title: Mziuri

overview: The Soviet Union's rowing team becomes the champion at the World Championship. The team captain is a Georgian, who is awarded a trip by the All-Union Pioneer Organization — he is to lead a group of pioneers to Artek. He assumes the pioneers will be athletes and is shocked to discover that he is actually the leader of a girls' musical ensemble.

title: Mziuri

title: მზიური

overview: მიმდინარეობს მსოფლიო პირველობა ნიჩბოსნობაში. საბჭოთა კავშირის ნაკრები ჩემპიონი ხდება. გუნდის კაპიტანი ქართველია – ნიკურაძე, რომელსაც საკავშირო პიონერული ორგანიზაცია აჯილდოებს საგზურით – მან პიონერთა რაზმი უნდა წაიყვანოს არტეკში. ნიკურაძე ელის, რომ პიონერები სპორტსმენები იქნებიან და როგორია მისი აღშფოთება, როდესაც სპორტსმენების მაგივრად მუსიკალური ანსამბლი, თანაც გოგონების, შერჩება. ბევრი კომედიური სიტუაციის შემდეგ, ანსამბლი და მისი ხელმძღვანელი დამეგობრდებიან: ნიკურაძე შეიყვარებს მუსიკას, ხოლო გოგონები – სპორტს.

title: Мзиури

overview: На Мировом чемпионате по академической гребле побеждает команда СССР, капитанам которой является Никурадзе и которого ЦК ВЛКСМ награждает путевкой в Артек. Он должен отвезти туда пионерский отряд. Каково же было его возмущение, когда выяснилось, что вместо спортсменов он будет сопровождать девочек-музыкантов.

title: მზიური

job: Sound Director

job: Screenplay

original_title: მზიური


title: Sketches from Mountains of Guria

type: Poster

status: Released

overview: The journey of a group of friends in Guria (Georgia).

title: Sketches from Mountains of Guria

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Cinematography

department: Crew

original_title: ჩანახატები გურიის მთებიდან

original_language: ka

title: ჩანახატები გურიის მთებიდან

country: GE


title: The Pipe

overview: A film about how smoking in public places inconveniences those around.

title: The Pipe

title: საკვირი

overview: ფილმი იმაზე, რომ საზოგადოებრივ ადგილებში მოწევა ართულებს გარშემომყოფების ცხოვრებას.

title: Трубка

overview: Фильм о том, что курение в общественных местах доставляет неудобства окружающим.

job: Writer

department: Writing

job: Music

department: Sound

job: Production Design

department: Art

original_title: საკვირი

title: Sakviri


title: A. B. Ect.

type: Backdrop

overview: An animated film about randomly proclaimed opinion leaders and the herd mentality of the crowd.

title: A. B. Ect.

title: А, Б и так далее

overview: Мультфильм о случайно провозглашаемых лидерах мнений, и о стадных свойствах толпы.

title: ანი, ბანი და სხვანი

overview: ანიმაციური ფილმი შემთხვევით გამოცხადებულ აზრის ლიდერებზე და ხალხის ჯგუფური თვისებების შესახებ.

job: Camera Operator

department: Camera

original_title: ანი, ბანი და სხვანი


title: The Girl from SLIDE

overview: Action of the film takes place in the capital city of Georgia. The film leading character is Zuzu, a young successful businessman, owner and manager of Iberia Business Group. Zuzu has close relationship with advertising and modeling business representatives, he is a part of their circle and the darling of ladies. However, as it turns out, he is a knight and even a big adventurer for the sake of love.

title: The Girl from SLIDE

title: გოგონა სლაიდიდან

overview: ფილმის მოქმედება საქართველოს დედაქალაქში ვითარდება. მთავარი გმირი ზუზუ ახალგაზრდა წარმატებული ბიზნესმენია, "იბერია ბიზნესჯგუფის" მფლობელი და ხელმძღვანელი. ზუზუს ახლო ურთიერთობა აქვს სარეკლამო და სამოდელო ინდუსტრიის წარმომადგენლებთან, მათ წრეში ტრიალებს და განებივრებულია ქალების ყურადღებით. თუმცა როგორც ირკვევა, ის რაინდიც არის და სიყვარულის გამო დიდ ავანტიურაზე წასვლა შეუძლია.

title: Девочка со слайда

job: Sound

job: Producer

department: Production

original_title: გოგონა სლაიდიდან

title: 90-60-90

title: 09/60/90


title: The Well

overview: “The Well” is a new short film by Eldar Shengelaia, which the director directed based on the story by Rezo Cheishvili. This is the writer and director’s third creative work. Before that, there were “Blue Mountains, or an Unbelievable Story” and “Samanishvili’s Stepmother.”

title: The Well

title: ჭა

overview: ფილმში მოქმედება ვითარდება ძველი თბილისის  ერთ-ერთ უბანში; თუმცა ადგილი, გარემოება და მოქმედება აბსურდულია. სარემონტო ბრიგადას გადაწყვეტილი აქვს ვიწრო  ქუჩაზე ამოთხაროს ჭა. არავინ იცის, რატომ თხრიან, თვით ბრიგადის წევრებმაც. მოკლედ, რისთვის და რატომ თხრიან ორმოს არავინ იცის.  მეზობლები, ორმოს გათხრის მოწინააღმდეგეები, სხვადასხვა ფორმით გამოხატავენ პროტესტს ამ გათხრასთან დაკავშირებით. მიუხედავად ამისა, ბრიგადა მაინც მუშაობს. თუმცა ჭა - არაფერს უერთდება. ამ დაპირისპირებების ფონზე ფილმში ვითარდება ურთიერთობები აბსურდული ფინალით.  დარწმუნდებიან, რა მუშები, რომ  მათ მუშაობას შედეგი არ მოყვება, ხურავენ ჭას და ტოვებენ სამუშაო ადგილს.  მოულოდნელად ჭიდან, რომელიც არაფერს უერთდება, ამოხეთქავს ულამაზესი შადრევანი, სადაც  ოქროს თევზები დაცურავენ. ეს მოვლენა აერთიანებს დაპირისპირებულებს.

title: Колодец

original_title: ჭა


title: Zahesi 708

"ზაჰესი 708"

site: YouTube

type: Trailer

overview: A documentary narrative mix of social picture. People in everyday life, political situations, fashion. Youngsters seeking for freedom while creating a renovating electronic music in Tbilisi city.

title: Zahesi 708

title: ზაჰესი 708

original_title: ზაჰესი 708


title: The King and The Bird

overview: The tale of the greedy king and the restless bird. Based on a Georgian folk tale.

title: The King and The Bird

character: მეფე

type: Cast

job: Script Editor

job: Painter

original_title: მეფე და ჩიტი


title: A New Year's Tale: The Battle for the Wishing Crystal

overview: The first Georgian 3D animated film.

original_title: საახალწლო ზღაპარი: ბრძოლა ნატვრისთვალისთვის


title: Lunch Break

overview: During the lunch break, the employees hold sports competitions, where women consistently win, frustrating the chief, who finds himself in a comical situation while trying to restore men's prestige.

title: Lunch Break

title: Перерыв

overview: Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить пошатнувшийся престиж мужчин, он тем не менее и сам попадает в довольно комическую ситуацию.

title: შესვენება

overview: შუადღის შესვენების დროს დაწესებულების თანამშრომლები ატარებენ სპორტულ შეჯიბრებებს, და ყველა შეჯიბრებაში ქალები იგებენ. ეს გარემოება დირექტორს აღშფოთებს. მამაკაცების შერყეული პრესტიჯის აღდგენის სურვილით, ის მაინც საკმაოდ კომიკურ სიტუაციაში ხვდება.

job: Director of Photography

original_title: შესვენება

title: Shesveneba

title: Lunch Time

country: US


title: Love At Fifth Sight

name: ხუთი ნახვით შეყვარება კლიპი ტექსტი /?/ lyrics

overview: A businesswoman makes a deal with her partner. If she manages to make any man fall in love with her and marry her within five days, she will keep her business. Otherwise, she will have to hand over her wealth to her business partner.

title: Love At Fifth Sight

title: 5 ნახვით შეყვარება

overview: სიუჟეტის მიხედვით, ახალგაზრდა, ბიზნესმენი ქალი თავის პარტნიორთან დებს გარიგებას: თუ ის ხუთი დღის განმავლობაში თავს შეაყვარებს ნებისმიერ მამაკაცს და დაქორწინდება, მხოლოდ ამ შემთხვევაში შეინარჩუნებს ბიზნესს (დიდ მშენებლობებს, ძვირადღირებულ აქციებსა და ჰიპერმარკეტის ქსელებს), ხოლო წინააღმდეგ შემთხვევაში ის საკუთარ სიმდიდრეს ბიზნესპარტნიორს გადასცემს.

character: Nino Danelia

character: Zura Kordzadze

original_title: ხუთი ნახვით შეყვარება


title: Agronomic minimum

title: Agronomic minimum

title: რასაც დასთეს, იმას მოიმკი (აგრომინიმუმი)

overview: ნარკვევი სოფლის მეურნეობის სოციალისტური გარდაქმნის თემაზე, რომელმაც მაყურებელი უნდა მონუსხოს, აღაფრთოვანოს და უნდა გააღვივოს მასში ტექნიკური პროგრესის მონაპოვრის გამოყენების სურვილი, რათა მეტი მოსავალი მიიღოს ახალი მანქანებით და კომბაინებით.

title: Что посеешь, то и пожнешь (агроминимум)

title: You reap what you sow.


title: Ketino Nozadze’s Farewell from Big Football

name: რატომ შეწყდა თამაში და რა კავშირშია ამასთან ყოჩი, საზამთრო და მექსიკური კიტრი

type: Clip

overview: Surami, 04.08.1996. On a historic day for Georgian football, Ketino Nozadze says goodbye to the big game with a match between The Chinchilas (under 60 kg) and The Rumbas (over 100 kg).

title: ქეთინო ნოზაძის დიდი ფეხბურთიდან გაცილება

character: Self

character: Narrator


title: What Does the Mud Whisper?

type: Logo

What Does The Mud Whisper

site: Vimeo

overview: In a land where mud holds memory, a little girl named Tako embarks us through myth and imagination, crafting new stories from ancient echoes.

title: What Does the Mud Whisper?

title: რას ჩურჩულებს ტალახი

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Color Grading

original_title: რას ჩურჩულებს ტალახი

title: რას ჩურჩულებს ტალახი

title: O czym szepcze błoto?

country: PL


title: Saturn in Venus

overview: By the lake, a woman studies astrology. A beautiful man emerges from the water: is he the man promised by the stars?

title: Saturn in Venus

overview: Una mujer junto al lago cree que su horóscopo finalmente se está haciendo realidad.

title: Saturn in Venus

original_title: Saturn in Venus


title: The Alpine Star

overview: The Activity of Georgians in Italy (from King Pharnavaz to the manuscripts of Erekle), A Georgian Psalm Not Found in the Archives of Italy – compiled by M. Tarchnishvili. Georgian-French Dictionary and his other works. The Activity of Mikheil Tamarashvili (History of the Georgian Church).

title: The Alpine Star

title: კვალი ნათელი

overview: ქართველთა მოღვაწეობა იტალიაში (ფარსმან მეფიდან, ერეკლეს ხელნაწერები), იტალიის არქივებში არმოჩენილი ქართული ფსალმუნი - მ. თარხნიშვილის შედგენილი. ქართულ ფრანგული ლექსიკონი და მისი სხვა შრომები. მიხეილ თამარაშვილის მოღვაწეობა (საქართველოს ეკლესიის ისტორია).

title: Альпийская звезда

overview: Деятельность грузин в Италии (от царя Фарсмана до рукописей Эрека), Грузинский псалом, не найденный в архивах Италии – составлено М. Тарчнишвили. Грузино-французский словарь и его другие работы. Деятельность Михаила Тамарашвили (История Грузинской церкви).

title: La stella alpina

overview: L'attività dei georgiani in Italia (dal re Farnavaz ai manoscritti di Erekle), Un salmo georgiano non trovato negli archivi d'Italia – compilato da M. Tarchnishvili. Dizionario georgiano-francese e le sue altre opere. L'attività di Mikheil Tamarashvili (Storia della Chiesa Georgiana).

original_title: კვალი ნათელი


title: My Dear, Beloved Grandpa

overview: The film's characters are elderly people, one of whom lives in Georgia and the other in Israel. Both receive letters with the same content: a stranger asks them for financial help...

title: My Dear, Beloved Grandpa

title: Мой дорогой, любимый дедушка

overview: Друзья детства - Важа в Грузии и Исаак в Израиле - получают письма одинакового содержания. Некий Отар объявляет себя их внуком и угрожает, что если деды ему не помогут, они сильно пожалеют об этом. Начинаются когда смешные, а когда и грустные приключения героев фильма...

title: ჩემი ძვირფასი, სანატრელი ბაბუ

original_title: ჩემი ძვირფასი, სანატრელი ბაბუ

title: Chemi dzvirpasi, sanatreli babu


title: In a Small Town

overview: The first secretary of the city party committee's house was filled with his colleagues: the head of the construction department, the deputy manager of the bank, a journalist, an ambulance doctor, and the head of the police department - in short, those who were responsible for the city's survival. And, of course, the reason for their gathering was the same: how to protect the city from a natural disaster?

title: In a Small Town

title: ერთ პატარა ქალაქში

title: В одном маленьком городе

overview: В доме первого секретаря горкома партии собрались его коллеги: начальник строительного управления, заместитель управляющего банком, журналист, врач «скорой помощи», начальник милиции - словом те, от которых во многом зависит жизнь города. И, конечно, причина сбора одна: как уберечь город от стихийного бедствия?

job: Sound Assistant

original_title: ერთ პატარა ქალაქში

title: Ert patara qalaqshi


title: Rejected

overview: A fellow villager takes away Bakha's fiancée. In order to seek revenge, Bakha asks the Kists for help. The Bakha community decides to cut off the village due to its connection with the Urzhuls.

title: Rejected

title: მოკვეთილი

title: Изгнанный

overview: По рассказу Важа-Пшавела.

job: Novel

original_title: მოკვეთილი

title: Mokvetili


title: The Performer

overview: The main character is an executioner from the 1930s who carries out the sentences of the Triumvirate. The gravity of his case follows him everywhere - in his family, among his acquaintances, and does not give him rest, until he himself becomes a victim of the system he serves.

