title: Gladiator

overview: An elderly lion tamer can't even tame a dog anymore, however he can not retire from his favorite job and so he is forced to do tricks himself instead of lions.

title: გლადიატორი

overview: ლომების ხანდაზმული მომთვინიერებელი არათუ ლომებს, ნაგაზსაც კი ვეღარ იმორჩილებს, მაგრამ საყვარელ საქმეს ვერ თმობს და იძულებული ხდება, ატრაქციონის დროს მხეცების მაგიერ ილეთები თავად შეასრულოს.

title: Gladiator

title: გლადიატორი

overview: Een oudere leeuwentemmer kan niet eens meer een hond temmen, maar hij kan zich niet terugtrekken uit zijn favoriete baan en daarom wordt hij gedwongen zelf trucjes te doen in plaats van leeuwen.

title: Гладиатор

overview: Пожилой укротитель львов уже не может приручить даже собаку, однако уйти на пенсию с любимой работы он не может, поэтому вынужден выполнять трюки сам, а не со львами.

character: The Tamer

character: Guest

character: The Clown

character: Bride

character: Waiter

job: Sound

job: Camera Operator

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: გლადიატორი


title: Farewell, Inesa!

status: Released

overview: A popular actor, Alonso plays the role of a noble knight on stage, but in real life, in the face of hooligans, he turns out to be a coward.

title: მშვიდობით, ინესა!

overview: ხალხის სათაყვანებელი მსახიობი ალონსო სცენაზე კეთილშობილი რაინდის როლს ასრულებს, მაგრამ რეალურ ცხოვრებაში, ხულიგნების პირისპირ, ლაჩარი აღმოჩნდება.

title: Farewell, Inesa!

title: Прощай, Инесса!

overview: Популярный актер Алонсо на сцене играет роль благородного рыцаря, но в реальной жизни, перед лицом хулиганов, он оказывается трусом.

character: Alonso

type: Cast

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Camera

department: Sound

department: Writing

job: Production Design

department: Art

original_title: მშვიდობით, ინესა!

original_language: ka

title: Прощай, Инесса!

country: SU


title: Seekers of the sunken city

type: Backdrop

overview: The children have decided to discover the sunken city. The children are helped in their search by the gardener Ermile, who has a number of things and paintings in his house that confirm the existence of the sunken city, removed from the bottom of the sea.

title: ჩაძირული ქალაქის მაძიებლები

overview: ბანაკის პიონერებმა ჩაძირული ქალაქის აღმოჩენა გადაწყვიტეს. ბავშვებს ძიებაში ეხმარება მებაღე ერმილე, რომელსაც სახლში ზღვის ფსკერიდან ამოღებული, ჩაძირული ქალაქის არსებობის დამადასტურებელი არაერთი ნივთი აქვს. მას ფერწერული ტილოების კოლექციაც აქვს. ედიშერი უსინდისოდ ცდილობს ერთ-ერთი ძვირფასი ტილოს ხელში ჩაგდებას.

title: Seekers of the sunken city

title: Искатели затонувшего города

overview: Заинтересовавшись коллекцией древностей местного старожила, ребята из пионерского лагеря со временем узнают от старика о затонувшем древнем городе. Юные водолазы организовывают экспедицию и проводят увлекательное исследование морского залива...

title: ჩაძირული ქალაქის მაძიებელნი

character: Darejani

character: Lali

character: Irakli

character: Edisheri

character: Guliko

character: Ermile

character: Viktor

job: Art Direction

job: Director of Photography

original_title: ჩაძირული ქალაქის მაძიებელნი

title: Искатели затонувшего города

title: ჩაძირული ქალაქის მაძიებლები

country: GE


title: Sea Wolf

type: Poster

overview: Arsena got tired of  being a farmer, decided to go to Batumi and start working on a ship. Arriving in Batumi, he encounters a film crew that urgently needs a rescuer. But Arsena can't adjust to  the restless life of the film crew, he misses the village, and when this "experienced sailor" almost drowns at sea because he doesn't know how to swim, he has no choice but to return home.

title: ზღვის მგელი

overview: არსენას მობეზრდა დღენიადაგ ყანაში მუშაობა, ბათუმში წასვლა და გემზე მოწყობა გადაწყვიტა. ბათუმში ჩასული კინოგადამღებ ჯგუფს წააწყდება, რომელსაც სასწრაფოდ ესაჭიროება მაშველი, მაგრამ არსენა გადამღები ჯგუფის მოუსვენარ ცხოვრებას ვერ ეწყობა, სოფელი ენატრება და როცა ეს "გამოცდილი მეზღვაური" კინაღამ ზღვაში იხრჩობა, რადგან ცურვა არ იცის, სახლში დაბრუნების გარდა სხვა არაფერი დარჩენია.

title: Sea Wolf

title: Морской волк

overview: Арсену надоело быть фермером, он решил поехать в Батуми и начать работать на корабле. Приехав в Батуми, он встречает съемочную группу, которой срочно нужен спасатель. Но Арсен не может приспособиться к беспокойной жизни съемочной группы, он скучает по деревне, и когда этот «опытный моряк» чуть не тонет в море, потому что не умеет плавать, ему ничего не остается, как вернуться домой.

character: Mariam

character: Arsena

character: Vakhtang

character: Shota

original_title: ზღვის მგელი


title: Zoya Rukhadze

overview: The film tells about the battles of the young patriots left in Simferopol occupied by the fascists and the heroic death of the Georgian girl, Zoya Rukhadze. After a number of successful operations, the fascists search and arrest everyone named Zoya. According to the decision of the illegal center, Zoya has to leave the city, but she cannot come to terms with the idea that innocent girls are being tortured by the Gestapo because of her.

title: ზოია რუხაძე

overview: ფილმი ფაშისტთა მიერ ოკუპირებულ სიმფეროპოლში დარჩენილ ახალგაზრდა პატრიოტთა ბრძოლებსა და ქართველი ქალიშვილის, ზოია რუხაძის გმირულ სიკვდილზე მოგვითხრობს. წარმატებით ჩატარებული არაერთი ოპერაციის შემდეგ ფაშისტები ეძებენ და აპატიმრებენ ყველას, ვისაც ზოია ჰქვია. არალეგალერი ცენტრის გადაწყვეტილებით ქალიშვილმა ქალაქი უნდა დატოვოს, მაგრამ იგი ვერ შეგუებია აზრს, რომ მის გამო გესტაპოში უდანაშაულო გოგონებს აწამებენ. გმირი პარტიზანი ნებაყოფლობით ბარდება ჯალათებს

title: Zoya Rukhadze

title: Девушка из камеры №25

overview: В центре внимания - отважная комсомолка Зоя Рухадзе, разведчица, партизанская связная, героиня симферопольского подполья. Все то, что нам уже знакомо по многим фильмам и поэтому легко, может быть, даже слишком легко узнается - пароли, расклейка листовок, тревожные взгляды отцов и матерей, знающих, какой трудный путь выбрали для себя их дети? Все это было Зоиной жизнью, буднями ее короткой, героической юности, оборвавшейся в стенах симферопольской тюрьмы в те дни, когда к городу уже подходили советские войска. Тем труднее, наверное, рассказать о борьбе подпольщиков так, чтоб знакомые подробности обрели на экране то значение, какое они имели в жизни. Сделать это трудно, но необходимо.

character: Zoya Rukhadze

character: Boris

character: Petre

original_title: ზოია რუხაძე

title: Зоя Рухадзе


title: Nutsa

overview: A story of the bitter life of an orphaned girl.

title: ნუცა

overview: რევოლუციამდელი ქართული სოფელი. სამადლოდ გაზრდილი ობოლი გოგონას მწარე ცხოვრება, რომელსაც ის თვითმკვლელობით ასრულებს.

title: Nutsa

title: Нуца

overview: По произведению Михаил Джавахишвили.

character: Nutsa

original_title: ნუცა


title: The City Wakes Up Early

overview: The work-relate conflict between father and son disrupts the order  of previously peaceful family.

title: ქალაქი ადრე იღვიძებს

overview: ორთქმავალშემკეთებელი ქარხნის რეორგანიზაციის გეგმის მიმართ სრულიად განსხვავებულ პოზიცია გააჩნიათ  გამოცდილ მუშას, დავითს და მის ვაჟს, რომელიც მინისტრის მოადგილეა.  მას  ჩანაფიქრი არარეალურად მიაჩნია. ამ ნიადაგზე წარმოშობილ კონფლიქტს ვაჟიშვილის პირადი, ოჯახური პრობლემებიც ემატება, რაც ძაბავს და აშფოთებს აქამდე მოწესრიგებული ოჯახის წევრებს.

title: The City Wakes Up Early

title: ქალაქი ადრე იღვიძებს

overview: Het werkgerelateerde conflict tussen vader en zoon verstoort de orde van het voorheen vredige gezin.

title: Город просыпается рано

overview: Пожилой и опытный рабочий Давид и его сын Тенгиз, заместитель министра, никак не могут договориться между собой по поводу реконструкции завода. Производственный конфликт накладывается и на семейные отношения: Тенгиз оставляет жену и уходит к другой женщине.

character: Davit

character: Medea

character: Tengiz

character: Melita

character: Dato

character: Khatuna

character: Minister

original_title: ქალაქი ადრე იღვიძებს


title: Till Next Time, Friend...

overview: A small dog makes every effort to bring a lonely man and a beautiful woman together.

title: მუდმივი მეგობარი

overview: პატარა ძაღლი ყოველ ღონეს ხმარობს, რომ მარტოხელა მამაკაცი და მშვენიერი ქალი ერთმანეთს დააახლოვოს.

title: Till Next Time, Friend...

title: До встречи, друг...

overview: Лирическая киноновелла. Смешной и трогательный рассказ о преданной собачке, которая помогла двум молодым людям найти друг друга.

job: Music

original_title: მუდმივი მეგობარი

title: შეხვედრამდე მეგობარო...

title: До встречи, друг...


title: Alooba

overview: The wife advises her husband, who is exhausted by the whole day's work to mix water in the wine to sell in the market, but for her husband it is a matter of conscience.

title: ალოობა

overview: მთელი დღის შრომით დაქანცულ გლეხს ცოლი ურჩევს ბაზარზე გასაყიდ ღვინოში წყალი გაურიოს, მაგრამ პატიოსანი გლეხისათვის ეს სინდის-ნამუსის საქმეა.

title: Alooba

title: Косовица

overview: Незамысловатая история про крестьянина, которому срочно понадобились деньги, и он повез на рынок вино. А жена устроила ему семейную сцену, упрекая, как это часто делают жены в подобных случаях, мужа в бесхозяйственности и непрактичности, в никому не нужной честности: он-де продает свое прекрасное вино неразбавленным, в то время, как «умные люди» поступают по-иному. «Никогда не разбавлял и разбавлять не буду» - спокойно отбивается от наскоков разгневанной женщины Вешана. Он-то хорошо знает, что впоследствии сама жена не простила бы ему, если бы он из-за мелкой выгоды уронил честь земледельца, потерял заслуженное право на уважение.

character: Magda

character: Nazo

job: Production Designer

department: Production

original_title: ალოობა

title: ВОЗВРАЩЕНИЕ УЛЫБКИ

country: RU

title: დაბრუნებული ღიმილი

title: ВОЗВРАЩЕННАЯ УЛЫБКА


title: Light In Our Windows

overview: Alexander, a war veteran, was appointed as a chief for the young people during the construction of Engurhesi. They are also in the dormitory together. Alexander's experience, hard work, decency and humanity will become an example for boys who come directly from the school desk to construction.

title: სინათლე ჩვენს ფანჯრებში

overview: ენგურჰესის მშენებლობაზე ახალგაზრდებს ბრიგადირად ომის ვეტერანი ალექსანდრე დაუნიშნეს. ისინი საერთო საცხოვრებელშიც ერთად არიან. ალექსანდრეს გამოცდილება, შრომისმოყვარეობა, წესიერება და ადამიანურობა სკოლის მერხიდან პირდაპირ მშენებლობაზე მისული ბიჭებისთვის სამაგალითო გახდება. მძიმე სიტუაციაში ჩავარდნილი ახალგაზრდები, მშენებლობის მიტოვებასაც დააპირებენ, მაგრამ ალექსანდრე ახალგაზრდებს ამხნევებს და ისევ აგრძელებენ დაწყებულ საქმეს.

title: Light In Our Windows

title: Свет в наших окнах

overview: Демобилизованный старшина Александр, участник войны, прибывает на одну из крупнейших строек Грузии. Поселяется в общежитии. Его назначают бригадиром - он намного старше ребят. Это обстоятельство его нисколько не удручает - завтра первый рабочий день, и важно начать его правильно.

character: Aleksandre

character: Gerasime

character: Marine

character: Lia

character: Tata

character: Bidzina

character: Nodari

character: Bidzina's Mother

character: Ilo

job: Compositor

department: Crew

original_title: სინათლე ჩვენს ფანჯრებში


title: The Flood

overview: Georgia of the 1920s. An honest, charming, but naive fisherman Lado helps all those in need. And they benefit from his kindness, first of all the miller Stephen, a greedy person, but times are changing and people like Stephen have no future.

title: წყალდიდობა

overview: 1920-იანი წლების საქართველო. პატიოსანი, გულისხმიერი, მაგრამ გულუბრყვილო მეთევზე ლადო ყველა გაჭირვებულის ქომაგია. მისი სიკეთით სარგებლობს ყველა, პირველ რიგში მეწისქვილე სტეფანე, ხარბი და გაუმაძღარი ადამიანი. მისი ჟინის მსხვერპლი ხდედბა ლადოს მეუღლე იულიაც. მაგრამ დროება იცვლება. სტეფანესნაირ ადამიანებს მომავალი არ აქვთ. ფინალში ადიდებულ მტკვარს მიაქვს მისი წისქვილი, როგორც ძველი ცხოვრების სიმბოლო.

