title: Fate

overview: Four friends bound by destiny and unbeatable in the dark world. When a casino attack goes wrong as a result of betrayal, fate turns them into enemies. Now, forced to aim the gun at each other's hearts, their unavoidable battle begins.

title: Fate

title: Fate

overview: Quatre amis souhaitent faire un dernier casse ensemble avant de partir chacun de leur côté et commencer une nouvelle vie. Ils cambriolent le gang rival et s'emparent de l'argent, mais Cheol-Joong, assoifé par l'argent, trahit ses amis et s'empare d'une grosse partie du butin. Ils sont bientôt interceptés par le chef du gang en question qui souhaite se venger. Gang-Seop se laisse estropier, tandis que Woo-Min va accepter de porter le chapeau pour tout le monde et se retrouve en prison. Après deux années passées en prison, Woo-Min est finalement relâché pour bonne conduite. Mais vite rattrappé par son passé, il va chercher à comprendre ce qui s'est passé le soir du casse, hanté par un esprit de trahison et de vengeance...

title: Fate - Es wird nur einer siegen!

overview: Die vier Freunde Woo-min, Cheol-jung, Do-wan und Young-hwan erbeuten beim Überfall auf einen rivalisierenden Gangsterboss viel Geld. Um einen noch größeren Anteil zu kassieren, verrät Cheol-jung anschließend seine Kumpels. Als der betrogene Gangsterboss sich auf grausame Weise rächt, schlägt er einen der Freunde zum Krüppel und Woo-min, der die Schuld auf sich nimmt, wandert dafür zwei Jahre in den Knast. Kaum auf freiem Fuß, gerät er wieder in den Sog der Gewalt und sieht sich dem inzwischen zum mächtigen Boss aufgestiegenen Cheol-jung zum alles entscheidenen Kampf gegenüber.

title: 숙명

overview: 운명으로 결합되어 어둠의 세계를 휩쓸던 네 친구, 카지노 습격사건이 배신으로 어긋난 후 숙명은 그들을 적으로 만들었다. 이제, 서로의 심장을 겨누게 된 그들의 피할 수 없는 싸움이 시작된다  운명으로 결합된 네 친구의 빗나간 욕망, 어긋난 우정. 최강의 팀플레이를 자랑하며 어둠의 세계를 휩쓸던 네 친구 우민, 철중, 도완, 영환. 뜨겁게 뭉쳤을 때, 그들은 최강이었다. 네 친구들은 각자의 새로운 출발을 위해 계획했던 카지노 습격사건에서 완벽하게 돈가방 탈취에 성공하는 듯 했다. 철중의 믿을 수 없는 배신이 상황을 역전시켜버리기 전까지는!  믿을 수 없는 배신, 그리고 오해… 그들은 적이 되었다. 돌이킬 수 없다면, 이번엔 끝을 본다! 철중의 배신으로 어긋나버린 모든 상황에 분노를 느끼는 우민. 차가운 세상에서 성공하기 위해 친구들을 배신하고 자신의 욕망을 채운 철중. 재기를 꿈꾸는 도완과 늘 뒤에서 조용히 친구들을 챙기는 영환. 그리고 네 남자의 운명의 소용돌이 속에 휘말려버린 우민의 여자 은영까지. 이들 사이에서는 끊임없는 오해가 오해를 부르고, 그들의 운명은 돌이킬 수 없이 엇나가게 된다. 그리고, 그들은 서로 다른 목적을 가지고 이 바닥 최대규모의 항만 밀거래 현장에서 맞부딪치는데…

title: 宿命

overview:
　　在一次抢劫中，三个好兄弟以命相搏，抢得巨款，但兄弟友情也因此产生了裂痕。重情重义的宇民（宋承宪 饰）从小受苦，因为母亲改嫁，他只能独自给父亲送终。珍视兄弟情义的宇民甘愿替朋友顶罪服刑，在尝遍狱中苦难后，重获新生的宇民发现老友均已变样。度顽（金仁权 饰）因为思恋女友而染上毒瘾，常有歇斯底里的举动，宇民本想帮他脱离苦海，没想到却引火上身……
 　　一直跟宇民作对的，是暴躁冲动的哲重（权相宇 饰）。随着欲望不断膨胀，哲重想做帮派的老大，对手下变本加厉，凶狠残暴，逐渐失去了人心。曾经因父母离异而备受打击的哲重，很看重亲情，尤其对妹妹呵护备至，并且极力撮合她的婚事。他对外人都是一贯的冷血，哪怕是曾经亲近的朋友也难逃魔掌……

title: Végzet

overview: Egy gengsztercsapaton belüli nézeteltérésről szól a film. Van aki magára vállal mindent, van aki változtatni akar, és van aki nem bízza a sorsra magát és persze van aki nem hisz már semmiben sem. Van akit csak a bosszú éltet, és aki belenyugszik mindenbe. Olyan is akad aki beleőrül és magával ránt másokat. Az alvilág életéről szól ez a film, cseppet sem romantikus, nem elbűvölő, persze a szereplők szépek, Ji Sung is szerepel benne, aki még akkor pelyhesállú volt. Érdemes megnézni, sokat lehet belőle tanulni. Persze 2008-as és nem annyira látványos, mint a tíz évvel későbbi filmek, de azért elég dinamikus, magával visz a történet is, a színészek kiválóak, a történet is megérintő.

title: Destino

overview: En el oscuro mundo criminal de Seúl, U-min (Song), Cheol-jung (Kwon), Do-wan (Kim In-kwon) y Yeong-hwan (Ji Sung) son amigos cercanos a una pandilla. Un día, con la ayuda de un miembro de más edad Gang-Seop (Ahn Nae-seong), U-min, Cheol-jung y Do-wan ataque de la pandilla del casino para que puedan comenzar una nueva vida. Pero su plan va mal cuando Cheol-jung les traiciona, y U-min va a la cárcel. Él se convierte en el chivo expiatorio para salvar a sus amigos del mundo. Esta historia de suspenso te mantendrá al borde de tu asiento.

title: 宿命

title: Định Mệnh

overview: Bốn người bạn gắn kết với nhau bởi số phận và bất khả chiến bại trong thế giới đen tối. Khi một vụ tấn công sòng bạc xảy ra do sự phản bội, số phận biến họ thành kẻ thù. Giờ đây, buộc phải chĩa súng vào tim nhau, cuộc chiến không thể tránh khỏi của họ bắt đầu.

title: 宿命

overview: 在一次搶劫中，三個好兄弟以命相搏，搶得鉅款，但兄弟友情也因此產生了裂痕。重情重義的宇民（宋承憲 飾）從小受苦，因為母親改嫁，他只能獨自給父親送終。珍視兄弟情義的宇民甘願替朋友頂罪服刑，在嘗遍獄中苦難後，重獲新生的宇民發現老友均已變樣。度頑（金仁權 飾）因為思戀女友而染上毒癮，常有歇斯底裏的舉動，宇民本想幫他脱離苦海，沒想到卻引火上身…… 一直跟宇民作對的，是暴躁冲動的哲重（權相宇 飾）。隨着慾望不斷膨脹，哲重想做幫派的老大，對手下變本加厲，兇狠殘暴，逐漸失去了人心。曾經因父母離異而備受打擊的哲重，很看重親情，尤其對妹妹呵護備至，並且極力撮合她的婚事。他對外人都是一貫的冷血，哪怕是曾經親近的朋友也難逃魔掌……

character: Kim Woo-min

character: Jo Cheol-jung

character: Park Yeong-hwan

character: Jeong Eun-young

character: Jeong Do-wan

character: Cha Kang-seob

character: Kang Mi-jin

character: Choi Jeong-hak

character: Cheol-jung’s man

character: Waiter

job: Stunts

job: Colorist

job: Adaptation

job: Special Effects Supervisor

job: Art Direction

job: Fight Choreographer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Editor

original_title: 숙명

title: Fate - A Tale of Two Gangsters

title: Sookmyeong

title: Fate


title: 4 Horror Tales: February 29

type: Backdrop

status: Released

4 Horror Tales - February 29 (Trailer)

site: YouTube

type: Trailer

overview: A tollgate ticket girl finds herself connected to a series of murders occurring on February 29th.

title: 4 Horror Tales: February 29

title: 4 Horror Tales: February 29

overview: Ji-yeon, una muchacha que trabaja en una barrera de peaje, es asustada por un misterioso coche negro que paga a medianoche con un billete manchado de sangre. Su miedo aumenta cuando un colega, Jong-sook, le comenta que 12 años antes un vehículo de transporte de presos causó un accidente de tráfico tras el cual escaparon todos los reos. Desde entonces, cada cuatro años ocurre un asesinato el día 29 de febrero...

title: 어느날 갑자기 첫번째 이야기: 2월 29일

overview: 고속도로 톨게이트 매표원인 지연은 비 오는 날 새벽 2시가 되면 찾아오는 기분 나쁜 냄새를 품은 차량에서 내미는 티켓을 받으며 몸서리를 친다. 비오는 새벽 음습한 기운과 함께 그 검은 차가 통과하게 되면 근처 톨게이트 매표원의 살인사건이 발생하게 되고. 지연은 점점 살인사건이 발생하는 톨게이트가 자신이 근무하는 톨게이트와 가까워 진다는 사실을 알게 되는데... 경찰들과 함께 야간근무를 서는 어느날 비 오는 새벽, 다시금 그 검은 차량이 다가온다. (제목은 4년에 한번씩 찾아오는 윤달 29일을 의미)

title: 29 בפברואר

overview: יאון שעובדת במחסום אגרה מתמודדת מול אגדה על אירוע מהעבר שגרם לרציחות סדרתיות כל 29 לפברואר. ה-29 לפברואר אחת ל-4 שנים התאריך המיוחד הזה שכל מי שנולד בו חוגג יום הולדת אחת ל-4 שנים. סרט אימה (מותחן פסיכולגי). אמת יש רק אחת ומהי?

title: 4 Horror Tales - February 29

overview: Un journaliste vient voir une fille internée dans un hôpital psychiatrique, Ji-Yeon, pour écouter son histoire de fantôme et peut-être y croire. 4 ans plus tôt, le 29 février, alors qu'elle travaillait à un poste de péage, Ji-Yeon assista à une séries de meurtre...

title: 2 Wol 29 Il

overview: Ji-yeon is een vrouw die bij een tolpost werkt. Op een nacht wordt ze opgeschrikt door een mysterieuze zwarte auto. Van de bestuurder krijgt ze een met bloed doordrenkt kaartje als fooi.

title: 突然有一天之2月29日

overview: 美丽的少女韩智妍（朴恩惠 饰）曾是一名高速公路的收费员，如今她身在五井精神病院，罹患严重的失眠症，精神恍惚，憔悴不堪。一名记者（任浩 饰）听说了她的离奇经历，于是专程来此，智妍也向他讲述了一段匪夷所思的故事：数年前，智妍还是一名自信乐观的女孩。在2月29日的午夜，收费站的灯光突然全部熄灭，与此同时，一辆黑色汽车向智妍的窗口驶来。她竟收到一张血迹斑斑的票。次日，智妍从广播中听到附近收费站人员被人乱到杀死的新闻。原来，12年前高速公路上发生一起严重车祸。从那之后，每隔4年的2月29日，高速附近就会发生杀人惨案。从那天起，智妍仿佛总会看到12年前的亡灵，她的生活变得一团糟。

title: 突然有一天之 2 月 29 日

overview: 美麗的少女韓智妍（樸恩惠 飾）曾是一名高速公路的收費員，如今她身在五井精神病院，罹患嚴重的失眠症，精神恍惚，憔悴不堪。一名記者（任浩 飾）聽説了她的離奇經歷，於是專程來此，智妍也向他講述了一段匪夷所思的故事：數年前，智妍還是一名自信樂觀的女孩。在 2 月 29 日的午夜，收費站的燈光突然全部熄滅，與此同時，一輛黑色汽車向智妍的窗口駛來。她竟收到一張血跡斑斑的票。次日，智妍從廣播中聽到附近收費站人員被人亂到殺死的新聞。原來，12 年前高速公路上發生一起嚴重車禍。從那之後，每隔 4 年的 2 月 29 日，高速附近就會發生殺人慘案。從那天起，智妍彷彿總會看到 12 年前的亡靈，她的生活變得一團糟。

character: Han Ji-yeon

type: Cast

character: Detective Park

character: (uncredited)

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

original_title: 어느날 갑자기 첫번째 이야기: 2월 29일

original_language: ko

title: 29 February

country: US

title: February 29

country: HK

title: February 29: 4 Horror Tales

title: The Curse of February 29th

title: 2 Wol 29 Il - Eo-neun-nal kab-ja-gi cheot-beon-jjae i-ya-gi

country: KR

title: 어느날 갑자기 첫번째 이야기: 2월 29일

title: 2월 29일 - 어느날 갑자기 첫번째 이야기


title: 4 Horror Tales: Hidden Floor

type: Poster

overview: A woman moves into an apartment house with her daughter. But her daughter begins to be haunted by a mysterious ghost on a hidden floor.

title: 4 Horror Tales: Hidden Floor

title: Forbidden Floor

overview: Min-young déménage au 5ème étage d'un immeuble avec sa fille de 6 ans, Juhee. Lorsque son voisin du dessous, Han Chang-su, déclare qu'il ne peut plus tolérer le bruit venant de son appartement, elle est interloquée car ils vivent tranquillement. De plus, elle se pose des questions sur les actes étranges des autres résidents, sans parler des morts mystérieuses. Min-Young se renforce mentalement après le déménagement dans leur nouvelle maison, largement à cause des comportements étranges sans prècèdent de sa fille et des continuelles rencontre avec une femme bizarr

title: 4 Horror Tales: Forbidden Floor

overview: Min-young se muda, junto a su hija Joo-hee, a un nuevo apartamento en un quinto piso. Ella se preocupa cuando su vecino de abajo, Han Chang-soo, le dice que no puede tolerar el ruido de su vivenda, aun cuando las dos mujeres viven tranquilamente. Además, está inquieta por los extraños comportamientos de otros residentes. Min-young se endurece mentalmente después de la mudanza, en gran parte debido a la rara conducta y continua confrontación de su hija con una mujer extraña. Convencida que Joo-hee ha caído enferma y asustada por los misteriosos que rodean al apartamento, Min-young busca la verdad por sí misma.

title: קומה נסתרת

overview: סרט אימה זר-קוריאני חדש, מפתיע ומהנה. אם ובתה עוברות לגור בקומה החמישית בבניין מגורים חדשים, אך במהרה סדרה של מקרים מוזרים מתחילים להתחרש בבניין, כאלה שמערבים את כל הדיירים וגם את הבת. מהו המקור למקרים המוזרים המתרחשים בבניין ולבת? כל זאת ועוד בלהיט האימה הקוריאני החדש והמפתיע!

title: 어느날 갑자기 두번째 이야기: 네번째 층

overview: 여섯 살짜리 딸 주희와 새 오피스텔 5층에 입주한 민영. 단 둘이 조용히 사는데도 윗층이 시끄러워 살 수가 없다는 아랫집 남자 한창수를 비롯해 아파트 주민들의 이상한 행동과 의문의 죽음에 민영은 신경이 쓰인다. 주희도 전에 없던 이상한 행동을 보이고 민영 또한 오피스텔에서 섬찟한 여자와 마주치는 등 이사 후 정신적으로 힘들어지기만 한다. 오피스텔 때문에 주희가 병들고 이상한 일들이 일어난다고 확신한 민영은 스스로 파헤쳐나가기 시작하고…

title: Zakazane piętro

overview: Samotna kobieta wraz z córką wprowadzają się do mieszkania na 5. piętrze. Zauważają dziwną rzecz - budynek nie ma 4. piętra, nie zawracają sobie tym jednak głowy. Wkrótce zaczynają otrzymywać skargi od sąsiadów z dołu, którzy narzekają że robią zbyt dużo hałasu, gdy w rzeczywistości mieszkają w spokoju i ciszy. Co naprawdę dzieje się w tym budynku i dlaczego nie ma tam 4-ego piętra?

title: 突然有一天之第四层

overview: 从事设计工作的单身妈妈蔡闵英带着6岁的女儿珠熙搬入某商品房的504室，由于迷信，所谓5楼就是4楼而已。大厦安静舒适，正适合闵英这样经常夜间工作的人。母女俩生活简单有序，波澜不惊。然而好景不长，奇怪的响动搅扰了母女的生活。3楼的单身男子韩昌洙抱怨母子二人过于吵闹，一向喜好安静的闵英对此倍感诧异，在她看来那吵闹声正是来自于楼下。不久，一个放高利贷的男子惨死电梯间，接着经常在家独处的珠熙举止也变得愈加孤僻和诡异。

title: 4 Horror Tales: Hidden Floor

overview: ဇာတ်လမ်းကတော့ single-mother မင်ယောင်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးဟာ သူ့သမီးလေး ဂျူဟီး နဲ့အတူ တိုက်ခန်းအသစ်တစ်ခုကို ပြောင်းလာတာကနေ အစပြုထားပါတယ်။ ဒီတိုက်ခန်းအိမ်ယာမှာ လေးလွှာ မထားတာကို မင်ယောင်က သတိထားမိသွားပါတယ်။ မင်ယောင်ကတော့ ဒါတွေကို အယုံအကြည်မရှိတာကြောင့် အမှုမဲ့ အမှတ်မဲ့ပါပဲ။ မင်ယောင်တို့ သားအမိနေတဲ့အခန်းနံပါတ်က (၅၀၄)ပါ။ သူတို့အောက်က အခန်းကတော့ (လေးလွှာမရှိတာကြောင့် ) ၃၀၄ ပေါ့။ တစ်ရက်ကျ မင်ယောင်တို့ဆီကို အောက်အခန်းက လူက ဒေါသတကြီးနဲ့ရောက်လာပြီး မဆူပူဖို့၊ ဝုန်းဝုန်းဒိုင်းဒိုင်းတွေ မလုပ်ဖို့ ဒေါသတကြီး လာပြောပါတယ်။ မင်ယာင်တို့သားအမိဟာလည်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေတတ်သူတွေမို့ ထူးထူးဆန်းဆန်းဖြစ်နေပါတယ်။ ပိုပြီး ထူးဆန်းတာက ညဘက်ဆိုရင် သူတို့အောက်ခန်းကတောင် (၃၀၄ လို့ ထင်ရတဲ့အခန်းက )ဆူညံသံတွေ ကြားရတာပါပဲ။ သားအမိနှစ်ယောက်ပဲရှိတဲ့ မင်ယောင်ဟာ နေ့ခင်းတွေအလုပ်သွားပြီဆိုရင် သမီးလေးကို အိမ်မှာပဲ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရပါတယ်။ ဒီလိုထားခဲ့ပြီး ရက်နည်းနည်းကြာတဲ့အခါ ဂျူဟီးလေးဟာ  ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ လုပ်လာပါတယ်။ ဂျူဟီးလေး အဲ့လိုဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူတို့ရဲ့ တိုက်ခန်းအိမ်ယာမှာ လူသေမှုတွေ ဆက်တိုက်ဆိုသလို ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။

title: 突然有一天之第四層

overview: 從事設計工作的單身媽媽蔡閔英帶着 6 歲的女兒珠熙搬入某商品房的 504 室，由於迷信，所謂 5 樓就是 4 樓而已。大廈安靜舒適，正適合閔英這樣經常夜間工作的人。母女倆生活簡單有序，波瀾不驚。然而好景不長，奇怪的響動攪擾了母女的生活。3 樓的單身男子韓昌洙抱怨母子二人過於吵鬧，一向喜好安靜的閔英對此倍感詫異，在她看來那吵鬧聲正是來自於樓下。不久，一個放高利貸的男子慘死電梯間，接着經常在家獨處的珠熙舉止也變得癒加孤僻和詭異。

character: Chae Min-young

character: Yeo Joo-hee

character: Han Chang-soo

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 어느날 갑자기 두번째 이야기: 네번째 층

title: Four Horror Tales - Hidden Floor

title: Hidden Floor

title: Nebeonjjae cheung - Eoneunal kabjagi doobeonjjae iyagi

title: Forbidden Floor: 4 Horror Tales

title: Forbidden Floor

country: ES

title: 4 Horror Tales - Hidden Floor


title: The Showdown

overview: In the 11th year of Kwang Hae-gun, Jo-seon soldiers go to war with China after an invasion. In the middle of Manchu, three people who have barely survived are being cornered by the Chinese forces, and begin a bloody battle not with their enemies but with their friends.

