title: The Fake

overview: A convict returns to his home town to again torture his family, face his neighbors and try to destroy the local religious fanatics and their plans to keep money from the village people.

title: The Fake

title: The Fake

overview: En un pequeño pueblo de Corea del Sur que está a punto de ser inundado por la construcción de una presa, los habitantes han caído bajo el hechizo de un carismático pastor evangelista, quien les ha prometido un nuevo hogar y un lugar en el cielo a cambio de sus ahorros. En medio de toda esta corrupción irrumpe Min-chul, el violento y agresivo borracho del pueblo que acaba de salir de la cárcel, y el único que no parece caer en las mentiras y engaños del pastor como el resto de vecinos. Una falsedad en que todo el pueblo parece haberse acomodado, y algo que Min-chul no está dispuesto a permitir.

title: Подделка

overview: Деревня, в которой проживают главные герои, вскоре будет затоплена. Это произойдет из-за строительства плотины неподалеку. Власти обещают выдать всем жителям компенсацию и помочь с переездом. Свои надежды большинство жителей возлагают на местного деревенского пастора. Именно он вызывается организовать переезд людей в безопасное место. Однако у этого человека есть темное прошлое, которое он старательно прячет от своей паствы. Знает об этом только один из обитателей поселения, но его словам никто не хочет верить. Сможет ли раскрыть пастора-афериста тот, кого все считают обычным пьяницей?

title: 사이비

overview: 수몰예정지역인 마을에 교회가 새로 생긴다.  기적을 빙자해 사람들의 보상금을 노리는 장로를 돕는 목사와 그들의 정체를 유일하게 알고 있는 주정뱅이 폭군,  그리고 이들을 둘러싼 사람들은 결국 충돌하는데…  당신이 믿는 것은 진짜입니까?

title: The Fake

overview: En liten koreansk by hotas av översvämning på grund av ett förestående dammbygge. Medborgarna sätter all sin tillit till den vältalige pastorn och hans kyrka. Men han visar sig vara en svindlare som försöker roffa åt sig församlingens pengar, med planen att dra när han tömt deras plånböcker. Han får en värdig motståndare i Min-chul, en osympatisk man som tänder till när han riskerar att förlora sin familj. Och när Min-chuls dotter mer eller mindre kidnappas av sekten blir det ordentlig strid.

title: 我は神なり

overview: ダム建設によって水没予定地となった村に、粗暴なトラブルメーカーのミンチョルが久しぶりに帰ってくる。ところがミンチョルの妻子を含む村人たちは皆、彼の不在中に建てられた教会に通い、若きカリスマ牧師のソンを崇めていた。それがインチキ教団を率いる詐欺師ギョンソクの陰謀だと察知したミンチョルだったが、村人も警察もミンチョルの言い分にまったく耳を傾けず、”悪魔に憑りつかれた男”の烙印をおされてしまう・・・。

title: The Fake

overview: Les habitants d'un village, qui sera bientôt englouti par les flots suite à la construction d'un barrage, deviennent les victimes d'un escroc prénommé Choi. Se faisant passer pour un prophète, Choi sermonne ses ouailles à longueur de journée, aidé dans sa tâche par le pasteur Chung, et parvient à convaincre les villageois de verser leurs indemnités de relogement à cette religion d'un nouveau genre. Mais Min-chul, un bon-à-rien méprisé de tous, découvre le pot aux roses...

title: The Fake

overview: En un petit poble de Corea del Sud que és a punt de ser inundat per la construcció d'una presa, els habitants han caigut sota l'encanteri d'un carismàtic pastor evangelista, qui els ha promès una nova llar i un lloc en el cel a canvi dels seus estalvis. Enmig de tota aquesta corrupció irromp un home que torna a la seva ciutat natal després d'estar a la presó. La turbulenta relació amb la seva família es barreja amb el frau religiós.

title: 似而非

overview: 2011年香港亚洲电影节参展动画导演延尚浩，继前作拿「猪」开玩笑，以变态到极点的智慧影射现实的残酷生活后，又一部极具批判性的作品，成为本届多伦多影展唯一入围亚洲动画，讽刺教会的虚伪。人是否一定忠奸分明？教会的领袖是否一定好人？在韩国一个小镇，有预言指水灾即将降临。为人敬重的教会长老，誓要将信念和希望带给信众。只要他们肯奉献金钱，就可以带领他们重建家园。然而，筹务经费的计划，却被一名声名欠佳的镇民质疑。二人展开一场「形象」之战，背后却各有目的。

title: 打救豬玀

overview: 2011 年香港亞洲電影節參展動畫《一輩子豬玀》導演延尚浩，繼前作拿「豬」開玩笑，以變態到極點的智慧影射現實的殘酷生活後，又一部極具批判性的作品，，諷刺教會的虛偽。人是否一定忠奸分明？教會的領袖是否一定好人？在韓國一個小鎮，有預言指水災即將降臨。為人敬重的教會長老，誓要將信念和希望帶給信眾。只要他們肯奉獻金錢，就可以帶領他們重建家園。然而，籌務經費的計劃，卻被一名聲名缺佳的鎮民質疑。二人展開一場「形象」之戰，背後卻各懷鬼胎。外貌端好的、社會賢良的背後，其實也滿腹蛔蟲。導演筆下的面孔極其猙獰，正好反照人性的陰暗、人心的醜惡。首作已入選康城導演雙週，新的同樣震撼！

character: Kim Min-chul (voice)

character: Sung Chul-woo (voice)

character: Choi Gyeong-seok (voice)

character: Kim Young-sun (voice)

character: Young-sun's Mother (voice)

character: Chil-sung (voice)

character: Young-sun's Friend (voice)

job: Sound Editor

original_title: 사이비

title: saibi

title: フェイク~我は神なり


title: Our Sunhi

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Sunhi, a film major graduate, visits her school to ask her Professor Choi for a recommendation letter to study in U.S. Knowing the professor favors her, she expects a good recommendation from him. Out from her shell after a long time, Sunhi also ends up meeting two men from her past: Munsu, her ex-boy friend, and Jaehak, a director who graduated from the same film school. Through the encounters between Sunhi and the three men, they give each other an 'advice on life' with good intentions. The three men who all have strong interests in her are led to guess and define her, unable to tell how she really feels inside. Strangely, the mentioned advices and traits of her are similar and seem to pass from one person to the next. The words of 'advice on life' seem doubtable and slip away as the three men's thoughts on Sunhi become more and more irrelevant.

title: Our Sunhi

title: Sunhi

overview: Diplômée en cinéma, Sunhi rend visite à l’un de ses professeurs, Choi, en vue d’obtenir une lettre de recommandation lui permettant d’aller étudier aux États-Unis. Ce jour-là, elle revoit deux hommes de son passé : son ex-petit ami Munsu et Jaehak, un réalisateur diplômé de la même école qu’elle…

title: U ri Sunhi

title: 우리 선희

overview: 영화과 졸업생 선희는 오랜만에 학교에 들린다. 미국유학을 위한 추천서를 최교수에게 부탁하기 위해서. 평소 자신을 예뻐한 걸 아는 선희는 최교수가 추천서를 잘 써줄 거라 기대한다. 그러면서 선희는 오랜만에 밖에 나온 덕에 그동안 못 봤던 과거의 남자 두 사람도 만나게 되는데, 갓 영화감독으로 데뷔한 문수와 나이든 선배 감독 재학이 두 사람. 차례로 이어지는 선희와 세 남자들과의 만남 속에서, 서로는 서로에게 좋은 의도로 ‘삶의 충고’란 걸 해준다. 선희에게 관심이 많은 남자들은 속내를 모르겠는 선희에 대해 억지로 정리를 하기도 한다. 그런데 이 말들은 이상하게 비슷해서 마치 사람들 사이를 옮겨 다니는 것처럼 보인다. ‘삶의 충고’란 말들은 믿음을 주지 못하고 미끄러지는 거 같고, 선희에 대한 남자들의 정리는 점점 선희와 상관없어 보인다.  추천서를 받아낸 선희는 나흘간의 나들이를 마치고 떠나지만, 남겨진 남자들은 ‘선희’란 말을 잡은 채 서성거린다.

title: 我们善熙

overview:
美丽聪慧但性格有些内向别扭的电影学院大学生善熙（郑有美 饰），在潜水很长一段时间后回到学校。她计划出国留学，因此拜托当初最欣赏自己的崔教授（金相中 饰）开具介绍信。因尚宇（李敏宇 饰）骗她说教授出国不在，以致于善熙一早晨就气呼呼的，坐在餐厅里喝酒解闷。期间她偶遇前男友金文洙（李善均 饰），文洙对善熙念念不忘，连处女作都是以二人的恋爱故事为蓝本。见善熙完全没有回头的意思，郁闷的文洙找到最景仰的前辈宰学（郑在泳 饰）诉苦，却又闹出一段不快。
 围绕着这个有着自己想法但同时又有些神经质的女孩，崔教授、文洙、宰学三个男人各自拼凑出一个令人难以忘怀的善熙。

title: 我們善熙

title: Наша Сонхи

overview: Сон-хи закончила колледж. Ее специальность - кино. Спустя много времени она вновь посещает колледж, чтобы попросить профессора Чхве написать рекомендательное письмо для её дальнейшего обучения в США. По дороге она встречает двух мужчин, которых знала раньше.

title: ソニはご機嫌ななめ

title: Our Sunhi

overview: Sunhi, una recién graduada por su Universidad en la especialidad de cine visitará a su antiguo profesor, Choi, para pedirle una carta de recomendación y así poder estudiar en Estados Unidos.

title: Our Sunhi

title: 我們善熙

overview:
美麗聰慧但性格有些內向彆扭的電影學院大學生善熙（鄭有美 飾），在潛水很長一段時間後回到學校。她計劃出國留學，因此拜託當初最欣賞自己的崔教授（金相中 飾）開具介紹信。因尚宇（李敏宇 飾）騙她説教授出國不在，以致於善熙一早晨就氣呼呼的，坐在餐廳裏喝酒解悶。期間她偶遇前男友金文洙（李善均 飾），文洙對善熙念念不忘，聯處女作都是以二人的戀愛故事為藍本。見善熙完全沒有回頭的意思，鬱悶的文洙找到最景仰的前輩宰學（鄭在泳 飾）訴苦，卻又鬧出一段不快。
 圍繞著這個有著自己想法但同時又有些神經質的女孩，崔教授、文洙、宰學三個男人各自拼湊出一個令人難以忘懷的善熙。

character: Sunhi

type: Cast

character: Munsu

character: Choi Donghyun

character: Jaehak

character: Sangwoo

character: Joohyun

character: Student

character: Staff

character: Delivery

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Assistant Director

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Still Photographer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Technical Supervisor

department: Crew

job: Sound Supervisor

job: Recording Supervision

job: Assistant Editor

job: Colorist

original_title: 우리 선희

original_language: ko

title: Woori Seonhui

country: AU

title: Наша Сонхи

country: RU

title: Our Sunhi

country: JP

title: 我們的善熙

country: HK

title: Our Sunhi

country: KR


title: Green Rain

overview: Cheol, an auto mechanic, and Yeong-hui, a maid meet. Cheol lies and tells Yeong-hui that he is the son of a businessman. Cheol pretends to be the French ambassador's daughter. They meet only on rainy days.

title: Green Rain

title: 초우

overview: 자동차 세차공인 그는 우연히 주불공사의 딸을 만난다. 유난히 출세욕이 심한 그는 신분을 속이고 그녀에게 접근하여 사랑하기에 이른다. 서로 동거하기로 한 둘은 꿈에 부풀어 살림을 마련하지만 역시 자신의 신분을 속인 그녀는 괴로워한다. 결국 그녀는 주불공사의 딸이 아닌 그 집 가정부라고 사실을 밝히고 좌절한 그는 그녀를 심하게 때린 후 냉정하게 돌아선다.

title: 草雨

title: 草雨

character: Cheol

character: Yeong-hui

character: Ttang-gae

character: Cheol's Ex-girlfriend

character: Old Lady with the Furnace

job: Gaffer

job: Art Direction

department: Art

job: Executive Producer

original_title: 초우

title: An Early Rain

country: US


title: The Evil Twin

name: The Evil Twin - Trailer (2006, korea) (with English Subtitles)

overview: In coma for a decade, the twin So Yeon wakes finally up. But she can't recall many things. Her other twin sister, Hyo Jin, died in the accident that led to So Yeon's coma. Now that So Yeon has gained her consciousness back, strange things start to happen.

title: The Evil Twin

title: 전설의 고향

overview: 고요한 호수를 흔드는 어린 자매의 비명이 울려퍼진다. 빠진 것은 둘이었으나, 살아나온 것은 언니뿐. 한날 한시에 태어나 똑같은 얼굴로 살아온 쌍둥이자매의 운명은 이렇게 어긋난다.  십년 후, 어스름한 안개 깊은 곳에서 처녀의 흐느낌이 들려오던 밤에 한 선비가 죽임을 당한다. 우연이었을까… 바로 그날 십년 동안 잠들어있던 쌍둥이언니가 깨어난다. 아니, 십년을 기다려온 죽은 동생이 돌아온 것일지도!  똑같이 아름다웠던 자매의 얼굴이 두 모습으로 깨어난 날부터 마을의 비극이 시작되고, 조선시대의 한 평화로운 마을은 도저히 사람의 짓이라 상상할 수 없는 죽음의 행렬을 목도하게 된다. 흰 소복, 바닥까지 끌리는 젖은 머리카락, 창백한 눈빛을 한 그녀의 흔적은 살아있는 사람들을 공포로 몰아넣는데…

title: Зла близнючка

overview: У тихому провінційному селі неочікуване пробудження молодої дівчини невдовзі призводить до серії жахливих убивств. Сон Йон (Пак Шин Хе) провела у комі 10 років після аварії. Її сестра-близнючка Хе Чжин якось упала в озеро і не вижила. Тепер разом з пробудженням Сон Йон її сестра також повертається як привид…

title: The Evil Twin

overview:
Alors qu'elle jouaient avec un groupe d'enfants, Hyo-jin et sa soeur So-yeon tombent dans un lac. Leur mère essayent de les sauver toutes les deux, mais elle ne parvient qu'à sortir So-yeon qui est inconsciente.
 Dix ans plus tard, So-yeon sort du coma et se rend compte qu'elle a perdu la mémoire. Au même moment, un homme meurt mystérieusement.
 So-yeon rêve depuis peu, de noyade et se rend compte que plusieurs personnes en meurent chaque jour...
 Elle commence très vite à se sentir responsable car sa soeur jumelle est morte de cette façon.

title: Jeonseol-ui Gohyang

overview: So Yeon en Hyo Jin zijn tweelingzusters. Tijdens een auto-ongeluk komt Hyo Jin om het leven en belandt So Yeon in een coma. Ze ontwaakt 10 jaar later uit de coma, maar tijdens het herstellen worden er allerlei vreemde moorden gepleegd, waarbij het overleden tweelingzusje wel iets mee te maken kan hebben.

title: 傳說中的故鄉

title: 传说中的故乡

overview: 美丽的双胞胎姐妹素妍（朴信惠 饰）和孝珍（朴信惠 饰）有着截然不同的性格。前者温柔善良，后者则工于心计。姐妹俩同时恋上村中的书生铉植（在熙 饰），而铉植则独独钟情于温柔美丽的姐姐素妍。被嫉妒和愤怒冲昏头脑的孝珍处处与姐姐作对，试图拆散他们的恋情。

title: แฝดผี

overview: ในยุคแห่งราชวงศ์ โชซุน ได้เกิดเรื่องแสนเศร้าขึ้นเมื่อเด็กสองคนในหมู่บ้าน เฮียวจิน และน้องสาวฝาแฝดของเธอ โซยอน พลาดพลั้งตกลงไปในทะเลสาบ แม่ของพวกเธอพยายามที่จะช่วยชีวิตเธอทั้งสองไว้ แต่มีเพียงโซยอนคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต จากเหตุการณ์ในครั้งนั้นทำให้เธอต้องอยู่ในอาการโคม่ า ในอีกสิบปีต่อมา โซยอนฟื้นจากอาการโคม่าแต่ความทรงจำในวัยเด็กของเธอก ลับหายไป พร้อมกับความตายโดยไร้สาเหตุของคนรอบข้างที่ทวีเพิ่ม มากขึ้นทุกขณะ จนทุกคนเริ่มสงสัยว่านี่อาจไม่ใช่ฝีมือของมนุษย์ แต่อาจเป็นฝีมือของวิญญาณร้ายที่แฝงความอาฆาตเพื่อกล ับมาทวงชีวิตของเธอคืน

title: 傳説中的故鄉

overview: 美麗的雙胞胎姐妹素妍（樸信惠 飾）和孝珍（樸信惠 飾）有著截然不同的性格。前者温柔善良，後者則工於心計。姐妹倆同時戀上村中的書生鉉植（在熙 飾），而鉉植則獨獨鍾情於温柔美麗的姐姐素妍。被嫉妒和憤怒衝昏頭腦的孝珍處處與姐姐作對，試圖拆散他們的戀情。

character: So Yeon

character: Hyun Sik

character: nanny

character: Sun-Young

character: So-Yeon's mother

character: Scholar Kim

character: Young So-yeon

character: Choon Sam

job: Writer

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

job: Camera Operator

job: Production Design

job: Production Sound Mixer

original_title: 전설의 고향

title: 전설의 고향

title: Jeonseol-ui gohyang

title: Evil Twin

country: NL


title: Hide and Seek

name: Hide and Seek Official International Trailer 1 (2014) - Korean Thriller HD

HIDE AND SEEK - Clip - Pizza!