title: The Flood

title: Старые мельницы

overview: Юлии, жене рыбака Ладо, не нравится бескорыстие мужа, готового в любую минуту придти на помощь каждому. В этом она усматривает непростительную глупость Ладо и причину их беспросветной нищеты. Ей нравится богатый мельник Степан, и она не скрывает своих чувств. Ладо глубоко переживает измену жены, но живет, как и прежде: много работает, помогает несчастным и зла ни на кого не держит.

title: წყალდიდობა

overview: Georgië van de jaren 1920. Lado is een eerlijke, charmante, maar naïeve visser die iedereen in nood helpt. En ze profiteren van zijn vriendelijkheid, in de eerste plaats de molenaar Stefanus, een hebzuchtig persoon, maar de tijden veranderen en mensen als Stefanus hebben geen toekomst.

character: Lado

character: Iulia

character: Anton

character: Mako

character: Taso

original_title: წყალდიდობა

title: Наводнение

title: Старые мельницы


title: Graffiti

overview: Soldiers in cars drive around the city day and night, erasing or covering with paint any drawing on the wall, even one that does not have political overtones. But for two “spontaneous protestors” - a writer who is refused to be published, and a young artist-photographer, whose art is also now not in honor, a kind of exchange of painted messages becomes the meaning of their existence in an era that seems to be not conducive to creativity.

title: გრაფიტი

overview: Солдаты на машинах разъезжают днём и ночью по городу, стирая или замазывая краской любой рисунок на стене, даже не имеющий политического подтекста. Зато для двух «стихийных контестаторов» - писателя, которого отказываются печатать, и молодой художницы-фотографа, чьё искусство тоже теперь не в чести, своеобразный обмен нарисованными посланиями становится смыслом их существования в эпоху, вроде бы не располагающую к творчеству.

title: Graffiti

job: Producer

job: Co-Producer

original_title: გრაფიტი

title: Граффити

title: Ещё ничего не стёрли


title: Air Bridge

overview: After failing the university entrance exam, Zesnakhe and Budzguria, who is in love with him, sneak off to work on the construction of the Engur power plant.

title: საჰაერო ხიდი

overview: უმაღლეს სასწავლებელში მისაღებ გამოცდაზე ჩაჭრის შემდეგ  ზესნახე და მასზე შეყვარებული ბუძგურია ენგურჰესის მშენებლობაზე გაიპარებიან სამუშაოდ. ზესნახე ოპერატორის ხელობას სწრაფად შეითვისებს, მეგობრებს შეიძენს, ბევრი თაყვანისმცემელიც გამოუჩნდება. ბუძგურიას კი მუშაობას ზესნახესთან ყოფნა ურჩევნია და მუდმივად ტოვებს თავის სამუშაოს. უპასუხისმგებლობისთვის მას სამსახურიდან დაითხოვენ.

title: Air Bridge

title: Воздушный мост

character: Zesnakhe

character: Budzguria

character: Niko

character: Gegi

character: Arkania

character: Irakli

character: Salva

original_title: საჰაერო ხიდი


title: Bishop On The Hunt

overview: The Bishop has decided to punish a priest who loved hunting, but in the process the hunting spirit got awakened in him.

title: ეპისკოპოსი ნადირობაზე

overview: ეპისკოპოსმა,  ნადირობის მოტრფიალე მღვდლის სამაგალითოდ დასჯა გადაწყვიტა, მაგრამ თვითონ მასშივე გაღვიძებულმა ნადირობის ჟინმა იმდენად აიტაცა, რომ ანაფორა გაიხადა, ჯორიდან გადმოხტა და კურდღელს ბუჩქებში ფეხდაფეხ დაედევნა

title: Bishop On The Hunt

title: Епископ на охоте

overview: Епископ решил наказать священника, который любил охоту, но в процессе в нём пробудился охотничий дух. По одноимённому произведению Нико Лордкипанидзе.

character: Bishop

character: Tadeoz, The Priest

original_title: ეპისკოპოსი ნადირობაზე

title: Episkopisi nadirobaze


title: Neighbors

overview: Ipolite and Bagrat are competing with each other to buy a pig. Ipolite will win and take the pig home, however pig related adventures don't end there.

title: მეზობლები

overview: მეზობლები: - იპოლიტე და ბაგრატა ერთმანეთს ღორის ყიდვაში ეცილებიან. იპოლიტემ მეზობელს აჯობა, ცხვირწინ ააცალა სანაშენე ღორი და სახლის გზას გაუყენა. მაგრამ ღორთან დაკავშირებული თავგადასავლები ამით არ მთავრდება.

title: Neighbors

title: Соседи

overview: Иполит и Баграт соревнуются друг с другом за право купить свинью. Иполит победит и заберет свинью домой, однако приключения, связанные со свиньями, на этом не заканчиваются.

character: Ipolite

character: Bagrat

character: Guja

original_title: მეზობლები

title: Mezoblebi

production_countries: SU GE


title: In Mid Wickedness

In Mid Wickedness Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Experimental short film based on the original play 'THE FORTY' by Howard Barker.

title: In Mid Wickedness

title: ბოროტების შუაგულში

job: Original Story

original_title: In Mid Wickedness

title: В центре зла

production_countries: GE GB


title: This Is How Mayakovsky Began

overview: Based on the autobiographical book "Ya -sam" (I-myself) by Vladimir Mayakovsky the leading Russian Futurist poet of the beginning of the 20th century. He was born in 1893, into a Russian Cossack family in the Transcaucasian kingdom of Georgia, then part of Russian Empire. There he spent his childhood and boyhood attending a grammar school in Kutaisi. Mayakovsky moved to Moscow at the age of 14, after his father's death. He became a poet, an artist, an actor, a writer/director and public speaker.

title: This Is How Mayakovsky Began

title: Маяковский начинался так...

overview: Фильм рассказывает о юности великого советского поэта, родившегося в грузинском селе Багдади. Личность Владимира Маяковского формируется в общении с простыми рабочими людьми. Его сестра Людмила возит нелегальную литературу из Москвы. Будучи учеником гимназии в Кутаиси, Маяковский активно участвует в революционных событиях 1905 года.

title: მაიაკოვსკი იწყებოდა ასე

overview: ფილმი მოგვითხრობს ვლადიმერ მაიაკოვსკის ბავშვობაზე სოფელ ბაღდადში, მის ოჯახზე, ქუთაისის გიმნაზიაში სწავლის წლებზე.

character: Volodia Mayakovsky

character: Mayakovsky's father

character: Mother

character: Lyudmila

character: Olya

character: Arsena

character: David

character: Vasiliev

character: Akaki Tsereteli

character: Nato

character: Lado Meskhishvili

character: Alikhanov-Avarski

character: Kokorev

character: Kolpakov

character: Photographer

character: Mikho

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Second Unit Director

original_title: მაიაკოვსკი იწყებოდა ასე

title: Маяковский начинался так...

title: Tak zaczynał Majakowski

country: PL

title: Mayakovsky itskeboda ase...


title: The Orange Valley

overview: The enemy of the collective farm movement, Kirile, with his advice, confuses the chairman of the collective farm “Orange Valley”, Tedo, who believes in his support. He tries to turn Tedo and Giorgi, who has recently returned from the civil service into enemies.

title: The Orange Valley

title: Золотистая долина

overview: Играя на слабых струнках характера председателя колхоза «Золотистая долина» - тщеславного и безынициативного Тэдо, замаскировавшийся под счетовода враг постепенно берет инициативу управления. Между тем в колхоз из Красной Армии возвращается Георгий, и очень быстро завоевывает авторитет у молодежи. Соперничество двух линий налицо и финал очевиден: врага арестуют, никчемного руководителя накажут, а красноармейца единодушно выберут председателем мандаринового хозяйства.

title: ნარინჯის ველი

overview: საკოლმეურნეო მოძრაობის მტერი, კირილე რჩევებით თავ–გზას უბნევს კოლმეურნეობა ,,ნარინჯის ველის,, თავჯდომარეს, თედოს, რომელსაც მისი მხარდაჭერის სჯერა. კულაკ ბარნაბასთან ერთად კირილე ცდილობს ერთმანეთს წაკიდოს თედო და ჯარიდან დაბრუნებული გიორგი. ეჭვიანი თედო დაიჯერებს, რომ გიორგის მის საცოლეზე უჭირავს თვალი. კირილეს მიერ თავჯდომარის ვერაგულ მკვლელობას შემთხვევით გლეხი კოსტაია შეესწრება. ზარმაცი კოსტაია, რომელმაც კოლმეურნეობაში შრომის სიკეთე ირწმუნა, მისი სახლის ასაშენებლად მისულ კოლმეურნეებს მკვლელის ვინაობას გაუმხელს.

character: Tedo

character: Nani

character: Salome

character: Kostaya

character: Kirile

character: Giorgi

character: Old farmer

character: Juloni

character: Barnaba

job: Assistant Director

job: Co-Director

original_title: ნარინჯის ველი

title: Narindjis veli

title: Золотистая долина

title: Orange Valley

country: US

title: The Golden Valley

title: Золотая долина


title: Forest Quartet

overview: An animations is based on Sulkhan-Saba Orbeliani’s fable and tells a story of a rooster who makes friend with a dog. Together they decide to build the village but soon are joined by a cunning fox.

title: Forest Quartet

title: Лесной квартет

title: ტყის კვარტეტი

character: Voice

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

job: Sound Editor

job: Screenplay

job: Script Supervisor

original_title: ტყის კვარტეტი

title: Лесной квартет

title: Soplis amsheneblebi

title: სოფლის მაშენებლები


title: How Mice Buried a Cat

overview: The cat sits in the street dreaming. A group of three mice run out of the hole and boldly go to the cat. They tease him and grab his tail, but the cat seems completely absorbed in his dreams and does not notice them at all.

title: How Mice Buried a Cat

title: Как мыши кота хоронили

title: როგორ დამარხეს თაგვებმა კატა

job: Director

job: Writer

job: Story

job: Art Direction

job: Original Music Composer

original_title: როგორ დამარხეს თაგვებმა კატა

title: Rogor damarkhes tagvebma kata


title: Some Little Men

overview: Two humorous stories about a man who cuts down a tree he is sitting on.

title: Some Little Men

title: კაცუნები

title: Человечки

overview: Два юмористических сюжета для взрослых: о человеке, который рубит сук, на котором сидит и о том, что мир всегда лучше ссоры.

job: Music

job: Production Design

original_title: კაცუნები

title: Katsunebi


title: Powerful

overview: An arrogant and entitled coward stumbles upon a magical sword and by an unbelievable prevalence of dumb luck in his life gets renowned as a hero.

title: Powerful

title: მძლეთამძლე

overview: მძლეთამძლე — ქართული ანიმაციური ფილმი. გადაღებულია კინოსტუდია „ორბის“ მიერ 1991 წელს. ანიმაციური ფილმის ხანგრძლივობაა 10 წუთი.

character: Mdzletamdzle

job: Editor

job: Camera Operator

job: Compositor

original_title: მძლეთამძლე

title: Almighty

country: GB


title: Song of Eteri

overview: The film tells about the life and work of Georgian music classic Zakaria Paliashvili.

title: Song of Eteri

title: Песнь Этери

overview: Начало 1930-х годов... Композитор тяжело болен. Слушая по радио трансляцию своей оперы "Абесалом и Этери", Палиашвили вспоминает свою жизнь, начало 1900-х годов, историю создания оперы...

title: ეთერის სიმღერა

overview: 1930-იანი წლების დასაწყისი. ავადმყოფი ზაქარია ფალიშვილი რადიოთი ისმენს ოპერა "აბესალომ და ეთერის" ტრანსლაციას. აგონდება თავისი ცხოვრება და ამ ოპერის შექმნის ისტორია.

character: Zaqarya Paliashvili

character: Nato

character: Julia

character: Viktor

character: Grandpa

character: Eteri, 8 years old

character: Eteri, 18 years old

character: Vano

character: Nestor

character: Qetevani

character: Petre

character: Kotsya

job: Producer

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Second Unit Director

job: Special Effects

job: Conductor

job: Director of Photography

original_title: ეთერის სიმღერა

title: Песнь Этери

title: Eteris simgera


title: Pierre, a Policeagent

overview: Returning from the army, Pierre starts working for the police. Before joining the army, he loved his neighbor Tina, who moved to another city. One day a house is being broken into and Pierre is wounded by criminals.

title: Pierre, a Policeagent

title: Пьер - сотрудник милиции

overview: Вернувшись из армии, Пьер Челидзе, лучший барабанщик города, решает заняться серьезной работой - и становится милиционером. Друзья над ним посмеиваются, родственники недоумевают, а любимая Тина становится солисткой ансамбля и уезжает в Тбилиси. Пока Пьера не уважают - это факт, но Пьер тверд в своем решении, и первое порученное ему дело будет с честью выполнено.

title: პიერი მილიციის თანამშრომელი

overview: ჯარიდან დაბრუნებული პიერი პოლიციაში იწყებს მუშაობას, იგი მთელ ქალაქს შეუყვარდა. ჯარში წასვლამდე მას მეზობლად მცხოვრები თინა უყვარდა, რომელიც სხვა ქალაქში გადავიდა. ერთხელ სახლის ქურდობა მოხდა, პიერი დამნაშავეებმა დაჭრეს, მას საავადმყოფოში უამრავმა გულშემატკივარმა, მათ შორის თინამაც მიაკითხა, რომელიც ცნობილი მომღერალი გამხდარიყო და თავის მშობლიურ ქალაქში გასტროლებზე იყო ჩამოსული.

character: Nani

character: Pieri

character: Liza

character: Tina

character: Professor

character: Tabagua

character: Rezo

character: Head of Police

character: Old man

character: Hairdresser

character: Karlo

character: Anzori

character: Fat man

character: Chupa

character: Man with a hat

character: Man with a bag

character: Man wit scales

character: Garganjia

character: A thief

character: A boy

character: A referee

character: Police-officer

character: Tarieli

job: Director

job: Sound

job: Writer

original_title: პიერი მილიციის თანამშრომელი

title: Пьер - сотрудник милиции

title: Pieri - militsiis tanamshromeli


title: The Cockerel

overview: The Two Kids playing a Chicken Balloon.

