title: The Classified File

key: LnJlSavddZU

name: The classified file - KOFFIA 2016 trailer

overview: A detective and a fortune teller join forces to find a kidnapped child whom no one expects to be alive. Based on a true story.

title: The Classified File

title: 극비수사

overview: 한 아이가 유괴된 후, 수사가 시작되고 아이 부모의 특별 요청으로 담당이 된 공길용 형사는 아이를 보호하기 위해 극비 수사를 진행하기로 한다. 한편, 가족들은 유명한 점술집을 돌아다니며 아이의 생사여부를 확인하지만 이미 아이가 죽었다는 절망적인 답만 듣게 되고, 마지막으로 도사 김중산을 찾아간다.  아이의 사주를 풀어보던 김도사는 아직 아이가 살아있고, 보름 째 되는 날 범인으로부터 첫 연락이 온다고 확신한다. 보름째 되는 날, 김도사의 말대로 연락이 오고, 범인이 보낸 단서로 아이가 살아있음을 확신한 공형사는 김도사의 말을 믿게 된다. 하지만 한 달이 지나도록 수사는 진전되지 않고, 모두가 아이의 생사 보다 범인 찾기에 혈안이 된 상황 속에 공형사와 김도사 두 사람만이 아이를 살리기 위한 수사를 계속 진행하는데…

title: 极秘搜查

overview: 1978年，在釜山发生的真实的故事 一个孩子被诱拐，刑警孔吉勇受孩子父母的特别嘱托，负责此次案件。为了保护孩子，他决定秘密搜查。一方面孩子的家人寻访各个有名的算卦店，来确认孩子的生死，得到的回答却是孩子已死，最后找到了道士金钟山。 ‘孩子肯定还活着’ 金道士用孩子的生辰八字算卦，确信孩子还活着，并且半个月后罪犯会第一次联络。如金道士所言，在孩子失踪半个月的时候接到了罪犯的电话，孔吉勇通过罪犯提供的线索确信了孩子还活着，开始相信金道士的话。但是过了一个月，搜查依然没有进展。比起孩子的生死，所有人更为寻找罪犯急红了眼，只有金孔吉勇和金道士两个人继续为拯救孩子展开搜查。

title: Keukbisoosa

overview: Film je natočen podle skutečné události. Zámožným rodičům je dvakrát v krátkém časovém úseku unesena dcera kvůli výkupnému. Do případu se zapojuje detektiv a za pomoci šamana se snaží dívku vypátrat.

title: The Classified File

overview: Gil-young, ein erfahrener Kriminalbeamter, wird von den Eltern der vermissten Eun-joo gebeten, ihren Fall zu untersuchen. Je öfter der Kidnapper jedoch der Polizei entwischt, desto seltsamer wird der Fall. Die Lage wird zunehmend hoffnungsloser und auch der Wahrsager Joong-san kann keine Hinweise zum Verbleib des Mädchens machen. Dieser Film begleitet zwei junge Männer auf ihrer höllischen Suche nach dem vermissten Mädchen.

title: 綁票偵查令

overview: 1978年，在釜山發生的真實的故事 一個孩子被誘拐，刑警孔吉勇受孩子父母的特別囑託，負責此次案件。 為了保護孩子，他決定秘密搜查。 一方面孩子的家人尋訪各個有名的算卦店，來確認孩子的生死，得到的回答卻是孩子已死，最後找到了道士金鐘山。 '孩子肯定還活著' 金道士用孩子的生辰八字算卦，確信孩子還活著，並且半個月後罪犯會第一次聯絡。 如金道士所言，在孩子失蹤半個月的時候接到了罪犯的電話，孔吉勇通過罪犯提供的線索確信了孩子還活著，開始相信金道士的話。 但是過了一個月，搜查依然沒有進展。 比起孩子的生死，所有人更為尋找罪犯急紅了眼，只有金孔吉勇和金道士兩個人繼續為拯救孩子展開搜查。

title: The Classified File

overview: Una niña llamada Eun-joo desaparece en Busan en 1978. Sin que el supuesto secuestrador haya contactado durante las dos últimas semanas y sin pistas que seguir, la policía asume que ha muerto. La madre, desesperada, pide ayuda a un adivino, que le asegura que su hija está viva y que pueden salvarla si se acupa del caso el veterano detective Gong Gil-yong. Éste, pese a su escepticismo, acepta el caso.

title: The Classified File

overview: Un détective et une diseuse de bonne aventure unissent leurs forces pour retrouver un enfant kidnappé dont personne ne s'attend à ce qu'il soit encore en vie. Basé sur une histoire vraie.

title: 극비수사

overview: Een detective en een waarzegster bundelen hun krachten om een ontvoerd kind te vinden waarvan niemand verwacht dat het nog leeft. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

title: 綁票偵查令

overview:
1978 年，在釜山發生的真實的故事 一個孩子被誘拐，刑警孔吉勇受孩子父母的特別囑託，負責此次案件。
 為了保護孩子，他決定秘密搜查。
 一方面孩子的家人尋訪各個有名的算卦店，來確認孩子的生死，得到的回答卻是孩子已死，最後找到了道士金鐘山。
 '孩子肯定還活著' 金道士用孩子的生辰八字算卦，確信孩子還活著，並且半個月後罪犯會第一次聯絡。
 如金道士所言，在孩子失蹤半個月的時候接到了罪犯的電話，孔吉勇通過罪犯提供的線索確信了孩子還活著，開始相信金道士的話。
 但是過了一個月，搜查依然沒有進展。
 比起孩子的生死，所有人更為尋找罪犯急紅了眼，只有金孔吉勇和金道士兩個人繼續為拯救孩子展開搜查。

character: Gong Gil-yong

character: Kim Joong-san

character: Eun-joo's Mother

character: Eun-joo's Father

character: Eun-joo

character: Eun-joo's Aunt

character: Seo Jung-hak

character: Fortuneteller Baek

character: Gil-yong's Wife

character: Gil-yong's Son

character: Chief of Police Office

character: Mae Seok-hwan

character: Central District Detective 3

character: Central District Detective 4

character: Seoul Police

character: Detective

character: Chief of Criminal Investigation

character: Teacher

character: Detective's son

job: Production Design

job: Assistant Editor

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Art Direction

job: Sound Supervisor

job: Costume Design

job: Sound Director

job: Fight Choreographer

title: Geukbisusa

title: The Classified File


title: The Sea Knows

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: A Korean man, forced into service in the Japanese army during WWII, marries his Japanese girlfriend despite everyone's objections. Later, he becomes the sole survivor when the Americans attack.

title: The Sea Knows

title: 현해탄은 알고 있다

overview: 1944년 1월, 일본 나고야에 있는 수송부대에 한국인 학생들이 학병으로 입대한다. 그 중에는 총독에게 대들어 요주의 인물이 된 아로운과 리노이에가 있다. 고참병 모리는 아로운에게 똥이 묻은 군화 밑창을 핥게 하거나 개처럼 소리내고 행동하라고 하는 등 횡포를 부리고 인간 이하로 취급한다. 일본인들은 일본 군대 50년의 전통을 강조하며 그들을 학대하지만 아로운과 리노이에는 그런 전통을 비웃는다. 아로운은 우연히 일본 여인 히데꼬를 알게 되어 사랑에 빠진다. 그는 휴가 중에 혹은 근무 중에 틈틈이 히데꼬를 만나는데, 군대에서 당한 일들을 얘기하면서 히데꼬의 위로를 받는다. 히데꼬의 어머니는 그들의 관계를 극구 반대하지만, 둘은 냉수를 떠놓고 결혼식을 올린다. 미군의 대공습 직전에 탈영한 아로운은 폭격이 쏟아지는 거리를 방황한다. 부대와 도시가 초토화된 뒤, 일본군들은 국가비밀이라며 유가족들이 시체를 못보게 금지하고 집단화장을 한다. 사람들은 분노하면서 시체들에 불이 붙는 것을 지켜보는데, 이때 아로운이 시체들 사이에서 걸어 나오고 히데꼬와 다시 만난다.

title: 玄海滩知道了

overview: 1944年1月，一群韩国学生以革命为名加入一个驻扎在日本名古屋的运输部队，其中阿路云和李卢友逐渐成为反抗总督的领军人物。部队里的老兵经常勒令阿路云去做舔食粘有粪便的鞋底或模仿狗叫等非人行为。日本人更以“这些要求是日军50年来的传统”为由百般虐待他们。阿路云和李卢友对此蛮行不屑一顾。阿路云偶然邂逅一名日本女子秀子，并与之相爱，抓紧所有时间见面。阿路云告诉秀子自己在军队任职，得到秀子的款待。但是秀子的母亲却极力反对她们的婚事。尽管两人被泼了冷水，仍然举行了婚礼。美军空袭之前，阿路云逃出军队，在枪林弹雨的道路上陷入彷徨。战事过后，军队和都市一片废墟。日军以保守国家机密为由，禁止亲属认领阵亡士兵的尸体，并决定进行集体火化。群众义愤填膺，从火堆中抢救出尸体辨认。就在这时，阿路云的尸体渐渐浮现在秀子的眼前……

character: Hideko

type: Cast

character: Aro-un

character: Nakamura

character: Hideko's Mother

character: Kyunghee Han

character: Private Morrie

character: Saito

character: Miyamura

character: Tanaka

character: Saruwatari

character: Inoue

character: Obayashi

character: Akkakki

character: Ooda

character: Suzuki

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Adaptation

department: Writing

job: Sound Effects

department: Sound

job: Assistant Director

department: Directing

job: Theme Song Performance

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Special Effects

department: Crew

job: Production Manager

department: Art

job: Director

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

department: Camera

original_title: 현해탄은 알고 있다

original_language: ko

title: The Sea Knows

country: US

title: Hyeonhaetaneun Algo Itda

country: KR


title: On the White Planet

overview: In an unknown time when everything is colorless, the world pale and desolate, everybody is born with similarly pale white skin. There is absolutely no sign of color in this world at all. However, one boy is born with yellowish skin. Everybody treats him like some sort of monster, and the boy lives in isolation, in the woods with his mother. The year he turns 16, the boy's depressed mother, unable to bear the seclusion, commits suicide. The boy blames himself for her death and dreams of becoming a normal pale-skinned person.

title: On the White Planet

title: On the White Planet

title: 창백한 얼굴들

overview: 모든 것이 무채색인 하얀 행성. 사람들 또한 모두 하얀 피부를 갖고 있다. 이 창백한 하얀 행성에 유일하게 누런 피부를 가진 한 아이 최민재가 태어난다. 유일한 색. 민재는 괴물로 취급된다. 부모는 민재를 밖으로 내보일 수 없다. 방 안에 갇혀 성장하는 민재. 부모의 사랑을 받기는커녕, 끊이질 않는 부모의 싸움과 욕설, 그리고 폭력을 받으며 자란다. 민재가 15살이 된 어느 날. 민재는 세상에 홀로 남겨진다. 그는 다른 평범한 사람들처럼 하얀 피부가 되어, 평범하게 살고 싶지만 도저히 그 해결책을 찾을 수가 없다.

title: 苍白的面孔

title: 蒼白的面孔

job: Writer

original_title: 창백한 얼굴들

title: Chang-baek-han eol-gul-deul


title: Red Candy

overview: Jae-Bak is a 40'ish man who has become burned out by work and his family. He works as a sales manager for a publishing company. The highlight of Jae-Baek's day is now when he steals a glance at beautiful young Yu-Hee every morning as she stands waiting for the subway, while sucking a red lollipop. For the next 100 days, Jae-Baek watches Yu-Hee and then finally meets Yu-Hee. At a bookstore, Jae-Baek meets Yu-Hee. Jae-Baek follows Yu-Hee to her home.

title: Red Candy

overview: Jae Bak est un homme las de son travail et de sa famille, qui se console en observant secrètement Yoo Hee, une femme qui prend le même métro que lui chaque matin. Il devient fasciné par la sucette rouge qu'elle a toujours dans la main, aussi bien que par son énergie et sa joie de vivre. Après 100 jours d'observation silencieuse, Jae Bak la suit chez elle et ils entament une liaison.

title: Red Candy

title: 빨강사탕

title: 빨강사탕

overview: Jae-Bak is een man van rond de 40 die een burn-out heeft gekregen door zijn werk en zijn gezin. Hij werkt als verkoopmanager voor een uitgeverij. Het hoogtepunt van Jae-Baeks dag is wanneer hij elke ochtend een blik werpt op de mooie jonge Yu-Hee terwijl ze op de metro staat te wachten, terwijl ze op een rode lolly zuigt. De volgende 100 dagen kijkt Jae-Baek naar Yu-Hee en ontmoet dan eindelijk Yu-Hee. In een boekhandel ontmoet Jae-Baek Yu-Hee. Jae-Baek volgt Yu-Hee naar haar huis.

character: Jae Bak

character: Yu Hee

character: Min Jung

original_title: 빨강사탕

title: Ppalgang Satang

country: GB


title: The Unfair

Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Residents, who are evicted from their homes in a designated urban renewal, demonstrate against their removal. The police arrive and attempt to end the demonstration. Death happen that lead to the bigger problem.

title: The Unfair

title: 소수의견

overview: 지방대 출신, 학벌 후지고, 경력도 후진 2년차 국선변호사 윤진원. 강제철거 현장에서 열여섯 살 아들을 잃고, 경찰을 죽인 현행범으로 체포된 철거민 박재호의 변론을 맡게 된다. 그러나 구치소에서 만난 박재호는 아들을 죽인 건 철거깡패가 아니라 경찰이라며 정당방위에 의한 무죄를 주장한다. 변호인에게도 완벽하게 차단된 경찰 기록, 사건을 조작하고 은폐하려는 듯한 검찰, 유독 이 사건에 관심을 갖고 접근해오는 신문기자 수경. 진원은 단순한 살인 사건이 아님을 직감하고, 선배인 이혼전문 변호사 대석에게 사건을 함께 파헤칠 것을 제안한다. 경찰 작전 중에 벌어진, 국가가 책임져야 할 살인사건, 진압 중에 박재호의 아들을 죽인 국가에게 잘못을 인정 받기 위해 진원과 대석은, 국민참여재판 및 ‘100원 국가배상청구소송’이라는 과감한 선택을 하는데…

title: 少数意见

overview: 《少数意见》以孙雅兰作家的同名小说为背景，改编自2009年在韩国龙山发生的人命案。电影讲述了原本非自己所愿而做着律师工作的男主角，担任了被告朴宰浩的律师，他在反对改造开发的示威现场杀死了一名警察。男主人公用尽全力为被告辩论，并试图揭开扑朔迷离的背后真相。  　　尹继尚饰演的法院指定律师真元拥有冷静的个性和强烈的正义感，而刘海镇则饰演真元的前辈大石，本是专业离婚诉讼律师，却在精神和物质上都不遗余力地帮助尹继尚。金玉彬则饰演社会新闻部门的记者，也是一个有着强烈正义感的女性。李庆荣、张光、金义成、权海孝等金牌绿叶的加盟，以及小说原著本身也有书迷支持，该片可谓备受期待。

title: 少數意見

overview: 本電影改編自孫雅藍的同名小說《少數意見》，該小說以2009年於韓國首爾發生的「龍山悲劇」為藍本，事緣受該區市區更新影響而被逼搬遷的近40戶家庭，因不滿政府沒有給予他們足夠的補償而與警方發生衝突，事件最後導致5名租戶及一名警察不幸身亡。

title: نظر اقلیت

overview: ساکنانی که در یک نوسازی شهری تعیین شده از خانه‌های خود بیرون رانده شده‌اند، علیه جابجایی خود تظاهرات می‌کنند. پلیس می‌رسد و تلاش می‌کند به تظاهرات پایان دهد. مرگی اتفاق می‌افتد که منجر به مشکل بزرگتری می‌شود.

title: 소수의견

overview: နိုင်ငံရဲ့ခရိုနီတွေနဲ့ တချို့သောအာဏာရှိအထက်လူကြီးတွေကြောင့် ပြည်သူတွေခံစားရတဲ့ မမျှတမှုတွေကို ပုံဖော်ရိုက်ကူးပြထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကောင်လေး တစ်ကားဖြစ်တာကြောင့် လက်မလွှတ်တမ်းကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး။ မြို့ပြပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးပရောဂျက်ကြောင့် နေထိုင်သူတွေဟာ သူတို့ရပ်ကွက်ကနေ မတရားနှင်ထုတ်ခံရပါတယ်။ ဒီဖြစ်ရပ်ကို လက်မခံနိုင်တဲ့ ပြည်သူတွေဟာ နေအိမ်တွေကို ဖယ်မပေးဘဲ တစ်နှစ်ကျော်ကြာသည်အထိ ဆန္ဒပြခဲ့ကြတယ်။ တစ်ရက်မှာတော့ ရဲအရာရှိအင်အားကို အသုံးပြုပြီး ဆန္ဒပြပြည်သူတွေကို အပြီးတိုင်ဖြိုခွဲမှုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီဖြိုခွဲမှုဖြစ်စဉ်မှာ ဆန္ဒပြပြည်သူတစ်ဦးရဲ့ သားဖြစ်သူ ဘတ်ရှင်းအူနဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ဦး သေဆုံးတဲ့ ဖြစ်စဉ် ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီဖြစ်စဉ်အပြီးမှာတော့ ဘတ်ဂျယ်ဟိုဟာမတော်တ ဆလူသေစေမှုနဲ့ တရားစွဲခံရပြီးတော့ ဘတ်ရှင်းအူကို သတ်တဲ့တရားခံဟာလည်း အစစ်အမှန်မပေါ်ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီအတွက် ပြည်သူ့ရှေ့နေယွန်ဂျင်ဝန်၊ ရှေ့နေအီဒယ်ဆော့နဲ့ သတင်းထောက်ဂုံဆူဂယောင်းတို့က ဘတ်ဂျယ်ဟိုနဲ့ဘတ်ရှင်းအူတို့ရဲ့အမှုတွေမှာ တရားမျှတမှုရှိစေဖို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေ အောင်မြင်နိုင်မှာလား?

title: 소수의견

title: Adaletsiz

overview: Belirlenen kentsel dönüşüm kapsamında evlerinden tahliye edilen bölge sakinleri, taşınmalarına karşı gösteri yapıyor. Polis gelir ve gösteriyi bitirmeye çalışır. Daha büyük soruna yol açan ölüm meydana gelir.

