title: Somebody Else's Children

overview: Nato, a student, befriends two children in the street, a brother and a sister. She does not know that their father just broke up with his wife on the grounds that she was not able to find a common language with the children. Once he meets with Nato they fall in love, but their relationship does not last long because one day he meets his estranged wife by chance and goes off to be with her, abandoning both Nato and the children. Desperately Nato wants to take off, too, but realizes she can not leave the children alone.

title: Somebody Else's Children

title: Чужие дети

overview: Дато лишился жены и сам воспитывает своих малолетних детей Лию и Гию. Трудно даётся ему уход за детьми, в рабочее время они вовсе остаются без надзора. Проходит время, овдовевший Дато сходится с Тео. Но она отказывается стать его женой и заменить мать осиротевшим детям. Гия и Лия продолжают одни разгуливать по улицам. Однажды, перебегая улицу, Гия чуть не попадает под колеса грузовика. Случайно подошедшая студентка Нато отводит детей домой. Постепенно дети горячо привязываются к девушке. Нато всё чаще бывает в доме своих маленьких друзей.. Она знакомится с Дато и вскоре становится его женой. Не всё идёт гладко в новой семье: Гия – трудный ребёнок, Нато с трудом завоевывает его доверие. Однажды к Дато вновь приходит Тео. Она опять хочет с ним встречаться. После долгих колебаний Дато уезжает с ней. Потрясенная случившимся, Нато собирается тоже покинуть дом. Но дети не хотят с ней расстаться. Они находят свою любимую Нато, которая возвращается к ним.

title: 别人的孩子

title: სხვისი შვილები

overview: სტუდენტი ნატო ქუჩაში მოხეტიალე პატარა და-ძმას გაიცნობს და უმეგობრდება. უდედოდ დარჩენილი ბავშვების ბედი ნატოს გულთან ახლოს მიაქვს და ოჯახის ახლობელი, მალე - კი ოჯახის წევრიც ხდება. მაგრამ ბავშვების მამას, დათოს სხვა ქალი უყვარს, შემთხვევითი შეხვედრის შემდეგ, თითქოს მინავლული გრძნობა კვლავ ახლდება და დათო ოჯახს ტოვებს. ოჯახის დატოვებას ცდილობს შეუარცხყოფილი ნატოც, მაგრამ ბავშვების სიყვარული და მათზე პასუხისმგებლობა სძლევს და კვლავ უკან ბრუნდება, მის ბედის ანაბარა დარჩენილ ბავშვებთან.

title: Cizí děti

character: Nato

character: Dato

character: Teo

character: Lia

character: Gia

character: Elisabedi

job: Second Unit Director

original_title: სხვისი შვილები

title: Skhvisi shvilebi

title: Чyжие дети

title: Someone Else’s Children

country: NL


title: The Last Day, The First Day

type: Backdrop

status: Released

overview: Old postman in his last working day again chamouvlis householders to introduce them to the new girl postman. Many passengers from door to door sainteremo gadakhdebat things themselves; George's generosity and virtue have a profound influence on her daughter, the day turns into a moral lesson for life is still inexperienced girl.

title: The Last Day, The First Day

title: День последний, день первый

overview: Сегодня старый почтальон Георгий в последний раз выходит на работу - завтра он уходит на пенсию. Вместе с ним Ламара - она не поступила в институт, и по путевке райкома комсомола пришла работать на почту. В который уже раз стучится он в дверь квартиры, где живет молодая женщина Тамара. Очень не хочется Георгию сообщать ей, что письмо, которое она отправила в Челябинск мужу, пришло обратно нераспечатанным. Он узнаёт, что Тамара, больше не надеясь вернуть мужа в семью, только что уехала отсюда совсем. Неожиданно приносят телеграмму, в которой муж сообщает, что возвращается домой. А до отхода поезда остаётся пятнадцать минут. И старый Георгий, не задумываясь, торопится на вокзал, чтобы вернуть семье мир и согласие... Пришлось сегодня старому почтальону побывать и в роли акушерки, когда женщина, которой он принёс почту, начала рожать. Богат событиями последний для Георгия и первый для Ламары рабочий день.

title: დღე უკანასკნელი, დღე პირველი

overview: მოხუცი ფოსტალიონი პენსიაზე გადის.  უკანასკნელ სამუშაო დღეს მისი თანმხლები ხდება მისი შემცვლელი ახალგაზრდა გოგონა, რომელსაც გიორგი აცნობს ხალხს, რომელთაც წლების განმავლობაში ემსახურებოდა, აცნობს  პროფესიის  მოულოდნელ მხარეებს.

title: დღე უკანასკნელი, დღე პირველი

overview: Vandaag gaat de oude postbode Georgy voor de laatste keer aan het werk - morgen gaat hij met pensioen. Samen met hem, Lamara - die pas begon op het postkantoor te werken.  De oude postbode moest vandaag ook de rol van vroedvrouw spelen, toen de vrouw aan wie hij de post bracht, begon te bevallen. De laatste werkdag voor Georgy en de eerste voor Lamara is rijk aan evenementen.

character: Giorgi

type: Cast

character: Lamara

character: Vaja

character: Professor

character: Tamara

character: Levani

character: Artist

character: Thief

character: Factory chief executive

character: Metallurgist

character: Wife of metallurgist

character: Doctor

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Assistant Director

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Sound Director

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: Visual Effects Camera

job: Script Editor

job: Script Consultant

job: Conductor

job: Executive Producer

department: Production

original_title: დღე უკანასკნელი, დღე პირველი

original_language: ka

title: Dge ukanaskneli, dge pirveli

country: GE


title: Gzaabneulni

type: Poster

overview: Two unemployed people lose control and start earning money through some frauds.

title: Gzaabneulni

character: Dato

character: Mr. Badri

job: Writer

job: Director

original_title: გზააბნეულნი

title: Gone Astray

country: US


title: Keto and Kote

overview: Using a marriage broker, a Prince in dire financial straits plans to marry the wealthy daughter of a merchant, The girl is in love with the nephew of the prince. Forced by her father into the unwelcome match, she finds a friend in another matchmaker. They arrange it so that the prince will not like the girl when he meets her.

title: Keto and Kote

title: Кето и Котэ

overview: Богатый тифлисский купец мечтает породниться с аристократией и собирается для этого выдать свою дочь за старого разорившегося князя. Девушка в отчаянии - она любит молодого поэта, племянника князя. С помощью друзей и свахи Ханумы молодым влюбленным удается перехитрить стариков и добиться своего счастья.

title: ქეთო და კოტე

overview: მდიდარი ვაჭარი მაკარი გადაწყვეტს თავისი ქალიშვილი ქეთო დიდგვაროვანს მიათხოვოს. იგი მაჭანკალს მიუგზავნის თავად ლევანს, რომელიც ვაჭართან დამოყვრებას იუკადრისებს, მაგრამ, მევალეებით შეწუხებული, მდიდარი საპატარძლოს ნახვას მაინც დათანხმდება. ქეთოზე შეყვარებული კოტე, თავად ლევანის ძმისშვილი, მაჭანკალ ხანუმას დახმარებას სთხოვს, რათა ქეთო ბიძამისზე გათხოვებას გადაარჩინოს. სტუმრების წინაშე ქეთოს მაგიერ საპატარძლოდ გამოწყობილი ხანუმა წარსდგება და მანჭვა-გრეხით თავ-გზას აუბნევს მათ. ქეთო და კოტე მახინჯი საპატარძლოს ხილვით შეურაცხყოფილი ლევანის გაქცევით და საერთო არეულობით ისარგებლებენ და სასწრაფოდ ჯვარს დაიწერენ.

title: Keto a Kote

character: Keto

character: Kote

character: Khanuma

character: Qabato

character: Makari

character: Levan

character: Nino

character: Siko

character: Niko

character: Princess I

character: Princess II

character: Princess III

character: Granmother of Keto

character: Beshqeni

character: Bondo

character: Tornike

character: Luarsabi

character: ქართულის მოცეკვავე

character: მოცეკვავე

job: Production Director

job: Screenplay

job: Novel

job: Music

job: Second Unit Director

job: Costume Design

job: Opera

job: Director of Photography

original_title: ქეთო და კოტე

title: Keto da Kote

country: SU

title: Qeto da Kote


title: Chrichina

name: "მთვარევ" - კ/ფ-დან "ჭრიჭინა" (1954) Из к/ф "Стрекоза"

site: YouTube

type: Clip

ჭრიჭინა

type: Teaser

overview: A young, funny, lovely, kind girl from country-side is named Marine but she is nicknamed as Chrichina (Dragonfly). She is very popular in her village because of her happy-go-lucky temperament and singing songs. She lost a chance to study at University, fell in love with handsome, intelligent architect from the city. She must prove to everyone that she is useful for something, and not only for singing "aba deli dela..." every day. Everyone realizes that they are not very suitable for each other, but the young architect can't get her out of his head.

title: Chrichina

title: Стрекоза

overview: Комедия по пьесе Марики Бараташвили «Маринэ». Хорошенькую девушку Маринэ за легкомыслие и беззаботный характер прозвали Стрекозой. Она не может долго оставаться серьезной, поэтому попадает сама и втягивает других в самые нелепые ситуации. Но однажды Маринэ влюбляется...

title: ჭრიჭინა

overview: სიმღერებითა და იუმორით აღსავსე ფილმი ახლად სკოლადამთავრებულ სოფლელ გოგონაზე მოგვითხრობს, რომელსაც სწავლასა და შრომას სიმღერა და თამაში ურჩევნია. იგი დიდად არც მისაღებ გამოცდებზე ჩაჭრას განიცდის, რადგან შეყვარებულია. მაგრამ ერთი გაუგებრობა ყველაფერს თავდაყირა აყენებს.

title: Šídlo

character: Marine

character: Eprosine

character: Elpite

character: Bichiko

character: Tsqriala

character: Shota

character: Kirile

character: Giorgi

character: Archili

character: Irakli

character: Nato

character: Tina

character: Professor

character: Agrapina

character: Levani

job: Editor

job: Camera Operator

job: Original Music Composer

job: Theatre Play

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound Director

original_title: ჭრიჭინა

title: The Dragonfly

country: GB

title: Стрекоза


title: Tsiskara

overview: This is a film-tale about the battle between good and evil good ending. Tsiskara his heroes, the evil wizard who's People without a savior sent forth to the people. He must conquer the evil forces and to release people from slavery. His beloved and loyal friends to help overcome Tsiskara many sorcerers, defeats the sorcerer and water, and the freedom of people to return.

title: Tsiskara

title: Волшебная свирель

overview: В центре фильма приключения отважного, находчивого крестьянского парня Цискары, который смело вступает в борьбу с темными силами, погубившими его отца и лишившими воды родное село.

title: ცისკარა

overview: ბოროტი ჯადოქარი ხელთ იგდებს ჯადოსნურ სალამურს, რომელიც ხალხს მასთან ბრძოლაში ეხმარებოდა. სოფელს თავს საშინელი უბედურება დაატყდება: უწყლობით ხმება ყველაფერი. ჯადოქართან მებრძოლი გმირი სიკვდილის წინ თავის შვილს - ცისკარას ანდერძად უტოვებს გააგრძელოს ჯადოქართან ბრძოლა. გადის წლები. ცისკარა მამაცი მეომარი დგება. ის შეეცდება შეაღწიოს ჯადოქრის სამფლობელოში და დაუბრუნოს ხალხს ჯადოსნური სალამური. ბევრი განსაცდელის შემდეგ ცისკარა თავის შეყვარებულთან, მზეთუნახავ მზიასთან და ერთგულ მეგობარ ბადრისთან ერთდ ამარცხებს ბოროტ ჯადოქარს.

title: ცისკარა

character: Tsiskara

character: Mzia

character: Badri

character: Tekle

character: Wizard

character: Black Minister

character: Blue Minister

character: Green Minister

character: Witch

character: Old man

character: Giant

character: Metalsmith

original_title: ცისკარა

title: Цискара

country: RU


title: The Scrapper

name: #ყველათაობა "აბეზარა" - თბილისი ხომ სიმღერაა" 1956.წელი (252)

overview: Fed up with caprices of her employer's wife, Lia becomes a driver of architect Giorgi. Soon she falls in love with him, but different social status is an obstacle for their relationship.

title: The Scrapper

title: Заноза

overview: Героиня фильма - энергичная и веселая девушка-шофер, для которой не существует авторитетов - всем и всегда она говорит только, что думает. За острый язычок ее прозвали Занозой, а ее «трудный» характер становится притчей во языцех. И только влюбленность в красавца-архитектора сказочно преображает строптивую красавицу.

title: აბეზარა

overview: მხიარული, მაგრამ ენამწარე მძღოლი — ლია თავისი სიმართლისმიყვარე ხასიათის წყალობით, მრავალ უსამოვნებას გადაეყრება ხოლმე. ახალგაზრდა არქიტექტორს გიორგის, რომელსაც ემსახურება და უყვარს კიდეც, საჯაროდ აკრიტიკებს, რასაც ხელმძღვანელობასთან კონფლიქტი მოსდევს.

title: Die Kratzbürste

title: აბეზარა

overview: Lia heeft genoeg van de grillen van de vrouw van haar werkgever en wordt chauffeur van architect Giorgi. Al snel wordt ze verliefd op hem, maar de verschillende sociale status vormt een obstakel voor hun relatie.

character: Lia

character: Giorgi

character: Vakhtangi

character: Bubusia

character: Andro

character: Tamari

character: Sandro

character: Sesilya

character: Traffic policeman

character: Minister

character: Gia

job: Art Direction

job: Sound

job: Writer

original_title: აბეზარა

title: Abezara

title: Заноза

title: Tiresome


title: Manana

overview: The film tells the story of the adventures of the usual mischievous girl, full of tricks, which will promote the love of a blind elderly grandmother and grandfather, lies misled those around you. But naturally kind and intelligent child soon he realizes that would be to all people and has promised that from now on will become a model pupil

title: Manana

title: Манана

overview: С тех пор как умерла жена капитана дальнего плавания Серго, дедушка и бабушка без конца баловали его девятилетнюю дочь Манану. Прощали ей все шалости и даже обман. Однажды, чтобы отпроситься из школы пораньше, она выдумала, что бабушка и дедушка очень больны. После занятий одноклассницы пришли к Манане, чтобы помочь подруге в беде. Весть о болезни родителей дошла и до отца Мананы, который оставив срочную работу, поспешил домой. Но все оказались обманутыми. После этого поступка люди перестали верить девочке. И она почувствовала: как трудно жить человеку, когда ему не верят. И пришлось ей полностью менять своё поведение.

