title: MAL·MO·E: The Secret Mission

name: MALMOE: The Secret Mission Teaser Trailer

overview: During the Japanese occupation of Korea, the Japanese Empire seeks to eradicate the Korean language and identity. In retaliation, a small group of Korean patriots try to protect their language by compiling the first Korean language dictionary.

title: 말모이

overview: 1940년대 우리말이 점점 사라져가고 있는 경성. 극장에서 해고된 후 아들 학비 때문에 가방을 훔치다 실패한 판수. 하필 면접 보러 간 조선어학회 대표가 가방 주인 정환이다. 사전 만드는데 전과자에다 까막눈이라니! 그러나 판수를 반기는 회원들에 밀려 정환은 읽고 쓰기를 떼는 조건으로 그를 받아들인다. 돈도 아닌 말을 대체 왜 모으나 싶었던 판수는 난생처음 글을 읽으며 우리말의 소중함에 눈뜨고, 정환 또한 전국의 말을 모으는 ‘말모이’에 힘을 보태는 판수를 통해 ‘우리’의 소중함에 눈뜬다. 얼마 남지 않은 시간, 바짝 조여오는 일제의 감시를 피해 ‘말모이’를 끝내야 하는데…

title: MAL·MO·E: The Secret Mission

title: Mal-Mo-E : The Secret Mission

overview: Dans les années 1940, alors que la Corée était sous occupation japonaise, les Coréens sont interdits de parler leur propre langue. Pan-soo a été emprisonné à plusieurs reprises sans véritable raison. Il ne sait ni lire ni écrire la langue coréenne. Un jour, il vole le sac de Jeong-hwan pour payer les frais de scolarité de son fils. Jeong-hwan est le fils d'une riche famille coréenne pro-japonaise et est cependant un représentant de la Société de la langue coréenne. En rencontrant Jeong-hwan, la vie de Pan-soo change rapidement. Ils travaillent ensemble pour publier un dictionnaire de la langue coréenne.

title: 词典

overview: 金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……

title: 機密行動：我們的辭典

overview:
1940年代，朝鮮話正一點一滴地消失。
 金判秀（柳海真 飾）被戲院開除後，為了兒子的學費而不得去行竊別人的包包，不料卻失風被抓，包包的主人正巧是朝鮮語學會的代表柳正煥（尹啟相 飾）。判秀陰錯陽地獲得在朝鮮語學會工作的機會，但面對有前科又是文盲的判秀，正煥在百般不願下提出某個條件，要求判秀要去實行才能成為朝鮮語學會的一員。人生第一次閱讀文字的判秀，開始明白為何學會的人要收集朝鮮語的原因，也深刻瞭解到母語的重要性；而在判秀的幫助下，收集朝鮮語的過程變得更加順利，正煥也體會到「我們」這一詞的意義。在所剩不多的時間中，他們必須在日本帝國高壓的監視下完成屬於朝鮮的字典……在母語被禁止的時代，「話」與「心」彙集成我們的母語字典。MAL MO E The Secret Mission/MAL MO E: THE SECRET MISSION MAL·MO·E: The Secret MissionMalmoi/詞典

title: MAL·MO·E: The Secret Mission

title: The Secret Mission

overview: Durante la ocupación japonesa de Corea, estaba prohibido tanto hablar como enseñar coreano. Sin embargo, un grupo de personas se proponen publicar clandestinamente un diccionario.

title: 말모이

overview: Tijdens de Japanse bezetting van Korea probeert het Japanse rijk de Koreaanse taal en identiteit uit te roeien. Als vergelding probeert een kleine groep Koreaanse patriotten hun taal te beschermen door het eerste Koreaanse woordenboek samen te stellen.

title: MAL·MO·E: The Secret Mission

overview: Durante a ocupação japonesa da Coreia, o Império Japonês procura erradicar a língua e a identidade coreanas. Em retaliação, um pequeno grupo de patriotas coreanos tenta proteger a sua língua compilando o primeiro dicionário da língua coreana.

title: マルモイ ことばあつめ

overview: 1940年代の日本統治下の朝鮮半島で言語が朝鮮語から日本語に変わり、名前も日本式となっていく中、母国語を遺したい思いで全国の言葉・方言を集めた「マルモイ（ことばあつめ）作戦」の史実をベースに描いたドラマ。親日派の父親を持つ裕福な家で育ったジョンファンは、失われていく朝鮮語を守るために朝鮮語の辞書を作ろうと各地の方言などあらゆる言葉を集めていた。盗みなどで生計をたてていたパンスは、ジョンファンのバッグを盗んだことをきっかけに、ジョンファンとかかわるようになる。学校に通ったことがなく、朝鮮語の読み書きすら知らなかったバンスはジョンファンの辞書作りを通して、自分の話す母国の言葉の大切さに気づいていく。

title: 機密行動：我們的辭典

overview:
1940 年代，朝鮮話正一點一滴地消失。
 金判秀（柳海真 飾）被戲院開除後，為了兒子的學費而不得去行竊別人的包包，不料卻失風被抓，包包的主人正巧是朝鮮語學會的代表柳正煥（尹啟相 飾）。判秀陰錯陽地獲得在朝鮮語學會工作的機會，但面對有前科又是文盲的判秀，正煥在百般不願下提出某個條件，要求判秀要去實行才能成為朝鮮語學會的一員。人生第一次閲讀文字的判秀，開始明白為何學會的人要收集朝鮮語的原因，也深刻瞭解到母語的重要性；而在判秀的幫助下，收集朝鮮語的過程變得更加順利，正煥也體會到「我們」這一詞的意義。在所剩不多的時間中，他們必須在日本帝國高壓的監視下完成屬於朝鮮的字典……在母語被禁止的時代，「話」與「心」彙集成我們的母語字典。MAL MO E The Secret Mission/MAL MO E: THE SECRET MISSION MAL·MO·E: The Secret MissionMalmoi/詞典

title: МАЛ-МО-Е: Секретна мисия

character: Kim Pan-su

character: Ryu Jung-hwan

character: Cho Gap-yoon

character: Lim Dong-ik

character: Park Hoon

character: Ku Ja-young

character: Min Woo-cheol

character: Ueda

character: Jang Chun-sam

character: Park Bong-du

character: Kim Deok-jin

character: Kim Sun-hee

character: Director Lee

character: Postman

character: Teacher from Jeju Island

character: Optician's Manager

character: Sun-hee

character: Cho Gap-yoon's Wife

character: Kim Du-bong

character: Deok-jin

character: Teacher

character: Andong

character: Jailer

character: Secretary

character: Hat Shop Owner

character: Student

character: "Half Moon" Song Recording

job: Assistant Director

job: Matte Painter

job: Production Sound Mixer

job: Grip

job: Visual Effects

title: MAL-MO-E: The Secret Mission

title: Malmoe: The Secret Mission

title: 词典

title: 辞典

title: Malmoi

title: The Secret Mission

title: Секретна мисия

title: Тайната мисия

title: МАЛ-МО-Е: Тайната мисия


title: Hwang Jin-yi

type: Backdrop

status: Released

overview: In the middle of the Joseon times, Song-do's gisaeng Jin-yi was skilled in painting and caligraphy. Unlike other gisaengs, she was also intelligent and well educated enough to be called the best out of the Best Three. Byeok Gye-soo is is a scholar who comes down from Hanyang to attend a ball. Unlike his rowdy friends, he has integrity and loves to be around nature. He hears about Jin-yi and his friends get him caught up in a bet that he won't be seduced by her...

title: 黄真伊

overview: 她是风华绝代的如花美眷，她是敢爱敢恨的率性女子，她就是名载史册的传奇女子黄真伊（河智苑饰）。许是前缘注定，这个柔弱女儿重蹈母亲的老路，在松都教坊学遍琴棋书画，只为博得达官显贵轻薄一笑和万般欢宠。就在那天，贵族公子金恩浩（张根硕饰）意外瞥见湖边的真伊，两个青年男女纯洁的心扉变为彼此开启。情意笃真，怎当得命运的洪流冲击。斯人已去，独守风尘的黄真伊转眼成为名冠京城的一代名妓。她洒脱不羁，任凭贵族和名士对她神魂颠倒，内心丝毫不为所动。许是仍在挂念那个早夭的初恋，又许是等待另一个知花护花的妙人，奇女子黄真伊，在时代的浪尖快意歌舞。

title: Hwang Jin-yi

title: 황진이

overview: 송도삼절, 조선 최고의 기녀 '황진이', 그녀의 관능적이고 치명적인 유희가 시작된다! 조선 중기, 송도 명월관의 기녀, '진이'는 서화에 능하고 기녀로는 드물게 학식까지 갖춘 송도삼절 가운데 으뜸이라 불릴 만큼 명성이 자자한 미녀이다. 한편 송도 유수의 부임을 기념하는 연회에 참석하고자 한양에서 내려온 선비 '벽계수'는 방탕한 친구들과는 달리 독야청청 자연과 시책을 벗삼는 선비로 조선제일色 '진이'의 명성을 전해 듣고 친구들의 호언장담에 얼떨결에 '진이'의 유혹에 넘어가지 않겠다는 내기를 하게 되는데...

title: 黃真伊

overview: 她是風華絕代的如花美眷，她是敢愛敢恨的率性女子，她就是名載史冊的傳奇女子黃真伊（河智苑飾）。許是前緣注定，這個柔弱女兒重蹈母親的老路，在松都教坊學遍琴棋書畫，只為博得達官顯貴輕薄一笑和萬般歡寵。就在那天，貴族公子金恩浩（張根碩飾）意外瞥見湖邊的真伊，兩個青年男女純潔的心扉變為彼此開啓。情意篤真，怎當得命運的洪流冲擊。斯人已去，獨守風塵的黃真伊轉眼成為名冠京城的一代名妓。她灑脱不羈，任憑貴族和名士對她神魂顛倒，內心絲毫不為所動。許是仍在掛念那個早夭的初戀，又許是等待另一個知花護花的妙人，奇女子黃真伊，在時代的浪尖快意歌舞。

character: Byeok Gye-soo

type: Cast

character: Hwang Jin-yi

character: Yoo-soo (유수)

character: Gong-soo (공수)

character: Yi Bong (이봉)

character: Hyang-yi (향이)

character: Tan-geum (탄금)

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 황진이

original_language: ko

title: 黄真伊.2015

country: CN


title: On a Windy Day We Must Go to Apgujeong

type: Poster

overview: Young-hoon, a poet with dreams of becoming a movie director, films the lives of the people around him in Apgujeong, one of the most modern and international districts of Seoul. However, when he films Hye-jin in her bright red convertible, he falls in love with her image and decides that he cannot live without her.

title: On a Windy Day We Must Go to Apgujeong

title: 바람 부는 날이면 압구정동에 가야 한다

overview: 제17회 황금촬영상 신인연기상(엄정화) 수상. 시인이자 8미리 영화를 습작하며 싸구려 무협소설로 생활하는 영훈(홍학표 분)은 고향 하나대와 번창하는 압구정동 사이에서 번민하는 연약한 예술가이다. 결혼 얘기를 꺼내며 부담을 주는 대학 동창 혜진(엄정화 분)과의 만남은 그런 영훈에게 권태와 속박을 줄 뿐, 오히려 영훈은 압구정동이라는 매혹의 세계로 성큼 다가선다. 어느날 자신이 만드는 8미리 소형영화의 주연배우를 찾던 영훈은 사촌 여동생 영미의 소개로 혜진을 알게 되는데, 화려한 출세를 꿈꾸는 혜진은 친구 영미의 설득으로 영화에 출연하기로 한다. 한편 압구정동 문화를 취재하던 혜진은 모델을 지도하는 현재(최민수 분)의 카리스마적인 모습에서 우유부단한 영훈과는 다른 매력을 느끼고 접근하지만 자유분방한 현재에게 버림받는다. 8미리 작업을 통해 영훈은 혜진의 시큰둥한 반응에도 아랑곳 없이 그녀에 대한 영훈의 사랑은 깊어만 간다. 그러나 영훈은 모델 오디션에서 떨어진 혜진을 위로하기 위해 CF감독인 선배 박우삼에게 혜진의 출연을 간청하고, 곧 혜진은 CF스타로 부상한다. 그러면서 혜진과 박감독의 관계는 점차 깊어지고 급기야는 영훈의 아이디어를 도용한 박감독은 혜진을 주인공으로 영화를 기획한다. 혜진과 박감독의 관계를 눈치챈 영훈은 8미리 영화필름을 찢어버리고 고향 하나대로 발길을 돌린다.

character: Hye-jin

character: Cho Hyun-jae

character: Young-hoon

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 바람 부는 날이면 압구정동에 가야 한다

title: 바람부는 날이면 압구정동에 가야한다

country: KR

title: We Must Go To Apkujeong-dong On Rainy Days

country: US


title: Home Sweet Home

overview: Everyone deserves a home....right? One cute little sprite is fighting tooth and nail to protect his home against an unstoppable technological alien presence. How can anyone stand against such power?

title: Home Sweet Home

original_title: Home Sweet Home


title: Soar

overview: Homebuilding in South Korea is proceeding at an unprecedented rate. In this atmospheric story, a young man spends his days constructing high rise apartments for a living, but begins to wonder about the wisdom of this efficient lifestyle. Is there something more, some place in the world where one can soar without having to climb a building?

title: Soar

original_title: 비상


title: The Man Standing Next

THE MAN STANDING NEXT - The Making Of

site: YouTube

type: Behind the Scenes

name: THE MAN STANDING NEXT - International Trailer

type: Trailer

name: #BIFF2020 Korean Cinema Today Panorama - The Man Standing Next / 한국영화의 오늘 파노라마 - 남산의 부장들

overview: When the investigation of 'Koreagate' takes place, Park Yong-gak, a former KCIA director who knows everything about the government's operations, heads to the United States in exile.

title: 남산의 부장들

overview: 1979년 10월 26일, 중앙정보부장 김규평이 대한민국 대통령을 암살한다. 이 사건의 40일전, 미국에서는 전 중앙정보부장 박용각이 청문회를 통해 전 세계에 정권의 실체를 고발하며 파란을 일으킨다. 혁명 동지의 배신으로 발칵 뒤집힌 청와대가 박용각의 처리를 명하자 김규평은 원만한 수습을 위해 직접 박용각을 만나 회유한다. 상황은 일단락되는 듯 보였지만 김규평은 맹목적인 충성으로 폭주하는 경호실장 곽상천과 2인자 경쟁을 벌이는 한편 실체를 가늠하기 힘든 대통령의 비밀조직에 압박을 느끼며 점차 불안에 휩싸인다.

title: The Man Standing Next

title: L'Homme du Président

overview: Dans les années 1970, la Corée est sous la houlette du président Park, qui contrôle d’une main de fer la KCIA, l’agence de renseignements coréens. KIM Gyu-Pyeong, un commandant prometteur de la KCIA, voit sa vie être bouleversée lorsque l’ancien directeur de l’agence refait surface, avouant qu’il connaît toutes les affaires louches dans lesquelles a trempé le gouvernement. Alors que la tension monte, chaque parti tente de dissimuler son jeu, avant que n’éclate au grand jour la vérité…

title: Тот, кто рядом

overview: 26 октября 1979 года президент Южной Кореи Пак Чон-хи был застрелен директором Национального агентства разведки.

title: 南山的部长们

overview: 韩国中央情报部部长金炯旭失踪案电影化。1979年下半年，YH贸易女工笼城事件、新民党总裁的国会议员除名事件以及10月的釜马事件先后爆发，韩国政局陷入动荡。1979年10月26日，韩国中央情报部部长金规泙（李秉宪 饰）在汉城（今首尔）钟路区宫井洞中央情报部招待所的宴会酒席中枪杀了朴总统（李星民 饰）。事发前四十天，韩国前中央情报部部长朴龙阁（郭度沅 饰）在美国通过听证会向全世界告发朴总统政权的真面目，引发风波。为了阻止他，继任中央情报部部长的金规泙和警卫室室长郭相天（李熙俊 饰）相继出面，在总统周围，忠诚势力和反对势力之间展开混战…

title: 南山的部長們

overview: 1970年代，韓國完全由朴總統 主宰，同時還掌管韓國中央情報部。韓國中央情報部部長金規泙，是最具潛力的副手人選。在高壓政權的統治中，知道韓國政府許多祕辛的前中央情報部部長朴勈革 流亡到了美國，而當地正在調查「韓國門事件」。隨著時局越加緊繃，副手人選們的勾心鬥角也浮上檯面……

title: The Man Standing Next

overview: Na década de 1970, a Coréia está sob o controle absoluto do presidente Park, que controla a KCIA, a organização com vantagem sobre qualquer ramo do governo.

title: Người Kế Nhiệm Namsan

overview: Bộ phim mang đề tài chính trị hình sự của Hàn Quốc vào những năm 1970. Chủ đề chính xoay quanh cuộc ám sát tổn thống của một nhân viên làm việc dưới cơ của vị tổn thống. Liệu có gì uẩn khúc quanh vụ án này, những người liên quan thì sao? Hãy cùng đợi xem phim để biết rõ tường tận là tại sao nha!