type: Clip

overview: Sung-soo has everything a man could want: a beautiful wife and children, a comfortable home and luxury car, and plenty of money in the bank. When he learns that his estranged brother, Sung-chul, has gone missing, haunting memories of their troubled past urge him to visit his brother’s apartment in search of answers.

title: Hide and Seek

title: 숨바꼭질

overview: Sung-soo osiągnął w życiu wszystko - jest zamożony, mieszka w luksusowym domu, ma żonę i dzieci. Bohater ciepi jednak na zaburzenia obsesyjno-kompulsywne. Kiedy w niewyjaśnionych okolicznościach znika jego brat, Sung-soo wybiera się do jego mieszkania, aby zbadać sprawę.

title: 捉迷藏

overview: 一个失踪的兄弟 隐藏和寻求代码。 对于两个不同的家庭来说，一个令人震惊的事实，也是为了拯救自己的家庭而从已经住在家里的人的斗争

title: Hide and Seek

overview: Sung-soo ha tutto ciò che un uomo possa desiderare: una bella moglie e dei figli, una casa confortevole, un'auto di lusso e un sacco di soldi in banca. Quando scopre che il fratello Sung-chul, da cui era separato, è scomparso, i ricordi inquietanti del loro passato travagliato lo spingono a visitare l'appartamento del fratello in cerca di risposte.

title: Hide and Seek

overview: Sung-Soo, en pleine réussite professionnelle, vit avec sa femme et ses deux enfants dans un luxueux appartement. Un jour, il apprend que son frère avec lequel il n’est plus en contact, semble avoir disparu. Il se rend alors chez lui, et cherche une explication à sa prétendue disparition.

title: 숨바꼭질

overview: 고급 아파트에서 완벽한 가정을 꾸리고 사는 성공한 사업가 성수는 하나 뿐인 형에 대한 비밀과 지독한 결벽증을 갖고 있다. 그는 형의 실종 소식을 듣고 수십 년 만에 찾아간 형의 아파트에서 집집마다 새겨진 이상한 암호와 형을 알고 있는 주희 가족을 만난다. 어린 딸과 단 둘이 살고 있는 주희는 자신의 집을 훔쳐보는 누군가의 존재를 느끼며 두려움에 떨고 있다. 낡은 아파트의 암호를 찬찬히 살펴보던 성수는 그것이 그 집에 사는 사람의 성별과 수를 뜻하는 것을 알게 된다. 형의 아파트를 뒤로한 채 자신의 안락한 집으로 돌아온 그 날, 성수는 형의 아파트에서 봤던 암호가 자신의 집 초인종 옆에서 새겨진 것을 발견하는데...

title: Hide and Seek

overview: Seong Su egy sikeres üzletember, aki a feleségével és két gyermekével egy fényűző apartmanban él. Alapvetően boldog élete van leszámítva a fivérével kapcsolatos titkait és mizofóbiáját. Egy nap Seong Su tudomására jut, hogy a fivére eltűnt, és ő több évtized elteltével most először a keresésére indul.

title: Hide and Seek - Kein Entkommen

overview: Auf den ersten Blick führt Seong-soo ein perfektes Leben: Er hat einen Traumjob, eine Familie wie aus dem Bilderbuch, und er wohnt mit dieser in einem Luxusapartment. Doch plagt ihn immer noch ein Ereignis aus seiner Kindheit, welches Konsequenzen bis in sein heutiges Leben hat.

title: Hide And Seek Kr

overview: Seong Soo, es un exitoso hombre de negocios que vive con la familia perfecta en un apartamento de lujo, tiene secretos y misofobia sobre su único hermano. Un día, se va a ver a su hermano después de una llamada telefónica acerca de su desaparición y ve símbolos en toda la casa y se encuentra con Joo Hee que conoce a su hermano. "Por favor, dile que deje de mirar a mi hija".

title: 捉迷藏

overview: 成洙同妻子閔芝和一雙兒女住在高級公寓過著幸福的生活，某天，接到一通電話得知哥哥成哲失蹤的消息之後，便來到哥哥的住所，四處觀察之下發現各家住戶的門外皆被畫上可疑的暗號，並在那裡遇見了珠熙母女....

title: Прятки

overview: Хозяин кафе Сон-су страдает от боязни микробов. Вместе с красавицей-женой и примерными детьми он живет в благоустроенном жилом комплексе. Однажды Сон-су узнает, что его старший брат, который несколько лет назад вышел из тюрьмы и потерял контакт с семьёй, пропал.

title: 숨바꼭질

overview: Sung-Soo (Son Hyun-joo) es un hombre de negocios de éxito. Vive en un apartamento lujoso con su familia. Un día, Sung-Soo se entera de que su hermano mayor ha desaparecido. Él va a su apartamento por primera vez en años, y descubre un código extraño allí. También conoce a Joo-Hee (Moon Jung-hee) y su familia. Sung-Soo descubre que los códigos en el apartamento de su hermano se refiere al género de las personas. También hay un código para su lujoso apartamento de Sung-Soo.

title: かくれんぼ

overview: 全世界で実際に頻発している怪事件を映像化した韓流ショッキング・スリラー。質素だが幸せに暮らしているソンスとその一家の前に、行方知らずだった兄が現れ、不気味な事件が巻き起こる。主演はソン・ヒョンジュ。

title: 숨바꼭질

overview: Sung-soo heeft alles wat een man zich maar kan wensen: een mooie vrouw en kinderen, een comfortabel huis en een luxe auto, en veel geld op de bank. Wanneer hij hoort dat zijn vervreemde broer, Sung-chul, vermist is, sporen de herinneringen aan hun moeilijke verleden hem aan om het appartement van zijn broer te bezoeken op zoek naar antwoorden.

title: 捉迷藏

overview: 成洙同妻子閔芝和一雙兒女住在高級公寓過著幸福的生活，某天，接到一通電話得知哥哥成哲失蹤的消息之後，便來到哥哥的住所，四處觀察之下發現各家住戶的門外皆被畫上可疑的暗號，並在那裏遇見了珠熙母女. . . .

character: Baek Seong-soo

character: Joo-hee

character: Min-ji

character: Baek Seong-chul

character: Ho-se

character: Soo-a

character: Pyeong-hwa

character: Seong-soo's Stepfather

character: Seong-soo's Mother

character: Sang-man

character: Eun-hye

character: Jo Min-hoon

character: Jung Nam

character: Young Ho

character: Young Baek Sung-chul

character: Ex-detective

character: Harbour Man

character: Goods Van Middle-aged Man

character: Helmet Delivery Man

character: Woman Who Erases Graffiti

character: Harbor Apartment Next Door

character: Homeless Man (uncredited)

character: Detective (uncredited)

character: Student (uncredited)

character: Young Seong-soo (uncredited)

character: Hui-jin

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Lighting Artist

job: Director

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Editor

job: Director of Photography

title: Sum-bakk-og-jil

title: Hide & Seek

title: Sumbakkokjil

title: Hide and Seek


title: Over and Over Again

overview: Two people who don't seem like identical twins, with both having love lives going nowhere. Yet, Gae-ddong suffers from a traumatic childhood experience and is introverted with low self-esteem. Meanwhile, his friend Changsoo is proud and boisterous. As Gae-ddong finds happiness, troubles reoccur, building to a final crescendo.

title: Over and Over Again

title: 개똥이

overview: 높은 빌딩들이 치솟은 도심 속에 아직 허물어지지 않은 산동네. 이 허름한 동네에 12년째 신발 공장 노동자로 살아가고 있는 개똥이가 있다. 아무도 원치 않게 세상에 태어난 그는 늘 구박받고 버림받는 삶 속에서 그 흔한 친구도, 학교란 곳을 다녀 보지도 못한 채 현대판 '원시인'으로 살아가고 있다. 그러던 그에게 어느 날 선주가 찾아온다. 말끝마다 걸걸한 욕이 전부이고, 예쁜 구석 하나 없지만 언제나 개똥이에게 따뜻한 손길을 내미는 그녀. 선주에 대한 마음이 깊어질수록 개똥이는 자신을 그림자처럼 따라다니는 어릴 적 끔찍한 기억에 괴로워한다. 과연, 그 시절 개똥이에게는 무슨 일이 있었던 걸까?

title: 循环往复

overview: 《循环往复》讲述了一个孩子在儿时看到母亲杀害出轨的父亲后，在长大后看到自己的女友出轨也将历史重演的故事。

character: Gae-ddong

original_title: 개똥이

title: Over and Over Again


title: Hwayi: A Monster Boy

overview: After being kidnapped as a small child and raised by the five men who abducted him, a teenage boy is now forced to join their life in crime.

title: Hwayi: A Monster Boy

title: 화이: 괴물을 삼킨 아이

overview: 5명의 범죄자를 아버지로 둔 소년 화이. 냉혹한 카리스마의 리더 석태, 운전전문 말더듬이 기태, 이성적 설계자 진성, 총기전문 저격수 범수, 냉혈한 행동파 동범까지. 화이는 학교 대신 5명의 아버지가 지닌 기술을 배우며 남들과 다르게 자라왔지만, 자신의 과거를 모른 채 순응하며 지내왔다. 하지만 화이가 아버지들만큼 강해지기를 바라는 리더 석태는 어느 날 범죄 현장으로 화이를 이끌고... 한 발의 총성이 울러 퍼진 그 날 이후. 숨겨진 진실을 마주하게 된 화이와 그를 둘러싼 모든 것들이 변화하기 시작한다

title: 华颐：吞噬怪物的孩子

overview: 1998年，以硕泰 为首的五人团伙“白魅”绑架了某位高权重之人的幼子。行动失败后，他们并未撕票，而是将男孩收作养子，并有意识地培养起成为杀手接班人。转眼将近二十年时光过去，得名华颐 的男孩已经长大，成为清秀帅气的高中生。硕泰遵照上线的指示犯下一连串恶性罪案，他有意让华颐踏入此道，但男孩自幼便仿佛具有能看见怪物的能力，以至于在关键时刻总功亏一篑。在某次行动时，华颐意外获悉自己的身世之谜，可在硕泰不得不开枪射向和他有血缘关系的男人。一意孤行的硕泰，越来越不满的上线组织，始终追查白魅的警官，华颐的命运被卷入漩涡之中

title: Hwayi A Monster Boy

overview: Μια συμμορία 5 μέλη, με επικεφαλής τον Seok-Tae (Kim Yun-Seok),έχει απαγάγει ένα αγοράκι το όνομα Hwa-Yi και μεγαλώνει το μωρό σαν δικό τους γιο. Το αγοράκι είναι τώρα 17 ετών (Yeo Jin-Goo) και έχει μετατραπεί σε ένα θανατηφόρο δολοφόνο. Λαμβάνοντας μέρος σε συμμορία του πατέρα του,η Hwa-Yi μαθαίνει για το παρελθόν του. Hwa-Yi βγάζει το όπλο του για να ανακαλύψει ποιος πραγματικά είναι.

title: Monster Boy : Hwayi

overview: Pendant son enfance, Hwayi a reçu une éducation particulière de la part de ses cinq pères, visant à faire de lui un futur tueur professionnel à leur image. Mais les choses tournent rapidement au cauchemar lorsque le jeune homme découvre que ses "parents" sont loin d'être ceux qu'ils prétendent...

title: Hwayi: a szörny fiú

overview: Hwayi egy kis faluban él öt apával, akik egykor híres bűnözők voltak. Egy napon a csoport megbízást kap, hogy öljenek meg egy Lim nevű férfit és feleségét. Míg a többiek vonakodnak, Suk-tae hajlandó elvégezni a feladatot Hwayi-val. Az áldozatok házában Hwayi felfedez egy fényképet, rajta egy gyermekkel, aki szokatlanul ismerősnek tűnik számára. Suk-tae azonban átadja neki a fegyverét, és a fiú kénytelen meghúzni a ravaszt, elkövetve ezzel élete első gyilkosságát.

title: Monstrum Hwayi

overview: Je rok 2012 a jeden a půl dekády nedopadený gang čtyř lupičů a jedné ženy tvoří pseudo-rodinu se zástěrkou podnikání v zahradnictví. Hwayi je jejich syn, kterého unesli v roce 1998 při jedné loupeži a od dětství ho straší vidina monstra. Hwayi dospívá, poprvé se zamiluje a začíná si uvědomovat rozdíl mezi životem normálního teenagera a tím svým. Celý gang ho učí svým individuálním schopnostem a připravují ho na jeho první misi. Při té ho ale dožene jeho minulost, které teď musí čelit.

title: Хваи

overview: Банда из пяти человек похищает мальчика и воспитывает его как своего сына. Мальчик вырос и превратился в настоящего убийцу. Теперь его зовут Хваи, и он решает выяснить, кто же он на самом деле.

title: Hwayi: A Monster Boy

overview: Een bende van vijf geleid door Seok-Tae, kidnapt het babyjongetje Hwa-Yi en voeden het kind op als hun eigen zoon. Seok-Tae is een koude, maar charismatische leider, Ki-tae een geweldige autocoureur, Jin-seong een ideale planner, Beom-soo een wapenspecialist en Dong-beom een koude vechtjas. Van hen allen leert Hwa-Yi de kneepjes van het vak en wordt getraind tot een dodelijke moordenaar. Maar dan komt Hwa-Yi iets te weten dat hem op het spoor zet van zijn eigenlijke afkomst.

title: Hwayi

overview: A quadrilha de cinco membros, liderada por Seok-Tae, sequestra um menino chamado Hwai e leva o bebê como se fosse o seu próprio filho. Seok-tae, um líder frio, mas carismático, Ki-tae, um motorista especialista , Jin-Sung, um planejador ideal , Bum-Soo, um especialista em armas e Dong-Bum um actionist frio. Hwai foi trazido para um único objetivo, aprendizagem de seus cinco pais em vez de ir à escola, mas se adaptou à vida, sem saber do seu passado. Contudo, Seok-tae Hwai que queria ser tão forte quanto seus pais, Ele está envolvido em uma das missões dos seus pais, e descobre a verdade sobre si mesmo. Depois em que um tiro foi disparado … Hwai enfrenta a verdade escondida e tudo em torno dele começa a mudar!

title: Hwayi: Canavar Çocuk

overview: Seok Tae'nin liderlik ettiği 5 çete üyesi, Hwa Yi adındaki bir erkek bebeği kaçırarak kendi oğulları gibi büyütürler. Şimdi bu çocuk 17 yaşındadır ve bir seri katil olması için eğitilmiştir. Hwa Yi babalarıyla birlikte ilk cinayetine teşebbüs ettiğinde geçmişi hakkında bazı şeyler öğrenir. Artık Hwa Yi silahını gerçekte kim olduğunu öğrenmek için çekecektir.

title: Хва І: хлопчик монстр

overview: П'ятеро гангстерів вкрали собі маленького хлопчика по імені Хва І. Вони виростили малого як свого власного сина. У кожного з татусів є індивідуальні навички - один чудовий лідер, інший найкращий стрілок, ще один спеціаліст по рукопашній боротьбі, четвертий татусь пречудовий водій, а ще один татко складає ідеальні плани дій. Всі ці татусі навчали Хва І свого ремесла з самого дитинства. То може малому втекти від них і зажити своїм життям... Чи може зайнятися такою ж справою як ці п'ятеро... Чи повбивати цих названих татусів та стати монстром?... Може ще й пощастить рідних батьків знайти... та ні.. ще й їх можна убити...

title: Hwayi: A Monster Boy

overview: Hwayi är en pojke som har uppfostrats av fem olika pappor som alla är kända brottslingar. En dag får gruppen i uppdrag att döda en man vid namn Lim.

title: Hwayi: O Garoto Monstro

overview: A quadrilha de cinco membros, liderada por Seok-Tae, sequestra um menino chamado Hwai e leva o bebê como se fosse o seu próprio filho. Seok-tae, um líder frio, mas carismático, Ki-tae, um motorista especialista , Jin-Sung, um planejador ideal , Bum-Soo, um especialista em armas e Dong-Bum um actionist frio. Hwai foi trazido para um único objetivo, aprendizagem de seus cinco pais em vez de ir à escola, mas se adaptou à vida, sem saber do seu passado. Contudo, Seok-tae Hwai que queria ser tão forte quanto seus pais, Ele está envolvido em uma das missões dos seus pais, e descobre a verdade sobre si mesmo. Depois em que um tiro foi disparado ... Hwai enfrenta a verdade escondida e tudo em torno dele começa a mudar!

title: Hwayi: A Monster Boy

title: Hwayi: A Monster Boy

overview: Una banda de delincuentes secuestra a un niño llamado Hwa Yi, y el líder lo toma como su propio hijo. Ahora, Hwa Yi tiene 17 años y se ha convertido en un asesino letal. Participando en un acto delictivo de la banda de "sus padres", conocerá la verdad sobre su pasado.

title: 魔童殺手

overview: 純良的少年阿暌，有五個窮兇極惡的罪犯「父親」，他們外號「白日煞星」，多年來作奸犯科，殺人不眨眼。首領尹晳泰 與眾人撫養阿暌，並傳授他各種犯罪技能，首次開鎗殺人的任務，卻驚醒了阿暌的童年心魔…

title: Hwayi:  El niño monstruo

title: Hwayi: A Monster Boy

overview: Setelah diculik oleh lima pembunuh bayaran, Hwa-yi lalu tumbuh besar menjadi sang pembunuh. Namun, ia lalu menemukan sebuah rahasia yang memaksanya untuk menuntut pembalasan.

