title: Dardubala II

overview: A Georgian post-Rose Revolution TV series that mocks Georgia's third president, Mikheil Saakashvili, his political party, and his regime.

title: Dardubala II

title: დარდუბალა 2

job: Idea

job: Author

job: Scenario Writer

job: Sound Director

job: Animation

original_title: დარდუბალა II

title: Dardubala II


title: Light in a labyrinth

status: Released

title: Light in a labyrinth

title: შუქი ლაბირინთში

title: Свет в лабиринте

job: Sound

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Music

original_title: შუქი ლაბირინთში

original_language: ka


title: Eternal Life

title: Eternal Life

title: მარადიული სიცოცხლე

title: Вечная Жизнь

original_title: მარადიული სიცოცხლე


title: A Wedding of Jays

type: Backdrop

type: Poster

overview: One of the versions of the famous and beloved musical "Chkhikvta Vrguli" from Iveria, a musical film shot in Sighnaghi in 2009. Based on the fairy tale by Vazha Pshavela. Director - Giorgi Ebralidze Composer - Aleksandre Basilaia Libretto authors - Jemal Bagashvili, Bajuli Gelovani.

title: A Wedding of Jays

title: ჩხიკვთა ქორწილი

overview: ივერიის ცნობილი და ყველასათვის საყვარელი მიუზიკლის ,,ჩხიკვთა ქორწილი"-ს ერთ-ერთი ვერსია,2009 წელს სიღნაღში გადაღებული მუსიკალური ფილმი.  ვაჟა ფშაველას ზღაპრის მიხედვით.  რეჟისორი  - გიორგი ებრალიძე  კომპოზიტორი  - ალექსანდრე ბასილაია  ლიბრეტოს ავტორები - ჯემალ ბაღაშვილი,ბაჯული გელოვანი

title: Свадьба соек

job: Novel

original_title: ჩხიკვთა ქორწილი


title: Papa Gigia

overview: In order to increase yield in the collective farm, the process of renewal of grape varieties is underway, this process also applies to homestead vineyards. Pioneers also help elders. Papa Gigia understands the importance of the process, but he does not want to cut a vineyard on his homestead because of the memories of his youth. His grandson, Dato, who doesn't want to lag behind his comrades, starts pruning the vineyard arbitrarily, for which Papa severely punishes him. But when Dato's behavior becomes the object of criticism by the pioneers, Papa forgives his grandson and cuts the remaining vine himself.

title: Papa Gigia

title: პაპა გიგია

overview: კოლმეურნეობაში მოსავლიანობის გაზრდის მიზნით ვაზის ჯიშების განახლების პროცესი მიდის, ეს პროცესი საკარმიდამო ვენახებსაც ეხება. უფროსებს პიონერებიც ეხმარებიან. პაპა გიგიას კარგად ესმის პროცესის მნიშვნელობა, მაგრამ საკუთარ საკარმიდამო ნაკვეთზე ვენახის გაჩეხვა არ სურს ახალგაზრდობის ოგონებების გამო. მისი შვილიშვილი, დათო, რომელსაც არ სურს ჩამორჩეს ამხანაგებს, თვითნებურად იწყებს ვენახის აჩეხვას, რის გამოც პაპა მკაცრად სჯის. მაგრამ, როცა დათოს საქციელი პიონერთა გაკიცხვის საგანი ხდება, პაპა აპატიებს შვილიშვილს და თავად აჩეხავს დარჩენილ ვაზს.

title: Дедушка Гигия

overview: Для увеличения урожая колхозники решили "почистить" старые виноградники. На помощь позвали школьников из сельской школы. Все колхозники на своих приусадебных участках заменили лозу, только старый виноградарь Гигия не хочет этого делать. Но его внук Дато сам берёт лопату и вырубает старую лозу. Старый Гигия очень разгневан, ведь у него с этим виноградником связаны воспоминания о жене Тине, которая умерла при родах их сына. Однако, поостыв, Гигия понимает, что внук был прав и Тина одобрила бы его поступок.

character: gigia

type: Cast

character: tina

character: ilo

character: teacher

character: natia

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: პაპა გიგია

title: Papa Gigia

country: GE

title: Дед Гигия

country: SU


title: Arshaula

overview: In the mountains of the Caucasus, a large supply of the much-needed ore - andesite has been discovered. To get it quickly, the leadership decides to blow up Arshaula mountain. But the mountain is considered "sacred" and, according to believers, is inviolable. The kulaks try to prevent andesite mining and spread rumors about the family of its head, Levan, and drag his wife, father-in-law, Berdia into the conflict and recruit them to their side. At the village meeting, it will finally be decided to blow up the mountain. The village will move to a new place, but Berdia continues to resist. Mojagire's purchase exposes him, which is why Birdia decides to kill him. Before the explosion, he goes to collect loot hidden in a tower near the mountain and takes the purchase with him. He finds himself trapped in the purchased tower and dies in the explosion. A horse loaded with property is in the hands of the militia, its owner is recognized and Berdia is arrested.

title: Arshaula

title: Аршаула

title: არშაულა

overview: კავკასიის მთებში აღმოჩენილია მეტად საჭირო მადნის - ანდეზიტის დიდი მარაგი. მისი სწრაფი მოპოვებისთვის ხელმძღვანელობა გადაწყვეტს ააფეთქოს არშაულას მთა. მაგრამ მთა "წმინდად" არის მიჩნეული და, მორწმუნეთა აზრით, ხელშეუხებელია. კულაკები ცდილობენ ხელი შეუშალონ ანდეზიტის მოპოვებას და მისი ხელმძღვანელის, ლევანის ოჯახზე ავრცელებენ ჭორებს და კონფლიქტში ითრევენ მის მეუღლეს, სიმამრს, ბერდიას და იბირებენ თავის მხარეზე. სოფლის კრებაზე საბოლოოდ გადაწყდება მთის აფეთქება. სოფელი ახალ ადგილზე გადასახლდება, მაგრამ ბერდია განაგრძობს წინააღმდეგობას. მოჯამაგირე ნასყიდა ამხელს მას, რის გამოც ბერდია მის დაღუპვას გადაწყვეტს. აფეთქების წინ ის მიდის მთის მახლობლად კოშკში დამალული ნაძარცვი ქონების წამოსაღებად და ნასყიდასაც წაიყოლებს. ნასყიდა კოშკში ჩაკეტილი აღმოჩნდება და აფეთქებისას იღუპება. ქონებით დატვირთული ცხენი მილიციის ხელში აღმოჩნდება, მის პატრონს ამოიცნობენ და  ბერდიას აპატიმრებენ.

character: widow

character: nunu

character: Levan

character: Khevisberi

character: Koba

original_title: არშაულა

title: არშაულა


title: Good Morning

overview: Two fascist spies travel from Berlin to Tehran as tourists. The purpose of their trip is to enter the Soviet Union and organize sabotage there. Saboteurs are arrested at the border.

title: Good Morning

title: დილა მშვიდობისა

overview: ორი ფაშისტი მზვერავი ტურისტად მიდის ბერლინიდან თეირანში. მათი მოგზაურობის მიზანია საბჭოთა კავშირში შეღწევა და იქ დივერსიის მოწყობა. საზღვარზე დივერსანტებს აპატიმრებენ.

title: С добрым утром

character: tourist

job: Camera Operator

original_title: დილა მშვიდობისა

title: დილა მშვიდობისა


title: An Honest Eye

overview: Otar Nizharadze is an unrelenting fighter against the corruption, fraud, and crookedness reigning in the society.

title: An Honest Eye

title: თვალი პატიოსანი

overview: ოთარ ნიჟარაძე საზოგადოებაში გამეფებული კორუფციის, სიყალბის, მომხვეჭელობის წინააღმდეგ შეუპოვარი მებრძოლია, ის ტავისი მეგობრის, თამაზ იაშვილის გარდაქმნასაც ცდილობს და მის პირად ცხოვრებაშიც ერევა.

title: Камень чистой воды

title: თვალი პატიოსანი

character: თამაზ იაშვილი

character: მედეა

character: ოთარი

character: ნატო

job: Painter

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

original_title: თვალი პატიოსანი


title: Law of Eternity

overview: Writer and newspaper editor Bachana Bregvadze is hospitalized with a diagnosis of myocardial infarction. A writer on the edge of life and death recalls and analyzes his past life.

title: Law of Eternity

title: Закон вечности

overview: Главный редактор одной грузинской газеты Бачана Рамишвили попадает с инфарктом в больницу. Этому предшествовало потрясение, которое испытал Бачана, узнав, что его верный друг и сотрудник Шота Цуладзе, прозванный еще в институте за кристальную честность "Святым", оказался взяточником. За два месяца, проведенных в больнице, многое вспомнилось Бачане.

title: მარადისობის კანონი

title: მარადისობის კანონი

character: bachana

character: bulika

character: iorami

character: mariami

character: margo

original_title: მარადისობის კანონი

title: Maradisobis kanoni

title: The Law of Eternity

country: US


title: Homeland

overview: Working peasants Sardioni and Yagora are friends. Yagora and fellow villagers do not know that Sardion is a foreign intelligence agent. Yagora's son, Nodar, who fled abroad during the civil war, will perform the task of foreign intelligence and sneak saboteurs into his homeland under the guidance of Sardion. Persecuted by the border guards, Nodar takes refuge in his father's house. Yagora will condemn her son's behavior and support his arrest.

title: Homeland

title: Родина

overview: Рабочие-крестьяне Сардиони и Ягора - друзья. Ягора и односельчане не знают, что Сардиони - агент иностранной разведки. Сын Ягоры, Нодар, бежавший за границу во время гражданской войны, будет выполнять задачи иностранной разведки и тайно переправлять диверсантов на родину под руководством Сардиони. Преследуемый пограничниками, Нодар находит убежище в доме своего отца. Ягора осудит поведение сына и поддержит его арест.

title: სამშობლო

overview: კოლმეურნეობაში ცხოვრობს ორი მეგობარი: იაგორა და სარდიონი. მათი მეგობრობა 1905 წლის რევოლუციის ხანიდან იწყება. არავინ იცის, რომ სარდიონი უცხოელი დაზვერვის აგენტია.  უცხოელი დივერსანტების გადმოსვლას ხელმძღვანელობს იაგორას შვილი ნოდარი, რომელიც სამოქალაქო ომის დროს გაიქცა საზღვარგარეთ. სარდიონი გამოცდილი მეგზურია, მაგრამ მესაზღვრეები მაინც აღმოაჩენენ დივერსანტებს, ნოდარი ახერხებს გაქცევას და თავშესაფარს მამის სახლში ეძებს, მაგრამ იაგორა გმობს მოღალატე შვილს და ხელს უწყობს მის დაპატიმრებას.

character: natela

character: iagori

character: sardioni

character: archili

character: iasoni

character: titiko

character: Amirani

character: nodari

character: kote

character: vaxtangi

character: mariko

job: Assistant Director

job: Co-Director

original_title: სამშობლო


title: Outsider

title: Outsider

title: აუთსაიდერი

overview: ფილმი ქართული ალტერნატიული მუსიკის ერთ-ერთი პირველი წარმომადგენლის - რობი კუხიანიძის შესახებაა, ასახავს მის ყოველდღიუდ ცხოვრებას.

job: Producer

department: Production

original_title: აუთსაიდერი

title: აუტსაიდერი


title: Give me the pump 3

overview: A Brazilian journalist begins traveling to every corner of Georgia.

title: Give me the pump 3

title: მაიტა ნასოსი 3

overview: ბრაზილიელი ჟურნალისტი საქართველოს ყველა კუთხეში მოგზაურობას იწყებს

original_title: მაიტა ნასოსი 3


title: სანგარი

title: სანგარი

title: სანგარი

original_title: სანგარი


title: Restless Summer

overview: During the holidays, instead of relaxing and having fun, Gio gets involved in pranks and adventures. In the end, goodness and truth win, and the first school bell brings joy to those who spent this restless summer.

title: Restless Summer

title: მოუსვენარი ზაფხული

overview: არდადეგებზე დასვენებისას და გართობის ნაცვლად გიო სულ ფათერაკებსა და თავგადასავლებში ეხვევა. საბოლოოდ იმარჯვებს სიკეთე, სიმართლე და სკოლის პირველ ზარს სიხარული მოაქვს იმათთვის, ვინც ეს ზაფხული მოუსვენრად გაატარა.

title: Беспокойное лето

original_title: მოუსვენარი ზაფხული


title: Lights, Haze

LIGHTS, HAZE - Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Utopian symbolic playgrounds from memories are interconnected through sharp, flickering lights.

title: Lights, Haze

title: Світло, туман

overview: Поетичний документальний фільм, що досліджує амбівалентність пам’яті через реальні локації на околицях Тбілісі. Світло є центральним символічним елементом, який виражає складність цих роздумів.

title: 迷霧光影

overview: 透過多項實驗媒材，包含藍晒、2D及手繪等多項技法完成。作品並以光作為核心象徵元素，透過寫意描繪提比里斯郊區的生活場景，探討記憶的矛盾情感，是一部極度私密且詩意的動畫紀錄片。

original_title: Lights, Haze / გაბნეული შუქები

production_countries: PT FI BE GE


title: Inner Blooming Springs

overview: Protests erupt in Tbilisi in 2024 over the controversial "Foreign Agents" law. Tina, Luka, director Tiku, and friends take to the streets, united in resistance and finding strength in their solidarity.