title: El hombre del presidente

overview: En la década de 1970, Corea está bajo el control absoluto del presidente Park, que controla el KCIA, la organización con una ventaja sobre cualquier rama del gobierno. El director de KCIA, KIM Gyu-pyeong, es el segundo al mando aparentemente más prospectivo. En medio del reinado del miedo, un ex director de KCIA, PARK Yong-gak, que sabe todo sobre las oscuras operaciones del gobierno, se exilia a los EE. UU. Donde se está llevando a cabo la investigación del "Koreagate". A medida que aumenta la tensión, se desarrolla la sofocante maniobra política de todos los segundos al mando.

title: The Man Standing Next

overview: Negli anni Settanta, la Corea è sotto il controllo assoluto del presidente Park. Amico di Park, Kim Jae-gyoo si è sempre dimostrato leale e disposto a eseguire ogni ordine del presidente, anche i più irrazionali. Tuttavia, dopo aver incontrato negli Stati Uniti l’ex capo dei servizi segreti coreani, viene a conoscenza di un altro servizio segreto i cui uomini rispondono direttamente al presidente. Sentendosi in qualche modo tradito, inizia pian piano a cambiare mentalità vedendo accrescere giorno dopo giorno il suo antagonismo…

title: Das Attentat - The Man Standing Next

overview: In den 70er-Jahren stehen die Republik Korea und der koreanische Geheimdienst, die KCIA, unter der absoluten Kontrolle des diktatorischen Präsidenten Park. Kim Gyu-pyeong, Direktor der KCIA und rechte Hand des Präsidenten, wird in die USA gesandt, um dort die Veröffentlichung der Memoiren des ehemaligen KCIA-Direktors Park Yong-gak im Zuge der „Koreagate“-Untersuchungen zu verhindern. Doch die Autobiografie seines Vorgängers enthält einige prekäre Informationen, die Kim an der Regentschaft seines Präsidenten zweifeln lassen. Zurück in Südkorea fasst Kim eine folgenschwere Entscheidung…

title: The Man Standing Next

overview: 1970'lerde Güney Kore, hükümet üzerinde üstünlüğü olan olan KCIA adlı örgütü kontrol eden Başkan Park'ın mutlak kontrolü altındadır. KCIA'nın direktörü Kim Gyu-pyeong, neredeyse ikinci komutandır, ancak Başkanın güvenlik şefiyle rekabetle karşı karşıyadır. Bir korku saltanatının ortasında, hükümetin karanlık ve yasadışı operasyonları hakkında her şeyi bilen eski bir KCIA direktörü Park Yong-gak sürgüne gider ve ABD Kongresi'nin önünde tanıklık ederek soruşturmanın kapılarını açar.

title: 南山的部長們

overview: 1979 年 10 月 26 日，金規泙 暗殺了大韓民國的樸總統。事發前四十天，前中央情報部的部長樸龍閣 在美國通過聽證會向全世界告發樸總統政權的真面目，引發風波。為了阻止他，中央情報部部長金規泙和警衞室室長郭相天 相繼出面，在總統周圍，忠誠勢力和反對勢力之間展開混戰

title: KCIA 南山の部長たち

overview: １９７９年の韓国。韓国大統領直属の諜報機関である中央情報部（ＫＣＩＡ）の部長キム・ギュピョンが大統領を射殺したという衝撃的な事件が起こった。事件から遡ること４０日前、ＫＣＩＡの元部長であるパク・ヨンガクは、アメリカの聴聞会を通じて腐敗した韓国政府の実態を告発し、韓国国内で波紋を呼んでいた。大統領に事態の収拾を命じられたキム部長は、ヨンガクに接触するためにアメリカへと向かうのだが…。

title: 南山的部长们

overview: 中央情报部部长金炯旭失踪案电影化。电影"南山的部长们"以韩国中央情报部(KCIA)的部长们(副总理级)与他们所主导的政治阴谋为素材， 原作为揭露韩国政治内幕的同名小说。以历代中央情报部的部长金载圭和金炯旭的故事为中心重新创作而成。时任部长金炯旭在享受着无所不能的权利时却突然从前任韩国总统朴正熙眼前消失，流亡后离奇失踪。至今为止金炯旭失踪案件的全貌尚未揭示，是现代史中的一宗迷案。

title: Das Attentat - The Man Standing Next

title: Das Attentat - The Man Standing Next

title: The Man Standing Next

overview: 1979, Coreea de Sud. Agenția Centrală de Informații, cunoscută și sub numele de KCIA, este o agenție aflată sub controlul direct al președintelui, care deține o mare putere. Șeful departamentului și oponenții săi politici se angajează într-o luptă acerbă pentru putere.

title: 남산의 부장들

title: The Man Standing Next

overview: På 70-talet kontrollerar president Park tillsammans med säkerhetestjänsten KCIA Sydkorea. 1979 så vittnar den före detta chefen för KCIA Park Yong-Kak mot den Sydkoreanska regeringen i USA.

character: Kim Gyu-pyeong

character: President Park

character: Park Yong-gak

character: Kwak Sang-cheon

character: Deborah Shim

character: Jeon Du-hyeok

character: Jang Seung-ho

character: Ambassador Yun

character: Kim Gye-hoon

character: KCIA Agent Ham Dae-yong

character: KCIA Secretary Kang Chang-su

character: KCIA Agent Yoo Dong-hoon

character: Professor Lim

character: Shin Ik-chi

character: Congressman Kim

character: College Student

character: Congressman Harrington

character: Driver

character: Bodyguard

character: Agent

character: Security Service

character: Butler

character: Female singer

character: General

character: Korea strait trading

character: Chief of Protocol

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Executive Producer

department: Production

job: Props

department: Art

job: VFX Supervisor

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Editor

department: Editing

job: Digital Intermediate Producer

job: Costume Assistant

title: Chiefs of Namsan

title: nam-san-eui bu-jang-deul

title: Namsanui bujangdeul

title: The Man Standing Next

title: The Man Standing Next

title: ケーシーアイエー ナムサンのぶちょうたち

title: Kẻ ám sát tổng thống

title: KCIA 南山の部長たち：2020


title: Kim-Gun

overview: KIM-GUN searches for the whereabouts of a young man whose identity has sparked a national controversy over the 1980 May 18 Gwangju Uprising. Starting with the vague memories of those who had crossed paths with him during that time, the film tracks down those who participated in the Uprising as “Citizen Soldiers.” It also traces KIM’s final steps, based on photographic clues found in the firearms he carried and the “Surveillance Truck No. 10” in which he rode. By identifying KIM-GUN, we believe that we can find valuable leads to resolving the ongoing controversy over May 18. Why did a nameless young man join the Uprising? Why did he take up arms? Where has he gone afterwards? It is the answers to these questions that the film seeks.

title: Kim-Gun

title: 김군

overview: 1980년 5월, 광주 도심 곳곳에서 포착된 한 남자. 군용 트럭 위 군모를 쓰고 무기를 든 매서운 눈매. 군사평론가 지만원은 그를 북한특수군 ‘제1광수’로 명명하고, 누군가는 그를 한동네에 살았던 ‘김군’이라고 기억해내는데…

title: 光州事件之謎：誰是金君？

overview: 1980年的光州事件，是南韓民主運動史上最慘烈的抗爭；但2015年，前軍方官員卻指控現場影像中的某人，實際上是北韓派來煽動的間諜。一時引發軒然大波，憤怒的受害者們甚至打算提出告訴，然而照片裡這位「金君」究竟是誰，卻無人可以作證。導演追訪當時參與民眾，宛如偵探般抽絲剝繭，逐步逼近金君真實身份同時，也為光州事件記憶的空白處，填補進最溫熱的血肉。

title: 金君

job: Sound Designer

job: Editor

job: Producer

job: Writer

department: Writing

original_title: 김군


title: The Uncle

overview: The life of Ipse, a 19-year-old girl who cannot get out of her own bed due to psychological trauma, is as motionless as a plant. Having no family and no clue of her family's mysterious history, she lives completely dependent on her neighbors, but starts to feel suffocated under the abuse and the looks she gets as if she was something to be eaten up. One day, in the midst of her hellish everyday life, a stranger comes to her house.

title: The Uncle

title: 삼촌

overview: 심리적 외상으로 침대 밖을 벗어날 수 없는 19세 소녀 잎새의 삶은 식물 그 자체이다. 하루하루를 지옥이란 일상 속에 살아가던 그녀의 집에 어느 날, 낯선 사내가 찾아온다. 자신을 삼촌이라 밝히는 그의 존재가 새로운 보호자일지, 또 다른 포식자인지 알 수 없는 잎새. 먹고 먹히는 생태계 속에서 식물과도 같은 존재인 잎새는 과연 침대 밖을 벗어날 수 있을까…

title: 叔叔

overview: 一个19岁的女孩由于心理伤害而无法下床，就像植物一样一动不动。 由于没有家人，她完全依靠邻居和一名名叫Ja-young的女性社会工作者生活。

title: The Uncle

overview: Orpheline de ses parents, elle est prise en charge par le comité du quartier et vit recluse dans sa chambre, aux soins et en totale dépendance de ses voisins et de travailleurs sociaux.Fragile d’apparence et complétement immobile (telle une plante), elle subit les allées et venues hostiles et de cet entourage on ne peut plus abusif.Un jour, alors qu’elle n’arrive plus elle-même à se considérer comme un être humain, un étranger s’installe chez elle … Son oncle !Est-ce un nouveau tuteur ou un autre prédateur, l’un de ces « oncle » comme ils aiment se nommer ?  Quoi qu’il en soit, cet oncle semble être une menace pour tous… car il amène avec lui des vérités bien cachées.

title: 那個叫做叔叔的陌生人

overview: 19歲葉子的生活因心理創傷而無法下床，她的一生有如植物般一動也不動。由於沒有親人，她只能依靠鄰居和名叫子英的女社工生活，但在隱約的虐待情況下，她開始感到窒息……有一天，在她地獄般的日常生活中，陌生人來到她家，葉子稱呼為她的叔叔。看似“家庭成員”的陌生人似乎不僅對葉子，也對鄰居們也造成某種威脅。 漸漸地，葉子和叔叔之間產生了奇怪的情結。像食物鏈底部的植物一樣的葉子最終是否可以離開她的床而正常生活？

title: عمو

overview: زندگی ایپسه، دختر ۱۹ ساله‌ای که به‌دلیل ضربه روحی نمی‌تواند از رختخواب خود بلند شود، مانند یک گیاه بی‌حرکت است. او بدون داشتن خانواده و هیچ سرنخی از تاریخچه مرموز خانواده‌اش، کاملاً وابسته به همسایگانش زندگی می‌کند، اما در زیر آزار و نگاه‌هایی که به او می‌شود احساس خفگی می‌کند که انگار چیزی قورت داده است. یک روز در میان زندگی روزمره جهنمی‌اش، غریبه‌ای به خانه‌اش می‌آید.

title: 那個叫做叔叔的陌生人

overview:
19 歲葉子的生活因心理創傷而無法下牀，她的一生有如植物般一動也不動。由於沒有親人，她只能依靠鄰居和名叫子英的女社工生活，但在隱約的虐待情況下，她開始感到窒息……有一天，在她地獄般的日常生活中，陌生人來到她家，葉子稱呼為她的叔叔。看似“家庭成員”的陌生人似乎不僅對葉子，也對鄰居們也造成某種威脅。
 漸漸地，葉子和叔叔之間產生了奇怪的情結。像食物鏈底部的植物一樣的葉子最終是否可以離開她的牀而正常生活？

character: Ip-sae / Ip-sae's mother

character: Uncle

character: Jo Kang-sik

character: Section Chief Kim

character: Ja-yeong

character: San-man

job: Costume Design

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: 삼촌

title: Samchon

title: The Uncle

title: عمو

country: IR


title: Nothing or Everything

overview: In both the past and the present, two people walk deep into a mountain forest. For these two women born and raised in the city, there is no place more unfamiliar. It is a place where all kinds of living things are breathing.

title: Nothing or Everything

title: 아무것 또는 모든 것

overview: 힘겹게 깜빡이는 눈과 누군가 울부짖는 소리의 중첩으로 시작하는 영화는, 곧 산을 오르는 혹은 산속을 헤매는 듯도 보이는 두 여자의 움직임으로 옮겨간다. 뚜렷한 길이나 사람이 다닌 흔적도 보이지 않는 깊은 산 속, 걷고 또 걷는 둘에 대해 영화는 거의 아무것도 알려주지 않는다. 이들은 일관된 이야기, 정돈된 서사적 흐름 속에서 정보와 감정을 전해주는 캐릭터가 아니며, 차라리 종종 방향 상실의 감각을 품은 채 산속이라는 공간을 헤매는 형상들처럼 보인다.

job: Director

original_title: 아무것 또는 모든 것

title: Nothing or Everything


title: 100 Bullets: Dead Ghosts

overview: Set within the dark, dystopian and desperate confines of North Korea, 100 Bullets: Dead Ghosts is a singular online viewing experience.

title: 100 Bullets: Dead Ghosts

title: 100 Bullets: Dead Ghosts

title: 100 Bullets: Dead Ghosts

overview: Het speelt zich af in de donkere, dystopische en wanhopige grenzen van Noord-Korea. En is een unieke online kijkervaring.

character: Sun-Mi

original_title: 100 Bullets: Dead Ghosts


title: Amateur Masterpiece Warlock

overview: Korean erotic softcore movie

title: Amateur Masterpiece Warlock

original_title: Molka selka amachueodaejagjeon


title: We'll Be One

overview: The Father Moon Ik-hwan had been imprisoned for inaugurating the National Security Law after visiting North Korea. However Korean people’s desire for reunification heated up the whole country and Moon Gyu-hyeon and Lim Su-Gyeong visited North Korea. That means Father Moon’s visit to North Korea triggered Korean people’s desire for reunification. This film represents the Father Moon’s point of view on and people’s movement on reunification through influence of his visit in North Korea in 1989.

title: We'll Be One

original_title: 하나가 되는 것은 더욱 커지는 일이다


title: A Mistake in Sex Starter

title: A Mistake in Sex Starter

title: Segseuchoboui silsu

overview: Koreaanse erotische softcorefilm

original_title: Segseuchoboui silsu


title: Battle of Jangsari

overview: Korean War, September 1950. In order to fight the enemy forces based in the South of the peninsula, General MacArthur orders the start of the Incheon Landing Operation, deploying diversionary attacks in other locations. Without real military forces to spare, 772 very young Korean student soldiers, barely trained, are sent to Jangsari Beach, where they will face a heroic fate and discover the value of friendship. (A sequel to Operation Chromite, released in 2016.)

title: 장사리: 잊혀진 영웅들

overview: 인천상륙작전 D-1, 이명준 대위가 이끄는 유격대와 전투 경험이 없는 학도병들을 태운 문산호는 인천상륙작전의 양동작전인 장사상륙작전을 위해 장사리로 향한다. 평균나이 17세, 훈련기간 단 2주에 불과했던 772명 학도병들이 악천후 속에서 소나기처럼 쏟아지는 총알을 맞으며 상륙을 시도하는데…

title: Battle of Jangsari

title: La Bataille de Jangsari

overview: 1950, en pleine guerre de Corée, une opération menée par le général Douglas MacArthur s'opère sur la ville portuaire d'Incheon afin de sécuriser l'endroit. Les troupes de l'ONU sont majoritairement composées de Marines américains dont l'âge moyen est de dix-sept ans et n'ayant suivi que deux semaines d'entraînement avant de partir sur le front. La bataille d'Incheon marque un tournant décisif qui a inversé le cours de la guerre contre les forces du Nord soutenues par les communistes (Armée populaire de Corée) jusqu'à la reprise de la ville de Séoul.

title: 长沙里：被遗忘的英雄们

overview: 郭景泽导演与《仁川登陆作战》的制作班底合作，执导的“韩国战争电影三部曲”中的第二部作品。长沙里战斗指的是1950年9月14日，为了搅乱朝鲜军队部署，当日凌晨772名学生兵搭乘门山号登陆舰前往庆北英德郡长沙里登陆作战的朝鲜战争中的一场真实战役。福克斯饰演美国著名战地记者玛格丽特·希金斯，她撰写了《韩国战争》一书，是首个因驻外报道而获普利策奖的女性，也以“玛丽莲·梦露一般的美貌”而知名。

title: Jangsari Savaşı

overview: Lee Myung-joon ve Choi Sung-pil da dahil olmak üzere 772 öğrenci asker tarafından yönetilen bir “gerilla obirliği” Moonsanho gemisiyle Jangsari’ye giderler. Görevleri, Kuzey Koreli güçlerini yanıltmak ve Jangsari’de büyük bir istila başlayacağını düşünmelerini sağlamaktır. Gerçek istila ve savaş bir gün sonra Incheon’da gerçekleşecektir. Gemideki 772 öğrenci askerin yaş ortalaması 17’dir ve sadece 2 hafta eğitim almışlardır. Jangsari’ye hayatlarını hiçe sayarak inerler ve kurşun yağmuru başlar…

title: Битката при Джангсари

title: 長沙里之戰：被遺忘的英雄

overview: 李明俊大尉為了讓「仁川登陸戰」能順利進行，便率領游擊隊和僅受過兩週軍事訓練的772名學生兵們，前往長沙里展開聲東擊西的「長沙登陸戰」。平均年齡17歲的學生兵們，該如何在惡劣的天氣中躲過槍林彈雨的攻擊，成功完成任務呢？

title: Battle of Jangsari

overview: Tijdens de Koreaanse oorlog heeft een groep van 772 cadetten onder leiding van een commandant van de guerrilla-taskforce de opdracht om een afleidingsmissie uit te voeren op Jangsari Beach in Zuid-Korea. Het plan is om de  Noord-Koreaanse strijdkrachten te misleiden door te denken dat de oppositietroepen een beslissende invasie lanceren. Door dit te doen, zouden ze de weg kunnen effenen voor de Incheon Landing Operation. Ondertussen doet een Amerikaanse verslaggever en oorlogscorrespondent verslag over de Koreaanse oorlog en probeert hulp te krijgen van de internationale gemeenschap terwijl de soldaten moeite hebben om hun missie te volbrengen vanwege een gebrek aan goede training, wapens en onvoldoende voedsel en voorraden.