title: The Performer

title: შემსრულებელი

job: Director

original_title: შემსრულებელი


title: Stairs of Virtue

overview: Eighteenth century. Georgia weakened by external and internal wars. The main characters of the film sacrifice their lives to establish peace between separate corners, to fight for spirituality. They die, but their legacy - songs, wall paintings, cultural monuments - survive the ravages of time.

title: Stairs of Virtue

title: Лестница милосердия

overview: На фоне древнейших народных зрелищ, обрядов разных религий, сакральных ритуалов разыгрывается роковая история любви между юношей-христианином и девушкой-язычницей.

title: სათნოებათა კიბე

job: Editor

original_title: სათნოებათა კიბე

title: Satnoeba kibe


title: Yellow Bird

overview: Famous pop singer Nino Mtiuli loses faith in her own creative powers, but eventually manages to overcome a creative crisis.

title: Yellow Bird

title: ყვითელი ჩიტი

title: Желтая птица

overview: Эстрадная певица Нино Мтиули потеряла веру в себя - нет былой популярности у публики, неудачно сложилась личная жизнь. Однако героиня фильма постепенно обретает уверенность, что сможет выйти из творческого кризиса...

character: Нино Мтиули, эстрадная певица

character: Нино Мтиули в детстве

character: Сандро, бывший муж Нино Мтиули, отец Васико, художник

character: Сандро в детстве

character: Елена, мать Нино Мтиули, актриса

character: Павле Бутхузи, инвалид, кредитор Елены

character: Васико, сын Нино Мтиули и Сандро, боксёр

character: Гоги Адамия, звукорежиссёр

character: Исидоре, сосед Нино Мтиули по старому дому

character: Рома, композитор

character: Мери, редактор

character: член жюри

character: прохожий-оборванец

character: продавец пластинок

character: скрипач

original_title: ყვითელი ჩიტი

title: Kviteli chiti


title: Scenes from a Late Night Feast in the Middle of Madrid

overview: friends share toasts, secrets, and heartfelt confessions as the night stretches toward morning. A fleeting portrait of connection, hunger, and everything left unsaid — set to the hum of a city that never quite sleeps.

job: Screenplay


title: A Holiday of Solitude

overview: Characters from the sick Nikala's own paintings appear and talk to him.

title: A Holiday of Solitude

title: მარტოობის დღესასწაული

title: Здравствуйте, все!

overview: Телефильм о жизни и творчестве грузинского художника Нико Пирасмани.

character: nikala

job: Writer

original_title: მარტოობის დღესასწაული

title: Пиросмани

country: SU

title: Gamarjoba kvelas

title: გამარჯობა ყველას

title: ფიროსმანი


title: My Gypsies

overview: During WWII, one of the villages in Guria is once revived by the noise of gypsies camped nearby.

title: My Gypsies

title: ჩემი ბოშები

title: Мои цыгане

overview: Действие фильма происходит во время Великой Отечественной войны в грузинской деревне Зенобани, где на время остановился цыганский табор. Поющие и танцующие люди очень понравились мальчику Нодари. Он подружился с ними и по просьбе деревенских женщин, чьи мужья и сыновья были на фронте, стал приводить в их дома гадалок. Цыганки, не беря денег, вселяли надежду в сердца жителей деревни. Но, уходя из деревни, цыганки прихватили с собой немного деревенского добра...

job: Music

original_title: ჩემი ბოშები

title: Chemi boshebi


title: Seven Days in Tibet

overview: The director, Gio Mgeladze, alongside his friends, travels to Tibet for 7 days.

title: Seven Days in Tibet

original_title: შვიდი დღე ტიბეტში


title: Women

overview: The film portrays the lives of Soviet women of various ages, social statuses, and educational backgrounds. It tells the story of their dreams and their reality.

title: Women

original_title: ქალები


title: Only Death Comes

overview: A man has died in a mountain village. The bandsmen are forbidden to accompany the deceased to the cemetery. There is a war going on, and this is the border that the locals are not allowed to cross...

title: Only Death Comes

title: მხოლოდ სიკვდილი მოდის აუცილებლად

overview: მთის სოფელში კაცი გარდაიცვალა. ბენდსმენებს მიცვალებულის სასაფლაოზე მიყვანა ეკრძალებათ. მიმდინარეობს ომი და ეს არის საზღვარი, რომლის გადაკვეთის უფლება ადგილობრივებს არ აქვთ...

title: Только смерть приходит обязательно

overview: В горном селении умер человек. Оркестрантам запрещено сопровождать покойника на кладбище. Идет война, и именно здесь проходит граница, которую нельзя преступать местным жителям...

job: Production Design

original_title: მხოლოდ სიკვდილი მოდის აუცილებლად

title: Mkholod sikvdili modis autsileblad

production_countries: GE RU


title: Paths in the Sky

overview: Guram is the pilot of the helicopter that flies on the Telavi-Omalo air route, connecting this mountainous region with Bari.

title: Paths in the Sky

title: ბილიკები ცაში

title: Небесные тропы

overview: Гурам, пилот вертолета, работает на сложном маршруте Телави-Омало и ежедневно по нему перевозит пассажиров. Это единственный путь, который связывает горцев Тушетии с внешним миром. Число брошенных домов и деревень постоянно увеличивается.

job: Compositor

original_title: ბილიკები ცაში

title: Тропинки в горах

title: Bilikebi tsashi


title: Men and Others

overview: The film consists of the children's novellas: "Men", "Metodievna", "Khecho", "Grapes", "Champions", "Hat", "Eagles". Each of them tells us about kindness and justice, Georgian traditions and hospitality, and the characteristic qualities of Georgians.

title: Men and Others

title: მამაკაცები და სხვები

overview: შვიდი დამოუკიდებელი ნოველა ტრადიციების, უფროსებისადმი პატივისცემის, კაცობის, ერთგულებისა და სხვა ადამიანურ ურთიერთობათა შესახებ.

title: Мужчины и все остальные

overview: Телефильм состоит из семи забавных новелл о грузинских традициях, об уважении к старшим, преданности в дружбе и других чертах грузинского характера.

job: Camera Operator

job: Sound

original_title: მამაკაცები და სხვები

title: Mamakatsebi


title: Besame

overview: The shepherd boy Besame is lucky, with the help of the old maestro he becomes a student at the conservatory and begins to learn to play the flute. But the governor and other envious people lock Besame in a correctional cell to learn the ruthless rules of life. Here he is tortured, deprived of music, accustomed to money, and turned into a strong animal. Besame's metamorphosis frightens even the bullies, but the maestro saves the young man again - the sound of the flute washes away all the filth from Besame, returning love and freedom.

title: Besame

title: ბესამე

title: Бесаме

overview: По рассказу Гурама Дочанашвили. Действие фильма происходит в Испании. Ректор Академии музыки во время путешествия встречает юного пастуха Бесаме, самозабвенно играющего на свирели. Ректор забирает пастушка с собой и устраивает в Академию. Увлечённый музыкант своей тупостью и рассеяностью раздражает учителей естественных наук и вскоре оказывается в специальном пансионе для трудновоспитуемых, где воспитатель Рексач частенько поколачивает своих подопечных и заставляет их доносить друг на друга. Вскоре Бесаме приходит к выводу, что на насилие надо отвечать насилием. Постепенно мальчик становится мужественным парнем, всё реже вспоминающем о своей свирели...

original_title: ბესამე

production_countries: SU ES


title: Three

title: Three

title: სამნი

overview: ფილმის მოქმედება პირობით, აბსტრაქტულ გარემოში მიმდინარეობს – უცნაური ფერის თითქმის ცარიელი ოთახი რამდენიმე სკამით, ჩატეხილი კარი, აუტანელი სიცხე და ერთმანეთისთვის სრულიად უცხო სამი გმირი (ორი ქალი და ერთი მამაკაცი). თავიდან ვერც იაზრებენ, სად და რატომ მოხვდნენ. ხსნა არსად არის. მათ სამუდამოდ ერთად ყოფნა აქვთ მისჯილი, ერთმანეთის შველა კი არ შეუძლიათ, რადგან ვერ ძლევენ საკუთარ მარტოობას, რომელიც ტოტალური ტყუილითაა ნასაზრდოები.

original_title: სამნი


title: ANDRO

overview: ANDRO DADIANI's political performances dissect the oppression by state and church in Georgia and conquer Tbilisi's urban spaces. As a queer, non-binary protest and performance art figure, their identity remains a secret. The danger of open resistance is too great.

title: ANDRO

title: ANDRO

overview: ANDRO DADIANIs politische Performances sezieren die Unterdrückung durch Staat und Kirche in Georgien und erobern Tbilisis urbane Räume. Als queere, non-binäre Protest- und Performancekunst-Person bleibt ihre Identität ein Geheimnis. Zu groß ist die Gefahr, offenen Widerstand zu leisten.

job: Sound Designer

job: Producer

original_title: ANDRO


title: Love Does Not Stop

overview: A short animated tribute to Georgia’s beloved dog Kupata (“Sausage”), created in celebration of Children’s Day.

title: Love Does Not Stop

title: სიყვარულმა გაჩერება არ იცის

original_title: სიყვარულმა გაჩერება არ იცის

title: მადლობა კუპატას, ბავშვების ყველაზე ერთგულ მეგობარს


title: Ivanika and Simonika

overview: The film tells the story of the relationship between two brothers: good and evil.

title: Ivanika and Simonika

title: Иваника и Симоника

overview: По мотивам грузинских народных сказок. О двух братьях - злом и добром, о том, как козни старшего, злого брата, обернулись против него самого...

title: ივანიკა და სიმონიკა

job: Painter

original_title: ივანიკა და სიმონიკა

title: Ivanika da Simonika


title: Memory

overview: The film's protagonist, a young journalist, returns to the village where he spent his childhood years years later. The village is almost deserted, and the last inhabitants are thinking about leaving for the bar. Gogi begins a fight to preserve the once populous and prosperous village.

title: Memory

title: ხსოვნა

title: Память

overview: Молодой журналист возвращается в село, где провел свое детство. Село почти опустело, и кто остался, тоже собираются уезжать. Гиви начинает борьбу в селе за то, чтобы люди больше не покидали свои дома.

original_title: ხსოვნა

title: Khsovna


title: Housefly

overview: The film shows comic and tragic episodes of human life seen through the eyes of a fly. In the end, the fly becomes a victim of children playing in the sand.

title: Housefly

title: ბუზი

overview: ფილმი აჩვენებს ადამიანის ცხოვრებიდან კომიკურ და ტრაგიკულ ეპიზოდებს, ნაწერი თვალით დანახული. ბოლოს, ბუზი ხდება ბავშვების მსხვერპლი, რომლებიც ქვიშაში თამაშობენ.

title: Муха

overview: Фильм показывает комические и трагические эпизоды человеческой жизни, увиденные глазами мухи. В конце муха становится жертвой детей, играющих в песке.

original_title: ბუზი


title: The Tale of the Dumbadzes

overview: A film novella by Levan Tutberidze, which tells the story of repressions and Soviet terror.

title: The Tale of the Dumbadzes

title: ამბავი დუმბაძეებისა

overview: ფილმი 1952 წელს თბილისის ძველ უბანში მცხოვრები მოხუცი ცოლ-ქმრის შესახებ გვიყვება, მათი შვილი ომიდან არ დაბრუნებულა და უგზო-უკვლოდ დაიკარგა. ერთ ღამეს უშიშროების სპეცსამსახურის თანამშრომლები მოხუცებს დასაპატიმრებლად მიაკითხავენ, როგორც ირკვევა მათ სამშობლოს ღალატი ბრალდებათ.

title: История семьи Думбадзе

overview: Старый Тбилиси, 1952 год. Пожилая пара ждёт сына, без вести пропавшего на войне. Но однажды ночью к их двери стучит не он, а сотрудники госбезопасности с обвинением в измене родине. Основная тема всего сериала – советский террор и репрессии тех времён.

original_title: ამბავი დუმბაძეებისა

title: Ambavi dumbadzeebisa


title: The Rascal

overview: The animated film is about a little boy — a mischievous rascal and a participant in sports competitions.

title: The Rascal

title: Озорник

overview: Мультипликационный фильм о мальчугане — сорванце, участнике спортивных соревнований.

title: ცელქი

overview: მულტიპლიკაციური ფილმი ბიჭზე, რომელიც მოუსვენარი და შარიანი ბავშვია და სპორტულ შეჯიბრებში მონაწილეობს.

original_title: ცელქი

title: Tselqi


title: Lazybones

overview: A story of a little lazy teddy bear who oversleeps and misses school.

title: Lazybones

title: Лежебока

overview: Мультипликационный фильм для малышей о ленивом медвежоке, который проспал и не пошел в школу…

title: ძილისგუდა

overview: მულტფილმი პატარებისთვის ზარმაც ბელზე, რომელმაც დაიძინა და სკოლაში არ წავიდა…

original_title: ძილისგუდა

title: Zarmatsi

title: ზარმაცი


title: A Little Girl and a Fountain

overview: An animated film by director Karlo Sulakauri for children about the friendship between a little girl and a fountain.

title: A Little Girl and a Fountain

title: Девочка и фонтан

overview: Мультипликационный фильм режиссера Карло Сулакаури для детей о дружбе маленькой девочки и фонтана.

title: გოგონა და პანტანი

overview: მულტფილმი რეჟისორ კარლო სულაქაურისგან ბავშვებისთვის პატარა გოგონასა და შადრევნის მეგობრობაზე.

original_title: გოგონა და პანტანი

title: Gogona da pantani


title: Bombora Begins to Study

title: Bombora Begins to Study

title: Бомбора начинает учиться

title: ბომბორა სწავლას იწყებს

overview: ქართული ანიმაციური ფილმი. გადაღებულია კინოსტუდია „ქართულ ფილმის“ მიერ 1973 წელს  თოჯინებისა და დეკორაციების ავტორები: გენადი ლუტინსკი, ლილიანა ლუტინსკა

original_title: ბომბორა სწავლას იწყებს

title: Bombora stsavlas itskebs


title: Salamura's Adventures

overview: The story of how Salamura, the little shepherd of ladybugs from the town of Snogotok, met a beautiful girl named Baia from the Land of Fireflies. But then Baia was kidnapped on the orders of the spoiled Prince Butuz, and Salamura set off to rescue her…

title: Salamura's Adventures

title: Приключения Саламуры

overview: История о том, как пастушок божьих коровок Саламура из городка Сноготок познакомился с девочкой-красавицей Байей из страны Светлячков. А потом Байя была похищена по приказу капризного принца Бутуза, и Саламура отправился её выручать…

title: სალამურას თავგადასავალი

overview: „სალამურას თავგადასავალი“ — ქართული საბჭოთა ანიმაციური თოჯინური ფილმი. ეფუძნება არჩილ სულაკაურის ამავე სახელწოდების ზღაპარს. გამოვიდა 1979 წელს.  ფილმი დაახლოებით 61 წუთიანია, თუმცა იყოფა ცალკე სერიებად.  ფილმი ეძღვნება ბავშვთა საერთაშორისო წელს.