title: The Showdown

title: The Showdown

overview: Ambientada en 1619 en Manchuria, China, tres soldados coreanos sobreviven a una batalla a muerte entre las fuerzas chinas y coreanas. Los soldados fueron obligados a ir a China, zona de la dinastía Ming.

title: Swordbrothers

overview: Im Südkorea des 12. Jahrhunderts tragen zwei verfeindete Clans ihre erbitterte Fehde auf dem Schlachtfeld aus. Zwei befreundete Offiziere überleben die vernichtende Niederlage ihrer Seite wie durch ein Wunder, wobei der eine dem anderen im Angesicht des Todes ein brisantes Geständnis macht. Nun schlagen sich beide durch die unwirtliche Winterlandschaft und finden Zuflucht in einem Haus, wo sie einen einfachen Soldaten treffen, der sich tot stellte, um zu überleben. Jeder belauert den anderen, und der Feind ist auch noch nicht abgezogen.

title: The Showdown : L'Ultime Combat

overview: Au 17ème siècle, alors qu'une guerre fait rage entre la Chine et la Corée, trois soldats coréens se réfugient dans une taverne complètement abandonnée. Mais graduellement, la tension monte entre les survivants. Autrefois amis, deux d’entre eux veulent définitivement régler leurs comptes. Déserteur et condamné à mort, le 3ème homme, simple soldat, décide de les éliminer. Pendant qu'ils s'entre-déchirent, une patrouille chinoise approche de la taverne…

title: 血斗

overview: 以朝鲜时代作为背景，讲述了光海君11年间，朝鲜军队帮助明朝反抗满清却遭大败，战争中幸存的3人在随后与追杀的清军展开殊死血战的故事。影片讲述了光海君11年,在和清军的作战中幸免遇难的生死之交玄明与道英,以及逃兵斗秀为了摆脱敌军的追击躲到满洲荒野的一间客栈，三人躲过了敌军的追击但危险却在他们的相互猜忌中酝酿而生,最终上演了一出比杀戮更为可怕的血斗。故事发生在光海君11年。迫于明朝的压力，朝鲜不得不派兵协助明朝攻打当时已渐强大的后金。然而，朝鲜军队一战即溃，军长宪明和部长道永侥幸脱逃，谁知又沦陷在敌人势力范围下的客栈。在这里，他们又邂逅了另一个朝鲜军人斗秀。虽说宪明和道永互是为友，却因过去的某些瓜葛相互猜疑，杀意顿时弥漫在他们周围。而介于两者之间的逃兵斗秀却不知该站在哪一方。后有追兵，三个朝鲜军人却手持长剑、单刀、利斧，各怀鬼胎，一场血雨腥风蓄势待发……

title: 혈투

overview: 광해군 11년 만주벌판, 명나라의 강압으로 청나라와의 전쟁에 파병된 조선군. 치열한 전투 속에서 군장 헌명이 이끄는 좌군은 처절하게 대패한다. 부상을 입은 부장이자 오랜 친구인 도영을 부축하고 눈보라 속을 헤매던 헌명은 눈 덮인 만주벌판 한가운데 객잔을 발견한다. 적진 한가운데 고립된 3인의 조선군  전쟁 통에 아수라장이 된 객잔 안, 인기척에 놀라 칼을 빼든 헌명과 도영은  전투가 끝나기도 전에 전장에서 몰래 도망친 또 다른 조선군 두수를 만난다. 거칠게 휘몰아치는 강풍과 눈보라, 세 남자는 적진 한복판에 완벽하게 고립된다. 언제 들이닥칠지 모르는 청군. 숨소리조차 낼 수 없는 객잔 안. 그러나, 그들을 더욱 옥죄어 오는 것은 서로를 향한 살의의 기운이다. 생사의 갈림길에서 내뱉었던 한 마디 말로 헌명과 도영 사이의 엇갈린 과거가 드러나고, 서로의 본심을 눈치챈 것인지 팽팽한 긴장감이 감도는 둘 사이에서 행여 탈영한 자신을 알아볼까, 누구 편을 들까 노심초사 하는 두수. 각자의 손에 장검, 단도, 도끼를 움켜쥔 채 헌명, 도영, 두수의 시선이 부딪히고, 폭풍전야의 고요함 속 살아남기 위한 마지막 혈투의 순간이 다가오는데…

title: Решающая схватка

overview: Китайская Маньчжурия, 1619 год. Шел 11-й год правления короля Чосона Кванхэ-гуна. После жестокого сражения, которое больше походило на кровавую бойню, трое военных — генерал армии Чосона, командир подразделения и рядовой — покинули поле битвы до конца боя, чтобы остаться в живых. По дороге домой всех трёх застает жестокая пурга. И единственным спасением для них оказался постоялый двор, в котором останавливались купцы, торговавшие между Чосоном и Минь.

title: 血闘

title: 血鬥

overview: 以朝鮮時代作為背景，講述了光海君 11 年間，朝鮮軍隊幫助明朝反抗滿清卻遭大敗，戰爭中倖存的 3 人在隨後與追殺的清軍展開殊死血戰的故事。影片講述了光海君 11 年, 在和清軍的作戰中倖免遇難的生死之交玄明與道英, 以及逃兵鬥秀為了擺脱敵軍的追擊躲到滿洲荒野的一間客棧，三人躲過了敵軍的追擊但危險卻在他們的相互猜忌中醖釀而生, 最終上演了一出比殺戮更為可怕的血鬥。故事發生在光海君 11 年。迫於明朝的壓力，朝鮮不得不派兵協助明朝攻打當時已漸強大的後金。然而，朝鮮軍隊一戰即潰，軍長憲明和部長道永僥幸脱逃，誰知又淪陷在敵人勢力範圍下的客棧。在這裏，他們又邂逅了另一個朝鮮軍人鬥秀。雖説憲明和道永互是為友，卻因過去的某些瓜葛相互猜疑，殺意頓時彌漫在他們周圍。而介於兩者之間的逃兵鬥秀卻不知該站在哪一方。後有追兵，三個朝鮮軍人卻手持長劍、單刀、利斧，各懷鬼胎，一場血雨腥風蓄勢待發……

character: Heon-myeong

character: Do-yeong

character: Do-yeong's Father

character: Seo-hyeon

character: Dang-soo

character: Du-soo

character: Du-soo's Wife

job: Camera Operator

job: Props

job: Art Designer

department: Editing

job: Executive Producer

job: Line Producer

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Martial Arts Choreographer

job: Co-Executive Producer

original_title: 혈투

title: The Showdown

title: Hyultoo

title: The Showdown

country: FR

title: The Showdown : L'Ultime Combat

title: Sword Brothers The Showdown


title: Geo Lobotomy

overview: In an underground laboratory, a brain experiment is underway. In an abandoned coal mining area, casino creditors are being murdered. Those who inherit credit are now waiting to enter the casino.

title: Geo Lobotomy

title: 뇌절개술

overview: 지하 실험실에서는 뇌실험이 자행되고 있다. 지상 탄광에서는 채권자들의 머리가 잘려나가고 있다. 한때 번성했던 탄광들은 더 이상 경제발전을 의미하지 않는다. 채권을 대물림 받은 이들이 갈 곳은 버려진 탄광 위에 세워진 카지노뿐이다. 채무자들은 채권들에게 카드를 나누어주며 ‘내일을 투자하라’고 말한다. 하지만 그 ‘내일’은 내일 오지 않는다. 내일의 기억을 제거하러 온 연쇄살인마.

original_title: 뇌절개술

title: Noejeolgaesul

title: Noe-jeol-gae-sul


title: Girl Scout

overview: When the head of a credit union disappears with the credit union's money, four women create a team called Bong Chon Girl Scouts Troop #3 to recover the stolen money, and chaos ensues.

title: Girl Scout

title: 걸스카우트

overview: 암만봐도 '걸'은 없는 (걸스'카우트) 당할 수록 쎄지는 언니들이 온다! 업그레이드 인생을 꿈꾸며 주식에서 옷가게까지 틈 나는 대로 재테크를 도모하지만 손대는 족족 말아먹어 생활계의 마이너스 손으로 통하는 30대 미경, 손자 재롱 볼 나이에 백수 아들 뒷바라지 하느라 동네마트에서 일하는 노장 샐러리우먼 60대 이만, 남편 저 세상 보내고 아들 둘 키우느라 인형 눈 붙이기부터 돈 되는 일은 일단 하고 보는 억척 살림꾼 40대 봉순, 폼나는 인생을 꿈꾸며 매주 두근대는 가슴으로 로또 당첨에 열을 올리는 20대 은지. 한 동네에 산다는 것 말고는 특별히 통하는 것 없어 보이는 네 여자에게 일생일대의 사건이 발생한다. 누군가 그녀들의 피 같은 곗돈을 예고도 없이 빼먹고 달아난 것. 급한 마음에 용의자의 은신처를 이 잡듯 뒤지던 미경은 사건 해결에 핵심이 될 만한 결정적 단서를 발견하고 억울한 마음에 밤잠을 설치던 이만, 봉순, 그리고 언니들을 돕겠다고 흔쾌히 나선 은지와 함께 용의자 출몰지역으로 예상되는 미사리 근처 까페에 잠복하며 셀프 추적을 감행한다. 애초의 계획과는 달리, 용의자는 쉽게 모습을 드러내지 않고… 결국, 적을 만나기도 전에 각기 다른 의견충돌로 내분에 휩싸이는 네 여자들. 자포자기 하며 회포를 풀던 중 그렇게 기다리던 몹쓸 용의자를 두 눈으로 확인하게 된다. 그러나, 예상치 못했던 또 다른 검은 세력의 출현으로 사건은 겉잡을 수 없이 꼬여만 가는데… 추적에 물오른 봉촌 3동 걸스카우트, 내 돈을 눈 앞에 두고 빼앗을 수 있을까? 아니면 이대로 빼앗길 것인가?

title: 女童軍

title: 女童子军

overview: 崔美京（金善雅 饰）经商失败而失去了一切，离开了丈夫和孩子三十年之久。李颐晚（罗文熙 饰）摊上了一个啃老的儿子，年至六十还在超市里打工替儿子赚钱娶媳妇。朴顺（李京实 饰）的儿子身患重病，她必须想尽一切方法为孩子筹集医药费。三个走投无路的绝望女子决定投资开一家美容院，却不幸遭遇了诈骗毕生积蓄尽数被卷走。

title: Девушка-скаут

overview: Четыре находящиеся на грани бедности женщины вкладывают все свои сбережения в сомнительную финансовую аферу. В ожидании процентов они планируют обеспеченное будущее, а в это время аферистка с сообщником, захапав все деньги, нажитые женщинами непосильным трудом, скрывается в неизвестном направлении. Она празднует легкую наживу, не подозревая, что разъяренные и доведенные до отчаяния обманутые вкладчицы выследили её и мчатся на всех парах, чтобы расправиться с подлой воровкой и забрать свои честно заработанные деньги.

title: 걸스카우트

overview: Wanneer het hoofd van een kredietvereniging verdwijnt met het geld van de kredietvereniging, creëren vier vrouwen een team genaamd Bong Chon Girl Scouts Troop #3 om het gestolen geld terug te krijgen, en er ontstaat chaos.

title: 女童軍

overview: 崔美京（金善雅 飾）經商失敗而失去了一切，離開了丈夫和孩子三十年之久。李頤晚（羅文熙 飾）攤上了一個啃老的兒子，年至六十還在超市裏打工替兒子賺錢娶媳婦。朴順（李京實 飾）的兒子身患重病，她必須想盡一切方法為孩子籌集醫藥費。三個走投無路的絕望女子決定投資開一家美容院，卻不幸遭遇了詐騙畢生積蓄盡數被捲走。

character: Choi Mi-kyung

character: Kang Eun-ji

character: Lee I-man

character: Min Hong-gi

character: Lee Jong-dae

character: Director Han

character: Beom-seok

character: Yoon-i, Mi-kyeong's daughter

character: waitress

character: Seong Hye-ran

character: Announcer

job: Stunts

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: 걸스카우트

title: Geolseukauteu


title: Femme Fatal

name: Femme Fatale aka Happy Killing (korean movie) trailer

overview: A gorgeous movie star invites four men to a party to choose her lover. However, they start being killed and the situation gets out of control. This comic thriller is a remake of French movie “Serial Lover”.

title: Femme Fatal

title: 죽어도 해피엔딩

overview: 청순가련, 순진무구한 캐릭터로 높은 인기를 누리고 있는 영화배우 예지원. 그녀는 갖은 역경을 이기고 최고의 여배우 자리에 오른 인물로, 한 때 좀 놀던 언니(?)의 모습을 꽁꽁 숨긴 채 너무나 우아하고 조신하게 살아가고 있다. 그러던 어느 크리스마스 이브, 예지원은 드디어 꿈에도 그리던 여우주연상 내정 소식을 듣게 되고 다음날 영화제 레드카펫을 밟는 상상을 하며 행복해 하는데…  그러나 그것도 잠시, 그녀의 집으로 예상치 못했던 손님들(?)이 들이닥친다. 바람둥이 데니스, 무식한 조폭 최사장, 속물지식인 유교수, 소심한 영화감독 박감독까지! 예고 없이 차례로 들이닥친 이들 네 남자는 약속이나 한 듯 지원에게 ‘급 프로포즈’를 해대고 지원은 그 상황이 황당하기만 하다.  갑작스런 방문에 그쳤으면 좋으련만… 엎친 데 덮친 격으로 이 남자들, 그녀 앞에서 차례로 죽어나간다!!! 실수로, 고의성 없이, 엉뚱하게, 얼떨결에 등등 어찌 되었던 그들을 죽이게 된 그녀. 수상 소식에 잠시나마 달콤했던 시간들의 대가는 너무도 쓰기만 한데…  밤은 깊어만 가고 살인을 무마하기 위해 예지원은 갖은 애를 쓴다. 하지만 매니저 두찬과 함께 시체처리에 애를 쓰는 와중에도 반갑지 않은 손님들의 방문은 계속해 이어지는데... 사고뭉치 동생이 몰고 온 수상축하객들, 조폭, 좀도둑, 그리고 이젠 형사까지!? 여배우 예지원, 과연 이 지옥 같은 상황을 어떻게 벗어날 것인가!? 이 밤은 아직 끝나지 않았다!

title: Femme Fatale

overview:
Le soir de Noël, alors qu'elle vient d'apprendre qu'elle a été nommée au festival de Kahn, quatre hommes sonnent tour à tour à sa porte pour la féliciter, dont ses amants. L'atmosphère est sous tension et devient incontrôlable lorsque l'un d'entre-eux meurt accidentellement.
 Ce thriller comique est un remake du film français "Serial Lover ".

title: 谋杀快乐

overview: 圣诞夜，韩国大小电视台争相播报一则新闻：当红女演员余智媛（艺智苑）荣膺新一届戛纳（kannes，非Cannes）影后，颁奖礼将在次日隆重举行。余智媛家，经纪人（林元熙）正厉声相告她出席颁奖礼的相关事宜时，迎来四名客人：韩裔美国人丹尼斯、大学讲师刘、黑社会老大崔（郑敬和）以及电影导演（朴努植），四人与余智媛均有暧昧关系，此次又借贺喜之名同时向她求婚。

title: 죽어도 해피엔딩

overview: Een beeldschone filmster nodigt vier mannen uit voor een feestje om haar minnaar te kiezen. Ze worden echter vermoord en de situatie loopt uit de hand. Deze komische thriller is een remake van de Franse film “Serial Lover”.

title: 謀殺快樂

overview: 聖誕夜，韓國大小電視台爭相播報一則新聞：當紅女演員餘智媛（藝智苑）榮膺新一屆戛納（kannes，非 Cannes）影後，頒獎禮將在次日隆重舉行。餘智媛家，經紀人（林元熙）正厲聲相告她出席頒獎禮的相關事宜時，迎來四名客人：韓裔美國人丹尼斯、大學講師劉、黑社會老大崔（鄭敬和）以及電影導演（朴努植），四人與餘智媛均有曖昧關係，此次又借賀喜之名同時向她求婚。

character: Jiwon

character: Du-chan

character: Detective

character: Gang boss Choi

character: Director

character: Thief

character: Eun-ji (cameo)

character: Stunt Man

character: Gangster

job: Screenplay

job: Editor

job: Art Direction

original_title: 죽어도 해피엔딩

title: Happy Killing

title: ookeodo Haepi Ending

title: Jugeodo haepi ending

title: Femme Fatale

title: Femme Fatale


title: The Happy Life

overview: Three old friends who used to be part of a rock band reunite at the fourth member's funeral. They decide to band back together with the deceased's estranged son serving as the new fourth member.

title: The Happy Life

title: 즐거운 인생

title: Счастливая жизнь

overview: Участники студенческой группы асtivе Vоlсаnо встречаются через 20 лет после распада на похороны своего лидера. За очередной рюмкой сакэ бывшему гитаристу Ги Ёну приходит в голову мысль о реинкарнации группы. Помимо погибшего лидера никто из участников не продолжил заниматься музыкой. Безработный Ги Ён чувствует себя беспомощным, жена с ним не разговаривает, а дочь презирает. Басист Cон Ук надрывается на двух работах, чтобы заработать на частные школы для двух своих детей. Барабанщик Xёк Cу, владеющий салоном продажи автомобилей, упорно трудится, чтобы обеспечивать семью, которая эмигрировала в Kанаду.  Cначала друзья воспринимают идею Ги Ёна как плохую шутку, но глядя насколько тот жаждет хотя бы сейчас, двадцать лет спустя, попробовать осуществить былые мечты, они постепенно загораются его энтузиазмом. И когда к группе присоединяется молодой вокалист Xён Чжун, сын их бывшего лидера, им кажется, что у них всё получится.

