title: Mother and Daughter, or the Night Is Never Complete

overview: Greatness paired with modesty: 93 years old and a daughter, world-famous director Lana remembers her mother Nutsa, Georgia’s first female filmmaker. A cinema legacy that revolves around being human in dark times: feminist, loving, critical of violence.

title: 女導先驅：黑夜盡頭有了光

overview: 路莎戈戈貝裏茲是喬治亞歷史上首位女導演，但作品在蘇聯鐵幕下被禁，更因 史太林大清算，經歷十年勞改，再沒執起導筒。藝術基因遺傳下去，她的女兒和 外孫女後來都成了導演。女兒拉娜年逾九十，為已被世人遺忘的母親作傳，從自 己童年説起，回顧父母那一代知識份子對理想的追尋與命途的坎坷，憶起自己創 作常受母親遭遇啟發，不斷尋找亡母作品拷貝終失而復得。是鈎沉亦是思念，更 是一闋女性頌歌，描劃母親面對苦難的堅定身影，相信黑夜盡頭總有光。

title: Мать и дочь, или ночь никогда не будет полной

title: Ema ja tütar ehk Pimedus pole kunagi täielik

title: Mère et fille, ou la nuit n'est jamais complète

overview: Fille de la première cinéaste géorgienne, qui fut déportée sous Staline, cinéaste elle-même et mère d'une cinéaste, Lana Gogoberidze déroule au soir de sa vie le fil puissant qui la relie à sa mère disparue, dans un récit en forme de lanterne magique.

overview: La directora Lana, de 93 anys, reflexiona sobre la seva mare Nutsa, la primera cineasta pionera de Geòrgia, l'obra de la qual destacava la humanitat, el feminisme, l’amor i la lluita contra la violència en temps foscos.

title: დედა-შვილი ან ღამე არ არის არასდროს ბოლომდე ბნელი

title: Mãe e Filha, ou A Noite Nunca é Completa

character: Self - Narrator (voice)

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Co-Director

job: Screenplay

job: Co-Producer

title: Deda-Shvili an ghame ar aris arasodes bolomde bneli


title: Kind People

status: Released

overview: Instead of going to the front, where he had decided to go after his father’s death, Giga Betaneli ends up at a defence factory in Donbass.  His fiancée Nana, who had not received any letters from him, believed he had died.  Several years later, Betaneli returned and started working at a metallurgical plant.  To his surprise, he discovered that Nana had married his new friend Tamaz. Devastated by the news, Giga realised that nothing could be changed.

title: Добрые люди

overview: Гига Бетанели вместо фронта, куда он решил идти после гибели отца, попадает на оборонный завод в Донбассе. Его невеста Нана, не получающая от него писем, думает, что Гига погиб. Через несколько лет Бетанели возвращается и начинает работать на металлургическом комбинате. Неожиданно он узнаёт, что Нана стала женой его нового друга Тамаза. Гига тяжело переживает случившееся, но ничего уже нельзя изменить.

title: Kind People

title: კეთილი ადამიანები

overview: მეორე მსოფლიო ომში მამის დაღუპვის შემდეგ გიგა ბეთანელიც ფრონტზე წავა ჯარისკაცად, მაგრამ ფრონტის ნაცვლად დონბასის სამხედრო დანიშნულების ქარხანაში მოხვდება. ფრონტზე გაგზავნილ წერილებზე პასუხს რომ ვერ მიიღებს, ნანა გიგას დაღუპულად ჩათვლის. წლების შემდეგ გიგა სამშობლოში, მეტალურგიულ ქარხანაში სამუშაოდ ჩამოვა. იგი ახალშეძენილი მეგობრის, თამაზის ოჯახში სტუმრობისას ნანას შეხვდება, რომელიც თამაზის ცოლი გამხდარა. შეხვედრას ორივე მწვავედ განიცდის. საკუთარ თავთან ჭიდილის შემდეგ გიგა გადაწყვეტს, რომ მეგობრის და საყვარელი ქალის ცხოვრების დანგრევის უფლება არა აქვს.

title: კეთილი ადამიანები

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

original_title: კეთილი ადამიანები

original_language: ka

title: Добрые люди

country: SU

title: კეთილი ადამიანები

title: Kind People

country: US


title: Waltz on Mtatsminda

overview: Nazo and Koba decide to apply to a theater institute, but despite Koba being accepted, they both return home, not wanting to study separately.

title: Waltz on Mtatsminda

title: Вальс на Мтацминда

overview: Влюбленные Назо и Коба живут в деревне. Назо решила поступать в театральный институт. Эта идея не нравится Кобе. Когда же она уезжает, он едет вслед за ней и тоже сдает документы в театральный институт. В результате поступает не она, а он. Но Коба не хочет учиться без Назо, и они вдвоем возвращаются домой.

title: ვალსი მთაწმინდაზე

overview: მიყვარვარ, ნაზო და კობა, რომლებიც სოფელში ცხოვრობენ, გადაწყვეტენ თეატრალურ ინსტიტუტში ჩაბარებას, მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ კობა მიიღებს, ისინი ორივე სახლში ბრუნდებიან, არ უნდათ ცალ-ცალკე სწავლა.

job: Music

job: Sound

original_title: ვალსი მთაწმინდაზე

title: Valsi mtatsmindaze

country: GE


title: Stairs

type: Backdrop

type: Poster

overview: A part of Almighty Love

title: Stairs

title: Ступени

title: კიბე

overview: მილიციის ინსპექტორ ქათამაძეს მოხდენილი ქალიშვილი თამუნია უყვარს, საპატიო ესკორტივით ფეხდაფეხ დასდევს. თამუნიას სახლამდე მისაცილებლად ხანდახან პოსტსაც ტოვებს. სწორედ ასეთ დროს ავარია მოხდება, ქათამაძეს მილიციიდან დაითხოვენ. ყოფილ ინსპექტორს საბავშვო ბაღში მოტოროლერით ფუნთუშები მიაქვს, შემდეგ კი თამუნიას სახლთან არის ატუზული. ქალიშვილი მის ერთგულებას დააფასებს და სიყვარულით უპასუხებს.

job: Painter

original_title: კიბე


title: Crossroad

overview: Georgian Movie Directed By Levan Kitia In 1991.

title: Crossroad

title: გზაჯვარედინი

job: Editor

department: Editing

original_title: გზაჯვარედინი


title: The Rescuer

overview: One of two Georgian animated films from Two Novels.

title: The Rescuer

title: მხსნელი

title: Спаситель

job: Novel

original_title: მხსნელი

title: Две новеллы. Спаситель

title: Ori novela. Mashveli

title: Two Novels: The Rescuer


title: The Optimist

title: The Optimist

title: ოპტიმისტი

title: Оптимист

overview: Вторая часть мультфильма "Две новеллы".

original_title: ოპტიმისტი

title: Ori novela. Optimisti


title: The Sage and the Donkey

overview: The story of a sage who travels on his donkey and gives people advice. Based on Georgian folklore and the texts of Sulkhan-Saba Orbeliani.

title: The Sage and the Donkey

title: ბრძენი და ვირი

title: Мудрец и осел

original_title: ბრძენი და ვირი

title: Мудрец и осел

title: Mudrets i osel

title: Brdzeni da viri


title: Easy Draw

overview: A bohemian circle of Tbilisi youth in the 1980s: bound by shared interests, yet still strangers to one another—each carrying a hidden pain that leaves its mark on their daily lives.

title: Easy Draw

title: მარტივი პასიანსი

overview: Boheemse kring van Tbilisi-jongeren uit de jaren 80: omdat ze verwant zijn door gemeenschappelijke interesses, blijven ze nog steeds vreemden voor elkaar, omdat elk van hen verborgen pijn in zich draagt en daarom een stempel draagt in het dagelijks leven.

title: მარტივი პასიანსი

character: Dato

type: Cast

character: Eka

character: Tamuna

original_title: მარტივი პასიანსი


title: Citizen Saint

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: On the main square of a mining town stands a cross depicting a saint, regarded by the local miners as their protector. One day, the cross is taken down for repair and the statue of the saint suddenly vanishes. When a mysterious stranger subsequently appears among them, the residents put two and two together…

title: Svatý občan

overview: Uprostřed hornického města se tyčí kříž se svatým, který je místními horníky považován za opatrovníka, držícího nad jejich životy ochrannou ruku. Jednoho dne je však kříž převezen na opravu a svatý náhle zmizí. Když se poté v okolí objeví záhadný cizinec, místní si dají dvě a dvě dohromady…

title: მოქალაქე წმინდანი

title: Citizen Saint

title: Citizen Saint

overview: En un poble remot que viu de la mineria, els seus habitants veneren com si fos Jesucrist una estàtua d’un miner clavat en una creu. Un dia, però, s’emporten l’estàtua per restaurar-la i, en el seu lloc, apareix un home a qui tothom considerarà el nou salvador.

title: Obywatel Święty

character: Berdo

character: Saint

character: Mari

character: Head of Security

job: Producer

department: Production

original_title: მოქალაქე წმინდანი

production_countries: BG FR GE


title: Smiling Georgia

overview: During its 2012 election campaign titled “Smiling Georgia,” the governing party promised its country’s poorest residents new teeth in exchange for their vote. Dentists began to pull people’s decayed teeth, but after the election defeat, the trusting public never received their new pearly whites…

title: Usměvavá Gruzie

overview: V roce 2012 tehdejší vládnoucí strana přislíbila v předvolební kampani nazvané “Usměvavá Gruzie” nejchudší části obyvatelstva nové zuby výměnou za hlasy v její prospěch. Zubaři začali lidem odstraňovat nemocné zuby, slíbeného nového chrupu se však po prohraných volbách důvěřiví voliči už nedočkali…

title: Smiling Georgia

title: ღიმილიანი საქართველო

title: 조지아의 미소

overview: 2012년, 조지아의 대통령은 국민들을 웃게 만들고 싶었다. 재선을 위한 캠페인 중, 그가 소속된 정당은 조지아의 빈곤층에게 치과 의료 보조금의 지급을 약속했다. 전국 각지의 국가 소속 의료원들이 몇 달 안에 임플란트를 해줄 것을 약속하며 사람들의 충치를 제거했지만, 결국 대통령은 선거에서 패하고 말았다. 정치 권력의 변덕스러움과 권력을 가지지 못하는 사람들의 저항을 이야기하는 영화.

title: Улыбающаяся Грузия

original_title: ღიმილიანი საქართველო

title: Gimiliani Sakartvelo

title: ღიმილიანი საქართველო

production_countries: GE DE


title: Hotel Metalurg

overview: Survivors of the Abkhaz-Georgian war find themselves under pressure to leave the disused luxury hotel where they have lived for more than 30 years.

title: Hotel Metalurg

original_title: Hotel Metalurg

production_countries: FR GE


title: Death of Orfeus

overview: Professor of entomology Vakhtang Itrieli published several articles in which he sharply condemned Georgian nationalism. He calls for civil harmony in the name of universal ideals. For this, he is persecuted by nationalists who threaten to expel him from the university. Vakhtang meets a girl Nina. She is sympathetic to Vakhtang's problems. He, in turn, feels that danger is hanging over the girl...

title: Death of Orfeus

title: ორფეოსის სიკვდილი

original_title: ორფეოსის სიკვდილი

title: Смерть Орфея

country: RU

production_countries: GE RU


title: The Baptism

overview: George is from a rich family, he is handsome, carefree, tries on various situations and situations. He walks a lot, communicates with people, but life is boring. One day George sees a blind man. Blind Heraclius is wise and calm. He doesn't need anyone. He is pleased with real Georgian wine, he loves classical music and old books. The dignity of Irakli wins: George takes a wand from Irakli and puts on dark glasses...

title: The Baptism

title: Прозрение

title: ნათლისღება

title: Le Baptême

original_title: ნათლისღება

title: Прозрение

title: Epiphany

production_countries: FR GE RU


title: Noe

title: Noe

title: Ноэ

title: ნოე

original_title: ნოე

title: Noy


title: The Fate Of A Woman

overview: Keto is forced to marry a gendarme captain after her brother is arrested for trying to free her revolutionary financé

title: The Fate Of A Woman

title: ქალის ტვირთი

overview: გადაღებულია მიხეილ ჯავახიშვილის ამავე სახელწოდების რომანის მიხედვით. ქეთევან ახატნელი მეტეხის ციხიდან გამოქცეულ რევოლუციონრს, ზურაბ გურგენიძეს შეიფარებს და ამ დღიდან მოძრაობის გულშემატკივარი ხდება. ახატნელების ოჯახში სხვადასხვა პოლიტიკური შეხედულების მქონე ადამიანები ცხოვრობენ. არალეგალური საქმიანობისთვის დაპატიმრებული ძმის ციხიდან დასახსნელად ქეთო ჟანდარმთა რომისტრს, კლიმიაშვილის მიყვება ცოლად. იგი ცოლს აგენტს მიუჩენს და გურგენიძის ორგანიაზაციას აღმოაჩენს. ქეთო იძულებული გახდება ამხანაგების გადასარჩენად ქმარი მოკლას, მაგრამ კლიმიაშვილი საპასუხო გასროლას მოასწრებს. დაჭრილი ქეთო რევოლუციონერებს საფრთხის შესახებ შეატყობინებს და ზურაბს ხელში ჩააკვდება.

title: Судьба женщины

overview: Разные пути в жизни избрали члены семьи Ахатнели. Нико - революционер-большевик, старший брат Акакий - меньшевик, Илико - бесшабашный гуляка, прожигатель жизни. Их сестра Кето под влиянием своего жениха, революционера Зураба, сочувствует борьбе рабочего класса.

original_title: ქალის ტვირთი

title: Судьба женщины


title: Postalioni

overview: Live writing is the plot and artistic principle of cinematic improvisation by Nana Djordjadze and Irakli Kvirikadze.

title: Postalioni

title: ფოსტალიონი

original_title: Der Briefträger

title: Живое письмо


title: YOU AND ME

overview: short film about successful and powerful woman who is a couples therapist and the author of the book "Healthy Relationships." On an ordinary yet profoundly meaningful day, compassionate and insightful Anna discovers the stark contradictions between her life and her values.