title: Inner Blooming Springs

title: შინაგანი გაზაფხულების ყვავილობა

overview: ფილმის სიუჟეტი 2024 წლის გაზაფხულზე თბილისის ქუჩებში მიმდინარე აქციების ფონზე ვითარდება. „შინაგანი გაზაფხულების ყვავილობა“ არა მხოლოდ პროტესტის ყოველდღიურობას გვიჩვენებს, არამედ წინააღმდეგობაში ჩართული ახალგაზრდა თაობის ემოციურ პორტრეტს ქმნის. თინა, ლუკა, თავად თიკუ და მათი მეგობრები ე.წ. „აგენტების კანონის“ წინააღმდეგ გამართულ მასშტაბურ საპროტესტო მოძრაობაში ერთვებიან და ერთმანეთის მხარდაჭერით იბრძვიან თავისუფალი მომავლისთვის.

title: Цветение внутренней весны

character: Self

original_title: შინაგანი გაზაფხულების ყვავილობა


title: The Black Rocks

overview: An unknown woman arrives in Georgia. A gorge, a river, impressive mountains and cloudy landscapes receives her. She finds a strange house inhabited by other people in the same situation as herself. Russian filmmaker Vladimir Grishechkin, in majestic black and white, with silences and spaces that outweigh words, depicts a tale between the real and the allegorical about those who have decided to exile themselves and face its consequences.

title: The Black Rocks

original_title: შავი ქვები

title: Shavi Kvebi


title: Old Musicians

overview: The film tells the story of three elderly musicians who preserve the charm of old Tbilisi in their modern life. Their children died in the war, and those who were left without descendants were left with only their faithful spouses to take care of them. They exist with memories of the past and set excellent examples of philanthropy to those around them.

title: Old Musicians

title: ბებერი მეზურნეები

overview: ფილმი სამ მოხუცებულ მეზურნეზე მოგვითხრობს, რომლებიც  ძველი თბილისის ხიბლს თანამედროვე ცხოვრებაშიც ინარჩუნებენ.  შვილები ომში დაეღუპათ, შთამომავლობის გარეშე დარჩენილებს მხოლოდ მათზე მზრუნველი ერთგული მეუღლეები შემორჩათ. ისინი წარსულის მოგონებებით არსებობენ და კაცთმოყვარეობის შესანიშნავ მაგალითებს აძლევენ გარშემომყოფთ.

title: Старые зурначи

overview: О трех стариках-зурначах, стремящихся дарить свое искусство людям. В фильме принимает участие ансамбль зурначей "Соинари" под руководством Г.Ксоврели.

character: babale

character: nuca

character: makrine

character: butxuzi

character: tedo

character: sosana

character: gola

character: lado

original_title: ბებერი მეზურნეები

title: Beberi mezurneebi


title: Dreams Between Parades

overview: It is the period of collapse of the Soviet Union. A young director in a shabby house with a clear view of the street demonstrations. He sleeps all the time and dreams

title: Dreams Between Parades

title: ზმანებანი აღლუმებს შორის

overview: ეს არის საბჭოთა კავშირის დაშლის პერიოდი. ახალგაზრდა რეჟისორი ძველ სახლში ცხოვრობს, რომელიც კარგად ხედავს ქუჩის დემონსტრაციებს. ის მუდმივად სძინავს და ოცნებობს.

title: Сны между праздниками

overview: Период разрухи Советского Союза. Молодой режиссер в обветшалом доме с ясным видом на уличные демонстрации. Он все время спит и мечтает.

original_title: ზმანებანი აღლუმებს შორის


title: bastis new car

overview: basti bought a new car and she’s showing it to her dear friend bubu.that’s when things get out of control

title: bastis new car

original_title: ბასტის ახალი მანქანა


title: First Day

overview: Loosely based on Aleksandr Kuprin's short story "The White Poodle".

title: First Day

title: პირველი დღე

overview: ძველი ჯამბაზი შეცვალეს ახალი გოგონა რევოლუციონერით, რომელიც პუდელთან საცირკო ნომრების შესრულებისას აავრცელებს პროკლამაციებს.

title: Первый день

job: Short Story

job: Screenplay

original_title: პირველი დღე

title: Первый день


title: The Lights of Kolchis

overview: During the meeting in the Kolkhidmsheni division, they will decide to strengthen the work in the highway area, headed by Taras Japaridze, before the rains begin, and transfer Archil Tsanava's brigade here as well. Archil considers this decision to be unfair. But his fiancee, engineer Nani Tophuria, also opposes him. upset Archil leaves the meeting and the construction as well. Autumn rains begin. The overflowing Rion threatens to tear down the entire construction.

title: The Lights of Kolchis

title: კოლხეთის ჩირაღდნები

overview: სამეგრელოში კოლხეთის ჭაობის დაშრობის სამუშაოები მიმდინარეობს. კოლხიდმშენის სამმართველოში თათბირისას მიიღებენ გადაწყვეტილებას წვიმების დაწყებამდე გააძლიერონ მუშაობა მაგისტრალურ უბანზე, რომელსაც ტარას ჯაფარიძე ხელმძღვანელობს და აქ გადაისროლონ არჩილ ცანავას ბრიგადაც. არჩილს უმართებულოდ მიაჩნია ეს გადაწყვეტილება. მაგრამ მის წინააღმდეგ გამოდის მისი საცოლეც, ინჟინერი ნანი თოფურია. გულმოსული არჩილი ტოვებს თათბირს და მშენებლობასაც. იწყება შემოდგომის წვიმები. ადიდებული რიონი მთელ მშენებლობას წალეკვით ემუქრება. საქმისადმი ერთგულება სძლევს პირად თავმოყვარეობას და არჩილი, ტარასთან ერთად რაზმავს მუშებს საშიშროების ლიკვიდაციისათვის. თავგანწირული შრომის შედეგად მდინარე დამორჩილებულია. სოფელი ზეიმობს.

title: Огни Колхиды

overview: На совещании в Колхидмшенском отделении будет принято решение усилить работы на участке дороги под руководством Тараса Джапаридзе до начала дождей, а также перевести сюда бригаду Арчила Цанавы. Арчил считает это решение несправедливым. Но его невеста, инженер Нани Тофурия, также выступает против него. Расстроенный Арчил покидает совещание и стройку. Начинаются осенние дожди. Разлившаяся река Рион грозит разрушить всю стройку.

character: nani

character: mabuli

character: tarasi

character: archili

character: Nestor

job: Executive Producer

original_title: კოლხეთის ჩირაღდნები

title: Kolkhetis chiraqdnebi


title: The Girl From the Other Shore

overview: A mountain river divides the village of Soviet Georgia and Turkey. A young border guard, Temur, notices that his daughter on the other side has fallen off a wooden bridge and into the river. Temur immediately jumps into the water and saves his daughter. Fatman is haunted by the entire village, the border guards. He now sees Soviet life with different eyes, but is forced to surrender to the Turkish authorities and return home. But Kolishvili's newly acquired friends and the days spent with them are deeply imprinted in his mind.

title: The Girl From the Other Shore

title: ქალიშვილი გაღმიდან

overview: საბჭოთა საქართველოსა და თურქეთს მთის მდინარე საზღვრავს, რომელიც ორად ყოფს სოფელს.ერთხელა ახალგაზრდა მესაზღვრე თემური შენიშნავს, რომ გაღმა ნაპირზე ქალიშვილი ხის ბოგირს მოწყდა და მდინარეში ჩავარდა. თემური უმალ წყალში გადაეშვება და ქალიშვილს გადაარჩენს.ფატმანს თავს ევლება მთელი სოფელი, მესაზღვრეები. ის ახლა სხვა თვალით ხედავს საბჭოთა ცხოვრებას, მაგრამ იძულებულია თურქეთის ხელისუფლებას ჩაბარდეს და შინ დაბრუნდეს. მაგრამ ქოლიშვილს გონებაში ღრმად ჩაებეჭდა ახლადშეძენილი მეგობრები, მათთან გატარებული დღეები.  და როცა მდინარის გადაღმა, ფატმანის სახლში უცხოელი დივერსანტი გამოჩნდება, ის მაშინვე მიდის საბჭოთა მესაზღვრეებთან. დივერსანტს შეიპყრობენ და ფატმანი ახლა უკვე თავისი ნებით გადმოდის საბჭოთა ტერიტორიაზე საცხოვრებლად.

title: Девушка с того берега

overview: Грузинские морские пограничники спасают Фатиму, юную турчанку. Местные жители заботятся о ней, у Фатимы появилось много новых друзей. Когда она возвращается в Турцию, то узнает, что иностранный шпион, живущий в ее доме, собирается отправиться в Советский Союз.

character: nazime

character: sandro

character: osman

character: ali

original_title: ქალიშვილი გაღმიდან

title: Застава номер семь

title: Qalishvili gagmidan


title: In The Black Mountains

overview: In the distant mountains, in a Serbian village, the occupiers are robbing the population and shooting the rebels. The villagers flee into the forest and form a partisan detachment. The detachment mines the road so that the punitive detachment cannot reach the village. But the partisans do not have Bickford's belt. The bomber faces inevitable death. Young Marko undertakes this task.

title: In The Black Mountains

title: შავ მთებში

overview: შორეულ მთებში, სერბების სოფელში  ოკუპანტები ძარცვავენ მოსახლეობას, ხვრეტენ ურჩებს. სოფლის მცხოვრებლები ტყეში გარბიან და პარტიზანულ რაზმს ქმნიან. რაზმი ნაღმავს გზას, რათა სოფლისკენ არ გაატაროს დამსჯელი რაზმი. მაგრამ პარტიზანებს არ აქვთ ბიკფორდის ზონარი. ამფეთქებელს გარდაუვალი დაღუპვა ელის. ამ საქმეს ახალგაზრდა მარკო კისრულობს.

title: В чёрных горах

character: stephane

character: Stephane's wife

character: miloshi

character: andia

character: officer

character: zdenka

job: Sound

original_title: შავ მთებში

title: Shav mtebshi


title: The Bridge

overview: A Soviet army unit finds a bridge over a river blown up. The Ilo Gigauri Battalion is tasked with rebuilding it. Under constant enemy artillery fire, the fighters work selflessly to rebuild the bridge and successfully complete their combat mission.

title: The Bridge

title: ხიდი

overview: Een eenheid van het Sovjetleger vindt een opgeblazen brug over een rivier. Het Ilo Gigauri-bataljon heeft de taak om het weer op te bouwen. Onder constant vijandelijk artillerievuur werken de jagers onbaatzuchtig aan de wederopbouw van de brug en het succesvol voltooien van hun gevechtsmissie.

title: ხიდი

overview: 1942 წელი. საბჭოთა არმიის დანაყოფს მდინარეზე გადასასვლელი ხიდი აფეთქებული დახვდება. მისი აღდგენა ილო გიგაურის ბატალიონს ევალება. მოწინააღმდეგის არტილერიის გამუდმებულ ცეცხლში მებრძოლები თავგანწირვით მუშაობენ ხიდი აღსადგენად და წარმატებით ასრულებენ საბრძოლო დავალებას.

title: Мост

overview: 1942 год. Советский эшелон с оружием должен пересечь реку, но мост взорван немцами. Гигаури и его батальону командование дает задание восстановить переправу. Задание выполнено, эшелон переправлен...

character: ilo

character: manana

character: giorgi

job: Director

job: VFX Director of Photography

department: Visual Effects

job: Visual Effects Director

job: Assistant Camera

job: First Assistant Director

job: Military Consultant

department: Crew

job: Consulting Producer

original_title: ხიდი

title: Khidi

title: Мост


title: The Treasure of the Tsan Valley

overview: A group of young geologists will try to explore the Tsani Gorge in the Caucasus Mountains. But the geologists lack the experience of mountaineers and their attempt fails. The geologists organize a hike again under the leadership of experienced mountaineers, young engineers - Osiko and Tite. The geologists are on the top of the mountain to determine the thickness of the ore layer. Suddenly, a storm breaks out. To save the geologists in danger, a rescue squad sets off from the mountaineering station. The geologists carry out their task and return safely.

title: The Treasure of the Tsan Valley

title: Сокровища Ценского ущелья

title: ცანის ხეობის საუნჯე

overview: ახალგაზრდა გეოლოგების ჯგუფი კავკასიონის მთებში ცანის ხეობის დაზვერვას  შეეცდება. მაგრამ გეოლოგებს მთასვლელთა გამოცდილება აკლიათ და მათი ცდა მიზანს ვერ აღწევს.გეოლოგები ხელმეორედ აწყობენ ლაშქრობას გამოცდილი მთასვლელების, ახალგაზრდა ინჟინრების - ოსიკოსა და ტიტეს ხელმძღვანელობით. მადნის შრის სიმძლავრის დასადგენად გეოლოგები მთის მწვერვალზე არიან. უეცრად ამოვარდება ქარიშხალი. საფრთხეში მყოფ გეოლოგთა საშველად, მთასვლელთა სადგურიდან გაემართება მაშველთა რაზმი. გეოლოგები ახორციელებენ თავიანთ ამოცანას და მშვიდობით ბრუნდებიან უკან.

character: tina

character: professor

character: mito

character: osiko

character: datiko

character: Pavle

job: Writer

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: ცანის ხეობის საუნჯე

title: Мировой парень


title: Gela

overview: The hero of the film is the son of a high-ranking official. His parents do not care for him, and the boy's only friend is his father's driver. Time passes, Gela's father is fired from his job, his car is confiscated, and the boy is left without friends.

title: Gela

title: Гела

overview: Отец Гелы, состоятельный и влиятельный начальник, всячески отстраняет школьника от общения со сверстниками и влияния улицы. Пока только в водителе отца Гела видит друга...