title: The Unfair

overview: เกิดเหตุนายตำรวจอายุ 20 ปีและเด็กอายุ 16 ปี เสียชีวิตในระหว่างที่เกิดการประท้วง "พัคแจโฮ" (อีคยองยอง) พ่อของเด็ก ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมนายตำรวจ แต่เขายืนยันว่าเป็นเพียงแค่การป้องกันตัวเเท่านั้น เหตุการณ์นี้ทำให้ "ยุนจินวอน" (ยุนคเยซัง) เกิดความสงสัย และเริ่มสืบหาความจริง

title: 国選弁護人 ユン・ジンウォン

overview: 再開発地区で暴動が起き、警官が一名死亡。住人の一人パク・ジェホが逮捕される。彼は「息子は警官に殺された。自分は息子を守ろうとしただけだ。」と主張していた。国選弁護人として事件を担当するのは三流弁護士ユン・ジンウォン。彼も初めはジェホの言葉を疑っていたが、すぐ捜査記録におかしな点があることに気づく。そうして彼らが起こしたのは賠償請求額わずか100ウォン、ただ真実のみを求めた前代未聞の訴訟を起こす！

title: 少數意見

overview: 本電影改編自孫雅藍的同名小説《少數意見》，該小説以 2009 年於韓國首爾發生的「龍山悲劇」為藍本，事緣受該區市區更新影響而被逼搬遷的近 40 戶家庭，因不滿政府沒有給豫他們足夠的補償而與警方發生衝突，事件最後導致 5 名租戶及一名警察不幸身亡。

character: Yoon Jin-won

character: Jang Dae-seok

character: Gong Soo-kyung

character: Park Jae-ho

character: Kim Hee-taek's father

character: Hong Jae-deok

character: Yoo In-ha

character: Jo Goo-hwan

character: Park Kyung-chul

character: Kim Hee-taek

character: Kim Soo-man

character: Lee Seung-joon

character: Judge

character: Jo Goo-hwan's prosecutor

character: Jo Goo-hwan's assistant

character: Female judge

character: Official

character: Prisoner

character: Anchor

character: Female Anchor

character: Investigator

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Music

job: Stunts

job: Production Sound Mixer

job: Martial Arts Choreographer

job: Boom Operator

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Still Photographer

job: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Sound Supervisor

job: Sound Mixer

job: Camera Operator

title: Minor Views

title: Minority Opinion

title: نظر اقلیت


title: Dangerous Seduction: There's Only Loneliness Where Memories Lie

overview: So-yeon lost her parents to a car accident at an early age and she's buried in loneliness. Many men have come by but they've all disappeared like the wind. She's been cheated of money by two men who promised to marry her so she settles by herself in a cabin out there, which her parents had bought before they passed. So-yeon decides to rent out the rooms and then a man comes along. She feels emotional towards him and he seduces her, turning their tension into a hot relationship. The more she falls for him the more he asks for unexplainable and sadistic actions...

title: 危险的诱惑：失去回忆仅于孤独

overview: 妍很小的时候就因为一场车祸失去了父母，她陷入了孤独之中。许多人走过来，但他们都像风一样消失了。她被两个答应嫁给她的男人骗了钱，所以她自己住在外面的一间小屋里，那是她父母去世前买的。于是尹决定把房间租出去，然后一个男人来了。她对他情绪激动，他引诱她，把他们的紧张关系变成了一段火热的关系。她越是爱上他，他就越要求做出无法解释的虐待狂行为......

title: 위험한 유혹: 추억이 떠나면 외로움만 남는다

overview: 외로움에 몸부림치던 그녀에게 한 남자가 찾아왔다. "나 사랑해요?..." 교통사고로 부모님을 일찍 여읜 소연은 늘 외로움에 사무쳐 있다. 그녀에게 수 많은 남자들이 다가왔지만 모두 바람처럼 사라져 버린다. 결혼을 약속한 남자들에게 사기를 당하며 두 번의 파혼 아픔을 겪은 소연은 부모님이 노후로 준비해둔 펜션에서의 전원생활을 시작하고, 외로움을 달래기 위해 하숙생을 들이기로 한다. 어느 날 소연의 집에 하숙생으로 찾아온 한 남자, 그녀의 외로운 마음 한 켠에 사랑이 싹 틔기 시작하고, 남자는 그런 그녀를 유혹하며 둘은 뜨거운 관계로 발전한다. 남자에 대한 소연의 사랑이 깊어질수록 남자는 점점 이해할 수 없는 가학적인 행동과 요구를 하게 되는데...

title: 危險的誘惑：失去回憶僅於孤獨

overview: 妍很小的時候就因為一場車禍失去了父母，她陷入了孤獨之中。許多人走過來，但他們都像風一樣消失了。她被兩個答應嫁給她的男人騙了錢，所以她自己住在外面的一間小屋裏，那是她父母去世前買的。於是尹決定把房間租出去，然後一個男人來了。她對他情緒激動，他引誘她，把他們的緊張關係變成了一段火熱的關係。她越是愛上他，他就越要求做出無法解釋的虐待狂行為. . . . . .

character: So-yeon

character: Man

character: Joo-hee

character: Pupil

character: Middle school girl

character: Joo-hee's Lover

job: Director

original_title: 위험한 유혹: 추억이 떠나면 외로움만 남는다

title: Dangerous Seduction - There's Only Loneliness Where Memories Lie


title: The Piper

type: Logo

name: The Piper Official Main Trailer w/English Subtitles [HD]

overview: Shortly after the Korean war, a father and a son are wandering through the country and make a stop in a remote village, where strange and dangerous happenings occur.

title: The Piper

title: 손님

overview: 1950년대의 어느 날, 떠돌이 악사 우룡과 영남 부자는 서울로 가던 길에 우연히 지도에도 나오지 않는 산골 마을에 들어선다. 시끄러운 바깥세상과 달리 촌장의 강력한 지도 아래 모든 게 평화롭고 풍족한 마을이지만 단 하나, 시도 때도 없이 출몰하는 쥐떼들이 골칫거리다. 마을의 골칫거리인 쥐떼를 쫓아주면 목숨보다 소중한 아들, 영남이의 폐병을 고칠 목돈을 준다는 약속을 믿고 우룡은 피리를 불어 쥐떼를 쫓아낸다. 하지만 그 날 이후, 마을의 비밀이 하나씩 드러나기 시작하면서 우룡과 마을 사람들은 설명할 수 없는 이상한 사건에 휘말리게 되는데...  부르지 않은 손님이 온 그 날 이후, 너희들은 어떻게 될까?

title: The Piper

overview: Poco después de la guerra de Corea, el flautista Woo-Ryong y su hijo viajan a Seúl. Un día, hacen una parada en una pequeña aldea en medio del bosque. El pueblo está infestado de ratas, y el flautista hace un trato con el cabecilla del lugar para librarlos de la plaga. Pero una vez cumplida la misión, Woo-Ryong será traicionado, y su venganza convertirá el filme en una negrísima variación del cuento del flautista de Hamelín.

title: The Piper

title: The Piper

overview: Peu de temps après la Guerre de Corée, un père et son fils errent dans le pays et font un arrêt  dans un village reculé, où des événements étranges arrivent.

title: Szczurołap

overview: Skończyła się wojna koreańska. Grający na flecie kulawy Woo-ryong przemierza ubogie bezdroża kraju wraz z chorym na płuca synkiem. Chcą dojść do Seulu, gdzie chłopca ma zbadać lekarz. Przypadkiem trafiają na małą, pozbawioną nazwy wioskę i postanawiają zostać w niej parę dni, aby odzyskać siły. Jej mieszkańcy są nerwowi i skrywają jakąś tajemnicę, a stojący na ich czele przywódca wciąż jeszcze nie powiedział im, że wojna się skończyła. Największym problemem jest jednak plaga krwiożerczych szczurów, coraz śmielej atakujących domostwa. Woo-ryong obiecuje, że pozbędzie się ich przy pomocy swojej muzyki, ale gdy to robi, wieśniacy zamiast wdzięczności pokazują swoją ciemną stronę. Przychodzi czas zemsty - flet zagra raz jeszcze…

title: Гость

overview: После Корейской войны хромой музыкант с сыном странствуют по стране. Они случайно забредают в отдаленную деревушку в горах и просят приюта на пару дней. Деревенский староста разрешает им остаться, но, кажется, что он что-то скрывает. Кроме того, деревня терпит настоящее бедствие — по ночам крысы нападают на людей, и особенно на детей.

title: Fareli Köyün Kavalcısı

overview: Yeni bir yuva bulma umuduyla bir baba ve oğul yollara düşer. Dağların arasında saklı kalmış bir köy bulurlar ve burada yaşayan insanlar çok kibardırlar fakat bir şeyden ölesiye korkmaktadırlar. Baba buradaki insanların batıl inançlara sahip olduklarını düşünür ve durumu da oğluna anlatır. Fakat gece çöktüğünde köy halkının neden korktuğunu çok iyi anlayacaklardır…

title: 意外来客

overview: 电影改编自德国传说《花衣魔笛手》，讲述在朝鲜战争结束不久，一位名叫武龙[音译]（柳承龙饰）的魔笛手和他的儿子一起来到一个遭受到严重鼠患的偏远山区村庄。村长（李圣旻饰）允许武龙留下来，让他做些零工并且达成了驱除鼠患的交易。到了武龙要村长兑换诺言并离开的时候，却发现被欺骗了。武龙发誓要报仇，他把老鼠引回村庄，让村庄笼罩在恐怖之中，为实现一个古老的预言。

title: 笛聲

overview: 韓戰結束後不久，禹龍帶著他生病的兒子英南前往首爾求醫，途中意外來到一個山裡的村子。為了賺取足夠的錢繼續前往首爾，禹龍與村長達成協議，幫村裡解決長久以來的嚴重鼠患來換取報酬。當他成功解決鼠患並向村長索取報酬時，村長卻恩將仇報，甚至害死禹龍的兒子。悲憤的禹龍決心復仇，不只將老鼠重新帶回村莊，更全村付出最慘痛的代價……

title: Sonnim

overview: Otec se synem se po skončení války toulají po světě a najdou vesnici, které je vůdce uchýlí na jednu noc. Ze začátku se vesničanům nelíbí, ale když jim nejnovější obyvatelé pomohou zbavit se otravných a nepříjemných potkanů, přichystají pro ně významnou oslavu. Vesničané však mají vlastní způsoby jak prokázat vděk a ty pro otce se synem nebudou příjemné.

title: Người Thổi Sáo

overview: Vào những năm thập niên 50, tại một ngôi làng trên núi không có tên trong bản đồ Hàn Quốc, một người lữ hành đi cùng cậu con trai tới mở cánh cửa làng bí ẩn. Tại đây, họ được trưởng thôn hứa sẽ thưởng cho một số tiền lớn nếu đuổi được đàn chuột đang gieo rắc nỗi ám ảnh cho họ - đó là hàng chục nghìn con chuột háu đói.  Vốn sẵn tính thông minh và nhanh nhạy, cha con Woo-Ryong hoàn thành nhiệm vụ tưởng như bất khả thi này hết sức xuất sắc và trong thời gian chóng vánh. Mọi việc tưởng như sẽ suôn sẻ với Woo-Ryong nhưng anh không ngờ cơn ác mộng kinh hoàng thật sự bắt đầu khi các bí mật đen tối, những tội ác kinh hoàng và lời nguyền đáng sợ bủa vây ngôi làng dần được hé lộ…

title: 笛聲

overview: 韓戰結束後不久，禹龍帶著他生病的兒子英南前往首爾求醫，途中意外來到一個山裏的村子。為了賺取足夠的錢繼續前往首爾，禹龍與村長達成協議，幫村裏解決長久以來的嚴重鼠患來換取報酬。當他成功解決鼠患並向村長索取報酬時，村長卻恩將仇報，甚至害死禹龍的兒子。悲憤的禹龍決心復仇，不只將老鼠重新帶回村莊，更全村付出最慘痛的代價…。

character: Woo-ryong

character: Village chief

character: Mi-sook

character: Nam-soo

character: Young-nam

character: Min-young

character: Deok-soo

character: Cheol-soo's Father

character: Cheol-soo's Mother

character: Pil-geun

character: Dae-hee

character: Jin-seong

character: Bong-pil

character: Seung-won

character: Mi-ok

character: Yeon-mi

character: Seon-ja

character: Myeong-san

character: Dong-choon

character: Yeong-ho

character: Yeong-seong

character: Dam-soo

character: Myeong-ran

character: Ah-ran

character: Mi-ja

character: Seung-pal

character: Shaman

character: Cheol-soo

character: Female Patient (uncredited)

character: Coolie (uncredited)

character: Patient 1 (uncredited)

character: Patient 2 (uncredited)

character: Patient 3 (uncredited)

character: Patient 4 (uncredited)

character: Cheol-soo's brother (uncredited)

character: Mi-ja's Mum (uncredited)

character: Baby Yeong-nam (uncredited)

character: Past Baby (uncredited)

character: Radio DJ (uncredited)

character: Assistant (uncredited)

character: Elder (uncredited)

character: Bong-woo

job: Storyboard

title: Sonnim

title: The guest

title: 客人

title: Крысолов. Древнее проклятие


title: MJ

overview: A junior high student Ye-min realizes her uniform is missing.

title: MJ

original_title: MJ


title: Ordinary Family

overview: Su-young is a lesbian who plans to go on the first vacation with her girlfriend, Young-mi. But the day before the two leave for vacation, Su-young receives the news about her father’s hospitalization. Will she be able to safely go on the vacation with her girlfriend?

title: Ordinary Family

character: Su-young

character: Young-mi

character: Father

character: Mother

character: Sang-cheol

job: Editor

original_title: 바캉스


title: Intruder

overview: Jae Min tries to rob his own house with the help of his friend, Young Min. When Jae Min’s attempt fails, Young Min brings a friend, Hyun Jin, who has a car. The following day, Jae Min tries to break into his house again, this time with Hyun Jin. But Jae Min soon realizes involving Hyun Jin was a big mistake, and desperately tries to stop him, but things take a wrong turn and there’s no turning back.

title: Intruder

title: 침입자

overview: 재민은 친구 영민과 자기 집을 도둑질 하려고 한다. 도둑질이 실패하자 영민은 차가 있는 친구 현진을 데려온다. 이튿날, 영민은 오지 않고 재민은 현진과 도둑질을 하게 된다. 그러나 현진의 행동은 재민의 계획을 벗어난다. 결국 재민은 현진을 막아내지만, 벌어진 일들은 돌이킬 수 없다.

character: Jae-min

character: Jae-young

job: Writer

job: Production Manager

original_title: 침입자


title: Impersonation

overview: A boy meets a girl, a girl meets a boy. Or is it something completely different?

title: Impersonation

title: 흉내

original_title: 흉내


title: Diving Women of Jeju-do

overview: Jeju-do is the largest of Korean islands and lies between Korea and Japan. There, for hundreds of years, women dive without breathing apparatus, to the ocean floor and collect shellfish, octopus, and urchins that they sell. The divers are in their sixties and seventies and their daughters do not want to inherit their work, lifestyle, and health problems that go with diving. As a filmmaker I was privileged to meet many of these women and dive with them. Their stories of hardship and pride confirmed my desire to record this unique and ancient tradition.

title: Diving Women of Jeju-do

title: Diving Women of Jeju-do

character: Self

job: Producer

original_title: Diving Women of Jeju-do


title: Nineteen

스마트 핑거 무비 ‘나인틴 : 쉿! 상상금지!’ 예고편

key: vGqZCWaaqzY

overview: 6 young girls and boys reveal their most thrilling moment; college student Ji-hoon plays drinking bout with his female friends. Dong-geon's first experience at emergency stairs. Young-jae bets on undressing while playing Jenga with his sister's friend. Young-tak visits his girlfriend's house while her parents are out. Jung-woo decides to go to Motel with his old female friend. Jin-seok goes to theater with his tutor, but it's not to watch a movie.

title: 나인틴: 쉿! 상상금지!

overview: 성숙한 독자를 위한 웹툰 사이트 레진코믹스의 화제작 ‘나인틴’의 전격 실사화! SNS를 장악한 청춘 남녀들의 리얼 19금 연애 썰을 모아 스마트 핑거 무비로 완성되다!  첫 번째. 여자애들과 말뚝박기.  두 번째. 여친 집에서 엄마 몰래 했던 경험.  세 번째. 동네 누나와 옷 벗기 젠가게임.  네 번째. 비상계단에서의 첫 경험 시도.  다섯 번째. 오랜 친구와 모텔간 이야기.  여섯 번째. 극장에서 끝까지 갔던 2시간.

title: 嘘！禁止想象！

overview: 第一个故事，女孩子和骑马游戏；第二个故事，在女友家里背着妈妈偷偷做的经验；第三个故事，和邻居姐姐一起的脱衣积木叠叠乐游戏；第四个故事，在紧急出口楼梯的第一次尝试；第五个故事，和老朋友在汽车旅馆的故事；第六个故事，在电影院里走到头的2个小时 。

title: Nineteen

title: 噓！禁止想像！

overview: 改編自韓國人氣網路漫畫，用六個故事講述青春男女間的18禁關係：第一個故事，大學男生和女神的騎馬遊戲；第二個故事，在女友家裡背著媽媽偷偷做；第三個故事，和鄰居姐姐玩脫衣疊疊樂；第四個故事，在緊急出口樓梯間的第一次；第五個故事，和老朋友在汽車旅館；第六個故事，電影院裡摸黑的兩個小時。

title: 나인틴: 쉿! 상상금지!

title: 噓！禁止想像！

overview: 改編自韓國人氣網路漫畫，用六個故事講述青春男女間的 18 禁關係：第一個故事，大學男生和女神的騎馬遊戲；第二個故事，在女友家裏背著媽媽偷偷做；第三個故事，和鄰居姐姐玩脱衣疊疊樂；第四個故事，在緊急出口樓梯間的第一次；第五個故事，和老朋友在汽車旅館；第六個故事，電影院裏摸黑的兩個小時。

character: Ji-Hoon(지훈)

character: Seulgi(슬기)

character: Yeong-Taek(영탁)

character: Ji-min(지민)

character: College senior(원정)

character: Yeong-Jae(영재)

character: Da-hae (다해)

character: Dong-geon(동건)

character: Ye-ji(예지)

character: Jung Woo(정우)

character: Dan Bi

character: Jin-seok(진석)

original_title: 나인틴: 쉿! 상상금지!

title: Nineteen: Shh! No Imagining!


title: Dirty Romance

name: 더티 로맨스 (Dirty Romance, 2015) 예고편 - Trailer

overview: A tale of an unconventional and illicit romance between a boy and girl suffering from handicaps.

title: Dirty Romance

title: 더티 로맨스

overview: 생활고에 시달리는 철중은 방에 누워 생활하는 중증장애인 여동생 미중을 보살핀다. 미중은 오빠의 친구 창기에게 마음이 있다. 그러나 창기는 미중 옆에 가기조차 꺼린다. 거동조차 할 수 없이 꼬인 몸뚱이, 알아들을 수 없는 말투, 터져버릴 듯 거대해진 몸, 이 모든 것이 창기가 미중을 싫어하는 이유다. 미중을 위해 철중은 여러 차례 창기에게 잠자리에 들 것을 부탁한다. 철중이 부탁과 협박에도 창기는 미중에게 사랑 따위 줄 생각이 없다. 한편 지적 장애인 덕호는 미중을 보자 설레는 마음을 감추지 못한다. 철중은 덕호가 미중에게 관심을 보이는 것에 못마땅해하는데...

