title: Argonauts

overview: One of the earliest Georgian animations, the story is based on the myth of the Argonauts, featuring Medea, Jason, and the Golden Fleece.

title: კოლხიდა

overview: პირველი ქართული ხმოვანი ანიმაციური ფილმი. ფილმი ეკოლოგიურ პრობლემას მიეძღვნა, რაც კოლხეთის ჭაობების ამოშრობასა და ციტრუსების ბაღის გაშენების პრობლემას ეხებოდა.

title: Argonauts

title: Колхида

title: არგონავტები

job: Sound Assistant

job: Sound

job: Art Department Assistant

original_title: არგონავტები

title: Аргонавты

title: Колхида


title: Sister of Mine

type: Poster

status: Released

overview: Chemo dao (Sister of Mine) is an attempt to bring together the diverse and sometimes contradictory layers of Tbilisi. From suburban bazaars to the underground queer scene, the merging of the pieces gives it life.  “Why do you need those things?” the old lady asks from the back of her tiny-messy shop, “It’s for the theater,” the short answer comes from the drag queen, who is just a simple guy in the daytime bazaar.

title: Sister of Mine

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Commissioning Editor

department: Crew

job: Project Manager

department: Editing

job: Editor

original_title: ჩემო დაო

original_language: ka


title: It Will Be Better Before

overview: The directors of the film met in Tbilisi, shortly thereafter, they made the decision to escape the burning sun of the city. They ventured into the mountains, the observatory village of Abastumani. Initially planned 2 days stay extended to 2 months. They, both captivated by the magnificence and mystery of Abastumani, embarked on capturing the very essence and beauty of this place. Fast forward 5 years, and one of the directors chose to reedit the original cut and change the script secretly to HIM. Through this covert act, she interwove her own narration, delving into her once-concealed feelings and emotions that had coursed through the entire creative process.

title: It Will Be Better Before

title: წარსულში უკეთ იქნება

job: Screenplay

department: Writing

department: Sound

job: Music

original_title: წარსულში უკეთ იქნება


title: The Past is Always With Us

overview: The story of a Georgian applicant to VGIK, forced to hide the story of his repressed father.

title: The Past is Always With Us

title: წარსული მუდამ ჩვენთანაა

title: Прошлое всегда с нами

character: Савле

type: Cast

character: Савле в детстве

character: Резо

character: Сулхан

character: Этери

character: Мариана

character: Гия

character: Валентин

character: Ира Глонти

character: Болок

character: Моргунов

character: декан ВГИКа

job: Writer

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: წარსული მუდამ ჩვენთანაა

title: Tsarsuli koveltvis chventanaa

country: GE

title: Прошлое всегда с нами

country: SU

title: Proshloe vsegda s nami


title: Ketilebi in the Cinema

Official Trailer

key: uIMbnmChBzg

site: YouTube

type: Trailer

overview: The story follows the infamous Ketilebi crew as they navigate the hilarious chaos of producing their debut feature film

title: Ketilebi in the Cinema

title: კეთილები კინოში

overview: კომედიური ჟანრის პირველი სრულმეტრაჟიანი ფილმი "კეთილებისგან"

character: Tanjula

character: Tope

job: Executive Producer

department: Production

original_title: კეთილები კინოში


title: White Houses

overview: A lyrical story about builders and a pianist.

title: White Houses

title: Белые дома

overview: Лирическая история о строителях и пианисте.

title: თეთრი სახლები

original_title: თეთრი სახლები

title: Tetri sakhlebi

title: Белые дома


title: The Woodcutter and the Poacher

title: The Woodcutter and the Poacher

title: მეტყევე და ბრაკონიერი

title: Лесничей и бракониер

job: Art Direction

job: Script Editor

job: Background Designer

original_title: მეტყევე და ბრაკონიერი

title: Лесник и браконьер

production_countries: BG SU


title: Late Blasphemy

type: Backdrop

overview: This film was made from found footage, edited by TABU92. The film tells the story of two boys who attempt to buy drugs, but things go wrong, and their story ends tragically.

title: Late Blasphemy

character: Onise

character: Luka

character: Mystic Woman

character: Unidentified man

character: Unidentified man 2

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: The cat

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Translator

job: Sound Designer

job: Decorator

job: Assistant Director of Photography

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

original_title: გვიანი გმობა


title: Cat

overview: 1990s. A young man takes care of his bed-bound little brother. His monotonous everyday life is changed by a random girl with blue jeans.

title: Cat

character: Jaba

character: Tengo

character: Tika

character: Data

job: Director

original_title: Cat


title: My Holidays

overview: The adventures of a teenager who came from the city to the village for his summer vacation.

title: My Holidays

title: Мои каникулы

overview: Приключения подростка, который приехал из города на летнее каникулы в деревню.

title: ჩემი არდადეგები

overview: ფილმი საზაფხულო არდადეგების დროს სოფელში ჩასული ქალაქელი ყმაწვილის თავგადასავალზე მოგვითხრობს.

original_title: ჩემი არდადეგები

title: Мои каникулы


title: Not White - Black!

overview: The film tells about a journey by car from Georgia to Germany and back. Don't think this is a simple trip, it has a special purpose - to buy a car cheaply in Germany and then sell it in Georgia.

title: Not White - Black!

title: თეთრი არა - შავი

overview: ფილმის მთავარი გმირია ახალგაზრდა კაცი, რომელიც გერმანიის ვიზის მოპოვებას ცდილობს. ის პირველად მიდის ევროპაში საკმაოდ რთული მისიით, უნდა შეიძინოს მანქანა და სამშობლოში მშვიდობიანად ჩამოიყვანოს. ცოტა შეშინებულია, მაგრამ პოულობს უფრო გამოცდილ მძღოლებს, რომლებსაც უამხანაგდება. პირველად მგზავრობს თვითმფრინავით და პირველად დგამს ფეხს უცხო მიწაზე, სადაც ბევრი რამ არის საინტერესო, მაგრამ მას არ სცალია ქვეყნის დასათვალიერებლად. ერთი კონკრეტული მარშრუტი და მიზანი აქვს.

job: Producer

original_title: თეთრი არა, - შავი

title: Not White Black

country: US


title: The Shadow On Road

overview: The film describes the hard life of shepherds. Giorgi  loves Nino, but the woman is charmed by the newly appointed head worker in the district, Levan. Careerist Levan does not take into account the experience of shepherds and commints many evils to realize his goals.

title: ჩრდილი გზაზე

overview: მწყემს გიორგი ჩოხელსა და ახალგაზრდა მასწავლებელ ნინოს ერთმანეთი მოსწონთ. თითქოს არაფერმა არ უნდა შეუშალოს ხელი მათ ბედნიერებას, მაგრამ რაიონში ჩამოდის აღმასკომის თავმჯდომარის ახალი მოადგილე ლევან გელაშვილი, პატივმოყვარე და სახელის მაძიებელი ადამიანი, რომელიც ბოროტ აჩრდილად დგება ახალგაზრდებს შორის.

title: The Shadow On Road

title: Тень на дороге

overview: Пастух Гиорги Чохели влюблён в учительницу Нино, но она влюбляется в руководящего работника, вновь назначенного в район.

character: Nino

character: Levan Gelashvili

character: Shaqro

character: Ivlita

character: Mamuka

character: Tedo

character: Archili

character: Simon

character: Tedo's Grandmother

character: Magdana

character: Ilo

job: Sound

job: Original Music Composer

original_title: ჩრდილი გზაზე

title: Chrdili gzaze


title: The Shoemaker

overview: The shoemaker mixes up the client's shoe bags and rushes to the real owner - the girl he falls in love with

title: The Shoemaker

title: Der Schuster

overview: Ein Schuster verwechselt Schuhbeutel seiner Kunden und eilt zur wahren Besitzerin - dem Mädchen, in das er sich verliebt.

title: მეწაღე

character: Shoemaker

character: The girl

job: Writer

original_title: მეწაღე


title: Vasomotor Rhinitis

overview: The short film is based on Anton Chekhov's "Death of a Civil Servant" story. The film's main character, a man, sneezes in a concert hall and puts a high-ranking official in an embarrassing situation.

title: Vasomotor Rhinitis

original_title: Vasomotor Rhinitis


title: Stuck in Silesia

overview: An immigrant couple living abroad faces tough times. Their relationship and plans are put to the test when their dog has an accident and needs costly surgery. With light humor, the film explores the challenges of immigration and quirks of the human condition through the relationship of the main characters.

title: Stuck in Silesia

title: სილეზიაში ჩარჩენილი

overview: უცხოეთში მცხოვრები ემიგრანტი წყვილი სირთულეებს აწყდება. მათ ურთიერთობასა და სამომავლო გეგმებს საფრთხე ემუქრება, როდესაც მათ ძაღლს ძვირადღირებული ოპერაცია დასჭირდება.

original_title: სილეზიაში ჩარჩენილი


title: Lodgers

overview: An absurdist allegory of the absorption of Georgia into the Soviet Union, a man's apartment is overrun by 'lodgers' who takeover the apartment, restrict his movements, and put him in a birdcage.

title: Lodgers

title: მდგმურები

overview: Een absurdistische allegorie van de opname van Georgië in de Sovjet-Unie, het appartement van een man wordt overspoeld door 'kostgangers' die het appartement overnemen, zijn bewegingsvrijheid beperken en hem in een vogelkooi stoppen.

title: მდგმურები

job: Editor

original_title: მდგმურები

title: Жильцы

title: Постояльцы

title: Zhil'tsy

title: Postoyal'tsy

title: Mdgmurebi


title: A Spring

overview: Before moving to a new village, the elderly Vano and Mariam give a gift to people - they carry water from a spring to the highway...

title: A Spring

title: Родник

overview: Прежде чем переехать в новую деревню, престарелые Вано и Мариам делают подарок людям — проводят воду из родника к шоссейной дороге.

title: წყარო

overview: ფილმში ასახულია ის რთული პროცესი, რაც ახლავს მთის სოფლის პრობლემებს

original_title: წყარო

title: Tskaro


title: Turandot

overview: The plot of a modern parable about love, duty and purity of thoughts is based on the creative process of an opera theater troupe working on staging one of the most complex works of musical classics - G. Puccini's opera "Turandot".

title: Turandot

job: Director of Photography

job: Music

job: Production Design

original_title: ტურანდოტი

title: Turandoti

title: Турандот


title: Giga, Angel, Snowball and Others

overview: Adults have no time for little Giga. Only a strange stranger, who turns out to be an angel, and his funny dog become his friends. Together they manage to find the lost angel wings.

title: Giga, Angel, Snowball and Others

title: Гига, Ангел, Снежок и другие

overview: Фильм-сказка о мальчике Гиге и его друге — собаке Снежок. Взрослым не до маленького Гиги. Лишь странный незнакомец, оказавшийся ангелом, и его смешная собачка становятся его друзьями. Вместе им удается найти потерянные крылья ангела...

original_title: გიგა, ანგელოზი და სხვები

title: Гига, Ангел, Снежок и другие


title: Men's Cinema

overview: The film tells about the night adventure of the hosts of the “Katsebis show" in Tbilisi.

title: Men's Cinema

title: კაცების კინო

original_title: კაცების კინო


title: Cherry Coke Slut

overview: sexually assaulted girl takes revenge by the influence of her beloved friend

title: Cherry Coke Slut

character: Elene

character: Natuka

character: Nia

character: Nika

job: Special Effects Key Makeup Artist

original_title: Cherry Coke Slut


title: Once in the Middle of the City

overview: There’s something big going down in the shopping center QARVASLA.

title: Once in the Middle of the City

title: ერთხელ შუა ქალაქში

character: irakli chkeidze

character: Marika

character: Dato aleqsidze\vangoga

character: Qetevan glonti

character: Tamar glonti

character: Vaxo

character: Sandro

character: Aaananoo

character: Paata

character: Lasha

job: Executive Producer

original_title: ერთხელ შუა ქალაქში


title: The Fate of Salmon

overview: A documentary about the short lives of Pacific salmon. In the autumn, salmon born in the pond have a single path and destiny. In the spring, those that have wintered in the river move downstream to adapt to brackish water before heading to the depths of the Pacific Ocean. When it’s time to reproduce, an instinct drives them back to their birthplace, where they must spawn in their native waters. There, in a final act of creation, they release the next generation, Both male and female find their end after spawning, leaving the cycle to begin anew.

title: The Fate of Salmon

title: ორაგულის ბედი

original_title: ორაგულის ბედი


title: Where Time Stood Still

overview: A widowed mother and daughter's ascetic life in an isolated village in the Caucasus mountains is interrupted by the arrival of a foreign traveller in need of shelter. His presence awakens erotic longing in both women, who are left to simmer in their guilty consciences after the traveller departs.

title: Where Time Stood Still

title: Де зупинився час

title: სადაც დრო იდგა

job: Production Designer

job: Cinematography

original_title: სადაც დრო იდგა

production_countries: CA GE US


title: Marvellous Suit

overview: About the students of the vocational technical school, who buy one suit together. The film assures us that man himself should be kind and innocent by nature, that no jewels and expensive clothes can ennoble the intolerant and indifferent.

title: Marvellous Suit

title: Чудесный костюм

overview: Кинокомедия о приключениях трех друзей, которые сообща купили один костюм, поверив в его "волшебную" силу...

title: მშვენიერი კოსტუმი

overview: პროფტექნიკური სასწავლებლის საერთო საცხოვრებელში მცხოვრებ სამ ხელმოკლე სტუდენტს პაემანზე წასასვლელად ხეირიანი ტანსაცმელი არა აქვს. ბიჭები საზიაროდ თეთრ კოსტიუმს შეიძენენ. კოსტიუმი ფათერაკიანი აღმოჩნდება – რამდენჯერაც ჩაიცვამენ, იმდენჯერ კურიოზულ ვითარებაში აღმოჩნდებიან. თავგადასავლების მიუხედავად, კოსტიუმი პეწს შეინარჩუნებს, ახალგაზრდები კი – მეგობრობას.  გადაღებულია ამერიკელი მწერლის რეი ბრედბერის მოთხრობის მიხედვით.