title: გელა

overview: ფილმის გმირი მაღალი თანამდებობის პირის შვილია. მშობლებს მისთვის არა სცალიათ და ბიჭის ერთადერთი მეგობარი მამამისის მძღოლია. გადის დრო, გელას მამას სამსახურიდან ხსნიან, მანქანას ჩამოართმევენ და ბიჭიც უმეგობროდ რჩება

character: beso

character: taso

job: Painter

original_title: გელა


title: Izzy and the Magician

overview: After a strange event, when the film's big characters become smaller, they begin an investigation and come to an interesting answer...

title: Izzy and the Magician

title: იზი და ჯადოქარი

overview: უცნაური მოვლენის შემდეგ, როცა ფილმის დიდი გმირები დაპატარავდებიან, ისინი გამოძიებას იწყებენ და საინტერესო პასუხამდე მივლენ...

original_title: იზი და ჯადოქარი


title: Knights Errant

მოხეტიალე რაინდები - [1975] 🇬🇪 🎥🎬

site: YouTube

overview: The police warn the editorial staff that if their forgotten motorcycle does not cover three thousand kilometers in ten days, it will be confiscated. No one knows how to ride a motorcycle except for intern Sandro. Sandro joins his friend Mito and grandfather Ardalion and sets off on a journey. Many interesting adventures await them on the way...

title: Knights Errant

title: მოხეტიალე რაინდები

title: Странствующие рыцари

title: Cestou necestou

character: Ardalion

character: sandro

job: Editor

job: Music

job: Art Direction

original_title: მოხეტიალე რაინდები

title: Errantry

title: Странствующие рыцари

country: RU


title: The Land of the Ancestors

overview: Second World War. The fascists attack Svaneti. Old Betkili, whose son was killed in the war, lives far from the village. The old man comes across a Soviet soldier, Lasha, and shelters him in the mountains, but soon finds the soldier’s behavior suspicious.

title: The Land of the Ancestors

title: Земля отцов наших

title: წინაპართა მიწა

overview: დიდი სამამულო ომის დროს გერმანელებმა სვანეთში ჯაშუშები შემოაგზავნეს. მოხუცი ბეთქილი, რომელიც სოფლიდან მოშორებით ცხოვრობს, მთებში საბჭოთა ჯარისკაცს, ლაშას გადაეყრება და შეიფარებს, თუმცა გარემოებების გამო დაეჭვდება და ღამე საწოლზე ჯაჭვით დააბამს. ლაშა გერმანელთა მზვერავი აღმოჩნდება, რომელსაც ქართული, საქართველოდან რევოლუციის დროს ემიგრირებულმა მამამ ასწავლა. ბეთქილთან ურთიერთობა ლაშას შეცვლის…

character: betqili

character: lasha

character: gega

character: darji

character: davit

character: mariami

character: nino

character: mzia

character: daria

original_title: წინაპართა მიწა


title: How I Can Live Without You?

overview: A young man, who avoided military service thanks to his caring parents, is enjoying his student life. Suddenly, his closest friend, who has returned from the army, dies heroically. The young man feels a twinge of conscience and begins to reevaluate his life.

title: How I Can Live Without You?

title: როგორ ვიცხოვრო უშენოდ

overview: ახალგაზრდა, რომელმაც ჯარში სამსახური მზრუნველი მშობლების წყალობით თავიდან აირიდა, სტუდენტური ცხოვრებით ტკბება. მოულოდნელად ჯარიდან დაბრუნებული მისი უახლოესი მეგობარი  გმირულად იღუპება. ახალგაზრდა სინდისის ქეჯნას გრძნობს და საკუთარი ცხოვრების გადაფასებას იწყებს.

title: Как жить без тебя?

character: manuchari

character: otari

character: maia

character: natia

character: soslan

character: tamari

character: petre

character: zaza

character: amirani

character: andro

original_title: როგორ ვიცხოვრო უშენოდ


title: Gasoline Bottler

overview: A young gas station attendant fills cars with spring water instead of gasoline. Miraculously, the engine runs perfectly and people become kinder.

title: Gasoline Bottler

title: Заправщик

title: ბენზინის ჩამომსხმელი

job: Original Music Composer

original_title: ბენზინის ჩამომსხმელი

title: ისევ სიხარულს ველი

title: ბენზინის ჩამსხმელი

title: Будем знакомы


title: Eka and the Goat-Kid

overview: The story of a little girl's friendship with a kid who protected her from an evil boy and returned the doll he had taken away.

title: Eka and the Goat-Kid

title: Эка и козлёнок

overview: История дружбы маленькой девочки с козлёнком, который защитил ее от злого мальчишки и вернул отнятую им куклу.

title: ეკა და თიკანი

overview: ამბავი პატარა გოგონას მეგობრობის ბავშვი, რომელიც დაცული მისი ბოროტი ბიჭი და დაბრუნდა თოჯინა მან წაართვეს.

job: Camera Operator

original_title: ეკა და თიკანი

title: Eka da tikani


title: Jubilee

overview: A story for children about the history of ceramic tableware.

title: Jubilee

title: Юбилей

overview: Рассказ для детей об истории керамической посуды.

title: იუბილე

overview: ამბავი ბავშვებისთვის კერამიკული ჭურჭლის ისტორიის შესახებ.

original_title: იუბილე


title: Mousetrap

overview: Animation adaptation of Vaja-Pshavela's story.

title: Mousetrap

title: Мышеловка

title: სათაგური

job: Animation

job: Novel

original_title: სათაგური

title: Sataguri


title: Gold

overview: A humorous interpretation of Lenin's phrase that, under communism, toilets would be made of gold.

title: Gold

title: Золото

overview: Юмористическое осмысление фразы Ленина о том, что при коммунизме из золота будут делать унитазы.

title: ოქრო

overview: ლენინის ფრაზის იუმორისტული ინტერპრეტაცია, რომ კომუნიზმის პირობებში ტუალეტები ოქროსგან იქნებოდა დამზადებული.

job: Director

original_title: ოქრო

title: Oqro


title: Blue Romance

overview: Animation short.

title: Blue Romance

title: Грустный роман

title: სევდიანი რომანი

original_title: სევდიანი რომანი

title: Sevdiani romani


title: How Stars Are Born

title: How Stars Are Born

title: Так рождаются звезды

title: როგორ იბადება ვარსკვლავები

original_title: როგორ იბადება ვარსკვლავები

title: Так рождаются звёзды

title: Rogor ibadebian varskvlavebi


title: The Animal Tamer

title: The Animal Tamer

title: Укротитель

title: მომთვინიერებელი

original_title: მომთვინიერებელი

title: Momtvinierebeli


title: Samaia

title: Samaia

title: Самайа

title: სამაია

original_title: სამაია


title: Tree

title: Tree

title: Дерево

title: ხე

original_title: ხე

title: Khe


title: Home

overview: A satirical animated film about the shortcomings in modern construction.

title: Home

title: Дом

overview: Сатирический фильм о недостатках в современном строительстве.

title: საქლი

overview: სატირული ფილმი თანამედროვე მშენებლობაში არსებული ხარვეზების შესახებ.

original_title: საქლი

title: Sakhli


title: Guest

overview: Funny cartoon about the famous Georgian hospitality.

title: Guest

title: Гость

overview: Шуточный мультфильм о знаменитом грузинском гостеприимстве.

title: სტუმარი

overview: სასაცილო მულტფილმი ცნობილი ქართული სტუმართმოყვარეობის შესახებ.

original_title: სტუმარი

title: Stumari


title: The Grumbler

title: The Grumbler

title: Ворчун

title: ბუზღუნა

original_title: ბუზღუნა

title: Buzguna


title: Unusual Haunting

overview: An animated film for children about how a hunter decided to go hunting.

title: Unusual Haunting

title: Необыкновенная охота

overview: Мультипликационный фильм для детей о том, как охотник решил сходить на охоту. Но пока ждал транспорт, задремал на остановке. И приснился ему сон, в котором его охота оказалась очень неудачной, в связи с тем, что место, куда он собирался ехать, было настолько загрязнено, что охота закончилась достаточно плачевно.

title: არაჩვეულებრივი ნადირობა

overview: ანიმაციური ფილმი ბავშვებისთვის იმის შესახებ, თუ როგორ გადაწყვიტა მონადირემ სანადიროდ წასვლა. მაგრამ სანამ ტრანსპორტს ველოდებოდი, ავტობუსის გაჩერებაზე ჩამოვჯექი. და მას ჰქონდა ოცნება, რომელშიც მისი ნადირობა ძალიან წარუმატებელი აღმოჩნდა, იმის გამო, რომ ადგილი, სადაც ის აპირებდა წასვლას, იმდენად დაბინძურებული იყო, რომ ნადირობა საკმაოდ ცუდად დასრულდა.

original_title: არაჩვეულებრივი ნადირობა

title: Arachveulebrivi nadiroba


title: The Scenes of Old Tbilisi

title: The Scenes of Old Tbilisi

title: Картинки старого Тбилиси

title: ძველი თბილისის სურათები

original_title: ძველი თბილისის სურათები

title: Dzveli Tbilisis suratebi


title: Stray Bullet

overview: The film depicts the adventurous life of the civil war hero Vasil Kikvidze.

title: Stray Bullet

title: Шальная пуля

overview: Эпизоды из жизни красного командира Васо Киквидзе (1885-1919), под руководством которого были сформированы первые отряды Красной гвардии, участвовавшие и в обороне Царицына.

title: კიკვიძე

character: Vasil Kikvidze

job: Sound

original_title: კიკვიძე

title: Vasil Kikvidze


title: Full Face and Profile

overview: About the struggle of good and evil principles in man.

title: Full Face and Profile

title: ანფასი და პროფილი

title: Анфас и профиль

overview: О борьбе доброго и злого начал в человеке.

original_title: ანფასი და პროფილი


title: Paradox

overview: The hero does not manage to commit suicide in any way. But as soon as he changed his mind, everything he had planned happened by itself.

title: Paradox

title: პარადოქსი

title: Парадокс

overview: Герою никак не удается покончить с собой. Но стоило ему передумать, как задуманное ранее свершилось само собой.

original_title: პარადოქსი

production_countries: RU GE


title: A Certification Trademark

overview: A cartoon about high-quality glass, or how faith in omens can change a life!

title: A Certification Trademark

title: Знак качества

overview: Мультфильм о качественном стекле, или как вера в приметы может изменить жизнь!

title: ხარისხის ნიშანი

original_title: ხარისხის ნიშანი

title: Khariskhis nishani


title: That Incomprehensible Love

overview: A cartoon from a series of so-called cartoons for adults. The cartoon consists of three parts.

title: That Incomprehensible Love

title: Эта непонятная любовь

overview: Мультипликационный фильм для взрослых о непростых отношениях между мужчинами и женщинами и, конечно, Любви.

title: ეს გაუგებარი სიყვარული

original_title: ეს გაუგებარი სიყვარული

title: Es gaugebari sikvaruli


title: The Figure-Tamer

overview: An animated miniature for children, affirming the principle of "Never give up!"

title: The Figure-Tamer

title: Укротитель цифр

overview: Мультипликационная миниатюра для детей, утверждающая принцип «Никогда не сдавайся!»

title: ციპრები მომთვინიერებელი

original_title: ციპრები მომთვინიერებელი

title: Tsiprebis momtvinierebeli


title: The Firebird Riders

overview: A satirical transformation of popular fairy tale motifs.

title: The Firebird Riders

title: Всадники жар-птицы

overview: Сатирическая трансформация популярных сказочных мотивов.

character: (voice)

original_title: ფასკუნჯის მხედრები


title: Love, Fire and Pompiero

overview: A girl falls in love with a soldier, who is doing his military service in her village and is working as a fireman temporarily. She is doing everything to make the soldier fall in love with her and ends up doing crazy thing like setting her house on fire.  will she succeed?

title: Love, Fire and Pompiero

title: სიყვარული, ხანძარი და პომპიერო

title: Пожар, любовь и Помпиеро

overview: Девушка влюбляется в солдата, который находится на военной службе и работает в сельской пожарной команде...

character: Savle

character: Qiqilo

character: Pantskala

character: Zakro

character: Taplo

character: Yegor

character: Tsantsura

job: Producer

original_title: სიყვარული, ხანძარი და პომპიერო

title: Sikvaruli, khandzari da pompiero

title: Любовь, пожар и Помпиеро


title: The train

overview: A young man, who loses his friend in a strange city goes to his funeral by train. The thoughts about his friend change like a scenery outside his window. The reality mixes with the unreal.

title: The train

title: მატარებელი

overview: ახალგაზრდა, რომელსაც მეგობარი უცხო ქალაქში დაეღუპა, მატარებლით მისკენ მიემგზავრება. როგორც მიმავალი მატარებლის ფანჯრის მიღმა პეიზაჟი, მის თვალწინ ისე ჩაიქროლებს დაღუპულთან დაკავშირებული ეპიზოდები. რეალური და ირეალური ერთმანეთში ირევა.

original_title: მატარებელი


title: Red Line

overview: Urban development has changed the city a lot. When the main character of the film decides to find his childhood friend it almost proves impossible for him.

title: Red Line

title: წითელი ხაზი

overview: ფილმი მოგვითხრობს იმაზე, რომ მაღალი შენობის აშენების და მისი დასახლებულობის შემდეგ, ადამიანები იწყებენ დაკარგვას იმ მეზობლური ტრადიციების, რომლითაც ამაყობდა ძველი თბილისი.

title: Красная линия

overview: Фильм рассказывает о том, что после постройки высокоэтажного дома и его заселения, люди начинают терять те традиции соседства, которыми гордился старый Тбилиси.