title: 非一般的浪漫

original_title: 더티 로맨스


title: A Broom Becomes a Goldfish

overview: Middle aged Jang-Pil lives in a small one room apartment in Shinrim-dong. In the past, he might have studied for his bar exam, but now he makes a living by collecting junk, managing the apartment building he lives in and also makes wooden dolls to sell. One day he lends money to a young man in the same apartment building, but the man ends up taking his job. Jang-Pil is also tricked by a woman he met in the neighborhood.

title: A Broom Becomes a Goldfish

title: 빗자루, 금붕어 되다

overview: 신림동 고시촌의 허름한 고시원에서 홀로 살아가는 50대의 장필. 가난하지만 착한 장필은 같은 고시원에 사는 청년에게 돈을 빌려주지만 그에게 일자리까지 빼앗기고, 동네 골목에서 만난 여자에게 사기까지 당한다. 일상을 연명하는 것에 위기를 느낀 장씨는 우발적인 살인을 저지르고 심한 자의식에 빠진다.

title: 빗자루, 금붕어 되다

overview: Jang-Pil van middelbare leeftijd woont in een klein eenkamerappartement in Shinrim-dong. In het verleden heeft hij misschien voor zijn balie-examen gestudeerd, maar nu verdient hij de kost door rommel te verzamelen, het flatgebouw waarin hij woont te beheren en ook houten poppen te maken om te verkopen. Op een dag leent hij geld aan een jonge man in hetzelfde flatgebouw, maar de man neemt uiteindelijk zijn baan over. Jang-Pil wordt ook misleid door een vrouw die hij in de buurt heeft ontmoet.

character: Jang-pil

character: Yoon-ho

character: Ji-soo

original_title: 빗자루, 금붕어 되다

title: Bitjaru, geumbungeo doeda


title: Veteran

name: Veteran Official MainTrailer w/English Subtitles [HD]

overview: When an old collaborator gets severely injured, a veteran policeman tries to figure out the way to bring to justice the ultimately suspected aggressor, a spoiled young executive, heir to a mega corporation, who believes he is above the law.

title: Veteran

title: 베테랑

overview: 한 번 꽂힌 것은 무조건 끝을 보는 행동파 서도철은 겁 없고, 못 잡는 것 없고, 봐주는 것 없는 특수 강력사건 담당 광역수사대. 오랫동안 쫓던 대형 범죄를 해결한 후 숨을 돌리려는 찰나, 서도철은 재벌 3세 조태오를 만나게 된다. 세상 무서울 것 없는 안하무인의 조태오와 언제나 그의 곁을 지키는 오른팔 최상무. 서도철은 의문의 사건을 쫓던 중 그들이 사건의 배후에 있음을 직감한다. 건들면 다친다는 충고에도 불구하고 포기하지 않는 서도철의 집념에 판은 걷잡을 수 없이 커져가고, 조태오는 이를 비웃기라도 하듯 유유히 포위망을 빠져 나가는데...

title: 老手

overview: 广域搜查队的老手精英们各自都有擅长的领域，不过在新的一宗犯罪案中就让他们陷入困境，行动派调查组组长徐道哲（黄政民饰）直觉上认为幕后黑手正是财阀三世赵泰晤（刘亚仁饰），作为行动派刑警代表的徐道哲决定带领一支资深犯罪调查组与目中无人唯我独尊的赵泰晤正面交锋，双方展开了一场智勇博弈……

title: Veteran

overview: Jo Tae-oh nato in una famiglia ricca è il terzo in linea di successione. Figlio di un top manager, è annoiato dalla vita e ha pericolose ambizioni che lo portano a formare un'organizzazione criminale che si espande velocemente. Ben presto, sulla sua strada incontra il poco scaltro detective Seo Do-cheol. Su richiesta di un bambino di nove anni che gli chiede aiuto, il detective si ripromette di sabotare i piani di Tae-oh, costi quel che costi.

title: Veterán

overview: Tae-oh je rozmazlený dědic miliardové firmy libující si v užívání drog a ponižování lidí. Proti němu stojí detektiv Do-cheol s cílem vyřešit zdánlivou nehodu řidiče náklaďáku, za kterou dle jeho přesvědčení může právě Tae-oh. Začíná boj Davida a Goliáše na pozadí korporátní korupce, z něhož může vyjít jako vítěz pouze jeden.

title: Veteran - Above the Law

overview: Polizei-Veteran Seo nimmt es mit den Vorschriften nicht so genau, gegenüber Verbrechern ist er hart und gnadenlos. Während der Untersuchung an einem hochbrisanten Fall findet er heraus, dass der junge und millionenschwere Erbe des mächtigen Sunjin-Konzerns die Fäden hinter den Kulissen zieht. Der erfahrene Detective beginnt auf eigene Faust, gegen den unantastbaren Unternehmer zu ermitteln. Dieser hat allerdings einige schmutzige Tricks auf Lager und macht dem Ermittler dank seiner Beziehungen das Leben zur Hölle. Als sich der korrupte Millionär an Seos Freunden und Familie vergreift, kennt der Polizist kein Halten mehr…

title: Beterang

overview: Nadat de doorgewinterde rechercheur Do-chul een internationale bende van autodieven oprolt, wordt hij getrakteerd op een nacht in een club. Daar ontmoet hij Tae-oh, de tirannieke erfgenaam van een grote, onaantastbare corporatie.

title: Veteran

overview: Un détective poursuit un homme né d'une famille riche qui dirige une grande société.

title: Por encima de la ley

overview: Do-cheol, un policía veterano, se ha fijado como objetivo llevar ante la justicia a Tae-oh, heredero de una megacorporación. El problema es que su jefe le ha impedido investigarlo. Cuando un antiguo colaborador del policía se convierta en víctima de Tae-oh, Do-cheol hará de la caza del magnate una auténtica guerra.

title: O veterano

overview: O veterano detetive Seo Do-cheol é durão e implacável no combate ao crime. Quando um amigo seu fica gravemente ferido ao cobrar pagamentos atrasados na sede do poderoso conglomerado Sin Jin Tradings, ele encontra indícios que um jovem herdeiro do grupo, Jo Tae-oh, pode estar por trás do incidente. A enorme influência do milionário executivo sempre encontra meios para corromper todos que atravessam seu caminho, testando ao máximo a integridade e resiliência do experiente policial na busca pela justiça.

title: O Veterano

overview: Jo Tae-Oh (Ah-in Yoo) é um jovem mimado de família rica, que comanda uma enorme corporação de criminosos e comete quase todos os crimes que se pode pensar. Um dia, ele tenta comprar uma saída dessa vida, o que quase sempre funciona, mas o detetive Seo Do-Cheol (Jung-min Hwang) está disposto a não deixar isso acontecer e se dedica na captura de Jo Tae-Oh.

title: 辣手警探

overview: 使命必達的行動派徐道哲、20年老鳥警探吳隊長、肉搏派王刑警 、老么允刑警與嗆辣女警等這五人小組，從來沒有一絲畏懼、沒有抓不到的壞蛋，也沒有任何寬恕，他們是「特殊案件搜查隊」。

title: 燥底師兄生擒富二代

overview: 老差骨徐道哲 (黃晸玟 飾) 燥底火爆，捉賊不擇手段；一名失業司機在財團總部跳樓自殺，徐 Sir 對事件存疑，追查發現財團富二代趙泰晤 (劉亞仁 飾) 舉止古怪，很有可疑…

title: Karşı Karşıya

overview: Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Jo Tae-Oh , babasından sonra onun koltuğunu alarak başarılı bir yönetici olmak zorundadır. Ancak genç adam, bu hayattan çok sıkılmış ve tehlikeli hırsların esiri olmuştur. Çok geçmeden bir suç çetesi kuran Jo, dedektif Seo Do-Cheolun dikkatini çeker. Dedektif,  Jo'yu yakalamayı kafaya koymuştur.

title: ベテラン

overview: 犯罪の匂いを嗅ぎ分け、悪党はぶちのめす武闘派ベテラン刑事“ソ・ドチョル”（ファン・ジョンミン）。勝負師“オ チーム長”(オ・ダルス)　、スタイル抜群の紅一点“ミス・ボン”(チャン・ユンジュ)、肉体派 “ワン”(オ・デファン)に、末っ子刑事“ユン”(キム・シフ)まで曲者揃いの特殊強力事件担当、広域捜査隊。 長い間追ってきた国際詐欺集団を捕まえ、昇進に浮かれていたドチョルは、あるパーティーで財閥3世“チョ・テオ”(ユ・アイン)と出会う。テオに犯罪の匂いを嗅ぎとったドチョルは、“罪は犯すな”と警告するが、まもなくテオの同族会社シンジンブ物産で社員が遺書を残し飛び降り自殺を図る。ドチョルはこの不審な自殺の裏にはテオが絡んでいると疑い、一人捜査を始める。しかし、相手は韓国政府にさえ影響力のある大財閥。警察上層部からの圧力などもあり捜査は打ち切りを迫られるが、ドチョルの執念にチームは一丸となり事件の核心に迫っていく。迫り来る捜査の手に、テオは金と権力を使い、あざ笑うかのように悠々と包囲網から抜けていくのだがー

title: Por encima de la ley

title: Мститель: Охота началась

overview: Детектив Со Ду Чхоль пытается засадить за решетку Чо Тэ О. Но сделать это не так просто как кажется. Ведь парень не кто-нибудь, а наследник крупной компании с хорошими связями. Получится ли у детектива довести дело до конца?

title: Chạy Đâu Cho Thoát

overview: Veteran (Chạy Đâu Cho Thoát): Cảnh sát trưởng Seo Do-Cheol (Hwang Jung-Min đóng) rơi vào những tình huống khó khăn, nguy hiểm không chỉ với bản thân anh mà còn gia đình khi đương đầu với thiếu gia Cho Tae-Oh (Yoo Ah-In đóng) lắm tiền và nhiều chiêu để bao che những tội ác kinh khủng của gã. Đồng hành cùng anh là sự hỗ trợ hết mình từ sếp trực tiếp và đặc biệt là dàn cấp dưới hết lòng tận tụy và có phong cách “bá đạo” không-giống-ai khi lâm trận truy đuổi tội phạm.

title: Veterán / A megállíthatatlan veterán

overview: Egy nyomozó egy sikeres kábítószer szindikátust vezető fiatal férfi után ered, és eltökélt célja, hogy lekapcsolja a bűnözőt. Ehhez azonban minden erejére szüksége lesz, ugyanis egyedül kell szembenéznie az alvilággal.

title: ขอโทษที! ปืนพี่มันลั่น

overview: ภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องจากโจ แทโอเขานั้นคือเป็นชายหนุ่มที่เติบโตมาในครอบครัวที่ร่ำรวย และเขายังคงก่ออาชญากรรมทุกๆรูปแบบที่เรานึกได้ แต่เขานั้นได้พยายามหาทางออกจากทุกสิ่งที่เกือบจะได้ผลแต่ก็ด้วยเรื่องหรือเหตุผลใดก็ตาม มันจะไม่มีทางที่นักสืบ ซอโดซอล จะยอมปล่อยให้เรื่องร้ายต่างๆมันเกิดขึ้นในครั้งนี้และไม่มีทางที่จะอยู่เหนือกฎหมายไปได้

title: 베테랑

title: 베테랑

overview:
Veteran (2015) este un film sud-coreean regizat de Ryoo Seung-wan, o combinație captivantă de acțiune, comedie și dramă. Povestea îl urmărește pe detectivul Seo Do-cheol (interpretat de Hwang Jung-min), un polițist dur și incoruptibil, care investighează un caz complex ce implică Jo Tae-oh (Yoo Ah-in), moștenitorul unei conglomerate puternice. Jo este un antagonist fără scrupule, care crede că poziția sa socială îl face intangibil.
 Filmul explorează teme precum corupția, inegalitatea socială și lupta pentru justiție, oferind în același timp scene intense de acțiune și momente comice. Veteran s-a bucurat de un succes enorm în Coreea de Sud, devenind unul dintre cele mai populare filme din istoria cinematografiei coreene. Interpretările actorilor și regia energică au fost foarte apreciate, consolidându-i locul ca un clasic modern al genului.

title: Veterán

overview: Tae-oh (Yoo Ah-in) je rozmaznaný dedič miliardovej firmy vyžívajúci sa v uživaní drog a ponižovaní ľudí. Proti nemu stojí detektív Do-cheol (Hwang Jung-min) s cieľom vyriešiť zdanlivú nehodu vodiča nákladiaku, za ktorú podľa jeho presvedčenia môže práve Tae-oh. Začína sa boj Davida a Goliáša na pozadí korporátnej korupcie, z ktorého môže vyjsť ako víťaz iba jeden.

character: Seo Do-cheol

character: Jo Tae-oh

character: Choi Dae-woong

character: Oh Jae-pyeong

character: Bong Yoon-ju

character: Wang Dong-hyun

character: Yoon Shi-young

character: Bae Cheol-ho

character: Jeon Seok-woo

character: Kang Jeong-sik

character: Jo Dong-gun

character: Lee Joo-yeon

character: Jung Da-hye

character: Yoon Hong-ryeol

character: Driver Bae's Wife

character: Police in Charge of the Jurisdiction

character: Police Head in Charge of the Jurisdiction

character: Team Leader Yang

character: Hand-to-hand Fight Entourage

character: The Youngest

character: Seo Young-sook

character: Big Guy with Sportswear

character: Used Cars Business Owner

character: Indian Buyer

character: Intensive Care Unit Nurse

character: Cho Ji-soo

character: Joo-yeon's Colleague

character: Professor

character: Chinese Restaurant Deliveryman

character: Park Seung-hwan

job: Stunts

job: Special Effects Supervisor

job: Costume Design

job: Assistant Editor

job: Fight Choreographer

job: Set Decoration

job: Special Effects Makeup Artist

title: Veteran

title: Acima da Lei

title: ベテラン：2015

title: Veteran


title: Stop

overview: The story of a young married couple who were exposed to radiation during the meltdown at Japan's Fukushima nuclear reactor.

title: 스톱

overview: Mladý manželský pár byl zasažen radiací během havárie v japonské jaderné elektrárně Fukušima. Dívka je těhotná a spolu s manželem řeší dilema, zda si dítě ponechat. Předpoklad, že bude postižené, je reálný a u obou postupně propuká šílenství. Film na aktuální téma natočil známý korejský režisér Kim Ki-duk.

title: Stop

title: Stop

overview: Una giovane coppia di sposi è stata esposta alle radiazioni durante il disastro del reattore nucleare di Fukushima in Giappone. La donna è incinta e insieme al marito deve decidere se portare avanti o meno la gravidanza. Temono che il nascituro venga al mondo con qualche problema ed entrambi soccombono lentamente alla follia.

title: 스톱

overview: 후쿠시마 근교에 살던 부부가 있다.  후쿠시마 원전사고가 나자 부부는 도쿄로 이사를 가는데 아내가 임신을 했다는 걸 알게 된다.  아내는 방사능 오염으로 기형아를 출산할지 모른다고 염려해 유산을 하려 하지만 남편은 아이를 낳기를 바란다.  남편은 후쿠시마는 체르노빌이 아니라며 아내를 설득하지만 소용이 없자 직접 후쿠시마의 자기 집에 찾아간다.  방사능 오염이 심각하지 않다는 증거를 찾으러 간 그곳에······.

title: 停止

overview: 据韩媒5日消息，金基德导演的最新执导作品《停止》（STOP）将以2011年日本福岛核电站核泄漏事故为背景，讲述了一对年轻的日本夫妇在故事发生后移居东京，并为是否孕育下一代的问题所困扰的故事“。

title: Pára

overview: A história de um jovem casal que foi exposto à radiação, durante o desastre do reator nuclear da central elétrica de Fukushima, no Japão.

character: Sabu

character: Miki

character: Nao

character: Lunatic pregnant

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Sound Designer

original_title: 스톱

title: Seutop

title: Seu-top

title: STOP

country: JP

title: Sutoppu

title: 스톱

title: Stop

production_countries: JP KR


title: Snow Paths

overview: Jeong-Woo is sent to a sanitarium deep in the mountains to overcome his alcoholism. There he meets a young nun named Maria who has a special ability to see inside people. In this isolated sanitarium Maria is the only person who seems to care for him and soon he feels drawn to her. While struggling with his withdrawal symptoms, Jeong-woo has a vision where his reality is different from what he believes. The further he escapes from his alcoholism, the closer he gets to confronting the past that he has denied for years.

title: Zasněžené stezky

overview: Mladý alkoholik přichází strávit léčebný pobyt do křesťanského kláštera vedeného jeptiškami. Do jedné z nich se zamiluje, brzy však zjišťuje, že se nejedná o obyčejnou dívku, protože vykazuje rysy světice. Temný a dramatický snímek plný snových vizí byl poprvé uveden na korejském festivalu v Jeonju. (KVIFF)

title: 설행: 눈길을 걷다

overview: 눈 오는 추운 겨울, 정우(김태훈)는 알코올 중독 치료를 위해 수녀들이 운영하는 산 중의 요양원을 찾는다. 현실과 꿈 속을 오가며 술에 대한 유혹과 고독한 싸움을 벌이던 그는그 곳에서 만난 수녀 마리아(박소담)와의 교감을 통해 회복의 싹을 찾기 시작한다.  그러던 중, 정우는 요양원에서 만난 포수의 배낭에 든 술을 노리고 그를 따라 사냥에 동참했다가 폭설 속에 고립되는데...

title: Snow Paths

title: 雪行

title: 雪行

overview: 一个三十多的男人Jung Woo，为了治疗他严重的嗜酒成瘾症，找到了一个在江原道深山的疗养院。在那里遇到了一个深深吸引他的美丽年轻的修女Maria。但他的酒精成瘾症让他整日地在山林里游荡并陷入了被攻击的幻觉，直到遇见了一位常常拜访疗养院的中年猎人。为了猎人背包里的白酒，他加入了猎人的狩猎之旅。没想到却被暴风雪困在了深山里的小屋中。更遭的是，猎人威胁他对自己开枪，否则他们两人都将无法逃出升天。

title: 雪行

overview: 一個三十多的男人 Jung Woo，為了治療他嚴重的嗜酒成癮症，找到了一個在江原道深山的療養院。在那裏遇到了一個深深吸引他的美麗年輕的修女 Maria。但他的酒精成癮症讓他整日地在山林裏遊蕩並陷入了被攻擊的幻覺，直到遇見了一位常常拜訪療養院的中年獵人。為了獵人揹包裏的白酒，他加入了獵人的狩獵之旅。沒想到卻被暴風雪困在了深山裏的小屋中。更遭的是，獵人威脅他對自己開槍，否則他們兩人都將無法逃出昇天。

character: Jeong-woo

character: Maria

character: Peter

character: Director Nun

character: Young Seong-sim

character: Sister Anna

character: Ayako

character: Sister Susanna

job: Visual Effects Supervisor

job: Still Photographer

job: Production Sound Mixer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Co-Producer

job: Makeup & Hair

job: Sound Supervisor

job: Production Design

original_title: 설행: 눈길을 걷다

title: Seolhaeng Nungileul Geodda

title: Snowy Path

title: 설행 눈길을 걷다


title: Sunshine

overview: Sul-ji, exiled from North Korea 2 years ago, is cheerful lady who is working at flower shop. Using her experience that drew propaganda paintings in North Korea, she draws wall-painting for part-timer. Desperate Broadcast producer Shin-woong, discovers her and trying to make hit documentary about her, but she hesitates minding her families still in North. Eventually she decides to go in under the condition that she hides her identity.