title: შენ და მე

overview: მოკლემეტრაჟიანი ფილმი წარმატებულ და ძლიერ ქალზე, რომელიც წყვილების თერაპევტი და წიგნის "ჯანსაღი ურთიერთობების" ავტორია. ჩვეულებრივ, მაგრამ მისთვის მნიშვნელოვან დღეს, ემპათიური და გამჭრიახი ანა აღმოაჩენს ფარულ წინააღმდეგობას მის ცხოვრებასა და მის ღირებულებებს შორის.

title: YOU AND ME

overview: korte film over succesvolle en krachtige vrouw die relatietherapeut is en auteur van het boek 'Healthy Relationships.' Op een gewone maar zeer betekenisvolle dag ontdekt de meelevende en inzichtelijke Anna de grimmige tegenstellingen tussen haar leven en haar waarden.

title: YOU AND ME

job: First Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: YOU AND ME


title: The Race

overview: Malkhaz is very fond of cycling through the streets of the city - it is always connected with the unexpected.

title: The Race

title: რბოლა

overview: კომედია ახალგაზრდა კაცის შესახებ, რომელიც სახლიდან რძის საყიდლად გავიდა და შემთხვევით ველომრბოლელთა შორის აღმოჩნდა, შემთხვევით პირველი მივიდა ფინიშთან და ჩემპიონის გვირგვინის მფლობელი გახდა.

title: Гонки

original_title: რბოლა

title: ისევ სიხარულს ველი

title: Будем знакомы


title: Akhmeteli Street No. 4

overview: On Akhmeteli St. #4 in Tbilisi, Georgia, there stands  a decrepit apartment house the director of this documentary  once grew up in. After 10 years spent abroad, he returns to capture the daily life of his neighbors on camera. the author quietly observes their private stories and examines how they are able to find happiness despite economical hardship and how they preserve their personalities and humor in spite of disillusion. Artistically, the film is based on the house as a microcosm metaphorical of today‘s Georgian society.

title: Akhmeteli Street No. 4

original_title: Akhmeteli Street No. 4


title: My Neighbor Ana

overview: 22-year-old Anna is fighting for her right to register her family’s property in her name. Her cousin strongly opposed her decision. In the Svaneti mountain village of Ushguli, tradition dictates that if a family does not have a boy, the land and the family house are handed down to the next male relation who will continue the family name.

title: My Neighbor Ana

original_title: ჩემი მეზობელი ანა


title: Sentence

overview: Engineer Japaridze, in order to speed up the construction of the hydroelectric station, grossly violates the safety rules and causes a disaster. He is sentenced to a long prison term.

title: Sentence

title: Случай на плотине

overview: Инженер Джапаридзе, чтобы ускорить строительство ГЭС, грубо нарушает правила безопасности и устраивает катастрофу. Он приговорён к длительному тюремному сроку.

title: განაჩენი

overview: ინჟინერმა ჯაფარიძემ, რომელმაც ჰიდროელექტროსადგურის მშენებლობის დასრულება იჩქარა, უხეშად დაარღვია უსაფრთხოების წესები. ამან კატასტროფა გამოიწვია და ადამიანი დაიღუპა. ინჟინერს ასამართლებენ და ხანგრძლივ პატიმრობას მიუსჯიან. კოლონიაში მას გზის მშენებლობის უფროსად დანიშნავენ. იგი არაერთ ახალგაზრდას დააყენებს სწორ გზაზე. დროზე ადრე განთავისუფლებულმა იცის, რომ ცოლი მისი პატიმრობის დროს გარდაიცვალა, თავის ბავშვებს კი იმ პროკურორის ოჯახში აღმოაჩენს, ვინც ის გაასამართლა.

character: Merabi

character: Tamari

character: Public prosecutor

character: Nani

character: Zurabi

character: Akhmakhi

character: Chorpliani

character: Colonel

job: Second Unit Director

job: Special Effects

department: Crew

job: Conductor

job: Art Direction

job: Sound Editor

original_title: განაჩენი

title: Ganacheni

title: Случай на плотине

title: Приговор


title: I Tell the Truth

overview: Otar Devidze, who is in exile, comes to Georgia to take over the inheritance left for his cousin through murder.

title: I Tell the Truth

title: Я скажу правду

overview: Находящийся в изгнании Отар Девидзе приезжает в Грузию, чтобы забрать наследство, оставшееся его двоюродному брату в результате убийства.

title: მე ვიტყვი სიმართლეს

overview: ემიგრაციაში მყოფი  ოთარ დევიძე საქართველოში ჩამოდის, რათა ბიძაშვილისთვის დატოვებული მემკვიდრეობა მკვლელობის გზით  ჩაიგდოს  ხელში.  ადგილზე ჩასული ის ხელს იღებს თავის განზრახვაზე, მაგრამ მკვლელობის ჩადენა მაინც მოუხდება, თუმცა არა თავისი ბიძაშვილის, არამედ თავისი თანამზრახველის.

title: Ich sage die Wahrheit

character: Otari

character: Melitoni

character: Qetevani

character: Ushangi

character: Kosta

character: Marta

character: Andro

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: მე ვიტყვი სიმართლეს

title: Я скажу правду

title: Ich sage die Wahrheit

country: DE

title: Me vitkvi simartles


title: Tskaltubo

overview: After 30 years living as refugees in an abandoned sanatorium, Irakli and Nana are finally offered an apartment; is it too late to start over?

title: Tskaltubo

title: წყალტუბო

original_title: წყალტუბო


title: Someone Was Sitting in the Refrigerator

overview: There is a blonde couple and thay have a brunet child. The husband is becoming jealous about any brunet men he sees.

title: Someone Was Sitting in the Refrigerator

title: В холодильнике кто-то сидел

overview: Молодой ученый Мераб Цинцадзе после рождения сына стал самым несчастным человеком на земле: сколько бы он не присматривался, он не обнаруживал в этом ребенке ни капельки сходства ни с собой, ни с женой. Его горю и ревности не было границ. Во всем, что могло укрыть человека, герой подозревал присутствие соперника, даже - в холодильнике. Но несчастливые дни для Мераба, к счастью всей семьи, закончились, когда в гости приехала теща и все обнаружили удивительное сходство внука со своей бабушкой.

title: მაცივარში ვიღაც იჯდა

job: Music

job: Sound Director

original_title: მაცივარში ვიღაც იჯდა

title: Le réfrigérateur est quelqu'un assis

country: FR

title: В холодильнике кто-то сидел

title: მაცივარში ვიღაც იჯდა


title: Comfort Zone

overview: This short hybrid documentary is a portrait of a 13-year-old girl in Gori, Georgia with a vivid imagination and love of storytelling.

title: Comfort Zone

original_title: Comfort Zone


title: Rabbit Hunt

overview: While Temo, a 10-year old Georgian boy, is excited about receiving several chocolate Easter bunnies as a present from abroad, his father tries to use the moment to teach him a lesson.

title: Rabbit Hunt

original_title: Rabbit Hunt


title: Chiriki and Chikotela

overview: Chiriki and Chikotela are neighbors who have an endless dispute over a small piece of land. Neighbors will eventually reconcile when their children fall in love with each other.

title: Chiriki and Chikotela

title: Чирики и Чикотела

overview: Чирики и Чикотела - соседи, у которых бесконечный спор из-за небольшого участка земли. Соседи в конце концов помирятся, когда их дети полюбят друг друга.

title: ჩირიკი და ჩიკოტელა

overview: ჩირიკი და ჩიკოტელა მეზობლები არიან, რომელთაც გაუთავებელი დავა აქვთ პატარა ნაკვეთისათვის. მეზობლებს საბოლოოდ მათი შვილების სიყვარული შეარიგებს.

character: Chikotela

character: Chiriki

character: Tetrua

character: Priest

character: Tashnaura

character: Shoshmana

character: Major Gitar

original_title: ჩირიკი და ჩიკოტელა

title: Чирики и Чикотела

title: Chiriki da Chikotela


title: Story of Ivane Kotorashvili

overview: Ivane does not think about starting a family life, so the villagers deicide to force him marry and try to take him and his bride to the church using all the possible means.

title: Story of Ivane Kotorashvili

title: Как доброго молодца женили

overview: Ивано и не думает о том, чтобы начать семейную жизнь, поэтому жители села вынуждают его жениться и пытаются всеми возможными способами отвести его и его невесту в церковь.

title: ივანე კოტორაშვილის ამბავი

overview: ივანე კოტორაშვილი უბრალო გლეხკაცია, რომლისთვისაც მთავარი სამშობლოს სიყვარულია და დაოჯახებას არც ფიქრობს. მეგობრები მას ძალით დააქორწინებენ მასზე შეყვარებულ კატოზე, რომლის მიმართ არც ივანეა გულგრილი.

character: Ivane

character: Kato

character: Qitesa

job: Assistant Director

job: Line Producer

job: Makeup Supervisor

job: Poem

job: Production Design

job: Assistant Camera

job: Camera Operator

job: Set Decoration

job: Supervising Sound Editor

job: Costume Design

original_title: ივანე კოტორაშვილის ამბავი

title: Ivane Kotorashvilis ambavi

title: История Иване Которашвили

title: Wie ein guter Bursche verheiratet wurde

title: Как доброго молодца женили


title: Sizmara

overview: The king, tormented by nightmares, seeks for the best dream to be able to sleep peacefully.

title: Sizmara

title: Сизмара

overview: Король, терзаемый кошмарами, ищет лучший сон, чтобы иметь возможность спать спокойно.

title: სიზმარა

character: Mepe (voice)

character: Dzilis Ministri (voice)

character: voice

character: Sizmaras Deda (voice)

job: Art Direction

job: Art Designer

original_title: სიზმარა

title: Сизмара

title: Кому что снится


title: We Are the Hollow Men

overview: After years of absence and failure, a prodigal son is compelled to return and live with his elderly father. The two men, who are struggling with their conflicting emotions, are forced to deal with their memories, dreams, and fears in a world without the woman who once brought them together.

title: We Are the Hollow Men

title: გამოფიტული ხალხი

job: Writer

job: Associate Producer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Producer

job: Editor

job: Boom Operator

job: Sound Recordist

original_title: გამოფიტული ხალხი

title: Somos los hombres huecos

country: ES

title: Gamopituli Khalkhi


title: Respublika

overview: In the mist landfill lives Dato. Stray animals are Dato’s best friends. He salvages building materials to build an independent “Republic” on the dump. Slowly the strange shape starts to appear. But soon financial crisis starts. He is forced to sell a goat to survive. He falls into a deep depression, as he sees his animals as members of his family. Dato finds new strength to continue. But the crisis doesn’t stop. Gradually he is drawn back into the society he rebelled against. He doesn’t give up the idea of building, but what it will be - Dato’s independent Republic or a farm called Respublika?

title: Respublika

job: Director

original_title: რესპუბლიკა


title: The Debt

overview: Two illegal Georgian immigrants struggle to get their lives together in Brooklyn, New York.

title: The Debt

title: ვალი

character: Niko

character: Vaho

original_title: ვალი

production_countries: GE US


title: Gamodi

overview: Against the backdrop of a sprawling half-constructed tower block in Tbilisi, Viktor, a local celebrity drag queen, and Tarzan, a drifting teenager, search for fleeting possibilities of intimacy in the vestiges of a collapsing world. Playing out meager tasks of survival in a restricted not so far future, Viktor and Tarzan slowly come to understand their environment as a vestibule of the afterlife.

title: Gamodi

title: გამოდი

original_title: Gamodi

production_countries: CA GE


title: Pari Khanum Sofieva

overview: The animated short film tells the story of the life and work of the world's first elected female member of the Parliament Azerbaijani-Georgian Pari Khanum Sofieva.

title: Pari Khanum Sofieva

title: ფარი ხანუმ სოფიევა

overview:
ფარი ხანუმ სოფიევა  საქართველოსა და მსოფლიოში დემოკრატიული გზით არჩეული პირველი დეპუტატი ქალი იყო.
 ფარი ხანუმის ცხოვრება მუდამ სხვებზე ზრუნვის სურვილით იყო შთაგონებული, იქნებოდა ეს მისი ოჯახის წევრები, ჩაგრული ქალები თუ ადგილობრივი თემი.  ფარი ხანუმის ისტორიაზე თვალის შევლებით, შეგვიძლია შევადაროთ ქალთა პოლიტიკური მონაწილეობის კონტექსტი, შესაძლებლობები და დაბრკოლებები 100 წლის წინ და დღეს.  ანიმაცია მოამზადა Pocket Studio - ჯიბის სტუდია-მ.

original_title: ფარი ხანუმ სოფიევა

title: Pəri xanım Sofiyeva

country: AZ


title: Giuli - It Was A Dream

overview: Forgotten by all, an elderly jazz singer lives through the fragments of her past.  Inspired by the true story of Giuli Chokheli, the most famous female Georgian jazz singer of her time, sometimes referred to as the Georgian Ella Fitzgerald. In this movie, Giuli Chokheli plays herself at the age of 87.

title: Giuli - It Was A Dream

character: Giuli Chokheli

character: Anna

original_title: გიული - ეს იყო სიზმარი


title: IYOV

overview: A man loses his beloved and everything else he holds dear, prompting him to question the meaning of life. The internal conflict leads him into depression, where the only way out seems to be suicide.

title: IYOV

job: Music

job: Sound Designer

original_title: IYOV


title: Don’t Leave Home!