title: 華頤：吞噬怪物的孩子

overview: 17歲少年華頤被綁架後由5人犯罪集團撫養長大，他並沒有到學校受正式教育，而是跟著5位「爸爸」闖蕩江湖，習得一身殺手的絕活；但某次他從任務中得知自己的身世，從此環繞在他身邊的人事物將有所轉變…。

title: Hwayi: A Monster Boy

overview: Hwa-i został porwany jako dziecko przez Seok-tae, szefa gangu, którego członkowie wychowali chłopca jak syna. Mając pięciu ojców, przestępców, Hwa-i nauczył się wielu wyjątkowych umiejętności. Mężczyźni wytrenowali go na niezwykle groźnego zabójcę. Kiedy chłopak kończy 17 lat, ojcowie decyduję, że jest gotów wziąć udział w morderstwie. Jednak, gdy ten dowiaduje się o swojej przeszłości postanawia wykorzystać wszystko czego go nauczono, by poznać prawdę o sobie.

title: ฮวาอี: เด็กปีศาจ

overview: เด็กน้อยที่ถูกลักพาตัว เติบโตขึ้นโดยการเลี้ยงดูของแก๊งคนร้ายห้าคน จนต้องก้าวสู่เส้นทางอาชญากรรมอย่างไม่มีทางเลี่ยง

title: ხვა-ი: ურჩხული ბიჭუნა

overview: ფილმის მთავარი გმირი სახელად ხვა ი ჯერ კიდე ბავშვობაში გაიტაცა ხუთ წევრიანმა ბანდამ, რომელსაც ხელმძღვანელობდა ტე სოკომი. იგი აღზრდის მას საკუთარი ვაჟივით და ამავე დროს დაარწმუნებს, რომ ის არის მისი შვილი. ბიჭი გაიზარდა და გახდა ნამდვილი მკვლელი, წარმოუდგენლად გამოცდილი ქილერი, რომელსაც ნებისმიერი მისიის შესრულება შეეძლო.

title: ファイ 悪魔に育てられた少年

overview: 17歳のファイは、学校に通う代わりに“5人の父親”から犯罪のスキルを教え込まれて育った。カリスマリーダーのソクテ、心優しい運転手ギテ、インテリのジンソン、スナイパーのボムス、攻撃的なドンボム──。父たちと同じ道に生きることを余儀なくされ、殺人現場へ連れ出されたファイは、一発の銃声が鳴り響いた瞬間から魔物のように恐ろしい“過去の真実”に直面する。残酷な人生を背負ってしまった少年と、彼を取り巻く男たちの凶行は、容赦なき運命に導かれ疾走していく──！

title: (هوا يي) : الفتى وحشًا

overview: يدور حول فتى يبلغ من العمر 16 عامًا يحمل نفس الاسم ويربيه خمسة آباء إجراميين ليصبح القاتل المثالي. يتطلب الأمر الضغط على الزناد لاكتشاف هويته الحقيقية بعد أن يدرك الغموض الذي يحيط بماضيه ومصيره.

title: Hwayi: Cậu bé quái vật

overview: Bị bắt cóc khi còn nhỏ và được năm gã đàn ông đã bắt cóc mình nuôi dưỡng, giờ cậu thiếu niên buộc phải tham gia cuộc đời tội phạm của họ.

title: Hwayi: A Monster Boy

overview: Setelah diculik sewaktu kecil dan dibesarkan oleh lima orang penculik, seorang remaja kini dipaksa untuk menyertai kehidupan mereka yang dipenuhi kegiatan jenayah.

title: Hwayi: A Monster Boy

title: 华颐：吞噬怪物的孩子

overview: 幼时遭遇绑架的少年在五名绑匪的养育下长大，现在他被迫加入他们的犯罪生涯。

title: (هوا يي) : الفتى وحشًا

title: Hwayi: A Monster Boy

title: Hwayi: A Monster Boy

overview: După ce a fost răpit de mic copil și crescut de cei cinci bărbați care l-au răpit, un adolescent este acum forțat să se alăture vieții lor criminale.

title: Хуа И: Момчето чудовище

overview: Името му е Хуа И. Син е на петима бащи, които са част от бандата, наречена "Воини на светлината". Хуа И не знае за миналото си и вместо да ходи на училище, тренира под зоркия поглед на жестокия баща Сок Те, харизматичният Ги Те, шофьорът с голямо сърце Джин Сонг, специалистът по оръжията Бом Су и безскрупулният Донг Бом. Един ден пред Хуа И се разкрива тайна, която ще преобърне живота му, и заради която той ще насочи цялата си ярост срещу тези, които нарича "татко", но на каква цена? Ще се събуди ли чудовището в него? Или друго чудовище го дебне и чака всяка проява на слабост? Хуа И. Момчето, което обича своята ученическа униформа, музиката и рисуването.

character: Seok-tae

character: Hwa-yi

character: Ki-tae

character: Jin-seong

character: Dong-beom

character: Beom-soo

character: Young-joo

character: Det. Chang-ho

character: Jung-min

character: Seon-ja

character: Park Ji-won

character: Yoo-kyung

character: Lim Hyeong-taek

character: CEO Jeon

character: CEO Jeon's Attendant

character: Yoo-kyung's Friend 1

character: Yoo-kyung's Friend 2

character: Detective Jang

character: Assemblywoman Jeong

character: Detective Kim

character: Paju Hospital Nurse

character: Ex-prosecutor

character: Security Guard

character: Union Staff

character: Police Chief

character: Student

character: Blind Masseur

character: Police Officer

character: Cherry Tavern Young Lady

character: Detective

character: Young Seok-tae

character: Incheon Factory Backing Gang Member

character: Private Security

job: VFX Supervisor

original_title: 화이: 괴물을 삼킨 아이

title: Hwai: The Child That Swallowed A Monster

title: Hwa-yi: The Boy Who Swallowed A Monster

title: Hwayi: Gwimuleul samkin ahyi

title: 화이-괴물을 삼킨 아이

title: ファイ あくまにそだてられたしょうねん

title: Hwayi: A Monster Boy


title: Intruders

overview: In the dead of winter, a screenwriter travels to his friend's closed cabin resort in the mountain with the intention of working on his script. Instead of being alone, he finds himself in the company of annoying strangers, from intrusive townsfolk who welcome themselves in to vacationing skiers who won't take no for an answer. On top of that, mysterious sounds at night hint of something sinister in the woods. He realizes that he may have opened the door to a killer when dead bodies begin to turn up. Five years after his acclaimed debut Daytime Drinking, indie director Noh Young Seok returns with his second indie feature Intruders, applying dark comedy and satire to an unsettling cabin-in-the-woods suspense thriller.

title: Intruders

title: Intruders

overview: Un guionista de cine viaja a provincia, a un pequeno hostal con el fin de acabar su guion. Cuando llega empieza a tener problemas con los habitantes del pueblo.

title: Intruders

overview: In pieno inverno, uno sceneggiatore si reca in una baita del suo amico in montagna con l'intenzione di lavorare sul suo copione. in tutta tranquillità. Ma il suo soggiorno si trasforma in terrore quando riceve la visita di un gruppo di ospiti indesiderati, armati di fucili e cattive intenzioni.

title: 조난자들

overview: 홀로 깊은 산속 주인 없는 펜션을 찾아온 허세 여행자 ‘상진’은 우연히 동네 청년 ‘학수’를 만나 그에게 도움을 받게 된다. 하지만 ‘학수’가 갓 출소한 전과자라는 사실을 알게 되면서 지나치게 친절한 그가 부담스럽기만 하다. 게다가 펜션 주변을 어슬렁거리는 위협적인 사냥꾼, 다짜고짜 하룻밤만 묵게 해달라는 무례한 사람들과 마주치며 괜한 짜증과 왠지 모를 위협을 느낀다.  그날 밤 폭설로 인해 ‘상진’은 낯선 사람들과 함께 펜션에 고립되고, 설상가상 손님 중 한 명이 피를 흘린 채 시체로 발견된다. 누가 살인자인지 모르는 상황에서 ‘상진’과 수상한 사람들 간의 오해와 의심은 점점 쌓여만 가고, 뒤가 구린 듯한 경찰의 등장으로 의문의 살인 사건은 알 수 없는 결말을 향해 치닫게 되는데...

title: 遭难者们

overview:
　　青年编剧尚镇从首尔来到了一个地处大山深处的偏僻小镇，他有朋友在当地经营了家庭旅馆，尚镇计划在此完成他的剧本工作。人生地不熟的所在，尚镇小心翼翼避开周围充满敌意和挑衅的目光，不敢轻易造次。在车站他遇到一个有过前科的青年，对方表现出了过度的热情为他指路，令尚镇浑身不自在又却之不能。好不容易到达目的地，但是接二连三的不速之客始终让他无法静下心写作。目光凶狠锐利的猎人，四个不知好歹的年轻人以及再度见面的热情青年，都让尚镇心烦不已。
 　　谁知夜幕降临，突如其来的肃杀宁静背后竟藏着血腥无情的恐怖杀戮……

title: 조난자들

overview: Midden in de winter reist een scenarioschrijver naar het gesloten vakantieoord van zijn vriend in de bergen met de bedoeling aan zijn script te werken. In plaats van alleen te zijn, bevindt hij zich in het gezelschap van vervelende vreemden, van opdringerige stadsmensen die zichzelf welkom heten tot vakantiegangers die geen nee als antwoord accepteren. Bovendien doen mysterieuze nachtelijke geluiden denken aan iets sinisters in het bos. Hij realiseert zich dat hij mogelijk de deur voor een moordenaar heeft geopend toen er dode lichamen begonnen op te duiken. Vijf jaar na zijn veelgeprezen debuut Daytime Drinking keert indieregisseur Noh Young Seok terug met zijn tweede indiefilm Intruders, waarin hij duistere komedie en satire toepast op een verontrustende thriller in een hutje in het bos.

title: 遭難者們

overview:
青年編劇尚鎮從首爾來到了一個地處大山深處的偏僻小鎮，他有朋友在當地經營了家庭旅館，尚鎮計劃在此完成他的劇本工作。人生地不熟的所在，尚鎮小心翼翼避開周圍充滿敵意和挑釁的目光，不敢輕易造次。在車站他遇到一個有過前科的青年，對方表現出了過度的熱情為他指路，令尚鎮渾身不自在又卻之不能。好不容易到達目的地，但是接二聯三的不速之客始終讓他無法靜下心寫作。目光兇狠鋭利的獵人，四個不知好歹的年輕人以及再度見面的熱情青年，都讓尚鎮心煩不已。
 誰知夜幕降臨，突如其來的肅殺寧靜背後竟藏著血腥無情的恐怖殺戮……

character: Sang-Jin

character: Police

character: Yoo-m

original_title: 조난자들

title: Jo Nan-ja-deul


title: Southern Superhero Showdown

overview: Ho Bang is a young man out of work, living in his friend's house, trying to pay off debt. One day, he goes down to the country side to interview for a job. Unable to find his way he stumbles into a town where everyone has special powers. Not only are the people strange, but it's a town that one cannot leave, and time stands still at day light.

title: Southern Superhero Showdown

title: 촌능력전쟁

overview: 친구 집에 빈대 붙어 살아가는 백수청년 김호방. 취직을 위해 시골까지 내려간다. 그런데 취직하려는 회사를 찾아 어떤 동네에 들어갔더니 그 마을 사람들이 전부다 초능력자들이 아닌가!! 거기다가 들어오기는 했어도 나갈 수 없게끔 봉인되어버린 동네!! 게다가 시간이 멈춰서 낮만 존재하는!! 촌발 날리는 사투와 함께 숨겨진 마을의 과거가 들어난다!!

original_title: 촌능력전쟁


title: Moebius

MOEBIUS - Official US Trailer

key: RDLFcqUehVE

overview: A wife, overwhelmed with hatred for her husband, inflicts an unspeakable wound on their son, as the family heads towards horrific destruction.

title: Moebius

title: Moebius

overview: Consumata dall’odio nei confronti del marito per le sue continue infedeltà, la moglie vuole vendicarsi di lui ma finisce per infliggere un colpo fatale al figlio e poi scompare sopraffatta dal senso di colpa. Per il figlio che versa in una condizione miserevole a causa sua, il padre cerca di fare qualcosa solo per rendersi conto che il ragazzo non può guarire. Allora l’uomo si priva della virilità che è stata l’origine di tanta miseria e si dedica anima e corpo al bambino. Di conseguenza la ferita in un certo modo si rimargina, ma un giorno la moglie torna a casa e la famiglia precipita verso una distruzione ancora più orrenda.

title: Moebius

overview: Une femme au foyer est prise d'un accès de rage lorsqu'elle constate l'infidélité de son époux. Couteau à la main, elle se dirige vers sa chambre, mais il la repousse facilement et s'enferme. Son regard se porte alors sur une autre chambre dans l'appartement, celle où dort leur jeune fils…

title: Moebius, die Lust, das Messer

overview: Weil ihr Ehemann sie betrogen hat, hegt seine Frau Rachegedanken, die sie schließlich wahr macht: Herhalten muss dafür der minderjährige Sohn, indem sie ihn kastriert. Der Junge ist von da an den Hänseleien und Erniedrigungen seiner Schulkameraden ausgesetzt und der Vater gerät in Besorgnis über die sexuelle Zukunft seines Sohnes. So erkundigt er sich im Internet nach Möglichkeiten der sexuellen Penetration ohne Geschlechtsorgan. Schließlich findet er eine Lösung: Sexuelle Erregung durch Schmerz. Ein Gefährlicher Exzess aus Gewalt, Leid und Sexualität beginnt, der die Familie langsam aber sicher in den Untergang treibt.

title: 莫比乌斯

overview: 整部电影没有台词，全部出场角色亦没有姓名。妻子发现丈夫婚外出轨，怒不可遏意图阉割丈夫，未果。儿子目击了父亲的出轨行径，回家后忍不住自慰，被母亲发现，后者索性阉割了儿子。面对惨剧。父亲自责不已，遂动手阉割了自己，并将生殖器交由医院冷冻。阉割后，他仍想找到可以达到性高潮的方法，后发现自残体肤可以达到一样的快感，并将此法"传授"给儿子。  儿子下体残疾受到同学奚落，后加入流氓团伙，并"侵害"了一个杂货店的女孩。由此，他下身的秘密也被更多人知道。谁知，女孩愿意给他尝试新的性爱方式，最后两人各得其所。  父亲不知从哪里找到了嫁接生殖器的方法，准备将自己冷冻的性器接在儿子身上，但除了母亲可以令它"苏醒"，别的方法都不管用。母亲帮助儿子达到了高潮，父亲却无法接受这一现实，真正的悲剧开始了……  金基德以自己标志性的惨烈表达讲述了一个发生在中产阶级家庭中的黑色故事，父亲、母亲和儿子如同莫比乌斯环一般纠结在一起，是一种罪恶也是一种宿命。

title: 뫼비우스

overview: 남편의 외도에 증오심에 차 있던 아내는 남편에 대한 복수로 아들에게 치명적인 상처를 주고 집을 나간다. 남편은 자신 때문에 불행해진 아들을 위해 모든 것을 하지만 결코 회복할 수 없음을 알게 되고 모든 원인이 된 자신의 성기를 절단하고 아들을 위해 모든 것을 바친다. 그 결과 잠시 어느 정도 상처가 회복되지만 완벽하지 못하고 아들과 슬프게 살아가는데, 어느 날 집을 나갔던 아내가 돌아오면서 가족은 더 무서운 파멸로 향해 간다.

title: Moebius

overview: Tiene como personajes principales a un hombre que engaña a su esposa, un hijo que codicia lo que su padre posee, y una madre que castra a su hijo.

title: Moebius

overview: Žena načapá svého manžela při nevěře a rozhodne se pro krutou pomstu. Vypraví se s nožem k loži, kde nevěrník odpočívá, rozhodnuta jej připravit o to, čím ji zostudil. Když se akt odplaty nepovede, zamíří místo toho za jeho synem, kde svůj čin dokoná. A to je pouze začátek dalšího radikálního počinu korejského autora Kim Ki-duka. Mistr minimalistických, do sebe se zrcadlících dramat dovádí do dokonalosti svou metodu mlčenlivého vyprávění, kde filmové obrazy mluví samy za sebe, a předkládá tentokrát divákům snímek zcela bez dialogů. Moebius je film s parametry antické tragédie, plný temného humoru, ale též sexuálního násilí a vypravěčského mistrovství.

title: Мёбиус

overview: Жена, которой долгое время изменял муж, все свои жизненные силы потратила на ненависть к нему. И однажды вечером, увидев, как он занимается любовью в машине с продавщицей из соседнего магазина, она окончательно потеряла контроль над собой. Ночью, взяв нож, она подобралась к спящему мужу, но тот проснулся и прогнал ее; тогда она направилась в комнату сына-подростка и нанесла ему страшное увечье…

title: Moebius

overview: Férje hűtlenségét megelégelve a zaklatott feleség drasztikus lépésre szánja el magát, kést ragad, és kasztrálni akarja a férfit. Miután kudarcot vall, fia szobája felé veszi az irányt, ahol azonban sikerrel jár. A tébolyodott nő -szájában a bizonyítékkal- kirohan a házból, majd eltűnik az éjszakában.

title: Мьобиус

overview: Трудно е да си представим по-потискащ семеен живот: съпругът изневерява, превръщайки жена си в кълбо от ярост, а синът не се интересува от разрушителните взаимоотношения на родителите си, така както те не се интересуват от неговия живот. Една последна провокация от страна на съпруга е достатъчна, за да тласне жена му отвъд ръба. Погълната от омраза заради непрестанната му изневяра, тя иска да си отмъсти, но в крайна сметка наранява сина си и след това изчезва, съкрушена от чувство за вина. Така синът плаща за греховете на баща си. Баща му се опитва да поправи случилото се, но след като разбира, че това не е възможно, той отстранява източника на цялото нещастие - мъжествеността си - и се посвещава на сина си. В резултат раните започват да зарастват, но тогава съпругата се завръща и семейството е тласнато към още по-ужасяваща разруха.

