title: Freckles

overview: Young-shin is locked up in a fat camp against her own will. After kissing her roommate, the boring days at the camp turns into a small turmoil.

title: Freckles

title: Freckles

title: 주근깨

overview: 억지로 다이어트 캠프에 끌려온 10대 영신. 룸메이트 주희와의 입맞춤 후 지겨웠던 캠프 생활이 요동친다.

character: Young-shin

character: Joo-hee

character: Hyun-chul

character: Camp Director

job: Music

original_title: 주근깨

title: Ju-geon-Che

title: Lentiggini


title: LingLing

status: Released

overview: A storm is coming; the winds are getting strong. The real source of the ominous winds lies with Jina, who finds the strange word 'LingLing' written in her father’s notebook. She suspects he is cheating on her mother, who appears to be bored with life and fills the house with potted plants as if to show for her apathy. The film too is riddled with images of humid air and foul-smelling water, impure and overflowing. The sway of her father’s fishing pole and the flutters in Jina’s skirt seem perilous and unstable. When her anxiety and doubts finally come to a head, the family squarely face the rough downpour brought on by the storm. The director’s talent in boldly translating the characters desires and sensibilities into a narrative with powerful imagery is quite impressive.

title: LingLing

title: 링링

overview: 폭풍이 다가오고 있으며, 바람은 점점 강해지고 있습니다. 이 불길한 바람의 진정한 근원은 지나(Jina)에게 있습니다. 그녀는 아버지의 공책에서 '링링(LingLing)'이라는 이상한 단어를 발견하고, 아버지가 어머니를 속이고 있다고 의심합니다. 그녀의 어머니는 삶에 지루함을 느끼는 듯하며, 그 무관심을 보여주려는 듯 집을 화분으로 가득 채웁니다. 영화 또한 축축한 공기와 불쾌한 냄새가 나는 물, 불결하고 넘쳐흐르는 이미지들로 가득합니다. 아버지의 낚싯대 흔들림과 지나의 치마에서 일렁이는 작은 움직임들은 위태롭고 불안정해 보입니다. 마침내 그녀의 불안과 의심이 극에 달했을 때, 가족은 폭풍이 몰고 온 거센 폭우와 정면으로 마주하게 됩니다. 감독이 인물들의 욕망과 감수성을 강력한 이미지의 서사로 대담하게 옮겨낸 능력은 정말 인상적입니다.

character: Jin A

type: Cast

character: Father

character: Mother

character: Jin-ho

character: LingLing

job: Art Direction

department: Art

type: Crew

job: Sound

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 링링

original_language: ko


title: Summer Sounds

type: Backdrop

type: Poster

여름밤의 소리  Summer Sounds  Trailer

key: EHuHrScvadw

site: YouTube

type: Trailer

overview: Three generations of Youngseok’s family live together in a house. Even though his mentally ill grandmother’s time on this Earth is gradually running out, Youngseok is embarrassed by the way she behaves like a child in front of his friends despite her efforts to take care of him. The film displays the challenges of a family who live with a dementia patient, told from young Youngseok’s perspective. Dreamlike summer nights in the film evoke the innocence of childhood, and the gathering of dear friends and family.

title: Summer Sounds

character: Yeong-seok

character: Grandma

character: Yeong-jun

job: Sound Designer

job: Writer

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Original Music Composer

original_title: 여름밤의 소리

title: Last Summer

country: US


title: Cats Run

overview: One day, two cats come across a baby bird on the road. The cats decide to save the bird who has chosen a dangerous way to live.

title: Cats Run

original_title: 달려라 고양이


title: Even Little Grass Has Its Own Name

overview: Co-produced by Womenlink and the Feminist Film Collective Parituh, Even Little Grass Has Its Own Name was shot on 16mm film and was the first of its kind in Korea to address the issue of female office workers. The film is divided into two parts. Part 1 is about the conflicts of married female office workers who suffer from undertaking office work, housework, and childcare all at the same time. Part 2 focuses on single female workers who break away from being the traditional ‘flower of the company,’ and develop a greater sense of autonomy as they actively participate in forming a labor union.

title: Even Little Grass Has Its Own Name

title: 작은 풀에도 이름 있으니

overview: 한국여성민우회와 여성영상집단 바리터가 공동기획제작한 16mm영화로 사무직 여성 노동자의 문제를 다루었다. 2부로 구성된 이 영화에서 1부는 회사 일과 가사노동 등 이중고에 시달리는 기혼사무직 여성 노동자를, 제2부는 미혼 사무직 여성 노동자들이 ‘직장의 꽃’에서 탈피하여 노동조합결성에 적극적으로 참여하면서 주인의식을 키워가는 과정을 그렸다.

original_title: 작은 풀에도 이름 있으니


title: The Journey of the 12 Cats

overview: Mother Sun (Sun Woo-Sun) enjoys her days with her 12 cats. One day, she tells her cats "Let's all go on a trip together." This is how their first trip begins.

title: 오늘도 위위

overview: 오늘도 평화로운 선우선과 열두 냥이의 썬하우스. 한가로운 시간을 보내던 냥이들에게 생각만 해도 온몸이 떨리는 일이 발생하는데!? "얘들아, 우리 모두 함께 여행 가볼까?" 청천벽력 같은 엄마의 한 마디에 처음으로 세상 밖 여행을 시작한 냥이들. 시원한 바람, 푸른 바다, 해질녘 들판까지 모든 것이 새롭기만 한 냥이들의 운명은!?

title: The Journey of the 12 Cats

character: Self

character: Manager Nam

character: 펜션 주인

job: Sound Supervisor

original_title: 오늘도 위위

title: The Journey of the 12 Cats

country: KR


title: Parterre

overview: Oh-seong is a son of an illegal immigrant, and a member of a wrestling team in high school. He wishes to compete in the National Sports Festival but it is impossible for a stateless person.

title: Parterre

original_title: Parterre


title: Gunsmoke

overview: O Jin-u of a rich family and a female private tutor at his house are in love, but his family are against their marriage and send him to America. Before he leaves for America, they hold their own wedding and vow to love forever. But once out of sight, her devotion weakens with time and falls in love with Jin-u's friend Seong-hun. Hearing about the fact, Jin-u hurriedly returns to fight a duel with him...

title: Gunsmoke

title: 초연

overview: 월남전에서 돌아온 부잣집 아들 진우(신성일)는, 자기 동생을 가르치고 있는 가정교사(남정임)에게 반한다. 완고한 진우의 부모(정민, 유계선)는 두 사람의 사이를 반대하고, 그래서 택시기사(김순철)에게 주례를 부탁해 둘만의 결혼식을 올린다. 부모의 성화로 진우가 미국으로 유학 가 있는 동안, 외로워하던 그녀는 미술을 전공하는 그의 친구 이성훈(이순재)을 만나 사랑하게 된다. 그녀는 두 남자를 모두 사랑하기 때문에 두 남자 가운데 한 남자를 택할 수도, 버릴 수도 없다. 그러던 중 진우가 귀국해 두 남자는 갈대밭에서 목숨을 건 결투를 하지만, 두 사람은 같은 병원에 입원하게 되고 그들이 입원한 양쪽 병실 사이에서 끝까지 누구를 선택할 것인가를 고민하던 그녀는 결국 두 사람 모두 잃고 만다.

character: Jin-woo

character: Tutor

job: Adaptation

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 초연

title: Powder Smoke

title: Choyeon

title: Chowoo

title: First Love


title: Camping

overview: After the business collapsed, a married couple goes camping to get some fresh air. When they arrive at the campsite, they find out that the campsite is closed permanently. The husband suggests they spend the night in the campsite, and the wife reluctantly agrees. And then, another couple arrives at the site. As the night deepens, the mysterious and unfriendly couple reveals their true colors.

title: Camping

original_title: 캠핑


title: Ride Together

overview: Min-gu and Tae-sik take a mystery woman for a ride in their car. Jealousy and betrayal drive them to a deep tragedy.

title: Ride Together

original_title: 동승


title: Leo

overview: Cellist Eun-ae decides to sell the cello on the day she returns from studying abroad.

title: Leo

character: Eun-ae

character: Jeong-sik

character: Cyclist

character: Seo-yun

original_title: 레오


title: La Mer

overview: Poetic expression of Koreans' fated views of family, ethics and attitudes toward nature.

title: La Mer

title: 바다가 보인다

overview: 바닷가 오두막에 아버지와 아들이 살고 있다. 하루 일과가 시작되는 새벽, 매일 눈을 뜨면 아들은 아버지가 숨이 붙어있는지부터 확인한다. 아들은 아버지가 요양원보다는 집에서 마지막 생을 마치고 싶어 한다는 것을 안다.

original_title: 바다가 보인다


title: Remarriage Skills

overview: Kyung-Ho is a divorced man and has peaceful days. One day, his movie director friend Hyun-Soo appears in front of him. Hyun-Soo is active in helping Kyung-Ho get remarried. The two men decide to launch Kyung-Ho's second marriage project. Kyung-Ho takes an interest in two women: Mi-Kyung and Eun-Jung.

title: 재혼의 기술

overview: 호적상 ‘이혼남’인 것만 빼면 나름 완벽한(?) 남자 ‘경호’. 어느 날 그의 앞에 아끼는 후배이자 영화감독 ‘현수’가 나타나면서 외롭지만 순탄한 일상을 이어가던 그의 삶에 변화가 생기기 시작한다. 영화 시나리오처럼 경호의 인생을 다시 써주려는 ‘현수’ 이름하여, ‘재혼 프로젝트’가 시작되는데...

title: Remarriage Skills

title: 再婚的技术

overview: 结婚这条路，要不要再试试？！除了户口本上写着“离婚”二字外，景浩也算是完美（？）的男人，有一天自己爱惜的后辈，电影导演玄秀出现在了自己的面前，让其原本孤单却顺遂的人生开始产生了变化。玄秀就像创作电影剧本意图重写景浩的人生，一场所谓的“再婚计划”就此拉开帷幕！这个缺乏判断力、耐力和记忆力的男人遇到了想要共度人生第二幕的女人！一个让人难以捉摸，让景浩挠心挠肺的“城山浦”，一个性格跳脱，总是刺激景浩好奇的“恩静”，她们之中究竟是否有他命中注定的女人？！一场真实的“再婚”技术战就此打响～...

title: 再婚的技術

overview: 結婚這條路，要不要再試試？！除了戶口本上寫著“離婚”二字外，景浩也算是完美（？）的男人，有一天自己愛惜的後輩，電影導演玄秀出現在了自己的面前，讓其原本孤單卻順遂的人生開始產生了變化。玄秀就像創作電影劇本意圖重寫景浩的人生，一場所謂的“再婚計劃”就此拉開帷幕！這個缺乏判斷力、耐力和記憶力的男人遇到了想要共度人生第二幕的女人！一個讓人難以捉摸，讓景浩撓心撓肺的“城山浦”，一個性格跳脱，總是刺激景浩好奇的“恩靜”，她們之中究竟是否有他命中註定的女人？！一場真實的“再婚”技術戰就此打響～. . .

character: Kyung-Ho

character: Hyun-Soo

character: Mi-Kyung

character: Eun-Jung

original_title: 재혼의 기술


title: Iron Man Trio

overview: As the alien, Dr Tycho is being chased by an enemy fleet, a team of pilots lead by Jun help him out. Upon landing on Earth he teams up with a scientist named Dr Dotori who works with the team of pilots. Dr. Dotori and Dr. Tycho have Jun and his friends pilot a robot to find the Iron Man Trio. The Iron Man Trio must defeat the enemy fleet before they launch a nuclear attack.

title: Iron Man Trio

title: 철인 삼총사

job: Executive Producer

job: Background Designer

job: Music

job: Colorist

job: Painter

job: Animation

department: Visual Effects

job: Key Animation

job: Visual Effects

job: Camera Operator

original_title: 철인 삼총사

title: 철인 삼총사


title: David & Goliath

overview: The first Biblical film produced in Korea tells the story of Saul, chosen by God to be King of Israel and expand the territory of the kingdom. However Saul attempts to deceive God and serve his own interests. Disappointed by Saul, Samuel receives revelation from God to visit Jesse, whose offspring would become the king of Israel. Samuel chooses young David to replace Saul. David had been the musician in Saul's court. During an invasion by the neighboring Philistines bent on destroying Israel, David decides to confront and battle the Philistine soldier known as Goliath, a physical giant whom every other Israelite feared.