title: 즐거운 인생

overview: 20년 전. 3년 연속 대학가요제 탈락을 끝으로 해체된 락밴드 활화산. 지금은? 명퇴 후 눈치 밥 먹는데 익숙해진 일등급 백수 기영(정진영 분), 부담스럽게 공부 잘하는 자식 만나서 낮에는 택배, 밤에는 대리운전으로 등골 빠지는 바쁜 중년 성욱(김윤석 분), 타국 땅에 마누라와 자식들을 유학 보낸 자신이 자랑스러운 기러기아빠 혁수(김상호 분)는 ‘활화산’의 리더였던 상우의 장례식장에서 돌아온 뒤 불현듯 결심한다. 꿀꿀한 인생 달래줄 락밴드 ‘활화산’을 재 결성 하기로!  다시 활화산이 된 아저씨들. 리드기타 기영, 베이스 성욱, 드럼 혁수는 녹슬어버린 연주와 삑사리 나는 노래 실력을 견디다 못해, 죽은 상우의 아들 현준(장근석 분)에게 보컬을 부탁한다. 싸가지만 빼고 외모, 실력까지 겸비한 완소남 보컬 현준의 투입으로 무대 위에서 제대로 놀 수 있게 된 ‘활화산’. 그러나 즐거움도 잠시, 그들에게는 또다시 최대 고비가 다가오는데……

title: The Happy Life

overview:
Jeong Jin Yeong joue Ki Yeong, un quadragénaire au chômage qui tente de persuader ses deux anciens camarades de classe de reformer leur groupe de rock "Active Volcano" après que tous les trois aient assisté aux funérailles de leur ami d'enfance. Ce dernier qui avait un fils, Hyeon Jun (Jang Geun Seok), était à l'époque le chanteur-leader du groupe.
 Seong Wook (Kim Yun Seok), le bosseur et Hyeok Su (Kim Sang Ho) le solitaire (sa femme et ses enfants résidant au Canada) acceptent après avoir compris que reprendre la musique pouvait combler le vide de leurs vies. Les trois hommes se lancent alors à la recherche d'un chanteur. Et pour remplacer l'ancien leader décédé, qui mieux que son fils Hyeon Jun (Jang Geun Seok) ?

title: The Happy Life

overview: Sang-Woo, el líder de una banda universitaria llamada Volcano, cuando muere deja arreglada una reunión para Gi-Yeong y el resto del grupo… El antiguo bajista Seong-Wook vive una vida de pobreza trabajando en dos empleos diferentes. El baterista Hyeok-Su es en padre soltero luchando para ganarse la vida como vendedor de coches. El guitarrista Gi-Yeong, está desempleado y sueña con asumir el liderazgo de Volcano, la banda. Cuando el sugiere reformar la banda cuando los demás amigos asisten al funeral de Sang-Woo, ellos rechazan la idea. Pero Gi-Yeong persiste y consigue que acepten, preparando el escenario para rocanrolear de nuevo.

title: 快乐的人生

overview:
　　活火山摇滚乐队由四名对于音乐充满了梦想和希望的年轻人组成，然而，他们连续三年参加了大学歌谣节，每一次都逃不过遭到淘汰的命运。毕业后，四人将音乐梦想埋藏在心底，分道扬镳。
 　　成旭（金允石 饰）为了供儿子读书每日辛劳的工作着，基永（郑进永 饰）游手好闲，日子过得得过且过。赫秀（金尚浩 饰）赚了点小钱，准备将孩子送出国外深造。队长尚宇的葬礼上，三人重逢了，已经变成大叔的三人，忽然产生了重组活火山乐队的念头。他们找来了尚宇的儿子贤俊（张根硕 饰），将主唱的位置给了他。再一次的，四人在音乐和节奏之中找回了阔别已久的快乐。

title: 重返舞台四天王

title: 重返舞台四天王

overview:
活火山搖滾樂隊由四名對於音樂充滿了夢想和希望的年輕人組成，然而，他們連續三年參加了大學歌謠節，每一次都逃不過遭到淘汰的命運。畢業後，四人將音樂夢想埋藏在心底，分道揚鑣。
 成旭（金允石 飾）為了供兒子讀書每日辛勞的工作着，基永（鄭進永 飾）遊手好閒，日子過得得過且過。赫秀（金尚浩 飾）賺了點小錢，準備將孩子送出國外深造。隊長尚宇的葬禮上，三人重逢了，已經變成大叔的三人，忽然產生了重組活火山樂隊的念頭。他們找來了尚宇的兒子賢俊（張根碩 飾），將主唱的位置給了他。再一次的，四人在音樂和節奏之中找回了闊别已久的快樂。

character: Gi-yeong

character: Seong-wook

character: Hyeon-joon

character: Hyeok-su

character: Sun-mi

character: Yeong-ae

character: Joo-hee

character: Club Owner

character: Mi-yeon

character: Hongdae Band Member

character: Used Car Customer 2

job: Sound Effects

job: Director

job: Producer

job: Sound Supervisor

job: Makeup & Hair

original_title: 즐거운 인생

title: Jeul-geo-woon in-saeng

title: 愉快的人生

country: CN

title: A Happy Life

title: 重返舞台四天王

country: TW


title: Heartbreak Library

overview: Eun-soo, a librarian watches for book vandalism that currently happens in the library. One day, she catches Jun-oh tearing off certain page of books. Eun-soo accuses him of vandalism but soon discovers the complex story behind his actions. Jun-oh’s girlfriend suddenly leaves him with only a mysterious note. “Look up page 198”. Jun-oh’s girlfriend was a bibliophile and she checked out books regularly at the library. Jun-oh goes to the library and tears out page 198 from every book he comes in touch. As Eun-soo has just broken up, she gives him an advice saying that he has to let her go if she really meant it. However, looking at Jun-oh torn apart by his love, Eun-soo starts to help him decipher the messages on page 198 of all the books .

title: Heartbreak Library

title: 그 남자의 책 198쪽

title: 그 남자의 책 198쪽

overview: 통보도 없이 자신을 떠나간 옛 애인을 찾고자 매일 도서관을 찾아 198쪽의 단서를 찾지만 쉽사리 그녀가 남겨두고 떠난 의미를 찾을 수가 없는 베일에 싸인 그. 남.자 준. 오.  하루하루 열심히 살지만 실연 이후, 삶이 공허하게만 느껴지던 그 때, 도서관에서 198쪽만 찾는 남자를 발견하고 그 .남.자의 사연이 궁금해지기 시작한 그.여.자 은수.  은수는 신분이 모호한 그 남자 준오가 애타게 찾는 '198쪽의 비밀'을 밝혀내기 위해 그를 도와주기로 한다. 198쪽의 비밀을 찾으면 찾을수록 떠오르는 자신들의 지나간 사랑의 순간들에 아파하는 두 사람. 그리고 함께하는 시간이 흐를수록 준오와 은수는 가슴 속 새로운 감정을 발견하게 되는데......기억의 페이지를 넘기면 사랑을 다시 만날 수 있을까?

title: Heartbreak Library

overview: Una bibliotecaria ayuda a un hombre desconsolado a buscar un mensaje dejado en un libro para él por su ex novia.

title: 那个男人的书198页

overview: 198。这个看上去毫不特殊的数字对于俊伍（李东旭 饰）而言，却是解密前女友离去的密码。曾经相爱的恋人突然离自己而去，只留下了“198页”这唯一的线索。想要破解其中奥秘的俊伍只得每天去图书馆翻找各类书籍，寻找第198页的秘密。而这怪异的行为引来了刚失恋的图书管理员恩秀（柳真 饰）的注意。起初，她只觉得俊伍是个怪人，但当她知道事情的缘由后，她开始自告奋勇的帮起俊伍一起寻找198页。在寻找的过程中，二人又回到了各自甜蜜的往昔，可越是甜蜜的回忆，越是萧瑟的当下。

title: 那個男人的書 198 頁

overview: 198。這個看上去毫不特殊的數字對於俊伍（李東旭 飾）而言，卻是解密前女友離去的密碼。曾經相愛的戀人突然離自己而去，只留下了“198 頁”這唯一的線索。想要破解其中奧秘的俊伍只得每天去圖書館翻找各類書籍，尋找第 198 頁的秘密。而這怪異的行為引來了剛失戀的圖書管理員恩秀（柳真 飾）的注意。起初，她只覺得俊伍是個怪人，但當她知道事情的緣由後，她開始自告奮勇的幫起俊伍一起尋找 198 頁。在尋找的過程中，二人又回到了各自甜蜜的往昔，可越是甜蜜的回憶，越是蕭瑟的當下。

character: Kim Joon Oh

character: Chairman Song

character: Jo Eun-soo

character: Hong-soo

character: law student

character: neighbourhood girl

character: Mr. Kim (guard)

character: miss Paeng

character: pharmacist

character: psychiatrist

character: office employee

character: Sleeveless

character: Dorm Student

character: Monk

job: Writer

job: VFX Supervisor

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Colorist

original_title: 그 남자의 책 198쪽

title: Keu Namjaui Chak 198Jjeuk


title: Mission Sex Control

overview: In 1971 birth control was a major policy drive of the Korean government. Nevertheless, one poor farming village went against the trend, boasting the highest fertility rate in the country. This peaceful Yongdu Village receives an unwelcome visitor, the national family planning officer Hyun-joo, to oversee the villagers nocturnal pleasures. However as a single lady with little experience of her own, Hyun-joo finds it nearly impossible persuade the residents to use contraception. She finally appoints the village head Suk-gu as the local support officer and thus begins the “0% Birth Rate Project.” Appointing him brings more turmoil to the villagers and when the President comes to inspect…

title: Mission Sex Control

title: 잘 살아보세

overview: 1가족계획은 전국 꼴찌, 출산율은 전국 1위를 자랑하는 대한민국 최강의 순풍마을 용두리! 평화롭던 그곳에 때 아닌 불청객이 찾아온다. 밤일을 관리하겠다고 나선 국가공식 가족계획요원 박현주가 바로 그 주인공. 그러나 처녀의 몸으로 피임의 P자도 모르는 용두리 주민을 설득시키기란 하늘에서 별 따기. 고민 끝에 마을이장 변석구를 현지에서 조달하여 급조요원으로 발탁한다. 아이들을 배불리 먹이는 것이 유일한 꿈인 변석구 요원은 박요원을 뛰어넘는 현장성으로 마을 친구들의 부부잠자리 관리에 탁월한 잠재력을 발휘한다. 특히, 박요원의 전문적 설명을 용두리식 생활용어로 통역하는데 뛰어난 표현능력을 보여준다. 하지만 자식농사만이 남는 장사라고 철썩같이 믿는 마을주민들의 출산의지를 꺾기란 역부족! 마침내 박요원과 변요원은 시찰을 나온 대통령과 모종의 밀약을 맺는다. 국가가 주민들의 빚을 탕감해 주면 용두리 출산율을 0%로 만들겠다는 것!  과연, 그들의 미션 임파서블의 도전은 이루어질 수 있을까?

title: Mission Sex Control

overview: En 1972, la forte natalité en Corée gène le développement économique du pays. Le gouvernement lance donc une grande campagne de sensibilisation à la contraception, qui est mal reçue dans les campagne traditionnelles...

title: 好好过日子

overview: 计划生育不仅仅只是中国的特色，韩国也不例外。向来以生产率高居大韩民国榜首，并以此为傲的顺风村，忽然来了一位不速之客，而且这个家伙居然声称从此以后要管理当地人的房事！

title: 好好過日子

overview: 計劃生育不僅僅只是中國的特色，韓國也不例外。向來以生產率高居大韓民國榜首，並以此為傲的順風村，忽然來了一位不速之客，而且這個傢夥居然聲稱從此以後要管理當地人的房事！

character: Park Hyun-Joo

character: Byeon Suk-Gu

character: Soon-yi

character: Mr. Kang

character: Chang-Soo

character: Chang-Hyeok

character: Bok-Man

character: Wol Bong Daek

character: Bok-Man's wife

character: Mayor

character: Deok-pal

character: Chok-sae

character: Eon-nyeon

character: Aide

character: Chang-Soo's sister

job: Original Music Composer

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Set Decoration

original_title: 잘 살아보세

title: Mission Sex Control

title: 잘 살아보세

title: Jal sarabose


title: Monopoly

overview: Kyung-ho is a genius computer programmer who manages the on-line networks of all banks in Korea. One day, he accidentally runs into a man, John, who is an attractive businessman. John invites Kyung-ho to experience his lifestyle in high society. Through these lavish escapades, Kyung-ho is awakened to his hidden desires. As Kyung-ho finds out about a secret project John is working on, John asks him to join him in a plan to illegally withdraw small amounts of money from all the bank accounts across Korea by using Kyung-ho’s genius computer programming skills. With absolute trust in John, Kyung-ho finally joins this huge con game against Korea. Will John and Kyung-ho, who dream of being on top of the world, be the winners of this game?

title: Monopoly

title: 모노폴리

title: 모노폴리

overview: 전국 1억개가 넘는 계좌에서 5조원에 넘는 금액이 인출되는 전대미문의 금융범죄가 벌어지고 국정원은 용의자 경호(양동근)와 앨리(윤지민)를 체포하지만 이미 돈은 제 3의 인물 존(김성수)과 함께 자취 없이 사라져버리고 만다.  이제 ‘경호’와 ‘앨리’를 통해 사건의 전모는 공개되는데……  소심한 성격의 ‘경호’는 ‘존’을 우연히 만나게 된 후 그의 거부할 수 없는 강한 카리스마에 이끌려 그와 보내는 시간이 많아지게 된다. ‘존’ 역시 자신의 연인 ‘앨리’와 함께 하는 요트 여행을 제안하는 등 ‘경호’가 경험하지 못한 특별한 세상이 있음을 알려준다. 어느 날 ‘존’에게 맹목적인 헌신을 보이는 ‘앨리’가 ‘존을 믿지마! 당신을 이용하고 있어’라는 알 수 없는 경고의 메시지를 던지며 경호의 불안감은 시작된다.  한편, ‘존’은 ‘경호’에게 세상을 마음대로 움직이는 특별한 신분상승의 기회를 제안하고 그것을 위해 대한민국의 모든 계좌에서 소액을 인출해 천문학적인 자금을 만들자는 거절할 수 없는 엄청난 대형 범죄를 제안한다.  자신을 위해 살인까지 저지른 ‘존’을 위해 ‘경호’와 ‘앨리’는 범행을 저지르고 약속 장소에 도착하였으나 그들을 기다리고 있었던 것은 바로 국정원 요원들 뿐!  이제, 국정원은 사라진 존을 찾는데 총력을 집중하고 드디어 존의 지문이 묻은 결정적 단서를 입수한다. 그러나 경호는 그를 보호하기 위해 마지막 단서를 품고 깊은 강으로 몸을 던지는데……

title: 垄断者

overview: 五万亿韩元神不知鬼不觉从全韩国国民账户中流出，国家情报院拘捕了嫌疑人罗京浩（杨东根 饰）和艾丽（尹智敏 饰），对他们进行一连串的高压审问。拳脚过后，在催眠师的引导下，恍恍惚惚的二人悠悠说出事件的真相。一切都从自由开始，孤儿出身的罗京浩自幼在教会修女们的呵护下长大，成年以后他成为一名银行计算网安全管理员，业余时间不改对手办的热爱。某天，他结识了拥有迷人气质的旅美韩裔男人约翰（金成洙 饰），并迅速坠入对方的圈子，进而结识了美丽神秘的女郎艾丽。

title: 모노폴리

title: 壟斷者

overview: 五萬億韓元神不知鬼不覺從全韓國國民賬戶中流出，國家情報院拘捕了嫌疑人羅京浩（楊東根 飾）和艾麗（尹智敏 飾），對他們進行一連串的高壓審問。拳腳過後，在催眠師的引導下，恍恍惚惚的二人悠悠説出事件的真相。一切都從自由開始，孤兒出身的羅京浩自幼在教會修女們的呵護下長大，成年以後他成為一名銀行計算網安全管理員，業餘時間不改對手辦的熱愛。某天，他結識了擁有迷人氣質的旅美韓裔男人約翰（金成洙 飾），並迅速墜入對方的圈子，進而結識了美麗神秘的女郎艾麗。

character: Kyung Ho

character: Elly

character: NSI vice-chief

character: NSI head of section

character: NSI agent

character: Han Kyu

character: Jae Shik

character: boy

character: Jon

character: [female dealer]

original_title: 모노폴리


title: My Love

overview: Several people experience a miracle of love under the spell of a solar eclipse. Se-jin is obsessively in love with a very bizarre young woman named Ju-won. So-hyun confesses her feeling for Ji-wu by clinging to him and asking him how to become a strong drinker. Jeong-seok is a single father working as a copywriter, loved by Su-jeong, whose advances he rejects every time. Jin-man is a free-hug activist who returns to korea to meet his old flame.

title: My Love

title: 내 사랑

overview: Een excentriek meisje met de naam Ju-won, houdt erg van de metro en heeft een afspraakje met Se-jin, de bestuurder van een metrostel op Lijn 2 van de Seoul Subway. Se-jin voelt zich onzekerder naarmate hun relatie vordert. De universiteitsstudenten So-hyeon en Ji-woo studeren samen in hetzelfde departement. So-hyeon vraagt aan Ji-woo om haar de kunst van het drinken te leren, als voorwendsel om samen met haar uit te kunnen gaan. Jeong-seok en Soo-jeong werken samen in een reclamebureau. Soo-jeong is verliefd op Jeong-seok, maar Jeong-seok is een weduwnaar én vader, die zijn verleden maar niet los kan laten. En dan is er nog Jin-man, een 'free hug'-activist, die na 6 jaar terugkeert naar Korea om er zijn ex-vriendin te ontmoeten...

title: Моя любовь

overview: Некоторые испытывают чудо любви от солнечного затмения. Си Чжин безумно влюблён в довольно странную молодую женщину по имени Чу Вон. Со Хён испытывает чувства к Чжи Ву, и от безответной любви она начинает спиваться. Чжён Сок один воспитывает сына и влюблён в Су Чон, но всё время придирается к ней. Чжин Ман спустя несколько лет возвращается в Корею, чтобы встретиться со своей бывшей возлюбленной.

title: 내 사랑

overview: 세상이 단 한번 눈감는 개기일식의 순간, 그들에게 찾아든 사랑의 기적! 어디로튈지 모르는 4차원여친 주원(최강희)과, 그녀를 너무 사랑해서 오히려 불안한 지하철기관사 세진(감우성), 짝사랑하는 과선배 지우(정일우)에게 “소주 한병 마실 때까지만 술 가르쳐 주세요!” 폭탄발언을 하고 만 소현 (이연희).  애딸린 홀아비 카피라이터 정석(류승룡)과 그에게 번번히 퇴짜 맞아 제대로 자존심 상하지만 그럼에도 해바라기 순애보를 멈추지 못하는 광고쟁이 수정(임정은). 지구상에 60억분의 1, 헤어진 애인을 만나기 위해 6년 만에 고국으로 돌아온 프리허그 운동가 진만(엄태웅). 내사랑에 불안하고, 내사랑으로 설레이고, 내사랑 때문에 아프고, 내사랑을 기다리는 이들에게 개기일식이 찾아온다.  평생 단 한번 보기 힘들다는 개기일식, 해와 달이 만나 온 세상이 눈을 감아 버리는 순간. 이들은 별처럼 내리는 기적의 순간을 맞이하게 되는데…

title: 我的愛

title: 我的爱

overview: 本片是一部关于爱情记忆的影片，透过“日全食”这一天文现象将四段爱情集结：一次偶然的机会，素贤（李延熙 饰）暗恋师兄京宇（郑日宇 饰）重逢，在校友聚会上，她主动对心上人展开了攻势，但结果却不如意；地铁司机世镇（甘宇成 饰）爱上了女乘客珠媛（崔江姬 饰），但他总觉得女友患有妄想症。当她因故缺席自己生日会后，他才真正理解她爱的方式；广告公司女强人秀晶（林晶恩 饰）爱上了大自己12岁的师兄正锡（柳成龙 饰），但是这段办公室恋情却遭遇难题，原来正锡始终难以忘怀亡妻，而孩子则成了他酗酒之外的唯一安慰。她开始接近他，一切却变得异常艰难；一个呼吁免费拥抱运动的流浪汉振万（严泰雄 饰），为了5年前对女友的承诺回到汉城，但他需要面对物是人非的现实。

title: 我的愛

overview: 本片是一部關於愛情記憶的影片，透過“日全食”這一天文現象將四段愛情集結：一次偶然的機會，素賢（李延熙 飾）暗戀師兄京宇（鄭日宇 飾）重逢，在校友聚會上，她主動對心上人展開了攻勢，但結果卻不如意；地鐵司機世鎮（甘宇成 飾）愛上了女乘客珠媛（崔江姬 飾），但他總覺得女友患有妄想症。當她因故缺席自己生日會後，他才真正理解她愛的方式；廣告公司女強人秀晶（林晶恩 飾）愛上了大自己 12 歲的師兄正錫（柳成龍 飾），但是這段辦公室戀情卻遭遇難題，原來正錫始終難以忘懷亡妻，而孩子則成了他酗酒之外的唯一安慰。她開始接近他，一切卻變得異常艱難；一個呼籲免費擁抱運動的流浪漢振萬（嚴泰雄 飾），為了 5 年前對女友的承諾回到漢城，但他需要面對物是人非的現實。

character: Se-jin

character: Joo-won

character: So-hyun

character: Jung-suk

character: Soo-jung

character: Ji-woo

character: Jin-man

character: Ba-da

character: Hye-young

character: Jae-gook

character: Traveler

character: Ji Eun

character: Sun-a

character: Mi Jin

character: Reporter

job: Cinematography

job: Adaptation

job: Costume Design

original_title: 내 사랑

title: Nae Sarang

title: My Love

title: 내사랑


title: My Wife Got Married

type: Logo

name: My Wife got Married (A-nae-ga kyeol-hon-haet-da) [2008] • Korea

overview: Deok-hoon falls in love with In-ah, who shares his love and passion for football. They quickly become lovers and he proposes. After her initial refusal, they are eventually happily married. Marriage is like a dream until one day In-ah declares her wish to marry another man.

