한다. 반년 후, 아캄의 요원 '스프리건'으로 활약하고 있는 오미나에 유우에게 그의 친구를 이용한 비겁한 도전장이 날아든다. 친구의 복수를 갚고 노아의 비밀을 찾기위해 유우는 아라라트산으로 향한다.

title: スプリガン

overview: トルコ。「ノアの方舟」が乗り上げたと言い伝えられるアララト山でアーカムの調査員が消息を絶った。同時にアララト山に強力な磁場が発生。その影響を受けたアメリカの軍事衛星が消滅した。その半年後、アーカムのNO.1スプリガン・御神苗優は、何者かからの挑戦状を友人の命と引き換えに受け取る。間一髪、難を逃れた優がアーカム日本支部に駆けつけると、そこには「次はお前の番だ!」とのメッセージと共に、3週間前にトルコ支部で襲撃されたアーカムの調査隊の遺体写真が届いていた。優は日本支部の制止を振り切ってトルコへ飛ぶ。だが、優を待ち受けていたのは「ノアの方舟」に触手を動かしたアメリカ国防総省の機械化小隊だった。

title: Спріґґан

overview: Реліквії стародавньої цивілізації Землі таять у собі небезпечні сили. Тільки агенти корпорації АРКАМ, відомі як спріґґани, можуть вирвати ці артефакти з лап лиходіїв.

title: Spriggan

title: スプリガン

overview: Elitní nadlidský agent musí zabránit cizí vojenské jednotce, aby se zmocnila starobylého artefaktu, který je klíčem k nejvyšší moci.

title: 世界末日

overview: 劇情敘述為了守護古代外星文明所遺留下來的史前遺產，民間企業「亞克姆」成立了一支特殊軍隊部門，這支部隊的職責就是保護史前遺產，不讓它們落入壞人手中 …

title: 世界末日

overview: 劇情敍述為了守護古代外星文明所遺留下來的史前遺產，民間企業「亞克姆」成立了一支特殊軍隊部門，這支部隊的職責就是保護史前遺產，不讓它們落入壞人手中 …

title: Spriggan

overview: Arcam is een organisatie die instaat voor de veiligheid en bescherming van gevonden artefacten. Wanneer de Ark van Noach toevalligerwijze teruggevonden wordt, stuurt deze organisatie geheim agent Yu Ominae, een Spriggan uit om het te vinden. Maar omdat de Ark de eigenschap bezit om de vinder ervan te transformeren tot een machtig iemand, wil het kwade deze ook terugvinden.

character: Yu Ominae (voice)

character: Dr. Meisel (voice)

character: Jean Jacquemonde (voice)

character: Little Boy (voice)

character: Margaret (voice)

character: Yamamoto (voice)

character: Colonel McDougal (voice)

character: Fat Man (voice)

character: Manager (voice)

character: Stewardess (voice)

character: N.C.O (voice)

character: Narrator (voice)

character: Excavation Research Agent (voice)

character: COSMOS Yu (voice)

character: Announcer (voice)

character: Tanaka (voice)

character: General (voice)

character: Aide-de-camp (voice)

character: Guard B (voice)

character: Turkish Agent A (voice)

character: Turkish Agent B (voice)

character: Classmate A (voice)

character: Classmate B (voice)

character: (voice)

character: Guard A (voice)

job: Writer

department: Writing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: CGI Director

job: Key Animation

job: Sound Director

title: Спригган

title: Spriggan


title: Zombie Self-Defense Force

name: Zonbi jieitai (Zombie self-defense force) 2006 trailer

overview: When a UFO crashes and releases radiation, the dead begin to rise in a cannibalistic frenzy. A group of soldiers and civilians make their way to a hotel and must fend off the zombie hordes.

title: Zombie Self-Defense Force

title: Zombie self-defense force

overview: Dans une forêt, les morts reviennent à la vie. Une équipe de militaires va devoir se réfugier dans une auberge et affronter les meutes de zombies qui les assaillent.

title: Zombie Self Defense Force

overview: Ein ganz gewöhnlicher Tag auf dem Land: Touristen besichtigen die Natur, eine angehende Pop-Sängerin macht freizügige Aufnahmen und ein Spezialeinsatzkommando der Armee absolviert ein Sondertraining. Doch mit dem Absturz eines Ufos ist es mit der Ruhe schlagartig vorbei. Eine seltsame Strahlung geht von dem UFO aus und erweckt alle Toten zu neuem Leben – und diese haben sofort mächtig Hunger! Die einzige Person, die Japan vor einer Katastrophe bewahren kann, ist Yuri, ein weibliches Mitglied der Spezialeinheit. Dumm nur, dass sie von ihren besonderen Fähigkeiten gar nichts weiß....

title: Zombie Self-Defense Force - Armata mortale

overview: Nei pressi del monte Fuji si schianta un disco volante che sprigiona una strana radiazione verde con il potere di fare resuscitare i morti in zombi. Nella zona diverse persone vengono a contatto con il fenomeno, i primi sono una squadra di militari che vedono resuscitare un cadavere di una donna suicida, poco distante un gruppo yakuza deve vedersela con un uomo giustiziato da una pallottola in testa che non ha nessuna intenzione di crepare, in un piccolo albergo nella foresta un tizio tenta di occultare il corpo dell'amante appena deceduta ma ignora che di li a poco tornerà trasformata in famelica zombi.

title: ゾンビ自衛隊

title: 丧尸自卫队

title: 喪屍自衞隊

title: 좀비 자위대

overview: 좀비들의 습격으로 폐허가 된 도시에 나타난 사이보그 군인 유리! 과연 유리는 좀비들과 싸워 이길 수 있을 것인가!?

title: Zombie Self-Defense Force

overview: När ett UFO kraschar och släpper ut strålning börjar de döda uppstå i en kannibalistisk frenesi. En grupp soldater och civila tar sig till ett hotell och måste avvärja zombiehorderna.

character: Yuri

character: Hayakawa

character: Hitomi

character: Spirit of Japanese Soldier

job: Special Effects

department: Crew

job: Screenplay

job: Music

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: ゾンビ自衛隊

original_language: ja

title: Nihombie 1

title: Zonbi jieitai


title: Departures

overview: Daigo, a cellist, is laid off from his orchestra and moves with his wife back to his small hometown where the living is cheaper. Thinking he’s applying for a job at a travel agency he finds he’s being interviewed for work with departures of a more permanent nature – as an undertaker’s assistant.

title: Departures

title: Departures

overview: Daigo Kobayashi è un giovane violoncellista costretto a tornare nella sua città natale dopo lo scioglimento dell'orchestra di cui faceva parte. Per mantenere se stesso e sua moglie, Daigo accetta un impiego come cerimoniere funebre, ovvero colui che compie il rito di lavaggio, vestizione e posizionamento nella bara dei morti per accompagnarli nel trapasso. La sua nuova occupazione non è ben accetta da parenti e amici, soprattutto da sua moglie, ma il costante contatto con la morte e con coloro che hanno subito la perdita di uno dei propri cari, aiuterà Daigo a comprendere quali siano i valori importanti nella vita.

title: Ушедшие

overview: Главный герой картины — молодой виолончелист Дайго, оставшийся без работы. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной городок в провинции, где ему предложили работу в некоем агентстве, как будто туристическом. Однако, оказывается, это — похоронное бюро, и Дайго предстоит обмывать тела покойников, наряжать их и готовить к переходу в лучший мир. С большим удивлением герой понимает, что справляется со своей новой работой очень хорошо.

title: Departures

overview: Dans une province rurale du nord du Japon, à Yamagata, où Daigo Kobayashi retourne avec son épouse, après l'éclatement de l'orchestre dans lequel il jouait depuis des années à Tokyo. Daigo répond à une annonce pour un emploi « d'aide aux départs », imaginant avoir affaire à une agence de voyages. L'ancien violoncelliste s'aperçoit qu'il s'agit en réalité d'une entreprise de pompes funèbres, mais accepte l'emploi par nécessité financière. Plongé dans ce monde peu connu, il va découvrir les rites funéraires, tout en cachant à sa femme sa nouvelle activité, en grande partie taboue au Japon.

title: Nokan - Die Kunst des Ausklangs

overview: Der Cellist Daigo verliert seinen Posten beim Tokioter Symphonie-Orchester, als der Sponsor aussteigt. Da er die Raten seines Instruments nun nicht mehr zahlen kann, gibt er es zurück und kehrt mit seiner Frau in seine Heimat im ländlichen Norden Japans zurück. Bei der Arbeitssuche stößt Daigo auf die Anzeige eines auf Reisen spezialisierten Unternehmens und wird zu guten Bedingungen eingestellt. Da erfährt er die wahre Natur des Geschäfts: Er soll die Leichen Verstorbener auf die letzte Reise, sprich, die Beerdigung vorbereiten.

title: Despedidas

overview: Daigo es un violonchelista al que despiden de la orquesta donde trabaja. Su mujer y él deciden volver a su pueblo, donde la vida es más barata. Creyendo que está siendo entrevistado para un trabajo en una agencia de viajes, se da cuenta que el trabajo que le ofrecen está relacionado con partidas y viajes sin regreso.

title: Despedidas

overview: A Partida segue a história de um jovem que começa a trabalhar como Nokanshi, uma espécie de agente funerário, responsável por lavar o corpo, colocá-lo no caixão e enviar a pessoa que morreu para o outro mundo, agindo como um porteiro entre a vida e a morte. O jovem é Daigo Kobayashi, violoncelista em uma orquestra em Tóquio que acaba sendo dissolvida. Ao ser ver perambulando pelas ruas sem emprego e sem esperanças, Daigo decide encerrar sua carreira como músico e retornar a sua cidade natal com sua esposa. O jovem começa a retomar a sua vida através desse novo emprego. Porém seu trabalho é desprezado tanto por sua esposa quanto pelas pessoas a sua volta, mas através da morte é que começa a descobrir o verdadeiro sentido da vida.

title: 入殓师

overview: 由于乐队解散，大提琴手小林大悟（本木雅弘饰）就此失业。他和妻子美香（广末凉子饰）一起离开东京回到了老家山形县。然而即使在山形，没有实用一技之长的大悟还是很难找到工作。 “年龄不限，高薪保证，实际劳动时间极短。诚聘旅程助理。”一张条件惹眼的招聘广告吸引了大悟，不料当他拿着广告兴冲冲跑到NK事务所应征时却得知——“啊，那个是误导，我们要找人给去那个世界的人当助理。”事务所老板佐佐木（山崎努饰）向大悟说明了工作性质，所谓的“旅程助理”其实就是入殓师，负责将遗体放入棺木并为之化妆。 大悟踌躇良久，但还是接受了这份工作。他含糊其辞地对美香说自己当的是婚葬仪式助理，让她误以为是婚礼助理。 人妖青年、舍下幼女去世的母亲、带着无数吻痕寿终正寝的老爷爷，在各式各样的死别中，大悟渐渐喜欢上了入殓师这份工作。然而美香知道真相后，和他吵了起来……

title: Departures

overview: Departures er en fortælling om ære og respekt og en hyldest til mennesket og livet. Den vandt Oscaren for Bedste udenlandske film fra 2008.  Daigo er en passioneret cellist i et orkester, der netop er blevet opløst, og står nu uden job.  Daigo beslutter sig for, sammen med sin kone, at rejse fra Tokyo og hjem til sin fødeby, hvor hans mor har efterladt ham et hus. Han vil søge arbejde og starte et nyt kapitel i sit liv.  I avisen støder han på en stillingsannonce benævnt "sidste afgang" i den tro, der er tale om et rejsebureau. Han erfarer imidlertid, at stillingsbetegnelsen dækker over en ganske anden profession, bedemand.  Daigo begynder at føle en stolthed i sit nye arbejde og sætter en ære i at gøre det til en perfektionistisk kunstart, hvor han fungerer som bindeled mellem den afdøde og de efterladte.  Samtidig giver det ham mulighed for at reflektere over forholdet til sin egen familie, og hans cellospil åbner yderligere op for de indestængte følelser.

title: Lähtöjä

overview: Työtön sellisti Daigo saa pestin ruumiiden valmistelijana. Ammatti on Japanissa tabu, joten Daigo ei voi kertoa totuutta siitä edes vaimolleen. Hartaasti suoritetut kuoleman valmistelut, lähdöt, alkavat kuitenkin kiehtoa Diegoa, ja hän ryhtyy pyrkimään ammattinsa täydelliseksi harjoittajaksi. Kauniisti ja kunnioittavasti kuvatun elokuvan ytimessä on sanoma siitä, että kuoleman rituaalit ovat eläviä, eivät kuolleita varten.