title: მანანა

overview: დედის გარდაცვალების შემდეგ პატარა მანანა ბებიასთან და პაპასთან ერთად ოზრდება. მოხუცები ზედმეტად ანებივრებენ ბავშვს. მანანა მხიარული, თავნება და ცელქი გოგონაა, რაც ხშირად არასასიამოვნო სიტუაცეიებში აგდებს მასაც და გარშემომყოფთაც.

character: Manana

character: Grandmather

character: Grandpa

character: Father

character: Charlady

character: Building manager

character: Pioneer leader

job: Director

original_title: მანანა


title: Three Houses

overview: hree stories happening in three different centuries, revolve around a mysterious painting entitled "Two Owls". In the 19th century thread, a man living in a big mansion is worried about his brother whose wife died a while ago. The brother however behaves as if she was still alive. A befriended psychiatrist is being called for help in order to examine the phenomenon in long conversations. He has to recognize however that the man's behavior doesn't harm anyone. He actually offers a painting to the doctor which his wife allegedly just finished: it's called "Two Owls". The painting reappears in the midst of World War II. A woman finds it in the apartment of her husband's lover. The general of the Red Army was just found dead there. He died in the arms of his concubine. Torn between ambiguous feelings of grief and anger the widow has to make a decision. She also needs to retain her composure as the military police is already waiting outside. The last story happens in present time.

title: Three Houses

title: სამი სახლი

job: Producer

job: Compositor

department: Crew

job: Cinematography

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

original_title: სამი სახლი

title: Три дома

title: სამი სახლი


title: Everything Will Be Fine

overview: Georgian state minister and his mistress, and Russian spies, and Armenian masons in Goa of India.

title: Everything Will Be Fine

title: ყველაფერი კარგად იქნება

overview: სიუჟეტის მიხედვით საქართველოს პრეზიდენტი (დუტა სხირტლაძე) გზავნის საქართველოს ერთ-ერთ მინისტრს (ნიკო გომელაური) ინდოეთში ქეთევან დედოფლის ნეშტის ჩამოსასვენებლად. მას უთვალთვალებენ რუსეთის სპეცსამსახურებისა და სომეხთა მასონური ლოჟის აგენტები. თბილისის აეროპორტში მან გაიცნო ახალგაზრდა გოგონა ანი (შორენა ბეგაშვილი), რომელიც კიევში მიემგზავრებოდა, მაგრამ ვერ წავიდა, რადგან მეუღლემ პასპორტი წაართვა. იქვე გადაწყდა, რომ ანი მინისტრს წაჰყვება „საიდუმლო საქმეზე“ გოას მიმართულებით.

title: Все будет хорошо

job: Director of Photography

original_title: ყველაფერი კარგად იქნება

title: Kvelaferi kargad iqneba

title: All gonna be allright


title: The war and the wedding

overview: Wedding reception at bombing time.

title: The war and the wedding

title: ომი და ქორწილი

title: Война и свадьба

original_title: ომი და ქორწილი

title: War and wedding


title: Taxi

overview: Theater actor Bakur, in order to collect money, to take his girlfriend to concert, decides to take a week off and start working by driving taxi. This is how he meets with many unknown people on the streets of Tbilisi.

title: Taxi

title: ტაქსი

title: Такси

character: Leri

character: Jgarko

character: Chibo

character: Bakur Kalandadze

original_title: ტაქსი


title: Léthé

Lethe - Trailer

type: Trailer

overview: By the river of oblivion, a lonely horsemen passes through a village where children play with hidden desires, adults are indulged in a celebration and violence and love are instinctive parts of life.

title: Léthé

title: Léthé

overview: Proche de la rivière des oublis, un cavalier solitaire traverse un village au sein duquel des enfants jouent et laissent surgir leurs désirs enfouis alors que les adultes se livrent aux festivités du jour. La violence et l'amour se mêlent et s'emmêlent presque instinctivement.

title: 遗忘

overview: 在遗忘之河畔，一位孤独的骑手穿过村庄。那里的孩子们怀揣隐秘的欲望嬉戏，大人们沉溺于庆典狂欢，暴力与爱皆是生命本能。

character: Horseman

character: Dato

character: Marie

job: Editor

job: Makeup Artist

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

original_title: ლეთა


title: They Came from Mountains

overview: Highlander Vepkhia khalibauri steel melting study with other young people in the Urals, which will leave the profession with friends to buy. Three years after returning Vepkhia Lela's looking forward to the meeting, but finds out that the village of Lela mgelikas gaqolia married. Vephkhia discouraged friends convinced him to deception Lela married one day and have not lived with her husband. Vepkhia and Lela married.

title: They Came from Mountains

title: Они спустились с гор

overview: Фильм рассказывает о юном горце, мечтающем стать сталеваром - производственный сюжет с оттенком драматизма в личных отношениях. Десятиклассник Вепхия Халибаури мечтает стать металлургом. Юноша отправляется на далёкий Урал, чтобы изучить с помощью русских мастеров искусство сталеварения. Расставаясь, Вепхия и любимая им девушка Лела обещают быть верными друг другу до тех нор, пока не растает вечный снег на вершинах гор. Нелегко даются юноше первые шаги на уральском заводе...

title: ისინი ჩამოვიდნენ მთიდან

overview: სკოლის დამთავრების შემდეგ ახალგაზრდა მთიელები გადაწყვეტენ მეტალურგები გახდნენ. ძველ მეფოლადეთა შთამომავალი, ვეფხვია ხალიბაურიც ოცნებობს ამაზე და სხვებთან ერთად ურალში მიემგზავრება სასწავლებლად. მისი სატრფო, ლელა სოფელში რჩება. გადის დრო. ვეფხიას სწავლა გაუგრძელდა. ფერმის გამგე მოტყუებით ითანხმებს ლელას ქორწინებაზე, მაგრამ ქორწილის დღეს მგელიკას მზაკვრობა მჟღავნდება და ლელა სახლიდან გარბის. ის შემდუღებლად ეწყობა ქარხნის მშენებლობაზე. სამი წლის შემდეგ ქართველი მეფოლადეები სამშობლოში ბრუნდებიან. ვეფხია იგებს ლელას ამბავს და აღარ  უსმენს მას, ისე მიატოვებს, თუმცა შემდეგ მეგობრისგან დაწვრილებით იგებს  ლელას ისტორიას. ახალგაზრდები ქორწინდებიან. ქარხანა მწყობრშია. პირველი ქართული ფოლადის გამოდნობა ვეფხიას ხვდება წილად.

title: Lela ze samoty

character: Lela Arabuli

character: Dato Kistauri

character: Vepkhia Khiabaluri

character: Mgelika

character: Vasiliy Bulanov

character: Nastia Bulanova

character: Boris

character: Apareka

character: Mikhail Irakliyevich

character: Gigia

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: VFX Director of Photography

job: First Assistant Director

job: Script Consultant

job: Executive Producer

original_title: ისინი ჩამოვიდნენ მთიდან

title: Isini chamovidnen mtidan

title: Они спустились с гор

title: Hegyekböl jöttek

country: HU


title: Son-in-law without Diploma

overview: Bichiko experiencing strong mother that her son throughout the village serves as a care-free claims. Bichiko studies and do not care about his girlfriend Nani prefers. Nani's father, did not want to hear vardens udiplomo fiancée, the daughter of suitable bridegrooms agronomist Nicholas presumption. Nani decides Bichiko abduction, but by the hands of his father will be forgiven. The case in favor of Bichiko is up, as it turns out it was a misunderstanding under vardenis sole protector. Varden will understand that people are Bichiko Charming and grooms will not reject.

title: Son-in-law without Diploma

title: Жених без диплома

overview: Беспечного сельского парня Бичико всё село считает бездельником, что очень огорчает его мать. Учёбе он предпочитает ухаживание за своей возлюбленной Нани, которая ему дороже всего на свете. Отец Нани - Варден и слышать не хочет о женихе без диплома для своей дочери. Он выбрал ей в женихи агронома, по имени Николоз. Бичико решает похитить Нани, но случайно вместо девушки он похищает её отца. Несмотря на данную путаницу, дело оборачивается в пользу Бичико, так как в самый трудный момент он объявляется спасителем отца возлюбленной. Варден наконец понимает, что Бичико добрый, отзывчивый парень и уже не настроен против Бичико, будущего зятя.

title: უდიპლომო სასიძო

overview: ბიჭიკოს დედა ძლიერ განიცდის, რომ მის უდარდელ შვილს მთელი სოფელი უქნარად თვლის. ბიჭიკოს სწავლა არ აინტერესებს და თავისი შეყვარებული ნანი ქვეყანას ურჩევნია. ნანის მამას, ვარდენს უდიპლომო სასიძოს სახელის გაგონებაც არ სურს, ქალიშვილისთვის შესაფერის საქმროდ აგრონომი ნიკოლოზი ეგულება. ბიჭიკო ნანის მოტაცებას გადაწყვეტს, მაგრამ შემთხვევით ხელში მამამისი შერჩება. საქმე ბიჭიკოს სასარგებლოდ აეწყობა, რადგან გაუგებრობაში მოხვედრილი ვარდენის ერთადერთი მფარველი სწორედ ის აღმოჩნდება. ვარდენი მიხვდება, რომ ბიჭიკო გულისხმიერი ადამიანია და სასიძოდ აღარ დაიწუნებს.

character: ბიჭიკო

character: ნანი

character: ვარდენი

character: კესარია

character: ნიკოლოზი

character: ზურაბი

character: დოდო

character: ქეთევანი

character: პარმენი

character: ზოსიმე

character: ზოსიმეს მეუღლე

job: Director

job: Screenplay

job: Writer

job: Producer

job: Music

job: Art Direction

original_title: უდიპლომო სასიძო

title: Udiplomo sasidzo


title: The Dolls Are Laughing

overview: Meliton Beltadze only son Reziko opera singer, has neither the talent nor the desire, but for the sake of the mother's grandmother and studied at the Conservatoire. Reziko first test of the household could not steal a father and son reveals. Melitoni troubled his friend, the director complained to the toy factory and asks the child to receive a temporary work. Factory Reziko true talent is revealed, its currently outstanding dolls quickly attracts attention. Factory accidentally found his calling with the young man that finds here first.

title: The Dolls Are Laughing

title: Куклы смеются

overview: Лирическая кинокомедия с участием целой плеяды выдающихся грузинских актеров, с замечательными песнями Сулхана Цинцадзе... Мать и бабушка Резико мечтают, чтобы их ребенок, выпускник школы, учился в консерватории. Но Резико, ленясь готовиться к экзаменам, проваливается. О провале знает лишь отец юноши. Вдвоем они решают, что Резико будет учиться заочно, а сам пойдет работать на фабрику игрушек. Забавные приключения, смешные и неправдоподобные ситуации, первая любовь ждут несостоявшегося студента...

title: თოჯინები იცინიან

overview: მელიტონ ბელთაძის ერთადერთ ვაჟს, რეზიკოს ოპერის მომღერლობის არც ნიჭი აქვს, არც სურვილი, მაგრამ ბებიისა და დედის ხათრით კონსერვატორიაში აბარებს. რეზიკოს პირველივე გამოცდაზე ჩაჭრას მამა-შვილი შინაურებს ვერ უმხელს. მელიტონი გასაჭირს თავის მეგობარს, სათამაშოების ფაბრიკის დირექტორს შესჩივლებს და შვილის დროებით სამუშაოდ მიღებას თხოვს. ფაბრიკაში რეზიკოს ნამდვილი ნიჭი ვლინდება, მისი გაკეთებული შესანიშნავი თოჯინები სწრაფად იპყრობს ყურადღებას. ფაბრიკაში შემთხვევით მოხვედრილი ახალგაზრდა თავის მოწოდებასთან ერთად აქ პირველ სიყვარულსაც იპოვის.

character: Gutsa

character: Alisa

character: Melitoni

character: Reziko

character: Severiani

character: Lali

character: Varlam

character: Old man

character: Jouranlist

character: Relative

character: Olga

character: Neighbour

character: Dodo

job: Sound Director

job: Editor

original_title: თოჯინები იცინიან

title: Tojinebi itsinian

title: Da lachen ja die Puppen

country: DE

title: Szerencsés bukás

title: Куклы смеются

title: Laughing Dolls

title: Куклите се смеят

country: BG

title: The Dolls Are Laughing

title: დედოფალა


title: You Can't See What You Have Seen

name: "რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ" - კოსტაია (rac ginaxavs vegar naxav)

overview: The young craftsman Gogia and the village girl Tasia fall in love with each other. Arriving in Tasia's village accompanied by a wedding procession, Gogia Can't find his bride anymore, Turns out by the order of Tasia's godmother, the duke's wife, she was taken to the duke's house as a servant. The elderly duke liked Tasia and decided to marry her. Gogia with the help of his friends, Karachokheli, tries  to get his bride back.

title: You Can't See What You Have Seen

title: Иные нынче времена

overview: 1861 год, Тифлис. Неповторимый грузинский колорит: мастера-ремесленники, дамы с зонтиками и кинто. Только что на городской площади было объявлено о том, что в Российской империи отменено крепостное право. Молодой ремесленник Гогиа влюбляется в простую крестьянку Тасиа. Счастливы молодые, счастливы их друзья и соседи, но старый князь хочет взять Тасию себе в жёны...