character: Eliso

character: Gaiozi

character: duda

character: ucha

job: Novel

original_title: მშვენიერი კოსტუმი

title: Mshvenieri kostiumi

title: არაჩვეულებრივი კოსტუმი


title: Spare Wheel

overview: Gogi is on his way to celebrate the New Year. On the snowy road, he meets a beautiful girl whose car broke down. Gogi gives the tire of his car to beautiful stranger, and he himself, fascinated by his own behavior, meets the New Year alone in the car on a deserted road.

title: Spare Wheel

title: სათადარიგო ბორბალი

title: Запасное колесо

job: Screenplay

original_title: სათადარიგო ბორბალი

title: Запасное колесо

title: Satadarigo borbali

title: Spare Tire

country: GB


title: Babilina

overview: An animation short from Georgia Film.

title: Babilina

character: Babale (voice)

original_title: ბაბილინა

title: Наша добрая, старая Бабелина

title: Nasha dobraya, staraya Babelina


title: Plague

overview: A dark creature turns up in a city and starts turning everything it touches black.

title: Plague

title: ჭირი

title: Чума

overview: Фильм-притча о фашистской угрозе.

original_title: ჭირი

title: Chiri

title: Чума

title: Chuma

title: Tchouma

title: La peste

country: FR


title: Abyss

overview: The film begins in 1922 in Georgia. A strange event occurs near seven comrades. One of them, who knows the secret of horse riding, miraculously remains alive. Captivated by a sense of duty, the comrades decide to go to Gori to find this man, and if possible, then stop his crime, which will cost the lives of many innocents. With the light hand of the leader, a civil war breaks out in Georgia, which will claim the lives of everyone they found, but will have time to reveal many more deaths.

title: Abyss

title: Пропасть

overview: Действие фильма начинается в 1922 году в Грузии. Рядом с семью товарищами происходит странное событие. Один из них, владеющий секретом джигитовки, чудом остается жив. Плененные чувством долга, товарищи решают ехать в Гори, чтобы найти этого человека, а если удастся, то остановить его преступление, которое будет стоить жизни многим невинным.

title: მაცგი

original_title: მაცგი

title: Propast

title: Пропасть

title: Matsgi


title: Patsura

overview: The parents of Patsura and her sisters died. The life of girls is not easy... But when financially secure people wanted to adopt Patsura, she refused, not wanting to part with her sisters.

title: Patsura

title: ფაცურა

title: Пацура

overview: Действие фильма происходит в грузинской деревне в первые послевоенные годы. Родители Пацуры и ее сестер погибли. Нелегка жизнь девочек... Но, когда Пацуру захотели удочерить материально обеспеченные люди, она отказалась, не желая расставаться со своими сестрами.

original_title: ფაცურა


title: The Old Engine Driver

overview: Based on the story "Gabo" by Archil Sulakauri.

title: The Old Engine Driver

title: Старый машинист

overview: По рассказу Арчила Сулакаури "Габо".

title: მოხუცი მემანქანე

original_title: მოხუცი მემანქანე

title: Старый машинист

title: Mokhutsi memanqane


title: Young Stalin

status: Planned

overview: A diminutive twentysomething 'Soso' (a nickname given to him by his mother) leads a group of revolutionaries in a massive bank heist to rob the Imperial Bank in 1907 Tbilisi. In the process, Soso becomes the man known as Joseph Stalin.

title: Young Stalin

title: ახალგაზრდა სტალინი

title: Молодой Сталин

title: 영 스탈린

character: Joseph Stalin

character: Simon Ter-Petrosian (KAMO)

character: Vladimir Lenin

character: Kato Svanidze

character: Zubov

character: Kote Tsintsadze

character: Patsia Goldava

character: Mikha

character: Aliosha Svanidze

character: Stepko Intskirveli

character: Keke Geladze

character: Noe Jordania

character: Leonid Krasin

character: Sashiko Svanidze

character: Anneta Sulamidze

job: Book

job: Line Producer

job: Casting

job: Art Direction

job: First Assistant Director

job: Third Assistant Director

job: Second Assistant Director

original_title: ახალგაზრდა სტალინი

production_countries: GE GB US


title: Swallows and Sparrows

overview: Ordinary resort life is going on in the Georgian seaside town. But something new is already in the air - the 90s are on the threshold.

title: Ласточки и воробьи

overview: Группа отдыхающих приезжает в грузинский город на море, где им предлагают стандартные советские развлечения и экскурсии. Под влиянием атмосферы отдыха и алкоголя происходят различные комичные и нелепые ситуации. В конце отдыха администрация меняет лозунги и настроение в доме отдыха, намекая на наступление новых времён.

title: Swallows and Sparrows

title: მერცხლები და ბეღურები

job: Director

job: Writer

original_title: მერცხლები და ბეღურები

title: Ластівки та горобці

country: UA

title: Mertskhlebi da begurebi

title: Lastochki i Vorobyi

country: RU


title: Beyond the Bars

overview: A man is released from jail and sets out to settle unfinished business.

title: Beyond the Bars

title: გისოსებს მიღმა

job: Editor

original_title: გისოსებს მიღმა


title: Sisters in Gloom (The House of Bernarda Alba)

overview: A domineering and ostentatiously pious widow in a small Spanish town keeps such close watch on her daughters that they are unable to have normal social lives. However, the eldest is allowed to become engaged to a young man, for the financial advantages it will bring the mother, Bernarda

title: დები წყვდიადში

character: Maria Josefa

character: Angustia

character: Adela

character: Bernarda

character: Handmaid (La Criada)

character: Martirio

character: La Poncia

original_title: დები წყვდიადში


title: Share the Love

overview: Kari and Onia meet in Cannes, experiencing love at first sight. Upon returning to Sakartvelo, they are quarantined in different hotels in the midst of the COVID-19 pandemic. They stay in touch via phone calls and video chat. Kari teaches Onia Caucasian Yoga breath training and they travel in past to meet a variety of Georgian historical figures during their important life events, in order to understand the wisdom and limits of love.

title: Share the Love

title: გააზიარე სიყვარული

title: გააზიარე სიყვარული

overview: ქარისა და ონიას საოცარი მოგზაურობა დროსა და სივრცეში კოვიდ პანდემიის დროს, სადაც მიჯნურობის ზღვარზე უნდა გაიარონ, რომ სიყვარულის უმაღლესი აზრი შეისწავლონ. ამისთვის აუცილებელია რუსთველის "ვეფხისტყაოსანი" -ს მიჯნურობის 10 თვისების შეცნობა და შესწავლა. დავით აღმაშენებელი, რუსთველი, დავით სარაჯიშვილი, ფიროსმანი და მარგარიტა, გალაკტიონი, კლოდ მონე და ოსტატი სხვადასხვა ეპოქის ის ისტორიული გმირები არიან, როლებსაც ქარი და ონია ხვდებიან, რომ ნახონ და გაიაზრონ, ვინ რომელი მიჯნურობის თვისებაა, მაგრამ ყველაფერი ისე არ არის, როგორც ეს ერთი შეხედვით ჩანს.

character: Kari Chelidze

character: Onia Metreveli

character: Giorgi Chkondideli

character: Adam Porakishivili

character: Margarira De Sevres

character: Niania Kakhaberisdze

character: Rustveli

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: გააზიარე სიყვარული


title: Le nid

overview: An 80-year-old lonely man feels sorry for the loss of his wife and the divorce of his son. One day, his old maid makes a hopeful dream. For her, that is for sure, the situation will be getting better soon.

title: Le nid

title: ბუდე

job: Co-Producer

original_title: Le nid


title: It's Fine

overview: A couple returns home every night with one eye on the wall, watching for their every move and smiling.

title: It's Fine

original_title: It's Fine


title: Fifteenth Summer

overview: It is a Georgian short film that tells the story of the love between two young people.

title: Fifteenth Summer

title: მეთხუთმეტე ზაფხული

overview: ზაფხულის ერთ დღეს თხუთმეტი წლის გოგონამ რაღაც იდუმალი გრძნობის გაღვიძება იგრძნო, რომლის სახელიც მან ჯერ არ იცის.

character: Khatuna

job: Sound Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: მეთხუთმეტე ზაფხული

title: Fifteenth summer


title: In the Car

overview: A middle-aged man chases a 40-year-old man who insulted his masculinity. He is not ready for impulsive revenge, although the sharp development of events leaves no way back.

title: In the Car

title: საჭესთან

character: Joni

character: Eka

character: Jano

character: Tekla

job: Production Designer

original_title: In the Car


title: The house that slipped through the window

title: სახლი რომელიც ფანჯრიდან გაიპარა

overview: უფრო დიდი იდიოტოკრატია

character: Kukuri

character: Kukuri's wife

original_title: სახლი რომელიც ფანჯრიდან გაიპარა

title: The House that Slipped Through the Window

title: The house that sneaking out through the window


title: The Watchmaker

overview: A series of high-profile murders, a captured criminal, awaiting a final verdict—this is the subject of the documentary film that Irakli is working on. The production team is actively investigating the facts, meeting with people connected to the suspect, and even speaking with the detainee, who is held in the Ministry of Internal Affairs’ detention center. The deeper the investigation goes, the more sharply society’s role in perpetuating injustice and the destruction of the free spirit comes into focus.

title: მესაათე

overview: გახმაურებულ მკვლელობათა სერია, დაკავებული ბოროტმოქმედი, საბოლოო განაჩენის მოლოდინი - ეს არის დოკუმენტური ფილმის თემა, რომელზეც ირაკლი მუშაობს. გადამღები ჯგუფი აქტიურად იკვლევს ფაქტებს, ხვდება ეჭვმიტანილთან დაკავშირებულ ადამიანებს და თვით დაკავებულს, რომელიც შინაგან საქმეთა სამმართველოს იზოლატორში იმყოფება. რაც უფრო შორს მიდის კვლევა, მით უფრო მძაფრად იკვეთება საზოგადოების როლი სამყაროში უსამართლობის დამკვიდრებასა და თავისუფალი სულის განადგურებაში.

title: The Watchmaker

character: Gela

job: Camera Operator

job: Compositor

original_title: მესაათე

title: The Clockmaker


title: Happy Reunion

overview: The film tells the story of a country rebuilding itself after World War II. In a lively socialist competition between two collective farms, two lovers, Bidzina and Eteri, are actively involved. Bidzina has brought home the son of a fallen comrade from the front, whom Eteri mistakenly believes to be Bidzina's child. This temporary misunderstanding leads to a series of comedic situations.

title: ბედნიერი შეხვედრა

overview: ორი კოლმეურნეობა ერთმანეთს გარდამავალი დროშისთვის ეჯიბრება. კოლმეურნეობა "განთიადის" თავმჯდომარეს აქტიურად ეხმარება ფრონტიდან ახლად დაბრუნებული პარტბიუროს მდივანი ბიძინა. კოლმეურნეობის წევრები თავს არ ზოგავენ გამარჯვების მოსაპოვებლად და იბრუნებენ გარდამავალ დროშას, მაგრამ ბიძინას შეყვარებული, ეთერი პირადულ დრამას განიცდის - ბიძინამ ფრონტიდან დაღუპული მეგობრის შვილი ჩამოიყვანა, ეთერის კი ის  მისი შვილი ჰგონია.

title: Happy Reunion

title: Счастливая встреча

overview: Колхоз "Гантиади" оказался проигравшим в социалистическом соревновании с соседним чаеводческим хозяйством. Но когда "Гантиади" возглавил опытный чаевод, который стал внедрять передовые методы работы, колхоз, наконец, становится лидером соревнования. Однако это мало радует знатную колхозницу Этери. Дело в том, что её жених Бидзина вернулся с фронта с мальчиком, сыном его друга, погибшего в бою. Этери кажется, что ребенок - сын самого Бидзины.

title: Šťastné setkání

character: Nino

character: Eter

character: Zurab

character: Bidzina

character: Vasasi

character: Eremo

character: Afrasioni

character: Asmat

character: Margarita

character: Chitolia

character: Khafichia

character: Chichiko

character: Zhuzhuna

character: Elene

job: Sound

original_title: ბედნიერი შეხვედრა

title: Bednieri shekhvedra


title: Star of My Town

overview: Ololi, a young actress, returns to her family and hometown after separating from her husband. Her father's colleague wants to marry her, but his desire is driven more by ambition than genuine affection. However, Ololi falls in love with someone else, a young driver named Guja. Guja loves Ololi as well, but he struggles against societal judgment, which looks down upon the profession of an actress.

title: ჩემი ქალაქის ვარსკვლავი

overview: ოლოლი,  ახალგაზრდა მსახიობი ქალი ქმართან გაცილების შემდეგ ოჯახს და მშობლიურ ქალაქს უბრუნდება. მამამისის თანამშრომელს სურს ოლოლის ცოლად მოყვანა, თუმცა ამ სურვილში მოწონებაზე მეტად კარიერის გაკეთების სურვილია. ოლოლის კი სხვა შეუყვარდება, ახალგაზრდა მძღოლი, გუჯა. გუჯასაც უყვარს ოლოლი, მაგრამ ვერ უწევს წინააღმდეგობას საზოგადოებრივ აზრს, რომელიც მსახიობის პროფესიას ალმაცერად უყურებს. ის სხვა ქალზე ქორწინდება, თუმცა ქორწილის ღამეს მიატოვებს პატარძალს და სახლიდან მიდის.

title: Star of My Town

title: Звезда моего города

character: Ololi

character: Guja

character: Durmishkhan

character: Farnaoz

character: Veriko

character: Kaflan

character: Katiusha

character: Ambako

character: Marta

job: Art Direction

original_title: ჩემი ქალაქის ვარსკვლავი


title: Who is Fourth?

overview: Dangerous criminals attempt to involve children in their crimes, but law enforcement officers manage to promptly put a stop to their activities.

title: ვინ არის მეოთხე?