title: Sunshine

title: 설지

overview: 탈북한 지 2년. 설지는 같은 탈북자 언니의 꽃집에서 일하며 열심히 사는 밝은 아가씨이다. 북에서 선전화를 그렸던 경험을 살려 그림 아르바이트를 하던 설지는 홍대 벽화녀로 뜬다. 퇴출 위기에 처한 방송PD 신웅은 그녀를 알아보고 대박 다큐멘터리를 만들 욕심에 촬영을 제안하지만 설지는 북에 계신 부모님이 걱정된다.

title: Ánh Dương

overview: Một phụ nữ được biết đến với biệt danh 'Nữ họa sĩ vẽ tranh tường ở Hongdae'. Cô vẽ những bức tranh đẹp đẽ và độc đáo xung quanh khu vực Hongdae, đặc biệt cô luôn đội mũ bảo hiểm trên đầu khi vẽ. Cô dần trở thành chủ đề nóng ở trên mạng internet. Shin Woong (Kang Eun Tak) là một nhà sản xuất phim. Anh gần như bị công ty sản xuất phim đuổi việc. Để có thể làm một bộ phim tài liệu nổi tiếng, anh đi tìm 'Nữ họa sĩ vẽ tranh tường ở Hongdae'.  'Nữ họa sĩ vẽ tranh tưởng ở Hongdae' thực ra là Sul Ji (Dana). Sul Ji là một cô gái vui vẻ đang làm việc ở cửa hàng hao.Cô bỏ trốn khỏi Bắc Hàn và lưu vong đến Hàn Quốc vào hai năm trước. Trước khi cô bỏ trốn khỏi Bắc Triều Tiên, cô đã vẽ những bức tranh tuyên truyền cổ động. Shin Woong yêu cầu cô để anh quay phim về cuộc đời của Sul Ji như một bộ phim tài liệu. Sul Ji ban đầu từ chối vì lo lắng cho gia đình mình vẫn còn ở Bắc Hàn. Sau đó, cô đồng ý hợp tác với Shin Woong với điều kiện với giấu đi danh tính của cô.

character: CEO Bae

job: Producer

job: Writer

original_title: 설지


title: Alice in Earnestland

name: Alice in Earnestland - KOFFIA 2016 trailer

overview: A young woman struggles to pay the hospital bills of her vegetative husband. Despite her hard work, there's no hope for him to ever wake up, until an opportunity arises.

title: Alice in Earnestland

title: 성실한 나라의 앨리스

overview: 제가 이래봬도 스펙이 좋거든요. 제 자랑은 아니지만 자격증이 한 14개? 어렸을 때부터 손으로 하는건 뭐든지 잘했어요~ 근데 결국 컴퓨터에 일자리를 뺏겼죠. 그래도 다행이 취직도 하고, 사랑하는 남편까지 만났어요. 그래서 둘이 함께 살 집을 사기로 결심했죠. 잠도 줄여가며 투잡 쓰리잡 열심히 일했어요. 근데 아무리 꾸준히 일해도 빚은 더 쌓이더라고요. 그러다 빚을 한방에 청산할 기회가 찾아왔는데! 왜 행복을 방해하는 사람들이 자꾸 생기는 걸까요? 이제 제 손재주를 다르게 써보려고요. 더 이상 당하고만 있지 않을 거예요! 5포세대에 고함! 열심히 살아도 행복해 질 수 없는 세상, 그녀의 통쾌한 복수가 시작된다!

title: 诚实国度的爱丽丝

overview: "诚实国度的爱丽丝"描画的是一个女人盲目的爱情以及各种纠结缠绕波澜万丈的故事。这篇电影是以短篇电影积累经验的安国真导演的长篇电影处女作。

title: Добрая Алиса в стране чудес

overview: Непроста жизнь Су-нам. Она вышла замуж за глухого мужчину, который, к тому же, стал почти нетрудоспособен после несчастья на работе. Ради покупки общего дома женщине пришлось вкалывать на всевозможных работах 9 лет.  Дом куплен, но новая напасть! Муж Су-нам в коме. Ей нужно оплатить огромный больничный счёт. И тут удача! В её районе запланирована реконструкция, а всем жильцам должны выплатить хорошую компенсацию. Женщина решает немного помочь районному офису в осуществлении проекта, однако определённые события "пробуждают к жизни" интересные и пугающие особенности характера героини…

title: 誠實國度的愛麗絲

overview: 全新混種黑色奇幻喜劇，結合愛情甜蜜催淚及政治諷刺，恰到好處的幽默、難以預料的劇情，既搞笑又極具衝擊性，令人目不轉睛。

title: 성실한 나라의 앨리스

title: אליס בארץ הכנות

overview: סו-נאם נאבקת לשלם את החשבונות עבור בעלה הנמצא בתרדמת. למרות עבודתה הקשה, לא נראית שום תקווה ובעלה אינו מתעורר. לפתע מופיעה הזדמנות לתפנית כאשר עומד להתקיים פרויקט שיפוץ. כשהפרוייקט נופל, סו-נאם זורקת את כנותה ומתאימה גישה בדם קר כדי לנקום במי שאחראי על חייה רווי החוב.

title: 성실한 나라의 앨리스

title: 誠実な国のアリス

title: 愛麗絲漫遊絕境

overview: 可憐的賢妻 Soo - nam 無法替躺在醫院成植物人的丈夫支付高昂的醫院費用，雖然不停努力工作但仍付擔不來，無望之際，一個重建項目出現為她帶來轉機。劣況扭轉的同時，Soo - nam 的性格也來個大轉變：她變成一個冷血不仁的人，並決意嚮令她債台高築的每個人報復！這齣低成本黑色喜劇成功以刀仔鋸大樹，票房勁收，新晉導演安國真小試牛刀之作在韓國內外大獲好評。由歌手演員李貞賢飾演女主角，演出和本片一樣令人驚喜。畢業於韓國影藝學院，安國真 2008 年的畢業短片已嶄露頭角，先後在富川國際幻想電影節、首爾國立電影節放映，並於韓國大學電影節獲獎。

character: Soo-nam

character: Gyu-jung

character: Kyung-sook

character: Do-chul

character: Hyeong-seok

character: Detective Jo

character: Subsection Chief

character: Hee-jeong

character: Detective Park

character: Young Doctor

character: Yeong-mi

character: Yeong-mi's Son

character: Supermarket Owner

character: Hyeong-seok's Mother

character: Female Chief

character: Otolaryngologist

character: Homeroom Teacher

character: Fat Kid

character: Apartment Advertisement Woman

character: Apartment Advertisement Man

character: Bank Employee / Factory Worker

character: Newspaper Depot Boss

character: Factory Finger Worker

character: Senior Citizens' Community Center Crying Woman

character: High School Girl

character: Classroom Teacher

character: Hospital Patient

character: Business Card Thrower

character: Protesting Resident

character: Supermarket Employee

character: Factory Worker

character: Commentator on Puffer Fish's Poison (voice)


title: Burp

title: Burp

overview: Un granjero y su cerdo son atacados por un OVNI hostil en mitad de la oscura noche. (FILMAFFINITY)

title: Burp

title: Burp

character: Farmer

original_title: 버프


title: Cocoon

overview: A young woman must care for her paralysed mother, but in the darkest corners of their home, the most chilling horrors start emerging…

title: Cocoon

title: 고치

overview: 미나는 병든 엄마와 함께 오래된 아파트에서 살고 있다. 고치로 변하는 병에 걸려 괴물이 되어 버린 엄마. 미나는 힘겹게 간병하지만 엄마의 병세는 갈수록 심각해져 그녀의 생사를 위협해오는데… 남자친구 철우가 수상함을 느끼고 그녀의 집을 의심하기 시작한다.

original_title: 고치


title: Thicker Than Water

name: Horror Short Film "Thicker Than Water" | Presented by ALTER

type: Featurette

overview: A mother with a vampire son tries to get him fresh blood everyday. One day, there’s no blood to be found...

title: Thicker Than Water

title: 물보다 진한

character: Sung -yong's Mom

character: Sung -yong

character: Sung -yong's Dad

job: Executive Producer

original_title: 물보다 진한


title: The Outsider: Mean Streets

overview: The lives of Misong, an indebted prostitute living in a red-light district, and Geunhee, her parasitic pimp, may be the most vile and futile on earth. The harder they try to escape, the deeper they fall into the pit. Every day, survival becomes a war. Every day, Misong grows more and more exhausted, deprived of any hope. She also grows to resent Geunhee, a jobless burden. Geunhee is and always has been a patronizing deadbeat. One day, when Geunhee gathers the spirit to find a work, he encounters a familiar street thug who offers him dangerous opportunity that he cannot refuse. Geunhee now stands at a fork in the road where he must decide.  A tragic love story between a girl and a man living in the gutter...  It’s an outsider's (Ddaraji) life that cares for no one and no one cares about...

title: The Outsider: Mean Streets

title: 法外之徒：卑劣的街头

overview: 「你能不能带我离开这里？」  　　「是不是很辛苦？为什么这么该死的努力？」  　　Misong，一个负债累累的妓女生活在一个红灯区，和 Geunhee，她的皮条客寄生虫，生活可能是最卑鄙和徒劳  　　的在地球上。他们试图逃避更难，更深他们落入坑中。每一天，生存变成一场战争。每天，MISONG变得越来越疲惫  　　，失去任何希望。她也成长为反感 Geunhee，一个失业的负担。Geunhee是一向是一个居高临下的赖账。有一天，  　　当Geunhee收集的精神找到了工作，他遇到了一个熟悉的街头暴徒谁向他提供危险的机会，他无法拒绝。 Geunhee  　　现在矗立在路的地方，他必须决定一个叉。  　　一个女孩和一个男人生活在阴沟里之间的凄美爱情故事…  　　这是一个局外人的（Ddaraji）生活照顾任何人，没有人关心？

title: 따라지: 비열한 거리

overview: 사창가 윤락녀로 빚을 떠안고 살아가는 미송과 그녀에게 빌붙어 사는 남자 건희. 그들의 인생은 가장 보잘 것 없고 하찮은 따라지라 불리는 인생이다. 벗어나고 싶어 발버둥 쳐보지만 그럴 수록 더욱 깊이 빠져드는 늪처럼 그들의 인생은 하루하루가 살아남기 위한 전쟁이다. 단 한 줄기 희망조차 보이지 않는 따라지 인생 속에서 미송은 점점 지쳐만 가고, 백수로 자신에게 얹혀사는 건희가 한심하고 답답하기만 하다. 한편, 그런 미송에게 언제나 미안함 마음을 안고 살아가는 백수 건희는 마음을 다잡고 일자리를 알아보기 위해 돌아다니던 중 우연히 옛 친구이자 현재 3류 건달로 살아가는 운철을 만나게 되는데, 그에게 뿌리치지 못할 위험한 제안을 하나 받게 되고 그는 선택의 갈림길에 놓이게 된다.

title: 따라지: 비열한 거리

overview: Het leven van Misong, een prostituee met schulden die in een rosse buurt woont, en Geunhee, haar parasitaire pooier, is misschien wel het meest verachtelijke en zinloze op aarde. Hoe harder ze proberen te ontsnappen, hoe dieper ze in de put vallen. Elke dag wordt overleven een oorlog. Elke dag raakt Misong meer en meer uitgeput, beroofd van elke hoop. Ze krijgt ook een hekel aan Geunhee, een werkloze last. Geunhee is en is altijd een neerbuigende deadbeat geweest. Op een dag, wanneer Geunhee de moed verzamelt om werk te vinden, ontmoet hij een bekende straatmisdadiger die hem gevaarlijke kansen biedt die hij niet kan weigeren. Geunhee staat nu op een tweesprong waar hij moet beslissen. Een tragisch liefdesverhaal tussen een meisje en een man die in de goot wonen... Het is het leven van een buitenstaander (Ddaraji) dat om niemand geeft en niemand om geeft ...

character: Geon-hee

character: Mi-song

character: Woon-cheol's gang

character: Un-cheol

character: Secret Mistress

original_title: 따라지: 비열한 거리

title: The Outsider a Destitute Life

title: Da-la-ji: bi-yeol-han geo-li

title: The Outsider Mean Streets


title: Snow In Sea Breeze

name: She pushed him into the river, but now he can't stop falling...| Park Haejin in 'Snow in Sea Breeze'

type: Clip

overview: On a snowy night, little Seon-mi is diagnosed with hemopoietic dysplasia. Years pass and Seon-mi, who has now become an adult, has overcome her pain and is adjusting to the adult world. Having decided to use her talent to become a perfumer, she travels to many different places to collect various scents and spices to help people with their inner pains. She meets Sang-woo at an aquarium and is strongly drawn to his scent which reminds her of her father.

title: Snow In Sea Breeze

title: 설해

overview: 어릴 적 아빠를 잃은 아픔을 간직하고 사는 조향사 선미는 남자친구에게 일방적으로 이별을 통보받은 날 상우를 만난다. 사랑하는 여동생을 먼저 떠나 보낸 실업 팀 수영선수 후보생 상우는 술에 취한 선미를 구하고 그녀가 소중하게 간직하고 있던 아빠의 유품인 오르골을 찾아주면서 두 사람은 점점 가까워진다. 운명처럼 사랑에 빠진 두 사람은 평생을 함께 하길 맹세하지만 선미는 아직 치료가 개발되지 않은 병을 앓고 있는데…

title: Сняг в морето

overview:
Още преди да навърши 10 г., Сон Ми е диагностицирана с "Миелодиспластичен синдром" - заболяване, свързано с дисфункция на костния мозък, при което пациентът има висока вероятност да развие левкемия.
 Порасналата Сон Ми работи като парфюмерист и води сравнително нормален живот, когато се запознава с плувеца Санг У. Двамата се влюбват, но Санг У скоро научава за болестта й и е изправен пред тежък избор.

title: 雪海

overview: 影片《雪海》如其片名，正是以雪与海洋作为故事背景，讲述了一对男女的爱情和离别的故事，是一部抒情的文艺片。朴海镇在片中扮演的是游泳选手出身的水族馆职员“相佑”，并在片中与李英儿搭档演出。

title: Snow is on the Sea

overview: En una noche de nieve, a la pequeña Seon-mi le diagnostican displasia hemopoyética. Pasan los años y Seon-mi, que ya es adulta, ha superado su dolor y se está adaptando al mundo de los adultos. Habiendo decidido usar su talento para convertirse en perfumista, viaja a muchos lugares diferentes para recolectar varios aromas y especias para ayudar a las personas con sus dolores internos. Conoce a Sang-woo en un acuario y se siente fuertemente atraída por su olor, que le recuerda a su padre.

title: Snijeg na moru

overview: U snježnoj noći maloj Seon-mi dijagnosticiraju hemopoetsku displaziju. Godine prolaze i Seon-mi, koja je sada postala odrasla osoba, prevladala je svoju bol i počela se prilagođavati svijetu odraslih. Odlučivši iskoristiti svoj talent da postane parfimer, putuje na mnoga različita mjesta kako bi skupila razne mirise i začine kako bi pomogla ljudima s njihovim unutarnjim bolima. Ona upoznaje Sang-wooa u akvariju i jako je privlači njegov miris koji je podsjeća na njezinog oca.

title: 雪海

overview: 影片《雪海》如其片名，正是以雪與海洋作為故事背景，講述了一對男女的愛情和離別的故事，是一部抒情的文藝片。樸海鎮在片中扮演的是遊泳選手出身的水族館職員“相佑”，並在片中與李英兒搭檔演出。

character: Lee Sang-woo

character: Seon-mi

character: Coach Nam

character: Doctor Jo

character: Seon-mi's Workplace Colleague

original_title: 설해

title: Snow Is on the Sea

title: Snow Sea

title: Seolhae


title: Martial Arts Detective: Chinatown

overview: Chinatown is a place where crime and betrayal are rampant. Violent crime detective Ko Jeong-hyeok (Seo Joon-yeong) can't rest a day. He tries to rid the streets of criminals but he's to busy cleaning up his own mess because of his habit of using physical violence first.

title: 권법형사: 차이나타운

overview: 범죄와 배신이 난무하는 곳, 차이나타운. 강력계 형사 고정혁(서준영)은 하루도 편할 날이 없다. 매일 터지는 사건 사고에 범죄자들 소탕하랴, 거친 말투와 일단 때리고 보는 성격으로 본인이 친 사고들 수습하랴 하루하루가 전쟁이다. 최근에는 마약 밀매, 인신매매를 일삼는 차이나타운 최대 범죄 조직의 보스 송사장을 잡는데 혈안이 되어 여자친구 지현(반소영)의 부탁도 외면한다. 노숙자들을 위한 사회봉사를 하는 지현은 얼마 전부터 하나 둘 보이지 않는 노숙자들의 행방이 수상하여 그들을 찾아달라고 부탁했던 것. 하지만 정혁은 온통 송사장을 잡아야 한다는 생각뿐이다. 그러던 어느 날, 정혁은 정보원의 도움으로 송사장의 위치를 파악, 검거에 나선다. 하지만 중국 최대 범죄 조직 흑사회의 방해로 매번 송사장 검거에 실패한다. 알고 보니 흑사회 보스 관시패(원진)와 그의 일당들 역시 조직에 해를 입힌 송사장을 죽이기 위해 차이나타운을 뒤지고 있었던 것. 손사장을 먼저 손아귀에 넣으려는 정혁과 관시패 일당 사이에는 일촉즉발의 팽팽한 긴장감이 감돈다. 절대 물러설 수 없는 한판 승부! 가진 거라곤 깡 밖에 없는 강력계 형사 정혁은 중국 무술 최고의 고수들이 모인 관시패 일당에 맞서 목숨을 건 싸움을 시작한다!

title: Martial Arts Detective: Chinatown

title: 拳脚刑警：唐人街

overview: 刑警高政赫（徐俊英 饰）几乎没有安宁的一天，处理不完的案件、还有衝动性格造成的纷争，每天都像战争一样。但他最大心愿将仁川唐人街的老大-宋社长（元振 饰）绳之以法，虽有线报逐渐掌握了宋社长的行踪，却因屡遭中国黑社会从中作梗，原来中国黑帮老大关时沛为了掌控唐人街，已派人暗杀宋社长。政赫求助他的武术老师穆驰寻找宋社长，却意外将他置于险境。只有一把枪的政赫，为师复仇，为正义而战，与黑帮展开一场生死决斗！

title: 권법형사: 차이나타운

overview: Chinatown is een plek waar misdaad en verraad hoogtij vieren. Rechercheur geweldsmisdrijven Ko Jeong-hyeok kan geen dag rusten. Hij probeert de straten te bevrijden van criminelen, maar hij heeft het te druk met het opruimen van zijn eigen rotzooi vanwege zijn gewoonte om eerst fysiek geweld te gebruiken.