Trailer - Don't Leave Home!

site: Vimeo

overview: In 2012, 82-year-old Data woke up one morning, expecting a visit from his granddaughter, daughter, and son-in-law. However, he noticed something unusual outside his house, marking the beginning of a tragic ordeal that separated him from his loved ones and home country. This is the true story of Data's initial moments in a cruel new reality.

title: Don’t Leave Home!

title: სახლი არ დატოვო!

overview: In 2012 werd de 82-jarige Data op een ochtend wakker en verwachtte bezoek van zijn kleindochter, dochter en schoonzoon. Buiten zijn huis merkte hij echter iets ongewoons op, wat het begin markeerde van een tragische beproeving die hem scheidde van zijn dierbaren en zijn thuisland. Dit is het waargebeurde verhaal van Data's eerste momenten in een wrede nieuwe realiteit.

original_title: სახლი არ დატოვო!

title: Don't Leave Home


title: The Resting Samurai

overview: The story follows a family in socially tangled Tbilisi throughout 24 hours. Tamuna, a busy woman about to leave for London and spend a few days with her lover tries to solve all the family issues before her departure.

title: The Resting Samurai

title: სამურაი დასვენების ჟამს

overview: „სამურაი დასვენების ჟამს” სოციალური დრამაა, რომელიც ერთი ოჯახის 24 საათში განვითარებულ ისტორიას გვიყვება.

character: Koka

character: Dato

job: Novel

original_title: სამურაი დასვენების ჟამს


title: Ranina

overview: The cartoon is based on the motifs of the Georgian folk tale "half-of-handfuler" ("მუჭანახევარა"). How society forces a person to sing the way they think is right.

title: Ranina

title: რანინა

title: Ранина

character: Singing Boy (voice)

character: Swimming Man / Priest / Mad Mathematician / Fence Man (voices)

job: Animation

department: Visual Effects

job: Author

job: Camera Operator

job: Sound Director

job: Original Music Composer

original_title: რანინა

title: Ra-Ni-Na

title: Ра-Ни-На


title: Locomotive No. 1006

overview: Locomotive S-1000

title: ლოკომოტივი № 1006

title: Locomotive No. 1006

title: Паровоз С-1000

overview: Локомотив № 1006

job: Cinematography

original_title: ლოკომოტივი № 1006


title: Liza, Go On

overview: The main character of the film is a journalist — Liza, a woman in her mid-forties, who, 25 years ago, worked as a war reporter during the Georgian-Abkhazian military conflict (1992-1993), which Russia provoked for the purpose of occupying Abkhazia.

title: Liza, Go On

title: იარე ლიზა

character: Liza

character: Young Liza

character: Newton

character: Liza's Mother

character: Liza's Father

character: Misha

character: Abkhazian Military

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: იარე ლიზა


title: Holidays

არდადეგებზე- ქართული მხატვრული ფილმი

key: fmPEtlCyREs

overview: For summer holidays Rezo and Daro are taken by their father to village.The siblings want to play and have fun with the other children, but the father imposes a strict regime on his children and forces them to spend the whole day in school. It is more difficult for the father to follow the regime than his children. And so it goes until the children rebel...

title: Holidays

title: Каникулы

title: არდადეგებზე

overview: საზაფხულო არდადეგების გასატარებლად რეზო და დარო მამას სოფელში ჩაყავს. და-ძმას სოფლის ბავშვებთან თამაში და გართობა უნდა, მაგრამ მამა შვილებს მკაცრ რეჟიმს უწესებს და აიძულებს მთელი დღე მეცადინეობაში გაატარონ. და-ძმაზე მეტად რეჟიმის დაცვა მამას უჭირს. ასე გრძელდება, სანამ ბავშვები არ აჯანყდებიან...

character: Father

character: Daro

character: Rezo

character: Rostia

character: Old man

character: Grandmother

job: Sound

job: Production Design

original_title: არდადეგები

title: არდადეგებზე

title: On Holidays

country: GB

title: Holidays

title: Праздники

title: На каникулах


title: The Flower on the Snow

ყვავილი თოვლზე

key: cqGHRxRjNAE

type: Clip

overview: Young veterinarian Kakhaber is planning to start working in village, but he falls in love with Neli,Singer woman, and starts working as an administrator in her quartet. He is not fit for his new job and because of that everyone bullies him, including Nellie. On of the quortet's tours he meets a girl, who will persuade him to return to his profession again.

title: ყვავილი თოვლზე

overview: ახალგაზრდა ვეტერინარი კახაბერი სოფელში აპირებს მუშაობის დაწყებას, მაგრამ მომღერალი ქალი, ნელი შეუყვარდება და მის კვარტეტში იწყებს მუშაობას ადმინისტრატორად. მისგან ადმინისტრატორი არ გამოდის, ყველა აბუჩად იგდებს, მათ შორის ნელიც. მხოლოდ ახალგაზრდა გოგონას გაცნობა ერთ-ერთი გასტროლის დროს აუხელს თვალს კახაბერს, ის თავის საქმიანობას უბრუნდება.

title: The Flower on the Snow

title: Цветок на снегу

overview: Получив профессию ветеринара, Кахабер Кахаберидзе собирался поехать работать в деревню. Но всё изменила... соломенная шляпа. Он зашёл в магазин, чтобы купить её, а вышел оттуда безнадёжно влюблённым. Дело в том, что в магазине Кахабер встретил эстрадную певицу Нелли Джандиери. И вот Кахабер - администратор вокального квинтета, в котором выступают Нелли и её четыре сестры. Нелёгкая обязанность выпала на долю несчастного влюблённого: таскать на себе многочисенные чемоданы, коробки и свёртки всех пяти сестёр. Но Кахабер не чувствовал этой ноши. Не замечал он и того, что сёстры откровенно смеются над ним.

title: ყვავილი თოვლზე

character: Kakhaber

character: Tsitsino

character: Nellie

job: Editor

job: Screenplay

job: Second Unit Director

original_title: ყვავილი თოვლზე

title: The Flower On The Snow


title: Past Summer

overview: A group of vacationers arrive at the "White Hotel" boarding house. The director of the boarding house, bureaucrat Alexander, learns that among the vacationers there is a film director who is studying the life of the boarding house for his upcoming film. Alexander considers one of the vacationers to be the director for some reason and will set a cruel regime in the boarding house to please him.

title: თეთრი სასტუმრო

overview: პანსიონატ "თეთრ სასტუმროში" დამსვენებელთა ჯგუფი ჩამოდის. პანსიონატის დირექტორი, ხეპრე ბიუროკრატი  ალექსანდრე შეიტყობს, რომ დამსვენებელთა შორის არის კინორეჟისორი, რომელიც თავისი მომავალი ფილმისთვის სწავლობს პანსიონატის ცხოვრებას. ალექსანდრე  რეჟისორად რატომღაც თერძს მიიჩნევს და  მის საამებლად პანსიონატში სასტიკ რეჟიმს დააწესებს.

title: Past Summer

title: Прошедшее лето

overview: Группа отдыхающих приезжает в пансионат «Белый отель». Директор пансионата, бюрократ Александр, узнаёт, что среди отдыхающих есть кинорежиссер, который изучает жизнь пансионата для своего будущего фильма. Александр почему-то считает одного из отдыхающих директором и в угоду ему установит в пансионате жестокий режим.

title: წარსული ზაფხული

overview: Een groep vakantiegangers arriveert bij het pension 'White Hotel'. De directeur van het pension, bureaucraat Alexander, ontdekt dat er onder de vakantiegangers een filmregisseur is die het leven in het pension bestudeert voor zijn aankomende film. Alexander beschouwt een van de vakantiegangers om de een of andere reden als de filmregisseur en zal een wreed regime in het pension instellen om hem een plezier te doen.

character: Eliko

character: Aleksandre

character: Zurab

character: Besarion

character: Tanya

character: Victor

character: Victor's wife

character: Nunu

character: Liana

character: Otar

job: Art Direction

job: Director

original_title: წარსული ზაფხული

title: Прошедшее лето

title: Белый отель


title: Wedding Imeretian Style

overview: Arriving in his native village, a young sculptor falls in love with one of the villager girl and decides to create a statue of her. This relationship ends with marriage after many vicissitudes.

title: ქორწინება იმერულად

overview: მშობლიურ სოფელში ჩასული ახალგაზრდა მოქანდაკე თანასოფლელი ქალიშვილით მოიხიბლება და მისი ქანდაკების შექმნას გადაწყვეტს. ეს ურთიერთობა მრავალი პერიპეტიის შემდეგ ქორწინებით მთავრდება.

title: Wedding Imeretian Style

title: ქორწინება იმერულად

title: Брак по-имеретински

overview: Вернувшись домой, молодой скульптор Ладо решил подарить родному селу статую, которая бы украсила центральную площадь. В натурщицы он выбрал юную односельчанку Нуцу. Молодые люди сразу полюбили друг друга, но их чувствам пришлось пройти серьезную проверку. Отец и брат Нуци настаивали на немедленной свадьбе, и не готовый к такому серьезному шагу Ладо, сбежал из села...

character: Tebrole

character: Lado

character: Nutsa

character: Simoni

character: Sidonia

job: Compositor

original_title: ქორწინება იმერულად

title: Qortsineba imerulad

title: Брак по-имеретински

title: Marriage: Imeretian Style


title: Spring is Passing

name: გაზაფხული გადის (1983), ქართული მხატვრული ფილმი. გურამ რჩეულიშვილის მოთხრობების მიხედვით

overview: The film describes the spiritual quest of a young hero whose prototype is georgian writer Guram Rcheulishvili.

title: გაზაფხული გადის

overview: ფილმი აგვიწერს სულიერ ძიებებს  ახალგაზრდა გმირისა, რომლის  პროტოტიპიც გურამ რჩეულიშვილია

title: Spring is Passing

title: Весна проходит

character: Vaja

character: Natela

character: Leila

character: Batareka

character: Vaja (childhood)

original_title: გაზაფხული გადის


title: Loma, the Forgotten Friend

name: ლომა, დავიწყებული მეგობარი. 1982 წ. (ქართულად)

overview: Giorgi follows his son's request and goes to the city to spend the winter. Only Loma, Giorgi's Caucasian shepherd remains in thedeserted village.

title: ლომა, დავიწყებული მეგობარი

overview: გიორგი შვილის თხოვნას დაჰყვება და გამოსაზამთრებლად ქალაქში ჩადის. დაცარიელებულ სოფელში მხოლოდ ლომა, გიორგის კავკასიური ნაგაზი რჩება.

title: Loma, the Forgotten Friend

title: Лома - забытый друг

overview: Трогательная история старого крестьянина и его верного пса по кличке Лома (Лев). Однажды покинул старик дом на несколько дней, а вернулся лишь несколько месяцев спустя. И на встречу ему бросился верный Лома.

title: ლომა, დავიწყებული მეგობარი

overview: Giorgi volgt het verzoek van zijn zoon op en gaat naar de stad om te overwinteren. Alleen Loma, Giorgi's Kaukasische herder blijft in het verlaten dorp.

character: Giorgi

original_title: ლომა, დავიწყებული მეგობარი

title: Loma, The Forgotten Friend

title: Лома – забытый друг


title: Time of Our Childhood

overview: Everyday lives in Tbilisian courtyard during World War 2.

title: ხანა ჩვენი ბავშვობისა

overview: მეორე მსოფლიო ომისდროინდელი თბილისური ეზო თავისი ყოველდღიური ცხოვრებით.

title: Time of Our Childhood

title: Время нашего детства

original_title: ხანა ჩვენი ბავშვობისა

title: დამშვიდობება

title: Время нашего детства


title: Letters from BAM

overview: Georgians are enthusiastically engaged in the construction of BAM, which was declared as the construction of the century. Together with them, young people from all parts of the Soviet Union work there. Hard work is accompanied by romance.

title: წერილები ბამიდან

overview: ქართველები ენთუზიაზმით ჩაებნენ ბამ-ის მშენებლობაში, რომელიც საუკუნის მშენებლობად გამოცხადდა. აქ მათთან ერთად საბჭოთა კავშირის ყველა კუთხიდან ჩამოსული ახალგაზრდებიც შრომობენ. მძიმე შრომას თან რომანტიკაც ახლავს.

title: Letters from BAM

title: Письмо с БАМа

overview: Об участии людей разных национальностей в строительстве Байкало-Амурской магистрали. На западном участке БАМа поднимается поселок Ния Грузинская. Здесь живут посланники солнечного края, царит дух Грузии. Главный герой - Датико, к нему тянутся все обитатели поселка.

original_title: წერილები ბამიდან


title: Mister Adventurers

overview: Foreign adventurers arrive in a small town of Georgia on a special mission, but locals hospitality and customs make them forget their goals completely.

title: ბატონი ავანტიურისტები

overview: უცხოელი ავანტიურისტები საქართველოს ერთ პატარა ქალაქში საგანგებო დავალებით ჩამოდიან, მაგრამ მასპინძლების დახვედრა და ქართული  ადათ-წესები სრულიად ავიწყებთ  მიზანს.

title: Mister Adventurers

title: Господа авантюристы

overview: Обладатель большей части акций одной из мощных европейских корпораций завещает своё состояние некоему Буче Гвинерии, гражданину Грузии. После смерти акционера президент компании решает физически устранить наследника. С этой целью он посылает в Грузию наёмного убийцу Фрэнка Джэксона (агента 008) и его помощника Бабадула.

character: Frank Jackson

character: Babaduli

character: Butcha Gvineria

character: Ambrosi Kvintradze

character: Zumbadze

character: Chef

character: Ben

character: Chef's assistant

character: Kostaya

character: Sesilia

character: Butcha's wife

character: Tsira

original_title: ბატონი ავანტიურისტები

title: Batono avanturistebo

title: ბატონი ავანტიურისტები


title: Georgians in the Sky

name: #ყველათაობა "ქართველები ცაში" 1984.წელი (182)

overview: The Messenger of God appears to the passengers of the plane and asks each of them about their sins. An extreme situation  reveals the hidden nature of people.

title: ქართველები ცაში

overview: თვითმფრინავის მგზავრებს ღვთის მოციქული გამოეცხადებათ და თითოეულ მათგანს ცოდვებს მოკითხავს. ექსტრემალური სიტუაცია კარგად ამჟღავნებს  ადამიანების ფარულ ბუნებას.

title: Georgians in the Sky

title: Рассказ бывалого пилота

overview: По вине неземного злодея рейсовый самолет землян застревает в облаках. Таинственный пришелец, замысливший разобщить пассажиров, предлагает каждому свой способ спасения. Но пассажиры отвергают его предложения, и совместными усилиями находят блестящий выход из создавшейся ситуации.

character: Pilot

character: Stranger

character: Hunter

character: Passenger

character: Manana's mother-in-law

character: Manana

character: Flight Attendant

character: Soso

character: Passenger with stereo

character: Rustam Akhvlediani

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Lighting Artist

department: Lighting

original_title: ქართველები ცაში


title: O My Homeland!