title: My Wife Got Married

title: 아내가 결혼했다

overview: 귀여운 외모와 넘치는 애교, 헌책을 사랑하는 지적인 면모와 남자 못지 않은 축구에 대한 지식과 열정을 가지고 있는 인아. 말까지 척척 잘 통하는 그녀를 만날수록 덕훈은 보통 여자와 다른 그녀의 특별한 매력에 점점 빠져든다. 그러나 평생 그녀만을 사랑하고픈 덕훈과는 달리, 덕훈을 사랑하지만 그’만’을 사랑하는 것은 아니며, 사랑하는 사람’들’과 사랑하며 살고 싶다는 너무나 자유로운 그녀. “하지만 지금 중요한 건 그녀가 나를 사랑한다는 것! 나를 사랑하는 한 그녀는 내꺼라는 것!”

title: 妻子结婚了

overview: 在别人眼里，仁雅（孙艺珍 饰）到目前为止的人生绝对都是完美的令人嫉妒。想法奇妙，又是狂热球迷的她却有一个大家公认的好好丈夫德勋（金柱赫 饰）来包容和宠溺。对于德勋而言，妻子是世界上最好的女人，拥有众多追求者的仁雅最后却选择了他，让他甘愿包揽所有的家务事，尊听妻子的话，给予她最大限度的自由。可这些无边无尽的包容却似乎还是抵不过妻子的好奇心。终于有一天，妻子颇为严肃的对德勋说，我想要再婚！听到这句话的德勋经历了从“愣住了”到反思自己的过程，最后不得不帮助妻子实现她的重婚计划……

title: My Wife Got Married

overview: Deok-hun et In-a, deux grands fans de foot, tombent amoureux. Un jour, Deok-hun décide de demander la main de sa compagne. D'abord, elle refuse mais fini par accepter. Et un jour elle apprend à son mari qu'elle veut épouser un autre homme, sans toute fois divorcer de son époux qu'elle aime tout autant, et c'est là que les choses se compliquent...

title: 我的花心老婆

overview: 德勳下班回家偶然遇見了仁雅。一年前，德勳就對在同公司上班的仁雅有好感，但還來不及說上幾句話，仁雅就離開公司了，這次重逢讓德勳夢寐以求的約會終於實現了。仁雅擁有嬌媚的外貌，德勳和她有著共同的足球話題，在征服了愛好自由奔放的仁雅，兩人展開交往後，卻開始過著每天拿著電話的戰戰兢兢生活。

title: My Wife Got Married

title: Моя жена вышла замуж

overview: Док-хун влюбляется в Ин-а, которая разделяет его любовь и страсть к спортивным состязаниям. Они быстро становятся парочкой, и он делает ей предложение руки и сердца. Она сначала отказывается, но, в конечном счёте, они счастливо женаты, пока однажды Ин-а не объявляет о желании выйти замуж за другого.

title: 妻が結婚した

overview: 韓国でベストセラーとなった小説『もうひとり夫が欲しい』を、「私の頭の中の消しゴム」のソン・イェジンと「プラハの恋人」のキム・ジュヒョク共演で映画化したラブ・コメディ。知性と美貌を兼ね備え、純真で自由奔放な女性イナと晴れて結婚した純朴な青年ドックン。ところが、イナだけを愛するドックンとは対照的に、イナのほうはドックンも含めた好きな人たちすべてを愛したい、というあまりにもオープンな恋愛観の持ち主だった。やがてドックンの不安は現実とのものとなり、イナから耐え難い衝撃の告白をされてしまうのだが...。

title: My Wife Got Married

overview: Tudo começou com o futebol. Deok-hoon se apaixona por In-ah, que compartilha seu amor e paixão pelos esportes. Eles rapidamente se tornam amantes e ele propõe. Ela recusa a princípio, mas eles acabam se casando e felizes. O casamento é como um sonho até que um dia In-ah declara seu desejo de se casar com outro homem. Ela não quer o divórcio porque ama Deok-hoon do mesmo jeito, a única mudança é que ela ama tanto o novo homem. Deixando Deok-hoon, que não consegue deixar In-ah no meio, ela segue em frente e se casa com seu novo homem. E assim começa a bizarra bigamia.

title: เมียเขาหรือเราชู้

overview: ดองฮุน แอบหลงรัก จูอีน่า สาวที่มีเสน่ห์และเจ้าชู้ เขาใช้แผนที่เพื่อนแนะนำมาคือ แต่งงานแล้วรีบมีลูก เพื่อเมียจะได้หมดพิษสง แต่หลังจากเขาตามง้อจนได้แต่งงานอยู่กินกันกับเธอ มาได้พักหนึ่ง จูอีน่าต้องย้ายไปทำงานอีกเมืองหนึ่ง และกลับมาบ้านทุกอาทิตย์ แต่คราวนี้เธอดันไปหลงรักเจยุง และกลับมาสารภาพกับฮุน ทำให้เกิดเรื่องเมื่ออีน่าขอมีสามีสองคน แต่ที่สุดฮุนก็ยอมแพ้และยอมอยู่ด้วยจนอีน่าท้อง จึงเป็นปริศนาที่ว่าใครเป็นพ่อกันแน่ จนความแตก เพื่อนๆ รู้ข่าว ฮุนจึงคิดว่าเขาควรจะเปิดเผยความจริงกับพ่อแม่เจยุงว่าใครเป็นใคร จนอีน่าพาลูกหนีไปอยู่ที่อื่น ฮุนและเจยุงต่างก็เหงาไปตามๆ กันและกลายเป็นมิตรที่ดีต่อกันมากขึ้น

title: 我的花心老婆

overview: 德勳下班回家偶然遇見了仁雅。一年前，德勳就對在同公司上班的仁雅有好感，但還來不及説上幾句話，仁雅就離開公司了，這次重逢讓德勳夢寐以求的約會終於實現了。仁雅擁有嬌媚的外貌，德勳和她有著共同的足球話題，在征服了愛好自由奔放的仁雅，兩人展開交往後，卻開始過著每天拿著電話的戰戰兢兢生活。

character: Noh Deok-hoon

character: Joo In-ah

character: Han Jae-kyung

character: Joon-seo

character: Bar Customer

character: Jae-kyeong's Mother

character: So-young

job: Screenplay

job: Co-Producer

job: Editor

job: Production Design

original_title: 아내가 결혼했다

title: 아내가 결혼했다

title: 我老婆要嫁人

title: 妻が結婚した：2008

country: JP

title: My Wife Got Married


title: My New Partner

overview: A skilled detective, Yeong-jun, goes to Busan to investigate a murder case. He needs to cooperate with his father, Min-ho, who is a veteran detective, but they have a bad relationship to fix.

title: My New Partner

title: Мой новый напарник

overview: У отца с сыном могут быть сложные отношения. Они могут находиться в принципиальных разногласиях. Причем, не только до прекращения любого общения, но даже до воображаемой смерти другого. Но оба они полицейские. И у них есть работа. Иногда на работе складывается так, что даже непримиримые должны объединить усилия в достижении общей цели. И кто знает, какие выводы от этого объединения они сделают…

title: 마이 뉴 파트너

overview: 경찰대학 수석 졸업에 인정이라고는 눈꼽만큼도 찾을 수 없는 냉혈한 강영준(조한선 분). 내사과 경위로 경찰 내에선 ‘경찰견’으로 통한다. 상대가 누가 되었든 집요하게 파고드는 그에게 드디어 사건은 걸려든다. 동료 형사의 비리 사건이 마약 유통망은 물론 경찰 내부와 깊게 연루되어있는 엄청난 사건임을 간파한 영준은 공조수사를 위해 그 누구도 원치 않는 부산으로 향한다.

title: 我的新拍档

overview: “完全是警犬，不抓犯人抓警察的犬！”

title: 我的新拍檔

overview: “完全是警犬，不抓犯人抓警察的犬！”

character: Kang Min-ho

character: Kang Young-joon

character: Bae Il-kwon

character: Jung Young-chul

character: Na Geum-su

character: Kwon-yeong

character: Jang Byeong-sam

character: Yuri

character: Organiser

character: Jung Kyu-hwa

character: Team Leader

job: Stunts

job: Director

job: Producer

job: Line Producer

job: Fight Choreographer

original_title: 마이 뉴 파트너


title: Parallel Life

overview: A young man finds out that he is living a completely identical life to another man who lived decades ago. And when his wife is murdered the same way as the previous man's, he decides to dig into the older case to find clues about who was the murderer this time.

title: Parallel Life

title: Parallel Life

overview: Kim Seok-Hyeon devient à 36 ans le plus jeune juge pénal de Corée du Sud. Il mène une vie tranquille jusqu'à ce que sa femme soit assassinée. Un journaliste qui enquête sur l'affaire va découvrir des similitudes troublantes entre le vie de Kim Seok-Hyeon et celle de Han Sang-Jun qui fût, 30 ans auparavant, le plus jeune juge pénal nommé, qui étudia dans les mêmes écoles que Kim Seok-Hyeon, et dont la femme fût brutalement assassinée...

title: 평행이론

overview: 최연소 부장판사로 출세가도를 달리던 석현. 미모의 아내와 귀여운 딸까지 남부러울 것 없는 삶이지만 어느 날 그의 아내 윤경이 끔찍한 변사체로 발견되면서 혼란에 빠진다. 석현의 법대동기이자 윤경을 짝사랑해왔던 강성은 사건을 자진해 맡게 되고, 석현의 판결에 불만을 품어 온 장수영을 살해범으로 검거해 서둘러 사건을 종결 짓는다. 한편 실의에 빠져 있던 석현은 사건담당 여기자로부터 석현이 과거의 인물인 한상준 판사와 똑같은 삶을 살게 되는 ‘평행이론’에 휘말렸으며, 범인으로 검거된 장수영이 탈주해 석현과 석현의 딸을 살해할 것이라는 충격적인 경고를 듣게 된다.  자신이 한상준과 30년의 시차를 두고 날짜까지 똑같은 삶을 살고 있음을 알게 된 석현은 점차 평행이론을 확신하게 되고, 30년 전 한상준 사건을 파헤치기 시작하는데...

title: 平行理论

overview: 年轻的最高法院主法官石贤（池珍熙 饰）不仅事业有成，而且有一个漂亮的太太和可爱的女儿。然而自从在他的升迁庆祝派对上接到一个神秘电话之后，一切都发生了改变。先是太太离奇被杀，之后遇到一个女记者，告诉他关于“平行理论”的事情，并且警告他的人生将与30年前被灭门的韩尚俊法官“平行”，这就预示着他和他的女儿很快将遭遇不幸。

title: 평행이론

overview: Een jonge man komt erachter dat hij een volkomen identiek leven leidt als een andere man die tientallen jaren geleden leefde. En wanneer zijn vrouw op dezelfde manier wordt vermoord als die van de vorige man, besluit hij in de oudere zaak te duiken om aanwijzingen te vinden over wie deze keer de moordenaar was.

title: 平行理論

overview: 年輕的最高法院主法官石賢（池珍熙 飾）不僅事業有成，而且有一個漂亮的太太和可愛的女兒。然而自從在他的升遷慶祝派對上接到一個神秘電話之後，一切都發生了改變。先是太太離奇被殺，之後遇到一個女記者，告訴他關於“平行理論”的事情，並且警告他的人生將與 30 年前被滅門的韓尚俊法官“平行”，這就預示著他和他的女兒很快將遭遇不幸。

character: Kim Seok Hyeon

character: Lee Kang-seong

character: Bae Yun Kyeong

character: Seo Jeong Yun

character: Jang Soo Yeong

character: Court Chief

character: Jeong Min Soo

character: Kindergarten Teacher

character: Han Sang-joon

character: Detective Bae

character: Kim Ye-jin

character: Shon Gi-cheol

character: Detective

job: Storyboard

job: Martial Arts Choreographer

job: Visual Effects Supervisor

job: Art Direction

job: Production Manager

original_title: 평행이론


title: Ride Away

name: 달려라 자전거(아름다운 첫사랑 한효주)-Movie Ride Away(Korean Actress Han Hyo-joo)

overview: Ha-jung, a college freshman, is interested in a boy who works at a secondhand book store near her school. Although a clerk is excited by her, he cannot forget his old girlfriend who has been unconscious since a car accident three years earlier. The growing pains mature the awkward and immature twenty-year-old.

title: Ride Away

title: 달려라 자전거

overview: 대학 신입생 하정(한효주). 하정은 학교 앞으로 이사 오던 첫날 우연히 길에서 만난 수욱(이영훈)에게 묘한 호감을 느낀다. 수욱이 학교 앞 헌책방에서 일한다는 사실을 알게 된 하정은 수욱의 곁을 맴돌며 친구 선영의 코치아래 수욱에게 자기의 감정을 고백하기 위해 묘안을 짜내기 시작한다. 수욱을 보기 위해 헌책을 팔기도 하고 사기도 하고, 수욱이 자전거를 타고 다닌다는 것을 알고는 탈줄 모르던 자전거를 배우기 시작하는 등 하정의 일상은 수욱으로 인해 점점 싱그러워진다. 수욱도 알게 모르게 엉뚱하고 순진한 하정에게 마음을 열기 시작하지만 수욱과 하정 모두 서로에게 말하기 힘든 아픔을 간직하고 있다는 사실을 알게 되는데...

title: Dal-lyeo-la ja-jeon-geo

title: Ride Away

overview: Ha-jung, uma estudante universitária, está interessada em um rapaz que trabalha em uma loja de livros usados, próxima de sua escola. Embora o rapaz esteja animado com ela, ele não consegue esquecer sua antiga namorada que permanece inconsciente desde um acidente de carro três anos antes.

title: 奔跑吧，自行車

title: 单车上路

overview: 一次偶然中，单纯善良的夏亭（韩孝珠 饰）结识了名为洙旭（李英勋 饰）的男子。夏亭喜欢上了成熟稳重的洙旭，想方设法的接近他。夏亭知道洙旭喜欢骑自行车，于是，丝毫没有运动神经的夏亭也开始学起了骑自行车，就这样，洙旭成为了她的教练，随着时间的推移，两人之间的距离在慢慢靠近。尽管洙旭对夏亭抱有好感，但他却无法忘记瘫痪在床的前女友，而夏亭亦被往事折磨，她的母亲因为酒精中毒去世，陷入绝望之中的父亲则开始依赖酒精，并将怒火发泄到夏亭和她年幼的弟弟身上。两个伤痕累累的人，想要靠近，却又有着太多的顾虑，或许骑上单车，便能逃离这沉重的一切，到达无限自由的未来。

title: 走れ自転

overview: ハジョンは、大学に通うためにキャンパス近くへ引っ越すことに。引っ越しの当日、彼女は偶然出会った古本屋で働く青年・スウクに一目惚れ。彼の気を引くために、むちゃであろうとあらゆる努力をするハジョンにスウクも徐々に惹かれていくが…。

title: 奔跑吧，腳踏車

overview: 一次偶然中，單純善良的夏亭（韓孝珠 飾）結識了名為洙旭（李英勳 飾）的男子。夏亭喜歡上了成熟穩重的洙旭，想方設法的接近他。夏亭知道洙旭喜歡騎腳踏車，於是，絲毫沒有運動神經的夏亭也開始學起了騎腳踏車，就這樣，洙旭成為了她的教練，隨著時間的推移，兩人之間的距離在慢慢靠近。盡管洙旭對夏亭抱有好感，但他卻無法忘記癱瘓在牀的前女友，而夏亭亦被往事折磨，她的母親因為酒精中毒去世，陷入絕望之中的父親則開始依賴酒精，並將怒火發洩到夏亭和她年幼的弟弟身上。兩個傷痕累累的人，想要靠近，卻又有著太多的顧慮，或許騎上單車，便能逃離這沉重的一切，到達無限自由的未來。

character: Lim Ha-jung

character: Kim Soo-wook

character: Father

character: Lim Seung-hwi

character: Seung-hwi's teacher

job: Director of Photography

job: Writer

job: Lighting Director

original_title: 달려라 자전거

title: Dal-lyeo-la ja-jeon-geo

title: 走れ自転：2008

title: Riding Away


title: Seducing Mr. Perfect

overview: A Korean company analyst rear-ends an American man's car then discovers he's her new boss. Unlucky at love, she begins to take romance lessons from him in order to seduce him.

title: Seducing Mr. Perfect

title: Seducing Mr Perfect

overview: Min Joon croit au grand amour. C'est pourquoi, elle a tendance à se consacrer entièrement aux hommes qu'elle fréquente. Cependant, ses relations ont aboutit à des ruptures. Un jour en allant au travail, distraite au volant de sa voiture, elle tamponne la voiture qui la précède. Un homme, Robin Heiden en sort et lui demande des comptes mais en anglais. Pour lui échapper, elle feint de ne pas comprendre l'anglais. Finalement arrivée à son bureau, elle découvre que l'étranger n'est autre que son nouveau boss M. Robin…

title: Mr. 로빈 꼬시기

overview: 외국계 M&A회사에 근무하는 민준, 늘 앞서가는 패션과 쿨한 성격으로 일과 사랑에서 모두 성공한 매력녀. 그런 그녀가 남자친구와의 멋진 휴가를 기대하며 도착한 홍콩에서 처절히 바람을 맞는데… 알고 보니 그녀는 밀고 당기는 연애 타이밍을 못 맞추는 연애성공률 '제로'의 안타까운 기록보유자. 실연의 여운도 잠시, 출근 날 아침 어이없는 교통사고를 내고 만다. 상대는 바로 럭셔리 슈트 차림의 로빈 헤이든. 민준은 차 수리비를 요구하는 그에게서 도망가려 갖은 잔꾀를 부리나 그녀보다 한 수 위인 로빈, 단숨에 핸드폰 카메라로 증거확보를 하고는 유유히 사라진다. 뭔가 찜찜하고 억울한 민준, 그런 그녀 앞에 다시 나타난 이 퍼펙트 가이, 바로 그녀 회사에 새로 부임한 CEO!! 외국인이면 어떠랴? 하버드대 로스쿨에 MBA출신, 5개 국어에 능통한 수재의 M&A전문가, 게다가 조각 같은 8등신 몸매에 영화배우 뺨 치는 수려한 외모까지 여직원들은 전격 작업모드에 돌입하나 첫만남부터 꼬인 민준, 그를 피하려 하지만 새 프로젝트의 어시스턴트로 기용되어 사사건건 태클이 걸리고 만다. 잘난 그남자, 그녀의 어설픈 연애테크닉을 비웃으며 던진 한마디"어디 나부터 한번 꼬셔보시지?" 완전 자존심 상한 민준, 그녀의 참을성은 한계에 다다르고 그녀의 야심찬 프로젝트는 이렇게 시작된다.