title: The Cockerel

title: Петушок

title: მამლაყინწა

job: Art Direction

job: Animation

original_title: მამლაყინწა

title: Mamlakintsa

title: Півник

country: UA

title: Petushok


title: The Mortar

overview: A Bondo Shoshitaishvili Cartoon

title: The Mortar

title: Ступка

job: Music

original_title: როდინი

title: Rodini

title: Stupka


title: The Talent

title: The Talent

title: Талант

title: ტალანტები

job: Production Design

original_title: ტალანტები

title: Talanti


title: Prisoner

overview: Animation short.

title: Prisoner

title: ტუსაღი

title: Узник

job: Sound Editor

job: Editor

original_title: ტუსაღი

title: Tusagi

title: Le prisonnier

country: FR


title: Slap

ალიყური

key: bJWZOGFUeGw

site: YouTube

type: Featurette

overview: A collection of satirical short stories for adults.

title: Slap

title: ალიყური

title: Оплеуха

overview: Сборник сатирических новелл (для взрослых).

original_title: ალიყური

title: Aliq'uri

title: Аликури

title: Opleukha


title: My Friend Uncle Vanya

overview: A chance meeting between Ivan Balashov, an old Muscovite, and an 18-year-old Georgian boy who has come from a village in Adjara to enter university becomes the beginning of a great friendship.

title: Мой друг дядя Ваня

overview: Случайная встреча старого москвича Ивана Сергеевича Балашова с восемнадцатилетним Гией Гогитидзе, приехавшим в столицу из аджарского села поступать в университет, не сулила героям ничего необычного. И никто из них не предполагал, что за этой встречей последует преданная дружба и полное понимание, в котором нуждался каждый...

title: My Friend Uncle Vanya

title: ჩემი მეგობარი ძია ვანია

character: Uncle Vanya

character: Rostomi

character: Giya

character: Professor Ivolgin

character: Lena

character: Homeowner

job: Painter

original_title: ჩემი მეგობარი ძია ვანია

title: Chemi megobari dzia Vania


title: Movie Lyrics: Medusa Gorgonas

overview: Erotic Avant Garde Cinema By Shota Kalandadze.

title: Movie Lyrics: Medusa Gorgonas

title: მედუზა გორგონა

original_title: მედუზა გორგონა


title: ბიჭი და ძაღლი

title: ბიჭი და ძაღლი

title: ბიჭი და ძაღლი

overview: გია ქუჩაში უპატრონო ძაღლს იპოვის და შინ წაიყვანს. უკმაყოფილო მეზობლების, უბნის ბიჭების და სანიტარული ინსპექციის თანამშრომლის, მუკოს რისხვას რომ გადაარჩინოს, გია ძაღლის რეგისტრაციაში გატარებას მოახერხებს. ერთ დღეს შინ დაბრუნებულს ძაღლი აღარ დახვდება. იგი მუკოს წაუყვანია. მეზობლის ბიჭებს სინდისი შეაწუხებს და გიას ძაღლის მოძებნაში დაეხმარებიან.

original_title: ბიჭი და ძაღლი

title: Мальчик и собака


title: Express Information

overview: Tragicomic understanding of life, global irony about the total falsehood and general degradation of the communist society. The last days of the passing time.

title: Express Information

title: ექსპრეს-ინფორმაცია

title: Schnellinformation

character: Douglas Kheidze

original_title: ექსპრეს-ინფორმაცია

title: Schnellinformation

country: DE


title: No Body and the Blue Sky

overview: A poetic journey along the Bzhuzhi River guides us through six villages in the Georgian region of Guria. The film shows us the relationship the inhabitants have with the Bzhuzhi River and how everyday life revolves around it.

title: No Body and the Blue Sky

original_title: არა ვინ და ლურჯი ცა

production_countries: DE GE


title: In Silence Everything Roars

overview: Zourab and Natia are living a secret romance, but when the news spreads in the village, the situation becomes uncontrollable.

title: Ici en silence tout hurle

overview: Georgie. Dans un village de montagne encore régi par des coutumes ancestrales, deux jeunes, Zourab et Natia, consomment leur amour en secret. La nouvelle se répand et la situation devient vite incontrôlable.

title: In Silence Everything Roars

title: აქ, სიჩუმეში, ყველაფერი ყვირის

job: Screenplay

original_title: აქ, სიჩუმეში, ყველაფერი ყვირის

title: QUI NEL SILENZIO TUTTO URLA

country: IT

title: In Silence Everything Roars

title: Here in silence all screams

production_countries: FR GE


title: Atonal Glow

overview: The emergence of a musical prodigy in Georgia

title: Atonal Glow

overview: La historia abarca acontecimientos políticos, sociales, culturales, etc., que influyen y dan forma a la sociedad. Con el paso del tiempo, la mayoría de estos acontecimientos quedan enterrados en el pasado y olvidados. Pero algunos, como la aparición de brillantes prodigios, resisten la prueba del tiempo y el espacio.

title: Atonal Glow

original_title: Atonal Glow


title: Gogi - The Young Pilot

overview: Gogi is about to test his flying machine, so everyone better take cover!

title: Gogi - The Young Pilot

title: ნორჩი მფრინავი

overview: Gogi se chystá vyzkoušet svůj létající stroj, takže se raději všichni bezpečně schovejte!

title: Гоги - отважный лётчик

overview: Четверо ребят мечтают стать летчиками. Гоги предлагает друзьям построить собственный самолет. Материал для постройки ребята достают, не брезгуя ничем. Наконец построили аппарат, и полет заканчивается крахом. Дети решают заниматься авиамоделизмом только в кружках.

title: ნორჩი მფრინავი

overview: სამი მეგობარი მფრინავობაზე ოცნებობს.  მათ მიერ შექმნილი საფრენი აპარატის გამოცდა კი მარცხით სრულდება. ბავშვები ავიამოდელების აგების ტექნიკის შესასწავლად საფრენოსნო მომზადების ჯგუფში ეწერებიან.

character: Gogi

character: Kolia

character: Lyova

character: Alik

character: Shura

original_title: ნორჩი მფრინავი

title: Гоги - отважный летчик


title: A Ball and a Pitch

overview: The film tells the story of an accountant who is fanatically in love with football, who will go through many curious adventures full of misunderstandings before he gets to the desired match.

title: A Ball and a Pitch

title: ბურთი და მოედანი

overview: ფეხბურთის დიდი გულშემატკივარი, ერთ-ერთი რაიონული დაწესებულების ბუღალტერი კუჭკუჭი სამსახურს მიატოვებს და ფეხბურთის მატჩზე დასასწრებად ქალაქში მიდის. სხვადასხვა კურიოზული შემთხვევის შედეგად ის მაინც ვერ ახერხებს მატჩზე დასწრებას. სამსახურში დაბრუნებულს კი ამხანაგურ სასამართლოს უწყობენ.

title: Мяч и поле

overview: Предстоит футбольный матч "Динамо" (Москва) - "Динамо" (Тбилиси). Рьяный болельщик бухгалтер Кучкучи (Ипполит Хвичия) просит по телефону своего тбилисского приятеля прислать ему телеграмму, что теща умерла и надо срочно выехать на похороны. Получив телеграмму, Кучкучи уезжает на стадион. Здесь в результате забавного случая он оказывается без билета. Присоединившись к бегунам-марафонцам, Кучкучи все же удается попасть на стадион. В это время его сослуживцы видят по телевизору, что бухгалтер сидит на стадионе, вместо того чтобы хоронить тещу. Через несколько дней Кучкучи вызывают на товарищеский суд. Однако на суде собрались одни завзятые болельщики. И как только раздались позывные, все присутствующие бросились в соседнюю комнату к телевизору. Кучкучи, оставшись один, тщетно пытается через стеклянную дверь увидеть транасляцию матча. Дверь внезапно раскрывается, и Кучкучи падает в комнату, где находится телевизор.

character: Kuchkuchi

character: Geronti

character: Zosime

character: Gedeoni

character: Giorgi

character: Samsoni

job: Producer

original_title: ბურთი და მოედანი

title: Ball and Field


title: Grandma for Everybody

title: Бабушка для всех

overview: Детский танцевальный ансамбль готовится к республиканскому конкурсу. Кетеван, бабушка одного из маленьких танцоров, не жалея сил, помогает ребятам. Ансамбль становится лауреатом конкурса и его отправляют в гастрольную поездку за рубеж. Руководство не хочет брать с собой Кетеван, но дети не соглашаются ехать без их "общей бабушки".

title: Grandma for Everybody

title: ბებია ყველასათვის

overview: ფილმი მოგვითხრობს მოზარდ ვაჟთა ცეკვის თვითმოქმედი კოლექტივის წევრთა ურთიერთდამოკიდებულებაზე და უფროსებთან მათ ურთიერთობაზე.

character: grandmother Ketevan

character: grandfather of the ensemble member

character: Georgy Nikolaevich, director of the dance ensemble

character: wife of Georgy Nikolaevich

character: Theona

character: Zaza, grandson of Ketevan

character: Archil, musician

character: father of a dance group member

character: mother of a dance group member

character: Marina, Zaza's mother

character: jury member

original_title: ბებია ყველასათვის


title: At the Last Hour

overview: 1918 year. One of the southern cities is captured by the Whites. An underground Bolshevik committee is preparing an armed uprising in the city.

title: At the Last Hour

title: В последний час

overview: 1918 год. Один из южных городов захвачен белыми. Подпольный большевистский комитет готовит в городе вооруженное восстание. С фронта ожидается прибытие отряда красногвардейцев. Чтобы не пропустить их в город, белоказаки взрывают железнодорожные пути. Для восстановления железной дороги большевик Забелин организовывает отряд из рабочих. Меньшевик Галуст, скрывающийся среди рабочих, пытается сорвать работу, но разоблачается как предатель. Железная дорога восстановлена. С помощью Красной Армии повстанцы побеждают.

title: უკანასკნელ საათს

overview: 1918 წლის სამოქალაქო ომი. მუშები თეთრგვარდიელების მიერ აფეთქებული, შეიარაღებული აჯანყებისთვის მეტად მნიშვნელოვანი რკინიგზის ხაზის აღდგენას შეუდგებიან. მათ რიგებში შეპარული მენშევიკი მუშაობის ჩაშლას ცდილობს, მაგრამ მას გამოააშკარავებენ. რკინიგზას აღადგენენ და აჯანყებულები მაშველი ძალის დახმარებით გაიმარჯვებენ.

character: Dina

original_title: უკანასკნელ საათს

title: At the Last Moment

title: Это было через 45 минут

title: უკანასკნელი საათი


title: Youth Wins

overview: A dead hen becomes a problem between two neighbor families in Ajara (west Georgia). That leads to drama; a young guy is killed in the next quarrel.

title: Youth Wins

title: Молодость побеждает

overview: Аджария 1920-х годов. В деревне мальчик случайно убивает соседскую курицу. Из-за этого соседи будут мстить друг другу до смерти. Исмаил - комсомолец, это не позволяет ему отомстить Джемалу, но во время одного из столкновений брат Исмаила случайно убит братом Джемала. Тогда семьи становятся заклятыми врагами. Осенью дети из этих семей едут учиться в Тбилиси. Отец Джемала поручает сыну отомстить, но стараниями институтских коммунистов они отрекаются и осуждают правило кровной мести. Джемалу и Исмаилу, приехавшим в деревню на каникулы, также удается примирить семьи с помощью местных коммунистов.

title: ახალგაზრდობა იმარჯვებს

overview: აჭარელი სოფლელი ბიჭი შემთხვევით მეზობლის ქათამს მოკლავს. ისმაილისა და ჯემალის ოჯახებს შორის ამ უბრალო მიზეზით დაწყებული დავა მოსისხლე მტრობაში გადაიზრდება, როდესაც მორიგი ჩხუბისას ისმაილის ძმას ჯემალის ძმა შემოაკვდება. სასწავლებლად ქალაქში წასულ მოსისხლეებს კომკავშირლები სისხლის აღების დრომოჭმული ადათის უაზრობაში დაარწმუნებენ. საზაფხულო არდადეგებზე სოფელში დაბრუნებული ისმაილისა და ჯემალის ოჯახები შერიგდებიან – ახალგაზრდები გაიმარჯვებენ.

character: Ismail

character: Aishe

character: Redjeti

character: Murtazi

character: Djemal

character: Jusup

character: Suleiman

job: Assistant Director

job: Idea

original_title: ახალგაზრდობა იმარჯვებს

title: Молодежь побеждает

title: Молодость побеждает


title: Tear Gas

status: Planned

overview: Elene and Andro discover each other among thousands of protesters; with the desire to meet one another they stay at the demonstration that grows violent and gets dispersed by rubber bullets and tear gas.

title: Tear Gas

job: Executive Producer

original_title: Tear Gas

production_countries: FR DE GB GE


title: Fisherman's Burden

overview: A father-and-son fishing duo find a briefcase of criminal money in a river and are chased by both the police and the criminals.

title: Fisherman's Burden

title: მეთევზის ტვირთი

character: Young fisherman

character: Older fisherman

character: Police #2

character: Policeman #1

character: Criminal #1

character: Criminal #2

job: Sound Director

job: Co-Writer

original_title: Fisherman's Burden

title: Metevzis Tvirti


title: Wasting

overview: The novice writer Vasil Safonov and his friend, the cashier Apollon Kazachkov, become regular guests at the local casino. Their gambling habits lead them to unwittingly squander state funds. Initially, Kazachkov manages to return the wasted money, but his passion for gambling consumes him, and he loses every penny. This leads to his arrest, leaving Safonov in a desperate situation. Soviet youth, including Muscovite Reztsov and the Komsomol girl Marusya Kostova, come together to help Safonov find his way back on the right path.