title: 拳腳刑警：唐人街

overview: 刑警高政赫（徐俊英 飾）幾乎沒有安寧的一天，處理不完的案件、還有衝動性格造成的紛爭，每天都像戰爭一樣。但他最大心願將仁川唐人街的老大 - 宋社長（元振 飾）繩之以法，雖有線報逐漸掌握了宋社長的行蹤，卻因屢遭中國黑社會從中作梗，原來中國黑幫老大關時沛為了掌控唐人街，已派人暗殺宋社長。政赫求助他的武術老師穆馳尋找宋社長，卻意外將他置於險境。只有一把槍的政赫，為師復仇，為正義而戰，與黑幫展開一場生死決鬥！

character: Go Jeong-hyeok

character: Nam Ji-hyeon

character: Kwan Xi-Pei

character: Lee Jo-yeong

character: Cheok-ran

character: Hyang-bo

character: Human Trafficker #2

character: Detective 1

character: Human trafficker 1

job: Stunts

job: Action Director

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 권법형사: 차이나타운

title: Kwon.Bob_Chinatown

title: Kwon.BobChinatown

title: Kwon Bob : Chinatown

title: Martial Cop : Chinatown


title: C'est Si Bon

name: C'est Si Bon (쎄시봉) Main Trailer w/ English Subs [HD]

overview: A beautiful socialite enters the lives of three bickering musicians and inspires them to write a series of hit love-songs.

title: 쎄시봉

overview: 한국 포크 음악계의 전설이 된 ‘트윈폴리오’에 제 3의 멤버가 있었다?!  한국 음악계에 포크 열풍을 일으킨 조영남, 이장희, 윤형주, 송창식 등을 배출한 음악감상실 ‘쎄시봉’, 젊음의 거리 무교동 최고의 핫플레이스였던 그곳에서 ‘마성의 미성’ 윤형주와 ‘타고난 음악천재’ 송창식이 평생의 라이벌로 처음 만나게 된다. ‘쎄시봉’ 사장은 이들의 가수 데뷔를 위해 트리오 팀 구성을 제안하고, 자칭 ‘쎄시봉’의 전속 프로듀서 이장희는 우연히 오근태의 중저음 목소리를 듣고 그가 두 사람의 빈틈을 채워줄 ‘숨은 원석’임을 직감한다. 기타 코드조차 제대로 잡지 못하는 ‘통영촌놈’ 오근태는 이장희의 꼬임에 얼떨결에 ‘트리오 쎄시봉’의 멤버로 합류하게 되고 그 시절, 모든 남자들의 마음을 사로잡은 ‘쎄시봉’의 뮤즈 민자영에게 첫눈에 반해 그녀를 위해 노래를 부르기로 결심하는데....  그 시절, 젊음의 거리 무교동을 주름잡던 음악감상실 ‘쎄시봉’`  모두의 마음을 사로잡은 단 한명의 뮤즈 그리고 잊지 못할 가슴 시린 첫사랑의 기억...

title: C'est Si Bon

title: 如此美好

overview: 随着时代的进步，韩国的民族音乐进入了蓬勃发展的飞速时期，赵英楠（金仁权 饰）、李章熙（晋久 饰）和宋昌植（赵福来 饰）是活跃于舞台之上的音乐家们，他们所在的音乐工作室“C’est Si Bon”亦成为了爱好者们口口相传的音乐圣殿。  　　尹亨朱（姜河那 饰）是工作室内冉冉升起的一颗星星，然而，他和前辈宋昌植之间的关系却格外紧张。在社长的建议之下，势同水火的两人组成了名为“Twin Folio”的组合，希望两人奇异的关系能给音乐带来独特的味道。之后，极富才华的吴根泰（郑宇 饰）被李章熙相中亦加入了组合。当性感美丽的闵紫英（韩孝周 饰）出现在三人面前之时，坠入情网的三人决定为了他们共同的女神努力奋斗。

title: C'est Si Bon

title: 初戀三重奏

overview: 20歲的鄉下男孩根泰被音樂製作人相中，踏入號稱首爾巨星搖籃的音樂聖地「C'est Si Bon」。不久，更與另外兩位音樂人：音樂天才宋昌植及尹亨柱共同組了風靡一時的民歌三重奏組合「C'est Si Bon Trio」。三人懷抱著音樂夢想，在「C'est Si Bon」中互相切磋音樂，亦相知相惜。同時也在此遇到了共同的謬斯女神閔子英，意外譜出一段橫跨二十年的傳奇戀曲。電影重現韓國七零年代校園民歌時期青春的執迷與美好，以及隨之而來的狂亂與遺憾。

title: C'est si bon

overview: C'est si bon est un music-hall situé en Corée du Sud qui a vu naître, entre autres, le folk coréen. En ce lieu mythique, le duo Twin Folio a fait ses débuts et a connu le succès.  Retour sur l'histoire de ce groupe légendaire, de leurs débuts à l'âge de vingt ans jusqu'à la popularité grandissante.  Geun Tae est un garçon de la campagne qui fait la rencontre de Hyeong Ju et Chang Sik. Ensemble, ils décident de former un groupe et le nomme en l'hommage du café-concert où ils se produisent régulièrement : le C'est si bon Trio.  Puis, ils croisent le chemin de la belle Ja Yeong qui devient leur muse pour l'écriture de touchantes ballades.  Le duo Twin Folio a bel et bien existé, cependant, le film ajoute un troisième personnage fictif en la personne de Geun Tae

title: セシボン

overview: 1970年代、韓国音楽界にフォーク旋風を巻き起こした音楽喫茶“セシボン”を舞台に、伝説のフォークデュオ「ツインフォリオ」の結成秘話と“セシボン”のマドンナをめぐる切ない恋愛模様を描く。 そして“魔性の美声”を持つユン・ヒョンジュ役を「椿の花咲く頃」のカン・ハヌルが熱演。

title: It's So Good

overview: Uma bela socialite entra na vida de três músicos briguentos e os inspira a escrever uma série de canções de amor de sucesso.

title: 쎄시봉

title: 初戀三重奏

overview: 20 歲的鄉下男孩根泰被音樂製作人相中，踏入號稱首爾巨星搖籃的音樂聖地「C'est Si Bon」。不久，更與另外兩位音樂人：音樂天才宋昌植及尹亨柱共同組了風靡一時的民歌三重奏組合「C'est Si Bon Trio」。三人懷抱著音樂夢想，在「C'est Si Bon」中互相切磋音樂，亦相知相惜。同時也在此遇到了共同的謬斯女神閔子英，意外譜出一段橫跨二十年的傳奇戀曲。電影重現韓國七零年代校園民歌時期青春的執迷與美好，以及隨之而來的狂亂與遺憾。

character: Oh Geun-tae (20s)

character: Min Ja-young (20s)

character: Oh Geun-tae (40s)

character: Min Ja-young (40s)

character: Lee Jang-hee (20s)

character: Lee Jang-hee (40s)

character: Yoon Hyung-joo

character: Song Chang-sik

character: Kim Choon-sik

character: Ran

character: Geun-tae's Father

character: Byung-chul

character: High School Girl

character: Se-hwan

character: Geun-tae's Aunt

character: Kang Myung-chan

character: Geun-tae's Mother

character: Pub Friend

character: MC

job: Key Grip

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Lighting Director

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Digital Intermediate

job: Adaptation

original_title: 쎄시봉

title: Ssesibong

title: 쎄시봉

title: 세시봉

title: 巨声架势堂

title: セシボン：2015


title: Memories of the Sword

overview: While in medieval Korea, a young girl sets out to revenge the betrayal and the death of her mother. But therefore she must face one of the most powerful men and warriors of the Goryeo Dynasty.

title: Memories of the Sword

title: Memories of the Sword

overview: Bir kadın savaşçı, ayaklanma sırasında yakın müttefiki tarafından ihanete uğrar. Kadın savaşçı, ona ihanet eden adamın küçük kızı ile birlikte kaçar. 18 yıl sonra, kadın savaşçı şimdi kördür ve intikam için genç kıza kılıç kullanmayı öğretmektedir.

title: 협녀, 칼의 기억

overview:
Durante a dinastia Goryo, Deok-Ki, Poong-Chun e Seol-Rang lideram um motim. Devido à traição de Deok-Ki, Poong-Chun morre. Deok-Ki, então, tenta convencer Seol-Rang para se juntar a seu lado, mas ela se recusa. Ela então foge com a espada de Poong-Chun e sua filha recém-nascida.
 18 anos depois, Seol-Rang agora é cega e ela treina uma jovem para usar a espada para vingança. Enquanto isso, Deok-Ki é o homem mais poderoso do país. Logo sangue será derramado.

title: 협녀, 칼의 기억

overview: 칼이 지배하던 시대, 고려 말 왕을 꿈꿨던 한 남자의 배신 그리고 18년 후 그를 겨눈 두 개의 칼. 고려를 탐한 검, 유백. 대의를 지키는 검, 월소. 복수를 꿈꾸는 검, 홍이. 뜻이 달랐던 세 개의 칼이 부딪친다.

title: 侠女：剑的记忆

overview: 《侠女》讲述了高丽时代晚期，当时最厉害的女剑客雪郎（全度妍 饰）隐藏起自己的身份，为了复仇而把自己的女儿雪姬（金高恩 饰）培养成秘密武器，是母亲同时也是师傅。而她们的复仇对象德基（李秉宪 饰），虽是庶出身份却贪求王的位置。他们在18年后再会，并展开惊心动魄的对决。

title: Memories of the Sword

overview: Příběh o lásce, zradě a pomstě z éry, kdy čaj, nepokoje a meče vládly zemi...

title: Memories of the Sword

overview: Τρεις πολεμιστές από την δυναστεία Γκόριο, οδηγούν μια εξέγερση Εξαιτίας της προδοσίας του Ντοκ Κι, ο Πουνγκ Τσον σκοτώνεται Ο Ντοκ Κι τότε προσπαθεί να πείσει την Σολ Ρανγκ να έρθει με το μέρος του όμως εκείνη αρνείται και το σκάει με το σπαθί του Πουνγκ Τσον και την κόρη του που είναι μωρό Δεκαοχτώ χρόνια μετά, η πολεμίστρια είναι τυφλή και εκπαιδεύει την νεαρή γυναίκα να χρησιμοποιεί το σπαθί για εκδίκηση Στο μεταξύ, ο Ντοκ Κι είναι ο πιο δυνατός άντρας στο βασίλειο και σύντομα θα χυθεί αίμα

title: Memories of the Sword

overview: Die drei Schwertkrieger Poong-chun, Sul-rang und Yu-baek kämpfen für das verarmte Volk eines unfähigen Königs. Doch als Poong-chun durch den Verrat von Yu-baeks ums Leben kommt, taucht Sul-rang mit Poong-chuns kleiner Tochter Hong-yi unter. 18 Jahre später ist Yu-baek der mächtigste Mann im ganzen Land und zögert keine Sekunde, jeden zu töten, der sich gegen ihn stellt oder ihm mit Verachtung begegnet. Eines Tages entdeckt Yu-baek bei von ihm veranstalteten Kampfspielen ein Mädchen, das mit seinem Schwert im gleichen Stil wie Sul-rang kämpft, ahnt jedoch nicht, dass es sich dabei um Hong-yi handelt. Als Hong-yi schließlich die Wahrheit erfährt, beginnt der von Verrat durchzogene Kampf der drei Schwerter erneut - doch dieses Mal kämpfen sie gegeneinander!

title: Hyeomnyeo: Kar-ui gi-eok

overview: Drie strijders, Poong-chun, Wol-so, en Yu-baek committeren zich aan een strijd tegen de incompetente koning. Maar het verraad van Yu-Baek leidt tot de dood van Poong-chun, waarop Wol-so verdwijnt met de jonge dochter van Poong-chun: Hong-yi.

title: Memories of the Sword

overview: C'est l'histoire de trois sabreurs, Poong-Cheon, Seol-rang, et Deok-gi, qui ont mené un soulèvement au cours de l' époque de la dynastie Goryeo.

title: Memories of the Sword

overview: En tiempos de la Corea medieval, una joven busca venganza por la traición y muerte de su madre. Debido a ello tendrá que enfrentarse a uno de los guerreros más poderosos de la dinastía Goryo.

title: Memories of the Sword

title: 俠女

overview: 高麗時代末年，武臣掌權肆意為虐。三名傳奇俠士，奉天、侑白（李秉憲 飾）和月素（全度妍 飾），帶領百姓抵抗暴政。侑白卻被權力蒙蔽選擇背叛，害死奉 天，月素趁亂帶走奉天留下的孩子消失。18年後，侑白成了全國最有權勢的人。從小由盲女刺客撫養，一心為報父母被害之仇的虹雅（金高恩飾），意外比武邂逅了侑白的貼身侍衛（李俊昊 飾），卻也被侑白識破身手。當盲女刺客告訴虹雅，殺害她親生父母的正是侑白和月素。悲憤交加的虹雅，也對兩人舉起復仇之劍…

title: Emlékek a kardról

overview: A kóreai Korjo dinasztia három kiváló harcos katonája vezette a kínai Kitan törzs serege elleni támadást, ám Deok-ki elárulta népét, mely tett Poong-chun halálához vezetett. A harmadik vezérnek, Seol-rangnak sikerült elmenekülnie és magával vitte Poong kislányát is. 18 évvel később az időközben megvakult Seol-rang és nevelt lánya elérkezettnek látja az időt a bosszúhoz.

title: Спомените на меча

overview: Родени в ера на бунтове, които никога не спират, трима воини - Пунгчон, Соланг и Докги, водят борба за свобода и справедливост. Но тъкмо когато изглежда, че целта им е на път да се осъществи, един от тях, Токи, ги предава, а предателството му води до смъртта на Пунгчон и изчезването на Соланг заедно с меча на Пунгчон и новородената му дъщеря. След като Соланг изчезва, Докги предрича, че не само тя, а двамата ще умрат от ръката на Хонги, дъщерята на Пунгчон. Осемнадесет години по-късно съдбата решава да изправи лице в лице всички, свързани с тези отминали събития.

title: メモリーズ  追憶の剣

title: Memories of the Sword

title: ศึกจอมดาบชิงบัลลังก์

overview: รัชสมัยโครยอ ราษฎรเดือดร้อน-ตกทุกข์ได้ยาก เพราะราชสำนัก ไม่ใส่ใจนำพา, พุงชัน ซัลหรางและด็อกกี่ 3 มือกระบี่แห่งแผ่นดิน จึงรวบรวมราษฎร และสมัครพรรคพวก ต่อต้านราชสำนัก เพื่อที่จะได้ดูแล-ใส่ใจราษฎร แต่ด็อกกี่ มักใหญ่ใฝ่สูง ทรยศพวกพ้อง พุงชัน+ครอบครัว และสมัครพรรคพวก ถูกฆ่าตาย ส่วนซัลหรางได้หนีไปหลบซ่อน 18 ปีให้หลัง ด็อกกี่ที่ได้เปลี่ยนชื่อเป็นยู่เบค กลายเป็นแม่ทัพใหญ่ คุมกองกำลังทหารทั้งหมด คิดช่วงชิงบัลลังก์ขณะที่ซัลหราง ที่รู้สึกตัวว่าผิดมาตลอด ก็ซุ่มฝึกฝนนักฆ่าของตน เพื่อสังหาร ด็อกกี่ (หรือยู่เบค) เพื่อชดเชยความผิดที่ได้ทำไว้…. นักฆ่าที่ซัลหรางซุ่มฝึกฝนมาตลอด 18 ปีนั้น เป็นใคร จะทำการสำเร็จหรือไม่ ติดตามได้ใน ศึกจอมดาบชิงบัลลังก์

title: Memories of the Sword

overview: Na Coreia medieval, uma jovem pretende vingar a traição e a morte de sua mãe. Mas, portanto, ela deve enfrentar um dos homens e guerreiros mais poderosos da Dinastia Goryeo.

title: Kiếm Ký: Thâm Thù Phải Trả

overview: Lấy bối vào cuối thời Goryeo, thời đại được trị vì bởi các thanh kiếm, Memories of the Sword là câu chuyện về ba vị kiếm khách. Yoo Baek (Lee Byung Hun), một con người ham muốn quyền lực. Wol So (Jeon Do Yeon), nữ kiếm khách mù có dung mạo của một nữ vương, luôn ra tay bảo vệ chính nghĩa và Hong Yi, cô gái ôm trong lòng mối thù phải trả. Mười tám năm trước, nhà vua đã có một giấc mơ về sự phản bội của những thanh kiếm. Không thoát khỏi định mệnh, ba vị kiếm khách tài danh với những lý tưởng riêng đã gặp nhau.

title: 俠女：劍的記憶

overview: 高麗時代末年，武臣掌權肆意為虐。三名傳奇俠士，奉天、侑白（李秉憲飾）和月素（全度妍飾），帶領百姓抵抗暴政。侑白卻被權力矇蔽選擇背叛，害死奉天，月素趁亂帶走奉天留下的孩子消失。18 年後，侑白成了全國最有權勢的人。從小由盲女刺客撫養，一心為報父母被害之仇的虹雅 (金高恩飾)，意外比武邂逅了侑白的貼身侍衞 (李俊昊飾)，卻也被侑白識破身手。當盲女刺客告訴虹雅，殺害她親生父母的正是侑白和月素。悲憤交加的. . .

character: Yu-baek / Duk-gi

character: Sul-rang / Wol-so

character: Hong-yi / Sul-hee

character: Poong-chun

character: Gam-cho

character: Yull

character: Teacher

character: Jon-bok

character: Gu-seul

character: King

character: Ju-gil

character: Lee Eui-myeong

character: Fighter

character: Yu-baek's bodyguard

character: Fifth Ranked Officer of Royal Security Forces

job: VFX Supervisor

job: Line Producer

job: Lighting Technician

job: Props

job: Set Decoration

job: Special Effects Makeup Artist

job: Director

job: Production Sound Mixer

job: Music

job: Sound Supervisor

title: Female Warrior: Memories of the Sword

title: Hyup-Nyeo: Kal-ui Gi-eok

title: Memories of the Sword

title: Hyeomnyeo: Kar-ui gi-eok


title: Bruce Lee's Ways of Kung Fu

overview: A ruthless Warlord from Manchuria builds a martial arts labyrinth that contains 18 martial art amazons, many try to enter but none leave, until Dragon Lee, seeking to avenge his father.