title: Seducing Mr. Perfect

overview: Min-joon es una creyente en el verdadero amor y siempre muy dedicada a su novio actual. Distraída por la última ruptura, se mete en un coche y un hombre salga de ella - que resulta ser su nuevo jefe, Robin Heiden. Heiden tiene ideas muy claras acerca de una relación y el amor: ambos son un juego de poder y Min-Joon busca consejo de él, ya que no quiere ser volcado de nuevo. Sin embargo, cuando comienza a tratar a hombres como Heiden trata a las mujeres, ella se da cuenta de que prefiere su comportamiento más antiguo, aunque eso signifique que se vuelque a descargar; ella no ve el amor como un juego de poder y nunca lo hará. Heiden, que tiene que lidiar con su propia angustia, ya que amaba a una mujer tanto que tuvo que dispararle para hacerle entender que no estaba interesada en él, comienza a suavizar la actitud de Min-joon hacia la vida. Él finalmente se enamora de ella y ambos entran en una relación real y un final feliz de los suyos.

title: Соблазнение мистера Совершенство

overview: Мин-джун работает в корейском филиале американской компании. Она - хорошая добрая женщина, которая верит в истинную любовь и всё такое, но из-за своей положительности вынуждена страдать – её постоянно бросают мужчины. В один прекрасный день к ним из Америки для покупки большой японской компании приезжает Робин Хейден, который нанимает Мин-джун своим ассистентом. У него совсем другие представления о любви, так что вскоре он наговорит Мин-джун гадостей про то, что она сама виновата, что надо быть более стервозной, а иначе парни будут обращаться с ней как с мусором.

title: לפתות את אדון מושלם

overview:
רובין, מומחה למיזוגים ורכישות . נוסע לדרום קוריאה כדי להשתלט על חברת קומאטו מיפן. ביומו הראשון בקוריאה, נתקעת מכונית ברובין מאחור הנהוגה ע"י מין ג'ון  שמבינה שהבחור שהתנגשה בו עם מכוניתה הוא הבוס החדש שלה. ולא זו בלבד, אלא שהיא מוקצה להיות העוזרת שלו.
 רובין ינסה די מהר ללמד את מין ג'ון שיעור באהבה. האם יצליח לו?

title: 勾引罗宾

overview:
　　在众人的眼里，罗宾（丹尼尔·海尼 Daniel Henney 饰）是一个个性十分古怪难以捉摸的人，仿佛有无数个人格居住在他的脑袋里，但没有人能够抵挡他周身所散发出来的那种魅力。一次车祸中，罗宾和敏濬（严正花 饰）相识，不幸的是，罗宾一心只想要敏濬在车祸中负全责，而敏濬一心只想逃跑。
 　　敏濬正处于人生的低谷期，刚刚被男友劈腿的她遭遇了车祸，之后还要被这个叫做罗宾的刻薄男人死缠烂打，更让她抓狂的是，这个罗宾不是别人，正是自己的新上司，而她偏偏被任命为了罗宾的助理。在吵吵闹闹的日常生活中，罗宾和敏濬之间的关系逐渐发生了微妙的变化，性感火辣的敏濬能否成为众人心目中的“王子”罗宾的灰姑娘呢？

title: เปิดรักหัวใจปิดล็อก

overview: ประธานบริษัทคุณโรบิน มีมุมมองความรักที่เลือกมากแต่ใจเย็น มินจุนสวยและเซ็กซี่ ตกหลุมรักโรบินทันทีที่ได้พบเจอ และเริ่มการตามจีบทันที ถ้าผู้หญิงเป็นฝ่ายออกตัวก่อน มักจะตั้งชื่อให้การกระทำของตัวเองด้วยคำเรียกที่สละสลวยว่า ล่อลวง แต่ไม่รู้ว่าคุณโรบินนี่ จะรับรู้ถึงความรู้สึกของสาวสวยคนนี้ไหมนะ

title: 勾引羅賓

overview:
在眾人的眼裏，羅賓（丹尼爾·海尼 Daniel Henney 飾）是一個個性十分古怪難以捉摸的人，仿佛有無數個人格居住在他的腦袋裏，但沒有人能夠抵擋他周身所散發出來的那種魅力。一次車禍中，羅賓和敏濬（嚴正花 飾）相識，不幸的是，羅賓一心只想要敏濬在車禍中負全責，而敏濬一心只想逃跑。
 敏濬正處於人生的低谷期，剛剛被男友劈腿的她遭遇了車禍，之後還要被這個叫做羅賓的刻薄男人死纏爛打，更讓她抓狂的是，這個羅賓不是別人，正是自己的新上司，而她偏偏被任命為了羅賓的助理。在吵吵鬧鬧的日常生活中，羅賓和敏濬之間的關係逐漸發生了微妙的變化，性感火辣的敏濬能否成為眾人心目中的“王子”羅賓的灰姑娘呢？

character: Min-joon

character: Robin Heiden

character: Joon-hyung

character: Director Yang

character: Yoon-mi

character: Assistant Section Chief Hong

character: Sun-young

character: Min-joon's Father

character: Min-joon's Mother

character: Jennifer Cohen

character: Female Employee

character: Mi-hwa

character: Na Jin-guk

character: Byeong-tae

character: Mitsuyoshi

job: Production Sound Mixer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

original_title: Mr. 로빈 꼬시기

title: Seducing Mr. Perfect

country: IN

production_countries: KR HK


title: Soo

overview: Tae-soo tries to steal from a gang. The gang catches Tae-Soo's brother, Tae-Jin, instead. The incident causes the brothers to separate. Tae-Soo becomes a mob fixer and an assassin. Tae-Jin becomes a police detective. When a call brings the brothers together, they get ready for brotherly bonding, but Tae-Jin gets killed. Tae-Soo decides to get revenge on his brother's killer.

title: Soo

title: Art of Revenge

overview: Einst waren die Zwillingsbrüder Tae-jin und Soo ein Herz und eine Seele, doch verlor man sich aus den Augen, als der eine nach einer Dummheit des anderen unter Verbrecher fiel und selbst einer werden musste. Jetzt steht dem Profikiller Soo der Sinn nach Wiedersehen, doch bevor man sich aussprechen kann, fällt Tae-jin, der Polizeidetektiv, einem Attentat zum Opfer. Soo aber schlüpft in seine Rolle, um mit den Mördern abzurechnen. Dazu muss nicht nur Tae-jins Kollegen, sondern auch dessen Geliebte täuschen.

title: 수

overview: 경찰과 암흑가가 모두 주목하는 최고의 청부살인자이자, 자신을 길러준 송인 외에 누구에게도 얼굴을 드러내지 않은 채 해결사 수로 불리는 태수. 그의 삶의 목표는 단 하나, 19년 전 배고픔을 못 이겨 마약 조직의 돈을 훔치다 자신 대신 붙잡혀 그대로 헤어져버린 쌍둥이 동생 태진을 만나는 것. 그러나 마침내 동생을 만나는 날, 태진은 그의 눈 앞에서 머리에 총을 맞고 즉사한다.  태수는 정체를 알 수 없는 범인을 잡기 위해 동생의 신분으로 위장하지만 태진은 자신을 쫓는 경찰의 신분. 태진의 약혼자이자 여형사인 미나와 태수에게 동료를 잃은 형사 남달구의 의심 속에서 태진의 살해범이 정체를 드러내기를 기다리던 태수는 동생 태진의 죽음 뒤에 19년 전 태수와 태진을 헤어지게 만들었던 장본인인 마약 조직의 보스 구양원이 있다는 것 알게 되고 마침내 그 만의 피보다 진한 복수를 시작하는데...

title: סוו

overview: סוו עוסק בעסק ל"פתרון" בעיות. כאשר אחיו טייג'ין נהרג ע"י כנופיה, סוו לוקח את זהות אחיו ויוצא למסע נקמה.

title: Soo

overview: Un jumeau va usurper l'identité de son frère policier décédé afin d'élucider son assassinat et se venger de ses bourreaux.

title: 杀手泰寿

overview: 19年前，因为无法忍受饥饿，泰寿偷了贩毒组织的钱，结果他的弟弟被抓，从此失散。终于有一天，泰寿见到了弟弟泰镇，不过泰寿眼前的一幕却是泰镇被枪击当场死亡。于是泰寿假扮成弟弟泰镇开始调查杀死弟弟的凶手。在调查的过程中泰寿终得知19年前让他们兄弟俩分开的贩毒组织头目欧阳原(文成根饰)，寿开始了愤怒的报复……

character: Tae-soo

character: Jeom Park-yi

character: Mi-na

character: Nam Dal-gu

character: Song-in

character: Gu Yang-Won

character: Gu Yang-Won's Subordinate

character: Mi-Na's House Attacker

job: Executive Producer

original_title: 수

title: Soo: Revenge for a Twisted Fate

country: AU


title: Miss Gold Digger

overview: Sin Min-joo is juggling relationships with four different men, adopting a different persona for each one. But her love life becomes increasingly tangled, and the men show their true colours when they find out how they've been manipulated.

title: Miss Gold Digger

title: 용의주도 미스 신

overview: 1단계 _ 일단, 모든 가능성을 열어두고 , 찜(?)하라. 화려한 미모와, 착한 몸매, 게다가 잘 나가는 광고대행사의 AE라는 직함까지~ 지성과 미모를 겸비한 이 시대 최고의 완소녀 신미수. 그녀가 몸소 보여주는 연애비법 제1단계는 바로, 오픈 마인드! 최대한 많은 후보자를 거느린 채 일단, 어떤 상대와도 가능성(?)을 열어놓고 지내며 천천히 골라야 한다는 게 그녀의 작업원칙! 그런만큼, 그녀의 남자쇼핑 리스트엔 재벌 3세부터 고시생, 섹시한 연하남까지 다양한 남자들이 구비(?)되어있다. 하지만, 이렇게 용의주도한 미스신 앞에, 사사건건 태클을 거는 안티남이 나타났으니…속은 뒤집히지만 뭐, 모.든.가.능.성.(?)이 이 녀석에게도 예외는 아니겠지? 일단 안티남까지 쇼핑리스트에 추가~!  2단계 _ 진짜 괜찮은 놈인지 간을 보라~! 돌다리도 두들겨 봐야한다고 하지 않았던가! 아무리 외모나 재력, 능력, 비젼이 좋더라도 재고, 또 재어야 후회가 없다. 줄 듯 안주는(?) 고도의 테크닉으로 수많은 남성들을 울리던 그녀의 데이트 목적은 오로지 ‘간보기!’  3단계 _ 위기의 순간, 진품(?)은 정체를 드러낸다. 반품은 힘드니 제대로 고를 것~! 가장 결정적인 순간, 인간은 본성을 드러낸다. 이건, 연애에서도 마찬가지! 엄청난 용의주도함으로 늘 상상을 초월하던 양다리, 아니 다(多)다리의 달인인 미스신이지만, 그녀에게도 위기는 찾아온다. 완벽하다고 생각했던 그녀의 쇼핑리스트 속 남자들의 예상치 못한 반격으로 패닉상태에 빠진 미스신에게 엎친데 덮친격으로 그녀의 문어발 연애마저 꼬리 잡히기 시작하는데… 하지만 이런 때 영원한 충성심으로 무장한 채 그녀를 위기에서 구출, 그녀의 맘을 흡족케하는 남자가 바로 진품~!!! A/S도, 반품도 없는 “연애의 세계”에서 그녀가 고른 남자는 과연 누구일까…?!

title: Miss Gold Digger

overview: La actriz Han Ye-seul (Fantastic Couple, Forbidden Love) se convierte en un camaleónico personaje que adopta diferentes roles según el novio con el que esté en ese momento, desde una tímida y remilgada jovencita a una atrevida femme fatale. Las cosas comenzarán a torcerse cuando éstos se den cuenta que están siendo engañados. ¿Cómo se las arreglará para salir de este enredo?

title: 八面玲珑的申小姐

overview: 广告公司客户主管申美珠（韩艺瑟 饰）是个超级自恋的潮女，整天幻想着能够钓到一个如意郎君。在她的生活中，先后出现了四个完全不同类型的男人，分别是：肌肉男人气歌手贤俊（孙浩英 饰）、准备司法考试的纯情男云洙（金仁权 饰）、富有的财团贵公子俊生（权五中 饰）以及成熟男东民（李宗赫 饰）。对于任何一个，美珠都不想放弃，因此她只能使出浑身解数游走于这些男人中间。她曾与肌肉男在健身房里大方上演姐弟恋；她曾甘愿做纯情男的精神支柱与情感源泉陪他到深山寺院进修；她曾沉浸在贵公子名车玫瑰和高级餐厅的诱惑中；她曾与眼中钉肉中刺的成熟男彼此拆台。起初，脚踏4只船的申小姐还游刃有余，但是后来却进入了作茧自缚的迷局……

title: Miss Gold Digger

overview: Shin Mi-Su est une jeune femme indépendante à compagnons multiples. Sûre de ses charmes, elle en use et en abuse pour profiter de ses pigeons, tout en ne leur laissant aucune marge de manœuvre concrète. Entre un riche homme d'affaires au grand cœur (Jun Seo), un étudiant en droit en passe d'intégrer la guilde des avocats (Yun Cheol) et un jeune rappeur talentueux (Hyeong Jun), rien ne semble pouvoir enrayer cet engrenage. Rien, à part l'apparition d'un voisin bien encombrant (Dong Min).

title: 用意周到ミス・シン

title: 용의주도 미스 신

overview: Sin Min-joo jongleert relaties met vier verschillende mannen, waarbij ze voor elk een andere persoonlijkheid aannemen. Maar haar liefdesleven raakt steeds ingewikkelder en de mannen laten hun ware aard zien als ze ontdekken hoe ze zijn gemanipuleerd.

title: สวยเลือกได้ เรื่องมากซะไม่มี

title: 八面玲瓏的申小姐

overview: 廣告公司客戶主管申美珠（韓藝瑟 飾）是個超級自戀的潮女，整天幻想著能夠釣到一個如意郎君。在她的生活中，先後出現了四個完全不同類型的男人，分別是：肌肉男人氣歌手賢俊（孫浩英 飾）、準備司法考試的純情男雲洙（金仁權 飾）、富有的財團貴公子俊生（權五中 飾）以及成熟男東民（李宗赫 飾）。對於任何一個，美珠都不想拋棄，因此她只能使出渾身解數遊走於這些男人中間。她曾與肌肉男在健身房裏大方上演姐弟戀；她曾甘願做純情男的精神支柱與情感源泉陪他到深山寺院進修；她曾沉浸在貴公子名車玫瑰和高級餐廳的誘惑中；她曾與眼中釘肉中刺的成熟男彼此拆台。起初，腳踏 4 只船的申小姐還遊刃有餘，但是後來卻進入了作繭自縛的迷局……

character: Mi-su Shin

character: Kim Yun-cheol

character: Lee Jun-seo

character: Han Dong-min

character: Hyeon-jun

character: Yang Dae-ri

character: Mr. Choi

character: Dong-min's mother

character: Mi-Su's father

character: Mi-Su's mother

character: Dong-Min's father

character: Yu-Jin

character: Luxury shop

character: Hye-jeong

job: Screenplay

job: Music

job: Adaptation

job: Production Design

original_title: 용의주도 미스 신

title: 용의주도 미스신


title: A Good Day to Have an Affair

overview: Two married women start to have an affair with men they met online. However, one of them gets caught, and the other feels disappointed at the man.

title: A Good Day to Have an Affair

title: Un Buen día para tener un Romance

overview: La historia se centra en la relación que mantienen dos mujeres casadas con hombres que han conocido a través de internet. Una de ellas es una mujer rica que está cansada de su vida y mantiene una relación con un estudiante, que se adecua más a la vitalidad que desprende. La otra es una mujer casada con un policía, la cual quiere culminar su relación con la otra persona pero no es capaz de hacerlo (quizás sea debido a que ha idealizado mucho esa relación).

title: 바람피기 좋은 날

overview: 언제나 무슨 일이 있어도 당황하지 않는 에브리데이 대담 명랑 유부녀 ‘이슬’(김혜수). 하늘이 두 쪽 나도 몸매의 라인과 본심은 절대 내보이지 않는 내숭 100단의 유부녀 ‘작은새’(윤진서)는 은밀한 대화(?)가 그리워 남편 몰래 바람을 피우기 시작한다.  그런 그녀들은 남성미 넘치고 저돌적인 증권맨 '여우두마리(이종혁)'와 개념무탑재 훈남 대딩 '대학생(이민기)'를 '비밀 애인'으로 만나고 있다. 밤이나 낮이나 꽁꽁 숨겨야 할 연애지만 금지된 만큼 더욱 뜨겁고, 알 거 다 아는 선수들인 만큼 예측불허(?)의 밀고 당기기도 몹시 즐겁기만 하다~.  푹 퍼진 일상에 통통 튀는 활력을 찾은 그녀들. 그러나 그녀들의 ‘제대로 바람 든 연애’는 세상 모든 태풍과 허리케인이 합쳐도 못 당할 소동을 몰고 오는데...

title: A Good Day to Have an Affair

overview: Deux femmes qui s'ennuient et qui cherchent à fuir la triste réalité de leur quotidien passent leur temps sur des chatrooms. Elles utilisent les pseudos de Dew et Small Bird et font chacune la rencontre d'un homme, avec qui elles entament une relation. Sans le savoir, elles fréquentent les mêmes motels avec leurs amants. Un jour, Dew passe du bon temps lorsque son mari fait irruption dans la chambre du motel, accompagné de policiers. Small bird, qui se trouve dans la chambre voisine avec son amant, entend tout ce qui se passe et reconnaît la voix de son époux qui n'est autre qu'un des policiers...

title: 外遇的好日子

overview: 李瑟（金惠秀饰）是一个就遇到晴天霹雳的大事件也不会惊慌失措的先天乐观家庭主妇，她现在正在和一个无比善良单纯，但小自己十岁的大学生（李民基饰）秘密约会着。身材S型，看似单纯其实内里无比躁动的有夫之妇“小鸟”（尹珍序饰）也不是一个安分守己的主儿，她正在和证券界被视为神话的“两只狐”（李钟赫饰）像铁哥们似的约会中，当然偷食禁果在所难免。互相之间别样的黑心和欲望并不影响他们的过眼去烟浪漫进程，他们的无聊生活唯有用不伦恋情激发的活力来调和，可是如果狐狸的尾巴太长了就难免会被人发现或剪掉，要不然也会碍手碍脚。为了做到“天衣无缝的外遇”一场翻天覆地出人意料的骚动正在逼近，他们的恋爱史也正无法控制的走向那场骚动的漩涡中

title: 바람피기 좋은 날

overview: Twee getrouwde vrouwen beginnen een affaire met mannen die ze online hebben ontmoet. Eén van hen wordt echter betrapt en de ander voelt zich teleurgesteld in de man.