title: Bitva o Jangsari

overview: Velká epická bitva u Jangsari, která je proslulá tím, že Jižní Korea vyslala 700 studentů pouze s 2 týdenním tréningem, aby čelila mocné SeveroKorejské obraně. Tento korejský film je filmovou rekonstrukcí této události a pro fandy válečných filmů to je solidní záležitost. Úvodní vylodění připomíná Normandii a je to rozhodně nejlepší a nejvíce strhující scéna z filmu. Sympatický film s dobrou úvodní a závěrečnou bitvou.

title: 倖存者

overview:
根據韓戰期間真實戰事改編。1950 年 6 月 25 日，北韓揮軍越過三八線突襲南韓，三日之間攻陷漢城（今首爾），戰線不斷南進。在美軍及聯合國軍支援下，南韓軍逆勢反擊。美軍指揮官麥克亞瑟提出代號「鐵鉻行動」的仁川登陸計劃，計劃急需一隊兵力從長沙裏所在側翼阻擊擾敵、聲東擊西， 從而切斷北韓軍的補給線。任務本身極其艱鉅，加上南韓國軍當時兵力薄弱，無法抽調足夠正規軍支援，軍方不得不把這項任務交付給 772 名學生兵執行，這班平均年齡只有 17 歲，毫無實戰經驗的學生兵，僅接受了兩星期軍事訓練便匆匆上陣。路上固然殺機重重，年少氣盛的戰友內部也諸多衝突，迸發出各種角力。
 另一邊廂，勇敢投身前線報導戰事的美國戰地女記者瑪姬，則為這些不得不代替正規軍豁命而戰的南韓學生兵感到同情和惋惜，也想方設法盡最大努力為他們爭取生還的機會。仁川登陸戰前夕，長沙裏登陸任務如期執行，這群徒有一腔熱血但戰力薄弱的學生們，無可避免地接受命運中最殘酷的考驗：穿越炮火與海浪，浴血長灘，餘下部隊身陷敵軍重重圍剿，直至彈盡糧絕，掙紮於陣亡與倖存的分界線上⋯⋯

title: Battle of Jangsari

overview: Η όλη πλοκή διαδραματίζεται το 1950, δηλαδή κατά την διάρκεια του Πολέμου στην Κορέα. Σε μία από τις πιο κρίσιμες καμπές του διαστήματος αυτού, σ’ ένα μικρό, άπειρο ακόμα στράτευμα εκπαιδευόμενων στρατιωτών ανατίθεται η απελευθέρωση του στρατηγικού σημείου του Ίντσεον. Με τα λιγοστά πυρομαχικά, τρόφιμα και μεταχειρισμένα όπλα που έχουν στην διάθεσή τους, οι στρατιώτες κατευθύνονται στην παραλία Jangsari, παίρνοντας θέση στην πρώτη γραμμή της μάχης, και παλεύουν σκληρά υπερασπιζόμενοι τα εδάφη τους.

title: Битва за Чансари

overview: Сентябрь 1950 года, силы южан удерживают пусанский периметр. Генерал Дуглас Макартур готовит дерзкий план Инчхонской десантной операции и решает провести несколько диверсионных высадок в тылу врага. Одним из таких мест становится Чансари в провинции Кёнсан-Пукто на противоположной от Инчхона стороне Корейского полуострова. Туда 13 сентября отправляются 772 добровольца — студенты, прошедшие только двухнедельную строевую подготовку и даже не получившие личные номера. Об этой самоубийственной миссии узнаёт военная журналистка Маргерит Хиггинс.

title: The Battle of Jangsari

overview: Guerra de Corea, septiembre de 1950. Para luchar contra las fuerzas enemigas asentadas en el sur de la península, el general MacArthur ordena el inicio de la Operación Desembarco en Incheon, desplegando ataques en otros lugares a modo de distracción. Sin disponer realmente de fuerzas militares de sobra, 772 jóvenes estudiantes soldados coreanos, apenas entrenados, son enviados a la playa de Jangsari, donde se enfrentarán a un destino heroico y descubrirán el valor de la amistad. (Secuela de «Operación Chromite», estrenada en 2016.)

title: Batalha de Jangsari

overview: Guerra da Coréia, setembro de 1950. Com o intuito de combater as forças estacionadas no sul da península, o general MacArthur ordena o início da Operação de Aterragem de Incheon, empregando ataques em diversos locais. Sem forças militares de sobra, 772 estudantes coreanos muito jovens, mal treinados, são enviados para a praia de Jangsari.

title: The Battle of Jangsari

title: Trận Chiến ở Jangsari

overview: Bộ phim đưa chúng ta lên tàu Munsan vào ngày 15 tháng 9 năm 1950, ở đỉnh cao của Chiến tranh Triều Tiên. Đại úy Lee Myeong-jun và đội quân gồm 772 binh sĩ sinh viên của anh ta đang chuẩn bị xâm chiếm bờ biển của Jangsa-ri, bị quân đội Bắc Triều Tiên chiếm đóng, cung cấp một cuộc chia rẽ rất cần thiết cho lực lượng Liên Hợp Quốc trước Trận chiến Incheon. Viết nhanh và bắt buộc – từ chỉ dẫn trong vài ngày đến hai tuần – học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông. bao gồm Choi Sung-Pil và Gi Ha-ryun đã dũng cảm chiến đấu chống lại Triều Tiên để ra bãi biển và thực hiện nhiệm vụ. Nhưng con tàu của họ mắc cạn trong cuộc đổ bộ có nghĩa là họ phải kìm hãm một làn sóng trả đũa khổng lồ ...

title: Bataillon der Verdammten - Die Schlacht um Jangsari

overview: Am 25. Juni 1950 bricht der Koreakrieg aus, als Truppen der nordkoreanischen Volksarmee in Südkorea eindringen. 772 unerfahrene Schüler- und Studentensoldaten erhalten Monate später den Befehl, den Weg für die „Operation Chromite“ der alliierten US-Soldaten zu ebnen, die eine Kriegswende bringen soll.Nach nur zwei Wochen Bootcamp-Training werden die jungen Südkoreaner mit wenig Munition, spärlichen Lebensmittelvorräten und gebrauchten Waffen zur Front entsandt. Doch das Bataillon unter Führung von Kommandant Lee erwartet bei der Landung am Strand von Jangsari das Dauerfeuer der nordkoreanischen Volksarmee und damit der sichere Tod. Währenddessen kämpft die US-Kriegskorrespondentin Marguerite Higgins für die Rettung der Rekruten und will mit ihren Berichten über deren ausweglosen Kampf aufklären. Ausgeliefert und dem Tode nah, versuchen die Studentensoldaten ihre Mission erfolgreich zu erfüllen und die strategisch wichtige Halbinsel zurückzuerobern…

title: Battle of Jangsari

overview: Guerra da Coréia, setembro de 1950. Com o intuito de combater as forças inimigas estacionadas no sul da península, o general MacArthur ordena o início da Operação de Aterragem de Incheon, empregando ataques em locais diversificados. Sem forças militares de sobra, 772 estudantes coreanos muito jovens, mal treinados, são enviados para a praia de Jangsari, onde enfrentarão um destino heróico e descobrirão o valor da amizade... (Uma sequela da Operação Chromite, lançada em 2016).

title: Bitwa o Jangsari

overview: Rok 1950. Podczas wojny koreańskiej grupa 772 uczniów szkoły wojskowej dowodzona przez dowódcę partyzanckiej grupy zadaniowej musi zorganizować misję dywersyjną na plaży Jangsari w Korei Południowej. Ma to na celu oszukanie sił wroga i odwrócenie jego uwagi od prawdziwej inwazji, która jest planowana w Incheon dzień później. Tymczasem amerykańska dziennikarka i korespondentka wojenna, Marguerite Higgins (Megan Fox), relacjonuje przebieg starcia i stara się uzyskać pomoc od społeczności międzynarodowej. Nastoletni żołnierze wykonują misję bez odpowiedniego szkolenia, broni oraz żywności. Film oparty na prawdziwych wydarzeniach.

title: Джанґсарі: Забуті герої

overview: Корейська війна, вересень 1950 року. Для боротьби з ворожими силами, що базуються на півдні півострова, генерал Дуґлас МакАртур готує зухвалий план Інчхонської десантної операції і вирішує провести кілька диверсійних висадок в тилу ворога. Одним з таких місць стає Джанґсарі.

title: A Jangsari-i csata

overview: Koreai háború, 1950. szeptember. A félsziget déli részén rejtőző ellenséges erők elleni harc érdekében MacArthur tábornok elrendeli az Incheoni partraszállási művelet megkezdését, elterelő támadásokat indítva más helyeken. Valódi katonai erők nélkül, 772 nagyon fiatal koreai, alig képzett katonát küldnek a Jangsari-i partra, ahol a hősök sorsa vár rájuk és felfedezik a barátság értékét. (A Chromite művelet folytatása, megjelent 2016-ban.)

title: 長沙里9.15

overview: 「友へ　チング」のクァク・キョンテク監督が朝鮮戦争下で歴史の闇に埋もれた実話をもとに描いた戦争アクション。北朝鮮の猛攻を受けた韓国軍が戦況を打開するためマッカーサー将軍の指揮下で計画したクロマイト作戦（仁川上陸作戦）。奇襲を成功させるため、軍上層部は無謀とも言える陽動作戦を発動する。イ・ミョンジュン大尉らが率いる訓練期間わずか2週間、平均年齢17歳の772人の学生兵たちは「長沙里（チャンサリ）に上陸せよ」との命を受ける。しかし、彼らに支給されたのは使い古された武器とわずかな弾薬、最小限の食料だけだった。イ・ミョンジュン大尉を「V.I.P.修羅の獣たち」のキム・ミョンミンが演じるほか、アイドルグループ「SHINee」のミンホ、「トランスフォーマー」「ミュータント・タートルズ」シリーズのミーガン・フォックスらが顔をそろえる。

title: Jangsa-ri 9.15

overview: Guerra di Corea, settembre 1950. Per combattere le forze nemiche stanziate nel sud della penisola, il generale MacArthur ordina l'inizio dell'operazione di sbarco di Incheon, dispiegando attacchi diversivi in altre località. Senza vere forze militari di riserva, 772 giovanissimi studenti soldati coreani, appena addestrati, vengono inviati a Jangsari Beach, dove affronteranno un destino eroico e scopriranno il valore dell'amicizia. (Un seguito dell'Operazione Chromite, pubblicato nel 2016.)

title: De fördömdas bataljon

overview: September 1950. Sydkorea och de allierade är nära att förlora mot Nordkorea. Nu skickas en enhet färska studentsoldater ut på ett livsfarligt avledningsuppdrag, så att man kan erövra staden Incheon.

title: معركة جانغساري

overview: وحدة من الطلاب الجنود في مهمة تضليلية لمعركة إنتشون خلال الحرب الكورية عام ١٩٥٠.

character: Captain Lee Myeong-jun

character: Choe Seong-pil

character: Gi Ha-ryun

character: Ryu Tae-seok

character: Park Chan-nyeon

character: Lee Gae-tae

character: Guk Man-deuk

character: Mun Jong-nyeo

character: Brigadier Gen. Im Chun-bong

character: General Stevens

character: Maggie

character: Man-deuk

character: Captain Mun San-ho

character: Navigator

character: Boatswain

character: Choe Jae-pil

character: NKPA General

character: General Hong

character: Jochiwon Ship Captain

character: Gi Ha-ryun's Mother

character: American Navy Officer #2

character: American Diplomat

character: Jochiwon Ship Officer

character: Student Soldier

character: American Navy Officer

character: North korean soldier

character: 1st Company Commander

character: Officer

character: Tunnel North Korean soldier

character: Student Soldier 20

character: Student Soldier 38

job: Stunts

department: Crew

original_title: 장사리: 잊혀진 영웅들

title: 장사리 9.15

title: Jangsari: ityeojin yeongungdeul

title: Jangsari: Forgotten Heroes

title: Jangsari 9.15

title: Битва при Джанґсарі

title: Джанґсарі: Забуті герої

title: Battle of Jangsari

title: The Battle of Jangsari

title: 長沙里9.15：2019

title: معركة جانغساري

title: La batalla de Jangsari

title: La batalla de Jangsari


title: Extreme Job

name: EXTREME JOB Official Int'l Teaser Trailer

type: Teaser

overview: A drug squad attempts to take down a criminal organization and they must go undercover to do so, so they begin working at a chicken restaurant, that becomes famous for its delicious chicken. Due to the unexpected popularity, the detectives find themselves in a situation they never expected.

title: 극한직업

overview: 불철주야 달리고 구르지만 실적은 바닥, 급기야 해체 위기를 맞는 마약반!  더 이상 물러설 곳이 없는 팀의 맏형 고반장은 국제 범죄조직의 국내 마약 밀반입 정황을 포착하고 장형사, 마형사, 영호, 재훈까지 4명의 팀원들과 함께 잠복 수사에 나선다.  마약반은 24시간 감시를 위해 범죄조직의 아지트 앞 치킨집을 인수해 위장 창업을 하게 되고, 뜻밖의 절대미각을 지닌 마형사의 숨은 재능으로 치킨집은 일약 맛집으로 입소문이 나기 시작한다.  수사는 뒷전, 치킨장사로 눈코 뜰 새 없이 바빠진 마약반에게 어느 날 절호의 기회가 찾아오는데…

title: Korean Fried Chicken

overview: Une équipe de la brigade des stupéfiants opère sous couverture dans un restaurant de poulet frit pour surveiller un gang du crime organisé. Mais les choses prennent une tournure inattendue lorsque la recette d’un des inspecteurs transforme soudainement le restaurant délabré en restaurant le plus couru de la ville. Le succès de son poulet frit met dangereusement en péril les suites de l’opération !

title: Extreme Job

title: Trabajo extremo

overview: Una comedia sobre un escuadrón de anti-drogas que compra un restaurante de pollo para acabar con un anillo de drogas.

title: 极限职业

overview: 一个没有业绩的毒品侦查组为了抓住毒品走私犯，盘下了一间快要倒闭的炸鸡店当作潜伏之处，为了掩护自己的身份，小组成员一边做炸鸡一边监视，没想到做出的炸鸡因独特口味而大卖，是要抓犯人呢？还是要继续炸鸡店的生意......

title: 炸雞特攻隊

overview: 5 位戇警組成的緝毒小隊為了破案日夜於黑幫對面的炸雞店監視，但案情毫無進展，連炸雞店都面臨執笠。隊長把心一橫，接手炸雞店繼續任務，誰知最廢的組員，竟是隱世炸雞廚神？他們的「啃得雞」一夜爆紅，吸引大批食客，舖頭人頭湧湧，日日炸雞炸到手軟，大家完全忘記任務，好似炸雞仲緊要過捉賊？就在此時，案情因炸雞有了轉機. . .

title: 雞不可失

overview:
白天賣炸雞 / 晚上抓毒販，斜槓人生高潮迭起！緝毒辦案是上級指令，炸雞訂單卻是當務之急！
 一支由5位掉漆警探組成的緝毒小組，因辦事不力被長官釘得滿頭包，成天埋伏在毒販巢穴對面的炸雞店中監視，案情也毫無進展。既然每天都得待在炸雞店，不如動手賣起炸雞，看似無厘頭的決定，竟讓魯蛇警探們意外找到事業第二春，賣到嚇嚇叫的神級美味炸雞，讓餐廳一夕爆紅，訂單電話接到手軟！  副業做太大的警探們有辦法達成使命嗎？對面的毒販又是否會聞香而來呢？他們能憑著炸雞店找到逮捕毒販的線索嗎？

title: 극한직업

overview: Tajny zespół detektywów zajmujących się zwalczaniem przestępczości narkotykowej ma swoją siedzibę w barze ze smażonym kurczakiem… Rzeczy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy przepis na kurczaka detektywów nagle przekształca zniszczoną restaurację w najgorętszą knajpkę w mieście…

title: Extreme Job

overview: Drogová jednotka složená z 5 detektivů: Velitel Go (Seung-ryong Ryoo), detektiv Jang (Lee Honey), detektiv Ma (Sun-kyu Jin), detektiv Young Ho (Dong-hwi Lee) a detektiv Jae Hoon (Myeong Gong). Tým se pokouší zlikvidovat zločineckou organizaci, a proto musí jít do utajení. Začínají pracovat jako zaměstnanci v kuřecí restauraci, která se proslavila svým lahodným kuřetem. Vzhledem k nečekané popularitě restaurace se detektivové nacházejí v situaci, kterou nikdy nečekali.

title: Trabajo extremo

overview: Un equipo de detectives de narcóticos crean de paisano un negocio de pollo frito para desarticular a una banda organizada. Pero todo se complica cuando la receta del pollo se convierte en un éxito.