title: おくりびと

overview: プロのチェロ奏者として東京の管弦楽団に職を得た小林大悟。しかし、ある日突然楽団が解散し、夢を諦め、妻の美香とともに田舎の山形県酒田市へ帰ることにする。  就職先を探していた大悟は、新聞で「旅のお手伝い」と書かれたNKエージェントの求人広告を見つける。てっきり旅行代理店の求人と思い込み「高給保障」や「実労時間僅か」などの条件にも惹かれた大悟は面接へと向かう。面接した社長は履歴書もろくに見ず「うちでどっぷり働ける？」の質問だけで即「採用」と告げ、名刺まで作らせる。大悟はその業務内容が納棺（＝No-Kan）と知り困惑するが、強引な社長に押し切られる形で就職することになる。しかし妻には「冠婚葬祭関係」としか言えず、結婚式場に就職したものと勘違いされてしまう。

title: Távozások

overview: Daigo zenész, az egyik Tokyo-i nagyzenekar csellistája. A kevés felkérés miatt a szimfonikusokat feloszlatják, így egyik napról a másikra munka nélkül marad. A Tokyoban nem tud elhelyezkedni, ezért hazatér szülővárosába és ha nehezen is, de elfogadja ezt az új élethelyzetet. Miközben munkát keres, felfigyel egy állásajánlatra, melyben egy kisvállalkozás sürgősen "utaskísérőt" alkalmazna. Elmegy az hirdetésben szereplő címre, hogy jelentkezzen és az első meglepetés akkor éri, amikor meglepően gyorsan fel is veszik. Itt főnöke tájékoztatja a feladatáról és kiderül, hogy az apróhirdetésben a munkakör egy nyomdahiba miatt tévesen jelent meg: nem utaskísérőt kerestek, hanem kísérőt az utolsó útra - így lesz a fővárosi csellistából temetkezési segéd egy vidéki kisvárosban.

title: Departures

overview: Daigo Kobayashi is een jonge getrouwde cellist. Zijn orkest wordt echter opgeheven, waardoor hij geen hoop meer heeft op een baan of een carrière. Hij besluit met zijn vrouw te verhuizen naar zijn geboorteplaats.

title: Pożegnania

overview: Uzdolniony wiolonczelista Daigo Kobayashi po rozwiązaniu orkiestry pozostaje bez pracy. Postanawia sprzedać wiolonczelę i wraz z żoną Miką opuścić Tokio. Po przeprowadzce do rodzinnego miasteczka Daigo rozgląda się za nowym zajęciem. Udaje się na rozmowę kwalifikacyjną do agencji turystycznej. Na miejscu okazuje się, że chodzi o posadę w zakładzie pogrzebowym. Kobayashi przyjmuję ofertę. Od tego momentu jest tzw. nokanshi - osobą składającą zwłoki do trumny. Obcując ze śmiercią, były muzyk na nowo odkrywa piękno życia.

title: Avsked

overview: Detta är den rörande berättelsen om Daigo, en ung cellist som återvänder till sin barndomsstad efter att hans orkester gått i konkurs. Desperat efter jobb lyckas han få anställning på en resebyrå. Eller rättare, vad han tror är en resebyrå. Chockad inser han att det istället rör sig om att förbereda avlidna människors kroppar för sin sista resa. Daigo skäms för sitt jobb. Hans hustru skäms ännu mer. Men allt mer fängslas han av de vackra ritualerna och värmen från de anhöriga, vilket leder honom till ett oväntat möte som kommer förändra hans liv.

title: Průvodce

overview: Příběh violoncellisty, který po rozpadu orchestru hledá uplatnění v rodném městečku v podhůří japonských Alp a více méně omylem je nachází ve firmě, zabývající se přípravou nebožtíků na poslední rozloučení.

title: Son Veda

overview: Çello çalan Daigo Kobayashi, orkestrasının dağılmasının ardından eşiyle beraber doğduğu kasabasına geri döner. Başka bir işte çalışacak deneyimi olmadığı için deneyim aramayan "Gidişler" ismindeki bir işe seyahat acentası zannederek başvurur.  Aslında yapacağı işin Japon kültüründe önemli bir yere sahip "Nokanshi", yani ölüleri öbür taraftaki yolcukları için hazırlama geleneğinin bir parçası olduğunu öğrenir. Daigo'nun işi ölüleri usulüne göre tabutlara yerleştirmektir. İlk başlarda bu durumda hoşlanmasa da zamanla işine alışılan Diago'nun kendi yaşantısı, bakış açısı ve duyguları da bu işle beraber değişecektir.

title: Αναχωρήσεις

overview: Ο Daigo Kobayashi είναι ένας τσελίστας που έπαιζε σε μια ορχήστρα η οποία πλέον έχει διαλυθεί. Χωρίς δουλειά, αποφασίζει να επιστρέψει μαζί με την γυναίκα του, στην γενέτειρά του, και να κάνει μια νέα αρχή. Εκεί θα απαντήσει σε μια αγγελία για δουλειά που θα βρει στην εφημερίδα, με τον τίτλο "Αναχωρήσεις", νομίζοντας ότι πρόκειται για κάποια δαφημιστική εταιρεία. Στην πραγματικότητά όμως πρόκειται για μια εταιρεία που προετοιμάζει τους νεκρούς πριν την καύση.

title: פרידות

overview: "פרידות" הוא סרט אנושי, מרגש מאוד ויוצא דופן. סרט המשרה אווירה קסומה ומפגיש את הדמויות הראשיות עם אנשים ומצבים מאוד מיוחדים מצחיקים ועצובים כאחד. דאיגו הוא נגן צ'לו צעיר ומוכשר החי עם אשתו מיקה בטוקיו. כשהתזמורת בה הוא מנגן מתפרקת, מחליט דאיגו לחזור לעיר הולדתו. בחיפושיו שם אחר מקום עבודה חדש הוא משיב למודעה בעיתון, למה שהוא סבור משרד נסיעות, המציע שכר גבוה ותנאי עבודה טובים. הוא מגיע לראיון העבודה ומגלה להפתעתו שמדובר בתפקיד אחר לגמרי... בעל החברה סאסקי, אדם מיוחד הממעט בדיבור, מקבל אותו לעבודה על סמך טביעת עינו בלבד ולא מסביר לו עדיין בדיוק מהו התפקיד האמור. עד מהירה מגלה דאיגו כי המשרד אליו הוא התקבל עורך את טקסי הפרידה מן החיים, כמקובל בתרבות היפנית. מיקה והאנשים הסובבים אותו נרתעים מהקריירה החדשה שלו - אולם דאיגו, הרבה בזכות הקשר המיוחד שנרקם בינו לבין הבוס שלו, שב לגלות את טעם החיים, את החום הרב, הקירבה והכרת התודה של האנשים עימם הוא נפגש באחד מימהם העצובים ביותר.

title: Відбуття

overview: Віолончеліст Дайго Кобаяші - тепер безробітний, оскільки його оркестр було розформовано. Дайго повертається зі столиці до свого рідного містечка, де намагається знайти хоч якусь роботу, аби прогодувати себе та дружину. Одного дня йому на очі втрапило оголошення про вакансію в компанії "Відбуття" ("Okuribito") - спочатку Дайго вирішив, що мова йде про турагенцію, але виявилось, що це агенція ритуальних послуг, яке готує тіла тих, чиї душі вже відлетіли, до прощання з цим світом. І хоч дружина та знайомі вважають професію "ноканші" - професіонала, який займається миттям, гримуванням та одяганням тіл померлих - гідною презирства, сам Дайго вдруге знаходить своє покликання в роботі на межі життя та смерті...

title: A Partida

overview: Kobayashi casou-se e pensou em viver em Tóquio como violoncelista em uma orquestra, mas a falta de público levou sua equipe ao fim. Sem saber o que fazer, o rapaz decide voltar para sua cidade natal e tentar conseguir um emprego; procurando no jornal se interessa por um anúncio que oferece bom pagamento e pouco trabalho, ser um "nokanshi", coisa que ele desconhecia. É contratado imediatamente na sua entrevista de emprego e se assusta ao descobrir que seu novo trabalho é preparar mortos para a família prestar a última homenagem.

title: 굿바이

overview: 첼로 연주자인 다이고(모토키 마사히로)는 어렵게 오케스트라에 자리를 얻지만 입단하자마자 재정난으로 오케스트라가 해체된다. 거액의 대출까지 받아 첼로를 구입한 그는 생계가 막막해지자 고향 야마가타로 돌아갈 계획을 세운다. 아내(히로스에 료코)와 함께 돌아가신 어머니가 물려준 집으로 이사를 한 다이고는 고수익 보장에 초보 환영이라는 구인 광고를 발견하고 지원한다. 여행 도우미라는 문구를 보고 찾아갔으나 그곳은 납관 전문회사. 기겁하는 다이고에게 사장(야마자키 쓰토무)은 고액의 월급을 제안한다. 임시방편으로 일을 시작한 다이고는 첫날부터 호된 신고식을 치르고 회의와 갈등에 빠지지만, 사장의 프로다운 직업 정신과 사자를 보내는 경건한 태도에 감화되어 조금씩 생각이 바뀐다.

title: 送行者：禮儀師的樂章

overview: 原本在東京交響樂團擔任大提琴手的大悟（本木雅弘飾演），因樂團突然解散而放棄演奏家之路。失業的大悟於是和妻子美香（廣末涼子飾演）回到故鄉山形縣，在報紙上看到「旅途協助工作」的徵職廣告而前往應徵，意外當場獲得錄用。詳問之後，大悟才知對方徵的是禮儀師！禁不住社長（山崎努飾演）半強迫半利誘說服，他不情願地開始這份工作。初時大悟十分恐懼排斥，還得應付親友的誤解、週遭的鄙夷，讓他數度興起辭職念頭。但在親身經歷一場場送行儀式後，他漸漸瞭解到禮儀師妝扮往生者「走上來生旅途」的重要意義，終能自信地投入工作，並重獲眾人尊敬。

title: 禮儀師之奏鳴曲

overview: 由於樂團解散，大悟拋棄成為大提琴家的夢想，與妻子回到故鄉山形。因為一則求職廣告，大悟誤打誤撞被聘為納棺師。納棺師就是清洗大體、化妝、入殮，為亡者送行。大悟最初十分抗拒這份工作，更得不到妻子和朋友的熟解。可是在親身經歷一場場送行儀式後，大悟終於對納棺師有了最深的體悟。

title: ความสุขนั้นนิรันดร

overview: ไดโกะ โคบายาชิ พระเอกที่เป็นนักเชลโลในวงออเคสตร้าอยู่ในโตเกียว แต่เขาต้องล้มเลิกความฝันในการเป็นนักดนตรีอาชีพลงกลางคันเมื่อจู่ๆ วงดนตรีที่เขาเล่นมีอันต้องยุบวงลง เขาจำใจต้องเดินทางกลับบ้านเกิดที่จังหวัดยามางาตะกับภรรยาด้วยความรู้สึกพ่ายแพ้ แต่สุดท้ายเขาได้พบความงดงามของอาชีพใหม่ที่เขาได้ทำ

title: Išlydėtojai

overview: Daigo Kobajašis - jaunas, impulsyvus vyras, kuris dirbo savo svajonių darbą mažame orkestre grodamas violončele. Deja, vieną dieną orkestro vadovas pranešė muzikantams žinią, kad grupė išformuojama.  Daigo kartu su žmona Mika  priversti keisti savo gyvenimą. Jauna šeima išvyksta į mažą provincijos kaimą rašyti naujo savo gyvenimo istorijos puslapio. Šeima išvyksta ten, kur Daigo gimtinė, kur praleista jo vaikystė. Tai vieta sukelianti skaudžius prisiminus, vieta, kur šeimą paliko tėvas, bei mirė vieniša mama.  Žvelgdamas į darbo skelbimus Daigo randa gana patrauklų ir daug žadanti pasiūlymą „Kelionių Agentūra – Išvykimai“. Daigo atvyksta į ramioje vietoje įsikūrusi biurą. Ten sutinka savininką Sasaki, kuris net neskaito vaikino gyvenimo aprašymo ir iškart pasiūlo vaikinui darbą bei duoda didelį avansą. Daigo net nežino, kad per klaidą įsidarbino laidojimo agentūroje...

title: Despedidas

overview: Daigo, un violonchelista, es despedido de su orquesta y se muda con su esposa de regreso a su pequeña ciudad natal, donde la vida es más barata. Pensando que está solicitando un trabajo en una agencia de viajes, descubre que lo están entrevistando para trabajar con salidas de una naturaleza más permanente: como asistente de una funeraria.

title: Tiễn Biệt

overview: Daigo, một nghệ sĩ cello, bị sa thải khỏi dàn nhạc và cùng vợ chuyển về thị trấn nhỏ quê hương nơi chi phí sinh hoạt rẻ hơn. Tưởng rằng mình đang xin việc tại một công ty du lịch, anh phát hiện ra mình đang được phỏng vấn cho một công việc liên quan đến việc tiễn đưa người đã khuất mang tính chất lâu dài hơn – làm trợ lý cho người lo việc mai táng.

title: Odlasci

overview: Nakon što kupi iznimno skupo violončelo, strastveni glazbenik Daigo Kobayashi doživljava profesionalni slom jer se njegov orkestar iznenada raspušta. Suočen s financijskim krahom, prisiljen je sa suprugom napustiti Tokio i vratiti se u rodni provincijski gradić. U potrazi za poslom, Daigo se javi na oglas tvrtke za koju vjeruje da je putnička agencija zbog naziva koji aludira na odlaske. Međutim, na razgovoru otkriva da je riječ o tradicionalnoj pogrebnoj agenciji koja se bavi ritualnim pripremanjem preminulih za njihov posljednji ispraćaj. Iako isprva užasnut i posramljen pred okolinom, Daigo kroz rad s ekscentričnim šefom počinje shvaćati ljepotu, dostojanstvo i duboku važnost ovog tabuiziranog zanata.