title: 外遇的好日子

overview: 李瑟（金惠秀飾）是一個就遇到晴天霹靂的大事件也不會驚慌失措的先天樂觀家庭主婦，她現在正在和一個無比善良單純，但小自己十歲的大學生（李民基飾）秘密約會著。身材 S 型，看似單純其實內裏無比躁動的有夫之婦“小鳥”（尹珍序飾）也不是一個安分守己的主兒，她正在和證券界被視為神話的“兩隻狐”（李鍾赫飾）像鐵哥們似的約會中，當然偷食禁果在所難免。互相之間別樣的黑心和慾望並不影響他們的過眼去煙浪漫進程，他們的無聊生活唯有用不倫戀情激發的活力來調和，可是如果狐狸的尾巴太長了就難免會被人發現或剪掉，要不然也會礙手礙腳。為了做到“天衣無縫的外遇”一場翻天覆地出人意料的騷動正在逼近，他們的戀愛史也正無法控制的走向那場騷動的漩渦中

character: Dewdrop

character: Tweetie

character: Fox 2

character: College student

character: Tweetie's husband

character: Dewdrop's friend

character: Dew's husband

character: Seong-hee

character: Grandma

character: woman in imagination

job: Director

job: Stunts

job: Producer

job: Assistant Director

original_title: 바람피기 좋은 날

title: Baram-pigi joheun nal

title: A Day for an Affair

title: 바람피기 좋은 날

title: 바람 피기 좋은 날


title: My Friend & His Wife

name: My Friend & His Wife - Official Trailer (2006, Korea) (with English Subtitles)

overview: Two young men, Ye-joon and Jae-moon, have been close friends since doing military service together. Ye-joon has lately worked his way up to becoming a successful financier, while the unambitious Jae-moon has opted for a much less conspicuous route. He now works as a cook and is enjoying family life with his wife Ji-sook and their new-born son. Ji-sook tolerates her husband’s attachment to his friend, but everything changes after the tragic death of the child, caused by Ye-joon. Ji-sook was in Paris when the tragedy occurred and isn’t aware of the circumstances; she even starts an affair with Ye-joon when her husband is imprisoned after taking the blame for his son’s death. Relationships which were originally crystal-clear begin to grow distinctly cloudy.

title: My Friend & His Wife

title: 나의 친구, 그의 아내

overview: 조그만 레스토랑에서 요리사로 일하고 있는 재문과 동네 헤어샵을 운영하는 미용사 지숙은 신혼부부. 재문에게는 둘도 없는 친구 예준이 있다. 예준은 능력 있는 미혼의 외환 딜러로, 두 사람은 군복무 시절 인연을 맺은 ‘세상에서 누구보다도 가장 절친한 친구’이다. 임신한 아내보다도 친구를 더 신경 쓰는 재문이나 그런 재문에게 경제적인 도움까지 아끼지 않는 예준의 우정은 때로 지나칠 정도로 각별하다. 재문의 아내인 지숙은 그런 그들의 관계가 때론 이해되지 않지만, 마치 후원자처럼 자기 부부를 위해주는 예준이 고맙다.  그러던 어느 날, 건강한 남자아이 ‘민혁’을 출산한 지숙. 소중한 아이를 얻은 재문은 이 행복감을 예준과 나누고 싶지만, 성공가도를 달리고 있는 외환딜러 예준은 촌각을 다투는 긴장상황 속에서 받게 되는 재문의 전화가 예전만큼 반갑지 않다.  해외에서 열리는 ‘국제미용워크샵’에 가기 위해 지숙이 집을 비운 사이, 오랜만에 예준이 재문의 집을 찾는다. 기분 좋게 두 사람이 취해갈 무렵 예준의 핸드폰이 울린다. 차를 빼달라는 전화. 재문은 예준의 차 키를 받아 들고 집을 나서고 그 사이 예준은 돌이킬 수 없는 치명적 실수를 저지른다.  집에 돌아와 망연자실해 있는 예준을 발견한 재문. 그 역시 예준의 실수에 견딜 수 없는 충격에 휩싸이지만 친구의 실수를 자신이 덮어쓰기로 마음먹는다. 며칠 후, 아무것도 모른 채 집으로 돌아온 지숙은 자신의 가정이 돌이킬 수 없는 파국을 맞았음을 알게 되는데...  우정이라는 이름으로 친구의 실수를 덮어버림으로써 자기 자신과 가족에 대한 책임을 외면한 채 감옥으로 가는 재문, 역시 우정이라는 이름으로 면죄부를 얻고 침묵을 택한 예준, 그들의 ‘우정’으로 인해 자신의 의지와는 상관없이 가정을 잃게 된 지숙. 2년 후, 세 사람의 뒤틀린 관계는 예상할 수 없는 국면을 맞아 다시 시작되는데...

title: 吾友妻

overview: 两个服役期间认识的男人结成深厚的友情，退伍后，一个娶了漂亮的老婆在餐厅里当三流水平却也努力向上的厨师，他在对其总是板起严厉苛求脸孔的妻子面前总是装做一幅忠诚维诺的样子，内心充满了叛逆的因子。而另一个则成为外币买卖界人气日上、前途无量的黄金王老五，表面风光无限，实则内心暴躁脆弱。我，朋友和妻子，两男一女组成的男男、男女和女男等多重复杂的关系，如杂乱的迷宫世界，不全是纯粹的同志爱情，也非真正的婚外遇，连最后的杀人放火的悲剧都不仅仅是发泄心中仇怨那么简单。无心引发的三角拉致关系渐渐走近崩溃毁灭的边缘。人性的丑陋和阴暗面显露出原本的模样，张牙舞爪地考验着每个人的抵抗能力。

title: 吾友妻

overview: 兩個服役期間認識的男人結成深厚的友情，退伍後，一個娶了漂亮的老婆在餐廳裏當三流水平卻也努力向上的廚師，他在對其總是板起嚴厲苛求臉孔的妻子面前總是裝做一幅忠誠維諾的樣子，內心充滿了叛逆的因子。而另一個則成為外幣買賣界人氣日上、前途無量的黃金王老五，表面風光無限，實則內心暴躁脆弱。我，朋友和妻子，兩男一女組成的男男、男女和女男等多重復雜的關係，如雜亂的迷宮世界，不全是純粹的同志愛情，也非真正的婚外遇，連最後的殺人放火的悲劇都不僅僅是發泄心中仇怨那麼簡單。無心引發的三角拉致關係漸漸走近崩潰毀滅的邊緣。人性的醜陋和陰暗面顯露出原本的模樣，張牙舞爪地考驗着每個人的抵抗能力。

character: Ye-joon

character: Director

original_title: 나의 친구, 그의 아내

title: Naui chingu, geuui anae

title: 吾友妻


title: Sex of Magic

overview: Everything seems to be going right for young Sung-Bin. He's got looks, money, a good job, and a beautiful fiancee. Only one thing is missing: he can't satisfy his wife in bed. He then sets out to master all things sex so he can return home and please her.

title: Sex of Magic

title: 마법의 성

overview: 남자가 채 모르는 남성의 모든 것 | 쏙쏙 바져드는 섹스 이야기! | 쉿! 절대 웃지 마세요 무지 심각한 야급니다!  훤칠한 키에 잘생긴 얼굴, 약사에 착하기까지 한 성빈(구본승 분)은 누가 봐도 일등 신랑감이다. 하지만 결혼을 한달 앞두고 약혼녀인 지혜(김지은 분)로부터 파혼을 당한다. 그 이유는 2년동안 사귀면서 지혜를 한번도 만족시키지 못했다는 것!  성빈은 자신의 콤플렉스인 59초의 벽을 허물기 위해 친구 정우(이주현 분)의 도움을 받기로 한다. 정우는 평상시에는 오이, 흥분하면 가지인 빅맨(홍록기 분)을 소개 시켜주지만 알고 보니 스몰맨이었다. 실수를 만회하듯 남자 중의 남자, 최고의 남자, 왕년에 흑인, 백인, 동양인 한꺼번에 세 명의 여자도 상대했다는 전직 장군을 소개 시켜준다. 하지만 장군 역시 조루증을 치료중인 도움이 안 되는 사람이었다.  정우는 성빈의 고민은 아랑곳하지 않고 중간에서 돈을 챙긴 것이었다. 자포자기 하듯 떠난 여행에서 성빈은 한 노인을 만나게 되고, 노인의 특별한 훈련을 받아 진정한 남녀의 관계를 깨닫게 된다. 그리고 지혜의 사랑을 얻어 결혼에 골인하게 되는데, 과연 비아그라 보다 강력한 노인의 가르침은 무엇이었을까?

title: 情爱魔力

overview: 成彬（康星民 饰）即将和未婚妻韩智熙（姜艺媛 饰）携手步入婚姻的殿堂，然而，在这个节骨眼上，韩智熙却提出了退婚，原因很简单，她决定成彬和自己在身体上不合拍，令她得不到满足。最终，成彬和韩智熙达成了共识，后者答应再给他三次机会好好表现，为了提高自己的床技，成彬向好友正宇求助。在正宇的帮助之下，成彬勤学苦练却成果不佳，最终还是和韩智熙黯然分手。  　　分手后的成彬才反应过来，正宇就是一个彻头彻尾的大骗子。整天借酒消愁的成彬在一次大醉之后于一个陌生的地方醒来，面前出现了一个神秘的老人，在这个老人身上，成彬学到了很多。

title: 情愛魔力

overview:
成彬（康星民 飾）即將和未婚妻韓智熙（姜藝媛 飾）攜手步入婚姻的殿堂，然而，在這個節骨眼上，韓智熙卻提出了退婚，原因很簡單，她決定成彬和自己在身體上不合拍，令她得不到滿足。最終，成彬和韓智熙達成了共識，後者答應再給他三次機會好好表現，為了提高自己的牀技，成彬向好友正宇求助。在正宇的幫助之下，成彬勤學苦練卻成果不佳，最終還是和韓智熙黯然分手。
 分手後的成彬才反應過來，正宇就是一個徹頭徹尾的大騙子。整天借酒消愁的成彬在一次大醉之後於一個陌生的地方醒來，面前出現了一個神秘的老人，在這個老人身上，成彬學到了很多。

character: Park Sung-Bin

character: Han Ji-Hye

character: Yoo Jung-Woo

character: Lee Yoon-Joo

character: Ha rim

character: Sung-Bin's dad

character: Sung-Bin's mom

character: Ji-Hye's mom

character: Choi Suk-Kyu

character: General

character: the aged

original_title: 마법의 성

title: 마법의 성

title: 魔法之性

title: Sex of Magic


title: Skeletons in the Closet

name: Shim's Family (2007) - 좋지 아니한가 - Trailer

overview: The movie is about a dysfunctional family, each and every member with mental problems of his own. On top of that some old skeletons from the closet come back to haunt them.

title: Skeletons in the Closet

title: 좋지 아니한가

overview: 고개 숙인 아빠. 허리띠 졸라 맨 엄마, 전생에 왕이었다고 믿는 아들, 존재자체가 미스터리한 딸, 그리고 묻어가는 백수 이모까지. 한 집에 모여 살지만 공통점이라곤 눈곱만치도 찾아 볼 수 없는 공통분모 제로의 심씨네 가족. 무관심하고도 무책임한 이 가족에게 어느 날 일생 최대의 위기가 찾아온다. 엄마는 노래방 총각에게 꽂히고, 아들은 우주에서 제일 나쁜 X를 사랑하고, 딸은 자신보다 더 미스터리한 선생을 만나게 된 것. 하지만 그 중 가장 충격적인 건 아빠의 일생 최대 음란사건! 그로 인해 심씨네 가족은 쪽팔려서 죽을뻔한 공동의 위기에 처하게 되는데. 과연 심씨네 가족은 이 위기에서 벗어날 수 있을까?

title: 不好的家

overview: 有这样一家人。平时勒紧腰带省吃俭用过日子的妈妈(文熙庆饰)、为此非常沉默的爸爸(千虎真饰)、认为前世是王的儿子龙泰(刘亚仁饰)、神秘兮兮的女儿龙善(黄宝拉)、无业的阿姨(金慧秀饰)，这些人生活在一起，他们彼此并不关心，他们有各自的苦恼，他们不知道为什么要住在一起……

title: Skeletons in the closet

overview: La famille Shim est tout sauf heureuse. Chacun des 6 membres de la petite communauté doit se battre contre son propre démon et ne trouve aucune aide dans la présence de l’autre. Le père de famille est la risée de ses élèves et collègues… Son épouse est en manque d’affection depuis qu’il ne la touche plus. Le fils pleure son premier amour, tandis que sa sœur tombe amoureuse de l’un de ses profs. La tante est une épave et se laisse aller dans ses lamentations… Et pour clore ce tableau, voici que le chien s’en va vagabonder loin de la maison…

title: 不好的家

overview: 有這樣一家人。平時勒緊腰帶省吃儉用過日子的媽媽 (文熙慶飾)、為此非常沉默的爸爸 (千虎真飾)、認為前世是王的兒子龍泰 (劉亞仁飾)、神秘兮兮的女兒龍善 (黃寶拉)、無業的阿姨 (金慧秀飾)，這些人生活在一起，他們彼此並不關心，他們有各自的苦惱，他們不知道為什麼要住在一起……

character: Shim Chang-soo

character: Oh Hee-kyung

character: Oh Mi-kyung

character: Shim Yong-tae

character: Shim Yong-sun

character: Yoo Ha-eun

character: Park Kyung-ho

character: Jin-sung

character: Riverside Student

character: Sung-shik

job: Line Producer

job: Co-Executive Producer

original_title: 좋지 아니한가

title: Skeletons in the Closet

title: Johji-anihanga

title: Shim's Family


title: Swindler in My Mom's House

overview: An attractive single mother rents a room in her house to a mysterious drifter who has nefarious plans to swindle her.

title: Swindler in My Mom's House

title: 사랑방 선수와 어머니

overview: 사랑방 임대업만 꼬박 15년째. 금남의 집, 혜주(김원희)의 사랑방에 서울에서 손님(정준호)이 찾아 든다. 마지막 로맨스를 꿈꾸던 혜주는 수려한 외모에 매너까지 갖춘 손님의 출현이 반갑기만 하다. 세끼 꼬박 삶은 달걀 무한 제공과 손빨래까지 자청하며 들이대기에 돌입하지만, 전직 선수 출신 손님이 이곳 사랑방에 머문 이유는 따로 있었다...

title: 妈妈的爱情房客

overview: 故事发生在宁静祥和的海边小镇上，惠株（金媛熙 饰）和女儿玉姬（高恩雅 饰）过着相依为命的日子，母女两人共同经营着一间小客栈，日子虽然艰辛但也充满了快乐。一天，一个名叫承原（郑俊浩 饰）的男人入住了客栈，他告诉母女两自己是某间咨询公司的社长。风流倜傥英俊潇洒的承原很快就吸引了惠株和玉姬的注意，在他的光芒之下，母女两人双双沦陷。  　　成七（任行俊 饰）一直默默的爱慕着惠株，承原的出现拉响了他心中的警报。成七开始暗中调查承原的底细，震惊的发现他的真实身份竟然是一个满口谎言的欺诈师。成七决定揭开承原的假面，勇敢的赢得属于自己的感情。

title: 媽媽的愛情房客

overview:
故事發生在寧靜祥和的海邊小鎮上，惠株（金媛熙 飾）和女兒玉姬（高恩雅 飾）過着相依為命的日子，母女兩人共同經營着一間小客棧，日子雖然艱辛但也充滿了快樂。一天，一個名叫承原（鄭俊浩 飾）的男人入住了客棧，他告訴母女兩自己是某間咨詢公司的社長。風流倜儻英俊瀟灑的承原很快就吸引了惠株和玉姬的注意，在他的光芒之下，母女兩人雙雙淪陷。
 成七（任行俊 飾）一直默默的愛慕着惠株，承原的出現拉響了他心中的警報。成七開始暗中調查承原的底細，震驚的發現他的真實身份竟然是一個滿口謊言的欺詐師。成七決定揭開承原的假面，勇敢的贏得屬於自己的感情。

character: Ok-hee

character: Duk-geun

character: Hae-ju

character: Sung-chil

character: grandmother

character: loan shark

character: Shin Kang-Goo

character: Myung-Goo

character: Teacher

character: Coffee Shop Lady

character: Supermarket Lady

character: Kang Seung-ja

job: Camera Operator

job: Fight Choreographer

job: Editor

original_title: 사랑방 선수와 어머니

title: The Houseguest of My Mother

title: Love At Sarangbang

country: MY

title: Sarangbang seonsoowa eomeoni

title: The Houseguest and My Mother

title: Swindler In My Mom's House


title: The Foul King

overview: Dae-ho is a timid, unproductive, constantly harassed bank clerk. He starts secretly wrestling and adopts the persona of the cheating villain wrestler "The Foul King". He starts to stand up for himself but things soon start to get out of hand.

title: The Foul King

title: Foul King

overview: Dae-ho est un petit employé de bureau sans envergure qui, non content d'être improductif trouve aussi le moyen d'arriver perpétuellement en retard. Ce qui le transforme rapidement en souffre-douleur de son patron qui l'humilie régulièrement. Un beau jour, lassé des brimades et de cette vie trop bien réglée, il s'inscrit dans un club local de catch. Cela va déclencher une nouvelle vocation et résoudre chez lui de nombreux problèmes existentiels…

title: 반칙왕

overview: 어눌하고 소심한 은행원 대호. 그는 하루걸러 지각에 실적도 저조하고 제대로 되는 일이라곤 하나 없다. 매일 그를 괴롭히는 부지점장의 헤드록은 정말이지 지긋지긋하다. 어느 날 찾아간 체육관에서 그는 반칙왕의 사진을 보고 흥분하며 얼떨결에 장 관장에게 레슬링을 배우겠다고 선언한다. 그렇게 시작된 고된 훈련 속에서 대호는 가슴 깊이 감춰 두었던 열정을 발견하고 링 위에서만큼은 최고가 되겠다는 일념에 불타오른다. 마침내 그는 최고의 테크니션 레슬러 유비호를 상대로 링에 오르게 되는데...

title: 반칙왕

title: Кралят на фаловете

overview: Дае-Хо е скучен банков чиновник, който закъснява всеки ден за работа и е постоянна мишена на своя началник. Още от малък Хо е отдаден фен на кеча и след като осъзнава че в живота му няма други перспективи освен скучната банкова работа, той започва да тренира борба в близък физкултурен салон под ръководството на местен треньор. Не след дълго той бива трансформиран в кечист, разчитащ най-вече измамите, който по-късно получава прякора "Кралят на фаловете". Физическата сила позволява на Хо да защитава себе си и в цивилния живот, но резултатите от сблъсъците не винаги му носят очакваното удовлетворение.

title: Banchikwang

overview: Een verlegen bankmedewerker, die zich onderdrukt en gekleineerd voelt door zijn baan en zijn baas, herontdekt zijn zelfvertrouwen door het beoefenen van WWF-style worstelen.