original_title: წითელი ხაზი

title: Tsiteli khazi


title: The Spiral Staircase

overview: Farmer. Labour. Violence. Escape. Freedom. War. In the meantime there still are colour, lake, hut, hearth and hands that cure, but also the evil that destroys color, lake, hut, hearth and hands that cure. The lost generation that has experienced the madness of war is punished for the things it has not committed and forgiven for those committed. Forgiveness, Redemption and Ascent.

title: The Spiral Staircase

title: ხვეული კიბით

title: По винтовой лестнице

title: ხვეული კიბით

original_title: ხვეული კიბით

title: Khveuli kibit

title: Po vintovoi lestnitse

title: По винтовой лестнице

title: By Spiral Starecase


title: Blacksmith

overview: There was a good blacksmith in the village. Someone decides to promote the blacksmith and appoints a secretary for him. Later the blacksmith gets his substitute and a cashier. There emerges a bunch of the loiterers around the blacksmith.

title: Blacksmith

title: მჭედელი

overview: კარგი გულით მუშაობდა მჭედელი კოლა, სანამ მის ქარხანაში ახალი თანამშრომლები არ გამოჩნდნენ: ბუღალტერი, კასირი, დირექტორი და მდივანი. ერთხელ მეტალის გარეშე დარჩენილი, კოლა ვერ მოითმინა, როდის მიიღებდნენ მისი კოლეგები თავიანთ უსასრულო სხდომებზე გადაწყვეტილებას - სად მოიძიონ ნედლეული. კოლა მათგან მიდის.

title: Кузнец

overview: Добросовестно трудился кузнец Кола, пока в его кунице не появились новые сотрудники: бухгалтер, кассир, директор и секретарь. Оставшись однажды без металла, Кола так и не смог дождаться, когда же его сослуживцы на своих бесконечных заседаниях примут решение - где взять сырье. Кола уходит от них.

character: kola

original_title: მჭედელი


title: Celebration

overview: A young man decides to sell a family gem and set forth to America in quest of a new life. The man’s father resents this resolve, but finally he also gets inspired by the American Dream.

title: Celebration

title: ზეიმი

title: Торжество

overview: Великая Отечественная война. Мальчик и отец получают от государства подарок - красивые и прочные американские ботинки. Однако отцу они малы, а мальчику - непомерно велики. Герои решают продать ботинки, но их крадут. Отец просыпается и с облегчением обнаруживает нереальность случившегося...

original_title: ზეიმი

title: Праздник


title: ორშაბათიდან ორშაბათამდე

overview: A film about the life of a teacher

title: ორშაბათიდან ორშაბათამდე

title: ორშაბათიდან ორშაბათამდე

overview: გალერეა „ნექტარში“ ფილმის – „ორშაბათიდან ორშაბათამდე“ ჩვენება გაიმართება. კინოსურათს ფემინისტური ვებგვერდის პრეზენტაციაზე უჩვენებენ, რომელიც ჰაინრიხ ბიოლის ფონდის ახალი პროექტია. ვახტანგ ჯაჯანიძის ფილმი „ორშაბათიდან ორშაბათამდე“ ერთი ქალის ისტორიაა, რომელიც თბილისის ერთ-ერთ სკოლაში ასწავლის. მისი ყოველდღიური ყოფა ქართულ რეალობაში. ფილმის ჩვენების შემდეგ დისკუსია და საღამოს საზეიმო დახურვა გაიმართება.

original_title: ორშაბათიდან ორშაბათამდე


title: The Will

overview: The winter is getting on. An impecunious couple hires the old man who is supposed to cut and pile up the firewood for them. In the evening the old man promises the couple to continue his work in the morning. But the next day the old man does not appear for work. Neither does he come for work during the following days. After some time a boy comes up to the frustrated couple and tells them about his grandfather’s death. He also says that before he died, the grandfather told the boy not to disgrace the family and finish the job.

title: The Will

title: Завещание

overview: Наступает зима. Безупречная семейная пара нанимает старика, который должен нарубить и сложить для них дрова. Вечером старик обещает супругам продолжить работу утром. Но на следующий день старик не появляется на работе. В последующие дни он также не выходил на работу. Через некоторое время к расстроенной паре подходит мальчик и рассказывает им о смерти своего дедушки. Он также говорит, что перед смертью дедушка сказал мальчику не позорить семью и закончить работу.

title: ანდერძი

original_title: ანდერძი


title: I'm Coming Back

overview: The film is about a young Georgian poet Mirza Gelovani, who died in WWII. It also tells the story of Mirza Gelovani’s contemporaries who sacrificed their youth to their homeland

title: I'm Coming Back

title: Молодыми остались навсегда

overview: Фильм о молодом грузинском поэте Мирзе Геловани, погибшем во Второй мировой войне. Он также рассказывает историю современников Мирзы Геловани, которые пожертвовали своей юностью ради родины.

title: მე დავბრუნდები

original_title: მე დავბრუნდები

title: Я вернусь

title: Me davbrundebi


title: The Call to Pelagonia

overview: A lighthouse keeper finds a girl at sea and takes her home. The lighthouse keeper, his sister, and the girl live together until a rough man, whom the women have been subconsciously waiting for, enters their lives.

title: The Call to Pelagonia

title: ძახილი პელაგონში

original_title: ძახილი პელაგონში


title: Oh, How Sweet is This Tender Sadness of Separation

overview: Based on the works of Jean Anouilh. Eurydice and Orpheus meet on the platform of a railway station along with other heroes of the film. Among them is Death, who kills Eurydice. Orpheus tries in vain to save Eurydice from the kingdom of death.

title: ო, რა ტკბილია განშორების ეს ნაზი სევდა

title: Ах, как сладка эта нежная печаль расставания

overview:
Современная интерпретация мифа об Орфее и Эвридике, о жизни и смерти.
 Действие фильма происходит на железнодорожной платформе, которая является символом ожидания, расставания, символом жизни...

character: orpheos

character: Mother

character: Eurydice

character: death

character: father

character: Impresario

original_title: ო, რა ტკბილია განშორების ეს ნაზი სევდა

title: Эвридика

title: O, ra tkbilia ganshorebis es nazi sevda


title: 6 and 7

overview: The story of the film is in the sequence of narration of the subject world, the graphic side of the title serves the eternal alternation of extremely opposite, positive and negative forces, their confrontation and the concept of their unity, where the time torn by humanity is restored as a mysterious clarity ...  The film is an attempt to re-evaluate the values, to overcome the difficulties that exist both in the material world fallen as a result of sin, as well as in the bodies of spiritual beings that guide the historical process.

title: 6 and 7

original_title: 6 და 7


title: Song About Arsena

overview: The story of the robbery, betrayal, and death of Arsena Odzelashvili, a famous robber, protector and supporter of the poor, based on a folk poem.

title: Song About Arsena

title: არსენას ლექსი

title: Песня об Арсене

overview: В основу фильма легло грузинское народное сказание "Стих об Арсене". Молодой благородный разбойник Арсен грабит богатых и отдает всю свою добычу бедным и угнетенным.

character: arsena

character: potola

job: Cinematography

original_title: არსენას ლექსი

title: Arsenas Leksi


title: Zvarak

overview: The tradition of bloodletting remains insurmountable in many nations today and ruins people's lives.

title: Zvarak

title: Зварак

overview: Традиция кровопускания по сей день остается непреодолимой во многих странах и разрушает жизни людей.

title: ზვარაკი

overview: სისხლის აღების სასტიკი ტრადიცია შორეული წარსულიდან მოდის. მრავალი დიდი თუ მცირე ერისთვის ის დღემდე გადაულახავ პრობლემად რჩება.

job: Compositor

original_title: ზვარაკი

title: sacrificial animal

title: offering

title: sacrifice

title: жертвенное животное

title: Подлый


title: The Slain Soul

overview: The film tells the story of the difficult fate of the intelligentsia opposing ideological despotism.

title: The Slain Soul

title: Убиенная душа

title: ჩაკლული სული

character: ნატო წერეთელი

character: თამაზ ენგური

character: არტურ ბერზინი

character: ნიკო ბრეგაძე

character: ლევან ყიფიანი

original_title: ჩაკლული სული

title: Chakluli suli


title: Jubilee of Nightingale

overview: Raven and crow are discussing the commotion in the bird kingdom. It turns out that the Nightingale has an anniversary and everyone is flying to this celebration. Raven is outraged that no one celebrates the anniversary of crows so massively. He decides to go on a holiday and spoil all the fun.

title: Jubilee of Nightingale

title: Юбилей соловья

overview: Ворон и ворона обсуждают переполох в птичьем царстве. Оказывается, у Соловья юбилей и все летят на это празднество. Ворон возмущён, что у ворон никто так массово юбилей не отмечает. Он решает отправиться на праздник и испортить всё веселье.

title: ბულბულის იუბილე

overview: გადაღებულია ვაჟა–ფშაველას მოთხრობის "ბუნების მგოსნების" მიხედვით.

original_title: ბულბულის იუბილე

title: Anniversary of Nightingale

title: Bulbulis jubile


title: The Neighbors

overview: About three neighbors who were constantly fighting.

title: The Neighbors

title: Соседи

overview: Про трёх соседей, которые постоянно ссорились.

title: კარის მეზობლები

original_title: კარის მეზობლები

title: Близкие соседи

title: Mezoblebi


title: The Wolves and the Sheeps

overview: The parable of a flock of sheep that defeated a pack of wolves.

title: The Wolves and the Sheeps

title: Волки и овцы

overview: Притча о стаде баранов, разгромившей стаю волков.

title: მგლები და ცხვრები

original_title: მგლები და ცხვრები

title: Mglebi da tskhvrebi


title: A Nautical True Story

overview: A cartoon comedy about glorious sailors and their admirers from a small island floating in the open sea. The sea wolves from the islet cheerfully wave to the ship sailing up to their haven. And one of them brought bad luck and the rest of the islanders were very angry at the poor guy.

title: A Nautical True Story

title: Морская быль

overview: Мультфильм-комедия о славных мореплавателях и их почитателях с маленького островка, плавающего в открытом море. Морские волки с островка радостно машут кораблю, подплывающему к их пристанищу. А один из них накликал неудачу и остальные островитяне очень осерчали на бедолагу.

title: Морська билиця

title: ზღვაოსნური

original_title: ზღვაოსნური

title: Sazgvao ambavi

title: საზგვაო ამბავი


title: The Blue Fox

overview: Chased by dogs, a fox falls into a tub of blue paint. Tricky as he is, he uses it to his own advantage. Based on a Georgian folk tale, though it also exists in Russian and other traditions.

title: The Blue Fox

title: Синий лис

title: ლურჯი მელია

overview: მულტფილმი მოგვითხრობს ხარბი და ეშმაკი მელიის შესახებ, რომელიც შემთხვევით ლურჯი საღებავით სავსე კასრში ჩავარდება. ლურჯად შეღებილი მელია ტყის ცხოველებს მოატყუებს, თითქოს ის ცამ მოავლინა მათ მბრძანებლად. შეშინებული ცხოველები მას დიდ პატივს მიაგებენ და ყველანაირ სურვილს უსრულებენ. მელიის ტყუილი მაშინ მჟღავნდება, როდესაც მოსამსახურეები დაბანვას დაუპირებენ...

original_title: ლურჯი მელა


title: Stairs

title: Stairs

title: კიბე

title: Лестница

original_title: კიბე

title: Kibe


title: Hunters

overview: About the excitement of hunters when catching a "wild beast".

title: Hunters

title: Охотники

overview: Про азарт охотников при ловле "дикого зверя".

title: მონადირენი

overview: მულტფილმში ასახულია პირველყოფილ ადამიანთა ცხოვრება, შვიდი მონადირის ერთობა ჭირსა და ლხინში, ბრძოლა გოლიათ ცხოველებთან, ნანადირევით ხელდამშვენებული დაბრუნება ოჯახში.

original_title: მონადირეები

title: Monadireebi


title: The Plan and the Dummy

title: The Plan and the Dummy

title: План и болван

title: გეგმა და რეგვენი

original_title: გეგმა და რეგვენი

title: Gegma da regveni


title: Time

overview: The position of village headman is inherited, but one day a stranger of unknown origin takes over the reins of the village and dominates the people.

title: Time

title: ჟამი

title: Время

overview: По роману Тамаза Бибилури.

original_title: ჟამი

title: Zhami


title: The Predecessor

overview: A film about the life and work of 19th-century Georgian writer Egnate Ninoshvili. Biographical moments from the writer's life are closely intertwined with the plots and characters of his own works.

title: The Predecessor

title: წინამორბედი

title: Предшественник

overview: За свою недолгую жизнь он успел поработать учителем, телеграфистом, наборщиком и просто чернорабочим. В фильме отражены трагические события, повлиявшие на творчество писателя, а также частично использованы сюжеты его произведений, посвященных тяжелой судьбе крестьянства.

original_title: წინამორბედი


title: Curious Person

title: Curious Person

title: ცნობისმოყვარე

title: Любознательный

title: ცნობისმოყვარე

original_title: ცნობისმოყვარე

title: Tsnobismokvare

title: Любопытный


title: The Girl and the Birds

overview: How the girl brought the birds embroidered on the curtain to life.

title: The Girl and the Birds

title: გოგონა და ჩიტები

title: Девочка и птички

overview: Как девочка оживила вышитых на занавеске птичек.

original_title: გოგონა და ჩიტები

title: Gogoma da chitebi


title: In the Cave

title: In the Cave

title: გამოქვაბულში

title: В пещере

original_title: გამოქვაბულში

title: Gamoqvabulshi


title: The Last Straw

overview: About a greedy man who has lost his sense of proportion.