title: Одласци

overview: Након изненадног распада његовог токијског оркестра, млади и незапослени челиста приморан је да се са супругом врати у свој родни град на северу Јапана како би започео нови живот. Он се јавља на оглас за посао за који верује да је у туристичкој агенцији, али убрзо сазнаје да је у питању традиционални обредни погребник који припрема тела покојника за њихов последњи испраћај. Суочен са снажним друштвеним табуима и осудом најближе околине због рада са смрћу, он ипак одлучује да остане у овом послу јер кроз невероватну лепоту, достојанство и поштовање самог ритуала проналази свој истински животни позив.

character: Daigo Kobayashi

character: Mika Kobayashi

character: Ikuei Sasaki

character: Yuriko Kamimura

character: Yamashita

character: Yoshiki Kobayashi

character: Togashi

character: Rie Yamashita

character: Sonezaki

character: Naomi Togashi

character: Tomeo's Father

character: Kazuko Kobayashi

character: Young Daigo

character: Tomeo

character: Orchestra Manager

character: Orchestra Member

character: Naomi's Younger Brother

character: Sugawara Family's Grandmother

character: Shiori Yamashita

character: Naomi's Daughter

character: Miyuki Kato

character: Kato Family's Boy

character: Okuyama Family's Daughter

character: Young Boy

character: Music Store Owner

character: Saito Family's Granddaughter

character: Director

character: Stylist

character: High School Girl on the Bus

character: Musical Instrument Appraiser

character: Conductor

character: Tsuyako Yamashita

character: Shokichi Hirata

job: Director

title: 送行者，礼仪师之奏

title: おくりびと

title: 굿' 바이

title: 굿' 바이: Good & Bye

title: A Partida

title: Departures

title: 入殓师

title: Départs

title: Người Tiễn Đưa

title: Відбуття

title: 送行者：禮儀師的樂章

title: Avsked

title: Despedidas

title: Odlasci

title: Ушедшие

title: 'Plecări'

title: Pożegnania

title: Išlydėtojai

title: La Felicidad De Vivir

title: Violines En El Cielo

title: Preydot

title: Azimat-ha

title: Eltávozók

title: 禮儀師之奏鳴曲

title: Αναχωρήσεις

title: Lähtöjä

title: Ärasaatjad

title: Nokan - Die Kunst Des Ausklangs

title: Alraheel

title: Odlasci

title: Последно сбогом

title: Final De Partida

title: Departures

title: Okuribito


overview: On their way through the Battle Frontier, Ash and friends meet up with a Pokémon Ranger who's mission is to deliever the egg of Manaphy to a temple on the ocean's floor. However, a greedy pirate wants the power of Manaphy to himself.

title: Pokémon Ranger et le Temple des Mers

overview: Autrefois, le Peuple des Mers construit un temple et y cacha un trésor : la Couronne des Mers. De nos jours, Sacha et Pikachu rencontrent Lizabeth, descendante du Peuple des Mers et Jackie, Pokémon Ranger chargé de protéger un oeuf de Manaphy et de trouver le Temple. Soudain, les voilà attaqués par Fantôme le pirate qui projette de conquérir le monde et voler la Couronne des Mers, mais pour cela il a besoin de cet oeuf.

title: Pokémon 9: Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres

overview: Der Film beginnt mit einem durchs Wasser treibenden Ei. Bald taucht ein U-Boot auf und es schnappt sich das Ei mit einem Greifarm. Der Kapitän darin freut sich schon darauf, das all seine Wünsche in Erfüllung gehen. Kaum hat er fertig gesprochen, schnappt sich ein U-Boot-Mitglied das Ei. Hier handelt es sich um den Pokémon Ranger Jackie. Er flüchtet mit dem Ei und fängt sich ein Mantax mit seinen FangKom und reitet darauf davon. Damit keiner nachkommt, verpasst Mantax dem Boot noch einen Konfustrahl.

title: Pokémon Ranger e il Tempio del Mare

overview: Sulla loro strada attraverso la Frontiera della Battaglia, Ash e gli amici si incontrano con un Pokémon Ranger la cui missione è quella di consegnare l'uovo di Manaphy a un tempio sul fondo dell'oceano. Tuttavia, un avido pirata vuole il potere di Manaphy per sé.

title: Pokémon Ranger en de Tempel van de Zee

overview: Ash gaat verder met zijn opdracht om 's werelds grootste Pokémon trainer te worden, samen met zijn beste vriend Pikachu. Tijdens hun reis vinden ze het ei van Manaphy, en zijn beschermer, Pokémon Ranger Jack "Jackie" Walker. Jackie's missie is om het ei te beschermen voor de Phantom Pirate. Ash en zijn vrienden helpen hem daarbij, en proberen het ei terug te brengen naar de Sea Temple.

title: Pokémon 9: Pokémon Ranger y el Templo del Mar

overview: Pokémon Ranger y el Templo del Mar es una fantástica aventura en la que se verán envueltos Ash y Pikachu cuando conozcan a Lizabeth y a Jackie: un Pokemon Ranger cuya misión es proteger el huevo de Manaphy para evitar que caiga en las manos de un malvado pirata empeñado en hacerse con él y apoderarse de los secretos que alberga el Templo del Mar. Su objetivo: dominar el mundo. ¿Lograrán nuestros amigos desbaratar sus planes y llevar a término la misión secreta de Jackie?

title: פוקימון 9: פוקימון ריינג'ר ומקדש הים

overview: אש קאצ'ם, מיי ושאר החבורה במסע חדש שבו הם חוברים לקבוצת אנשי המים, וביניהם נמצא ג'ק ווקר – פוקימון ריינג'ר, במטרה ללוות את נסיך הים – מאנאפי, אל עבר מקדש הים בשלום. אך הדברים לא הולכים לפי התוכנית כאשר הפוקימון מאנאפי חושב שמיי היא אימו, ודברים מסתבכים עוד יותר כאשר פיראט בשם פאנטום מוכן לעשות הכל כדי לתפוס את מאנאפי ולהגיע אל האוצר הים האבוד – כתר הים. אש, מיי וג'ק נחלצים לעזרת מאנאפי ומצילים את היום.

overview: A história começa quando o Pokémon Ranger Jackie é mandado para encontrar informações sobre Manaphy. Ele consegue pegar o "ovo" de volta, que está Manaphy (não era para ser um Phione?). Ash e cia chegam em uma cidade, e sem saber, se encontram com Jackie. May desconfia que tem algo estranho naquela "casa", e assim, descobre Manaphy. May fica sendo uma mãe para Manaphy, mas será que ela seguirá a sua jornada com seu novo companheiro? Lembre Phione não evolui para Manaphy Phione é um Resultado de um Cruzamento (Breeding). May liga-se a Manaphy no filme, agindo como "mãe" do pequeno pokemon.

title: Πόκεμον 9: Ο ρέιντζερ και ο ναός της θάλασσας

overview: Οι ήρωες μας πρέπει να προστατεύσουν τον Μάναφι, πρίγκιπα της θάλασσας, από τον κακό πειρατή Φάντομ και να επιστρέψουν τον νεαρό Πόκεμον στον θαλάσσιο ναό με τη βοήθεια των ανθρώπων του νερού και της Τζάκι.

title: Pokémon Ranger y el templo del mar

overview: En su camino a través de la frontera de batalla, Ash y amigos se encuentran con un guardabosques Pokémon que tiene la misión de llevar el huevo de Manaphy a un templo en el suelo del océano. Sin embargo, un codicioso pirata quiere el poder de Manaphy para sí mismo.

title: 宝可梦：宝可梦巡护员与苍海的王子 玛纳霏

overview: 正在进行修业之旅的小智、小刚、小遥和小正，在前往下一个城镇的路上迷失方向。口渴难耐的他们在荒野中偶遇巡回表演的美丽少女洋美及其所在的玛丽娜剧团，于是随着她们展开愉快的旅行。洋美是水之民的后代，她们此行的目的是将曾被海盗凡顿•绰普夺去的苍海王子的蛋送回海之神殿，神殿内则藏着水之民的珍宝海之王冠。邪恶贪婪的凡顿岂能甘心失败，他将与洋美、小精灵护林员杰克以及小智一行展开激烈的正邪争夺战

title: 劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ

overview: 盗賊団「ファントムトループ」を率いる悪名高い海賊「ファントム」は、ある日海底で1つのタマゴを手に入れるが、忍び込んでいたポケモンレンジャーの「ジャック・ウォーカー」（ジャッキー）により奪われる。  一方、サトシ一行は旅の途中でポケモンと心を通わすことができるという今では数少ない水の民の一族の末裔、ヒロミとその家族によるマリーナ一座に出会う。たまたま一座と旅を共にすることになったサトシ一行だが、旅の途中ハルカは偶然にも不思議に光るマナフィの卵を発見する。  実はマナフィの卵をファントム一味から守る

title: 극장판 포켓몬스터 AG: 포켓몬레인저와 바다의 왕자 마나피

overview: 사막에서 길을 헤매던 지우와 포켓몬 일행은 '포켓몬 레인저 잭 워커(일명 잭)'을 만난다.  잭은 수중 몬스터 '마나피'의 알을 아크셔 신전까지 안전하게 배달하는 미션을 맡았다.  지우 일행은 잭과 함께 하기로 하지만 '마나피'의 알을 노린 바다의 해적인 '팬텀 톨프'의 공격을 받는다.  팬텀 톨프는 전설의 보물인 '바다의 왕관'의 힘으로써 세계정복을 이루려는 야심가! 과연 지우와 포켓몬 레인저 일행은 이 어려운 상황에서 바다의 왕자 마나피를 보호하고, 보물 '바다의 왕관'을 찾을 수 있을 것인가?

title: 神奇寶貝劇場版：蒼海的王子 瑪納霏

overview: 由杜勳頓所帶領的海盜集團，在海中取得有「蒼海的王子」之稱的瑪納霏的蛋，企圖用以不法之事。但隨即被從中臥底的神奇寶貝保育家傑克·渥卡所奪走。  之後，小智等人在旅途中因缺乏水源，而與一群為「水之民」後代的馬戲團家族結識。當晚小遙夢見一座神殿。後經廣美的解說，眾人方知他們正在替傑克保管瑪納霏的蛋，而那神殿正是牠的故鄉，名為亞克夏。  隨後，杜勳頓等人聞訊前來想把蛋搶回。在混亂之中，瑪納霏在小遙手中孵化了。大家便決定將牠送回神殿；而杜勳頓為了得到隱藏在神殿內的寶物「海之王冠」，極需要瑪納霏來替自己找出神殿的正確位置，便在後跟蹤。一場驚險的行動就此展開....

title: Pokémon: Strażnik Pokémon i Świątynia Morza

overview: Zły i podstępny Kapitan Phantom chce być w posiadaniu pewnego jaja, z którego wkrótce wykluje się legendarny pokemon zwany Księciem Mórz - Manafi. Kiedy jajo trafia w ręce niegodziwca, młody Jackie - Strażnik Pokemon, wykrada niewyklutego stworka. Tymczasem Ash, May, Brock i Max wciąż kontynuują swoją wędrówkę, aż pewnego dnia spotykają pana Walkera u którego przebywa Jackie z jajkiem. Wiedzą oni, że wkrótce Kapitan Phantom przybędzie po jajko. Ash postanawia pomóc im i nienarodzonemu pokemonowi.

title: Pokémon 9 - Ranger a princ moře

title: 寵物小精靈劇場版：寵物小精靈保育家與蒼海的王子瑪納霏

overview: 由杜勳頓所帶領的海盜集團，在海中取得有「蒼海的王子」之稱的瑪納霏的蛋，企圖用以不法之事。但隨即被從中卧底的寵物小精靈保育家傑克·渥卡所奪走。  之後，小智等人在旅途中因缺乏水源，而與一群為「水之民」後代的馬戲團家族結識。當晚小遙夢見一座神殿。後經廣美的解説，眾人方知他們正在替傑克保管瑪納霏的蛋，而那神殿正是牠的故鄉，名為亞克夏。  隨後，杜勳頓等人聞訊前來想把蛋搶回。在混亂之中，瑪納霏在小遙手中孵化了。大家便決定將牠送回神殿；而杜勳頓為了得到隱藏在神殿內的寶物「海之王冠」，極需要瑪納霏來替自己找出神殿的正確位置，便在後跟蹤。一場驚險的行動就此展開. . . .