title: გაფლანგვა

overview: დამწყები მწერალი ვასილ საფონოვი და მისი მეგობარი, მოლარე აპოლონ კაზაჩკოვი ადგილობრივი კაზინოს მუდმივი სტუმრები ხდებიან. ამ მიზეზით უნებურად სახელმწიფო სახსრებს გაფლანგავს. თავდაპირველად კაზაჩკოვი ახერხებს გაფლანგული თანხის დაბრუნებას, მაგრამ აზარტით გატაცებული ბოლო კაპიკსაც აგებს. კაზაჩკოვს აპატიმრებენ. საფონოვი სასოწარკვეთილ მდგომარეობაში ვარდება. საბჭოთა ახალგაზრდები - მუშკორი რეზცოვი და კომკავშირელი გოგონა მარუსია კოსტროვა ყოველმხრივ ეხმარებიან ახალგაზრდა კაცს, რომ სწორ გზაზე დააყენონ ის.

title: Wasting

title: В трясине

character: Marusia

character: Marusia's Grandpa

job: Director

job: Camera Operator

original_title: გაფლანგვა

title: Растрата

title: Игра окончена

title: В трясине


title: Ugubziara

overview: Joto is a famous doctor in one of the villages of Abkhazia, although he hastened the lives of many sick people with his ignorance. After Joto's next victim, the village communes and the village council decide to build a hospital. Joto is against that idea, but his child's injury will make him change opinion.

title: უგუბზიარა

overview: ჯოტო აფხაზეთის ერთ-ერთ სოფელში სახელგანთქმული ექიმბაშია, თუმცა მან თავისი უმეცრებით ბევრ ავადმყოფს მოუსწრაფა სიცოცხლე. ჯოტოს მორიგი მსხვერპლის შემდეგ სოფლის კომკავშირლები და სოფლის საბჭო საავადმყოფოს აშენებას გადაწყვეტენ. საჭირო სახსრების შესაკრებად კომკავშირლები დოღს აწყობენ. პირველობისთვის ჯოტო და ერთ-ერთი კომკავშირელი იბრძვიან.

title: Ugubziara

title: Угубзиара

overview: Джотто, сельский знахарь, против строительства больницы в деревне, но делает вид, что поддерживает современную медицину и даже жертвует деньги на строительство. Сам же, чтобы дискредитировать молодых и неопытных врачей, которые начали работу во вновь построенной больнице, он направляет к ним самых тяжелых, безнадежных больных. Всё меняется, когда сыну Джотто понадобилась срочная операция...

character: Joto

character: Joto's wife

character: Doctor

character: Nurse

character: Gaji, Joto's son

character: Blacksmith

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: უგუბზიარა


title: The Girl From Khidobani

overview: Gviristine is considered the best tea picker in Khidobni collective farm. Together with other harvesters, she is sent to Moscow to attend the Congress of farmer Musicians. Personal happiness is also attached to this success - a big wedding is held in the collective farm for Gviristine and Mirian.

title: ქალიშვილი ხიდობნიდან

overview: გვირისტინე საუკეთესო ჩაის მკრეფავად ითვლება ხიდობნის კოლმეურნეობაში. სხვა მოწინავე მეჩაიეებთან ერთად მას მოსკოვში აგზავნიან დამკვრელ მუშათ ყრილობაზე. ამ წარმატებას პირადი ბედნიერებაც ერთვის - კოლმეურნეობაში დიდ ქორწილს უხდიან გვირისტინეს და კოლმეურნეობის ბრიგადირს მირიანს.

title: The Girl From Khidobani

title: Девушка из Хидобани

overview: Гверистине, передовая сборщица чая, едет на выставку в Москву с группой колхозников. После возвращения она делится своим опытом с земляками. А в жизни Гверистине происходят большие перемены - она выходит замуж.

character: Gviristine

character: Manuchar

character: Kharitoni

character: Jibilo

character: Irine

character: Mirian

character: Kakala

character: Vata

character: Lomkatsa

character: Jamlet

job: Original Music Composer

original_title: ქალიშვილი ხიდობნიდან

title: Qalishvili khidobnidan


title: True Caucasian

overview: The film mocks the stereotypical image of Caucasians and Georgians. False representations of the Caucasus are satirized: Kakhuri wine flows like a spring on a narrow street of Tbilisi, which is drunk with wine glasses; Barbers shave their clients with a dagger, and if something offends them, they cut them with the same dagger; And  A dancing Georgian woman dancing  is observing all these without any emotion.

title: ნამდვილი კავკასიელი

overview: ფილმში დაცინვის საგანია კავკასიელისა და ქართველის შესახებ არსებული სტერეოტიპული იმიჯი. სატირულადაა დახატული ყალბი წარმოდგენები კავკასიაზე: თბილისის ვიწრო ქუჩაზე წყაროსავით მოდის კახური ღვინო, რომელსაც ყანწებით სვამენ; დალაქები ხანჯლით პარსავენ კლინეტებს, ხოლო თუ რამე ეწყინა, იმ ხანჯლითვე თავს ჭრიან; გამყიდველი მყიდველს ხანჯლით ხელს კვეთს; ყველაფერ ამას კი უემოციოდ უყურებს ბანზე მოცეკვავე ქართველი ქალი.

title: True Caucasian

title: Настоящий кавказец

overview: Кассир одного из ленинградских банков и его жена-домохозяйка Софочка представляют себе Кавказ по старым романам и боевикам Госкинпрома Грузии. Приглашённый в гости грузинский киноактёр не торопится разрушать эти представления. Заворожённая рассказами гостя Софочка решает поехать на Кавказ вместе с ним, но в последний момент благоразумие берёт верх. Однако об этом не успевает узнать обнаруживший отсутствие жены кассир. В результате он оказывается вместе с актёром в вагоне поезда «Ленинград-Тифлис» и становится дорогим гостем в хлебосольной столице Грузии со всеми традиционными последствиями. Домой кассир возвращается в полном облачении джигита — кинжал, черкеска, сапоги — вот только снять всё это с себя оказывается серьёзной проблемой...

character: Seller's Wife

character: Seller

character: BF of Seller's Wife

character: Actor

job: Art Direction

original_title: ნამდვილი კავკასიელი


title: Farewell

overview: The action of the film takes place in 1905-07. The main characters are a revolutionary who escaped from Metekhi prison and two brothers who hate each other.

title: ნახვამდის

overview: ფილმის მოქმედება 1905-07 წლებში ხდება. მთავარი გმირები მეტეხის ციხიდან გაქცეული რევოლუციონერი და ორი ერთმანეთის მოძულე თავადი ძმა არიან.

title: Farewell

title: До скорого свидания!

overview: Для того чтобы уладить дела по наследству, осложненные ссорой с его братом, князь Давид посылает свого сына Тенгиза в город. Тенгиз потратил деньги, предназначенные адвокату, и продал свои документы беглому революционеру Спиридону Ломидзе.

character: Judge

original_title: ნახვამდის


title: Come on, Grandpas!

overview: Old people from a small village in Guria, renowned for their love and knowledge of folk songs, will be performing at a folk song festival in a Bulgarian seaside resort. Their Guria songs will delight the audience, making them many good friends and embarking on fun adventures.

title: А ну-ка, дедушки!

overview: Телефильм. Веселый рассказ о неунывающих стариках.  Музыкальная кинокомедия о поездке хора долгожителей одного из грузинских сел на фестиваль в Болгарию.

title: Come on, Grandpas!

title: ყოჩაღად, პაპებო !

overview: ხალხური სიმღერის მოყვარული და მცოდნე მოხუცები გურიის ერთი პატარა სოფლიდან ბულგარეთის ზღვისპირა კურორტზე ხალხური სიმღერის ფესტივალზე მოხვდებიან. მათ მიერ შესრულებული გურული სიმღერა მაყურებლის აღფრთოვანებას დაიმსახურებს. მოხუცები არაერთ კეთილ მეგობარს შეიძენენ და თავს მხიარული თავგადასავლებიც გადახდებათ.

title: Хайде, дядовци!

character: Tokhadze

character: Avsentiy Abisharia

character: Barnava Baramidze

character: Sholomidze

character: Tryphon

character: Krasimira

character: Pichiko Tokhadze

character: Bulia - head of the club

character: Mamaladze

character: bookstore salesman

character: sports commentator

character: Tokhadze's wife

character: music student

character: secretary of the trade union committee

job: Production Design

job: Sound

original_title: ყოჩაღად, პაპებო !

title: А ну-ка, дедушки!


title: An Hour

overview: If your friend is a crook, you can get in a big trouble.

title: An Hour

job: Editor

original_title: An Hour


title: Dreamland

overview: 21-year-old Marisha works the night shift at a hotel full of Russian tourists to earn money for her studies. When she arrives in Tbilisi after two years of online classes, Marisha struggles to find a place to live, due to the influx of Russians escaping mobilization.

title: Dreamland

title: Otsnebis kalaki

overview: De 21-jarige Marisha werkt nachtploeg in een hotel vol Russische toeristen om geld te verdienen voor haar studie. Wanneer ze na twee jaar online lessen in Tbilisi aankomt, heeft Marisha moeite om een plek te vinden om te wonen, vanwege de toestroom van Russen die aan de mobilisatie ontsnappen.

original_title: Otsnebis kalaki


title: My Room

overview: Through the creative use of archival footage, documentary filmmaker Maka Gogaladze tells a story of her family – from her birth till the present day, intertwined with the turbulent history of Georgia over the last 30 years.

title: My Room

title: ჩემი ოთახი

original_title: ჩემი ოთახი


title: Mgzavrebi: Waltz

overview: The Waltz tells about an invisible connection with a departed loved one and the mystical possibility of soul reincarnation. The main character experiences the loss of his mother, but she comes to him in her new incarnation.

title: Mgzavrebi: Waltz

title: ワルツ

overview: 亡き母親との目に見えない繋がりと、魂の転生の可能性を描いた作品。母親を失った悲しみの中、彼女は新たな姿で息子の前に現れる。そして二人の間に生まれる新しい絆。ジョージアのみならず旧ソ連圏で絶大な人気を誇るバンドMgzavrebi のミュージックビデオとして制作。

job: Animation

job: Music

original_title: Mgzavrebi: Waltz


title: Burning Sun

overview: After meeting with death for the first time, four 10-year-old kids find that their familiar enviroment has become ominous.

title: Burning Sun

title: 灼熱の陽の下で

overview: 初めて「死」と向き合った4人の10歳の子供たち。無邪気な好奇心から引き起こした出来事が、予想もしなかった恐ろしい現実を突きつける。

title: მცხუნვარე მზე

job: Producer

original_title: მცხუნვარე მზე


title: Gag Lady

overview: Following the loss of her phone, a young woman discovers frightening photographs made by an unidentified photographer known as the Gag Lady. As she digs deeper, she uncovers a diabolical conspiracy with terrifying ramifications.

title: Gag Lady

character: Gag Lady

character: Nita

character: Natuka

original_title: Gag Lady


title: 26 centuries and...

overview: Documentary by Omar Gvasalia

title: 26 centuries and...

title: 26 საუკუნე და...

title: 26 веков и...

original_title: 26 საუკუნე და...


title: The Siege

overview: In a desperate attempt to save his wife's life, Nestor Cerpa - leader of the Peruvian revolutionary movement - and his commandos stormed the residence of the Japanese ambassador in Lima and took dozens of foreign diplomats and businessmen hostage for 126 days.

title: The Siege

title: ალყა

title: Осада

job: Production Designer

original_title: ალყა

title: Surrounded

title: The Siege

title: Осада


title: Man and Lion

overview: A kind man cures the lion and grateful lion will pay for the kindness by performing in the Rome's circus.

title: კაცი და ლომი

overview: ფილმი მოგვითხრობს კეთილი კაცზე, რომელიც მოარჩენს ლომს. ლომი კი სიკეთეს სიკეთით გადაუხდის რომის ცირკის არენაზე

title: Man and Lion

title: Человек и лев

job: Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Technical Advisor

job: Assistant Camera

job: Background Designer

job: Script Editor

original_title: კაცი და ლომი

title: Katsi da lomi


title: There Was One Mouse

overview: A kind wizard wants to help a cowardly mouse to overcome his fears but the mouse has to prove he deserves a helping hand.

title: იყო ერთი თაგუნა

overview: ზღაპარი მშიშარა თაგვზე, რომელიც ლომად გადაქცევის შემდეგაც გაურბოდა კატას.

title: There Was One Mouse

title: Жил да был один мышонок

title: Il était une fois un souriceau

overview: Une petite souris décide de braver ses peurs pour affronter le chat. Mais parfois la volonté ne suffit pas pour dépasser ses peurs, même avec l'aide d'un ermite magicien…

job: Director

job: Camera Operator

job: Writer

original_title: იყო ერთი თაგუნა

title: Iko erti taguna


title: The Builders of The Village

overview: Based on the same name fable by Sulkhan-Saba Orbeliani the animation tells a story of a fox kidnaps Rooster, the president of forest and makes the old eagle the new president, who turns out to be the better for the forest.

title: ქვეყნის მაშენებლები

overview: ანიმაციური ფილმი სულხან-საბა ორბელიანის იგავ-არაკის მიხედვით.

title: The Builders of The Village

title: Строители страны

job: Original Music Composer

original_title: ქვეყნის მაშენებლები


title: The Skilfull Master's Present

overview: The continuation of the animation of The Skilfull Master

title: ხელმარჯვე ოსტატის საჩუქარი

overview: ხელმარჯვე ოსტატის სერიის გაგრძელება

title: The Skilfull Master's Present

title: Подарок Самоделкина

job: Art Direction

job: Writers' Assistant

original_title: ხელმარჯვე ოსტატის საჩუქარი

title: Podarok Samodelkina


title: Handyman Under the Water

title: ხელმარჯვე ოსტატი - წყალქვეშ

overview: ხელმარჯვე ოსტატის სერიის გაგრძელება

title: Handyman Under the Water

title: Самоделкин под водой

overview: На берегу моря мальчик играл со своей собакой. В воде собаку подкараулила рыба-чёрт и утащила на дно моря к скучающему морскому царю Осьминогу. Самоделкин бросился на помощь. По пути он спас дельфина от акулы. Морскому царю Самоделкин подарил робота-собаку, а живую собаку вернул мальчику.