overview: In the southern region of Georgia, in ancient Meskheti, a young man, Giorgi Toreli, is appointed as the secretary of the Raikom. He aims at the revival of his native region and for this he begins to fight against bureaucracy, autocracy, corruption, prevailing inertia.

title: მშობლიურო ჩემო მიწავ!

overview: საქართველოს სამხრეთ რაიონში, უძველეს მესხეთში ახალგაზრდა კაცს, გიორგი თორელს, რაიკომის მდივნად ნიშნავენ. ის მიზნად ისახავს თავისი მშობლიური მხარის აღორძინებას და ამისთვის ბიუროკრატიის, ავტოკრატიის, კორუფციის, გაბატონებული ინერციის წინააღმდეგ იწყებს ბრძოლას.

title: O My Homeland!

title: Твой сын, Земля

overview: Молодой секретарь райкома партии Георгий Торели назначен на работу в родные места, где когда-то обильно плодоносили виноградники и цвели сады. Но сейчас хозяйство района в запущенном состоянии. Очковтирательство, безразличие, жажда легкой наживы погубили родину - и с этим он намерен бороться...

title: Ton fils, terre

overview: Dans le sud de la Géorgie, dans l'ancienne Meskheti, un jeune homme, Giorgi Toreli, est nommé secrétaire du Raikom. Il vise à faire renaître sa région natale et, pour ce faire, commence à lutter contre la bureaucratie, l'autocratie, la corruption et l'inertie ambiante.

character: Giorgi Toreli

character: Asmat Iashvili

character: Guram Glonti

character: Merab Seturidze

character: Abesalom Devnosadze

character: Shalva Devnosadze

character: Rezo Imedadze

character: Beglar Mjavia

character: Teacher

character: Salome

character: Dimitri Khmiadadze

character: Darejan

job: Original Music Composer

original_title: მშობლიურო ჩემო მიწავ!

title: Твой сын, Земля: Повесть о секретаре райкома


title: Loma

overview: The film continues the story of " Loma, The Forgotten Friend" and tells about the fate of the dog after he lost his owner.

title: ლომა

overview: ფილმი აგრძელებს "ლომა დავიწყებული მეგობრის" ისტორიას და მოგვითხრობა ძაღლის ბედზე მას შემდეგ, რაც მან პატრონი დაკარგა.

title: Loma

title: Лома

overview: Фильм продолжает историю, начатую картиной "Лома - забытый друг". После смерти своего хозяина овчарка Лома попадает к хозяину мясной бойни, который надеялся, что она будет охранять овец и загонять животных на убой. Однако благородный пёс сбежал и после долгих скитаний оказался у добрых людей. Но сытая жизнь в городской квартире скоро прискучила псу - и Лома вернулся в родные места...

job: Camera Operator

original_title: ლომა


title: Story by the Beggar

overview: A writer returning from a hunt finds a dying beggar in a ramshackle hut. The beggar tells the story of his life. Based on story by Ilia Chavchavadze.

title: Story by the Beggar

title: Рассказ нищего

overview: Велики и бесценны традиции и обычаи народов, но унизительна и трагична традиция, основанная на насилии и власти. Возвращающийся с охоты писатель находит в ветхой избушке умирающего нищего. Нищий рассказывает историю своей жизни... С детских лет крепостной Габро был в услужении у княжича Датико. Вместе они отправились в город, где Датико учился. Габро был преданным другом и верным слугой. Однажды он даже спас Датико, когда тот тонул в реке. После смерти отца Датико стало владельцем его усадьбы и крепостных. Он обесчестил Тамро,невесту Габро, а самого Габро и его отца отправил на каторгу, обвинив в заговоре против него. По дороге на каторгу Габро и его отца освободил отряд абреков, напавший на конвой. Отец вскоре умер, а Габро оправился на поиски Тамро. Обесчещенная Тамро попадает в городской публичный дом. Узнав об этом, Габро решает отомстить за неё. В поединке он убивает Датико.

title: გლახის ნაამბობი

overview: სიუჟეტი: ბატონი და ყმა - დათიკო და გაბრო პატარაობიდანვე ერთად იზრდებიან. გაბრო დათიკოს ქალაქშიც მიჰყვება. მამის სიკვდილის შემდეგ დათიკო სოფელში ბრუნდება და გაბროც -  მასთან ერთად. გაბრო გლეხის გოგოს, თამროს  ცოლად შერთვას აპირებს, მაგრამ დათიკოს სურს "პირველი ღამის" უფლებით ისარგებლოს.  თხოვნა არ ჭრის და ბატონზე ხანჯლით გაწევისთვის გაბროს და თამროს მამას აპატიმრებენ. ნამუსახდილი თამრო სოფლიდან მიდის და საროსკიპოში ხვდება.  სინდისის ქეჯნით შეპყრობილი დათიკო ბადრაგს თავს ესხმის და საციმბიროდ გამზადებულ პატიმრებს ათავისუფლებს. კარგა ხნის შემდეგ გაბრო გზად გადაყრილ დათიკოზე შურს იძიებს საყვარელი ადამიანების გაუბედურებისთვის. მის ცხოვრებას აზრი დაკარგული აქვს, ის მაწანწალად იქცევა და გზის პირას კვდება უპატრონოდ.

title: გლახის ნაამბობი

character: Gabro

character: Datiko

character: Pepia

character: Gito

character: Tamro

character: Shasho

character: Ilia Chavchavadze

character: Iakobi

character: Sandro

character: Young Gabro

character: Young Datiko

job: Writer

original_title: გლახის ნაამბობი

title: РОЗПОВІДЬ ЖЕБРАКА

country: UA


title: The Right Hand of the Grand Master

overview: It is set during the 11th century and tells of the reign of King George I. He is at war with Byzantine Empire ruled by Basil II. Apart from ongoing war, he has to fight rebellious Georgian tribes. Problems occur when King George falls in love with Shorena. For her, the King is willing to go against the church. The story is based on famous novel by Konstantine Gamsakhrudia.

title: The Right Hand of the Grand Master

title: Десница великого мастера

overview: XI век. Царю Георгию Первому приходится вести борьбу с двумя врагами одновременно: с князьями-сепаратистами внутри страны и армией византийцев. Богатый и могучий царь влюбляется в Шорену, дочь непокорного князя Колонкелидзе. Он приказывает отравить жениха Шорены, Чиабера Эристави, чтобы одновременно избавиться от соперника в любви и политического противника. Царь заказывает архитектору Арсакидзе строительство храма Светицховели, равного которому не будет на всей земле. Когда через 19 лет великий зодчий закончил свой шедевр, жестокий Георгий приказал отрубить ему руку, чтобы мастер не смог сотворить ничего подобного для других правителей. Шарену, отказавшуюся выйти за царя, заточают в монастырь...

title: დიდოსტატის მარჯვენა

overview: „დიდოსტატის მარჯვენა“ — ქართული მხატვრული ფილმი, რომელიც 1970 წელს გამოვიდა ეკრანზე. დამდგმელი რეჟისორია ვახტანგ ტაბლიაშვილი.  ფილმს საფუძვლად უდევს სვეტიცხოვლის მშენებლობის ნახევრად ლეგენდური ისტორია, რომლის საფუძველზე მწერალმა კონსტანტინე გამსახურდიამ დაწერა რომანი „დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა“. მთავარი მოქმედი პირები არიან მეფე გიორგი I და სვეტიცხოვლის ხუროთმოძღვარი კონსტანტინე არსაკიძე.

character: Konstantine Arsakidze

character: King George I

character: Queen Mariam

character: Shorena

character: Melchizedek Catholicos

character: Zviad

character: Parsmani

character: Girshel Eristavi

character: Talagva Kolonkelidze

character: Gurandukhti

character: Mother of Konstantine

character: Mamamze Eristavi

character: Vardisakhari

character: Bordokhani

character: Chiaberi

job: Novel

job: Director of Photography

original_title: დიდოსტატის მარჯვენა


title: Two Families

overview: A childless family adopts a child to raise. The husband takes good care of the baby, but his wife tries to avoid the responsibilities of the mother and finally, taking advantage of her husband's absence, she takes the baby back. In the second family, the situation is the opposite - Lia wants to adopt a baby, but her careless husband prevents her.

title: ორი ოჯახი

overview: უშვილო ოჯახი ბავშვს აიყვანს აღსაზრდელად. ვახტანგი მზრუნველობას არ აკლებს პატარას, მაგრამ მისი ცოლი ცდილობს თავი აარიდოს ბავშვის მოვლას და საბოლოოდ, სარგებლობს რა ქმრის არყოფნით, ბავშვს უკან აბრუნებს. მეორე ოჯახში საპირისპირო სიტუაციაა -  ლიას შვილის აყვანა სურს, მაგრამ მას  მოქეიფე ქმარი უშლის ხელს.

title: Two Families

title: Две семьи

overview: Когда Вахтанг убедил свою жену Чито усыновить ребенка, это еще раз напомнило их подруге Лиа, что она хотела бы сделать то же самое. К сожалению, её легкомысленный муж не желает иметь детей. Тем временем Чито оказывается плохой матерью. Как только её муж уехал из города по делам, она возвратила сына обратно в детский дом. Но тут вмешалась Лиа - она решает сама взять мальчика. Когда о случившемся узнает Вахтанг, он оставляет свою жену и отправляется разыскивать Лиа и мальчика, уехавших на отдых в горы.

character: Lia

character: Vakhtang

character: Gogi

character: Chito

character: Darejan

character: Tina

character: Datuna

job: Sound

original_title: ორი ოჯახი


title: Spring in Sakeni

overview: The film depicts the life of a Georgian village after the Second World War. Kesou Mirba, appointed as a brigadier in Saken, wants to get a bountiful harvest of corn on the scarce land of the highland village, he is sure that valuable mineral fertilizer will be found there. Kesou's plans are opposed by farmers who do not want to change their old way of life. One of them will replace the soil samples to be sent to the laboratory.

title: გაზაფხული საკენში

overview: ფილმი მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი პერიოდის ქართული სოფლის ცხოვრებას ასახავს. საკენში ბრიგადირად დანიშნულ კესოუ მირბას მაღალმთიანი სოფლის მწირ მიწაზე სიმინდის უხვი მოსავლის მიღება უნდა, დარწმუნებულია, რომ აქ ძვირფასი მინერალური სასუქი მოიპოვება. კესოუს გეგმებს რამდენიმე გლეხი ეწინააღმდეგება, რომლებსაც ცხოვრების ძველი წესის შეცვლა არ სურთ. ერთი მათგანი ლაბორატორიაში გასაგზავნი მიწის ნიმუშებს შეცვლის.

title: Spring in Sakeni

title: Весна в Сакене

overview: По повести Георгия Гулиа "Весна в Сакене" - о мире абхазской деревни и ее людей, об их заботах и устремлениях.

title: La Primavera a Sakeni

title: Jaro v Sakenu

character: Kesou Mirba

character: Kama

character: Ekupi

character: Nino

character: Rashidi

character: Adamuri

character: Niko

character: Anton

job: Editor

job: Production Design

original_title: გაზაფხული საკენში

title: Gazapkhuli Sakenshi


title: The Night Illusion

overview: A group of young people wants to settle in an abandoned village and revive it

title: ღამის ილუზია

overview: ახალგაზრდების ერთ ჯგუფს მიტოვებულ სოფელში დასახლების და მისი აღორძინების სურვილი უჩნდება.

title: The Night Illusion

title: Ночная иллюзия

overview: После окончания института Гурам решает вернуться в родное село, где его ждут мать и любимая девушка. Но и здесь герой не смог осуществить свою мечту. Трагическое обстоятельство, в результате которого он погиб, заставляет его друзей, молодых архитекторов, приехать в его деревню, чтобы продолжить начатое Гурамом дело.

original_title: ღამის ილუზია

title: Gamis iluzia


title: Is That a Man?

overview: Prince Luarsab is going to get married. But he is fooled and instead of desired woman, he has to marry woman's ugly sister Darejan. However, he gets used to it and the couple live their unbothered life together.

title: Is That a Man?

title: Человек ли он?

overview: Владелец двадцати крестьянских дворов князь Луарсаб Таткаридзе однажды стал жертвой обмана князя Мосэ, сумевшего сосватать ему в жены свою некрасивую дочь Дареджан. Когда же обман раскрылся и князь увидел свою жену, то ли по душевной ленности, то ли из страха перед возможным шантажом нового родственника Луарсаб не стал расторгать брак и даже успокоился. Пребывая в лености и невежестве, прислушиваясь к гадалкам, сплетничая и интригуя родственников и друзей, они прожили долгую жизнь и умерли в один день.

title: კაცია ადამიანი?

character: Luarsabi

character: Darejani

character: Khoresani

character: Davit

character: Mose

character: Elizabeth

character: Mouravi

character: Estate

original_title: კაცია ადამიანი?

title: Человек ли он?


title: Naughty Kids: Operation New Year

overview: Nia and Nika, accompanied by their parents, plan a New Year's trip, but their mischievous behavior leads to punishment. Instead of following their parents, they have to spend New Year's at Grandpa's house, who discover a magical locket capable of granting wishes. Opting for a private celebration, the siblings find themselves targeted by robbers hired by a collector eager to obtain the medallion. Now, the children must confront the thieves on their own

title: ცელქი ბავშვები: ოპერაცია ახალი წელი

overview: ნია და ნიკა მშობლებთან ერთად აპირებენ საახალწლო მოგზაურობაში წასვლას, თუმცა გამოიწვევენ დიდ აჟიოტაჟს და ამის გამო დაისჯებიან: არ გაჰყვებიან მშობლებს და ახალ წელს პაპის სახლში შეხვდებიან. მან იპოვა მედალიონი, რომელიც სურვილებს ასრულებს. ნიამ და ნიკამ ჩაიფიქრეს, რომ ახალ წელს მარტო შეხვედრილიყვნენ. ამ მედალიონის ხელში ჩასაგდებად ერთ-ერთი კოლექციონერი დაიქირავებს მძარცველებს. ბავშვები იძულებულები ხდებიან, მათ საკუთარი ძალებით გაუმკლავდნენ.