title: 犯規王

overview: 德浩為了對抗上司的絕招，到當地的摔角訓練場從基礎學起。不僅成功逃脫上司魔爪，更在因緣際會下以「犯規王」的名號站上摔角賽場。但是他只能當不入流的業餘選手，以愛耍詐的角色任由對手糟蹋，他該如何一吐怨氣？

title: The Foul King

overview: Dae-Ho é um funcionário do banco improdutivo que chega sempre está atrasado para o trabalho, todas as manhãs e é objeto das frustrações do seu gerente. Ele era fã de luta livre na TV quando era criança, mas não consegue sair do impasse. Ele encontra um treinador local de luta livre e é através de uma série de eventos que começa a treinar. Ele é lentamente transformado quando inicia o seu segundo trabalho como lutador de vilões conhecido por "Rei Sujo". Começa a se defender de modo estranho que não são realmente o seu interesse, quando os eventos começam a ficar fora de controle e à medida que as influências entram em conflito.

title: The Foul King

overview:
Dae-ho (Song Kang-ho) ist erfolglos, lebt bei seinem Vater (Shin Goo) und ist im Herzen noch ein kleines, unsicheres Kind. Von seinem Chef (Song Young-chang) wegen seiner schlechten Leistungen und seinem unentwegten Zu-spät-kommen physisch, als auch psychisch tyrannisiert, beschließt Dae-ho sein bisheriges Leben zu ändern. Eines Tages kommt er an einem heruntergekommenen Wrestling-Dojo vorbei. Da er schon von Kindheit an fasziniert von dieser Sportart war, möchte er dort anfangen. Er wird jedoch zunächst abgewiesen.
 Als der Wrestling-Trainer jedoch einen neuen Schüler braucht, der in die Fußstapfen des berühmten "Foul King" tritt, holt er Dae-ho doch noch an Bord. Dieser erweist sich nicht nur als äußerst lernbegierig, sondern ist im Ring auch äußerst mutig.
 Trotz einiger Fehltritte scheint Dae-ho endlich seinen Weg gefunden zu haben. Doch das große Finale steht erst noch bevor...

title: The Foul King

title: 茅趸王

overview:
德浩（宋康昊 饰）是一名上班经常迟到的银行职员，为此没少遭受上司夺命迷晕锁的惩罚。为了破解上司的绝招，德浩找到当地一家摔角训练场，从基础的一招一式学起，不仅成功从上司手中逃脱，更在偶然的机缘下走入摔角赛场，以“犯规王”的绰号正式出道。
 　　不过德浩所在的摔角学校渺小破败，周末跟师哥们如赶场一般四处表演，观众寥寥。而且让他不爽的是，作为不入流的业余选手，他只能扮演爱耍诈的肉角让对手肆意蹂躏。眼下一名在日本修炼的摔角手学成归来，德浩被安排与之比赛。但早就憋着一口气的他怎能甘心做一个搞笑弱小的犯规王？

title: ბინძური მეფე

overview: დაე-ჰო წარუმეტებელი ბანკის თანამშრომელია, რომელსაც მისი უფროსი ყოველ დღე ამცირებს. იგი მამისა და თანამშრომლებისაგან ფარულად ჭიდაობითაა დაკავებული. ერთ დღესაც უფროსის მორიგი დამცირების შემდეეგ, იგი გადაწყვეტს სერიოზულად დაკავდეს სპორტით.

title: 반칙왕

overview: พนักงานธนาคารที่ไม่มีความสามารถตัดสินใจที่จะเป็นนักมวยปล้ำอาชีพแต่เขาได้รับการฝึกสอนให้โกงอยู่ตลอดเวลา

title: 犯規王

overview: 德浩為了對抗上司的絕招，到當地的摔角訓練場從基礎學起。不僅成功逃脱上司魔爪，更在因緣際會下以「犯規王」的名號站上摔角賽場。但是他只能當不入流的業餘選手，以愛耍詐的角色任由對手糟蹋，他該如何一吐怨氣？

title: Грязный король

overview: Дэ-Хо обычный банковский служащий. Его жизнь скушна. На работе постоянные проблемы и босс частенько бьёт его. И так день за днём в его одинокой жизни. Но однажды он попадает в тренажёрный зал рестлеров. И судьба даёт ему шанс стать одним из них. Надевая маску "Грязного Короля" Дэ-Хо открывает новую главу своей жизни...

character: Lim Dae-ho

character: Jang Min-young

character: Tae Baek-san

character: Choi Du-sik

character: Manager

character: Jang Chil-sam

character: Yu Bee-ho

character: Oh Dae-san

character: Dal-chi

character: Dae-ho's Father

character: Park Dae-ri

character: Mr. Lee

character: Cho Eun-hui

character: Main Referee

character: Store Staff

character: Bully 1

character: Bully 2

character: Sang-pil

character: Wrestler

character: Fighter

character: Photographer

character: Baek Du-san

character: Noh Ji-sim

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Stunt Double

job: Stunt Coordinator

job: Sound Recordist

job: Production Sound Mixer

job: Writer

job: Sound Supervisor

title: Banchikwang

title: 反則王

title: Banchig-wang

title: Banchikwang

title: O Rei Sujo

title: O Rei Abominável


title: Jakarta

overview: A heist movie about three groups of thieves who independently plan to rob the same bank on the same day, which causes no end of pandemonium and confusion, or does it?

title: Jakarta

title: 자카르타

overview: 바닥을 뚫고 들어오는 무리는 레드(진희경), 블루(임창정), 화이트(김세준)라는 범죄단. 자신의 은행을 털기로 작정한 도박빚을 진 은행 부사장과 그의 여자친구. 경찰로 가장한 친형제. 세 무리는 같은 은행, 같은 시각에 은행털이로 조우한다. 한 무리는 금고 바닥을 뚫고 들어오고, 금고를 털어 달아나려 했던 이 은행의 부사장이 이들 가운데 한 명을 붙잡는다. 그 순간, 경찰을 가장한 또다른 일당이 들이닥쳐 은행 부사장과 붙잡힌 은행털이를 납치하는데...

title: Jakarta

overview: Jakarta : le vice-président d’une banque veut dévaliser l’institution qui l’emploie avec l’aide d’une complice. En entrant dans la salle des coffres, il se retrouve nez à nez avec un vrai cambrioleur en pleine besogne. Il réussi à le maitriser, et sous prétexte de le livrer à la police, il veut lui voler son butin. Mais c’est sans compter sur un nouveau duo de braqueurs qui investissent la banque à ce moment-là…

title: Yakarta

title: 雅加达

overview: 金融公司宇光投资的社长之子即副社长世贤(尹多勋)瞒着父亲借20亿高利贷挥霍于灯红酒绿之中，后来因为暴力团伙的催债而弄得走投无路，于是他决定抢劫自己的公司，并跟自己的公司职员银河合伙构成Tell Me Something队。比他们的战略更加出色的是海龙(金尚重)和斗山(朴俊奎)的英雄本色团伙英雄本色，他们两个人从小青梅竹马，他们俩计划从武器走私商购买枪支之后，抢劫新生投资公司宇光投资银行。最后一组劫匪是由三人组合red, white, blue组成的小组Mission Impossible，他们打算从下水道里钻一条地道直达银行金库进行偷窃，并在犯罪之前对银行进行了彻底的调查。这三个团伙的互相卧底在整篇电影中轮回地进行着，结果原来Mission Impossible队里的蓝到了英雄本色队里，Tell Me Something队的银行职员银河到了英雄本色队里...‘JAKARTA’是由解开这种乱麻的有趣的内容构成。

title: 雅加達

overview: 金融公司宇光投資的社長之子即副社長世賢 (尹多勳) 瞞著父親借 20 億高利貸揮霍於燈紅酒綠之中，後來因為暴力團夥的催債而弄得走投無路，於是他決定搶劫自己的公司，並跟自己的公司職員銀河合夥構成 Tell Me Something 隊。比他們的戰略更加出色的是海龍 (金尚重) 和鬥山 (樸俊奎) 的英雄本色團夥英雄本色，他們兩個人從小青梅竹馬，他們倆計劃從武器走私商購買槍支之後，搶劫新生投資公司宇光投資銀行。最後一組劫匪是由三人組合 red, white, blue 組成的小組 Mission Impossible，他們打算從下水道裏鑽一條地道直達銀行金庫進行偷竊，並在犯罪之前對銀行進行了徹底的調查。這三個團夥的互相卧底在整篇電影中輪迴地進行著，結果原來 Mission Impossible 隊裏的藍到了英雄本色隊裏，Tell Me Something 隊的銀行職員銀河到了英雄本色隊裏. . . ‘JAKARTA’是由解開這種亂麻的有趣的內容構成。

title: 자카르타

overview: Trei bande criminale se trezesc comiţând același jaf în aceeași zi, deși folosind metode diferite. Diversele grupuri ajung să se împiedice reciproc, dar printre ele apar suspiciuni că au fost de fapt manipulate de un alt tâlhar, intenționat să fure suma mare de bani.

character: Hae Ryong

character: Sa Hyun

character: Blue

character: Red

character: Eun Ah

character: White

character: Du San

job: Director

job: Cinematography

job: Original Music Composer

original_title: 자카르타

title: Jakarta (2000)

country: KP


title: Wild Card

overview: Two detectives investigate a string of horrific murders in Seoul and zero in on a sadistic gang leader who carries an actual ball and chain.

title: Crime City Cops

overview: Die Fahnder vom kleinen Polizeirevier am Rande des Vergnuegungsviertels haben so ihre Sorgen mit respektlosen Kollegen, Weibern, die nichts von ihnen wissen wollen, und Menschenrechtsanwaelten, die ihnen die Verhoerpraxis versauen. Seit jedoch eine mysterioese Viererbande in ihrem Revier einen brutalen Raubmord nach dem anderen begeht und dabei weder Frauen noch Hilflose schont, muessen alle Kraefte gebuendelt werden. Dazu gehoeren auch jene der Unterwelt, wo man ohne Zaudern Hilfstruppen presst.

title: Wild Card

title: Coringa

overview: Uma extrovertida estudante de direito cruza o caminho de um advogado certinho. Apesar de não ser formada, a moça desempenha a profissão, mas precisa da supervisão de um profissional. Durante uma noite em Las Vegas, os dois formam uma parceria para resolver os excessos cometidos por seus clientes.

title: 와일드 카드

overview: 사건 발생 신고를 받은 강남서 강력반 형사 오영달(정진영 분)과 방제수(양동근 분)는 즉시 수사에 착수한다. 인적 없는 지하철 역에서 발견된 중년 여인의 시체는 이렇게 세상을 떠날 수는 없다는 듯 그들을 바라보고 있다. 조용히 시체의 눈을 감겨주는 오형사를 바라보는 방제수. 반드시 억울하게 죽은 이의 원한을 풀어 주리라 다짐한다.  밤낮으로 탐문과 잠복을 계속하며 비상체제에 돌입한 강력반. 정보원들을 통해 사건의 실마리를 찾아나가는 사이, 비슷한 수법으로 살해당한 또 다른 희생자들이 발견된다. 더 이상 희생자가 나오는 것을 막기 위해 오영달과 방제수는 급기야 조폭 도상춘의 조직을 '접수'하고, 이제 형사들은 조직 폭력배의 조직망을 총 동원해 수사에 나선다.  오랜 잠복 끝에 인파 가득한 도심지 한 복판에서 범인들과 마주친 방제수는 총을 뽑아들려 하지만 오영달은 만류한다. 모든 사건을 총으로 해결할 수는 없다는 사실을 뼈아픈 경험을 통해 알고 있는 오형사는 아끼는 후배를 위해 진심어린 충고를 하지만, 눈 앞에서 범인을 놓쳐버린 방형사는 쉽게 수긍하지 못한다.  드디어 결전의 날. 범인들이 모이는 현장을 덮치기 위해 강력반 전체가 총출동한다. 그러나 경찰의 낌새를 눈치챈 범인은 무방비 상태의 방제수를 덮치고, 순간 몸을 날린 선배 장형사가 대신 칼을 맞는다. 분노하며 범인의 뒤를 쫓는 방제수의 손이 총집을 향해 내려가는 모습을 보는 오영달의 눈빛은 착잡하기만 한데...

title: Wild Card

overview: De två poliserna Yoong-dal och Jae-soo jobbar i team. De är på spaning när de blir kallade för att titta på en kropp som tillhör en medelålders kvinna som har blivit rånad och brutalt mördad vid en tunnelbanestation. Tiden går, men inga framsteg i fallet görs, vilket får dom att vända sig till sitt wild card - gangstern Sang-chun - för hjälp.

title: Wild Card

overview: La police de Séoul est sur les dents. Quatre jeunes sèment la terreur durant la nuit. Ils attaquent les honnêtes gens de dos, une boule de pétanque assénée violemment sur le crâne de leurs victimes pour s’en débarrasser. Il ne reste plus alors qu’à voler le contenu de leur porte-feuille. Parfois, ce dernier est rempli d’argent, d’autres fois il est vide, pas grave…

title: Carta na Manga

overview: Um comando policial deve enfrentar um grupo de delinquentes que aterroriza a cidade. Enquanto colocam em prática um plano para deter os criminosos, devem passar por problemas pessoais que atrapalham a investigação.

title: 와일드 카드

overview: Twee rechercheurs onderzoeken een reeks gruwelijke moorden in Seoul en komen op het spoor van een sadistische bendeleider die een echte bal en ketting bij zich heeft.

title: 汉城警事

overview: 两名侦探在首尔调查一系列骇人谋杀案，最终锁定了一名携带真实铁球镣铐的虐待狂帮派头目。

title: 漢城警事

overview: 兩名偵探在首爾調查一系列駭人謀殺案，最終鎖定了一名攜帶真實鐵球鐐銬的虐待狂幫派頭目。

title: Непредсказуемый

overview: Два детектива расследуют серию ужасных убийств в Сеуле и выходят на след главаря банды садистов, который носит настоящие кандалы.

character: Bang Je-su

character: Oh Yeong-dal

character: Kang Na-na

character: Hang Chul-gu

character: Sergeant Kim

job: Executive Producer

job: Producer

job: Adaptation

original_title: 와일드 카드

title: Wild Cards

title: Crime City Cops - Die brutale Stadt des Verbrechens

country: DE

title: Waildeu kadeu


title: Fly High

overview: It's school festival day and Min-hyuk is busy dancing and singing. However, it is not the stage but a toilet that binds his destiny. He is bewitched by a daring high school girl, Mi-hyun, who comes into the men's room because the women's room is full. From that day on, Min-hyuk woos her, escorts her home at night, stuffs her locker with roses, and clears passages for her in the morning after a snow fall. For all his efforts, he doesn't get much more than a tender glance from Mi-hyun. When she suddenly vanishes "sorry" are the only words she leaves behind.

title: Fly High

title: It's OK Because I Love You / Fly High

overview: Es el día del festival escolar y Min Hyuk está ocupado bailando y cantando. Sin embargo, no es el escenario sino el baño lo que decide su destino. De repente Mi Hyun, una atrevida estudiante, entra en el cuarto de baño de los chicos porque el de chicas está ocupado, y Min Hyuk se queda inmediatamente hechizado por ella.  A partir de ese día Min Hyuk empieza a cortejarla: le acompaña a casa por la noche, le llena la taquilla de rosas, y le abre el camino entre la nieve por la mañana. Pese a todos sus esfuerzos, no obtiene más recompensa que alguna breve mirada de Mi Hyun.  Cuando un día, de repente, ella desaparece dejando un sencillo "lo siento" tras de sí.

title: 사랑하니까, 괜찮아

overview: 열아홉, 상큼발랄 두근후회제로의 사랑이 목표인 순정남,  추억제로의 사랑이 소망인 시한부 명랑녀,  그들의 행복한 인사...'사랑하니까, 괜찮아'  사랑으로 통하는 그와 그녀  젊으니까, 괜찮아  고교축제. 재주꾼 민혁은 춤추랴 노래하랴 정신이 없다. 그러나 그의 운명은 무대가 아니라 화장실이었으니. 여자화장실이 만원이라며 남자 화장실로 찾아온 당찬 여고생 미현에게 마음을 빼앗긴 것. 그날부터 미현을 향한 민혁의 대쉬가 시작된다. 몰래 밤길 따라다니며 지켜주기, 별빛 아래 기습키스하기, 사물함 가득 장미꽃 채워주기, 눈 내린 다음날 아침 그녀 집 앞에 길 만들어주기 등 민혁의 순정은 시간과 장소를 가리지 않는다. 그러나 미현은 따뜻한 눈빛을 보내면서도 좀처럼 마음을 열지 않는다. 그리고 어느날 갑자기 떠나간다. '안녕, 미안해!' 한 마디를 남긴 채...  눈물로 젖어드는 얼마 남지 않은 사랑  슬프지만, 괜찮아  운명의 사랑이라 믿었는데 사라진 미현. 그녀 역시 자신을 좋아한다 느꼈는데 혼자가 되어버린 민혁. 이유를 모르기에 더욱 아픈 실연으로 상처받는다. 그리고 2년 뒤 예전의 밝은 미소도 잃어버린 채, 무뚝뚝한 청년으로 변해버린 민혁. 그런 그의 앞에 그녀가 거짓말처럼 돌아온다. 그리고 말한다. "나 죽는대...곧 죽을 여자랑 연애 안 할래?"  ... 당신이라면, 어떻게 대답하시겠어요?  두근 첫사랑과 저릿저릿 가슴뭉클 연애담

title: 因为爱你，所以没关系

overview: 民赫（池贤宇 饰）这位多才多艺的男生在高中联欢会上碰到烦恼事，他不知道到时候他应该唱歌还是跳舞。而他在化妆间里遇到的另一位女高中生美娴（林贞恩 饰），心动不已。

title: Мы любим, поэтому все хорошо

overview: В день школьного фестиваля Мин-Хёк встречает девушку… в мужском туалете. И с того дня не может её забыть. Поздним вечером провожает её домой, заполняет школьный шкафчик розами и расчищает дорожку от снега перед её домом. Но все его усилия напрасны. А потом она внезапно уезжает, сказав на прощание лишь «извини»…

title: 因為愛你，所以沒關係

overview: 民赫（池賢宇 飾）這位多才多藝的男生在高中聯歡會上碰到煩惱事，他不知道到時候他應該唱歌還是跳舞。而他在化妝間裏遇到的另一位女高中生美嫻（林貞恩 飾），心動不已。

character: Jang Ho

character: Kang Min Hyuk

character: Han Mi Hyun

character: Yong-Goo

character: Mi Hyun's mom

original_title: 사랑하니까, 괜찮아

title: Fly High


title: On the Occasion of Remembering the Turning Gate

overview: After being rejected for a film role, a stage actor leaves Seoul to visit a friend and, in his travels, winds up getting involved with two women.