title: რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ

overview: ხელოსან ბიჭს გოგიას ბაზრობაზე სოფლიდან ჩამოსული გოგო ტასია შეუყვარდება, გულის ნადებს გაუმხელს და დანიშნავს. ტასიას სოფელში მაყრიონის თანხლებით ჩასულ გოგიას პატარძალი აღარ დახვდება - თავადის ქალის ბრძანებით გოგო ბატონის სახლში შინამოსამსახურედ წაუყვანიათ. ხანშიშესულ, უქნარა ბატონს ტასია მოეწონება და მის ცოლად შერთვას გადაწყვეტს, მაგრამ ბატონყმობა უკვე გადავარდნილია - ბატონის სურვილი კანონი აღარ არის. გოგიას მეგობარი ყარაჩოღელები ბატონს პატარძალს წაართმევენ და გოგიას და ტასიას ჯვარს დაწერენ.

title: რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ

character: Tasia

character: Gogia

character: Gijua

character: Avetika

character: Prince

character: Princess

character: Kostaya

character: Manager

character: Lazare

character: Melano

character: Marta

character: Priest

character: Davis's Uncle

character: Prince Boris

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ


title: Londre

overview: This touching comedy follows a poor soldier who is mistaken for Jesus Christ in a poor village. The film tells the story of a quick-witted and resourceful soldier who uses this misidentification to outsmart rich merchants, the mayor, and finally Father Ambrose, the local priest, who is known for being a glutton and womaniser.

title: Londre

title: Как солдат от войска отстал

overview: Трогательная комедия о том, как нищего солдата приняли в нищей деревне за Иисуса Христа. Фильм рассказывает о смекалистом,находчивом солдате,который одурачивает и купцов-богатеев,и городского голову,и,наконец,чревоугодника и женолюба отца Амбросия,местного священника.

title: ლონდრე

overview: არავინ უწყის, საიდან მოვიდა შიშველ-ტიტველი ლონდრე, რომელიც სოფლად უსამართლობისა და ბოროტებისაგან დაჩაგრულ ადამიანებს მხსნელად და ქომაგად მოევლინა. თავისი მხიარული ოინებით მან არაერთი კეთილი საქმე მოაგვარა და ასევე შიშველ-ტიტველი გაუყვა არავინ იცის საით მიმავალ ფართო, მტვრიან შარაგზას

character: Londre

character: Gabrieli

character: Priester

character: Major of town

character: Merchant

character: Ametvisto

character: Tsira

character: Wife of merchant

character: narrator

job: Sound

job: Co-Director

original_title: ლონდრე

title: Londre


title: Record

overview: The film is based on a story by the renowned Czech writer Karel Čapek, which the filmmakers adapted to the everyday life of the region of Samegrelo in Western Georgia.  Samegrelo is home to the “world record in throwing,” but the film’s protagonist only achieves this feat after being verbally insulted.

title: Record

title: Рекорд

overview: Фильм основан на рассказе известного чешского писателя Карела Чапека, которого авторы фильма подстроили под каждодневной жизнью одного из регионов Западной Грузии - Самегрело. «Мировой рекорд в метании» устанавливают здесь, в Самегрело, но герой фильма только тогда способен установить рекорд, когда ему наносят словесное оскорбление.

title: რეკორდი

overview: სამეგრელოს ერთ-ერთ სოფელში სენსაციაა - ”დამყარებულია მსოფლიო რეკორდი ბირთვის ტყორცნაში”, მაგრამ ფილმის გმირს მხოლოდ მაშინ შეუძლია დაამყაროს რეკორდი, როცა აგინებენ და ძალიან ბრაზდება.

character: Jotia Tsaava

character: Khuta

character: Duru

character: Tsutsa

character: Bardghunia

character: Shaw

character: Roman Turkia

character: Ghintu

job: Story

job: Second Unit Director

job: Camera Operator

original_title: რეკორდი


title: The Light of Autumn

key: emjNTaYrFaY

name: #ყველათაობა "სენტიმენტალური ტანგო" - მხ/ფ: "მზე შემოდგომისა" 1973.წელი (849)

name: #ყველათაობა მზე შემოდგომისა - "გამარჯობა ჩემო თბილის ქალაქო" 1973.წელი (51)

overview: Vakhtang is talented artist but family liabilities don't allow him to work seriously. His wife Eka takes advantage of husband's trip out of town and exchanges her flat for a house in a colorful old city and sets up the artist's studio.

title: The Light of Autumn

title: Тёплое осеннее солнце

overview: Талантливый художник Вахтанг перестает писать оригинальные картины и начинает изготовлять копии, рассчитанные на вкус обывателя, но приносящие хороший доход. Его жена Эка восстает против этого...

title: მზე შემოდგომისა

overview: ვახტანგი ნიჭიერი მხატვარია, მაგრამ ოჯახის კეთილდღეობაზე ზრუნვა აიძულებს მეუღლისგან ფარულად ნიჭი ყვავილების უგემოვნო ასლების ხატვას შეალიოს.  მის მეუღლეს, ეკას კი  ნაკლებად აინტერესებს მატერიალური კეთილდღეობა.  ის  ვახტანგის არყოფნით ისარგებლებს, კეთილმოწყობილ ბინას სასწრაფოდ გადაცვლის ძველ ბინაზე ორთაჭალის კოლორიტულ უბანში და დაბრუნებულ მეუღლეს შემოქმედებითი მუშაობისთვის იდეალურ პირობებს დაახვედრებს.

character: Eka

character: Vakhtang

character: Tamara

character: Platon

character: Wife of Platon

character: Papuna

character: Samsoni

character: Zuriko

character: Self

character: Anjelika

job: Line Producer

original_title: მზე შემოდგომისა


title: Happy Kuchkhi

title: Happy Kuchkhi

title: Золотая нога

overview: Короткометражная комедия. Эта история произошла в одном маленьком селе, Западной Грузии... В семье Кочия Цаавы выдавали дочь замуж. Свадьбу решили сыграть по новый год...

title: კუჩხი ბედინერი

overview: ფილმს საფუძვლად უდევს ახალი წლის მეკვლეობის ტრადიცია. ერთი ოჯახის უნებლიე მეკვლე ძაღლი გახდება. იმ წელს მათ გაუმართლათ. ამიერიდან ძაღლი ყველაზე სასურველი მეკვლეა სოფელში.

character: Pachu

character: Ezu

character: Kochia

character: Tsiru

character: Tatuli

character: Dzabuli

job: Costume Design

job: Executive Producer

original_title: კუჩხი ბედინერი

title: ბედნიერი კუჩხი

title: Счастливая нога


title: Cheers, My Dear!

overview: Four novels "Dinner", "Secret", "business Trip" and "Mozart", United by a common theme of kindness and attention to the surrounding people, tell about the adventures of two elderly, but not lost the taste for life of Georgians!

title: Cheers, My Dear!

title: Будь здоров, дорогой!

overview: Четыре новеллы («Ужин», «Секрет», «Командировка», «Моцарт»), объединённые общей темой доброты и внимания к окружающим людям. Герои фильма, попадая в различные комические ситуации, проявляют такие человеческие качества, как гостеприимство, общительность, чуткость.

title: იცოცხლე, გენაცვალე!

character: Nikolay Fyodorovich Yerofeev

character: Nina Vasilyevna

character: Mary

character: posetitel dukhana

character: Louise

character: Lena "adult"

character: Lena "young"

character: Stationmaster

character: voice-over

job: Screenplay

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: იცოცხლე, გენაცვალე!

title: Itsotskhle genatsvale


title: Anthim the Iberian

overview: Anthim the Iberian - Antimoz Iverieli, a Georgian theologian, scholar, calligrapher, philosopher and one of the greatest ecclesiastic figures of Wallachia, led the printing press of the prince of Wallachia, and was Metropolitan of Bucharest in 1708-1715.

title: Anthim the Iberian

title: Антимос Иберийский

title: ანთიმოზ ივერიელი

character: Anthim the Iberian

character: Young Anthim the Iberian

character: Father

character: Mather

character: King

character: Wife

job: Writer

job: Music

original_title: ანთიმოზ ივერიელი

title: antimoz iverieli


title: The Train Went on and on

overview: This is the story of the Tbilisi-Batumi train, which, due to a switchman's mistake, first enters the line of occupation of the Georgian region of the Autonomous Republic of Abkhazia, then the train enters the city of Chiatura.

title: The Train Went on and on

title: И шёл поезд

overview: Это история поезда Тбилиси - Батуми, который из-за ошибки стрелочника сперва попадает на границу Грузии с Абхазией, где продолжаются военные действия, затем поезд следует в город Чиатуру. У каждого пассажира своя история. Обобщает их всех цель поездки в Батуми: торговля, аферы, мошенничество.

title: მიდიოდა მატარებელი

overview: ფილმის მოქმედება ვითარდება თბილისიდან ბათუმში მიმავალ მატარებელში, რომელიც მეისრის შეცდომის გამო ჯერ აფხაზეთის საოკუპაციო ხაზთან აღმოჩნდება, შემდეგ კი ჭიათურაში. ამასთანავე, მატარებელში თავმოყრილია სხვადასხვა ჯურის აფერისტი, სამართალდამრღვევი და მევალეებს გამოქცეული საპირისპირო სქესის ტანსაცმელში გამოწყობილი ხალხი. ფილმი გვახსენებს ჩვენი ქვეყნის არც თუ ისე შორეულ წარსულს.

character: Zina

character: Assistant of Train Operator

character: Geno

original_title: მიდიოდა მატარებელი

title: Midioda matarebeli


title: Natia

overview: Following the death of her grandfather, 25-year-old Natia returns to Georgia to see her grandmother. Having lived in Europe for many years, Natia sees with fresh eyes and first hand the brutal Georgian tradition of bride kidnapping. Angry and stricken, Natia is forced to reassess her culture and her own values.

title: Natia

title: ნათია

original_title: ნათია

production_countries: GE GB


title: Idiotocracy

overview: The couple finds a dead man at the hotel suite. It is a detective hired by the beloved husband. The minister must get rid of the dead body by all means. He calls for help his deputy.

title: Idiotocracy

title: იდიოტოკრატია

overview: სახელმწიფო დეზინფექციის მინისტრი სასტუმროში თავის საყვარელს ხვდება. სასტუმროს ოთახში წყვილი გვამს აღმოაჩენს - ეს საყვარლის ქმრის მიერ დაქირავებული დეტექტივია. მინისტრმა როგორმე უნდა თავიდან უნდა მოიშოროს გვამი თავიდან და ამისთვის საშველად ის თავის მოადგილეს იძახებს.

title: Идиотократия

original_title: იდიოტოკრატია

title: Idiotocratia

title: Идиотократия


title: Ossetian Military Road

title: Ossetian Military Road

title: ოსეთის სამხედრო გზა

overview: ფილმი ეძღვნება ოსეთის სამხედრო გზის ირგვლივ არსებულ სოფლებს და ისტორიულ ძეგლებს.

original_title: ოსეთის სამხედრო გზა


title: Father

overview: Lado is nineteen when his father comes back home unexpectedly after a very long absence. The young man tries desperately to get some answers from his parent, but in vain. When his father leaves again, Lado goes back to his life of crime, together with his younger brother. He is left to answer the questions their father would not hear.

title: Father

title: მამა

job: Cinematography

original_title: მამა

title: Mama


title: Ilan Dili

overview: After demobilization from the Red Army, the former “red devils” decide to settle in Baku. They go to work in the chemical laboratory of one of the oil industry enterprises. Here, young heroes come to grips with the fraudster Usseinov - and soon, as hostages, find themselves on the uninhabited island of Illan Dilly...

title: Ilan Dili

title: Иллан Дилли

overview: После демобилизации из Красной Армии бывшие «красные дьяволята» решают обосноваться в Баку. Они поступают на работу в химическую лабораторию одного из нефтепромышленных предприятий. Здесь юные герои вступают в схватку с мошенником Уссейновым - и вскоре, в качестве заложников, оказываются на необитаемом острове Иллан Дилли...

title: ილან დილი

overview: წითელი არმიიდან დემობილიზაციის შემდეგ ყოფილი წითელი ეშმაკუნები მიშა, დუნიაშა და ტომ ჯაკსონი  ახალშეძენილ მეგობართან ოქსანასთან ერთად გადაწყვეტენ ბაქოში დასახლებას. ისინი მუშაობას იწყებენ ნავთობის ერთერთი საწარმოს ლაბორატორიაში. დუნიაშა და ოქსანა შემთხვევით ვიღაც ჰუსეინოვის ჰარამხანის ქალებს გაიცნობენ. გოგონები ურჩევენ მათ, მიატოვონ ჰარამხანა და პატიოსან შრომას მოჰკიდონ ხელი. შურისძიების მიზნით, ჰუსეინოვი დუნია შასა  და  ოქსანას  გაიტაცებს  ილანდილის შორეულ  კუნძულზე, რათა შიმშილ-წყურვილით ამოჰხადოს სული. მიშა და ტომ ჯაკსონი საბჭოთა მესაზღვრეების დახმარებით ტყვეობიდან დაიხსნიან გოგონებს. მძიმე განსაცდელი კიდევ უფრო დააახლოებს მეგობრებს. ტომ ჯაკსონსა და დუნიაშას შეუყვარდებათ ერთმანეთი, მიშას კი ოქსანა შეუყვარდება. ფილმის გმირები მომავლის იმედით ცხოვრობენ.

character: Duniasha

character: Misha

character: Oksana

character: Tom Jackson

job: Assistant Director

original_title: ილან დილი

title: Змеиное жало

title: Илан-дили


title: House of Others

HOUSE OF OTHERS Trailer

key: qiCdwXoRsSo

overview: Two families have physically survived the 'real' war, but are incapable of building a new life in peace. War continues in everyday life because the chaos is inside human beings.

title: House of Others

title: სხვისი სახლი

title: House of Others

overview: Deux familles ont survécu physiquement à une brève mais dévastatrice guerre civile. Étant du côté des vainqueurs, ils se voient accorder les maisons libérées à la hâte des vaincus, mais semblent incapables de construire une nouvelle vie dans la paix : la guerre continue dans la vie de tous les jours parce que les combats font rage encore en leur sein.