title: 莫比烏斯

overview: 國際名導金基德，再度挑戰道德尺度極限，震驚影壇最新風格鉅作聳動入選 威尼斯影展 正式競賽繼威尼斯得獎鉅作《空屋情人》《聖殤》後，再探現代男女情慾關係中，最禁忌灰暗的因果輪迴韓國一度遭電檢禁映，國際完整版首度在台呈現，不容錯過妻子得知了丈夫（曹在顯 飾）出軌的事實，而兒子（徐英洙 飾）則目睹了父親和開雜貨鋪老闆娘（李恩宇 飾）在車內雲雨的香豔場面。悲憤交加的妻子想要閹割熟睡中的丈夫未果，被憤怒...

title: Мебіус

overview: Жінка, що збожеволіла від зради чоловіка, намагається каструвати його, але, не зумівши помститися, відрізає геніталії їхньому спільному синові-підлітку. Намагаючись виправити наслідки трагедії та приглушити почуття провини, мати вчиняє самогубство. Батько та син, що залишилися, проходять через шокуючий цикл фізичних і моральних страждань, що включає каліцтво, інцест і мазохізм, намагаючись знайти душевну рівновагу.

title: İkiyüzlü

overview: Bir ailenin parçalanmasını cinsellik üzerinden ele alan Moebius, arzularına teslim olan bir baba, babasını kıskanan bir oğul ve ikisinin de trajik bir sona sürüklenmesine neden olan öfekeli bir anneyi anlatıyor. Anne, kocasının sadakatsizliğini oğlunu yaralayarak cezalandırır. Babasının suçluluk duygusu ile olaylar yatışıyor derken felaketler üst üste gelir. Filmde hiç karşılıklı konuşma yok. Film cinsellik ve şiddetin yansıltılması açısından küçük izleyiciler için olumsuz etki oluşturabilir uyarmış olalım. Ancak hiç konuşma olmasa da filmi merakla kendini izlettiriyor.  Ödüllü yönetmen Kim Ki Duk imzalı film ülkesinde gösterimi sansür tartışmalarına yol açan film zorlukla gösterim izni almış ve ilk olarak Venedik Film festivalinde izleyicilerle buluşmuştur.

title: Moi-bi-woo-seu

overview: Een zoon ontdekt dat zijn vader een affaire heeft en raakt hierdoor gekweld. De ontrouwe echtgenoot en vader besluit om zijn eigen geslachtsdelen af te snijden om de pijn die hij bij zijn familie heeft veroorzaakt te verzachten. Hij ervaart op deze manier echter een veel ergere vorm van vernieling

title: 切夫之痛

overview: 丈夫有外遇，太太怒火中燒，兒子旁觀一切，默不作聲。妒忌，令太太失控。她，拿著一把刀向丈夫報復，卻被丈夫制服。仇恨未雪的太太，把心一橫，將怒火轉嫁到兒子身上，引刀成一快。從此…

title: Moebius

overview: Uma esposa, tomada de ódio pelo marido, inflige uma ferida indescritível ao filho, enquanto a família se encaminha para uma terrível destruição.

title: 뫼비우스

title: メビウス

overview: 父・母・息子の3人が暮らす上流家庭。家族としての関係は冷え切っていた。ある日、近くに住む女との不貞に気づき、嫉妬に狂った妻は、夫の性器を切り取ろうとする。しかし、あえなく失敗し、矛先を息子へと向ける。凶行に出た後、妻は家を出ていき、夫と息子はとり残される。性器を切り取られてしまった息子は、絶頂に達することができずに生きていくのか。なくしたことで虐められ、生きる自身をもなくした息子。罪悪感に苛まれる中、父は絶頂に達することができる”ある方法”を発見する。それを息子に教えることで、再び父子の関係を築いていく。だが、そこに家を出ていた妻が戻り、家族はさらなる破滅への道をたどり始める―。

title: Moebius

overview: Transtornada pelo ódio a seu marido infiel, uma mulher mutila seu filho como forma de vingança.

character: Father

character: Mother / Convenience Store Woman

character: Son

character: Thug Leader

character: Thug 1

character: Thug 2

character: Thug 3

character: Friend 1

character: Friend 2

character: Friend 3

character: Doctor

character: Nurse

character: Jailer

character: Prisoner

job: Visual Effects

job: Music

job: Costume Design

job: Producer

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: ADR Recordist

original_title: 뫼비우스

title: Moe-bi-u-seu

title: Moebiuseu

title: Moebius

title: 뫼비우스

title: Мёбиус [Moebiuseu]

title: 莫比乌斯


title: Girls' Night Out

type: Logo

overview: Three best friends meet and boldly talk about sex together. Their characters are as different as their lifestyles. One works at a hotel, one at a design firm and the other is a graduate student. The conversations alter their lives as they begin to have different sexual relationships than before.

title: Girls' Night Out

title: 处女晚餐

overview: 三个姊妹，每次把酒谈天总开心见诚，环绕著性和婚姻侃侃而谈，即使提到高潮、自慰，也毫不忸怩。一个是把性纳入婚姻轨道的酒店服务生，一个是憧憬性爱乐趣之余也渴望经济独立和生儿育女的大学毕业生，一个是和任何合心意的男人上床也全无拘束的设计公司总裁。她们相信心底话愈得以表达，自我压抑和供男性玩弄的机会也愈微。三个背景不同的女子 ， 都期望着自己的性事 ， 但却又遇上不如意的事… …

title: 처녀들의 저녁식사

overview: 29살 동갑내기인 호정(강수연), 연(진희경), 순(김여진)은 성격은 다르지만 서로의 사생활을 터놓고 지내는 절친한 친구 사이이다. 인테리어 디자이너인 호정은 물려받은 유산으로 자신의 집과 사업체를 마련했다. 그에 비해 연은 서비스 업종에 종사하면서 호정의 집에서 방을 빌려 쓴다. 호정에게 늘 밀리는 기분인 연은 현재의 남자 친구와 결혼해 독립하고 싶어한다.  하지만 남자친구는 이런 연에게 결별을 선언하고 연은 돌연 팔까지 다쳐 휴직을 하기에 이른다. 석 달 간 벌이가 없이 지내며 무기력해진 연은 호정의 충고가 달갑지 않고, 순이를 찾아가 고민을 털어놓던 연이는 순이를 따라 산행에 오른다. 시원한 바람을 맞으며 오히려 편안히 마음을 정리하게 된 연이는 서울로 돌아와 옥탑방에서 독립 생활을 시작하는데...

title: Girls' night out

title: Chunyudleui Jeonyuksiksah

overview: In het hedendaagse Seoel praten drie jonge vriendinnen vrijuit over seks, het huwelijk en hoe een mooie carrière te verenigen met een spannend seksleven. Yaoni is serveerster en droomt ervan om te trouwen, zij denkt alleen plezier te kunnen vinden in het huwelijk. Sonni is een vrijgevochten studente, een maagd die van niemand afhankelijk is. Ho-jung leidt een ontwerpbureau. Ze is vrij om te doen wat ze wil en gaat geen uitdaging uit de weg.

title: 처녀들의 저녁식사

title: Girls' Night Out

overview: Três melhores amigas se encontram e conversam sobre sexo juntos. Suas personagens são tão diferentes quanto seus estilos de vida. Uma trabalha em um hotel, outra em uma empresa de design e o outra é estudante de pós-graduação. As conversas alteram suas vidas quando elas começam a ter relações sexuais diferentes de antes.

title: 處女晚餐

overview: 三個姊妹，每次把酒談天總開心見誠，環繞著性和婚姻侃侃而談，即使提到高潮、自慰，也毫不忸怩。一個是把性納入婚姻軌道的酒店服務生，一個是憧憬性愛樂趣之餘也渴望經濟獨立和生兒育女的大學畢業生，一個是和任何合心意的男人上床也全無拘束的設計公司總裁。她們相信心底話癒得以表達，自我壓抑和供男性玩弄的機會也癒微。三個背景不同的女子 ， 都期望著自己的性事 ， 但卻又遇上不如意的事… …

character: Yeon

character: Yong-jak

character: Ho-jung

character: Soon

character: Gyu-shik

character: Cheater

character: Ho-jung's Mother

character: Chang-yun

character: Hotel Manager

character: Matiz Man

character: Shell House Man

character: Sex Shop Owner

character: Real Estate Mister

character: Yoen's Mother

character: Labor Office Staff

character: Detective

job: Art Direction

job: Sound Mixer

job: Script Supervisor

job: Writer

original_title: 처녀들의 저녁식사

title: Chunyudleui jeonyuksiksah

title: 开心见性

country: CN


title: Joomoonjin

overview: A magical love story involving a man who lives his life like a ghost and a country girl that falls in love with him.  On a rural mountain in Jumunjin, South Korea a girl named Jina (Hwang Bo-Ra) runs a mountain lodge. The place is soon set to close down because of rumors that ghosts live in the lodge. Jina then encounters a ghost (played by Kim Ki-Bum) who she takes an interest in. But, the closer she gets to help him the further the ghost pushes her away.

title: Joomoonjin

title: Joomoonjin

overview: Ji Na híres a bátorságáról, még a szellemektől sem fél, ezért őt kérik fel, hogy a Joomoonjin település melletti erdő mélyén lévő elhagyatott házból űzzön ki egy szellemet. Ji Na először megijed és elfut, de végül kénytelen visszamenni, mert ott hagyta a stopperóráját, ami fontos emlék az apjától. Visszatérve, rátámad a ház titokzatos lakója, amitől a lány elájul. Támadója végül megijed, hogy túl messzire ment, és élesztgetni kezdi, végül mesterséges légzést ad a lánynak. Ji Na tehát arra ébred, hogy egy jóképű fiú csókolja, s innentől kezdve már egyáltalán nem fél, sőt, felmerül benne, hogy a fiú talán nem is szellem…

title: 주문진

overview:
작고 평화로운 강원도 주문진, 깊은 숲 속의 아름다운 펜션.
 사랑하던 연인을 잃은 슬픔에 모든 것을 포기하고 존재감을 상실한 채 ‘고스트’(김기범)는 그 곳을 떠나지 못한다. 어느 날 유령이 나온다는 소문으로 문을 닫게 된 펜션을 운영하게 된 순수하고 호기심 많은 강원도 소녀 지니(황보라). 그곳에서 고스트를 만나게 된 그녀는 그가 유령이 아닌 살아있는 사람이란 걸 알게 되고 점점 피할 수 없는 운명적인 사랑을 느끼게 된다. 지니는 죽은 첫사랑을 떠나 보내지 못하는 그를 도와주려고 노력하지만, 고스트는 혼란스러워하며 그녀를 강하게 밀어내는데...

title: Joomoonjin

title: Jumunjin

overview: Uma história de amor mágica envolvendo um homem que vive sua vida como um fantasma e uma camponesa que se apaixona por ele. Em uma montanha rural em Jumunjin, na Coreia do Sul, uma garota chamada Jina administra um alojamento na montanha. O local será fechado em breve por causa de rumores de que fantasmas vivem na pousada. Jina então encontra um fantasma por quem ela se interessa. Mas, quanto mais perto ela chega de ajudá-lo, mais o fantasma a afasta.

character: Jina

character: So Hee

job: Director

original_title: 주문진


title: The Road to the Racetrack

overview: R returns from studying in France and reunites with J, whom he used to live with in Paris.

title: The Road to the Racetrack

title: 경마장 가는 길

overview: 프랑스에서 유학을 마치고 돌아온 R은 그곳에서 동거했던 J라는 여자와 다시 만난다. 그러나 어쩐 일인지 J는 R과 섹스를 거부하고 화가 난 R은 대구로 내려온다. 늙은 부모와 가족, 성격이 맞지않는 아내 등, R은 열악한 현실에 직면하게 되고, 시간 강사직을 맞게 되면서 서울-대구를 왕래한다. 서울에 올때마다 J를 만나지만, J는 프랑스가 아니라는 이유를 들어 섹스를 거부하고 R은 정신적 육체적으로 점점 지쳐간다. J는 R의 문학 평론을 가지고 와서 문학박사가 되었으나 이를 숨기고 다른 남자와 결혼하려한다. 이를 알게 된 R은 정신적 배반감으로 J와의 육체 관계에 더욱 몰입하지만 한국을 떠나자는 R의 약속을 J는 끝내 배반하고만다. 이런 방황 속에서 R은 탈출구를 찾기 위해 '경마장 가는 길'이라는 제목으로 글을 쓰기 시작한다.

title: 情场如马场

overview: R 从法国留学归来，与J 团聚，J曾与他一起住在巴黎。然而，出于某种原因，J拒绝与R发生性关系。R被她的拒绝激怒，前往他的家乡大邱。几年来，他第一次见到妻子 和孩子，但他不仅对和他们在一起感到不那么兴奋，而且还发现自己看不起他们。R的脑子里充满了与J发生性关系的想法。他每次来首尔出差都会看到J，但她总是以他们不在法国为借口拒绝他的性要求，他开始感到疲惫。当R发现J拒绝他是因为她打算嫁给另一个男人时，他觉得自己被背叛了，尽管她在法国获得了博士学位，因为他为她写了一篇论文，甚至在韩国以文学评论家的身份首次发表了一篇他创作的作品。R责备J却无法离开她，告知妻子他打算离婚，并向J提议他们一起离开韩国。然而，R再次被J背叛。

title: 情场如马场

title: The Road to Race Trac

overview: Un bărbat se întoarce acasă din Franța și încearcă să reaprindă o veche aventură - blocându-se într-un ciclu de tipare toxice complicate de obligațiile familiale.

title: 경마장 가는 길

overview: R keert terug van zijn studie in Frankrijk en wordt herenigd met J, met wie hij vroeger in Parijs woonde.

title: 情場如馬場

overview: R 從法國留學歸來，與 J 團聚，J 曾與他一起住在巴黎。然而，出於某種原因，J 拒絕與 R 發生性關係。R 被她的拒絕激怒，前往他的家鄉大邱。幾年來，他第一次見到妻子 和孩子，但他不僅對和他們在一起感到不那麼興奮，而且還發現自己看不起他們。R 的腦子裏充滿了與 J 發生性關係的想法。他每次來首爾出差都會看到 J，但她總是以他們不在法國為藉口拒絕他的性要求，他開始感到疲憊。當 R 發現 J 拒絕他是因為她打算嫁給另一個男人時，他覺得自己被背叛了，盡管她在法國獲得了博士學位，因為他為她寫了一篇論文，甚至在韓國以文學評論家的身份首次發表了一篇他創作的作品。R 責備 J 卻無法離開她，告知妻子他打算離婚，並向 J 提議他們一起離開韓國。然而，R 再次被 J 背叛。

character: J

character: R

character: R's Wife

character: R's Father

character: R's Mother

character: R's Elder Sister

character: R's Younger Sister

character: Myung-ja

character: R's Daughter

character: R's Brother-in-Law

character: Coffee House Guest

character: Rural Anak

character: Bar Waitress

job: Screenplay

job: Colorist

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

original_title: 경마장 가는 길

title: Gyeongmajang ganeun gil


title: Spare

overview: Gwang-tae is pressured to pay his debt by a loan shark, and finally decides to sell his liver for the money. He asks his friend Gil-do to make an arrangement, and is contacted by yakuza who want to save their dying boss. But Gil-do disappears with Gwang-tae's money, and Gwang-tae holds out against the gang, saying he is not going to Japan until he catches Gil-do. So Gwang-tae and the yakuza chase after Gil-do, and in turn, the loan shark chases them.

title: Spare

title: 스페어

overview: 가진 건 날쌘 다리와 주먹 밖에 없는 광태(임준일)는 사채업자 명수(김수현)의 부하들에게 끊임없는 빚 독촉에 시달린다. 생명의 위협을 느낀 광태는 절친한 친구인 길도(정우)에게 장기를 팔아서라도 빚을 갚겠다며 알선을 부탁한다.  광태의 간을 사겠다는 임자는 일본 야쿠자 2인자인 사토(코가 미츠키). 조직의 보스를 살리기 위한 간을 구하기 위해 극비리에 서울로 온다. 한편 길도에게 사기당한 광태는 길도를 잡기 전에는 일본으로 갈 수 없다며 버티고, 사토는 결국 광태의 간을 지키기 위해 길도를 추격하기 시작한다. 설상가상, 광태의 간 값을 알게 된 명수마저 광태를 쫓게 되는데..

character: Gwang-tae

character: Gil-do

character: Jong-il

character: Sato

character: Smuggler's voice

character: Myung-soo

original_title: 스페어

title: Seupeeo

title: 스페어


title: Over the Border

name: Cha Seung Won - Over the Border Movie Trailer (2006)

overview: After learning that his grandfather is alive and living in Seoul, a North Korean musician must leave his fiancee behind and accompany his family to South Korea.

title: South Of The Border

overview: L'histoire mouvementée d'une famille nord-coréenne, contrainte de fuir le nord et de passer au sud. Le fils ainé, sur le point de se marier, trouve difficile la fuite et le fait de laisser sa bien aimée derrière lui. Après un long périple, il n'attend qu'une chose : travailler et avoir assez d'argent pour faire passer la frontière à sa bien aimée...