original_title: სალამურას თავგადასავალი

title: Salamuras tavgadasavlebi

title: Приключения Саламуры. Сон принца

title: Приключения Саламуры. Дворец

title: Приключения Саламуры. Похищение

title: Приключения Саламуры. Байя

title: Приключения Саламуры. Але-Гоп

title: სალამურა


title: Because of a Fly

overview: A short film that captures a relationship on the verge of collapse - between two people who couldn’t be more different. It explores miscommunication and emotional deflection. It’s a portrait of romantic decay, where comfort turns claustrophobic and love loses its shape.

title: Because of a Fly

original_title: ბუზის მიზეზით


title: Who will harness the horse?

overview: After the death of his wife, the skilled horseman Alkha Chamba found himself abandoned with his children. Seeking solace, he moved to the city. The proud old man grappled with the emptiness of his yard and gate. Determined to give his grandson a better life, he decided to return him to the village. This way, the boy could grow up in his family, learning the traditions and becoming a worthy successor as a brave rider. Especially since the boy had been raised in a boarding school after his parents’ divorce.

title: ვინ შეკაზმავს ცხენს

overview: მარჯვე ცხენოსანს, ალხას ჩამბას ცოლის გარდაცვალების შემდეგ შვილებიც მიატოვებენ და ქალაქში გადასახლდებიან. ამაყი მოხუცი ეზო-კარის დაცარიელებას მტკივნეულად განიცდის. გადაწყვეტს, შვილიშვილი მაინც დაუბრუნოს სოფელს, რათა მის ოჯახში ტრადიციების ღირსეული გამგრძელებელი, მამაცი მხედარი გაიზარდოს. მით უმეტეს, რომ მშობლების გაყრის შემდეგ ბიჭი ინტერნატში იზრდება.

title: Who will harness the horse?

title: Кто оседлает коня?

title: ვინ შეკაზმავს ცხენს

character: alkhasi

job: Original Music Composer

original_title: ვინ შეკაზმავს ცხენს

title: Who Will Ride the Horse?


title: What the Stars Don’t Tell

overview: A girl believes that by counting the stars the world will end. As she focuses her attention on the sky, she draws a  strange pattern in the cycle of nature. Will her obsession become reality?

title: What the Stars Don’t Tell

job: Director of Photography

job: Steadicam Operator

job: Lighting Artist

department: Lighting

original_title: რასაც ვარსკვლავები არ ამბობენ


title: The Music

overview: In anticipation of the bus, young friends got worn out, and one of them travels to an imaginary world with the help of music.

title: The Music

title: მუსიკა

overview: დაღლილი მეგობრები ავტობუსს ელოდებიან, ერთ-ერთი მათგანი კი, მუსიკის საშუალებით, წარმოსახვით რეალობაში გადადის, სადაც მისთვის დრო განსხვავებულად გადის.

character: nino

original_title: მუსიკა


title: Georgia for Sale

overview: Based on Niko Lortkipanidze’s novel "Georgia for Sale", the film portrays the painful and absurd reality of Georgia being treated as a commodity.

title: Georgia for Sale

job: Cinematography

original_title: იყიდება საქართველო


title: time

overview: For the girl addicted to the computer time passes faster, as she's locked up in a virtual life, the real life is getting out of her hand.

title: time

title: დრო

overview: ახალგაზრდა გოგონასთვის, კომპიუტერზე დამოკიდებულების გამო, დრო სწრაფად გადის. რეალური სამყარო კი ხელიდან ეცლება.

character: old nini

character: nini

job: Director

original_title: დრო


title: 45

overview: Two friends quarrel in the bar. Larry is upset with Roland's ignorance, failing to notice his depression. A strange man in his 50s witnesses this seemingly a harmless fight. The moment the conflict escalates, he stops friends and offers them a game. The winner must shoot the loser. Ironically, Larry is allowed to kill his "oppressor". How much the trouble costs and what's the price of a punishment? Larry will find the answers to these questions at the end of the film.

title: 45

title: 45

overview: ორ მეგობარს ბარში ჩხუბი მოუვა. ლერი ნაწყენია, რომ ბენო, მხოლოდ მაშინ აქცევს ყურადღებას, როდესაც თავად სჭირდება, მისი გასაჭირი კი არ ანაღვლებს. ამ თითქოს და უწყინარი ჩხუბის მომსწრე, 50-იოდე წლის უცნაური კონსერვატიული გარეგნობის მამაკაცი ხდება. იმ მომენტში, როდესაც კომფლიქტი ხელის აწევამდე მივა, ის მეგობრებს აჩერებს და თამაშს სთავაზობს. გამარჯვებულმა წაგებულს შუბლში ტყვია უნდა დაახალოს. ბედის ირონიით ლერის უფლება ეძლევა მოკლას თავისი „მჩაგვრელი“. რა არის წყენის საფასური და რა ღირს სასჯელი, თუნდაც ის დამსახურებული იყოს? ამ კითხვებზე პასუხს ლერი ფილმის ბოლოს იპოვის.

character: devil

character: leri

character: beno


title: Worth

overview: A psychological drama about a young father, a promising athlete, a mixed martial arts fighter, who works tirelessly to achieve success, which is the main reason for the disagreement between him and his estranged wife. He is faced with a difficult dilemma. He must choose between career and family. To find out if he is the person he always wanted to be. Or is he just a dreamer who sacrifices the most precious thing for his vain ambitions

title: Worth

title: საზღაური

overview: ფსიქოლოგიური დრამა ახალგაზრდა მამაზე, პერსპექტიულ სპორტსმენზე, შერეული საბრძოლო ხელოვნებების მოჩხუბარზე, რომელიც თავდაუზოგავად შრომობს წარმატების მისაღწევად, რაც მასსა და მასთან განქორწინების პროცესში მყოფი ცოლის უთანხმოების მთავარი მიზეზია. ის ურთულესი დილემის წინაშე დგას. მან უნდა გააკეთოს არჩევანი კარიერასა და ოჯახს შორის. გაარკვიოს, არის, თუ არა ის, ვინც სულ უნდოდა, რომ ყოფილიყო. თუ უბრალო მეოცნებეა, რომელიც ყველაზე ძვირფასს სწირავს თავის ფუჭ ამბიციებს

original_title: საზღაური


title: The Date

overview: a young man goes to a suburb to meet his girlfriend, The date turns out to be unplanned, which turns out to be devastating for him.

title: The Date

title: პაემანი

overview: ახალგაზრდა მამაკაცი მიდის გოგოსთან შესახვედრად გარეუბანში. პაემანი დაუგეგმავ სახეს იღებს, რაც მისთვის დამთრგუნველი აღმოჩნდება.

original_title: პაემანი


title: Compassion

overview: 27-year-old Dato works for a charity foundation. He helps socially vulnerable and needy people. Like his beneficiaries, he himself has to deal with very difficult problems. He has a wife, Nanuka, who is fighting a malignant tumor. Dato is a caring husband and supports his wife, but he cannot admit that he no longer loves her. He has romantic feelings for his co-worker, Elene, who reciprocates the same feelings. Elene is in an unsuccessful marriage to a man with a criminal mentality and is very afraid of breaking up with him.

title: Compassion

title: თანაგრძნობა

overview: 27 წლის დათო საქველმოქმედო ფონდში მუშაობს. ეხმარება სოციალურად დაუცველ და შეჭირვებულ ადამიანებს. საკუთარი ბენეფიციარების მსგავსად თავადაც ძალიან რთულ პრობლემებთან უწევს გამკვლავება. ჰყავს ცოლი, ნანუკა რომელიც ავთვისებიან სიმსივნეს ებრძვის. დათო მზრუნველი ქმარია და მეუღლეს მხარში უდგას, თუმცა ვერ უტყდება, რომ უკვე აღარ უყვარს ის. მას რომანტიკული გრძნობები გააჩნია თანამშრომლის, ელენეს მიმართ, რომელიც იმავე გრძნობებით პასუხობს. ელენე წარუმატებელ ქორწინებაშია კრიმინალური მენტალიტეტის მქონე კაცთან და ძალიან ეშინია მასთან დაშორების.

original_title: თანაგრძნობა


title: Traffic Diary

name: საცობის დღიურები | Traffic Diary | Chai Khana

overview: The director, a scooter driver, collects the thoughts of passengers who are stuck in traffic and forced to think in a city paralysed by road congestion.

title: Traffic Diary

job: Editor

original_title: საცობის დღიურები


title: Bagman

overview: Georgia in the 90s: Civil War. In the post-Soviet ruins, dangerous men with bags are looting. Oppression, hunger, lack of electricity, violence have become the usual state of people. Years later: the gray past has been replaced by a colorful present, but this is only formally. In reality, the violence index has not changed. The dangerous men with bags have not disappeared anywhere and continue to prey on defenseless people in a changed state.

title: Bagman

title: გუდიანი კაცი

overview: 90-იანი წლების საქართველო: სამოქალაქო ომი. პოსტსაბჭოთა ნანგრევებში, ჩანთამოკიდებული, საშიში კაცები მარადიორობენ. ჩაგვრა, შიმშილი, უშუქობა, ძალადობა ადამიანების ჩვეული მდგომარეობა გახდა. წლების შემდეგ: ნაცრისფერი წარსული, ფერადმა აწმყომ შეცვალა, მაგრამ ეს მხოლოდ ფორმალურად. სინამდვილეში ძალადობის ინდექსი არ შეცვლილა. არც ჩანთამოკიდებული საშიში კაცები გამქრალან არსად და ფორმაშეცვლილ მდგომარეობაში აგრძელებენ დაუცველ ადამიანებზე თარეშს.

original_title: გუდიანი კაცი

title: Gudiani Katsi


title: The Resourceful Hare

overview: The story of how a cunning rabbit tricked a formidable lion.

title: The Resourceful Hare

title: Находчивый заяц

overview: История о том, как хитрый заяц обманул грозного льва.

title: საზრიანი კურდგელი

original_title: საზრიანი კურდგელი

title: Sazriani kurdgeli


title: Oil Jug

overview: The poor man found a jug of butter and began to dream about how he would become rich now.…

title: Oil Jug

title: Der Krug

title: Кувшин масла

overview: Бедняк нашёл кувшин масла и начал мечтать о том, как он теперь разбогатеет…

title: დამსხვრეული ოცნება

overview: ფილმი გადაღებულია სულხან საბა ორბელიანის იგავ-არაკის "გლახაკი და ქილა ერბოს" მიხედვით

job: Novel

original_title: ქილა ერბო

title: Qila erbo


title: The Rooster Surgeon

overview: The story of how a Rooster married a deaf-mute Chicken and, with the help of surgery, restored her speech.

title: The Rooster Surgeon

title: Петух-хирург

overview: История о том, как Петух женился на глухонемой Курочке и с помощью хирургической операции вернул ей речь.

title: მამალი-ქირურგი

job: Writer

job: Author

original_title: მამალი-ქირურგი

title: Mamali-qirurgi


title: The Stone

overview: A short film directed by Joseph Stalin's great-grandson Besarion Jugashvili. It won the top prize at the 1998 Oberhausen International Short Film Festival.

title: The Stone

original_title: ქვა

title: Qva


title: La stella Alpina

overview: The film was shot at the opening ceremony of the Georgian Partisan Memorial in Italy and tells the story of the hero Fore Mosulishvili.

title: La stella Alpina

title: ალპური ვარსკვლავი

job: Art Designer

original_title: ალპური ვარსკვლავი


title: The Sky Together With The Earth

overview: A short cinematic travel film of Georgia

title: The Sky Together With The Earth

character: Wandering Man

character: Narration

original_title: The Sky Together With The Earth

production_countries: IL GE


title: The Colchian Ballad

overview: The events of the film take place in a remote part of Georgia in the early 19th century. It tells the story of the Georgian peasantry's struggle against local feudal lords and their henchmen.

title: The Colchian Ballad

title: კოლხური ბალადა

title: Колхидская баллада

overview: События фильма разворачиваются в одном из уголков Грузии начала ХIХ века. О борьбе грузинского крестьянства против местных феодалов и их приспешников.

title: Ballade von der Kolchis

job: Music

job: Production Design

original_title: კოლხური ბალადა

title: Kolkhuri balada


title: Gurian Bandits

title: გურული ფირალები

overview: ფილმი მოგვითხრობს მე-19-მე-20 საუკუნეების ცნობილი ფირალების შესახებ.

title: Gurian Bandits

original_title: გურული ფირალები


title: Dedis kheli

overview: The first Georgian television short feature film: "Mother's Hand", December 31, 1959.

title: Dedis kheli

title: დედის ხელი

overview: მზიასა და ზაზას ერთმანეთი უყვართ, მაგრამ თითქოს უბრალო შემთხვევის გამო გაშორდნენ – მზია უგულოდ მოიქცა, მან ძაღლს მიუგდო სოფლიდან გამოგზავნილი მჭადი, რომელსაც ზაზას დედის ხელის ანაბეჭდი “ათბობდა”.

original_title: დედის ხელი


title: Gardens of Semiramide

title: Сады Семирамиды

overview: Действие фильма начинается летом 1941 года. Грузинские колхозники приезжают в украинское село для обмена опытом. Там завязываются отношения, дружба, а у кого-то — любовь. Во время войны мужчины уходят на фронт, а женщины с детьми эвакуируются в Грузию, где осушают болота, сажают деревья и выращивают сады — сады Семирамиды.