title: Чужда къща

title: 他人之屋

title: Чужой дом

title: სხვისი სახლი

overview: ხანმოკლე, მაგრამ გამანადგურებელი სამოქალაქო ომში , ორი ოჯახი ფიზიკურად გადარჩა. ისინი იკავებენ ნაჩქარევად გამოთავისუფლებულ  სახლებს , მაგრამ , როგორც ჩანს, არ შეუძლია, ახალი ცხოვრება და მშვიდობა. ომი გრძელდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში .

character: Ira

character: Azida

character: Liza

character: Owner of the house

character: Stranger

character: Bearded man

character: Astamur

character: Soldier

character: Evelyn

job: Producer

job: Co-Producer

job: Production Design

original_title: სხვისი სახლი

title: Skhvisi sakhli

production_countries: GE RU HR ES


title: A Trip to Karabakh

overview: A group of teenage boys from Tbilisi take a trip to Azerbaijan to buy drugs, and end up fighting in the Nagorno-Karabakh War, when they are captured by Azerbaijani militants, with one subsequently being captured by the Armenians. During the course of events, the main character has flashbacks to his relationship with his father, as well as a depressive prostitute.

title: A Trip to Karabakh

title: გასეირნება ყარაბაღში

overview: 90-იანი წლების დასაწყისის თბილისი. სამოქალაქო ომი, პიკეტები ქალაქის ქუჩებსა და გარეუბნებში. გმირებიც გარემოს მსგავსად ქაოტურები, დროსა და სივრცეში დაკარგულები არიან. გიო, გოგლიკო, სანდრო და დუდა მეგობრები არიან. ცხოვრობენ 20 წლის ბიჭებისათვის შესაფერისი ინტერესებით - გოგონები, კარტები და კიდევ ერთი ცუდი გატაცება- ნარკოტიკები. ნარკოტიკების ძებნაში გიო და გოგლიკო ყარაბაღში, სომხურ-აზერბაიჯანული კონფლიქტის ზონაში აღმოჩნდებიან.

title: Прогулка в Карабах

overview: Герой с другом едут на границу с Азербайджаном за наркотиками. Он не наркоман - просто не смог отказать другу, плюс захотел вырваться за пределы своего мира...

title: Qarabağda gəzinti

overview: Qəhrəman və dostu narkotik götürmək üçün Azərbaycan sərhədinə gedirlər. O, narkoman deyil - sadəcə dostundan imtina edə bilməzdi, üstəlik, dünyasının məhdudiyyətlərindən qaçmaq istəyirdi...

character: Gogliko

character: Gio

character: Lana

character: Journalist

character: Nana

character: Duda

character: Vartan

character: Valera

character: Armen

character: Rafik

character: Achiko Kipiani

character: Sandro

character: Tengizi

character: Polkovnik Nuriev

character: Ilo Nebieridze

character: Irakli

character: Fizuli

character: Suren

job: Novel

original_title: გასეირნება ყარაბაღში


title: The Last Masquerade

overview: The revolutionary struggle of the Georgian proletariat is the central theme of this story. The narrative follows the life and fate of a young revolutionary named Mito. After the Mensheviks disrupt a railway strike, Mito is sentenced to three years in prison, and his father is executed. During his time in prison, Mito shares a cell with an old Bolshevik, which transforms the hot-headed and unstable young man into a conscious Bolshevik. Soon, World War I begins, and Mito, who has just been released from prison, is sent to war.

title: The Last Masquerade

title: Последний маскарад

overview: О революционной борьбе пролетариата Грузии. В центре повествования - жизнь и судьба молодого революционера Мито. После срыва меньшевиками железнодорожной забастовки парня сажают на три года в тюрьму, а отца казнят. Годы тюрьмы, проведённые Мито в одной камере со старым большевиком, превращают горячего, неуравновешенного юношу в сознательного большевика. Вскоре начинается Первая мировая война и Мито, только что вышедшего из тюрьмы, отправляют на войну...

title: უკანასკნელი მასკარადი

title: უკანასკნელი მასკარადი

overview: Over de revolutionaire strijd van het Georgische proletariaat. Het verhaal draait om het leven en het lot van de jonge revolutionair Mito. Nadat de mensjewieken de spoorwegstaking hebben verstoord, wordt de man voor drie jaar naar de gevangenis gestuurd en wordt zijn vader geëxecuteerd. De jaren van gevangenis die Mito in dezelfde cel met de oude bolsjewiek heeft doorgebracht, transformeren de opvliegende, onevenwichtige jongeman in een bewuste bolsjewiek. Al snel begint de Eerste Wereldoorlog en wordt Mito, net vrijgelaten uit de gevangenis, de oorlog ingestuurd...

character: Mito

character: Maro

character: Mother of Mito (as O. Lezhava)

character: Father of Mito

character: Tamari

character: Diomide

character: Rostomi

character: Niko

character: Mikho (as V. Gamkrelidze)

character: Vova

character: Secretary

character: Galipeli (as Kote Miqaberidze)

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Sound

original_title: უკანასკნელი მასკარადი

title: The Last Ball

title: Ukanaskneli maskaradi


title: Tbilisi and Her Citizens

overview: A sixteen novels about a life of a people in Tbilisi, capital of Georgia.

title: Tbilisi and Her Citizens

title: Настоящий тбилисец и другие

overview: 16 новелл знакомят с жизнью Тбилиси, дают яркие зарисовки жизненных ситуаций и характеров тбилисцев.

title: გასეირნება თბილისში (ნამდვილი თბილისელი და სხვები)

overview: ფილმი 18 ნოველისგან შედგება. მოქმედება გასული საუკუნის 70-იანი წლების თბილისში ვითარდება. ცბიერება, ბიუროკრატიზმი და სხვა ადამიანური სისუსტეები მსუბუქი იუმორით არის გადმოცემული.

character: film director

character: a fat man who keeps falling asleep in the auditorium

character: employee

character: Bulia

character: a hospitable Tbilisi resident who loves football and cheerful feasts

character: vocal teacher

character: Pavel

character: Guram Erastovich Koberidze

character: moviegoer

character: dancer

original_title: გასეირნება თბილისში


title: Maksim Maksimich

overview: War and love in Caucasus.

title: Maksim Maksimich

title: Максим Максимыч

overview: Некий офицер, от лица которого ведется повествование, по пути из Тифлиса во Владикавказ встречается с Максимом Максимычем, штабс-капитаном русской армии. Они устраиваются на ночлег в ауле, и здесь Максим Максимыч рассказывает своему новому знакомому об одном из случаев, происшедшем во время войны с горцами Кавказа. В пленного русского офицера влюбилась черкешенка, которая и помогла ему бежать. Но пуля горца, пущенная вдогонку, оборвала жизнь беглеца. В отчаянии несчастная девушка бросилась с башни. Во Владикавказе Максим Максимыч встречает своего бывшего сослуживца прапорщика Печорина. Обиженный холодностью давнишнего друга, Максим Максимыч напоминает ему о совместной жизни в крепости, о Бэле. Но Печорин равнодушно воспринимает трогательные излияния старика. Вскоре он уезжает в Персию. Рукописи Печорина, бережно хранимые штабс-капитаном, попадают к офицеру, от лица которого ведется рассказ. Всю ночь проводит он за чтением дневников.

title: მაქსიმ მაქსიმის ძე

overview: საქართველოს სამხედრო გზაზე, პატარა სოფელში შტაბსკაპიტანი მაქსიმ მაქსიმიჩი და უცნობი რუსი ოფიცერი ღამეს ერთ ჭერქვეშ გაათევენ. მაქსიმიჩი ახალ ნაცნობს ჩერქეზი ქალისა და ტყვე რუსი ოფიცრის ამბავს უამბობს. ქალს ტყვე შეყვარებია და გაუპარებია, მაგრამ გაქცეული მთიელის ტყვიას მოუკლავს. სასოწარკვეთილი ქალი კლდიდან გადაჩეხილა. იმ ღამეს ოფიცერი მაქსიმ მაქსიმიჩის ძველი ნაცნობის, პროპორშჩიკ პეჩორინის დღიურების კითხვაში გაათენებს, რომლებიც მაქსიმიჩს გარდასულ დღეთა მოსაგონრად შეუნახავს.

character: Pechorin

character: Circassian woman

character: Maxim Maximich

character: Yanko

original_title: მაქსიმ მაქსიმის ძე

title: მაქსიმ მაქსიმიჩი


title: Luka

overview: A custody battle goes awry for mother Lile when her son is sent to live with her mother-in-law, Nina. Time passes and Lile eventually hears that her son, Luka, has been killed in the Georgian-Abkhazian conflict. It's now 1993 and the war is drawing to an end. Lile travels back to the village where Luka was raised to collect his body for burial.

title: Luka

title: 卢卡

title: Luka

title: Luka

character: Nina

character: Nana

character: Lile

original_title: Luka


title: My Happy Family

overview: In a patriarchal society, an ordinary Georgian family lives with three generations under one roof. All are shocked when 52-year-old Manana decides to move out from her parents’ home and live alone. Without her family and her husband, a journey into the unknown begins.

title: My Happy Family

title: Une famille heureuse

overview: Au matin de ses 52 ans, Manana, qui est professeur de littérature, fait grise mine dans l'appartement où elle vit avec son envahissante mère Lamara qui régente l'organisation, son quasi mutique père Otar, son époux Soso, son fils de 20 ans Lasha rivé à son ordinateur et sa fille de 23 ans Nino, jeune mariée habitant sous le toit familial avec l'étudiant Vakho. Mais rien n'y fait, "les gens viendront quand même" et Manana subit le rituel animé d'une soirée effervescente d'anniversaire, bouquet de fleurs, alcools et chanson en prime. Mais comme elle refuse de participer, ne concédant qu'une apparition, son mari lui fait des reproches : "mais qu'est-ce qui t'arrive ? Quelqu'un est mort ?

title: Benim Mutlu Ailem

overview: Ataerkil Gürcü toplumunu mercek altına alan bu filmde, 25 yıldır evli olan edebiyat öğretmeni Manana, üç odalı evini kocasıyla birlikte anne-babası, iki yetişkin çocuğu ve damadıyla paylaşmaktadır. 52. doğum gününün akşamında Manana evden ayrılmak istediğini söyler. Ailesi şaşkınlık içerisindedir, ama gerçekten valizini toplayıp tek başına bir eve çıktığında daha da şaşırırlar. Gürcistan’da görülmüş şey değildir bu yaptığı. Mutlu yuvası dururken bu kararın nedeni ne olabilir?

title: Моето щастливо семейство

overview: Учителката по литература Манана е омъжена от 30 години и живее в тристаен апартамент в Тбилиси заедно със съпруга си, своите родители, двете си деца и зет си. В навечерието на 52-рия си рожден ден тя обявява, че напуска дома си. Семейството й е изградено от три напълно различни поколения: тя и съпругът й Сосо (55), дъщеря им Нино (24), която обожава мъжа си Вако (27), синът на Манана - Лаша (20), майка й - Ламара (72), която се грижи за цялото семейство, и бащата на Манана - Отар (80), който, уморен от живота, чака с надежда бавещата се смърт. Първоначално никой не приема сериозно решението на Манана, но след като тя събира багажа си и тръгва, семейството е шокирано. Роднините й се чудят къде би могла да отиде и кой би могъл да я ядоса. А и тя отдавна е минала възрастта, в която може да се разведе, освен това съпругът й не пие, не се дрогира и не я бие... НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ - Сънданс '17 - Международен конкурс

title: המשפחה המאושרת שלי

overview: משפחה של 3 דורות גרה תחת קורת גג אחת, עד שאחת מהם מחליטה לעזוב את הבית ולגור לבדה.

title: Моя щаслива родина

overview: Картина в якій автори з нового ракурсу піднімають звичну тему батьків, дітей та кризи середнього віку.

title: Meine glückliche Familie

overview: An ihrem 52. Geburtstag wird der Literaturlehrerin Manana klar, wie unbefriedigend ihre Situation ist. In einer kleinen Familienwohnung lebt sie zusammen mit drei Generationen. Ständig wird sie in Anspruch genommen, doch was sie möchte, fragt keiner. Nicht ihr Mann Soso, nicht ihre Mutter Lamara nicht ihre verheiratete Tochter Nino. Manana zieht kurzerhand aus. Eine Erklärung dafür bleibt sie schuldig. Die Familie ist schockiert. Was sollen die Leute sagen? Mananas Bruder droht ihr unverhohlen. In ihrer neuen Wohnung kann Manana endlich durchatmen, zum ersten Mal in ihrem Leben ist sie allein.

title: Ευτυχισμένη μου Οικογένεια

overview: Μια μέρα μετά τα 52α γενέθλιά της, μια γυναίκα εγκαταλείπει το σπίτι της. Σύζυγο, παιδιά, πεθερικά. Επιχειρεί να ξεκινήσει τη ζωή της από την αρχή, μόνο που η οικογένεια μοιάζει με τον μοναδικό ακλόνητο δεσμό από τον οποίο δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει.

title: 마나나의 가출

overview: 두 아이의 어머니이자 아내로 살아온 중년 여인. 그녀가 독립을 선언한다. 삼대가 모여 살던 전통적인 가정은 충격에 빠지지만, 그녀의 진짜 삶은 지금부터 시작이다.

title: ჩემი ბედნიერი ოჯახი

overview: En una sociedad patriarcal, conviven tres generaciones de una familia georgiana bajo un mismo techo. Todos se sorprenden cuando Manana, de 52 años, decide mudarse de la casa de sus padres y vivir sola. Sin su familia y su marido, comienza un viaje hacia lo desconocido.

title: Moja szczęśliwa rodzina

overview: Kobieta w średnim wieku, żona i matka dwójki dzieci, zaskakuje swoją wielopokoleniową gruzińską rodzinę, oznajmiając, że zamierza mieszkać sama.