title: David & Goliath

title: 다윗과 골리앗

overview: 양치기 소년 다윗은 양들이 위험하자 돌팔매질로 양들을 늑대에게서 구하게 되고 이때부터돌팔매질을 연습하기 시작한다. 열심히 연습한 돌팔매질로 다윗은 위험에 처한 미카를 사자에게 구하며 실력을 키워나간다. 이스라엘 민족은 하느님으로부터 선택 받은 사울을 왕으로 추대하고 왕국의 영토를 넓히지만 사울은 점점 하느님을 속여 가며 자신의 욕심을 채운다. 이에 실망한 예언자 사무엘은 사울에게 경고를 하고, 하느님의 계시를 받아 이새를 찾아간다. 이새의 다섯아들중 유대민족의 왕이 있을 것이라는 계시에 따라, 사무엘은 어린 다윗을 뽑아 사울의 궁전으로 데려간다. 사울왕은 자신의 두통을 치료하기 위해 다윗을 궁중악사로 채용한다. 때마침 이스라엘은 이웃 블레셋의 침략을 받아 고전 중 이었는데, 특히 블레셋군의 거인 골리앗은 유대인들에게 공포의 대상이었다. 이를 보다 못한 다윗은 돌팔매 하나만을 가지고 단신으로 골리앗과 대결하여 골리앗을 무찌르고 승리로 이끈다. 다윗은 영웅이 되어 돌아오게 된다.

job: Producer

job: Director

original_title: 다윗과 골리앗

title: David & Goliath

title: Dawitgwa Golliat

title: 다윗과 골리앗


title: Dokgo Tak - Throw to the Sun (Golden Arm)

overview: Hun-yi and Nan-yi are siblings who grow up as best friends. Hun-yi is a naturally talented pitcher and joins a baseball club. Under the guidance of a professional baseball player, the children learn to play baseball, but they don't want to do any of the hard training required. After a twist, Hun-yi's team makes the finals of the Little Baseball Championship.

title: 독고탁: 태양을 향해 던져라

overview: 미국 야구 대표팀에 패배한 한국 대표팀의 김석원 이사. 그는 새로운 감독을 찾기 위해 시골에서 은둔 중인 독고룡을 찾아 간다. 김석원은 이곳에서 독고룡의 아들인 독고탁을 만나 그의 천부적인 야구 재능을 눈치챈다. 이상무의 인기 만화를 영화화했으며 이후 이어진 ‘독고탁 시리즈’의 첫 번째 작품이다.

job: Screenplay

job: Writer

original_title: 독고탁: 태양을 향해 던져라

title: 독고탁 태양을 향해 던져라

title: Dokgo Tak-Throw to the Sun

title: Dokgotak taeyangeul hyanghae deonjyeora

title: 독고탁 1

title: 태양을 향해 던져라

title: Throw A Ball To The Sun

title: 독고탁 - 태양을 향해 던져라

title: 독고탁 태양을 향해던져라

title: 독고탁: 태양을 향해 던져라

title: 독고탁 1: 태양을 향해 던져라


title: The Singer

overview: In the era of corruption, Hak-gyu sings songs and tells stories on the street with his band. One day, Hak-gyu's wife Gan-nan is kidnapped by gangsters and his daughter Cheong loses her eyesight after the incident. He decides to travel in search of his missing wife and learns that corrupted noblemen are behind the mob.

title: 소리꾼

overview: 조선 영조 10년, 정치적 갈등이 끊이지 않아 정국이 어수선한 시기. 사라진 아내 간난을 찾아 나선 재주 많은 소리꾼 학규. 소리꾼을 필두로 하나 둘 뭉친 광대패의 흥이 넘치는 조선팔도 유랑이 시작된다. 길 위에서 만난 피폐해진 조선! 민심을 울리는 학규의 노래는 시작되고, 소리는 세상을 바꾼다.

title: The Singer

title: 說唱藝人：希望之聲

overview: 以朝鮮時代的傳統曲藝「盤索里」為背景，英祖10年（西元1734年），一個充斥著強盜與人口販賣的可怕時期。才子學圭為了尋找被綁架的妻子，以他為首的說唱歌手們團結在一起，漂泊於朝鮮八道的同時，共同經歷歡笑與悲傷的故事。在最腐敗的年代，來自人民的歌聲將產生共鳴，改變這個世界。

title: 说唱艺人

overview: 该片以朝_鲜时代的板索里为背景，讲述了当时贱民地位的歌者漂泊于朝鲜八道的同时历经悲伤与痛苦的故事。

title: A dalnok

overview: A „ The Singer” ( A dalnok) 1734-ben játszódik, Joseon-ban. Ebben az időszakban az országban fejetlenség uralkodott. A súlyosbodó politikai konfliktusok mérgezték az országot, a korrupt nemesség pedig kizsákmányolta a népet. Az embereknek egyetlen dolog segített elviselni a sorsukat, az országot bejáró vándor mesemondók, azaz a gwangdae-k dalai. Ámbár a legalacsonyabb társadalmi osztályhoz tartoztak, a közemberek életéről szóló dalaikat az elbeszélő népi dalok, azaz a 'pansori' műfajába sorolták.

title: The Singer

overview: A l'ère de la corruption, Hak-gyu chante des chansons et raconte des histoires dans la rue avec son groupe. Un jour, la femme de Hak-gyu, Gan-nan, est kidnappée par des gangsters et sa fille Cheong perd la vue après l'incident. Il décide de voyager à la recherche de sa femme disparue et découvre la corruption de certains nobles.

title: Trubadurul

overview: În epoca corupției, Hak-gyu cântă melodii și povestește pe stradă împreună cu trupa sa. Într-o zi, soția lui Hak-gyu, Gan-nan, este răpită de gangsteri, iar fiica lui Cheong își pierde vederea după incident. El decide să călătorească în căutarea soției sale dispărute și află că în spatele mulțimii se află nobili corupți.

title: 説唱藝人：希望之聲

overview: 以朝鮮時代的傳統曲藝「盤索裏」為背景，英祖 10 年（西元 1734 年），一個充斥著強盜與人口販賣的可怕時期。才子學圭為了尋找被綁架的妻子，以他為首的説唱歌手們團結在一起，漂泊於朝鮮八道的同時，共同經歷歡笑與悲傷的故事。在最腐敗的年代，來自人民的歌聲將產生共鳴，改變這個世界。

character: Hak-gyoo

character: Gan-nan

character: Cheong-i

character: Dae-bong

character: Collapsing old man

character: Kim Joon

character: Jo Man-chae

character: Life saving scholar

character: Mak-dong

character: Jo Haeng-soo

character: Officer

character: Daughter

character: Singing Gisaeng

character: Gisaeng

job: Stunts

job: Martial Arts Choreographer

job: Production Sound Mixer

job: Special Effects Supervisor

job: Digital Intermediate

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Editor

job: Lighting Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 소리꾼

title: so-ri-kkun

title: The Pansori Singer


title: Midnight

Midnight (2022) Official Trailer

key: kmnGhMGuquc

overview: A serial killer ruthlessly hunts down a deaf woman through the streets of South Korea after she witnesses his brutal crime.

title: 미드나이트

overview: 청각장애를 가진 경미는 귀가하던 길에 피를 흘리며 쓰러져 있는 소정을 목격하고, 그녀를 도와주려다 연쇄살인마 도식의 새로운 타겟이 된다. 살고 싶다는 의지로 미친듯이 도망치는 경미, 하지만 살인마의 발소리조차 들을 수 없고, 도식은 또 다른 얼굴로 나타나 경미를 위협하는데...

title: Midnight

title: 午夜

overview: 该片讲述的是一名在客服中心工作的聋哑人“京美”（秦基周 饰）在午夜偶然遇到连环杀人魔“度植”（魏化儁 饰）而展开的深夜追击战。

title: 噩夜逃殺

overview: 身為聽障者的京美在回家的路上，遇到受傷的昭真向她求救，試圖幫忙的京美卻成為了連續殺人魔道植的新目標。憑藉想活下去的堅強意志，京美在深夜的街道上瘋狂逃跑，但是連殺人魔的腳步聲都聽不到，幾度身陷險境… 當殺人魔步步進逼，京美突然轉身撲向殺人魔…

title: Не слышу зла

overview: Глухая девушка Кён-ми работает в колл-центре и общается с клиентами с нарушением слуха. Однажды поздно вечером по пути домой она видит в тёмном переулке ещё живую жертву орудующего в округе маньяка и, решив ей помочь, сама становится объектом преследования серийного убийцы.

title: 殺人鬼から逃げる夜

overview: 凄惨な連続殺人事件に騒然とする街。ある夜、聴覚障害を持つギョンミは、ドシクが犯行におよんでいる姿を帰宅途中に目撃し、それが原因でドシクから新たなターゲットとして狙われる。ギョンミは、兄が襲われ母にも危険が迫っていることを知り、知恵と自慢の脚力を生かしてドシクに立ち向かっていく。

title: 噩夜逃殺

title: Midnight

overview: Der clevere Serienmörder Do-sik fährt mit seinem schwarzen Van durch die Nächte Seouls und lauert auf Beute. Bevor die Auserwählten seine charmante Fassade durchschauen können, landen sie als Leichen in dunklen Gassen. Eines Nachts stolpert die gehörlose Call-Center-Angestellte Kyung-mi auf dem Nachhauseweg über Do-siks letztes, noch lebendes Opfer. Zur falschen Zeit am falschen Ort, gerät Kyung-Mi mitsamt ihrer ebenfalls hörgeschädigten Mutter nun ins Visier des Killers. Ein perfides Katz-und-Maus-Spiel entspinnt sich, in dem Mutter und Tochter sich gegen den unberechenbaren Psychopathen mit allen Mitteln zur Wehr setzen. Wenn der Killer meinte, er könnte die zwei wegen ihres Handycaps so einfach überwältigen, hat er sich definitiv die falschen Frauen ausgesucht!

title: Fuga da Meia-Noite

overview: Kyung-mi, uma jovem surda, testemunha um dos ataques do serial killer Do-sik. Agora caçada pelo criminoso, ela se envolve em um perigoso jogo de gato e rato que também ameaça sua mãe.

title: Midnight

overview: Sériový vrah nemilosrdně pronásleduje hluchou ženu v ulicích Jižní Koreje poté, co se stane svědkem jeho brutálního činu.

title: Crímenes de medianoche

overview: Kyung Mi quien tiene problemas de audición trabaja como consultora de lenguaje de señas en un centro de llamadas. Una noche en Seúl se encuentra con el asesino en serie Do Sik y comienza una persecución aterradora.

title: Midnight Silence

overview: Kyung-mi, jeune femme sourde-muette, croise une nuit la route de Do-sik, un tueur en série toujours à la recherche d’une nouvelle victime. Un jeu du chat et de la souris s’engage alors entre eux dans les ruelles nocturnes de Séoul…

title: Crímenes de medianoche

overview: Una joven sorda y su madre luchan contra un asesino en serie al que vieron cometer un homicidio. A partir de ese momento, se inicia una persecución entre el perturbado y las dos mujeres por toda la ciudad.

title: Midnight

title: Północ

overview: Kyung-mi, dziewczyna z dysfunkcją słuchu, mieszka z matką i pracuje w call center w dziale obsługi. Pewnego dnia opuszcza wcześniej nieprzyjemną kolacji z klientem, aby odebrać matkę. Gdy dziewczyna idzie zaparkować samochód, zauważa ją Do-sik, seryjny morderca, i postanawia zabić. W ostatnim momencie zmienia jednak cel mordu na So-jung, która mija go, gdy rozmawia przez telefon ze starszym bratem. Do-sik dźga nożem dziewczynę w ciemnym zaułku na tyłach. So-jung zostaje znaleziona przez Kyung-mi, która także staje się ofiarą psychopaty

title: نیمه شب

overview: یک قاتل زنجیره‌ای بی‌رحمانه یک زن ناشنوا را در خیابان‌های کره جنوبی پس از اینکه شاهد جنایت وحشیانه او بود تعقیب می‌کند.

title: منتصف الليل

overview: قاتل متسلسل يطارد بلا رحمة امرأة صماء في شوارع كوريا الجنوبية بعد أن شهدت جريمته الوحشية.

title: คืนฆ่าไร้เสียง

overview: หญิงสาวหูหนวกตกเป็นเป้าของฆาตกรต่อเนื่อง และต้องดิ้นรนเอาชนะขีดจำกัดของตัวเองเพื่อเอาชีวิตรอด

title: חצות

overview:
קיונג מי נערה חירשת שעובדת במוקד לקוחות וגרה עם אימה.
 לילה אחד היא יוצאת מארוחת ערב בלתי נעימה עם לקוח, ונוסעת הביתה לאחר שהיא אספה את אימה. הרוצח דו שיק רואה את אימה של קיונג מי מחכה לבתה בזמן שהיא מחנה את הרכב ומחליט לרצוח אותה, אך ברגע האחרון שינה את מטרתו כאשר סאו ג'ונג חולפת על פניו בזמן שמדברת בנייד עם אחיה.
 דו שיק דוקר את סאו ג'ונג שמתגלה על ידי קיונג מי, שבסופו של דבר הופכת לטרף החדש של דו שיק.