title: 국경의 남쪽

overview: 청년은 모두 잃고 말았다.  충성을 맹세했던 조국도.. 사랑을 약속했던 연인도..  저는 1975년 조선로동당 창건일에 태어났습니다. 이름은 김선호. 만수예술단 호른 연주자이며 고향은 평양입니다. 저에게는 결혼을 약속한 연인 연화가 있었습니다. 성격도 얼굴도 동치미처럼 찡하구 시원한 연화가 난 정말로 좋았습니다.그러던 어느날 남조선에 계신 할아버지와의 비밀편지가 발각되어 전 국경을 넘을 수 밖에 없었습니다. 연화를 남겨두고 말입니다. 전 연화의 탈출 자금을 마련하기 위해 마음이 급했습니다. 그러나 시간이 흐르면 흐를수록 다신 못 만날 거란 생각에 막막해졌습니다. 그때 제 옆에 다가온 경주는 멍들었던 제 마음을 진심으로 어루만져 주었습니다. 그러던 어느날 연화가 국경을 넘어 내려왔습니다. 죽음을 각오하고 오직 한 사람 저를 찾아서 말입니다.

title: Over the Border

title: Over the border

title: 国境南边

overview:
　　金善浩（车胜元 饰）出生在1975年，出生的当天正好是朝鲜劳动建党日，他是一名演奏者。故乡在平壤的他突然一天收到了爷爷从南朝鲜寄来的秘密信函，叫他不得不离开北朝鲜。他与爱人燕华（赵依珍 饰）分离了，想让燕华也能生活在自己的身边，他开始努力打工赚钱给燕华逃出北朝鲜。
 　　日子一天天的消磨让他明白他与爱人见面的机会十分渺茫了，就在此时女孩京珠（沈惠珍 饰）的出现让他的心灵得到了依偎。很快善浩便与之结婚了，生活稳定幸福。但善浩万万没想到，昔日爱人燕华正冒着生命危险，孤身一人来到了南朝鲜，就为找到善浩。

title: 國境南邊

overview:
金善浩（車勝元 飾）出生在 1975 年，出生的當天正好是朝鮮勞動建黨日，他是一名演奏者。故鄉在平壤的他突然一天收到了爺爺從南朝鮮寄來的秘密信函，叫他不得不離開北朝鮮。他與愛人燕華（趙依珍 飾）分離了，想讓燕華也能生活在自己的身邊，他開始努力打工賺錢給燕華逃出北朝鮮。
 日子一天天的消磨讓他明白他與愛人見面的機會十分渺茫了，就在此時女孩京珠（沈惠珍 飾）的出現讓他的心靈得到了依偎。很快善浩便與之結婚了，生活穩定幸福。但善浩萬萬沒想到，昔日愛人燕華正冒著生命危險，孤身一人來到了南朝鮮，就為找到善浩。

character: Kim Sun-ho

character: Kyung-ju

character: Yeon-hwa

character: (uncredited)

character: Sun-ho's mother

job: Stunts

job: Costume Designer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Line Producer

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 국경의 남쪽

title: South of the Border

country: GB

title: Gukgyeong-ui namjjok


title: Lone Shaolin Avenger

overview: Kung-fu fighter Bruce goes up against the odds.

title: Lone Shaolin Avenger

original_title: 사대맹룡

title: Big Boss 2

title: The Mighty Four

country: DE

title: Bruce Against the Odds

title: Sadaemaenglyong

title: 四大猛龍

production_countries: KR HK


title: Young Mother

overview: Nineteen-year-old, Jin-goo enjoys an erotic moment to himself while thinking about his pretty English tutor. Then one day, he is caught in the middle of an embarrassing moment and becomes awkward with her. However, this becomes an opportunity and she starts teaching him sex. Their replationship becomes an uncontrollable romance. However, she quits the tutoring and the relationship to get married.  Time goes on and Jin-goo is a grown up. He's used to thoughtless sex. However, his partner of benefit gets pregnant so he meets his future-mother-in-law to talk about marriage. However, she's so beautiful and sexy. He moves in with the in-laws but soon breaks out of the marrige due to his wife's fling. The mother-in-law doesn't know how to make it up to him for what her daughter has done. Jin-goo suggests something dangerous...

title: Young Mother

title: 젊은 엄마

overview: 열아홉 불타오르는 질풍욕정의 시절, 재수생 진구는 미모의 영어 과외 선생님을 떠올리며 혼자만의 에로틱한 상상을 즐긴다. 그러던 어느 날, 그녀에게 적나라한 순간을 들키며 어색한 분위기가 되는 두 사람. 하지만 위기는 곧 기회라고 했던가. 그녀는 진구에게 영어가 아닌 섹스를 가르치기 시작하고 두 청춘의 통제 불능 로맨스가 시작된다. 하지만 결혼을 핑계로 그녀가 과외를 그만두게 되고 이 사랑도 끝이 난다.  어느덧 시간이 흘러 성인이 된 진구. 이젠 애정 없는 섹스에 익숙하다. 하지만 육체적 사랑뿐이던 애인이 임신을 하며 일대 파란이 인다. 달갑지 않은 결혼과 장모와의 첫 만남. 그런데…너무나 아름답고 섹시하다. 진구는 데릴사위가 되어 장모와 한 집에 살게 되지만 철 없는 아내의 불륜과 도망으로 결혼 생활은 결국 파탄 나고 만다. 자신의 딸이 저지른 배신으로 미안해 어쩔 줄 모르는 장모. 진구는 장모의 제안으로 아이, 장모와 함께 기묘하고도 위험한 동거를 시작한다.

title: Молодая мама

overview: Девятнадцатилетний Джин Гу готовится к поступлению в университет и мечтает о своем красивом репетиторе английского. В процессе обучения они становятся близки. Но спустя какое-то время она бросает его и выходит замуж за другого. Прошли годы, Джин Гу стал взрослым мужчиной. Женился, но жена так же оставляет его. Джин Гу начинает жить со своей тещей.

title: Млада майка

title: 年轻母亲

overview: 男主角的女友交往广泛，男主角本来想与她玩玩就算了的，但女友却要与其结婚。一天，女友带男主角回家见父母，男主角在见到女友美艳的母亲后，经过一番交涉，最后答应与女友结婚，并生下一子。不久，以为人妻的女友又在外面鬼混，被其母亲看见并训斥，遂一气之下离家出走。男主角一直垂涎美艳的岳母，只是未有机会。这时意外地遇见了上学时的补课教师，旧情复发，于是二人有勾搭在一起……

title: Jeolmeun eomma

overview: De negentienjarige Jin Goo bereidt zich voor op de universiteit en droomt van zijn mooie lerares Engels. Tijdens het leerproces komen ze dichter bij elkaar. Maar na een tijdje verlaat ze hem en trouwt met iemand anders. Jaren gingen voorbij, Jin Gu werd een volwassen man. Hij is getrouwd, maar ook zijn vrouw verlaat hem. Jin Gu gaat bij zijn schoonmoeder te wonen........

title: 젊은 엄마

title: Mama tânără

title: 年輕母親

overview: 男主角的女友交往廣泛，男主角本來想與她玩玩就算了的，但女友卻要與其結婚。一天，女友帶男主角回家見父母，男主角在見到女友美豔的母親後，經過一番交涉，最後答應與女友結婚，並生下一子。不久，以為人妻的女友又在外面鬼混，被其母親看見並訓斥，遂一氣之下離家出走。男主角一直垂涎美豔的嶽母，只是未有機會。這時意外地遇見了上學時的補課教師，舊情復發，於是二人有勾搭在一起……

character: Jin-goo (진구)

character: Joo-hee (주희)

character: Hyun-ah (현아)

character: Hwa-young (화영)

character: Kim Chan-jang

character: Kitchen Assistant

character: Jin-goo's Mom

character: Man Having an Affair

character: Housekeeper

character: 1 Year Old Jee-hyun

character: 3 Years Old Jee-hyun

character: Photographer

job: Script

original_title: 젊은 엄마

title: 젊은엄마


title: Invisible 2: Chasing The Ghost Sound

overview: Geum Ja has been living alone since her husband and sister passed away. Lately, she keeps hearing her late sister's voice around the house. To find out her sister's message, she enlists the help of a television program that investigates supernatural happenings. Once the TV crew is there, however, the ghostly sounds disappear, and conflicts develop between Geum Ja and the crew. Just when the crew is about to pack up and leave, they record a woman's voice.

title: Invisible 2: Chasing The Ghost Sound

title: 귀신소리 찾기

overview: 여동생과 남편을 교통사고로 잃고 홀로 살고 있는 금자. 어느 날부턴가 자신의 집에서 죽은 여동생의 목소리가 끊임없이 들리자, 한 방송국의 미스터리 전담 취재팀과 음향전문가를 집으로 불러들인다. 그러나 문제의 소리는 들리지 않고, 급기야 음향전문가와 금자와의 첨예한 갈등으로 제작팀 철수가 결정된다. 그때 불현듯 정확히 다섯 곳에서 정체불명의 목소리가 포착되는데…  자신의 집에서 죽은 여동생의 소리가 들린다는 이금자. 그녀는 미스터리 전담 취재팀을 집안으로 불러들인다. 그러나 귀신소리는 들리지 않고 서로간의 갈등만 심화된다. 취재팀이 철수하자마자 정체불명의 여자 음성이 녹음기에 잡힌다.

character: Guem-ja

original_title: 귀신소리 찾기

title: Invisible 2: Chasing The Ghost Sound

title: 귀신소리 찾기


title: Nine Muses of Star Empire

overview: After initially sweeping through Asia, Korean pop music has now taken the world by storm led by the likes of SNSD, JYP and PSY. Take a look behind the scenes of the formation and debut of the 9 member girl group, Nine Muses, in a documentary that gives a glaring insight into the world of K-pop. Follow a year long journey with the Model Idols, as they have been called, and their management label, the relatively small in stature Star Empire, leading up to the group’s debut and emergence in the K-pop charts.  Covering everything from dance lessons, recording sessions and the physical and psychological toll on the girls, the film reveals the lengths the girls must go to achieve their dream, to become K-Idols.

title: Nine Muses of Star Empire

title: 나인뮤지스 : 그녀들의 서바이벌

overview: 꿈만으로 스타가 되는 건 아니다!  성공이 아닌 생존을 위한, 그녀들의 치열한 서바이벌!  K팝의 중심 대한민국에서 스타제국 엔터테인먼트는 걸그룹 ‘나인뮤지스’를 기획한다. 모든 것이 수치로 환산되고 이분법적 갑을 논리가 좌우하는, 정글처럼 치열한 세계에서 아홉 명의 소녀들은 꿈과 성공을 향해 달려가지만 시간이 흐를수록 그들이 감당해야 할 현실의 벽은 높아져만 간다.  데뷔무대가 코앞으로 다가온 상태에서 멤버의 무단 이탈과 팀분열은 리더 교체라는 최악의 상황을 만들고, 우여곡절 끝에 치른 데뷔무대는 예상치 못한 반응으로 모두의 꿈과 희망을 산산 조각 낸다. 욕망과 좌절, 질투와 배신이 들끓는 가운데, 꿈을 위해 치르는 그녀들의 열정과 땀은 점점 상처로 얼룩져가는데..

title: 9 Muses of Star Empire

overview: Koreaanse popcultuur, of K-pop, is sinds eind jaren negentig extreem populair in Azië en domineert zowel de hitlijsten als primetime televisie: een fenomeen dat ook wel Hallyu of Korean Wave wordt genoemd.

title: 9 Muses of Star Empire

overview: Lee Harkjoon, reportero de televisión, conocido por su reportaje en refugiados de Norcorea, ganó acceso al funcionamiento interno de la agencia de K-pop Star Empire y pasó un año observando el casting, entrenamiento e intento de lanzamiento de un nuevo grupo femenino: 9 musas.

character: Self

job: Editor

job: Producer

job: Camera Operator

job: Production Assistant

job: Still Photographer

job: Assistant Editor

job: Casting

job: Sound Editor

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Other

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: 나인뮤지스; 그녀들의 서바이벌

title: 9 Muses of Star Empire


title: The Face Reader

overview: An exceptionally talented face reader becomes entangled in a bloody power struggle between a child king and his uncle who plans to usurp the throne.

title: The Face Reader

title: 관상

overview: 얼굴을 보면 그 사람의 모든 것을 꿰뚫어보는 천재 관상가 내경. 처남 팽헌, 아들 진형과 산속에 칩거하고 있던 그는 관상 보는 기생 연홍의 제안으로 한양으로 향하고, 연홍의 기방에서 사람들의 관상을 봐주는 일을 하게 된다. 용한 관상쟁이로 한양 바닥에 소문이 돌던 무렵, 내경은 김종서로부터 사헌부를 도와 인재를 등용하라는 명을 받아 궁으로 들어가게 되고, 수양대군이 역모를 꾀하고 있음을 알게 된 그는 위태로운 조선의 운명을 바꾸려 하는데...

title: The Face Reader

overview: Film 1455 yılında Joseon Sejo tarafından tahtın ele geçirilmesiyle , verilen Nae-Kyung'un ömrünü izler. Nae-Kyung, parçalanmış bir soylu ailenin oğludur, Joseon ve tüm çalışmalar fizyonomi etrafında geçer. O bir karakterini , ruhsal durumunu ve birinin yüzüne bakarak alışkanlıklarını belirleyebiliyor. Çünkü onun yetenekleri, Prens Sooyang ve Kim Jong-Seo arasında mücadeleye yol açar...

title: The Face Reader

overview: Nae-Gyeong, de meest bekwame gezichtlezer in Joseon-dynastie, leeft in afzondering, totdat hem een lucratieve partnerschap werd aangeboden door Yeon-hong, een geisha. Nae-Gyeong aanvaardt het voorstel om de gezichten van Yeon-hong's gasten te lezen met het doel een moordzaak op te lossen. Nae-Gyeong identificeert met succes de moordenaar. Zijn vaardigheden worden al snel erkend door Koning Munjong. De koning beveelt Nae-Gyeong de potentiële verraders die zijn heerschappij bedreigen, te identificeren. Na de onverwachte dood van Munjong volgt de grootste machtsstrijd in de geschiedenis van de Joseon-dynastie. Nae-Gyeong besluit de jonge koningin te beschermen.

title: 观相

overview: 本片以朝鲜初期时代为背景，戏说了朝鲜世祖篡位的历史。乱臣后代金乃敬 拥有看面相识人的技能，但却由于身份卑微只能和妹夫 还有儿子镇衡 隐居于荒野。汉阳最大妓院的老板娘 专程来拜访了金乃敬，并游说他前去汉阳靠看相赚钱，但却遭到了镇衡的不理解。来到汉阳后的金乃敬步步为营，赚到了大钱并得到了忠臣金宗瑞 的赏识，甚至获得了皇帝的信赖。可是由于出色的才能金乃敬不得不卷入了皇帝的亲弟弟首阳大君 争夺帝位的争斗中，并且还连累了已经改名换姓中了状元的儿子镇衡。金乃敬决定帮助金宗瑞和小皇帝破坏首阳大君的阴谋，可是他能看透人心却不能决定人的命运。历史的洪流还是不停地流逝着。

title: The Face Reader

overview: La película se centra en un hombre que viaja a la Corea de la época Joseon para aprender fisonomía (apreciación del carácter de una persona y la personalidad por su rostro), después de morir su padre, por oponerse al rey. Se convierte en el fisonomista más famoso de Joseon, capaz de conocer el estado mental de una persona, sus hábitos y su personalidad, sólo mirando su cara. Su talento le lleva a los tribunales reales, donde se ve envuelto en una disputa por el poder entre Kim Jong-seo, uno de los súbditos del rey Taejo (fundador de la Dinastía Joseon), y el príncipe Yang Soo, (nieto del rey Taejo, que más tarde se convierte en Rey Sejo).

title: Čtenář tváří

overview: Padesátá léta patnáctého století, dynastie Čoson. Nae Kyung je nejtalentovanější čtenář tváří v celé zemi. Z tváře dokáže vyčíst lidský charakter a budoucnost. Žije v ústraní se svým bratrem a synem až do doby, než ho krásná konkubína přesvědčí, aby pro ni pracoval. Díky svým schopnostem se dostává do paláce a najímá královské úředníky. Zanedlouho se ocitá uprostřed spletité konspirace proti králi. Kostýmní dramata jsou v Koreji často zpracovávaným žánrem, hlavně tím televizním. Čtenář tváří se výrazně neodlišuje, dodržuje kombinaci počáteční odlehčené komedie a následujícího dramatu.

title: הקורא בפנים

overview: סין 1455, יכולתו המופלאה של ני-קיונג לקרוא את מחשבותיו של אדם מתוך התבוננות בפניו הופכת אותו למבוקש אצל הכוחות השואפים להשתלט על כסא הקיסרות.

title: 観相師－かんそうし－

overview: 「顔」を見るだけで性格から寿命まで全てを見抜く天才観相師ネギョンは、息子や義理弟と送る貧しい生活から脱する夢を抱き、都の芸妓に招かれて観相業を始めた。その眼力は人々の運勢のみならず、殺人事件の真犯人をも暴くとあって、評判はたちまち宮廷にまで知れ渡る。やがて、“トラ”の異名を持つ優れた高官キム･ジョンソの信頼を得たネギョンは、念願叶って宮中の要職に抜擢される。だが王の弟･首陽大君〈スヤンテグン〉に“オオカミ”のように冷酷な「逆賊」の相を読み取ったことから、国家の命運と自らの人生を左右する謀反へと巻き込まれていく――。

title: Фізіогноміка

overview: Не Кйон, колись бувши зі знатного роду опинився у вигнанні. Живучи у злиднях мало не покінчив з життям, все ж зупинився побачивши очі сина повні сліз і болю. Тоді Не Кйон вирішив навчитися фізіогноміці - вмінню читати по обличчю. Це вміння приводить його у королівський двір, де починається жорстока боротьба за престол між королівською сім'єю та лютим наче вовк принцом Су Яном. Чи зможе наш талановитий Не Кйон чимось допомогти королю і його сину та якою ціною він за це поплатиться.

