title: Venezia

overview: The plot revolves around the residential complex "Venice", which cannot be completed for seven years. Twenty would-be owners gather in one of the apartments to start negotiations with a potential investor who wants to build a restaurant on the first floor of the building, but this space is already owned by the priest. Some of the tenants must donate their own area, so as not to anger God.

title: ვენეცია რეზიდენსი

overview: Сюжет разворачивается вокруг жилого комплекса «Венеция», который не могут достроить на протяжении семи лет. Двадцать будущих владельцев собираются в одной из квартир, чтобы начать переговоры с потенциальным инвестором, который хочет построить ресторан на первом этаже здания, но это помещение уже принадлежит священнику. Кто-то из жильцов должен пожертвовать собственную площадь, чтобы не гневить Бога.

title: Venezia

title: ვენეცია რეზიდენსი

job: Screenplay

job: Director

original_title: ვენეცია რეზიდენსი

title: ვენეცია რეზიდენსი

title: Venice

title: ვენეცია

production_countries: GE NO RU CH


title: Their Helicopter

type: Poster

status: Released

overview: This is a gentle and slightly absurdist documentary about the Ardoteli family in the mountains of Georgia who discovered that a Chechen helicopter carrying cheese had crashed by their house. Dropped into the life of this family, a helicopter is gradually enfolded into their daily rhythms, transformed into something utterly unexpected. In this land free of electric cables, cows find a shelter and children set up their private playground in it. Patient observations through the rusted “eyes” of this helicopter unfold a story of a remote place exposed to just one piece of civilization.

title: Their Helicopter

department: Directing

type: Crew

original_title: მათი ვერტმფრენი

original_language: ka


title: Nino

overview: Nino is a doctor whose husband Archil moves in with a singer named Ether, leaving Nino behind to raise their children alone. Tensions rise when Archil's bonds are stolen and Nino has to set the truth straight.

title: Nino

title: ნინო

overview: ექიმი ნინო დიდ დროს უთმობს სამსახურს და ზრდის თავის ოთხ შვილს. მისი მეუღლე პროფესორ-გინეკოლოგი არჩილი — ქალაქის ერთ-ერთი საუკეთესო სპეციალისტია და კარგი მეოჯახე. მას შემდეგ, რაც არჩილი ოჯახს მიატოვებს და მომღერალ ეთერთან გადასახლდება, ნინოს მარტოს უწევს შვილების აღზრდა.  ეთერის უსაქმური ვაჟი კუკა არჩილს მომგებიან ობლიგაციას მოპარავს. არჩილი თავის შვილს, ნოდარს დაადანაშაულებს. ნოდარის სიმართლეში ეჭვი ნინოსაც შეეპარება. შეურაცხყოფილი ბავშვი სახლიდან გაიქცევა. დაძაბულობას თავად არჩილი განმუხტავს. იგი აღიარებს, რომ ობლიგაცია კუკას მოუპარავს. ცოლ-შვილს პატიებას თხოვს და ოჯახს დაუბრუნდება.

title: Нино

overview: Главный врач детской консультации Нино много времени отдаёт работе и воспитанию своих четверых детей. Её муж профессор-гинеколог Арчил – один из лучших специалистов города и хороший семьянин. Но вот происходит неожиданное. Профессор уходит из семьи к красавице Этери. Нино всячески скрывает случившееся и не позволяет детям плохо отзываться об отце. В конце концов Арчил, запутавшись в своих отношениях с Этери, под влиянием общественности возвращается в свою семью.

title: ნინო

character: Nino

type: Cast

character: Archil

character: Eteri

character: Maro

character: Vakhtang

character: Tamar

character: Kuka

character: Nodar

character: Mzia

character: Grandma

job: Sound

department: Sound

job: Writer

department: Writing

job: Co-Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: ნინო

title: ნინო

country: GE


title: Chiakokona

type: Backdrop

overview: A young farmer, Roin and Irma fall in love, but Roin is drafted into the army. Time passes, Irma gets married to a famous Menshevik, but on the day of the wedding, Roin returns.

title: Костры горят

overview: ...Для Ирмы это были страшные дни. Обвал в шахте, гибель отца, арест её жениха Роина за подпольную деятельность. Позже Ирме сообщили, что Роина отправили на германский фронт. Из писем жениха она узнала о февральской революции и о том, что снова будет революция, и тогда, может быть, кончится война. А пока в Грузии пришли к власти меньшевики... Богач Хосро был единственным родственником Ирмы. После смерти отца девушка поселилась в его доме. Не от доброты сердечной приютил Хосро сиротку-племянницу. Он видел, как нравится Ирма меньшевику Окропиру. Окропир попросил руки Ирмы, и Хосро с радостью согласился на этот брак. Ведь совсем неплохо породниться с человеком, который держит в страхе целый округ...

title: ჭიაკოკონა

title: Chiakokona

title: ჭიაკოკონა

overview: ახალგაზრდა გლეხს, როინსა და ირმას ერთმანეთი უყვართ, მაგრამ როინი ჯარში მიჰყავთ. გადის დრო,ირმას ცნობილ მენშევიკს მიათხოვებენ, მაგრამ ქორწილის დღეს როინი ბრუნდება. ახალგაზრდები იპარებიან. რიონი რევოლუციურ საქმიანობაში ჩაებმება და მენშევიკებს ებრძვის. მას აპატიმრებენ და დახვრეტას მიუსჯიან. როინი საპყრობილეს თავს დააღწევს, მაგრამ მას ოქროპირი ჩაუსაფრდება და მოკლავს. საქართველოში რევოლუცია იმარჯვებს. მთებში  ჭიაკოკონები მოჩანს, როგორც გამარჯვების სიმბოლო.

character: Irma

character: Roin

character: Okroir Metreveli

character: Bochi Morchadze

character: Levantiy

character: Georgiy

character: Kesariya

character: Khosro

job: Art Direction

job: Novel

original_title: ჭიაკოკონა

title: ჭიაკოკონობა


title: Tariel Golua

overview: Georgian village during the revolution of 1905. The struggle of the peasantry against the landlords. Tariel Golua's son, Levan, leads the rebellion. Tariel himself is in favor of a peaceful solution to the conflict, but when his son is brutally killed, and the houses of the rebels and their supporters are set on fire, Tariel is convinced that it is impossible to gain freedom without an armed struggle.

title: Тариэл Голуа

overview: Грузия в период революции 1905 года... Большевистские идеи постепенно проникают в сознание крестьян. Местным властям приходится силой подавлять бунтарские настроения. Тариэл Голуа, местный крестьянин, стоит за мирное решение конфликтов, но когда царские солдаты убивают его единственного сына и сжигают его дом дотла, он понимает, что единственным путем борьбы стало вооруженное сопротивление.

title: ტარიელ გოლუა

overview: ქართული სოფელი 1905 წლის რევოლუციის პერიოდში. გლეხობის ბრძოლა მემამულეთა წინააღმდეგ. აჯანყებას ტარიელ გოლუას ვაჟი, ლევანი უდგას სატავეში. თავად ტარიელი კონფლიქტის მშვიდობიანი გადაწყვეტის მომხრეა, მაგრამ როცა მუხანათურად მოუკლავენ შვილს, ცეცხლს მისცემენ აჯანყებულთა და მათ მომხრეთა სახლ-კარს, ტარიელიც რწმუნდება, რომ თავისუფლების მოპოვება შეიარაღებული ბრძოლის გარეშე შეუძლებელია.

title: ტარიელ გოლუა

title: Tariel Golua

character: Tariel

character: Levan

character: Kazhina

character: Gayoz

character: David

character: Tina

character: Barbare

character: Bachua

character: Manuchar

character: Bezhana

character: Tatia

character: Gio

character: Karaman

job: Editor

department: Editing

original_title: ტარიელ გოლუა


title: A Cunning Fox

overview: A Cunning Fox helps out the Little Hare who is in trouble (not without his participation). Pretending to be toothless, he invites the grateful Hare and the bunnies to visit him.

title: Пройдоха

overview: Лисица отругала мужа Лиса за то, что он вернулся домой без добычи. Тот вновь ушел искать пропитание. С помощью веревки хитрый Лис поймал маленького зайчика, сделал вид, что спас его, и сразу вернул родным. Потом он притворился беззубым, подружился с Зайчихой и ее зайчатами и привел их к себе домой. Там Лис вместе с женой Лисой решили сварить гостей. Но на выручку семье пришел папа Заяц: он расправился с лисами и освободил Зайчиху и зайчат.

title: A Cunning Fox

title: გაიძვერა მელა

job: Sound Director

job: Animation

department: Visual Effects

job: Storyboard Artist

original_title: გაიძვერა მელა

title: Пройдоха

country: SU

title: Хитрая лисица

title: Маскарад лиса

title: Gaidzvera mela


title: Excuse Me! You Are About to Die

ბოდიში თქვენ გელით სიკვდილი

key: dUOpwgBTMiA

site: YouTube

type: Clip

overview: A naive girl finds a notebook containing plans for possible murders. She sets out to find everyone mentioned in it and warn them of their prospective gruesome deaths.

title: Excuse Me! You Are About to Die

title: Простите, вас ожидает смерть

overview: Нани нашла на улице записную книжку со списком фамилий людей, которых надо убить. И расписано, кого и как. Она начинает обзванивать этих людей. Оказывается, книжку потерял писатель, который обдумывал сюжет нового детектива.

title: ბოდიში, თქვენ გელით სიკვდილი!

overview: ფილმის მთავარი გმირი, ნანი შემთხვევით ნაპოვნ ბლოკნოტში დეტექტური რომანისათვის მოგონილ პერსონაჟთა გვარებსა და მათი მოკვლის ხერხებს წააწყდება. მიამიტ გოგონას ისინი ბოროტმოქმედის ჩანაწერები ჰგონია და გადაწყვეტს მოძებნოს და დაღუპვისაგან იხსნას  ეს პირები. ამ განზრახვის შესრულებისას იგი მრავალ სასაცილო, კურიოზულ სიტუაციას აწყდება.

character: Sashiko Kandelaki

character: Datiko

character: Karamani

character: Eleonora

character: Inspector

character: Nani

character: Kandelaki

character: Dato

character: Insurance agent

character: Tamada

character: Guram

original_title: ბოდიში, თქვენ გელით სიკვდილი!


title: Desire Under the Elms

overview: An adaptation of Eugene O'Neill's play Desire Under the Elms.

title: Desire Under the Elms

title: ქალი ბაზრობიდან

overview: ამერიკელი ფერმერის, ადამსის დაქორწინება ახალგაზრდა, ანგარებიან ელენზე მისი სამი ვაჟის ცხოვრებას ძირფესვიანად შეცვლის. უფროსი ძმა რიჩარდი უმცროსებს კლონდაიკში ოქროს საძებნელად გამგზავრებას აიძულებს, თვითონ კი დედინაცვლის საყვარელი გახდება. რიჩარდი დედინაცვლისგან მამის, მოხუცი ადამსის მოკვლას მოითხოვს. ელენი ვერ მიუხვდება რიჩარდს და ქმრის ნაცვლად თავის ახალშობილ პირმშოს მოკლავს. სასოწარკვეთილი ადამსი უფსკრულში გადაიჩეხება. ელენს და რიჩარდს აპატიმრებენ.

title: Женщина с ярмарки

character: James Adams

character: Ellen Way

character: Richard

character: Edwin

character: Minnie

job: Theatre Play

original_title: ქალი ბაზრობიდან

title: Woman From the Fair

country: US

title: Kali bazrobidan


title: 9-Month Contract

9-MONTH CONTRACT (2025) Trailer

type: Trailer

overview: As an orphan, for Jana, motherhood has always been priceless. When years later, she is raising a kid, single and homeless, Jana becomes a surrogate to offer her daughter the life she never had. Nine months and 14,000 USD. Is it that simple and priceless?

title: 9-Month Contract

title: 9-month contract

overview: Una madre georgiana recurre a la subrogación con tal de asegurar un techo para su hija. Lo que comienza siendo una forma rápida de ganar dinero, acaba convirtiéndose en un profundo sacrificio que empuja su cuerpo hasta el límite a través de múltiples embarazos. A medida que su salud empeora, su hija adolescente le planta cara cuestionando el coste de sus decisiones y hasta dónde puede llegar una madre.

title: Un contracte de 9 mesos

overview: La Zhana, resident a Tbilisi, recorre a la gestació subrogada per poder mantenir la seva filla adolescent, l'Elene. El que comença com una manera ràpida de guanyar diners s'acaba convertint en un profund sacrifici que força el seu cos fins al límit a través de múltiples embarassos. A mesura que la seva salut empitjora, la filla adolescent li planta cara i li qüestiona el cost de les seves decisions i fins on pot arribar una mare.

title: Deviņu mēnešu līgums

title: 9-Month Contract

overview: Für Zhana, die ihr Leben im Waisenhaus und auf der Straße verbracht hat, war Mutterschaft schon immer unbezahlbar. Mit 19 Jahren, alleinerziehend und obdachlos, muss sie ein Kind großziehen. Wie weit geht sie in ihrer bedingungslosen Liebe? Sie findet einen Job, der ihr Leben verändert: Sie wird Leihmutter. – In Georgien ist kommerzielle Leihmutterschaft gesetzlich erlaubt. Jedes Jahr kommen mehr als tausend Kinder zur Welt.

title: Üheksakuuline leping

title: Mère sous contrat

overview: Pour assurer un avenir à sa fille, Zhana, jeune mère célibataire de Géorgie, enchaîne les grossesses pour une agence de GPA – une pratique légale mais mal encadrée. Le portrait déchirant d’une mère courage.