title: Zorlu Operasyon

overview: Beş dedektiften oluşan narkotik soruşturma ekibi, bir çeteyi gözlemek için kızarmış tavuk restoranında çalışan olarak gizlenir, ancak hesâba katmadıkları bir şey olur. Târifleri tutunca lokantanın popülaritesi hızla artar ve böylece hiç beklemedikleri bir durumla karşı karşıya kalırlar.

title: Екстремна работа

overview: Отдел "Наркотици" се състои от 5-ма детективи: началник-отдел детектив Го, детектив Чанг, детектив Ма, детектив Йонг Хо и детектив Дже Хун. Екипът действа под прикритие в опит да разбие криминална организация. Детективите започват да работят в ресторант за пиле, но нещата се объркват, тъй като заведението набира популярност заради вкусната храна. Поради неочаквания интерес детективите са поставени в неочаквани ситуации.

title: Geukhanjikeob

overview: Una squadra antidroga tenta di abbattere un'organizzazione criminale e per farlo devono andare sotto copertura, quindi iniziano a lavorare in un ristorante di pollo, che diventa famoso per il suo delizioso pollo. A causa dell'inaspettata popolarità, gli investigatori si trovano in una situazione che non si sarebbero mai aspettati.

title: Экстремальная работа

overview: У детективов из отдела по борьбе с наркотиками никак не получается ловить подозреваемых, зато прекрасно выходит устраивать автоаварии и получать нагоняи от начальства. Коллега из другой группы хоть и младше их капитана, а уже получил повышение. Однажды тот даёт этим неудачникам наводку, и вот уже наши герои целую неделю ведут наблюдение за бандой наркоторговцев, сидя в пустом кафе напротив. Когда выясняется, что преступники часто заказывают здесь доставку еды, копы выкупают помещение и начинают там работать под прикрытием. Внезапно их жареная курица становится невероятно популярной, заведение раскручивается, назревает конфликт между долгом и неожиданно найденным призванием.

title: Nghề Siêu Khó

overview: Nhóm điều tra do đội trưởng Ko (Ryu Seung-yong) lãnh đạo đứng trước nguy cơ giải tán nhờ chuỗi “thành tích” thất bại đáng nể. Cơ hội cuối cùng để cứu vớt sự nghiệp của họ chính là phải triệt phá một băng đảng buôn bán ma tuý tầm cỡ quốc tế. Để làm được điều đó, đội trưởng Ko và các thành viên trong nhóm đã cải trang thành những nhân viên bán gà tại một quán ăn ngay đối diện hang ổ của kẻ địch. Trớ trêu thay, món gà rán của họ quá ngon và nhà hàng bỗng chốc nổi như cồn, căn cứ địa có nguy cơ bại lộ khiến 5 cảnh sát chìm rơi vào những nguy hiểm khó lường.

title: Extreme Job

overview: Für die erfolglosen Drogenfahnder unter Captain Ko geht es um alles oder nichts. Entweder, ihnen gelingt eine eindrucksvolle Verhaftung oder ihre Einheit steht vor dem Aus. Blöd nur, dass das Spicy Chicken-Restaurant, von dem aus man einen internationalen Drogenring observiert, kurz vor der Schließung steht. Ko bleibt nichts anderes übrig, als den Laden zu kaufen und ihn mit seinem Team selbst zu schmeißen. Womit keiner rechnen konnte: Die Zufalls-Gastronomen sind echte Naturtalente und schaffen es mit dem „besten Spicy Chicken Koreas“ sogar bis ins nationale Fernsehen. Das ruft nicht nur Kos Vorgesetzte auf den Plan, sondern auch die skrupellosen Drogengangster.

title: Extreme Job

overview: Depois de anos trabalhando duro no combate a criminosos, a “Equipe de Drogas” ainda falha em prender muitos de seus alvos. Liderados pelo capitão Ko (Ryu Seung-ryong, de “Miracle in Cell No. 7”, “Masquerade”), eles agora estão à beira da dissolução. A captura de uma quadrilha internacional responsável pelo tráfico de drogas na Coreia do Sul é a única chance que eles têm de sobreviver. A equipe passa então a frequentar assiduamente um restaurante de frango localizado em frente ao ponto de encontro dos criminosos, tanto que acabam até comprando o estabelecimento para melhor espionar os traficantes. Mas algo imprevisto acontece: sob nova administração, os frangos vendidos pelo restaurante se tornam um estrondoso sucesso, ameaçando a operação e causando muita confusão.

title: ภารกิจโปลิศสุดโต่ง

overview: หน่วยปราบปรามยาเสพติดแฝงตัวในร้านอาหารใกล้ที่ซ่อนของแก๊ง แต่เมนูไก่ที่ทำขายบังหน้ากลับกลายเป็นธุรกิจแฟรนไชส์ที่เติบโต

title: エクストリーム・ジョブ

overview: 昼夜問わず走り回るが、実績はどん底、挙げ句の果てに解散の危機を迎える麻薬班。これ以上引き下がることのできないチームの年長者であるコ班長は、国際犯罪組織の国内麻薬密搬入情報を入手し、チャン刑事、マ刑事、ヨンホ、ジェフンの 4人のチーム員たちとともに潜伏捜査に出る。麻薬班は24時間監視のため、犯罪組織のアジト前にあるチキン屋を買い取り、偽装創業をおこなうことに。まさかの絶対味覚を持つマ刑事の隠れた才能でチキン屋は一躍名店としての噂が広まる。捜査は後回し、チキン商売で目まぐるしいほどに忙しくなった麻薬班に、ある日絶好の機会が訪れるのだが…。犯人を捕まえるのか、鶏を捕まえるのか！

title: ექსტრემალური სამსახური

overview: ნარკოტიკებთან მებრძოლი დეტექტივების ჯგუფი ცდილობს კრიმინალური ორგანიზაცია ამხილოს. ამისათვის ფარულად უნდა იმოქმედონ და ერთ რესტორანში დაიწყებენ მუშაობას, რომელიც ქათმის არაჩვეულებრივი კერძებით გახდება ცნობილი. მოულოდნელი პოპულარობის წყალობით, დეტექტივები მათთვის სრულიად წარმოუდგენელ სიტუაციაში აღმოჩნდებიან.

title: Extrém meló

overview: A kábítószer bűnözés elleni ügyosztály szedett-vetett csapata, élükön Ko nyomozóval (Ryu Seung-ryong) hírhedt az ügyetlenségéről. Ahol akcióba lendülnek, ott kő kövön nem marad. Utolsó esélyként kapnak egy könnyűnek ígérkező ügyet, miszerint egy drogbanda félreeső hadiszállását kell megfigyelniük. Amikor ezúttal is majdnem felsülnek, minden vagyonukat egy lapra téve megvásárolják a bandával szemközti éttermet, hogy onnan kövessék nyomon a dílerek gyanús tevékenységeit. Eggyel azonban nem számolnak: a csirkesütödét üzemeltetni is kell, hogy ne keltsenek gyanút.

title: وظيفة شاقة

overview:
تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من المحققين يتنكرون على شكل موظفين في مطعم للدجاج في محاولة منهم لإسقاط منظمة إجرامية لكن الأمور تأخذ منحنى آخر غير متوقع في ذلك المطعم.
 (أكثر فيلم كوميدي مشاهدة وتحقيقا للإيرادات بتاريخ السينما الكورية.)

title: Extreme Job

overview: Um esquadrão antidrogas tenta derrubar uma organização criminosa e eles devem se disfarçar para isso, então começam a trabalhar em um restaurante de frango, que se torna famoso por seu delicioso frango. Devido à popularidade crescente, os detetives se encontram em uma situação que nunca esperaram.

title: Extreme Job

overview: Sebuah satuan narkotika mengambil alih restoran dekat persembunyian geng. Ternyata makanan yang mereka jual untuk menutupi penyamaran malah jadi menu yang sangat populer.

title: Екстремальна робота

overview: У детективів з відділу по боротьбі з наркотиками ніяк не виходить ловити підозрюваних. Отримавши наводку, наші герої цілий тиждень ведуть спостереження за бандою наркоторговців, сидячи в порожньому кафе навпроти. Коли з’ясовується, що злочинці часто замовляють тут доставку їжі, копи починають там працювати під прикриттям. Раптово їх смажена курка стає неймовірно популярною, заклад розкручується, назріває конфлікт між обов’язком і несподівано знайденим покликанням.

title: Extreme Job

title: 극한직업

overview: Μια ομάδα ντετέκτιβ της Δίωξης Ναρκωτικών, με επικεφαλής τον αρχηγό Κο, έχουν μια τελευταία ευκαιρία να σώσουν την καριέρα τους. Μετά την αποτυχία της τελευταίας αποστολής τους, αναλαμβάνουν την παρακολούθηση μιας διεθνούς συμμορίας εμπόρων ναρκωτικών. Η τοποθεσία, είναι ένα κοτοπουλάδικο κι όλα κυλάνε ομαλά μέχρι που ο αρχηγός Ko ενημερώνεται ότι αυτό θα κλείσει.

title: 극한직업

overview: Detektivi skušajo uničiti kriminalno združbo, zato pod krinko začno delati v restavraciji z ocvrtimi piščanci.

character: Squad Chief Go

character: Detective Jang

character: Detective Ma

character: Detective Young-ho

character: Detective Jae-hoon

character: Lee Moo-bae

character: Ted Chang

character: Police Superintendent

character: Detective Squad Chief Choi

character: General Manager Jung

character: Chief Go's Wife

character: Chicken Restaurant Owner

character: Hong Sang-pil

character: Hwan-dong

character: Product Director Heo

character: Ansan branch

character: Gang Member

character: Sun-hee

character: Woman on the 3rd Floor

character: Ansan Branch Gang Member

character: Mapo Police Station Serious Crime Squad

character: Busan Branch Customer

character: Cameraman

character: Detective

character: Gungpyeong Port Uniformed Police Officer

character: Ansan Branch Customer

character: Class President's Daughter

character: Couple

character: Daegu Branch Member 1

character: Lee Moo-bae's gang member 8

job: Costume Designer

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Digital Intermediate

title: Extreme Job

title: Extreme Job (2019)

title: Geukhanjikeob

title: Extreme Job - Die Spicy-Chicken-Police

title: Trabajo extremo

title: Korean Fried Chicken - Extreme Job

title: ภารกิจโปลิศสุดโต่ง

title: Extreme Job

title: Екстремальна робота

title: エクストリーム・ジョブ


title: Young Poem

title: 영시

overview: 장중한은 부인과 아들 규식을 둔 330부대의 대장이다. 규식이 우연히 알게 된 시골소년 인돌로부터 누나를 찾아달라는 부탁을 받는다. 오토바이로 강도질을 하던 한쌍의 남녀를 수배중이던 330부대는 규식의 납치사건을 당한다. 7년전 아들의 병원비 때문에 돈을 훔친 김민수는 아들을 위해 체포하지 말아달라고 부탁하지만 장중한에 의해 체포당하고 교도소에 간다. 출감한 후 아내는 개가를 하였고 아들은 치료를 받지 못해 죽는다. 이를 보복으로 규식을 납치한 것이었으나 규식의 천진함을 보고 보복을 포기한다. 장중한은 오토바이 사건을 해결하여 그 여자가 인돌의 누나임을 알고 그녀는 과오를 반성한다.

title: Young Poem

title: Young Poem

title: Young Poem

character: Kwon-chul

character: Sang-soo

character: Yu-jin

job: Director of Photography

original_title: 영시

title: young poem


title: Detroit Ukulele

overview: Plant pot dropped from the sky.  What is Detroit and what is Ukulele?

title: 디트로이트 우쿨렐레

overview: 어느 날 하늘에서 떨어진 화분.  디트로이트는 무엇이고 우쿨렐레는 무엇일까?

title: Detroit Ukulele

overview:
Pot de plantes tombé du ciel.
 Qu'est-ce que Detroit et qu'est-ce que l'Ukulele?

title: Detroit Ukulele

title: Detroit Ukulele

overview:
ある日、空から落ち植木鉢。
 デトロイトは何であり、ウクレレは何だろうか？

character: Léo

character: Byul

character: News anchor voice

original_title: Detroit Ukulele

title: 디트로이트 우쿨렐레

title: デトロイトウクレレ

country: JP


title: BTS World Tour: Love Yourself in Seoul

name: BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF IN SEOUL - OFFICIAL TRAILER - January 26, 2019 - in cinemas worldwide

overview: Shot at the Olympic Stadium in Seoul during the BTS World Tour ‘Love Yourself’ to celebrate the seven members of the global boyband and their unprecedented international phenomenon.

title: BTS World Tour: Love Yourself in Seoul

title: 러브 유어셀프 인 서울

overview: 2018년 8월 서울공연을 시작으로, 미주, 유럽, 아시아 등 20개 도시 41회 공연 규모로 열리는 'LOVE YOURSELF’ 투어. 현재 진행 중인 가장 핫한 콘서트를 담은 ‘러브 유어셀프 인 서울’은 미국 빌보드 200 1위에 빛나는 글로벌 그룹 방탄소년단 월드투어의 포문을 여는 서울 콘서트를 담아냈으며, 전 세계가 기다린 최고의 무대를 더욱 생동감 있게 느낄 수 있다.

title: BTS WORLD TOUR “LOVE YOURSELF”

overview: Grabado en el Estadio Olímpico de Seúl en el BTS WORLD TOUR “LOVE YOURSELF”, el concierto más esperado de 2018 llega, en exclusiva, a las salas de cine del mundo entero, en una jornada única. Este evento reunirá a los fans de todo el mundo para celebrar el éxito planetario de los siete miembros del grupo, un fenómeno internacional sin precedentes.

title: BTS World Tour: Love Yourself in Seoul

overview: Girato allo Stadio Olimpico di Seoul durante il BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF', una proiezione esclusiva del più ambito concerto del 2018 ha colpito le sale cinematografiche di tutto il mondo per un evento di un solo giorno. Questo evento riunirà i fan per celebrare i sette membri del boyband globale e il loro fenomeno internazionale senza precedenti.

title: BTS World Tour Love Yourself In Seoul

overview: Uma oportunidade para os fãs brasileiros da banda coreana BTS assistirem a um dos shows mais concorridos de 2018. Gravado no Estádio Olímpico de Seul, durante a turnê mundial BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’, o espetáculo reforça a dimensão do sucesso mundial que o grupo de sete membros alcançou ao longo de sua trajetória como um fenômeno internacional.

title: Concert: BTS World Tour Love Yourself in Seoul

overview: Beleef het spectaculaire Love Yourself-concert van BTS in Seoul - op groot scherm! Met hun wereldtournee trokken de Bangtan Boys in 2018 volle stadions en concertzalen, onder meer afgelopen oktober nog in de Ziggo Dome in Amsterdam.  Op 26 januari kan je bij Kinepolis samen met andere fans nog één keer genieten van het Love Yourself-concert van Beyond the Scene. Een unieke kans om de band in haarscherpe close-up aan het werk te zien en het fantastische optreden in de bioscoop te (her)beleven. De opnames zijn gemaakt in het Olympisch Stadion in Zuid-Korea.

title: Burn the Stage : the Movie

title: 防弹少年团世界巡回演唱会：在首尔爱自己

overview: 在 BTS 世界巡回演唱会 "Love Yourself "期间于首尔奥林匹克体育场拍摄，以庆祝这个全球男孩组合的七名成员及其前所未有的国际现象。

title: 러브 유어셀프 인 서울

overview: BTS World Tour: Love Yourself in Seoul, Güney Kore’nin popüler grubu olan BTS’in konser görüntülerini beyaz perdeye aktarıyor. Filmde, J-Hope, Jeong-guk Jeon, Nam-joon Kim, Seok-jin Kim, Tae-Hyung Kim, Ji-min Park ve Suga’dan oluşan grup üyelerinin “Love Yourself” adını verdikleri dünya turunun ilk ayağı olan Seul Olimpik Stadyumu’ndaki konser performansları yer alıyor.

title: BTS World Tour: Love Yourself in Seoul

overview: Tourné au stade olympique de Séoul pendant la tournée mondiale de BTS "Love Yourself" pour célébrer les sept membres du boysband mondial et leur phénomène international sans précédent.

title: BTS World Tour: Love Yourself in Seoul

overview: Filmado no Estádio Olímpico de Seul em agosto de 2018, BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF IN SEOUL foi o primeiro concerto da tour do grupo BTS, WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’. A tour reuniu milhares de fãs de todo o mundo, da América do Norte à Ásia, passando pela Europa, e foi considerada a mais concorrida do ano de 2018. Além de oferecer um olhar íntimo sobre o concerto incluindo todas as canções da BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ e compartilhar a energia dos BTS e o seu talento artístico, este evento reunirá os fãs do mundo todo para comemorar o sucesso mundial deste grupo que se tornou um fenómeno internacional sem precedentes.