title: Mideunaiteu

overview: Η Κιονγκ Μι είναι ένα κορίτσι με προβλήματα ακοής. Ζει με τη μητέρα της κι εργάζεται ως σύμβουλος νοηματικής γλώσσας σε ένα τηλεφωνικό κέντρο. Τη νύχτα, σε έναν δρόμο της Σεούλ, συναντά τον κατά συρροή δολοφόνο Ντο Σικ. Η Κιονγκ Μι γίνεται το επόμενο θήραμά του και προσπαθεί να του ξεφύγει.

title: Midnight

overview: En döv mor och dotter avbryter en seriemördande psykopat när han försöker döda sitt nästa offer, bara för att finna att hans vrede vänds mot dem istället.

character: Kyung-mi

character: Do-sik

character: Jong-tak

character: Kyung-mi's Mother

character: So-jung

character: Police Officer

character: Drunk Man

character: Office Worker

character: Jin Sang-nyeo

character: Industrial Complex Woman

character: Couple Man

character: Couple Woman

character: Female President

character: Section Chief Go

character: Male Assistant Manager

character: Head of Department

character: News Anchor

character: Middle-aged Man

character: Sign Man

character: Soldier 2

character: Counselor

character: Caretaker

character: Boyfriend

character: Girlfriend

character: Repair Woman

character: Bus Driver

character: Call Center's Girl

character: Passerby

character: Student

title: 午夜

title: คืนฆ่าไร้เสียง

title: Mideunaiteu

title: نیمه شب

title: 미드나이트

title: Medianoche

title: Полночь


title: In Our Prime

name: In Our Prime (2022) 이상한 나라의 수학자 - Movie Trailer - Far East Films

overview: Ji-woo, an outcast at a prestigious private school, meets Hak-sung, the school janitor who is actually a mathematical genius who defected from North Korea.

title: 이상한 나라의 수학자

overview: 학문의 자유를 갈망하며 탈북한 천재 수학자 이학성. 그는 자신의 신분과 사연을 숨긴 채 상위 1%의 영재들이 모인 자사고의 경비원으로 살아간다. 차갑고 무뚝뚝한 표정으로 학생들의 기피 대상 1호인 이학성은 어느 날 자신의 정체를 알게 된 뒤 수학을 가르쳐 달라 조르는  수학을 포기한 고등학생 한지우를 만난다. 정답만을 찾는 세상에서 방황하던 한지우에게 올바른 풀이 과정을 찾아나가는 법을 가르치며 이학성 역시 뜻하지 않은 삶의 전환점을 맞게 된다.

title: In Our Prime

title: Гений математики

overview: Уже немолодой гениальный математик из Северной Кореи некоторое время назад перебежал в Южную. На новом месте мужчина вынужден скрывать свое прошлое и может рассчитывать только на работу охранником в школе. Однажды он начинает общаться со старшеклассником, которому математика дается с трудом, и решает помочь парню подтянуть знания. Так начинается необычная дружба.

title: 奇怪国家的数学家

overview: 李学成（崔岷植 饰）是名渴求学问自由权的脱北天才数学家，他隐藏自己的身分和苦衷，在英才聚集的私立高中以警卫的身分展开新的生活。李学成冷淡的态度和表情，让他成为学生们最想远离的对象。但后来，一名放弃数学的学生韩智宇（金东辉 饰）发现了李学成的真实身分，并要求李学成教自己数学。对于在只追求答案的世界中彷徨的韩智宇，李学成教导他寻找正确答案的方法，自己也从中迎来始料未及的人生转折点……

title: In Our Prime

overview: Hak-Sung (Choi Min-Sik) era un genio de las matemáticas en Corea del Norte. Desertó a Corea del Sur y ahora oculta su vida pasada. Trabaja como guardia de seguridad en un instituto. Allí conoce al estudiante de secundaria Ji-Woo (Kim Dong-Hwi). Ji-Woo está a punto de abandonar las matemáticas, pero las circunstancias hacen que Ji-Woo pida ayuda a Hak-Sung. Hak-Sung accede a regañadientes a enseñarle matemáticas a Ji-Woo. Pronto florece una improbable amistad, mientras que la comprensión de Ji-Woo de las matemáticas se amplía, pero los problemas se avecinan en el instituto.

title: 奇怪的數學家

overview: 李學成（崔岷植 飾）是名渴求學問自由權的脫北天才數學家，他隱藏自己的身分和苦衷，在英才聚集的私立高中以警衛的身分展開新的生活。李學成冷淡的態度和表情，讓他成為學生們最想遠離的對象。但後來，一名放棄數學的學生韓智宇（金東輝 飾）發現了李學成的真實身分，並要求李學成教自己數學。對於在只追求答案的世界中徬徨的韓智宇，李學成教導他尋找正確答案的方法，自己也從中迎來始料未及的人生轉捩點……

title: في أوج عطائنا

overview: تدور أحداث الفيلم عن كوري شمالي نابغة في الرياضيات هرب من دولته ويعمل حارس أمن في مدرسة ثانوية مرموقة، يلتقي بطالب منبوذ في المدرسة لا يفقه شيئًا في الرياضيات.

title: In Our Prime

overview: Clases especiales de matemáticas entre dos marginados: un genio matemático con un pasado oculto y un estudiante necesitado y abandonado a las matemáticas. Ji Woo, un marginado en una prestigiosa escuela secundaria privada, no encaja debido a diferentes orígenes sociales que sus compañeros de clase acomodados. Un día, conoce a Hak Seong, el guardia de seguridad de la escuela que en realidad es un genio matemático desertado de Corea del Norte, que ahora vive encerrado en su pasado. Ji Woo le pide a Hak Seong que le enseñe matemáticas y, aunque al principio se muestra reacio, Hak Seong finalmente accede. Al encontrarse en sus momentos más difíciles, Ji Woo y Hak Seong se abren el uno al otro durante sus lecciones especiales de matemáticas, pero su amistad está en riesgo cuando Ji Woo es incriminado por un incidente en la escuela y Hak Seong es frente a personas que se entrometen en su pasado.

title: 奇怪的數學家

overview: 李學成（崔岷植 飾）是名渴求學問自由權的脱北天才數學家，他隱藏自己的身分和苦衷，在英才聚集的私立高中以警衞的身分展開新的生活。李學成冷淡的態度和表情，讓他成為學生們最想遠離的對象。但後來，一名放棄數學的學生韓智宇（金東輝 飾）發現了李學成的真實身分，並要求李學成教自己數學。對於在只追求答案的世界中徬徨的韓智宇，李學成教導他尋找正確答案的方法，自己也從中迎來始料未及的人生轉捩點……

title: 이상한 나라의 수학자

overview: Der Schüler Han Ji-woo verzweifelt an der Mathematik. So sehr er sich auch anstrengt, er erzielt nur unterdurchschnittliche Prüfungsergebnisse und ist kurz davor aufzugeben. Eines Tages trifft er auf den Hausmeister Ri Hak-sung, der sich als aus Nordkorea geflüchteter Mathematikprofessor entpuppt. Zunächst widerwillig, stimmt Hak-sung zu, Ji-woo Nachhilfe zu geben. Die beiden entwickeln eine freundschaftliche Beziehung, bis Hak-sungs Vergangenheit ihn wieder einholt und die Freundschaft der beiden auf die Probe stellt.

title: در اوج افتخار

overview: جی وو، یک رانده شده در یک دبیرستان خصوصی معتبر، به‌دلیل پیشینه‌های اجتماعی متفاوت با همکلاسی‌های مرفه خود کنار نمی‌آید. یک روز، او با هاک سونگ، نگهبان مدرسه آشنا می‌شود که در واقع یک نابغه ریاضی است که از کره شمالی فرار کرده است و اکنون با گذشته‌اش زندگی می‌کند. جی وو از هاک سونگ می‌خواهد که به او ریاضی آموزش دهد و اگرچه هاک سونگ در ابتدا تمایلی ندارد، اما در نهایت موافقت می‌کند. جی وو و هاک سونگ که همدیگر را در سخت‌ترین زمان‌هایشان پیدا کرده‌اند، در طول درس‌های ریاضی خصوصی خود با یکدیگر درد و دل می‌کنند، اما دوستی آنها به خطر می‌افتد وقتی جی وو برای حادثه‌ای در مدرسه به دروغ متهم می‌شود و هاک سونگ با افرادی که در گذشته او فضولی می‌کنند روبرو می‌شود.

title: in Our Prime

overview: Ji-woo, orang buangan di sekolah swasta bergengsi, bertemu Hak-sung, petugas kebersihan sekolah yang sebenarnya adalah seorang jenius matematika yang membelot dari Korea Utara.

title: Кращі часи

overview: Хан Джі-у навчається у випускному класі елітної школи зі спецпрограмою, куди зазвичай беруть дітей багатих батьків. Якось через безглузду витівку Джі-у на місяць відраховують із гуртожитку, і, вирішивши не засмучувати матір, хлопець напрошується жити в комірчині шкільного охоронця — перебіжчика з Півночі, якого хлопці прозвали Комуністичним офіцером. А коли Джі-у з'ясовує, що той непогано вирішує найскладніші математичні завдання, то вмовляє охоронця стати своїм репетитором.

title: In Our Prime

overview: Geniální matematik se skrytou minulostí a student v nouzi, který se vzdal matematiky. Ji-woo, vyděděnec na prestižní soukromé škole, se seznámí s Hak-sungem, školníkem, který je ve skutečnosti matematický génius, jenž zběhl ze Severní Koreje.

title: 이상한 나라의 수학자

overview: Il rencontre Hak-sung, l'agent de sécurité de l'école, et lui demande de lui enseigner les mathématiques et de devenir son ami. Mais leur amitié est mise en péril après un incident à l'école.

title: 不思議の国の数学者

overview: 学問と思想の自由を求めて脱北した天才数学者ハクソン。彼は自分の正体を隠したまま、上位１％の英才が 集まる名門私立高校の夜間警備員として生きている。冷たく不愛想なため学生たちから避けられているハクソンはあ る日、数学が苦手なジウに数学を教えてほしいとせがまれる。正解だけをよしとする世の中でさまよっていたジウに問題を解く「過程」の大切さを教える中で、ハクソンは予期せぬ人生の転換点を迎えることとなる。

title: In Our Prime

overview: Ji-woo, um pária de uma escola particular de prestígio, conhece Hak-sung, o zelador da escola que na verdade é um gênio matemático que desertou da Coreia do Norte.

title: 이상한 나라의 수학자

overview: จี-วู ผู้เป็นคนนอกกลุ่มในโรงเรียนเอกชนชื่อดัง ได้พบกับฮัก-ซอง ภารโรงของโรงเรียนซึ่งแท้จริงแล้วเป็นอัจฉริยะทางคณิตศาสตร์ที่แปรพักตร์มาจากเกาหลีเหนือ

character: Ri Hak-sung

character: Han Ji-woo

character: Ahn Gi-chul

character: Kim Geun-ho

character: Park Bo-ram

character: Tae-yeon

character: Park Pil-joo

character: Professor Oh

character: Bo-ram's Mother

character: Ji-woo's Mother

character: Korean Teacher

character: NIS Agent

character: Student 5

character: Ui-joon

character: Principal

character: Hanbok Teacher

character: Ddal-bong

character: Missionary

character: Young Professor Oh

job: Makeup & Hair

job: Sound Supervisor

job: Props

job: VFX Supervisor

job: Executive Producer

job: Line Producer

title: In Our Prime

title: Isanghan naraeui suhakja

title: Yisanghan naraui suhakja

title: 이상한 나라의 수학자

title: Кращі часи

title: در اوج افتخار

title: ریاضیدانی در سرزمین عجایب

title: Математик в стране чудес


title: Dereliction

overview: There is a rumor that a private LEE reported the irrational incident in his platoon.

title: Dereliction

job: Director

original_title: 직무유기


title: Mission: Possible

overview: Chinese secret agent Da-hee receives intel that a large number of illegal firearms are being smuggled into Korea and is sent to investigate the case. She meets Su-han, who is supposed to help her with the case, but due to his lackluster skills they fight over trivial things. But as their witnesses are suddenly murdered, the two of them quickly become the prime suspects.

title: 미션 파서블

overview: 입금만 되면 뭐든 가능해지는 흥신소 사장 우수한 앞에 어느 날 열정 충만 비밀 요원 유다희가 현금 천 만원과 함께 찾아 온다. 무기 밀매 사건을 해결하자며, 대놓고 공조를 요청해 온 것. 혼자일 때보다 둘일 때 더 눈에 띄는 두 사람. 작전을 거듭해 갈수록 사건은 커져만 가고, 형사들이 오해할만한 단서를 여기저기 흘리고 다녀 수배 목록에 오르기도 하지만 아찔한 이 공조를 멈출 수는 없다.