title: The Last Straw

title: უკანასკნელი წვეთი

title: Последняя капля

overview: Про жадного человека, потерявшего чувство меры.

original_title: უკანასკნელი წვეთი

title: The Last Drop

title: Bolo tsveti

title: ბოლო წვეთი


title: The Deer Cub and the Switchman

overview: A kind switchman saved a deer freezing on the rails.

title: The Deer Cub and the Switchman

title: ირმის ნუკრი და მეისრე

title: Оленёнок и стрелочник

overview: О том, как добрый стрелочник спас замерзающую на рельсах олениху.

original_title: ირმის ნუკრი და მეისრე

title: Олененок и стрелочник

title: Олененок

title: Оленёнок

title: Irmis nukri da meisre


title: At Seaside

overview: How Curious defeated the sea robbers.

title: At Seaside

title: ზღვაზე

title: На море

overview: Как Любопытный победил морских разбойников.

original_title: ზღვაზე

title: Zgvaze


title: Skilful Master on the Exhibition

title: Skilful Master on the Exhibition

title: ხელმარჯვე ოსტატი გამოფენაზე

title: Самоделкин на выставке

original_title: ხელმარჯვე ოსტატი გამოფენაზე

title: Khelmarjve ostati gamopenaze

title: Samodelkin on the Exhibition


title: Fantasy

overview: A lyrical, musical story about flowers.

title: Fantasy

title: პანტაზია

title: Фантазия

overview: Лирическая, музыкальная история о цветах.

title: Φαντασία

original_title: პანტაზია

title: Pantazia

title: Фантазчя


title: The Girl and the Goose

overview: The girl was planting beans in the garden when a goose suddenly attacked her. Out of fear, the girl shrank to the size of a bug.

title: The Girl and the Goose

title: გოგონა და ბატი

title: Девочка и гусь

overview: Девочка сажала в огороде бобы, когда на неё вдруг напал гусь. От страха девочка уменьшилась до размера букашки.

original_title: გოგონა და ბატი

title: Gogona da bati


title: A Game in Cities

overview: The children's game reflects the global problems of the adult world.

title: A Game in Cities

title: სახლობანა

title: Игра в домики

overview: Двое детей строят домики, третий — разрушает их. Проказник образумился, только когда сам построил домик.

original_title: სახლობანა

title: Sakhlobanas tamashi

title: Qalaqobanas tamashi


title: The Skilfull Master in the Outerspace

overview: The space journey of the metal robot man Samodelkin. He sets off on the ship "Dream" to explore the rings of Saturn.

title: The Skilfull Master in the Outerspace

title: ხელმარჯვე ოსტატი კოსმოსში

title: Самоделкин в космосе

overview: Космическое путешествие металлического человека — робота Самоделкина. Он отправляется на корабле «Мечта», чтобы исследовать кольца Сатурна.

original_title: ხელმარჯვე ოსტატი კოსმოსში

title: Khelmarjve ostati kosmosshi


title: Once Again About Fashion

title: Once Again About Fashion

title: კიდევ ერტხელ მოდაზი

title: Еще раз о моде

original_title: კიდევ ერტხელ მოდაზი

title: Kidev ertkhel modaze


title: Narcissus

overview: Based on the ancient myth of a beautiful young man who fell in love with his own reflection.

title: Narcissus

title: ნარცისი

overview: ბერძნული მითოლოგიის მიხედვით, შურისძიების ქალღმერთმა ნემესისმა ახალგაზრდა სიმპათიურ ნარცისს გაკვეთილი ასწავლა ამენიასისგან მოსმენის შემდეგ, რომელსაც ნარცისი ისევე უყვარდა, როგორც ექო. ნარცისი წყლის დასალევად დაჯდა, დაინახა მისი ანარეკლი და მიხვდა, თუ რამდენად ლამაზი იყო ის. ის მოკვდა და იმავე სახელის ყვავილად გადაიქცა, მაგრამ მხოლოდ უძველესი ჩანაწერების მიხედვით, რადგან ნარცისი სინამდვილეში დღემდე ცოცხალია თანამედროვე საქართველოში. მისი გული ცივი დარჩა, ისევე როგორც გოგონების, თუნდაც ამწის ოპერატორის, სახელად მზიას გულები. შემდეგ მთხრობელმა განაცხადა: „მაგრამ მზია ექო არ იყო“. მზიას წყალობით, გოგონები გულებს იბრუნებენ და ნარცისს მისდევენ. კომიკური დევნის სცენა მთავრდება იმით, რომ ნარცისი ანტიკვარული ვაზაში ზის.  ფილმი ამჟამად სრულიად დაკარგულია.

title: Нарцисс

overview: По мотивам античного мифа о прекрасном юноше, который влюбился в собственное отражение.

original_title: ნარცისი


title: After the Whistle Blows

overview: The work at the factory is over. The workers went home and the fairy tale began. Screws and nuts, hammer and plane, chisel and screwdriver came to life. "We've done a good job, and now we can have some fun!" said the hammer. The details made such a noise that Samodelkin, who was flying on his all-terrain vehicle, heard it. He offered to arrange a concert and make musical instruments. The work started and finally everything is ready. A fun concert took place and no machinations of defective parts could prevent success.

title: After the Whistle Blows

title: საყვირის შემდეგ

title: После гудка

overview: Закончилась работа на заводе. Ушли рабочие домой и началась сказка. Ожили винтики и гаечки, молоток и рубанок, зубило и отвёртка. «Мы хорошо потрудились, а теперь можно и повеселиться!» — сказал молоток. Детали подняли такой шум, что его услышал Самоделкин, летевший на своём вездеходе. Он предложил устроить концерт и сделать музыкальные инструменты. Закипела работа и вот наконец всё готово. Состоялся весёлый концерт и никакие происки бракованных деталей не смогли помешать успеху.

original_title: საყვირის შემდეგ

title: Sakviris shemdeg


title: Kursha

overview: A Curonian Curonian puppy, guarding a flock of sheep with a shepherd, scared a sleeping wolf with his barking. Imagining himself strong and brave after that, Curon began to ignore the danger.…

title: Kursha

title: ყურშა

overview: ამპარტავანმა და ცნობისმოყვარე ყურშამ ცხვრის ფარის მეთაურობა მოინდომა, გაუსწრო პატრონს, ასცდა შარაგზას და ფარაც გაიყოლა. გზააბნეული ყურშა პირდაპირ მგლის ბუნაგს მიადგა. კუდაბზიკა ლეკვს მგელი უთუოდ დაგლეჯდა. მეგობრები რომ არ მიშველებოდნენ.

title: Курша

overview: Щенок Курша, охраняя вместе с пастухом стадо овец, своим лаем напугал случайно оказавшегося поблизости спящего волка. Возомнив после этого себя сильным и храбрым, Курша стал пренебрегать опасностью…

original_title: ყურშა


title: Male Choir

overview: The male choir enthusiastically welcomed the new conductor, a charming young woman.

title: Male Choir

title: ბზიანეთი

overview: კვირაში ორჯერ დარსა თუ ავდარში, სხვადასხვა ასაკის მამაკაცები პროვინციული პატარა ქალაქის გაყინულ კლუბში იკრიბებიან. მათ, ქართული სიმღერის გარდა, გუნდის ხელმძღვანელის – მშვენიერი ქალბატონის ფარული სიყვარული აერთიანებთ.

title: Мужской хор

overview: С воодушевлением встретил мужской хор нового дирижера - молодую очаровательную женщину.

original_title: ბზიანეთი

title: Bzianeti


title: Lantern in the Wind

overview: The film tells the story of a chess coach who establishes a strong women's chess school in Georgia. The film is not biographical, although the prototype of the main character is the famous coach Vakhtang Karseladze.

title: Lantern in the Wind

title: ფარანი ქარში

title: Фонарь на ветру

overview: Демобилизованный после победы над фашистами молодой солдат Вахтанг Карселадзе возвращается в стены университета. Несмотря на свою шинель и преждевременную седину, он отличался от своих однокурсников тем, что пережил войну и плен. Он решил покинуть университет, чтобы помочь своим престарелым родителям, и начал работать тренером в детской шахматной школе.

original_title: ფარანი ქარში


title: Phone of Kindness

overview: The film tells the story of an organization whose employees help the population via videophone, but because of this, they themselves encounter problems.

title: Phone of Kindness

title: Телефон доброты

overview: Фильм рассказывает об организации, которая с помощью видеотелефона хочет помочь людям исправить проблемы. Но работники этой организации сами сталкиваются с теми же проблемами, и нуждаются в помощи.

title: სიკეთის ტელეფონი

overview: ფილმი მოგვითხრობს ორგანიზაციაზე, რომელიც ვიდეოტელეფონის საშუალებით ცდილობს ადამიანებს პრობლემების გადაჭრაში დაეხმაროს. მაგრამ ამ ორგანიზაციის თანამშრომლები თავადაც იმავე პრობლემების წინაშე დგანან და დახმარება სჭირდებათ.

original_title: სიკეთის ტელეფონი


title: What's the Point of Wrestling?

overview: Kalenike, a peasant from Lechkhumi who has come to Kutaisi to sell walnuts, ends up at a wrestling show, where he tries his hand at the arena. He discovers an extraordinary talent for boxing. His coach and patron Baadur Kherkheulidze signs a contract with a foreigner and travels with Kalenike to Paris , where adventures await them.

title: What's the Point of Wrestling?

title: Арена неистовых

overview: Грузия начала XX века. Сборщик орехов Каленике из горного селения пришел в Кутаис продавать свой товар. А в это время на площади города шло представление борцов из труппы антрепренера Баадура Херхеулидзе. Каленике принял участие в соревновании и легко победил фаворита труппы Ахмеда. Антрепренер пригласил талантливого парня к себе. Простодушный и честный Каленике привязался к семье Херхеулидзе, а его приемную дочь Гюли полюбил.

title: ჭიდაობას რა უნდა

overview: საქართველოს XX საუკუნის დასაწყისი. თხილის შეგროვილი კალენიკე მთიანი სოფლებიდან კუტაისში მოვიდა თავისი საქონლის გასაყიდად. ამ დროს ქალაქის მოედანზე მიმდინარეობდა მებრძოლების შოუ, რომელსაც ორგანიზება უწევდა ანტრეპრენიორი ბაადურ ხერხეულიძე. კალენიკემ მიიღო მონაწილეობა შეჯიბრში და ადვილად დაამარცხა ანტრეპრენიორის შეჯიბრის ფავორიტი ახმედი. ანტრეპრენიორმა მოიწვია ნიჭიერი ბიჭი თავისთან. გულუბრყვილო და კეთილი კალენიკე მიიკრო ხერხეულიძეების ოჯახთან, ხოლო მისმა შვილიანმა ქალმა გიულიმ მას შეუყვარდა.

title: ჭიდაობას რა უნდა

original_title: ჭიდაობას რა უნდა

title: Chidaobas ra unda


title: Riveras

overview: Choreographic novel based on E. Voynich's "Krazana"

title: Riveras

title: რივარესი

overview: ქორეოგრაფიული რომანი ე. ვოინიჩის 'კრაზანას' საფუძველზე.

title: Риварес

overview: Фильм-балет на музыку Сулхана Цинцадзе по мотивам романа Этель Лилиан Войнич "Овод". Картина создана на основе одноименного балета, поставленного А.Чичинадзе в Московском музыкальном театре им. К.С.Станиславского и Вл.И.Немировича-Данченко в 1982 году.

job: Choreographer

original_title: რივარესი


title: Beginning of the Road

overview: A young female film director Nino is shooting her first film, it will be about Tusheti. However, everything is not easy for Nino: the death of his mother, a serious love disappointment, and the usual everyday adversities. Interest and support are only in creativity.

title: Beginning of the Road

title: გზის დასაწყისი

title: Начало пути

overview: Молодая женщина-кинорежиссер Нино снимает свой первый фильм, он будет о Тушетии. Однако все складывается у Нино непросто: смерть матери, серьезное любовное разочарование, обычные житейские невзгоды. Интерес и опора — только в творчестве.

job: Writer

original_title: გზის დასაწყისი

title: Gzis dasatskisi


title: A Crime Has Been Committed

overview: Against the backdrop of facts taken from modern reality, the idea is advanced that youth should actively participate in building society, and feelings of complacency and irresponsibility are condemned from a civic standpoint.

title: A Crime Has Been Committed

title: Преступление свершилось

overview: События фильма происходят в одном из больших дворов современного Тбилиси, где ежедневно собираются подростки. В общем неплохие ребята, когда собираются вместе, становятся неуправляемыми и агрессивными. Однажды, изрядно выпив, герои ввязались в драку со спортсменом и его приятелем, приехавшим на побывку. Пытаясь примирить враждующие группировки, солдат, защищая друга, принял на себя удар ножа — и тбилисский двор стал главным свидетелем неслучайной смерти.

title: დანაშაული მოხდა

job: Director of Photography

original_title: დანაშაული მოხდა


title: The Stranger

title: The Stranger

title: უცხო

title: Чужой

job: Production Design

original_title: უცხო


title: Bittersweet Longing...

overview: A group of Georgian scientists traveling to Poland for a scientific symposium are housed in an old fortress . A middle-aged man , a descendant of Polish nobles , falls in love with one of the members of the group .  Love turns the previously modest , inconspicuous scientist into a charming woman . After returning from a business trip, his lover soon visits him in his homeland .

title: Bittersweet Longing...