title: โปเกมอน เดอะมูฟวี่ ตอน โปเกมอนเรนเจอร์กับเจ้าชายมานาฟี่แห่งท้องทะเล

overview: ซาโตชิและเพื่อนๆ ได้มาเจอกับ คณะมารีน่าโชว์โปเกมอนใต้น้ำและ แจ็คกี้ ซึ่งเป็นโปเกมอนเรนเจอร์ มีหน้าที่ปกป้องเหล่าโปเกมอนแจ็คกี้ มาทำภารกิจนำไข่ของ เจ้าชายแห่งท้องทะเลกลับไปยังวิหารใต้ทะเล โดยมีโจรสลัด แฟนท่อม ตามไล่ล่าหมายจะชิงไข่นี้และแล้วไข่ก็ฟักตัวออกมาเป็น มานาฟี่โปเกมอนที่จะสามารถนำไปยังวิหารใต้ทะเล ในคืน ราหูอมจันทร์

title: Pokémon 9: Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar

overview: No 9º filme da franquia, o perigoso pirata Phantom planeja capturar um raro ovo Pokémon para roubar a Coroa do Mar. Para proteger essa valiosa relíquia, Ash e sua turma vão contar com a ajuda de um pokémon ranger, dos protetores do Templo do mar e do misterioso pokémon Menaphy.

title: Pokémon: Pokémon Ranger Và Hoàng Tử Biển Cả Manaphy

overview: Satoshi và nhóm bạn tình cờ gặp gỡ Jack Walker, một "Pokémon Ranger" (Hội gác rừng) đang thực hiện nhiệm vụ mật: bảo vệ một quả trứng Pokémon quý hiếm khỏi tay tên cướp biển tàn bạo Phantom. Quả trứng sau đó đã nở ra Manaphy – Pokémon huyền ảo được mệnh danh là Hoàng tử Biển cả. Ngay khi vừa chào đời, Manaphy đã lầm tưởng Haruka (May) là mẹ của mình và giữa hai mẹ con đã hình thành một mối liên kết tâm linh vô cùng sâu sắc. Mục tiêu của Phantom là bắt giữ Manaphy để tìm đường dẫn tới Ngôi Đền Biển Cả Samiya ẩn hiện dưới lòng đại dương, nhằm đánh cắp báu vật "Vương Miện Biển Cả" có thể ban cho kẻ sở hữu quyền năng thống trị mọi đại dương.

character: Satoshi (voice)

character: Pikachu (voice)

character: Takeshi / Sonans (voice)

character: Haruka (voice)

character: Masato (voice)

character: Musashi (voice)

character: Kojiro (voice)

character: Nyarth (voice)

character: Manaphy (voice)

character: Shep (voice)

character: Kai (voice)

character: Minamo (voice)

character: Guijeau (voice)

character: Gabu (voice)

character: Dabu (voice)

character: Zabu (voice)

character: Gonbe (voice)

character: Buoysel / Tamanta (voice)

character: Charem (voice)

character: Heigani (voice)

character: Zenigame (voice)

character: Eipam (voice)

character: Okutank (voice)

character: Lovecus (voice)

character: Tosakinto (voice)

character: Harysen (voice)

character: Whaloh (voice)

character: Mantain (voice)

character: Chonchie (voice)

character: Narrator (voice)

character: Phantom (voice)

character: Jackie (voice)

character: Hiromi (voice)

character: Judy (voice)

character: Perap (voice)

job: Color Designer

job: Supervising Art Director

job: Animation Director

title: Pokémon Movie 09: The Pokémon Ranger and the Temple of the Sea

title: Pokémon 9 - Pokémon Ranger et le Temple des Mers

title: Pocket Monsters Advanced Generation Pokemon Ranger to Umi no Ouji Manaphy

title: Pokémon 9: Ranger y el Templo del Mar

title: pokemon 09 El Pokemon Ranger

title: Pokémon 9 - Pokémon Ranger & The Temple Of The Sea (2006)

title: 宠物小精灵：护林员与沧海之王子玛娜霏

title: 포켓몬레인저와 바다의 왕자 마나피

title: Pokemon Ranger to Umi no Ouji Manaphy

title: 精灵宝可梦剧场版09 神奇宝贝保育家与苍海的王子玛纳霏

title: 神奇寶貝劇場版：蒼海的王子瑪納霏

title: Pokemon the Movie Ranger and the Prince of the Sea Manaphy

title: 沧海的王子玛娜菲

title: 宠物小精灵 - 保育家与苍海的王子玛纳霏

title: 精灵宝可梦：护林员与沧海的王子玛纳霏

title: 宝可梦超世代：宝可梦巡护员与苍海的王子玛纳霏


title: Yo-Yo Girl Cop

name: Yo-Yo Girl Cop (2006) (Aya Matsuura) Original HQ DVD trailer (Japanese audio, English subtitles)

overview: Recruited by a clandestine police organization, "K" must stop a plot by student radicals to create anarchy in Japan. Armed with a hi-tech steel yo-yo, and a new name (Asamiya Saki), she must infiltrate an elite high school to find the terrorists but finds an even more sinister plan is about to unfold.

title: Yo-Yo Girl Cop

title: Yo-Yo Girl Cop

overview: Auf Tokyos belebtester Fußgängerkreuzung wird ein Schulmädchen in die Luft gesprengt. Die Spurensuche führt zur Seisen-Highschool und einer mysteriösen Homepage namens "Enola Gay", die von Klassenkameraden gepeinigten Schülern Baupläne für Bomben und Tipps für Selbstmordattentate liefert. Um herauszufinden, wer hinter dem Attentat steckt und was der bedrohliche Countdown auf der Homepage bedeutet, rekrutiert der abgehalfterte Polizist Kira (Riki Takeuchi) eine hitzköpfige Teenagerin (Aya Matsuura). Sie soll undercover unter den Schülern ermitteln. Bewaffnet mit einem tödlichen Yo-Yo wird sie zu Asamiya Saki, dem "Yo-Yo Girl Cop".

title: Tokyo Girl Cop

overview: Recrutée par une agence policière secrète et clandestine, "K" a pour première mission de s'infiltrer au sein d'un groupe d'élèves venant d'une des écoles les plus prestigieuses du pays, ceux-ci étant en fait des terroristes anarchistes voulant plonger le Japon dans le chaos. Equipée de son yo-yo d'attaque en métal, elle s'installe alors dans l'université...

title: 太妹刑事

overview: 女子高中圣泉学园表面平静，内部却万分险恶，暗潮汹涌。以秋山铃香（石川梨华 饰）为首的不良少女团伙肆意欺凌弱小，惹出学生神田琴美（三好绘里香 饰）自杀事件。警方派出探员暗中潜入圣泉学园，最终也离奇暴毙涩谷街头。个性倔强张扬的少女K（松浦亚弥 饰）和母亲（齐藤由贵 饰）一同从纽约遣返日本。为了解救被FBI逮捕的母亲，K与日本警方达成协定，同意以“麻宫早纪”的身份进入圣泉学园，追查不良少女团伙以及神秘网站的真相。早纪很快与备受欺负的今野多英（冈田唯 饰）成为好友，通过多英她渐渐了解到这所学校所发生的一切……  　　本片根据漫画家和田慎二的同名原著改编，系该系列第三部剧场版，松浦亚弥同时是第四代太妹刑事的扮演者。

title: שוטרת היו-יו

overview: מותחן אקשן קומיקסי מאת התסריטאי של Battle Royale, קנטה פוקאסאקו. קבוצה של סטודנטים חתרניים מתכננת מתקפת טרור רצחנית על המדינה, וסוכנת בעל יו-יו קטלני נשלחת לאחד ממוסדות ההשכלה האליטיסטיים, על מנת לעלות על ההתארגנות שלהם. בינתיים, בתוך אתר אינטרנט מחתרתי, השעון רץ לאחור. אבל מי מפעיל אותו?

title: 스케반 형사 코드네임: 아사미야 사키

overview: 자유분방한 엄마가 FBI에 체포되는 바람에 뉴욕에서 일본으로 강제 송환되어 온 사키. 미국경찰도 혀를 내두를 정도의 불량 청소년 그룹의 여두목이었던 사키는 엄마를 석방시켜주는 조건으로 일본에서 일어난 한 소녀의 죽음을 조사하게 된다. 죽은 소녀는 잠복근무를 하던 비밀경찰이었다. 사키는 사건을 조사하기 위해 학교에 등교한 첫날 이지메를 당하고 있는 타에와 만나게 된다.

title: YoYo高校刑警

overview: 女子高中聖泉學園表面平靜，內部卻萬分險惡，暗潮洶湧。以秋山鈴香（石川梨華 飾）為首的不良少女團伙肆意欺凌弱小，惹出學生神田琴美（三好繪裡香 飾）自殺事件。警方派出探員暗中潛入聖泉學園，最終也離奇暴斃澀谷街頭。個性倔強張揚的少女K（松浦亞彌 飾）和母親（齊籐由貴 飾）一同從紐約遣返日本。為了解救被FBI逮捕的母親，K與日本警方達成協定，同意以「麻宮早紀」的身份進入聖泉學園，追查不良少女團伙以及神秘網站的真相。早紀很快與備受欺負的今野多英（岡田唯 飾）成為好友，通過多英她漸漸瞭解到這所學校所發生的一切…… 　　本片根據漫畫家和田慎二的同名原著改編，系該系列第三部劇場版，松浦亞彌同時是第四代太妹刑事的扮演者。

title: Yo-Yo Girl Cop

title: スケバン刑事 コードネーム=麻宮サキ

overview: 悪い噂の絶えない聖泉学園。その学園に潜入した特命刑事が、学園内に広まるアングラサイト「エノラゲイ」にアクセスした生徒の追跡中に爆死した、そこでNYから強制送還された少女・Kが、母親の刑期と引き換えに“スケバン刑事”麻宮サキとして学園に潜入することになるのだった…。

title: สิงห์สาวนักสืบ

title: スケバン刑事 コードネーム=麻宮サキ

overview: 'K', gerekruteerd door een clandestiene politieorganisatie, moet een complot van studentenradicalen tegenhouden om anarchie in Japan te veroorzaken. Gewapend met een hi-tech stalen jojo en een nieuwe naam (Asamiya Saki), moet ze een elite middelbare school infiltreren om de terroristen te vinden, maar ontdekt dat er een nog sinister plan op het punt staat zich te ontvouwen.

title: Девочка-полицейский Йо-йо

overview: Завербованная тайной полицейской организацией, «К» должна остановить заговор среди студентов, пытающихся создать анархию в Японии. Ей надо проникнуть в элитную школу, чтобы найти и обезвредить террористов.

title: YoYo 高校刑警

overview: 女子高中聖泉學園表面平靜，內部卻萬分險惡，暗潮洶湧。以秋山鈴香（石川梨華 飾）為首的不良少女團夥肆意欺淩弱小，惹出學生神田琴美（三好繪里香 飾）自殺事件。警方派出探員暗中潛入聖泉學園，最終也離奇暴斃澀谷街頭。個性倔強張揚的少女 K（松浦亞彌 飾）和母親（齊籐由貴 飾）一同從紐約遣返日本。為瞭解救被 FBI 逮捕的母親，K 與日本警方達成協定，同意以「麻宮早紀」的身份進入聖泉學園，追查不良少女團夥以及神秘網站的真相。早紀很快與備受欺負的今野多英（岡田唯 飾）成為好友，透過 通過多英她漸漸瞭解到這所學校所發生的一切…… 本片根據漫畫家和田慎二的同名原著改編，系該系列第三部劇場版，松浦亞彌同時是第四代太妹刑事的扮演者。

title: スケバン刑事 コードネーム=麻宮サキ

character: Saki Asamiya

character: Reika Akiyama

character: Kotomi Kanda

character: Tae Konno

character: Saki's Mother

character: Romeo's thug

character: Kurayami Shirei

character: Jiro Kimura / 'Romeo'

character: Kazutoshi Kira

character: Higashiyama

job: Novel

job: Executive Producer

job: Production Manager

job: Producer

job: Second Unit

job: Author

job: Art Direction

job: Stunt Coordinator

job: Editor

job: Director of Photography

job: Line Producer

original_title: スケバン刑事 コードネーム=麻宮サキ

title: Sukeban Deka: Kōdo Nēmu = Asamiya Saki

title: Yo-Yo Girl Cop

title: Sukeban Deka: Code Name = Saki Asamiya

title: Sukeban Deka III: Asamiya Saki

title: 刑事太妹

country: CN


title: Kiki's Delivery Service

name: Kiki's Delivery Service | Making of Movie (Part 3)

name: Kiki's Delivery Service | Making of Movie (Part 2)

name: Kiki's Delivery Service | Making of Movie (Part 1)

name: Kiki's Delivery Service (Behind The USA Mic)

overview: A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service.

title: Kiki's Delivery Service

title: Kiki la petite sorcière

overview: À l'âge de 13 ans, une future sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Une expérience que va vivre la jeune et espiègle Kiki aux côtés de Osono, une gentille boulangère qui lui propose un emploi de livreuse.

title: Kikis kleiner Lieferservice

overview: Die kleine Hexe Kiki verlässt gemäß der uralten Hexentradition ihre Familie und Freunde, um in einer fremden Stadt ihre Hexenkräfte zu vervollkommnen. Zusammen mit ihrem schwarzen Kater Jiji findet sie durch einen glücklichen Zufall bei einer Bäckerfamilie Unterkunft und entwickelt den Wunsch, selbst einen Betrieb zu eröffnen: Einen Lieferservice, den sie mit ihrer Flugfähigkeit betreiben will. Nach kleineren Startschwierigkeiten bekommt Kiki einige Aufträge und ihr Lieferservice entwickelt sich bald zu einem florierenden Unternehmen. Allerdings machen Kiki die Einsamkeit in der Großstadt und die Tatsache, dass sie anders ist als andere Kinder, zunehmend Probleme. Ihr kleiner Lieferservice und ihre neu gewonnenen Freunde helfen ihr jedoch, auch die schwierigsten Lebenssituationen zu meistern.