job: Editor

job: Sound

original_title: ხელმარჯვე ოსტატი - წყალქვეშ

title: Khelmarjve ostati -Tskalkvesh

title: The Skilfull Master-Underwater


title: terrible miracles 2

overview: "i'm not mkleli"  "yes you're mkleli"

title: terrible miracles 2

title: terrible miracles 2

overview: 'ik ben geen mkleli' 'ja jij bent mkleli'

character: literally yvelas rolshi

character: milf

character: shvilishvils ayolebuli

character: vincxas deda

character: bro broke the fourth wall

character: tipis erti klipi asjer chasves

original_title: terrible miracles 2

title: საშინელი საოცრებები 2


title: Ibrahim and Goderdzi

overview: Omar Khani, a head of Zaqatala province, is a despot man: he kidnaps a beautiful married woman for his harem, and then he orders to kill her husband and leaves their children alone.

title: Ibrahim and Goderdzi

title: იბრაჰიმი და გოდერძი

overview: დესპოტ ომარ-ხანს ლამაზი ლეკის ქალი მოეწონება, ქმარს მოუკლავს, ქალს ჰარამხანაში გამოამწყვდევს, მის მცირეწლოვან ქალ-ვაჟს კი ბედის ანაბარა მიაგდებს. ფილმი ბავშვების შემდგომი ცხოვრებისა და მათ მიერ საძულველ ხანზე შურისძიების ამბავს მოგვითხრობს.

title: Первая и последняя

overview: Время действия - первая четверть XIX века. Полновластный господин и хозяин одного из округов Грузии Омар-хан - безжалостный деспот. Влюбившийся в молодую лезгинку Назме, убивает её мужа и забирает её в свой гарем. Дети разлучены: девочку Зари взяла к себе вдова, а мальчика усыновил мельник. Он окрестил найдёныша Ибрагимом и вырастил вместе со своим родным сыном Годерзи. Через 20 лет. Судьба столкнула мать и детей в доме Омар-хана. Они решают бежать с Годерзи, другом Ибрагима, далеко в горы. Но Омар-хан вновь вмешивается в их жизнь, организовывает похищение дочери Назме, Зари. Тогда Ибрагим и Годерзи организуют против Омар-хана народное восстание.

character: Goderdzi

character: Goderdzi's best friend

character: Widow

character: Zari

character: Omar Khani

character: Nazme Khanumi

character: Qerim

character: Ilo

character: Qondara

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: იბრაჰიმი და გოდერძი

title: Ибрагим и Годердзи

title: პირველი და უკანასკნელი


title: Shelter of Clouds

overview: The story takes place in the mountains of Tusheti (Northeast Georgia) where a shepherd refuses to obey his rich and influential master.

title: Shelter of Clouds

title: ღრუბელთა თავშესაფარი

overview: Het verhaal speelt zich af in de bergen van Tusheti (Noordoost-Georgië), waar een herder weigert zijn rijke en invloedrijke meester te gehoorzamen.

title: ღრუბელთა თავშესაფარი

overview: თუშეთში ბედნიერად ცხოვრობს მდიდარი გლეხი ერისტო ქლიშვილთან და ახალგაზრდა ცოლთან ერთად, თუმცა არ იცის, რომ ორივე ქალს მისი მოჯამაგირე, მწყემსი ჯამრული უყვარს. ქალები მოუთმენლად ელიან ქალაქიდან ჯამრულის დაბრუნებას, სადაც ის მეცხოველეობის კურსებზე სწავლობს. სოფელში დაბრუნებული მოჯამაგირე ბატონს აღარ ემორჩილება, ღარიბებს კოლმეურნეობაში გაერთიანებისკენ მოუწოდებს და, ერისტოს სურვილის წინააღმდეგ, მის ქალიშვილს ირთავს ცოლად. ერისტო ბედს ურიგდება და კოლმეურნეობაში მიღებას ითხოვს.

title: Убежище облаков

character: marine

character: eristo

original_title: ღრუბელთა თავშესაფარი

title: Grubelta tavshesapari


title: Holtze

overview: The film deals with the problems of the newly established collective farm. The foreign tractor “Holtze” sent from the city to the village is in great demand.

title: Holtze

title: ჰოლტზე

overview: ცაცხვნარის ახალდაარსებულ კოლმეურნეობაში ქალაქიდან მიღებულ პირველ ტრაქტორს ყოფილი კულაკი გიგაშვილი გლეხების ექსპლუატაციისთვის იყენებს – სარგებლობისთვის ფულს ახდევინებს თანასოფლელებს. ქალაქში საჩივლელად ჩასულ გლეხებს მოხელეთა ბიუროკრატიული აპარატი ყურადღებას არ მიაქცევს. საქმეში მუშათა და გლეხთა ინსპექცია ჩაერთვება, ფიქტიურ კოლმეურნეობას გააუქმებს და ახალს შექმნის. სამეურნეო იარაღები საყოველთაო საკუთრება გახდება.

original_title: ჰოლტზე

title: on the holt

title: ჰოლტზე


title: The House of Joy

overview: The House of Joy is a documentary about the creation of the film musical Keto and Kote, which was called the Georgian movie of the twentieth century. It reveals how the film was made, despite the strict censorship of the Stalin's regime.

title: The House of Joy

title: სახლი სიხარულისა

character: Host

job: Producer

original_title: სახლი სიხარულისა

title: Дом радости


title: Sketch for the Portrait of Sanovich

title: Sketch for the Portrait of Sanovich

original_title: Эскиз к портрету Сановича

title: Eskiz k portretu Sanovicha


title: When You Are 17

overview: Romantic affection of a 17 year old Kurdish boy takes a dark turn, as he wanders through ghetto of Tbilisi with his drug-dealer friend, discovering the bittersweet taste of life.

title: When You Are 17

overview: Романтичната привързаност на 17-годишно кюрдско момче придобива мрачен обрат, докато той се скита из гетото на Тбилиси със своя приятел наркодилър, откривайки горчивия вкус на живота.

title: When You Are 17

title: როცა 17 წლის ხარ

character: Amo

character: Jessica

character: Guro

character: Nona

character: Jessica's sister

job: Cinematography

original_title: როცა 17 წლის ხარ

title: Когато си на 17

country: BG


title: Ceiling or Unfinished Film Material

overview: Any civil war destroys spirituality. It truly is a tragedy, especially for a small country like Georgia. This film-mystery shows the situation in Georgia from 1992 to 2003 and is made using the stream of consciousness technique.

title: Ceiling or Unfinished Film Material

title: ჭერი ანუ დაუმთავრებელი ფილმის მასალა

overview: სამოქალაქო ომი სულიერების მტერია. იგი უბედურებაა, მით უმეტეს ისეთი პატარა ქვეყნისათვის, როგორიც საქართველოა.ფილმი საქართველოს 1992-2003 წლების მდგომარეობას ასახავს და გადაღებულია ცნობიერების ნაკადის

original_title: ჭერი ანუ დაუმთავრებელი ფილმის მასალა

title: The Roof or the Unfinished Film Material

title: Ceiling or Unfinished Film Material


title: Atu-Alaba

overview: A young journalist is looking for a sensation. She is invited anonymously to the ruins of the "Hotel California" (former hotel "Intourist" in Tbilisi) to shoot a sensational material.

title: Atu-Alaba

original_title: ატუ-ალაბა (ოტელ კალიფორნია)


title: My Airplane

overview: The film tells the story of four friends during one of the difficult periods of Georgia in the 90s, and the choices faced by the youth at that time.

title: My Airplane

title: ჩემი თვითმფრინავი

original_title: ჩემი თვითმფრინავი


title: Sea Workers

name: Труженики моря. Экранизация романа Виктора Гюго (1986)

overview: A recluse living in the Channel Islands develops an obsession with the ward of wealthy steam engine enterpreneur Mess Lethierry, his niece Deruchette, in the 1820s.

title: Sea Workers

title: ზღვის მაშვრალნი

overview: გაკოტრებული ლეტიერი უკანასკნელ ქონებას გაყიდის, თანხას მეგობარს, კლუბენს მიანდობს და გემის საყიდლად გაგზავნის. კლუბენი ფულის ნაწილს მიითვისებს. აუცილებელი მექანიზმის უქონლობის გამო გემი "დურანდი" გზის რთულ მონაკვეთს ვერ დაძლევს და მეჩეჩზე შერჩება. ლეტიერი მშვენიერი ქალიშვილის, დერუშეტის ხელს დაპირდება მას, ვინც გემის ნაპირთან გამოყვანას მოახერხებს. ჟილიატი გემს ნაპირზე გამოიყვანს. პირობის თანახმად, დერუშეტი მას ეკუთვნის, მაგრამ ქალიშვილს პასტორი ზბენეზირი უყვარს. შეყვარებულები ჩუმად დაიწერენ ჯვარს. უარყოფილი ჟილიატი შეუღლებულებს დედის დანატოვარ ბეჭედს აჩუქებს და ზღვაში თავს დაიხრჩობს,

title: Труженики моря

character: Gilliatt

character: Mess Lethierry

character: Déruchette

character: reverend Jacquemin Hérode

character: Ebenezer Caudray

character: Douce

character: Tangrouille

character: Rantaine

character: Imbrancam

character: arms dealer

character: Clubin

job: Novel

original_title: ზღვის მაშვრალნი

title: Труженики моря

title: Les Travailleurs de la mer

title: ზღვის მუშები

title: Toilers of the Sea

title: The Toilers of the Sea

production_countries: SU FR


title: From Life to Life

name: FROM LIFE TO LIFE | Official Trailer | Available NOW!

overview: A Doctor has to make the ultimate choice between his own family and lives of others.

title: From Life to Life

title: სიცოცხლიდან სიცოცხლემდე

character: Luka Lomidze

character: Davit

character: Elene

character: Luka's Father

character: Lia

character: Misha

original_title: სიცოცხლიდან სიცოცხლემდე


title: The Doomed

overview: Russian émigrés in Paris after World War I train to take up arms against the new Bolshevik government.

title: The Doomed

title: Обречённые

overview: Русские эмигранты в Париже после Первой мировой войны готовятся к борьбе с новым большевистским правительством.

title: განწირულნი

overview: პირველი მსოფლიო ომის დროს საფრანგეთში მყოფი რუსი ჯარისკაცები სამშობლოში დაბრუნებას ჩქარობენ, სადაც კომუნისტურმა რევოლუციამ გაიმარჯვა. მაგრამ საფრანგეთის მთავრობა მათ საკონცენტრაციო ბანაკში აგზავნის. პროვოკატორის დახმარებით ჯარისკაცებს მოტყუებით სვამენ გემში, რომელიც მაროკოში მიემგზავრება. ჯარისკაცები ეკიპაჟს შეიპყრობენ და გემს სამშობლოს მიმართულებით მოაბრუნებენ.

title: განწირულნი

character: Chernov

character: Luiza

character: Enemy

character: Colonel

character: Ribo

job: Assistant Director

original_title: განწირულნი

title: Обречённые

title: რუსი ჯარისკაცები საფრანგეთში


title: Express 2

overview: The film tells the story of a Soviet girl who wishes to work in an enterprise.

title: Express 2

title: Скорый № 2

overview: О стремлении советской девушки работать на производстве.

title: ჩქარი N 2

overview: ნამთვრალევი მემანქანე სტასენკო ორთქლმავლიდან გადმოვარდება და დაშავდება. დასახიჩრებული მამის და ოჯახის დასახმარებლად სტასენკოს ქალიშვილი შურკა დეპოში მუშაობას გადაწყვეტს, მაგრამ იქ ქალები არ სჭირდებათ. მამაკაცად გადაცმული შურკა კომკავშირლების დახმარებით ჩქარი მატარებლის გამყოლად მოეწყობა. ერთ დღეს მატარებელს ბანდიტები დაესხმიან თავს. მათ შესაპყრობად შურკაც აქტიურობს. დაპატიმრებულთა შორის მისი ძმაც აღმოჩნდება. შურკა ძმის მკაცრად დასჯას მოითხოვს.

character: Stasenko

character: Wife of Stasenko

character: Shurka

character: Vaska

character: Grisha

character: Assistant of Locomotive-driver

character: Driver

original_title: ჩქარი N 2

title: Скорый поезд 2

title: ჩქარი 2

title: Скорый поезд № 2

title: Скорый поезд №2


title: Lake Paliastomi

overview: Ivane, a Gurian peasant is struggling with social inequality, trying to feed an impoverished family, pay state and rent taxes with extreme physical exertion and timber production. There is little hope for the future.

title: Lake Paliastomi

title: პალიასტომი

overview: გურული გლეხი ივანე ხე-ტყის დამზადებით ცდილობს გამოკვებოს გაღატაკებული ოჯახი, გაისტუმროს სახელმწიფო და საიჯარო გადასახადები. მომავლის მცირე იმედიც გამოანათებს, მაგრამ ფოთის გზაზე, პალიასტომის ტბაზე მამა-შვილს ქარიშხალი წამოეწევათ და გამძვინვარებული სტიქია ორივეს შთანთქავს.