title: Bruce Lee's Ways of Kung Fu

title: 武林十八女杰

title: 무림 18여걸

overview: 일룡은 친구 백천을 구하기 위해 한쪽팔을 잃는다. 일룡의 부상중에 백천의 부모가 참살당하고 가보를 도적맞자 백천은 원수를 찾아 중원으로 떠난다. 일룡은 백천을 찾아 중원으로 가던중 우연히 백천의 가보가 백골장에 있다는 소문을 듣게 된다. 일룡은 백골장의 악당이 벽촌 마을에서 행패부리는 것을 의협심으로 응징하고 대호를 부하로 삼는다. 길목에서 기예를 파는 소호를 부하로 삼은 일룡은 천사유곡에서 신의를 찾는다. 신의를 찾은 일룡은 기적적으로 광병을 고친다. 대호와 소호는 상전을 위하여 백골장으로 쳐들어간다. 팔문둔 갑진을 편 십팔여인들의 공격에 대호와 소호는 장렬하게 산화하고 일룡과 백천은 둔갑진을 격파한후 원수를 갚는다.

title: Los caminos de Bruce Lee

title: Los caminos de Bruce Lee

title: 무림 18여걸

overview: Een meedogenloze krijgsheer uit Mantsjoerije bouwt een vechtsportlabyrint met 18 vechtsportamazones. Velen proberen binnen te komen, maar niemand gaat weg, totdat Dragon Lee zijn vader probeert te wreken.

title: 武林十八女傑

character: Dragon (Baek-Chun)

character: Miss Kim

character: Il-Yong

character: Kong Tien

character: White Mistress

character: Dae-Ho

character: So-Ho

character: Caped Henchman

character: Southern King

character: Green Amazon

job: Stunts

job: Stunt Double

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Producer

original_title: 무림 18여걸

title: Los caminos de Bruce Lee

country: ES

title: La secte infernale du kung fu

country: FR

title: O asimenios drakos tou karate

country: GR

title: Bravado of a Lady Fight

country: HK

title: Bruce Lee's Ways of Kung Fu

title: Five Warriors

title: 18 Women Fighters

title: Wu lin shi ba nu jie

country: TW

title: Dragon's Inferno

title: The 18 Amazones

title: Mulim 18yeogeol

title: 武林十八女傑

title: 猛龍大破脂龍陣

title: Dragon Lee's Ways Of Kung Fu

title: Eighteen Heroines Of The Martial World

title: 18 Heroines Of Moorim

title: Eighteen Heroines Of Moorim

title: Eighteen Women Fighters of Murim


title: Lovers

overview: Unique sensibility of independent film being ' Triple Treats ' omnibus melodrama tied a piece of 11 short films director .

title: Lovers

title: 연인들

overview: 독립영화계의 독보적인 감성지기 ‘김종관’ 감독의 단편영화 11편을 묶은 옴니버스 멜로.

job: Original Music Composer

job: Sound Mixer

job: Writer

original_title: 연인들


title: The Depths

overview: After a failed wedding shoot, Bae-hwan meets Ryu—a callboy tangled in a murder case—and offers him a way out.

title: The Depths

title: 深度

overview: 著名摄影师Bae-hwan出席好友Gil-soo的婚礼，可惜Gil-soo的未婚妻上演一幕走佬俏佳人，悔婚远走。专程从南韩飞抵日本出席婚礼的Bae-hwan只好多留几天,安慰好友。一天，在拍照的期间之中，Bae-hwan邂逅了应召男孩Ryu。主动热情的Ryu大胆要求Bae-hwan替他拍照。Bae-hwan建议Ryu跟他回南韩，深信他一定有潜质成为当红模特儿。一心想逃过误杀罪名的Ryu，决定离开日本，跟Bae-hwan到南韩发展，两个人的关系却有着意想不到的发展。

title: 심도

overview: 대학동기 길수의 결혼식을 축하해주러 온 유명한 사진작가 배환. 그러나 도망 간 신부 덕분에 결혼식은 엉망이 되고 배환은 길수를 위로하기 위해 며칠 더 일본에 머물기로 한다. 길수의 아내를 대신해 스튜디오에서 촬영을 대신해주던 어느 날, 배환은 프로필 사진을 찍어달라고 찾아온 콜보이 소년 류에게 매료된다. 훌륭한 모델이 될 수 있다며 한국으로 함께 가자고 제안하는 배환. 본의 아니게 살인사건에 휘말려 탈출구가 필요했던 류는 배환과의 동행을 선택한다.

title: 심도

overview: Le photographe coréen Baehwan et l'employé japonais gay d'un hôtel Ryu travaillent ensemble sur une série de photographies. Leur relation oscille difficilement entre l'amitié et l'amour, alors qu'ils luttent également contre leurs propres cicatrices internes. Leur salut vient de leurs photographies qui les aident à trouver le sens de leur vie.

title: 深度

overview: 著名攝影師 Bae - hwan 出席好友 Gil - soo 的婚禮，可惜 Gil - soo 的未婚妻上演一幕走佬俏佳人，悔婚遠走。專程從南韓飛抵日本出席婚禮的 Bae - hwan 只好多留幾天, 安慰好友。一天，在拍照的期間之中，Bae - hwan 邂逅了應召男孩 Ryu。主動熱情的 Ryu 大膽要求 Bae - hwan 替他拍照。Bae - hwan 建議 Ryu 跟他回南韓，深信他一定有潛質成為當紅模特兒。一心想逃過誤殺罪名的 Ryu，決定離開日本，跟 Bae - hwan 到南韓發展，兩個人的關係卻有著意想不到的發展。

title: THE DEPTHS

character: Bae-hwan

character: Ryu

character: Gilsu

character: Kimura

character: Morimoto

character: Yuka

character: Yuka's Lover

character: Yujin

character: Man in the Airport Hotel

character: Funahashi

character: Man Who Buys Ryu

job: Executive Producer

original_title: 심도

title: 심도

title: 景深之中

production_countries: KR JP


title: Chu Noh-Myoung Bakery

overview: A baker Chu Noh-myung is worried because his wife, Jung-hee, has been sighing quite often. He is relieved but also jealous when she smiles deeply for Mu-suk, a far-from attractive customer at their bakery. As the daily buying-and-selling becomes more frequent between the rather mismatched Jung-hee and Mu-suk, their feelings for each other deepen.

title: 주노명 베이커리

overview: 빵을 만드는 기쁨이 이런 것 아닐까?  사랑이 빵을 만들고 그 빵이 사랑을 촉진시키며 사랑의 이스트가 되고 사랑의 발효가 되는 것...  사랑하는 가족과 안락한 보금자리에 행복해하며 살아가는 빵굽는 남자 주노명.  그러나 어느날 부턴가 그의 아내 한정희가 깊은 한숨을 쉬고 있는 모습을 보게 된다. 노명은 사랑하는 아내의 미소를 되찾고자 갖은 노력을 다해보지만 별다른 효과를 보지 못한다. 그러던 어느날 시무룩하던 아내가 활짝 웃고 있는 것이 아닌가? 그것도 빵집에 찾아온 초라한 남자 무석으로 인해...

title: Chu Noh-Myoung Bakery

title: 愛情麵包房

title: 爱情面包房

overview: 鲁明（崔民秀 饰）作为一名面包师，对自己的工作非常满意。他满足于简单的生活，但当妻子坦言自己一点也不满足时，他的幸福瞬间破碎。

title: 愛情麵包房

overview: 魯明（崔民秀 飾）作為一名麵包師，對自己的工作非常滿意。他滿足於簡單的生活，但當妻子坦言自己一點也不滿足時，他的幸福瞬間破碎。

character: Chu Noh-myoung

character: Han Jung-hee

character: Lee Hae-suk

character: Park Mu-suk

character: Laundry Uncle

character: Editor in chief

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

original_title: 주노명 베이커리

title: Love Bakery

title: Chu Noh-Myoung Bakery, The Wife In Romance


title: Cat Funeral

overview: Indie musician Dong-hoon and cartoonist Jae-hee broke up a year ago. The former couple meet again after the death of the cat they owned together, and go on a night's trip to hold a funeral for their pet.

title: Cat Funeral

title: 猫的葬礼

overview: 东勋（强仁 饰）性格内向沉默寡言，再熙（朴世荣 饰）个性大大咧咧，活泼开朗。这样一对性格截然相反的男女，邂逅在两人共同的朋友所举办的婚宴之中，仿佛吸铁石的两极，彼此相互吸引的他们很快就坠入了爱河，开始了甜蜜的同居生活。他们领养了一只可爱的小猫，取名小云朵，这只乖巧可爱的小猫替他们的感情生活增添了一抹亮丽的色彩。  　　然而，东勋和再熙之间梦幻般的爱情始终敌不过现实，最终他们选择了分道扬镳。然而，两人怎么也没有想到的是，使他们再次见面的缘由，竟然是举办小云朵的葬礼。因为这葬礼，东勋和再熙要独处整整两天一夜，在这两天一夜里，会发生怎样的故事呢？

title: 고양이 장례식

overview: 친구의 결혼식장에서 첫눈에 반해 알콩달콩 사랑을 키워온 동훈(강인)과 재희(박세영)! 아름답게 시작했던 그들은 결국 헤어졌다. 그리고 1년 후,  함께 키우던 고양이 '구름이'의 장례식에서 그들은 재회한다. 구름이가 선물한 그들의 특별한 하루는 지난 사랑을 추억하는 그리움의 하루이자 멈춘 사랑을 다시 시작하려는 설렘의 하루이다. 그들은 정말 다시 사랑할 수 있을까?

title: Похороны кота

overview: Когда двое людей любят друг друга, они стараются делать друг другу самые прекрасные и запоминающиеся подарки. Для Дон Хуна и Чжэ Хи таким взаимным подарком стал котенок по имени Куруми. Однако человеческие отношения редко бывают по-настоящему прочными, иногда им достаточно небольшого толчка, чтобы разрушиться. Однажды Дон Хун и Чжэ Хи решают, что им больше не стоит оставаться вдвоем, и расстаются. При этом Куруми остается жить у Дон Хуна.  Когда однажды кошка внезапно умирает, Дон Хун считает своим долгом сообщить об этом бывшей возлюбленной, которая тоже очень любила Куруми. Узнав о смерти кошки, девушка решает встретиться  с Дон Хуном – чтобы поддержать его и вместе разделить печаль. Бывшие возлюбленные договариваются провести вдвоем еще два дня и одну ночь.

title: Cat Funeral

overview: Dong-Hoon y Jae-Hee son ex-amantes. Cuando estaban juntos, criaron un gato llamado Gooreumi. Tras su ruptura, Dong-Hoon cuidó del gato. Un día, el gato murió. Dong-Hoon decide llamar a Jae-Hee y comunicarle lo sucedido con Gooreumi. Entonces se reúnen por primera vez en un año. Para celebrar el funeral de su gato, Dong-Hoon y Jae-Hee salen juntos en un viaje de una noche y dos días.

title: ネコのお葬式

overview: 同棲までしていたものの、すれ違いで別れてしまった（カンイン）とジェヒ（パク・セヨン）。 2人で飼っていた猫の死をきっかけに1年ぶりに再会し、2人の思い出の島に猫を埋めに行く道中で出会いから別れを振り返ります。

title: 貓的葬禮

overview:
東勳（強仁 飾）性格內向沉默寡言，再熙（樸世榮 飾）個性大大咧咧，活潑開朗。這樣一對性格截然相反的男女，邂逅在兩人共同的朋友所舉辦的婚宴之中，彷彿吸鐵石的兩極，彼此相互吸引的他們很快就墜入了愛河，開始了甜蜜的同居生活。他們領養了一隻可愛的小貓，取名小雲朵，這隻乖巧可愛的小貓替他們的感情生活增添了一抹亮麗的色彩。
 然而，東勳和再熙之間夢幻般的愛情始終敵不過現實，最終他們選擇了分道揚鑣。然而，兩人怎麼也沒有想到的是，使他們再次見面的緣由，竟然是舉辦小雲朵的葬禮。因為這葬禮，東勳和再熙要獨處整整兩天一夜，在這兩天一夜裏，會發生怎樣的故事呢？

character: Dong-hoon

character: Jae-hee

character: Hyeon-seok

character: Jin Hyeok

job: Production Design

job: Director

job: Editor

original_title: 고양이 장례식

title: Goyangi jangryesik

title: Cat Funeral

title: ネコのお葬式：2015


title: The Crimson Whale

overview: It’s 2070 and our planet is ravaged by earthquakes and volcanic activity. Nowhere on Earth is hit worse than the Korean peninsula. Ha-jin, a sly, savvy orphan, prowls the rubble of a broken, barely functioning Busan wracked by daily tremors. Her petty crimes land her in jail, and from there the clutches of human traffickers — and finally far out to sea, rescued (or rather, kidnapped?) by a ragtag band of pirates seeking the precious crystals at the heart of a volcanic island. To reach their prize, they’ll need to defeat the island’s fearsome guardian, the legendary volcano whale. And to do that, they’ll need Ha-jin’s special talent for summoning whales. But is her rare power a blessing, or a curse?

title: The Crimson Whale

title: 화산고래

original_title: 화산고래

title: Hwasan Golae

title: Hwasangorae


title: Terror Taxi

overview: Gilnam, a diligent taxi driver plans to propose to his girlfriend, Yu-jeong. However, when Gilnam takes off to meet Yu-jeong with armful roses, he gets in a hit-and-run accident and dies on the spot. One night, forty-nine days later, in a graveyard, a set of headlights emerges. A mysterious taxi drives off into the city. The driver of this taxi is none other than Gilnam, but he is no longer a part of the living and he races through the city streets in search of his beloved.

title: Terror Taxi

title: 공포택시

overview: 택시기사 길남(이서진)은 여자친구 유정(최유정)에게 청혼하러 가던 길에 사고로 죽는다. 서울의 밤거리에서 길남은 사후세계를 즐기는 귀신 택시기사가 된다. 길남의 가장 친한 친구였던 병수(임호)는 사마귀(김원범)에게 영혼을 빼앗겨 유정을 죽이려 하고 길남은 유정을 구하기 위해 사마귀와 한판 대결을 펼친다.

title: 幽灵的士

overview: 有一辆在路上行驶的「恐怖的士」，是用人或者动物的血液作为燃料。而这辆的士的结构亦极为骇人，因为引擎竟是一个心脏。另外，这辆的士亦并非一般人可以驾驶──只有死人才可以驾驶。

title: 幽靈計程車

overview: 有一輛在路上行駛的「恐怖計程車」，是用人或者動物的血液作為燃料。而這輛計程車的結構亦極為駭人，因為引擎竟是一個心臟。另外，這輛計程車亦並非一般人可以駕駛──只有死人才可以駕駛。

character: Gilnam

character: Yu-jeong

character: OK

character: Nonstop

character: Byoung-su

job: Sound

original_title: 공포택시

title: Ghost Taxi

title: Gongpo Taxi

title: 幽灵的士

country: CN


title: Love Wind Love Song

overview: A Seoul businessman comes to Jeju Island and meets a lonely tour guide.

title: 연풍연가

overview: 태희(장동건 분)는 결혼 실패와 직장 생활에서의 고민을 안고 제주도로 향한다. 영서(고소영 분)는 제주도 공항에서 소매치기를 붙잡다가 손을 다친 태희를 치료해준다. 태희는 관광가이드인 영서에게 가이드를 부탁하고, 둘은 관례적인 코스를 벗어나 그들만의 여행을 즐긴다. 조금씩 서로에게 가까워지던 두 사람은 공항에서 만나기로 한다. 그러나 태희의 갑작스런 출발로 둘은 만나지 못하고 엇갈리는데...

title: Love Wind Love Song

title: 恋风恋歌

overview: 因为家庭的关系，迫使泰熙与心爱的女友分手了。一天他收到了前女友的信，称自己在济州岛找到了自己的最爱，不再回去了。泰熙有了前往一看的决定。 到了济州岛，泰熙因帮助当地一名导游英舒抓小偷而受伤了，两人也这样结识了。英舒带着泰熙游览了济州岛。两人越走越近，却不敢确定自己心中是否已喜欢上了对方，关系停滞不前。 旅行结束了，泰熙便要回到首尔，他匆忙间把电话写在英舒的手上。两人打算在泰熙离开前在见一次面，却留下了英舒一人苦等……

title: Ветер любви, песня любви

character: Tae-Hee

character: Young-Seo

character: Young-seo's friend

character: Director

job: Costume Design

job: Production Sound Mixer

original_title: 연풍연가

title: Yeonpung yeonga

title: Love Wind Love Song


title: A Killing Story

overview: Koo Yi-Do is one of the few people who has a sincere outlook on the world. He denounces the reality portrayed by films and works on a script for a "sincere" movie. Unfortunately, there are too many obstacles that keep him from finishing the job. His plan to shoot a film by peeping through a hole in a motel wall is deterred when he is arrested for circulating illegal videos.

title: 죽이는 이야기

overview: 슬럼프에 빠진 감독 구이도(문성근)는 우울한 세상을 향해 슬프고도 아름다운 사랑 영화를 보여주고 싶어한다. 자기 연민에 빠진 그는 여관방에 몰래 카메라를 설치하고 정사장면을 훔쳐보는 여관 종업원에 관한 이야기를 구상한다. 영화사 사장은 흥행성이 있다고 판단하고 'O.K'싸인을 내리지만 사장의 정부인 삼류 여배우 말희(황신혜)를 주인공으로 써야 한다는 조건을 붙인다. 여기서부터 일은 꼬이기 시작한다. 삼류 에로물을 전전하던 말희는 연기 변신의 기회라며 절대로 벗을 수 없다고 선언하고, 설상가상으로 또 다른 남자배우 하비는 액션이 빠질 수 있냐며 은근히 감독을 협박한다. (임재원)

title: A Killing Story

job: Screenplay

original_title: 죽이는 이야기

title: A Killing Story

title: Jugineun iyagi


title: Rub Love

overview: In 2028, cartoonist Han Cho becomes obsessed with his neighbor, an assassin named Nana. He professes his love for her but she remains indifferent. By accident Han Cho finds an amnesia-inducing drug which he uses to spike Nana’s drink. With her memory blanked out, Nana is told that she is Han Cho’s girlfriend.