title: Mission: Possible

title: Missão Possível

overview: Missão Possível é um filme de comédia de ação sul-coreano em 2021, escrito e dirigido por Kim Hyung-joo. O filme estrelado por Lee Sun-bin, Kim Young-kwang segue as palhaçadas do agente secreto Da-hee e um ex agente especial, atualmente o detetive particular Soo-han.

title: 可能的任务

overview: 电影讲述根据线报，大量枪支流入了韩国，新情报员"柳多喜"将被派往韩国。虽然遇到了决定给予帮助的国情院"优秀"人员，但是他出入事件现场展开调查却漏洞百出，两人开始起了争执，但为了寻找线索而见面的人全部被杀，两人突然成为嫌疑人，面对一发不可收拾的危机两人一起克服的故事。

title: 金派特務

overview: 根據線報，大量走私槍枝即將流入韓國，菜鳥特務流茶熙被指派前往韓國進行機密調查，為確保任務順利，進而尋求國情局的優秀臥底協助，卻陰錯陽差遇上笨手笨腳又貪財的私家偵探禹手罕。兩人聯手調查，不僅零默契且漏洞百出，甚至被當成頭號嫌疑犯！究竟這兩個超「母湯」特務，能不能保全性命，並順利完成任務呢？

title: Nhiệm Vụ Khả Thi

overview: Bộ phim kể về Yoo Da Hee, một mật vụ hàng đầu của bộ An Ninh của Trung Quốc. Khi bộ phận của cô nhận được thông tin về một vụ buôn lậu vũ khí ở Hàn Quốc, cô đã được cử đi tóm những kẻ buôn lậu. Một phần kế hoạch liên quan tới mối quan hệ của một đặc nhiệm Hàn Quốc.  Nhưng do một trường hợp nhầm lẫn danh tính, cô bất ngờ được cho là đã gặp gỡ với Woo Soo Han, một người có tính cách hài hước và là một thám tử tư thiếu kinh nghiệm, lo những vụ nhỏ nhặt gồm cả việc tìm kiếm con chó bị mất tích. Yoo Da Hee không biết rằng Woo Soo Han không phải là đặc vụ mà cô được cử đến để làm việc cùng và đưa anh ta vào kế hoạch của mình.

title: Başarılabilir Görev

overview: Woo Soo-Han (Kim Young-Kwang) özel bir dedektiflik bürosu işletmektedir. Çalışmaya başlamadan önce parasını hep peşin almak ister. Bir gün ajan Yoo Da-Hee (Lee Sun-Bin), Woo Soo-Han ile tanışır. Bir silah kaçakçılığı davasını çözmek için onunla birlikte çalışması için 10 milyon won teklif eder…

title: 미션 파서블

overview: Ένας Κινέζος μυστικός πράκτορας Da-hee λαμβάνει πληροφορίες ότι ένας μεγάλος αριθμός παράνομων πυροβόλων όπλων εισάγεται λαθραία στην Κορέα και αποστέλλεται για να διερευνήσει την υπόθεση. Συναντά τη Σου-Χαν, η οποία υποτίθεται ότι θα την βοηθούσε στην υπόθεση, αλλά λόγω των αδιάφορων δεξιοτήτων του, συνεχίζουν να παλεύουν για πραγματικά ασήμαντα πράγματα. Αλλά καθώς οι μάρτυρες τους δολοφονούνται ξαφνικά, οι δύο γρήγορα γίνονται οι πρώτοι ύποπτοι.

title: ミッション：ポッシブル

overview: 「君の結婚式」のキム・ヨングァンと「王宮の夜鬼」のイ・ソンビンの共演で贈るアクション・コメディ。カネのためならどんな依頼も引き受けるお調子者の探偵ウ・スハンのもとに謎めいた美女がやって来る。彼女は一流の秘密要員ユ・ダヒで、依頼は大規模な武器密輸事件の捜査に協力してほしいというものだった。最初は国家的犯罪に尻込みするスハンだったが、1,000万ウォンの大金を見せられ、たちまち快諾。しかし案の定、水と...

title: Mission Possible

overview: Čínská tajná agentka Da-hee  dostane informaci, že do Koreje je pašováno velké množství nelegálních zbraní, a je na ní, aby celou záležitost vyšetřila. Potkává Woo Su-han, který jí má pomoci, ale kvůli jeho nedostatečným schopnostem se dostávají do sporů a hádek. Když jsou však oba svědci záhy zavražděni, stanou se sami hlavními podezřelými. Podaří se jim odhalit nebezpečný gang a vyváznout z nebezpečné situace bez úhony?

title: Misión posible

overview: Una película de espías de acción sobre un agente de MSS chino y un ex agente de las Fuerzas Especiales que actualmente posee una compañía de detectives privados que trabajan al unísono en un caso de armas ilegales.

title: Misión posible

overview: Una película de espías y acción sobre un agente del MSS chino y un ex agente de las Fuerzas Especiales que actualmente posee una compañía de detectives privados. Trabajarán al unísono en un caso de armas ilegales.

title: Миссия выполнима

overview: Китайский агент разведки Ю Да Хи (Ли Сон Бин) и бывший агент спецназа У Су Хён (Ким Ён Кван), который в настоящее время владеет частной детективной компанией, объединяются для работы над делом о незаконном оружии. Но что-то начинает идти не по плану...

title: Mission: Possible

overview: Tajna agentka omyłkowo łączy siły z nieudolnym i niedoświadczonym prywatnym detektywem. Jako duet, szybko ściągają na siebie kłopoty.

title: მისია შესრულებადია

overview: ჩინელი საიდუმლო აგენტი მიიღებს შეტყობინებას იმის შესახებ, რომ დიდი რაოდენობით უკანონო ცეცხლსასროლი იარაღი კონტრაბანდული გზით შედის კორეაში და მას ამ საქმის გამოსაძიებლად აგზავნიან. იგი ხვდება სუ-ჰანს, რომელიც წესით უნდა დახმარებოდა ამ საქმეში, თუმცა მისი უნიათობის წყალობით, უბრალო წვრილმანებზე უწევთ ჩხუბი. მაგრამ როდესაც მათ მოწმეებს მოულოდნელად მოკლავენ, ორივე უმალ მთავარი ეჭვმიტანილი გახდება.

title: Mission: Possible

overview:
Yu Da Hee est une agent secret du ministère chinois. Lorsque son département reçoit des informations sur un réseau de contrebande d'armes en Corée du Sud, elle est envoyée résoudre l'affaire. Une partie de son plan consiste à coopérer avec un agent des forces spéciales sud-coréen.
 S'en suivent incident et malentendus, après quoi elle se retrouve à devoir travailler de paire avec Wu Su Han, un détective privé maladroit et inexpérimenté. Alors attiré par la somme d'argent proposée, Wu Su Han décide de jouer le jeu. Mais les choses commencent à devenir très réelles lorsque des témoins clés sont assassinés, laissant ce duo improbable comme principal suspect.

title: 金派特務

overview: 根據線報，大量走私槍枝即將流入韓國，菜鳥特務流茶熙（李先彬 飾演）被指派前往韓國進行機密調查，為確保任務順利，進而尋求國情局的「優秀」卧底協助，卻陰錯陽差遇上笨手笨腳又貪財的私家偵探禹手罕（金英光 飾演）。

title: Mission Possible

overview: Mission : Possible menceritakan seorang penyelundup senjata bernama Lee Sun Bin yang diperankan oleh artis cantik bernama Yoo Da Hee. Lee Sun Bin merupakan mata-mata yang mendapat misi rahasia dari departemen keamanan Tiongkok yaitu menyelundupkan senjata ke Korea Selatan.

title: مهمة ممكنة

overview: تدور احداث الفيلم عن جاسوس صيني تقوده الصدفة إلى فتاة تعمل محققة، ومعًا يتعاون الثنائي على أمل التصدي لشبكة مسؤولة عن توزيع وبيع السلاح في كوريا الجنوبية.

title: Misija: Mogoče

overview: Kitajska vohunka pripravnica svoj terenski stik zamenja za napačnega zasebnega detektiva. Zdaj sta primorana, da skupaj skušata odkriti južnokorejsko verigo tihotapljenja orožja, prežeto s korupcijo, ki sega v sam družbeno politični vrh.

title: Місія здійсненна

overview: Китайська агентка розвідки Ю Да Хі та колишній агент спецназу У Су Хен, який зараз володіє приватною детективною компанією, об'єднуються для роботи над справою про незаконну зброю. Але зненацька між цими двома співробітниками спалахують почуття.

title: Missió possible

overview: L'agent secret Yoo Da-hee és un novell al qual se li assigna la seva primera missió: la recerca del contraban d'armes a Corea. La detectiva privada Woo Soo-han també s'involucra en el cas, i ha de bregar amb la inexperiència i malaptesa del Yoo Da-hee. Fins que un dia les coses es compliquen: els seus principals testimonis són assassinats i ara ells són els principals sospitosos del crim.

title: 미션 파서블

overview: จากหน่วยข่าวกรองแจ้งว่ามีปืนจำนวนมากไหลเข้าสู่ประเทศเกาหลี หน่วยข่าวกรองหน้าใหม่ "ยูดาแฮ" จึงถูกส่งตัวไปยังเกาหลี ถึงแม้จะได้เจอเจ้าหน้าที่ระดับ "ท็อป" ของประเทศที่ตัดสินใจให้ความช่วยเหลือ แต่การทำงานและการตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุของเขามีช่องโหว่มากมาย ทั้งสองจึงเกิดปากเสียงกัน แต่ผู้ที่พวกเขาไปพบเจอเพื่อการหาเบาะแสกลับถูกฆ่าทิ้งหมด ทั้งสองจึงกลายเป็นผู้ต้องสงสัย เมื่อเผชิญหน้ากับอันตรายที่ไม่อาจจัดการ ทั้งสองจึงร่วมกันจัดการปัญหา

title: Mission: Possible

character: Woo Soo-han

character: Yoo Da-hee

character: Jeon Hoon

character: Chief Detective

character: Cha-oh

character: Shin Gi-roo

character: Yuri

character: Axe gang action leader

character: NIS Team Leader

character: Senior Detective

character: Kid's Mom / Shopkeeper

character: Tango Instructor

character: Park Du Sik [President]

character: Ax Boss

character: NIS analyst

character: Do Du Ho

character: Dorothy

character: Self

character: Doctor

character: Hacker

character: MSS Director

character: Rodeo gang boss entourage

character: Cheon Hun [Korean Mercenary Leader]

character: Da Rong

character: Xiao Rong

character: Youngest detective

character: Axe gang member

character: Landlord

character: Fortune-teller

character: Vladivostok captain

character: Detective

character: MSS agent

character: Mirage's nurse

character: Do Du Ho's nurse

character: Veteran soldier

character: Foodcart owner

character: Tango panty guy

character: Jeon Hoon's secretary

character: Veteran soldier at patrol station

character: Korean mercenary

character: Man with stroller

title: 미션 파서블

title: 金派特務

title: Mission Possible

title: ミッション：ポッシブル：2021


title: The Promise

overview: A scandal from the past of two friends haunts them to the present and may result in the loss of any future happiness

title: The Promise

title: 약속

overview: 민우, 혜숙, 미영 세사람은 고교동창들로 단짝이다. 세사람은 대학에 진학했으나 혜숙만이 민우의 뒷바라지를 위해 자퇴하고 만다. 민우와 동거생활에 들어간 혜숙은 임산부의 몸으로 시장에 나가 장사를 한다. 한편 부호의 딸인 미영은 민우를 집으로 초대, 박회장에게 소개한다. 민우는 야심이 생기고 민우가 박회장을 승계할 수 있는 위치에 이르렀을 때 혜숙과의 어린애가 드러난다. 민우는 과거로 돌아와 자기 상실에서 눈을 뜬다. 혜숙은 신박사와 교제하던 중 아이의 교통사고 직전 민우가 대신 다친다. 신박사의 깊은 양해로 그녀는 민우가 누워있는 병실을 지키기로 다짐한다.