title: 관상

overview: Ο Ναε Γκιονγκ ζει μια φτωχική ζωή με τον κουνιάδο και τον έφηβο γιο του, παρόλο που προέρχεται από οικογένεια Αριστοκράτη που έχει ατιμωθεί. Μαθαίνει την τέχνη της μελέτης της Φυσιογνωμίας, που είναι μια μαντική ικανότητα όπου μπορείς να προβλέψεις τον χαρακτήρα και το μέλλον ενός ανθρώπου κοιτώντας τα χαρακτηριστικά του προσώπου του. Όταν εμφανίζεται η ευκαιρία να επιστρέψει πίσω στην Πρωτεύουσα χρησιμοποιώντας την ικανότητα του, εκείνος την αρπάζει. Αλλά όσο χρησιμοποιεί τις ικανότητες του, τόσο πιο πολύ μπλέκεται στα παιχνίδια εξουσίας ανάμεσα στις δυο μεγάλες δυνάμεις που επικρατούν στο Παλάτι, αυτή του Μεγάλου Πρίγκιπα Σου Γιανγκ και του Υπουργού της Αριστεράς Κιμ.

title: The Face Reader

overview: Der talentierte Gesichtsleser Nae-kyung lebt ein ruhiges Leben, bis er ein lukratives Angebot von der Gisaeng Yeon-hong erhält. Er liest die Gesichter ihrer Klienten und wird dabei in einen Mordfall verwickelt. Mit Hilfe seiner Fähigkeit spürt Nae-kyung den Täter auf und weckt das Interesse von König Moonjong, der ihn an seinen Hof bringt, um potenzielle Verräter zu enttarnen. Nach dem unerwarteten Tod des Königs, wendet sich der machtgierige Prinz Sooyang an Nae-kyung. Dieser bleibt jedoch dem verstorbenen König treu und will seinen Nachfolger vor einem Attentat durch Sooyang beschützen. Dabei läuft er seinem eigenen Untergang entgegen.

title: The Face Reader

title: Четецът на лица

overview: XV век, по времето на династия Чосон, отшелникът Не-гьон живее тихо и скромно нейде в провицията заедно с 16 годишния си син Чин-хьон. Част от малкото семейство е и шуреят му - Пен-хон, който е доверен асистент в мистичния му бизнес. Не-гьон има уникална дарба, която му носи слава из средите на по-висшите кръгове и елитните кисенг-съдържателки: умее безпогрешно да чете по лицата на хората. Той умее да отгатва както характера им, така и съдбата им. Аристократите и министрите от двора на крал Мунчон използват "Четецът на лица" в разследването на убийство и френологът се справя отлично с поставената задача. Впечатлен от способностите на Не-гьон, кралят му възлага тежката задача да открие предателят в двора, който замисля преврат. Така гадателят се сблъсква с принц Суян и събитията придобиват неочакван обрат.

title: 觀相大師：滅王風暴

overview: 奠基於韓國歷史上的「癸酉靖難」真實事件，本片講述朝鮮最偉大的觀相師 來景 原本隱居在城市之外的小鎮，倚靠著藝妓 煙紅 帶來穩定的算命客源維生，某天因為成功靠觀相指證了殺人犯，而受到朝廷的注意。皇帝文宗非常賞識來景的能力，拔擢他以觀相能力為朝廷辨識叛徒，但隨著文宗的意外亡故，其弟 首陽大君 自行繼位，並企圖謀殺文宗的太子端宗，來景為了效忠舊主，誓死與左議政共同保護太子，也因此捲入了朝鮮王室的紛爭當中。來景神乎其技的觀相預言能力，是否能夠就此扭轉岌岌可危的王朝命運…？

title: O Leitor de Rosto

overview: Nae-kyung, o leitor de rostos mais habilidoso da dinastia Joseon, vivia em reclusão quando lhe foi oferecida uma parceria lucrativa por Yeon-hong, uma gueixa coreana. Nae-kyung aceita a proposta de ler os rostos dos convidados de Yeon-hong apenas para se envolver em um caso de assassinato. Com suas habilidades de leitura de rosto, Nae-kyung identifica com sucesso o assassino e suas habilidades são logo reconhecidas pelo rei Moonjong, que o ordena a identificar os possíveis traidores que ameaçam seu reinado. No entanto, após a morte inesperada de Moonjong, Nae-kyung é cortejada pelo Grande Príncipe Sooyang, que anseia por se tornar rei, matando o jovem sucessor Danjong. Nae-kyung decide manter sua lealdade ao falecido rei e ajudar KIM Jong-seo a proteger o jovem rei, o que o obriga à maior luta pelo poder na história da dinastia Joseon.

title: Читающий лица

overview: Нэ Кёну, родившемуся в знатной семье, которая в свое время попала в опалу, удается, благодаря удачному стечению обстоятельств, попасть в милость вице-премьеру Киму Чжон-со. Оказавшись в круговороте дворцовых интриг, НэКён попадает, как между молотом и наковальней, между двумя враждующими силами - генералом, Ким Чжон-со и принцем Су-яном, жаждущим власти и короны. Он оказывается посреди схватки между свирепым "волком" и величественным"тигром" эпохи Чосон.

title: Thuật Xem Tướng

overview: Na Kyung là một người có khả năng thiên tài bẩm sinh về nhận biết con người qua khuôn mặt trong triều đại Joseon. Chính vì vậy, Yeon Hong đã kết hợp với Nae Kyung để nhờ anh xác định ra những kẻ sát nhân. Với kỹ năng “trời phú” của mình, Nae Kyung nhanh chóng được vua Moonjong chọn làm người thân tín để xác định những kẻ phản bội trong triều đình, những kẻ đang “nhăm nhe” đe doa đến sự an nguy của triều đại Joseon.Tuy nhiên, vua MoonJoong “đột tử” rất bí ẩn. Nae Kyung bị một kẻ đang khao khát chiếm ngôi vua lôi kéo. Mục tiêu của hắn là giết chết người thừa kế sáng giá là Danjong. Để giữ lòng trung thành với vua MoonJoong và bảo vệ vị vua trẻ tương lai, Nae Kyung đã phải bước vào một cuộc đấu tranh quyền lực lớn nhất ...

title: 觀相

overview: 天才觀相家來景與小舅子彭憲、兒子鎮衡一起隱居於偏遠鄉下，某天突然不想再以這副落魄的模樣過活，於是決定接受了鴇娘嫣紅的提議前往漢陽（今首爾）替人看相賺錢，希望能夠飽食暖衣並且重振家族。來景憑藉著卓越的觀相能力，受到金宗瑞引薦赴司憲府協助挑選可用的人才，當今國王文宗也對來景的能力有所耳聞，便秘密下令讓他來辨別誰具有逆謀之相，使得來景成為了左右朝鮮王朝命運的關鍵人物……

title: სახის წამკითხველი

title: ลิขิตฟ้า จอมบัลลังก์

overview: เรื่องราวที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเซโจแห่งโชซอน ช่วงปี 1455 แนกยอง ที่สืบเชื้อสายมาจากตระกูลขุนนางเก่าที่ล่มสลายไป เข้าเดินทางไปทั่วอาณาจักรเพื่อทำให้ศึกษาศาสตร์โหวงเฮ้ง ทำให้เขามีทักษะประเมินบุคคลิกภาพ สภาพจิตใจ ลักษณะนิสัย รวมทั้งอนาคตของคนได้อย่างน่าทึ่ง เพื่อแค่อ่านสิ่งบ่งบอกจากใบหน้าของพวกเขา แต่เขาก็อยู่อย่างสันโดษกับลูกชายและน้องเขย ซึ่งมีความฝันว่าจะเป็นคนของวังหลวงได้สักวันหนึ่ง แม้ว่าจะแทบไม่มีความเป็นได้เพราะภูมิหลังของชาติตระกูลของเขานั่นเอง

title: 观相

title: The Face Reader

title: The Face Reader

title: The Face Reader

character: Nae-kyung

character: Grand Prince Soo-yang

character: Kim Jong-seo

character: Paeng-heon

character: Jin-hyeong

character: Yeon-hong

character: Han Myung-hoi

character: Dan-jong

character: King Mun-jong

character: Choi Dae-gam

character: Jin-moo

character: Old Han Myung-hoi

character: Murder Suspect

character: Young Wife

character: Fake Soo-yang

character: Shin Sook-ju

character: Ahn Kyeong-son

character: Jo-geuk-gwan

character: Gayageum Gisaeng

character: Soldier

character: Cho Sang-yong

character: Corrupt Government Official 1

character: Corrupt Government Official 2

character: Yoo Ha

job: Props

job: Lighting Director

job: Assistant Director

job: Stunts

job: Screenplay

job: Costume Design

job: Director

job: Storyboard

job: Production Sound Mixer

job: Sound Supervisor

title: The Face Reader

title: 관상

title: Gwansang

title: 観相師

title: 觀相

title: Читающий лица

title: 観相師 かんそうし

title: The Face Reader


title: State of Play

name: STATE OF PLAY - Starcraft documentary - [festival trailer]

overview: A feature documentary about the world of South-Korean professional gamers.  Every year thousands of South-Koreans flock to the game stadiums in Seoul to watch the Pro League, a live sports event where professional gamers compete to be the best at one single video game: Starcraft.  It’s a title many young South Koreans dream of. The game itself is more than a decade old, almost ancient in the fast developing world of video games, but in South Korea it has become a national past-time. Like most specator sports, this world of eSports rapidly evolved in a multi-million dollar business.  In this story, we follow 3 boys in different stages of their career as a Pro-Gamer in South Korea. For some it will be a struggle to stay on top of their game, for others it might be the turning point of their lives

title: State of Play

title: 竞技国度

overview: 一部关于韩国职业游戏玩家世界的纪录片。每年，成千上万的韩国人涌向首尔的游戏体育场观看职业联赛，这是一场现场体育赛事，职业游戏玩家们在其中竞争成为一款视频游戏的冠军：星际争霸。这是许多年轻韩国人梦寐以求的头衔。这款游戏已有十多年的历史，在视频游戏快速发展的世界中几乎算是古老的，但在韩国，它已成为一项国民消遣。与大多数观众体育一样，电子竞技的世界迅速发展成为一个价值数百万美元的产业。在这个故事中，我们跟随三名韩国职业游戏玩家在他们职业生涯不同阶段的经历。对一些人来说，保持竞技状态可能是一场挑战，对其他人来说，这可能是他们生活的转折点。

title: 스테이트 오브 플레이

overview: 서울에서는 수백 명의 어린 소년들이 하나의 비디오 게임 인 스타 크래프트에서 최고가되기 위해 경쟁합니다. 최고의 선수가 수십만 유로를 벌기 때문에 프로 게이머가되는 것은 현명한 경력 일뿐만 아니라 경쟁이 치열한 대한민국 사회에서 존경과 신뢰를 얻는 길이다. 스타 크래프트 리그의 스타는 모든 수준의 대중 문화에 참여하는 전국적인 유명인입니다. 하지만 놀이가 일이되면 어떻게 될까요? 어떤 사람들에게는 자신의 게임에서 우위를 점하는 것이 힘들고 다른 사람들에게는 삶의 전환점이 될 수 있습니다.

title: 競技國度

overview: 在首爾，數百名小男孩在一個電子遊戲中競爭最好的：星際爭霸。由於頂級球員收入數十萬歐元，成為一名職業球員不僅是明智的職業選擇，也是在競爭激烈的韓國社會中獲得尊重和信譽的途徑。星際爭霸聯盟的明星都是全國名人，參與了各個層麵的流行文化。但是當遊戲變成工作時會發生什麼？對一些人來說，要保持領先地位是一項艱巨的任務，對另一些人來說，這可能是他們生活的轉折點。

title: Národní hra

overview: Počítačová hra Starcraft se stala pro tisíce mladých Jihokorejců prestižním národním sportem. Z těch nejúspěšnějších hráčů jsou hvězdy s vlastními fankluby a lukrativními reklamními smlouvami. Stát se profesionálem je proto dobrou alternativou ke školnímu stereotypu a pro mnohé teenagery to představuje skutečně vysněnou kariéru. Portrét tří hráčů různých úrovní zprostředkovává jedinečný vhled do zákulisí týmových domů, kde chlapci podřizují život dennímu drilu před monitory. Film zobrazuje dynamický svět turnajů „e-sportu", které se odehrávají za řevu a pláče nadšených fanynek na stadionech i televizních obrazovkách.

title: Jeu vidéo, enfer ou paradis

overview: En Corée du Sud, la pratique des jeux vidéo n’est plus seulement un loisir : pour certains c’est un métier.  Le documentaire présente des adolescents professionnels de jeux vidéo qui, tels des sportifs de haut niveau, s’entraînent jusqu’à 12h par jour et 350 jours par an.

title: 競技國度

overview: 在首爾，數百名小男孩在一個電子遊戲中競爭最好的：星際爭霸。由於頂級球員收入數十萬歐元，成為一名職業球員不僅是明智的職業選擇，也是在競爭激烈的韓國社會中獲得尊重和信譽的途徑。星際爭霸聯盟的明星都是全國名人，參與了各個層麵的流行文化。但是當遊戲變成工作時會發生什麼？對一些人來説，要保持領先地位是一項艱巨的任務，對另一些人來説，這可能是他們生活的轉折點。

character: Himself

job: Producer

job: Mixing Engineer

job: Editor

job: Production Manager

job: Music

job: Writer

original_title: State of Play

production_countries: KR BE


title: Horny Family

name: When your parents get more action than you | Clip from 'The Indecent Family'

key: ghMAqwAPiyI

name: Korean Movie 배꼽 Horny Family, 2010 예고편 Trailer

overview: From the outside, the Suhs seem like a loving, cookie-cutter, middle-class family with their lives in perfect order. In reality, everyone is hiding some secrets. The father has the hots for a young grad student. The mother is flirting around with a photographer she's posing for. The daughter is engaged but has a sex partner on the side. The son has a girlfriend, but he's been stalking the same student his father likes! What will happen to this perfect family when the secrets spill?

title: Horny Family

title: 배꼽

overview: 쉿! 들키지만 않으면 노 프라블럼!  대한민국의 이혼율을 확~ 낮춰줄 비상한 가족이 뜬다!  겉보기에는 남부러울 것 없는 완벽한 서교수네 가족!  하지만 이들이 화목한 가정을 유지하는 비결이 따로 있었으니… 바로 똑똑한 바.람.스.킬!!  자상한 애처가 정민(천호진)은 어린 제자 윤정(김효진)과의 짜릿한 로맨스를 즐기고,  완벽 현모양처 혜경(이미숙)은 포토그래퍼 상용(김승우)에게 누드모델 제의를 받고  매일 밤 그의 집을 찾아가는데…  거침없이 연애하고 지킬 건 지키는 엘리트 가족의  아슬아슬하고 화끈한 스캔들이 시작된다!

title: 肚脐

overview: 一部家族丑闻史，描述人人羡慕的模范家庭实际上是空有其表，成员们把自己的伴侣放在一边，各自进行着寻欢的危险游戏。

title: 배꼽

title: 偷食家族

overview: 一部家族醜聞史，描述人人羨慕的模範家庭實際上是空有其表，成員們把自己的伴侶放在一邊，各自進行著尋歡的危險遊戲。

character: Hye-kyung

character: Jung-min

character: Yoon-jun

character: Park Young-ran

character: Seo Ji-hwan

character: Sang-yong

job: Cinematography

job: Original Music Composer

job: Production Supervisor

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

original_title: 배꼽

title: Tummy

title: 배꼽

title: The Indecent Family

title: Horny Family

title: Navel

title: 偷食家族

title: 脐

title: 不忠的爱


title: China Blue

overview: Eun-Hyuk's gang can't do anything but get into fights. Their anger is right now pointed at Korean-Chinese Kil-Nam's gang. A turf war begins between the two groups. Eun-Hyuk then meets Chinese girl Ching-Ching (Jung Joo-Yeon), who came to Korea to become a singer. Eun-Hyuk feels begins to have feelings for her and he also begins to have doubts with the ongoing turf war with Kil-Nam's gang. Meanwhile, an incident occurs with vicious loan shark Yoon-Sik, which inflames the turf war between the two gangs. Ching-Ching is also ordered to have sex to make her debut as a singer.

title: China Blue

title: 차이나 블루

overview: 할 줄 아는 것이라고는 주먹질 밖에 없는 은혁 패거리는 자신들의 동네에서 활개를 치는 조선족들에 대한 불만으로 매일 같이 조선족 길남 패거리와 영역 다툼을 벌인다. 가수가 되기 위해 한국을 찾은 조선족 칭칭과 우연히 마주친 은혁은 묘한 설렘을 느끼게 되고, 순수한 그녀의 모습에 자신의 과거를 돌이키며 조선족과의 싸움에 점차 회의를 느끼게 된다. 한편, 악질 사채업자 윤식이 연루된 사건으로 조선족과의 갈등은 극에 치닫고 가수 데뷔를 명목으로 접대를 강요 받던 칭칭은 위기에 처하는데…

title: 中国蓝

overview: 讲述的是和朝鲜族中国人在一个小区居住的土生土长韩国人银赫，一向讨厌在小区内张狂跋扈的朝鲜族群体，但一天偶然遇见一名朝鲜族中国女孩青青（郑朱妍饰），为她的清纯模样怦然心动，一见钟情，由此想起了自己之前对朝鲜族们没理由的敌意，渐渐对那样的行为感到后悔，并慢慢改变自己的故事。

title: 中國藍

overview: 影片《中國藍》講述的是和朝鮮族中國人在一個小區居住的土生土長韓國人銀赫，一向討厭在小區內張狂跋扈的朝鮮族群體，但一天偶然遇見一名朝鮮族中國女孩青青（鄭朱妍飾），為她的清純模樣怦然心動，一見鍾情，由此想起了自己之前對朝鮮族們沒理由的敵意，漸漸對那樣的行為感到後悔，並慢慢改變自己的故事。

character: Eun-hyeok

character: Ching-ching (칭칭)

character: Gil-nam (길남)

character: Eun-hyeok's father

character: Yoon-sik (윤식)

character: Sang-goo (상구)

character: Wi-kang (위강)

job: Line Producer

job: Director of Photography

original_title: 차이나 블루

title: China Blue

title: Cha-i-na beul-loo

title: 차이나블루


title: Black Star and the Golden Bat

overview: A bunch of kids and their pet dog accidentally discover the lair of villain Black Star, who is kidnapping the world's top scientists to develop a secret weapon. Will Golden Bat, the superhero the kids idolize, be able to rescue them?