title: ცხრათვიანი კონტრაქტი

overview: უსახლკარო, მარტოხელა დედა ჟანა სუროგატი ხდება, რათა თავისი ქალიშვილისთვის, ელენესთვის, მეტნაკლებად დაცული ცხოვრება უზრუნველყოს. თუმცა, დედა-შვილის ღარიბი ყოფა მაინც განსაცდელად რჩება. ამ სფეროში, არარსებული რეგულაციების პირობებში ჟანა საკუთარ სხეულს არ ზოგავს და უკიდურეს გამოცდას უწყობს. ამასობაში ელენე იზრდება და უკვე რისკებსაც აცნობიერებს. დგება დღე როცა ელენე დედის არჩევანს უპირისპირდება. ფილმის რეჟისორისა და გმირების ათწლიანი მეგობრობა, საშუალებას გვაძლევს დედა-შვილის ურთიერთობის უმნიშვნელო ნიუანსიც არ გამოგვრჩეს და ავტორთან ერთად ვეძებოთ პასუხი კითხვაზე - მაინც სად გადის დედობრივი თავგანწირვის ზღვარი?!

character: Self

character: Speaker (German)

job: Production Accountant

department: Production

job: Camera Operator

job: Assistant Camera

job: Lighting Manager

department: Lighting

job: Editorial Consultant

job: Music

job: Production Coordinator

job: Production Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: ცხრათვიანი კონტრაქტი

title: Mutter unter Vetrag

country: DE

production_countries: GE BG DE


title: I Didn't Cross the Border: The Border Crossed Me

name: I Didn't Cross the Border, the Border Crossed Me

overview: The villagers of Churvaleti knew since the end of the Georgian war in 2008 that they were living on a border. Life was simple, but not far from normal. Until a while ago, when Russian patrols started drawing the borderline and putting up barbed wire fences. In Churvaleti, the barbed wire fence goes right through the village. Families and communities got divided. Every other hour border patrols pass by and put anyone in captivity who come close to the fence. In spite of this menace, the villagers find ways to stay in touch with their relatives and friends across the line. Life goes on, but will it ever be the same again?

title: მე არ გადავკვეთე საზღვარი, საზღვარმა გადამკვეთა მე

overview: 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომის შემდეგ, სოფელ ხურვალეთის მაცხოვრებლები იგებენ, რომ ახლად ჩამოყალიბებული (არაღიარებული) სამხრეთ ოსეთის საზღვარზე ცხოვრობენ. ცხოვრება ჩვეულ რიტმში გრძელდებოდა, სანამ რუსეთმა საზღვარზე მავთულხლართების გავლება არ გადაწყვიტა. მოულოდნელად, მეზობლები და ოჯახის წევრები მავთულხლართების სხვადასხვა მხარეს აღმოჩნდნენ. ეს დოკუმენტური ფილმი თვალყურს ადევნებს, თუ როგორ ეგუებიან ადგილობრივები ახალ მდგომარეობას. ისინი ცდილობენ თავი აარიდონ რუს მესაზღვრეებს და ღობეზე ძვრებიან, რათა ერთმანეთს დაეხმარონ მოსავლის აღებაში ან გაცვალონ სხვადასხვა საქონელი. სახლში სადილობის მაგივრად, ისინი საზღვარზე პიკნიკებს აწყობენ. მათ სურთ ადრინდელივით იცხოვრონ, მაგრამ საეჭვოა, ეს თუ ისევ შესაძლებელია.

job: Director

job: Director of Photography

production_countries: GE DE


title: Children of Sin

overview: A man prays in a forest to mourn over the recent death of his wife. He is kidnapped by an enemy tribe, leaving his children completely alone. The enemy tribesmen demand payment for his release. Will the man live?

title: Children of Sin

title: ცოდვის შვილები

title: Дети греха

overview: С тех пор как Каин убил Авеля, тяжкое бремя греха легло на плечи всего рода человеческого. Эта метафора и легла в основу фильма о двух мирах: христианском и мусульманском.

title: ცოდვის შვილები

overview: ხევსურმა მგელიკამ ქისტი შეიპყრო და გამოსასყიდის მოლოდინში მტერი ერდოზე დააბა ძაღლივით. ჩამოთოვა. ქისტის გამოსახსნელად არავინ ჩანდა. მგელიკას ზედმეტი მჭამელის შენახვა გაუჭირდა, არაქრისტიანული საქციელისთვის ცოლ-შვილი და სოფელიც მოიმდურა. ვითომ შემთხვევით ქისტს გასაღები მიუგდო, მაგრამ ტყვემ უღირსად გაპარვა არ იკადრა და სიცივეში ამოხდა სული. მგელიკამ გარდაცვლილის ქრისტიანულ სასაფლაოზე დაკრძალვა გადაწყვიტა. სწორედ ამ დროს გამოჩნდა ქისტის ცოლ-შვილი. ხევსური შეძრა უმწეო ქალის და დაობლებული ბავშვების ცოდვამ, რომლებსაც გამოსასყიდად მარჩენალი საქონელი წამოეყვანათ და იქვე მოიკლა თავი.

character: Qordzo

character: MgelKatsa

job: Writer

original_title: ცოდვის შვილები

title: Deti grekha

title: Дети греха

title: Tsodvis shvilebi


title: Happy Journey, Jako!

overview: Based on Nodar Dumbadze’s novel “Don’t Be Afraid, Mother”, the film depicts the dangerous life of border guards. Avtandil Jakeli, doing his mandatory military service in a border village, often thinks of his parents, friends, and the girl next door, Daduna.

title: В добрый путь

overview: Лирическая лента, героем которой стал молодой солдат пограничных войск. Вместе с ним мы пройдем сквозь обыкновенные и напряженные армейские будни, сквозь светлые и драматические воспоминания детства, первую хрупкую влюбленность, горечь первых разочарований и настоящих утрат. В раздумьях молодого героя о жизни, о небольшом еще собственном опыте, о вечных проблемах бытия, открывается постепенное нравственное возмужание человека, который стремится быть полезным людям.

title: გზა მშვიდობისა, ჯაყო!

overview: ავთანდილ ჯაყელი და მისი მეგობრები საზღვრისპირა სოფელში გადიან სავალდებულო სამხედრო სამსახურს. ფილმი ასახავს მესაზღვრეთა არცთუ მშვიდ  ყოველდღიურ ცხოვრებას.

title: Happy Journey, Jako!

character: Автандил Джакели

character: маленький Джако

character: Чхартишвили, майор

character: Дзнеладзе

character: Фериде

character: писатель

character: тетя Шура

character: Автандил Джакели (voice)

character: маленький Джако

character: маленький Джако (voice)

character: Чхартишвили (voice)

job: Screenplay

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: გზა მშვიდობისა, ჯაყო!


title: Ruso

overview: Ruso, a migrant worker from Georgia, begins another cleaning shift at the University. She keeps her head down, does her job as required, and passes the shift on phone calls with her son. Usually no one notices her. That's not the case today.

title: Ruso

overview: Gürcistan'dan göçmen bir işçi olan Ruso, üniversitede temizlik vardiyasına başlar. Başını önüne eğip işini gerektiği gibi yapar ve vardiyada oğluyla telefon görüşür. Genellikle kimse onu fark etmez. Bugün dışında.

title: Ruso

original_title: Ruso


title: My Piece of the Earth

overview: Fast and radical changes, brought by the collapse of Soviet Union in my city - Tbilisi, capital of Georgia and was followed by fire at my home. All my memories vanishing away lead me to alienation.

title: My Piece of the Earth

title: ჩემი ნაწილი დედამიწაზე

title: ჩემი ნაწილი დედამიწაზე

overview: Snelle en radicale veranderingen, veroorzaakt door de ineenstorting van de Sovjet-Unie in mijn stad - Tbilisi, de hoofdstad van Georgië en werd gevolgd door brand in mijn huis. Al mijn herinneringen die verdwijnen, leiden me tot vervreemding.

original_title: ჩემი ნაწილი დედამიწაზე


title: Bread Makers

overview: This short film captures the beauty of a process that has persisted since the Stone Age. Sharing one of the recurrent stylistic motifs of the Georgian documentaries shown here, an uncanny atmosphere is created by the use of post-production sound and chiaroscuro lighting. In effect, the removal of the bread from the oven is witnessed with the same sense of wonder as would greet the appearance of a flying saucer. When sticking the dough to the tandoor, the baker moves half of his body into this dungeon – an image at once frightening and mesmerising. Nowhere else has bread been seen like this, save perhaps for Night of the Living Bread (Kevin S. O’Brien, 1990). But this is hardly a parody: here the most essential human foodstuff meets an expressionist sensibility. In fact, along with Manoel de Oliveira’s O Pão (also showing this year), Khabazebi presents some of the most beautiful images of our daily bread on screen.

title: Bread Makers

title: ხაბაზები

title: Хлебопёки

overview: Этот короткометражный фильм передает красоту процесса, который сохранился со времен каменного века. Разделяя один из повторяющихся стилистических мотивов грузинских документальных фильмов, показанных здесь, сверхъестественная атмосфера создается с помощью пост-продакшн звука и светотеневого освещения. По сути, выемка хлеба из печи наблюдается с тем же чувством удивления, с которым можно было бы встретить появление летающей тарелки. Приклеивая тесто к тандыру, пекарь перемещает половину своего тела в это подземелье - образ одновременно пугающий и завораживающий. Нигде больше хлеб не видели таким, за исключением, возможно, «Ночи живого хлеба» (Кевин С. О’Брайен, 1990). Но это вряд ли пародия: здесь самая необходимая человеческая пища встречается с экспрессионистской чувствительностью. Фактически, наряду с «O Pão» Мануэля де Оливейры (также показанным в этом году), «Хабазеби» представляет некоторые из самых красивых образов нашего ежедневного хлеба на экране.

job: Editor

original_title: ხაბაზები

title: Хлебопёки

country: RU


title: Kolkhida

overview: Soso Chkhaidze's documentary film "Kolkhida".  Director's course work. Shot in 1967, in the third year of the Moscow Institute of Cinematography (ВГИК) (Pavel Chukhray's studio).

title: Kolkhida

title: კოლხიდა

original_title: კოლხიდა


title: Grandmothers and Grandchildren

overview: The Great Patriotic War is coming to an end. Six-year-old Zuriko lives with his grandmother in a small Georgian village. His mother abandoned him and his father is at the front. The boy waits for his father, but he doesn't come back from the war alone, but with a new wife, Iano. A conflict arises between the three.

title: Grandmothers and Grandchildren

title: დიდედები და შვილიშვილები

overview: სამამულო ომის წლები. სოფელი დაცარიელებულია. შინ მხოლოდ მოხუცები და ბავშვები დარჩნენ. მზრუნველი ბებიების წყალობით სოფლელი ბავშვები ომის ძნელბედობას და გაჭირვებას ვერ გრძნობენ, ლაღად დარბიან ორღობეებსა და მინდვრებში. როდესაც ომი დამთავრდება, მოზარდთა ცხოვრებაში წამოჭრილ სირთულეთა დაძლევაში ბებიები კვლავაც დგანან შვილიშვილების გვერდით

title: Бабушки и внучата

overview: Завершается Великая Отечественная война. Маленький Зурико, которому шесть лет, живёт вместе со своей бабушкой в небольшом грузинском селе. Мать бросила мальчика, а его отец на фронте. Зурико с надеждой ждёт своего отца. Но отец возвращается с войны не один, он приезжает с новой женой, тётей Иано. Всё это совсем не нравится мальчику, и между ним, отцом и Иано начинается конфликт. Ссору пытается погасить бабушка, для этого она увозит на некоторое время Зурико в город.

title: Vecmāmiņas un mazbērni

title: Za nás ručí babičky

character: Daro

character: Zura

character: Gugo

character: Tibo

character: Dentist

character: Wife of Dantist

character: Iano

character: Matiko

character: Tengo's Mom

original_title: დიდედები და შვილიშვილები

title: დიდედები და შვილიშვილები

title: Бабушки и внучата


title: 1 Kilo - 3 Euros

name: 1 Kilo - 3 Euro I Trailer I 2022 I Georgian OV w. EN subs

site: Vimeo

overview: A tiny parcel shop in Berlin, which sends packages to faraway loved ones, offers the city’s Georgian community a slice of home.

title: 1 Kilo - 3 Euros

title: 1 Kilo - 3 Euro

overview: In einen kleinen Laden in Berlin treten Menschen mit schweren Paketen ein und schicken ihren Familien in Georgien ein Stück ihres Herzens per Post.

job: Sound

job: Script Consultant

original_title: 1 კილო - 3 ევრო

title: 1 Kilo - 3 Euro

title: 1 Kilo - 3 Euros

country: FR

title: 1 Kilo - 3 Euros

country: GB


title: For Lilith

overview: In the hands of a young filmmaker, a Handycam primarily used for homemade family movies transforms into a tool for self-reflection. Compilations of personal archives and images from the subconscious prompt us to embark on a journey of re-examining gender-identity formation in a conservative, post-Soviet Republic of Georgia.

title: For Lilith

title: ლილიტს

title: Für Lilith

character: Themself

job: Camera Operator

original_title: Für Lilith


title: Guria

overview: GURIA is an astute dramedy about everyday life in a village in western Georgia. This poignant, yet humorous slice of life, brims with charming, loveable characters – fighting against all odds to live a proud and joyful life. Guria champions ingenuity, kindness, and the eternal search for love despite a raging civil war. Though set after the collapse of the Soviet Union, it is a timely reminder of how shared humanity and compassion are the truest measure of our capacity.

title: Guria

original_title: Guria

production_countries: GE NO CH LU BG


title: A Variegated Butterfly

ჭრელი პეპელა 1981

type: Featurette

overview: A Georgian animation rarity that recounts the transition in the life of a musician who has decided to change his violin for a musical box, where a multicolored butterfly is witness to all the moments in the ephemeral life of this character.

title: A Variegated Butterfly

title: Пёстрая бабочка

overview: Бабочка — это маленькая муза. Притча о музыканте, растратившем свой талант в погоне за богатством и удовольствиями.

title: ჭრელი პეპელა

overview: პეპელა არის პატარა მუზა. იგავი მუსიკოსი, რომელიც გაფლანგა თავისი ნიჭი დევნა სიმდიდრე და პატივია.