title: Kiki - Consegne a domicilio

overview: Nella parabola della streghetta dagli umili abiti rivive il consueto viaggio iniziatico di Miyazaki, spesso condotto tra i cieli (in precedenza ne Il castello nel cielo, mentre Porco rosso innalzerà ai massimi livelli il feeling eroico con l'aria) e spesso con una ragazzina come protagonista. Kiki raggiunge la fatidica età di passaggio, quella dei quattordici anni, per abbandonare la dimora natia e scoprire la vecchia Europa, ancora una volta coacervo ideale di stilemi miyazakiani. Modellata su Stoccolma e Lisbona, la città in cui Kiki approda a cavallo della sua scopa volante è il luogo dello smarrimento e dell'emancipazione, in cui l'eroina è da un lato costretta ben presto a una necessaria e dura introspezione, ma può anche sentirsi accettata nonostante la sua diversità; il luogo in cui, attraverso il duro lavoro, conquistare la propria matura autonomia.

title: Kiki - A Aprendiz de Feiticeira

overview: Kiki, uma aprendiza de feiticeira, acaba de fazer 13 anos e, tal como manda a tradição, tem de deixar a sua casa e passar um ano sozinha numa cidade para completar o seu treino de bruxa. Despedindo-se da mãe e do pai, Kiki parte montada na vassoura da mãe, levando consigo o fiel companheiro, Jiji, um gato preto falante. Quando chega a Korico, Kiki monta o seu próprio negócio, tirando partido da única magia que sabe fazer: voar numa vassoura. Um serviço de entrega de encomendas ao domicílio que lhe vai permitir fazer novas amizades e viver grandes aventuras.

title: Kikis Expressbud

overview: När fullmånen står som högst och den unga häxan Kiki fyller 13 år är det traditionsenligt dags för häxpraktik. För att bli en fullfjädrad häxa måste hon tillbringa ett år i en främmande stad och tillsammans med sin bästa vän, den kvicktänkte katten Jiji slår hon sig ned i en stor stad vid havet. Kiki har ännu inte funnit sin speciella häxförmåga men bestämmer sig för att starta en budfirma – för flyga kan hon! Men att anpassa sig till en ny omgivning är inte alltid det lättaste och för att utvecklas som häxa räcker det inte med att kunna flyga…

title: 魔女宅急便

overview: 琪琪今年13岁了，按照魔法界的规矩，魔法少女年满13岁就要出外进行为期一年的修行。所以琪琪带着宠物黑猫吉吉踏上了修行之旅。然而，修行之旅开识得并不顺利，当琪琪来到海边一座大城市时，人们并没有欢迎她的到来，人人都不搭理她。幸亏琪琪有一颗善良的心，当她拾到了一件别人的失物时，热心的琪琪找到了失主。她的善良赢得了面包店老板娘的好感，琪琪就在面包店开始了她用飞行魔法为客人服务的快递业务。琪琪很快适应了新环境，一次，一个热衷于飞机制造的男孩邀请琪琪去参加飞行俱乐部的聚会，途中琪琪因为帮一位老大娘送东西而被雨淋了。从此，琪琪突然发现自己的魔法正在一天天变弱。

title: Kikin lähettipalvelu

overview: Kikin lähettipalvelu kertoo noin 13-vuotiaasta noitatytöstä, jonka on tullut aika muuttaa pois kotoa ja löytää oma paikkansa maailmassa. Kiki löytää meren rannalta kaupungin, jossa on mukana melkein kotoista tuttuuden tunnetta. Kiki lentää kuin taivaan lintu, mutta tyttö on muuten aika samanlainen kuin useimmat 13-vuotiaat. Kiki lähtee maailmalle tukenaan äidin vanha luuta ja isältä lahjaksi saatu radio, sekä musta kissa Jiji. Vapaus merkitsee ainakin aluksi myös yksinäisyyttä ja koti-ikävää.

title: 魔女の宅急便

overview: 13歳の魔女キキは、古い一族の掟に従い、黒猫ジジと修業の旅に出る。そして、海辺の大きな街で修行をすることに。箒で飛ぶ以外に能がないのキキは、空飛ぶ宅急便を始める。しかし、最初の仕事でいきなり荷物を無くしてしまう……。

title: Kikis budservice

title: Nicky, la aprendiz de bruja

overview: Nicky no es una niña como otra cualquiera porque es aprendiz de bruja. Con solo 13 años y por tradición del oficio que está aprendiendo, la niña tiene que abandonar la casa de sus padres y buscar algún sitio donde sean necesarios sus servicios de bruja. Para emprender el viaje, Nicky se acompaña de su amigo Jiji y también de su gato; juntos, y sobre una escoba voladora, los amigos se instalan en un pueblecito que da al mar, donde la niña empezará a conocerse verdaderamente a sí misma.

title: Kiki - den lille heks

overview: Kiki er 13 år gammel og bliver sendt ud i verden for at komme i lære som heks. Med sig har hun sin mors flyvende kost og den talende kat Jiji. Kiki må klare sig selv men får heldigvis plads som bud hos en bager i en stor fremmed by. Nu får hun brug for sine nye flyveevner, når hun leverer brød til byens folk, mens hun kæmper med hjemve og uforskammede kunder. Og så er der jo også den lokale dreng Tombo, som er temmelig interesseret i Kiki?

title: Ведьмина служба доставки

overview: Молодая ведьма Кики по достижению 13 лет должна прожить определенное время среди людей. Кики вместе со своим котом Джиджи отправляется в город, где и знакомится с добрым пекарем, который помогает ей начать собственное дело — Экстренную Службу Доставки. Работа знакомит Кики с множеством различных людей и предоставляет возможность обрести новых друзей и совершать массу всевозможных проделок.

title: Kiki's vliegende koeriersdienst

overview: Kiki is een heks die net 13 jaar oud is geworden. Zoals altijd bij heksen gaat ze op haar 13e weg van huis om zelfstandig te worden. Als ze eenmaal een stad heeft gevonden waar ze wil gaan wonen merkt ze dat het lastig is om zich daar te vestigen en haar beroep uit te oefenen.

title: Podniebna poczta Kiki

overview: Jak nakazuje tradycja, kiedy czarownica osiąga wiek 13 lat, musi opuścić rodzinny dom i zamieszkać w obcym mieście, które nie posiada własnej czarownicy. Kiki wsiada więc na miotłę i wraz z Jiji (gadającym kotem o sarkastycznym poczuciu humoru) wyrusza w nieznane. Początki nie są łatwe. Osiedla się w miejscu, gdzie nikogo nie zna i zdana jest wyłącznie na siebie. Z czasem jednak wszystko zdaje się powoli układać. Kiki zdobywa zaufanie i życzliwość mieszkańców miasta, a szczególną sympatią darzy ja pewien chłopiec... Na życie nasza mała czarownica zarabia doręczając ekspresowo przesyłki (oczywiście przy użyciu miotły). Niestety w pewnym momencie kończy się dobra passa, Kiki traci swoje magiczne zdolności...

title: Kiki - A boszorkányfutár

overview: A történet egy kis boszorkányról, Kikiről szól. Mivel 13 éves lett, hagyomány szerint önálló életet kell kezdenie, felül hát anyjától kapott seprűjére, viszi Jiji nevű fekete macskáját, és elindul egy olyan várost keresni, ahol még nem él másik boszorkány. Talál is egy tengerparti nagyvárost, ahol új életet kezdhet. Mivel pedig máshoz nem ért, csak a seprűn repüléshez, úgy dönt ezzel fog foglalkozni, megnyitja saját repülő kézbesítő-szolgálatát...

title: 마녀배달부 키키

overview: 마녀 엄마와 인간 아빠 사이에서 태어난 소녀 키키는 13살이 되던 만월의 어느 밤, 검은 고양이 지지와 함께 집을 나와 마녀 수업을 떠난다. 평소 바다를 동경하던 키키는 바다에 떠있는 커다란 마을에 정착하게 되고, 그 곳에서 갑자기 도로에 뛰어들게 되어 경찰에게 잡히지만 돔보라는 친구를 만나 도망을 치게 된다. 키키는 빵가게 앞을 지나가다 마음씨 좋은 아주머니를 만나게 되고 그 빵집에서 첫 배달이 시작된다. 어느날 비행선 사고가 일어나는데, 거기에 돔보가 포함되어있다는 것을 알고 급히 현장으로 가게 되고, 청소부의 대걸레를 빌려 마법을 사용, 돔보를 구출하려 하는데...

title: Doručovací služba čarodějky Kiki

overview: Magický příběh podnikavé třináctileté dívky Kiki, která musí splnit tradiční rituál, aby se stala plnohodnotnou čarodějnicí. V doprovodu své černé kočky Jiji se musí vydat vstříc celoživotnímu dobrodružství, aby prokázala svojI soběstačnost. Přistane v dalekém přímořském městečku a zakládá si vlastní živnost - doručovací službu. Tím započne nádherná zkušenost samostatnosti, zodpovědnosti a nalezení svého místa ve světě.

title: שירות המשלוחים של קיקי

overview: קיקי, היא מכשפה צעירה בתקופת ההתמחות שלה, שהגיעה לגיל 13. לפי המסורת, כל המכשפות בגיל הזה צריכות לעזוב את ביתם למשך שנה בכדי ללמוד להיות עצמאיות. קיקי מלווה ע"י החתול השחור שלה, ג'יג'י, עפה ומשתקעת בעיירת החוף קוריקו. לאחר שפתחה את "שרות המשלוחים המעופף" שלה, צריכה קיקי להתמודד עם חייה החדשים, בייחוד לאחר שאיבדה את כושר התעופה שלה.

title: Kikis budservice

overview: Kiki, en 13-årig heks, følger tradisjonen med å tilbringe et år i en fremmed by for å bli en fullverdig heks, med kun sin flygende sopelime og sin svarte katt til selskap. I begynnelsen er det vanskelig for Kiki å tilpasse seg storbylivet, men etterhvert starter hun et budfirma med sin flygende sopelime. Hun må kjempe seg gjennom mye motgang. Det verste er når hun mister sin magi. Med hjelp fra nye venner finner hun sin magi igjen når den trengs som mest og lærer seg samtidig en viktig lekse om selvstendighet.

title: 魔女宅急便

overview: 琪琪是一個13歲的實習魔女。依家族慣例，這是時候琪琪應該離開她的家，到一個新的城市去展開獨立的新生活，修行成為正式的魔女。她用媽媽的掃帚，帶著她最親密的同伴黑貓吉吉出發去開展她的新生活。 於是琪琪遷入了美麗的海邊城市「克里克」。起初她不能適應城市的生活節奏，後來在麵包店的女店主索娜的幫助下，琪琪利用掃帚飛行的專長，開了一家快遞公司。後來琪琪經歷過一些挫折，諸如過了約定送貨時間、送錯物品及遇見粗魯的客人等。她也必須獨自面對她的孤獨、憂慮以及思鄉的情緒。

title: Küçük Cadı Kiki

overview: Kiki 13 yaşında bir cadıdır. Geleneklere göre tam bir cadı olabilmesi için bir yıl kendi seçeceği bir şehirde ailesinden ayrı yaşaması gerekmektedir. Kiki, kedisi Jiji ile annesinin hediye ettigi süpürgeye binerek evinden ayrılır ve başka cadısı olmayan bir şehirde karar kılar. Kiki, şehirde uçma yeteneğinden faydalanacağı bir kurye servisi açmak istemektedir. Şehirdeki ilk gününde tanıştığı birinin fırınında ona yardımcı olurken aynı zamanda hayalini kurduğu işi yapmaya başlar ve zamanla cadılık yeteneklerini kaybettiğini fark eder. Yeteneklerini tekrar kazanmaya çalışırken bir arkadaşının da hayatını kurtarması gerekir.

title: O Serviço de Entregas da Kiki

overview: Ao completar 13 anos, seguindo a tradição de todas as bruxas, Kiki deve se mudar para uma cidade na qual não haja nenhuma bruxa e passar lá um ano morando sozinha em uma espécie de “treinamento”. Após achar uma bela cidade à beira mar, Kiki e seu gatinho Jiji tentam se adaptar à nova vida.

title: Відьмина служба доставки

overview: Молода відьма Кікі по досягненню 13 років повинна прожити певний час серед людей. Кікі разом зі своїм котом Джіджі відправляється в місто, де і знайомиться з добрим пекарем, який допомагає їй почати власну справу - Екстрену Службу Доставки. Робота знайомить Кікі з безліччю різних людей і надає можливість знайти нових друзів і здійснювати безліч всіляких витівок.

title: Кикин сервис за доставу

overview: Кики је 13-годишња девојчица, добра вештица, која мора да се привикне на живот у новом граду са својом мачком која говори. Иако је вештица, њене једине моћи су летење метлом и разговор с мачком.