overview: საშიში ბოროტმოქმედები ბავშვების ჩართვას ცდილობენ დანაშაულში, თუმცა მილიციის მუშაკები მათი საქმიანობის აღკვეთას ოპერატიულად ახერხებენ

title: Who is Fourth?

title: Кто четвёртый?

overview: В центре Батуми ограблен ювелирный магазин. Той же ночью в уголовный розыск поступило сообщение о том, что убит опасный преступник Александр Глонти по кличке «Профессор». Цепочка, найденная в квартире Глонти, подтвердила связь между этими событиями. Оперативная группа вышла на след воровской шайки, а затем нашла и убийцу...

character: Mother of Temur

character: Kote Jiqia

character: Levan

character: Savka

character: Temur

character: Proffesor

character: Otar

original_title: ვინ არის მეოთხე?


title: The Tent of Wisdom

overview: The film is based on the fables of Sulkhan-Saba Orbelia

title: სიბრძბე სიცრუისა

overview: ფილმი გადაღებულია სულხან-საბა ორბელიანის იგავ-არაკების მიხედვით

title: The Tent of Wisdom

title: Азбука мудрости

overview: Сценарий написан на основе книги притч «Мудрость вымысла» грузинского писателя-философа XVII века Сулхан-Саба Орбелиани. В основу фильма легли четыре притчи из книги: «Хозяин и сторож», «Слепой и зрячий», «Хлеб наш насущный» и «Клад».

job: Novel

original_title: სიბრძბე სიცრუისა

title: სიბრძნის კარავი

title: სიბრძნის ანბანი


title: Bombora

overview: Bombora roams the streets, frightening citizens and constantly breaking lanterns. As a result, the lamplighter Sao becomes so enraged that he decides to leave the city. In the darkened city, chaos ensues; people can’t see anything and are colliding with one another, while no one is left to light the lanterns.

title: ბომბორა

overview: ონავარი ბომბორა ქუჩებში დაეხეტება და მოქალაქეებს აშინებს, გამუდმებით ამტვრევს ფარნებს, ამის გამო მეფარნე საო ისე გაბრაზდება, რომ ქალაქის დატოვებას გადაწყვეტს. ჩაბნელებულ ქალაქში ქაოსია, ხალხი ვეღარაფერს ხედავს, ერთმანეთს ეჯახებიან, ფარნებს კი აღარავინ ანთებს.

title: Bombora

title: ბომბორა

overview: Bombora zwerft door de straten, jaagt burgers de stuipen op het lijf en breekt voortdurend lantaarns. Als gevolg hiervan wordt de lantaarnopsteker Sao zo woedend dat hij besluit de stad te verlaten. In de verduisterde stad ontstaat chaos; Mensen kunnen niets zien en botsen met elkaar, terwijl er niemand meer is om de lampionnen aan te steken.

title: Бомбора

overview: История про молодого великана Бомбору, который доставлял людям неприятности своей невоспитанностью, а потом познакомился с девочкой и начал исправляться.

job: Animation

department: Visual Effects

job: Vocals

original_title: ბომბორა


title: Friendship

overview: The film vividly tells us about the socialist competition between the Georgian and Ukrainian Kolmeurnei, which will grow into a cordial friendship and rise through hard work. In this solemn situation, the marriage of a Georgian young man and a Ukrainian girl, who have liked each other for a long time, is also celebrated.

title: Friendship

title: მეგობრობა

overview: ფილმი ნათელი ფერებით მოგვითხრობს ქართველ და უკრაინელ კოლმეურნეთა შორის გაშლილ სოციალისტურ შეჯიბრებაზე, რაც გულითად მეგობრობასა და დიდ შრომით აღმავლობაში გადაიზრდება. ამ საზეიმო ვითარებაში აღინიშნება ქართველი ჭაბუკისა და უკრაინელი გოგონას შეუღლებაც, რომელთაც დიდი ხანია მოსწონთ ერთმანეთი.

title: Дружба

overview: Украинская делегация прибывает в Грузию для заключения договора о социалистическом соревновании со своими побратимами. Крестьяне грузинского села Шрома гостеприимно встречают гостей и приглашают их в свои семьи. Вскоре грузинская делегация едет на Украину с той же миссией. С помощью своих гостей украинцы собирают богатый урожай.

job: Director

job: Music

original_title: მეგობრობა


title: Les enfants de Popodia

overview: In today's world, fragmented by religious conflicts, in Georgia, on the Turkish border, King Tamar's boarding school offers an alternative way of living together. Christian and Muslim teenagers share adventures, help each other, and sometimes fall in love. This "island apart" is the happy result of a tumultuous love story between two people of different faiths. Convinced that to build a common future, it is necessary to create memories together, they have created an environment conducive to freedom of exchange and acceptance of others and their differences.

title: Les enfants de Popodia

overview: Dans un monde actuel fragmenté par les conflits religieux, en Géorgie, à la frontière turque, l'école-pensionnat du Roi Tamar offre une alternative de vivre ensemble. Des adolescents chrétiens et musulmans y partagent des aventures, s’entraident et parfois tombent amoureux. Cette « île à part » est le fruit heureux d’une histoire d’amour tumultueuse entre deux personnes de confessions différentes. Convaincus que pour construire un avenir commun, il faut fabriquer des souvenirs ensemble, ils ont créé un cadre propice à la liberté d'échange, à l'acceptation de l'autre et de ses différences.

title: Les enfants de Popodia

character: Popodia

character: Cicino Antadze

character: Mamao

character: Mirian Samkharadze

job: Production Director

job: Assistant Editor

original_title: Les enfants de Popodia


title: Almost two months

overview: Georgian students are traveling to Ruset for an internship and helping local villagers with construction.

title: Almost two months

title: Почти два месяца

overview: О работе стройотряда грузинских студентов в Смоленской области. О становлении характеров молодых ребят, впервые покинувших родной дом, чтобы начать взрослую самостоятельную жизнь.

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: თითქმის ორი თვე


title: მოდი, ვილაპარაკოთ

title: მოდი, ვილაპარაკოთ

title: მოდი, ვილაპარაკოთ

original_title: მოდი, ვილაპარაკოთ


title: ლოლიტა

title: ლოლიტა

title: ლოლიტა

original_title: ლოლიტა


title: მორევი

overview: Dramatic 1992. Fratricidal war in Abkhazia, darkened Tbilisi, a den of criminals, a demoralized society. And against this backdrop, the difficult life of a Tbilisi intelligent family.

title: მორევი

title: მორევი

original_title: მორევი


title: გაზაფხულის საღამო

title: გაზაფხულის საღამო

title: გაზაფხულის საღამო

overview: რუსი ტურისტი გოგონას და ფუნიკულიორის ანძის ახალგაზრდა მუშის გაცნობისა და ხანმოკლე რომანტიკული ურთიერთობის ამბავი.

original_title: გაზაფხულის საღამო


title: Monday Is a Normal Day

overview: Follows the usual working day of the chairman of the city Executive Committee Ramaz Pavlovich Avaliani. Different people come to his office with different goals, and he tries to help everyone, understand all requests, and resolve all disputes.

title: Monday Is a Normal Day

title: ორშაბათი ჩვეულებრივი დღეა

title: Понедельник - день обычный

overview: Киноповесть об обычном рабочем дне председателя горисполкома Рамаза Павловича Авалиани. К нему на прием приходят разные люди, с разными целями и всем он старается помочь, вникнуть во все просьбы, разрешить все споры.

original_title: ორშაბათი ჩვეულებრივი დღეა

title: Понедельник - день обычный

title: Ponedelnik - den obychnyy

title: Orshabati - chveulebrivi dge


title: Appearance

overview: The film depicts the complex and interesting process of dubbing a film.

title: Appearance

title: გამოცხადება

overview: ფილმი ასახავს კინოს გახმოვანების რთულსა და საინტერესო პროცესს.

title: Явление

original_title: გამოცხადება


title: Louise

overview: About a person's desire for love, empathy and mutual understanding. A prostitute, having met an honest and kind man, suddenly realized that she was capable of falling in love.

title: Louise

title: Луиза

overview: О стремлении человека к любви, сочувствию и взаимопониманию. Девушка легкого поведения, встретив честного и доброго человека, неожиданно для себя поняла, что и она способна полюбить.

title: ლუიზა

original_title: ლუიზა

title: Luiza

title: Луиза


title: The Benefactor

overview: An elderly, lonely employee of the Giga Museum, has been saving money all his life. He decided to give the accumulated amount to a family with many children in need, but people had become unaccustomed to noble and selfless actions. With their distrust, they cause undeserved pain to a kind person.

title: The Benefactor

title: Благодетель

title: კეთილისმყოფელი

original_title: ქველი

title: Благодетель

title: Blagodetel

title: მოღვაწე


title: Trousers

overview: A clever and cunning tailor deftly deceived his client. He praised the ugly tailored trousers so eloquently that his customer simply couldn't refuse the purchase.

title: Trousers

title: Брюки

overview: О том, как умный и хитрый портной ловко обманул своего клиента. Он так красноречиво расхваливал уродливо сшитые брюки, что его заказчик просто не смог отказаться от покупки.

title: შარვალი

original_title: შარვალი

title: Bryuki

title: Брюки


title: House on Lesnaya Street

overview: The film is based on real events. In pre-revolutionary Moscow, an underground printing house was established and operated, producing leaflets, proclamations, as well as the illegal newspaper Rabochy. The printing house was organized by Georgian revolutionaries under the cover of a fruit store located on Lesnaya Street.…

title: House on Lesnaya Street

title: სახლი ლესნაიაზე

overview: 1905 წელს მოსკოვში, ლესნაიას ქუჩაზე ქართველი რევოლუციონერები არალეგალურ სტამბას ამუშავებენ, სადაც გაზეთი "რაბოჩი" იბეჭდება.

title: Дом на Лесной

overview: Фильм основан на реальных событиях. В дореволюционной Москве была создана и действовала подпольная типография, выпускавшая листовки, прокламации, а также нелегальную газету «Рабочий». Типография была организована грузинскими революционерами под прикрытием фруктового магазина, располагавшегося на улице Лесной…

title: Будинок на Лісовій

overview: Фільм заснований на реальних подіях. У роки Першої російської революції в Москві була створена підпільна друкарня більшовиків, що випускала листівки, прокламації, а також нелегальну газету «Робітник». Друкарня була організована грузинськими революціонерами під прикриттям фруктового магазина, що розташовувався на вулиці Лісовій, з чим і пов’язана назва фільму.

original_title: სახლი ლესნაიაზე

title: Sakhli lesnayaze


title: Niko and Siko

overview: Friends Niko and Siko leave the old painting that depicts them and embark on a journey to find their own home. However, they are disoriented by the unfamiliar city, its new highways, and cheerful, intelligent inhabitants. Instead of the narrow, poor streets and huts they remember, they find themselves in a vastly different landscape. By morning, Niko and Siko return to the museum, their quest for home still ongoing.

title: Niko and Siko

title: ნიკო და სიკო

overview: მეგობრები ნიკო და სიკო ტოვებენ ძველ ნახატს, რომელშიც არიან დახატული და საკუთარი სახლის საძებრად მიდიან. ისინი ვერ სცნობენ ქალაქს, მის ქუჩებს და მოსახლეობას: ვიწრო, ღარიბი ქუჩებისა და ქოხების ნაცვლად ხედავენ ახალ გზატკეცილებს, ხალისიან და ჭკვიან ადამიანებს. დილისთვის ნიკო და სიკო ისევ ბრუნდება მუზეუმში...

title: Нико и Сико

original_title: ნიკო და სიკო


title: Duru

დურუ   duru (1994)

type: Featurette

overview: The plot of the film is based on the biographical facts of Duru Khurtsilava, a famous criminal of the 60s of the 20th century, with amazing physical strength.

title: Duru

title: დურუ

overview: გასული საუკუნის 60-იან წლებში დასავლეთ საქართველოში, შემდეგ დედაქალაქშიც ცნობილი გახდა გასაოცარი ფიზიკური ძალის მქონე დურუ ხურცილავას შესახებ. დაუნდობელი მოძალადე არაერთი გაუპატიურებისა და მკვლელობის შემდეგ თვითონ ჩაბარდა მილიციას, ციხე საკუთარი სახლივით მოირგო, თუ მოინდომებდა, გარეთაც თავისუფლად გადიოდა. დურუსი ეშინოდათ, პატივსაც კი სცემდნენ. ის ციხეში მოკლეს. .

title: Дуру

character: Duru

original_title: დურუ


title: Knight of the Order of Loneliness

overview: The film depicts episodes from Galaktion Tabidze's dramatic, contradictory life.

title: Knight of the Order of Loneliness

title: მარტოობის ორდენის კავალერი

overview: ფილმში ასახულია გალაკტიონ ტაბიძის დრამატული, წინააღმდეგობებით სავსე ცხოვრების ეპიზოდები

title: Кавалер Ордена Одиночества

original_title: მარტოობის ორდენის კავალერი

title: Кавалер ордена Одиночества

title: Knight of the Order of Loneliness

title: Knight of the Order of Solitude


title: Air Blue Silk

overview: Eka is a successful TV presenter in Tbilisi whose life is shaken when her aunt - an economic migrant whom she never has time for commits suicide. Nika is a programmer, working obsessively on AI from the sanctuary of his apartment. On the city streets, a worker falls to his death on a poorly-regulated construction site. Briefly, these worlds touch, only to pull apart again under the strain of self-imposed loneliness. And the city caught in an endless cycle is filled with a myriad of echoes.

title: Air Blue Silk

title: ჰაერი ლურჯი აბრეშუმია

character: Nika

character: Eka

job: Co-Producer

job: Producer

job: Foley Artist

job: Foley Mixer

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Sound Designer

job: Colorist

original_title: ჰაერი ლურჯი აბრეშუმია

title: Haeri Lurji Abreshumia


title: Innermost

overview: Young couple is going hiking to be alone by themselves. In the first evening the girl confesses that she’s pregnant. This information appears to be very sudden for the boy. The next morning the girl vanishes without a trace.