character: Hye-sook

character: Min-woo

character: Mi-yeong

character: Jun

character: Min-woo's mother

character: Mr. Kim

character: Mr. Park

character: Dr. Shin

character: Jeon

job: Writer

original_title: 약속

title: Yaksok


title: Black Nights

overview: A lonely woman runs a coffee shop to support her in-laws while waiting for her husband to complete his jail sentence. She begins fantasizing about a particular college student who visits her shop daily

title: Black Nights

title: 黑夜

title: 흑야

overview: 숙은 형무소에 간 남편을 기다리면서 시부모를 모시는 다방마담이었다. 그녀의 나이는 스물한살, 여자로서의 숙의 고독을 알아줄 사람은 아무도 없었다. 그러던 어느날, 다방의 단골손님인 대학생에 대한 숙의 사랑이 싹트기 시작한다. 그는 늦은 시간에 다방을 찾았고 그때마다 카운터의 마담만을 뜨겁게 응시한다. 그러나 숙은 어느날 절망에 빠지고 만다. 대학생이 그토록 지켜본 것은 숙이 아니라 카운터 뒤의 모나리자상이었다. 그와의 사랑은 숙의 꿈과 환상이었을 뿐이었다.

title: 黑夜

character: Sook

character: Student

character: Myeong-soo

character: Song-hee

character: Fat

original_title: 흑야

title: Heukya


title: Love's Condition

overview: 1979 film

title: Love's Condition

title: 사랑의 조건

overview: 흥신소 직원인 민우는 직업상 회의를 갖고 추리소설 작가를 꿈꾼다. 최성두는 아내 오미경이 행방을 감추자 민우에게 미경의 행방을 추적하게 한다. 그 과정에서 민우는 사랑과 증오의 갈등을 보고 자신의 문제를 해결한다. 민우는 애인 수연이 과거를 고백했던 까닭으로 갈등을 겪고 있었다. 최성두도 미경이 고백해온 과거의 사랑에 모진 학대와 아이마저 가질 수 없게 괴롭힌다. 최성두는 다른 여자에게 아이를 낳게하여 미경에게 맡김으로써 더한 충격을준다. 민우는 아이를 가질 수 없던 미경이 지방병원에서 소파수술을 한 것을 알고 추적 끝에 제주도에서 술집 접대부로 전락한 그녀의 모습에서 그 또한 수연을 더이상 괴롭힐 수 없음을 깨닫는다.

original_title: 사랑의 조건

title: Salangui jogeon

title: Condition's of Love

title: The Terms of Love


title: Princess Aya

key: KUeowxStKrY

name: [English Sub Lyrics] GOT7 Jinyoung & Baek A Yeon - You Can Be Loved | OST. Princess Aya 프린세스 아야

type: Behind the Scenes

name: [ESP/ENG] Princess Aya Trailer | English Sub-Title | Jinyoung x Baek Ayeon

overview: Princess Aya of the Sabi Kingdom has a curse that transforms her into wild animals. The only thing that can stop the morphing is her mother’s priceless amulet. When her home comes under siege, her father the King creates an alliance with the Kingdom of Vatar by marrying Aya off to Prince Bari. En route to Vatar, her convoy is attacked by a magical beast and Aya’s amulet is stolen. The Princess must try with all her might to both conceal her secret and to find out who wants to stop the union of Kingdoms.

title: 프린세스 아야

overview: 동물로 변하는 저주를 가진 아이들이 태어나는 연리지 왕국. 연리지의 공주 ‘아야’(백아연)는 어린 시절 엄마가 남겨주신 신비로운 힘을 가진 팔찌로 정체를 숨기며 산다.  이웃나라 바타르가 강력한 군사력으로 영토를 확장하며 주변국들을 위협하자 ‘아야’는 연리지를 지키기 위해 얼굴도 모르는 바타르의 왕자 ‘바리’(박진영)와 정략결혼을 결심한다. 한편, 바타르의 장군 ‘섭정’은 왕자를 제거하고 전쟁을 일으키려는 음모를 꾸미는데…  저주의 비밀을 풀고 평화를 지키려는 ‘아야 공주’와 전쟁을 막고자 하는 ‘바리 왕자’의 운명을 넘어선 환상적인 모험이 펼쳐진다!

title: Princess Aya

title: Princess Aya

overview: La princesa Aya del Reino Sabi tiene una maldición que la transforma en animales salvajes. Lo único que puede detener la transformación es el invaluable amuleto de su madre. Cuando su hogar está bajo asedio, su padre, el Rey, crea una alianza con el Reino de Vatar al casar a Aya con el Príncipe Bari. De camino a Vatar, su convoy es atacada por una bestia mágica y el amuleto de Aya es robado. La princesa debe tratar con todas sus fuerzas para ocultar su secreto y descubrir quién quiere detener la unión de los dos reinos.

title: 프린세스 아야

overview: الأميرة آية من مملكة سابي لديها لعنة تحولها إلى حيوانات برية. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقف التحول هو تميمة والدتها التي لا تقدر بثمن. عندما يتعرض منزلها للحصار، يخلق والدها الملك تحالفًا مع مملكة فاتار من خلال زواج آية من الأمير باري. في طريقها إلى فاتار، تعرضت قافلتها لهجوم من قبل وحش سحري وسرقت تميمة آية. يجب على الأميرة أن تحاول بكل قوتها لإخفاء سرها ومعرفة من يريد إيقاف اتحاد الممالك.

job: Producer

original_title: 프린세스 아야

title: Princess Aya


title: President′s 7 Hours

overview: The film traces PARK Geun-hye's life back to the 1970s, when the leader-follower relationship began between PARK, who became the first lady of the Yushin regime, and CHOI Taemin, the leader of a pseudo-religion. It then examines the Sewol ferry incident, CHOI Soonsil Gate, candlelight rallies, and finally the impeachment.

title: 대통령의 7시간

overview: 한 국가의 대통령이 사이비 교주에게 혼을 빼앗겼다면 무슨 일이 벌어질까? 생각만으로도 끔찍한 일이 21세기 현대 민주국가 대한민국에서 벌어졌다. 정치와 꿈, 주술과 합리의 대결을 무려 7년 동안 좇은 현장 추적 다큐멘터리.

title: President′s 7 Hours

character: Self

character: Self (archive footage)

original_title: 대통령의 7시간

title: 대통령의 7시간


title: What Happened to Mr. Cha?

name: What Happened To Mr. Cha? | Official Trailer | Netflix

overview: With the peak of his career long behind him, an actor clings to his past glory — until a sudden wake-up call forces him to face who he's become.

title: 차인표

overview: 화려한 날들은 갔다. 그것도 제법 오래전에. 하지만 여전히 과거의 영광에 젖어 사는 배우 차인표. 그의 세상이 느닷없이 무너진다. 드디어 정신 차릴 순간이 왔단 말인가.

title: What Happened to Mr. Cha?

title: What Happened to Mr. Cha?

overview: L'apice della sua carriera è ormai lontano, ma un attore si aggrappa al proprio passato glorioso, finché un brusco scossone lo costringe ad affrontare la realtà.

title: What Happened to Mr Cha?

overview: Un acteur dont le succès est révolu depuis longtemps s'accroche à sa gloire passée. Un événement inattendu va l'obliger à se confronter à ce qu'il est devenu.

title: Τι Συνέβη στον κ. Τσα;

overview: Ζώντας εδώ και πολύ καιρό στην αφάνεια, ένας ηθοποιός δεν μπορεί να απαγκιστρωθεί από το ένδοξο παρελθόν του ώσπου πρέπει ξαφνικά να αντικρίσει τον εαυτό του σήμερα.

title: Co se stalo s panem Čcha?

overview: Herec, který má vrchol kariéry dávno za sebou, se upíná ke svojí zašlé slávě. Díky nečekané události si ale uvědomí, kým se ve skutečnosti stal.

title: Hová tűnt Cha úr?

overview: Egy színész, túl karrierje csúcsán, továbbra is a múltban él, de egy váratlan esemény során szembe kell néznie azzal, kivé is vált valójában.

title: 完美的車先生

overview: 職涯巔峰早已過去，身為演員的他卻仍巴著過往榮景不放，直到突來的一記警鐘敲醒了他，逼迫他面對自己現在的模樣。

title: Diễn Viên Cha Sao vậy?

overview: Thời đỉnh cao sự nghiệp đã qua từ lâu, một nam diễn viên vẫn cố níu kéo hào quang quá khứ – rồi hồi chuông cảnh tỉnh đột ngột buộc anh đối diện với con người hiện tại.

title: 车仁表怎么了？

overview: 这名演员的事业巅峰已离他而去，但他还一直沉浸在过去的辉煌中，知道一个意外事件迫使他直面现在的自己。

title: ¿Qué fue del Sr. Cha?

overview: En el ocaso de su carrera, un actor aferrado firmemente a sus glorias del pasado experimenta un incidente inesperado que lo obliga a enfrentar su presente.

title: O Perfeito Sr. Cha

overview: Um ator em decadência se apega à glória do passado, até que ele se vê obrigado a encarar quem se tornou.

title: O Que é Feito do Sr. Cha?

overview: Com o auge da carreira há muito ultrapassado, um ator tenta agarrar-se à glória do passado, até que uma chamada à realidade o obriga a encarar quem se tornou.

title: ¿Qué fue del Sr. Cha?

title: Что случилось с мистером Чха?

overview: Актер, чья популярность давно прошла, живет воспоминаниями о былой славе, но неожиданные обстоятельства вынуждают его взглянуть правде в глаза и осознать, кем он стал.

title: מה קרה למר צ'ה?

overview: שחקן שימי הזוהר שלו מאחוריו נאחז בתהילת העבר – עד שתקרית יוצאת דופן מאלצת אותו להישיר מבט אל המציאות.

title: What Happened to Mr. Cha?

overview: In den 1990er-Jahren war Mr. Cha als freundlicher und perfekter Mann berühmt. Doch das ist lange her und heute erinnert er sich nur noch an seine glorreichen Tage in der Hoffnung, dass ihn jemand für eine neue Rolle besetzt. Als Mr. Cha eines Tages in ein Sportstudio geht, um dort nach einem Spaziergang zu duschen, bricht plötzlich das Gebäude zusammen und er wird unter den Trümmern begraben. Kann er gerettet werden, ohne sein freundliches und perfektes Image zu verlieren?

title: Що сталося з паном Чха?

overview: Пік акторської кар’єри давно позаду, проте він і досі чіпляється за колишню славу. Раптовий дзвінок дає актору зрозуміти, ким він став.

title: Ce s-a întâmplat cu domnul Cha?

overview: Un actor a cărui carieră se află de mult în declin se agață de gloria sa apusă. Dar ceva îl trezește brusc la realitate și-l obligă să se confrunte cu ceea ce a devenit.

title: 차인표

overview: Nu het hoogtepunt van zijn carrière al lang achter hem ligt, klampt een acteur zich vast aan zijn vergane glorie – totdat een plotselinge wake-up call hem dwingt onder ogen te zien wie hij is geworden.

title: ชาอินพโย สุภาพบุรุษสุดขั้ว

overview: อดีตพระเอกคนดังผ่านจุดสูงสุดในวงการมานานแล้ว แต่ยังยึดติดอยู่กับภาพความรุ่งเรืองในอดีต เหตุการณ์พลิกผันปัจจุบันทันด่วนกลับบีบบังคับให้เขาต้องเผชิญหน้ากับตัวเอง

title: 完美的車先生

overview: 職涯巔峯早已過去，身為演員的他卻仍巴著過往榮景不放，直到突來的一記警鐘敲醒了他，逼迫他面對自己現在的模樣。

character: Cha In-pyo

character: Kim Ah-ram

character: Staff

character: Kang Do-cheol

character: Ae-ra

character: Bok-soon

character: Seung-ryong

character: Policeman

character: Mountain Climber (uncredited)

character: Principal (uncredited)

character: Gas Corporation Staff

character: Director Jang

character: Oh-joong

character: Rescue Team (uncredited)

character: Photographer

character: Jung-eun

character: Survey Team

character: Investigation team

job: Production Sound Mixer

job: Assistant Director

job: Set Decoration

original_title: 차인표

title: Cha In-pyo

title: Τι Συνέβη στον κ. Τσα;

country: GR

title: What Happened to Mr. Cha?

title: What Happened to Mr. Cha

title: ¿Qué fue del Sr. Cha?


title: Control

status: PostProduction

overview: A movie about criminals who wear the masks of elites but make the wrong choice because of their pain and a father who loses his daughter to them.

title: 컨트롤

overview: 엘리트의 가면을 쓰고 있지만 알고 보면 아픈 상처로 잘못된 선택을 하게 된 범인과 이들에게 딸을 빼앗긴 아빠의 대립을 그린 영화

title: Control

original_title: 컨트롤


title: I Want to Know Your Parents

name: I WANT TO KNOW YOUR PARENTS - Official Trailer [Movie, 2022]

name: [VIETSUB] I Want To Know Your Parents - 니 부모 얼굴이 보고싶다 2022 Official Trailer

overview: An eighth grade student kills himself but not before writing the names of the students who victimized him. Their parents are called into the school and a battle goes on regarding the will.