job: Music

original_title: ჭრელი პეპელა

title: Пестрая бабочка

title: Chreli pepela


title: Ten Minutes In The Morning

overview: Prolific labor combined with gymnastics represents the basic means of increasing public productiveness and one of the major forms of creation of New Man. Moreover, physical strength will assist the young Socialist Republics in fighting against their enemy.

title: Ten Minutes In The Morning

original_title: დილის ათი წუთი


title: Daisi

overview: Film opera with a love triangle on the backdrop of a foreign invasion.

title: Daisi

title: Večerní soumrak

title: დაისი

overview: ღირსების დავიწყება იწვევს სამშობლოსა და მშობელი ხალხის წინაშე მოვალეობის დავიწყებას. მეორეს მხრივ  მაროსა და მალხაზის სიყვარულს ამსხვრევს შუასაუკუნეობრივი ზნე-ჩვეულებები. მალხაზი შურისძიების მსხვერპლი ხდება. უდანაშაულო ადამიანის მკვლელი სახელგანთქმული მხედართმთავარი კიაზოა.

title: Даиси

character: Maro

character: Maro (singing voice)

character: Malkhazi

character: Malkhazi (singing voice)

character: Kiazo

character: Kiazo (singing voice)

job: Opera

original_title: დაისი


title: Children of the Sea

overview: The film delves into the moral dilemmas of human relationships. An old sailor, the sole survivor of a ship that sank during the war, grapples with the weight of a moral compromise made many years ago. As he reflects on his past, he recalls his carefree life, filled with mistakes, and the crime he committed against the captain of the lost ship.

title: ზღვის შვილები

overview: ფილმში ადამიანთა ურთიერთობის ზნეობრივი პრობლემებია წამოჭრილი მრავალი წლის წინ დაშვებული ზნეობრივი კომპრომისი მძიმე ტვირთად აწევს ძველ მეზღვაურს, ომის დროს ჩაძირული გემის ერთადერთ გადარჩენილ წევრს. იგი იხსენებს წარსულს, თავის შეცდომებით სავსე ფუქსავატ ცხოვრებას და დანაშაულს, რაც დაღუპული გემის კაპიტნის წინაშე აქვს ჩადენილი.

title: Children of the Sea

title: Дети моря

overview: На дне Чёрного моря немало затонувших в войну судов. И среди них сейнер «Надежда». О нём вспоминает Вахтанг Нижарадзе, назначенный капитаном в порт Батуми. Когда со дна моря водолазы поднимают «Надежду» - вновь в памяти Вахтанга встаёт его юность...

character: Botso

character: Vakhtangi

character: Gurami

character: Leila

character: Nodari

character: Mzia

character: Gocha

character: Qarchava

character: Eteri

character: Ivane

character: Giga

character: Ambrosi

character: Gurami Jr.

original_title: ზღვის შვილები


title: Chiora

overview: Mari and Nika decide to stay together and sneak off to a seaside town, intending to stay with Nika’s uncle, who is out fishing. Unable to rent a room due to not being married, Nika gets into a fight at a cafe, where Chiora helps him. They continue their journey with Chiora, who shows interest in Mari. Chiora, a risk-taker, tries to blame a driver for an accident to earn money but accidentally crashes and dies in the hospital. Mari grows bored and, returning to Tbilisi by train with Nika, leaves him in the carriage. In Tbilisi, she meets Mari again, but Mari no longer wants to talk to her.

title: ჩიორა

overview: მარიმ და ნიკამ ერთად ყოფნა გადაწყვიტეს და, ნიკას ინიციატივით, ზღვისპირა ქალაქში გაიპარნენ. იქ ნიკას ბიძასთან უნდა დარჩენილიყვნენ, თუმცა ნიკას ბიძა სათევზაოდ არის წასული. იმის გამო, რომ ქორწინებაში არ იმყოფებიან, ვერ შეძლეს ოთახის დაქირავება. ერთ-ერთ კაფეში ყოფნისას ნიკას ჩხუბი მოსდის. მას ეხმარება ჩიორა. ახალგაზრდები შემდგომში მოგზაურობას მასთან ერთად განაგრძობენ. დროდადრო ნათელი ხდება, რომ ჩიორას მარის მიმართ ინტერესი უჩნდება.  რისკების მოყვარული ჩიორა, იმ იმედით, რომ ავტომობილის მძღოლს დაარწმუნებს, თითქოს ავარია უკანასკნელის ბრალია და ასე ფულად თანხასაც იშოვნის, განგებ ეჯახება ერთ-ერთ ავტომობილს, მაგრამ რამდენიმე დღის შემდეგ საავადმყოფოში გარდაიცვლება. მარის ამ დროისთვის ყველაფერი ბეზრდება და, როდესაც ნიკასთან ერთად მატარებლით თბილისში ბრუნდება, ერთ-ერთ ბაქანზე წყლის სასმელად ჩადის და ნიკა, მატარებლის გამცილებლის ძალისხმევის გამო, იძულებულია, ვაგონში დარჩეს. თბილისში იგი მარის შემთხვევით შეხვდება, მაგრამ მარის აღარ სურს მასთან საუბარი.

title: Chiora

title: Чиора

overview: Выпускники школы Ника и Мари тайком от родителей уезжают к морю. Здесь ребята знакомятся с деревенским пареньком Чиорой, который берет на себя заботу об их дальнейшем существовании. Неожиданная смерть Чиоры, невольными виновниками которой были Ника и Мари, становится проверкой их отношений, впервые влюбленные задумываются об ответственности за каждый свой шаг и поступок.

character: Marika

character: Nika

character: Chiora

character: Gogi

character: Nika's mother

character: Marika's mother

character: Marika's brother

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound Designer

original_title: ჩიორა


title: Before Rain Stops Pouring

overview: Salome, a former teacher, constantly lectures her student son, Gia, about morality and the perceived indifference of modern youth. Gia finds her mother’s views outdated. Seeking to help Gia clarify her values, Salome asks her husband, Vakhtang, for assistance. After speaking with his son, Vakhtang realises that Gia is a decent young man who lives in accordance with the current times. However, Salome’s illness disrupts the family dynamics. Father and son decide to fulfil Salome’s dream and take her on a trip to Lithuania.

title: სანამ წვიმა გადივლიდეს

overview: ყოფილი პედაგოგის სალომეს ყოველდღიური შეგონებები ზნეობასა და თანამედროვე ახალგაზრდების გულგრილობაზე თავს აბეზრებს მის სტუდენტ ვაჟიშვილს, გიას, რომელიც დედის შეხედულებებს ძველმოდურად მიიჩნევს. სალომე მეუღლეს სთხოვს, გიას ღირებულებების გარკვევაში დაეხმაროს. შვილთან საუბრის შემდეგ ვახტანგი დაასკვნის, რომ საგანგაშო არაფერია, გია წესიერი ახალგაზრდაა და დროის შესაფერისად ცხოვრობს. ოჯახის წევრთა ურთიერთობას სალომეს ავადმყოფობა შეცვლის. მამა-შვილი გადაწყვეტს სალომეს ოცნება აუსრულოს და სამოგზაუროდ ლიტვაში წაიყვანოს.

title: Before Rain Stops Pouring

title: Пока пройдет осенний дождь

overview: Саломе была прекрасным педагогом. Однако после рождения ребенка она решила оставить работу и целиком посвятить себя воспитанию сына. Шло время, и она все больше понимала неправильность своего решения. Ее беспокойство и отчаяние по поводу бессмысленного отказа от некогда любимой работы не хотели замечать ни муж, ни сын. После тяжелой болезни Саломе умирает. Потеряв самого близкого человека, отец и сын остаются одни.

character: Salome

original_title: სანამ წვიმა გადივლიდეს


title: Sunny Night

overview: On 25th December 2011 the Georgian Patriarch Ilia II described his 34 year-long leadership as head of the Georgian Orthodox Church as a ‘sunny night’. Beginning in 1989, and going up to the present, the film essay Sunny Night tells of political and social events since Georgian Independence. A variety of formats and sources, disparate images and voices report on protests, recommencements, uproars and wars, and religious identity that centres around the dominant religion of the nation. In the midst of the ongoing shifts and the various state of affairs, the patriarch stands out as the only constant figure. Meanwhile the sermonised religion begins to take on radical forms, going as far as priests forming front row human-chains, leading protests of several thousand orthodox believers chasing a handful of LGBT activist throughout the streets of Tbilisi in May 2013.

title: Sunny Night

original_title: მზიანი ღამე

title: Sonnige Nacht


title: Pontos - Black, Black Sea

name: "Pontos  - Black, Black Sea"   2001.  14 min.

name: Pontos  - Black, Black Sea (Trailer) "პონტო - შავი, შავი ზღვა" (ფრაგმენტი)

overview: The Greeks used to call the Black Sea ‘Ponto Euxino’ — hospitable sea. That is the feeling one gets with this summery journey through the Black Sea through the drawings and insights narrated by dozens of children and crafted to form a small epic poem of recognition and adventure.

title: Pontos - Black, Black Sea

original_title: პონტო - შავი, შავი ზღვა

title: Ponto - shavi, shavi zgva


title: Lucky Village

overview: The film confession of a man born during World War 2, who grew up under Stalin and reached maturity during the Brezhnev stagnation period. An exploration of the problems of man's inner freedom.

title: Lucky Village

title: Счастливая деревня

overview: Фильм-исповедь человека, родившегося во время Второй мировой войны, выросшего при Сталине и достигшего зрелости в период брежневского застоя. Исследование проблем внутренней свободы человека.

title: ბედიანი

job: Executive Producer

job: Co-Writer

original_title: ბედიანი

title: Lucky Village

production_countries: GB GE


title: A Room of My Own

overview: Tina, a young woman who has lost her way in life, rents a room from the vibrant Megi, thanks to whom she gradually starts to discover what it’s like to be free and to be able to make her own decisions without being reliant on men… Self-assured in its directorial style, this authentic film portrays millennials in contemporary Tbilisi and points to the influence of patriarchal thinking on Georgian society.

title: A Room of My Own

title: 자기만의 방

overview: 티나는 고향에서 상경해 투룸 아파트에 입주한다. 방 한 칸을 내준 메기는 영어를 잘하고, 파티를 좋아하고, “이놈의 나라 내가 떠나고 만다”고 매일 다짐한다. 하지만 이곳에서 잠시 머무른 후 남자친구와 동거할 예정이었던 티나의 계획이 어그러지고, 메기가 학수고대하는 미국 비자는 금방 나오지 않는다. 단순히 같은 공간을 점유하던 두 사람은 이제 서로의 비밀을 공유하는 친구가 된다.

title: 我自己的房间

title: Mój własny pokój

overview: Tina (Taki Mumladze) to nieśmiała i skryta młoda kobieta, która zagubiła się w życiu. Podejmuje trudną decyzję i ucieka z gruzińskiej prowincji, gdzie wiodła nieszczęśliwe życie u boku agresywnego męża. Wynajmuje pokój w stolicy u sympatycznej i ceniącej sobie życie towarzyskie Megi (Mariam Khundadze). To układ idealny, ponieważ akurat potrzebuje ona dodatkowych pieniędzy, aby pokryć czynsz. Nie wszystko jednak idzie po myśli dziewczyn. Tina nie ma okazji czerpać z uroków życia w stolicy i musi nauczyć się samodzielności. Wkrótce zaczyna zbliżać się do nowej współlokatorki.

title: O cameră doar a mea

overview: Tina, o tânără care și-a pierdut calea în viață, închiriază o cameră de la Megi, datorită căreia începe să simtă ce înseamnă să fii un om liber.

title: Vlastní pokoj

overview: Tina, mladá žena ztracená v životě, se nastěhuje do podnájmu k rozevláté Megi. Tina nebyla nikdy zvyklá starat se sama o sebe a nyní trpělivě čeká, až se za ní do Tbilisi přestěhuje její přítel Beka. Situace se však nevyvíjí podle plánu a Tina díky Megi začne objevovat kouzlo svobodného života, možnost rozhodovat sama za sebe, bez nutnosti záviset na muži…

title: A saját szobám

overview: Tina, egy fiatal nő, aki eltévedt az életben, szobát bérel a lendületes Megitől, akinek köszönhetően fokozatosan kezdi felfedezni, milyen érzés szabadnak lenni, és képesnek lenni arra, hogy saját döntéseket hozzon.

title: 我自己的房間

title: A Room of My Own

overview: Tina, una joven que ha perdido el rumbo de su vida, alquila una habitación a la alegre Megi, gracias a la cual empieza a descubrir poco a poco lo que es ser libre y poder tomar sus propias decisiones sin depender de los hombres

title: ჩემი ოთახი

character: Tina

character: Megi

character: Nini

character: Vajiko

character: Dito

character: Beka

character: Giorgi

character: Ophelia

character: Khuchua

character: Tina's Mother

character: Ketevan

job: Director

job: Producer

original_title: ჩემი ოთახი

title: A Room of My Own


title: English Teacher

English teacher / Teaser

type: Teaser

overview: Young, adventurous English teacher is assigned to carry out a ‘linguistic revolution’ in the remote Georgian village. Basically looking for new adventures, a young teacher finds himself on the frontier of the big political change in the country. In order to get rid of the Soviet legacy and engage with the western world, government initiates a project to ‘invade’ Georgia with English speakers. Excited traveler is determined to contribute to a ‘radical changes’ in a small post soviet country. But when the first wave of excitement disappears, he is confronted with the gloomy reality.

title: English Teacher

title: ინგლისური ენის მასწავლებელი

overview: Een jonge, avontuurlijke leraar Engels krijgt de opdracht om een ‘taalrevolutie’ uit te voeren in het afgelegen Georgische dorp. Eigenlijk op zoek naar nieuwe avonturen, bevindt een jonge leraar zich op de grens van de grote politieke veranderingen in het land. Om de Sovjet-erfenis kwijt te raken en contact te maken met de westerse wereld, initieert de regering een project om Georgië ‘binnen te vallen’ met Engelssprekenden. Opgewonden reiziger is vastbesloten bij te dragen aan ‘radicale veranderingen’ in een klein post-Sovjetland. Maar wanneer de eerste golf van opwinding verdwijnt, wordt hij geconfronteerd met de sombere realiteit.