title: Innermost

title: გულისხმა

character: Eco

character: Lily

original_title: გულისხმა


title: New Moon

overview: About a potter in love with his neighbour maiden, daughter of much wealthier parents.

title: New Moon

title: Новолуние

title: ახალი მთვარე

original_title: ახალი მთვარე


title: Mole

overview: Sandro Koridze, the manager of the trust, is a bureaucrat, flatterer, and coward who prioritises his own well-being. One day, while walking outside the city, he accidentally hits a calf with his car. Terrified, believing he has killed someone, Sandro flees into the mountains.

title: Mole

title: თხუნელა

overview: ტრესტის მმართველი სანდრო ქორიძე ბიუროკრატი, მლიქვნელი და მშიშარა ადამიანია, რომელიც მხოლოდ პირად კეთილდღეობაზე ზრუნავს.ერთხელ ქალაქგარეთ გასეირნებისას ის მანქანას ხბოს დააჯახებს. სანდრო დარწმუნებულია, რომ ადამიანი იმსხვერპლა და შეშინებული მთაში გადაიხვეწება.

title: Крот

original_title: თხუნელა


title: გრიბოედოვის საჩუქარი

title: გრიბოედოვის საჩუქარი

title: გრიბოედოვის საჩუქარი

overview: ფილმი ეძღვნება ნინო ჭავჭავაძისა და გრიბოედოვის ამაღლებულ სიყვარულს და საფუძვლად უდევს პოეტის უკანასკნელი საჩუქრის – სამელნის ამბავი.

character: ნინო ჭავჭავაძე

original_title: გრიბოედოვის საჩუქარი

title: Подарок Грибоедова

title: Griboyedov's gift

title: Gift of Griboedov


title: Conquerors of the Peaks

overview: Famous mountaineers Simon and Alexandra Lomidze were tragically caught in an avalanche while climbing Tetnuldi. The avalanche swept Simon and his friend into the abyss, leaving Simon’s younger brother, Alyosha, deeply inspired by the diary entries of his deceased brother. Alyosha, who had never been particularly fond of mountaineering, was determined to conquer Tetnuldi in his brother’s memory. This inspired a series of expeditions to conquer other peaks, including Ushba, Shkheldi, and many more. The following mountaineers participated in these expeditions: M. Anuprikov, I. Arkin, G. Akhvlediani, G. Gulbani, G. Deberli, P. Khazarov, I. Lapshenikov, I. Nemsitsveridze, V. Mukhin, and G. Khutsishvili.

title: Conquerors of the Peaks

title: მწვერვალთა დამპყრობნი

overview: ცნობილი მთამსვლელები, და-ძმა სიმონ და ალექსანდრა ლომიძეები თეთნულდის დალაშქვრისას ჩამოწოლილ ზვავში მოყვებიან. სიმონს და მის მეგობარს ზვავი უფსკრულში ჩაიტანს. სიმონის უმცროს ძმას, ალიოშას, დაღუპულის დღიურის ჩანაწერები თეთნულდის დაპყრობის სურვილს აღუძრავს. ალიოშა, რომელსაც ალპინიზმი არასდროს იტაცებდა, მთამსვლელი გახდება. ერთმანეთს მოსდევს ექსპედიციები უშბის, შხელდის და სხვა მწვერვალების დასაპყრობად.  გადაღებაში მონაწილეობენ ალპინისტები: მ. ანუფრიკოვი, ი. არკინი, გ. ახვლედიანი, გ. გულბანი, გ. დებერლი, პ. ხაზაროვი, ი. ლაპშენიკოვი, ი. ნემსიწვერიძე, ვ. მუხინი, გ. ხუციშვილი

title: Покорители вершин

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: მწვერვალთა დამპყრობნი

title: Покорители вершин


title: Levan Khidasheli

overview: Based on Guram Panjikidze’s novel, The Seventh Sky, the film follows the lives of young people and workers at a metallurgical plant in Tbilisi during the 1970s. Levan Khidasheli, a talented engineer, arrives at the Rustavi metallurgical plant and quickly rises through the career ladder due to his dedication. However, he prioritises his career over friendship and love, leading to a sense of loneliness and regret when life doesn’t reward his sacrifices.

title: Levan Khidasheli

title: ლევან ხიდაშელი

overview: რუსთავის მეტალურგიულ ქარხანაში ახლადმოსული ნიჭიერი ინჟინერი ლევან ხიდაშელი საქმისადმი თავდადებით გამოირჩევა და სწრაფად მიიწევს სამსახურეობრივ კიბეზე, მაგრამ თავის კარიერისტულ გეგმებს მეგობრობას და სიყვარულს თან გადააყოლებს.

character: ედიშერ ხუნდაძე

character: ლექსო

character: ქარხნის დირექტორი

character: არჩილი

job: Director

job: Sound

job: Camera Operator

job: Novel

original_title: ლევან ხიდაშელი

title: горький урок

title: Леван Хидашели


title: Bilingual

status: InProduction

overview: Two women are being sought - one, in France by an international team whose members are simultaneously entangled in other, no less exciting stories, and the other in Georgia, a fencing coach who leaves her Olympic team but no traces behind, sought by an investigator who is himself searching for his missing love.

title: Bilingual

title: Bilingual

original_title: Bilingual

production_countries: DE FR


title: Two eggs

overview: A short film about the struggles of two brothers in modern Georgian society

title: Two eggs

title: ორი კვერცხი

job: Screenplay

job: First Assistant Art Direction

job: Catering Head Chef

job: Clapper Loader

job: Sound Director

original_title: Two Eggs


title: Tsabunia

ცაბუნია

key: ZJFJDeiJNqI

overview: Little girl is looking for her father, who went to war, among the wounded soliders in the Samtredia station. No one knows her father, but one solider tell "his stories" to the girl In order to not lose the hope

title: Tsabunia

title: ცაბუნია

overview: პატარა ცაბუნია სამტრედიის სადგურში დაჭრილთა შორის ეძებს მეორე მსოფლიო ომში წასულ მამას, რომლისგანაც დიდი ხანია არაფერი სმენია. მამამისს არავინ იცნობს. მაგრამ დაჭრილები ,,მის ამბებს“ უყვებიან გოგონას, ამხნევებენ და ანუგეშებენ.

title: Цабуня

overview: Маленькая Тцабуния на вокзале Самтредиа ищет своего отца среди раненых на войне, от него давно не было вестей. Никто не знает ее отца, однако раненые успокаивают её, что отец жив и скоро вернется живым и здоровым.

character: cabunia

job: Writer

job: Music

job: Director of Photography

original_title: ცაბუნია

title: Cabunia

title: Tsabunia


title: Clean Board

overview: Short story about small lovers.

title: Clean Board

title: სუფთა დაფა

title: Чистая доска

character: eka

character: teacher

original_title: სუფთა დაფა

title: Supta dapa

title: Чистая доска

title: Chistaya doska


title: Calm sea better reflects the sky

overview: The kettle is boiling, the protagonist in uniform is trying to escape from the crisis caused by the monotony of everyday life

title: Calm sea better reflects the sky

title: წყნარ ზღვაში ცაც კარგად ჩანს

original_title: წყნარ ზღვაში ცაც კარგად ჩანს


title: The Exile

overview: Young Makvalla, who loves the cowman Onise, is married off to the unloved есаul Gela Goderdzishvili, who has become rich in the service of the bailiff. Onise decides to run away with Makvalla, and during a fight at Gela's house, he is seriously injured. Makvalla disappears from Gela's house. The fugitive is saved from death and taken in by the hermit shepherd Onfrey.

title: The Exile

title: მოძღვარი

overview: მაყვალას და ახალგაზრდა მწყემსს უყვართ ერთმანეთი, მაგრამ ქალს ძალით მიათხოვებენ გამდიდრებულ ბოქაულს, გელას. ქალი გარბის, თუმცა თემის კანონის ძალით იძულებულია დაუბრუნდეს ოჯახს. გელა შინ შეუსწრებს ონისეს და დაჭრის მას. თემი სამივეს ასამართლებს და სოფლიდან განდევნის. მოძღვარი ონოფრე  თოვლში ჩაფლულ მაყვალას იპოვის და გადაარჩენს. ონისე, რომელიც ვერ თმობს მაყვალას, მოძღვარის სენაკში კლავს მას. მკვლელობას მოძღვარს დააბრალებენ და გააციმბირებენ. ონისე თემის წინაშე აღიარებს დანაშაულს, გელა ხანჯლით კლავს ონისეს, მას კი ჩაქოლავენ. მოძღვარს განთავისუფლების ქაღალდი ვეღარ უსწრებს.

title: Изгнанник

overview: Юную Макваллу, которая любит пастуха Онисе, выдают замуж за нелюбимого есаула Гелу Годердзишвили, разбогатевшего на службе у пристава. Онисе решает бежать вместе с Макваллой и в доме у Гелы во время потасовки получает тяжёлое ранение. Маквалла исчезает из дома Гелы. Беглянку спас от смерти и приютил у себя живший отшельником пастырь Онофре.

character: priest

character: onise

character: jatia

character: Niko, Makvalla's father

character: gela

character: mayvala

original_title: მოძღვარი

title: Духовник

title: Маквалла

title: Modzgvari

title: Изгнанник

title: Exile

title: Хевсурская быль

title: Pastor

title: Пастор


title: Man to man is wolf

overview: Foreign intelligence is trying to establish a spy organization on the territory of the Soviet Union. Their activities will be detected by the security agencies and the enemy will be harmed. the film is lost

title: Man to man is wolf

title: კაცი კაცისთვის მგელია

overview: უცხოეთის დაზვერვა საბჭოთა კავშირის ტერიტორიაზე ჯაშუშური ორგანიზაციის ჩამოყალიბებას ცდილობს. მათ საქმიანობას უშიშროების ორგანოები გამოავლენენ და მტერს უვნებელყოფენ.

title: კაცი კაცისთვის მგელია

overview: Buitenlandse inlichtingendiensten proberen een spionageorganisatie op te richten op het grondgebied van de Sovjet-Unie. Hun activiteiten zullen door de veiligheidsdiensten worden opgespoord en de vijand zal worden geschaad. de film is verloren

title: Человек человеку волк

character: carter

character: fuqsi

job: Writers' Assistant

original_title: კაცი კაცისთვის მგელია

title: კაცი კაცისთვის მგელია

title: Dog Eat Dog

title: Человек человеку волк


title: Mystery of Lighthouse

overview: 19th century Russia. Georgian student falls in love with a young girl and is going to marry her. But the girl is in love with someone else. Aslan kills his rival and, escapes to Caucasus, where he gets married and tries to start a new life.

title: Mystery of Lighthouse

title: შუქურას საიდუმლოება

overview: Rusland uit de 19e eeuw. Georgische studente wordt verliefd op een jong meisje en gaat met haar trouwen. Maar het meisje is verliefd op iemand anders. Aslan vermoordt zijn rivaal en vlucht naar de Kaukasus, waar hij trouwt en een nieuw leven probeert te beginnen.

title: Тайна маяка

overview: В основу фильма положена легенда о таинственном маяке, загорающемся на безлюдном уединённом острове при сильных штормах и наводящем корабли на подводные скалы

title: შუქურას საიდუმლოება

overview: ფილმს საფუძველად უდევს აჭარული ლეგენდა შუქურის შესახებ, რომელიც ქარიშხლის დროს ენთება უკაცრიელ კუნძულზე, რითაც ხელს უწყობს გემების მიტყუებას წყალქვეშა კლდეებისკენ და მათ დაღუპვას.

character: aslani

character: ayshe

original_title: შუქურას საიდუმლოება

title: Shuquras saidumloeba

title: შუქურის საიდუმლოება

title: The Lighthouse's Secret


title: At the Price of a Thousand

overview: In 1905, the son of a revolutionary executed by the king's government continues his father's work. Due to the events of 1917, he is arrested, but he manages to escape and calls the workers to revolt. The revolution broke out in Georgia as well. In these battles, the life of a revolutionary dies, at whose grave he takes an oath of loyalty to bright ideas.

title: At the Price of a Thousand

title: ათასის ფასად

overview: 1905 წელს მეფის ხელისუფლების მიერ სიკვდილით დასჯილი რევილუციონერის შვილი მამის საქმიანობას აგრძელებს. 1917 წლის მოვლენების გამო მას აპატიმრებენ, მაგრამ იგი ახერხებს გაქცევას და მშრომელებს აჯანყებისაკენ მოუწოდებს. რევოლუციამ საქართველოშიც იფეთქა. ამ ბრძოლებში იღუპება რევოლუციონერის სატრფო, რომლის საფლავთანაც იგი ნათელი იდეებისადმი ერთგულების ფიცს დებს.

title: Кошмары прошлого (вторая серия)

overview: О зарождении революционного движения в Грузии в 1905 году.

character: garuni

character: ala

character: sandro

job: Producer

original_title: ათასის ფასად

title: წარსულის საშინელებანი - მეორე სერია - "ათასის ფასად"

title: ათასის ფასად (დაჰკრა ჟამმა)

title: Кошмары прошлого (вторая серия)

title: Tsarsulis sashinelebani 2 (atasis pasad)

title: Horrors of the Past 2

title: Rkinis katorga 2: atasis pasad (dahkra jamma)

title: Iron Hard Labor

title: Ценою тысяч

title: დაჰკრა ჟამმა

title: Железная когорта


title: The Punishment of Shirvanskaya

overview: Engineer McLean, the prince's wife Shirvanskaya and his lover Rumanescu, who came to the Soviet Union, pretend to be circus actors and act to the detriment of the country. Arranged as a worker in the oil industry, Rumanescu steals blueprints of a military invention from the chemist Petrov. Tom Jackson discovers that the circus performer and the saboteur John are one and the same person. Saboteurs, who will be chased by "red devils" and militia workers. They will try to escape abroad, but they will die in an avalanche near the Turkish border.