title: 러브 러브

overview: 주인공인 26세의 살인청부업자 나나(이지은). 꽤 잘 나가는 킬러인 그녀는 중국으로 가는 것이 꿈인 무자비하고 무신경하며 천진난만한 여자다. 그러다 어느날 자신을 사랑하는 한 남자의 소유욕에 의해 삶 전체가 뒤바뀌는 운명을 맞이하고, 평생 자신의 정체성을 상실한 채 살게 된다.  만화가 조한(안재욱)은 나나에게 첫 눈에 반해 맹목적으로 그녀를 쫓아 다니는 인물이다. 만화같은 환상 속에 빠져 사는 폐쇄적이고 이기적인 인간유형. 나나를 곁에 두기 위해 몰래 기억의 캡슐을 먹이지만 그녀가 후유증에 시달리자 냉정하게 그녀를 버린다. 나나는 그에게 단지 만화를 완성시키기 위한 모델에 불과했던 것. 그러나 아이러니하게도 그는 '나나'로 오인한 경찰의 총에 맞아 비극적인 최후를 맞이한다.  (임재원)  주인공인 26세의 살인청부업자 나나(이지은). 꽤 잘 나가는 킬러인 그녀는 중국으로 가는 것이 꿈인 무자비하고 무신경하며 천진난만한 여자다. 그러다 어느날 자신을 사랑하는 한 남자의 소유욕에 의해 삶 전체가 뒤바뀌는 운명을 맞이하고, 평생 자신의 정체성을 상실한 채 살게 된다.  만화가 조한(안재욱)은 나나에게 첫 눈에 반해 맹목적으로 그녀를 쫓아 다니는 인물이다. 만화같은 환상 속에 빠져 사는 폐쇄적이고 이기적인 인간유형. 나나를 곁에 두기 위해 몰래 기억의 캡슐을 먹이지만 그녀가 후유증에 시달리자 냉정하게 그녀를 버린다. 나나는 그에게 단지 만화를 완성시키기 위한 모델에 불과했던 것. 그러나 아이러니하게도 그는 '나나'로 오인한 경찰의 총에 맞아 비극적인 최후를 맞이한다.  (임재원)

title: Rub Love

title: 愤怒的爱情

overview: 故事发生在未来..女杀手娜娜(李知恩)准备最后一次任务后去中国..在任务过程中碰见了落魄的男漫画家(安在旭).任务失败他们一起逃走.他们在破旧的公寓里做爱..娜娜的短旗袍在旧公寓的走廊中摇曳出一片风情...漫画家和娜娜一起行动并亲手杀人..他们开车逃走..在某个漫长隧道后的旅馆里他们碰见手中有令人忘却记忆的药物的某美国男子..男子想测试药物的效果给娜娜一个任务就是杀了他自己..并喂娜娜吃下那种研发中能令人丢失记忆的药物..一连串的抽象的奔跑后娜娜杀了男人..药物效果开始出现..娜娜忘了一切忘了自己要去中国..甚至记不得几分钟前自己叫了外卖炸酱面..她重复不停的失忆着而漫画家却因为这些经历的灵感开始成功..漫画家厌烦了对她的照顾..他把她推出门外..等敲开门之后装作不认识她的样子..娜娜没有记忆..所以坐到了公寓前的长排椅上..警察突入公寓..漫画家手中正在玩娜娜的枪..他被警察误以为是杀手娜娜击毙了..警察拖着尸体出了公寓..灿烂若水晶的阳光下娜娜茫然的坐在公寓前的长条椅上看着一切..她不知道那个男人是代替她死的..她不记得那个男人信誓旦旦说过爱她..阳光照耀着她浓厚的黑眼影..如苍白的花朵有颓败的美丽

title: 憤怒的愛情

overview: 故事發生在未來. . 女殺手娜娜 (李知恩) 準備最後一次任務後去中國. . 在任務過程中碰見了落魄的男漫畫家 (安在旭). 任務失敗他們一起逃走. 他們在破舊的公寓裏做愛. . 娜娜的短旗袍在舊公寓的走廊中搖曳出一片風情. . . 漫畫家和娜娜一起行動並親手殺人. . 他們開車逃走. . 在某個漫長隧道後的旅館裏他們碰見手中有令人忘卻記憶的藥物的某美國男子. . 男子想測試藥物的效果給娜娜一個任務就是殺了他自己. . 並餵娜娜吃下那種研發中能令人丟失記憶的藥物. . 一聯串的抽象的奔跑後娜娜殺了男人. . 藥物效果開始出現. . 娜娜忘了一切忘了自己要去中國. . 甚至記不得幾分鐘前自己叫了外賣炸醬麵. . 她重複不停的失憶著而漫畫家卻因為這些經歷的靈感開始成功. . 漫畫家厭煩了對她的照顧. . 他把她推出門外. . 等敲開門之後裝作不認識她的樣子. . 娜娜沒有記憶. . 所以坐到了公寓前的長排椅上. . 警察突入公寓. . 漫畫家手中正在玩娜娜的槍. . 他被警察誤以為是殺手娜娜擊斃了. . 警察拖著屍體出了公寓. . 燦爛若水晶的陽光下娜娜茫然的坐在公寓前的長條椅上看著一切. . 她不知道那個男人是代替她死的. . 她不記得那個男人信誓旦旦説過愛她. . 陽光照耀著她濃厚的黑眼影. . 如蒼白的花朵有頹敗的美麗

character: Han Cho

character: Guy Mansfield

job: Visual Effects Supervisor

original_title: 러브 러브

title: Rub Love

title: Reobeu Reobeu


title: Mayonnaise

overview: Ah-jung is a married woman in her mid-30s and has a five year-old son. She ghostwrites other people's biographies and at the moment, she is writing the biography of "an insurance sales queen." When Ah-jung's husband goes away on a business trip, she has no choice but to let her mother stay in their apartment. Ah-jung has problems dealing with her mother, a meddlesome woman who throws constant fits, probably the result of never having been loved by her husband. Mother also has a habit of putting mayonnaise in her hair to make it shinier..

title: 마요네즈

overview: 남편(김영철)이 출장으로 집을 비운 사이 임신 중인 몸으로 6살 난 아들을 돌보는 아정(최진실)에게 엄마(김혜자)가 찾아온다. 실향민으로 무기력한 삶을 보낸 아버지에게서 사랑받지 못해 허영기만 잔뜩 든 엄마의 출현은 아정에게 부담스럽기만 하다. 출판사에서 부탁한 보험 여왕의 자서전 대필을 맡은 아정이 집에 돌아오자마자 엄마는 불평을 쏟아낸다. 과거, 아버지의 병수발을 들면서도 억척스럽게 머리에 마요네즈를 바르던 엄마를 본 이후로 아정은 엄마가 혐오스럽기까지 하다. 조금도 엄마답지 못한 엄마와 엄마의 꿈을 이뤄주지 못한 아정은 서로 부딪치기만 하는데...

title: Mayonnaise

title: Mayonnaise

character: Ah-jung

character: Mother

job: Sound Effects

original_title: 마요네즈

title: Mayonnaise


title: Rush

overview: Baram, Seung-hyun, Sang-jin and Sun-woo are all members of the same club. Baram, a girl with tomboyish looks and a husky voice, is a waitress by day and rocker by night. Seung-hyun is a rich boy whose attraction to Baram leads him to begin a part-time job at the bar she works in. Sang-jin, who also has feelings for Baram, must work seven days a week in order to support his sole family member, Sang-hee. Sang-jin's dream is to escape from poverty and drive a sports car by the seaside with a college girlfriend in the passenger seat. He finds solace meeting Baram at the top of the building where they both work. Sun-woo is a top -flight graduate of a first-class university. He believes the best thing in life is power. Failure is not an issue in his life until he fails the national exam. In turn, he indulges himself in a sexual relationship with under-aged runaway Sang-hee, the younger sister of Sang-jin.

title: 질주

overview: 록 가수를 꿈꾸는 바람(남상아), 가장인 삶의 무게를 못 견뎌하며 여대생을 태운 스포츠카로 드라이브를 하는 것이 꿈인 상진(이민우), 유학 갔다 만화를 그린다는 이유로 끌려온 오렌지족 승현(김승현), 권력의 중심에 다가가기 위해 노력중인 고시생 진우(송남호). 승현은 우연히 나이트에서 자유로운 바람을 보고 바람에게 다가가기 위해 그녀가 일하는 카페에 취직한다. 놀이공원에서 토끼역을 하는 상진은 일식집에서 아르바이트를 하고 고시에 실패한 진우는 비디오 방 아르바이트를 시작한다. 각각의 이유로 에덴빌딩에 모이게 된 네 사람은 승현의 권유로 '아르바이트생 단합대회'를 열게 되는데...

title: Rush

title: 疾走

overview: 不顧後果=青春？只愛一夜浪漫，不想細水長流=新世代？

title: 疾走

overview: 不顧後果=青春？只愛一夜浪漫，不想細水長流=新世代？

character: Sang-jin

character: Sang-hee

character: Yellow Hair

character: Fighter

character: Min-hee

job: Stunts

original_title: 질주

title: Jilju

title: At Full Speed


title: The Spy

overview: A North Korean spy Lee Chul-jin infiltrates the eastern coast of South Korea. His mission is to steal a Super Pig DNA sample which can be used to alleviate the famine in North Korea.

title: 간첩 리철진

overview: 남파 간첩이 한낮의 거리에서 벌인 인질극, 한 명이 목숨을 끊고, 한 명은 달아난다. 때를 같이 해 리철진(유오성)이 북한의 식량난 해결을 위해 슈퍼 돼지 유전자 샘플을 훔쳐오라는 지시를 받고 남파된다. 철진이 간첩이라고 하기엔 어이없을 정도로 쉽게 택시강도를 당하자 공작금을 기다리고 있던 오선생(박인환)은 그의 자질을 의심한다. 가방을 열어본 택시강도들은 가방을 안기부원의 것으로 착각, 돌려주기 위해 안기부에 찾아갔다가 간첩으로 오인되는데...

title: The Spy

title: 间谍李哲镇

title: 間諜李哲鎮

character: Li Cheol-jin

character: Mr. Oh

character: Hwa-yi

character: Mrs. Kim

character: Woo-yeol

character: Thief 1

character: Thief 2

character: Thief 3

character: Thief 4

character: Woo-yeol's teacher

character: Investigator

character: Gangster

character: Dr. Park

character: Police

character: Spy

character: Special Police

job: Props

job: Producer

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Art Direction

job: Special Effects Supervisor

original_title: 간첩 리철진

title: Gancheob Li Cheol-jin

title: The Spy


title: Fly Low

overview: Summer: Three men visit a closed school. On the run, they hide from the world and spend their days in boredom. Rain: Three former co-eds visit the school on the anniversary of the death of three male classmates, and leave after a brief trip down memory lane. Lamp: Joo-Kyung returns to the school and gives Chang-Do a lamp as a present.

title: 하우등

overview: 하(夏): 세 청년이 폐교로 찾아온다. 도피 중인 그들은 하루하루 무료함을 달래다 창도만 남고 모두 떠나간다. 우(雨): 주경, 다정, 송연은 이 폐교의 졸업생이다. 남자동창의 죽음을 맞아 이곳에 모여든 세 여인은 과거의 꿈을 회상하고 돌아선다. 등(登): 시간이 흘러 주경은 폐교를 다시 찾는다. 그리고 잠시 창도와 차를 나눈 후 등을 선물 받는다. (1998년 제3회 부산국제영화제)

title: Fly Low

character: Ju-kyeong

original_title: 하우등

title: Ha woo deung


title: A Mystery of the Cube

overview: A group of people are drawn together to face the supernatural while they try to figure out a 60-year-old mystery.

title: 건축무한육면각체의 비밀

overview: 이상에 관한 졸업논문을 준비하고 있던 용민(김태우)는 우연히 PC통신에서 'MAD 이상 동호회'를 발견하고 모임에 나간다. 핑크 플로이드의 음악을 능가하기 위해 이상이 필요하다는 카피 캣(박정환), 그림을 완성하기 위해 이상의 자화상이 필요한 캔버스(권병준), 이상과 포스트 모더니즘 시인에 관한 비교기사를 써야하는 태경(신은경), 그리고 자신의 계보를 찾기 위해 이상이 필요하다는 모임의 회장 덕희(이민우)등을 만난 용민은 그 자리에서 이상에 관한 새로운 사실을 듣는다. 1931년에 김해경이라는 이름으로 건축기사를 하던 이상이 사라져 33년에 ‘건축무한 육면각체의 비밀’이라는 시와 함께 돌아온 것이다. 멤버들은 사라진 2년에 대한 가상 소설을 릴레이로 연재하기 시작하고 그들의 소설이 시작됨과 함께 하나씩 죽음을 당한다. 카피 캣, 캔버스에 이어, 마지막으로 덕희는 안기부를 해킹하고 사건의 실마리를 남긴 채 사라진다.  (박민)  이상에 관한 졸업논문을 준비하고 있던 용민(김태우)는 우연히 PC통신에서 'MAD 이상 동호회'를 발견하고 모임에 나간다. 핑크 플로이드의 음악을 능가하기 위해 이상이 필요하다는 카피 캣(박정환), 그림을 완성하기 위해 이상의 자화상이 필요한 캔버스(권병준), 이상과 포스트 모더니즘 시인에 관한 비교기사를 써야하는 태경(신은경), 그리고 자신의 계보를 찾기 위해 이상이 필요하다는 모임의 회장 덕희(이민우)등을 만난 용민은 그 자리에서 이상에 관한 새로운 사실을 듣는다. 1931년에 김해경이라는 이름으로 건축기사를 하던 이상이 사라져 33년에 ‘건축무한 육면각체의 비밀’이라는 시와 함께 돌아온 것이다. 멤버들은 사라진 2년에 대한 가상 소설을 릴레이로 연재하기 시작하고 그들의 소설이 시작됨과 함께 하나씩 죽음을 당한다. 카피 캣, 캔버스에 이어, 마지막으로 덕희는 안기부를 해킹하고 사건의 실마리를 남긴 채 사라진다.  (박민)

title: A Mystery of the Cube

character: Yong-min

character: Tae-kyung

character: Deok-hee

character: Jeong-beom

original_title: 건축무한육면각체의 비밀

title: Geonchugmuhan yugmyeongagcheui bimil

title: The Mystery of the Cube


title: Habitual Sadness

overview: The story of the women at the "House of Sharing" continues. Old women who share a common bond lead a peaceful life in the countryside, raising vegetables, chickens and painting pictures. They are no different from the elderly women we see every day. But they are all scarred by pain and sorrow from their collective history of being comfort women during World War 2. They became subject to prejudice in their own homeland after their return to Korea. It is painful for them to watch other peoples' children and grandchildren, and they feel rage when the Japanese government tries to cover up the unspeakable crimes they committed against them. The film asks us to remember what these women sacrificed and the shame and misery they faced even as these individuals pass away often forgotten by their own people.

title: 낮은 목소리 2

overview: 서울 혜화동의 한 한옥집엔 일곱 명의 할머니들이 모여 살고 있다. 사람들은 그 집을 나눔의 집이라고 부른다. 할머니들은 제2차 세계대전 당시 일본군에 의한 전시 성노예로 피해를 입은 여성들이다. 영화는 그 여성들의 1년 반 동안의 삶을 기록하며, 그녀들의 투쟁과 일상의 모습을 보여주고 있다.

title: Habitual Sadness

job: Assistant Director

job: Assistant Editor

original_title: 낮은 목소리 2

title: Habitual Sadness 2

title: Naj-eun mogsoli 2

title: Najeun moksori 2

title: The Murmuring II

title: The Murmuring 2: Habitual Sadness


title: Weekend Warriors

overview: Guerilla fighters take hostage twenty Korean workers in the Philippines. The Korean army dispatches five special unit agents to carry out a rescue mission. But when a mischievous computer hacker tampers with military computer records, five soldiers are sent to wrong jungles of the Philippines.

title: 마지막 방위

overview: 필리핀 현지의 어느 지방에서 한국인 근로자 20여명이 게릴라들에게 납치되는 사건이 발생한다. 군부대는 엄청난 몸값을 요구하는 게릴라들을 일망타진 하기 위해 황급히 다섯 명의 특수부대 요원을 차출하게 되는데 그 과정에서 어느 해커의 짖궂은 장난으로 어처구니 없게도 방위들이 필리핀 오지에 파견된다. 오로지 '방위'라는 이유 하나만으로 온갖 설움을 당하던 이들은 얼떨결에 막중한 임무를 부여받지만 도착하자마자 곤경에 빠진다. 대원 중 둘은 바닷가 원주민 마을에 떨어져 억류되고 나머지 셋은 밀림 속에서 헤매게 되는 것인데...

title: Weekend Warriors

title: 最後の防衛

overview: フィリピンのある地方で、韓国人労働者20人余りがゲリラに拉致される事件が発生する。莫大な身代金を要求するゲリラを一網打尽にするため、軍部は5人の特殊部隊員を派遣することを決める。しかし、ハッカーの悪ふざけで底辺の5人の防衛隊員が選抜され…。

character: Na Hee Joo

job: Director

original_title: 마지막 방위

title: 雜牌戰士

title: The Last Defense

title: The last short-term soldier

title: Majimak Bangwi


title: Hallelujah

overview: A swindler and pickpocket pretends to be a pastor in a coma for money.

title: 할렐루야

overview: 전과 3범의 별을 달고 이제 막 출소한 덕건(박중훈)은 우연히 주운 지갑에서 흥미로운 편지를 발견한다. 편지를 갖고 오면 개척 교회자금 1억원을 주겠다는 내용. 덕건은 지갑의 주인이 의식불명 상태라는 정보를 입수하고 그를 대신해 교회를 찾아가 목사행세를 한다. 그러나 공돈 1억원이 그냥 굴러 들어오진 않는다. 교회에선 당회장 목사가 미국으로 출장간 2주간 목회일을 도와줄 것을 요구하고 덕건은 돈을 받기 위해 좌충우돌 목사 행세를 하는데...

title: Hallelujah

title: 哈利路亞

title: 哈利路亞

character: Young Deok-gun

job: Executive Producer

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: 할렐루야

title: Hallelujah

title: Hallellu-ya


title: Deep Blue

title: 깊은 슬픔

overview: 고향 이슬어지에서 함께 자라난 현세(황인성), 은서(강수연), 완(김승우)은 성인이 된 후 은서를 사이에 둔 삼각관계가 된다. 그러나 은서의 시선은 언제부터인가 완을 향하게 되고, 현세는 그런 은서를 그리워한다. 시간이 흘러 서울에서 대학생활을 시작한 은서와 현세는 각각 바이올린과 미술을 전공하며 행복한 나날을 보낸다. 그러나 종적을 감췄던 완이 다시 이들 앞에 나타나면서 불행이 시작된다. (임재원)

title: Deep Blue

title: 깊은 슬픔

title: 깊은 슬픔

overview: Hyun-se, Eun-seo  en Wan, die samen opgroeiden in hun geboorteplaats Iseul-eoji, worden volwassenen en vormen een liefdesdriehoek met Eun. -seo in het midden. Eun-seo's blik begint echter naar Wan te draaien, en Hyeon-se mist Eun-seo zo. Naarmate de tijd verstrijkt, beginnen Eunseo en Hyeose aan het studentenleven in Seoul en brengen hun gelukkige dagen door met respectievelijk hoofdvakken viool en kunst. Het ongeluk begint echter wanneer Wan, die verdwenen is, weer voor hen verschijnt. (Lim Jaewon)

character: Oh Eun-seo

character: Hyun-se

character: Fighter

job: Novel

job: Adaptation

job: Editor

original_title: 깊은 슬픔

title: Gipeun seulpeum

title: Deep Sorrow

title: Grief


title: Doctor K

overview: Terminally ill patients are magically cured by a neurosurgeon who transfers their tumors to his own brain.