title: 니 부모 얼굴이 보고 싶다

overview: 명문 한음 국제중학교 학생 김건우가 같은 반 친구 4명의 이름이 적힌 편지를 남긴 채, 의식불명 상태로 호숫가에서 발견된다. 가해자로 지목된 아이들의 부모들은 자신의 권력과 재력을 이용해 사건을 은폐하려고 한다. 하지만, 담임 교사의 양심 선언으로 건우 엄마 또한 아들의 죽음에 관한 진실을 알게 된다.세상의 이목이 한음 국제중학교로 향하고, 자신의 아이들을 지키기 위한 가해자 부모들의 추악한 민낯이 드러나는데…

title: I Want to Know Your Parents

title: 想见你父母

overview: 电影改编自日本高中老师，同时也是编剧的畑澤聖語以其教学生活经验为基础创作的讲述校园暴力的同名舞台剧《想见你父母》。讲述初二学生自杀并留下遗书，根据他的遗书上列举的学生的名字，加害学生的父母们聚集在学校，和学校方面就受害者的遗书展开了激烈的争论。

title: 想見你父母

overview: 描述一位學生慘遭校園霸凌而留下遺書輕生，遺書上點名4位同學，而他們的父母知道了之後，是幫孩子脫罪還是承認事實真相？人性的醜陋將透過心碎的老師與母親一一呈現。

title: I Want to Know Your Parents

overview: Un estudiante de octavo curso se suicida, pero no antes de escribir los nombres de los alumnos que le victimizaron. Sus padres son llamados al colegio y se produce una batalla en torno al testamento.

title: 니 부모 얼굴이 보고 싶다

overview:
Když se z dětí stanou monstra, z rodičů se stanou démoni.
 Student osmé třídy spáchá sebevraždu. Za sebou zanechá dopis se jmény čtyř spolužáků, kteří za jeho sebevraždu mají nést zodpovědnost. Rodiče obviněných dětí se pravdu snaží ututlat za pomoci svého sociálního postavení a bohatství. Případ nabývá pozornosti celé země a začíná válka o spravedlnost.

title: Хочу посмотреть в глаза твоим родителям

overview: Ученик престижной школы пытался покончить с собой и оставил предсмертную записку, в которой перечислил имена всех учащихся, которые над ним издевались. В списке оказались дети из влиятельных семей: сын директора больницы, внук бывшего начальника Национального полицейского агентства, сыновья учителя и адвоката.

title: 니 부모 얼굴이 보고 싶다

overview: Osiemnastolatek popełnia samobójstwo, ale wcześniej sporządza listę nazwisk uczniów, którzy go dręczyli. Ich rodzice zostają wezwani do szkoły, gdzie toczy się spór dotyczący testamentu.

title: 니 부모 얼굴이 보고 싶다

overview: Een leerling van de achtste klas pleegt zelfmoord, maar niet voordat hij de namen heeft geschreven van de leerlingen die hem tot slachtoffer hebben gemaakt. Hun ouders worden op school geroepen en er wordt een strijd gevoerd over het testament.

title: 想見你父母

overview: 描述一位學生慘遭校園霸淩而留下遺書輕生，遺書上點名 4 位同學，而他們的父母知道了之後，是幫孩子脱罪還是承認事實真相？人性的醜陋將透過心碎的老師與母親一一呈現。

character: Kang Ho-chang

character: Song Jung-wook

character: Gun-woo's mother

character: Do Ji-yeol

character: Teacher Jung

character: Principal

character: Kang Han-gyeol

character: Gyu-beom's grandmother

character: E-den's mother

character: Gun-woo

character: Yoon-jae

character: E-den

character: Ji-ho

character: Police

character: (uncredited)

character: Kang Han-gyeol Mother

character: Hancheong Police Station Officer 1

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Supervising Sound Editor

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 니 부모 얼굴이 보고 싶다

title: 父母长什么样

title: Bomu Eolgeoli


title: The Shaman Sorceress

overview: There is a tragic history behind the painting titled The Shaman Sorceress, left in the home by a mute girl and her father. With husband and daughter by her side, Mohwa devoted her life to practicing shamanistic rites. She is rejoined by her long-estranged son, who turns out to be a converted Christian. The ensuing religious conflict between the two grows more and more intense until a tragedy strikes.

title: The Shanman Sorceress

overview: En la nueva aldea, Eulwha es llamada espiritualmente por la diosa epónima y aprende la práctica del exorcismo de un viejo mudang. También se enamora de uno de los ayudantes del mudang y tiene dos hijos. Wolhie es un artista talentoso y pinta cuadros de los espíritus, pero pierde la capacidad de hablar con claridad. Eulwha envía a su hija menor a un monasterio para recibir educación; el hijo finalmente se convierte en cristiano. Regresa como adulto para convertir a su madre y hermana. Eulwha y su hijo encuentran el dios demonio del otro.

title: 무녀도

overview: 이름난 무당 모화는 점점 영험이 사그라지는 것을 느끼지만, 듣지도 말하지도 못하는 딸 낭이를 위해 하루하루를 버틴다.  그러던 어느 날, 어릴 적 절에 보낸 뒤 소식이 끊겼던 아들 욱이가 돌아온다. 기쁨도 잠시, 모화는 욱이를 휘감고 있는 이상한 기운이 불길하다. 기독교에 귀의한 아들은 무당인 어미의 무속신앙을 업신여기고, 모화는 급기야 욱이의 목숨 같은 성경책을 불태우고 만다. 낭이는 이런 어미와 오라비의 모습을 오롯이 두 눈에 담는데…

title: The Shaman Sorceress

title: 萨满女巫

overview: 改编自韩国的同名小说，是一部充满韩式风味的音乐动画，电影描述了一个传统家庭因宗教分歧而走向破碎的故事。

job: Editor

job: Short Story

job: Musical Casting

original_title: 무녀도

title: The Shaman Sorceress


title: Sorrow Unknown

overview: Myung-Hee lives in an area in the middle of being redeveloped. After missing a few days of school, her teacher asks Shin-Ae, living in the same area, to visit her.

title: Sorrow Unknown

original_title: 알 수 없는 슬픔이 있어


title: Super Junior World Tour - Super Show 5

title: Super Junior - Super Junior World Tour - Super Show 5

overview: Super Show 5 est la deuxième tournée mondiale et la cinquième tournée internationale du super- groupe sud-coréen Super Junior , à l'appui de leur sixième album studio, Sexy, Free & Single . La tournée mondiale a débuté avec deux spectacles à Séoul en mars 2013 et se poursuivra en Amérique du Sud, en Amérique du Nord et en Europe.  Cette tournée marque le retour du membre Kangin , démobilisé du service militaire obligatoire en avril 2012, et la première depuis le Super Show 2 en 2009. Il s'agit toutefois de la deuxième tournée sans Heechul , depuis le Super Show 3 , qui s'est enrôlé en septembre 2011 et le premier sans leader Leeteuk , depuis le Super Show 4 , qui s'est enrôlé le 30 octobre 2012.

title: Super Junior World Tour - Super Show 5

title: Super Junior第五次巡迴演唱會 - Super Show 5

overview:
「Super Junior World Tour - "Super Show 5"」是Super Junior的第五次巡迴演唱會，於2013年3月23日在首爾揭幕，後展開長達11個月的巡演，在全球20個城市舉辦28場演唱會。總人次數為45萬。
 利特因為入伍關係，起範為了專注拍戲，不參與這次演唱會，所以沒參與這次演唱會的演出，藝聲於2013年5月入伍，因而只參加前半段的演唱會，希澈在2013年8月底退伍後參加了中後期的演唱會表演。

title: Super Junior 第五次巡迴演唱會 - Super Show 5

overview:
「Super Junior World Tour - "Super Show 5"」是 Super Junior 的第五次巡迴演唱會，於 2013 年 3 月 23 日在首爾揭幕，後展開長達 11 個月的巡演，在全球 20 個城市舉辦 28 場演唱會。總人次數為 45 萬。
 利特因為入伍關係，起範為了專注拍戲，不參與這次演唱會，所以沒參與這次演唱會的演出，藝聲於 2013 年 5 月入伍，因而只參加前半段的演唱會，希澈在 2013 年 8 月底退伍後參加了中後期的演唱會表演。

character: Self

original_title: Super Junior World Tour - Super Show 5


title: The First Time 2

overview: Choong-heon, who is about to leave for the army soon, drinks away his sorrows with Geon-woo. On the way home, he finds Jeong-in, who is sleeping on the street, and takes her back to his house. The next day, she thanks Choong-heon and buys him breakfast. Then she tells him what happened. Apparently, she passed out after drinking out of anger for her friends teasing her that she's a virgin, and she asks Choong-heon to be her first experience after all he's done for her.

title: The First Time 2

title: 첫경험 2

overview: 곧 군대를 갈 예정인 충헌은 우울한 마음을 달래기 위해 건우와 술을 마신다.  집으로 돌아가는 길에 술에 취해 자고 있는 정인을 발견하고 자신에 자취방으로 데려간다.  다음 날, 잠에서 일어나 정인은 충헌에게 고맙다며 밥을 사고 어제 있었던 일을 이야기 해준다.  정인은 아직 남자 경험이 없는 자신을 놀리는 후배의 말들 듣고 화가 나서 술을 마시고 정신을 잃었고,  그런 자신을 집에 데려와 아무 일 없이 지켜준 충헌에게 호감을 느끼고 충헌에게 첫 남자가 되어 달라고 제안을 하게 되는데…

title: 初體驗2

overview: 女一女二两个好闺蜜在假期外出游玩，来到一家店里住下，女二身经百战，跟很多男人做过，女一还是个处，女二便给女一传授经验，两个女人在探讨下也被勾起了欲望，于是分别勾.搭了两个男人，上演了一番激.情.戏，两男两女事.后一起玩耍，而女一号听说跟女二做.爱的男人非常勇猛，于是开始勾.搭.闺.蜜.的男人，而女二也不甘示弱，两个男人也开始了一场持久力大比拼...

title: The First Time 2

title: 初体验 2

character: Jeong-in

character: Choong-heon

original_title: 첫경험 2


title: The DMZ

overview: The Demilitarized Zone (DMZ) is a most dangerous zone in the world, which was established on July 27, 1953 when the Armistice Agreement was signed during the Korean War. And now in the DMZ... the struggle for survival of the female police who started to step on the landmine while chasing the jailbreaker. She only has Bluetooth, a revolver, and courage!

title: The DMZ

title: 데스트랩

overview: 탈옥한 연쇄살인마를 쫓던 열혈 여형사가 숨막히는 추적 끝에 DMZ 인근의 알 수 없는 숲속에서 지뢰를 밟고 범인과 대치하게 된다. 믿을 것은 오직 귀에 걸려있는 블루투스 헤드셋과 권총 한 자루! 이제 한 치 앞을 예측할 수 없는 극한의 사투가 시작된다...

character: Kwon Mi-in

character: Ji-Won

job: Sound Supervisor

original_title: 데스트랩


title: Girls Night Out

overview: Seung-Jin and Ji-Seon are high school students who sneak out at night and play. They are friends but what they want is different. Seung-Jin is ashamed of having a father who is too old and Ji-Seon is bored with her daily routine and her family. Seung-Jin wants to be a photographer, so she carries around a camera and one day…

title: 둘의 밤

overview: 승진이와 지선이는 고등학교 2학년이다. 그들은 밤이면 몰래 집을 나와 밤거리를 쏘다니며 논다. 그들은 친구지만 원하는 것은 서로 다르다. 승진이는 늙은 아버지가 그녀의 큰 콤플렉스고 반대로 지선이는 별다른 문제가 없는 집과 일상이 따분하기만하다. 승진이는 사진작가가 되고 싶어한다. 승진이는 일회용 카메라를 들고 다니며 무엇을 찍을 지 몰라 고민하다가 늙은 아버지를 이전과는 다른 마음으로 바라보게 된다. 지선이는 과외 공부를 가르치는 사촌 오빠를 유혹한다. 지선이는 사촌오빠와의 섹스를 통해 비로소 혼자라는것이 무엇인지를 느낀다. 승진이와 지선이는 친구이지만 이런 서로의 문제와 고민을 공유하지 않는다. 단지 여름과 밤과 시간을 함께 보내고 있을 뿐이다.

title: Girls Night Out

title: 둘의 밤

overview: Seung-Jin en Ji-Seon zijn middelbare scholieren die 's nachts naar buiten sluipen om te spelen. Ze zijn vrienden, maar wat ze willen is anders. Seung-Jin schaamt zich ervoor een vader te hebben die te oud is en Ji-Seon verveelt zich door haar dagelijkse routine en haar familie. Seung-Jin wil fotograaf worden, dus heeft ze een camera bij zich en op een dag...