title: Gardens of Semiramide

title: სემირამიდას ბაღები

overview: ქართველი კოლმეურნეები გამოცდილების გასაზიარებლად უკრაინაში, გენიჩესკის კოლმეურნეობაში ჩადიან. აგრონომ მაგდას ინიციატივით მათ საქართველოში ნოყიერი უკრაინული მიწა ჩამოაქვთ მეგობრობის ბაღის გასაშენებლად. გენიჩესკში ყოფნისას მაგდას ჯარში მყოფი შვილი, გიორგი მოინახულებს და იქაური გოგონა, მარია შკურატი შეუყვარდება. ომის დროს გენიჩესკელებს ქართული ოჯახები შეიფარებენ. მცირე ხნით ფრონტიდან ჩამოსული გიორგი მარიაზე დაქორწინდება, მაგრამ მათ ბედნიერება არ უწერიათ. გიორგი ომში დაიღუპება. მაგდას თვალწინ დაიღუპება მარიაც. მაგდას სასოწარკვეთის უფლება არა აქვს - ობოლი შვილიშვილი და დიდთოვლობას გადარჩენილი მეგობრობის ბაღი მისი მოსავლელია.

character: Magda

character: Giorgi

character: Ivlite

character: Ipolite

character: Maria

character: Father of Shkurat

character: Mother of Shkurat

character: Gerasime

character: Atanase

character: Levani

character: Zoia

character: Postman

character: Vardeni

character: Gogutsa

character: Nikoia

character: Denisenko

character: Clavdia

character: Andrei

original_title: სემირამიდას ბაღები


title: The Real Beings

title: Gli esseri reali

overview: Gli Esseri Reali”, diretto da Vakhtang Jajanidze, racconta la storia di Mirian e Lana (Nutsa Kukhianidze), una coppia in fuga dalla città che decide di trascorrere le vacanze in un elegante resort immerso nella natura, sperando che l’aria pulita e la tranquillità del lago possano riavvicinarli ai loro figli adolescenti, Datuna e Nia (Demetre Kavelashvili e Nina Eradze). Tuttavia, l’egoismo, l’alienazione, le relazioni senza amore e l’indifferenza di entrambe le famiglie li condurranno a un esito fatale.”

title: The Real Beings

title: რეალური არსებები

character: Lana

character: Datuna

character: Ranger

character: Tengo

character: Mika

character: Keta

character: Nia

character: Bebe

original_title: რეალური არსებები


title: 3-1

title: 3-1

overview: დედა შვილს უყვება ზღაპარს, მათ იდილიას გამოხატავს ფორმულა "3-1".

character: დედა

character: შვილი


title: Chase

overview: A well-known actor and TV host becomes one of the leading voices in Georgia’s growing resistance movement, stepping off the theater stage and into the streets alongside other young actors.

title: Chase

title: Переслідування

overview: Відомий актор і телеведучий стає одним із провідних голосів у зростаючому русі опору в Сакартвело, сходячи зі сцени театру на вулиці разом з іншими молодими акторами.

original_title: დევნა


title: Bakhmaro 2050

overview: A unique resort has been handed over to an investor. The 12-meter building with 350 apartments is set to host 300,000 guests annually. The state granted 4.3 hectares to "Orbi" for just 1 GEL. Georgia’s troubled urban development history has already had dire consequences. Before construction begins, Anka Gujabidze travels to Bakhmaro to capture its untouched nature and daily life on film—before it’s lost to inevitable change.

title: Bakhmaro 2050

title: Бахмаро 2050

overview: Унікальний курорт передали інвестору. 12-метрова будівля з 350 апартаментами буде приймати 300 000 гостей щороку. Держава надала "Орбі" 4,3 га землі всього за 1 ларі. Проблемна історія містобудування Сакартвело вже мала жахливі наслідки. Перед початком будівництва Анка Ґуджабідзе вирушає до Бахмаро, щоб зафільмувати його незайману природу та повсякденне життя - до того, як вони будуть втрачені через неминучі зміни.

original_title: Bakhmaro 2050


title: Armour

overview: A young artist returns to his hometown after many years and finds that it no longer feels like home. He begins wandering the city with a friend to reconnect with his childhood memories. During their journey he witnesses firsthand how environmental issues are eroding the city's once vibrant appearance and character. The artist's sense of alienation from the city acts like armor, helping him confront his fears and traumas. Through this film he also strives to rediscover himself.

title: Armour

title: Броня

overview: Молодий художник повертається у рідне місто після багатьох років і відчуває, що воно більше не здається домом. Він вирушає на прогулянки містом разом із другом, щоб відновити спогади дитинства. Упродовж цієї мандрівки він на власні очі бачить, як екологічні проблеми руйнують колишній яскравий вигляд і характер міста. Його почуття відчуженості від міста стає своєрідною бронею, яка допомагає протистояти страхам і травмам. Через цей фільм художник також намагається віднайти самого себе.

original_title: Armour


title: Handmade culture

overview: The documentary portrays the history of Tbilisi's craftsmanship. It introduces viewers to the stories of craftshops and artists from various fields of art, including music, fashion, architecture, and traditional crafts.

title: Handmade culture

title: ხელით ნაკეთი კულტურა

character: "ლურჯი სუფრის" კვლევითი ლაბორატორიის უფროსი

character: "შერეკილეთის" დამფუძნებელი

character: ტექნოლოგი

character: მხატვარი, მჭედელი

character: მეტალოპლასტიკოსი

job: Camera Operator

original_title: ხელით ნაკეთი კულტურა


title: Easter

overview: Short interviews with buried ancestors.

title: Easter

title: Пасха

overview: Документально-игровой, короткометражный фильм Чохели

title: აღდგომა

overview: მოკლე ინტერვიუები დაკრძალეს წინაპრები.

character: Narrator

original_title: აღდგომა


title: Field

overview: As a young couple, Nika and Salome's everyday life changes due to gravitation. Nika becomes a murderer, Salome converts to a religious sect, awaiting the end of the world. Nika's behaviour is infantile, he runs around a playground holding his newborn son Kartlos like a steering wheel, imitating the sound of an engine. Nika immediately befriends strangers; for him social barriers are non-existent. He asks questions just for the sake of conversing. Unable to follow orders, he acts his own way. Salome is childlike as well, everything unfamiliar brings her both interest and fear. Like a child, she has many stimuli and doesn't limit her endeavours. She often repeats words for pleasure and talks to herself. Nika and Salome are united by a sense of loss. Salome was orphaned by losing her parents in a car crash, Nika's father is deceased as well. Their need to be safe remains unsatisfied. Exposed people seek a strong father figure, be it Stalin, Christ or aliens.

title: Field

title: ველი

overview: როგორც უჯრედები ქმნიან ქსოვილს ასევე ქმნიან ადამიანები სოციალურ ველს, მას შიგნით მიმდინარე პროცესები დამოკიდებულია მთელ ველზე ძალების შეჯიბრზე, უფრო დიდი ძალა მასზე სუსტ ძალას იზიდავს. სწორედ მიმზიდველი საქციელის მიბაძვით იწყებს ადამიანი არსებობას, იმეორებს მოდელის მოქმედებას. კარგი გარემო კარგი ღირებულებების ჩამოყალიბებას უწყობს ხელს. ფილმის  გმირების, ახალგაზრდა ცოლ ქმრის- ნიკას და სალომეს ყოველდღიური ცხოვრება იცვლება, ნიკა მკვლელი ხდება, სალომე სამყაროს დასასრულის მომლოდინე სექტის წევრი.

character: Nika

character: Salome

character: Giglio

character: Tornike

character: Nugzara

character: Chantal

character: Niko

original_title: ველი


title: LAST DAY TO PAY

overview: when a chance encounter of an old friend leads to a reunion party, Davit finds himself making choices that confront his reality with his dreams.

title: LAST DAY TO PAY

character: დავითი

character: ქრისტი

original_title: გადახდის ბოლო დღე


title: Aegis Of The Abyss

overview: A Georgian sci-fi short movie about importance of time

title: Aegis Of The Abyss

character: Abesalom

character: nina

character: Abesalom (young)

character: The father

job: Storyboard Artist

job: Prop Designer

job: Graphic Designer

original_title: Aegis Of The Abyss


title: The Moon is a Father of Mine

overview: Twelve-year-old Toma is expelled from school after being relentlessly tormented by his classmates. His estranged father, Nemo, who disappeared when the boy was just two years old, invites him to their ancestral village. The locals do not embrace Nemo's unwelcome return. But he doesn't fear anyone and is determined to pass on the ancient tradition of deer hunting to his son. This fateful weekend Toma learns survival, independence, and the dark secrets of his father's past.

title: მთვარე მამაა ჩემი

overview: 1991年，格鲁吉亚。十二岁的城市男孩托马和祖母住在第比利斯。他不愿回避学校里那些因为他爱阿娜娜而嘲笑他的恶霸。有一天，托马的父亲尼莫从监狱回来探望他和祖母。托马对他毫无记忆：尼莫在托马两岁时就离开了。尼莫带着托马回到了山里的父母家，他们从那里出发去狩猎。在跌宕起伏的人生中，托马慢慢地开始感受到与父亲的联系。

title: The Moon is a Father of Mine

title: Mtvare mamaa chemi

overview: Dwunastoletni Toma zostaje wyrzucony ze szkoły po nieustannym prześladowaniu przez kolegów z klasy. Jego ojciec, Nemo, z którym nie utrzymywał kontaktu, zaginął, gdy chłopiec miał zaledwie dwa lata, zaprasza go do rodzinnej wioski. Miejscowi nie akceptują niechcianego powrotu Nemo. On jednak nie boi się nikogo i jest zdeterminowany, by przekazać synowi starożytną tradycję polowania na jelenie. W ten feralny weekend Toma uczy się przetrwania, niezależności i odkrywa mroczne sekrety przeszłości ojca.

character: Toma

character: Nemo

character: Sidonia

character: Anana

character: Anzori

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Sound

original_title: მთვარე მამაა ჩემი

production_countries: LU TR GE DE CZ BG


title: Big and Little Hands

overview: A hot summer day in Tbilisi. The market is still closed, and the only living presence is the local dogs. With the break of day, truckloads of watermelons arrive, people begin to bustle, farmers haggle. Soon, a new shopping centre will take over this place — a building set to erase the life that still lingers here. As we follow people setting off into their day, through the shifting landscape and the call of mythical sirens, our gaze settles on a single fruit vendor who finds himself in a confrontation between life and death. One life equals one village — or perhaps, the entire country?

title: Big and Little Hands

title: Lielas un mazas rokas

overview: Tveicīga vasaras diena Tbilisi. Tirgus ir slēgts, bet vienīgā dzīvība tajā ir vietējie suņi. Tuvojoties rītam, ierodas arbūzu kravas, ļaudis rosās, zemnieki kaulējas. Drīz šo vietu pārņems jauns tirdzniecības centrs – celtne, kas izmēzīs redzamo dzīvi. Dodoties līdz ļaudīm, kuri uzsāk savu dienu, mainīgajām vides aprisēm un mītiskām sirēnām, mūsu skatiens pievērsīsies vienam augļu pārdevējam, kurš nonāks konfrontācijā starp dzīvību un nāvi. Viena dzīvība ir viens ciemats, bet varbūt tā ir visa valsts?

original_title: Big and Little Hands

title: Lielas un mazas rokas

country: LV


title: Tragedy Without A Hero

name: Tragedy Without A Hero - ტრაგედია უგმიროთ

type: Featurette

overview: Debut short film by Revaz Nasidze, Based on Niko Lortkiphanidze's Novel "Tragedy Without A Hero"

title: Tragedy Without A Hero

title: ტრაგედია უგმიროდ

title: ტრაგედია უგმიროთ

overview: რევაზ ნასიძის სადებიუტო ფილმი  ნიკო ლორთქიფანიძის ნოველის ,,ტრაგედია უგმიროთ" მიხხედვით

character: IESSE

character: GODMOTHER

character: KID

character: Male Neighbour

character: Female Neighbour

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Production Designer

job: Technical Advisor

original_title: ტრაგედია უგმიროდ

title: ტრაგედია გმირის გარეშე


title: Dear M.

title: ძვირფასო მ.

overview: ეს არის ახალგაზრდა ქართველი კაცის, გიოს ამბავი. მას განუწყვეტლივ ესმის მარია კალასის ხმა. ამ უცნაურმა ფენომენმა აიძულა უარი ეთქვა მიწიერ ცხოცრებაზე, მიეტოვებინა ფეხმძიმე მეუღლე და მეგობრები.

title: Dear M.

title: Дорогой М.

job: Director

original_title: ძვირფასო მ.


title: Stranger

title: უცხო

overview: მსგავსი ტრადიციების მქონე მონათესავე ერებმა ურთიერთშორის წამოჭრილი პრობლემები უცხო ტომის ჩაურევლად, საკუთარი ძალებით უნდა მოაგვარონ.

title: Незнакомец

title: Stranger

job: Writer

original_title: უცხო


title: Robinson and 9 Fridays

title: რობინზონი და 9 პარასკევა

overview: კლასიკური თბილისური იტალიური ეზო სადაც ყველაზე ხმაურიანი, ცნობისმოყვარე და საინტერესო ოჯახები ცხოვრობენ. ნპსტალგიურ ოჯახურ გარემოში ამჯერად რობინსონის ისტორია ვითარდება რომელიც ამ ეზოდან პირდაპირ კუნძულზე აჭმოჩნდება და ერთის ნაცვლა ცხრა პარასკევა ყავს...

title: Robinson and 9 Fridays

title: Робинзон и 9 пятниц

original_title: რობინზონი და 9 პარასკევა


title: დიდი პაპა

title: დიდი პაპა

overview: დათია და მისი ცოლი კახეთის ერთ-ართ სოფელში მცხოვრები ცოლ ქმარი რომლებმაც შვილიც და შვილიშვილიც ომში დაკარგა ირაკლი კოჭლამაზაშვილის ახალი კინოსურატის მთავარი გმირები არიან. ადამიანები რომლებიც ომმა გაანადგურა მათი პრობლემები და პირადი ტრაგედია ფილმის "დიდი პაპა" ერტი ნაწილია მათი ყოფის პარალელურად, ფილმში კუდევ ერტი სიუჟეტი ვითარდება.