title: Naughty Kids: Operation New Year

character: Nika

character: Nia

character: Thief

character: Grandfather

character: The Collectioner

character: Mom

character: Dad

character: Policeman

original_title: ცელქი ბავშვები: ოპერაცია ახალი წელი


title: Naughty Kids 2: Operation Moneribus

name: ცელქი ბავშვები 2: ოპერაცია მონერიბუსი  -  ტრეილერი #2

overview: Naughty kids are back and now they have to help Okus, the extraterrestrial being, to return on his planet the lost Moneribus.

title: ცელქი ბავშვები 2 ოპერაცია მონერიბუსი

overview: ცელქი და ძმა ბრუნდება. ეხლა უკვე მათ უცხოპლანეტელი ოკუს დახმარება უწევთ, რადგან დააბრუნონ ოკუს პლანეტაზე დაკარგული მონერიბუსი , რომელიც გალაკტიკაში ამინდზეა პასუხისმგებელი.

title: Naughty Kids 2: Operation Moneribus

character: Meri

character: Bondo, The Thief

character: Rezo

character: Klara, The thief

character: Eka

character: Koka

original_title: ცელქი ბავშვები 2 ოპერაცია მონერიბუსი


title: The Boxes

overview: The boxes piled against the wall on one of the streets of Tbilisi fell down and disrupted traffic

title: ყუთები

overview: თბილისის ერთ-ერთ ქუჩაზე კედელთან დაწყობილი ყუთები ჩამოიშალა და ტრანსპორტის მოძრაობა შეაფერხა

title: The Boxes

title: Ящики

original_title: ყუთები

title: ისევ სიხარულს ველი

title: Будем знакомы


title: Bata Qeqia

ბათა ქექია - Bata Qeqia 1978

key: zqVBVzGXOXM

overview: Bata, orphaned by her mother, has gone through a long way of life, and witnessed a lot - the fall of feudalism, revolution, and changing times. He got married and raised nine children, but his love for the girl from his village followed him until the end of his life.

title: ბათა ქექია

overview: დედით ობოლმა  ბათამ ცხოვრების გრძელი გზა განვლო, ბევრს მოესწრო – ბატონყმობის გადავარდნას, რევოლუციას, დროების შეცვლას. დაოჯახდა, ცხრა შვილიც გაზარდა, მაგრამ თანასოფლელი გოგონას, სიდუს სიყვარული ცხოვრების ბოლომდე გაჰყვა.

title: Bata Qeqia

title: Вся жизнь

overview: О жизни дореволюционного грузинского села. В центре событий - судьба крестьянина Баты Кекия. Рано осиротев, он прожил трудную, полную драматизма жизнь. Сорок лет батрачил, мотыжил землю, растил детей. Вместе с сыновьями принимал участие в забастовке потийских рабочих, был арестован. После освобождения вернулся в деревню, где его уже никто не ждал: жена умерла, сыновья разъехались. Но Бата знал цену жизни - и увиденное пепелище его не остановило перед простым желанием жить и иметь семью.

character: Tamshug Danelia

character: Middle aged Bata

character: Young Bata

character: Bata

character: Saba

character: Sabo

character: Salome

character: Sidu

character: Dzaskan Uchardia

character: Kikila

job: Sound Director

job: Music

original_title: ბათა ქექია

title: Вся жизнь

title: Бата Кекиа


title: The Bandit From The Brick Factory

overview: Vazha, also known as Pkhinko, is a kind hearted person. He cannot remain indifferent when a man is beaten, but if he deserves it, he can punish himself and go to prison for it.

title: ბანდიტი აგურის ქარხნიდან

overview: ვაჟა, იგივე ფხინკო კეთილი გულის ადამიანია. მას არ შეუძლია გულგრილი დარჩეს, როცა ადამიანს სცემენ, მაგრამ თუ ის ამას იმსახურებს, თავადაც შეუძლია საკადრისი მიუზღოს და ციხეშიც ჩაჯდეს ამის გულისთვის.

title: The Bandit From The Brick Factory

title: Бандит с кирпичного завода

overview: Важа, также известный как Пхинко, - добрый сердечный человек. Он не может оставаться равнодушным, когда человека бьют, но если он этого заслуживает, то может наказать себя и сесть за это в тюрьму.

character: Jano

character: Tina

character: Darejan

character: Uncle Jora

character: Director of the factory

character: Inspector Gogia

character: Fkhinko

character: Keti Sartania

character: Gayoz

character: Mirian's wife

character: Mirian

character: Lochiashvili

character: Fkhinko's Mother

character: Gabo, The driver

character: Garsevan Tchkadua

job: Art Direction

job: Director

original_title: ბანდიტი აგურის ქარხნიდან

title: Бьют - беги

title: Бьют - беги


title: Deal After 20 Years

overview: After 20 years, by a strange twist of fate, the paths of Maro and Mitua, now Dimitri, cross again. Maro will try everything to get her Mitou back, but the past becomes impossible to get back.

title: გარიგება 20 წლის შემდეგ

overview: 20 წლის შემდეგ ბედის უცნაურობით მაროს და მიტუას, ახლა უკვე დიმიტრის, გზები ისევ იკვეთება. მარო არაფერზე იხევს უკან, რათა დაიბრუნოს თავისი მიტუა, მაგრამ წარსულის დაბრუნება შეუძლებელი ხდება.

title: Deal After 20 Years

character: Ciala

character: Kima

character: Mitua

character: Zaqro

original_title: გარიგება 20 წლის შემდეგ

title: Deal 2


title: Khevsuri From Bakurkhevian

overview: A Young man from the mountainous Part of Georgia, Khevsureti, tries to resist the monotony of life, and plays with death in a strange way. There is only bullet in his gun, when will it be fired?

title: ბაკურხეველი ხევსური

overview: ბუნებით ხალისიანი, ახალგაზრდა ხევსური, ცდილობს როგორმე შეეწინააღმდეგოს ცხოვრების მონოტონურობას, უცნაურად ეთამაშება სიკვდილს, მის თოფში ერთადერთი ტყვიაა, რომლის გავარდნას მაყურებელი ფილმის დასაწყისიდანვე დაძაბული ელოდება. თოფი კი სწორედ მაშინ გაისვრის როცა მაყურებლის ყურადღება შენელებულია.

title: Khevsuri From Bakurkhevian

title: Хевсур из Бакурхеви

original_title: ბაკურხეველი ხევსური

title: Bakurkhevian Khevsuri


title: The Royal Treasurer of Georgia

overview: Documentary film about Ekvtime Takaishvil.

title: The Royal Treasurer of Georgia

title: საქართველოს მეჭურჭლეთუხუცესი

job: Author

original_title: საქართველოს მეჭურჭლეთუხუცესი

title: Ltolviloba

title: ლტოლვილობა


title: My Friend Nodar

name: ჭირიმე შენი ჭირიმე, სიმღერა კინოფილმიდან "ჩემი მეგობარი ნოდარი"

overview: Nodar, the man with a fickle character,  leaves his wife and children in the village and goes to Kutaisi in search of his fortune. His friend Givi advises Nodar to return to his family, but Nodar wants to live in the city and will start working as a manager of a car factory dancer's circle.

title: ჩემი მეგობარი ნოდარი

overview: ფუქსავატი, მერყევი ხასიათის ნოდარი ცოლ-შვილს სოფელში მიატოვებს და ბედის საძებნელად ქუთაისში ჩავა. ნოდარს მისი მეგობარი გივი ოჯახში დაბრუნებას ურჩევს, მაგრამ ნოდარს ქალაქში უნდა ცხოვრება და ავტოქარხნის, კლუბში მოცეკვავეთა წრის ხელმძღვანელად დაიწყებს მუშაობას.

title: My Friend Nodar

title: Мой друг Нодар

overview: Нодар вернулся в свой родной город, к своим друзьям - Гиви, Бухути и Гогии. Он бросил работу на шахте, бросил жену. Нодар веселый, увлекающийся парень, он всюду хочет быть первым, но трудиться не любит. Все его попытки осуществить какое-нибудь мероприятие оканчиваются полным провалом из-за его легкомысленного характера. Ия, вначале увлекшаяся Нодаром, вскоре также разочаровывается в нем. И тогда Нодар оскорбляет ее. За честь девушки вступается Гиви. Эта драма заставляет Нодара задуматься. Он возвращается в город, из которого уехал, к семье и к работе на шахте.

title: ჩემი მეგობარი ნოდარი

character: Nodar

character: Givi

character: Ia

character: Gogia

character: teacher of logic

character: Savle

character: Obukhovski

character: Bukhuti

character: Tite Vachadze

character: Banoja

character: Policeman

job: Script Editor

original_title: ჩემი მეგობარი ნოდარი

title: Мой друг Нодар


title: Alarm

name: მოდი ჩემთან სანამ დროა - სიმღერა ფილმიდან განგაში 1968 წ.

overview: After finishing school, three friends go to Chiatura for work. Two of them start working in a black stone mine, and the third, Bondo, works as a driver in a lumber yard. Friends' paths divide here. With the advice of the warehouse manager, Bondo gets used to easy income and does not shy away from dark affairs.

title: განგაში

overview: სკოლის დამთავრების შემდეგ სამი მეგობარი ჭიათურაში მიემგზავრება სამუშაოდ. ორი მათგანი შავი ქვის მაღაროში იწყებს მუშაობას, მესამე, ბონდო კი მძღოლად ეწყობა ხე-ტყის საწყობში. აქ იყრება მეგობრების გზები. საწყობის გამგის რჩევებით ბონდო იოლი შემოსავლის მიღებას ეჩვევა და ბნელ საქმეებსაც არ ერიდება.

title: Alarm

title: Тревога

overview: Три друга - Дато, Караман и Бондо после окончания школы едут работать в Чиатуру. Дато и Караман устраиваются работать на шахту, а Бондо шофёром. Бондо оказывается замешан в махинации завсклада, и не слушает упрёки друзей, хотя понимает, что некачественные лесоматериалы для крепежа на шахте могут привести к обвалу. Когда в нём просыпается совесть, Бондо бежит на шахту, чтобы предупредить друзей об опасности, но уже поздно...

title: განგაში

character: Tsitsino

character: Dato

character: Bondo

character: Osiko

character: Domenti

character: Nariman

character: Durmishkhan

character: Fotola

character: Alfez

character: Marika

character: Makrine

character: Secretary

character: Doctor

original_title: განგაში


title: Tamar Was Kidnapped

სიმღერა ფილმიდან 'მოიტაცეს თამარ ქალი'

key: VfkBKxxZPZo

overview: Dato’s friends learn that his lover Tamriko is getting married to another man. They decide to get Tamriko and Dato closer to each other. They ask Tamriko a nurse, to go with them in the ambulance outside the city. Tamriko learns that she is kidnapped and demands that she is brought back home. However, Tamriko gets to like the company of her "kidnappers" and stays.

title: მოიტაცეს თამარ ქალი

overview: ექთან თამრიკოზე შეყვარებული დათოს მეგობრები შეიტყობენ, რომ ქალიშვილი გათხოვებას აპირებს და გადაწყვეტენ დათოს მასთან დაახლოებაში დაეხმარონ.

title: Tamar Was Kidnapped

title: Незадачливые похитители

overview: Друзья Дато узнают, что его возлюбленная Тамрико выходит замуж за другого парня. Они решают сблизить Тамрико и Дато друг с другом. Они просят медсестру Тамрико поехать с ними на машине скорой помощи за город. Тамрико узнаёт, что это похищение, и требует, чтобы её вернули домой. Однако Тамрико нравится компания своих «похитителей», и она остаётся.

character: Tamriko

character: Nugzar

character: Temur

character: Agraphina

character: Tamriko's Mother

character: Valiko

character: Tamriko's Father

character: Klimenti

character: Eremo

original_title: მოიტაცეს თამარ ქალი

title: Похищение девушки Тамары

title: Похищение девушки Тамары


title: Stealing Of The Moon

name: "მთვარის მოტაცება" - დოღი (mtvaris motaceba)

overview: The story is based on Konstantine Gamsakhurdia's novel and depicts  the social and political changes taking place in Soviet Georgia in the 1930s through the line of the main characters: Tarash Emkhvari and Arzakan Zvambaya.

title: მთვარის მოტაცება

overview: ფილმი კონსტანტინე გამსახურდიას ამავე სახელწოდები რომანზეა დაფუძნებული და 1930-იანი წლების საბჭოთა საქართველოში მიმდინარე სოციალურ და პოლიტიკურ ძვრებს ასახავს.

title: Stealing Of The Moon

title: Похищение луны

overview: Молодой аристократ Тараш, возвратившийся из эмиграции в советскую Грузию и не нашедший с ней общего языка, ночью бросается в горную реку, в яростное ее кипение, освещенное луной. Нужно было спасаться, «а Тараш все плыл и плыл, зачарованный луной в том кипении».

character: Arzakan Zvambaia

character: Tarash Emkhvar

character: Tamar Shervashidze

character: Kats Zvambaia

character: Karolina

character: Tariel Shervashidze

character: Gvanj Afaqidze

character: Lukaia Labakhua

character: Shardin Alshibaia

character: Chalmaz

character: Aremba Arlani

character: Joto

character: Lomkats Tarba

character: Jamlet Tarba

character: Beslan Tarba

character: Kvege Tarba

character: Jokia

character: Zesna

character: Lomkats Esvanjia

character: Tarashi's Mother

job: Compositor

job: Costume Design

original_title: მთვარის მოტაცება


title: Escape at Dawn

overview: The trial of political prisoners is taking place in the Kutaisi prison. They face hanging or life imprisonment. In order to release them from prison, a party figure, nicknamed "Chagara" and a revolutionary woman, "Vardo", aka Nato Nakashidze-Volfisa, come to the city. She rents a house near the prison, supposedly to open a knitting workshop.  Will they be able to escape?