title: 러브 유어셀프 인 서울

overview: บันทึกการแสดงสดของวง BTS ณ โอลิมปิก สเตเดี้ยม กรุงโซล ระหว่างเวิลด์ทัวร์ "Love Yourself" นำเสนอพลัง การแสดง และเพลงฮิตจากอัลบั้มซีรีส์ Love Yourself รวมถึงช่วงโซโล่ของสมาชิก

title: 防彈少年團世界巡迴演唱會：在首爾愛自己

overview: 在 BTS 世界巡迴演唱會 "Love Yourself "期間於首爾奧林匹克體育場拍攝，以慶祝這個全球男孩組合的七名成員及其前所未有的國際現象。

character: Self

job: Executive Producer

original_title: 러브 유어셀프 인 서울

title: 防弹少年团世界巡回演唱会：在首尔爱自己


title: Hit-and-Run Squad

overview: Min-jae, a rookie police officer with a natural born talent for driving, is assigned to the perfect team: the Hit-and-Run Squad. But at the same time, for police detective Si-yeon, it is a place she is unjustly demoted to for doing her job. The two team up to arrest the rich and powerful speed maniac Jae-chul who is suspected of committing crimes for his obsession for speed.

title: 뺑반

overview: 경찰 내 최고 엘리트 조직 내사과 소속 경위 은시연. 조직에서 유일하게 믿고 따르는 윤과장과 함께 F1 레이서 출신의 사업가 정재철을 잡기 위해 수사망을 조여가던 시연은 무리한 강압 수사를 벌였다는 오명을 쓰고 뺑소니 전담반으로 좌천된다. 알고 보면 경찰대 수석 출신, 만삭의 리더 우계장과 차에 대한 천부적 감각을 지닌 에이스 순경 서민재. 팀원은 고작 단 두 명, 매뉴얼도 인력도 시간도 없지만 뺑소니 잡는 실력만큼은 최고인 뺑반. 계속해서 재철을 예의주시하던 시연은 뺑반이 수사 중인 미해결 뺑소니 사건의 유력한 용의자가 재철임을 알게 된다. 뺑소니 친 놈은 끝까지 쫓는 뺑반 에이스 민재와 온갖 비리를 일삼는 재철을 잡기 위해 모든 것을 건 시연. 하나의 목표를 향해 힘을 합친 그들의 팀플레이가 시작되는 가운데 방법을 가리지 않고 수사망을 빠져 나가려는 통제불능 스피드광 재철의 반격 역시 점점 과감해지는데…!

title: Hit-and-Run Squad

title: Hit-and-run squad

overview: Eun Si-yeon est une lieutenant de police. Elle est rétrogradée au sein d'une équipe d'enquête régionale de la police nationale. Elle y travaille avec les policiers Seo Min-jae et Woo Seon-yeong. Ils essaient d'attraper Jeong Jae-cheol, le premier coureur de Formule 1 originaire de Corée du Sud qui il a soudainement pris sa retraite de pilote. Il est désormais homme d'affaires.

title: Bbaengban

overview: Eun Si Yeon is een politieagent die is gedegradeerd tot de 'hit-and-run'-taskforce op een politiebureau van de regionale onderzoekseenheid van het Nationale Politie Agentschap. Ze moet samenwerken met Seo Min Jae, de hoofdofficier van de 'hit-and-run'-taskforce. De twee moeten zich inspannen om Jung Jae Chul te pakken, een voormalige Formule 1-coureur die gek is op snelheid en auto's, maar nu misdaden begaat.

title: 逃组

overview:
《逃组》是韩俊熙执导的警匪动作片，由孔孝真、柳俊烈、曹政奭等主演，于2019年1月30日在韩国上映。
 该片讲述了被降职到肇事逃逸调查组的银诗妍与同伴徐民载等人一起竭尽全力将逃逸事件嫌疑人绳之以法的故事。
 曾在警局里最为称颂的精锐组织内事科里就职的警卫银诗妍（孔孝真饰）和自己在组织内唯一信任的尹科长一起追捕F1赛车手出身的企业家郑在哲（曹政奭饰）时，因为失误而背锅降职到肇事逃逸调查组。所谓肇事逃逸调查组只有警校第一名出身、即将临盆的组长——于系长以及对车有着卓越天赋的巡警徐民载（柳俊烈饰）两个人。在交流过程中，诗妍发现调查组未破解的逃逸事件嫌疑人正是自己此前追捕的郑在哲。民载和诗妍拼尽全力力求逮捕郑在哲。整个调查组不择手段、不讲规矩，只为了把逃逸的坏蛋收入网中。

title: Vur-Kaç Takımı

overview: Eun Shi-Yeon bir teğmendir. Ulusal Polis Kuruluşunda bölgesel soruşturma biriminden vur-kaç soruşturma ekibine gönderilmiştir. Eun Shi-Yeon, vur-kaç soruşturma ekibinde polis memuru Seo Min-Jae ve Woo Sun-Young ile çalışmaktadır. Jung Jae-Cheol'u yakalamaya çalışırlar. Jae-Cheol, Güney Kore'deki ilk Formula 1 yarışçısıdır ama yarış arabası sürücülüğünden birden emekli olur. Artık bir iş adamıdır.

title: 飆風特警隊

overview: 天生就是駕駛高手的民載(柳俊烈 飾)，是肇事逃逸組的巡警，如此完美的指派，讓仍是菜鳥的民載也成組裡的王牌。但同時，女警官詩妍(孔曉振 飾)則被不當降級到肇事逃逸組。兩人為了逮捕有錢、有勢、有名的速度瘋子再哲（曹政奭 飾）決定深入虎穴，卯盡全力，一場追逐大戰即將火力展開。

title: Biệt Đội HIT&RUN

overview: Bộ phim xoay quanh biệt đội chuyên cảnh sát chuyên điều tra những vụ án "gây tai nạn rồi bỏ chạy". Trong Hit and Run Squad, Gong Hye Jin sẽ hoá thân thành hình tượng cô cảnh sát nghiêm túc Eun Si Yeon, bên cạnh đó cũng không thể thiếu một anh chàng "át chủ bài" Seo Min Jae do Ryu Jun Yeol thủ vai. Cả hai đã cùng nhau vây bắt gã doanh nhân Jung Jae Chul (Jo Jung Suk), ngoài sở thích kiếm tiền còn đam mê "đánh võng lạng lách lên lề" và chạy xe với vận tốc "bàn thờ".

title: Дорожные детективы

overview: Долгое время специальный отдел по внутренним расследованиям пытался найти хоть какие-то вразумительные улики, которые указывали бы на причастность высокопоставленных полицейских к взяткам от известного миллионера Джэ-чхоля. К сожалению, найти ничего не удалось, и было принято решение отдел расформировать. Одной из сотрудниц отдела досталось местно в дорожных детективах, которые занимаются поимкой преступников, скрывшихся с места автоаварии. Уже в первый день на новой работе полицейской удаётся узнать, что Джэ сбил человека на своём концепт-каре, а в его видеорегистраторе хранится запись, которая может помочь в его поимке.

title: ทีมเร็วสุดระห่ำ

overview: เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อผู้หมวดสาว อึนชียอน (รับบทโดย กงฮโยจิน) หาญกล้าไปติดตามสืบจับคดีข้าราชการตำรวจชั้นผู้ใหญ่ระดับอธิบดี มีนอกมีในเอื้อประโยชน์กับนักธุรกิจ การสืบเสาะสะสมข้อมูลที่ทำมาแรมปี พบว่าอธิบดีพัคฝังรากไปถึงขั้นมีชื่อบริหารในธุรกิจเงินกู้ของ จองแจชอล (รับบทโดย โจจองซอก) ผู้ทรงอิทธิพล ซึ่งเป็นเจ้าของเจซีมอเตอร์ ผู้ผลิตรถแข่งเจ้าใหญ่และสนามแข่งรถใหญ่โต เจ้าของธุรกิจอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น ประกันภัย และเขาก็เป็นอดีตแชมป์นักแข่งรถฟอร์มูล่าร์วันคนแรกของเกาหลี

title: Esquadrão Justiceiro

overview: Uma força-tarefa policial persegue um empresário descontrolado que comete crimes devido à sua loucura por velocidade e carros.

title: 飆風特警隊

overview: 天生就是駕駛高手的民載 (柳俊烈 飾)，是肇事逃逸組的巡警，如此完美的指派，讓仍是菜鳥的民載也成組裏的王牌。但同時，女警官詩妍 (孔曉振 飾) 則被不當降級到肇事逃逸組。兩人為了逮捕有錢、有勢、有名的速度瘋子再哲（曹政奭 飾）決定深入虎穴，卯盡全力，一場追逐大戰即將火力展開。

title: Дорожньо-аварійний загін

overview: Відділ внутрішніх розслідувань так і не зміг отримати доказ отримання хабара високопосадовцем поліції від мільйонера Чон Чже Чхоля, колишнього пілота «Формули-1». Відділ розформовують, і одна з його співробітниць, Ін Чі Йон, отримує переведення до дорожньої поліції, яка ловить водіїв, що втекли з місць ДТП.  перший же день на новому місці з'ясується, що Чон — злісний порушник ПДР, який збив людину на концепт-карі, у відеореєстраторі якого міститься той самий недоотриманий відеодоказ ...

character: Eun Si-yeon

character: Seo Min-jae

character: Jung Jae-chul

character: Yoon Ji-hyeon

character: Woo Sun-young

character: Ki Tae-ho

character: Han Dong-su

character: Seo Jeong-chae

character: Hyeong-gwan

character: Garma

character: Yeo-jeong

character: Policeman

character: Woman with Straight Hair

character: Jung Jae-chul's Secretary

character: The Prefect of Police

character: Choi Gyeong-jun

character: Detective Bae

character: Town Grandma

character: Investigator

character: Man in Suit

character: Reporter

character: Policewoman

character: Sports Car

character: Situation Room

character: Closet

character: Old Woman

character: Party Staff

character: Classmate

character: Disciplinary Committee 2

character: Neighborhood Grandma 4

job: Special Effects Supervisor

job: VFX Supervisor

title: Hit-and-Run Squad

title: 뺑반

title: Опергруппа Авария

title: Esquadrão Justiceiro


title: Best Partner Ever

name: 베스트 파트너 에버(Best Partner Ever)-꼬마마녀와 강아지의 티격태격 스토리!_청강대 애니메이션스쿨 2017졸업작품(animation)

overview: A timid little witch chose a puppy with a totally opposite personality from her as her partner, and began to go through conflicts with the constant trouble maker puppy.  After some incidents, they got to cooperate each other, and they recovered their relationship again.

title: Best Partner Ever

original_title: Best Partner Ever

title: 베스트 파트너 에버


title: Buddhist Fist and Tiger Claws

overview: A woman has half of a map that will lead her to a treasure trove of gold ingots that she and and her brother want to deliver to the Korean Independence Army. However, several other factions are searching for the gold and all are experts at deadly forms of martial arts.

title: Buddhist Fist and Tiger Claws

title: 용호의 사촌들

title: O Super Kickboxer

overview: Uma mulher tem a metade de um mapa que vai levá-la a um tesouro de lingotes de ouro que ela e seu irmão e querem entregar ao Exército da independência da Coreia. No entanto, várias outras facções estão procurando o ouro e todos são especialistas em formas mortais de artes marciais.

title: 용호의 사촌들

overview: Een vrouw heeft de helft van een kaart die haar naar een schat aan goudstaven zal leiden die zij en haar broer aan het Koreaanse Onafhankelijkheidsleger willen bezorgen. Er zijn echter verschillende andere facties op zoek naar het goud en ze zijn allemaal experts in dodelijke vormen van vechtsporten.

job: Cinematography

job: Action Director

original_title: 용호의 사촌들

title: 龍虎的四寸号

country: HK

title: Yonghoui sachondeul

title: Half Piece of Map

title: Buddhist Fist & Tiger Claws

title: Buddhist Fist & Tiger Crane

title: O Super Kickboxer

country: BR


title: Minor Club

overview: Hae-il is a player who goes around clubs in Hongdae hunting for women. He gets beat up one day after messing with someone else's woman. Min-hee finds Hae-il and brings him home but next to him are Ho-soo and Yeon-jae, unconscious. Without a choice, Min-hee lays the three of they side to side and goes to work. The three of them wake up and see each other for the first time but soon get involved with each other. These young people start off with some midnight snacks, drinks, singing and sex.  Hae-il and Min-hee quarrel before they break up and Ho-soo gets rejected by his friends when he asks them to help him avenge his sister. Yeon-jae gets kidnapped. Abbie wants a broken hearted Min-hee to leave her 5 year-old son behind and go have fun in Hongdae. Joker brings together his friends to get rid of the owner and DJ of a Hongdae club and take over the club himself. In the process, he kidnaps Yeon-hee who the DJ likes and war begins when Hae-il gets involved.

title: 마이너클럽

overview: 해일은 홍대 클럽을 전전하며 여자나 꼬시는 한량이다. 클럽에서 남의 여자를 건드렸다가 양아치들에게 얻어 맞고 버려진다. 민희가 해일을 찾아 집으로 데려오는데 해일 옆에 호수와 연재가 의식을 잃고 쓰러져 있다. 어쩔 수 없이 민희는 세 사람을 집에다 눕혀놓고 출근을 한다. 잠에서 깬 해일, 호수, 연재는 서로 처음 보지만 낯선 집에서 만나 오해를 풀어가며 서로 엮이게 된다. 젊음의 청춘들. 처음 보지만 해일, 연재, 민희, 애비, 호수는 야식을 시작으로 하룻밤 만에 술과, 노래, 섹스, 싸움까지 모두 끝내고 뿔뿔이 흩어진다. 이후 해일은 민희와 다투고 헤어지고, 호수는 친구들에게 누나의 복수를 도와 달라고 하지만 보기 좋게 거절당한다. 연재는 재수 없게 양아치들에게 납치되고, 애비는 실연당한 민희에게 5살짜리 아들을 맡기고, 하룻밤만 예전처럼 홍대클럽에 가서 놀기를 원한다. 한편 조커는 홍대 클럽의 주인 DJ를 없애고 자신이 클럽을 차지하기 위해 동료들을 끌어 모은다. 그 과정에서 DJ가 좋아하는 연재를 납치하고, 클럽 죽돌이 해일이 엮이게 되면서 한판 청춘들의 꿈의 전쟁이 펼쳐진다. 과거와 미래를 볼 수 있는 해일이 어떻게 연재를 구할까? 애비와 민희는 귀여운 애비 아들을 찾을 수 있을까? 호수는 누나를 위해 어떤 복수를 할까? 조커가 꾸는 꿈의 실체는 돈일까? 고독일까? 우리는 끝없이 방황한다!

title: Minor Club

title: 未成年人俱乐部

overview: 海伊尔是一个在宏达俱乐部四处寻找女性的球员。他在和别人的女人乱搞了一天后就被打了。敏熙找到海日，把他带回家，但旁边是何洙和延宰，已经失去知觉。没办法，敏熙把他们三个并排放在一起，开始工作。他们三个醒来后第一次见面，但很快就开始交往了。这些年轻人从午夜小吃、饮料、唱歌和做爱开始。  海伊尔和敏熙分手前吵架，何洙请求朋友帮他为妹妹报仇时遭到拒绝。延宰被绑架了。阿比想让心碎的敏熙丢下5岁的儿子，去宏达玩乐。乔克把他的朋友们聚在一起，除掉了宏达俱乐部的老板和DJ，自己接管了俱乐部。在这个过程中，他绑架了DJ喜欢的Yeon-hee，当Haeil卷入其中时，战争就开始了。

character: DJ

character: 연재

character: Min hee

original_title: 마이너클럽

title: Monior Club


title: Let's Meet at Walkerhill

overview: After meeting on a train to Seoul, two strangers who both lost someone near to them in the past wonder the music filled city in search for their loved one.

title: 워커힐에서 만납시다

overview: 그는 한국전쟁때 잃은 딸을 찾기 위해 서울로 가던 중, 기차에서 우연히 삼룡이란 사람을 알게 된다. 서울이 초행길인 그는 삼룡에게 길안내를 부탁한다. 그리하여 두 사람은 딸을 찾아 다니는데, 어느 날 우연히 워커힐에 갔다가 그곳에서 인기가수가 되어 노래를 부르고 있는 딸을 만나 감격의 해후를 한다.

title: Let's Meet at Walkerhill

character: Sam Ryong

character: Yang Sunae

job: Editor

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound Effects

job: Producer

job: Still Photographer

job: Sound Recordist

original_title: 워커힐에서 만납시다

title: Wokeohileseo Mannapsida


title: No Mercy

type: Logo

overview: A woman seeks to take revenge when her younger sister disappears and she finds out that her sister suffered violence and sexual abuse from school bullies.

title: 언니

overview: 부모 없이 발달장애인 동생을 키우는 인애는 경호원으로 일하는 중 과잉방어로 교도소에 수감된다. 출소 후 동생과 평범한 삶을 꿈꿨으나, 동생이 갑자기 사라진다. 학교와 경찰 누구도 도움을 주지않자 은혜를 직접 찾아 나선다. 그동안 몰랐던 동생의 비밀을 알게 되면서 분노가 폭발한다.

title: No Mercy

title: No Mercy

overview: Depuis la mort de leurs parents, les sœurs In-ae et Eun-hye vivent ensemble et comptent l'une sur l'autre. Quand Eun-hye disparaît, In-ae part à sa recherche.

title: 姐姐

overview: 仁爱（李诗英 饰）是一名全职保镖，因卷入过度的警卫争议而锒铛入狱，出狱后梦想着和妹妹恩惠（朴世婉 饰）过平凡的生活，结果妹妹却突然失踪了。学校和警察都不帮忙，仁爱只能自己寻找妹妹。

title: 언니

overview: Od doby, kdy rodiče In Ae a její mladší setry Eun Hye zemřeli, spolu sestry žijí sami. Obě se na sebe hodně spoléhají, ale jednoho dne Eun Hye zmizí. In Ae se snaží svojí sestřičku najít a začne se mstím těm, kteří jsou za její únos zodpovědní.