title: Black Star y Golden Bat

overview: Golden Batman es uno de los héroes coreanos por excelencia, enfrentado en esta película a su archienemigo Black Star.

title: Black Star and the Golden Bat

overview: Black Star, un fou furieux à la tête d'une secte diabolique, appelle le centre de recherche aérospatial de Séoul pour prévenir qu'il va voler les plans du Rocket TNM, un robot géant sensé améliorer le bien être de l'humanité, pour détruire le monde. Cette nouvelle plonge tout le pays dans la terreur. Seul Golden Bat, le super justicier, est en mesure de stopper le vilain...

title: Black Star and the Golden Bat

title: 검은별과 황금박쥐

overview: Een stel kinderen en hun hond ontdekken per ongeluk het hol van slechterik Black Star, die 's werelds beste wetenschappers ontvoert om een geheim wapen te ontwikkelen. Zal Golden Bat, de superheld die de kinderen verafgoden, hen kunnen redden?

title: 검은별과 황금박쥐

overview: 어느 날 검은별이 우주로케트연구소에 토성로케드 설계도를 훔쳐가는 사건이 발생하고 세계는 공포에 휩싸인다. 이때 황금박쥐가 나타나 콧수염일당을 물리치고 설계도를 되찾아가고 이를 안 검은별은 복수를 다짐한다. 한편 똘똘이, 영희, 덜덜이는 아픈 훈에게 병문안을 하고 유령이 나온다는 뒷산에 동굴탐험을 가게된다. 소나기를 만난 아이들은 피신한 낡은집에서 괴물을 만나 달아나다가 가짜 유령이 설치된 것을 발견하고 검은별 일당을 목격하게 된다. 동굴속에서 거대로봇과 로케트로 세계정복을 하려는 무리들이 영희아버지 김광호박사를 납치하려는 계획을 알게 되지만 검은별일당에게 잡히고 만다.멍멍이에게 구출되어 달아나던 아이들이 위험에 처하자 황금박쥐로 변장한 훈이가 나타나 도우려다 콧수염에게 쓰러지자 진짜 황금박쥐가 나타나 아이들을 구해준다. 검은별 기지에 침입한 황금박쥐가 김박사를 구출하고 기지는 파괴되고 생명이 위독한 훈에게 황금박쥐가 나타나 용기를 심어주고 사라진다.

title: 검은별과 황금박쥐

overview: Um grupo de crianças e seu cachorro descobrem, por acaso, o covil do vilão Black Star, que está sequestrando os maiores cientistas do mundo para desenvolver uma arma secreta. Será que Golden Bat, o super-herói idolatrado pelas crianças, conseguirá resgatá-las?

job: Director

original_title: 검은별과 황금박쥐

title: 검은별과 황금박쥐

title: Batman contra los hombres de Estrella Negra

country: ES

title: Black Star y Golden Bat

country: MX

title: Golden Batman

title: Black Star and the Golden Bat

title: 검은 별과 황금박쥐

title: Geomeunbyeolgwa Hwanggeumbakjwi


title: Golden Dragon, Silver Snake

overview: Kung Fu star Dragon Lee appears as 'Golden Dragon', who teams up with 'Silver Snake' to take revenge on the men responsible for his brother's murder...

title: Golden Dragon, Silver Snake

title: 일소일권

title: O Dragão Dourado e a Serpente de Prata

overview: Dragon Lee volta a sua cidade para investigar a misteriosa morte de seu irmão que foi assassinado por um grupo criminoso. Preparando-se para a missão, ele treina artes-marciais arduamente. Seu estilo preferido é o Jeet-Kwon-Do da mesma escola do mestre do Kung-Fu, Bruce Lee. Ele faz amizade com Johnnie Chan, apelidado de A Cobra De Prata, que trabalha numa fazenda onde os proprietários são coagidos pelos bandidos, para expulsá-los e tomarem de conta do local para a construção de um grande empreendimento.

character: Golden Dragon

character: Silver Snake

original_title: 일소일권

title: 一笑一拳

title: Golden Dragon, Silver Snake

title: Dragoneer 5 - The Indomitable

title: A Fight At Hong Kong Ranch

title: The Heir Of Bruce Lee

title: Il-So-Il Kwon

title: Dragão Dourado

country: BR

title: Idling Fist

production_countries: HK KR


title: The Spy: Undercover Operation

overview: Chul-soo is one of Korea’s best intelligence agents: he can accomplish any given mission. One day, a mysterious explosion takes place in Seoul. Chul-soo flies to Thailand on a mission to rescue a person who holds clues to the incident. Meanwhile, Young-hee goes on a business trip to Thailand and gets entangled with Chul-soo’s mission. Will he accomplish his mission and save his wife at the same time?

title: The Spy: Undercover Operation

title: 스파이

overview: 대한민국 최고의 스파이 김철수. 하지만 마누라 영희 앞에만 서면 쩔쩔 매는 대한민국의 평범한 남편이기도 하다. 아무도 모르게 나랏일을 하는 탓에, 출장을 밥 먹듯이 하는 철수. 하필이면 2세를 만들기 위해 받아 놓은 D-day에 의문의 테러가 발생해, 진상 파악을 위한 태국 출장 명령을 받게 된다. 위험천만한 작전지를 종횡무진하는 철수. 그런데, 그 곳에서 철수의 레이더망에 들어온 건 다름 아닌 마.누.라! 심지어 그녀는 모든 작전지마다 위험하게 잘생긴 의문의 사나이와 함께 나타나 철수의 애간장을 태운다. 한편, 남편의 정체를 모르는 스튜어디스 영희는 그런 남편 때문에 폭발 직전! 홧김에 비행 스케줄을 바꿔 태국으로 간다. 그곳에서 우연히 만난 꽃미남 라이언과 달콤한 시간을 보내며 철수의 전화도 받지 않고 핑크빛 환상에 빠지는데…

title: Seupai

overview: Chul-soo je jeden z nejlepších korejských agentů zpravodajských služeb: může splnit jakýkoli daný úkol. Jednoho dne, záhadná exploze se koná v Soulu. Chul-soo létá do Thajska na misi na záchranu osoba, která má klíče k incidentu. Mezitím, Young-hee jede na služební cestu do Thajska a zamotává s posláním Chul-Soo je. Bude se splnit svůj úkol a zachránit svou ženu ve stejnou dobu?

title: 스파이

overview: Um agente secreto, que esconde sua verdadeira identidade de sua esposa, trabalha em um caso que afeta todo o país da Coreia do Sul. Chul-Soo é o agente secreto que esconde sua profissão de outras pessoas, incluindo sua esposa aeromoça Young-Hee. Um dia, Chul-Soo diz à esposa que ele vai para Busan, Coréia do Sul para o negócio, mas na verdade viaja para Bangkok, na Tailândia para realizar uma operação nacional. Enquanto em Bangkok, Chul-Soo vê sua esposa Young-Hee, que supostamente esta na Coreia do Sul, com um homem de boa aparência chamado Ryan. mas Será que ele vai ter tempo de cumprir a sua missões e seguir sua esposa.

title: A kém: Titkos küldetés

overview: Chul-Soo, a dél-koreai titkos ügynök külföldi bevetéseken kockáztatja életét a hazájáért, miközben otthon a felesége semmit sem tud a foglalkozásáról, sőt, a házassága is egy hajszálon lóg. Egy zsoldos csapat azt a megbízást kapja, hogy robbantson ki egy háborút a két Korea közt és raboljanak el egy atomtudóst. A titkosszolgálat elkapja az atomtudóst, ezért túszul ejtik Chul-Soo feleségét.

title: The Spy: Undercover Operation

overview: Un agente secreto, que oculta su verdadera identidad a su esposa, trabaja en un caso que afecta a todo el país de Corea del Sur.  Chul-Soo es el agente secreto que esconde su ocupación a los demás, incluyendo a su esposa que es asistente de vuelo Young-Hee. Un día, Chul-Soo le dice a su esposa que él irá a Busan, Corea del Sur para los negocios, pero en realidad viaja a Bangkok, Tailandia, para llevar a cabo una operación nacional. Mientras que en Bangkok, Chul-Soo ve a su esposa Young-Hee, que se supone que está en Corea del Sur, con un hombre apuesto llamado Ryan.

title: Шпионинът: Операция под прикритие

overview: Чол Су е най-добрият таен агент на Южна Корея. Физически силен, с блестящ интелект, способен да изпълни всяка мисия. Но в дома си е любящ съпруг, под чехъла на своята стюардеса-жена си Ен Хи, която мисли, че мъжът й е обикновен офис работник. Чол Су отива в Тайланд на свръхсекретна операция от национален мащаб. В Бангкок той среща жена си, която трябва да се намира в Корея с красавец на има Райан. Трябва да изпълни задачата, но следи и жена си. Враговете също не спят... Какво ще избере Чол Су-спасението на страната или своя брак, а може би нещо друго...

title: 间谍

overview: 外表平平的金哲秀（薛景求 饰）是大韩民国的一名身怀绝技、勇武干练的特工，但在日常生活中他伪装身份，连妻子英熙（文素丽 饰）也对其真身一无所知。在老婆面前，他是唯唯诺诺，毫无气场的普通上班族。哲秀就在危险和平凡中小心翼翼保持平衡。某天，即将参加六方会谈的朝鲜代表白武镇乘坐的飞机被恐怖分子击落。由于该次会议事关重大，影响着南北统一和放弃核武的协议签订，因此韩方派出金哲秀和搭档们去泰国营救白武镇拥有丰富核武制造经验的女儿白雪希。与此同时，身为空姐的英熙在和丈夫吵完架后飞赴海外，途中邂逅了英俊帅气的男子莱恩，殊不知此人正是暗杀白武镇的冷血杀手。

title: 特務K先生

overview: 故事講述薛景求為了掩飾間諜的身份，在日常生活中偽裝成手足無措的平凡丈夫，在妻子文素利表現唯唯諾諾。薛景求接到任務前往泰國出差，但任職空中服務員的文素利意外地加入同行，文素利更在當地邂逅了美男Daniel Henney，令薛景求陷入一場國家與家庭兩難的棘手的難題之中……

title: ザ・スパイ シークレット・ライズ

overview: 「ペパーミント・キャンディー」「オアシス」のソル・ギョングとムン・ソリの再共演で贈るスパイ・アクション・コメディ。共演にダニエル・ヘニー。ある日、北朝鮮の重要人物が謎のテロ組織に殺害され、安全保障の重要なカギを握る彼の娘を巡って世界中の組織が争奪戦を繰り広げる事態に。そんな中、妻に内緒で敏腕スパイとして活動するチョルスは、さっそく極秘指令を受けてタイのバンコクへと飛ぶ。ところがそこで、なぜかいるはずのない妻とニアミスし、おまけに彼女のそばには謎のイケメン男性までいて...。

title: 스파이

overview: Een geheim agent, die zijn ware identiteit voor zijn vrouw verbergt, werkt aan een zaak die het hele land van Zuid-Korea treft. Chul-Soo is de geheim agent die zijn beroep verborgen houdt voor anderen, waaronder zijn stewardess-vrouw Young-Hee. Op een dag vertelt Chul-Soo zijn vrouw dat hij voor zaken naar Busan, Zuid-Korea gaat, maar eigenlijk naar Bangkok, Thailand, reist om een binnenlandse operatie uit te voeren. Terwijl hij in Bangkok is, ziet Chul-Soo zijn vrouw Young-Hee, die verondersteld wordt in Zuid-Korea te zijn, met een knappe man genaamd Ryan.

title: The Spy: Undercover Operation

overview: Un agent secret, qui cache sa véritable identité à sa femme, travaille sur une affaire qui affecte le pays tout entier. Un jour, Chul-Soo dit à sa femme qu’il va se rendre à Busan pour les affaires, mais se déplace en fait à Bangkok pour mener à bien une opération. À Bangkok, Chul-Soo aperçoit sa femme Young-Hee, qui est censée être en Corée du Sud, avec un bel homme nommé Ryan.

title: 特務 K 先生

overview: 故事講述薛景求為了掩飾間諜的身份，在日常生活中偽裝成手足無措的平凡丈夫，在妻子文素利表現唯唯諾諾。薛景求接到任務前往泰國出差，但任職空中服務員的文素利意外地加入同行，文素利更在當地邂逅了美男 Daniel Henney，令薛景求陷入一場國家與家庭兩難的棘手的難題之中……

character: Chul-soo

character: Young-hee

character: James Ryan / Kim Min-chul

character: Baek Seol-hee

character: Yakult delivery woman

character: Dae Tong-ryeong

character: Department head Jin

character: Agent

character: Yeom Sa-jang

character: Chul Soo's mother

character: Chief Secretary

character: Dispatch agent

character: Commander

character: Situation room agent

character: Diplomat

character: Battle Police Team Leader

character: Aide

character: Chinese camouflage agent

character: Incheon Harbor medical examiner

character: Helicopter pilot

character: OB-GYN nurse

character: Flight Attendant

character: USA cover agent

character: Firefighter helicopter pilot

character: Japanese Camouflage Agent

character: Older aunt on father's side

character: Thailand's spy

character: Thai van agent

character: Head CIA Agent

character: Aunt

character: Thailand Hotel Agent

character: National Intelligence Service Bodyguard 3

job: Stunts

job: Visual Effects Supervisor

job: Props

job: VFX Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

job: Production Sound Mixer

title: The Spy: Undercover Operation

title: Seupai

title: 스파이

title: ザ・スパイ シークレット・ライズ：2013

title: 间谍

title: 特务戆金

title: K先生


title: The Terrorist

overview: A tough cop goes vigilante to rid the streets of a vicious gang boss after his friend is murdered. But along the way he discovers that his brother may also be mixed up in the hooliganry.

title: The Terrorist

title: 테러리스트

overview: 고아로 서로 의지하며 자란 사현(최민수), 수현(이경영) 두 형제는 경찰이 되겠다는 꿈을 키우며 상경한다. 형인 사현은 명석한 두뇌에 완벽한 실행력으로 서울경찰청에서 출세가도를 달리고 있고, 이제 막 경찰대학을 수석졸업한 수현은 포부에 가득차 있다.  그러나 수현이 초임지에서 과잉방어란 명목으로 3년형을 받는 불행을 겪는다. 형을 마치고 친구 상철과 새 생활을 시작하려던 수현은 상철이 범죄조직에 끌려가 희생당하면서 다시 절망에 빠진다. 다시 경찰생활도 할 수 없고 친구마저 잃게 된 수현은 친구의 원수를 갚고 사회에 보복하기 위해 암흑가 집단에 테러를 일으킨다.  공교롭게도 이 사건을 사현이 맡게 되면서 두 형제는 다시 만나게 되는데...

title: 恐怖分子

overview: 故事讲述一对往汉城的兄弟Sa-hyeon与Su-hyeon因自少失去双亲，他们希望长大后成为警察。之后，哥哥Sa-hyeon在汉城警察局出色表现，而弟弟Su-hyeon亦刚完成警察学堂训练，并获得最高荣誉毕业。然而好景不常，由于弟弟因在首次执行时过分使用权力而处于奴役刑罚；而当他完成三年之刑期时，决心重过新生活时，他发现好友Sang-cheol被囚犯机构之官员重打致死。他在失去良友及梦想之痛时，他摇身一变成为恐怖份子，在法律以外为民除害，除去地下组织首领Lim Tae-ho。此时，哥哥Sa-hyeon才知道这位令整个城市秩序大乱的恐怖份子原来是亲弟弟！

character: Su-hyeon

character: Sa-Hyeon

character: Chae-eun

character: Sang-cheol

character: Tae-ho

character: Jeong byeong-jin

character: Detective Moon

character: Jeom-pyo

character: Chun-woo

character: Chief Detective

character: Dal-seon

character: Fighter

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

original_title: 테러리스트

title: Terorisuto: Kanashiki otoko ni sasageru banka

title: Terrorists


title: Holly

overview: "Holly" tells the touching story of a mother and daughter. The mother, Holly, works as a dancer at a club near a US military base and her daughter Wani is a middle school student who dreams of becoming a ballerina.