title: Доставките на Кики

overview: Кики е на тринадесет години - точно на възрастта, когато млада вещица, която се обучава, трябва да тръгне към друг град и сама да реши какво да прави. Това е истински тест за отговорност и независимост и ако Кики може да задържи положението за година, тя ще може да продължи обучението си.  Така, с малко пари, с нейната котка/довереница Джиджи и с метлата на майка си, Кики си проправя път до голям град, покрай морето, където не са виждани вещици от много време и начинът, по който хората ги приемат, не е точно добър.

title: Κίκι: Η Μικρή Μαγισσούλα

overview: Η Κίκι είναι μια 13χρονη εκπαιδευόμενη μάγισσα, η οποία φεύγει από το χωριό της και την προστασία των δικών της ακολουθώντας το έθιμο που θέλει τις μάγισσες να ζουν μόνες τους για 1 χρόνο μόλις γίνουν 13 χρονών προκειμένου να αποφασίσουν τί θέλουν να γίνουν στη ζωή τους. Παρέα, λοιπόν, με τον Τζίτζι, τον ομιλούντα γάτο της, η Κίκι μετακομίζει στην πόλη, πιάνει δουλειά σε ένα αρτοποιείο και, παράλληλα, μέσα από τις καταστάσεις που συναντά και τις γνωριμίες και φιλίες που κάνει, προσπαθεί να ανακαλύψει ποια πραγματικά είναι και τι ζητά από τη ζωή.

title: Kiki: Entregas a Domicilio

overview: Kiki no es una niña como otra cualquiera porque es aprendiz de bruja. Con solo 13 años y por tradición del oficio que está aprendiendo, la niña tiene que abandonar la casa de sus padres y buscar algún sitio donde sean necesarios sus servicios de bruja. Para emprender el viaje, Kiki se acompaña de su amigo Jiji y también de su gato; juntos, y sobre una escoba voladora, los amigos se instalan en un pueblecito que da al mar, donde la niña empezará a conocerse verdaderamente a sí misma.

title: کی‌کی پیک پرنده

overview: دختر جادوگر جوانی به دلایلی مجبور می‌شود مستقل زندگی کند. در این راه او خود را در زندگی سخت اجتماعی می‌بیند، که برای زندگی در این شرایط او از قدرت خود استفاده می‌کند و شروع به کار می‌کند، کاری که ماجراهای زیادی را برای او پیش می‌آورد. کار او پیک هوایی است...

title: 魔女宅急便

overview: 《魔女宅急便》是吉卜力工作室推出的動畫電影，也是吉卜力工作室製作的第 4 部作品，由宮崎駿執導、製作與編劇，於 1989 年 7 月 29 日在日本首映。故事以角野榮子的同名小説《魔女宅急便》為藍本，電影只改編了其中一部分故事。這部電影描繪出日本一般青春期女孩在孤獨與挫折中，找尋與現實共處的故事。並獲得 1989 年 Animage 漫畫大獎。

title: Kiki, l'aprenent de bruixa

overview: La Kiki és una jove bruixa de tretze anys que està a punt de començar la seva formació. Com totes les bruixes de la seva edat, passarà un any sencer fora de casa en un lloc on pugui ajudar la gent amb els seus poders màgics. Volant amb la seva escombra i acompanyada del seu bon i inseparable amic Jiji, un gat negre molt savi, l començarà un viatge on farà grans amics, com en Tonbo, i on descobrirà el veritable poder de la màgia.

title: Doručovacia služba čarodejnice Kiki

overview: Magický príbeh podnikavej 13-ročnej Kiki, ktorá musí vykonať tradičný rituál, aby sa stala plnohodnotnou čarodejnicou. V sprievode svojho čierneho kocúra Džidžiho sa musí vydať na dobrodružstvo svojho života, aby dokázala svoju sebestačnosť. Pristane v odľahlom prímorskom mestečku a založí si vlastnú firmu - doručovateľskú službu. Takto sa začína nádherná skúsenosť s nezávislosťou, zodpovednosťou a hľadaním svojho miesta vo svete.

title: كيكي لخدمة التوصيل

overview: ساحرة صغيرة تُدعى (كيكي)، تبلغ الىن ثلاثة عشر عامًا من العمر، ولا تزال قليلة الخبرة كثيرة العِند، لكن لها من الخيال والعزم والحيلة كثيرًا، مع قطها المتحدث (جيجي) دومًا بجانبها، نجدها على استعداد لمواجهة العالم بأسره أو على الأقل القرية الساحلية الاوروبية الطريفة التي انتقتها كموطنها الجديد.

title: แม่มดน้อยกิกิ

overview: การผจญภัยในแบบฉบับอนิเมชั่นนี้มีแม่มดน้อยที่จากครอบครัวมาไกลเพื่อฝึกฝีมือ แต่เธอกลับพบว่าการหาเพื่อนใหม่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

title: Dịch Vụ Giao Hàng của Phù Thủy Kiki

overview: Bộ phim bắt đầu ngay thời điểm Kiki - một cô bé phù thuỷ thực tập - đủ tuổi để rời gia đình và đến một nơi khác, nơi cô phải sống một mình trong vòng một năm để cô có thể trở thành một phù thủy thực thụ. Kiki khởi hành vào buổi tối cùng với sự cổ vũ của mọi người, sử dụng chiếc chổi của mẹ cô, và mang theo chú mèo Jiji cùng một số thứ cần thiết. Kiki chọn thành phố Koriko, một nơi mà cô có thể nhìn thấy biển, một thành phố có chiếc tháp đồng hồ cổ kính. Nhưng với một cô bé 13 tuổi cùng với chiếc chổi bay khắp thành phố thì khó mà có thể tìm được một chỗ để trú thân. Nhờ một lần vô tình giúp đỡ bà chủ tiệm bánh, Kiki đã bắt đầu công việc chuyển phát bằng chiếc chổi bay của mình.

title: Kikės siuntų tarnyba

overview: Mergaitei-raganai Kikei suėjus 13 metų ji, kaip pagal tradiciją priklauso visoms tokio amžiaus sulaukusioms raganoms, vienerius metus privalo palikti savo namus, kad išmoktų gyventi pati. Kartu su savo kalbančiu katinu Džidži, Kikė išskrenda į pajūrio miestelį Koriką. Čia atidariusi savo siuntų tarnybą (siuntinių transportavimo priemonė – jos šluota), Kikė turi išmokti tvarkyti savo naująjį gyvenimą... ypač tada, kaip praranda galią skraidyti...  Filmas „KIKĖS SIUNTŲ TARNYBA“ Japonijos kino akademijos buvo išrinktas populiariausiu šalyje, Mainichi filmų konkurse jis buvo pripažintas geriausiu animaciniu filmu, o jo režisierius Hayao Miyazaki už šį filmą gavo „geriausio Japonijos režisieriaus“ apdovanojimą.

title: Kiki: Livrări la domiciliu

overview: În această aventură animată, o tânără vrăjitoare pleacă de lângă familie pentru a practica magia, dar descoperă că nu este ușor să-și facă prieteni.

title: Kiki la petite sorcière

title: კიკის მიტანის სერვისი

title: Dostavna služba dobre vještice Kiki

overview: Mlada vještica Kiki upravo je navršila 13 godina, pa njezina majka zna da je za djevojčicu došlo vrijeme za stjecanje novih vještina i iskustava. Stoga Kiki jedne noći punog Mjeseca, baš kao i ostale vještice njezine dobi, u pratnji pričljivog crnog mačka Jijija zajaši čarobnu metlu te krene u svijet. Stigne u grad Kokiro, gdje se odluči smjestiti u sobi kod dobrodušnog pekara Osonoa. Shvaćajući da je letenje jedina vještičja moć koju zasad posjeduje, Kiki odluči utemeljiti vlastitu dostavnu službu te posao obavljati uz pomoć svoje metle. Kad upozna svog vršnjaka Tomboa, u kojeg se i zaljubi, Kiki će otkriti da zbog toga počinje gubiti svoje vještičje moći...

title: Kiki kullerteenus

overview: Kiki, noor nõiaõpilane, on saanud just 13-aastaseks, mil nõiatraditsioonide kohaselt tuleb kodunt üheks aastaks lahkuda, et õppida elus ise toimetulemist. Kiki ja tema kõnelv kass Gigi lendavad mereäärsese linnakesse Koricosse, kus Kiki teeb algust oma isikliku luuasõidu transpordiäriga. Kiki hakkab oma uue eluga just kohanema, kuid ootamatult kaotab ta võime luuaga lennata.

title: Kikī piegādes dienests

title: Majo no takkyûbin

title: Majo no Takkyuubin

title: Служба доставки Кікі юної відьми

title: Відьмина експрес-пошта

title: 魔女宅急便

title: Kikis budservice

title: Kiki'nin Çatdırılma Servisi

title: Balaca Cadı Kiki

title: Kiki’s Delivery Service

title: 魔女宅急便(1989)

title: Kiki'nin Kurye Servisi

title: O Serviço de Entregas da Kiki

title: Kiki: A Aprendiz de Feiticeira

title: Serviço de Entrega da Kiki

title: Kiki la petite sorcière

title: 마녀 배달부 키키

title: Kiki Entregas a domicilio


title: RahXephon: Pluralitas Concentio

overview: Ayato and Haruka are middle-school sweethearts whose lives take a dire turn when the mysterious Mu invade Tokyo in the year 2012. Protecting humanity from the Mu may be Ayato's destiny, but what he really wants is to regain the relationship he once had with Haruka... a love that will have to transcend space, time, and reality itself.

title: RahXephon: Pluralitas Concentio

title: RahXephon: Pluralitas Concentio

overview: ShitoHaruka, es una joven mujer de 29 años que perdió al amor de su vida en un instante. Intenta recordar "algo" muy importante para ella, y para ello se une a la institución TERRA. El objetivo de Haruka es Kamina Ayato. Es un estudiante 12 años más joven que ella. Sin embargo, Ayato era la persona por la que sentía algo cuando se fue con él a Junior High. Amantes separados en el tiempo, un entorno de ciencia ficción y la prueba de la verdad en los corazones de la gente. La película se anima con el RahXephon de Ayato y la batalla conta los Dolems. Si Ayato despierta completamente, el mundo experimentará una terrorífica situación. Para evitarlo, Haruka debe matar a Ayato. Será capaz Haruka de tomar esa decisión Y la "bella durmiente" espera el beso de Ayato. Cómo cambiará su amor

title: RahXephon, le film

overview: Ayato et Haruka, élèves dans la même classe, sont deux jeunes amoureux à qui tout semble sourire. Mais l'apparition soudaine de visiteurs venus d'une dimension alternative, les « Mû », les sépare brutalement. Tokyo se retrouve enveloppée d'un dôme d'énergie qui la coupe du monde extérieur. Si Haruka a pu s'enfuir à temps, Ayato est restée à Tokyo. Trois ans plus tard, alors qu'Ayato a presque tout oublié de sa relation avec Haruka, des envahisseurs attaquent à nouveau, plongeant Tokyo dans les affres de la guerre. Errant dans la ville à moitié détruite, Ayato rencontre une femme qui dit s'appeler Haruka Shitow et qui prétend avoir des révélations à lui faire…

title: ラーゼフォン 多元変奏曲

overview: Kamina Ayato en Haruka Shitou, ontmoetten elkaar beide op 17 jarige leeftijd in Tokio. Het was duidelijk dat Haruka iets voor Ayato voelde. Echter, na een aanval van de Mulian op Tokio, ontstond er een barrière om de stad. Haruka wist te ontsnappen, maar Ayato zat vast. Haruka sluit zich aan bij TERRA, een organistatie die zich gespecialiseerd heeft in het verdedigen van de Mulian aanvallen. Hierbij hoopt ze haar vroegere liefde ooit terug te krijgen. Maar of zij haar missie kan volbrengen, Ayato (die inmiddels 12 jaar jonger is, omdat de barrière enkele vreemde werkingen heeft) om te brengen om zo te voorkomen dat hij de RahXephon kan gebruiken, is nog maar de vraag.

title: RahXephon: Variazione Pluralista

overview: L'opera è una versione alternativa della serie tv. La storia si sviluppa in un arco di tempo inferiore e molti elementi sono raccontati in modo diverso. Lo stesso approccio di Haruka nei confronti di Ayato, il ruolo marginale di Helena, Itsuki e Makoto, la scomparsa totale di personaggi quali Futagami, Sayoko e Kim, sono soltanto alcuni degli elementi che differiscono rispetto alla controparte televisiva. Alcune scene sono recap, sebbene abbiano dialoghi diversi, ma quelle nuove aggiungono nuovi elementi e chiariscono cose che si sapevano superficialmente. Tuttavia l'elemento centrale della storia rimane immutato, ovvero: la storia d'amore tra Haruka e Ayato

title: Rahxephon: Pluralitas Concentio

overview: Ayato Kamina foi separado da garota que amava. Três anos depois sua cidade é subitamente atacada, e Ayato conhece Haruka Shitow uma Agente da TERRA, que conta a ele a verdade sobre o mundo. Esse é o começo de uma série de eventos estranhos, que vão desde da ativação de um mecha gigantesco conhecido como Rahxephon, e dimensões alternativas até a constatação de que o próprio Ayato pode não ser humano.