original_title: ინგლისური ენის მასწავლებელი


title: Granny

overview: Continuously working on her sewing machine, a woman seems to light up the night in the neighbourhood. A tribute of the director to his grandmother, the film is a tender everyday chronicle of the frequent power outages during Georgia’s first independent years, as well as of the endurance and imagination of the people, always ready to celebrate every time the power supply is temporarily restored.

title: Granny

title: ბებო

job: Art Direction

job: Key Animation

job: Animation

job: Writer

original_title: ბებო


title: Bad People

overview: After the collapse of the Soviet Union in 1991, presidential and oppositional forces confronted each other on the main avenue of Tbilisi, the capital of Georgia. Gia, a soldier of oppositional forces during the civil war, needs to get medicine for his sick son. While on a desperate search for the drugs, he accidentally encounters a school buddy, who's fighting on the opposite side.

title: Bad People

title: ცუდი ხალხი

character: Gia

character: Zura

character: Sandro

character: Teacher Gela

character: Chief Otar

character: Doctor Vazha

character: Kuho

character: Beso

character: Soldier #3

character: Kote's guy #1

character: Kote's guy #2

character: Road Patrol Officer

character: Kote

character: Man with Bread

character: Soldier #1

character: Soldier #2

job: Digital Compositor

job: Script Supervisor

job: Sound Editor

job: Second Assistant Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Designer

job: Assistant Director

job: Foley Artist

job: Screenplay

job: Casting

job: First Assistant Camera

job: Production Manager

job: Electrician

job: Production Design

original_title: ცუდი ხალხი


title: He Who Was Abandoned by His Fathers

overview: The movie is about a mute boy who is greatly affected by the constant fighting between his parents. It turns out that his aggressiveness and muteness has a deep psychological cause.

title: He Who Was Abandoned by His Fathers

title: მათთვის, ვინც მამამ მიატოვა

title: Им, кого оставили отцы

overview: Одиннадцатилетний немой Гия стал более одинок, когда отец оставил семью. Мать не замечает его переживаний - ей хватает собственных. Не выдержав одиночества, он идет в чужой дом увидеть родного отца, но там встречает слабого заискивающего человека, которому нечего сказать собственному сыну. Разочарованный, но уверенный в себе, он возвращается домой и произносит вслух слово...

character: გია

character: ნანა

character: ირინა

character: ჟოკეი

character: ლაბორატორიის გამგე

character: დიტო

character: მასწავლებელი

job: Art Direction

job: Editor

job: Director

job: Sound

job: Music

job: Director of Photography

original_title: მათთვის, ვინც მამამ მიატოვა

title: For Those Whose Father Left Them

title: Микстура без рецепта

title: Mattvis vints mamam miatova


title: Adventures of Lazare

overview: An orphaned boy, Lazare, follows a wandering blind man from village to village to find the daily bread. Despite the extreme hardships, their relationship becomes a kind of moral support for the child.

title: Adventures of Lazare

title: Приключения Лазаре

overview: Осиротевший мальчик Лазар следует за бродячим слепым из деревни в деревню в поисках хлеба насущного. Несмотря на крайние лишения, их отношения становятся своеобразной моральной поддержкой для ребенка.

title: ლაზარეს თავგადასავალი

overview: ფილმი პატარა ობოლი ბიჭის ამბავს აღწერს, რომელიც სხვადასხვა ადამიანებთან ერთად დახეტიალებს ლუკმა-პურის საშოვნელად.

character: Lazare

character: The blind man

character: Priest

character: Deacon

character: Anarchist

character: Nobleman

character: Shakhtikote

character: Stepmother

job: Writer

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: ლაზარეს თავგადასავალი

title: Adventures of Lazare

title: Приключения Лазаре

title: Lazares tavgadasavali


title: Seazone

overview: Four friends find themselves trapped in an empty Batumi, with no one around and no way to leave. They must find out what happened to the city and its inhabitants while trying to find a way back home.

title: Seazone

title: სეზონი

job: Cinematography

job: Producer

job: Producer's Assistant

job: Compositor

original_title: სეზონი


title: The Ballet of Othello

overview: The Moorish general Othello is manipulated into thinking that his new wife Desdemona has been carrying on an affair with his lieutenant Michael Cassio when in reality it is all part of the scheme of a bitter ensign named Iago.

title: The Ballet of Othello

title: ოტელო

overview: ასისთავი იაგო ვენეციელ სენატორ ბრაბანციოს შეატყობინებს, რომ მისი ქალიშვილი დეზდემონა ვენეციის ჯარების სარდალმა, მავრმა ოტელომ მოიტაცა. ბრაბანციო ოტელოს დასჯას მოითხოვს, მაგრამ დეზდემონა სენატის წინაშე განაცხადებს, რომ ოტელო მისი კანონიერი ქმარია. იაგო ინტრიგების ხლართვას განაგრძობს. იგი ოტელოს თანაშემწის, კასიოს ადგილის ხელში ჩაგდებას მოახერხებს. ოტელოს დაარწმუნებს, რომ ცოლი კასიოსთან ღალატობს. საბუთად დეზდემონას ცხვირსახოცი მოაქვს. ეჭვებით შეპყრობილი ოტელო  ეჭვებით შეპყრობილი ოტელო დეზდემონას  ახრჩობს. იაგოს ცოლი ემილია ოტელოს მეუღლის უდანაშაულობაში  არწმუნებს. ოტელო თავს  იკლავს.

title: Венецианский мавр

overview: Фильм-балет, поставленный по трагедии В.Шекспира "Отелло" Тбилисским театром оперы и балета имени З. Палиашвизи.

character: Othello

character: Desdemona

character: Iago

character: Emilia

character: Bianca

character: Cassio

character: Roderigo

character: Brabantio

character: Montano

character: Duke

job: Makeup Supervisor

job: Second Unit Director

job: Special Effects

job: Camera Operator

job: Choreographer

job: Theatre Play

job: Assistant Director

original_title: ოტელო

title: Othello

country: SE

title: Maur z Wenecji

country: PL

title: El moro de Venecia

country: MX

title: オセロ

country: JP

title: Baletti Othello

country: FI

title: Othellos

country: GR

title: The Moor of Venice

title: Отелло


title: Bandits

overview: Retraces the roots of the escapade of a group of Georgians in their twenties who hijacked an Aeroflot passenger plane on November 18, 1983 from Tbilisi.

title: Bandits

title: ჯინსების თაობა

job: Director

job: Co-Editor

job: Editor

original_title: Bandits

title: ბანდიტები

title: ჯინსების თაობა


title: Babajana

overview: The story is about Babajan, a water peddler who constantly gets into different uncomfortable situations.

title: Babajana

title: ბაბაჯანა

job: Writer

original_title: ბაბაჯანა


title: Someone Is Running Late For The Bus

overview: The film is about the painful feeling of unrequited love and introduces us to the episode of the life of a young, virtuous and intelligent doctor, who is tired of the monotony of life.

title: Someone Is Running Late For The Bus

title: ვიღაცას ავტობუსზე აგვიანდება

overview: ფილმი სოფელში მომუშავე ახალგაზრდა ექიმის ცხოვრების ერთ დღეს აგვიწერს, რომელსაც ქალაქში დაბრუნებული ელენე მონატრებული საყვარელი ადამიანის ძებნაში ატარებს.

title: Кто-то  опаздывает  на  автобус

overview: Фильм состоит из двух новелл: «Косовица» и «Кто-то опаздывает на автобус».  «Косовица». Это фильм о буднях жителей деревни. Женщина советует мужу, утомленному дневной работой,продавать вино, разбавляя его водой. Однако Бидзина не соглашается. Для него это вопрос чести.  «Кто-то опаздывает на автобус». Елена, работающая врачом в деревне, решает провести свой выходной день в Тбилиси у матери и сестры. Приехав в город, она хочет встретиться с Сулханом, другом ее детства. Елена давно влюблена в него, но от всех скрывает это чувство. Сулхана в городе не оказалось, он куда-то уехал со своей новой подругой. Ничто не способно утолить душевную боль, которую испытывает Елена. Воскресенье заканчивается, Елена возвращается в деревню.

character: Elene

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Designer

job: Script Editor

original_title: ვიღაცას ავტობუსზე აგვიანდება

title: ვიღაცას ავტობუსზე აგვიანდება

title: დაბრუნებული ღიმილი

title: Someone Is Late For The Bus

title: Возвращение улыбки

title: ВОЗВРАЩЕННАЯ УЛЫБКА


title: Subordination

overview: The film depicts one of the most terrible and painful problems of Georgian reality - drug addiction.  The heroes gradually lose their perception of reality and time. Everyday life becomes unbearable and unbearable, eventually the heroes will face the harsh reality.

title: Subordination

title: სუბორდინაცია

overview: ფილმი ეხება დღევანდელი ქართული სინამდვილის ერთ–ერთ ყველაზე მძიმე და აქტუალურ თემას – ნარკომანიას, რომელიც ახალგაზრდების ცხოვრებას ნელ–ნელა გაუსაძლისს ხდის.

character: Goga

character: Kote

character: Bodo

character: Papoucha

character: Tengo

character: Besiki

character: Dzimka

character: Kote's mother

character: Tina

character: Tengo's aunt

character: Goga's father

character: Besiki's wife

character: Dzimka's sister

character: Narrator (voice)

character: Dzimka's Friend

character: Bodo's girlfriend

character: Besiki's partner cop

original_title: სუბორდინაცია

title: სუბორდინაცია


title: Gabana

overview: Erekles life turns upside down, after his brother returns from emigration

title: Gabana

title: გაბანა

character: Erekle

character: Erekle's brother

job: Sound

job: Cinematography

job: Art Designer

original_title: გაბანა


title: Barefooted

overview: A young taxi driver has lived a mundane life as a cab driver for quite some time. The faces have come and gone from his rear-view mirror. However, things change when two young man try to hijack his car in the middle of Georgian suburb.

title: Barefooted

title: ფეხშიშველი

overview: 30 წლის ნოდარი ტაქსის მძღოლია. ერთ დღესაც მას მანქანაში სამი ახალგაზრდა ჩაუჯდება. ბიჭებს: სანდროს და ილიას მანქანის გატაცება აქვთ დაგეგმილი, ანამ კი არაფერი იცის ამის შესახებ. ბიჭები ნოდარს ქალაქგარეთ წაყვანას სთხოვენ.

title: Босиком

character: taxi driver

character: Anna

character: Sandro

character: Ilia

character: taxi driver's mom

job: Producer

original_title: ფეხშიშველი

title: ფეხშიშველი

title: Босый


title: DeAD

overview: Man dies, but his family members can't notice this.

title: DeAD

job: Makeup Artist

job: Assistant Director of Photography

job: Production Design

original_title: DeAD

title: მკვდარი


title: Better Than Dog

overview: The story of a unique Georgian musician - Gia Iashvili, who makes music for the sake of creating and remains little-known in his own country.

title: Better Than Dog

title: ძაღლზე უკეთესი

character: himself

original_title: ძაღლზე უკეთესი

title: ძაღლზე უკეთესი


title: A Trip To Karabakh 2 Conflict Zone

overview: The Soviet Union has collapsed. Civil and ethnic wars have broken out in Georgia, Azerbaijan, and Armenia, three republics in the Caucasus. The post-Soviet Caucasus have turned into one large conflict zone. Two radically different people with different ideals, problems, and goals are united by the conflict zone. Gogliko, a Tbilisi street boy, and Spartak, a Sukhumi sniper, are forced to solve problems of the street and problems of the state together. For one, the goal is to get back the money he lost gambling; for the other, it is to carry out a general's absurd military mission. In spite of it all, their paths cross and their lives are changed forever.

title: A Trip To Karabakh 2 Conflict Zone

title: Зона конфликта

title: გასეირნება ყარაბაღში 2 კონფლიქტის ზონა

overview: ფილმის მოქმედება გასული საუკუნის 90-იანი წლების საქართველოში ხდება. კავკასია სისხლიანი ომების ასპარეზად არის ქცეული. ფილმის გმირები - თბილისელი ყმაწვილი გოგლიკო და სოხუმელი სნაიპერი სპარტაკი ერთად მიემგზავრებიან მთიანი ყარაბახში. მათი მიზნები განსხვავებულია - ერთი იმედოვნებს,, დაიბრუნოს ბანქოში წაგებული ფული, მეორის - შეასრულოს მეთაურის საბრძოლო დავალება, მაგრამ ამ ორ, სრულიად განსხვავებული ბუნების ადამიანს გადარჩენის ინსტინქტი აიძულებს ერთმანეთს დაუდგენ მხარში.

character: Gogliko

character: Spartaka (Luka)

character: Nini

character: Giorgi

character: Dodo

character: Iana

character: Sniper

character: General

character: Iana's friend

character: Priest

character: Gogliko's Mother

character: Tengo

character: Nodara

character: Lasha

character: Ramaza

character: Duda

job: Novel

original_title: გასეირნება ყარაბაღში 2 კონფლიქტის ზონა

title: კონფლიქტის ზონა

title: გასეირნება ყარაბახში 2

title: Прогулка в Карабахе 2


title: Horrors of the Past

title: Horrors of the Past

title: Кошмары прошлого

title: წარსულის საშინელებანი

overview: 1905 წლის შემოდგომაა. შიმშილი და სიღატაკე გლეხკაცს აიძულებს, სოფელი დატოვოს და ქალაქს მიაშუროს, მაგრამ აქაც კატორღული შრომა ელის. ქარხნის მეპატრონე გროშებს იძლევა. მუშების უკმაყოფილება თანდათან იზრდება. ერთერთი მუშა არალეგალური ფურცლების გავრცელების ინიციატივით გამოდის. ის ახალი აზრის, სამართლიანობისდამკვიდრებისათვის იწყებს აგიტაციას. ამავე დროს გლეხები თავიანთ რჩეულებს გზავნიან მემამულესთან, სთხოვენ დათმობაზე წავიდეს, მაგრამ მემამულე გლეხების წარგზავნილებს დაახოცინებს. გლეხები მიუვარდებიან მემამულეს და ცეცხლს წაუკიდებენ მის სახლკარს. მეორე დღეს გლეხებს მუშებიც შეუერთდებიან. კაზაკები ტყვიებს დაუშენენ მათ. აჯანყებულებს ციხეში ჩაამწყვდევენ, აწამებენ, მაგრამ მათ მტკიცედ და მხნედ უჭირავთ თავი. ჩამოხრჩობის წინ მუშა ეთხოვება თავისიანებს, ცოლშვილს და მოუწოდებს ყველას განაგრძონ ბრძოლა სიმართლისათვის. აჯანყება ჩახშობილია. დაღუპული მუშის შვილი ფიცს დებს, რომ შურს იძიებს მამისა და მისი ამხანაგების დაღვრილი სისხლისათვის.

original_title: წარსულის საშინელებანი

title: Железная когорта

title: რკინის კოჰორტა

title: Nightmares of the Past


title: Circular

overview: Lado lives with his mother in a small town in Georgia. The same things are repeated every day in their lives, there is no difference between today and yesterday, until Lado decides to make a change.

title: Circular

original_title: Circular


title: Shota Adamashvili: Georgian Country Singer


title: A Stage: Still We Play On!