title: გაქცევა გათენებისას

overview: ქუთაისის ციხეში მიმდინარეობს პოლიტიკური პატიმრების სასამართლო პროცესი. მათ ჩამოხრჩობა ან სამუდამო კატორღა ემუქრებათ. მათი ციხიდან დახსნის მიზნით ქალაქში ჩამოდიან პარტიული მოღვაწე, მეტსახელად "ჭაღარა" და რევოლუციონერი ქალი, "ვარდო", იგივე ნატო ნაკაშიძე-ვოლფისა.ის ციხის მახლობლად ქირაობს სახლს, ვითომდა საქსოვი სახელოსნოს გასახსნელად. ამ სახლიდან უნდა გაითხაროს გვირაბი ციხემდე. ციხის ეზოში უკვე  შვიდი სახრჩობელაა აღმართული.

title: Escape at Dawn

title: Побег на рассвете

overview: Действие фильма происходит в Имеретии, сразу после подавления революции 1905 года. В кутаисской каторжной тюрьме ожидают казни 38 революционеров, боровшихся против временного губернатора Кутаисской губернии генерала Алиханова-Аварского. Их товарищи из большевистского подполья, пытаясь спасти приговорённых, решают сделать подкоп.

character: Nato

character: Giorgi Koridze

character: Andro

character: Longinoz

character: Verkhovsky

character: Aroni

character: Deaf Niko

character: Bergi

character: Kotsia Eristavi

character: Melkonov

character: Tsatsa

character: Wife of Kotsia Eristavi

character: Daniel

character: Nino

character: Korneti

character: Zarelua

original_title: გაქცევა გათენებისას

title: Побег на рассвете

title: გაქცევა გამთენიისას


title: The Boys From Lilac Street

overview: The story about the friendship between a Soviet fighter squadron pilot and the children stuck in a city destroyed by the enemy during WW2.

title: ბიჭები იასამნის ქუჩიდან

overview: ფილმი მეორე მსოფლიო ომის  დროს მტრისაგან განადგურებულ ქალაქში ჩარჩენილი ბავშვებისა და საბჭოთა ავიაგამანადგურებლის ესკადრილიის მფრინავის მეგობრობაზე მოგვითხრობს, რომელმაც ისინი სამშვიდობოზე გამოიყვანა.

title: The Boys From Lilac Street

title: Ребята с Сиреневой улицы

overview: Время действия - Великая Отечественная Война. Зимой 1941 года небольшая группа детей из разбомбленного эшелона уходила от войны и шла к ближайшему населенному пункту. Когда они пришли в уже разрушенный город, местное военное командование решило срочно эвакуировать детей на транспортном самолете. Прикрывать самолет с ребятами взялся смелый летчик, юный лейтенант Заур Джаши...

character: Zaur Jashi

character: Lena

character: Henrietta

character: Neighbour of Zauri

original_title: ბიჭები იასამნის ქუჩიდან

title: იასამნის ქუჩელი ბიჭები


title: Siberian Grandfather

overview: Story about one of the leaders of the partisan movement Nestor Kalandarishvili during  Russian Civil War in Siberia.

title: ციმბირელი პაპა

overview: ფილმი მოგვითხრობს ციმბირში სამოქალაქო ომის შესახებ, რომლის მთავარი მოქმედი პირია ციმბირელ პარტიზანთა მეთაური, სამოქალაქო ომის გმირი, ნესტორ კალანდარიშვილი.

title: Siberian Grandfather

title: Сибирский дед

overview: Фильм начинается с событий лета 1918 года: во время восстания белых офицеров в Иркутске анархист Нестор Каландаришвили собирает отряд и громит восставших. После ухода из города красных Каландаришвили (уважительно прозванный «Сибирским дедом») встаёт во главе партизанского отряда, а позднее назначается командующим войсками Якутии и Северного края. Выехав на ликвидацию отрядов якутских повстанцев, «Сибирский дед» попадает в засаду и погибает.

character: Nestor Kalandarishvili

character: Postishev

character: Asatiani

character: Strodi

character: Nikifore

character: Estate

character: Nastya

character: underground worker

character: Kura-Muhamed

character: Qristina

character: Anton Tikhomirov

character: Konstantin Pilin

character: Aleksey Rogov

character: Kiray

character: Chubak

character: Khristina

character: Sergey Durasov

character: Doktor

character: Yakovlev

character: Partizan

character: General

character: Traktirshchik

character: Georgiy Tretyakov

character: Podpolschik

character: Ofitser

original_title: ციმბირელი პაპა

title: ციმბირელი ბაბუა


title: Two Hunters

overview: Two brothers, Turiko and Mgelia fall in love with the same girl and become each other's merciless enemies. The brothers decide to draw lots, the winner must kill the loser and marry the woman.

title: ორი მონადირე

overview: ორ მონადირე ძმას, ტურიკოსა და მგელიას ერთი ქალიშვილი შეუყვარდებათ. ისინი წილს ყრიან, გამარჯვებულმა უნდა მოკლას მეტოქე და ქალიც მას დარჩება. წილი უფროს  ძმას, ტურიკოს ხვდა. პირობის შესასრულებლად ძმები ტყეში შედიან.

title: Two Hunters

title: Два охотника

character: Magdana

character: Turiko

character: Mgelia

character: Mariko

original_title: ორი მონადირე

title: Ori monadire


title: The Captains

overview: Lado and Tengiz dream of going to the Batumi Naval Academy, They even take exams, but only Lado manages to pass them. Tengiz continues to dream but lies to his family that he also passed the exams and tries with Lado's help to try again to get into the academy.

title: კაპიტნები

overview: ლადო და თენგიზი ბათუმის საზღვაო სასწავლებელზე ოცნებობენ და აბარებენ კიდეც გამოცდებს. მაგრამ ეწყობა მხოლოდ ლადო, თენგიზი კი კვლავ განაგრძობს ოცნებას საზღვაო სასწავლებელზე,სახლში აგზავნის დეპეშას, რომ ისიც მოეწყო და მთელი წელი პორტში მუშაობს.  მაგრამ მან იცის, რომ ლადოს დახმარების გარეშე, გამოცდებს ვერ ჩააბარებს და ლადოც თავს არ ზოგავს...

title: The Captains

title: Капитаны

overview: Фильм о юношах, которые заканчивают школу, о трудном жизненном рубеже, когда нужно решить главное - выбор профессии. Тенгиз и Ладо во что бы то ни стало решили осуществить свою мечту и поступить в мореходное училище. Судьба их складывается не просто. Поступает лишь Ладо. А Тенгиз целый год работает матросом на буксире. Он продолжает мечтать о мореходке, но знает, что без помощи товарища экзаменов ему не сдать. Тогда Ладо сознательно нарушает дисциплину и лишается права идти на паруснике в Средиземное море - гордость каждого курсанта! Но зато он сможет заниматься с Тенгизом. Неизвестно, будут ли ребята морскими капитанами, но одну, самую трудную школу - школу солидарности, товарищеской верности,- они прошли. Без этого нельзя стать настоящим человеком, капитаном в жизни.

character: Lado

character: Tengiz

character: Captain Chomakhidze

character: Director of the Academy

character: lieutenant

character: Jibilo

character: Captain

original_title: კაპიტნები


title: Waiting

overview: Ketevan, a village doctor, is already sending her second son away in the world war. Only the youngest child, Mamuka, remains as the family's hope. Ketevan does not lack care for the sick, lives in hope, and waits for his children to return home. But the harsh reality of the war demands a sacrifice from her again - Ketevani sends his third son to the war as well.

title: მოლოდინი

overview: მეორე მსოფლიო ომი. სოფლის ექიმი, ქეთევანი უკვე მეორე შვილს აცილებს ომში. ოჯახის იმედად უმცროსი შვილი, მამუკა რჩება მხოლოდ. ქეთევანი  ავადმყოფებს ზრუნვას არ აკლებს, იმედით ცხოვრობს, შვილების შინ დაბრუნებას ელის. მაგრამ ომის მკაცრი რეალობა მისგან ისევ მსხვერპლს ითხოვს- ქეთევანი მესამე შვილსაც ომში უშვებს.

title: Waiting

title: Ожидание

overview: Действие фильма происходит в годы Великой Отечественной войны в небольшом грузинском горном селении. ...У вдовы Кетеван было три сына. Отправила она первых двух на фронт и так и не дождалась от них весточки: две похоронные принёс почтальон. Настала очередь третьего сына, Мамуки, исполнить свой гражданский долг. Ушёл сын. Проходят дни, месяцы. Не устают ждать вестей с фронта Кетеван и юная Хатуна.

title: მოლოდინი

character: Ketevan

character: Mamuka

character: Nugzar

character: Khatuna

character: Tsitsino

character: Ekvtime

original_title: მოლოდინი


title: Kochora

overview: The thief sold the stolen foal to a coachman. The foal grew up and became a wonderful horse. After being bound in a carriage its whole lie, the horse got old and the coachman let it go, however, Kochora couldn't break its habit, it often chased the familiar cart.

title: ქოჩორა

overview: ქურდმა მოპარული კვიცი მეეტლეს მიჰყიდა. კვიცი გაიზარდა და მშვენიერ ბედაურად იქცა. ორ ცხენს შუა შებმულმა ქოჩორამ ხონი-ქუთაისის გზაზე მუშაობას წლები შეალია. დაბერდა, გამოუსადეგარი გახდა. მეეტლემ გაუშვა, მაგრამ ქოჩორამ ჩვეულება ვერ მოიშალა, ნაცნობ ეტლს ხშირად აედევნებოდა ხოლმე. მეეტლეს მობეზრდა და გზა ჩაუხერგა. ნაწყენმა ქოჩორამ ბაწარს კბილი ჩაავლო, ეკლესიის ზარს შემოჰკრა...

title: Kochora

title: Кочора

overview: Вор продал украденного жеребёнка кучеру. Жеребёнок вырос и стал прекрасным конём. Просидев всю жизнь в карете, конь состарился, и кучер отпустил её, однако Кочора не мог отучиться, он часто гонялся за знакомой телегой.

original_title: ქოჩორა


title: Misery

overview: In a poor village, a farmer who goes to the field becomes ill and is brought home unconscious. Relatives and villagers come to visit him, to express compassion to his mother. But sympathy is accompanied by the fear that this illness will spread in their families as well.

title: უბედურება

overview: იმერეთის სოფელში  ყანაში გასული გლეხი შეუძლოდ ხდება და შინ უგონოდ მოასვენებენ. ახლობლები და სოფლელები მის მოსანახულებლად, დედამისისთვის თანაგრძნობის გამოსახატავად მოდიან. მაგრამ თანაგრძნობას თან ერთვის შიშიც, ეს უბედურება მათ ოჯახებსაც არ ეწვიოს.

title: Misery

original_title: უბედურება


title: The Sand Will Stay

overview: The construction of an irrigation channel in the Alazni Valley faces many obstacles . Common welfare requires compromises , and no one wants that . Vazha , the chief construction engineer , will be at the center of the contradictions .

title: ქვიშანი დარჩებიან

overview: ალაზნის ველზე სარწყავი არხის მშენებლობას ბევრი წინააღმდეგობა ხვდება წინ. საერთო კეთილდღება კომპრომისებს ითხოვს, ეს კი არავის სურს. წინააღმდეგობების ცენტრში მშენებლობის მთავარი ინჟინერი, ვაჟა აღმოჩნდება.

title: The Sand Will Stay

title: Приди в долину винограда

overview: Фильм показывает препятствия, возникающие при строительстве оросительного канала в Алазанской долине. Главный инженер строительства Важа Гиоргадзе вынужден решать административные, бюрократические и бытовые проблемы. У него не остается времени на собственную семью. Ради общего блага приходится идти на компромиссы — некоторым, возможно, даже придется отказаться от собственного жилья.

character: Eka

character: Bocho

character: Vazha

character: Tovla

original_title: ქვიშანი დარჩებიან

title: Kvishani darchebian


title: Treasure

overview: Hardworking, honest Saulia and his young wife Fundu are living happy lives, but once while plowing, Saulia finds a precious treasure buried in the ground, and after that he is completely changed.

title: განძი

overview: შრომისმოყვარე, პატიოსანი საულია და მისი ახალგაზრდა მეუღლე ფუნდუ თავს ბედნიერად გრძნობენ, მაგრამ ერთხელაც ხვნის დროს საულია მიწაში ჩაფლულ ძვირფასს განძს იპოვის და მას შემდეგ სრულიად გამოიცვლება.

title: Treasure

title: Le Trésor

overview: Saulia, honnête et travailleur, et sa jeune épouse Fundu mènent une vie heureuse. Mais un jour, alors qu'il laboure, Saulia trouve un précieux trésor enfoui dans le sol, ce qui le transforme complètement.

title: Клад

character: Saulia

character: Fundu

character: Otia

character: Nikifore

character: Simon

character: Vardeni

character: Karamani

character: Tochi

original_title: განძი

title: Сокровище


title: When Mothers Aren't At Home

overview: Based on Revaz Inanishvili story "Men"

title: როცა დედები შინ არ არიან

overview: რეზო ინანიშვილის მოთხრობა "კაცების" მიხედვით

title: When Mothers Aren't At Home

title: Когда матерей нет дома

original_title: როცა დედები შინ არ არიან

title: მგლის ლეკვები


title: Human Sadness

overview: The village of Chokhi had decided to marry Shete to a girl from another village, but the bride refused. The offended village people send their women as spies, the men arm themselves and follow them to take revenge. They are accompanied by a writer collects people's stories along the way.

title: ადამიანთა სევდა

overview: სოფელი ჩოხი შეთეს დაქორწინებას გადაწყვეტს გოგონაზე სხვა სოფლიდან, მაგრამ პატარძალმა უარი განაცხადა. განაწყენებული სოფელი მზვერავებად ქალებს გაუშვებს,  კაცები ზარბაზნით შეიარაღდებიან და მათ მიჰყვებიან შურის საძიებლად. მათ თან მწერალი ახლავთ, რომელიც გზადაგზა ადამიანებს ესაუბრება და მათ ისტორიებს  იწერს

title: Human Sadness

title: Великий поход за невестой

overview: Девушка из соседнего села отказалась стать женой оболтуса Шатэ из селения Чохи. И тогда оскорбленные чохцы решили доказать всей округе свое превосходство. Соорудив пушку и послав вперед разведчиц, мужчины тронулись в путь. Но в каждой деревне их воинственный пыл угасал при встрече с единственными жителями — стариками, которые спешили поделиться своими мудрыми рассказами о быстро прожитой жизни.