title: 닥터 K

overview: 신경외과 레지던트 강지민은 도저히 살릴 수 없는 어린 환자 3명을 살려내 신비한 사람으로 알려진다. 이에 의문을 품은 과장 이석명은 수술을 녹화한 테이프를 미국에 보내고 석명의 조카인 마취과 의사 표지수는 지민을 사랑하지만 그를 지켜보기만 한다. 어느날, 뇌종양으로 입원한 오새연이 인질극에 연류되자 지민은 그녀를 구해주고 새연은 그에게 관심을 갖는다. 지민이 밤늦게 외출하는 것을 미행한 새연은 그의 비밀을 알게되고 그것을 빌미로 데이트를 한다. 테이프의 의뢰결과가 기(氣)에 의한 치료라는 것을 알게된 지수는 지민 어머니의 혼령으로부터 아들을 부탁받는데...

title: Doctor K

character: Kang Ji-min

character: Oh Sae-yun

character: Pyo Ji-soo

character: Lee Seok-myeong

character: Park Ho-dong

character: 3rd Year

character: Wi Pyeon-ho

character: Doctor

character: Intern

character: Ji-min's mother

character: Sae-yun's friend

character: Professor

character: Big

character: Patient

character: Broker

job: Production Assistant

job: Location Manager

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Visual Effects

original_title: 닥터 K

title: 닥터 K


title: 1818

title: 일팔일팔

overview: 아침마다 요구르트 아줌마 푸념을 들어주다 지각만하는 어수룩한 샐러리맨. 어느날 마대경(정준호)은 자신의 삶에 변화를 꿈꾸며 사업 아이템을 생각해낸다. 700-1818, 일명 '욕먹는 전화'를 개설하는 것. 여기에 복권을 팔며 살아가던 20대 여자 홍세인(송윤아)이 입사한다. 둘의 사업궁합은 너무도 잘맞고 1818전화 사업은 대성공이다. 연일 폭주하는 전화에 몸살을 앓는 사무실. 그러나 마음대로 욕할 수 있는 스트레스 풀기용 음성사서함이 대권을 노리는 한 조직의 신경을 거슬르고, 마대경과 직원 홍세인은 이 조직에게 관리대상으로 떠오르게 되는데..

title: 1818

character: Ma Dae-kyoung

character: Hong Se-in

character: Assistant Head Station

character: Fanatic

job: Stunts

original_title: 일팔일팔

title: Ilpal Ilpal


title: The Letter

overview: A happily married couple see only good days ahead of them; but the husband discovers that he is dying of cancer. Heartbroken at the possibility of leaving his wife behind, he proceeds to write love letters aimed at consoling his wife.

title: 편지

overview: 서울의 근교에 살면서 기차로 등교를 하는 대학원생 정인(최진실)은 어느 날 아침 서둘러 기차를 타다가 지갑을 떨어뜨린다. 출발하는 기차를 간발의 차로 따라잡아 기차표가 든 지갑을 전해주는 환유(박신양). 둘은 그렇게 사랑을 시작한다. 환유가 일하는 수목원 관사에 신혼의 보금자리를 꾸민 두 사람에게 행복한 신혼의 꿈이 펼쳐진다.  그러나 어느날 갑자기 수채화 같은 이들의 삶에  불행의 그림자가 드리워진다. 환유가 악성 뇌종양으로 죽어가고 있던 것...  환유는 남아있는 자신의 생을 홀로 남을 아내에게 편지를 쓰는 것으로 채워간다. 그렇게 시간이 흘러 환유는 영영 눈을 감아버리고 슬픔으로 기진맥진해 있는 정인 앞에 어느 날 남편의 편지가 도착하는데...  서울의 근교에 살면서 기차로 등교를 하는 대학원생 정인(최진실)은 어느 날 아침 서둘러 기차를 타다가 지갑을 떨어뜨린다. 출발하는 기차를 간발의 차로 따라잡아 기차표가 든 지갑을 전해주는 환유(박신양). 둘은 그렇게 사랑을 시작한다. 환유가 일하는 수목원 관사에 신혼의 보금자리를 꾸민 두 사람에게 행복한 신혼의 꿈이 펼쳐진다.  그러나 어느날 갑자기 수채화 같은 이들의 삶에  불행의 그림자가 드리워진다. 환유가 악성 뇌종양으로 죽어가고 있던 것...  환유는 남아있는 자신의 생을 홀로 남을 아내에게 편지를 쓰는 것으로 채워간다. 그렇게 시간이 흘러 환유는 영영 눈을 감아버리고 슬픔으로 기진맥진해 있는 정인 앞에 어느 날 남편의 편지가 도착하는데...

title: The Letter

title: A levél

overview: Az ifjú házaspárra boldog napok várnak, ám a férjről kiderül, hogy agydaganata van. A szívet tépő gondolattól, hogy hamarosan maga után hagyja a párját, szerelmes leveleket kezd írni a felesége vigasztalására. A férj halála után egyszer csak jön egy levél, majd sorban a többi.

title: Письмо

overview: Аспирантка факультета корейской литературы Чжон Ин встречается на железнодорожной станции с работающим в дендрарии Хван Ю. Хван Ю возвращает Чжон Ин кошелёк, который она потеряла. Двое молодых людей с первой встречи чувствуют друг к другу симпатию и со временем влюбляются. Наконец, Чжон Ин и Хван Ю устраивают свадьбу в дендрарии и поселяются в милом домике. Горячая взаимная любовь переполняет их жизнь радостью. Однако счастье длится не долго. Однажды Хван Ю падает в обморок и попадает в больницу. У него рак мозга, и ему осталось недолго жить. После смерти Хван Ю Чжон Ин теряет всякое желание жить, но в один прекрасный день она неожиданно получает письмо от Хван Ю…

character: Jung-In

character: Hwan-Yoo

character: Byung-il

job: Producer

original_title: 편지

title: Pyeon ji

title: Pyeonji

title: Məktub

country: AZ


title: Baby Sale

overview: Ad copywriter Sang-joon and event planner Ji-hyun meet for the first time in an elevator and decide to get married right away. But marital bliss is short lived for these two with the arrival of their son Nu-ri. Ji-hyun, exhausted from raising a baby, wants to go back to work. She thinks of a clever plan to return to her job.

title: 베이비 세일

overview: 광고 회사 카피라이터 최상준(이경영)과 이벤트 기획자 강지현(최진실)은 고장난 엘리베이터에서 첫 만남을 가진 후 곧장 결혼으로 골인한다. 그러나 달콤한 신혼 생활은 첫 아들 누리가 생기면서 막을 내리고, 지현은 고달픈 아기 키우기에 서서히 지쳐간다. 그러던 중 지현은 다시 직장에 복귀하기 위해 '악모 자처하기' 계략에 돌입한다. (임재원)

title: Baby Sale

title: 有宝宝出售

overview: 广告公司职员崔相俊和企划人员姜智贤在电梯里偶然相识，后来喜结良缘，还生了可爱的宝宝。不过，智贤不甘心当一名平庸的家庭主妇，还是割舍不下自己的工作，丈夫虽同意她工作，但在背地里总是捣乱，甚至设下陷阱，让她回到家里照顾孩子。在这过程中相互产生了许多误会，但最后得到了丈夫理解，两人又过上了温馨甜蜜的生活。

title: 베이비 세일

overview: Advertentie copywriter Sang-joon en evenementenplanner Ji-hyun ontmoeten elkaar voor het eerst in een lift en besluiten meteen te trouwen. Maar het huwelijksgeluk is voor deze twee van korte duur met de komst van hun zoon Nu-ri. Ji-hyun, uitgeput van het opvoeden van een baby, wil weer aan het werk. Ze bedenkt een slim plan om weer aan het werk te gaan.

title: 有寶寶出售

overview: 廣告公司職員崔相俊和企劃人員姜智賢在電梯裏偶然相識，後來喜結良緣，還生了可愛的寶寶。不過，智賢不甘心當一名平庸的家庭主婦，還是割捨不下自己的工作，丈夫雖同意她工作，但在背地裏總是搗亂，甚至設下陷阱，讓她回到家裏照顧孩子。在這過程中相互產生了許多誤會，但最後得到了丈夫理解，兩人又過上了温馨甜蜜的生活。

character: Ji-hyun

character: Sang-joon

character: Sang-joon's father

character: Gangster

character: Kim Dong-min

character: Ji-ho

character: Ji Byun-boo

original_title: 베이비 세일

title: Beibi seil


title: He Asked Me If I Knew Zither

title: 그는 나에게 지타를 아느냐고 물었다

overview: 자신이 사랑하던 여자를 형에게 빼앗기고 어린 연인에게서 죽음으로부터의 탈출구를 찾는 남자(김갑수), 한 남자의 인생을 바꿔버린 고통속에서 살아가는 형수(이응경), 아버지의 이미지를 담고 있는 한 남자를 사랑하는 여자(양정지), 자신의 아버지를 작은 아버지로 알고 작은 아버지의 연인을 사랑하게 된 조카(김정현). 영화 속의 네 주인공들은 모두 엇갈린 운명 속에서 비극적인 사랑을 나눈다.

title: He Asked Me If I Knew Zither

character: Soo [Young]

job: Lighting Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

original_title: 그는 나에게 지타를 아느냐고 물었다

title: He Asked Me If I Knew Zither

title: Keuneun Naaegye Jitareur Ahneunyago Muleotda


title: If the Sun Rises in the West

overview: The classic love story between the famous actress and the plain ordinary man.

title: 해가 서쪽에서 뜬다면

overview: 교통 의경인 범수(임창정)는 면허 없이 도로를 주행하다 가로수를 들이받아버린 현주(고소영)를 만난다. 범수는 딱지 대신 그녀에게 운전교습을 해주고 둘은 각각 야구 심판과 여배우에 대한 소망을 털어놓는다. 37통의 편지를 주고 받으며 현주를 사랑하게 되는 범수, 얼떨결에 고백한 그를 뒤로 하고, 현주는 유학을 떠난다.  세월이 흘러 범수는 자신이 바라던 야구 심판이 되고 현주는 유하린이라는 예명으로 톱스타가 되었다. 범수는 변함 없는 자신의 마음을 확인하지만 이제 그녀는 너무 먼 별이 되어 버렸다.  현주는 라면회사의 사장인 변지민(차승원)의 구애를 받고 있지만 순수했던 범수를 지우지 못하고 우연히 TV 야구 중계에서 범수를 발견해 그를 찾아가는데...  교통 의경인 범수(임창정)는 면허 없이 도로를 주행하다 가로수를 들이받아버린 현주(고소영)를 만난다. 범수는 딱지 대신 그녀에게 운전교습을 해주고 둘은 각각 야구 심판과 여배우에 대한 소망을 털어놓는다. 37통의 편지를 주고 받으며 현주를 사랑하게 되는 범수, 얼떨결에 고백한 그를 뒤로 하고, 현주는 유학을 떠난다.  세월이 흘러 범수는 자신이 바라던 야구 심판이 되고 현주는 유하린이라는 예명으로 톱스타가 되었다. 범수는 변함 없는 자신의 마음을 확인하지만 이제 그녀는 너무 먼 별이 되어 버렸다.  현주는 라면회사의 사장인 변지민(차승원)의 구애를 받고 있지만 순수했던 범수를 지우지 못하고 우연히 TV 야구 중계에서 범수를 발견해 그를 찾아가는데...

title: If the Sun Rises in the West

title: 如果太阳从西边出来

overview: 金邦树（任昌丁 饰）是一名交通警察，一场意外让他同名叫如竹（高素荣 饰）的女子相识了，两人很快就成为了无话不谈的好友。金邦树告诉如竹，自己真实的梦想是能够成为一名棒球裁判，而如竹以坦言她的梦想是进入演艺圈。随着时间的推移，金邦树渐渐爱上了单纯善良的如竹，但如竹却碍于现实，拒绝了他。

title: If The Sun Rose In The West

overview: Beom-soo effectue son service militaire en tant qu’agent de la circulation. Durant son service, il rencontre la jeune étudiante Hyun-joo, victime d’un léger accident alors qu’elle s’entraînait en vue de passer son permis. Plutôt que de la sanctionner, ce dernier décide de lui offrir des cours particulier, et rapidement une certaine complicité s’installe entre eux. Malheureusement, Hyun-joo met fin à cette idylle naissante en annonçant qu’elle compte terminer ses études à l’étranger. Quelques années ont passées et nos deux jeunes gens ont fini par concrétiser leurs rêves. Beom-soo est désormais arbitre dans le championnat national de baseball, tandis que Hyun-joo est devenue une grande actrice, adulée par tout le pays ..

title: 如果太陽從西邊出來

overview: 金邦樹（任昌丁 飾）是一名交通警察，一場意外讓他同名叫如竹（高素榮 飾）的女子相識了，兩人很快就成為了無話不談的好友。金邦樹告訴如竹，自己真實的夢想是能夠成為一名棒球裁判，而如竹以坦言她的夢想是進入演藝圈。隨著時間的推移，金邦樹漸漸愛上了單純善良的如竹，但如竹卻礙於現實，拒絕了他。

character: Kim Beom-soo

character: Nam Hyun-joo / Yoo Ha-rin

character: Byun Ji-min

character: driver

job: Production Sound Mixer

job: Director

original_title: 해가 서쪽에서 뜬다면

title: If Sun Rise Up from West

title: Haega seojjogeseo ddeundamyun

title: Hae ga seojjog-eseo tteundamyeon

title: If the Sun Rose in the West


title: If It Snows on Christmas

title: 크리스마스에 눈이 내리면

overview: 바이올린 스트라디바리우스 만을 남긴 채 부모님이 돌아가신 송희(김현주)에게는 수안(박용하)이라는 친구가 있다. 12년 후에 만나자는 수안과의 약속을 간직한 송희는 유치원 선생님이 되었고 꿈 같이 그를 만난다. 그러나 수안은 송희의 국민학교 동창 유정과 약혼한 상태이다. 바이올리니스트인 유정은 송희에게 스트라디바리우스를 팔라고 하지만 송희는 거절하고 동창회에서 유정과 수안의 다정한 모습을 본 송희는 스트라디바리우스를 약혼 선물로 주는 대신 수안과 7일 동안의 데이트를 제안하는데...

title: If It Snows on Christmas

character: Song-hi

character: Su-an

character: Ji-won

character: Cham-Na

job: Executive Producer

original_title: 크리스마스에 눈이 내리면

title: Christmase nuni naerimyeon


title: Park vs Park

overview: Judge Park Ki-poong lost his wife on the day his son Su-seok was born. As a result of this tragedy, Ki-poong ignores his son and Su-seok resents his father. The bad blood between the judge father and the lawyer son come to a volatile but humorous climax in the courtroom when they are on opposing ends of a divorce case.

title: 박대박

overview: 사이가 좋지 않은 부자가 법정에서 만난다. 판사와 변호사의 관계로. 아주 짭짤한 수입이 보장되어 있는 이혼관련 사건만 맡으며 승승가도를 달리던 박수석(이정재)은 수단 방법을 가리지 않은 자신의 변론으로 피해를 입은 사람에 의해 폭행을 당하는 경험을 한다. 수석은 이 일로 인하여 상한 자신의 이미지를 회복하기 위해 자청해서 살인혐의자의 변호를 맡는다. 처음에는 피고를 설득해 죄를 인정하게 하려 하지만 피고는 극구 자신의 무죄를 주장하는데...

title: 박대박

title: Park vs Park

character: Park Su-sok

character: Female Judge

original_title: 박대박

title: Park vs Park

title: Park dae Park

title: Father vs. Son


title: Do the Right Thing

overview: He already has 101 fraudulent methods but now he plans to break into the building of a high-ranking civil servant...

title: 똑바로 살아라

overview: 장사기(오지명)는 컴퓨터 해커 달세(명계남)와 정보수집가 도준(김갑수)을 이용해 고급 공무원들의 빌딩이나 검은 돈을 챙기는 사기꾼이다. 또 한 건을 한 장사기와 행동대장 마고봉(박중훈)은 달세와 도준을 이용하는 대가가 너무 크다고 배아파한다. 그러던 와중 장사기는 가족이 없는 재산가의 유령상속인을 조작하여 100억대의 재산을 가로 채려 하던 중에 우연히 달세와 도준의 배신을 알게 된다. 장사기는 또 다른 전문 해커를 통하여 그들을 무력화시킨다. 한편 장사기에게 불만이 쌓여있던 마고봉은 검찰에게 장사기의 모든 비리를 들춰내게 되고 콩밥으로 이루어졌던 모든 관계가 무너지게 된다. (임재원)

title: Do the Right Thing

title: ドゥ・ザ・ライト・シング！

overview: 社長のチャン・サギと部下のマ・ゴボンは、ハッカーのキム・ダルセ、情報屋のド・ジュンらと共に非公開物件や裏社会の金を横取りする詐欺集団だった。上層部が詐欺に巻き込まれた検察と国税庁は美人捜査官を派遣し、チャン・サギを逮捕しようとするが…。

character: Fraud

character: tax administration agent

character: Henchman

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Writer

original_title: 똑바로 살아라

title: Ddokbaro Salara


title: Kazoku Cinema

overview: A savage look at food and sex, helms this black comedy about Japan's sizable and often beleaguered Korean-Japanese community. Motomi Hayashi (Eri Yu), a producer who is thoroughly dedicated to her career, returns to her abode to discover that her porn star sister (Ichio Matsuda) is going to make a film about her family's first reunion in 20 years. Motomi is less than thrilled with the prospect, seeing as all is not well at the Hayashi household. Motomi's father recently got canned from his longtime job at a Pachinko parlor, while her mother secretly plans to mortgage the house to finance her affair with a younger lover. Motomi grows more uneasy when she learns that the porn director in charge of the undertaking is known for mixing fact with fantasy.

title: 가족 시네마

overview: 일상적인 퇴근길에, 갑자기 20년만에 자신의 집앞에 모여 있는 가족들을 발견한 이벤트 회사 직원 모토미. 그것이 자신의 생일파티를 시작으로 한 자기 가족사에 관한 영화라는 것을 알고는 더욱 황당해 한다. 포르노 배우로서의 삶을 탈출하고자 자기가족 이야기를 영화로 찍자고 제안한 천방지축 둘째딸 요코는 촬영을 거부하는 언니 모토미에게 자기인생을 망칠 거냐고 대들고, 부모의 별거와 가정환경으로 자폐증상을 보이는 테니스 선수와 아들 가즈키마저도 촬영에 대한 관심을 보인다. 별거중인 아버지, 어머니가 쿵짝을 맞춰가면서 촬영에 임하는 열의를 보인다. 오랜 가족의 공백만큼이나 접촉불량으로 웅성대는 그들의 모습은 또다른 가족의 희극적인 모습으로 카메라에 담겨진다. 하지만 촬영이 진행될수록 여지없이 20년전과 똑같이 카메라 앞에서조차 감정의 조절이 안되는 부모는 욕지거리를 남발하며 싸우는 추태를 보이고, 그 한순간도 놓치지 않으려는 감독과 촬영스탭들의 열의도 만만치 않다. 그 모습을 무시하게 바라보는 모토미. 영화촬영이 종반으로 접어들고 가족이 화해하는 신을 찍기 위해 모토미의 가족은 노천탕으로 가족 캠프를 가는데...

title: Kazoku Cinema

job: Editor

job: Sound Effects

job: Assistant Director

original_title: 가족 시네마

title: Family Cinema

title: Kazoku shinema