original_title: დიდი პაპა


title: Sokhumi

name: სოხუმი - მრავალსერიანი ქართული ფილმი (თრეილერი)

overview: The last days of the fall of Sukhumi. People in a state of war. Political confrontations of the 1990s. Stories in which the instinct for survival is accompanied by the desire to preserve one's humanity

title: Sokhumi

title: სოხუმი

overview: სოხუმის დაცემის ბოლო დღეები. საომარ მდგომარეობაში მყოფი ადამიანები. 1990-იანი წლების პოლიტიკური დაპირისპირებები. ისტორიები, რომლებშიც თვითგადარჩენის ინსტიქტს თან სდევს ადამიანური სახის შენარჩუნების სურვილი.

title: Сухуми

character: Zviad Gamsakhurdia

original_title: სოხუმი

title: Sokhumi

title: Sukhumi


title: Seashell

overview: A chance encounter with a woman creating a seashell mosaic on the facade of a pharmacy in the coastal town of Ureki turned into a profound journey to the place of the artist’s strength and vulnerability.

title: Seashell

title: ნიჟარა

character: Self

job: Cinematography

original_title: Мушля

title: Мушля

country: UA

title: ნიჟარა


title: The Pipe

overview: The film follows three boys as they play and interact, revealing a familiar dynamic: teasing, bullying, and testing each other’s limits. We see them overcome their fears.

title: The Pipe

title: მილი

character: Tato

character: Rati

character: Saba

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Art Department Assistant

job: Sound Director

job: Sound Designer

job: Assistant Director

job: Gaffer

job: Assistant Director of Photography

job: Editor

job: Colorist

job: Accountant

original_title: მილი


title: Parallel Movements

name: პარალელური მოძრაობები | Parallel Movements | Chai Docs

overview: The film tells the story of four different protagonists whose experiences ultimately merge into one narrative. Georgians who emigrated to France fight tirelessly for survival. One of the world’s most touristic cities becomes both a refuge and a last hope for many emigrants. The film uncovers corners of Paris that seem hidden within a city better known for its tourist attractions. Parallel Movements is a Georgia that exists beyond its borders. It resonates with the story of every Georgian who has already left, is leaving now, or will leave the country in the future.

title: Parallel Movements

title: პარალელური მოძრაობები

job: Author

job: Camera Operator

job: Commissioning Editor

job: Project Manager

job: Script Editor

job: Executive Producer

job: Music

original_title: პარალელური მოძრაობები


title: Lost

overview: A short film created by students of the Free/Agricultural University during Savele Practice.

title: Lost

job: Director

job: Writer

original_title: დაკარგული


title: Congratulations Once Again

overview: A fairytale film about the spoiled New Year celebration, confronting reality, and viewing life from a new perspective. As Tbilisi, Georgia, prepares for New Year’s festivities, an 8-year-old boy loses a finger amid fireworks while being chased by a food delivery scooter.

title: Congratulations Once Again

title: კიდევ ერთხელ გილოცავთ

title: Поздравляем еще раз

character: Courier

character: Nurse

character: Doctor

job: Producer

job: Production Manager

job: Director of Photography

original_title: კიდევ ერთხელ გილოცავთ


title: Great Bakuri

overview: In the place where Bakuriani is today, there used to be an impenetrable forest. A little farther away was the village of Fafa (which means porridge). In this village, instead of snow, delicious sweet porridge fell from the sky. The village was inhabited by idlers and lazy people. They knew how to do nothing but eat and sleep. One lazy man grumbled all the time and was nicknamed the Grumbler. Another was always complaining and was called the Complainer. The third was used to crying and was named the Crybaby.

title: Great Bakuri

title: Славный Бакури

overview: На том месте, где сегодня Бакуриани, раньше был непроходимый лес. Несколько поодаль было село Фафа (каша). В этом селе вместо снега с неба сыпалась вкусная, сладкая каша. Жили в селе бездельники и лентяи. Они ничего не умели делать, только ели и спали. Один лентяй все время ворчал, и его прозвали ворчуном. Другой все брюзжал и прозвали его брюзгой. Третий привык плакать и прозвали его плаксой.

title: დიდებული ბაკური

overview: იქ, სადაც დღეს ბაკურიანია, ადრე გაუვალი ტყე იყო. ცოტა მოშორებით სოფელი ფაფა მდებარეობდა. ამ სოფელში ცის ნაცვლად თოვლისა, გემრიელი და ტკბილი ფაფა ცვიოდა. სოფელში ზარმაცები და უმაქნისები ცხოვრობდნენ. არაფერი იცოდნენ, მხოლოდ ჭამდნენ და ეძინათ. ერთ ზარმაცს მუდამ წუწუნი უყვარდა და მას წუწუნა შეარქვეს. მეორე მუდამ ბრაზობდა და ბრაზიანი შეარქვეს. მესამეს ტირილი ჰქონდა ჩვევად და მას ტირილი შეარქვეს.

job: Production Design

original_title: დიდებული ბაკური

title: Kochagi Bakuri


title: The Hunter, the Boy, and the Dog

title: The Hunter, the Boy, and the Dog

title: მონადირე, ბიჭი და ძაღლი

overview:
ესკიზების მხატვარი: გიორგი (გივი) კასრაძე
 თოჯინების ავტორები: გენადი ლუტინსკი, ლილიანა ლუტინსკა
 თოჯინების წამყვანები: ბონდო შოშიტაიშვილი, ლევ ჟდანოვი

title: Охотник, мальчик и собака

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: მონადირე, ბიჭი და ძაღლი

title: Monadire, bichi da dzagli


title: Person No.2

overview: Loud thoughts of nine women on the existential themes, about the essence of being human, and about the feelings. Each of them performs the act of meeting with herself. Person number one meets person number two, her alter ego. There rises a question: who am I? Where did I come from and where am I going to? The world comes into contact with them through music and lyrics. A path of self-awareness begins, which they also pass through catharsis on the background of various emotions, and which is saturated only with love.

title: Person No.2

original_title: პერსონა №2


title: Heart-Swing

overview: An elderly woman offers tourists advice on taking selfies at a tourist trap in Georgia.

title: Heart-Swing

title: Heart-Swing

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Heart-Swing


title: Leaving

წასვლა, თიზერი

type: Teaser

overview: The story of one day of three different people who decide to leave their native place at the same time.

title: Leaving

title: წასვლა

job: Compositor

job: Sound Designer

job: Colorist

original_title: წასვლა


title: Medusa

title: Medusa

title: მედუზა

title: Медуза

job: Original Music Composer

original_title: მედუზა


title: Bombazine Paradise

title: Bombazine Paradise

title: ბამბაზიის სამოთხე

title: Рай из Бамбазии

original_title: ბამბაზიის სამოთხე


title: Two Actors

title: Two Actors

title: Два актера

title: ორი მსახიობი

overview: ორი მსახიობი, ორი მეგობარი შაშო და კაკო მატარებლით ბაკურიანში საგასტროლო მოგზაურობისას რამოდენიმე სცენას გაითამაშებენ. მათ ნახავთ ლუდის გამყიდველად, მძღოლად და მატარებლის გამყოლადაც კი.

original_title: ორი მსახიობი


title: My Aunt Dudu

overview: A comedic novella about an elderly woman named Dudukhani. A wise and exceptionally kind person, she has preserved the youthfulness of her spirit, but no one, except for her nephew Nikusha, is able to appreciate her inner qualities.

title: My Aunt Dudu

title: Моя тетя Дуду

overview: Комедийная новелла о пожилой женщине Дудухане. Человек мудрый и исключительно добрый, она сохранила молодость духа, но никто кроме племянника Никуша не смог оценить ее душевные качества.

title: ჩემი დეიდა დუდუ

overview: კომედიური ნოველა მოხუცი ქალბატონზე, სახელად დუდუხანი. ბრძენი და განსაკუთრებით კეთილი ადამიანი, რომელმაც შეინარჩუნა სულიერი ახალგაზრდობა, მაგრამ მისი შინაგანი თვისებები მხოლოდ ნიკუშამ, მისმა პაპიშვილმა, შეაფასა.

original_title: ჩემი დეიდა დუდუ

title: Chemi deida dudu


title: Collidescope of Reflections

overview: Short film about self-reflection.

title: Collidescope of Reflections

title: ანარეკლების კალეიდოსკოპი

job: Set Designer

original_title: ანარეკლების კალეიდოსკოპი


title: The Mop

overview: A man, a mop, and a longing for connection.

title: The Mop

title: იატაკის საწმენდი

title: Швабра

original_title: იატაკის საწმენდი

title: პოლის ჯოხი

title: Schwabber


title: Laura's Day

overview: Laura, a single mother from Baghdati, transformed her home into a hotel and named it after her daughter, Viktoria. Faced with challenging social and economic conditions, Laura works day and night to provide for her family. She cleans houses with other women and assists an individual with disabilities. Caring and cheerful, Laura represents the countless working women in Georgia, whose labor is often invisible but is vital to their communities.

title: Laura's Day

job: Color Grading

job: Commissioning Editor

job: Project Manager

job: Script Editor

original_title: ლაურას დღე


title: Bees

overview: A film about bees and their homes and about those who keep rebuilding, even after everything is taken from them.

title: Bees

job: Director

original_title: ფუტკრები


title: Switch the Script

overview: A young woman leaves Georgia for Italy, searching for the life her home wouldn’t allow her to live.

title: Switch the Script

title: შეცვალე სცენარი

original_title: შეცვალე სცენარი


title: The Kartli Kingdom

overview: "Kartli" refers both to Georgia’s medieval kingdom and a Tbilisi sanatorium sheltering refugees from the 1990s war in Abkhazia, meant as temporary but lasting 30 years. The crumbling building became a recreated “country”, with a farm, gardens, terraces and rooms where old VHS tapes revive memories of a lost paradise. Through Tamuna, Irma, and others, the film explores exile, trauma, and shared resilience, showing that nothing stays the same inside Kartli.

title: The Kartli Kingdom

title: ქართლის ცხოვრება

job: Producer

original_title: ქართლის ცხოვრება

title: Qartlis Tskhovreba

production_countries: FR GE


title: The Wind Blows Wherever It Wants

key: AnbCtJyRwtg

name: "The Wind Blows Wherever It Wants" 2025 Trailer

overview: Tushetian shepherds guide thousands of sheep along an ancient migratory route between mountains and deserted steppes, following seasonal rhythms in a landscape where traditional movement meets a rapidly changing world.

title: The Wind Blows Wherever It Wants

title: The Wind Blows Wherever It Wants

overview: De herders van Tushetië leiden duizenden schapen langs een eeuwenoude migratieroute tussen bergen en verlaten steppen, waarbij ze de seizoensritmes volgen in een landschap waar traditionele migratiepatronen samenkomen met een snel veranderende wereld.

job: Sound Mixer

job: Music

job: Line Producer

job: Script

original_title: The Wind Blows Wherever It Wants


title: cell

overview: based on real events and depicts the dire conditions in prisons during Mikheil Saakashvili's time in power.

title: cell

original_title: დილეგი


title: Zero tolerance

overview: the movie is about 14 years old boy who was victim of Mikheil Saakashvili's regime.

title: Zero tolerance

original_title: ნულოვანი ტოლერანტობა


title: Father, Developed

overview: After she discovers canisters of undeveloped film shot by her late father, Elene sets out on a journey to collaborate with him on a special project.  Between the earth and the land of the dead, a darkroom becomes the only dimension where the paths of a father and a daughter can cross.

title: Father, Developed

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: მამა, გამჟღავნებული


title: Annotation of One Fate

overview: Annotation of One Fate

title: Annotation of One Fate

title: ერთი ბედის ანოტაცია

overview: ფილმის გმირს, უკვე ზრდასრულ ადამიანს, ბავშვობიდან მოჰყვება დარღვეული ოჯახის ტრაგედია – მამას თითქმის არ იცნობს, დედას სხვა ოჯახი აქვს და შვილი საერთოდ არ ახსოვს. გაუცხოებული, ე.წ. ზედმეტ ბედნიერ ადამიანად ქცეული ფილმის გმირი ვერაფერს ეჭიდება ცხოვრებაში, სიყვარულიც კი ილუზიურ, უნიადაგო გრძნობად იქცევა მისთვის...

title: Аннотация одной судьбы

original_title: ერთი ბედის ანოტაცია

title: Annotation of One Life


title: Monday

overview: Monday Movie Overview (English) - Required (minimum 10 characters)

title: Monday

title: Понедельник

title: ორშაბათი

overview: ქუჩაში მიმავალი ქალი და მამაკაცი წამით ერთმანეთზე შეაჩერებენ მზერას. მას შემდეგ შემთხვევით კიდევ არაერთხელ შეხვდებიან. თვალებით საუბრობენ. ქალს მომავალი ურთიერთობის მოლოდინი ავსებს, მაგრამ მამაკაცი აღარ ჩანს. ქალი ვერასოდეს გაიგებს, რომ ერთხელ, როდესაც მამაკაცი ჩვეულ ადგილზე მის გამოჩენას ელოდა, მას მანქანა დაეჯახა.

original_title: ორშაბათი


title: Inherited Silence

overview: Life follows its routines in a small Georgian village during the festive days of Christmas and the New Year. Nata and Dato's family appears harmonious by local standards, but beneath the surface lies turmoil. After enduring yet another violent incident at the hands of her husband, Nata decides to leave, only to face unexpected opposition from village women who pressure her to maintain the façade of normality. This intimate portrait reveals her quiet struggle for dignity against deeply ingrained societal expectations.

title: Inherited Silence

title: მემკვიდრეობითი სიჩუმე

original_title: მემკვიდრეობითი სიჩუმე

title: Mmemkvidreobiti sichume


title: Omar Jokhadze

title: Omar Jokhadze

title: Омар Джохадзе

title: ომარ ჯოხაძე

overview: ფილმი მოგვითხრობს სამხედრო სამსახურში მყოფ ჭაბუკზე, რომელმაც სიცოცხლე გასწირა ორი ადამიანის გადასარჩენად.

original_title: ომარ ჯოხაძე


title: Love, Iveria and ...

title: Love, Iveria and ...

title: სიყვარული, ივერია და…

overview: ლიკას და ზურას უყვართ ერთმანეთი, მაგრამ ლიკას მშობლები წინააღმდეგნი არიან. შეყვარებულები გადაწყვეტენ დახმარება სთხოვონ ანსამბლ "ივერიის" წევრებს. მათი აზრით, ვინაიდან მშობლებს "ივერია" ძალიან უყვართ, ისინი მუსიკოსებს უარს ვერ ეტყვიან. მრავალი თავგადასავლის შემდეგ მომღერლები ატარებენ კონცერტს ბიჭვინთაში, სადაც ლიკას მშობლები ისვენებენ. კონცერტის დროს ლიკა და ზურიკო ასრულებენ სიმღერას "ზღაპარი სიყვარულისა". შესანიშნავი შესრულება, ნორჩი წყვილის სილამაზე და ანსამბლ "ივერიის" შუამდგომლობა, ლიკას მშობლებს გულებს მოულბობენ.  ვოკალურ-ინსტრუმენტალური ანსამბლი ”ივერია”

title: Любовь, Иверия и...