title: The Punishment of Shirvanskaya

title: Наказание княжны Ширванской

title: სასჯელი

overview: საბჭოთა კავშირში ჩამოსული ინჟინერი მაკლინი, თავადის ქალი შირვანსკაია და მისი საყვარელი რუმანესკუ ცირკის მსახიობებად ასაღებენ თავს და ქვეყნის საზიანოდ მოქმედებენ. ნავთობის სარეწაოში მუშად მოწყობილი რუმანესკუ ქიმიკოს პეტროვს სამხედრო გამოგონების ნახაზებს მოპარავს. ტომ ჯაკსონი გამოარკვევს, რომ ცირკის მსახიობი და დივერსანტი მუშა ჯონი ერთი და იგივე პიროვნებაა. დივერსანტები, რომლებსაც "წითელი ეშმაკუნები" და მილიციის მუშაკები დაედევნებიან. უცხოეთში გაპარვას შეეცდებიან, მაგრამ თურქეთის საზღვართან ზვავში დაიღუპებიან.

character: Douglas

character: Misha

character: Oksana

original_title: სასჯელი

title: შირვანსკაიას სასჯელი

title: Наказание княжны Ширванской

title: Наказание

title: შირვანის თავადის ქალის წამება


title: The cry of the earth

overview: The film shows a headstrong tractor driver's frivolous attitude towards his duty. He quits his job, gets drunk at a wedding and crashes a tractor.

title: The cry of the earth

title: მიწის ძახილი

overview: ფილმი ეძღვნება „ახალი სოფლის"და „აღაიანის" კომუნებს შორის გამართულ სოცალისტურ შეჯიბრს. რომლის ფარგლებში უნდა მოიხნას დიდი რაოდენობით მიწა. მოქმედებაში ჩაეშვას სამეურნეო ტექნიკა და გაიზარდოს თვითოეული ჰექტრის მოსავლიანობის მაჩვენებელი, ფილმში ნაჩვენებია მიწის დამუშავევის პროცესი. გლეხების შრომისა და დასვენების კადრები.შეჯიბრი დასრულდა „აღაიანის" კომუნის გამარჯვებით

title: Крик земли

original_title: მიწის ძახილი

title: მიწის ძახილი

title: Крик земли


title: Cell No. 79

overview: Maro is sentenced to prison for participating in the workers' unrest, his orphaned boy is adopted by a rich manufacturer. Years later, Maro learns that the prosecutor Mamulov, who is trying Maro's fellow revolutionaries, is his lost son. Maro asks him to lighten the sentence, but the prosecutor does not recognize the woman as his mother and throws him out of the house. At the trial, during the announcement of the death sentence, Maro will kill his son with a revolver.

title: Cell No. 79

title: საკანი N 79

overview: მუშათა მღელვარებაში მონაწილეობისათვის მაროს პატიმრობას მიუსჯიან, უპატრონოდ დარჩენილ მის ბიჭუნას მდიდარი ფაბრიკანტი იშვილებს. წლების შემდეგ მარო გაიგებს, რომ პროკურორი მამულოვი, რომელიც მაროს მეგობარ რევოლუციონერებს ასამართლებს, მისი დაკარგული შვილია. მარო მას განაჩენის შემსუბუქებას სთხოვს, მაგრამ პროკურორი ქალს დედად არ სცნობს და სახლიდან გააგდებს. პროცესზე, სასიკვდილო განაჩენის გამოცხადების დროს მარო რევოლვერით მოკლავს შვილს.

title: Камера № 79

character: maro

character: Akakiy

character: ushangi

job: Other

original_title: საკანი N 79

title: საკანი


title: First Cornet Streshnev

overview: The events of the film take place during the First World War in 1917 on the Caucasian front. First cornet of the military orchestra Streshnev, not interested in politics faithfully serves his stern commander Colonel Garaburde.

title: First Cornet Streshnev

title: პირველი კორნეტი სტრეშნიოვი

overview: რუსეთის იმპერიის სამხედრო ორკესტრის პირველი კორნეტი სტრეშნიოვი ერთგულად ემსახურება თეთრგვარდიელ პოლკოვნიკ გარაბურდას, მოთმინებით იტანს ხელზე მოსამსახურის მონურ შრომას, რევოლუციის არაფერი სწამს, მაგრამ როდესაც გაიგებს, რომ პოლკოვნიკ გარაბურდას მისი შვილის პოლკის განადგურება აქვს განზრახული, დაუყოვნებლივ აცნობებს ვაჟს საფრთხის შესახებ და რევოლუციონერების მხარეს გადავა.

title: Первый Корнет Стрешнев

character: pavle

character: sister of mercy

job: Production Design

original_title: პირველი კორნეტი სტრეშნიოვი

title: პირველი კორნეტი სტრეშნიოვი


title: Jaqo's dispossessed

overview: Stage play of Mikheil Javakhishvili's "Jaqo's dispossesed"

title: Jaqo's dispossessed

title: ჯაყოს ხიზნები

overview:
მარჯანიშვილის  სახელმწიფო თეატრის სპექტაკლი  ავტორი - მიხეილ ჯავახიშვილი
 რეჟისორი - თემურ ჩხეიძე
 მხატვარი - გოგი ალექსი-მესხიშვილი
 კომპოზიტორი - გომარ სიხარულიძე
 ქორეოგრაფი - იური  ზარეცკი  მონაწილეობენ:
 ნანი ჩიქვინიძე,  გივი ჩუგუაშვილი,  ნოდარ მგალობლიშვილი, დავით დვალიშვილი,  მამუკა კიკალეიშვილი, თემურ კილაძე, ზურაბ სტურუა, ვაჟა კვიტაიშვილი, მაია ტატიშვილი, ჯემალ მონიავა, ავთო მიქაძე.  მიხეილ ჯავახიშვილის „ჯაყოს ხიზნებმა“ რეჟისორ თემურ ჩხეიძის ყურადღება მრავალჯერ მიიპყრო. ყველაზე დიდი წარმატება პირველ სატელევიზიო სპექტაკლს მოჰყვა. მოგვიანებით  მან ეს ნაწარმოები ჯერ მოსკოვის სამხატვრო თეატრის სცენაზე,  შემდეგ კი მარჯანიშვილის თეატრში დადგა. პირველ დადგმაში რეჟისორისთვის აქტუალური იყო ჯაყო - უხეში,  ბნელი ძალა, რომელიც ანადგურებს ყველაფერ  მშვენიერსა და გონიერს. შემდეგ ორ დადგმაში კი მთავარი წიგნიერი, უნაყოფო თეიმურაზი გახდა, რომლის უმოქმედობა და უსუსურობა ნაყოფიერ ნიადაგს უმზადებს და გზას უხსნის ბოროტებას გამარჯვებისკენ.

title: Мигранты Джако

overview: Спектакль Михаила Джавахишвили «Джейк обездоленный».

character: Teimuraz

character: Jaqo

character: Margo

character: Ivane

job: Art Designer

original_title: ჯაყოს ხიზნები

title: Jako's dispossessed

title: Jakos Khiznebi

title: Jako's Migrants

title: Jako's Migrators


title: My Wife's Friend's Wedding

overview: Full movie based on TV-series "My Wife's Friends"

title: My Wife's Friend's Wedding

title: ჩემი ცოლის დაქალის ქორწილი

title: Свадьба подруги моей жены

job: Director

original_title: ჩემი ცოლის დაქალის ქორწილი

title: Свадьба подруги моей жены


title: Listen to Chopin

overview: 'Hello Mel!' 10 episodes searching for the address. In 2001 on the GIFT Festival Christopher Marlowe's Faustus was held. The Faust was played by the young actor. The guests and the hosts got friends with each other and went on together. 'A letter to my friend in London'.

title: Listen to Chopin

title: უსმინე შოპენს

title: Слушай Шопена

original_title: უსმინე შოპენს

title: Listen to Chopin

title: Слушай Шопена


title: Heart +

overview: The film describes the original story. Heart + Ltd. is an organization that helps desperate and hopeless people win over the hearts of people they love.

title: Heart +

title: გული +

original_title: გული +

title: Сердце плюс

title: Сердце +

title: Heart plus

title: Heart+


title: Delirium

overview: The absurdity of war, where people lose the ability to communicate and moral values. The story of a woman and man who have lost the sense of reality, in Ionesco's absurd genre. Despite the constant conflict, they can no longer stay calm together. The war is over but they stay in a separate, isolated world - where is no fear but the silence.

title: Delirium

title: ბოდვა

title: Бред

original_title: ბოდვა

title: Бред


title: Green Branch

overview: A cheerful bird enjoys flying and singing freely in the open skies. One day, it is captured by a group of donkeys and taken to their city. Although the donkeys treat the bird kindly and provide it with comfort, the bird remains unhappy. Trapped in a cage, it longs for its lost freedom and the ability to soar through the skies once more.

title: Green Branch

title: Зелёная ветвь

overview: История, в которой говорится о тяжёлой жизни взаперти. Настоящая свобода всегда предпочтительней даже клетки из золота.

title: მწვანე ტოტი

character: (voice)

original_title: მწვანე ტოტი


title: Fight Till The End

overview: The film tells the story of a young actor and his two friends. It shows the tragic life of the protagonist, his love for life, his loyalty and his struggle to achieve his goal. There comes a moment in the life of the main character when he consciously goes to his death.

title: Fight Till The End

title: იბრძოლე

overview: ფილმი მოგვითხრობს ამბავს ახალგაზრდა მსახიობისა და მისი ორი მეგობრის შესახებ. მასში ნაჩვენებია მოქმედი გმირის ტრაგიკული ცხოვრება, მისი ცხოვრებისადმი სიყვარული, ერთგულება და ბრძოლა მიზნის მისაღწევად. მთავარი გმირის ცხოვრებაში დგება მომენტი, როდესაც იგი შეგნებულად მიდის სიკვდილზე.

original_title: იბრძოლე

title: Борись


title: Broadway 45

overview: A young artist moves from Tbilisi to New York. There, he meets another Georgian like himself, and their adventures in an unfamiliar city begin.

title: Broadway 45

title: ბროდვეი 45

overview: ახალგაზრდა მხატვარი თბილისიდან ნიუ–იორკში ჩადის. იქ კიდევ ერთ თავის მსგავს ქართველს ხვდება და იწყება მათი თავგადასავლები უცნობ ქალაქში.

original_title: ბროდვეი 45

title: Broadway 45


title: L'invité

title: L'invité

title: სტუმარი

original_title: L'invité

title: St'umari


title: Exodus

overview: Time has stopped in a little, almost deserted industrial city Chiatura. People, tired of everyday struggling for survival, keep their inertial meaningless existence. In a little, isolated house at the edge of the city live two elderly sisters. Lily (60 years old) works as a Cableway conductor and guides workers from the city to the factory every day. Tatyana (64 years old) is unemployed and mainly is busy doing housework. Despite poor living conditions, their micro world had been idyllic, before Lily got a chance to leave Chiatura, moving in another city with her daughter. On a farewell day tension rises between the sisters. Tatyana still hopes and believes that Lily will change her mind and will not abandon her. At the same time she realizes that it`s the last chance for her to escape from swamp and spend her last years with her daughter.

title: Exodus

title: გამოსვლა

job: Co-Producer

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Property Master

original_title: გამოსვლა


title: Unknown Soldiers

overview: A refugee from Abkhazia, a separatist region of the Republic of Georgia which has declared independence, enlists in the Georgian army, passes though the training and becomes a professional soldier whose first vacation is interrupted by the war against Russia in Southern Osetia in 2008.

title: Unknown Soldiers

title: უცნობი ჯარისკაცები

original_title: უცნობი ჯარისკაცები


title: Didgori: Land of Sacrificed Knights

overview: In 1121 AD, 56,000 Georgian warriors, led by King Davit IV, battled 500,000 Seljuks on the Didgori battlefield in the Kingdom of Georgia, whose outcome would determine the fate of Jerusalem and all of Christianity.

title: Didgori: Land of Sacrificed Knights

title: დიდგორი: შეწირულ რაინდთა ქვეყანა

original_title: დიდგორი: შეწირულ რაინდთა ქვეყანა

title: დიდგორი – თავგანწირულ რაინდთა სამშობლო


title: My Dad's Girlfriend

overview: The film follows 40-year-old Nana, who takes a $100,000 loan to open a sex shop. She agrees to an affair with the credit department head for the loan and a job for her son. Her husband, Zaza, disapproves and hires detective Tamuna.

title: My Dad's Girlfriend

title: მამაჩემის გელფრენდი

overview: ფილმში ვითარდება კრიმინალური ისტორია, რომლის მიხედვით 40 წლის ნანა ბანკიდან სესხად 100 000 დოლარი გამოაქვს სექს შოპის ბიზნესის დასაწყებად, სესხის იოლად აღების და შვილის ბანკში სამსახურის შოვნის სანაცვლოდ ის მზად არის საკრედიტო განყოფილების უფროსთან რომანი გააბას. ნანას ქმარს – ზაზას, ცოლის ქცევა არ მოსწონს და კერძო დეტექტივს – თამუნას დაიქირავებს

title: Дети моего отца

original_title: მამაჩემის გელფრენდი


title: I'm Just the Messenger

title: I'm Just the Messenger

title: მე მხოლოდ გზავნილი ვარ

character: Narator

original_title: მე მხოლოდ გზავნილი ვარ

title: მე უბრალოდ მაცნე ვარ

title: Я просто посланник


title: Priest or Painter ?!

overview: What happens when young Hitler meets young Stalin in Train in 1907 in Vienna Station?!

title: Priest or Painter ?!

title: მღვდელი თუ მხატვარი ?!

overview: რა მოხდება, როცა 1907 წელს მატარებლის ვაგონში, ვენის სადგურზე ერთმანეთს ახალგაზრდა ჰიტლერი და სტალინი შეხვდებიან?!

original_title: მღვდელი თუ მხატვარი ?!

title: Young Stalin and Young Hitler


title: Georgia

status: PostProduction

overview: Famous Vegas director Steven Leroy receives a video link of the Kartvelian sword fighting dance from his daughter Mirrey. It impresses him so much that decides to travel to Sakartvelo in order to create an unforgettable show.