character: Seung-jin

character: Ji-seon

job: Cinematography

original_title: 둘의 밤


title: The Goggles

overview:
Since losing her goggles in swimming class as a child, Ji-young has been afraid of water. Even now as an adult, Ji-young, who cannot open her eyes underwater, is anxious about her final swimming test and future career. She finds out that Soo-kyung, a precocious high school student who she tutored, has goggles and tries to borrow them, but Soo-kyung is not home on the day she promised to lend them.
 Soo-kyung, who ran away from home, dreams of an emergency on the rooftop in the rain that night, and Ji-young is still wandering in the water in her dream, unable to open her eyes.

title: The Goggles

character: Ji-young

character: Ji-young (young)

character: Soo-kyung

job: Music

job: Underwater Camera

original_title: 물안경


title: Farewell Tokyo

title: Farewell Tokyo

title: 안녕 도오쿄

overview: 연인을 KAL 피격사건으로 잃은 외신부 기자 희정은 홀로 일본 와까나이에 간다. 희정은 조종련의 하수인으로 그녀를 납치할 목적을 가진 재일교포 상준의 안내를 받는다. 그녀가 체류중에 랭군 폭발사건이 일어나자 일본의 매스컴들은 이 사실을 상업적 흥미의 태도로 다루자 격분한 그녀는 정치평론가와의 인터뷰를 자청하고는 이같은 처사를 공박한다. 이런 희정의 모습에서 조총련에 대한 회의와 갈등을 느낀 상준은 납치당한 희정을 구출해 내고 모든 진실을 증언해 달라는 말을 희정에게 남기고는 조총련에 의해 타락의 길을 걷고 있는 애인인 아끼꼬와 더불어 추적해 오는 조총련들과 자폭한다.

job: Director

job: Writer

job: Lighting Director

job: Sound

original_title: 안녕 도오쿄


title: Samjin Company English Class

name: Samjin Company English Class_Main Trailer_Int'l

key: bRcaPFEtwog

name: Samjin Company English Class_Trailer_ENG

overview: In mid '90s, 3 female high school-grad office workers take up English classes together to get promotions and they team up to uncover corruption within their company.

title: 삼진그룹 영어토익반

overview: 1995년, 토익 600점만 넘기면 대리가 될 수 있다는 이야기에 입사 8년차 동기인 말단 여직원들이 삼진그룹 영어토익반에 모인다. 실무 능력 퍼펙트, 현실은 커피 타기 달인인 생산관리3부 오지랖 이자영. 추리소설 마니아로 뼈 때리는 멘트의 달인 마케팅부 돌직구 정유나. 수학 올림피아드 우승 출신, 실체는 가짜 영수증 메꾸기 달인 회계부 수학왕 심보람은 대리가 되면 진짜 ‘일’을 할 수 있을 것이라는 희망에 부푼다. 잔심부름을 하러 간 공장에서 검은 폐수가 유출되는 것을 목격한 자영은 유나, 보람과 함께 회사가 무엇을 감추고자 하는지, 결정적 증거를 찾으려 한다. 불가능해 보이는 싸움, 세 친구는 해고의 위험을 무릅쓰고 고군분투를 시작하는데…

title: Samjin Company English Class

title: 菜英文沒在怕

overview: 1995年，子英（高我星 飾）、宥娜（李絮 飾）、寶藍（朴惠秀 飾）三人進入三振集團公司第8年，雖然她們擁有卓越的工作能力，但因高中畢業的學歷讓她們在公司的地位不高，為了能獲得升遷機會而一起參加公司多益班的她們，後來發現公司有不正當的行為，便決定冒著被公司解僱的風險，同心協力與公司正面對決……

title: 三振集团英语托业班

overview: 讲述1995年进入公司已有8年，业务能力虽是经验丰富的老手，但因为是高中毕业，所以总是处于最低端。一起听公司托业班的三个朋友合力揭露公司所犯下的不正之风的故事。

title: Samjin Company English Class

title: Lớp Tiếng Anh Của Công Ty Samjin

overview:
Lớp Tiếng Anh Của Công Ty Samjin Năm 1995, ba nữ nhân viên tại Công ty Samjin có cơ hội được thăng chức nếu đạt từ 600 điểm trở lên trong kỳ thi TOEIC đăng ký tham gia các lớp học tiếng Anh. Một ngày nọ, họ nhận thấy rằng công ty của họ có liên quan đến kinh doanh bất hợp pháp và bắt đầu điều tra.
 Kỹ năng thực hành hoàn hảo, thực tế là anh ta là một người uống cà phê, quản lý sản xuất phần 3 Lee Ja-young là người quan tâm đến người khác, Jung Yu-na, một người cuồng tiểu thuyết bí ẩn và là bậc thầy về những bình luận khó hiểu từ bộ phận tiếp thị, và Shim Boram, vua toán học của bộ phận kế toán, người chiến thắng Olympic Toán học và là một bậc thầy thực sự trong việc điền vào các biên lai giả, tràn đầy hy vọng rằng họ sẽ có thể thực hiện ‘công việc’ thực sự nếu họ trở thành các nhà quản lý.

title: Samjin Company English Class

overview: Em meados dos anos 90, três funcionárias de escritório com ensino médio completo tiveram aulas de inglês juntas para conseguir promoções e se uniram para descobrir a corrupção dentro de sua empresa.

title: サムジンカンパニー1995

title: 菜英文沒在怕

overview: 1995 年，子英（高我星 飾）、宥娜（李絮 飾）、寶藍（朴惠秀 飾）三人進入三振集團公司第 8 年，雖然她們擁有卓越的工作能力，但因高中畢業的學歷讓她們在公司的地位不高，為了能獲得升遷機會而一起參加公司多益班的她們，後來發現公司有不正當的行為，便決定冒著被公司解僱的風險，同心協力與公司正面對決……

character: Lee Ja-young

character: Jung Yu-na

character: Shim Bo-ram

character: Choi Dong-su

character: Bong Hyun-chul

character: Ahn Gi-chang

character: Ban Eun-gyeong

character: Billy Park

character: Oh Tae-young

character: Hong Su-chul

character: Song So-ra

character: Cho Min-jeong

character: Jerry

character: President Oh

character: Public Prosecutor

character: Ms. Kim

character: Village Foreman

character: Orchard Owner's Daughter

character: Pregnant Woman

character: Audit Office Employee

character: CEO's Secretary

character: Front Desk Staff

character: Global Capital Executive

character: General Manager

character: Global Planning Team

character: Executive

character: Elementary School Student

character: Hwang Jae-sik

character: Global Capital

character: Kid Brushing His Teeth

character: Graduate Student

character: Marketing department employee 1

character: Villager

character: News Family Mother

job: Special Effects Supervisor

job: Digital Intermediate

job: Set Decoration

job: Production Sound Mixer

job: Visual Effects

title: Samjin Co. English Class

title: SAMJIN COMPANY ENGLISH CLASS


title: Cicada

name: #BIFF2020 Korean Cinema Today Panorama - CICADA / 한국영화의 오늘 파노라마 - 매미소리

overview: Duk-bae is a seasoned Dasiraegi performer who puts on a stage play-like ritual that ushers the dead into the next life and comforts the bereaved family. His estranged daughter Su-nam comes back home with her child Flower when she hears of her grandmother’s passing after leaving Jindo 20 years ago. Flower is initially scared of her grandfather, but Duk-bae soon opens his heart to the little girl. Su-nam’s trauma kicks in whenever she hears cicadas' crying that she heard when she witnessed her mother committing suicide as a child. Finally, Duk-bae begins the last Dasiraegi of his life to save Su-nam who has been driven to the cliff of life without any hope.

title: 매미소리

overview: 매미소리만 들으면 곡소리를 내는 딸, '수남'. 곡소리 나는 초상집만 다니면 신명이 나는 아버지, '덕배'  최악의 죽음을 맞이하려는 딸과 최고의 죽음을 찾으려는 아버지  진도의 어느 뜨거운 여름날. 20년 만에 마주친 부녀의 듣그러운 불협화음 한 판이 울려 퍼진다!

title: Cicada

title: 蝉鸣

overview:
曾经创下韩国独立电影最高观影人次纪录的纪录片《牛铃之声》的导演李忠烈时隔八年再执导筒，其将于安圣基、李贞贤共同创作一部聚焦韩国无形文化遗产的剧情片《蝉鸣》。
 　　《蝉鸣》讲述了全罗南道珍岛上的“多侍乐”表演者们身上发生的故事。“多侍乐”发源于全罗南道珍岛，指的是出丧前一天晚上在丧者家中进行的表达哀伤、给予生者抚慰的歌舞活动，1985年被列为韩国国家第81号无形文化遗产。安圣基将在片中饰演一位“多侍乐”表演者，李贞贤将饰演安圣基的女儿。
 　　《蝉鸣》的剧本创作已全部完成，因为影片背景设定在春天，所以要等到明年3月再开机。安圣基此前曾在六月的一次专访中表达了对该片的期待之情，“我要说全罗道方言，还要唱歌，要做许多准备。这应该是一部用质量说话的电影。”

title: 蟬鳴歲月

title: 蟬鳴歲月

overview:
曾經創下韓國獨立電影最高觀影人次紀錄的紀錄片《牛鈴之聲》的導演李忠烈時隔八年再執導筒，其將於安聖基、李貞賢共同創作一部聚焦韓國無形文化遺產的劇情片《蟬鳴》。
 《蟬鳴》講述了全羅南道珍島上的“多侍樂”表演者們身上發生的故事。“多侍樂”發源於全羅南道珍島，指的是出喪前一天晚上在喪者家中進行的表達哀傷、給予生者撫慰的歌舞活動，1985 年被列為韓國國家第 81 號無形文化遺產。安聖基將在片中飾演一位“多侍樂”表演者，李貞賢將飾演安聖基的女兒。
 《蟬鳴》的劇本創作已全部完成，因為影片背景設定在春天，所以要等到明年 3 月再開機。安聖基此前曾在六月的一次專訪中表達了對該片的期待之情，“我要説全羅道方言，還要唱歌，要做許多準備。這應該是一部用質量説話的電影。”

character: Duk-bae

character: Su-nam

character: Ggot-ha-na

character: Wang Mae-ja

character: Moong-tae

character: Hak-su

character: Sang-gu

character: Yeong-mi

character: Pan-seok

character: Self

job: Costume Design

job: Production Design

job: Colorist

original_title: 매미소리

title: 蟬鳴歲月

country: TW

title: Cicada


title: Stellar: A Magical Ride

overview: A comic and heartwarming drama about a man who gradually comes to term with his late father while on the run in his father's wacky beat-up car, "Stellar".

title: 스텔라

overview: 막다른 인생 제대로 한 번 달려본 적 없는 차량담보업계 에이스 영배. 보스 서사장이 하룻밤 맡긴 슈퍼카가 절친 동식과 함께 감쪽같이 사라지고 영배는 범인으로 몰려 서사장 일당에게 쫓기기 시작한다. 믿을 사람 하나 없고, 도망칠 곳도 없는 그의 앞에 나타난 건 바로 1987년식 오래된 자동차 스텔라.

title: Stellar: A Magical Ride

title: 斯特拉

overview: 电影名取自汽车品牌的名字，讲述一个关于父亲的汽车的人性故事。

title: 超跑斯特拉

overview: 朴英裴（孫浩俊飾）是汽車貸款業界的王牌，某天受黑幫老大（許城泰飾）委託，要賣掉價值連城的藍寶堅尼小牛超跑，然而沒想到他的童年好友東植（李奎炯飾）竟開著這輛超跑消失了，黑幫集團找上英裴，要他給個交代。於此同時，他接到父親過世並留下遺產的消息，而那所謂的遺產，原來只是爸爸開計程車時所駕駛的那輛老舊汽車「斯特拉」。

title: ستيلار: رحلة سحرية

overview: رجُل يعرف بالأسطورة في سوق السيارات، يضطر لركوب إرث والده المتوفى (ستيلار) السيارة الخردة للعثور على سيارة رياضية فاخرة ملك لعصابة سرقها منه صديقه المقرب.

title: סטלר: קסם של נסיעה

overview: דרמה קומית ומחממת לב על גבר שבהדרגה מכיר באביו תוך כדי מנוסה מטורפת בטרנטה הישנה שלו.

title: Stellar: A Magical Ride

overview: Um drama cômico e comovente sobre um homem que gradualmente chega a um acordo com seu falecido pai enquanto foge no carro maluco e surrado de seu pai, 'Stellar'.