character: Gogi

character: Galieleo Churkheli

character: Shete's mother

character: Kimbari

character: Writer-philosopher

character: Apareka

character: Bobgai

character: Shete

character: Saba

original_title: ადამიანთა სევდა

title: Человеческая грусть


title: The Magic Egg

name: ჯადოსნური კვერცხი jadosnuri kvercxi HD ქართული მულტფილმი

overview: The films depicts how people of various character handle the magic egg.

title: ჯადოსნური კვერცხი

overview: ფილმში მოთხრობილია, თუ როგორ მოხვდა ჯადოსნური კვერცხი სხვადასხვა ხასიათის მქონე ადამიანთა ხელში.

title: The Magic Egg

job: Animation

original_title: ჯადოსნური კვერცხი


title: The Adventure of the Naive Duck Tasiko

overview: Naive, pretty and pretensious Tasiko will get angry at her friend and runs in forest, where she finds herself face-to-face with a wolf. Her loyal friends will save her from the trouble.

title: გულუბრყვილო ბატი ტასიკოს თავდაგასავალი

overview: გულუბრყვილო, ლამაზი, პრეტენზიული ბატი ტასიკო მეგობარს გაებუტება და ტყეში გაიპარება, სადაც მგელთან პირისპირ აღმოჩნდება. მას ერთგული მეგობრები დაიხსნიან ამ განსაცდელისაგან.

title: The Adventure of the Naive Duck Tasiko

title: Приключения наивной гусыни Тасико

overview: О взбалмошной гусыне Тасико, попавшей в беду из-за своей наивности.

job: Original Music Composer

original_title: გულუბრყვილო ბატი ტასიკოს თავდაგასავალი

title: Приключения наивной гусыни Тасико

title: Bati Tasikos Tavgadasavali


title: White Stones

name: #ყველათაობა მხ/ფ: "თეთრი ქვები" 1972.წელი (609)

overview: The film tells about a dreamy photographer who always perceives the world and the clients who come to him with a poetic eye. One day, he falls head over heels in love with a bride who came with her husband to take a picture, whom the groom leaves and runs away. The photographer sincerely offers his hand and heart to the crying woman.

title: თეთრი ქვები

overview: ფილმი მდინარე რიონის პირას, თეთრ ქვებზე მდგარ ფოტოატელიეს მეოცნებე ფოტოგრაფზე მოგვითხრობს, რომელიც მუდამ პოეტური თვალით აღიქვამს სამყაროს და მასთან მოსულ კლიენტებს. ერთ დღეს თავდავიწყებით შეუყვარდება სურათის გადასაღებად ქმართან ერთად მისული პატარძალი, რომელსაც საქმრო მიატოვებს და გაიქცევა. ფოტოგრაფი ატირებულ ქალს ხელს და გულს გულწრფელად სთავაზობს, მაგრამ პატარძალი მაინც საქმროს გაეკიდება.

title: White Stones

title: Белые камни

overview: Фильм рассказывает о мечтательном фотографе, который всегда воспринимает мир и приходящих к нему клиентов поэтическим взглядом. Однажды он по уши влюбляется в пришедшую с мужем сфотографироваться невесту, которую жених оставляет и убегает. Фотограф искренне предлагает руку и сердце плачущей женщине.

character: Photographer Antusha

character: The bride

character: The groom

character: The Champion

character: The Hunter

job: Camera Operator

original_title: თეთრი ქვები


title: Esculape's Student

overview: A young doctor sent to work at the Zestafon ferroalloy factory will confront the management of the factory in order to protect the environment and workers' health.

title: ესკულაპეს მოწაფე

overview: ზესტაფონის ფეროშენადნობ ქარხანაში სამუშაოდ მივლინებული ახალგაზრდა ექიმი ქარხნის მიერ გარემოს დაბინძურებული გარემოსა და მუშათა ჯანმრთელობის დასაცავად საწარმოოს ხელმძღვანელობას დაუპირისპირდება.

title: Esculape's Student

title: Ученик эскулапа

overview: Молодой врач Гурам живёт и работает в грузинской деревне. Вскоре он начинает замечать у пациентов признаки заболеваний явно профессионального происхождения. Он понимает, что причина - химический завод неподалёку, отравляющий всё вокруг, не соблюдая технику безопасности. Гурам начинает бороться с заводским руководством и с равнодушием сельчан...

title: ესკულაპეს მოწაფე

character: Guram

job: Writer

original_title: ესკულაპეს მოწაფე


title: Shark's tooth

overview: Poor brothers, Ali and Hussain, support their family through the dangerous and hard work. Once, while being in the open sea, they were attacked by a shark. Instead of his older brother, who died in the fight with the shark, from now on the younger one has to carry the heavy burden of the family, but he believes that when he groes up, he will escape from the poverty.

title: ზვიგენის კბილი

overview: ღარიბი ძმები, ალი და ჰუსეინი ღრუბლის მომპოვებელთა ხიფათით სავსე, მძიმე შრომით არჩენენ ოჯახს. ერთხელ, ღია ზღვაში გასულთ, ზვიგენი დაესხათ თავს. მასთან ბრძოლაში დაღუპული უფროსი ძმის ნაცვლად ამიერიდან უმცროსს უხდება ოჯახის მძიმე ტვირთის ზიდვა, მაგრამ მას სწამს, რომ როცა დავაჟკაცდება, დუხჭირ ცხოვრებას თავს დააღწევს.

title: Shark's tooth

title: Зуб акулы

overview: Действие происходит в одной из стран колониального Востока. Маленький Али, лишённый возможности учиться, торгует газетами. Его старший брат Хусейн, ловец губок, вынужден, чтобы прокормить семью, взять его с собой на опасный промысел. В единоборстве с акулой, напавшей на брата, Али побеждает. По обычаю старые рыбаки вешают ему на шею в виде амулета зуб акулы – знак его мужества. Но брат погиб, а скупщик губок Ренар считает его своим должником и отказывается платить Али за выловленные губки. В поисках работы Али встречает двух бездомных подростков – Барека и Мукфи. Они роются в мусорных ямах, попрошайничают, иногда подрабатывают. Случай сводит приятелей с учителем Абделькадером, скрывающимся от ареста под чужим именем. Учитель привлекает ребят к борьбе за освобождение родины. Али участвует во взрыве иноземного парохода с оружием.

title: ზვიგენის კბილი

character: Ali

character: Mukfi

character: Bareki

character: Abdelkaderi

character: Ali's Mother

character: Omar

character: Larbi

character: husein

character: Renar

original_title: ზვიგენის კბილი


title: Limitation

overview: When Russia annexed Crimea in 2014, it became clear to anyone that the aggressor was conducting a hybrid war against Ukraine. It conquered Crimea with a combination of disinformation, propaganda, and secret military support for rebel groups and covert military operations. The only surprise is that many people were surprised when Russia deployed this military strategy, because it has a long history of doing so.

title: Limitation

title: ვადაგასული საქმე

overview: Toen Rusland in 2014 de Krim annexeerde, werd het voor iedereen duidelijk dat de agressor een hybride oorlog tegen Oekraïne voerde. Het veroverde de Krim met een combinatie van desinformatie, propaganda en geheime militaire steun aan rebellengroepen en geheime militaire operaties. De enige verrassing is dat veel mensen verrast waren toen Rusland deze militaire strategie inzette, omdat het een lange geschiedenis heeft om dit te doen.

original_title: ვადაგასული საქმე


title: The Adventures of Ano & Vano

overview: The film tells about the summer adventure of brother and sister, Ano and Vano. At the beginning, it becomes clear that the book of fairy tales of the peoples of the world of all times brought to the State Museum of Georgia has disappeared. After this event, pictures and writings disappear from all fairy-tale books and a portrait of a one-eyed evil character appears. It is at this time that Ano and Vano, who went to the village for a vacation, begin their fabulous journey into a fantastic world, which will be guided by Ochopintre

title: The Adventures of Ano & Vano

title: ანოს და ვანოს თავგადასავალი

overview: საქართვლოში მსოფლიო ზღაპრების ჯადოსნური წიგნი ჩამოაქვთ, რომელშიც მსოფლიოს ყველა ზღაპარია შესული. იმისთვის, რომ ყველა ბავშვმა ნახოს, წიგნი მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში, მუზეუმიდან მუზეუმში მოგზაურობს, თუმცა უცებ ირკვევა, რომ საქართველოში ჩამოტანილი ზღაპრების წიგნი მუზეუმიდან გაქრა. საინფორმაციო გამოშვებაში გასულ კადრებში სათვალთვალო კამერით დაფიქსირებული უცნაური სილუეტი ჩანს, რომელიც მეკობრეს წააგავს. ყველაზე მთავარი კი ამის შემდეგ ხდება, წიგნის გაქრობასთან ერთად, მსოფლიოს სხვადასხვა ზღაპრებიდან პერსონაჟები, ნახატები და წარწერები ქრებიან. ანომ და ვანომ ზღაპრის გმირები უნდა გადაარჩინონ და ჯადოსნური მოგზაურობაც იწყება.

title: Приключения Ано и Вано

job: Cinematography

job: Producer

original_title: ანოს და ვანოს თავგადასავალი


title: Veggie Garden in the Conflict Zone

overview: Robinzonis a Georgian agronomist, whose veggie garden happens to be in the Russian occupied zone. The war starts and people evacuate the area, however Robinzon doesn't leave the veggie gardan.

title: ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში

overview: რობიზონი კონფლიქტის ზონაში, სახლთან ახლოს ბოსტანს აკეთებს, იქვე ხის ქვეშ იდებს ბინას და მტერს ელოდება. ომია. მოსახლეობის ევაკუაცია იწყება. რობიზონი ბოსტანს არ ტოვებს.

title: Veggie Garden in the Conflict Zone

title: Огород в зоне конфликта

title: ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში

overview: Robinzon is een Georgische agronoom, wiens groentetuin zich toevallig in de door Rusland bezette zone bevindt. De oorlog begint en mensen evacueren het gebied, maar Robinzon verlaat de groentetuin niet.

character: Robinzon

character: Mayor Ucha

character: Journalist

job: Sound

job: Novel

original_title: ბოსტანი კონფლიქტის ზონაში


title: Dariko

overview: Dariko's family has been opressed by the wealthy farmer Droidze. He made the goverment send Dariko's husband, Simona to the gulag and after that took their land.For killing Droidze's son, who intended to insult a woman who was left alone, Dariko is also threatened with imprisonment, but she escapes imprisonment, runs away and becomes the leader of squad who defend the oppressed people.

title: დარიკო

overview: ფილმი მოგვითხრობს მძიმე ჩაგვრის შედეგად გურიის გლეხთა ამბოხზე.მთავარი გმირია დარიკო, რომლის ოჯახიც მდიდარმა დროიძემ ააწიოკა,ქმარი გაუციმბირა, მათი ადგილ-მამული მიითვისა. დროიძის ვაჟის მოკვლისათვის, რომელმაც მარტოდდარჩენილი ქალის შეურაცხყოფა განიზრახა, დარიკოსაც გაციმბირება ემუქრება, მაგრამ ქალი თავს აღწევს პატიმრობას და ტყეში ფირალად გაიჭრება.

title: Dariko

title: Дарико

character: Dariko

character: Babale

character: Simona

character: Gigoia

character: Davit

character: Titiko

character: Mose

character: Datia

job: Director of Photography

original_title: დარიკო


title: The Life

overview: The film tells the life of a Georgian  woman from 1920s to the present day. Love, marriage, Russian annexation and collectivization, world war, loss of children - Sidonia went through many sorrows and troubles on her way of life, but she always maintained spiritual courage and hope for the future.

title: წუთისოფელი

overview: ფილმი მოგვითხრობს ქართველი გლეხი ქალის ცხოვრებას მე-20 საუკუნის ოციანი წლებიდან დღემდე. სიყვარული, დაოჯახება, გასაბჭოება და კოლექტივიზაცია, მსოფლიო ომი, შვილების დაღუპვა - ბევრი მწუხარება და უბედურება გამოიარა სიდონიამ ცხოვრების გზაზე, მაგრამ ყოველთვის ინარჩუნებდა სულიერ მხნეობას და მომავლის იმედს.

title: The Life

title: Тепло твоих рук

overview: Героиня фильма - восьмидесятилетняя Сидония - живет в глухом горном селении Грузии. Ежедневно по привычной дороге она спускается к роднику. Ей есть о чем думать в пути - она прожила трудную, но счастливую жизнь. Сегодня она пришла сюда с мужем. Ясон прощается с нею, чувствуя, что жизненные силы его оставляют. С мудрым спокойствием говорят они о жизни, любви, смерти, о детях и внуках.

title: Ciepło Twoich Rąk

title: Sinu käte soojus

title: წუთისოფელი

character: Sidonia

character: Iason

character: Sipito

character: Afrasion

character: Yuloni

character: Beglar

character: Evtikhi

character: Tarkhani

character: Khalampre

character: Agapo

original_title: წუთისოფელი


title: Bakula's Pigs

overview: Disturbed by his neighbor's pigs, Galaktion appealed to the court, but to no avail

title: ბაკულას ღორები

overview: ფილმი კომედიური ჟანრისაა. მეზობლის ღორების გაუთავებელმა შემოსევამ აიძულა გალაქტიონი დახმარებისათვის მიემართა სოფლის სასამართლოს მოხელისათვის, ბიუროკრატულ მანქანასთან შახლამ მას თვალწინ გადაუშალა მართლმსაჯულების ორგანოების სრული გულგრილობა მშრომელი ადამიანის ინტერესების მიმართ.

title: Bakula's Pigs

title: Свиньи Бакулы

overview: Бесконечное нашествие соседских свиней заставило Галактиона обратиться за помощью к сельскому судебному писарю, а его борьба с бюрократической машиной показала ему полное безразличие органов юстиции к интересам трудящегося человека.

character: Galaqtion

character: Aleksandre Sharikadze

character: Zenati

character: Kikilo

character: Pitia

character: The Priest

job: Editor

job: Production Design

job: Short Story

original_title: ბაკულას ღორები

title: Свиньи Бакулы

title: Bakulas gorebi

title: Поди-ка разберись


title: Three Days Of The Hot Summer

overview: Sulkhan Iberieli, the famous scientist and the head of the excavation of the desert monastery complex, does not have the funds to finish his work. He is forced to turn to different authorities and people for help. He is supported by a young archaeologist, Tamriko, but their efforts end in failure.