original_title: სიყვარული, ივერია და…


title: Tsinandali

title: Tsinandali

title: Цинандали

title: წინანდალი

overview: ფილმი მოგვითხრობს კახელ მეღვინეებზე; განთქმული ქართული სამარკო ღვინის "წინანდლის" "საიდუმლოზე".

original_title: წინანდალი


title: Before sunset

title: Before sunset

title: მზის ჩასვლის წინ

overview: ფილმის გმირი – მოხუცი ქართველი გლეხი ბუნების განუყოფელი ნაწილია და მიწას შეჭიდებული, ბუნებაშივე განუტევებს სულს.  ფილმი შექმნილია გიორგი ლეონიძის პოეტური ჩანახატის მიხედვით.  ფილმში გადაღებულია  სოფელ ნუკრიაანის კოლმეურნეობა

title: Перед закатом солнца

job: Poem

original_title: მზის ჩასვლის წინ


title: A Letter to Fir Trees

overview: A spruce tree begins growing on a man's shoulder one day, forcing him into an existential predicament.

title: A Letter to Fir Trees

title: წერილი ნაძვებს

overview: ავტორი ბოროტებისა და სიკეთის დასაპირისპირებლად მიმართავს უჩვეულო ხერხს – ადამიანს მხარზე ამოსდის ნაძვი, მომავლის სიმბოლო, რომლის გადასარჩენად ფილმის მთავარი გმირი სიცოცხლეს სწირავს.

title: Письмо елям

overview: На плече одного человека растет ель и он готов ради спасения растения отдать свою жизнь.

original_title: წერილი ნაძვებს

title: წერილები ნაძვებს


title: Bride of the Ravine

overview: A video art by Aleksi Soselia featuring Mount Kazbek.

title: Bride of the Ravine

original_title: Bride of the Ravine


title: Moving Image

overview: A person rides a bicycle while simultaneously projecting visuals of a distant place

title: Moving Image

original_title: მოძრავი გამოსახულება


title: Soviet White

overview: Archival footage of a wedding in Soviet Georgia

title: Soviet White

original_title: საბჭოთა თეთრი


title: Meter Meter

overview: Video Art by Ana Chorgolashvili

title: Meter Meter

original_title: Meter Meter


title: Felicità

overview: Tamara looks after and old woman, Paola, and sends money to her husband and three kids. Suddenly her husband, Valiko dies in an accident. As an illegal immigrant, Tamara can not go to mourn him and decides to do it by cell phone.

title: Felicità

title: ბედნიერება

title: Felicità

overview: O velório de Valiko, um pai de família da zona rural da Geórgia que sofreu um acidente fatal de carro, é transformado pela viúva que, aos prantos, se lamenta do ocorrido, divagando em cima do caixão sobre sua vida, por meio de uma ligação telefônica, pois ela está trabalhando de forma ilegal na Itália e não pôde voltar para comparecer à cerimônia. A comédia leve, porém, de humor ácido, retrata a condição econômica real do país, que mobiliza anualmente milhares de cidadãos, principalmente mulheres, a migrarem para a União Europeia em busca de melhores oportunidades de trabalho e de sustento para suas famílias, que são deixadas para trás. A diretora, que teve formação em artes plásticas, vislumbrou uma fotografia estática que remete aos tableaux vivants, ao mesmo tempo que retrata o perfil da população do vilarejo majoritariamente de velhos e crianças.

job: Novel

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Sound

job: Sound Assistant

job: Thanks

original_title: ბედნიერება

title: Felicità

country: IT

title: Bedniereba

title: 幸福

country: JP


title: Atlant

title: Atlant

job: Director

original_title: Atlant


title: Грузинские ритмы

title: Грузинские ритмы

overview: О причастности современного профессионального ансамбля к многовековым традициям народного искусства, о месте народного искусства в современной жизни. В фильме использованы экспонаты музея искусств Грузии. Участвует вокально-инструментальный ансамбль «Рустави», художественный руководитель А. Эркомайшвили.

original_title: Грузинские ритмы


title: Hospitality

status: InProduction

overview: Four migrants share their experiences about living in Georgia for the past several years.

title: Гостеприимство

overview: Четыре иммигранта из разных стран делятся своим опытом проживания в Грузии на протяжении разных периодов времени.

title: Hospitality

original_title: სტუმარ-მასპინძლობა


title: Silence

title: Silence

title: დუმილი

overview: ფილმი დღევანდელი საქართველოს სამწუხარო რეალობას ეხმაურება. ის უმუშევარ ადამიანებზე გვიამბობს, მათ იმედებსა და იმედგაცრუებაზე, ახალგაზრდებზე, რომლებიც ვერ ახერხებენ საკუთარი თავის რეალიზებას და ხსნას უცხოეთში ეძებენ. აქ არის პატარა ამბავიც სიყვარულზე, რომელსაც უმუშევრობის პრობლემა ამსხვრევს და ნუგეშად მხოლოდ დუმილიღა რჩება.

original_title: დუმილი


title: Where are you father

overview: A young musician, Misho, has a heartfelt conversation with his mother about why his father left eight years ago. Fueled by a desire for answers and closure, he decides to embark on a journey to locate his estranged father. Along the way, Misho discovers hidden truths about his family, confronts old wounds, and learns valuable lessons about love, forgiveness, and the complexities of human relationships.

title: Where are you father

title: სად ხარ მამა

character: Mikheil tsiklauri

character: Natia gurgenidze - Mother

job: Cinematography

original_title: სად ხარ მამა


title: I'm not Neo

overview: In December 2024, students in Tbilisi occupy university buildings, demanding the release of those detained during pro-European protests. The longest-lasting resistance comes from members of the Theater and Film University’s student movement. The building’s lobby turns into a space for performances, meetings, and discussions. Soon, the rector confronts the students, the administration demands they vacate the occupied space, the ethics committee suspends 10 students, and police fine the strikers 5,000 [GEL] each.  On the very first day of the protest, two Theater and Film University students pick up a camera, capturing events as they unfold, including the most intimate moments.  The main character of I Am Not Neo is 18-year-old Temo Vacharadze, who finds himself at the heart of the resistance, convinced he has a special role to play in this fight.

title: I'm not Neo

original_title: მე არ ვარ ნეო


title: გემღერებოდეს, დედაო!

overview: Movie Overview (English) - Required (minimum 10 characters)

title: გემღერებოდეს, დედაო!

title: გემღერებოდეს, დედაო!

original_title: გემღერებოდეს, დედაო!


title: Premiere

title: Premiere

title: პრემიერა

overview: თინიკო ახალგაზრდა მსახიობი ქალია, რომელსაც "რომეო და ჯულეტაში" მთავარი როლის შესრულებას ანდობენ. პრემიერისთვის მზადება უკვე თითქმის დასრულებულია, როდესაც თინიკო შეიტყობს, რომ აგვისტოს მოვლენებისას მისი რეზერვისტი ძმა დაიღუპა. გოგონა მთელი მონდომებით ცდილობს, ამაზე არ იფიქროს და პრემიერა არ ჩაშალოს ძმის დასაფლავებაზე წასასვლელად. ქვეყანაში ომია, თეატრი კი მაინც აგრძელებს ცხოვრებას, თუმცა, დასისთვის ეს გადაწყვეტილება მარტივი არ არის.  ფილმი ნოემბერში აჩვენეს ჰოლანდიის საზოგადოებრივი ტელევიზიით

original_title: პრემიერა


title: იმერეთის კივილი

overview: The film tells the shocking true story that took place in Imereti in 2016. At the center of the story is a newly married couple.

title: იმერეთის კივილი

original_title: იმერეთის კივილი


title: Second Coming

overview: A documentary about the Second Coming, made by Studio "Graali".

title: Second Coming

character: Self (archive footage)

job: Visual Effects

original_title: მეორედ მოსვლა


title: უტოპია

overview: Saba, eighteen years old youngster, who lives with his father's old friend, makes money in a dirty way with his friend. After a sudden death of his friend, Saba's older brother, a revolutionary, invites him to his base and changes his life forever.

title: უტოპია

overview: თვრამეტი წლის ახალგაზრდა საბა, რომელიც მამამისის ძველ მეგობართან ცხოვრობს, მეგობართან ერთად ბინძური გზით შოულობს ფულს. მეგობრის უეცარი გარდაცვალების შემდეგ, საბას უფროსი ძმა, რევოლუციონერი, მას თავის ბაზაზე იწვევს და სამუდამოდ ცვლის მის ცხოვრებას.

title: უტოპია

character: საბა კილაძე

character: ნიკა

character: ლუკა კილაძე

character: ანდრია ზუბროვნიკი

character: გუგა ლომიძე

original_title: უტოპია


title: ის არის

title: ის არის

title: ის არის

overview: ერთი ჩვეულებრივი დღე გიას ნამდვილ კოშმარად ექცევა, მას შემდეგ რა აღმოაჩენს, რომ ნაცნობები მას ვერ ცნობენ, უცნობები კი ახლობლად მიიჩნევენ. სანამ გიო ცდილობს გაერკვეს სატუაციაში, ორი მკვლელი დაასკვნის, რომ გია ის არის, ვისაც ისინი ეძებენ.  მუსიკა: ჯგუფი ”ახალი ტალღა”

original_title: ის არის


title: City Noise

overview: Datuna, a 38-year-old man, leads a double life. His usual life is being an archivist at the public TV station. He leads a secret life on social media, transforms himself into his acquaintances, steals identities of women and chats with men. One such identity thefts turns out to be tragic for Margo – his actions ruin the life of a young woman without her realizing the reality behind it.

title: City Noise

title: ქალაქის ხმაური

character: Margo

character: Datuna

character: Luka

character: Irakli

character: Tazo

character: Datuna's cousin

job: Production Manager

job: First Assistant Director

job: Script Supervisor

job: Second Assistant Director

job: Casting

job: Casting Assistant

job: Gaffer

job: Best Boy Electric

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Audio Post Coordinator

job: Sound Director

job: Boom Operator

original_title: ქალაქის ხმაური


title: Nobody In Sight

overview: A feature documentary film by Kote Kalandadze

title: Nobody In Sight

title: არავინ არ ჩანს

job: Director

original_title: არავინ არ ჩანს


title: გრანტუსი

title: გრანტუსი

title: გრანტუსი

overview: მეცნიერები ხელოვნურ ადამიანს, გრანტუსს შექმნიან. გამომგონებლები თავისივე ქმნილების ტყვეობაში აღმოჩნდებიან, მაგრამ გონს მალე მოეგებიან და ურჩხულს თავიდან მოიშორებენ.

job: Writer

original_title: გრანტუსი


title: კიდევ ერთი ქართული ისტორია

title: კიდევ ერთი ქართული ისტორია

title: კიდევ ერთი ქართული ისტორია

overview: ფილმში მოთხრობილია ერთი ოჯახის სამი თაობის წარმომადგენლის - ბაბუის, შვილის და შვილიშვილის შესახებ. მათ ცხოვრებაში აისახება მე-20 საუკუნის საქართველოს ყოფა 30-იანი წლებიდან მოყოლებული დღემდე. ფილმში ნაჩვენებია, თუ როგორ ხდება ახალგაზრდა კაცის ფორმირება უხეშობისა და ძალადობის რეჟიმის პირობებში.

job: Compositor

original_title: კიდევ ერთი ქართული ისტორია


title: Painting with light

overview: A short documentary film about film photography and platinum & palladium printing.

title: Painting with light

title: სინათლით ხატვა

original_title: სინათლით ხატვა

title: Painting with light


title: Miss Kate and mister Jack

title: Miss Kate and mister Jack

title: მის კეტი და მისტერ ჯეკი

overview: საცირკო წარმოდგენის კინომიმოხილვა, რომელშიც დუროვის გაწვრთნილი მხეცები მონაწილეობენ. ცალკეული საცირკო ნომრები ერთ სიუჟეტშია გაერთიანებული. მოგვიანებით ფილმი გადამუშავდა და "დუროვის მხეცების" სახელწოდებით ხელმეორედ გამოვიდა ეკრანებზე.  შემდგომში ფილმი გადამუშავდა და ეკრანზე გამოვიდა "დუროვის მხეცების" სახელწოდებით (4 ნაწ. 700 მეტრი)

title: Мисс Кэт и мистер Джек

original_title: მის კეტი და მისტერ ჯეკი

title: დუროვის მხეცები

title: Мисс Кэти и мистер Джек

country: RU

title: Мисс Кейти и Мистер Джэки

title: Мисс Кэт и мистер Джек

title: Звери Дурова


title: Igi

overview: In prehistoric times, within the quadrupedal tribe of primitive hunter-gatherers lives IGI, a young boy who ultimately becomes the first to stand upright in a society of stooped individuals. "No one stands like this," the New Chief declares, forcefully bending IGI back into the expected posture. Now, IGI faces a crucial choice: to conform and suppress his exceptional abilities, blending in with others, or to delve deeper into his gifts and risk exile from the only safe home he knows.

title: Igi

title: იგი

title: Иги

overview: В доисторическую эпоху в племени первобытных охотников-собирателей, ходивших на четвереньках, живёт ИГИ — первый мальчик, вставший на ноги в обществе согнутых. «Никто не стоит так», — заявляет новый вождь, насильно сгибая ИГИ и возвращая его в привычную позу. Теперь перед ИГИ стоит судьбоносный выбор: подчиниться, подавить свои уникальные способности и слиться с остальными или углубиться в свои дарования и рискнуть изгнанием из единственного безопасного дома, что он знает.

job: Short Story

job: Producer

original_title: Igi

production_countries: GE GR


title: Chiaroscuro

overview: The world of a 40-year-old filmmaker is thrown into chaos when he accidentally kills his wife's lover.

title: Chiaroscuro

title: კიაროსკურო

overview: 40 წლის კინორეჟისორის სამყარო ქაოსში ერევა, როდესაც ის შემთხვევით ცოლის საყვარელს კლავს.