title: Озеро Палиастоми

character: Ivane

character: Niko

character: Eka

character: Countess Qetevani

character: Tsira

character: Pati

character: Katsia

character: Besarioni

character: Almaskhani

character: Seminarist

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Supervising Sound Editor

job: Music

job: Second Unit Director

job: Assistant Camera

job: Makeup Artist

original_title: პალიასტომი

title: Paliastomi


title: The Flying Painter

overview: Lexo and Nodar, two house painters, fall in love with Nina, a resident of the house they are painting. In order to keep Nodar out of his way, Lexo suggests that he learn to become a pilot at flying school, but doesn’t know that Nina works as a flight instructor. Lexo pretends to be an experienced pilot. After rescuing a passenger on a damaged plane, Lexo decides to become a professional pilot.

title: The Flying Painter

title: ფრთოსანი მღებავი

overview: Lexo en Nodar, twee huisschilders, worden verliefd op Nina, een bewoner van het huis dat ze aan het schilderen zijn. Om Nodar uit de weg te houden, stelt Lexo voor dat hij op de vliegschool leert piloot te worden, maar weet niet dat Nina als vlieginstructeur werkt. Lexo doet zich voor als een ervaren piloot. Nadat Lexo een passagier uit een beschadigd vliegtuig heeft gered, besluit hij beroepspiloot te worden.

title: Крылатый маляр

overview: Два маляра, Лексо и Нодар, влюблены в Нину. Чтобы избавиться от своего соперника, Лексо предлагает приятелю пойти на лётные курсы, не зная, что Нина работает там инструктором. В результате случайности ревнивец оказывается в вынужденном полёте на крыле "кукурузника".

title: ფრთოსანი მღებავი

overview: მრავალსართულიანი სახლის მღებავებს ლექსოსა და ნოდარს სახლის ბინადარი ნინა შეუყვარდებათ. ნოდარის გზიდან ჩამოშორების მიზნით, ლექსო მას რეკომენდაციას უწევს საფრენოსნო კურსებზე სწავლის გასაგრძელებლად და არ იცის, რომ ნინა ამ კურსების ინსტრუქტორია. თავად კი, თავს გამოცდილ მფრინავად ასაღებს. დაზიანებულ თვითმფრინავში მგზავრის გადარჩენის შემდეგ, ლექსო პროფესიონალ მფრინავობას გადაწყვეტს.

title: ფრთოსანი მღებავი

character: Nina

character: Lekso

character: Nodari

character: Qoridze

job: Writer

job: Screenplay

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: ფრთოსანი მღებავი

title: Prtosani mgebavi

title: მფრინავი მღებავი


title: The Big Wave And The Small Wave

Большая волна и маленькая волна

key: YBrEToiVNEE

overview: Based on a fairy tale by Donald Bisset about the friendship of two ocean waves, big and small.

title: The Big Wave And The Small Wave

character: Narrator

job: Art Direction

job: Animation

job: Sound

job: Original Story

job: Director of Photography

job: Script Editor

original_title: დიდი ტალღა და პატარა ტალღა

title: Большая волна и маленькая волна


title: Rusty Knight

overview: A parable about love and chivalry in which a mechanical bird sacrifices itself to save a living bird that it has fallen in love with.

title: Rusty Knight

title: ჟანგიანი რაინდი

original_title: ჟანგიანი რაინდი

title: Rzhavyy rytsar

title: Ржавый рыцарь


title: Jester's Calendar

overview: 60-year-old illusionists Oleg and Spiderman Dato travel to distant villages and perform for schoolchildren. The main character, Oleg, wants to pass on his knowledge and experience to the new generation. That's why he decides to find and train an apprentice. Oleg's wife, Anaida, doesn't like this idea. She thinks it's pointless.

title: Jester's Calendar

character: Self

job: Camera Operator

job: Producer

original_title: ჯამბაზის კალენდარი


title: The Day

overview: Showing a day from the life of an ordinary young Georgian obsessed with the instinct of self-destruction, desperate protest and morbid nihilism, this film is one of the last Georgian films created at the period of the collapse of the USSR in 1989 1990. Levan Glonti does a wonderful job at portraying a collapse of an empire reflected in the collapse of an individual. Dge (The Day) was released soon after the break up of the Soviet Union, in 1991.

title: დღე

overview: Lewan Glonti porträtiert mit einer sensiblen, nervösen Erzählweise unter dokumentarischer Einbeziehung des Alltagslebens den ziellosen Tagesablauf eines jungen Mannes und das Milieu, in dem er lebt. Er beschreibt seine Abhängigkeit von Verwandten, Freunden und Autoritäten und seine vergeblichen Bemühungen um Kommunikation. Grundtöne des Films sind Ironie und Melancholie. Ganz nebenbei entsteht ein lebendiges Bild der Großstadt Tbilissi. Im Hintergrund deutet sich der bevorstehende Zusammenbruch der alten Ordnung der Sowjetunion an.

title: The Day

title: დღე

overview: ფილმში ასახულია ახალგაზრდა კაცის ცხოვრების ერთი დღე. იგი ეძებს, მაგრამ ვერ პოულობს თავის ადგილს საზოგადოებაში. ბოლოს კი უბედური შემთხვევის მსხვერპლი ხდება.

character: Natali

original_title: დღე

title: Der Tag

title: The Day


title: Lile

overview: A short film

title: Lile

original_title: Lile


title: The Hole

მინდა და ვთხრი!

type: Clip

overview: A man digs a hole in his yard while everyone is against him.

title: The Hole

title: ორმო

overview: უნდა და თხრის. არ შეიძლება თუ?

title: Яма

overview: Мужчина копает яму в своем дворе, хотя все против него.

character: Kirile

original_title: ორმო


title: Elene Dariani

overview: Who is Elene Dariani? Is she a mystification by poet Paolo, or a woman who found herself in his shadow? The film is based on a real poetic love story.

title: Elene Dariani

original_title: Elene Dariani


title: Some of the Troubles are Beneficial

overview: A poor, fatherless young man loves the daughter of a wealthy family, the woman's parents are opposed to their marriage. When the village was threatened by cholera, the couple managed to sneak away from their parents at night and marry.

title: Some of the Troubles are Beneficial

title: ზოგი ჭირი მარგებელია

title: Нет худа без добра

character: Berua

character: Sofo

character: Darejan

character: Betsina

character: Fshatadze

character: Gaspara

character: Khizana

character: Marta

character: Zakaria

character: Marine

character: Lela

character: Chalkhia

job: Novel

original_title: ზოგი ჭირი მარგებელია


title: Football Without a Ball

overview: Soccer scenes that do not show the ball.

title: Football Without a Ball

original_title: ფეხბურთი უბურთოდ

title: Fußball ohne Ball

title: Футбол без мяча


title: Ninja Owl

overview: A vigilante called Ninja Owl fights evil.

title: Ninja Owl

original_title: ნინძა ბუ


title: Cantankerous Neighbors

name: ჭირვეული მეზობლები - ქართული მხარვრული ფილმი 1945 | chirveuli mezoblebi

overview: The two neighbors, Amiran (ამირანი) and Gramiton (გრამიტონი), are cantankerous individuals who argue about everything for no reason. Their constant bickering is very amusing to everyone in the village, as they compete to see who is better.

title: Cantankerous Neighbors

title: Строптивые соседи

title: ჭირვეული მეზობლები

overview: კოლმეურნეობის ბრიგადირები გრამიტონი და ამირანი ძველი მეგობრები არიან. ამჟამად ისინი შეჯიბრებაში არიან ჩართული, ვინ მეტ დახმარებას გაუწევს სამამულო ომის პერიოდში ფრონტს. მეზობლებს შორის გაუგებრობის ნიადაგზე უთანხმოება ჩამოვარდება, მაგრამ საბოლოოდ ყველაფერი კარგად მთავრდება.

character: Amiran

character: Gramiton

character: Pepela, Amiran's wife

character: Manana, Gramiton's wife

character: Tsiala, Amiran's daughter

character: Tengiz, Son of Gramiton

character: postwoman

character: homemaker

character: Director of the factory

job: Sound Director

job: Screenstory

job: Production Design

original_title: ჭირვეული მეზობლები


title: The Sad Trumpet

overview: Boys Luka and Bacho live and study in a boarding school. Both have no parents. Luka draws beautifully. But when professional artist Gogi Karsanidze adopts him, the boy returns to the boarding school because he cannot live without his friend Bacho...

title: The Sad Trumpet

title: სევდიანი საყვირი

job: Music

original_title: სევდიანი საყვირი

title: Mtsukhare sakviri

title: Печальный гудок

title: Печальный горн

title: Sevdiani sakviri

title: Pechalniy gorn

title: Pechalniy gudok

title: სევდიანი საყვირი (Mtsukhare Sakviri)


title: Twelfth Night, or As You Like It

overview: Brother and sister accidentally find themselves at a modern street ballet performance. They are so fascinated by the plot that, forgetting that they are at a performance, they climb onto the stage and find themselves in a fairyland.

title: Twelfth Night, or As You Like It

title: Двенадцатая ночь, или что угодно

overview:
Брат и сестра случайно оказываются на современном уличном представлении балета. Они так очарованы сюжетом, что, позабыв о том, что находятся на представлении, поднимаются на сцену и оказываются в сказочной стране. Брат влюбляется в Оливию, а сестра - в герцога. Но так как объекты любви не допускают к себе людей противоположного пола, они переодеваются: брат в одежду сестры, а сестра - в брата, и поступают в услужение Оливии и герцогу. После веселых приключений обман раскрывается и все заканчивается свадьбой.
 Звучит музыка из опер Доницетти в свободной обработке Тимура Когана.

title: მეთორმეტე ღამე, ანუ როგორც გენებოთ

job: Author

job: Writer

original_title: მეთორმეტე ღამე, ანუ როგორც გენებოთ

title: Двенадцатая ночь, или что угодно


title: Spring

overview: Lazar helped grandma Varo, who came to the city from the village, fill out a sports lotto ticket. A few days later, the young man discovered that this particular ticket was the winning one. Without thinking twice, he went in search of grandmother...

title: Spring

title: Родник

overview: Герой фильма Лазаре, однажды помог бабушке Варо, приехавшей в город из деревни, заполнить билет спортлото. Спустя несколько дней, молодой человек обнаружил, что именно этот билет и оказался выигрышным. Недолго думая, Лазаре отправился на поиски бабушки Варо...

title: წყარო

job: Director

original_title: წყარო

title: გაზაფხული


title: New Arcadia

overview: Two pensioners sheltered a lost cow on the ninth floor of a city house.

title: New Arcadia

title: До Луны рукой подать

overview: Смешная и в то же время грустная история о том, как два пенсионера приютили заблудшую корову на девятом этаже городского дома...

title: ახალი არკადია

title: ახალი არკადია

original_title: ახალი არკადია

title: До луны рукой подать

title: Akhali arkadia

title: Новая Аркадия


title: Snowflakes in my Yard

overview: Givi lives in Moscow, and Levan in Tbilisi. The friends had not seen each other for thirty years and found each other on a social network. It would seem that they have nothing in common. Givi is a film director and has family problems. Levan is lonely and lives like a homeless person. Givi is going through changes in his life, while Levan has not changed anything for a long time. But they have something in common – childhood memories. Thanks to communication on a social network, they begin to help each other. Levan opens up to Givi from a new, unexpected side, and Givi gets the opportunity to return to his childhood, to his hometown.

title: Snowflakes in my Yard

title: Снег в моем дворе

overview: Гиви живет в Москве, а Леван в Тбилиси. Друзья не виделись тридцать лет и нашли друг друга в социальной сети. Казалось бы, их ничего не связывает. Гиви кинорежиссер, и у него семейные проблемы. Леван одинок, и живет, как бомж. У Гиви перемены в жизни, у Левана давно ничего не меняется. Но у них есть нечто общее — детские воспоминания. Благодаря общению в социальной сети, они начинают друг другу помогать. Леван открывается для Гиви с новой, неожиданной стороны, а Гиви получает возможность вернуться в детство, в свой родной город.

title: თოვლი ჩემს ეზოში

overview: გივი მოსკოვში ცხოვრობს, ხოლო ლევანი - თბილისში. მეგობრებს ოცდაათი წელი არ ენახათ ერთმანეთი და სოციალურ ქსელში იპოვეს. თითქოს საერთო არაფერი აქვთ. გივი კინორეჟისორია და ოჯახური პრობლემები აქვს. ლევანი მარტოსულია და უსახლკაროსავით ცხოვრობს. გივის ცხოვრებაში ცვლილებები ხდება, ხოლო ლევანს დიდი ხანია არაფერი შეუცვლია. მაგრამ მათ რაღაც საერთო აქვთ - ბავშვობის მოგონებები. სოციალურ ქსელში კომუნიკაციის წყალობით, ისინი ერთმანეთის დახმარებას იწყებენ. ლევანი გივისთვის ახალი, მოულოდნელი მხრიდან იხსნება, ხოლო გივის ბავშვობაში, მშობლიურ ქალაქში დაბრუნების შესაძლებლობა ეძლევა.

job: Editor

job: Casting Director

job: Original Music Composer

job: Sound Post Production Coordinator

job: Screenplay

job: Costume Designer

job: Makeup & Hair

job: Boom Operator

job: First Assistant Director

job: First Assistant Camera

job: Focus Puller

job: Camera Technician

job: Gaffer

department: Lighting

original_title: თოვლი ჩემს ეზოში

title: Снег в моем дворе

title: Снег в моём дворе


title: Empty Space

overview: The main character of the film is a participant of The Abkhazian War, who, instead of protecting the integrity of Georgia, made profit from the war, then took refuge in Russia and returned to Tbilisi after three years...

title: ცარიელი სივრცე

overview: ფილმის მთავარი პერსონაჟი აფხაზეთის ტრაგედიის მონაწილეა, რომელმაც საქართველოს მთლიანობის დაცვის ნაცვლად ნაალაფარი დააგროვა, რუსეთს შეაფარა თავი და სამი წლის შემდეგ  დაბრუნდა თბილისში...

title: Empty Space

job: Sound

job: Art Direction

job: Camera Operator

original_title: ცარიელი სივრცე

title: Empty Space

title: Spazio Vuoto


title: Naughty Kids 3: Operation Ninth Sky

overview: Four mischievous children enter a virtual world. When they put on virtual glasses. They become who they want to be.