title: Mano laiminga seima

title: Familia mea fericita

overview: În seara celei de-a 52-a aniversări, Manana își ia familia prin surprindere anunțând că pleacă. E măritată de 30 de ani și locuiește într-un apartament cu patru camere alături de soț, părinți, cei doi copii și ginerele ei. La început familia nu o ia în serios, dar iată că Manana își face valiza și pleacă. Familia e șocată: unde va merge? Ce a supărat-o? A trecut de "vârsta divorțului" și are un soț bun care nu bea, nu se droghează și nu o bate. Ce-i de făcut?

title: Chemi Bednieri Ojakhi

overview: Op de avond van haar tweeënvijftigste verjaardag kondigt de lerares literatuur, Manana, haar familie onverwacht aan dat ze vertrekt. Ze is dertig jaar getrouwd en woont in een appartement in Tbilisi met haar man, ouders, twee kinderen en haar schoonzoon.

title: 我的快乐家庭

overview: 52岁生日当晚，格鲁吉亚文学教师玛娜娜突然向家人宣布将要离开。她拥有30年婚姻，与丈夫、父母、两个孩子及女婿共同生活在第比利斯的一套三居室公寓中。她的家庭成员代表了三代人，且彼此截然不同：玛娜娜的丈夫索索（55岁）；女儿妮诺（24岁）已婚并深爱丈夫瓦霍（27岁）；儿子拉沙（20岁）；母亲拉玛拉（72岁）是照料全家支柱；父亲奥塔尔（80岁）在漫长疲惫的一生后，渴望死亡却似乎迟迟等不到解脱。起初，家人并未认真对待玛娜娜的决定。然而她收拾行李离开了。全家震惊而难以置信：她要去哪里？谁让她受了委屈？毕竟她已过了“离婚的年纪”，丈夫不酗酒、不吸毒、也不家暴。

title: Minha Família Feliz

overview: Manana já está com seus 52 anos e que está sedenta por sua paz e liberdade. Ela vive com três gerações de sua família sob um mesmo teto e faz-nos perceber que viver com muitos parentes nem sempre são agradáveis; principalmente por conta do excesso de liberdade que um acha que tem com o outro.  Mas todos ficam realmente surpresos quando Manana decide sair da casa e viver sozinha. Sem sua família, ela começa uma viagem para o desconhecido.

title: Моя счастливая семья

overview: В патриархальном обществе обычная грузинская семья живёт с тремя поколениями под одной крышей. Все потрясены, когда 52-летняя Манана решает уйти из дома своих родителей и жить одна...

title: Gia Đình Là Tất Cả

overview: Trong một xã hội gia trưởng, một gia đình Georgia bình thường sống với ba thế hệ dưới một mái nhà. Tất cả đều bị sốc khi Manana 52 tuổi quyết định rời khỏi nhà bố mẹ đẻ và sống một mình. Không có gia đình và chồng, cuộc hành trình vào những điều chưa biết bắt đầu.

title: Moje šťastná rodina

overview: Tři generace stěsnané v jednom bytě v Tbilisi. Manana se na své 52. narozeniny rozhodne opustit rodinu a žít v klidu a po svém. To je však pro její konzervativní okolí nepochopitelná událost. Realistická studie tradičních gruzínských hodnot přináší množství hořce komediálních situací.

title: My Happy Family

title: Az én boldog családom

overview: Egy hagyományos grúz családban az 50 éves édesanya mindenki megdöbbenésére elköltözik otthonról, hogy férje, gyerekei és szülei nélkül, egyedül éljen.

title: ჩემი ბედნიერი ოჯახი

title: 我的快樂家庭

overview: 52 歲生日當晚，喬治亞文學教師瑪娜娜突然向家人宣佈將要離開。她擁有 30 年婚姻，與丈夫、父母、兩個孩子及女婿共同生活在第比利斯的一套三居室公寓中。她的家庭成員代表了三代人，且彼此截然不同：瑪娜娜的丈夫索索（55 歲）；女兒妮諾（24 歲）已婚並深愛丈夫瓦霍（27 歲）；兒子拉沙（20 歲）；母親拉瑪拉（72 歲）是照料全家支柱；父親奧塔爾（80 歲）在漫長疲憊的一生後，渴望死亡卻似乎遲遲等不到解脱。起初，家人並未認真對待瑪娜娜的決定。然而她收拾行李離開了。全家震驚而難以置信：她要去哪裏？誰讓她受了委屈？畢竟她已過了“離婚的年紀”，丈夫不酗酒、不吸毒、也不家暴。

character: Manana

character: Soso

character: Lamara

character: Nino

character: Vakho

character: Otar

character: Rezo

character: Kitsi

character: Tatia Chigogidze

character: Lasha

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: ჩემი ბედნიერი ოჯახი

title: Chemi Bednieri Ojakhi

title: My Happy Family

production_countries: FR GE DE


title: The Thing You Love Most

overview: The characters begin new chapters of their lives: Nodar and Nunuka’s engagement, Tikuna getting a breast implant to please her in-laws, and a year-long celebration of Saba’s loss and rediscovery.

title: The Thing You Love Most

title: რაც ყველაზე ძალიან გიყვარს

title: То, что ты больше всего любишь

character: Tovlis Babua

character: Mkudro

character: Dolche

character: Ale

character: Lado

character: Nanuka

character: Nika

character: Tekla

character: Nata

character: Nini

character: Robiko

character: Cop

character: Tikuna

original_title: რაც ყველაზე ძალიან გიყვარს


title: The Thing You Love Most 2

overview: New year-themed comedy about love and relationships between teen girls and boys.

title: The Thing You Love Most 2

title: რაც ყველაზე ძალიან გიყვარს 2

title: То, что ты больше всего любишь 2

character: Nodari

original_title: რაც ყველაზე ძალიან გიყვარს 2


title: Dream Town

overview: If your romantic dreams don't come true on New Year's Day, don't worry, as Valentine's Day is just around the corner. You will easily believe this is possible if you watch the romance between Sandro and Nini unfolding in one of the nightclubs of modern-day Tbilisi.

title: Dream Town

title: ოცნების ქალაქი

title: Город мечты

character: Maka

character: Sandro

character: Jeko

character: Irakli

character: Lika

character: Vaniko

character: Megi

character: Kitsi

character: Tincho

character: Tatka

character: Vakho

job: First Assistant Director

original_title: ოცნების ქალაქი


title: I Am Truly a Drop of Sun on Earth

name: I Am Truly a Drop of Sun on Earth - Trailer

name: I am Truly a Drop of Sun on Earth (Official Trailer)

site: Vimeo

overview: April is released from prison after having been busted as an illegal sex worker. In the basement of a luxury hotel in Tbilisi where she works, she meets Dije, a young man who has left his native country Nigeria behind. Believing he is on his way to Georgia in the United States, he finds himself in a country that offers him no future. April herself is hiding and coming to terms with a lost love that is better not spoken of in Georgian society. Between longing and survival, in the searing heat of the capital, an extraordinary relationship develops between these two people who live on the margins of society.

title: I Am Truly a Drop of Sun on Earth

title: Наистина съм изгубил слънцето на Земята

overview: Тбилиси, Грузия, наши дни. 34-годишната Ейприл е прекарала една нощ в затвора за проституция. Връща се на работа в западналия нощен клуб в подземието на луксозен хотел и там се запознава с млад нигерийски имигрант. Той й се доверява и й споделя за пътуването си до Тбилиси. Първоначално е смятал, че пътува за Джорджия, САЩ, а сега е в капана на екстремалното отчуждение в страна, която не предлага никакви перспективи. Между тези две човешки същества, опитващи се да оцелеят заедно в периферията на обществото, се поражда странна любов.

title: Drop of Sun

overview: April se prostitue à Tbilissi. Une nuit elle aborde un nouveau client, Dije, jeune réfugié Nigérian arrivé en Georgie par erreur. Petit à petit se tisse entre-eux une mystérieuse relation. En noir et blanc s'esquisse avec douceur le portrait de deux âmes errantes et celui d'une ville d'aujourd'hui.

title: Kropla słońca na Ziemi

overview: Współczesne Tbilisi. April (Khatia Nozadze) ma trzydzieści cztery lata i zarabia na życie jako prostytutka w luksusowym hotelu. Pewnego dnia poznaje tam Dije (Daniel Antony Onwuka), młodego imigranta z Nigerii. Chłopak wierzył, że zmierza do stanu Georgia w Stanach Zjednoczonych. Splot nieporozumień sprawił, że wylądował on w dalekiej i obcej Gruzji. Między April i Dije rodzi się niespodziewanie uczucie. Każde z nich wierzy, że mają szanse na lepsze życie. Pełen prawdziwych emocji dramat o dwójce zakochanych ludzi na życiowym zakręcie. Mimo wielu przeciwności losu, każde z nich stara się znaleźć swoje miejsce w świecie i zawalczyć o swoją miłość. [cinemax.pl]

title: 나는 태양의 한 방울

overview: 조지아의 수도, 트빌리시의 새벽녘, 에이프릴은 성매매를 한다는 이유로 감옥에서 하룻밤을 보낸 후 풀려난다. 어느 고급 호텔 근처를 어슬렁거리던 그녀는 나이지리아 출신의 이민자, 디제를 만난다. 미국 조지아주에 가려다가 실수로 동유럽 조지아에 정착하고 만 그는 외부인들 가운데서도 가장 외부인이라 볼 수 있는 존재다. 매일매일 살아남는 것이 유일한 과제인 이 세상의 끝에서 두 사람은 서로의 외로운 여정에 동참한다.

character: April

character: Dije

original_title: მე მზის წვეთი ვარ დედამიწაზე

title: Drop of sun (I am truly a drop of sun on earth)

country: FR

title: Me Mzis Skivi Var Dedamicaze

production_countries: GE CH


title: Month as a Day

overview: Marlen, talented young professor receives the letter from his university friend from the Far North. He invites him to work in wonderful city-polis, North Athens, as he calls it, which is the place only for distinguished people. It is difficult for Marlen to leave the country. In this case he has to leave his ill mother, because this possibility is not envisaged by the terms given in the letter.

title: Month as a Day

title: თვე როგორც ერთი დღე

original_title: თვე როგორც ერთი დღე


title: Bacho Is Going to His Grandmother

overview: About how Bacho and his animal friends re-educated the lazy and sloppy little goblin.

title: Бачо едет к бабушке

overview: По мотивам сказки Отия Иоселиани. О том, как Бачо и его верные друзья-зверята перевоспитали ленивого и неряшливого маленького лешего.

title: Bacho Is Going to His Grandmother

original_title: ბაჩო ბებიასთან მიემგზავრება

title: Бачо едет к бабушке

title: Bacho midis bebiastan


title: Everything For the Stork

overview: A flock of storks was flying south, but one bird lagged behind and fell to the meadow without strength. A little girl found the stork and called the adults for help. There were rallies and actions to save the bird. Only a little girl thought to give water and fish to the tired stork, after which it flew away.

title: Всё для аиста

overview: История-притча для детей о делах больших и маленьких, о важном и мелком, об искренннем участии и большом равнодушии. Стая аистов летела на юг, но одна птица отстала и без сил упала на луг. Маленькая девочка нашла аиста и позвала взрослых на помощь. Развернулись митинги, акции по спасению птицы. И только маленькая девочка догадалась напоить водой и покормить рыбкой уставшего аиста, после чего он улетел.

title: Everything For the Stork

title: Всичко за щъркела

title: ყველაფერი ყარყატისათვის

title: ყველაფერი ყარყატისათვის

job: Script Editor

job: Head of Production

job: Animation

job: Head of Animation

original_title: ყველაფერი ყარყატისათვის

title: Всё для аиста

title: Все для аиста

production_countries: BG SU


title: Capriccio for Baton and Pipe

Каприччио для дубинки и свирели

type: Featurette

overview: Three arrogant wolves gradually stole the entire flock of sheep from a stupid shepherd.

title: Каприччио для дубинки и свирели

overview: Мультипликационный фильм для детей о пастухе-музыканте, собаках-меломанах, волках-хищниках и овцах-жертвах.

title: Capriccio for Baton and Pipe

title: კაპრიჩიო კომბლისა და სალამურისთვის

job: Director

job: Writer

original_title: კაპრიჩიო კომბლისა და სალამურისთვის

title: Как волки овец воровали

title: How Wolves Stole Sheep


title: Korbuda

overview: About the red deer, who always came to the rescue of those in trouble.

title: Корбуда

overview: Мультипликационный фильм для детей о благородном олене, который всегда приходил на помощь попавшим в беду. В дремучем лесу жил олень. И был и него огромные ветвистые рога. Однажды олень стоял на высоком утесе и горделиво смотрел на лес . . .

title: Korbuda

title: ქორბუდა

job: Camera Operator

job: Music

job: Production Designer

job: Sound Engineer

original_title: ქორბუდა

title: Пожар в лесу

title: Antlered


title: Ranting Kid

overview: An animated film about a kid goat who ignores his mother's advice and runs away from home. But he has no idea that a wolf is about to find him and eat him! At the very last minute, the kid goat's mother learns of the wolf's intentions and asks a brave dog for help. Will they manage to save the kid goat?

title: Непослушный козлёнок

overview: Мультипликационный фильм о том, как козлёнок не слушает совета мамы и убегает из дому. Но он даже не представляет, что волк вот-вот найдёт его и съест! В самую последнюю минуту мама козлёнка узнаёт о намерении волка и просит помощи у отважного пса. Успеют ли они спасти козлёнка?

title: Ranting Kid

title: ურჩი თიკანი

overview: ბეკეკამ არ შეისმინა დედის დარიგება, ეზოდან გავიდა, მგელს შეეფეთა და მხოლოდ შინაური ცხოველების: ჩოჩორის, მურიას, ინდაურისა და ბატის საზრიანობის წყალობით გადარჩა.

title: ურჩი თიკანი

job: Novel

job: Original Music Composer

original_title: ურჩი თიკანი

title: Urchi tikani

title: Непослушный козленок


title: Niko and Nikora

overview: The boy Niko and the bull Nikora are working in the field. After hard work, they  rest, but are attacked by an evil and gluttonous troll.

title: Нико и Никора

overview: На поле мирно трудятся мальчик Нико и бык Никора. После тяжёлой работы они располагаются на отдых. Неожиданно на них нападает злой и прожорливый великан Дэв. Он хватает Нико и уносит к себе. Никора отправляется на поиски Нико.

title: Niko and Nikora

title: ნიკო და ნიკორა

overview: პატარა ნიკო და ხარი ნიკორა განუყრელი მეგობრები არიან. ერთხელ ნიკო დევმა დაიჭირა. საქმეში მისანი გველი ჩაერია და მეგობრებს გამოცდა მოუწყო. მეგობრობაში გამოცდა ორივემ ფრიადზე ჩააბარა.