title: No Mercy - Nichts kann sie stoppen

overview: Als ihre Schwester Eunhye eines Tages nicht von der Schule zurückkehrt und weder Polizei noch Lehrer Interesse an dem Mysterium zeigen, nimmt Bodyguard Inae den Fall selbst auf. Dabei findet sie heraus, dass Eunhyes Mitschülerinnen dem Mädchen einen Streich gespielt haben, der jedoch schrecklich eskaliert ist und sie in einen Komplott von Verbrechern und Zuhältern geraten ist. Aus der Mission ihre Schwester zu retten, wird für Inae schon bald ein rücksichtsloser Rachefeldzug.

title: 復仇血天使

overview: 格鬥好手仁愛，與妹妹恩惠相依為命。恩惠雖然已是18歲的高中生，心智年齡卻仍停留在10歲。有天恩惠放學後遲遲未返家，雖然仁愛馬上連絡警方並向恩惠的老師尋求協助，但似乎沒有人在乎她的下落。仁愛決定親自調查整起事件的來龍去脈。但當她深入調查，卻挖掘出更多令人震驚的事實…現在是時候讓這些人付出代價了，為了解救妹妹，仁愛的復仇之路正式展開！

title: Сестра

overview:
Когда-то главные герои этого криминального боевика жили одной большой семьей. Но, после смерти родителей две сестры, старшая Ин Э, и младшая Ын Хе, жили сами, полагаясь друг на друга. Однажды младшая сестренка бесследно исчезает. Старшая изо всех сил старается найти младшую и отомстить тем, кто причастен к ее исчезновению.
 Ин Э решительно настроена отыскать свою сестричку, ведь это единственный родной и близкий человек в ее жизни. Женщина готова идти на крайние меры если потребуется вытаскивать Ын Хе из непростой ситуации.

title: Nincs kegyelem

overview: A szüleik halála óta In-Ae (Lee Si-Young) és húga, Eun-Hye (Park Se-Wan) együtt élnek. A két testvér egymásra támaszkodik, de egy nap Eun-Hye eltűnik. In-Ae az idősebb testvér küzd az Eun-Hye megtalálásáért, és bosszút áll az eltűnéséért.

title: No Mercy

overview: Una mujer busca vengarse cuando su joven hermana desaparece y descubre que ésta sufrió violencia y abuso sexual por parte de matones escolares.

title: Sem Misericórdia

overview: Uma garota sul-coreana descobre que sua irmã mais nova foi atacada e abusada por uma gangue. A revelação detona uma furiosa caçada cheia de ação: agora é a hora da vingança.

title: Sin piedad

title: Bez litości

overview: Po opuszczeniu więzienia In-ea spotyka się z niepełnosprawną siostrą i obiecuje, że nigdy jej już nie zostawi. Gdy dziewczynka nagle znika, mistrzyni karate zrobi wszystko, by ją odzyskać.

title: 언니

overview: Anne ve babalarını kaybettikten sonra In-Ae ve kardeşi Eun Hye kendi başlarına yaşamaya başladılar. Birbilerine sonuna kadar güvenip inanıyorlardır fakat bir Eun Hye ortadan kaybolur. In Ae kardeşini bulmaya çalışır ve kardeşinin kaybolmasına sebep olanlardan intikam almak ister.

title: 聖女 Mad Sister

overview: ボクシング韓国代表という異色の経歴を持つ女優イ・シヨンが主演を務め、妹を守るため立ち上がった姉の壮絶な戦いを描いたバイオレンスアクション。元警護員で過剰防衛により服役していた女格闘家イネは刑期を終え、障害を抱える妹ウネのもとへ帰ってくる。ようやく普通の暮らしを取り戻したかに思えた矢先、妹が学校へ行ったまま帰ってこなくなってしまう。心配したイネは学校に問い合わせ、警察にも届け出るが誰も真剣に取り合ってくれない。必死で妹の行方を探すイネだったが……。ドラマ「トッケビ」のパク・セワンが妹ウネを演じ、「神と共に」のイ・ジュニョクが共演。「のむコレ3」（2019年11月15日～／東京・シネマート新宿、大阪・シネマート心斎橋）上映作品。

title: ไร้เมตตา

overview: อึนฮเย น้องสาวและครอบครัวเพียงคนเดียวของอินเอถูกลักพาตัวไป อินเอ อดีตบอดี้การ์ด เสี่ยงตามล่าคนร้าย ไม่มีความปรานี ไม่มีการต่อรอง มีแต่การเอาคืน

title: 언니

overview: Een vrouw wil wraak nemen als haar jongere zusje verdwijnt en ze ontdekt dat haar zusje het slachtoffer is geworden van geweld en seksueel misbruik door pesterijen op school.

title: ללא רחמים

overview:
אין אה היא צעירה מסתורית עם עבר סודי. יש לה אחות צעירה עם צרכים מיוחדים.
 כשאחותה נעלמת, אין אה מגלה שהיא סבלה מאלימות והתעללות מינית מצד בריונים בבית הספר.
 היא מחליטה לקחת את החוק לידיים כדי להציל את אחותה ולנקום.

title: 復仇血天使

overview: 格鬥好手仁愛，與妹妹恩惠相依為命。恩惠雖然已是 18 歲的高中生，心智年齡卻仍停留在 10 歲。有天恩惠放學後遲遲未返家，雖然仁愛馬上聯絡警方並向恩惠的老師尋求協助，但似乎沒有人在乎她的下落。仁愛決定親自調查整起事件的來龍去脈。但當她深入調查，卻挖掘出更多令人震驚的事實…現在是時候讓這些人付出代價了，為瞭解救妹妹，仁愛的復仇之路正式展開！

character: In-ae

character: Eun-hye

character: Han Jeong-woo

character: Park Yeong-choon

character: Ha Sang-man

character: Boss Jeong

character: Supermarket Woman

job: Set Decoration

job: Stunts

job: Adaptation

job: Martial Arts Choreographer

job: Production Sound Mixer

job: Director

job: Costume Design

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Boom Operator

job: Visual Effects

job: Co-Producer

original_title: 언니

title: Sister

title: eonni

title: 오뉴월

title: Midsummer

title: 复仇血天使

country: TW

title: No Mercy

title: Bez litości

country: PL

title: No Mercy

country: GB

title: 聖女 Mad Sister：2019

title: 姐姐


title: Super Margin

overview: Young-jun decides to buy the MacBook with all its assets. However, he is cheated while trying a used deal. After reporting to the police station but receiving no help from them, Young-jun heads to China try to catch the scammer.

title: 오늘도 평화로운

overview: 영화감독이 꿈인 영준은 영화를 만들기 위해 중고나라에서 맥북을 사려다 사기를 당한다. 직접 사기꾼들을 잡겠노라 결심한 영준은 무작정 중국으로 떠난다. B급 감성의 대표주자 백승기 감독의 신작으로 특유의 기발한 상상력과 B급 유머가 빛을 발하는 초저예산 액션 코미디.

title: Super Margin

title: 오늘도 평화로운

overview: Yeon-joon, die ervan droomt filmregisseur te worden, wordt opgelicht wanneer hij een MacBook uit een tweedehands land probeert te kopen om een film te maken. Vastbesloten om de oplichters zelf te vangen, vertrekt Yeon-jun naar China. Deze nieuwe film van regisseur Baek Seung-gi, een vertegenwoordiger van B-klasse , is een super-budget actiekomedie die schittert met zijn unieke grillige verbeeldingskracht en B-klasse humor.

character: Young-jun

character: Killer

character: Byeong-choon

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: 오늘도 평화로운

title: Super Margin


overview: A porn actress decides to stop working in that industry to devote herself to conventional cinema. In her first non-pornographic shooting she faces a situation she did not expect... a sexual scene.  Part of the '2000 Jeonju Digital Project'.

title: 빤스 벗고 덤벼라

overview: 감독의 싸인과 함께 카메라가 돌아가면, 하얀과 남자 배우의 정사장면이 시작된다. 정적 속에서 들리는 하얀과 남자 배우의 신음소리. 하지만 얼마 지나지 않아, 뷰파인더에서 눈을 뗀 촬영 기사는 팬티가 보인다고 감독에게 말한다. 컷! 짧은 정적이 깨지고 모든 스탭들의 시선은 그녀가 입고 있는 살색 팬티에 고정된다. 하얀은 TV 스타 K양과 닮았다는 것 때문에, 짧은 시간에 에로 비디오계의 슈퍼 스타가 된다. 그것을 증명이라도 하듯, 어떤 팬은 www.whitelover.com 이란 홈페이지를 그녀에게 헌정하기도 했다. 하지만 그녀와 내연관계에 있는 에로 비디오 회사의 간부로 인해 그녀의 유명세는 오래가지 않는다. 그녀와의 정사를 카메라에 담은 간부가, 그것을 K양 몰래 카메라로 속여 인터넷에 올린 것이다. 에로 연기에 환멸을 느낀 하얀은 그 간부를 명예훼손으로 고소하고, 더 이상 옷을 벗지 않겠다는 선언과 함께 에로 비디오계를 떠난다. 그런 그녀에게 뜻밖의 향운이 찾아왔다. 주목받는 충무로 예술영화 의 조연 배우로 캐스팅된 것이다. 하지만 햐얀이 출연한 첫날, 예기치 않았던 문제들이 하니씩 그녀에게 발생하기 시작한다.

character: Ha-yan

job: Producer

job: Music

job: Art Direction

original_title: 빤스 벗고 덤벼라


title: Survival Game

overview: A broker tries to get rich by a scam, but the police discover his intentions so he becomes a fugitive who runs aimlessly until he reachs a battlefield.  Part of the 2002 'Jeonju Digital Project'.

title: Survival Game

title: 서바이벌 게임

overview: Een makelaar probeert rijk te worden door oplichting, maar de politie ontdekt zijn bedoelingen, zodat hij een voortvluchtige wordt die doelloos rent totdat hij een slagveld bereikt. Onderdeel van het 'Jeonju Digital Project' uit 2002.

job: Cinematography

original_title: 서바이벌 게임


title: I'm in Trouble!

overview: A man in his late thirties sees his friends moving away from him more and more because of the responsibilities that come with entering adulthood, while he studies poetry and wonders if it is worthwhile to follow his relationship or settle his head and find a stable job.

title: I'm in Trouble!

title: 나는 곤경에 처했다!

overview: 서른을 눈앞에 둔 선우는 세상에 불만이 가득한 무명의 시인이다. 그는 자신의 울분을 술로 달래는데 술에 취해 자주 사고를 친다. 이런 그의 모습을 보고 여자친구인 유나는 작별을 고하는데, 선우는 그런 현실을 인정할 수 없다. 어떻게든 그녀의 마음을 돌리기 위해 애를 써보지만 그녀는 점점 멀어져가고, 절친 선배 '승규'가 좋아하는 연상의 여인 '순애'는 알바까지 주면서 자꾸만 그에게 작업을 걸어온다. 그러던 어느 날, 술김에 순애의 집에서 하룻밤을 보내게 된 선우. 그의 인생이 제대로 꼬이기 시작한다. 헤어졌다 만나기를 반복하는 주인공의 모습은 인정욕구, 충동, 삼류 시인의 기질을 제대로 보여준다. 그의 곤경은 이미 예정된 길이고 (시인이 아닌가!), 우리는 이 길을 때로는 코믹하게, 때로는 손가락질하며 지켜본다. 곤경이란 무엇인가? 그것은 예고된 파국인 동시에 구원받고자 하는 인간의 소망이다. 이 역설적인 상황은 근래에 보기 드문 코미디 영화를 제대로 보여준다.

title: 麻烦上身

overview: 故事的主人公是一个名叫善宇的三流诗人，除了创作，物质匮乏。他和小他三岁的女友尤娜之间的恋情分分和合，时有口角。一次，两人说好去见尤娜的父亲，谁知善宇却和学校师兄盛奎一起喝酒失约了。喝醉酒的善宇在尤娜的面前失态，惹恼了对方，尤娜提出分手。为了挽回和女友的感情，善宇竟然下跪恳求，勉强得到了尤娜的原谅，两个人重新开始……一天，师兄盛奎把自己深爱的女人顺爱介绍给善宇。一次酒醉后，善宇糊里糊涂地和顺爱发生了关系。这厢还没有彻底挽回女友的心，那厢又惹来了新的感情债，善宇的人生陷入了麻烦。

title: 麻煩上身

overview: 故事的主人公是一個名叫善宇的三流詩人，除了創作，物質匱乏。他和小他三歲的女友尤娜之間的戀情分分和合，時有口角。一次，兩人説好去見尤娜的父親，誰知善宇卻和學校師兄盛奎一起喝酒失約了。喝醉酒的善宇在尤娜的面前失態，惹惱了對方，尤娜提出分手。為了挽回和女友的感情，善宇竟然下跪懇求，勉強得到了尤娜的原諒，兩個人重新開始……一天，師兄盛奎把自己深愛的女人順愛介紹給善宇。一次酒醉後，善宇糊裏糊塗地和順愛發生了關係。這廂還沒有徹底挽回女友的心，那廂又惹來了新的感情債，善宇的人生陷入了麻煩。

character: Seon-woo

character: Yu-na

character: Seung-kyu

character: Soon-ae

character: Si-hyeong

character: Min-jae

character: Kyu-ri

character: Jin-seong

original_title: 나는 곤경에 처했다!

title: Nanneun gonkyeonge cheohaetda!

title: 我正处在困境中

title: 我的大镬人生


title: Forbidden Dream

name: Forbidden Dream | 천문 | Official Trailer | Eng Sub | Starring Choi Min-sik

overview: A true historical drama about King Sejong, the greatest ruler in Joseon history who sought to enhance national prosperity and military power through astronomy, and Jang Yeong-sil, the most remarkable scientist.

title: 천문: 하늘에 묻는다

overview: 역사상 가장 위대한 왕 세종과 관노로 태어나 종3품 대호군이 된 천재 과학자 장영실. 20년 간 꿈을 함께 하며 위대한 업적을 이뤄낸 두 사람. 세종 24년인 1442년, 명나라 사신은 황제의 칙서를 들고 조선을 방문한다. 명의 사신은 조선이 천문 연구를 통해 독자적 시간을 가지는 것을 우려하며 천문 의기들을 폐기하고 이를 발명한 장영실을 압송하려 한다. 그러던 와중 임금이 타는 가마 안여(安與)가 부서지는 사건으로 세종은 장영실을 문책하며 하루아침에 궁 밖으로 내치고 그 이후 장영실은 자취를 감추는데...

title: Forbidden Dream

title: 天文：问天

overview: 崔岷植与韩石圭有望在《生死蝶变》后时隔20年再度合作，一起出演古装电影《天文》。《天文》将由《德惠翁主》的导演许秦豪执导，将讲述世宗大王和著名科学家蒋英实的故事。

title: 天文：問天

overview: 蔣英實是出身低微的官奴但天資聰明，因緣際會被世宗大王發現他的才華，授予他官職並命他進行發明，世宗希望透過天文與科學增強國家繁榮和實力，他們相知相惜並成為超越君臣的摯友。其他官員瞧不起蔣英實的出身，眼紅他受寵，因此常常百般刁難，之後由於一次意外事件，世宗將蔣英實趕出宮外，他從此消聲匿跡…。

title: Forbidden Dream

overview: Sejong der Große (1397-1450) gilt als herausragendster König in der koreanischen Geschichte und wird bis heute für seine Errungenschaften verehrt. Forbidden Dream thematisiert die wachsende Vertrautheit zwischen König Sejong und dem einstigen Sklaven Jang Yeong-sil, der Sejongs Visionen von einem eigenen Joseon-Kalender und Instrumenten zur Zeitmessung verwirklichen soll. Das Unterfangen der beiden Träumer ist jedoch alles andere als ungefährlich, denn das Königreich Joseon ist zu dieser Zeit Tributstaat der chinesischen Ming-Dynastie, die jegliche astronomische Forschung verbietet.

title: Sonho Proibido

overview: Uma das figuras mais importantes da história real coreana, o rei Sejong desenvolveu um relacionamento de 20 anos com o engenheiro e inventor Jang Yeong-sil, um cientista verdadeiramente notável, baseado no seu interesse comum em astronomia.

title: Ước Mơ Bị Cấm Đoán

overview: Một trong những nhân vật quan trọng nhất của lịch sử hoàng gia Hàn Quốc, vua Sejong đã phát triển mối quan hệ 20 năm với kỹ sư kiêm nhà phát minh Jang Yeong-sil, một nhà khoa học thực sự đáng chú ý dựa trên mối quan tâm chung của họ đối với thiên văn học.

title: رویای ممنوعه

overview: یک درام تاریخی واقعی در مورد پادشاه سه جونگ، بزرگترین فرمانروای تاریخ چوسان که به‌دنبال افزایش شکوفایی ملی و قدرت نظامی از طریق نجوم بود و جانگ یئونگ شیل، برجسته‌ترین دانشمند. به‌دلیل یک پرونده، جانگ یئونگ شیل از سمت خود برکنار می‌شود و به‌طور کامل ناپدید می‌شود.