A Stage trailer 2020

key: PvjOxvYETVg

overview: Under the severe political regime a lead journalist is murdered, while the only private channel is literally bombed. In these circumstances a private political theater is opened, right in front of the government building.

title: A Stage: Still We Play On!

original_title: A Stage: Still We Play On!


title: The Nylon Christmas Tree

overview: A group of people who happen to be on the same bus try to get home on the New Year's Eve, but their bus is delayed by numerous obstacles, and the tensions grow.

title: The Nylon Christmas Tree

title: Нейлоновая ёлка

overview: "Низкорослый", "востроглазая", "человек в башлыке", "верзила", "дама с шиньоном" и, наконец, нейлоновая елка - действующие герои этой веселой предновогодней и одновременно драматичной истории, начавшейся на станции междугородных автобусов.

title: ნეილონის ნაძვის ხე

title: ნეილონის ნაძვის ხე

overview: Een groep mensen die toevallig in dezelfde bus zitten, probeert op oudejaarsavond naar huis te komen, maar hun bus loopt vertraging op door talloze obstakels en de spanningen lopen op.

original_title: ნეილონის ნაძვის ხე


title: Winter Blues

ზამთრის დეპრესია - თრეილერი

key: zcXtlUTQEBA

overview: Depressed writer with a troubled marriage escapes the city for his childhood countryside to meditate on his future and reflect on his past. He gets involved with a young woman…

title: Winter Blues

title: Winter Blues

overview: Un écrivain déprimé dont le mariage est en difficulté s'échappe de la ville pour rejoindre la campagne de son enfance afin de méditer sur son avenir et de réfléchir à son passé. Il rencontre alors une jeune femme.

title: Blues d'hivern

overview: Un jove escriptor es trasllada al poble per superar la depressió i la crisi matrimonial i intenta començar una nova vida.

title: ზამთრის დეპრესია

overview: ახალგაზრდა მწერალი დეპრესიისა და ცოლ-ქმრული კრიზისის დასაძლევად სოფელში გადადის და ახალი ცხოვრების დაწყებას ცდილობს.

character: Sesili

character: Sandro

character: Ioane

character: Anna

original_title: ზამთრის დეპრესია

title: Winter Depression


title: Heatwave

overview: The story centers around the Georgian family while waiting for their terminally ill mother to pass away

title: Heatwave

title: პაპანაქება

overview: Korte film: Het verhaal draait om het Georgische gezin terwijl ze wachten op het overlijden van hun terminaal zieke moeder

title: პაპანაქება

character: Andro

character: Dato

character: Tamriko

character: Tina

character: Doctor

character: Ambulance guy

character: Embalmer

character: Mother

job: Co-Producer

job: Costume Design

original_title: პაპანაქება


title: And the Sun Rises

overview: Nika is taking care of his paralysed abusive father, Sandro, in a run-down suburban family house near Tbilisi, soon to be sold. When Nastya, Nika’s girlfriend, arrives unannounced, Sandro unleashes his manipulative powers to the fullest.

title: A słońce wstaje

overview: Nika opiekuje się sparaliżowanym, złośliwym ojcem Sandro w podupadłym rodzinnym domu na prowincji niedaleko Tbilisi. Dom wkrótce ma zostać sprzedany. Kiedy pojawia się niezapowiedziana dziewczyna Nikiego, Nastia, Sandro w pełni wykorzystuje swoje zdolności manipulowania innymi.

title: And the Sun Rises

title: და მერე გათენდა

title: And the Sun Rises

overview: Nika egy lepusztult, Tbiliszi melletti külvárosi családi házban gondoskodik megbénult, bántalmazó apjáról, Sandróról, amelyet hamarosan el fognak adni. Amikor Nika barátnője, Nastya bejelentés nélkül megérkezik, Sandro teljes mértékben szabadjára engedi manipulatív képességeit.

job: Director

original_title: და მერე გათენდა


title: Jesus Bird (Baptism in the Jordan)

overview: A young "Crook", card player-swindler, follows the trains, deceives the passengers and steals money. When exposed to fraud he is often beaten.  On the train he meets pioneers and their attractive leader who thinks he is a priest because of his outfit.  while eating and drinking the offerings from the pioneers, he begins to talk incredible nonsense, referring to Christ as being a bird and gradually enters his character as a priest.  Suddenly "priest" sees a small mystical river from the window, decides to bring the children and their leader from the train and baptises them in this river which he calls "The Jordan".  The newly baptised pioneers and their leader will then jump on the already departing train and happily head for their compartment, while the "priest" is apprehended by his previous victims, that were searching for him.

title: Jesus Bird (Baptism in the Jordan)

title: ქრისტე ჩიტი [ნათლობა იორდანეში]

job: Line Producer

original_title: ქრისტე ჩიტი [ნათლობა იორდანეში]


title: Davit Guramishvili

overview: The film tells about Davit Guramishvili's short period of activity during the rule of Vakhtang VI

title: Davit Guramishvili

title: დავით გურამიშვილი

overview: დავით გურამიშვილს, მეფე ვახტანგ VI-ის კარზე აღიარებულ პოეტს, ლეკები გაიტაცებენ. ხანგრძლივი ტყვეობის შემდეგ დავითი გაქცევას მოახერხებს და სამხედრო დახმარების სათხოვნელად რუსეთში ჩასული ვახტანგ მეფის ამალას შეუერთდება. აქ გაიგებს, რომ მისი სატრფო ქეთევანი რუსი ბარონისთვის მიუთხოვებიათ. უცხო ქვეყნის ომებში მრავალბრძოლაგამოვლილი, სამშობლოს გასაჭირით და პირადი უბედობით დამწუხრებული დავითი თავშესაფარს და უკანასკნელ განსასვენებელსაც უკრაინის მიწაზე იპოვის.

title: Давид Гурамишвили

title: Kavkazský hrdina

character: Davit Guramishvili

character: King Vakhtang VI

character: Prince Giorgi, father of Davit

character: Qetevan

character: Sulkhan-Saba Orbeliani

character: Prince Elizbar, father of Qetevan

character: Anna Joanovna, Russian Empress

character: Elizaveta Petrovna, Daughter of Peter the Great

character: Duke Biron

character: Friedrich II, king of Prussia

character: Ushakov

character: Egor

character: Chemist

character: Minister

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: დავით გურამიშვილი

title: Давид Гурамишвили


title: Prémonition

title: Prémonition

overview: Des montagnes, des collines, des prés : les paysages sont comme des livres ouverts dans les vallées du Caucase géorgien. En le regardant, d'en haut ou d'en bas, ses habitants se souviennent des mots qui ont marqué leurs esprits. Ils lisent des livres ou jouent des poèmes, célébrant ainsi l'amour et la nature. Mais toute cette harmonie et tout cet espoir dans le futur risquent pourtant constamment d'être brisés par l'irruption soudaine du présent. Au Caucase, les rites et les prières aux divinités païennes sont un pain quotidien. On y écrit en marchant, en travaillant, en chantant, en s'asseyant le dos contre un arbre. Mes deux protagonistes disent et lisent de la poésie, celle de Vaja Pchavéla, de Charles Ferdinand Ramuz, de Baudelaire. Une poésie qui ne parle pas que d'amour et de nature, mais qui évoque aussi des inquiétudes : parmi des arbres qui pleurent et des cloches fêlées, on entend les bruits d'un danger qui se rapproche, prémonitoire d'un possible abattement.

title: Prémonition

character: Herself

character: Himself

job: Editor

job: Mixing Engineer

job: Scenario Writer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Prémonition

production_countries: GE FR


title: The Trouble Shooter

overview: The adventures of Skilful Master (Samodelkin), the little mechanical fix-it man.

title: The Trouble Shooter

title: ხელმარჯვე ოსტატის თავგადასავალი

title: Приключения Самоделкина

title: ხელმარჯვე ოსტატი

overview: ქანჩების, ჭანჭიკებისა და კბილანებისგან აწტობილ ლითონის კაცუნას  - ხელმარჯვე ოსტატს, ძალიან უყვარს ტექნიკა, იცის მისი საიდუმლოებანი, ეხმარება ბავშვებს, რომლებსაც სურთ, ტავისის ხელით აკეთონ ყველაფერი

job: Sound

job: Art Direction

job: Animation

job: Background Designer

original_title: ხელმარჯვე ოსტატის თავგადასავალი

title: The Skilfull Master


title: Little Dust

overview: A story about a little piece of dust.

title: Little Dust

original_title: პატარა მტვერუკა


title: I Am Waiting for You at Samtavro

overview: A film about St. Gabriel (Urgebadze) of Georgia

title: I Am Waiting for You at Samtavro

title: Я ЖДУ ВАС В САМТАВРО

overview: Een film over de heilige Gabriël (Urgebadze) van Georgië

original_title: Я ЖДУ ВАС В САМТАВРО


title: Sergo The Rogue

overview: A short story from the life of a refugee family from Abkhazia.

title: Sergo The Rogue

job: Production Design

original_title: სერგო გოთვერანი


title: Afghan Khan in Tbilisi

overview: Film directed by Mikhail Kalatozov

title: Afghan Khan in Tbilisi

title: ავღანელი ხანის ჩამოსვლა თბილისში

title: Прибытие афганского хана в Тбилиси

title: 阿富汗汗王抵达第比利斯

overview: 影片记录了阿富汗汗王（阿富汗地区的部落首领 / 贵族） 正式访问苏联格鲁吉亚首府第比利斯的全过程。镜头完整捕捉了从欢迎仪式、入城游行、官方会晤到民众夹道欢迎的一系列历史场景，以新闻纪实的方式呈现了 20 世纪 20 年代苏联与中亚地区的外交互动与文化交流。

original_title: ავღანელი ხანის ჩამოსვლა თბილისში


title: Moscow MXAT Theatre in Tbilisi

title: Moscow MXAT Theatre in Tbilisi

title: მოსკოვის "მხატის" თეატრის გასტროლები თბილისში

title: 莫斯科艺术剧院在第比利斯巡演

overview: 影片完整记录了莫斯科艺术剧院（MXAT，全称莫斯科艺术剧院，以契诃夫、斯坦尼斯拉夫斯基体系闻名） 到访格鲁吉亚首都第比利斯进行巡回演出的全过程。镜头捕捉了剧院抵达、欢迎仪式、舞台搭建、演员排练、正式演出以及当地观众热烈反响的场景，以纪实视角展现了苏联时期俄罗斯经典戏剧文化在格鲁吉亚的传播与交流。


title: The Blind Woman

overview: Everyday drama from the life of the Svans.

title: The Blind Woman

title: უსინათლო

overview: საყოფაცხოვრებო დრამა სვანებზე.

title: Слепая

title: 盲女

overview: 影片以格鲁吉亚斯瓦涅季山区为背景，讲述一位失明的孤女在当地贵族家庭中艰难求生的故事。剧情聚焦她的苦难、孤独与对光明的渴望，通过她的视角展现斯瓦涅季封闭、落后的社会现实，带有强烈的悲剧色彩与象征意味。

job: Camera Operator

original_title: უსინათლო


title: The Knight in the Tiger's Skin

name: "The Knight in the Tiger's Skin" - Trailer

overview: Prince Tariel is in the quest for his captured love, Nestan, but he fails. All attempts are in vain. He retires to a cave to live in the wilderness. Since then, he dresses in tiger skin, a reminder of his love. Help comes unexpectedly.

title: The Knight in the Tiger's Skin

title: ვეფხისტყაოსანი

overview: ყველაზე ცუდი გადაღება ქართული კინემატოგრაფიის ისტორიაში,...  შოთა რუსთაველის პოემის მიხედვით ექსპერიმენტული ტექნიკით შექმნილი ანიმაციური ფილმი.

title: Витязь в тигровой шкуре

character: Tarieli

character: Avtandili

character: Nestani

character: Tinatini

character: Fatmani

character: Rostevani

character: King of Kadjeti

job: Producer

job: Compositor

job: Poem

original_title: ვეფხისტყაოსანი

title: ვეფხისტყაოსანი

title: Prince of India

title: Vepʿkhistkaosani

title: The Knight in the Panther's Skin

title: Vepkhistkaosani


title: Stuck Together

overview: Civil wars, Russian occupation, economic crisis and the challenging process of becoming an independent state don’t give much chance to a normal family life. A 20-year-old man accused of robbery must prove his innocence and earn his father’s trust.