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Art Direction

original_title: კიაროსკურო

production_countries: GE HU GB


title: The Observatory

overview: An old scientist left alone in the gated territory of an astrophysical observatory, located high in the South Caucasian mountains, fights against apocalypse to preserve the knowledge of previous generations, for the sake of his own granddaughter who is the only other survivor of great pollution caused by an unknown meteor. An old man and his granddaughter are the only survivors for their knowledge, living alone on an non-polluted island of the Georgian Mountains. At a great risk to his health the grandfather travels to polluted areas to gather supplies and pass all the knowledge on, necessary for the child's survival.

title: The Observatory

title: ობსერვატორია

title: Обсерватория

character: Irene

character: Babu

original_title: ობსერვატორია

production_countries: GE US


title: Higher Up Is Tazo

overview: The villager boy feels the most comfortable when he is in the mountains, where he is following his father's footsteps. When he goes on a field trip with his classmates or finds himself in other social settings, he is more timid and apprehensive. When in the village, Tazo is mostly directed by his grandmother. Tazo is the most obeying when he is with his mother. Tazo's father takes him to the city for the first time, where a lot of things are novel for the boy.

title: Higher Up Is Tazo

title: მაღლა თაზოა

character: Self

character: Self – Grandmother

character: Self – Mother

character: Self – Father

job: Associate Producer

job: Assistant Director

original_title: მაღლა თაზოა


title: BElated Kaddish

title: BElated Kaddish

title: დაგვიანებული კადიში

overview: საქართველო–ისრაელის ერთობლივი დოკუმენტური ფილმის "დაგვიანებული კადიში" პრემიერა კინოს სახლში; ორგანიზატორები: საქართველოს კინემატოგრაფისტთა კავშირი, კომპანია " ქართული ტელეფილმი"; პროდიუსერი: კონსტანტინე მირელაშვილი; სცენარის ავტორი: გურამ ბათიაშვილი; რეჟისორები: გიორგი თორაძე, მერაბ კოკოჩაშვილი; ოპერატორი: გიორგი თორაძე

original_title: დაგვიანებული კადიში


title: Stories of Zenit

overview: Stories of Zenit

title: Stories of Zenit

title: Истории Зенита

title: ზენიტის ამბები

original_title: ზენიტის ამბები


title: Ignis Fatuus

overview: Ignis Fatuus

title: Ignis Fatuus

title: Луч Неправильный

overview: Глупый огонь

title: სხივი ცდომილი

original_title: სხივი ცდომილი


title: Doctor Mole

title: Doctor Mole

title: ექიმი თხუნელა

title: Врач крот

original_title: ექიმი თხუნელა

title: Доктор крот


title: Freud and the Wolf-Man

title: Freud and the Wolf-Man

title: ფროიდი და მგელკაცა

title: Фройд и Человек-волк

job: Co-Writer

original_title: Freud and the Wolf-Man

title: Freud and his Wolf-Man

title: Фрейд и Человек-волк


title: 300 Crusaders

overview: James Aitken, a British spy, is sent on a secret mission deep into the mountains of the Caucasus. Disguised as a traveler, he is caught in an ambush by a group of mysterious highlanders.

title: 300 Crusaders

title: 300 ჯვაროსანი

overview: ფილმი მოგვითხრობს ბრიტანელი ჯაშუშის მოგზაურობაზე ერეკლე მეორეს დროინდელ საქართველოსში. ის ეცნობა ხევსურულ ადათ-ჩვევებს და უმეგობრდება 300 არაგველს.

title: 300 крестоносцев

original_title: 300 ჯვაროსანი


title: ვისი ბრალია?

title: ვისი ბრალია?

title: Чья вина?

title: ვისი ბრალია?

overview: ძველი სახლები და ნამოსახლარები ინგრევა, მათ ნაცვლად კი ახალი ნაგებობები შენდება. მშენებლობის პროცესი მაღალი ტემპით მიმდინარეობს. თუმცა, უსაფრთხოების ნორმების დაუცველობამ შეიძლება უამრავი ადამიანის სიცოცხლე შეიწიროს. უბედური შემთხვევების თავიდან აცილებისკენ მოწოდების პათოსით, სააგიტაციო კულტურფილმი შრომის უსაფრთხოების საკითხებზე ამახვილებს ყურადღებას.

job: Camera Operator

original_title: ვისი ბრალია?

title: Кто виноват?


title: Mother

overview: Based on a true story about a single mother who is forced to hide her child's existence, because of the social and cultural context in order not to become the subject of judgment and condemnation.

title: Mother

character: Mother

original_title: დედა


title: Feast of Sin

title: Feast of Sin

title: ცოდვის დღესასწაული

title: Праздник греха

original_title: ცოდვის დღესასწაული


title: Bridge

overview: Architect David Mikeladze is wanted by the Soviet Security Committee for arrest. He manages to move to Turkey and starts a new life there, creating a second family. After Georgia gains independence, David Mikeladze returns to his homeland and dies there, as his family was told, of a heart attack. Years later, his son arrives in Georgia, finds his half-brother, and learns the true cause of his father's death.

title: Bridge

title: Мост

title: ხიდი

overview: არქიტექტორი დავით მიქელაძეს საბჭოთა უშიშროების კომიტეტი დასაპატიმრებლად ეძებ. ის ახერხებს თურქეთში გადასვლას და იქ იწყებს ახალ ცხოვრებას, ქმნის მეორე ოჯახს. საქართველოს მიერ დამოიკიდებლობის მოპოვების შემდეგ დავით მიქელაძე სამშობლოში ბრუნდება და აქ კვდება, როგორც ოჯახს შეატყობინეს, გულის შეტევით. წლების შემდეგ მისი ვაჟი საქართველოში ჩამოდის, პოულობს თავის ნახევარძმას და მამამისის გარდაცვალების ჭეშმარიტ მიზეზსაც იგებს.  ერეკლე ბადურაშვილის გარდაცვალების შემდეგ ფილმი დაამთავრa გიორგი თავარქილაძემ, გიორგი ხარებავამ, ხათუნა ხუნდაძემ

original_title: ხიდი

title: Köprü

country: TR

title: Kopru

title: The Bridge

country: GB

production_countries: GE TR


title: Khevsureti

overview: A film about the landscape, history and cultural traditions of Khevsureti in Georgia, where traditions remain an integral part of life.

title: Khevsureti

title: Хевсуретия

overview: Фильм о природе, истории и культурных традициях Хевсуретии в Грузии, где традиции остаются неотъемлемой частью жизни.

title: ხევსურეთი

original_title: ხევსურეთი

title: 10 Minutes Around the USSR: Khevsureti


title: Without the Title

overview: strange but movie name is "Without the Title"

title: Without the Title

title: უსათაუროდ

original_title: უსათაუროდ

title: სათაურის გარეშე


title: Lyrics

title: Lyrics

title: ლირიკა

overview: 2 იანვრიდან, საქართველოს კინოთეატრებში კოკა კოლა ბოთლერს ჯორჯიას პარტნიორობით ფილმი „ლირიკა“ გამოვა. ეს არის საახალწლო ქალაქური თავგადასავალი არჩევანსა და მეორე შანსზე, რომლის სიუჟეტიც ზამთრის თბილისში ვითარდება. აღსანიშნავია, რომ 10 წლიანი პაუზის შემდეგ დიდ ეკრანზე ქართველი მაყურებლებისთვის საყვარელი მსახიობი მიშა მესხი ბრუნდება, რომელთან ერთადაც ნამუშევარში არაერთ ცნობილ სახესაც შეხვდებით. ფილმი არის საახალწლო იგავი იმაზე, რომ ფსკერზე ყოფნის დროსაც კი, ცხოვრება გვაძლევს შანსს, რომ ხელახლა ავირჩიოთ და მოვძებნოთ საკუთარი თავი და შევიცვალოთ.

title: Лирика

original_title: ლირიკა

title: Lirika


title: ბავშვები

overview: Movie Overview (English) - Required (minimum 10 characters)

title: ბავშვები

title: ბავშვები

original_title: ბავშვები


title: The One Who Founded Tbilisi

overview: A short animated film about King Vakhtang I Gorgasali and the legend of the founding of Tbilisi — how the discovery of sulfuric hot springs during a royal hunt became the foundation for the future city.

title: The One Who Founded Tbilisi

title: ვინც დააარსა თბილისი

overview: მოკლემეტრაჟიანი ანიმაციური ფილმი, მეფე ვახტანგ I გორგასალის ლეგენდის შესახებ, რომელიც თბილისის დაარსებას ასახავს - ნადირობის დროს აღმოჩენილი გოგირდოვანი თბილი წყლები, მომავალი ქალაქის შექმნის საფუძველი გახდა.

original_title: ვინც დააარსა თბილისი


title: The Abkhazian Trap

title: The Abkhazian Trap

title: აფხაზური ხაფანგი

original_title: აფხაზური ხაფანგი


title: Pilot

title: Pilot

title: ლოცმანი

title: ლოცმანი

original_title: ლოცმანი

title: Пилот


title: Suliko

title: Suliko

title: სულიკო

overview: ფილმი მოგვითხრობს სიმღერის "სულიკოს" მუსიკის ავტორის ვარვარა (ვარინკა) წერეთელის შესახებ.

original_title: სულიკო


title: ცარიელი ბინა

title: ცარიელი ბინა

title: ცარიელი ბინა

original_title: ცარიელი ბინა


title: Z. Paliashvili

title: Z. Paliashvili

title: З. Палиашвили

title: ზ. ფალიაშვილი

original_title: ზ. ფალიაშვილი

title: ზაქარია ფალიაშვილი

title: Закария Палиашвили

title: Zakaria Paliashvili


title: Lado Asatiani

title: Lado Asatiani

title: ლადო ასათიანი

original_title: ლადო ასათიანი


title: პირველი პოლიტექნიკური (ГПИ – 50)

title: პირველი პოლიტექნიკური (ГПИ – 50)

title: პირველი პოლიტექნიკური (ГПИ – 50)

original_title: პირველი პოლიტექნიკური (ГПИ – 50)


title: Harmony

title: Harmony

title: ჰარმონია

title: Гармония

original_title: ჰარმონია


title: English Diary

title: English Diary

title: ინგლისური დღიური

title: Английский дневник

original_title: ინგლისური დღიური


title: Night Shift

title: Night Shift

title: Ночная смена

title: ღამის ცვლა

original_title: ღამის ცვლა


title: Contrasts

title: Contrasts

title: Контрасты

title: კონტრასტები

original_title: კონტრასტები


title: Paris... Paris...

title: Paris... Paris...

title: Париж... Париж...

title: პარიზი... პარიზი...

original_title: პარიზი... პარიზი...


title: Sunny Path

overview: An agitprop film about the educational role of the Red Army. The conclusion of the GRC could not be found. The GFF has no copy of the film.

title: Sunny Path

title: Солнечной тропой

overview: Агитпропфильм о воспитательной роли Красной Армии. Заключение ГРК разыскать не удалось. В ГФФ копия фильма не сохранилась.

title: მზიანი ბილიკი

overview: სააგიტაციო პროპაგანდული ფილმი წითელი არმიის სააღმზრდელო როლზე.  ფილმი არ შემონახულა

original_title: მზიანი ბილიკი

title: Гигуара


title: კოლმეურნის ჰიგიენა

title: კოლმეურნის ჰიგიენა

title: კოლმეურნის ჰიგიენა

title: კოლმეურნის ჰიგიენა

overview: ფილმი ეხება სანიტარიული ნორმებისა და ჰიგიენის წესების დაცვას კოლმეურნეთა საყოფაცხოვრებო პირობებში.

original_title: კოლმეურნის ჰიგიენა


title: On the coast of Adjara

title: On the coast of Adjara

title: აჭარის სანაპიროზე

overview: შემეცნებითი ფილმი აჭარის ზღვისპირეთის შესახებ.  მუსიკალური გამფორმებელი: გ. ჰამბურგი

original_title: აჭარის სანაპიროზე

title: On the beach of Adjara


title: Wraith

title: Wraith

title: მოლანდება

title: Привидение

original_title: მოლანდება


title: Sunrise

title: Sunrise

title: Рассвет

title: განთიადი

overview: მეორე მსოფლიო ომის დროს ფრონტის წინა ხაზზე დაჭრილი საბჭოთა მეომარი გიორგი გერმანელ ჯარისკაცს ჰანსს ტყვედ ჩაიგდებს, მაგრამ გერმანელი აფეთქებით ისარგებლებს და გაქცევას მოახერხებს. ომის დამთავრების შემდეგ, ჰანსი გეოლოგების ჯგუფთან ერთად საქართველოში ჩამოდის. ერთ-ერთი მარშრუტის გავლისას გიორგი დაღუპვისგან იხსნის ჩამოწოლილ ზვავში მოხვედრილ ძველ მტერს, ჰანსს.

original_title: განთიადი


title: Ushba

title: Ushba

title: უშბა

title: Ушба

original_title: უშბა


title: Dzhimara

title: Dzhimara

title: Джимарай-хох

title: ჯიმარაი ჰოხ

overview: მწვერვალ ჯიმარაი ჰოხის დაპყრობა ალპინიადის მონაწილეთა მიერ.

original_title: ჯიმარაი ჰოხ

title: Гимарай-хох


title: მახარბეკ ტუგანოვი

title: მახარბეკ ტუგანოვი

title: Махарбек Туганов

title: მახარბეკ თუღანოვი

overview: ფილმი მოგვითხრობს ოსი მხატვრის მახარბეკ ტუგანოვის შესახებ

original_title: მახარბეკ ტუგანოვი

title: მახარბეკ თუღანოვი

title: Махарбег Туйгъанти

title: Махарбе́к Туга́нов


title: Vaso Abaev

title: Vaso Abaev

title: Васо Абаев

title: ვასო აბაევი

overview: ფილმი ეძღვნება ენათმეცნიერს და ისტორიკოსს ვასო აბაევს.

original_title: ვასო აბაევი


title: Tbilisi Botanical Garden

title: Tbilisi Botanical Garden

title: თბილისის ბოტანიკური ბაღი

overview: ფილმი გვაცნობს თბილისის ბოტანიკურ ბაღს, მის ისტორიასა და მესვეურებს.  ქართული ტელეფილმის - პირველი დოკუმენტური ფილმი.