title: Forbidden Dream

overview: L'amitié entre le Roi Sejong et l'inventeur et astronome Jang Yeong-sil au début du XVe siècle.

title: 천문: 하늘에 묻는다

overview: Een waargebeurd historisch drama over koning Sejong, de grootste heerser in de geschiedenis van Joseon die via astronomie de nationale welvaart en militaire macht probeerde te vergroten, en Jang Yeong-sil, een opmerkelijke wetenschapper.

title: 世宗大王 星を追う者たち

overview: 朝鮮王朝が明国の影響下にあった時代。第４代王・世宗（ハン・ソッキュ）は、奴婢の身分だったチャン・ヨンシル（チェ・ミンシク）の優れた才能を認め、武官に任命する。豊富な科学知識と高い技術を持つヨンシルは「水時計」や「天体観測機器」を次々に発明。それらは庶民の生活に大いに役立てられた。一方で、「明の従属国という立場から脱し、朝鮮の自立を成し遂げたい」という夢をもつ世宗も、朝鮮独自の文字である“ハングル”を創ろうとしていた。天と地ほどの身分の差を超え、特別な絆を結んでいく二人。だが朝鮮の独立を許さない明からの攻撃を恐れた臣下たちは、密かに二人を引き離そうとする。そしてある日、世宗を乗せた輿が大破する大事故が発生。輿の製作責任者であるヨンシルに疑いの目が向けられるが…

title: 天文：問天

character: Jang Yeong-sil

character: King Sejong

character: Minister

character: Jo Mal-saeng

character: Jeong Nam-son

character: Jo Sun-saeng

character: Im Hyo-don

character: Crown Prince Yi Hyang

character: Sa-im

character: Choi Hyo-nam

character: Shin-gae

character: Yun Jung-bu

character: Choi Man-ri

character: Choi Cheon-gu

character: Yun Sa-wung

character: Eunuch Jeong

character: Jo Seo-gang

character: King's Soldier

character: Baek-ho

character: Oh Yang

character: Sergeant

character: Myung Envoy

character: Guru

character: Sahŏnbu Soldier

job: VFX Supervisor

job: Stunts

job: Props

job: Key Grip

job: Adaptation

title: Astronomy

title: cheon-mun: mod-neun-da

title: Doors to Heaven

title: cheon-mun haneul-e mudneunda

title: Cheonmun: Haneule mudneunda

title: Cheon-mun: Ha-neul-e mud-neun-da

title: 世宗大王 星を追う者たち

title: نجوم: از آسمان بپرس

title: پادشاه سه جونگ: تعقیب‌کنندگان ستارگان

title: Forbidden Dream


title: Long & Winding Road

overview: Because of her motion sickness, a 68-year-old mother decides to embark on a four-day walking trip to attend her youngest daughter's wedding.

title: 엄마

overview: 여기 차만 타면 어지럼을 토로하는 한 어머니가 있다. 어머니는 28년 전 마흔이 되던 어느 날 어지럼증이 생겨버렸다. 심지어 버스가 지나가는 것을 보기만 해도 울렁증으로 괴로워하는 어머니는 그래서 28년 간 동네 밖을 나가 본 적 없다. 그러던 어머니에게 고민이 하나 생겼다. 막내 딸 결혼식이 코 앞에 다가왔는데, 결혼식에 참석하자니 막막할 뿐이다. 속 모르는 자식들은 등에 업히거나, 가마를 타거나, 배를 타거나, 심지어 수면제를 먹고 가자고 한다. "해남에서 목포까정... 이 백리인데..... 걸어가면 얼마나 걸리랑가?....."  차를 못 타면 걸어서라도 막내 딸의 결혼식에 참석하기로 한 어머니의 의미심장한 첫 나들이가 시작 되는데...산 넘고 물 건너 해남에서 목포까지 걸어갈 수 밖에 없는 어머니의 3박 4일 아주 특별한 여행. 그 가깝고도 먼 길에서 어머니가 만나는 어메이징 스토리는 어떻게 펼쳐질지...

title: Long & Winding Road

title: El largo y sinuoso camino

overview: Debido a que se marea con facilidad, una madre de 68 años decide embarcarse en un viaje a pie de cuatro días para asistir a la boda de su hija menor.

job: Director

original_title: 엄마

title: Grandma's Adventure


title: Delicious Three Sisters

overview: The gentle gesture of the three sisters surrounding the male housekeeper begins. The three sisters are not the food of the housemaid but the housekeeper's body.

title: Delicious Three Sisters

title: 맛있는 세자매

overview: 남자 가정부를 둘러싼 응큼한 세자매의 야한 몸짓이 시작된다. 응큼한 세 자매의 남자 가정부를 향한 노골적인 유혹이 시작된다. 부모님이 여행을 간 인혜, 주희, 설영 세자매. 집안이 엉망이다. 밥도 빨래도 청소도 제대로 된 게 하나도 없다. 가사 도우미를 부르기로 한 자매들. 다음날 집으로 온 가사 도우미는 멋진 남자 도우미가 집으로 왔다. 막내 설영은 남자 도우미 완진을 유혹해 정사를 나누고 큰언니 인혜도 아무도 없는 틈을 타 완진을 덥친다. 매일 자매들과의 섹스로 견디지 못한 완진은 일을 그만두게 되는데. 다음날 완진이보다 더 멋있는 남자 도우미 상우가 출근한다. 자매들은 상우를 밤낮을 가리지 않고 유혹하게 된다. 상우도 결국 견디지 못하고 그 집을 탈출하자 자매들은 또 다른 남자 도우미를 부를 계획을 세우게 되는데...

title: 美味的三姐妹

overview: 三姐妹住在一家屋里，父母离家在外，她们都懒得做饭和收拾卫生，叫来了家政竟然是男的，一开始觉得很不方便，然后当她们感受到男人的独特魅力后，开始对男家政各种撩骚，男人也受不住三姐妹的勾引，很快三个姐妹把男家政榨干的求饶跑路，当第二天她们再叫来家政的时候，发现来了一个更强壮的男人....

title: 美味三姐妹

overview: 三姐妹住在一家屋里，父母离家在外，她们都懒得做饭和收拾卫生，叫来了家政竟然是男的，一开始觉得很不方便，然后当她们感受到男人的独特魅力后，开始对男家政各种撩骚，男人也受不住三姐妹的勾引，很快三个姐妹把男家政榨干的求饶跑路，当第二天她们再叫来家政的时候，发现来了一个更强壮的男人….

title: Tres Hermanas Deliciosas

overview: Comienza el gentil gesto de las tres hermanas que rodean al ama de llaves. Las tres hermanas no son el alimento de la criada, sino el cuerpo del ama de llaves.

title: 맛있는 세자매

title: 맛있는 세자매

original_title: 맛있는 세자매

title: 美味的世子三姐妹


title: Grown Up

overview: A heartwarming story of two sisters, Hye Yeong and Hye Jeong.

title: 어른이 되면

overview: 18년 만에 나보다 한 살 어린 막내동생과 함께 살기로 했다.  동생 혜정은 13살 때 가족들과 떨어져  외딴 산꼭대기의 건물에서 한 번도 본 적 없는 사람들과 살아왔다.  내 삶에서 일어날 거라고는 상상조차 해보지 않았던 일이  동생의 삶에 아무렇지 않게 일어났다는 것을 뒤늦게 깨달았다.  “혜정아, 왜 언니 눈을 안 봐?”  “언니는 왜 맨날 시켜?”  함께 살기로 마음먹었다고 모든 것이 갑자기 내 결심에 맞게 변하지는 않는다.  혜정이와 함께 살아가려면 내 인생을 완전히 새롭게 시작해야 했다.  잘 지낼 수 있을 거라 생각했는데, 막상 함께 살기 시작하니 힘든 순간들이 찾아온다..  우린 결국 떨어져 살아야 할 운명일까?  우린 무사히 할머니가 될 수 있을까?

title: Grown Up

character: Herself

job: Sound Mixer

original_title: 어른이 되면

title: Grown Up


title: Rosebud

overview: Hyun-ah is listed on top ten of TV audition program with talented voice and attractive appearance. The reason why she is in this show is to be shown to her mom, Jang-mi, who has been separated for over 10years. Jang-mi used to be a potential singer long time ago but had to give up her dream due to her responsibility she had to take at that time. They had lived together happily even in poverty until something happened bringing their parting.

title: 그대 이름은 장미

overview: 딸에겐 잔소리 1등, 딸을 위해선 오지랖 1등, 대한민국 평범한 엄마 ‘홍장미’ 씨. 우연한 사고로 과거의 남자 ‘명환’을 만나며 평온했던 일상이 꼬여만 가고, 설상가상으로 그녀의 대단했던(?) 과거까지 들통날 위기에 처한다  여기에 20년 남사친 ‘순철’까지 끼어들어 강제과거소환을 막으려 애를 쓰기 시작하는데…  평범한 엄마 ‘홍장미’ 씨! 그녀의 믿을 수 없는 반전과거는 영원한 비밀이 될 수 있을까?!

title: Rosebud

title: Who is Rose ?

overview: Quand elle avait vingt ans, Jang-mi voulait devenir une idole. Mais elle tomba enceinte et abandonna son rêve. Elle est désormais une mère célibataire d'âge moyen qui élève sa fille Hyeon-ah, une mère surprotectrice qui ferait tout pour sa fille. Un jour, Jang-mi retrouve Myeong-hwan, son ex-petit ami. Elle est également surprise de revoir Soon-cheol, le père de Hyeon-ah.

title: Sing 媽伴我心

overview: 崔宇植身穿復古裝回到過去。每位母親都有不平凡的過去，但我媽媽竟然曾是名偶像？薔薇令人無法置信的過去，真的能成為一輩子的秘密嗎？

title: 你的名字是玫瑰

overview: 生活从来不容易，悲喜有时，只有一步步独力谱出灿烂跌宕的玫瑰人生。 年轻的玫瑰有着一个未完的歌星梦和一段无疾而终的恋爱，突如其来成为单亲妈妈，唯有咬紧牙关孤身抚养女儿。妈妈当自强，由歌厅卖唱打拼到金融投资，从不低头，多年后再遇当年情人，一切又会如何改变？

title: 她的名字叫薔薇

overview: 崔宇植身穿復古裝回到過去。每位母親都有不平凡的過去，但我媽媽竟然曾是名偶像？薔薇令人無法置信的過去，真的能成為一輩子的祕密嗎？

title: Đóa Hồng Của Tôi

overview: Hyun-ah lọt vào top 10 của một chương trình TV về tìm kiếm tài năng với giọng hát và ngoại hình sáng. Cô tham gia cuộc thi vì muốn chứng minh với mẹ của cô là Jang-mi, người đã bỏ đi hơn 10 năm trước. Trước kia, Jang-mi cũng từng là một ca sĩ triển vọng nhưng đã từ bỏ giấc mơ của cô để gánh vác những trách nhiệm gia đình. Họ đã sống hạnh phúc với nhau trong nghèo khó, cho đến khi một sự việc diễn ra dẫn đến sự xa rời của hai mẹ con.

title: Её зовут Роза

overview: В 1978 году девушка по имени Чан-ми (что значит «роза») получает шанс стать профессиональной певицей - то, о чём она так давно мечтала. Но забеременев от своего парня Мён-хвана, которого обеспеченный папаша отправляет учиться в Америку, решила не говорить ему и вырастить дочь сама. Теперь на карьере певицы можно поставить крест, поэтому девушка вынужденно берётся за любые подработки. Но рядом с ней всегда готовые помочь подруги, а также давно и безнадёжно влюблённый бывший партнёр по группе Сун-чхоль.

title: 그대 이름은 장미

title: 愛の旋律

overview: 自身の夢である歌手になる千載一遇のチャンスを捨て、シングルマザーとして子供ヒョナを育てるために全てをささげるローズ。 子供の夢を実現するために再び見出した自身の夢は脇に追いやられるが、運命のいたずらで渡米していた自身の元恋人、そしてヒョナの父であるミョンファンに偶然再会する。

character: Hong Jang-mi

character: Yoo Myung-hwan

character: Soon-chul

character: Hong Hyun-ah

character: Hong Jang-mi (young)

character: Yoo Myung-hwan (young)

character: Soon-chul (young)

character: Hong Hyun-ah (young)

character: Gang-ja

character: Inn Owner

character: Woo-sung

character: Police

character: Kang-Ja's Husband

character: Squad Chief Oh

character: Renoir Guest

character: Myung-hwan's friend

character: Soon-chul's Student 1

character: Soon-chul's Student 2

character: Soon-chul's Student 3

character: Soon-chul's Student 4

character: Band leader

job: Lighting Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Production Sound Mixer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Production Design

original_title: 그대 이름은 장미

title: Your Name is Rose

title: Rosebud

title: 愛の旋律：2019


title: Tune in for Love

name: Kim Go-eun and Jung Hae-in react to Tune in for Love highlights [ENG SUB]

type: Featurette

name: Tune in for Love | Official Trailer | Netflix [ENG SUB]

overview: During the 1990s, hardworking Mi-soo and optimistic Hyun-woo meet at a bakery and fall in love while exchanging stories on a radio station, but while their paths keep crossing, the timing never seems to work out.

title: 유열의 음악앨범

overview: 1994년 가수 유열이 라디오 DJ를 처음 진행하던 날, 엄마가 남겨준 빵집에서 일하던 미수는 우연히 찾아 온 현우를 만나 설레는 감정을 느끼게 되지만 뜻하지 않은 사건으로 인해 연락이 끊기게 된다. 다시 기적처럼 마주친 두 사람은 설렘과 애틋함 사이에서 마음을 키워 가지만 서로의 상황과 시간은 자꾸 어긋나기만 한다. 계속되는 엇갈림 속에서도 라디오 ‘유열의 음악앨범’과 함께 우연과 필연을 반복하는 두 사람… 함께 듣던 라디오처럼 그들은 서로의 주파수를 맞출 수 있을까?

title: Tune in for Love

title: Tune in for Love

overview: En 1994, le premier jour où Yoo Yeul est entré en ondes en tant que nouveau DJ de la populaire émission radiophonique «Music Album», une étudiante, Mi-su, fait la connaissance de Hyun-woo, qui passe par hasard à la boulangerie où elle travaille. Comme la musique diffusée en continu par la radio, leurs fréquences se synchronisent lentement. même quand ils sont séparés, la série les rassemble à travers des flux et des événements résultant à la fois de pure coïncidence et d'inévitabilité, jusqu'à ce que la réalité amère s'installe et les sépare ...

title: 柳烈的音乐专辑

overview: 一名学生和一位寡言少语的少年初次相见是在 20 世纪 90 年代的一家面包店。多年以来，他们一直试图找到对方，但命运总是让他们错过彼此。

title: Στη Συχνότητα του Έρωτα

overview: Μια μαθήτρια και ένας έφηβος γνωρίζονται σε έναν φούρνο τη δεκαετία του '90 και προσπαθούν να βρουν ο ένας τον άλλον στο μέλλον, αλλά η μοίρα συνεχώς τους χωρίζει.

title: Sintonizada em Você

overview: Uma estudante e um adolescente enigmático se conhecem em uma padaria nos anos 90. Eles passam anos tentando se encontrar de novo, mas o destino parece ter outros planos.

title: Frecuencia Del Amor

overview: La película se sitúa durante el período de crisis del FMI (que tuvo lugar del 3 de diciembre de 1997 al 3 de agosto de 2001). Un hombre y una mujer intercambian historias a través de un programa de radio y acumulan amor.

title: Tune In For Love

overview: 1994 yılında, Şarkıcı Yoo Yeol'un "Müzik Albümü" radyo programı DJ'i olduğu ilk gün Mi-Soo ( Kim Go-Eun ), Hyun-Woo ( Jung Hae-In ) ile tanışır. Mi-Soo bir fırın dükkanında yarı zamanlı çalışıyor ve Hyun-Woo mağazaya giriyor. Mi-Soo, ilk bakışta Hyun-Woo'ya aşık olur ve sonunda romantik bir ilişki gelişir. Beklenmeyen bir durum gerçekleşir ve çift ayrılır, ancak ilişkileri asla bitmez.

title: Szerelemre hangolva

overview: Október 1, 1994, a népszerű rádió "Zenei album" cínű műsora megváltozott. Ugyanazon a napon, a tinédzser Hyun-woo elhagyta a javítóintézetet és részmunkaidős állást vállalt egy kis pékségben, amit Mi-soo vezet, egy nála nem sokkal idősebb lány. A fiú megpróbált normális életet élni, de miután újra találkozott régi barátaival újra rács mögé került. Néhány évvel később Hyun-woo és Mi-soo útjai újra keresztezik egymást...

title: התדר של האהבה

overview: סטודנטית ומתבגר מופנם נפגשים במאפייה בשנות התשעים. לאורך השנים הם מנסים למצוא זה את זה, אבל הגורל שב ומפריד ביניהם.

title: La Frecuencia del Amor

overview: Una estudiante y un chico reservado se conocen en una pastelería en los 90 e intentan reencontrarse a través de los años, aunque el destino insiste en separarlos.

title: Музыкальный альбом

overview: 1 октября 1994 года у популярной радиопередачи «Музыкальный альбом» поменялся ведущий. В этот же день подросток Хён-у вышел из исправительного учреждения для несовершеннолетних и устроился на подработку в небольшую булочную, хозяйкой которой была Ми-су — девушка, ненамного его старше. Парень пытался жить нормальной жизнью, но после встречи со старыми друзьями опять угодил за решётку. Через несколько лет пути Хён-у и Ми-су пересекутся и вновь разойдутся из-за нелепой случайности.