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Sound Editor

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Background Designer

job: Producer

original_title: ნიკო და ნიკორა

title: ნიკო და ნიკორა

title: წიქარა

title: Цикара


title: The Skilfull Master the Athlete

overview: This time, a metal man who knows everything about everything invites his tool friends to do morning exercise. Not all tools are kind and decent, there is also a gang of robbers — defective parts who just want to mess with our friends and make fun of them.

title: Самоделкин - спортсмен

overview: В этот раз металлический человечек, который все знает обо всем предлагает своим друзьям-инструментам заняться утренней физкультурой. Не все инструменты добрые и порядочные, есть еще шайка разбойников — бракованных деталей, которые так и хотят нашим друзьям напакостить и посмеяться с них.

title: The Skilfull Master the Athlete

title: ხელმარჯვე ოსტატი სპორტსმენი

overview: მულტფილმი მოგვითხრობს პატარა რკინის კაცუნაზე (ხელმარჯვე ოსტატზე), რომელიც თავის მეგობარ ინსტრუმენტებს დილის ვარჯიშისკენ მოუწოდებს, თუმცა ყველა ინსტრუმენტი როდი აღმოჩნდება მორჩილი. ანიმაცია წარმოადგენს ცნობილი სერიის ნაწილს ხელმარჯვე ოსტატის (სამოდელკინის) თავგადასავლების შესახებ

job: Animation

job: Sound

original_title: ხელმარჯვე ოსტატი სპორტსმენი

title: Samodelkin the Athlete


title: Fairy Tale on Wheels

overview: Based on a Georgian folk tale. About an evil attic man who was afraid of children's laughter.

title: Сказка на колёсах

overview: По мотивам грузинской народной сказки. О злом человечке-чердачнике, который боялся детского смеха.

title: Fairy Tale on Wheels

title: ზღაპარი ბორბლებზე

job: Director

job: Production Design

original_title: ზღაპარი ბორბლებზე


title: Again About the Dragon and the Knight

overview: An animated film based on an ancient Georgian fairy tale about a dragon that captured a spring and demanded a 'beautiful girl' in exchange for water every day. A brave knight defeated the dragon and returned the spring to the people. This is the content of the original tale, but the animated film also presents alternative versions of the events.

title: Снова о драконе и витязе

overview: Мультипликационный фильм по мотивам старинной грузинской сказки о драконе, захватившем родник и требовавшем в обмен на воду «пригожую девушку» ежедневно. Храбрый витязь сразил дракона и вернул родник людям. Таково содержание оригинальной сказки, но в мультфильме приводятся и альтернативные варианты развития событий.

title: ისევი დრაკონზე და რაინზე

title: ისევი დრაკონზე და რაინზე

overview: მულტიპლიკაციური ფილმი ძველი ქართული ზღაპრის მოტივებზე, რომელიც ეხება დრაკონს, რომელმაც დაიკავა წყარო და ყოველდღიურად მოითხოვდა „ლამაზ გოგონას“ წყლის სანაცვლოდ. მამაცი ვიტაზი დრაკონს დაამარცხებს და წყაროს ხალხს დაუბრუნებს. ეს არის ორიგინალური ზღაპრის შინაარსი, მაგრამ მულტიპლიკაციურ ფილმში წარმოდგენილია ალტერნატიული მოვლენების განვითარება.

title: Again About the Dragon and the Knight

job: Screenplay

original_title: ისევი დრაკონზე და რაინზე


title: City of the Sun

name: goEast Filmfestival – Trailer CITY OF THE SUN (Rati Oneli)

overview: Up to 50 percent of the world’s manganese, a vital metal across the globe, used to be mined in Chiatura, in western Georgia. Today, it resembles an apocalyptic ghost town. Mzis qalaqi portrays a few of the remaining inhabitants. Music teacher Zurab dismantles ramshackle concrete buildings and sells the iron girders to make some money on the side. Archil still works in the mine but his real passion is the local amateur theatre group. Despite being malnourished, two young female athletes still train stoically for the next Olympic Games.

title: City of the Sun

title: City of the Sun

overview: Bijna 50 procent van al het mangaan in de wereld, een essentieel metaal gebruikt over de hele wereld, wordt gedolven in Chiatura, in het westen van Georgië. Vandaag de dag lijkt het op een apocalyptische spookstad.

title: City Of The Sun

overview: Ce documentaire impressionniste dresse un portrait saisissant de la vie à Chiatura, une ville minière en partie abandonnée de l'ouest de la Géorgie.

title: მზის ქალაქი

title: Oraşul Soarelui

overview: Un documentar impresionist care dezvoltă un portret viu al vieții din Chiatura, un oraș minier pe jumătate abandonat din vestul Georgiei.

title: 태양의 도시

overview: 조지아의 남부에 위치한 도시 치아투라는 한때 전세계 50%에 달하는 망간을 생산하는 탄광 마을이었지만, 이제는 쇠락한 유령 도시이다. 음악선생은 어떻게든 마을을 살려보고자 새로운 공연 준비를 하고, 광산에서 일하는 사내는 연기를 하고 싶지만 쉽게 결정을 내리지 못한다. 두 소녀는 계속해서 황폐한 마을을 달린다. 유령같은 마을의 정교하고 섬세한 풍경이 펼쳐진다. (2017년 제9회 DMZ국제다큐영화제)  리뷰  의 이 마을은 지구상 어디쯤에 위치해 있는 곳일까. 이 질문에 답하는 것이 꼭 필요한 건 아니라고 영화는 생각하는 것 같다. 조지아의 서쪽 지역에 위치해 있고 오래전 한때는 광산업의 영향력 있는 산업지구였지만 현재는 거의 폐광된 것이나 마찬가지인 것처럼 보이는 치아투라에서 촬영되었다는 사실은 그저 사실일 뿐 이 영화의 핵심은 아니다. 에는 앞선 사실보다는 그 사실로 인해 유발된 사실 이후의 시간 혹은 사실 이후의 분위기 그러니까 기울고 쇠퇴한 그 결과 찾아들게 된 유령적 상태가 핵심이다. 그러므로 이 마을은 지구상 어디에라도 있을 법한 쇠퇴와 몰락의 그 마을들을 연상시키는 추상적 모델로도 비친다. 몇 사람이 등장한다. 광산의 소수 노동자들, 동네의 아주머니들과 아이들과 그들을 가르치는 음악선생, 홀로 벽을 부수는 남자, 달리기 훈련하는 두 명의 선수들. 마을에는 그들만 있는 것은 아니겠지만 영화는 오로지 그들로서만 이 마을을 그린다. 창공에서 시작된 어느 시선은 이내 지하 갱도의 인부들 사이로 들어가더니 마을을 느리게 돌아다니며 마을의 풍경과 사람들의 표정을 관조한다. 마치 여기에는 눈에 보이지 않는 견자의 시선이라도 있는 것 같다. 이 견자의 시선에 황폐함, 적요함, 쓸쓸함, 그러나 아직까지는 희미하게나마 남아 있는 정겨움과 소박함이라는 마을의 분위기가 포착된다. 영화의 제목은 토마스 캄파넬라의 유토피아에 관한 동명의 책에서 가져왔으니, 역설적이다. (2017년 제9회 DMZ국제다큐영화제/정한석)

job: Writer

original_title: მზის ქალაქი

production_countries: QA GE US NL


title: The Golden Road

overview: Soviet border guards are fighting a gold smugglers near the Chinese and Mongolian borders.

title: The Golden Road

title: Золотая тропа

overview: Бандиты организованные сразу двумя иностранными резидентурами уводят из Алтая в Китай караваны с золотом. Командиру партизанского отряда Егору Перекрестову поставлена задача найти спрятанный в горах прииск. Цена выполнения этого задания будет исключительно высока.

title: ოქროს ბილიკი

overview: 1918 წელი. ალტაის მთებში ოქროს საიდუმლო საბადოა, რომელსაც გერმანელი კოლონისტთა ჯგუფი ამუშავებს. ოქრო კონტრაბანდულად გადის ჩინეთში. ამის აღსაკვეთად ახალი ხელისუფლება კომუნისტ ეგორ პერეკრესტოვს აგზავნის. ის ახერხებს საბადოს აღმოცენას და ამის შესახებ მოხსენებით ბარათს აგზავნის რევკომში. მაგრამ შიკრიკს კლავენ, პერეკრესტოვი თავის რაზმთან ერთად იღუპებასაბადოს აფეთქების დროს. ოცი წლის შემდეგ, მოხსენებითი ბარათისა და კოლონისტთა ჯგუფის ყოფილი წევრის, ამჟამად ტყვე ჰიტლერელის ჩვენების საფუძველზე საბჭოთა გეოლოგები ახერხებენ საბადოს აღმოჩენას.

character: Father and son Perekrestov

character: Friet Ebing

character: Fijngorst

character: Shetman

character: Nikodimov

character: Fisherman

character: Juta

character: Epifantsev

character: Mitrich

character: Meyer

job: Sound Director

job: Music

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: First Assistant Director

job: Camera Operator

job: VFX Artist

job: VFX Director of Photography

job: Executive Producer

job: Stunt Coordinator

original_title: ოქროს ბილიკი

title: Golden Path


title: Lost Paradise

overview: A Soviet drama about class differences in a rural farm town

title: Lost Paradise

title: Потерянный рай

overview: 1880-е годы XIX века. В одном из грузинских селений живут разорившиеся дворяне - братья Койхосровичи. Старый домик, одна пара сапог на двоих, петух и слуга Лазария - вот и все что осталось у братьев от некогда пышной жизни. Единственный выход братья видят в женитьбе одного из них, Микелы, на богатой невесте Пепеле. Но и здесь их постигает неудача - Пепела любит молодого Лазарию. Она ловко обманывает навязанного ей жениха и соединяет свою судьбу с возлюбленным. Отвергнутый жених, сговорившись с попом, притворяется мёртвым, а потом воскресает в образе "святого Микелы"...

title: დაკარგული სამოთხე

overview: გაღატაკებული აზნაურები, ძმები მიქელა და ასლან კალმახელიძეები მაჭანკლებს მდიდარი საპატარძლოების მოძებნას დაავალებენ. მაჭანკლები ძმებს ერთსა და იმავე ქალს სთავაზობენ. პეპელა, რომელსაც კალმახელიძეების მოჯამაგირე ლაზარია უყვარს, სასაცილოდ აიგდებს სასიძოებს. მიქელა გამდიდრების სხვა გზას მოძებნის – თავს მოიმკვდარუნებს და შემდეგ, "მკვდრეთით აღმდგარი", შესაწირავს კრებს გულუბრყვილო სოფლელებისგან, რომლებსაც საიქიოს ამბებით აბრუებს. ვალებში ჩაფლული ძმების მამული საჯაროდ გაიყიდება. ლაზარიას თავშესაფარიც აღარ დარჩება და ახალი ცხოვრების ასაწყობად პეპელასთან ერთად ქალაქს მიაშურებს.

character: Pepela

character: Lazarya

character: Miqela

character: Aslani

character: Ambako

character: Aristo

character: Solomoni

character: Antoni

character: Police officer

character: Pyotr Petrovich

character: Priest Zosime

character: Prince

job: Assistant Director

job: Sound Editor

job: Director of Photography

original_title: დაკარგული სამოთხე


title: Let the Summer Never Come Again

name: Let The Summer Never Come Again (2017) - Trailer | BELDOCS 2018

overview: A young man leaves his village to go into the city to audition to enter a dance company. He then is involved in illegal activities such as boxing and sleeping with men for money. Unwillingly, he falls in love with a man and suddenly is accepted in and starts dancing in the company. But his life will turn upside down when his lover goes to war and he returns to his village.

title: ნეტავ აღარასდროს მოვიდეს ზაფხული

overview: Ein junger Mann kommt vom Land in die Stadt, hält sich mit illegalen Straßenkämpfen und Prostitution über Wasser während er eine Anstellung als Tänzer sucht, verliebt sich in einen Offizier mit dem er einige Zeit verbringt und verlässt die Stadt am Ende des Films wieder um zur Familie zurückzukehren.

title: Let the Summer Never Come Again

title: 夏日不再重来

overview: 一个年轻人离开了他的村庄，去城里参加一个舞蹈团的试镜。然后，他参与了非法活动，如拳击和为钱与男人睡觉。不情愿地，他爱上了一个男人，突然被接受并开始在公司跳舞。但当他的爱人去打仗，他回到自己的村庄时，他的生活将发生翻天覆地的变化。

title: ნეტავ აღარასდროს მოვიდეს ზაფხული

overview: Een jongeman komt van het platteland naar de stad, houdt het hoofd boven water met illegale straatgevechten en prostitutie terwijl hij op zoek is naar een baan als danser, wordt verliefd op een officier met wie hij enige tijd doorbrengt en verlaat de stad aan het eind van de film om terug te keren naar de familie.

title: ნეტავ აღარასდროს მოვიდეს ზაფხული

job: Director

job: Editor

job: Producer

original_title: ნეტავ აღარასდროს მოვიდეს ზაფხული

title: Lass den Sommer nie wieder kommen

production_countries: GE DE


title: The Confession

overview: Priest Giorgi, a former Film Director, is sent to serve the small parish in the mountain village. To bring villagers closer to church he starts showing films there. After the screening of the first picture - "Some Like It Hot" - the audience imply that the local music teacher Lili looks exactly like Marilyn Monroe. After meeting Lili, Father Giorgi's balance between cleric and secular world starts to quiver - the woman is extremely sexy and the temptation is difficult to resist.