title: ラーゼフォン 多元変奏曲

overview: 突如現れた謎の存在・MUによって、隔絶された東京。中に残った高校生の神名綾人は逆に外の世界が滅亡したと教えられ、恋人の同級生美嶋遙との記憶も遠くなりつつあった。その綾人の前に一人の女性が現れる。

title: 翼神传说：多元变奏曲

overview: 公元2012年，MU族在东京降下，当时的驻日美军和日本自卫队联合对其进行进攻并在后期使用了战术核武器，结果是惨败，MU族使用TOKYO JUPITER割断了东京与外界的一切联系，地球上的国家组成了地球联合军与之对抗，但是在初期受到了MU的人形兵器的毁灭性打击，在TERRA成立之后，由于对MU的研究深入和科技发展，双方一度处于胶着状态，直到２０２７年，在TERRA组织的一次名为OVERLORD的渗入行动后神名绫人驾驶着RAHXEPHON投向地球联合阵线，才使这一切有所改变，旧世界毁灭新世界诞生的乐章就此开始演奏

title: RahXephon: Pluralitas Concentio

overview: El joven Ayato Kamina ha despertado en una nueva realidad en la que la raza humana lleva quince años librando una desesperada batalla contra unas misteriosas fuerzas invasoras. Ahora, la única oportunidad de supervivencia de la humanidad pasa por descubrir todos los secretos de un gigantesco robot que sólo él puede controlar, el arma definitiva conocida como RahXephon....

title: 라제폰 다원변주곡

overview: 2012년 12월 도쿄. 해질녘까지 남아 이야기를 나누던 카미나 아야토와 미시마 하루카. 그들이 있는 교실에 편지를 손에 숨긴 아사히나 히로코가 들어온다. 하루카는 가족들과 만나 도쿄를 벗어난다. 그때, 기묘한 돔 형태의 반구가 나타나 도쿄를 뒤덮는다. 아야토의 상태가 걱정되는 하루카는 아야토의 이름을 부르짖지만 이미 도쿄는 격리되어버렸다. 그로부터 3년 후. 아야토는 그전과 아무런 차이없는 생활을 보내고 있었다. 도쿄밖의 세상은 모두 멸망했는다는 이야기와 함께 하루카의 존재조차 까맣게 잊어만 갔다. 그런 평온한 매일이 지속되던 중, 정체를 알 수없는 괴물체가 도쿄를 공격한다. 공격을 피하며 도망치던 아야토의 앞에 하루카의 환영이 나타난다. 환영에 이끌려 도착한 곳에는 시토 하루카라는 이름의 소녀가 있었다. 아야토가 또다른 하루카와 만난 그 순간, 세상은 예상치 못한 방향으로 움직이기 시작한다.

title: 翼神世音：多元變奏曲

title: 翼神傳説 多元變奏曲

overview:
2010 年，異次元的訪客[MU]一族來到地球，由於回應人類的進攻，因此爆發了「MU 大戰」。
 MU 最後佔據了日本的首都東京，在四周展開了巨大的防護壁將城市籠罩起來，形成被稱為“TOKYO JUPITER”的包圍網，令城市內時間與外界相差了 12 年，並通過洗腦使城市裏的 2, 300 萬人相信自己是地球僅存的人類。
 2015 年，地球各國聯合組成的反 MU 組織“TERRA”，向“TOKYO
 JUPITER”發動攻擊，城市中被洗腦的少年神名綾人因空襲與同學失散，在他走出隧道時，他發現天空中出現了奇怪形狀的巨大兵器“多力武”，在混亂中綾人被 2 個人用槍脅迫要他跟他們走，幸得一名叫紫東遙的神秘女子所救，在紫東遙帶他離開“ TOKYO JUPITER」時，由於神秘力量的作用，飛機墜落，綾人在醒後遇見了他的同學美島玲香，在玲香的指引下來到了位於東京灣的地下神殿，在那綾人見到了一棵巨大的蛋，就在他驚疑不定時，玲香唱起了歌，她的歌聲使巨蛋裂了開來，露出了裏面名為 Rahxephon 巨型機器人，綾人在見到 Rahxephon 時，奇異的與它產生了共鳴，最後綾人駕駛它和紫東遙一起衝出了“TOKYO
 JUPITER”… 在反 MU 組織「TERRA」裏，綾人遇到如迷一般的少女如月久遠。由於綾人第一次來到外面世界，情緖非常煩躁，再加上 Rahxephon 被地球聯合軍運走，所以他被關了禁閉。在他關禁閉時，MU 的巨型機器人對 TERRA 發起了進攻，在基地的人們快抵擋不住進攻時，綾人在禁閉室里奇蹟般的召喚回了被運走的 Rahxephon，並用 Rahxephon 一舉擊敗了 MU 的巨型機器人的進攻，拯救了大家，綾人因此也加入了 TERRA，與 MU 派來的巨型機器人進行了一次次的激烈戰鬥…

character: Ayato Kamina (voice)

character: Haruka Shitou (voice)

character: Mamoru Torigai (voice)

character: Quon Kisaragi (voice)

character: Maya Kamina (voice)

character: Jin Kunugi (voice)

character: Itsuki Kisaragi (voice)

character: Hiroko Asahina (voice)

character: Shougo Rikudoh (voice)

character: Kim Hotaru (voice)

character: Megumi Shitō (voice)

character: Masaru Gomi (voice)

job: Music

job: Storyboard Artist

job: Writer

job: Key Animation

original_title: ラーゼフォン 多元変奏曲

title: ラーゼフォン 多元変奏曲

title: RahXephon Pluralitas Concentio

title: RahXephon Tagen Hensoukyoku

title: RahXephon: Harmonic Convergence

title: Rahxephon, Le Film


title: Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow

name: Naruto the Movie : Ninja Clash in the Land of Snow - Trailer

overview: Naruto is thrilled when he is sent on a mission to protect his favorite actress, Yukie Fujikaze, on the set of her new movie, The Adventures of Princess Gale. But when the crew ventures out to film in the icy, foreboding Land of Snow, Yukie mysteriously flees! Naruto and his squad set off to find her... unaware that three Snow Ninja lie in wait, with a sinister purpose that will force Yukie to face her hidden past!

title: Naruto et la Princesse des neiges

overview: Naruto, Sasuke et Sakura sont chargés d'escorter Yukie Fujikaze, une actrice célèbre, au pays des neiges, lieu de son prochain tournage. Mais Yukie n'est pas décidée à faire le voyage. Toujours courageuse à l'écran, l'actrice semble dissimuler de lourds secrets... Naruto et son équipe vont aider Yukie à affronter son destin et à renouer avec son passé.

title: Naruto: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve!

overview: La actriz e ídolo de Naruto, la controvertida Yukie Fujikaze, es en realidad la heredera al trono en el país de la Nieve, el cual se encuentra bajo el yugo de su severo tío y secuaces. Naruto, Sasuke y Sakura, acompañados por el maestro Kakashi y la compañía cinematográfica, llevarán de vuelva a su país a la princesa Yukie bajo el pretexto de rodar allí una escena... pero Yukie no estará muy dispuesta a regresar a su tierra natal...

title: Naruto: Záchrana sněžné princezny

overview: Hlavní hrdina Naruto, je trochu snílek, ale své sny díky své nezlomitelné vůli a skryté síle Chakry plní do detailu. Snímek vám na začátku ukáže v kině úryvek z filmové série o „sněžné princezně“, do které se Naruto zamiluje pro její nezlomitelnost a odhodlanost. Jaký zázrak, když pak ve skutečnosti na koni proskočí kolem jeho hlavy! Herečka se ale chová velice chladně a odmítavě, což Naruta v žádném případě neodradí od pokusů si ji získat. Natáčení dalšího filmu se má přesunout do Sněžné země, kam ale herečka v žádném případě nechce cestovat. Naruto s jeho přáteli je najat na její ochranu, která se z počátku zdá být zbytečnou. Když se ale ukáže, že herečka hrající sněžnou princeznu je opravdovou princeznou ze Sněžné země a tamní usurpátor Dotou prahne po získání krystalu, který jí houpe na krku, aby získal skrytý poklad, děj se značně přiostří a na scénu vstupují efektní souboje a nečekané zvraty děje. I když osud Narutovi vůbec nehraje do karet, nikdy se nevzdá.

title: Naruto - The Movie - Geheimmission im Land des ewigen Schnees

overview: Sakura, Sasuke und Naruto schauen sich im Kino einen Film an. Kakashi hat sie dazu aufgefordert und das hat seinen Grund. Die Drei sollen die Darstellerin der Rolle der Prinzessin beschützen, das heißt auf Schritt und Tritt begleiten. Sie gilt als äußerst schwierig und verlässt häufiger einfach den Drehort. Naruto verliebt sich gleich in diese junge Dame, muss aber feststellen, dass sie wirklich sehr eigenwillig ist. Sie gibt zum Beispiel im Gegensatz zu anderen Schauspielern keine Autogramme. Die nächsten Dreharbeiten sollen nun im Land des ewigen Schnees stattfinden, wo es keinen Frühling gibt, und damit beginnt der schwierige Teil der Mission von Kakashis Team.

title: Naruto O Filme - A Grande Missão! Salvar a Princesa da Neve

overview: Naruto Uzumaki e os seus companheiros de esquadrão, Sasuke Uchiha e Sakura Haruno, são enviados numa missão para escoltar uma equipa de filmagens a caminho do País da Neve para filmar. Depressa descobrem que estão a acompanhar uma atriz famosa, Yukie Fujikaze, que se recusa persistentemente a viajar para lá, tornando a viagem muito mais difícil do que o originalmente planeado. Após um encontro surpreendente com ninjas do País da Neve, Naruto descobre que há mais em Yukie do que aquilo que aparenta. Dai Katsugeki!! Yuki Hime Ninpouchou Dattebayo! acompanha o grupo enquanto tentam ultrapassar os obstáculos no País da Neve e desvendar o verdadeiro propósito de Yukie também ali.

title: Naruto, a film: Ninja kalandok a hó földjén

overview: A hetes csapat új küldetést kap: el kell kísérniük a híres színésznőt, Fujikaze Yukiet, amíg Hó országában forgatja legújabb filmjét. Naruto, Sasuke és Sakura, Kakashi vezetésével elindulnak teljesíteni a küldetést, ami sokkal nehezebbnek bizonyul, mint azt először hitték…

title: Naruto: Il film - La primavera nel Paese della Neve

overview: Il Team 7 composto da Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Sakura Haruno e Kakashi Hatake parte per una nuova missione dove dovrà riportare la pace nel Paese della Neve. La storia girerà intorno ad un Daimyo (ricco uomo d'affari, legislatore del Paese) di nome Sosetsu Kazahana, che aveva destinato al trono la propria figlia. Il fratello minore di Sosetsu, Doto, assalito dall'invidia e dalla conquista del potere ucciderà in una rivolta suo fratello prendendo in mano il controllo del Villaggio. La figlia di Sosetsu, Koyuki, dopo aver ricevuto un particolare cristallo, decide di fuggire via dalla propria città natale. Il team sarà impegnato in una nuova missione che consiste nel proteggere l'attrice Yukie che altri non è che la Principessa Koyuki durante le riprese del film, dove sarà attaccata dai 3 ninja della Neve: Nadare, Mizore, e Fubuki. Koyuki, grazie all'aiuto di Naruto, Sasuke, Sakura e Kakashi accetterà di ritornare indietro e di riconquistare il potere perduto.

title: נארוטו: ספר אומנויות הנינג'ה של נסיכת השלג

overview: אחרי משחק מחבואים מלהיב עם קונוהמורו, נארוטו והחבורה יוצאים למשימה הבאה שלהם. משימתם היא ללוות את השחקנית היפה והמאוד אנוכית, פוג'ימי יוקיהימה להר מרוחק שבו מצולם המשך של הסרט שהיה להיט בקיץ שעבר. בהגעתם, רוחות מנסות להפחיד אותם ולהבריח את כולם מסט הצילום. כולם מבולבלים ולא מבינים למה הרוחות רוצות לפגוע בצילומי הסרט. יוקיהימה אומרת שהיא לא יכולה להמשיך בצילומים ובורחת מסט הצילום. נארוטו וחבורתו נשבעים להחזיר את יוקיהימה ויוצאים לחפשה, אך בדרך הם נתקלים בשלוש נינג'ות חזקות שלובשות שריון מיוחד. הם מיד תוקפים את יוקיהימה ונאורטו יוצא להגנתה למרות שהסיכויים לנצח הם קלושים.

title: Naruto Film: Ninja sammenstød i Lande af Sne

overview: Naruto er begejstret, når han bliver sendt på en mission for at beskytte hans foretrukne skuespiller, Yukie Fujikaze, omgring sætte af hendes nye film, The Adventures of Prinsesse Gale. Men da besætningen tager ud for at filme i den iskolde, ildevarslende Land af Sne, Yukie mystisk flygter! Naruto og hans grupe tager ud for at finde hende ... uvidende om, at tre Sne Ninja ligger på lur med en skummel formål, der vil tvinge Yukie til af stå ansigt til ansigt med hendes skjulte fortid!