title: Naughty Kids 3: Operation Ninth Sky

title: ცელქი ბავშვები 3: ოპერაცია მეცხრე ცა

overview: ოთხი ცელქი ბავშვი ვირტუალურ სამყაროში ხვდება, როცა ისინი ვირტუალურ სათვალეებს იკეთებენ. ისინი ხდებიან ისეთები, რომლებიც მათ სურთ რომ იყვნენ.

character: Bondo

character: Banditka

job: Director

original_title: ცელქი ბავშვები 3: ოპერაცია მეცხრე ცა


title: Memento Mori

overview: Mary's life forever changes after she is diagnosed with deadly disease. A young girl who now lives with her father long ago lost a loving mother, from that day on their life turned to total misery, until the day they found the will and courage to carry on.

title: Memento Mori

title: მემენტო მორი

character: Father

original_title: მემენტო მორი


title: Three Neighbours

overview: Dog, cat and mouse fight for sausage.

title: Three Neighbours

title: Три соседа

title: სამი მეზობელი

original_title: სამი მეზობელი

title: Sami mezobeli


title: True Friends

overview: Little Mouse is finding new friends when his mother leaves him alone for a while.

title: True Friends

title: ნამდვილი მეგობრები

title: Настоящие друзья

job: Writer

original_title: ნამდვილი მეგობრები

title: Namdvili megobrebi


title: Scarecrows

overview: A man sets up a scarecrow in a field to scare away birds. But something goes wrong...

title: Scarecrows

title: საფრთხობელები

title: Пугала

original_title: საფრთხობელები


title: The Revolution According to Kamo

overview: Set against the collapse of the Russian Empire, it revolves around the friendship between Simon Arshaki Ter-Petrosyan, the future Bolshevik revolutionary known as Kamo, and his childhood friend 'Soso', who became the dictator Stalin.

title: The Revolution According to Kamo

title: The Revolution According to Kamo

job: Line Producer

job: Producer

original_title: The Revolution According to Kamo

production_countries: FR HU PL DE


title: To a Stranger From a Stranger

overview: A film about the poetry of the city of Tbilisi, reminiscent of a past love.

title: To a Stranger From a Stranger

original_title: To a Stranger From a Stranger

production_countries: BE GE


title: Temo

overview: The young protagonist of the film is in love with an older woman with children, and this further complicates his already tense relationship with his family and friends. Swimming against the current is accompanied by many difficulties, and this woman is the only solace for Temo.

title: Temo

title: Темо

overview: Молодой герой фильма влюблен в женщину постарше с детьми, и это еще больше осложняет его и без того напряженные отношения с семьей и друзьями. Плыть против течения сопряжено со многими трудностями, и эта женщина - единственное утешение для Темо.

title: თემო

job: Editor

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

original_title: თემო

title: Темо


title: The Father

overview: A man released from prison after serving his sentence decides to visit his  son  who he has not seen for a long time and spends the whole day with the boy. An adventurous, intelligent boy awakens fatherly feelings in him, but unexpectedly he finds out that the boy is not his son.

title: The Father

title: Отец

overview: Мужчина, освободившийся из тюрьмы после отбытия наказания, решает навестить сына, которого давно не видел, и проводит с ним целый день. Предприимчивый, умный мальчик пробуждает в нём отцовские чувства, но неожиданно он узнаёт, что мальчик ему не сын.

original_title: მამა

title: Mama


title: The Fog

overview: Boy’s first encounter with human cruelty occurs as hunters kill and skin a bear. The gruesome scene sparks physical disgust, spiritual anxiety, profound guilt, and growing alienation from the adults.

title: The Fog

job: Screenplay

original_title: ნისლი

title: Туман

title: Tuman

title: Nisli


title: In Search of Lost Treasure

overview: Dying, the grandfather bequeathed to his grandson Luke to faithfully and truly serve the hero Vamekh, who, according to popular belief, should come and free the country from the oppression of the bloodthirsty vizier. Princess Twalta is also waiting for Vamekh's arrival - she must convey to him a family secret - a treasure, thanks to which Vamekh will become invulnerable. However, the vizier's mercenaries kidnap her from the monastery where Twalta was hiding. Luka, his friends, Bakur and Zaal, save the princess, but they themselves find themselves in an enemy trap. In the old abandoned fortress they will have to fight their last battle.

title: In Search of Lost Treasure

title: В поисках утраченного сокровища

overview: Умирая, дед завещал своему внуку Луке верой и правдой служить герою Вамеху, который по народному поверию должен придти и освободить страну от гнета кровожадного визиря. Княжна Твалта тоже ждет прихода Вамеха - она должна передать ему семейную тайну - сокровище, благодаря которому Вамех станет неуязвим. Однако наемники визиря похищают ее из монастыря, в котором скрывалась Твалта. Лука, его друзья, Бакур и Заал, спасают княжну, но сами оказываются во вражеской ловушке. В старой покинутой крепости им предстоит принять свой последний бой.

title: ვამეხი მოდის

overview: ქვეყანა უცხოელი დამპყრობლების ხელშია. ყველა ელოდება გმირის გამოჩენას, რომელმაც განსაცდელისგან უნდა იხსნას სამშობლო.

character: Luka

character: Bakur

character: Zaal

job: Costume Design

original_title: ვამეხი მოდის

title: ვამეხი მოდის (დაკარგული საგანძურის საძებნელად)

title: В поисках утраченного сокровища

title: V poiskakh utrachennogo sokrovischa

title: Vamekh Comes (In Search of Lost Treasure)

title: ვამეხი მოდის

title: Vamekh Comes

title: Dakarguli saganzuris sadzebnelad

title: დაკარგული საგანძურის საძებნელად


title: The Well

name: КОЛОДЕЦ грузинский мультфильм Грузия фильм 1974 / ჭა - ქართული მულტფილმი

overview: Surveyors calculated that a new road route should be laid through the old well. But the stubborn owner of the well was against it.

title: The Well

title: Колодец

overview: Геодезисты рассчитали, что новая дорожная трасса должна быть проложена через старый колодец. Но упрямый владелец колодца оказался против...

title: ჭა

overview: საქართველოს ერთ-ერთ მთაგორიან რაიონში, სამანქანო გზა გაჰყავთ. ადგილობრივი მცხოვრებნი სიხარულით ეგებებიან ამ მშენებლობას. მათ სიხარულს არ იზიარებს კაცი, რომლის ეზოც უნდა გაიაროს გზამ. – არაო! მტკიცედ მოუჭრა, თავისი კარ-მიდამოს გალავანი მავთულხლართებით გაამაგრა,და ჭასთან ოწინარზე მგლისფერი ქოფაკიც დააბა. უბრძანა: “ამ ეზოში კაცი შვილი არ გააჭაჭანოო “

title: Kaivo

job: Animation

original_title: ჭა

title: Cha


title: The Gardener

overview: Shadiman Chavchavadze and Shalva Gedevanishvili's animation short about vocation.

title: The Gardener

title: მებაღე

title: მებაღე

overview: Shadiman Chavchavadze en Shalva Gedevanishvili's korte animatiefilm over roeping.

title: Садовник

original_title: მებაღე

title: Садовник (Призвание)

title: Mebage

title: Призвание


title: Boy and the Illusionist

overview: As a traveling illusionist he performed in the city square.

title: Boy and the Illusionist

title: Иллюзионист и мальчик

overview: Как странствующий иллюзионист выступал на городской площади.

title: ილუზიონისტი და ბიჭი

overview: როგორც მაცხოვრებელი ილუზიონისტი ქალაქის მოედანზე გამოდიოდა.

original_title: ილუზიონისტი და ბიჭი

title: Bichi da iluzionisti


title: Magic Tears

overview: A fairy tale about a girl who went to the land of kind animals to save a fading singing flower.

title: Magic Tears

title: Волшебные слёзы

overview: Сказка о девочке, которая отправилась в страну добрых животных, чтобы спасти увядающий поющий цветок.

title: ჯადოსნური ცრემლები

original_title: ჯადოსნური ცრემლები

title: Jadosnuri tsremlebi

title: Волшебные слёзы

title: Волшебные слезы


title: The Savages

overview: Follow the different attitudes to life - creative and consumer.

title: The Savages

title: Дикари

title: ველურები

original_title: ველურები

title: Velurebi


title: Newton’s Apple

overview: Animation short.

title: Newton’s Apple

title: Яблоко Ньютона

title: ნიუტონის ვაშლი

original_title: ნიუტონის ვაშლი

title: Newtonis vashli


title: Monsters

title: Monsters

title: Чудовища

title: ურჩხულები

original_title: ურჩხულები

title: Urchkhulebi

title: Урчхулеби


title: The Man and the Way

overview: Based on Georgian folk proverbs.

title: The Man and the Way

title: Человек и дорога

title: გზა მიდის და კაცი მისდევს

job: Original Music Composer

original_title: გზა მიდის და კაცი მისდევს

title: ადამიანი და გზა

title: Дорога идет, человека ведёт

title: Дорога идет, человека ведет

title: Gza midis da katsi misdevs


title: Apple Tree

overview: Follows the difficult role of the apple tree in the fate of people.

title: Apple Tree

title: Яблоня

title: ვაშლის ხე

original_title: ვაშლის ხე

title: Vashlis khe


title: Winter Etude

overview: About the all-consuming power of love.

title: Winter Etude

title: Зимний этюд

title: ზამთრის ეტიუდი

original_title: ზამთრის ეტიუდი

title: Zamtris etiudi


title: License

name: Лицензия (мультфильм, золотая коллекция)

overview: A parodic story about a crime punishable by the laws of a totalitarian society.

title: License

title: Лицензия

title: ლიცენზია

original_title: ლიცენზია


title: Life

Цикл (1989 год) мультфильм

key: NLrqqgwROIo

overview: About human's life

title: Life

title: Цикл

title: წუთისოფელი

original_title: წუთისოფელი


title: Cycle From Cycle

title: Cycle From Cycle

title: Цикл из цикла

title: ციკლი ციკლიდან

original_title: ციკლი ციკლიდან


title: Let It Be So!

title: Let It Be So!

title: Да будет так!

title: დაე, იყოს ასე!

original_title: დაე, იყოს ასე!


title: Cycle

title: Cycle

title: Цикл

title: ციკლი

original_title: ციკლი


title: Boundaries

title: Boundaries

title: Границы

title: საზღვრები

original_title: საზღვრები


title: Absurd

overview: Animation short

title: Absurd

title: Абсурд

title: აბსურდი

original_title: აბსურდი


title: Holy Fox

overview: Based on Goethe's poem "Reineke Fox".

title: Holy Fox

title: Святой лис

title: წმინდა მელა

original_title: წმინდა მელა


title: Good Has Overcome Evil

overview: Animation feature.

title: Good Has Overcome Evil

title: Добро победило зло

title: კეთილმა სძლია ბოროტსა

original_title: კეთილმა სძლია ბოროტსა


title: Why the Moon Doesn‘t Have a Dress

რატომ არ აქვს მთვარეს კაბა

key: jvyFXepsFLI

overview: Animation based on a popular Serbian tale about the moon and why it doesn‘t have a dress.

title: Why the Moon Doesn‘t Have a Dress

title: Почему у Луны нет платья

title: Защо Луната няма дрехи

title: Ratom ara akvs mtvares kaba

title: რატომ არა აქვს მთვარეს კაბა

original_title: რატომ არა აქვს მთვარეს კაბა


title: Big David's Chain Shirt

overview: Follows a young man who, after going through all sorts of trials, defeated the monster and returned to the people the chain mail of King David IV - a symbol of the unity and strength of the Georgian people.

title: Big David's Chain Shirt

title: დიდი დავითის ჯაჭვის პერანგი

job: Storyboard Artist

original_title: დიდი დავითის ჯაჭვის პერანგი

title: Kolchuga velikogo Davida

title: Кольчуга великого Давида


title: Italian Opera in Tbilisi

name: იტალიური ოპერა თბილისში - ქართული მულტფილმი 2001 (რუსული სუბტიტრებით)

overview: About the opening of the first opera house in Tbilisi.

title: Italian Opera in Tbilisi

original_title: იტალიური ოპერის თბილისში

title: Italyanskaya opera v Tbilisi

title: Итальянская опера в Тбилиси


title: Songs for Grandchildren

overview: There is a small town in Georgia called Sarkineti. The main advantage of this glorious town is that everyone sings here without exception. Among the Sarkinetians, even children are born with a polyphonic song on their lips. Moreover, Sarkinet children sing everything: their repertoire includes songs from all corners of the globe and, they say, even America. Therefore, it is not surprising that every year, on the first Sunday of October, a grand celebration is organized for children - a competition of young talents named after the unsurpassed and unforgettable Sarkinet singer Tseretso Nizharadze...

title: Songs for Grandchildren

title: Песни для внучат

title: ინდი-მინდი

original_title: ინდი-მინდი

title: ინდი-მინდი (სიმღერები შვილიშვილებისათვის)

title: Simgerebi shvilishvilebisatvis

title: Indi-mindi (Simgerebi shvilishvilebisatvis)

title: Инди-минди

title: Indi-Mindi


title: The Flea and the Ant

overview: Based on a Georgian folk tale.

title: The Flea and the Ant

title: რწყილი და ჭიანჭველა

title: Блоха и Муравей

original_title: რწყილი და ჭიანჭველა

title: Rtskili da chianchvela


title: Ochabamba

overview: Ochabamba is a holy island. According to the legend, it’s where the souls of deceased sailors settle.