title: Holly

title: 홀리

overview:
소녀, 세상을 향해 날아오르다!
 운명적으로 엮인 세 여자의 이야기!!  완이는 기지촌의 미군 클럽에서 댄서로 일하는 엄마 홀리와 함께 사는 소녀다. 엄마 홀리는 홀로 딸 완이를 키우며 부족하지만 늘 행복하다. 완이도 친구들이 미군클럽에서 춤을 추는 엄마를 양공주라 놀려대며 따돌림 하는 환경을 견디기 힘들어 해도 엄마 홀리를 부끄러워하진 않는다..  조금은 철없는 엄마와 함께 사느라 일찍 철이 들어버린 완이. 소꿉장난 같은 하루하루를 보내던 어느 날 세계적인 발레리나로 성장한 수진이 그녀들 앞에 나타난다. 수진은 홀리와 함께 고아로 자랐으나 홀리를 배신하고 홀로 외국에 입양되어 지금은 성공한 여자다. 수진은 홀리에 대한 사죄의 의미로 완이에게 발레를 가르쳐주겠다고 한다. 그러나 홀리는 완이만은 절대 자신 같은 하찮은 춤꾼으로 살게 하지 않겠다는 다짐 때문에 완이의 발레 수업을 반대한다, 발레를 통해 막 새로운 세계를 알기 시작한 완이는 한사코 반대하는 엄마를 이해할 수 없어진다. 시간이 흐를수록 홀리와 완이의 사이는 계속 엇나가기만 하고, 이 모든 게 수진의 등장 때문이라 여기는 홀리는 수진이 더욱더 미워지고, 자매 같은 모녀, 친구 같았던 홀리와 완이 사이는 점점 멀어지기만 하는데...

title: Holly

overview: "Holly" cuenta la conmovedora historia de una madre y una hija. La madre, Holly, trabaja como bailarina en un club cerca de una base militar de EE. UU. Y su hija Wani es una estudiante de secundaria que sueña con convertirse en bailarina.

title: 舞動夢想

overview: 在美軍基地村擔任舞者工作的 Holly（鄭愛妍 飾）努力工作賺錢，不願讓正就讀高中的女兒 小婉（珉雅 飾），未來過著像自己一樣的辛苦生活，一心一意只為讓女兒擁有更好的升學條件。 然而因為母親職業而被同儕排擠疏遠的小婉，卻在偶然間發現自己對芭蕾的熱情，進而立志成為專業芭蕾舞者。母女間因期待落差而產生的衝突，一觸即發…。

title: Holly

overview: Conta a tocante história de uma mãe e sua filha. A mãe, Holly, trabalha como uma dançarina em um clube próximo a Base Militar dos EUA e sua filha Wani é uma estudante do ensino médio que sonha em se tornar uma bailarina.

title: 舞動夢想

overview:
在美軍基地村擔任舞者工作的 Holly（鄭愛妍 飾）努力工作賺錢，不願讓正就讀高中的女兒 小婉（珉雅 飾），未來過著像自己一樣的辛苦生活，一心一意只為讓女兒擁有更好的升學條件。
 然而因為母親職業而被同儕排擠疎遠的小婉，卻在偶然間發現自己對芭蕾的熱情，進而立志成為專業芭蕾舞者。母女間因期待落差而產生的衝突，一觸即發…。

character: Holly

character: Wani

character: Cathy

character: Soo-jin

character: Holly [ Young]

original_title: 홀리


title: Private Island

name: [Movie Trailer] 일탈여행 프라이빗 아일랜드 (Private Island, 2013) (HD)

overview: In-ah (Son Eun-seo), Yoo-ri (Oh Da-eun) and Nana (Shin So-yul) are 3 women who are attractive enough to be called the 3 Angels. They decide to bring out the passion inside them as much as they want and go on a trip to Okinawa. On the first day, Yoo-ri easily falls in love with a gentle and attractive young man Min-seok and calm-looking In-ah feels dangerously attracted to a fund manager who is about to get married to Sarah. Sarah looks at her in a queer way. Nana who wants to make a memory she can't forget, is asked to for a threesome by Yoo-ri's boyfriend Min-seok...

title: Private Island

title: 私人岛屿

title: 일탈여행: 프라이빗 아일랜드

overview: 피서지에서 일탈을 꿈꾸는 세 미녀의 로맨스  뜨겁게 사랑하고 화끈하게 즐겨라!  인아(손은서), 나나(신소율), 유리(다은)는 미녀 3총사라 불릴 정도로 뛰어난 외모의 매력 녀들. 그런 그녀들이 그 동안 감춰 두었던 자신들의 모든 욕망을 마음껏 발산하기로 하고 오키나와로 여행을 떠난다. 여행지에 도착한 첫날 평소 쉽게 사랑에 빠지는 유리는 리조트에서 일하는 젠틀하고 매력적인 청년 민석에게 첫눈에 반하고 얌전한 외모의 인아는 그곳에서 세라와 결혼을 앞둔 펀드 매니저 윤수에게 위험한 호감을 느낀다. 그런 인아를 묘한 눈빛으로 바라보는 세라. 그리고 자신도 잊지 못할 추억을 만들고 싶어하는 나나는 유리의 남자 친구 민석으로부터 비밀스런 제안을 받게 되는데…

title: 私人島嶼

overview: 是韓國美女孫恩書主演的一部限制級電影，講述的是幾位美女在一個私人島嶼上旅遊發生的一些列男女之間的故事與愛情。

title: 私人島嶼

character: In-ah

character: Na-na

character: Yu-ri

character: Se-ra

job: Writer

original_title: 일탈여행: 프라이빗 아일랜드

title: Iltalyeohaeng Peuraibit Aillaendeu

title: 私人島嶼

country: TW


title: Fly High

overview: Si-bum has a dream of being an actor. One day, he meets a girl Su-kyoung and falls in love with her at first sight. With Si-bum together, Su-kyoung seems to get over her pain and also the uncomfortable relationship with her father. But after a while, she has to confront her mother's death. To escape from the reality, they take a trip to the sea but then Su-kyoung gets severely injured from a car accident. Desperately struggling to save her, Si-bum steals money to pay her hospital and this leads him to work in a bar to serve rich girls. Now Si-bum uses his acting skill to relieve Su-kyoung and pretends he makes a living from acting. But when he is getting popular, he decides to follow his friend Young-ho to Seoul to make more money. One day he comes across one of his old friends and gets involved in a big fight.

title: Fly High

title: Янгол із поламаними крилами

overview: Цей фільм не про кохання, як може здатися на перший погляд, цей фільм про справжнє випробування для головного героя. Не чекайте на поцілунки і "рожеві соплі", приготуйтеся до дещо депресивного видовища. Головний герой буде змушений пройти через безліч випробувань у "третьосортному" суспільстві, аби досягти мети і бути з коханою. Пройдіть через цей жах разом із ним і дізнайтеся, досягне він мети чи ні.

title: 비상

overview: 엑스트라, 아르바이트, 패싸움으로 버는 돈으로 근근이 살아가는 시범의 삶은 고단하기만 하다. 그가 세상에서 가장 사랑하는 사람 수경이 사고로 심하게 다치자 시범은 병원비를 대기 위해 범죄조직에게서 돈을 훔치다 걸리고 강제로 호스트로 일하게 된다. 호스트로서 인기가 높아진 시범은 그의 보스이자 멘토인 호수를 따라 서울로 상경한다. 하지만 화려한 호스트 계의 세계에서 그의 오랜 친구이자 적인 영호와 다시 한번 라이벌이 되는데…

title: Ангел со сломанными крыльями

overview: Ши Бом мечтает стать популярным актером, пока же его удел — лишь роли в массовке. Однажды он встречает Су Гён и влюбляется в нее с первого взгляда. Но мир, в котором он живет, жесток и ужасен, в нем все решают лишь деньги и сила кулака. И чтобы вырваться на свободу, приходится переступить через себя и забыть про гордость, позволить другим решать, как тебе жить.

character: Si-bum

character: Ho-su

character: Su-kyoung

character: Su-ah

character: Koo-taek

character: Young-ho

character: Se-joong

character: Detective

character: Seong-joo

character: Hye-jeong

character: Ki-doong

character: Su-kyoung's father

character: Su-kyoung's mother

character: Member in the van

character: Guest

character: Young-ho's group

character: Su-ah's Studio Staff

character: Doctor

job: Costume Design

job: Lighting Director

job: Editor

job: Sound Supervisor

original_title: 비상

title: Bisang

title: Flight


title: Lost in the Mountains

overview: Hong Sang-soo's Lost in the Mountains depicts Mi-sook's suffering when she discovers her friend Jin-young has been secretly sleeping with her lover.

title: Lost in the Mountains

title: Perdido en las montañas

overview: Hong Sang-soo Perdido en las montañas representa el sufrimiento de Misook cuando descubre que su amigo Jin-Young ha sido en secreto durmiendo con su amante.

title: Lost in the mountains

overview: Misook, jeune écrivain, découvre qu'une de ses amies a couché avec son amant, l'un de ses anciens professeurs.

title: Lost in the Mountains

title: 첩첩산중

overview: 우연히 전주에 있는 친구 진영을 만나러 간 미숙(정유미 분)이 자신의 옛 애인이었던 상옥(문성근 분)과 진영이 애인 사이임을 알게 되면서 벌어지는 일상적인 이야기.

title: 叠叠山中

overview: 2009年第十回全州国际电影节“三人三色”作品之一。

title: 疊疊山中

overview: 2009 年第十回全州國際電影節“三人三色”作品之一。

character: Mi-sook

character: Myeong-woo

character: Jeon Sang-ok

character: Novelist

character: Jin-young

original_title: 첩첩산중

title: 疊疊山中

title: Visitors

title: 2009 Jeonju Digital Project


title: Fly High, Run Far

overview: In mid-19th Century Korea, the people of Joseon Dynasty embrace the new religion Donghak. After the founder is executed, Choi Si-hyeong becomes Donghak’s second-generation leader and successfully propagates the religion, but in doing so becomes the object of oppression by the royal court.

title: Fly High, Run Far

title: 개벽

overview: 동학의 1대교주 수운 최제우가 혹세무민죄로 처형당하고, 2대교주 해월 최시형은 관의 추적을 받으면서도 동학을 널리 알리기에 여념없다. 민중생활은 더욱 궁핍해지고, 민중의 지지를 받던 동학이 계속 탄압 당하자, 해월은 혼자 태백산으로 숨고, 부인 손씨와 네 딸들은 전국에 조리돌림을 당하는 수모를 겪는다. 이 소식을 들은 해월은 부인이 죽었으리라 생각한다. 더 깊은 산중에 숨은 해월은 그를 돌보던 노인의 과부며느리 안동김씨와 결혼한다. 강시헌 선생과 재회한 해월은 다시 도주해서 동학의 경전을 출판한다. 그리고 죽은 줄 알았던 손씨부인과 재회하지만, 기쁨보다는 안동김씨를 생각하며 고민한다. 정부의 삼정문란은 날이 갈수록 심화되어, 민중들의 분노는 동학난으로 이어진다. 그리고 1898년 수많은 군중이 지켜보는 가운데 해월은 참형을 당한다.

title: 开辟

overview: 这部电影围绕朝鲜王朝后期宗教教派“天道教”教主崔时亨的一生展开。他不断受到当局的追捕和骚扰。1864年，改革者兼天道教创始人崔济愚因“蛊惑人心、欺骗百姓”的罪名被处决。其继承人崔时亨开始获得越来越多民众的支持，随后便成为朝廷压迫的对象。他被迫与家人分离，躲入太白山中的一处隐居所。由于相信妻子已经去世，崔时亨焚毁了祭祀她的灵位牌，并逃往山中更加偏远的地方。

title: 開闢

overview: 這部電影圍繞朝鮮王朝後期宗教教派“天道教”教主崔時亨的一生展開。他不斷受到當局的追捕和騷擾。1864 年，改革者兼天道教創始人崔濟愚因“蠱惑人心、欺騙百姓”的罪名被處決。其繼承人崔時亨開始獲得越來越多民眾的支持，隨後便成為朝廷壓迫的對象。他被迫與家人分離，躲入太白山中的一處隱居所。由於相信妻子已經去世，崔時亨焚燬了祭祀她的靈位牌，並逃往山中更加偏遠的地方。

character: Hae-wol

character: Hae-wol's wife

character: Kang-soo

character: Jun Bong-jun

character: Pan-ok

character: Gye-dong

character: Su-woon

character: Lee Pil-je

character: Lee Moo-joong

character: Jung Seok-hyun

character: Kim

character: Shon Byeong-hee

character: Shon Cheon-min

character: Eo Yun-jung

character: Shon Hwa-joong

character: Kim Gae-nam

character: Seo Hyun-soon

character: Pan-ok's Wife

job: Production Design

job: Colorist

job: Original Music Composer

original_title: 개벽

title: Gaebyeog

title: Kae-byok


title: Come, Come, Come Upward

overview: Schoolgirl Sun Nyog suffers from pain and hardships, life and the world around her confuse the girl. Her father, a Buddhist monk, left them, the mother has totally neglected her daughter while her lover harasses the girl. One winter day Sun Nyog goes to the temple. She decides to study Buddhism and is ordained as a nun. In 1989 the film participated in the MIFF competition and won the Bronze St. George for Best Actress.

title: Come, Come, Come Upward

title: Come, Come, Come Upward

title: 아제 아제 바라아제

overview: 고등학생 순녀는 손닿지 않는 부성의 아픔만 남기고 떠난 아버지 윤봉 스님, 고리대금업과 성애의 갈증에 찬 어머니 제주댁을 가지고 있다. 순녀는 겨울 덕암사에 찾아와 은선 스님을 스승으로하여 비숫한 또래의 다른 비구니들과 함께 본격적인 비구니 생활을 시작한다. 순녀는 박현우라는 죽음 직전의 사내를 구출한 일에 연루하여 파계 아닌 파계를 맞게 되어 끝없이 시련의 세월을 보내고 남해안 어느 부둣가에서 만나 비금도 병원 생활을 시작한다. 병원 생활은 인간의 또 다른 아픔을 체득하는 기간이었다. 송기사를 건지려는 그녀는 송기사의 죽음으로 덕암사를 다시 찾아 진리, 자유, 구원 그 어떠한 지고지순의 가치도 사람의 아픔에 뿌리내리지 않고는 의미가 없다는 가르침을 스승 은선으로부터 배운다.

title: 揭谛 揭谛 婆罗揭谛

overview: 这是一部以宗教为题材的影片。顺女自小生活在一个缺少温暖的家庭里，这造成她的性格极为孤僻，虽然过早就坠入情网，但又饱尝失恋的痛苦。为摆脱尘世的苦恼，她毅然循入空门，希望能在此修身养性，然而她又一次一次地违犯了佛家戒规，终被赶出佛门。她最后孤伶伶地漂落到了一个小岛上，在这个小岛上，她用自己所学的医术给当地人看病，但另一方面，她又不能控制肉体的欲求，不断地出卖着肉体。她的困惑与烦恼最终也未能从她所信奉的宗教中找到答案。

title: Der Pfad der Erleuchtung

title: Вознесись!

overview: Школьница Сун-нё страдает от лишений и боли, представления о жизни и мире приводят её в замешательство. Её отец, буддист-ский монах, ушел из семьи, мать совсем позабыла о дочери, любовник матери пристаёт к ней. В один из зимних дней Сун-нё приходит в храм. Она решает изучать буддизм, и её посвящают в монахини. В 1989 году фильм участвовал в конкурсе ММКФ и получил бронзового «Святого Георгия» за лучшую женскую роль.

character: Soon-nyeo

character: Jin-sung

character: Hyun-jong

character: Park Hyun-woo

character: Monk

character: Eun-seon

character: Student

character: Driver Song

character: Soon-nyeo's mother

job: Director

job: Assistant Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Music

job: Novel

job: Adaptation

original_title: 아제 아제 바라아제

title: Aje aje bara aje

title: 아제아제 바라아제

title: Ajeaje baraaje


title: The Last Witness

overview: Detective Oh goes searching for the murderer of Yang, a small-time brewer bludgeoned to death by a quiet riverside with no witnesses, no apparent motive. As he wanders about the winter landscape of South Jeolla Province and Seoul, he finds himself caught in a story of treachery, rape and murder.

title: The Last Witness

title: 최후의 증인

overview: 문창서에서는 오병호 형사에 의해 변호사 김종엽과 양달수 살인사건을 전담하게 된다. 오형사는 사건을 추적하던 중 큰 비밀을 알아낸다. 6.25 당시 강만호 공비유격대장은 순박한 황바우와 빨갱이 한동주를 납치한다. 지리산 공비 섬멸 당시, 손석진은 딸 지혜를 많은 보물을 감춰둔 약도를 주며 부탁하고 죽는다. 강만호는 어린 지혜를 윤간해 임신시킨다. 지혜는 황바우의 도움으로 산다. 그들은 쫓기다가 초등학교 마루 밑에 숨어서 양달수에게 통고해 자수할 것을 알린다. 황바우는 한동수를 본의 아니게 칼로 찌르고 자수한다. 지혜와 바우는 부부가 되어 보물을 찾는다. 그러나 양달수는 보물과 지혜를 빼앗으려고 한동주를 죽인 것처럼 한다. 김종엽 변호사의 도움으로 황바우가 20년의 징역을 하고 출감한다. 황바우는 범인을 대하고 보니 지혜의 아들 태영임을 알고 아들을 위해 모든 것이 자기의 죄라 자살하고 지혜도 이에 따른다.

title: 最后的证人

title: A Última Testemunha

title: 最後的證人

character: Oh Byung-ho

character: Son Ji-hye

character: Hwang Ba-woo

character: Kang Man-ho

character: Teacher

character: Yang Dal-soo

character: Kim Joon-yeob

character: Eom

character: Cho Ik-hyun

character: Han Dong-ju

character: Kim

character: Choi

character: Shon Seok-jin

character: Heo Sik

character: Han Bong-ju

character: Bar

character: Police

character: Official

character: Jong-tae

character: Jong-tae's wife

character: Lee Bok-soon

character: Park

character: Old man

character: Man-ho's daughter-in-law

job: Original Story

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

original_title: 최후의 증인

title: Choihui jeungin

title: Der letzte Gefangene

title: The Last Witness

title: 最後의 證人