title: Georgia

title: საქართველო

character: Steven Leroy

character: Natia

character: Kartlos Kartvelishvili

character: Givi

character: Shio

character: Giorgi

character: Givi Aptsiauri

job: Original Music Composer

original_title: საქართველო


title: Two Friends

title: Two Friends

title: ორი მეგობარი

overview: ნინია უკანონოდ ყიდის კოლმეურნეობის კუთვნილ ძროხას. პასუხისმგებლობის თავიდან ასაცილებლად ის შინიდან გარბის და მიატოვებს თავის პატარა ძმისშვილს, ლამარას. ლამარას კოლმეურნე მწყემსის, დავითის ოჯახი შეიფარებს. აქ ის თავის ტოლ ბესას უმეგობრდება. ერთ ღამეს ნინია სოფელში შემოიპარება  და კოლმეურნეობის ცხვრის ფარას შერეკავს რკინიგზის ხიდზე, სადაც მალე მატარებელმა უნდა გაიაროს. ლამარა და ბესა პირველები იგებენ ცხვრების დაკარგვას, ძაღლის მეშვეობით პოულობენ მათ და ნინაიასთან შერკინებაშიც გამარჯვებულები გამოდიან.

title: Два друга

overview: Заведующий фермой отправляет колхозника Ниниа продавать корову, выбракованную из общественного стада. По пути на рынок нужно переходить железнодорожное полотно, но буренка категорически отказывается это делать. На помощь Ниниа приходят родственники и односельчане. Каждый из них предлагает свой способ переведения упрямого животного через рельсы. Споры превращаются во всеобщую потасовку, в которой получает ранение маленький мальчик. Но драка продолжается. Ни один из драчунов не думает о приближающемся поезде...

job: Sound

original_title: ორი მეგობარი


title: He Will Come Back Again

overview: A Georgian warrior witnesses the heroic death of a local communist girl in the battle for one of the Russian villages. The wounded warrior returns to his native village, but thinking about the girl does not give him rest, and his photography becomes the cause of misunderstanding with his bride.

title: He Will Come Back Again

title: ის კიდევ დაბრუნდება

overview: ქართველი მეომარი ერთ-ერთი რუსული სოფლისთვის ბრძოლაში ადგილობრივი კომკავშირელი გოგონას გმირული სიკვდილის მოწმე ხდება. დაჭრილი მეომარი მშობლიურ სოფელში ბრუნდება, მაგრამ გოგონაზე ფიქრი მოსვენებას არ აძლევს, ხოლო მისი ფოტოგრაფია საცოლესთან გაუგებრობის მიზეზი ხდება.

title: Он еще вернется

overview: В одном из боев за русское село молодой боец-грузин становится свидетелем героической гибели местной девушки-комсомолки. После ранения он приезжает в отпуск в родное село, где его ждут труженики-родители и невеста — Нино. Но память о девушке, умершей на его руках, не дает ему покоя. Фотография погибшей девушки становится причиной недоразумения между ним и Нино.

character: manana

character: giorgi

character: goguca

character: fostalioni

character: deda

original_title: ის კიდევ დაბრუნდება

title: Is kidev dabrundeba


title: Eclectic Rehearsals

title: Eclectic Rehearsals

title: Эклектические репетиции

title: ეკლექტური რეპეტიციები

overview: შოთა კალანდაძის ტრილოგიის მესამე ფილმი. დოკუმენტურ- ავანგარდულ-ეროტიული დრამა.

original_title: ეკლექტური რეპეტიციები


title: Lost in the new year

overview: This is the name of the new New Year's film, starring Nini Badurashvili, Misha Meskhi, Irakli Pirtskhalava, Achiko Meparidze, Anri Jokhadze, Shorena Begashvili, Margo Luchko, Giorgi Kipshidze. The musical score of the film was provided by the group "Mgzavrebi", which released a new melodic composition for the premiere of the film.

title: Lost in the new year

title: ახალ წელს დაკარგულები

overview: ასე ჰქვია ახალ საახალწლო ფილმს, რომელშიც მთავარ როლებს ნინი ბადურაშვილი, მიშა მესხი, ირაკლი ფირცხალავა, აჩიკო მეფარიძე, ანრი ჯოხაძე, შორენა ბეგაშვილი, მარგო ლუჩკო, გიორგი ყიფშიძე ასრულებენ. ფილმის მუსიკალურ გაფორმებაზე ჯგუფმა "მგზავრებმა" იზრუნა, რომელმაც ახალი მელოდიური კომპოზიცია გამოუშვა ფილმის პრემიერისთვის.

title: Потерянные на новый год

original_title: ახალ წელს დაკარგულები


title: 3+3

3+3 ქართული ფილმი

type: Clip

overview: After a casino mishap leaves them in a desperate financial bind, three friends hatch a scheme to recover their losses in a single weekend. Their plan spirals into comedic chaos as unexpected situations and a parallel trio of strangers turn the city into a battleground of mistaken identities and absurd competition.

title: 3+3

title: 3+3

title: 3+3

title: სამს პლუს სამი

title: სამს პლიუს სამი


title: Rhesus negative

overview: A young psychiatrist who is dying on the border of unreal and real space. This film shows that war is a madness.

title: Rhesus negative

title: რეზუს უარყოფითი

title: Резус отрицательный

original_title: რეზუს უარყოფითი

title: Резус отрицательный


title: Wintering Birds

title: Wintering Birds

title: ჩიტების გამომზამთრებელი

original_title: ჩიტების გამომზამთრებელი


title: Unnamed Plant

title: Unnamed Plant

title: უსახელო მცენარე

title: Безымянное растение

original_title: უსახელო მცენარე


title: Usui

title: Usui

title: უსუი

original_title: უსუი


title: The Tower of Babel

overview: A young psychiatrist faces an unusual phenomenon, while investigating murder in psychiatric clinic.

title: The Tower of Babel

title: ბაბილონის გოდოლი

original_title: ბაბილონის გოდოლი


title: Unbearable Holidays

overview: Nutsa ends up in the camp against her will. The determined little girl manages to make the holidays unbearable for everyone and carry out her plan to destroy the camp, but after the adventures she discovers the value of true friendship...

title: Unbearable Holidays

title: აუტანელი არდადეგები

overview: ფილმის მთავარი გმირი, ნუცა, ბანაკში საკუთარი სურვილის საწინააღმდეგოდ მოხვდა. მიზანდასახული პატარა მოახერხებს არდადეგები ყველასთვის აუტანელი გახადოს და ბანაკის განადგურების გეგმა სისრულეში მოიყვანოს, თუმცა თავგადასავლების შემდეგ აღმოაჩენს ნამდვილი მეგობრობის ფასს…

original_title: აუტანელი არდადეგები

title: Unbearable holidays

title: Ugly holidays


title: ბალადა ჩვეულებრივ ადამიანზე

overview: No fantasy or myth. An ordinary story that happened to one person. It's unbelievable when someone else tells it to you. When you do it yourself, you realize that it's happening in reality.

title: ბალადა ჩვეულებრივ ადამიანზე

title: ბალადა ჩვეულებრივ ადამიანზე

overview: არავითარი ფანტასტიკა და მითი. ჩვეულებრივი ამბავი, რომელიც ერთ ადამიანს შეემთხვა. დაუჯერებელი მაშინ არის, როდესაც სხვა გიამბობს. როცა შენ თვითონ აკეთებ, ხვდები, რომ ეს რეალობაში ხდება.

job: Camera Operator

job: Editor

original_title: ბალადა ჩვეულებრივ ადამიანზე

title: A ballad about an ordinary person


title: One Fig on the Road

title: One Fig on the Road

title: ერთი ლეღვი გზაზე

overview: „გადაშლილი მინდვრების პოეზიით და ოჯახური კერის სითბოთი სავსე კომედია სოფლის ცხოვრებიდან, ეშმაკ ბავშვებზე და მათ მთვრალ, უბადრუკ მამებზე“ (ჯეიმზ ნორტონი, ჟურნალი „ვერტიგო“).

title: Фиговое дерево на дороге

job: Writer

job: Novel

original_title: ერთი ლეღვი გზაზე


title: Train

title: Train

title: მატარებელი

title: Поезд

job: Production Manager

job: Music

original_title: მატარებელი


title: ..37

title: ..37

title: ..37

overview: ფილმი ეხება 1937 წლის რეპრესიების პერიოდს.

title: ..37

job: Producer


title: The cub Budru

title: The cub Budru

title: Львёнок Будру

title: ბოკვერი ბუდრუ

job: Animation

original_title: ბოკვერი ბუდრუ


title: ლითონი

title: ლითონი

title: ლითონი

title: Металл

original_title: ლითონი


title: Babazi

overview: One of several short films made within the framework of the “იალმანახი” (Jasmin Alamanach) project—a series of short films by emerging Georgian filmmakers.

title: Babazi

title: ბაბაზი

title: Бабази

job: Production Designer

original_title: ბაბაზი


title: Open Windows of the City

title: Open Windows of the City

title: ქალაქის ღია ფანჯრები

title: Открытые окна города

job: Director

original_title: ქალაქის ღია ფანჯრები


title: Terzo Mondo

overview: Many years after the war, two childhood friends with different political views, Aka and Mojito, meet in Europe. Their only reason for enmity was not politics, but that they both loved the same woman, Natia. Instead of reconciliation, events develop in such a way that the gap between them deepens even more.

title: Terzo Mondo

title: ტერცო მონდო

overview: ომის დასრულებიდან მრავალი წელია გასული, ორი ბავშვობის მეგობარი, განსხვავებული პოლიტიკური შეხედულებებით, აკა და მოხიტო ევროპაში ხვდებიან ერთმანეთს. მათი მტრობის ერთადერთი მიზეზი პოლიტიკა არაა, ორივე მათგანს ერთი ქალი – ნათია უყვარდა. ნაცვლად შერიგებისა, მოვლენები ისე ვითარდება, რომ მათ შორის უფსკრული კიდევ უფრო ღრმავდება

original_title: ტერცო მონდო


title: The Role

title: The Role

title: როლი

original_title: როლი


title: To Be Or... To Drink?

overview: About the disastrous power of alcohol over a person.

title: To Be Or... To Drink?

title: ყოფნა თუ სმა

title: Быть или… пить?

overview: О гибельной власти алкоголя над человеком.

job: Director of Photography

original_title: ყოფნა თუ სმა

title: Byt ili... pit?

title: Kofna, tu sma


title: Berikaoba-Keenoba

overview: A political comedy with scenes of slander and libel, filmed by A. Tsutsunava, considered lost.

title: Berikaoba-Keenoba

title: ბერიკაობა-ყეენობა

overview: ა. წუწუნავას მიერ გადაღებული პოლიტიკური კომედია ბერიკაობა-ყეენობის სცენებით, რომელიც ამჟამად დაკარგულია...

original_title: ბერიკაობა-ყეენობა


title: People Walking on the Seashore

title: People Walking on the Seashore

title: ხალხის სეირნობა ზღვის სანაპიროზე

title: Люди гуляют по пляжу

original_title: ხალხის სეირნობა ზღვის სანაპიროზე

title: People walking on the beach

title: People walking on the seashore

title: People walking on the sea shore

title: გასეირნება ზღვის სანაპიროზე

title: Люди гуляющие по пляжу

title: Люди гуляют по пляжу

title: Гуляя по пляжу


title: Working with Oil Wells

title: Working with Oil Wells

title: მუშაობა ნავთობის ჭაბურღილებთან

title: Работа с нефтяными скважинами

original_title: მუშაობა ნავთობის ჭაბურღილებთან


title: Swimming Competition

title: Swimming Competition

title: შეჯიბრება ცურვაში

title: Соревнования по плаванию

original_title: შეჯიბრება ცურვაში


title: Types of Baku Markets

title: Types of Baku Markets

title: ბაქოს ბაზრის ტიპები

title: Виды бакинского рынка

original_title: ბაქოს ბაზრის ტიპები

title: Виды рынка Баку


title: Transporting Coal by Camels

title: Transporting Coal by Camels

title: ქვანახშირის გადაზიდვა აქლემებით

title: Перевозка угля верблюдами

original_title: ქვანახშირის გადაზიდვა აქლემებით


title: Parade of the Ghunibi Regiment Under the Command of Captain Simon Esadze

title: ღუნიბის პოლკის აღლუმი კაპიტან სიმონ ესაძის მეთაურობით

title: Парад полка Гуниби под руководством капитана Симона Эсадзе


title: See Your Face

title: See Your Face

title: ნახეთ თქვენი სახე

title: Найди свое лицо

original_title: ნახეთ თქვენი სახე

title: Найди свое лицо


title: Chamomile

title: Chamomile

title: გვირილობა

title: Цветение ромашки

original_title: გვირილობა


title: Garden Panorama

title: Garden Panorama

title: ბაღის პანორამა

title: Панорама сада

original_title: ბაღის პანორამა

title: Парк в Кутаиси

title: Park of Kutaisi

title: ქუთაისის ბაღი


title: Kutaisi Landscapes

title: Kutaisi Landscapes

title: ქუთაისის პეიზაჟები

title: Виды города Кутаиси

original_title: ქუთაისის პეიზაჟები

title: ქუთაისის ხედები

title: Виды города Кутаиси

title: Пейзажи Кутаиси


title: Walking on the Boulevard

title: Walking on the Boulevard

title: სეირნობა ბულვარში

title: Прогулка по бульвару

original_title: სეირნობა ბულვარში

title: ქართველთა შორის წერა–კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოების სეირნობა პარკში

title: Прогулка в парке


title: Khoni Yarn Factory

title: Khoni Yarn Factory

title: ხონის ძაფსაღები ფაბრიკა

title: Хонийская фабрика покраски нить

original_title: ხონის ძაფსაღები ფაბრიკა

title: ხონის აბრეშუმის საღები ფაბრიკა


title: Near the Ruins of Bagrati Cathedral

title: Near the Ruins of Bagrati Cathedral

title: ბაგრატის ტაძრის ნანგრევებთან

title: возле руин храма Баграта

original_title: ბაგრატის ტაძრის ნანგრევებთან

title: ექსკურსია ბაგრატის ტაძრის ნანგრევებთან

title: ქუთაისის საზოგადოება ბაგრატის ტაძრის ნანგრევებთან


title: Farm in the Village of Choma

title: Farm in the Village of Choma

title: ფერმა სოფ. ჭომაში

title: Работа на ферме

original_title: ფერმა სოფ. ჭომაში

title: მუშაობა ფერმაში


title: Anniversary of Lado Alexi-Mashkhishvili

title: Anniversary of Lado Alexi-Mashkhishvili

title: ლადო ალექსი-მესხიშვილის იუბილე

title: Юбилей Ладо Алекси-Мешхишвили

original_title: ლადო ალექსი-მესხიშვილის იუბილე


title: Unloading the Ship

title: Unloading the Ship

title: გემის გადმოტვირთვა

title: Разгрузка корабля

original_title: გემის გადმოტვირთვა

title: Разгрузка судна


title: Pumping Kerosene

title: Pumping Kerosene

title: ნავთის გადასხმა ტუმბოებით

title: Перекачка керосина насосами

original_title: ნავთის გადასხმა ტუმბოებით


title: Georgian Stage Figures

title: Georgian Stage Figures

title: ქართული სცენის მოღვაწენი

title: Артисты грузинской сцены

original_title: ქართული სცენის მოღვაწენი


title: The Work of I. Ramishvili's Printing House

title: ი. რამიშვილის სტამბის მუშაობა

title: Работа типографии И.Рамишвили

original_title: ი. რამიშვილის სტამბის მუშაობა


title: Fiesta

title: Fiesta

title: ფიესტა

title: Фиеста

original_title: ფიესტა


title: Magic Night

overview: Dying, the father bequeathed to his sons: whoever masters the business better will inherit its lands. The three brothers studied with different masters for a long time and each mastered his profession in full. It's time to show everyone your skills. Meanwhile, the magical night was approaching. That night, grasses came to life in the forest, birds flew low, and spirits turned into people and held a celebration.