title: The Confession

title: The Confession

overview: Père Giorgi, un ancien réalisateur devenu prêtre, est envoyé dans un village reculé de Géorgie pour s’occuper d’une petite paroisse. Dès son arrivée, il décide d’installer un cinéma afin de rapprocher les habitants et l’église. Après la projection de CERTAINS L’AIMENT CHAUD, les paroissiens trouvent que Lili, professeure de musique du village, ressemble terriblement à Marilyn Monroe. Mais lorsque Père Giorgi rencontre la charmante jeune femme, le trouble s’installe …

title: Η Εξομολόγηση της Δασκάλας του Πιάνου

overview: Ένας ιερέας αναλαμβάνει την εκκλησία ενός απομακρυσμένου χωριού. Γρήγορα θα κερδίσει την εμπιστοσύνη τον ντόπιων και της θελκτικής δασκάλας πιάνου, με την οποία θα έρθουν κοντά έως ότου ανακαλύψει το αποτρόπαιο μυστικό της.

title: Pihtimus

title: აღსარება

character: Giorgi

character: Lili

character: Valiko

job: Production Design

job: Screenplay

job: Sound Recordist

job: Assistant Art Director

job: Second Assistant Camera

job: Line Producer

job: Boom Operator

original_title: აღსარება

title: Beri

production_countries: EE GE


title: The Ark

overview: A man whose parents were killed and whose estate was confiscated during Soviet times returns to his ancestral village to build a school for disabled children.

title: The Ark

title: Школа Нуцы

overview: Развалился Советский Союз и на голову Нике свалилось отнятое большевиками родовое именье, в котором он создает школу для умственно отсталых детей. Его соседи решают отнять имение, но новый хозяин будет защищать свой дом всеми доступными средствами...

title: ნუცას სკოლა

character: учительница

character: священик

character: Магда

character: Ника

original_title: ნუცას სკოლა

title: NOUTSAS SCOLA


title: Musicians

overview: Misha observes the area with binoculars. In the infinite white, he notices Gia, as lonely as himself.

title: მუსიკოსები

overview: Dos curiosos personajes se conocen en un blanco fondo de paisaje forestal cubierto de nieve. Ambos tienen en la música una afición común.

title: Les Musiciens

overview: Deux jeunes musiciens se rencontrent. D'abord heureux, ils commencent à se quereller, avant que la dispute ne se transforme en guerre.

title: Musicians

title: Музыканты

overview: Короткометражный фильм без слов, в жанре пантомимы, с музыкальным сопровождением.

title: მუსიკოსები

overview: მიშა თვალუწვდენელ თოვლიან სივრცეში ხან ჭადრაკს ეთამაშება თავისთავს, ხან ჭოგრიტით ათვალიერებს გარემოს. ასე აღმოაჩენს ამ უსასრულო სივრცეში გიას, ისევე მარტოს, როგორც თავად. ისინი ერთმანეთის შესახვედრად მირბიან...

character: Misha

character: Gia

job: Choreographer

job: Writer

job: Music Editor

job: Script Editor

original_title: მუსიკოსები

title: Les musiciens

title: Músicos

country: ES

title: Musicians

title: Musikosebi

title: Музыканты


title: Waiting for Mum

overview: A young man comes out of his apartment and forgets his key for the car at home. He shouts after his mother to make her throwing the key out of the window. He is waiting for his mum.

title: Deda

overview: Au pied d’un immeuble, un homme appelle sa mère, et ses cris résonnent dans l’arrière-cour. Or, celle-ci ne répond pas. Petit à petit, le ton et l’état d’esprit du fils changent.

title: Waiting for Mum

title: Warten auf Mama

title: Мама

overview: Молодой человек выходит из квартиры и забывает дома ключ от машины. Он кричит вслед матери, чтобы она выбросила ключ из окна. Он ждёт маму.

character: L'homme

character: Le garçon

character: Un voisin

character: La mère de l'homme

character: La mère du garçon

character: Une voisine

original_title: დედა

title: Waiting for Mum

title: Warten auf Mama

title: Deda


title: 37°C

overview: A small country road in 40°C heat. A groom on his way to his wedding is stranded by a car breakdown. He then encounters a mobster having a heart attack and recovers a suitcase stuffed with cash. Trouble with the underworld and misunderstandings with the traffic police are not long in coming...

title: 37°C

overview: Une petite route de campagne par 40°C. Un futur marié qui se rend à sa noce est bloqué par une panne de voiture. Il rencontre alors un mafieux en plein infarctus, et récupère une valise bourrée de billets. Les ennuis avec la pègre et les quiproquos avec la police de la circulation ne se font pas attendre…

title: 37°C

title: 37°C

overview: Ein Bräutigam hat eine Autopanne, während der er auf einen Mafiosi kurz vor einem Herzinfarkt trifft. Daraufhin kommt er an einen Koffer voller Geld, der u.a. die Verkehrspolizei auf den Plan ruft...

title: 37 გრადუსი ცელსიუსით

overview: ფილმის გმირები - ხელმოცარული-უიღბლო, მაფიოზი, პოლიციელები და ახალგაზრდა წყვილი - ხვდებიან რა უჩვეულო სიტუაციაში, მოქმედებენ თავიანთი ხასიათიდან გამომდინარე. შედეგად კი - ”არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი”.

original_title: 37 გრადუსი ცელსიუსით

title: 37 градусов Цельсия


title: Holiday in Expectation of a Holiday

overview: In the pre-war years in Sukhumi, Chik lived in the family of his aunt - a playful, but smart and kind boy. His days are filled with chores, studies, walks with friends, and, sometimes, skirmishes with the guys in the neighboring yard. From the attentive gaze of the boy, adult problems do not hide. Sensitive Chick suffers involuntarily when he sees injustice and cruelty.

title: Holiday in Expectation of a Holiday

title: Праздник ожидания праздника

overview: В довоенные годы в Сухуми в семье своей тетушки живет Чик - шаловливый, но умный и добрый мальчик. Дни его заполнены делами, учебой, прогулками с друзьями, а, иногда, и стычками с ребятами соседнего двора. От внимательного взора мальчика не укрываются и проблемы взрослых. Чуткий сердцем Чик невольно страдает, когда видит несправедливость и жестокость.

title: დღესასწაული დღესასწაულის მოლოდინში

overview: ფილმი მეოცე საუკუნის 30-იანი წლების ერთი სოხუმელი ოჯახის ისტორიას მოგვითხრობს. ფილმის მთავარი გმირია უმამოდ დარჩენილი ბიჭუნა.

character: Chik

character: Chik's Aunt

character: Chik's Uncle

character: Onik

character: Lesik

character: Lika

character: Sonka

character: Bocha

character: Suren

character: Valya

character: Alikhan

character: Motya

character: Keropchik

character: Faina

character: Teacher

character: Roza

character: Shurik

character: Andrei

job: Story

job: Costume Design

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: დღესასწაული დღესასწაულის მოლოდინში


title: The Beloved

overview: Based on the novel by Prosper Merime "Mateo Falcone".

title: The Beloved

title: Избранник

overview: Сюжет Мериме перенесен на грузинскую почву во времена Гражданской войны. 1921 год. В мире и спокойствии живет с женой и сыном крестьянин Джуна. Уравновешенную жизнь крестьян нарушает приход в село Красной Армии.

title: რჩეული

job: Director

original_title: რჩეული

title: Избранник

title: Rcheuli


title: Apocalypse Will Not Happen

overview: Akaki is a school teacher. He unexpectedly becomes an inheritor of a dying billionaire, who sold his assets around the world and returned to his homeland, Georgia. Akaki promises him to become a philanthropist. Anonymously he starts reaching out to different people and funding either their medical needs or different charity organizations. He feels his lifetime won't be enough to help all the people in the world. And his religious background makes him confident - the end is near. Ultimately he believes - "Maybe there will be no Apocalypse, there is still hope for the future, as long as we do good things for each other".

title: Apocalypse Will Not Happen

title: აპოკალიფსი არ იქნება

character: Akaki

character: Professor

character: Pimp

character: Buba

job: Editor

original_title: აპოკალიფსი არ იქნება


title: Tea

overview: Tea finds out the cruelties of a big city in a harsh way, but her inner and outer beauty helps her on her journey to a true love.

title: Tea

character: tea

character: davit

original_title: თეა


title: Masters of Georgian Ballet

overview: A pair of short ballets, written for the screen, filmed and performed by artists of the Georgian SSR.  In color, with narration.

title: Masters of Georgian Ballet

title: Мастера грузинского балета

overview: Фильм демонстрирует успехи мастеров грузинского хореографического искусства. В картину включены сцены из балетов: «Лауренсия» (по мотивам пьесы Лопе де Вега «Овечий источник»), музыка А. Крейна; «Синатле» (по мотивам грузинской народной сказки), музыка Г. Киладзе, в исполнении мастеров балета Тбилисского театра оперы и балета им. 3. Палиашвили.

title: ქართული ბალეტის ოსტატები

overview: ფილმში შეტანილია ფრაგმენტები ბალეტებიდან ალექსანდრ კრეინის "ლაურენსია" და გრიგოლ კილაძის "სინათლე" ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის თბილისის ოპერისა და ბალეტის სახელმწიფო აკადემიური თეატრის ოსტატების შესრულებით.

job: Painter

job: Director of Photography

original_title: ქართული ბალეტის ოსტატები

title: Qartuli baletis ostatebi

title: Ballet Tales


title: The Chair

overview: After the defeat in elections, Refugees Eviction Minister, Giorgi Mchedlishvili, loses everything that is dear to him: the office, the car, the source of income and most importantly - power. Giorgi’s chair, which is a live being, motivates former Minister to take actions, but these efforts do not bring the desired result. In these difficult times Giorgi meets Donara, refugee women, which he marries later. New government, orders eviction of Giorgi and his Family from his house. Former Minister puts himself in confrontation first with media, and then with Magda, Giorgi’s sister in law, and because of Magda the house is surrounded by journalists and police. After unsuccessful negotiations with the SWAT team the assault begins. With the help of chair, George, manages to escape grounds unseen towards his village.

title: The Chair

title: სავარძელი

title: Кресло

original_title: სავარძელი


title: Cinema

overview: At the end of the 20th century, the son of a distinguished family, Sosiko Cholokashvili, became interested in cinematography, a field unknown to the public. Despite his inexperience, financial difficulties, and disappointment, one of the first enthusiasts of Georgian cinema recorded many shots depicting the appearance and existence of old Tbilisi on tape.

title: Cinema

title: Синема

overview: Вернувшись из Парижа, Сосико Чолокашвили знакомит своих соотечественников с киноаппаратом. Для создания национального кинематографа молодой человек обращается к городским властям и меценатам, но, не получив поддержки, вместе с другом организовывает кампанию по сбору средств и отправляется путешествовать на воздушном шаре.

title: Cinema

title: სინემა

character: Natsiko

character: Sosiko Cholokashvili

character: Yasha Kostava

character: princess

character: Helena

character: Sandro

character: Beso

character: Amberk

character: Goga, Soshiko's uncle, prince

character: prince

character: Episodic role

character: French aeronaut

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Music

job: Costume Designer

job: Makeup & Hair

job: Production Design

original_title: სინემა

title: Sinema

title: Синема


title: Metichara

overview: A story about a friendship between eleven years old Niniko and a dolphin named Metichara.

title: Metichara

title: Метичара, зверь морской

overview: Одиннадцатилетняя Нинико живет с матерью и отчимом в отдельном добротном доме. В школу ее часто подвозят на «Волге». Однажды девочке разрешают навестить отца, который живет на берегу моря. Он ютится в перенаселенном доме, где все заботливы и внимательны друг к другу. У отца есть друг - умная и озорная дельфиниха Метичара.

title: მეტიჩარა

job: Writer

original_title: მეტიჩარა

title: Метичара

title: Метичара - зверь морской


title: Arsena

overview: XIX century peasants' revolt and the life story of bandit Arsena Odzelashvili.

title: Arsena

title: Арсен

overview: Первая половина XIX века. Возвратившийся из армии сын Одзелашвили - Арсен - поднимает на бунт крепостных крестьян аулов князей Баратовых. На фоне драматической борьбы повстанцев с местными помещиками и пришедшей им на помощь русской экспедицией развивается линия трагической любви Арсена и Нено.

title: არსენა

overview: ბეგარის გადასახადის დაგვიანებისთვის თავადი ციციშვილი არსენას მამას ყურს ჩამოათლის. არსენა ფიცს დადებს, რომ მამის შეურაცხყოფისთვის შურს იძიებს. თავადის უსამართლობით გატანჯული გლეხები მხარს დაუჭერენ არსენას, კონფლიქტი აჯანყებაში გადაიზრდება. ციციშვილი სოფელში დამსჯელ რაზმს ჩააყენებს და მოსყიდული გლეხის, ფარსადანის მეშვეობით არსენას ციხეში გამოამწყვდევს. დეკაბრისტ ოსტუჟევის დახმარებით ხერხდება არსენას ციხიდან გაქცევის ორგანიზება. არსენა კვლავ აჯანყებას ჩაუდგება სათავეში, მაგრამ კაზაკთა ჯართან უთანასწორო ბრძოლაში მისი რაზმი დამარცხდება. არსენას მოღალატე ფარსადანის ტყვია შეიწირავს.

character: Arsena

character: Neno

character: Parsadani

character: Daredjani

character: Manana

character: Givi

character: Baron Rozen

character: Mitrokhin

character: Ostujev

character: Prince Tsitsishvili

character: Zuriko

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Sound Director

job: Executive Producer

original_title: არსენა

title: Arsena


title: Chika, the Dog from the Ghetto

overview: Chika the dog and the five-year old Mikasch live in a Jewish ghetto in an unnamed Polish city. The little dog helps Mikasch to develop as a child despite the persecution of the Jews by the Germans.