title: დინოზავრის კვერცხი

title: И в замке радость я найду

overview: В старом замке под Краковом собирается международный симпозиум палеонтологов. Приехавшая из Грузии женщина-ученый привозит с собой яйцо динозавра с намерением вывести птенца и показать его членам симпозиума...

title: Jajo dinozaura

original_title: დინოზავრის კვერცხი

title: Dinosaur Egg

title: Яйцо динозавра

title: და სასახლეში  ვნახავ სიხარულს

production_countries: GE PL


title: The Chained Knights

overview: Don Quixote and Sancho Panza arrive in Georgia to free Prometheus - the same Amiran, who is chained in the Caucasus Mountains. They meet the local prince Luarsab and go with him in search of Amiran. Their journey is both funny and sad. They try to establish justice, help everyone, but their actions are incomprehensible to the population. They encounter cruelty, indifference, categoricality... However, they also meet good people.

title: The Chained Knights

title: მიჯაჭვული რაინდები

overview: დონ კიხოტი და სანჩო პანსა ჩამოდიან საქართველოში ჩამოდიან, რათა გაანთავისუფლონ პრომეთეოსი - იგივე ამირანი, რომლიც კავკასიის მთებშია მიჯაჭვული. ისინი გაიცნობენ ადგილობრივ თავად ლუარსაბს და მასთან ერთად მიდიან ამირანი საძიებლად. მათი მოგზაურობა ერთდროულად სასაცილოც არის და სევდიანიც. ისინი ცდილობენ დაამყარონ სამართლიანობა, დაეხმარონ ყველას, მაგრამ მათი საქციელი გაუგებარია მოსახლეობისთვის. ისინი აწყდებიან სისასტიკეს, გულგრილობას, კატეგორიულობას... თუმცა კარგ ადამიანებსაც ხვდებიან.

title: Прикованные рыцари

overview: Комедия-притча. На этот раз, Дон-Кихот вместе со своим оруженосцем Санчо Панса, в своих странствиях по миру, решили совершить еще одно доброе дело - освободить прикованного Богами к одной из скал где-то в горах Грузии, Прометея.

original_title: მიჯაჭვული რაინდები

title: Mijachvuli raindebi


title: The Brave Vaja

overview: A fairy tale about how knowledge of physics and chemistry helps a boy to defeat a dragon in a fairy kingdom.

title: The Brave Vaja

title: მამაცი ვაჟა

title: Отважный Важа

overview: Сказка о том, как знания физике и химии помогают мальчику Важе победить дракона в сказочном царстве.

original_title: მამაცი ვაჟა

title: Mamatsi vaja


title: Love and Cybernetics

title: Love and Cybernetics

title: სიყვარული და კიბერნეტიკა

title: Любовь и кибернетика

original_title: სიყვარული და კიბერნეტიკა

title: Sikvaruli da kibernetika


title: Two Tease

overview: The film depicts the lives of homeless children.  The film was not preserved.

title: Two Tease

title: ორი ცელქი

overview: ფილმი კომედიური ჟანრისაა და უსახლკარო ბავშვთა ცხოვრებას ასახავს.  ფილმი არ შემონახულა

title: Два шалуна

original_title: ორი ცელქი


title: Two-legged

overview: In a capitalist country, "Jacob's Trading House" makes money by smuggling cocaine. To hide its shady business, the firm buys up land at cheap prices and leases it to the city's unemployed. But even here, the businessmen create a situation of slavery for the settlers. The manager of the firm marries the girl he seduced to one of the colonists, a former vagrant. The girl suffers greatly from this farce and tries to return home. Her old father fights Jacob. Jacob knocks the old man down. The colonists' patience runs out and they march against the businessmen.

title: Two-legged

title: კრაზანას ბუდე

overview: დასავლური ფირმა კოკაინის კონტრაბანდით მდიდრდება, საქმიანობის შესანიღბად იაფად ყიდულობს მიწის ნაკვეთებს და იჯარით აძლევს უმუშევარ ქალაქელებს. ფირმის მმართველი იაკობი თავის მიერ შეცდენილ გოგონას ერთ-ერთ კოლონისტს, ყოფილ მაწანწალას მიათხოვებს, ქორწილში ეწვევა და ახალდაქორწინებულებს შეუღლებას მიულოცავს. მისი უტიფრობით გამწარებული პატარძლის მამა მმართველზე გაიწევს, მაგრამ იაკობი მოხუცს ადვილად გაუსწორდება. აღშფოთებული კოლონისტები მჩაგვრელების წინააღმდეგ აჯანყდებიან.

character: Champion

original_title: კრაზანას ბუდე

title: კრაზანას ბუდე

title: Двуногие

title: Шквал

title: Осиное гнездо

title: Чемпион

title: Бесполезный груз земли


title: Lottery Ticket

title: Lottery Ticket

title: ლატარიის ბილეთი

title: Лотерейный билет

original_title: ლატარიის ბილეთი

title: Latariis bileti


title: Everyone's Duty

overview: About how a carefree jay did not react to other people's troubles, but when she got into trouble, she realized that it was important to help each other.

title: Everyone's Duty

title: ყველას ვალია

title: Долг каждого

overview: О том, как беспечная сойка не реагировала на чужие неприятности, но сама попав в беду, поняла, что важно помогать друг другу.

original_title: ყველას ვალია

title: Titoeulis movaleoba


title: Gold-Blower

title: Gold-Blower

title: ნაცარქექია

title: Золодув

original_title: ნაცარქექია

title: Natsarqeqia


title: The New Adventures of Gold-Blower

overview: About how Zlodov saved the people from a stupid deva and a greedy king.

title: The New Adventures of Gold-Blower

title: ნაცარქექიას ახალი თავგადასავლები

title: Новые приключения золодува

overview: О том, как Золодув избавил народ от глупого дэва и алчного царя.

original_title: ნაცარქექიას ახალი თავგადასავლები

title: The New Adventures of Ashdigger

title: Natsarqeqias akhali tavgadasavlebi


title: How the Elephant Fell Into the Pit

overview: About how the Woodpecker and the Finch punished the elephant stubbornly and taught him kindness.

title: How the Elephant Fell Into the Pit

title: როგორ ჩავარდა სპილო ორმოში

title: Как слон в яму угодил

overview: О том, как Дятел и Зяблик наказали упрямоro слона и научили его доброте.

original_title: როგორ ჩავარდა სპილო ორმოში

title: Как слон угодил в яму

title: Rogor chavarda spilo ormoshi


title: Chain Reaction

overview: It's a story about how adults passed on their bad moods to each other, and only a little girl managed to stop the chain reaction.

title: Chain Reaction

title: ჯაჭვური რეაქცია

overview: ამბავი იმაზე, თუ როგორ მოზარდები გავიდა ცუდი განწყობა ერთმანეთს, და მხოლოდ პატარა გოგონა მოახერხა შესვენება ეს ჯაჭვური რეაქცია.

title: Цепная реакция

overview: История о том, как взрослые люди передавали друг другу плохое настроение, и только маленькая девочка сумела прервать эту цепную реакцию.

original_title: ჯაჭვური რეაქცია


title: Tanya at the Front

overview: 14-15 year old orphan girl Tanya works as a domestic servant for a kulak. Her hard work is witnessed by pioneers who are camping near the kulak's house. They advise Tanya to join the pioneer squad, but before being accepted into the pioneer ranks, they give her a task: Tanya must deliver a package to the pioneer camp. After many fathers, Tanya reaches her destination safely. She is solemnly accepted into the pioneer ranks.

title: Tanya at the Front

title: ტანია ფრონტზე

overview: 14-15 წლის ობოლი გოგონა ტანია კულაკთან შინამოსამსახურედ მუშაობს. მისი მძიმე შრომის შემსწრე გახდებიან პიონერები, რომლებიც კულაკის სახლის ახლოს ბანაკდებიან. ისინი ურჩევენ ტანიას პიონერთა რაზმში ჩაეწეროს, მაგრამ პიონერთა რიგებში მიღებამდე მას დავალებას აძლევენ: ტანიამ პაკეტი უნდა მიიტანოს პიონერთა ბანაკში. მრავალი ფათერაკის შემდეგ ტანია მშვიდობით მიაღწევს დანიშნულების ადგილს. მას საზეიმო ვითარებაში მიიღებენ  პიონერთა რიგებში.

title: Труба трубит тревогу

character: tanya

original_title: ტანია ფრონტზე

title: The trumpet sounds the alarm

country: GB

title: Танька та бойне


title: Shock-Worker

overview: Two young workmen's teams are finishing a newly completed oil pipeline. A defect is discovered, which is blamed on one of the team members, Lado, and he is taken to the blacksmith shop. There is another socialist competition between the teams. A machine tool part suddenly goes missing from the first team, which will disrupt the entire work. The head of the second team is accused of stealing the part, but it soon turns out that he stole it from Lado in order to take revenge. At the general meeting, they demand Lado's dismissal, but the young worker's foreman intervenes and, at his request, Lado remains in the factory. The teams involved in the competition complete the plan ahead of schedule, their pictures are posted on the red board.

title: Shock-Worker

title: Дело доблести

overview: О борьбе рабочих нефтяного промысла за перевыполнение производственных планов первой пятилетки и перевоспитание молодого несознательного рабочего.

title: დამკვრელი

overview: ნავთობის მრეწველობის მუშების ბრძოლა პირველი ხუთწლედის წარმოების გეგმების გადაჭარბებისათვის და ახალგაზრდა, არაზნობიერი მუშის გადამზადება.

original_title: დამკვრელი

title: Ударник труда

title: Встречный

title: Ударник

title: Damkvreli


title: Foster-father

overview: Sergo and his wife Maro do not spare their care for Alyosha, who was taken out of an orphanage. The family's peace is disturbed by the arrival of an old friend, Sandro. As it turns out, Alyosha was the son of Maro and Sandro. Whether he finds out or not, Sergo leaves home and takes Alyosha with him. Maro is acutely aware of his guilt. At a gathering of the pioneer squad, Alyosha tells the children about his family drama. The pioneers reconcile Alyosha's parents.

title: Foster-father

title: მამობილი

overview: სერგო და მისი მეუღლე მარო მზრუნველობას არ აკლებენ უპატრონო ბავშვთა სახლიდან გამოყვანილ ალიოშას. ოჯახის მყუდროებას არღვევს ძველი მეგობრის, სანდროს ჩამოსვლა. როგორც ირკვევა, ალიოშა მაროსა და სანდროს შვილი ყოფილა. იგებს თუ არა ამ ამბავს, სერგო სახლიდან მიდის და თან მიჰყავს ალიოშაც. მარო მწვავედ განიცდის დანაშაულს. პიონერთა რაზმის შეკრებაზე ალიოშა ბავშვებს თავისი ოჯახის დრამას უამბობს. პიონერები შეარიგებენ ალიოშას მშობლებს.

title: Очень просто

character: Sergo

character: maro

character: Aliosha

character: mishiko

character: Sandro

job: Painter

original_title: მამობილი

title: Очень просто

title: Отчим


title: Gelati

overview: Lana Gogoberidze's thesis film about Gelati Monastery, a medieval monastic complex near Kutaisi in the Imereti region of western Georgia.

title: Gelati

title: Gelatine

character: Narrator

original_title: გელათი


title: Long Live

overview: The film consists of three short stories "The Well", "Birds" and "The Song".

title: Long Live

title: მრავალჟამიერი

original_title: მრავალჟამიერი


title: We Are The Hollow Men

overview: After years of absence and failure, the son is forced to return and live with his elderly father. The two men try to cope with their memories, dreams, and fears without the woman who once united them.

title: We Are The Hollow Men

character: Father

character: Son

original_title: გამოფიტული ხალხი


title: Dans les yeux de Dali

overview: This short film tells the touching story of Dali, a six-year-old girl living in Soviet Georgia in 1946, who discovers an unlikely friendship with Frank, a German prisoner working in the fields near her home.

title: Dans les yeux de Dali

title: დალის თვალებში

character: Dali

character: Nadia

character: Frank

character: Ivan

character: Soldier 1

character: Prisoner 1

character: Prisoner 2

character: Prisoner 3

job: Assistant Decorator

job: Assistant Camera

job: Sound Director

job: Sound Assistant

job: Script Supervisor

job: Production Assistant

original_title: დალის თვალებში

title: Kessane Akhvlediani

production_countries: FR GE


title: Aldi

overview: Aldi is the only and last inhabitant of the village. He has to keep on his life and perform rituals in order to tend his soul surrounded by the strange visions.

title: Aldi

title: ალდი

overview: ალდი სოფლის ერთადერთი და უკანასკნელი მკვიდრია. მან უნდა გააგრძელოს ცხოვრება და რიტუალების აღსრულებით უპატრონოს საკუთარ სულს…

character: Aldi

job: Music

job: Editor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Art Department Manager

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Second Assistant Camera

job: First Assistant Camera

original_title: ალდი


title: CHKARA

name: «CHKARA» short film / «ჩქარა» მოკლემეტრაჟიანი ფილმი 2023

overview: The young courier Luka has money problems. He gets a call from the bank every day, but he doesn't want to think about debt. Making the delivery, he gets into the apartment of the customer, who falls asleep in front of his eyes. The apartment is now at Luka's disposal and he can do whatever he wants...

title: CHKARA

title: ჩქარა

character: (Voice)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Production Designer

job: Director of Photography

original_title: ჩქარა


title: Wallet

overview: The protagonist (Shotiko) is hopelessly trying to win over a girl who rejects every flirting attempt he makes. But when a stranger drops a wallet bursting with cash, she suddenly shows interest in him, and challenges him to return it. Seizing this rare opportunity to impress her, Shotiko goes on a crazy pursuit through the city, running through the streets, encountering strange bus passengers, and ultimately getting into trouble.