title: Stuck Together

title: რატომ ვართ ერთად

job: Screenplay

job: Director

original_title: რატომ ვართ ერთად


title: The Northeast Winds

overview: “The disintegration of the Soviet Union is the greatest crime of the twentieth century.” This has been stated by Vladimir Putin on several occasions, and some residents of Gori strongly agree with him. In Stalin’s birthplace in Georgia, they dream about a return to the time when the dictator was firmly in control.

title: The Northeast Winds

title: The northeast winds

overview: En Gori, ciudad de Georgia donde nació Iósif Stalin, un grupo de nostálgicos estalinistas entra en crisis cuando el gobierno local manda derribar la última estatua del dictador que hay en la ciudad.

job: Writer

original_title: აღდგომა


title: Gypsy Blood

overview: Romeo and Juliet a-la Romani style.

title: Gypsy Blood

title: Цыганская кровь

overview: Ромео и Джульетта в цыганском стиле.

title: ბოშური სისხლი

overview: ტრადიციულ დოღში გამარჯვებული ბოშა ჯილდოდ მშვენიერ გოგონას, ანიკას დაიმსახურებს. ქალიშვილი მის ცოლობას არ ისურვებს და შეყვარებულთან ერთად გაიპარება, გამარჯვებულის ცხენსაც თან გაიყოლებს. ორ ოჯახს შორის შეურიგებელი მტრობა წამოზრდილ შვილებზეც გადავა, მაგრამ ახალგაზრდებს, გიცას და მიორას, ერთმანეთი შეუყვარდებათ. შეურაცხყოფილი მამა ვაჟს აღარ ენდობა, მეტოქის ქალიშვილს დაიმარტოხელებს, გაამათრახებს და მის სახლს ცეცხლს მისცემს. გიცა ცეცხლისგან იხსნის მიორას.

character: Gitsa

character: Anika

character: Murdo

character: Vlad

job: Novel

job: Assistant Director

original_title: ბოშური სისხლი

title: Цыганская кровь

title: Закон, не знающий закона


title: Till the End of the Day

overview: Two sisters bring a parcel to the grandfather’s house. The door is open and he is away. And because of that they have to make a choice.

title: Till the End of the Day

title: დღის ბოლომდე

overview: Korte film: Twee zussen brengen een pakket naar het huis van de grootvader. De deur is open en hij is weg. En daarom moeten ze een keuze maken.

title: 一日が終わるまで

overview: 二人の姉妹が祖父の家に荷物を届けに行くが、祖父は不在。ドアは開け放たれ、過去にも同じようなことがあったと記憶が蘇る。家族が困難に直面した際、助け合いの少なかった過去を振り返りながら、姉妹たちは決断を迫られる。

title: დღის ბოლომდე

job: Production Designer

original_title: დღის ბოლომდე


title: House

overview: The story of a young girl living in an atmosphere of turmoil and apathy of the perestroika times.

title: House

original_title: სახლი

title: Дом


title: The Drawn Circle

overview: Hypnotist and magician David Cheishvili, trying to rescue his son from a petty criminal history, makes some concession to the investigator and helps to get the coveted signature in the testimony of a certain defendant. The hypnotist's abilities are put into use. The trick succeeds and the victim signs under the testimony, but the rules of the game are violated by the investigator himself.

title: The Drawn Circle

title: დახატული წრე

original_title: დახატული წრე

title: Рисованный круг


title: White Night

title: White Night

title: თეთრი ღამე

original_title: თეთრი ღამე

title: Белая ночь


title: Guests

title: Guests

original_title: სტუმრები

title: Гости


title: Reverse

overview: The film begins in one of the apartments in Tbilisi, where four teenagers are playing poker. At the end of the game - one of them starts talking about women, the others keep up the conversation. An imaginary woman will appear in the room. Hence the plot of the development of the film, where two worlds intersect - real and unreal.

title: Reverse

title: უკუ

original_title: უკუ


title: Eldar Shengelaia

title: Eldar Shengelaia

original_title: Эльдар Шенгелая


title: Family

title: Family

original_title: Family


title: Who Is Guilty?

overview: Blinded by the desire of wealth, mother of Siko makes him leave behind his wife and child and go to America.

title: Who Is Guilty?

title: Кто виноват?

overview: Ослепленная желанием богатства, мать Сико заставляет его оставить жену и ребенка и уехать в Америку.

title: ვინ არის დამნაშავე?

overview: გამდიდრების ჟინით შეპყრობილი ედის ჩაგონებით გურული გლეხი სიკო სხვა დაქირავებულ ცხენოსნებთან ერთად მიემგზავრება აშშ-ში, რათა იქაურ ცირკში მონაწილეობით ფული იშოვოს. შინ ცოლ-შვილი, დედა და მოხუცი პაპა რჩებიან. სიკოს წასვლის შემდეგ შვილი და პაპა გარდაიცვლებიან, მეუღლე ფატის კი დედამთილის ხელშეწყობით მეზობელი შეაცდენს და ამერიკიდან დაბრუნებულ სიკოს ცოლი ფეხმძიმედ დახვდება. შეურაცხყოფილი ფატი თავს იღრჩობს, სიკო კი სახლ-კარს გადაწვავს და თითონაც იღუპება.

title: Le Cavalier du Grand Ouest

overview: Aveuglée par le désir de richesse, la mère de Siko lui fait quitter sa femme et son enfant pour partir en Amérique.

character: Siko

character: Salikhe

character: Pati

character: Besya

character: Isidore

character: Karamani

character: Jupana

character: Janette

character: Circus director

character: Jack(as N. Kakhidze)

character: Matchmaker

job: Director of Photography

original_title: „უაილდ ვესტის“ მხედარი

title: უაილდ-ვესტის მხედარი

title: Wild West Rider

title: ვინ არის დამნაშავე?

title: Wild West Rider

title: Кто виноват?

title: НАЕЗДНИК ИЗ УАЙЛЬД-ВЕСТА

title: A qui la faute?

title: Vin aris damnashave?

title: The Rider from the Wild West

title: ¿Quién tiene la culpa?

country: VE

title: Who is to Blame?


title: Inconceivable Light

overview: Film speaks about the reality that exists in Georgia in parallel with the other, the one that is in plain sight. The main character, trying to find and realize himself, loses the line between reality and illusion and loses an alter ego. After a desperate attempt to somehow realize his plans, he again "finds himself." This is a tender portrait of identity shot in a subtle mix between documentary and fiction.

title: Inconceivable Light

title: აღუქმელი ნათება

overview: Film spreekt over de realiteit die in Georgië bestaat, parallel aan de andere, die duidelijk zichtbaar is. De hoofdpersoon, die zichzelf probeert te vinden en te verwezenlijken, verliest de grens tussen realiteit en illusie en verliest een alter ego. Na een wanhopige poging om zijn plannen op de een of andere manier te verwezenlijken, 'vindt hij zichzelf opnieuw.' Dit is een teder portret van identiteit, gefilmd in een subtiele mix tussen documentaire en fictie.

job: Cinematography

job: Editor

job: Music

original_title: აღუქმელი ნათება


title: The Drummer

overview: Niko is a promising young musician. He looks at life with hope and dreams of owning his own drum-set. When a charismatic drug dealer Kogo appears in Niko’s life, he finds himself in the middle of a drug distribution and corrupt police feud. There comes a moment for Niko when he begins to reassess his life.

title: The Drummer

title: დრამერი

job: Sound

original_title: დრამერი


title: A Letter to the Children

overview: TV documentary about architect Lado Aleksi-Meskhishvili, who was also a downhill skiing and boxing champion of Georgia, directed by his widow.

title: A Letter to the Children

title: Письмо детям

title: Quelques entretiens sur des questions personnelles

original_title: წერილები შვილებთან


title: Dry Leaf

name: Alexandre Koberidze and Giorgi Koberidze on Dry Leaf

overview: Lisa, a photographer, has gone missing. The last known detail is that she had been photographing rural football stadiums in villages across Georgia. Her father, Irakli, sets out to search for her, traveling from place to place. Levani, Lisa's best friend – and an invisible person – also sets off to help.

title: Dry Leaf

title: Dry Leaf

overview: Lisa, fotografka, zaginęła. Ostatnie informacje o Lisie mówią, że fotografowała stadiony piłkarskie w siedmiu różnych wioskach w całej Gruzji. Jej tata Irakli postanawia jej szukać i podróżuje po tych miejscach. Levani, najlepszy przyjaciel Lisy i niewidzialna osoba, wyrusza na pomoc. Wraz ze zmianą scenerii, z jednego stadionu na drugi, zmieniają się ludzie i ich historie. Napięcie narasta podczas tych prostych, a czasem zabawnych przygód, ponieważ każde boisko piłkarskie i każda odwiedzona wioska zmniejszają szansę na odnalezienie Lisy.

title: 마른 잎

overview: 두 편의 사랑 이야기 다음으로 코베리제는 딸의 흔적을 찾아 헤매는 아버지를 그린다. 사라진 자의 뒤를 밟는 길의 동행은 (문자 그대로) 보이지 않는 존재이고, 질문에 답하는 시골 사람도 종종 시야에 잡히지 않는다.

title: ხმელი ფოთოლი

overview: Lisa é uma fotógrafa esportiva que desaparece repentinamente, deixando para trás uma carta em que pede para não ser encontrada. Ela foi vista pela última vez registrando campos de futebol em vilarejos distantes na região rural da Geórgia. Seu pai, Irakli, incapaz de aceitar esse desaparecimento, parte em uma jornada para encontrá-la junto de Levani, o enigmático melhor amigo de Lisa. Os dois viajam pelo interior, refazendo seus passos por esses pacatos locais, conhecendo pessoas gentis e conversando com crianças que jogam futebol ao longo do caminho. Mas o que eles descobrem são apenas fragmentos da presença de Lisa — vestígios que se tornam cada vez mais elusivos conforme a viagem avança. Quando a perspectiva de encontrá-la não parece mais existir, um acontecimento misterioso revela uma última pista, atraindo Irakli e Levani para o desconhecido e reacendendo um vislumbre de esperança.

title: 落叶球

overview: 摄影师丽莎突然失踪。最后的线索指向她拍摄过的七个足球场——它们散落在格鲁吉亚七个偏远村庄。父亲伊拉克利踏遍这些球场寻女，丽莎的挚友、如幽灵般的列瓦尼悄然加入搜寻。每当球场更迭，相遇的村民与他们的故事便如走马灯般轮转。看似荒诞的旅程里暗涌渐起：每踏过一片坑洼的草场，每穿过 一座寂静村庄，找到丽莎的希望便如晨雾般日渐稀薄。

title: Сухой лист

overview: Отец разыскивает свою дочь Лизу — спортивного фотографа, которая исчезла, снимая сельские футбольные поля по всей Грузии. В поисках ему помогает её загадочная лучшая подруга.

title: Dry Leaf

overview: Lisa, photographe sportif, disparaît, laissant une lettre dans laquelle elle demande de ne pas la chercher. Comme elle était partie photographier les terrains de football de villages éloignés, son père Irakli, équipé d’une liste de lieux donnée par son rédacteur en chef et aidé d’un ami à elle, part à sa recherche à travers les vastes et riches paysages géorgiens.

title: Dry Leaf

overview: Als die junge Sportfotografin Lisa verschwindet, beschließt ihr Vater sie zu suchen und macht sich mit ihrem besten Freund, dem mysteriösen Levani, auf eine Reise durch Georgien. Lisa hatte zuletzt Fußballstadien im ganzen Land fotografiert. Mit der vorbeiziehenden Landschaft und von einem Spielfeld zum nächsten ändern sich die Menschen sowie ihre Geschichten. Doch mit jedem Fußballplatz und jedem Dorf scheinen die Chancen, Lisa zu finden, zu schwinden…  Mit seinem neuen Roadmovie setzt Alexandre Koberidze nach WAS SEHEN WIR, WENN WIR ZUM HIMMEL SCHAUEN? die poetische Erkundung seines Heimatlandes Georgien fort.

title: 枯葉

overview: 年輕女攝影師人間蒸發，憂心的老父偕同女兒的「隱形」好友駕車尋人橫越鄉間，展開一段紀實又魔幻的公路漫遊。眼前流轉的風景，是否正是他消失前走過的路？

character: Irakli

character: Nino

character: Police Officer

character: Lisa’s Boss

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Designer

job: First Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: ხმელი ფოთოლი

title: Folha Seca

country: BR

title: Xmeli Potoli

title: Sausas lapas

country: LT

production_countries: DE GE


title: Bullet

overview: A blind bullet kills a boy, with revenge in his mind, father is trying to find the owner of the gun using the bullet. Private detective finds the murderer who turns out to be father's boss. As it later turns out, two aimless bullets were shot from the gun, however it is impossible to determine which of the bullets killed the boy. Father and two friends are facing huge dillema.

title: Bullet

title: ტყვია

title: Пуля

original_title: ტყვია


title: Runaway

overview: A ten-year-old boy's world is turned upside-down when his father is forced to shelter a runaway criminal in the family cafe that doubles as their home.

title: Runaway

title: Runaway

title: Беглец

overview: Гига – 10-летний сын владельца маленького грузинского кафе на окраине Москвы, где живет и работает вся его семья. Жизнь мальчика безвозвратно меняется в тот день, когда его отец вынужден скрыть у себя в кафе беглого преступника.

job: Sound Engineer

original_title: Runaway

production_countries: GE RU


title: Law of Mountains

overview: The film takes place in the 17th century. Even during the wedding of his friend Google, Onise realized that he loved his wife Dzija. But he swore to be her brother and protect her. Anisa also liked Jiji more, but she did not like Gugu, she married him according to the will of her relatives. After a while, Prince Eristavi's troops marched on their free community. Among the freedom-loving mountaineers who stood up for their freedom, there were both friends. Father Onice. Havisbury Gotcha, instructed his son to guard the pass.