title: Chika, the Dog from the Ghetto

title: Chika, die Hündin im Ghetto

overview: Polen, während des Zweiten Weltkriegs. Dem fünfjährigen Mikasch und seinen Eltern ergeht es wie zahlreichen anderen Juden in dieser Zeit: Sie sind dazu verdammt, ein Leben im Ghetto zu führen – unter permanenter Kontrolle und allgegenwärtiger Bedrohung. Einer der wenigen Lichtblicke für Mikasch ist seine Hündin Chika, die seinen tristen Alltag aufhellt und ihm Momente der Unbeschwertheit beschert. Doch dann wird es den Juden verboten, Haustiere zu halten und Mikasch muss einen Weg finden, um Chika nicht zu verlieren. CHIKA, DIE HÜNDIN IM GHETTO basiert auf der literarischen Kinderbuch-Vorlage von Batsheva Dagan, die auch im Prolog des Films selbst zu Wort kommt. Die Geschichte von CHIKA ist emotional, aber stets kindgerecht erzählt. Dadurch gelingt es, gute Lösungen für die Vermittlung der Historie an seine Alterszielgruppe zu finden.

title: צ'יקה הכלבה בגטו

character: Herself

job: Book

original_title: Chika, die Hündin im Ghetto


title: Unserious Man

overview: The main character, Niko (Gia Peradze) returns home after neighbors insisted he be taken to the clinic for treatment of alcoholism. On his return home Niko trying to do something to initiate the case. He wanted to work with old friends. Along with his father Nick assures that the work has begun. Also attached to the unlucky thoughts about love. After Niko lives of seriously thinking about it, things change - it would offer the neighbor woman to live together, to work and caring for her family finds.

title: Unserious Man

title: Несерьёзный человек

overview: Образованный и обаятельный мужчина средних лет, любимец всего Сололаки, оказывается выбитым из жизненной колеи в советской действительности, где каждый занят лучшим устройством своей жизни. Со старым и ослепшим отцом на руках, не востребованным в своей профессии учителя немецкого языка, Нико Мачабели сложно ужиться в окружающем его обществе и по причине своенравного характера. Но вот психиатрическая клиника и бесконечные выпивки с собутыльниками позади, и по последнему зову воли он возвращает себе свое человеческое достоинство, находит работу в школе и обретает семейное тепло в лице соседки Марии, которой нелегко живется с четырьмя детьми.Однажды , он говорит ей простые слова: "Не пойми меня неправильно Мария, возьми своих детей и перебирайся жить к нам"...

title: არასერიოზული კაცი

character: Niko

character: Niko's Father

job: Original Music Composer

original_title: არასერიოზული კაცი

title: Araseriozuli Kaci


title: Scary Mother

overview: A 50-year-old housewife, Manana, struggles with her dilemma - she has to choose between her family life and her passion, writing, which she had repressed for years - she decides to follow her passion and plunges herself into writing, sacrificing to it mentally and physically.

title: საშიში დედა

overview: Uma dona de casa de 50 anos, Manana, luta com um dilema: ela tem que escolher entre sua vida familiar e um amor por escrever que ela reprimiu há anos. Quando ela finalmente decide seguir sua paixão, ela está pronta para sacrificar tudo para isso, mental e fisicamente.

title: Scary Mother

overview: Manana, une femme au foyer de 50 ans, est en plein dilemme: elle doit choisir entre sa vie de famille et sa passion pour l’écriture qu’elle a réprimée pendant des années. Lorsqu’elle décide de suivre enfin sa passion, elle y sacrifie tout, mentalement et physiquement.

title: Scary Mother

title: Scary Mother

overview: "Scary Mother" cuenta la historia de Manana, una ama de casa de 50 años,que debe escoger entre su vida familiar y su pasión por la escritura, que ha reprimido durante años. Al decidir finalmente seguir su vocación, empieza a sacrificar todo, tanto mental como físicamente.

title: Baugi mama

overview: Penkiasdešimtmetė Manana sprendžia dilemą – likti ištikima namų šeimininke ir pasirūpinti, kad visi šeimos nariai būtų patenkinti, ar atsiduoti visą gyvenimą į šalį nustumtai meilei – rašymui. Priėmusi sprendimą moteris visu kūnu ir siela atsiduoda savo tikrajai aistrai. Nepaisant nuogąstavimų, kad jos rašoma knyga sukels pyktį ir pasipriešinimą ne tik šeimoje, bet ir visuomenėje, ji pasiryžta perskaityti artimiausiems tai, prie ko dirbo ištisus mėnesius. Manana žino, kad jos svajonė tapti rašytoja kainuos jai šeimą. Jos baimės ir įtarimai pasitvirtina, ir nuo tos akimirkos Mananos gyvenimas radikaliai pasikeičia.

title: Scary Mother

title: 慌心女作家

overview: 女人五十一枝花，不過花開在字海內。對已育有三名子女的馬娜娜來說，其人生第二春絕對是創作，但要找到書寫的房間，面前需要犧牲的豈止是家庭和諧與一切傳統的幸福？當她一頭栽進現實和虛構的交接地帶，身邊人無法接受等待揭示的殘酷與恐怖，連她自己也逐漸分 不清孰真孰假，是愛抑恨。安娜烏魯沙迪絲初執導筒即以風格強烈、揮灑自如的鏡頭，大書女性如何突破父權 壓逼，周旋於丈夫、父親與出版人之間，拍出不囿於類型的驚慄，技驚四座。

title: 惊慌妈妈

overview: 玛娜娜，一个50岁的家庭主妇，挣扎于一个两难困境中——她不得不在她的家庭生活和多年来难以自抑的写作热情之间作出选择。最终她决定跟随自己的热情，投入到写作中去，为此在精神与肉体上都做出了牺牲。

title: 스케어리 마더

overview: 50세의 마나나는 주부로서의 책임감과 글쓰기라는 자신의 열정 사이에서 갈등한다. 그녀는 자신의 열정을 따르기로 하고, 정신적 그리고 육체적인 고통을 감수하며 글을 쓰기 시작한다.

title: Ohtlik ema

character: Anri

character: Nukri

character: Jarji

character: Manana's mother

character: Dea

character: Sergi

character: Nunu

character: Nino

character: Toma

job: Co-Producer

job: Director

job: First Assistant Director

job: Costume Design

job: Third Assistant Director

job: Gaffer

department: Lighting

job: Still Photographer

job: Assistant Art Director

job: First Assistant Camera

job: Assistant Costume Designer

job: Sound Editor

job: Assistant Makeup Artist

job: Visual Effects

job: Digital Imaging Technician

job: Sound Recordist

job: Boom Operator

job: Second Assistant Director

job: Electrician

title: Sashishi Deda

title: Sašiši Deda


title: Birds

overview: Grandmother always replies to Luka's curious guestions, one answer forces the child to catch birds, which will help him to see his mother. All days the boy spends on the roof with a trap, trying to catch a huge number of birds. grandmother react calmly to his desire, she only remarks that birds have mothers and they miss them too. later a group of older boys takes away his trap and only after that realizes the little boy these words. the conflict with the boys finishes after Luka's attempt to get his birds back. this incident changes a lot of thing for the little dreamer, he doesn't want to achieve his aim by using other creatures and releases the birds.

title: Birds

job: Writer

job: Director

job: Producer

original_title: ჩიტები


title: Dede

overview: It's 1992. Young Dina lives in a remote mountain village where life is strictly governed by centuries of tradition. Dina's grandfather has promised her to David, who is returning from the war. But with him comes a comrade-in-arms, the handsome Gegi, and Dina falls in love. Is it possible to defy the firmly established order?

title: Dede

title: Macierzyństwo

overview: Rok 1992. Młodziutka Dina (Natia Vibliani) żyje w małej gruzińskiej wiosce w górach Kaukazu, w której rządzi tradycja. Dziadek wybrał za nią męża. Kiedy jednak przystojny Gegi (George Babluani) wraca z wojny, Dina zakochuje się w nim bez pamięci. Para postanawia razem uciec. Z dala od domu rodzi się ich dziecko. Niestety Gegi szybko umiera, a jego ukochana zostaje sama. Zgodnie z tradycją wdowa musi przyjąć oświadczyny pierwszego mężczyzny, który poprosi ją o rękę. Dina zmuszona jest porzucić swoje stare życie i ukochane dziecko.[Cinemax]

title: დედე

overview: Σε ένα ορεινό γεωργιανό χωριό του Καυκάσου η νεαρή Ντίνα αρνείται να παντρευτεί τον άντρα στον οποίο την έχει τάξει η οικογένειά της, διότι είναι ερωτευμένη με τον καλύτερο του φίλο. Η αποφασιστικότητά της θα αναστατώσει όλο το χωριό και θα γίνει αφορμή για μια σειρά από αναπάντεχα, τραγικά γεγονότα.

title: დედე

overview: Una dona i tres homes. La Dina, una jove de Geòrgia, haurà de desafiar les tradicions d’aquesta remota regió d’Europa i lluitar per la seva llibertat.

title: დედე

overview: Une femme. Trois hommes. Dina peut-elle contester les traditions des montagnes reculées du Caucase ?

title: Деде

overview: Молодая девушка пытается бросить вызов вековым традициям своей отдаленной деревне на Кавказских горах.

title: 妈妈

overview: 1992年，年轻的迪娜生活在一个偏远的小山村，这里的生活被延续数世纪的传统所禁锢。迪娜的祖父早已把她许配给刚从战场回来的大卫，但迪娜却与同大卫一起回来的战友盖吉一见钟情。迪娜不断打破传统的禁忌，也因此遭受了命运的考验。

title: დედე

overview: 1992. Dina locuiește într-un sat îndepărtat din munții georgieni unde tradițiile vechi de secole sunt prezente în viața de zi cu zi. Bunicul său îi aranjează căsătoria, dar când chipeșul Gegi se întoarce din război, se îndrăgostește de el și cei doi fug. Departe de familie, Dina are un copil și rămâne văduvă. În cultura tradițională Svaneti, o văduvă trebuie să se mărite cu primul bărbat care îi cere mâna, așa că, atunci când Levan o cere de soție, Dina este obligată să-și părăsească vechea viață și să nu-și mai vadă niciodată copilul. Când acesta se îmbolnăvește foarte rău, Dina și Levan își unesc forțele împotriva bătrânilor din satul tradițional pentru a salva copilul.

title: 媽媽

overview: 1992 年，年輕的迪娜生活在一個偏遠的小山村，這裏的生活被延續數世紀的傳統所禁錮。迪娜的祖父早已把她許配給剛從戰場回來的大衞，但迪娜卻與同大衞一起回來的戰友蓋吉一見鐘情。迪娜不斷打破傳統的禁忌，也因此遭受了命運的考驗。

character: Gegi

character: Dina

job: Cinematography

job: Production Design

original_title: დედე

title: 데데

country: KR

production_countries: GE QA GB


title: Khibula

overview: The screenplay for Khibula was inspired by the real events taking place in Georgia briefly after the country regained its independence in 1991. Zviad Gamsakhurdia, the first president of Georgia, elected by the majority of votes, was driven into exile by coup d'etat. Even though he returned to regain power soon after, political clashes once again forced him to flee into the mountains. Based on the final chapter of the first President's life, the film starts off by following his journey accompanied and pursued by both friend and foe.

title: ხიბულა

overview: בשנת 1991 נבחר זוויאד גמסחורדיה לנשיא הדמוקרטי הראשון של גאורגיה העצמאית. הוא שרד בשלטון חודשים ספורים עד שהודח בהפיכה צבאית. הבמאי הגאורגי גיורגי אובאשווילי (אי התירס) בוחר ברגע ההיסטורי הזה כנקודת מוצא לסרטו החדש.  הבמאי מלווה את גמסחורדיה וחבר נאמניו כאשר הם עושים את דרכם תחילה לכפר הולדתו של הנשיא בעמק מרוחק ואחר כך להרי הקווקז לחבור לכוחות נאמנים. המסע הפיוטי, המלנכולי עוקב אחר אדם שנאבק על כוח ושררה, נלחם בשדים פנימיים, ופוסע כל עת באופן בלתי נמנע לקראת גורלו.

title: Khibula

title: Khibula

overview: Le Président déchu, qui incarnait autrefois l’espoir d’une nation nouvelle, tente de reconquérir le pouvoir. Escorté par une poignées de fidèles, il traverse clandestinement les paysages majestueux de la Géorgie, tour à tour accueillants et inquiétants.

title: Vor dem Frühling

overview: Ein gewählter Präsident wird durch einen Putsch gestürzt. Mit einigen wenigen Getreuen flieht er in die unzugängliche Bergregion seiner kaukasischen Heimat, um von dort aus seine Rückkehr an die Macht zu betreiben. Aber unsichtbare Verfolger haben sich an seine Fersen geheftet. Nach seinem internationalen Erfolgsfilm „Corn Island“ legt Regisseur George Ovashvili mit seinem jüngsten Projekt „Vor dem Frühling“ erneut eine bildgewaltige filmische Allegorie auf die menschliche Existenz vor

title: Хибула

overview: Премиерата на най-новия му филм „Хибула“ („Khibula“), представен като проект на София Мийтингс 2015, беше на кинофестивала в Карлови Вари през 2017. Той разказва за последните дни на първия демократично избран президент на Грузия Звиад Гамсахурдия. Оценката за неговото управлението е противоречива, но няма съмнение, че дейността му е вдъхновена от огромното желание Грузия да стане напълно независима от Русия държава. Националистическите залитания на Звиад Гамсахурдия обаче разпалват въоръжени конфликти в региона. Премиерът на Грузия и независими външни политици обявяват, че управлението на Гамсахурдия наподобява диктатура. Смята се, че той е основният идеолог и създател на военизираните отряди Мхедриони, които по-късно спомагат да бъде свален от власт.

title: ხიბულა

title: ხიბულა

title: ხიბულა

character: Zviad Gamsakhurdia / Mr. President

character: Prime Minister

character: Zurab

character: Tatia

character: Shalva

character: Nia

character: Rati

character: Joto

job: Director of Photography

job: Music

job: Editor

original_title: ხიბულა

title: Vor dem Frühling

production_countries: DE GE FR