title: Wallet

title: საფულე

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Sound Designer

original_title: საფულე

title: საფულე


title: In Search of the Miraculous

overview: Alex and Ana are trying to repair an old radio which transmits sound waves from the Caucasian mountains. Ana does not believe it is possible to see or understand things she does not believe in, but Alex knows it is possible to see only what you believe. A conflict erupts between the past and the present understanding of reality and the complex question of choosing your own reality. He believes in a world he creates himself, and is in search of the things you cannot see.

title: In Search of the Miraculous

original_title: In Search of the Miraculous


title: Mzia Leaves The Room

overview: Mzia Sabanze, a 77-year-old Elevator Operator leaves her building in Tblisi for the first time in 19 years.

title: Mzia Leaves The Room

character: Mzia

job: Cinematography

original_title: Mzia Leaves The Room


title: Super Daddys

title: Super Daddys

overview: სუპერ მამიკოები

original_title: Super Daddys


title: მსუნაგები

overview: მსუნაგები (Gourmands) is a Georgian TV show about the daily life of hamsters by Supremo - სუპრემო

title: მსუნაგები

title: მსუნაგები

original_title: მსუნაგები


title: Don't Trust Anyone

overview: An adventure film about bullying, friendship, and trust.

title: Don't Trust Anyone

original_title: არ ენდო არავის


title: The Cactus

overview: A tale about a man who dreamed of growing a blue cactus and about a Hedgehog who dreamed of finding a friend.

title: The Cactus

title: კაქტუსი

overview: სიუჟეტი კაცზე, რომელიც ოცნებობდა ლურჯი კაქტუსის გაწვრთნაზე, და მელაზე, რომელიც ოცნებობდა მეგობრის პოვნაზე.

title: Кактус

overview: Сказка про человека, мечтавшего вырастить кактус голубого цвета, и про Ёжика, который мечтал найти друга.

job: Music

original_title: კაქტუსი

title: Cactusi


title: Caucasian Healing Waters: Bathing in Georgia

overview: Experience a transformative journey through the heart of Georgia, where ancient traditions and natural wonders converge in the healing embrace of its waters. Healing Caucasian Waters: Bathing in Georgia unveils the hidden sanctuaries and therapeutic rituals that have shaped the culture of this captivating land for centuries. From the mineral-rich mud of Akhtala to the steamy sulfur baths of Tbilisi and the serene natural springs nestled in remote landscapes, this film invites you to immerse yourself in the restorative power of Georgia's diverse thermal experiences. Discover the stories, the sensations, and the profound sense of well-being that these sacred waters offer, and witness how they continue to nurture both body and soul.

character: Host

job: Drone Operator

job: Sound

job: Driver

job: Editor


title: Meeting

overview: Komsomol member Mansume Musaeva graduates from university and goes to work in the oil industry in Baku with her husband. The couple engage in cultural and educational work among the backward population, especially among women. They are opposed by old oil workers. At the same time, Efendiev, the head of the militia, approaches Mansume and tries to win her heart. Efendiev tries to subdue the woman by force. During the fight, the woman recognizes in him the commander of the punitive detachment, the Musavat officer who killed her father and burned down the village. The Shinsakhkom organs intervene in the case. In order to save himself, Efendiev sets fire to the oil tower, but he himself dies in the fire.

title: Meeting

title: შეხვედრა

overview: კომკავშირელი მანსუმე მუსაევა უნივერსიტეტს ამთავრებს და ბაქოში ნავთობის სარეწზე ჩადის თავის ქმართან. ცოლ-ქმარი კულტურულ-საგანმანათლებლო მუშაობას ეწევა ჩამორჩენილ მოსახლეობაში, განსაკუთრებით ქალთა შორის. მათ წინააღმდეგობას უწევენ მოხუცი  მენავთობეები. ამავე დროს მანსუმეს გადაეკიდება და მისი გულის მოგებას ცდილობს ეფენდიევი, მილიციის უფროსი. ეფენდიევი ცდილობს ძალით დაიმორჩილოს ქალი. ორთაბრძოლის დროს ქალი მასში ამოიცნობს დამსჯელი რაზმის მეთაურს,  მუსავატელ ოფიცერს, რომელმაც მას მამა მოუკლა და სოფელი გადაუწვა. საქმეში შინსახკომის ორგანოები ერევა. თავის გადარჩენის მიზნით ეფენდიევი ცეცხლს უკიდებს ნავთობის კოშკს, მაგრამ თავად იღუპება ცეცხლში.

title: Весенний поток

overview: Социальная драма о борьбе за освобождение азербайджанской женщины от гнета религиозных предрассудков и пережитков старого быта.

job: Production Design

original_title: შეხვედრა

title: Весенний поток

title: Shekhvedra

title: Встреча


title: Camp in the Mountains

overview: A pioneer group has set up camp in a mountainous village in Georgia. The pioneers are collecting medicinal plants in response to a call from the newspaper Pravda. Only little Leo, the son of a forester, stands aside from this work. One day, Leo accidentally sets fire to the grass that was being prepared for shipment. The pioneers and the workers put out the fire with great difficulty. But the leadership of the pioneer camp does not punish Leo. They believe that he needs to be reformed, so they enroll Leo in the pioneer group.

title: Camp in the Mountains

title: Лагерь в горах

title: ბანაკი მთაში

overview: ფილმი მოგვითხრობს პიონერთა აქტიურ გამოხმაურებაზე გაზეთ "პრავდის" მოწოდების მიმართ, რომელიც სამკურნალო მცენარეთა მოგროვებას ეხებოდა. მთიან სოფელში დაბანაკებული პიონერთა რაზმი გულმოდგინედ შრომობს და თან თავის რიგებში იზიდავს ტყის დარაჯის მანამდე მიუკარებელ შვილს.

original_title: ბანაკი მთაში


title: Divorce

overview: Agricultural machinery is being unloaded from a ship at the Batumi port. The chairman of the collective farm asks the loaders to unload them first, due to the need to carry out work in the countryside on time. The loaders demand additional pay. Angered by the behavior of their senior comrades, the Komsomol members, led by Beso, unload the machinery themselves. After that, the old loader, Sergo, becomes angry with Beso. His daughter Kato marries Beso against her father's will. But Beso, like Sergo, forbids Kato from getting involved in public life. He only wants his wife as a domestic servant. Kato returns to his father with his son. Meanwhile, there are changes at the port. Due to mechanization, the loaders' work is significantly lighter. Sergo reconciles with Beso. The young people also reconcile. Kato starts working at a public canteen.

title: Divorce

title: გაყრა

overview: ბათუმის ნავსადგურში გემიდან გადმოსატვირთია სასოფლო-სამეურნეო მანქანები. კოლმეურნეობის თავმჯდომარე მტვირთავებს პირველ რიგში მათ გადმოტვირთვას სთხოვთ სოფლად სამუშაოების დროული ჩატარების აუცილებლობის გამო. მტვირთავები დამატებით ანაზღაურებას ითხოვენ. უფროსი ამხანაგების საქციელით აღშფოთებული კომკავშირლები, ბესოს მეთაურობით, თავად გადმორტვირთავენ მანქანებს. ამის შემდეგ ძველი მტვირთავი, სერგო შეიჯავრებს ბესოს. მისი ქალიშვილი კატო კი, მამის ნების საწინააღმდეგოდ ცოლად მიჰყვება ბესოს. მაგრამ ბესოც სერგოსავით უკრძალავს კატოს საზოგადოებრივ ცხოვრებაში ჩაბმას. ცოლი მას მხოლოდ შინამოსამსახურედ  უნდა. კატო თავისი შვილით მამამისთან ბრუნდება. ამასობაში ნავსადგურში ცვლილებებია. მექნიზაციის გამო მტვირთავების შრომა საგრძნობლად მსუბუქდება. სერგო  ურიგდება ბესოს. რიგდებიან ახალგაზრდებიც. კატო საზოგადოებრივ სასადილოში იწყებს მუშაობას.

title: Развод

character: Sergo

character: Kato

character: Beso

original_title: გაყრა


title: Sakartvelo: Dances of Freedom

overview: A short documentary capturing the protests in Tbilisi, Georgia, in May 2024. As the ruling Georgian Dream Party passed an anti-LGBT law, demonstrators took to the streets, marching, singing, and dancing in defiance. The film follows their confrontation with police as they also rally against the Russian-backed "foreign agent law," a measure seen as a threat to civil liberties. Through a blend of resistance and traditional Sakartvelo culture, the documentary portrays a nation fighting for its freedom.

title: Sakartvelo: Dances of Freedom

original_title: Sakartvelo: Dances of Freedom


title: Kupalba

overview: The 3D animated documentary Kupalba tells the deeply moving story of a family torn apart by the Russian-Georgian war in Abkhazia. During the conflict, up to 300,000 people were displaced from their homes, forced to seek refuge in areas under Tbilisi's control. Director Vano Tvauri delivers a well-constructed and emotionally powerful narrative of war’s lasting impact.

title: Kupalba

original_title: Kupalba


title: Narrow View

overview: After a long time, brother and sister meet each other and during a small trip they recall the reasons for their disagreement.

title: Narrow View

title: ვიწრო ხედი

overview: დიდი ხნის შემდეგ, და-ძმა ერთმანეთს ხვდება და პატარა მოგზაურობისას იხსენებენ, მათი დიდი უთანხმოების მიზეზს.

original_title: ვიწრო ხედი


title: Trap

title: Trap

title: ხაფანგი

overview: ფილმი ასახავს მილიციის პენსიონერი პოდპოლკოვნიკის და ასევე „პენსიაზე“ გასული პროფესიონალი თაღლითის ჩახლართულ ურთიერთობებს.

title: Капкан

character: ელიზბარი

character: დიმიტრი

character: მარგო

character: ელენე

original_title: ხაფანგი

title: Капкан

title: Ловушка


title: As Blue Horses

overview: The existence of a person in an eternal circle – from birth to death. What is the main thing? Why or for what do we exist? What prevails in society – love, support, forgiveness, and mercy, or hatred, betrayal, the instinct of revenge and destruction?

title: As Blue Horses

job: Camera Operator

job: Compositor

original_title: Rogorts Lurja Tskhenebi


title: What won't pass, flies by you

overview: Reflection on the relationship between the world and humanity. A journey in the 20th century, in a specific time and specific space.

title: What won't pass, flies by you

original_title: Rodesats Chagiqrolebs, Rats Ver Chaivlis


title: Irreparable

overview: A former prisoner is getting out of prison and trying to start life over.

title: Irreparable

job: Director

original_title: Gamoustsorebeli


title: Outpost

overview: June 22, 1941. The day began as usual at a museum on the western border of the Soviet Union, but in the afternoon a bloodied horseman burst into the museum courtyard. It was the commander of the guard. The museum director, his wife, the gardener, and the commander set up a makeshift barricade. Soon a fascist motorcade appeared. The museum's defenders fought fiercely and held off the enemy until rescue forces arrived.

title: Outpost

title: ფორპოსტი

overview: 1941 წლის 22 ივნისს საბჭოთა კავშირის დასავლეთის საზღვართან მდებარე მუზეუმს მოულოდნელად ფაშისტ-ოკუპანტთა მოტოკოლონა დაესხმება თავს. მუზეუმის თანამშრომლები სახელდახელო ბარიკადებს აღმართავენ და მტერს თავგანწირვით შეებრძოლებიან. იწყება მეორე მსოფლიო ომი.

title: Форпост

character: директор музея

character: немецкий офицер

character: Егорыч

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: ფორპოსტი

title: ფოსტზე


title: The Little Knights

overview: A young and inexperienced school teacher believes that she cannot find the right approach to the children and, frustrated by their behavior, decides to leave school. But homework assignments, in which the children describe their adventures and impressions, completely change her mood.

title: The Little Knights

title: ცეროდენა რაინდები

overview: სკოლის ახალგაზრდა და გამოუცდელი მასწავლებელი თვლის, რომ ვერ პოულობს სწორ მიდგომას ბავშვებთან და მათი ყოფაქცევით შეწუხებული სკოლიდან წასვლას გადაწყვეტს. მაგრამ საშინაო დავალებები, რომელშიც ბავშვები თავის თავგადასავალსა და შთაბეჭდილებებს აღწერენ, სრულიად უცვლის მას განწყობას.

title: Маленькие рыцари

overview: Молодая, еще неопытная учительница Кетеван не может найти правильного подхода к ученикам. Дети беспрерывно шалят и неслушаются на уроках. Кетеван решает уйти из школы. Но однажды, проверяя тетрадки с сочинениями ребят, Кетеван начинает понимать, в чем ее ошибка - она недостаточно внимательно относилась к детям, не сумела по-настоящему заинтересовать их. Оказывается, во время каникул ребята делали много хороших, интересных и полезных дел. А свою учительницу они любят и уважают.

character: Nana

character: Rusudani

character: Baqari

character: Pelago

character: AslanI

character: Archili

character: Ambako

character: Dato

character: Qetevani

character: Tengo

character: Lia

character: Soso

original_title: ცეროდენა რაინდები

title: Tserodena raindebi


title: Sea Path

overview: An old sailor is longing for the sea by walking along the beach. One day, he meets a group of young people by the seashore, forgets his age, and jumps into the waves with them.