title: 生活的发现

overview: 失意落魄的演员金俊淳（金相庆 饰）遭遇人生低谷，朋友邀他去春川散心。也因此，他结识了秀婷（芮智媛 饰），她对金俊淳心仪已久，为彼此结识感到高兴，他们的关系迅速进了一步。但是俊淳对她却没有更多的好感，赶着离开了春川。中途在火车上，他邂逅了少妇孙娅（秋相美 饰），双方谈得相当投 机。孙娅认识他，但俊淳一下子记不起在哪见过她。俊淳想着能进一步突破，尾随孙娅到了她家附近，并且再次约得对方出来。当他大表爱意，想着能和对方长久相好之时，上天却开了一个玩笑。

title: Turning Gate

overview: En Corée du Sud, Kyung-soo, un comédien de théâtre sur le déclin, se rend à Choonchun pour rendre visite à un vieil ami écrivain. Celui-ci lui présente une danseuse sculpturale, Myung-sook. Après une soirée très arrosée, la jeune femme jette son dévolu sur Kyung-soo. Le lendemain, Kyung-soo prend le train pour Gyeongju. Sun-young, sa voisine de compartiment, lui dit reconnaître son visage et commence à le séduire…

title: 생활의 발견

overview: 연극계에서 제법 알려진 배우 경수. 잘 아는 감독만 믿고 영화에 출연했는데 흥행이 시원치 않다. 런닝 개런티를 부득부득 우겨 받아내는데 딸랑 100만원에, 약속했던 차기작 캐스팅은 날아가 버렸다. 글을 쓰는 선배를 찾아 춘천으로 내려간 경수는 자신의 팬이라는 명숙을 만난다. 무용가인 그녀는 얼굴도 예쁘고 몸매도 근사하다. 함께 술을 마시다가 그녀는 갑작스레 경수에게 호감을 표시하고 둘의 사이는 얼떨결에 급진전한다. 그러나 사실 그녀는 선배가 남 몰래 좋아하던 여인인데...

title: Вращающиеся ворота

overview: Молодой мужчина получает звонок от друга, с которым давно не виделся, и решает съездить навестить его, тем более что как раз в это время он теряет свою работу актёра. Приехав к другу, он знакомится с женщиной, которой он приглянулся, но у которой роман с его другом. Запутавшись в этих отношениях, он просто уезжает. Во время поездки он знакомится с другой женщиной, которая уже, наоборот, приглянулась ему. Затем он узнаёт, что, оказывается, они уже были знакомы.

title: 追憶失落的大門

overview: 失意落魄的演員金俊淳遭遇人生低谷，朋友邀他去春川散心。也因此，他結識了秀婷，她對金俊淳心儀已久，為彼此結識感到高興，他們的關係迅速進了一步。但是俊淳對她卻沒有更多的好感，趕著離開了春川。

title: La puerta del retorno

overview: Kyung-soo es un actor en horas bajas. Su última película ha sido todo un fracaso, y su director le echa toda la culpa. En ese momento, Kyung-soo recibe una llamada de un antiguo compañero de clase. Éste, completamente borracho, le invita a hacerle una visita a su ciudad natal en Chuncheon, diciéndole que a su lado tiene una admiradora de su trabajo cinematográfico

title: La Puerta del Retorno

title: Turning Gate

overview: Sinossi:  yung-soo è un attore in declino di Seoul che accetta l'offerta di un suo vecchio conoscente di raggiungerlo a Chuncheon. Qui conosce una donna, una ballerina, Myung-sook. Da lì in poi si fa sempre più evidente una vita votata alla disfatta,  alla deriva, una vita che si volta e torna indietro, come il serpente della leggenda davanti alla porta del tempio, la Porta Girevole, o più correttamente, la Porta da cui si torna indietro.

title: 생활의 발견

overview: In Zuid-Korea gaat Gyung-soo, een in verval geraakte toneelacteur, naar Choonchun om een oude bevriende schrijver te bezoeken. Hij stelt hem voor aan een statige danseres, Myung-sook. Na een zeer dronken avond richt de jonge vrouw haar zinnen op Gyung-soo. De volgende dag neemt Gyung-soo de trein naar Gyungjoo. Sun-young, zijn buurman in de coupé, zegt dat hij zijn gezicht herkent en begint hem te verleiden...

title: 追憶失落的大門

character: Kyung-soo

character: Seon-young

character: Myung-sook

character: Seong-wu

character: Movie Director

character: Roger

character: Seong-wu's Elder Cousin

character: Seong-wu's Brother-in-Law

character: Cousin's daughter

character: Seon-young's husband

character: Seon-young's mother

character: Seon-young's Aunt

character: Seon-young's sister

character: Fortune-teller

character: Gang

character: Student

character: Duck boat

character: Hangover soup

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Costume Design

original_title: 생활의 발견

title: Turning Gate

title: Saenghwalui balgyeon

title: I peristrefomeni pyli

country: GR

title: Kimagure na kuchibiru

title: Seikatsu no hakken

title: 気まぐれな唇

title: La puerta de la vuelta

title: 追憶失落的大門

title: 追忆失落大门

title: 追憶失落大門


title: Secret Ninja, Roaring Tiger

overview: Dragon Kong, a victor of a millionaire's martial-arts contest, is about to begin the most dangerous mission of his life. For his prize, the millionaire's ravishing daughter Susan, has been stolen - kidnapped by a Ninja sect headed by Tiger So, a legendary Ninjitsu super-foot. Why Tiger has taken Susan, Dragon can only guess, but as the shocking truth begins to dawn, and the final showdown approaches, the violence of the Ninja reaches its fatal peak.

title: Secret Ninja, Roaring Tiger

title: Die Vollstrecker der Ninja

overview: Dragon Kong, ein Meister des Kung Fu Kampfes, macht sich auf dem Weg, seine spurlos verschwundene Braut Susan, die Tochter des Millionärs Liu, zu suchen. Es wird eine Reise voller tödlicher Überraschungen! Eine Ninja Sekte hat die junge Frau gewaltsam in ihr Kloster verschleppt und Dragon sieht sich einem unbesiegbaren Gegner ausgeliefert. Die Ninja Krieger verschwinden wie Fische im Wasser und tauchen ebenso plötzlich wie Vögel aus der Luft wieder auf.

title: Secreto ninja

overview: Dragón Kong (Lee Ye Min) es un millonario que organiza un torneo de artes marciales para buscar un marido a su hija. Pero después del torneo, del cual resulta vencedor Chun Lo (Dragon Lee), la chica será raptada por Tiger So (Hwang Jang Lee), un peligroso ninja que también le revelará un oscuro secreto.

title: 狂龙血战忍者

overview: 孙文虎（黄正利饰）是一名具有日本血统的忍者杀手，闯入中原进行教会的计划——除去一切判教人士；武林高手狂龙(巨龙饰）无端被卷入一场无辜的杀戮，当他的爱人被残害，他决定不惜牺牲自己的生命来拯救他的同胞...

title: 인자문살수

overview: 청나라 하북성에서는 거부 양대인의 무남독녀 설화의 배필을 선정하는 무술대회가 열린다. 인자문의 방주마달은 등초를 무술대회에 참가시켰으나 한국유민인 철민에게 패하고 만다. 그날밤 설화의 침소에 취련이 나타나 친언니라고 밝히고 설화는 양대인의 딸이 아니라고 하며 도망칠 것을 설득한다. 뜻밖에 설화는 인자문의 패거리에게 납치당하고 양대인은 철민에게 설화를 구출하도록 한다. 한편 취련도 설화를 구출하기 위해 길을 떠난다. 납치당한 설화는 자신의 인자문오방주의 딸이라는 것과 양대인의 재산과 산호금각을 손에 넣기위해 설화를 양대인의 집 업동이로 넣었다는 사실을 마달에게서 듣는다. 끝내 양대인은 마달에게 죽고 산호금각을 뺏은 마달은 설화와 강제 결혼을 서두른다. 그무렵 마지막 관문을 돌파하는 철민은 설화와 궁중부고에서 도난당한 산호금각을 찾던 순탐경무사인 고강이 도와 설화를 구출하는데 성공한다.

title: A Nindzsa végrehajtói

overview: Dragon Kong, a kung fu mestere elindul,hogy megkeresse eltűnt menyasszonyát, Susant,a milliomos Liu lányát.Halálos meglepetésekkel teli utazás lesz! Egy nindzsa szekta erőszakkal bevonszolta a fiatal nőt a kolostorába...

title: 인자문살수

overview: Dragon Kong, de meester van kungfu, gaat op zoek naar zijn vermiste bruid, Susan, de dochter van miljonair Liu. Het wordt een reis vol dodelijke verrassingen! Een ninja sekte sleepte de jonge vrouw met geweld naar hun klooster...

title: Le Tigre contre Ninja

title: 狂龍血戰忍者

overview: 孫文虎（黃正利飾）是一名具有日本血統的忍者殺手，闖入中原進行教會的計劃——除去一切判教人士；武林高手狂龍 (巨龍飾）無端被捲入一場無辜的殺戮，當他的愛人被殘害，他決定不惜犧牲自己的生命來拯救他的同胞. . .

job: Screenplay

job: Music

job: Photoscience Manager

original_title: 인자문살수

title: Injamun salsu

title: Duel of In-ja Hall

title: The Secret Ninja

title: Dragon Claws

title: Justice of the Ninja

title: Le Tigre Contra Ninja

title: The Invincible Deathclaw

title: Ninja die Tigerkralle

title: Die Voll Strecker der Ninja

production_countries: HK KR


title: Cyrano Agency

name: Cyrano Agency Official Trailer 2010 (시라노;연애조작단 )

overview: The Cyrano Agency is a dating agency which helps people who can't date to have a love life. The agency staff try helping their clients without being noticed. The agency's representatives Byeong-hoon and Min-yeong are giving their best to pair up their client, Sang-yong, with his love interest named Hee-joong. But when Byeong-hun sees Hee-joong's profile, he begins to doubt their abilities. Will "Cyrano Agency" succeed in their mission?

title: Cyrano Agency

title: 시라노; 연애조작단

overview: 100% 성공률에 도전하는 ‘시라노 에이전시’는 연애에 서투른 사람들을 대신해 연애를 이루어주는 연애조작단이다. 때로는 영화 촬영장을 방불케 하는 조직적인 움직임으로, 때로는 비밀 작전 수행처럼 완벽하게 짜여진 각본으로 의뢰인의 사랑을 이루어주는 연애 에이전시. 그들의 신조는 ‘음지에서 일하고 양지를 지향 안 한다’ 이다.  그러던 어느 날 에이전시 대표인 병훈(엄태웅 분)과 그의 작전요원 민영(박신혜 분)은 예측불허의 의뢰인 상용(최다니엘 분)을 만나게 되는데…. 스펙은 최고이나, 연애는 꽝인 2% 부족한 스펙남 상용이 사랑에 빠진 여자는 속을 알 수 없는 사랑스런 외모의 희중(이민정 분)이다. 의뢰인의 타깃녀 희중의 프로필을 본 순간, 고민에 빠진 병훈…

title: 恋爱操作团

overview: 如何对心仪的他或她正确的表达出心中所想，且被成功接受，这是个困扰无数陷入爱情漩涡中男男女女的问题。而“大鼻子情圣恋爱操作团”则专门为应对这个问题而诞生。其创始人邴勋（严泰雄 饰）之前经营剧团，相信爱情也可以按照剧本有条不紊的进行。恋爱操作团接到的第一个任务被顺利完成。从打造男主角的形象，到摸清女主角的想法喜好，最终帮助男主角告白成功。一切都在设定的剧本里。紧接着，恋爱操作团迎来的另一位顾客尚勇（崔丹尼尔 饰），他心仪的女孩熙中（李敏贞 饰）恰巧是邴勋的前女友。于是难题展开，一方是自己的顾客，应该竭尽全力的服务；另一方面，看着自己的前女友和别人愈走愈近，邴勋心里很不是滋味。设定的剧本没有了存在的意义，原来恋爱无法操作……  该片翻拍自法国同名电影《大鼻子情圣》，而其灵感则来自于法国作家罗斯丹的名剧。

title: Cyrano Agency

overview:
L'agence Cyrano est une agence très confidentielle qui aide les hommes peu sûrs d'eux à conquérir la femme de leurs rêves. Pour cela, les quatre employés de cette agence pas comme les autres agissent dans l'ombre pour aider leurs clients en imaginant des scénarios dignes des meilleures comédies romantiques hollywoodiennes.
 L'agence Cyrano mène à bien toutes les affaires qui lui sont confiées et garantit 100 % de réussite…

title: Агентство знакомств «Сирано»

overview: Агентство «Сирано» помогает людям с неустроенной личной жизнью обрести свою любовь и добивается успеха практически в 100% случаев. Сотрудники этой фирмы устраивают личное счастье клиентов, действуя профессионально и используя секретные приёмы обольщения, о которых большинство людей даже не догадываются.

title: Agência Cyrano

overview: A Agência Cyrano é composta por quatro pessoas de uma trupe de teatro que oferece serviços exclusivos para os clientes apaixonados. A empresa desenvolve e põe em prática os planos mais mirabolantes, desenvolvidos especialmente para atender os interesses de seus clientes com o objetivo de conquistar de uma vez por toda a pessoa amada. O chefe e o mentor por trás da agência é Byung Hoon (Uhm Tae-Woong). As coisas começam a se complicar na Agência Cyrano, quando Sang-Yong (Daniel Choi) um jovem bonito e bem sucedido aparece na agência e contrata os serviços para conquistar a mulher por qual ele se apaixonou Hee-Joong (Lee Mi Jung) uma mulher linda e independente. O chefe da Agência Cyrano, Byung-Hoon, então percebe que Hee-Joong é a sua ex-namorada a quem ele nunca conseguiu esquecer...

title: הסוכנות להכרויות

overview: סוכנות סירנו היא סוכנות למטרת הכרות, שעוזרת לאנשים למצוא אהבה. נציגי הסוכנות פועלים מעבר לתפקידם ונותנים את המיטב בכדי להתאים בין הלקוח לבין מי שהם חושבים כי תתאים לאותו לקוח. אך זה לא כל כך קל כאשר אחד הלקוחות רואה את פרופיל הבחורה שהסכונות רוצה להכיר ביניהם, וקצת מתחיל לדאוג בקשר למקצועיות שהסכונות טוענת, זוהי קומדיה רומנטית מצחיקה שמראה כי אהבה זה דבר קצת מסובך

title: Cyrano Agency

overview: La agencia Cyrano se dedica a ayudar a la gente a hacer que otros se enamoren de ellos, trabajando como si de misiones secretas se tratara. Un día, llega a la agencia un cliente con multitud de cualidades, pero torpe a la hora de ligar. Cuando el jefe de la agencia ve el perfil de la mujer de la que está enamorado el cliente, comienza a dudar... ¿conseguirá cumplir la misión?

title: Cyrano Ügynökség

overview: Az természetes, ha a társkereső iroda segít az ügyfélnek összejönni a kiválasztott lánnyal, hiszen égető szükség van a pénzre. De mi történik akkor, ha az illető hölgy az ügynökség vezetőjének ex-barátnője, aki iránt a férfi még mindig gyengéd érzéseket táplál?

title: Si-ra-no;Yeon-ae-jo-jak-do

overview: De 'Cyrano Agency' is een bureau dat een unieke service biedt voor mensen die moeite hebben met het daten. Het bedrijf ontwikkelt ingenieuze pasklare plannen die ertoe moeten leiden dat het doelwit interesse gaat krijgen in de cliënt van het bedrijf met amoureuze bedoelingen. Directeur en mastermind is Byung-hoon. Op een dag meldt Sang-yong, succesvol handelaar met hopeloos overkomende eerste indruk, zich bij Cyrano voor hun hulp om de mooie Hee-joong voor zich te helpen winnen. Probleem is echter dat Hee-joong de ex-vriendin van Byung-hoon is en dat hij haar nooit uit zijn hoofd heeft kunnen zetten.

title: 大鼻子情聖：戀愛操作團

overview: 如何對心儀的他或她正確的表達出心中所想，且被成功接受，這是個困擾無數陷入愛情漩渦中男男女女的問題。而“大鼻子情聖戀愛操作團”則專門為應對這個問題而誕生。其創始人邴勛（嚴泰雄 飾）之前經營劇團，相信愛情也可以按照劇本有條不紊的進行。戀愛操作團接到的第一個任務被順利完成。從打造男主角的形象，到摸清女主角的想法喜好，最終幫助男主角告白成功。一切都在設定的劇本里。緊接著，戀愛操作團迎來的另一位顧客尚勇（崔丹尼爾 飾），他心儀的女孩熙中（李敏貞 飾）恰巧是邴勛的前女友。於是難題展開，一方是自己的顧客，應該竭盡全力的服務；另一方面，看著自己的前女友和別人愈走愈近，邴勛心裡很不是滋味。設定的劇本沒有了存在的意義，原來戀愛無法操作…

title: シラノ恋愛操作団

title: Cyrano Agency

overview: A Agência Cyrano é uma agência de encontros que ajuda pessoas que não podem namorar a ter uma vida amorosa. Os funcionários da agência tentam ajudar seus clientes sem serem notados. Os representantes da agência, Byeong-hoon e Min-yeong, estão dando o melhor de si para juntar seu cliente, Sang-yong, com seu interesse amoroso chamado Hee-joong. Mas quando Byeong-hun vê o perfil de Hee-joong, ele começa a duvidar de suas habilidades. A 'Agência Cyrano' terá sucesso em sua missão?

title: 大鼻子情聖：戀愛操作團

overview: 如何對心儀的他或她正確的表達出心中所想，且被成功接受，這是個困擾無數陷入愛情漩渦中男男女女的問題。而“大鼻子情聖戀愛操作團”則專門為應對這個問題而誕生。其創始人邴勛（嚴泰雄 飾）之前經營劇團，相信愛情也可以按照劇本有條不紊的進行。戀愛操作團接到的第一個任務被順利完成。從打造男主角的形象，到摸清女主角的想法喜好，最終幫助男主角告白成功。一切都在設定的劇本裏。緊接著，戀愛操作團迎來的另一位顧客尚勇（崔丹尼爾 飾），他心儀的女孩熙中（李敏貞 飾）恰巧是邴勛的前女友。於是難題展開，一方是自己的顧客，應該竭盡全力的服務；另一方面，看著自己的前女友和別人癒走癒近，邴勛心裏很不是滋味。設定的劇本沒有了存在的意義，原來戀愛無法操作…

title: Trung Tâm Mai Mối

overview: Cyrano Agency là một Trung tâm mai mối cho những người xa lạ với mục tiêu đạt tỷ lệ thành công đến 100%. Đôi khi nó hoạt động như các trường quay, đôi khi lại là những kịch bản được xây dựng hoàn hảo như một kế hoạch tác chiến bí mật để giúp các thân chủ tìm được tình yêu. Phương châm của trung tâm chính là “Làm việc ở cõi âm chứ không hướng đến cõi dương”, giúp cho các khách hàng tìm được tình yêu bằng phương thức thầm kín nhất. Trung tâm mai mối Cyrano được thành lập bởi 4 thành viên của một sân khấu kịch với khách hàng là những anh chàng đang yêu đơn phương trong vô vọng. Bằng kỹ năng sân khấu, trí tưởng tượng bay bổng và các phương tiện kỹ thuật hiện đại, các “chuyên gia” của Cyrano luôn thành công trong việc tạo ra những tình huống lãng mạn, những lời thoại trau chuốt khiến cho bất cứ cô nàng nào cũng cảm thấy trái tim mình đang rung động.

character: Byeong-hoon

character: Hee-joong

character: Sang-yong

character: Min-yeong

character: Cheol-bin

character: Jae-pil

character: Hyeon-gon

character: Seon-ah

character: So-yoon

character: Mi-soo

character: Elder

character: Proposing man

character: Preacher

character: Mr. Kwon

character: Yoo-mi

character: Policeman

character: Dae-hyun

character: Muscle 2

job: Art Direction

job: Visual Effects Supervisor

job: Sound Effects Designer

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Set Dresser

original_title: 시라노; 연애조작단

title: Si-ra-no; Yeon-ae-jo-jak-do