title: คลื่นรักสื่อใจ

title: Tune in for Love

overview: Negli anni '90, la laboriosa Mi-soo e l'ottimista Hyun-woo si incontrano in una panetteria e si innamorano mentre si scambiano storie in una stazione radio, ma mentre le loro strade continuano a incrociarsi, i tempi non sembrano mai funzionare.

title: 愉悅的音樂專輯

overview: 她是學生，他是沈默寡言的少年。1990 年代他們在麵包店第一次相遇。之後數年他們不斷尋找彼此，命運卻一次又一次讓他們分離。

title: Тон за любов

overview: През 1994 година, когато певецът Ю Йол става диджей на радио шоуто "Музикален албум", Ми Су среща Хьон У за пръв път. Тя работи в пекарна, където той влиза случайно, след като е освободен от Център за задържане на непълнолетни. Отначало Ми Су се плаши от него, но постепенно се сближават и влюбват. Неочаквано съдбата ги разделя, но връзката им не приключва и пътищата им се преплитат постоянно...

title: Nalaď si lásku

overview: V devadesátých letech se v pekárně potkali studentka a mlčenlivý teenager. V průběhu let po sobě pátrají, ale osud je od sebe táhne pryč.

title: Frecvența dragostei

overview: O studentă și un adolescent retras se întâlnesc în anii ’90 într-o brutărie. De-a lungul anilor, soarta îi desparte, iar ei încearcă să se regăsească unul pe celălalt.

title: روی موج عشق تنظیم کن

overview: در سال ۱۹۹۴، در اولین روزی که یو یول به‌عنوان دی‌جی جدید برنامه رادیویی محبوب آلبوم موسیقی به روی آنتن رفت، یک دختر دانشگاهی، می‌سو، با هیون وو ملاقات می‌کند که بر حسب اتفاق به نانوایی که وی در آن کار می‌کند، سر می‌زند. مانند موسیقی که از رادیو پخش می‌شود، فرکانس‌های آن‌ها به‌آرامی با هم هماهنگ می‌شوند؛ حتی زمانی که از هم جدا می‌شوند، برنامه آن‌ها را از طریق جزر و مد وقایع برخاسته از هم تصادف محض و هم اجتناب‌ناپذیر در کنار هم قرار می‌دهد تا آنگاه که واقعیتی تلخ رخ می‌دهد و آن‌ها را از هم جدا می‌کند.

title: ユ・ヨルの音楽アルバム

overview: 90年代のある日、小さなパン屋で偶然の出会いを果たした女子学生と無口な青年。それは、寄せては返す波のような、長く切ないすれ違いの恋の始まりだった。

title: 愉悦的音樂專輯

overview: 1990 年代，女學生和沉默寡言的青少年在麵包店初次相遇。多年來，兩人一直試圖尋找對方，命運卻不斷將他們分開。

title: Giai Điệu Tình Yêu

overview: Trong những năm 1990, Mi-soo chăm chỉ và Hyun-woo lạc quan gặp nhau tại một tiệm bánh và yêu nhau khi trao đổi câu chuyện trên đài phát thanh, nhưng khi con đường của họ cứ liên tục cắt nhau, thời gian dường như không bao giờ phù hợp.

title: Tune in for Love

character: Mi-su

character: Hyun-woo

character: Jong-woo

character: Eun-ja

character: Hyun-ju

character: Tae-sung

character: Woo-sik

character: Geum-i

character: Yoo Yeol

character: Kim Hyun-sook

character: Editor-in-chief

character: Assistant

character: Engineer

character: Se-mi

character: Detective

character: Neighbor

character: Jeong-hyub

character: Straw

character: Taekwondo Master

character: Laundry

character: Gym Woman

character: Gi-seok

character: PT leader

character: Yeong-pal

job: Storyboard

job: Music Editor

title: Let Me Get What I Want

title: Yoo Yeol's Music Album

title: Joyful Music Album

title: 柳烈的音乐专辑

title: 柳烈的音乐簿

title: Yooyeolui Eumakaelbum

title: La frecuencia del amor

title: Στη συχνότητα του έρωτα

title: Szerelemre hangolva

title: Frecvența Dragostei

title: Музыкальный альбом

title: Joyful Music Album

title: 柳烈的音樂專輯

title: Frecuencia Del Amor

title: ユ・ヨルの音楽アルバム：2019


title: Innocent Witness

INNOCENT WITNESS: Teaser Trailer

key: UDOCOTOXjKM

overview: An old man is found dead, and his housekeeper is charged with the murder. Her defense attorney is surprised to learn the only witness to the crime is a teenage girl with autism.

title: 증인

overview: 신념은 잠시 접어두고 현실을 위해 속물이 되기로 마음먹은 민변 출신의 대형 로펌 변호사 순호. 파트너 변호사로 승진할 수 있는 큰 기회가 걸린 사건의 변호사로 지목되자 살인 용의자의 무죄를 입증하기 위해 유일한 목격자인 자폐 소녀 지우를 증인으로 세우려 한다. 자기만의 세계에 빠져 의사소통이 어려운 지우. 순호는 사건 당일 목격한 것을 묻기 위해 지우를 찾아가지만, 제대로 된 인사조차 나누지 못한다. 하지만 그날의 이야기를 듣기 위해 지우에게 다가가려 노력하는 순호는, 시간이 흐를수록 조금씩 지우에 대해 이해하게 되지만 이제 두 사람은 법정에서 변호사와 증인으로 마주해야 하는데…

title: Innocent Witness

title: Innocent witness

overview: Un vieil homme souffrant de dépression est retrouvé mort et sa gouvernante, Mi-ran, est accusée du meurtre. Soon-ho, l'avocat de la défense de Mi-ran, est surpris d'apprendre que le seul témoin du crime est Ji-woo, une adolescente qui souffre du syndrome d'Asperger. Ji-woo sera-t-elle capable de prendre la parole et de fournir une déclaration valide ?

title: 證人

overview: 律師楊淳鎬加入了一家知名的法律事務所，為一名被指控殺害雇主一家的女傭辯護，這樁謀殺案廣受媒體與社會關注，淳鎬必須贏得官司才能成為事務所合夥人。然案發現場的唯一目擊證人林智友是一名自閉症少女，淳鎬必須想盡辦法讓智友敞開心房出庭作證才能贏得官司…。

title: 证人

overview: 律师顺浩为了偿还父亲债务，接手一桩疑似谋杀案，为被控杀害雇主的家政妇美兰辩护。案件唯一目击者是患有阿斯伯格综合征的少女智友。起初，顺浩试图证明智友的证词不可靠，但在与她接触过程中，他逐渐理解她的世界，也开始重新思考法律、良知与真相之间的关系。

title: 5 時恭候的證人

overview: 抑鬱富翁離奇死亡，是自殺抑或被女傭謀殺？真相繫於唯一目擊證人：一名自閉症少女。令陪審團相信她智力障礙不足為證，女傭的辯護律師便能贏得官司，成為知名法律事務所合夥人。然而當他慢慢進入女孩世界，令她敞開幽閉心扉時，自己的公義信念亦再重燃：純真樸拙之心，才是最可靠證人。

title: Innocent Witness

overview: Un anciano es escontrado muerto y la única persona que fue testigo de lo que ocurrió es una adolescente autista. El abogado de la acusación de la perrsona detenida como sospechosa intentará invalidar el testimonio de la niña.

title: Innocent Witness

overview: Soon Ho es un abogado pobre que defiende a alguien en un caso de asesinato, mientras trata de descubrir la verdad conoce a Ji Woo, una niña con autismo que es la única testigo del asesinato.

title: Chứng Nhân Hoàn Hảo

overview: Vụ án giết người với nghi vấn hung thủ là bà giúp việc hiền lành. Nhân chứng duy nhất có thể minh oan là một cô bé tự kỷ ...

title: Innocent Witness

overview: Soon-Ho (Jung Woo-Sung) é um advogado pobre. Ele defende um suspeito em um caso de assassinato. Enquanto trabalha no caso, Soon-Ho conhece Ji-Woo (Kim Hyang-Gi). Ela é a única testemunha no caso de assassinato e ela tem autismo.

title: Chung Nhân Hoàn Hao

overview: Soon-Ho fakir bir avukattır. Cinayet davasında bir şüpheliyi savunuyordur. Soon-Ho, dava üzerinde çalışırken Ji-Woo ile karşılaşır. Cinayet davasındaki tek tanık Ji-Woo'dur ve otizmlidir.

title: Свидетель

overview: Адвокатская контора ведёт дело корпорации, которая подозревается в выпуске некачественной продукции, в результате чего многие люди получили различные заболевания. Чтобы улучшить свой имидж в глазах общественности, босс назначает адвоката Ян Сун-хо защищать домработницу, обвиняемую в убийстве собственного пожилого работодателя. Единственным свидетелем произошедшего оказывается старшеклассница, страдающая аутизмом, и Сун-хо придётся очень постараться, чтобы найти к ней подход.

title: Innocent Witness

overview: Un vecchio affetto da depressione viene trovato morto e la sua governante, Mi-ran, è accusata dell'omicidio. L'avvocato difensore di Mi-ran, Sun-ho, è sorpreso di apprendere che l'unico testimone del crimine è Ji-woo, una ragazza adolescente con Asperger. Ji-woo sarà in grado di prendere posizione e fornire una dichiarazione valida?

title: Αθώος Μάρτυρας

overview: Ο Σουν Χο είναι ένας φτωχός δικηγόρος. Υπερασπίζεται μια ύποπτη σε υπόθεση δολοφονίας. Η μόνη μάρτυς στην υπόθεση αυτή είναι μία έφηβη με σύνδρομο Άσπεργκερ.

title: Jeung-in

overview: Starzec cierpiący na depresję zostaje znaleziony martwy, a jego gospodyni, Mi Ran, zostaje oskarżona o morderstwo.

title: شاهد بی‌گناه

overview: پیرمردی که از افسردگی رنج می‌برد، مرده پیدا شده و می‌ران، خانه‌دارش، متهم به قتل می‌شود. یانگ سوون‌هو، وکیل مدافع می‌ران، با تعجب متوجه می‌شود که تنها شاهد این جنایت دختر نوجوانی مبتلا به سندرم آسپرگر است.

title: Testemunha Inocente

overview: Soon-Ho é um advogado pobre. Ele defende uma suspeita em um caso de assassinato de um idoso por sua governanta. Enquanto trabalha no caso, Soon-Ho conhece Ji-Woo. Ela é a única testemunha no caso de assassinato e ela tem autismo.

title: 無垢なる証人

overview: 長い間、信念を貫いてきたものの、現実と妥協して俗物になることを決めた民主弁護士会出身の弁護士スノ(チョン・ウソン)。自身の出世がかかった殺人事件の弁護士に指定されると容疑者の無罪を立証するため、唯一の目撃者である自閉症の少女ジウ(キム・ヒャンギ)を証人として立たせようとする。自身だけの世界に入り込み、意思疎通が難しいジウ。スノは事件当日に目撃したことを聞くためにジウのもとを訪れるが、まともにあいさつもできない。だが、あの日のことを聞き出すためにジウと心を通わせていく努力をするスノ。少しずつジウへの理解を示していくが、2人は法廷で弁護士と証人として向き合うことになり…。

title: พยาน

overview: ซุ่นฮ่าว (รับบทโดย เติ้งอวี่เซิ่ง) ทนายความผู้เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณธรรม เขารับทำคดีปกป้องผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมเพื่อจะได้เป็นทนายที่ปรึกษาของสำนักทนายความ ในระหว่างที่เขากำลังสืบคดี พบว่าพยานผู้เห็นเหตุการณ์เพียงคนเดียวคือจื่อโหย่ว (รับบทโดย จินเซียงฉี) สาวน้อยออทิสติก ซุ่นฮ่าวไปเยี่ยมเธอเพื่อที่จะเข้าใจเหตุการณ์ทั้งหมดในวันนั้นทั้งหมด แต่กลับพบว่าแม้แต่การทักทายเธอยังไม่สามารถทำได้ แต่เขาก็ไม่หยุดที่จะใกล้ชิดจื่อโหย่วเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย คนสองคนที่ไม่สามารถสื่อสารกันได้ต้องใกล้ชิดกันด้วยเหตุผลที่จำใจ ต่างค่อยๆ เปิดใจกันและกัน

character: Sun-ho

character: Ji-woo

character: Hee-joong

character: Hyun-jung

character: Mi-ran

character: Byoung-woo

character: Gil-jae

character: Man-ho

character: Broker

character: Soo-in

character: Yoon-jae

character: Gyeong-hee

character: Court Security Guard

character: High School Student

character: Ji-woo's father

character: Forensic scientist

job: Lighting Artist

job: Digital Intermediate

job: Still Photographer

job: Writer

job: Producer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Executive Producer

title: Chung Nhan Hoan Hao

title: Witness

title: 증인

title: Innocent Witness

title: شاهد معصوم

title: شاهد بی‌گناه

title: 無垢なる証人：2019


title: Cheer Up, Mr. Lee

overview: Chul-soo is a man with an intellectual disability.  One day, Chul-soo finds out that a young girl, Saet-byul, who is in hospital is his daughter.  And soon, Saet-byul sneaks out of the hospital and travels by herself to a faraway city for her friend's birthday. As Chul-soo accompanies Saet-byul's journey, friendship develops between the two.

title: 힘을 내요, 미스터 리

overview: 훤칠한 키, 잘생긴 얼굴. 부정할 수 없이 멋진 남자 철수에게는 비밀이 있다. 칼국수집에서 일하는 묘한 매력의 이 남자에게 졸지에 딸이라 불리는 아이 샛별이 나타나면서 의외의 일들이 벌어진다. 철수와 샛별의 예기치 않은 동행은 둘의 관계, 그리고 철수의 과거에 대한 미스터리를 하나둘씩 밝혀가는 여정이 된다.

title: Cheer Up, Mr. Lee

title: Cheer up, Mr. Lee

overview: Cheol-soo a une apparence parfaite, mais il est un peu lent. Un jour, sa fille Saet-byeol réapparaît devant lui. Saet-byeol a été malade et elle a longtemps séjourné à l'hôpital. Ils entreprennent un voyage ensemble.

title: 加油，李先生

overview: 该片讲述了外表出众但性格幼稚的刀削面店打工人员李先生，与突然在他面前出现的女儿金星之间发生的搞笑又温暖的故事。

title: 힘을 내요, 미스터 리

title: Cheer Up, Mr. Lee

overview: Cheol-Soo está en buena forma física y es guapo, pero mentalmente lento. Se entera de que tiene una hija, Saet-Byeol, que nunca supo que existía.

title: 加油吧！李先生

overview: 在街上行走總能吸引路人的帥氣男子「哲秀」，雖然他擁有完美的身材和外貌，但其實他比小孩還要孩子氣。某天，比大人還要成熟的女兒「金星」突然出現在他面前，這令哲秀感到晴天霹靂，兩人也因此展開一段笑中帶淚的精彩故事……

title: Tươi Lên Đi, Mr.Lee

overview: Tình bạn nảy nở giữa một người đàn ông bị thiểu năng trí tuệ và cô con gái mà anh chưa từng biết đến khi anh cùng cô bé đến Daegu.

title: Cheer Up, Mr. Lee

title: 加油，李先生

title: 加油吧！李先生

character: Cheol-su

character: Saet-byeol

character: Yeong-su

character: Hee-ja

character: Eun-hee

character: Min-jeong

character: Deok-gu

character: Jeong-kwon

character: Mr. Yang

character: Fire Marshal

character: Hye-yeong

character: Ji-an

character: Deok-su

character: Ki-seop

character: Chung-sik

character: Policeman

character: Hyun-sook

character: Underling

character: Seung-yeop

character: Guest

character: Deok-chang

character: Sat-byeol

character: Young Patient 1

character: Cheol-soo

character: Woman at the Gym

job: Set Decoration

job: Adaptation

job: Digital Intermediate Producer

job: Original Music Composer

job: Props

job: Director

original_title: 힘을 내요, 미스터 리

title: Cheer Up, Mister Lee

title: Cheer Up, Mr. Lee


title: Fantastic Home Service

overview: Jong-hyun falls in love with a Thai woman and must save her when she is in danger.

title: Fantastic Home Service

title: 陪睡女人

overview: 男主有女朋友，却对女友越来越厌恶，某次在机场竟然偶遇一泰国美女，让男主又燃起了恋爱的激情，结果，这个泰国美女却是一个提供上门情色服务的小姐，男主不但不排斥，还想跟她在一起，但是泰国美女缺钱花，必须通过这种方式来赚钱，男主想尽一切办法帮她，可她还是不断的为不同的男人提供上门服务，随时遇到的客人越来越多，泰国美女开始遇到一些变态色魔，不仅对她进行各种捆绑SM，还用一些器械不断蹂躏泰国美女，男主得知后，必须倾其所有，将心爱的女人从色魔手中救出来...

title: 화끈한 홈서비스

title: Fantástico Servicio a Domicilio

overview: Jong-hyun se enamora de una mujer tailandesa y debe salvarla cuando está en peligro.

original_title: 화끈한 홈서비스

title: Fantastic Home Service

title: 美妙的上门服务