title: Закон гор

overview: Действие фильма происходит в XVII веке. Еще во время свадьбы своего друга Гугуа Онисе понял, что любит его жену Дзидзию. Но он поклялся быть ей братом и оберегать ее. Дзидзии тоже больше нравился Онисе, а Гугуа она не любила, замуж вышла за него по воле родных. Через некоторое время на их свободную общину двинулись войска князя Эристави. Среди свободолюбивых горцев, вставших на защиту своей свободы, были и оба друга. Отец Онисе. Хевисбери Гоча, поручил сыну охранять перевал.

title: Law of Mountains

title: ხევისბერი გოჩა

overview:
„ხევისბერი გოჩა“ — 1964 წლის ქართული ფილმი, რომელიც გადაღებულია ალექსანდრე ყაზბეგის ამავე სახელწოდების მოთხრობის მიხედვით.  სიუჟეტი
 ყურადღება!  ქვემოთ მოყვანილია სიუჟეტის და/ან დასასრულის დეტალები.
 გუგუა თავის ქორწილში ხელისმომკიდედ ძმადნაფიც ონისეს აირჩევს, მაგრამ ონისეს და პატარძალს, ძიძიას ერთმანეთი დანახვისთანავე შეუყვარდებათ. ხევი დამპყრობელი ფეოდალის, ნუგზარ ერისთავის წინააღმდეგ საბრძოლველად ემზადება. ონისეს დავალებული აქვს მოძმეებს მტრის გამოჩენა ამცნოს, მაგრამ ძიძიასთან ალერსი გაიტაცებს და მტრის შემოსევას ვერ შენიშნავს. ბრძოლის დამთავრების შემდეგ, ხალხი მოღალატის დასჯას მოითხოვს. გუგუა ოჯახის შერცხვენის გამხელას, სიკვდილს არჩევს, ონისე მზად არის დანაშაულისთვის პასუხი აგოს. შვილის უპასუხისმგებლობით გამწარებული ხევისბერი გოჩა ონისეს ხანჯლით განგმირავს. თავსდამტყდარი უბედურება ხევისბერს ჭკუიდან შეშლის.

title: ხევისბერი გოჩა

character: Gocha

character: Dzidzia

character: Gugua

character: Nugzari

character: Torgvai

character: Mother of Dzidzia

character: Dato

character: Onise

job: Art Direction

original_title: ხევისბერი გოჩა

title: Закон гор

title: Khevsiberi Gocha

title: Tribal chief Gocha

title: La Loi des montagnes


title: Drawing Lots

overview: The late Georgian writer, filmmaker and university professor, Zaza Khalvashi, delivers a quirky yet genuine tale of mundanity in this posthumously produced feature. Drawing Lots is a vignette of a seaside community where an apartment block and courtyard serve as an amphitheatre for the mysterious power dynamics that play out in the residents’ intertwined lives.

title: Drawing Lots

title: ლოტო

overview: Drawing Lots is een karakterschets van een kustplaatsje in Georgië waar een flatgebouw en een binnenplaats als amfitheater dienen voor een mysterieus machtsspel tussen de bewoners, wier levens met elkaar verweven zijn. Op meesterlijke wijze biedt Khalvashi de kijker slechts een glimp van de geheimen en dromen van de flatbewoners: een melodramatische elektrische gitarist, tieners die aan onbeantwoorde liefde lijden, een klassieke violist in een midlifecrisis en een onlangs teruggekeerde misdadiger. Deze vluchtige inkijkjes leiden tot intriges en spanningen als het dagelijks leven en de voyeuristische neigingen van de bewoners met elkaar in botsing komen.

title: ლოტო

overview: მოვლენების ცენტრში სიყვარულის ამბავია - ზურიკოს ლტოლვა აიჰანისადმი; აიჰანი თავის მხრივ ქალური დამოუკიდებლობის ძიებაშია; იმედგაცრუებული მარლენი მუსიკაში იძირება უფრო ღრმად; ქავთარა დეტექტივობანას თამაშს ვერ ეშვება; ციხიდან გამოსული გაგა ისევ იმ გზას ადგება; ტანიას მკერდი მოსვენებას არ აძლევს კარლოს, ხოლო კარლოს ოჯახს მოსვენებას არ აძლევს კარლო. და ასე შემდეგ... გრძელდება ლოტო! ამ ამბებს და პერსონაჟებს ყველას აუხდენელი სიყვარულისკენ სწრაფვა აერთიანებს. ყველას უნდა სიყვარული და ის ყოველთვის ცოტაა.

job: Director

job: Producer

job: Screenplay

original_title: ლოტო

title: Lotto

production_countries: GE LT


title: April

name: Official International Streaming Trailer

overview: Nina, an OB-GYN, faces accusations after a newborn's death. Her life undergoes scrutiny during investigation. She persists in her medical duties, determined to provide care others hesitate to offer, despite the risks.

title: April

title: April

overview: Dopo la morte di un neonato durante il parto, l’etica e la professionalità di Nina, una ginecologa, vengono messe sotto esame per via di voci secondo cui eseguirebbe aborti illegali per chi ne ha bisogno.

title: 4월

title: April

overview: Nina est gynécologue-obstétricienne dans un petit hôpital en Géorgie. Après la mort d'un nouveau-né lors d'un accouchement, sa réputation professionnelle et morale est mise en cause. Des rumeurs l'accusent de pratiquer des avortements illégaux...

title: 四月

overview: 妇产科医生妮娜因一名新生儿死亡而面临指控。调查期间，她的生活备受审视，却仍坚持履行医疗职责，决心提供他人因风险而犹豫施予的救治。

title: Kwiecień

overview: Po śmierci noworodka podczas porodu etyka i profesjonalizm Niny, ginekologa, zostają poddane kontroli w związku z plotkami, że dokonuje ona nielegalnych aborcji na rzecz potrzebujących.

title: Balandį

overview: Sakartvelo kaime, kur apleistuose peizažuose vėjas šnabžda paslaptis, akušerė Nina žengia plona linija tarp pareigos ir maišto. Ji slapta atlieka abortus, tyliai kovodama su sistema, siekiančia kontroliuoti moterų kūnus. Kai vieno gimdymo metu miršta kūdikis, Niną apgaubia tamsus šešėlis. Prasideda tyrimas, atveriantis tarp pokyčių ir tradicijų balansuojančios bendruomenės slepiamas baimes.

title: April

overview: En una pequeña ciudad georgiana, un recién nacido muere estando bajo la supervisión de la ginecóloga obstetra Nina. Entre acusaciones de negligencia y rumores de que realiza abortos ilegales, decide mantenerse dedicada a su deber profesional, comprometida con un trabajo extremo.

title: Aprill

title: April

overview: Depois que um recém-nascido morre durante o parto, a moral e o profissionalismo de Nina, uma ginecologista obstetra, passam a ser analisados em meio a rumores de que ela realiza abortos ilegais.

title: Апрель

overview: Нина — опытный гинеколог. В грузинской глубинке тайком от отцов семейств она делает женщинам незаконные аборты и раздаёт гормональные таблетки. После смерти новорождённого директор её клиники назначает расследование, которое ведёт бывший партнёр Нины.

title: Nisan

overview: Dea Kulumbegashvili’nin soğukkanlı ikinci filminde fırtına bulutları kolza tarlalarını gölgeliyor. Adını en acımasız aydan alan Nisan medeni cesareti biçimci bir üslupla ele alırken erkek şiddetiyle ve kurtuluşa uzanan sonlarla hesaplaşıyor.

title: April

overview: Nina is als gynaecoloog werkzaam in het enige ziekenhuis van een klein Georgisch dorp. Ze is onvoorwaardelijk toegewijd aan haar patiënten, zelfs als dat betekent dat ze soms wat regels moet breken. Maar als een pasgeborene onder haar toezicht overlijdt, wordt ze beschuldigd van nalatigheid. Tijdens het interne onderzoek dat volgt, wordt Nina's gehele leven onder de loep genomen en wordt ze gedwongen haar keuzes in twijfel te trekken.

title: April

overview: Després de la mort d’un nounat durant el part, la moral i la professionalitat d’una ginecòloga, Nina, es veuen sotmeses a escrutini entre rumors que practica avortaments il·legals als qui ho necessiten.

title: 四月

overview: 尼娜是喬治亞一個省會城市唯一一家醫院的婦產科醫生，她無條件地為病人服務，即使這意味著越過法律或社會規定的界限。但在她被指控疎忽之後，隨之而來的內部調查將對她的個人和職業生活進行審視，迫使她對自己的選擇產生質疑。

title: აპრილი

character: Nina

character: David

character: Chief Physician

character: Nana

character: Mzi

character: Mzia's Husband

character: Young Father

character: Pregnant Young Mother

character: Picked-up Worker

character: (uncredited)

job: Writer

job: Executive Producer

title: აპრილი

title: Those Who Find Me

title: 四月勿語

title: Kwiecień

title: Απρίλης

title: April


title: კავკასიაში დატყვევებულნი

title: Gefangen im Kaukasus

overview: 2,4 Millionen deutsche Kriegsgefangene lebten während des Zweiten Weltkriegs in der Sowjetunion. Davon waren etwa 40.000 in der damaligen Republik Georgien interniert.

title: კავკასიაში დატყვევებულნი

original_title: კავკასიაში დატყვევებულნი

title: Gefangen im Kaukasus


title: Hey, Maestro!

overview: The forty-year-old composer, who once showed great promise, becomes a piano tuner. On his old car, the resilient hero drives around Georgia, helping people tune instruments, and does not lose hope that the best music has not yet been written by him.

title: Hey, Maestro!

title: Эй, маэстро!

overview: Бывший композитор Арчил переквалифицировался в настройщика роялей и разъезжает по посёлкам, стремясь найти своё место в жизни. Служа людям и пытаясь восстановить свои семейные отношения, он сталкивается с разными испытаниями и негодяями, но не теряет надежды на лучшее будущее.

title: ეი, მაესტრო!

character: Archil

character: Elene

character: Lolita

character: Leila

character: Makvala

character: jibrail

character: Father

character: Leila's Husband

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: ეი, მაესტრო!


title: Tell My Friends That I'm Dead

overview: We are in western Georgia. Here, according to custom, the dead are not separated from the living. People involve them in their family life, talk to them and seek their advice. They protect the dead and they hope the dead will protect them.The family is never alone. The neighbours are there to keep up their spirits, to help them with the ceremony: "Everything has to be properly done". Tsotne, dressed in his best suit gets ready to "welcome the guests". The condolences ceremony starts at eight o'clock in the evening.

title: Tell My Friends That I'm Dead

original_title: Dites à mes amis que je suis mort


title: Tailor Beso

overview: The adventures of tailor Beso who works wonders.

title: Tailor Beso

title: თერძი ბესო

original_title: თერძი ბესო


title: Beautiful Helen

name: Beautiful Helen (მშვენიერი ელენე) | Official Trailer | Streaming on Klassiki

overview: Helen is 25 years old. After finishing university, she comes back to her homeland from New York. The life was following its own route in her absence. Everything is foreign here for the returned Helen. Helen tries not only to find her place in Tbilisi - once a familiar environment for her - but also to find herself and find the keys that fit the locks of the main existential questions of life. Her encounter with film director Gabo is the start of an adventure that takes us into the minds and souls of a man and a woman, and old and a young soul. Their encounter is the start of a journey that encompasses more than just physical trip.

title: Beautiful Helen

title: მშვენიერი ელენე

title: მშვენიერი ელენე

character: Tato

character: Helen

character: Sandro

character: Gabo

job: Production Designer

job: Editor

original_title: მშვენიერი ელენე

title: Գեղեցիկ Էլենեն

country: AM

title: ПРЕКРАСНАЯ ЕЛЕНА

production_countries: FR GE TR


title: Amerikanka

overview: The action of the film takes place during the Russian Revolution of 1905 in Moscow. King Okhranka tries to disrupt the work of the illegal printing press of the Bolsheviks. The small typewriter “Amerikanka” plays the key role in the victory.

title: Amerikanka

title: Amerikanka

overview: De actie van de film speelt zich af tijdens de Russische Revolutie van 1905 in Moskou. Koning Okhranka probeert het werk van de illegale drukpers van de bolsjewieken te verstoren. De kleine typemachine 'Amerikanka' speelt de sleutelrol in de overwinning.

title: ამერიკანკა

overview: მოსკოვის ბოლშევიკების ორგანიზაცია არალეგალურ სტამბას აწყობს. ის ხილის დუქნის სარდაფშია გამართული. აქ დგას საბეჭდი მანქანა, ე.წ. „ამერიკანკა“. მასზე, მიუხედავად მეფის ოხრანკის გაძლიერებული თვალთვალისა, სისტემატურად იბეჭდება და ფართოდ ვრცელდება რევოლუციური ლიტერატურა. დეკემბრის აჯანყების დღეებში არალეგალური სტამბის მუშები ბარიკადებზე იბრძვიან. პატარა „ამერიკანკა“ ასობით ახალმა მანქანამ შეცვალა. მილიონიანი ტირაჟით იბეჭდება რევოლუციური ლიტერატურა. ბოლო კადრები ასახავს ლენინის გამოსვლას მუშათა მიტინგზე. ფილმი აგებულია დოკუმენტურ მასალაზე. სტამბა ნამდვილად არსებობდა მოსკოვში, ლესნაიას ქუჩაზე. აქვე მიმდინარეობდა გადაღებებიც.

title: Американка

original_title: ამერიკანკა


title: Let Us Flow

overview: A long poem to the mountains, Let Us Flow explores the isolated mountainous region of Tusheti, in Northeast Georgia. The film considers the importance of ritual, the maintenance of community ties, and how modernisation and migration are transforming rural landscapes

title: Let Us Flow

title: ვიდინოთ

overview: ფილმი წარმოგვიდგენს რიტუალისა და სათემო კავშირების შენარჩუნების თემას მთაში, თუშეთის რეგიონის მაგალითზე.