title: 火影忍者剧场版：大活剧！雪姬忍法帖

overview: 漩涡鸣人所在的第七班接到了一个新的保护任务，电影《风云姫の大冒険》系列里饰演风云公主的女影星富士风雪绘要去一年到头都是雪的“雪之国”拍这部电影的完结篇，富士风雪绘的经纪人三太夫委托第七班去做她的保护者。而富士风雪绘为了不去“雪之国”，屡次试图从拍摄现场逃走，她这样做的原因，其实和她所隐瞒的过去有关。故事讲述的是以漩涡鸣人为首的木叶下忍们，接受保护因演出热门电影《风雪姬大冒险》而大红大紫的女明星富士风雪绘前往终年覆盖坚冰的“雪之国”拍摄电影的任务。但在那里等待他们的却是雪忍三人众的袭击。令人好奇的是这三个人居然与卡卡西老师有一段旧日的恩怨，在鸣人他们完成任务的同时，卡卡西过去的秘密也慢慢被揭开了。

title: Naruto: O Confronto Ninja no País da Neve

overview: Naruto e seus amigos precisam acompanhar uma atriz famosa em uma viagem importante, mas acabam encontrando perigosos ninjas pelo caminho.

title: Naruto Movie 1: Cuộc Chiến Ở Tuyết Quốc

overview: Bộ phim mở đầu với công chúa Fuun cùng ba anh lính trung thành là trợ lí đắc lực của cô. Họ đã định bỏ cuộc khi phải chiến đấu mệt mỏi với Mao-tay bạo chúa già. Nhưng công chú Fuun nhất quyết không bỏ cuộc và trong lúc tức giận đã hiện lên chakra bảy màu để chống lại Mao. Cả ba trợ lí quyết định cũng sử dụng nguồn chakra của mình để hợp sức cùng công chúa Fuun và đã chống lại Mao. Cuối cùng họ cũng đã thắng và quyết định quay về nơi hiện lên cầu vồng.

title: 나루토 극장판 1: 대활극! 눈의 공주 인법첩

overview: 풋내기 닌자인 우즈마키 나루토는 하다케 카카시 선생의 밑에서 수많은 임무를 수행한다. 명문가의 아들 사스케와 반의 유일한 홍일점 사쿠라와 함께 새로운 임무를 맡은 나루토는 유키노쿠니로 향하여 영화배우 후지카제 유키에를 경호하는 임무를 맡게 된다. 그러나 유키에는 촬영장을 맘에 들어하지 않고, 나루토 일행은 그런 유키에를 달래어 다시 유키노쿠니로 데려간다. 하지만 그곳에는 유키에를 공격하기 위해 닌자들이 숨어 있었는데...

title: 劇場版 NARUTO-ナルト- 大活劇！雪姫忍法帖だってばよ！！

overview: 超ワガママな映画女優、富士風雪絵を護衛することになったナルトたち。映画『風雲姫の大冒険』シリーズの完結編が“雪の国”で撮影されることになった。だが、雪絵は撮影現場から逃げ出してしまう。雪絵には“雪の国”にまつわる隠された過去があるらしい。任務遂行に燃えるナルトたちの闘いが始まる。

title: 火影忍者劇場版：大活劇！雪姬忍法帖

overview: 火之國木葉忍者村的漩渦鳴人，和夥伴春野櫻和宇智波佐助這次的任務是保護出演著名電影角色「風雲公主」的當紅女演員富士風雪繪出國前往雪之國的一處著名景 點去完成《風雲公主》系列影片大結局的拍攝。但不知為什麼，這位女主角卻似乎突然鬧起了彆扭，躲著劇組、更躲著護送她的鳴人一行人，死都不願去拍完電影。  鳴人一行人好不容易把她騙到了開往雪之國的船上，但就在他們離他們的目的地不遠時，島上突然出現了一座巨大的冰山擋住了去路，而且冰山上出現了三個不速之客要阻止他們前進。那樣的身手，那樣的攻擊方式‧‧‧原來他們也是忍者！  又經過一番艱苦的激戰，他們終於到了雪之國，而卡卡西似乎開始覺得這一切好像和十年前執行的雪之國的任務絕對脫不開關係。  就在大家大惑不解之時，富士風雪繪的經紀人三太夫突然向劇組和鳴人他們道出了一個驚人的秘密…

title: Gekijô-ban Naruto: Daikatsugeki! Yukihime Ninpôchô Dattebayo!!

overview: Naruto en zijn vrienden Sasuke en Sakaru mogen, onder leiding van hun meester Hatake Kakashi een 'A-rank' missie uitvoeren, die eruit bestaat de veiligheid van de sneeuwprinses te garanderen.

title: Naruto la Película: ¡El Rescate de la Princesa de la Nieve!

overview: La actriz e ídolo de Naruto, la controvertida Yukie Fujikaze, es en realidad la heredera al trono en el país de la Nieve, el cual se encuentra bajo el yugo de su severo tío y secuaces. Naruto, Sasuke y Sakura, acompañados por el maestro Kakashi y la compañía cinematográfica, llevarán de vuelta a su país a la princesa Yukie bajo el pretexto de rodar allí una escena... pero Yukie no estará muy dispuesta a regresar a su tierra natal...

title: Naruto the Movie 1:  Ninja Clash in the Land of Snow

overview: Kakashi, bir sonraki görevlerinden önce Naruto, Sasuke ve Sakura'ya sinemaya gitmelerini söyler. Naruto başrol oyuncusu aktristin büyük bir hayranıdır. Sinemadan sonra, aktristin birtakım atlı adamlar tarafından takip edildiğini görür ve kurtulmasına yardım ederler. Daha sonra Naruto aktristten bir imzasını istese de aktrist ona imza vermeyi reddeder. Üçlü geri döndüğünde Kakashi onlara yeni görevleri hakkında bilgi verir: Aktriste Snow Country'ye(Kar Şehri) giderken eşlik edecekler ve yeni filmin çekimine yardım edeceklerdir.

title: นารูโตะ เดอะมูฟวี่ 01 : ศึกชิงเจ้าหญิงหิมะ

overview: ฮาตาเกะ คาคาชิ ผู้เป็นอาจารย์ได้สั่งให้ นารูโตะ ซาสึเกะ และ ซากุระ มาดูหนังเรื่องเจ้าหญิงฟุอุนก่อนปฏิบัติภารกิจ เพราะภารกิจคือการคุ้มครอง “ฟูจิคาเสะ ยูคิเอะ” ดาราสาวที่แสดงเป็นเจ้าหญิงฟุอุน ไปถ่ายหนังที่แคว้นยูกิ ซึ่งยูคิเอะไม่ยอมไปและหนีทุกวิถีทาง พวกนารูโตะจึงคอยตามตัวกลับมาและคุ้มครองให้การถ่ายทำหนังเสร็จสิ้น

title: Наруто. Фильм 1 — Ниндзя в стране снега

overview: Фильм начинается с похода в кинотеатр Наруто, Саске и Сакуры, где они смотрели новый фильм про отважную принцессу Фуун. Наруто был настолько впечатлен фильмом, что захотел встретиться с этой прекрасной девушкой при первой же возможности. И его желание вскоре исполнилось... На съемках следующего фильма девушка проносится мимо него на лошади, спасаясь от разбойников. Наруто, не веря своему счастью, спасает ее, не понимая, что это была лишь актерская постановка.  Но по законам жанра, в реальной жизни актеры обычно оказываются совершенно другими людьми... И тут Наруто ждет большое разочарование, особенно когда он узнает, что их команде придется сопровождать актрису в страну Снега. Однако, не все так просто в этом фильме, "лжепринцесса без чувств" все таки окажется настоящей принцессой, за которую Наруто будет готов отдать свою жизнь.

title: فيلم ناروتو: صراع النينجا في أرض الثلج

overview: يشعر ناروتو بالإثارة عندما يتم إرساله في مهمة لحماية ممثلته المفضلة ، يوكي فوجيكازي ، في موقع تصوير فيلمها الجديد ، مغامرات الأميرة غيل.  ولكن عندما يخرج الطاقم للتصوير في أرض الثلج الجليدية المنذرة بالخطر ، يوكي يهرب في ظروف غامضة!  انطلق ناروتو وفريقه للعثور عليها ... غير مدركين أن نينجا الثلج الثلاثة ينتظرون ، بهدف شرير سيجبر يوكي على مواجهة ماضيها المخفي!

title: 火影忍者劇場版：大活劇！雪姬忍法帖

overview:
火之國木葉忍者村的漩渦鳴人，和夥伴春野櫻和宇智波佐助這次的任務是保護出演著名電影角色「風雲公主」的當紅女演員富士風雪繪出國前往雪之國的一處著名景點去完成《風雲公主》系列影片大結局的拍攝。但不知為什麼，這位女主角卻似乎突然鬧起了彆扭，躲著劇組、更躲著護送她的鳴人一行人，死都不願去拍完電影。
 鳴人一行人好不容易把她騙到了開往雪之國的船上，但就在他們離他們的目的地不遠時，島上突然出現了一座巨大的冰山擋住了去路，而且冰山上出現了三個不速之客要阻止他們前進。那樣的身手，那樣的攻擊方式‧‧‧原來他們也是忍者！
 又經過一番艱苦的激戰，他們終於到了雪之國，而卡卡西似乎開始覺得這一切好像和十年前執行的雪之國的任務絕對脱不開關係。
 就在大家大惑不解之時，富士風雪繪的經紀人三太夫突然向劇組和鳴人他們道出了一個驚人的秘密……

title: Наруто Фільм 1: Сутичка ніндзя у Країні Снігу

overview: Наруто та його команда на чолі з учителем Какаші отримали місію супроводжувати акторку Юкіе Фуджіказе до Країни Снігу. Прибувши на місце, на них нападають сильні шінобі Країни Снігу, щоб забрати намисто акторки. З його допомогою вони хочуть заволодіти таємничими скарбами Країні Снігу.

title: Naruto: Batalla ninja a la Terra de la Neu!

overview: Naruto i el seu equip tenen la missió de vigilar a la Yukie Fujikaze, una popular actriu que protagonitza una pel·lícula reeixida. Però no saben que hi ha tres Ninges de la Neu a l'aguait, la qual cosa obliga a Yukie a prendre una decisió crucial i a enfrontar-se al seu passat ocult.

title: ناروتو: نبرد نینجایی در سرزمین برف

title: НАРУТО Филмът: Нинджа сблъсък в земята на снега

overview: Наруто и неговите приятели са изпратени на мисия. Те трябва да охраняват филмовата звезда Юки в Земята на снега, където тя ще заснеме сцени от новия си филм. Но Юки отказва да отиде и бяга от снимачната площадка. Наруто и неговия екип трябва да намерят и да върнат своята любима актриса, но те нямат и най-малка представа колко са загазили. Защото Юки всъщност е истинска принцеса, която крие своята самоличност. Разкриването на тази тайна поставя Наруто и Юки в смъртоносна опасност, защото по следите на принцесата са тръгнали трима смъртоносни нинджи

character: Naruto Uzumaki (voice)

character: Sakura Haruno (voice)

character: Sasuke Uchiha (voice)

character: Kakashi Hatake (voice)

character: Sōsetsu Kazahana (voice)

character: Yukie Fujikaze (voice)

character: Nadare Roga (voice)

character: Sendayu Asama (voice)

character: Fubuki Kakuyoku (voice)

character: Doto Kazahana (voice)

character: Makino (voice)

character: Kin / Buriken (voice)

character: Hidero (voice)

character: Mizore Fuyukuma (voice)

job: Director

job: Supervising Animation Director

job: Animation Supervisor

original_title: 劇場版 NARUTO 大活劇! 雪姫忍法帖だってばよ!!

title: NARUTO: Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpouchou Dattebayo!!

title: Naruto : Les chroniques ninja de la princesse des neiges

title: 火影忍者剧场版：大活剧！雪姬忍法帖

title: 대활극!! 설희인법첩

title: Naruto 1: Confronto Ninja no País da Neve!

title: NARUTO: NINJA ĐẠI CHIẾN Ở TUYẾT QUỐC

title: Naruto Film 1 - Naruto et la Princesse des neiges

title: Naruto: It's the Snow Princess' Ninja Art Book!

title: Naruto The Movie

title: Naruto 1: Záchrana sněžné princezny

title: Naruto - Geheimmission im Land des ewigen Schnees

title: Naruto le film : Naruto et la princesse des neiges

title: Naruto et la princesse des neiges

title: Наруто (фильм первый)

title: Naruto: Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpou Chou Datte ba yo!!

title: 나루토 극장판 1기 - 대활극! 설희인법첩

title: 나루토 극장판 1: 대활극! 설희인법첩

title: 火影忍者剧场版1：大活剧！雪姬忍法帖

title: فیلم ناروتو: مبارزه نینجایی در سرزمین برف

title: ناروتو: برخورد نینجایی در سرزمین برف

title: 나루토 극장판 1: 대활극! 눈의 공주 인법첩

title: 나루토 극장판 대활극! 눈의 공주 인법첩

title: Naruto Movie 1: Dai Katsugeki!! Yuki Hime Ninpouchou Dattebayo!