title: Ochabamba

title: Очабамба

title: ოჩაბამბა

character: Tolia

character: Mamediko

character: Beki

character: Khatuna

character: Mikheil Ivanich

character: Meri

character: Aivengo

character: Jhzora

character: Samiramida

character: Kukura

character: Saribega

character: Old Man

character: Teacher Dimitri

character: Street Vendor

character: Neighbor’s Kid

job: Sound Director

job: Helping Hand

job: Graphic Designer

original_title: ოჩაბამბა


title: Supporting Role

overview: A retired Georgian film star, used to playing heroic leads, embarks on a cathartic odyssey after being offered a supporting role of an unpleasant elderly man.

title: Supporting Role

title: Второстепенная роль

overview: Отставная грузинская кинозвезда, привыкшая играть главные героические роли, отправляется в катарсическое путешествие после того, как ей предлагают второстепенную роль неприятного пожилого человека.

title: დამხმარე როლი

title: 配角

overview: 一位退休的格鲁吉亚电影明星，习惯了扮演英雄主角，在得到一个令人讨厌的老人的配角后，开始了一段宣泄之旅。

character: Niaz Ninua

character: Liza

character: Tato Ninua

character: Aza

character: Dudana

character: Maka

character: Koba Kiknadze

character: Andro Arabuli

character: Eros

character: Nodar

character: Dato

character: Vahe

character: Gregory

character: Kosta

character: Eteri

character: Lia

character: Marina

character: Beqa

character: Sophika

character: Maia

character: Elza

character: Dzadzu Mushkudiani

job: Sound Designer

job: Co-Producer

job: Casting Director

original_title: მეორეხარისხოვანი როლი


title: Candle in the Storm

status: InProduction

name: "Candle in the Storm". Official Trailer with subtitles

overview: After the Russian Red Army occupied independent Georgia, the renowned Georgian historian and researcher, Eqvtime Takaishvili, was entrusted with the incredibly difficult task of safely transporting most of Georgia's treasures abroad to protect them from the Soviet regime, ensuring their intact return. Over the course of 25 painstaking and perilous years, Eqvtime managed to bring back all the treasures without any losses. Upon his return, the 82-year-old Eqvtime faced questioning by KGB General Nikoloz Rukhadze. He was subsequently expelled from the University of Georgia, sentenced to house arrest, and prohibited from receiving visits from friends and family; many of whom were also arrested.

title: Candle in the Storm

title: სანთელი ავდარში

title: Свеча в бурe

character: Eqvtime Takaishvili

character: Gen. Nikoloz Rukhadze

character: Nino Poltaratskaia

character: Niko Ketskhoveli

character: Lida Poltaratskaia

character: Irakli Bluashvili

character: Sergo

character: Nato Vaatchnadze

character: Giorgi Lomtatidze

job: Director

job: Writer

original_title: სანთელი ავდარში

title: სანთელი ავდარში

title: სანთელი ქარიშხალში


title: The Gospel According to Luke

overview: A love story about a boy's spiritual world. He is forbidden to be a believer and ridiculed for his religion. The situation takes place in the communist era, when Christianity was persecuted.

title: The Gospel According to Luke

title: ლუკას სახარება

title: Евангелие от Луки

overview: Притча по мотивам романа Годердзи Чохели «Красный волк».

job: Sound

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: ლუკას სახარება

title: Gospel of Luke

title: Lukas sakhareba


title: Ode to the Memorial

overview: The area of the abandoned parliament building in Kutaisi is an equal attraction and source of inspiration for artists and political elites of different eras. A young filmmaker studies the memory of this spot with his handheld camera, led by members of the band Skazz, and tries to reflect the facade of a building standing in the swamp.

title: Ode to the Memorial

character: Self

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Sound Assistant

job: Sound Mixer

original_title: ოდა მემორიალს


title: I Was Thinking of You

name: შენზე ვფიქრობდი ახლა | I was thinking of you | Chai Khana

overview: In Kutaisi, revived with footage of the 90s, the characteristic mood for Georgia's transition period is seen everywhere: family conversations, festive parties, artistic protests, public events, TV shows, and the city streets. These little stories reflect the confusion caused by the new reality, fear of an uncertain future, material hardship, and the anxious everyday life of the city. These scenes seem to answer the questions arising in the process of adjusting to the new way of life. All issues, which seemed particularly complex at that time, are now becoming simple and clear from today's perspective.

title: I Was Thinking of You

title: შენზე ვფიქრობდი ახლა

original_title: შენზე ვფიქრობდი ახლა


title: Hands

overview: A Merab Saralidze Cartoon

title: Hands

title: ხელები

title: Руки

job: Music

job: Production Design

original_title: ხელები

title: Руки


title: Doves of Paradise

overview: An educationalist priest's attempt to promote literacy in a mountainous village is challenged by a brigade leader who views learning as a waste of time and a means to avoid actual work.

title: Doves of Paradise

title: Райские птички

overview: Славные советские времена. Высокогорное грузинское селение. Одни старики и старухи, и еще овцы. План по шерсти под угрозой срыва. Начальник Стефани получает телефонный нагоняй из района и собирается, как положено, наказать работничков. Местный священник, несмотря на яростное противодействие колхозного бригадира и запрет районных властей, обустроил школу и обучает крестьян грамоте...

title: სამოთხის გვრიტები

overview: ბოლშევიკების მიერ გაკრეჭილი მღვდელი მთის სოფელში სკოლას მოაწყობს - თავისუფალ დროს ხანდაზმულ თანასოფლელებს წერა-კითხვას ასწავლს. ისინიც მონდომებით ეწაფებიან სწავლას. მაგრამ ბრიგადირი სტეფანე ამას დროის ფუჭად კარგვად მიიჩნევს, თანასოფლელებს მოსვენებას არ აძლევს და სწავლას უშლის.

character: brigadier

character: teacher

character: Eprema

character: artist

character: Kaltamze

character: Khecho

character: Jghuna

character: Labro

character: Natela

character: Abreki

character: Makvala

character: Kuntrushaant Kali

character: Mtvarisa

character: chairman

character: Sijanaant Kali

job: Producer

original_title: სამოთხის გვრიტები

title: Samotkhis Gvritebi


title: Half Eaten Cow

overview: Within the framework of the project "Strengthening Local Capacity to Protect Children's Rights" funded by the European Union, six films were created, which tell us about the difficulties that children face in the difficult path of getting an education.

title: Half Eaten Cow

title: ნახევრადშეჭმული ძროხა

original_title: ნახევრადშეჭმული ძროხა


title: A Mr. Minister

overview: Bakur Kvezereli is 27 years old. He leads the Georgian ministry of agriculture and is the youngest minister in the government of Saakashvili. He says that there is nothing he dislikes about himself. Filmed in 2008, right after the Georgia-Russia war, the film is a short insight into the government of Georgia.

title: A Mr. Minister

title: ერთ-ერთი მინისტრი

overview: ბაკურ კვეზერელი 27 წლისაა. ის საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ხელმძღვანელობს და ყველაზე ახალგაზრდა მინისტრია მიხეილ სააკაშვილის მთავრობაში. ამბობს, რომ არაფერია ისეთი, რაც საკუთარ თავში არ მოსწონდეს. ახალგაზრდა მინისტრის საშუალებით ფილმი საქართველოს მთავრობის შიგნით გვახედებს.

original_title: ერთ-ერთი მინისტრი


title: The Leader is Always Right

overview: "The leader is always right" is the rule number one in the Patriotic Camps in Georgia, established in 2005. The camps have been attended by hundreds of thousands of teenagers and has been personally supported by Georgia's former president Mikheil Saakashvili. The programme here is clear: to cultivate a "love of the nation" among the youth. Uniforms with the Georgian state symbol, flags on the cabins, and ideological slogans - all remind each boy and girl of the troubled past of their country and motivate for vengeance. A stark future is outlined when the children leave the camp with a clear idea of what "patriotism" means.

title: The Leader is Always Right

original_title: ლიდერი ყოველთვის მართალია


title: Me and My Neighbors

overview: Every day, Niko, a mechanic’s apprentice, walks in front of his girlfriend’s house, hoping to see her. However, her strict father won’t let her alone. Despite this, the young people manage to meet and continue to see each other.

title: მე და ჩემი მეზობლები

overview: მემანქანის მოწაფე ნიკო, ყოველ დღე შეყვარებული გოგონას სახლის წინ დადის იმ იმედით, რომ მას დაინახავს, მაგრამ მკაცრი მამა გოგონას მარტო არ ტოვებს. გოგონა მაინც ატყუებს მშობლებს და ახალგაზრდები მოახერხებენ შეხვედრას.

title: Я и мои соседи

overview: Ученик машиниста Гоги любит Тинико. Каждый раз, проезжая мимо ее дома, он надеется увидеть девушку в окне. Но отец никуда не отпускает Тинико одну. И все-таки молодым удается встретиться, обманув бдительного строгого родителя...

title: Me and My Neighbors

original_title: მე და ჩემი მეზობლები

title: Я и мои соседи

title: Ya i moi sosedi

title: Me da chemi mezoblebi


title: Holy Electricity

overview: When young Gonga and his cousin Bart find a suitcase full of rusty crosses in a scrap yard, Bart gets the idea to turn them into neon crucifixes and sell them door-to-door to the gullible inhabitants of Tbilisi. Their crusade through the suburbs of the city becomes a quest for love and friendship.

title: Holy Electricity

title: 神来电

overview: 年轻的贡嘎和他的表弟巴特在一个废品场里意外发现了一个装满生锈十字架的手提箱。巴特灵机一动，决定将这些十字架改造成霓虹十字架，并逐户向第比利斯的居民推销。他们在城市郊区的漫游因此变成了一场寻找爱情与友情的冒险。

title: წმინდა ელექტროენერგია

overview: Als de jonge Gonga en zijn neef Bart op een vuilnisbelt een koffer vol roestige kruisen vinden, gaat er spontaan een lichtje branden. Ze denken dat de crucifixen met neonverlichting als zoete broodjes over de toonbank zullen vliegen. Niet dat ze een toonbank hebben, want het gelegenheidsduo moet het van de huis-aan-huis-verkoop hebben. Terwijl ze dromen van snel rijk te worden gaan ze op kruistocht van deur tot deur door de buitenwijken van Tbilisi. Een zoektocht die niet alleen om inkomen draait, maar ook om vriendschap en liefde.

title: Holy Electricity

overview: Gonga y Bart son dos primos que crean crucifijos de neón a partir de cruces oxidadas que deciden vender puerta a puerta en Tiflis. El debut de Tato Kotetishvili nos conduce por los suburbios de la ciudad en búsqueda del amor y la amistad.

title: 齁利路亞

overview: 嗜賭大叔與喪父的侄子相依為命，但因賭債纏身，兩人只能從他人的廢物裡淘寶。而廢五金堆裡一箱生鏽的十字架，真的讓倆人挖到一桶金⸺廉價的LED燈條，讓老氣十字架變身霓虹聖十字。他們沿著大街挨家挨戶推銷，大門打開，迎來神學教師、健談藝術家、銀髮合唱團、愛貓狗成痴的老婦……。他們遇見形形色色的人，也遇見桃花。在聖十字帶領下，他們要把握時機，掌握方向。

title: Święta elektryczność

title: 성스러운 전기

overview: 영화는 공가와 그의 사촌 바트를 중심으로 전개된다. 두 사람은 트빌리시의 고물상에서 녹슨 십자가가 든 여행 가방을 발견하고, 바트의 제안으로 이 낡은 십자가들을 형광 네온 십자가로 탈바꿈시킨다. 이들은 도시 외곽을 돌며 방문 판매를 시작하고, 그 과정에서 트랜스젠더, 집시 공동체 등 주변이들과 조우한다. 이들과의 예상치 못한 연대와 교감이 형성되며, 영화는 회복력과 신념, 공동체라는 주제를 섬세하게 탐구한다. 다큐멘터리와 픽션을 넘나드는 형식은 현실과 상상의 경계를 흐리며 시적인 결말로 나아간다.

title: 齁利路亞

overview: 嗜賭大叔與喪父的侄子相依為命，但因賭債纏身，兩人只能從他人的廢物裏淘寶。而廢五金堆裏一箱生鏽的十字架，真的讓倆人挖到一桶金⸺廉價的 LED 燈條，讓老氣十字架變身霓虹聖十字。他們沿著大街挨家挨戶推銷，大門打開，迎來神學教師、健談藝術家、銀髮合唱團、愛貓狗成痴的老婦……。他們遇見形形色色的人，也遇見桃花。在聖十字帶領下，他們要把握時機，掌握方向。

title: წმინდა ელექტროენერგია

title: Свято світло

title: Святое электричество

overview: История про двух тбилисцев, которые находят на свалке чемодан с ржавыми крестами и решают превратить их в неоновые распятия для кладбищ. Новинку начинают продавать по домам, и вскоре светящиеся кресты приобретают популярность у жителей Тбилиси. А путешествие героев по городским окраинам становится поиском любви и дружбы.

character: Bart

character: Gonga

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Colorist

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

original_title: წმინდა ელექტროენერგია

title: Tsminda Elektroenergia

title: წმინდა ელექტროენერგია

production_countries: GE NL


title: Chiora

overview: The tale about small forest bird Chiora.

title: ჩიორა

overview: მელიას ჩიორას ბარტყის ხელში ჩაგდება სწყურია და დედას შემდეგი სიტყვებით მიმართავს: “ჩიტო, ჩიტო, ჩიორა, ერთი ბარტყი გადმომიგდე, თორემ შავ დღეს დაგაყენებ!” გონებამახვილი ჩიორა კი მელიას თავისი ბარტყის სანაცვლოდ დამალობანას თამაშს შესთავაზებს, ცბიერ მელას თვალებს აახვევინებს და კლდისაკენ გაიტყუებს.

title: Chiora

title: Чиора

overview: Лиса требует у лесной птички Чиоры отдать ей на растерзание птенчиков. Иначе она угрожает срубить дерево и съесть не только птенцов, но и их мать.

job: Animation

job: Writer

job: Director

job: Assistant Director

job: Animation Director

job: Art Direction

job: Background Designer

original_title: ჩიორა

title: Достойный ответ

title: Worthy Answer