job: Music

job: Driver

job: Colorist

job: Sound Mixer

original_title: Let Us Flow

title: ვიდინოთ

country: GE

production_countries: GE GB


title: Mikela

overview: Soviet Georgian film by Eldar Shengelaia. Based on short story by D. Kldiashvili

title: Mikela

title: Микела

overview: Один за другим похоронил старый крестьянин Микела трех своих сыновей, жену и осталось у него только два внука - двенадцатилетний Спидона и трехлетний Нестор. Но вот заболевает Спидона. Чтобы избавиться от "нечистой силы" и спасти внука, Микела разбирает свой дом и переносит его на другой край села, а Спидону оставляет на улице, сделав ему легкую загородку из прутьев. Во время сильного ливня, хлынувшая с гор вода смывает убежище Спидоны, мальчик погибает.

title: მიქელა

overview: მიქელას მრავალრიცხოვან ოჯახს უკურნებელი სენი დაერევა. სიკვდილს მხოლოდ რძალი და ორი შვილიშვილი გადაურჩება. გვარის ამოწყვეტის შიშით შეპყრობილი მიქელა ბოროტი სულების განსადევნად სახლს ადგილს შეუცვლის და უმცროს შვილიშვილს სხვა სოფელში გახიზნავს. უფროსს, სპიდონას კი, რომელიც ყველას უამბობს:  ვიკიციტატა  „უფალმა საიქიოდან მომაბრუნა და ერთი წლის შემდეგ უკან წამიყვანს“  ფაცხაში დააბინავებს. ღამე ქარიშხალი ამოვარდება. მიქელას სწამს, რომ ბავშვს ღვთის დანიშნულ დროზე ადრე არაფერი მოუვა და უყურადღებოდ მიატოვებს. მოვარდნილი ნიაღვარი კი სპიდონას დაახრჩობს.

character: Mikela

character: Maia

character: Spidona

character: Alex

character: Eka

character: Priest

job: Adaptation

job: Sound

job: Novel

original_title: მიქელა


title: Five Minutes

overview: The news of the death of Vladimir Ilyich Lenin shocked the whole world. The working people of England and France, Spain and China, Africa and America in the great sorrows bowed their heads. January 27, 1924 at four o'clock in the afternoon, when in Moscow, on Red Square, the Soviet people buried Lenin, in everything work stopped for five minutes. Plants and factories stopped, stopped the movement of trains, ships and cars. This day is large American concessionaire should have made a good deal with a representative of one of the countries of the East. On the way, the Chinese driver stopped his car for five minutes. These minutes decided the success of the millionth deal. But no persuasion, bribery and threats to the concessionaire could force the driver to continue driving.

title: Five Minutes

title: ხუთი წუთი

overview: ლენინის დაკრძალვის დღეს ხუთი წუთით შეწყდა საწარმოების მუშაობა, ტრანსპორტის მოძრაობა მთელს მსოფლიოში. მანქანა, რომლითაც ამერიკელი ბიზნესმენი სარფიანი გარიგების დასადებად მიიჩქაროდა, მძღოლმა ხუთი წუთით შეაჩერა, მილიონერმა ვერც ქრთამით აიძულა გზის გაგრძელება და ვერც მუქარით. ხუთწუთიანი დაყოვნება ბიზნესმენის გარიგებისთვის საბედისწერო აღმოჩნდა.

title: Пять минут

overview: 27 января 1924 года в четыре часа дня советский народ и трудящиеся других стран пятиминутным молчанием прощались со своим вождем. Остановились заводы и фабрики, прекратили движение поезда, пароходы и автомобили. В это время американский концессионер, спеша на выгодную сделку, приказывает шоферу-китайцу, остановившему машину, продолжить путь... В фильм включены хроникальные кадры похорон В.И.Ленина. Интересно то, что 22.01.29 одновременно с выпуском этого фильма была выпущена одночастевая киноновелла «Ровно в четыре» («Пять минут»), поставленная выпускником ГТК - Б.Кантером. Сюжеты картин отличало лишь то, что в первой «спешащий на сделку» — американец, а во второй — англичанин.

character: Archibald Buking

character: Chinese General

character: Servant

job: Makeup Artist

job: Camera Operator

original_title: ხუთი წუთი

title: Pyat minut

country: SU

title: Пять минут

title: 5 минут

title: Пять минут

title: 5 წუთი

title: 5 Minutes

title: Five Minutes

title: ხუთი წუთი


title: Spineless

overview: The film is about Mamia (father) and Martha (mother), who kicked their transgender child Levan (Ella) out of home at an early age. They hadn’t seen their kid for ten years. After ten years their child is murdered in town. Mamia brings their kid’s corpse back to the village where he and Martha live. The return of their dead kid opens old wounds and they start thinking whether the decision of kicking their kid out was right – or should they have accepted him the way he was?

title: Spineless

title: უხერხემლო

overview: მამიამ და მართამ თავიანთი შვილი 10 წლის წინ გააგდეს სახლიდან. მას ქალაქში კლავენ. მამა შვილს სოფელში ჩამოასვენებს. ძველი ჭრილობები ხელახლა იხსნება.

job: Director

original_title: უხერხემლო

title: ხერხემლის გარეშე


title: The Old Man's Ice Present

overview: Georgian Morozko tried to freeze a boy who came to the forest for firewood. But the hardworking guy passed the test, and in the end he was awarded.

title: The Old Man's Ice Present

title: Подарок ледяного деда

overview: Грузинский Морозко пытался заморозить паренька, пришедшего в лес за хворостом. Но трудолюбивый парень выдержал испытание, и в итоге был награждён.

title: ყინულის პაპის საჩუქარი

original_title: ყინულის პაპის საჩუქარი

title: Подарок ледяного деда


title: Playing Shylock

overview: The film is about a young student director, a boy who tries to convince a famous actress to play the lead role in his play. The play is based on documentary facts, which tells about the murder of 3 people that happened in Georgia in 2015-2017.

title: Playing Shylock

original_title: Playing Shylock


title: Magic Mountain

name: Magic Mountain | Artdocfest Open | IDFF Artdocfest/Riga 2024 | Trailer

overview: Abastumani is a tuberculosis hospital high up in the Georgian mountains where the old Soviet doctors used to be well respected professionals, but as times changed they got stuck in the past and became mere minders for ex-convicts, alcoholics and drug addicts dying of TB. There is many other staff in the hospital, but there is no security. The patients who are predominantly male, greatly outnumber the staff and so the rules of the hospital are dictated by them.

title: Magic Mountain

title: Jadosnuri Mta

overview: Abastumani és una mansió centenària on viuen aïllades persones malaltes de tuberculosi. Un dia, un oligarca descobreix l’edifici i decideix comprar-lo.

title: Jadosnuri Mta

title: 매직 마운틴

overview: 7년 동안 반복되는 악몽에 시달리는 마리암의 이야기. 어느 날 자신의 꿈에 등장하던 아바스투마니 결핵 요양소를 찾아간 마리암은 조지아의 과거 이야기를 들려주는 이 웅장하고 오래된 건물에 반하게 된다. 하지만 조지아의 한 거물이 이 건물을 사들이기로 하면서 그의 행동은 역사를 돌이킬 수 없이 바꿔놓는다.

job: Cinematography

job: Sound Designer

original_title: Jadosnuri Mta

production_countries: GE PL


title: Reihe 6

overview: In 2008, through Russian military interventions, South Ossetia was declared an “independent” territory. Robinson and part of his family still live in the Georgian settlement that was built for the refugees. The story of a parallelism: while Robinson gazes into the distance, uprooted, life for his grandchildren begins in the here and now.

title: Reihe 6

title: Reihe 6

original_title: Reihe 6


title: Self-Portrait Along the Borderline

overview: Anna Dziapshipa was born of the union between an Abkhazian man and a Georgian woman. In Self-Portrait Along the Borderline, she skilfully weaves together unique archives and fragments to offer a personal and political biography of Georgia-Abkhazia relations. This vibrant exploration foregrounds a divided identity caught between the margins.

title: Self-Portrait Along the Borderline

title: 경계의 자화상

overview: 버려진 건물에서 시작되는 영화는 흑해 연안의 미인정 영토인 압하지야의 경계에서 촬영된, 소멸 직전에 놓인 독특한 아카이브 필름 이미지에 생명을 불어넣으며 과거로의 여행을 이끈다. 조지아와 압하지야 간의 민족 분쟁으로 인해, 조지아인은 압하지야인의 집을 방문할 수 없다.

title: Self-Portrait Along the Borderline

title: ავტოპორტრეტი ზღვარზე

overview: Anna Dziapshipa werd geboren uit de verbintenis tussen een Abchazische man en een Georgische vrouw. In Self-Portrait along the Borderline weeft ze vakkundig unieke archieven en fragmenten samen om een persoonlijke en politieke biografie van de betrekkingen tussen Georgië en Abchazië te bieden. Deze levendige verkenning brengt een verdeelde identiteit naar voren die gevangen zit tussen de marges.

job: Writer

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: ავტოპორტრეტი ზღვარზე


title: Where Is Your Happiness, Mzia?

overview: Mzia’s classmates have decided to stay in their village and work at the Sovkhoz after graduation. But Mzia’s mother wants her to go to Tbilisi to become a student.

title: Where Is Your Happiness, Mzia?

title: На пороге жизни

overview: Ученики класса, в котором учились Мзия и Элгуджа, решили после окончания школы остаться работать в родном совхозе. Но не такую судьбу готовит своей единственной дочери Верико. Мзия должна ехать только в Тбилиси. Там у неё дядя профессор, брат Верико. Как-нибудь устроит в институт, а там и муж походящий найдётся... Вместе с матерью Мзия поселяется на даче у профессора. Вскоре на даче появляется молодой инженер Ладо, усиленно ухаживающий за Мзией. Верико от него в восторге: красивый, обаятельный, собственная «Волга», обещал устроить Мзию в институт... Мзия уже привыкла к своему поклоннику и начинает забывать Элгужду, который шлёт ей из родного села тёплые письма. Но во время увеселительной прогулки в окрестностях Тбилиси Ладо проявил себя циником, нагло домогавшимся любви Мзии. Невзирая на протесты матери девушка возвращается домой, в родное село. Там с нетерпением ждёт её верный Элгуджа...

title: სად არის შენი ბედნიერება, მზია?

overview: თანაკლასელები ელგუჯა და მზია სკოლის დამთავრების შემდეგ სამუშაოდ სოფელში დარჩენას გადაწყვეტენ, მაგრამ მზია იძულებული გახდება დედის ნებას დაყვეს და უმაღლესში ჩასაბარებლად ქალაქში გაემგზავროს. ბიძის აგარაკზე მზია ახალგაზრდა ინჟინერს, ლადო ჩხეტიანს გაიცნობს. თავაზიანობით, ქათინაურებით, უმაღლესში მოწყობაში დახმარების დაპირებით ჩხეტიანი დედა-შვილს თავბრუს დაახვევს. ვაჟი მზიას ქალაქგარეთ გაასეირნებს და ქალიშვილი მის არაგულწრფელობაში დარწმუნდება. დედის წინააღმდეგობის მიუხედავად მზია სოფელში დაბრუნდება.  გადაღებულია გრიგოლ ჩიქოვანის მოთხრობა "სიყვარულის" მიხედვით

character: Mzia

character: Lado

character: Elgudja

character: Shalva

character: Veriko

character: Giorgi

character: Avto

character: Natela

character: Ninuka

character: Mim

character: Raisa

character: Agronomist

character: Temuri

character: Taso

character: Ivane

character: Niko

job: Costume Design

job: Conductor

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Director of Photography

original_title: სად არის შენი ბედნიერება, მზია?

title: Где твоё счастье, Мзия?

title: Sie fand die Liebe

title: სად არის შენი ბედნიერება მზია?

title: Where Is Your Happiness, Mzia?

title: Dov'è la tua felicità, Mzia?

country: IT

title: Où est ton bonheur, Mzia ?

title: Где твое счастье, Мзия?

title: სად არის შენი ბედნიერება

title: სადაა შენი ბედნიერება?


title: To the Moon by Bicycle

overview: Documentary about the life and journey of Jumber Lezhava, the man who cycled around the world

title: To the Moon by Bicycle

title: ველოსიპედით მთვარემდე

overview: დოკუმენტური ფილმი მრავალგზის რეკორდსმენის, ჯუმბერ ლეჟავას ცხოვრებასა და მოგზაურობაზე.

character: Jumber Lezhava

original_title: ველოსიპედით მთვარემდე


title: 10:45

10:45 (short film)

key: VYpYfsRgYMk

overview: A hopeful young girl discusses her plans for travel and future with her friend via a mobile call, but gets interrupted.

title: 10:45

title: 10:45

job: Music

job: Editor


title: A Dam in the Mountains

overview: In a mountainous region of Georgia, a dam is being built, threatening to flood the area.  However, the residents of old villages, unwilling to leave their homes, are determined to protect their small homeland from mismanagement. This story is about the resilience of these people as they fight to preserve their way of life.

title: A Dam in the Mountains

title: Плотина в горах

title: კაშხალი მთაში

job: Sound

job: Production Design

original_title: კაშხალი მთაში

title: Kashkhali mtashi

title: Plotina v gorakh

title: Плотина в горах


title: The Load

overview: The film tells the story of a 33-year-old man, Mate, who is trying to enter the United States of America illegally. In Turkey, Mate will be placed in a wooden box loaded with soft toys on a ship. Soon it turns out that in the container where Mate is placed, two more people - Ray from Congo and Mohammed from Tunisia - are traveling illegally.

title: The Load

title: ტვირთი

character: Mate

job: Production Designer

original_title: ტვირთი


title: Stay with Me

overview: The sad love story between singer Keti and student Nika.

title: Stay with Me

title: Останься со мной

title: დარჩი ჩემთან

overview: ცნობილი მომღერალი ქალისა და სტუდენტის სიყვარულის სევდიანი ისტორია

character: Qeti

character: Nika

job: Director

original_title: დარჩი ჩემთან