title: Magic Night

title: ჯადოსნური ღამე

title: Волшебная ночь

job: Production Design

original_title: ჯადოსნური ღამე

title: Jadosnuri game

title: Volshebnaya noch

title: Волшебная ночь


title: საჩუქარი

title: საჩუქარი

title: საჩუქარი

title: საჩუქარი

original_title: საჩუქარი


title: Giving Flowers

overview: A tale about a lonely woman, a sad artist in love with her, an eccentric astronomer and the inhabitants of the Planet of the Lost Hats.

title: Giving Flowers

title: Дарить цветы

overview: Сказка об одинокой женщине, влюблённом в неё печальном художнике, чудаковатом астрономе и жителях Планеты утерянных шляп.

title: ყვავილების ჩუქება

original_title: ყვავილების ჩუქება

title: Дарить цветы

title: Дарите цветы

title: Kvavilebis chuqeba

title: Darit tsvety

title: Darite tsvety


title: Infrastructural opportunism in urban renewal

overview: Tbilisi's industrial architecture offers unique opportunities for infrastructural opportunism.

original_title: ინფრასტრუქტურული ოპორტუნიზმი ურბანულ განახლებაში


title: Secret

overview: An animated film for children about a little man who could not come to terms with the mystery of a mysterious object.

title: Secret

title: Тайна

overview: Мультипликационный фильм для детей о маленьком человечке, который не мог смириться с тайной загадочного предмета.

title: საიდუმლო

original_title: საიდუმლო

title: Saidumlo


title: The Muse and the Magician

overview: An interview with actor Sofiko Chiaureli, who starred in several Parajanov films

title: The Muse and the Magician

original_title: La muse et le magicien


title: The Abduction Golden-Haired Beauty

overview: A modern interpretation of a folk tale about a golden-haired beauty abducted by a monster.

title: The Abduction Golden-Haired Beauty

title: ოქროსთმიანი ლამაზმანის გატაცება

job: Art Direction

job: Background Designer

job: Sound Director

job: Production Assistant

job: Script Editor

original_title: ოქროსთმიანი ლამაზმანის გატაცება

title: Oqrostmiani mzetunakhavis motatseba

title: Похищение златокудрой красавицы

title: Pokhischenie zlatokudroy krasavitsy


title: The Imp's Tricks

overview: The story is about a kind little devil who defended an honest shepherd and punished the judge for his injustice.

title: The Imp's Tricks

title: Проделки чертёнка

title: ეშმაკუნას ოინები

original_title: ეშმაკუნას ოინები

title: Prodelki chertionka

title: Eshmakunas oinebi

title: Проделки чертенка

title: Проделки чертёнка


title: Award

title: Award

title: ჯილდო

overview: გიორგი ჯარში მსახურობს და რკინიგზის დეპოს გაფიცულ მუშათა დარბევისას შემთხვევით ერთი მათგანი შემოაკვდება. კარგი სამსახურისთვის მას ოქროს თუმნიანით დააჯილდოებენ. ამის შემდეგ გიორგი მოსვენებას დაკარგავს და პატიების სათხოვნელად მოკლულის დედასთან მიდის.

title: Награда

original_title: ჯილდო

title: Djildo


title: Mikha

title: Mikha

title: მიხა

overview: მიხა იგებს, რომ მის შეყვარებულს მამა ძალით უპირებს გათხოვებას მდიდარ სასიძოზე. ახალგაზრდები გაქცევას გადაწყვეტენ, მაგრამ მდევრისგან გზამოჭრილები თავლას შეაფარებენ თავს.

title: Миха

original_title: მიხა


title: hedgehog

overview: movie follows ia and a boy nicknamed by her as the hedgehog, the boy gets irritated by the girl's teasing and they dvelop a rivalry but when the boy has to leave town they both realize that they actually quite enjoyed each others company

title: hedgehog

title: ზღარბი

character: lia

character: gogi

original_title: ზღარბი


title: Blue Bird

overview: karoche lurji chitia ra

title: Blue Bird

original_title: ლურჯი ფრინველი


title: Red Record Player

overview: In 1937, neighbours would gather in the evenings to listen to the gramophone played by Daniela, a peasant who loved music. However, an insult from a fellow villager was enough to send the innocent Daniela to the Gulag on absurd charges.

title: Red Record Player

title: წითელი პატეფონი

overview: 1937 წელი. ლხინის მოყვარულ გლეხთან, დანიელასთან საღამოობით პატეფონის მოსასმენად მეზობლები იკრიბებიან. სუღიანი თანასოფლელის დაბეზღება საკმარისი მიზეზი გამოდგა, რომ უდანაშაულო გლეხი აბსურდული ბრალდებით გულაგში გადაესახლებინათ.

title: Красный патефон

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: წითელი პატეფონი

title: Red gramophone


title: Son of Stalin

overview: The film depicts episodes of Iakob Dzhugashvili's life in a German concentration camp and his heroic death.

title: Son of Stalin

title: ომი ყველასთვის ომია

title: Яков, сын Сталина

job: Writer

original_title: ომი ყველასთვის ომია


title: Not Every Comet Dies Down

overview: The film recounts a meeting between veterans of the WWII at the site of former battles.

title: Not Every Comet Dies Down

title: Не все кометы гаснут

title: ყველა კომეტა როდი ქრება

character: ალექსანდრე ბიბილეიშვილი

character: როზ-მარი

character: კოსტინი

character: თეიმურაზი

job: Original Music Composer

original_title: ყველა კომეტა როდი ქრება

title: ყველა კომეტა როდი ქრება


title: Open the Windows

overview: The main character is Nodar Geradze, an organizer of song and dance ensembles and a collector of ancient Georgian music.

title: Open the Windows

title: Распахните окна

title: გამოაღეთ ფანჯრები

character: ნოდარი

character: ეფროსინე

character: ნანა

original_title: გამოაღეთ ფანჯრები


title: Three Syllables

overview: The fairy tale about a young tsar who fell in love with the daughter of an artisan and decided to marry her.

title: Three Syllables

title: სამი ალიყური

overview: გლეხის გოგონაზე შეყვარებულმა ხელმწიფემ სასწრაფოდ შეისწავლა მჭედლობა, რადგან ქალის მამამ ხელობის უქონლობისთვის დაიწუნა სასიძოდ.

title: Три оплеухи

original_title: სამი ალიყური

title: Три оплеухи

title: Sami sila

title: სამი ალიყური

title: სამი სილა


title: Medea

overview: Famous tragedy by Euripides in ballet.

title: Medea

title: მედეა

title: Медея

job: Conductor

job: Theatre Play

original_title: მედეა

title: Медея


title: Temo Re

overview: Temo is an unemployed actor who drives around 100km a day on a scooter, performing the duty of a delivery man. Based on the novel Courier’s Tales by Temo Rekhviashvili, who plays himself in the film, Anka Gujabidze crafts a poignant but humorous black and white photo adventure, in which a daily ride through the opulently dilapidated Georgian capital Tbilisi morphs into a nightmarish vision of poverty, corruption and estrangement.

title: Temo Re

title: თემო რე

overview: Temo es un actor desempleado que recorre unos 100 km al día en moto, haciendo de repartidor. Basada en la novela "Cuentos del mensajero" de Temo Rekhviashvili, quien se interpreta a sí mismo en la película, Anka Gujabidze crea una conmovedora pero divertida aventura fotográfica en blanco y negro, en la que un recorrido diario por la opulenta y ruinosa capital georgiana, Tiflis, se transforma en una pesadilla de pobreza, corrupción y alienación.

character: Self

job: Producer

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound Designer

job: Music

original_title: თემო რე


title: სამი ამბავი ტელეფონით

title: სამი ამბავი ტელეფონით

title: Три истории с телефоном

title: სამი ამბავი ტელეფონით

overview: ფილმი მოგვითხრობს გარდამავალი ასაკის ბავშვების საინტერესო და, ამავე დროს, კომიზმით აღსავსე სამყაროზე.

job: Director

original_title: სამი ამბავი ტელეფონით


title: The Brother

overview: After the defeat of the 1905 revolution, the underground fighter Gio is sentenced to 25 years of hard labor. However, he manages to escape eight years later. Having lost his wife and daughter during this time, he decides to take revenge on the gendarmes. Gio's younger brother joins him in the mountains...

title: The Brother

title: ძმა

overview: მთავრობასთან დაპირისპირებული, სოციალისტებთან კავშირის გამო კატორღაში გამწესებული, ოდესღაც მშრომელი გლეხი გიო მშობლიურ სოფელში ბრუნდება. მაგრამ პატიოსანი ცხოვრებისთვის მისთვის ყველა გზა მოჭრილია. გიოს ერთადერთ გულშემატკივრად მისი უმცროსი ძმა, ბაქარი რჩება.

title: Брат

overview: После поражения революции 1905 года подпольщика Гио приговаривают к 25-летнему сроку каторожных работ. Но через восемь лет ему удается бежать. Потеряв за это время жену и дочь, он принимает решение мстить жандармам. Вместе с Гио в горы уходит и младший брат...

original_title: ძმა


title: It's Our Turn, Guys!

overview: Georgy, who unsuccessfully tried to enter the conservatory twice and was left without family support, ran away from a prestigious job, not knowing how to live, and soon received a draft notice for the army.

title: It's Our Turn, Guys!

title: Наш черёд, ребята!

overview: Георгий дважды пытался поступить в консерваторию. Вторую неудачу счел закономерной. Сопереживать было некому: мать оформляла развод, отец предвкушал собственное счастье. Новый муж матери пристроил Георгия на престижную работу, с которой он тут же сбежал. Герой не знал, что делать, куда себя девать и вообще - как жить. А тут пришла повестка в армию.

title: ჩვენი ჯერია, ბიჭებო!

overview: გიორგის შეუძლია სავალდებულო სამხედრო სამსახური აირიდოს, მაგრამ მშობლების გაუთავებელი კონფლიქტისა და ოჯახური პრობლემებისგან თავის დასაღწევად ჯარში წასვლას ამჯობინებს. ჯარი მისთვის ცხოვრების შეცნობის მნიშვნელოვან ეტაპად იქცევა. შინაგანად გაუწონასწორებელი ახალგაზრდა ზრდასრულ პიროვნებად ჩამოყალიბდება.

original_title: ჩვენი ჯერია, ბიჭებო!

title: It's Our Turn, Boys!


title: Wisdom of Lies

overview: The parable tells the story of a prince who embarks on a journey across the land in search of happiness, but is unable to find a caring person anywhere.

title: Wisdom of Lies

title: სიბრძბე სიცრუისა

overview: იგავი ბედნიერების მაძიებელი უფლისწულის შესახე, რომელმაც ბევრი იმოგზაურა, მაგრამ უზრუნველი ადამიანი ვერსად ნახა.

title: Мудрость вымысла

job: Novel

job: Production Design

job: Compositor

original_title: სიბრძბე სიცრუისა


title: It Snowed in the Winter Gardens

overview: The hero of the film, a student of the Tbilisi Academy of Arts, is faced with a creative search and the choice of his own path in art. Daily contact with the villagers, access to their spiritual world pushes him to abandon the academy and return to his native village. The second hero of the film – a craftsman, a father of a large family, unlike the artist, is confident in himself, stands firmly on the ground and with his optimism returns spiritual balance to his friend, instills in him the belief that he has chosen the right profession and found his purpose.

title: It Snowed in the Winter Gardens

title: ათოვდა ზამთრის ბაღებს

overview: ფილმის გმირი, თბილისის ხელოვნების აკადემიის სტუდენტი, შემოქმედებით ძიებასა და საკუთარი გზის არჩევის წინაშე დგას. ყოველდღიური კონტაქტი სოფლის მცხოვრებლებთან, მათი სულიერი სამყაროს ხელმისაწვდომობა, მას უბიძგებს აკადემიის დატოვებისა და მშობლიურ სოფელში დაბრუნებისკენ. ფილმის მეორე გმირი – ოსტატი, დიდი ოჯახის მამა, განსხვავებით მხატვრისგან, დარწმუნებულია საკუთარ თავში, მყარად დგას მიწაზე და თავისი ოპტიმიზმით მეგობარს სულიერ ბალანსს უბრუნებს, რწმენას ჩაუნერგავს, რომ სწორ პროფესია აირჩია და თავისი მიზანი იპოვა.