title: ცხელი ზაფხულის სამი დღე

overview: ცნობილ მეცნიერს, უდაბნოს სამონასტრო კომპლექსის გათხრების ხელმძღვანელს, სულხან იბერიელს სამუშაოს დასამთავრებლად სახსრები არ ჰყოფნის. ის იძულებულია დასახმარებლად მიმართოს სხვადასხვა ინსტანციას, სხვადასხვა ადამიანს.

title: Three Days Of The Hot Summer

title: Три дня жаркого лета

overview: Сулхан Ибериэли, известный ученый и руководитель раскопок пустынного монастырского комплекса, не имеет средств для завершения своей работы. Он вынужден обращаться за помощью к разным властям и людям. Его поддерживает молодой археолог Тамрико, но их усилия заканчиваются неудачей.

character: Sulhkan Iberieli

character: Tamriko

character: Givi

character: Erekle

character: Ramaz

character: Levan

character: Vaja

character: Ia

character: Elisabed

job: Director

original_title: ცხელი ზაფხულის სამი დღე


title: Tsuna and Tsrutsuna

overview: To make Tsuna his maid, a corrupt prince abducts her from her very wedding and to save her, the bridegroom Tsrutsuna needs the help of his tough friends.

title: წუნა და წრუწუნა

overview: წრუწუნას უყვარდება წუნა, მაგრამ წუნას იტაცებს ბატონი. წრუწუნა, მეგობრებთან ერთად, აწყობს აჯანყებას და ბატონს ჩამოაგდებს, ხოლო წუნას - ათავისუფლებს.

title: Tsuna and Tsrutsuna

title: Цуна и Цруцуна

job: Art Direction

original_title: წუნა და წრუწუნა


title: Mr. Nanny

overview: A spoof on many popular American comedies, centered around cross-dressing.

title: Mr. Nanny

title: მისტერ ძიძა

overview: „კომედი ჯგუფი“ წარმოგიდგენთ საოჯახო კინოკომედიას, „Mr. ძიძა“  როლებში: მიშა ანდღულაძე, ტრისტან სარალიძე, ქეთა ლორთქიფანიძე, თიკო დოლიძე, კახი მეტრეველი, ვახო ბიჭიკაშვილი, ვასო ფხაკაძე, ვანო ჯავახიშვილი, ნიკა არაბიძე, თათული რდიშერაშვილი.  რეჟისორი: ირაკლი ცქიტიშვილი, გენერალური პროდიუსერი: ალეკო მალხაზიშვილი, მიმართულების პროდიუსერები: ავთანდილ გასვიანი და გოგლიკა ხაინდრავა.  ოპერატორები: დავით გოგოხია, გიორგი ბერელიძე, ლევან აბულაძე.  მუსიკა: თამუნა ლეკვეიშვილი.  მხატვარი: მაგდა დოფიძე

title: Mr. Няня

character: Television Director

character: Ucha

original_title: Mr. ძიძა

title: მისტერ ძიძა


title: O, This Unidentifiable Love

title: ოჰ, ეს ამოუცნობი სიყვარული

overview: ელექტრონული მოწყობილობა ადამიანებს თავიანთ სურვილებს უსრულებს

title: O, This Unidentifiable Love

original_title: ოჰ, ეს ამოუცნობი სიყვარული


title: Lion and Cat

ლომი და კატა

key: VGK-Ww-VLvM

overview: Based on the fable written by Sulkhan-Saba Orbeliani, animation tells a story of a cat and its student lion and why the cat did not teach lion how to climb .

title: ლომი და კატა

overview: სულხან-საბა ორბელიანის ამავე სახელწოდების იგავის მიხედვით

title: Lion and Cat

title: Лев и кот

overview: Сказка о том, как царь Лев нанял Кота воспитывать своего сына.

title: Лев і кіт

title: Lew i kot

original_title: ლომი და კატა

title: Lomi da kata


title: Spring On A Roadside

overview: Puple, Valerian and Asiko are elderly actors. People no longer pay attention to the famous actors of the past. The troupe went on tour without them. They gladly agree to introduce their art to the residents of the village of Fandauri, but as they arrive in the village  they find out that they have been invited  to the opening of the spring, and they are only asking them for a poem or just a word that touches their heart. The cheerful mood of the actors will be replaced by a sad one.

title: წყარო გზის პირას

overview: პუპლი, ვალერიანი და ასიკო, ხანდაზმული მსახიობები არიან. წარსულში ცნობილ მსახიობებს ყურადღებას აღარ აქცევენ. დასი საგასტროლოდ მათ გარეშე გაემგზავრა. ისინი სიამოვნებით დათანხმდებიან თავისი ხელოვნება სოფელ ფანდაურის მცხოვრებთ გააცნონ და გუნებაში უკვე ცნობილ თეატრალურ მონოლოგებს იმეორებენ.  მაგრამ სოფელში ჩასულები შეიტყობენ, რომ შინმოუსვლელთა წყაროს გახსნაზე დაუპატიჟებიათ და მათგან მხოლოდ გულზე მოსახვედრ ლექსს ან უბრალოდ სიტყვას ითხოვენ.

title: Spring On A Roadside

title: Родник у дороги

overview: История о трёх изнывающих от творческой невостребованности артистах, приглашённых бывшим коллегой по сцене в деревню на праздник.

character: Asiko

character: Valerian

character: Gogia

character: Shasho

character: Pupli

character: Head of the club

character: Shalva

original_title: წყარო გზის პირას

title: მშობლიურ ხეთა ჩრდილებში


title: The Call

overview: First Part "The Call"  :The orphan boy is raise by his grandmother. Disturbed by his mischiefs she decides to let boy's grandfather take care of him. Between them, the boy and his grandfather, a lovely relationship develops.  Second Part "Hellados": Tells a story about the friendship between Greek and Georgian boys

title: ძახილი

overview: უდედმამოდ დარჩენილ ბიჭს ბებია ზრდის. მისი სიცელქით შეწუხებული, ბაბუას იძახებს და ბიჭს თან გაატანს. ბაბუა-შვილიშვილს შორის თბილი ურთუერთობა მყარდება

title: The Call

title: Зов

character: Yulia

character: Kishvardi

character: The boy

character: Ianguli

character: Jemali

character: Aunt Nino

character: Music Teacher

character: Ianguli's Father

original_title: ძახილი

title: Hellados

title: ჰელადოსი


title: The Farm In Mountains

overview: Everyday life of farmers in mountains

title: ფერმა მთაში

overview: ფილმი მთაში მწყემსების ყოველდღიურ საქმიანობაზე მოგვითხრობს

title: The Farm In Mountains

title: Ферма в горах

original_title: ფერმა მთაში

title: Perma mtashi

title: მშობლიურ ხეთა ჩრდილებში


title: The Dog

name: ძაღლი,  1974 წ. ქართული მხატვრული ფილმი,  ნოდარ დუმბაძის მოთხრობის მიხედვით

overview: Story of the friendship between a little boy and his dog.

title: ძაღლი

overview: პატარა ბიჭისა და ძაღლის მეგობრობის ამბავი.

title: The Dog

title: Собака

character: Gogita

character: Spiridon

character: Margalita

original_title: ძაღლი

title: მშობლიურ ხეთა ჩრდილებში


title: Peaceful Days

overview: The film tells about a family of builders, their honest attitude to work and their family problems.

title: მშვიდობიანი დღეები

overview: ფილმი მოგვითხრობს მშენებელთა ოჯახზე, საქმისადმი პატიოსან დამოკიდებულებაზე და მათ ოჯახურ პრობლემებზე.

title: Peaceful Days

title: Они будут счастливы

overview: Мишико Кахиани возглавляет строительную бригаду в России. Здесь он знакомится с женщиной с ребёнком из Прибалтики. Общение с Марией создаёт ему определенные трудности, но Мишико не обращает внимания на слухи. Получив известие о болезни отца, он отправляется с Марией в Тбилиси...

character: Mishiko Kakhiani

character: Sandro Kakhiani

character: Kovaliov

character: Gogi Kakhiani

character: Irina

original_title: მშვიდობიანი დღეები


title: This Lake Will Remember Us Forever

overview: Documentary about a martial arts camp on the shores of Lake Bazaleti.

title: This Lake Will Remember Us Forever

original_title: ეს ტბა სამუდამოდ დაგვიმახსოვრებს


title: Forced Migration of Butterflies

overview: Butterflies die if you move them elsewhere. But artists without a living can’t stay together in their commune in Tbilisi forever.

title: Forced Migration of Butterflies

title: პეპლების იძულებითი მიგრაცია

overview: Vlinders gaan dood als je ze ergens anders naartoe verplaatst. Maar kunstenaars zonder inkomen kunnen niet eeuwig bij elkaar blijven in hun commune in Tbilisi.

title: პეპლების იძულებითი მიგრაცია

title: 蝶の渡り

title: Вынужденная миграция бабочек

overview: Бабочки умирают, если их переселить. Но художники без средств к существованию не могут вечно жить вместе в своей коммуне в Тбилиси.

character: Kosta

character: Nina

character: Lora

character: Taso

character: Nata

character: Misha

character: Misha's Mom

character: Steve's Mom

character: Woman Looking for a Husband

job: Music

original_title: პეპლების იძულებითი მიგრაცია


title: Panopticon

name: Panopticon (Trailer) - Giffoni Film Festival 2024 - Generator +18

overview: When Sandro’s father decides to devote his life to God and leaves for a monastery, the teenage introvert finds himself deprived of the fundamental certainties of life. Abandoned by his father and his mother, who is working abroad, the young man embarks on a journey of self-discovery, opening up both to a new friendship with the radical Lasha, who has ties with an ultra-right organisation, and also to the chance to explore his own sexuality.

title: Panopticon

overview: Après que son père l'abandonne pour devenir moine orthodoxe, le jeune Sandro se retrouve livré à lui-même dans la société turbulente de la Géorgie post-soviétique. Il s'efforce de concilier son devoir envers Dieu et sa sexualité naissante, qui se manifeste de manière incontrôlable et le conduit à des comportements malsains.

title: Panopticon

title: Panoptikon

overview: Sandro musí po odchodu otce do kláštera přežít dospívání v neklidné postsovětské Gruzii.

title: Panoptikum

title: 看着我

overview:
　父亲决定献身上帝，入寺为僧，性格内向的小克 (Sandro) 生活一下子失去了支撑与保障。父亲出家，母亲在国外工作，父母的抛弃令这个年轻人踏上了探索自我的旅程，不仅结交了与极右翼暗通款曲的激进分子拉沙，也不断为自己性方面的困惑寻求答案。
 　　乔治·西哈卢利泽这部处女作颇为敏锐，探讨了观察者和受观察者之间的界限何其微妙。鉴于格鲁吉亚社会仍首鼠两端，一端为宗教保守与民族主义所裹挟，另一端则对独立与现代化充满渴望，因而影片提出了「格鲁吉亚社会在后苏联时期的当下该何去何从」的问题。

title: პანოპტიკონი

overview: როდესაც სანდროს მამა გადაწყვეტს თავისი არსებობა ღმერთს მიუძღვნას და მონასტერში მიდის, მოზარდი ინტროვერტი ცხოვრების ფუნდამენტური გარკვეულობების გარეშე რჩება.

title: Panoptikoni

overview: Po tym, jak ojciec porzucił go, by zostać prawosławnym mnichem, młody Sandro (Data Chachua) zostaje sam w burzliwym społeczeństwie postsowieckiej Gruzji. Z trudem godzi obowiązek wobec Boga z rozwijającą się seksualnością, która ujawnia się w sposób niekontrolowany i prowadzi go do niezdrowych zachowań.

title: Panopticon

overview: O pai de Hen Sandro decide dedicar sua existência a Deus e parte para um mosteiro. O adolescente introvertido se vê privado das certezas fundamentais da vida. Abandonado pelo pai e pela mãe, que trabalha no exterior, o jovem embarca em uma jornada de autodescoberta, abrindo-se tanto para uma nova amizade com o radical Lasha – que tem ligações com uma organização de ultradireita –, quanto para a oportunidade de explorar sua própria sexualidade.

title: Паноптикон

overview: Грузия после распада СССР. Замкнутый подросток пытается найти себя в мире, где старые религиозные устои сталкиваются с новыми веяниями. После ухода отца в монастырь, он заводит дружбу с активистом ультраправых взглядов, и это открывает для него окно в новый, сложный мир и заставляет задуматься о дружбе и своем месте в стремительно меняющемся обществе.

character: Sandro

character: Natalia

character: Lasha

character: Father

character: Tina

character: Lana

character: Nukri

character: Beka

character: Rati

character: Mother

character: Footballer

character: Demonstration Leader

character: Ultranationalist

character: Relative

job: Costume Designer

job: Screenplay

original_title: პანოპტიკონი

production_countries: GE IT RO FR


title: On the Way Home

overview: In 1993, after a war in Abkhazia, Georgia known as the Abkhaz-Georgian Conflict, thousands of ethnic Georgian families sought refuge in the decaying Soviet sanatoriums nestled in the town of Tskaltubo, in western Georgia. This poignant documentary unveils the untold stories of these displaced individuals as they try to build a new life amid the haunting ruins, revealing not only their resilience and camaraderie, but also the profound transformation of the sanatoriums from symbols of health and luxury to havens of survival and unity. Iamze, 81, and Nikusha, 12, are awaiting promised government housing, all the while being indelibly shaped by the echoes of war.

title: On the Way Home

title: იქ, სადაც სახლია

overview: On The Way Home is een documentaire die twee Georgische families volgt, ontheemd door oorlog, die in verlaten voormalige Sovjet-sanatoria verblijven in afwachting van huisvesting van de overheid.

title: იქ, სადაც სახლია

character: Self

job: Sound Recordist

job: Consulting Producer

job: Assistant Editor

job: Color Grading

job: VFX Supervisor

job: Sound Designer

job: Production Assistant

original_title: იქ, სადაც სახლია