title: Тбилисский ботанический сад

original_title: თბილისის ბოტანიკური ბაღი


title: მზიურ მხარეში

title: მზიურ მხარეში

title: მზიურ მხარეში

overview: მუსიკალური ფილმი საქართველოს შესახებ. ნაჩვენებია საქართველოს სხვადასხვა რეგიონის ღირსშესანიშნავი ადგილები.  საქართველოს პეიზაჟების ფონზე სრულდება სიმღერები და ქართული ხალხური ცეკვები .  ფილმ-კონცერტში მონაწილეობენ ვოკალური ანსამბლი "შვიდკაცა", საესტრადო ანსამბლი "რერო" და საუკუნეს გადაცილებულ უხუცესთა გუნდი.

title: მზიურ მხარეში

title: В солнечном краю

job: Original Music Composer

original_title: მზიურ მხარეში


title: აფხაზეთი – ულამაზესი მხარე

title: აფხაზეთი – ულამაზესი მხარე

title: აფხაზეთი – აყვავებული მხარე

overview: ფილმში აღწერილია მე–20 საუკუნის 60–იანი წლების საქართველოს ერთ–ერთი ულამაზესი მხარე აფხაზეთი, მისი საკურორტო ქალაქები და დამსვენებლები.

title: აფხაზეთი – ულამაზესი მხარე

original_title: აფხაზეთი – ულამაზესი მხარე


title: მზიური აჭარა

title: მზიური აჭარა

title: მზიური აჭარა

overview: ფილმი ეძღვნება საქართველოს ერთ-ერთ მხარეს – აჭარას.

original_title: მზიური აჭარა


title: საქართველოს კურორტების კვალდაკვალ

title: საქართველოს კურორტების კვალდაკვალ

title: საქართველოს კურორტების კვალდაკვალ

title: საქართველოს კურორტების კვალდაკვალ

overview: ფილმი მოგვითხრობს საქართველოს სამთო და საზღვაო კურორტების შესახებ.  მუსიკალური გამფორმებელი: ვასილ დოლენკო

original_title: საქართველოს კურორტების კვალდაკვალ


title: ირმის ნახტომი

title: ირმის ნახტომი

title: ირმის ნახტომი

title: ირმის ნახტომი

overview: ფილმი მოგვითხრობს ქართული ეროვნული სპორტის ჭიდაობის შესახებ.

original_title: ირმის ნახტომი


title: ფოლადი და ადამიანი

title: ფოლადი და ადამიანი

title: ფოლადი და ადამიანი

overview: ფილმი მოგვითხრობს რუსთაველ მეტალურგ შოთა შუბითიძეზე.

title: ფოლადი და ადამიანი

original_title: ფოლადი და ადამიანი


title: ფუნჯით ნათქვამი

title: ფუნჯით ნათქვამი

title: ფუნჯით ნათქვამი

title: ფუნჯით ნათქვამი

overview: ამ ლირიკული კინო–ნოველის გმირებს ხელოვნების ჭეშმარიტი ქმნილება – ნახატი ეხმარება დამსხვრეული სიყვარულის, გაცრუებული იმედისა და ერთმანეთისადმი რწმენის აღდგენაში.

original_title: ფუნჯით ნათქვამი


title: მამონას ცდუნება

title: მამონას ცდუნება

title: მამონას ცდუნება

overview: ბანკის თანამშრომლებს ეჭვი შეეპარებათ მოლარის პატიოსნებაში, გამოცდას მოუწყობენ და ფულის მაგივრად დაჭრილ ქაღალდებს შეატყუებენ. იგი ცდუნებას ვერ გაუძლებს და "ფულს" მოიპარავს, შემდეგ კი სინდისი ქენჯნის და თავის თავს ებრძვის.

job: Sound Director

original_title: მამონას ცდუნება


title: ლევანა

title: ლევანა

title: Левана

title: ლევანა

overview: ცოლ-შვილის უეცარი დაღუპვით სასოწარკვეთილი ლევანა ჩაიკეტება, სახლიდან აღარ გამოდის. მხოლოდ გარდაცვლილთა პორტრეტებს ელაპარაკება. ერთხელ საკუთარი ხელით გაზრდილი ხარების ზმუილი შემოესმება – გამოფხიზლდება, ხარებს მიეფერება, უღელში შეაბამს და ხვნას შეუდგება.  გადაღებულია ოტია იოსელიანის ამავე სახელწოდების მოთხრობის მიხედვით

job: Novel

original_title: ლევანა


title: კავშირი

title: კავშირი

title: კავშირი

original_title: კავშირი


title: The man who loved literature very much

overview: The man who loved literature

title: The man who loved literature very much

character: Interviewer

character: Vasily

job: Director

original_title: კაცი რომელსაც ლიტერატურა ძლიერ უყვარდა


title: Sebastian's story

title: Sebastian's story

title: სებასტიანის ისტორია

job: Writer

original_title: სებასტიანის ისტორია

title: Sebastian's history


title: პიესა ოთხი ხელისათვის

title: პიესა ოთხი ხელისათვის

title: პიესა ოთხი ხელისათვის

original_title: პიესა ოთხი ხელისათვის


title: Persephone

overview: Filled with a desire for freedom and self-expression, 16-year-old Cecilia goes to a concert at a bar with her friends. However, the evening of music and fun changes radically after she becomes a victim of sexual harassment.

title: Persephone

character: Cecilia

character: Lizi

character: Man

character: Giorgi

job: Music

original_title: Persephone

title: პერსეფონე


title: სიმღერა

overview: Movie Overview (English) - Required (minimum 10 characters)

title: სიმღერა

title: სიმღერა

overview: ისტორია გურული მომღერლების გუნდზე, რომელიც ქორწილში მიდის და საჩუქრად სიმღერა მიაქვს. მოულოდნელად შექმნილი ვითარების გამო, სიმღერა-საგალობელს უფრო დიდი მისიის შესრულება დაეკისრება, ვიდრე ჩაფიქრებული იყო.

original_title: სიმღერა


title: სალამური

title: სალამური

title: სალამური

overview: კოკა თანასოფლელ ბიჭებს თავს ველოსიპედით აწონებს. ისინიც, ველოსიპედით მონუსხულები, გულუბრყვილოდ ემსახურებიან "ყველაზე ჭკვიან, ყველაზე ღონიერ" კოკას. მოჯადოებულთა რიცხვში ყოფნა მხოლოდ კოტეს არ სურს. ის სალამურზე დაკვრით მოხიბლავს ბავშვებს და კოკას ბატონობას ბოლოს მოუღებს. ბიჭებიც მიხვდებიან, რომ თავი არ უნდა დაიმცირონ.

original_title: სალამური

title: Свирель


title: გზაში

title: გზაში

title: გზაში

overview: მგზავრებით სავსე ავტობუსს გზაზე დაგდებული ჯიხური გზას გადაუღობავს. მთვრალი სვინა, რომელმაც ეს ხერხი ავტობუსის გასაჩერებლად გამოიყენა, ჯიხურიდან გამოძვრება და ავტობუსში ავა. იგი მგზავრებს თავს აბეზრებს, მაგრამ მთვრალთან კამათს ყველა ერიდება. ბოლოს მოთმინებიდან გამოსული ერთი ქალი წამოხტება და თავხედს ავტობუსიდან ჩააგდებს. ნირწამხდარი სვინა წვიმის ქვეშ დარჩება გზაზე.

original_title: გზაში

title: В пути


title: ჰავაური ვალსი

title: ჰავაური ვალსი

title: ჰავაური ვალსი

overview: კრიმინალურ–ლირიული ფილმი გურამ დოჩანაშვილი ნაწარმოების მიხედვით.  Гулять, так гулять. Стрелять, так стрелять... (киноальманах) (1990)

original_title: ჰავაური ვალსი

title: Гавайский вальс


title: Aloni

overview: A young student heads back to his village during the COVID-19 lockdown to collect ethnographic material for his thesis, but as quarantine stretches on, the rituals and everyday scenes he records start bringing back childhood memories-leading him to piece the footage together into something more personal.

title: Aloni

character: Himself

character: Narrator

job: Compositor

job: Cinematography

job: Research Assistant

job: First Assistant Director

original_title: Aloni


title: Spring

overview: "Spring" is an agitational cartoon poster created in 1930. In the animated film on the subject of collective farming, the Soviet ideology and agitation-propaganda are conveyed with scarce artistic methods and posters characteristic of the epoch. In a propaganda animated film, the director creates a visual statistical picture of the collective farms of each region throughout Soviet Georgia with the constant rhetoric: "The kulak is the enemy of  the poor man!" "Collectivization demands!" It is demonstrated by the example of a common peasant how difficult it is to work alone with the land, and the only "correct" way is to coexist with your own work and land through collective farming. The final frame of the animation is also an echo of the Soviet propaganda poster of the 1930s, with the text: "Citizen! What part do you take in the sowing campaign?!"

title: Spring

title: გაზაფხული

title: Весна

original_title: გაზაფხული


title: The Observer

overview: This is the story of how Sigmund Freud and Carl Jung helped a composer named Beobachter overcome a creative crisis.

title: The Observer

original_title: Beobachter


title: A Song Without Home

overview: After 11 years confined to her family home, Adelina, a young trans woman, flees a Georgian village for Vienna in search of the freedom to be herself. As she builds her new life, she faces the past that refuses to let her go. Through immersive imagery and the mother-daughter bond, A Song Without Home paints a layered portrait of belonging and the complexity of freedom beyond physical liberation.

title: A Song Without Home

character: Central Voice

job: Producer

job: Editor

job: Sound

original_title: სიმღერა სახლის გარეშე

production_countries: GE US AT


title: The Bee Fall

overview: Chachkhiani's film is centered around a generational relationship between Giorgi, a perpetrator of domestic abuse, and his mother. The latter finds herself in a position of having to make a decision of either covering for Giorgi after he abuses his wife, or siding with the survivor of the attack.

title: The Bee Fall

title: ფუტკრის დაცემა

overview: ციხიდან გამოსული,  შურისძიებით სავსე გიორგი, კაცი ბრილიანტის ფეხსაცმლით და ვერცხლის ნაჯახით, სახლში ბრუნდება. გიორგის დედა რთული გადაწყვეტილების წინაშე დგას – შვილს ან მხარი უნდა დაუჭიროს, ან მორიგი ძალადობისგან დაიცვას თავისი რძალი.

title: Падение пчелы

original_title: ფუტკრის დაცემა

title: ფუტკრის ვარდნა

title: შუშის კუნთი


title: ნეტავ აღარ იწვიმოს

title: ნეტავ აღარ იწვიმოს

title: ნეტავ აღარ იწვიმოს

original_title: ნეტავ აღარ იწვიმოს


title: ზოზღნა

title: ზოზღნა

title: ზოზღნა

original_title: ზოზღნა


title: მყუდრო სავანე

overview: The film depicts the first years of the establishment of Soviet power in Georgia. The spiritual cataclysms caused by social transformations. The daughter of a prince is forced to marry a newly rich winemaker, but their incompatibility is obvious and the union is hopeless.

title: მყუდრო სავანე

title: მყუდრო სავანე

overview: ფილმში ასახულია საქართველოში საბჭოთა ხელისუფლების დამყარების პირველი წლები, სოციალური გარდაქმნების შედეგად გამოწვეული სულიერი კატაკლიზმები. თავადის ასული იძულებულია ცილად გაჰყვეს ახლადგამდიდრებულ მეღვინეს, მაგრამ მათი შეუთავსებლობა აშკარაა და კავშირი – უპერსპექტივო.

job: Production Design

original_title: მყუდრო სავანე

title: Тихая обитель


title: გადაღების ერთი დღე

title: გადაღების ერთი დღე

title: გადაღების ერთი დღე

overview: გადამღები ჯგუფი ჩადის გურიის ერთ–ერთ სოფელში, სადაც უნდა გადაიღონ ისტორიული ფილმი.სოფლის მაცხოვრებლები ეხმარებიან მათ გადაღების დროს. მადლიერი კინემატოგრაფისტები საღამოს მასპინძლებს დაპატიჟებენ სახელდახელო კონცერტზე, რომელშიც მონაწილეობენ კინომსახიობები.  მოსკოვის საესტრადო ცეკვების ანსამბლი "სუვენირი" თამარ გოლოვანოვას ხელმძღვანელობით.

original_title: გადაღების ერთი დღე

title: Один съемочный день


title: ერთაწმინდა

title: ერთაწმინდა

title: ერთაწმინდა

original_title: ერთაწმინდა


title: მაგრამ რა მერე?!

title: მაგრამ რა მერე?!

title: მაგრამ რა მერე?!

overview: სავადმყოფოში მომუშავე ერთმანეთზე შეყვარებული ხალხის პირადი დრამა, რომელთაც არ გაჩნიათ სურვილი ებრძოლონ ცრურწმენებს.

original_title: მაგრამ რა მერე?!

title: მაგრამ რა მერე?

title: Ну, и что потом?..


title: Mzechabuki

overview: A brave lad goes to confront a witch who has stolen the water of his people. The title, "Mzechabuki", is probably the name of the main character. It is a somewhat uncommon Georgian word that means "good-looking young man", made up of the words "mze" ("sun") and "chabuki" ("young man"). It has also been used a first name, but mostly in the past.

title: Mzechabuki

title: მზეჭაბუკი

overview: მამაცი მზეჭაბუკი მამისგან შეიტყობს ჯადოქარ მარეხის შესახებ, რომელნაც წყალი წაართვა მთიელებს. მზეჭაბუკი მარეხთან შებრძოლებას გადაწყვეტს.

title: მზეჭაბუკი

original_title: მზეჭაბუკი

title: Мзечабуки

title: Mzechabuki


title: უქნარა

title: უქნარა

title: უქნარა

overview: ზარმაცი მელა ათას ხრიკს იგონებს, რომ უდარდელად იცხოვროს. ბოლოს ერთ თხას შეუამხანაგდება: ერთად ვიშრომოთ და ჭირნახული ძმურად გავიყოთო. მელა დროს ამფსონებთან ატარებდა,  თხა - მუშაობდა. როდესაც თხამ მოწეული მოსავალი დააბინავა, მელა დიდი ტომრით მიადგა : წილი მომეციო. გაბრაზებულმა თხამ მას კუდით ქვა ასროლინა.

original_title: უქნარა

title: Обманщик лис