title: И падал снег над белыми садами

overview: Герой фильма, студент Тбилисской академии искусств, сталкивается с творческим поиском и выбором своего пути в искусстве. Ежедневный контакт с жителями деревни, доступ к их духовному миру подталкивает его отказаться от академии и вернуться в родное село. Второй герой фильма – мастер, отец большой семьи, в отличие от художника, уверен в себе, твердо стоит на земле и своим оптимизмом возвращает духовный баланс своему другу, внушает ему веру в то, что он выбрал правильную профессию и нашел свое призвание.

original_title: ათოვდა ზამთრის ბაღებს

title: Atovda zamtris baghebs


title: Witness

overview: Bondo Shoshitaishvili short.

title: Witness

title: მოწმე

title: Свидетель

original_title: მოწმე


title: Leonardo

overview: The film depicts the story of Leonardo's death in grotesque ways. Relatives begin the traditional preparations for the funeral, while the "deceased" archaically "walks" through the city streets, watching with interest the preparations for his own funeral.

title: Leonardo

title: ლეონარდო

title: Леонардо

overview: Прошел слух, что умер Леонардо. Семья готовится к похоронам, а «усопший» разгуливает по улицам города.

original_title: ლეონარდო

title: ლეონარდო


title: The Oscar

title: The Oscar

title: ოსკარი

original_title: ოსკარი


title: სიყვარული და კარტოფილი

title: სიყვარული და კარტოფილი

title: სიყვარული და კარტოფილი

original_title: სიყვარული და კარტოფილი


title: მაცხოვრის საფლავზე ანთებული სანთელი

title: მაცხოვრის საფლავზე ანთებული სანთელი

title: მაცხოვრის საფლავზე ანთებული სანთელი

title: Свеча с гроба Господня

original_title: მაცხოვრის საფლავზე ანთებული სანთელი

title: ქრისტეს საფლავზე ანთებული სანთელი

title: The Candle Alight on the Grave of the Lord

production_countries: GE RU


title: სახლი, სადაც იბადებიან ზღაპრები

title: სახლი, სადაც იბადებიან ზღაპრები

title: სახლი, სადაც იბადებიან ზღაპრები

original_title: სახლი, სადაც იბადებიან ზღაპრები


title: Tbilisi Is My Home

overview: A dreamy girl’s first love, a boy from her village, leaves her, leaving her unable to bear the reproaches of her family and the shameful life she now lives. In the hope of starting a new life, she ventures to the city, only to find that it too will not spare her. Her futile struggle to establish herself in the city leads to her spiritual and, ultimately, physical destruction.

title: Tbilisi Is My Home

title: თბილისი ჩემი სახლია

overview: მეოცნებე გოგონას პირველი სიყვარული არ გაუმართლებს – თანასოფლელი ბიჭი მიატოვებს. გოგონა ოჯახის წევრების საყვედურებს, შერცხვენილ ყოფას ვეღარ უძლებს და ახალი ცხოვრების დაწყების იმედით ქალაქში მიდის. არც ქალაქი დაინდობს. საკუთარი ადგილის დამკვიდრებისთვის ამაო ბრძოლა ახალგაზრდა ქალს სულიერ, საბოლოოდ კი ფიზიკურ განადგურებამდე მიიყვანს.

title: Тбилиси мой дом

job: Executive Producer

job: Art Direction

original_title: თბილისი ჩემი სახლია


title: Teen Spirit

title: Teen Spirit

title: Teen Spirit

title: Молодой дух

original_title: Teen Spirit


title: Fairy Tale

title: Fairy Tale

title: ზღაპარი

title: Новые приключения муравья и блохи

overview: Современный вариант грузинской народной сказки. О том как блоха выручила из беды муравья. В фильме снимался вокально-инструментальный ансамбль "Мзиури" Тбилисского дворца пионеров и школьников.

original_title: რწყილი და ჭიანჭველა

title: The New Adventures of the Flea and the Ant

title: რწყილი და ჭიანჭველა


title: Little Sister

overview: Iato runs away from home to replace the unknown singer in music band which causes concern for her older sister and attracts the attention of the police.

title: Little Sister

title: უმცროსი და

overview: ეთო სახლიდან გარბის და ანსამბლ "ივერიაში", რომელიც ტურნესთვის ემზადება და ახალ მომღერალს მანანა ჩივაძეს ელოდება, ამ მომღერლად გააცნობს თავს. რიგი მხიარული გაუგებრობების შემდეგ ყველაფერი  ნათელი ხდება. ეს სიუჟეტი საშუალებას გვაძლევს გავეცნოთ რუსული საცეკვაო საესტრადო ანსამბლ "სუვენირისა" და ქართული ვოკალურ-ინსტრუმენტული ანსამბლ "ივერიას"შემოქმედებას მათი ერთობლივი ტურნეს დროს.

title: Младшая сестра

overview: Младшая сестра Иато убегает из дому, чтобы заменить в ансамбле «Иверия» для всех неизвестную певицу Манану Чивадзе, которая вместе с мужем, моряком дальнего плавания, хочет провести медовый месяц вдали от концертной суеты. Ансамбль, который готовится к совместным гастролям с Московским танцевальным коллективом «Сувенир», принимает Иато, думая, что она Манана. В это время старшая сестра поднимает на ноги всю милицию, чтобы разыскать беглянку.

original_title: უმცროსი და


title: ჩემი პირველი სიყვარული

title: ჩემი პირველი სიყვარული

title: ჩემი პირველი სიყვარული

overview: ყოველ ადამიანს თავისებური სიყვარული აქვს. სიყვარული გაძლევს ძალას, იმედს, რწმენას... ეს ფილმი არის პატარა ბიჭის პირველ სიყვარულზე.

original_title: ჩემი პირველი სიყვარული


title: მანიაკები? ფანატიკები?

title: მანიაკები? ფანატიკები?

title: მანიაკები? ფანატიკები?

overview: ყველაფერი ზღვარს გადასული ამ ფილმის სათაურისკენ მიდის.

original_title: მანიაკები? ფანატიკები?


title: ერთი დღე უნივერსიტეტში

title: ერთი დღე უნივერსიტეტში

original_title: ერთი დღე უნივერსიტეტში


title: All My Sons

title: All My Sons

title: Все мои сыновья

title: ყველა ჩემი ვაჟიშვილია

job: Director of Photography

original_title: ყველა ჩემი ვაჟიშვილია


title: ფრესკა

title: ფრესკა

original_title: ფრესკა


title: დიალოგები

title: დიალოგები

original_title: დიალოგები


title: იმედის მწვანე კუნძული

title: იმედის მწვანე კუნძული

title: იმედის მწვანე კუნძული

title: Зелёный остров надежды

job: Sound

original_title: იმედის მწვანე კუნძული


title: Meet Our Children

overview: The film offers a look into the psychology of Georgian youth in the 1980s. Featuring the era’s teenagers, representatives of the so-called “skateboard generation”. The documentary captures candid conversations about drug use, politics, material realities, and other pressing social issues of their time.

title: Meet Our Children

job: Writer

original_title: გაიცანით, ჩვენი შვილები


title: რამდენიმე სურათი ილიას ცხოვრებიდან

title: რამდენიმე სურათი ილიას ცხოვრებიდან

original_title: რამდენიმე სურათი ილიას ცხოვრებიდან


title: ქართლოსიანთა საკურთხეველი

overview: The young King Parnavaz expelled the conqueror Azon from the Georgian lands and became the first king of the united kingdom of Eastern and Western Georgia.

title: ქართლოსიანთა საკურთხეველი

title: Счастливая деревня

title: ქართლოსიანთა საკურთხეველი

original_title: ქართლოსიანთა საკურთხეველი


title: Before Dawn

overview: A group of rebel peasants rebels against the Menshevik government. They are led by Parnaoz Morchadze. Their uprising fails. The rebels take refuge in the forest. Parnaoz is eventually brutally murdered. Red Army units enter the city. In the street, comrades mourn Parnaoz, who did not live to see the victory.

title: Before Dawn

title: გათენების წინ

overview: ჯანყებული გლეხების რაზმი ჯანყდება მენშევიკური მთავრობის წინააღმდეგ. მათ ფარნაოზ მორჩაძე ხელმძღვანელობს. მათი აჯანყება მარცხდება.  აჯანყებულები ტყეს აფარებენ თავს. საბოლოოდ ფარნაოზს მუხანათურად კლავენ. ქალაქში წითელი არმიის ნაწილები შემოდიან. ქუჩაში თანამებრძოლები მიასვენებენ ფარნაოზს, რომელიც გამარჯვებას ვერ მოესწრო.

title: Перед рассветом

original_title: გათენების წინ


title: A Parrot

overview: Merab Saralidze short.

title: A Parrot

title: Попугай

title: თუთიყუში

original_title: თუთიყუში


title: In the Area of Avalanches

overview: A demobilized Red Army soldier from Gogoturi encourages his fellow villagers to join the neighboring agricultural commune. Village representatives claim the superiority of collective farming, but are opposed by rich local peasants. They decide to exterminate their fellow villagers who preach the new cause, but in the mountain where the kulaks gather to plan their evil plans, an avalanche descends and sweeps them into the abyss.

title: In the Area of Avalanches

title: В стране обвалов

title: ზვავთა მხარეში

overview: დემობილიზებული წითელარმიელი გოგოთური თანასოფლელებს მოუწოდებს შეუერთდნენ მეზობელ სასოფლო-სამეურნეო კომუნას. სოფლის წარგზავნილები ირწმუნებენ კოლექტიური მეურნეობის უპირატესობას, მაგრამ მათ წინააღმდეგ გამოდიან ადგილობრივი მდიდარი გლეხები. ისინი გადაწყვეტენ მოსპონ ახალი საქმის მქადაგებელი თანასოფლელები, მაგრამ მთაში, სადაც კულაკები იკრიბებიან თავისი ავი გეგმების დასაწყობად, ზვავი ჩამოწვება და უფსკრულში ჩაიტანს მათ.

character: Gogoturi

character: gogoturis deda

character: datvia

character: daraji

original_title: ზვავთა მხარეში

title: ზვავთა მხარეში


title: Be Ready

overview: The film is dedicated to eradicating illiteracy in rural areas. Urban pioneers teach rural people to read and write.

title: Be Ready

title: Будь готов

title: იყავ მზად

overview: ფილმი ეძღვნება სოფლად უწიგნურობის აღმოფხვრას. ქალაქელი პიონერები სოფლის მოსახლეობას ასწავლიან წერა-კითხვას.

job: Camera Operator

original_title: იყავ მზად

title: Ребята помогли


title: Shakir

overview: Kulak Walter's successor, Robert, calls his fellow villagers to form a collective farm. The poor peasantry of the village actively supports his call. The first collective farm of German colonists "Rote Fane" (Red Flag) is created. Local kulaks begin to fight against him. Under the influence of the kulaks' agitation, part of the middle-class colonists went to Germany. The collective farm grows and becomes stronger, and the kulaks weaken. Walter bribes his watchman, old Shakir, and incites him to kill Robert. But Shakir can't beat Robert. He exposes Walter's nefarious intentions and joins the collective farm. A letter comes from the departed colonists, reporting that there is an economic crisis and unemployment in Germany, and expressing regret for following the provocation and leaving the Soviet Union.

title: Shakir

title: შაქირი (როტე ფანე)

overview: კულაკ ვალტერის მოჯამაგირე რობერტი თანასოფლელებს კოლმეურნეობის ჩამოყალიბებისკენ მოუწოდებს. სოფლის ღარიბი გლეხობა აქტიურად უჭერს მხარს მის მოწოდებას. იქმნება გერმანელ კოლონისტთა პირველი კოლმეურნეობა „როტე ფანე“ (წითელი დროშა). ადგილობრივი კულაკები მის წინააღმდეგ ბრძოლას იწყებენ. კულაკების აგიტაციის გავლენით საშუალო შეძლების კოლონისტების ნაწილი გერმანიაში მიდის. კოლმეურნეობა  იზრდება და ძლიერდება, კულაკები კი უძლურდებიან. ვალტერი მოისყიდის თავის დარაჯს, მოხუც შაქირს და რობერტის მოსაკლავად წააქეზებს. მაგრამ შაქირი ვერ იმეტებს რობერტს. ის ამხელს ვალტერის ვერაგულ ზრახვებს და კოლმეურნეობაში შედის. წასული კოლონისტებიდან მოდის წერილი, რომელიც იუწყება, რომ გერმანიაში ეკონომიკური კრიზისი და უმუშევრობაა, და გამოთქმულია სინანული პროვოკაციას აყოლისა და საბჭოთა კავშირიდან წასვლის გამო.

title: Шакир

overview: Северный Кавказ, тридцатые годы. Батрак Роберт выступает с призывом организовать колхоз среди немецких колонистов — и получает живой отклик среди бедняков. Под влиянием кулацкой агитации часть середняков уезжает в Германию. А между тем в колхозе «Роте-Фане» жизнь набирает силу. Кулак Вальтер подговаривает батрака Шакира убить Роберта.

character: Shakir

character: valteri

character: roberti

character: elfrida

character: kolonisti

original_title: შაქირი (როტე ფანე)

title: Роте-Фане

title: Shaqiri (rote pane)


title: Desert

overview: A group of students from Tbilisi is sent to practice with shepherds. Here, the goods are treated by old methods with the advice of doctors. Students begin to use new methods of treatment. They are fiercely opposed by the doctors. One of them also commits evil deeds: he calls a sheep suffering from anthrax in the kolmeurneo flock. The sheep dies. Practitioners are trying their best to save the flock of sheep. Vaccination will be carried out immediately. Timely measures will yield results

title: Desert

title: უდაბნო

title: Пустыня

character: kochia

original_title: უდაბნო

title: Udabno

title: Удабно