title: Sea Path

title: Морская тропа

overview: Фильм затрагивает вечные проблемы взаимоотношений поколений и знакомит нас с моряком, который однажды уже не может сопротивляться искушению и бросается в воду вместе с молодыми. Веселое соревнование превращается в самоотверженную битву со стихией - битва между рискованной, необузданной молодостью и опытом зрелости.

title: ზღვის ბილიკი

overview: მოხუცი მეზღვაური ზღვის მონატრებას სანაპიროზე სეირნობით იკლავს. ერთხელაც ზღვის პირას ახალგაზრდების ჯგუფს შეხვდება, ივიწყებს ასაკს და მათთან ერთად ზღვის ტალღებში გადაეშვება.

character: dato

character: marine

job: Novel

original_title: ზღვის ბილიკი


title: From Yard to Yard

overview: A poor nobleman, Solomon Morbeladze, rides his shaggy mule to earn his daily bread. Solomon has made matchmaking his profession, and in this way he must support his family and escape hunger, debts, and taxes.

title: From Yard to Yard

title: კარდაკარ

overview: ხელმოკლე აზნაური სოლომონ მორბელაძე თავისი ჯაგლაგი ჯორით დღენიადაგ ლუკმაპურის საშოვნელად დაეხეტება. სოლომონს მაჭანკლობა ხელობად გაუხდია და ამ გზით უნდა არჩინოს ოჯახი, თავი დააღწიოს შიმშილს, ვალებსა და გადასახადებს.

title: От двора ко двору

overview: Семья Соломона, обнищавшего дворянина, влачит жалкое существование. Со своих дряхлым мулом изо дня в день мечется он от двора ко двору в поисках куска хлеба. Единственной надеждой Соломона является начатое им свотовство дочери обедневшего дворянина Виссариона Сакарадзе и сына богатого крестьянина Кайхосро. За это он рассчитывает получить деньги. Без денег он не может вернуться домой, где его ждут кредиторы и сборщики налогов. Эта жалкая сумма становится вопросом жизни для семьи Соломона.

job: Painter

job: Director of Photography

original_title: კარდაკარ

title: По дворам

title: Kardakar


title: Deadline at Dawn

overview: The action takes place in America, where an unemployed man named Tony, who has come to seek his fortune, steals a large sum of money and meets a young woman at a dance hall. They decide to return the stolen money, only to find the owner murdered. Tony is accused of the murder and imprisoned.

title: Deadline at Dawn

title: დრო იწურება განთიადისას

overview: შემთხვევით გაცნობილი ქალ-ვაჟისათვის დროის გარკვეული მონაკვეთი მეორე დღის განთიადამდე გარკვეულ მნიშვნელობას იძენს მათი შემდგომი ცხოვრების გასაგრძელებლად. მაგრამ პატიოსნება და ჰუმანიზმი არავის ჭირდება. დიდ ქალაქში ბედის საძიებლად ჩასული, უმუშევრად დარჩენილი ტომი დანაშაულს ჩაიდენს და დიდ თანხას მიითვისებს. იგი მომხდარს ნანობს და დაპატიმრების მოლოდინში, დარდის გასაქვარვებლად საცეკვაო დარბაზში შედის. იქ მოცეკვავე ქალს ბრიკს გაიცნობს, გაანდობს, რომ მისი დანაშაული განთიადზე გამჟღავნდება და სასჯელი ელის. ახალგაზრდები თანხის სასწრაფოდ უკან დაბრუნებას გადაწყვეტენ, მაგრამ ფულის პატრონს მოკლულს აღმოაჩენენ. ტომს მკვლელობის ბრალდებით დააპატიმრებენ.

title: Срок истекает на рассвете

overview: Тони Гарси, житель небольшого провинциального городка Глен-Фолза, приезжает в поисках счастья в крупный промышленный город. Капиталистическая действительность быстро разрушает наивные иллюзии молодого провинциала. Отчаявшись найти работу по специальности, поддавшись минутной слабости, Тони идёт на преступление. Работая в доме богатого дельца Грейвза, Тони берёт в сейфе крупную сумму денег...

original_title: დრო იწურება განთიადისას

title: Dro itsureba gantiadisas


title: Ripe Bunches

overview: Institute employee Jaba Imedadze has a conflict with a dishonest thesis seeker, and family troubles are also involved. At this time, Jaba is offered an experiment in the countryside - in his native village, a favorite job and desirable people await him.

title: Ripe Bunches

title: ანარეკლი

overview: ჯაბა იმედაძე, ახალგაზრდა მეცნიერი-ღვინის მწარმოებელი, წარმატებული ექსპერიმენტის დასრულებისათვის ერთ-ერთ კოლხოზში მიდის. ამ დროისთვის ის ცოლთან გაწყვეტილი აქვს ურთიერთობა — კატეგორიულად უარს ამბობს მის მეგობარ ევგენის უნიჭო დისერტაციის დადებით შეფასებაზე. იმერეთის სოფელში ჩასულმა, სადაც მისი მამა მთელი ცხოვრება უბრალო მეღვინე იყო, ჯაბა გადაწყვეტს, რომ მშობლიურ სახლში სამუდამოდ დარჩეს.

title: Спелые гроздья

overview: Джаба Имедадзе, молодой ученый-виноградарь, для успешного завершения очередного эксперимента едет в один из колхозов. К этому времени он рассорился с женой — наотрез отказался дать положительный отзыв на бездарную диссертацию ее друга Евгения. Приехав в имеретинскую деревушку, где его отец был всю жизнь простым виноградарем, Джаба решает остаться в родном доме навсегда.

character: jaba

character: zanda

character: irma

character: evgeni

character: elene

character: salome

character: sandro

original_title: ანარეკლი

title: Reflection


title: Like a Morning Mist

overview: A lonely provincial man asks his childhood friends to come to his hometown. He is forced to explain the reason for their gathering to his surprised friends by the unexpected invitation.

title: Like a Morning Mist

title: დილის ნისლივით

title: Как утренний туман

overview: Спустя двадцать лет Сандро, Юза и Нико приезжают в город, где прошли их детство и юность, где они оставили своих друзей - Франца, Гиголу и Джумбера, которые не смогли поехать учиться в Тбилиси. Сандро вспоминает свою первую безответную любовь, людей, которые помогли ему делать первые шаги в жизни.

original_title: დილის ნისლივით

title: Dilis nislivit


title: Nika in the mountains

overview: Nika is a bold city boy. His father, dissatisfied with his hobbies, sends him to the mountains with his geologists friends. Here, in a new environment, Nika's personality is formed.

title: Nika in the mountains

title: Ника в горах

overview: Ника - смелый городской мальчишка. Отец, недовольный его увлечениями, отправляет его в горы к друзьям-геологам. Здесь, в новой обстановке, формируется личность Ники.

title: ნიკა მთაში

original_title: ნიკა მთაში


title: Return

overview: Vazha served his sentence for stealing a cow and returned to the village. Upon his return, he decided to repair the house. His friends promised to help, but then everyone had their own business.

title: Return

title: ამკლების დაბრუნება

title: Возвращение

overview: Важа возвращается в родное село из заключения. Когда-то он украл корову. Первоклассный водитель, он с большим трудом все-таки устроится на работу (в этом ему поможет, конечно, участковый), и постарается быть со всеми и как все.

original_title: ამკლების დაბრუნება

title: Dabruneba

title: დაბრუნება


title: An Unusual Ride

overview: The bus driver notices that the bus has regular passengers, but they don't know each other, they just argue and bicker. The driver deviates from the route, takes the bus into the forest, starts driving, and hides and starts watching from a distance.

title: An Unusual Ride

title: Необыкновенный рейс

overview: Переполненный автобус мчит по улицам города. Раздраженные давкой люди, постоянно бранятся. Так происходит изо дня в день, из года в год, но однажды, не выдержав очередного автобусного скандала, водитель Бидзина, увозит своих пассажиров далеко за город. Поначалу все возмущались и протестовали, но когда автобус вернулся на привычный маршрут, из его окон уже доносился веселый смех и пение отдохнувших и успокоившихся горожан...

title: არაჩვეულებრივი რეისი

overview: ავტობუსის მძღოლი შეამჩნევს, რომ ავტობუსს მუდმივი მგზავრები ჰყავს, მაგრამ ისინი ერთმანეთს არ იცნობენ,  მხოლოდ კამათობენ და კინკლაობენ.  მძღოლი მარშრუტიდან გადაუხვევს, ავტობუსს ტყეში შეიყვანს, საჭეს მოაძრობს, თვითონ კი იმალება და შორიდან იწყებს თვალთვალს.

original_title: არაჩვეულებრივი რეისი


title: The Adventures of Eli and Raru

overview: The film tells the story of a little pony, Raru, who is rescued from danger by a little girl, Eli.

title: The Adventures of Eli and Raru

title: ელისა და რარუს თავგადასავალი

title: Приключения Элли и Рару

overview: Однажды директору зоопарка городка Олиппо таинственный незнакомец подарил маленького пони Рару, уверив, что это небыкновенная лошадка может творить чудеса. Но пони сразу же разочаровал всех служителей зоопарка, кроме девочки Элли, которая, став его единственной защитницей, отправилась с ним в далекий город Оринчо на поиски прекрасной певицы Наяны.

original_title: ელისა და რარუს თავგადასავალი


title: City Life

overview: Tbilisi at the end of the 80s, its life, the tense expectation of changes

title: City Life

title: ქალაქის ცხოვრება

original_title: ქალაქის ცხოვრება


title: Five Brides Before the One

overview: The friends decide to marry the young veterinarian, Bachuta, and make a list of possible brides, but Bachuta is already in love with Taliko, who works with him on the farm.

title: Five Brides Before the One

title: აქედანა და შენამდე

title: Пять невест до любимой

overview: Решив женить Бачуту, друзья составляют список возможных невест молодого ветеринара. Невесты, как на подбор, красивые и образованные. Однако Бачута полюбил ветеринара Талику, работающую с ним на одной ферме, и уже спешит сделать девушке предложение...

original_title: აქედანა და შენამდე

title: Aqedan da shenamdis

title: С этих пор и навсегда


title: May Snow

overview: The film's protagonists are children. The film depicts the aspirations of adolescents to achieve their goals, the formation of character and personality, and the struggle for self-determination.

title: May Snow

title: Майский снег

overview: Начало 1960-х. Персонажами фильма являются дети. В этом фильме выражено стремление подростков добиться своих целей, формирование личности, характера.

title: მაისის თოვლი

original_title: მაისის თოვლი

title: Maisis tovli


title: Fedya

overview: Russian Fedya and Georgian Shaliko fought side by side in the Patriotic War. Years later, Fedya meets his friend

title: Fedya

title: ფედია

title: Федя

original_title: ფედია

title: Pedia


title: Intercity Train

overview: The assistant driver waves to the girl every day when the train arrives at her house.

title: Intercity Train

title: ჩქარი მატარებელი

overview: მემანქანის თანაშემწე ბიჭი ყოველდღე გოგონას სახლთან მატარებლის ჩავლისას ხელს უქნევს მას. გოგონაც ასევე პასუხობს.

title: Междугородный поезд

overview: Помощник машиниста каждый день машет девушке рукой, когда поезд прибывает к ее дому.

character: girl

character: boy

original_title: ჩქარი მატარებელი

title: Скорый поезд

title: Chqari matarebeli


title: Self-Portraits

title: Self-Portraits

title: ავტოპორტრეტი

title: Автопортреты

original_title: ავტოპორტრეტი


title: Career

overview: Juna Mukhraneli will be assigned to work at a quarry after graduating from the institute. However, upon arrival, she will be offered the position of temporary well foreman instead of a geologist.

title: Career

title: კარიერი

title: Трубач на карьере

overview: Выпускник горного института Джуна Мухранели получает направление на работу в периферийном городке Камарети. Однако, прибыв на место, Джуна вынужден работать здесь не по специальности, а мастером на буровой, где не хватает рабочих. Парню это не нравится, да и относится он к своим обязанностям без особого рвения. Куда больший интерес вызывает у него предложение режиссера местного самодеятельного театра сыграть в новой постановке Шекспира.

job: Art Direction

original_title: კარიერი

title: Трубач на карьере


title: Once Upon a Time

overview: A riff on "The Taming of the Shrew" inspired by Georgian folk tales.

title: Once Upon a Time

title: იყო და არა იყო რა

original_title: იყო და არა იყო რა

title: Жили-были


title: A Difficult Beginning

overview: A new principal is appointed at a boarding school. He will have to solve many problems before he can earn the children's trust.

title: A Difficult Beginning

title: ძნელი დასაწყისი

title: Трудное начало

overview: Молодой учитель Бакар назначен директором школы-интерната. Непросто найти общий язык с ребятами...

original_title: ძნელი დასაწყისი

title: Zneli dasatskisi

title: უდედმამო ბავშვთა სკოლა-ინტერნატი


title: The Men's Land

name: Trailer | The Men's Land | Mariam Bakacho Khatchvani

overview: In Georgia, Ushguli mountain customs dictate that in the absence of a son, the family land must be bequeathed to a male relative who can carry on the family name.

title: The Men's Land

job: Producer

original_title: კაცების მიწა

title: La terra degli uomini

country: IT


title: Bazaar Bus

overview: Every Saturday morning, locals of a remote village in Georgia's mountainous region of Racha take a bus to the weekly bazaar in the nearest larger town to sell their goods and make purchases. The observational documentary short film follows the villagers on their journey to the market and gives a very atmospheric feeling for the hardship of this long summer day.

title: Bazaar Bus

original_title: ბაზრის ავტობუსი

production_countries: GE DE


title: Hero

overview: Traditionalism, cultural identity, descendants

title: Hero

title: გმირი

original_title: გმირი