title: 스텔라

overview: ละครตลกและอบอุ่นหัวใจเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ค่อยๆ ยอมรับพ่อผู้ล่วงลับของเขา ในขณะที่หนีการไล่ล่าด้วยรถยนต์เก่าๆ สภาพแปลกประหลาดของพ่อที่มีชื่อว่า "Stellar"

title: 超跑斯特拉

character: Young-bae

character: Dong-sik

character: Mr. Seo

character: Young-bae's Father

character: Seo's right hand man

character: Cheol Gu

character: Young-mi

character: Sung Hee

character: Pilates student

character: Joon Ah

character: Jae Ah

character: Bbak Goo

character: Van father

character: Toll

character: Judo Man 1

character: Young-bae Mother

character: Used car dealer

character: Loan shark

character: Grandmother in Supermarket

character: Young Yeong-mi 1

job: Director of Photography

job: Props

job: Makeup & Hair

job: Martial Arts Choreographer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Key Grip

job: VFX Supervisor

job: Line Producer


title: The Sun and the Moon

overview: Summaries  An architecture student and a daughter of a bank branch manager are in love with each other. The love cools down as she gets to know his family ancestors were butchers. He spends his life in obscurity cursing his destiny of being born as a child of butchers. One day his father tells him a moving story of himself, describing how he overcame the handicap of being a butcher and has built up his business to a success. Then, he realizes his stupidity, decides to forget her and harbor a hope in his mind.

title: The Sun and the Moon

title: 日月

title: 일월

overview: 건축학도 인철은 성공한 기업가의 아들로 은행장의 딸인 나미와 사랑하는 사이다. 그의 형인 인호도 군수로 재직 중이고 인철의 집안은 부러울 것이 없다. 그러나 인철의 아버지가 백정 출신이었다는 사실이 밝혀지면서 갈등이 시작된다. 인호는 이를 비관해 군수직도 그만두고 해외로 이민을 가고 나미의 아버지가 대출을 거부해 인철의 아버지는 부도를 낸다. 인철과 나미와의 관계도 서먹해지고 인철은 아버지의 죽음을 지켜보며 방황한다. 그러나 백정으로 자신의 일을 떳떳이 하는 삼촌을 만나서 아버지의 험난한 성공담을 들은 후, 인철은 열등감을 극복해 나미의 사랑도 뿌리치고 새로운 생활을 시작한다.

title: 日月

job: Novel

job: Executive Producer

job: Director

job: Music

job: Producer

job: Lighting Director

job: Adaptation

original_title: The Sun and the Moon


title: The Secret Within Her Mask

overview: Ballerina Jung always wears a mask to hide her facial hairs. Everyone, including her boyfriend Goo-chul, around her recommend her against having a dangerous hair removal surgery yet reluctant to face her without the mask. Eventually she decides to take it. At the very last second in the operation room, she realizes something she's been denying all along that her hairs look good on her.

title: The Secret Within Her Mask

title: 她面具里的秘密

title: 她面具裏的秘密

character: Jeong

character: Gu-cheol

character: Doctor

job: Sound

job: Writer

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound Mixer

original_title: 마스크 속, 은밀한 자부심


title: I Want to Be Human

overview: Natasha, an officer at the Soviet Embassy in North Korea, is in love with Seok-bong. But Seok-bong has already planned his wedding with Bok-hui. Natasha grows jealous and threatens Bok-hui to leave somewhere else. Meanwhile Bok-hui's brother, Tae-yeong, is executed after participating in an anti-communist march. Seok-bong is accused of taking a part in the march. Seok-bong starts to feel pessimistic about his communist belief. He tries an escape to the South, but he is captured by the authority and executed.

title: I Want to Be Human

title: 나도 인간이 되련다

overview: 북한 국립예술극장 전속 작곡가인 석봉은 월북한 약혼자 복희와의 결혼식을 몇 시간 앞두고 당의 호출을 받는다. 석봉은 당 간부로부터 소련 파견 문화사절단 단장에 임명됐다는 소식을 듣고 기뻐서 집으로 돌아오지만 복희는 간데없고 복희 오빠가 그를 맞이한다. 복희의 행방을 묻는 석봉에게 복희 오빠는 복희가 어디론가 끌려간 것 같다고 대답한다. 복희의 행방불명은 석봉을 좋아하는 소련대사관 문화담당관 나타샤가 꾸민 일. 나타샤는 석봉을 유혹하고, 아무것도 모르는 석봉은 나타샤와 가까워진다. 어느날 석봉은 반체제 인사인 친구 소원을 따라 폐허가 된 교회에 들어갔다 반북한 유격대 대원들을 만난다. 그 후 석봉은 자신을 미행하던 당원들에게 발각돼 소원이 처형됐다는 소식을 듣는다. 또한 복희 오빠가 유격대 대장이라는 사실도 알게 된다. 잇따른 사건으로 번민에 휩싸인 석봉은 설상가상으로 그가 작곡한 음악이 형식주의적이라는 비판을 받자 더욱 좌절에 빠진다. 석봉은 친구로부터 파멸을 피하려면 보스를 만나보라고 충고를 받는다. 수수께끼같은 인물인 보스는 석봉에게 체제와의 타협을 권고하며, 그를 복희 오빠가 처형된 현장으로 데리고 간다. 사형장에서 나온 석봉은 차를 대고 기다리고 있던 나타샤를 따라 복희가 있는 수용소로 간다. 석봉은 모진 고문 끝에 미쳐서 자신을 알아보지 못하는 복희를 뒤에 남겨두고 나타샤에게 이끌려 그녀의 집으로 간다. 나타샤와 정사를 나눈 석봉은 그녀 앞에서 부지불식 간에 복희의 이름를 부르고, 화가 난 나타샤는 석봉에게 파멸을 선언한다. 체포된 석봉은 반동분자와 결탁한 혐의를 받고 사형에 처해진다.

job: Director of Photography

job: Editor

job: Theatre Play

job: Props

original_title: 나도 인간이 되련다

title: I'll Become a Man

title: Nado Ingani Doeryeonda


title: Memories

overview: Minho (35 years old) works as a counselor at psychological counseling center operated by the ward office. His daily psychological counseling with the local residents, most people come to tell him their worries and ask for personal advices. One day, Minho returns to home and tries to clean up his room and finds a scribble note in the detergent box, note that someone who had lived seems to have left.

title: Memories

title: 메모리즈

title: 메모리즈

overview: 구청에서 운영하는 심리상담센터에서 상담원으로 일하는 민호. 지역 주민들의 끊임없는 넋두리를 듣는 일상에 지쳐가던 그는 새로 이사한 집에서 전 주인이 남긴 메모를 발견하게 된다.

character: Minho

character: Jung-yeon

character: Sang-jin

character: sun-hee

character: Jin-young

character: Ji-soo

original_title: 메모리즈

title: Memoriseu

title: 메모리즈


title: Hot Sex Talk

title: 性的研究

overview: 《性的研究》又名《热性研讨会》，是一部由Anne 、Jang Chang-myung主演韩国电影，该电影于2015年11月3日在韩国上映。  影片讲述韩裔美国人简经营成人玩具（性玩具）的故事。

title: Hot Sex Talk

title: 핫섹토크

overview: 미국교포인 제인. 몇 개월 전 한국에서 마사지 샵 체인점을 내기 위해 아버지 친구인 허씨 아저씨네에서 홈스테이를 하고 있다. 그러나 마사지 샵은 커녕 인터넷 개인방송으로 19금 개안방송을 하며 성인 용품을 팔고 있었고 그것을 못 마땅하게 여긴 남자친구 태인은 성인방송을 그만두게 하려 한다. 어느 날 미국에 있는 엄마가 아프다는 걸 알게 되고 제인은 미국에 잠시 가있는 사이 태인이 교통사고를 당해 다치게 된다. 그 동안 태인에게 성인용품을 테스트하던 제인은 테스트 상대가 없어지자 매출이 떨어져 고민이 깊어지고 테스트 알바를 구해 대신 성인용품 테스트를 하게 되며 남자들이 꼬이는데...

original_title: 핫섹토크

title: Hot Sex Talk

title: 性的研究

country: CN

title: 热性研讨会


title: 소녀와 탱탱볼

title: 소녀와 탱탱볼

overview: 소녀에게 자신이 ‘작다’는 것이 어느 순간 문제가 되어버린다. 크려는 것은 소녀의 욕심이었을까. 키우는 것이 여자가 되는 방법이었을까.  [제18회 부산독립영화제]

original_title: 소녀와 탱탱볼

title: Pong Pong Pong


title: Seon-a

overview: Second-year Sun-ah makes the wrong choice when she wants to beat the first-ever child.  It's about taking the midterm exam papers and answer sheets from your computer.  Seon-a secretly looks for password hacking methods at home, goes to school early in the morning, and succeeds in extracting the test paper and answer sheet.  Sun-ah receives all the praises from her mother as planned.  But Sun's mood is depressed.  Late at night, Sun-a has a nightmare and falls asleep, feeling guilty.

title: 선아

overview: 만년 2등 선아가 1등 아영을 제치고 싶은 욕망에 잘못된 선택을 한다. 바로 선생님 컴퓨터에서 중간고사 시험지와 답지를 빼내는 것. 선아는 집에서 비밀번호 해킹방법을 몰래 찾아보고는 이른 아침 학교로 찾아가 시험지와 답지를 빼내는데 성공한다. 계획대로 올백을 맞고 엄마에게 칭찬도 듣는 선아. 그러나 선아의 기분은 우울하기만 하다. 늦은 밤, 선아는 악몽을 꾸며 죄책감에 시달린 채 잠꼬대를 한다.

title: Seon-a

original_title: 선아


title: Tiny Planet

overview: Earth and its friend stars have daily lives, all of which are intertwined with cosmic events.

title: 타이니 플래닛

overview: 지구와 친구 별들은 일상적인 생활을 하는데, 그 모든 일들엔 우주적인 사건들이 얽혀있다.  [제9회 인디애니페스트]

title: Tiny Planet

original_title: 타이니 플래닛


title: Not Waving But Drowning

overview: Having suffered a stroke, Kyoung 's wife isn't behaving normally. Will he save her with a very special treatment?

title: Not Waving But Drowning

title: 사택망처

character: Ryeon

character: Medicine Seller

character: Kyoung

original_title: 사택망처

title: 徙 宅 忘 妻


title: The Lost Sun

overview: A bar manager deals drugs on the side and tries to recruit her employees, friends and customers.

title: The Lost Sun

title: 잃어버린 태양

overview: 고학생 상철은 물에 빠진 옥희를 구해준 것이 계기가 되어 옥희와 사랑하는 사이가 된다. 상철은 술집 마담 난옥의 영어 가정교사가 되고, 난옥은 돈을 미끼로 순진한 상철을 밀수 마약의 운반책으로 이용한다. 한편 상철은 난옥의 술집에서 옥희와 마주친다. 옥희가 대학생인 줄로만 알았던 상철은 술집 여자인 옥희에게 실망하지만 옥희가 병든 딸과 시어머니를 위해 돈을 벌러 술집에 나왔다는 것을 알고 깊이 감동받는다. 상철은 옥희 딸의 수술비용을 마련하기 위해 다시 난옥의 마약 밀수에 가담한다. 경찰의 수사망이 좁혀오자 난옥은 상철을 이용, 끝내는 그를 죽음으로 내몬다. 그러나 난옥은 상철의 시체 앞에서 경찰에게 모든 사실을 털어놓는다. 현장으로 달려온 옥희는 상철의 시신 앞에서 울부짖는다.

character: Seo Sang-cheol

character: Um Ok-hwi

job: Screenplay

job: Cinematography

original_title: 잃어버린 태양

title: Ilheobeolin taeyang


title: Private Tutor

overview: Two half brothers love a private tutor hired by their parents. She is more fond of the younger brother who's jovial and honest than the older brother who's unmanly and timid. But she cannot choose any of them because she's afraid that she would cause more trouble between the brothers who already hate each other. She tries first to make the brothers come to terms with each other.

title: Private Tutor

character: Jeon Yeong-gil

character: Gu Hye-ran

character: Jeon Yeong-ja

character: Jeon Taek-bo

character: Jeong-gu

character: Jeon Yeong-ho

character: Go Ran-ok

character: Jeong Gwi-seon

character: Nurse

character: Ha Chang-su

character: Park Myeong-su

character: Oh Seon-yeong

job: Original Music Composer

original_title: 가정교사

title: Gajeonggyosa


title: On Air

overview: Jeong-ah and Sol are the members of the broadcasting department at highschool. But there are rumors that there are lesbians at school. Jeong-ah who is a lesbian gets scared because of the sight of the uneasy society.

title: On Air

title: 온 에어

title: 온 에어

overview: Οι Jeong-ah και Sol είναι μέλη του τμήματος εκπομπής στο γυμνάσιο. Αλλά υπάρχουν φήμες ότι στο σχολείο υπάρχουν λεσβίες. Η Jeong-ah, η οποία είναι λεσβία, φοβάται το πώς βλέπει τις λεσβίες η κοινωνία.

character: Han Sol

character: Yu Jeong Ah

job: Director

original_title: 온 에어


title: Lie 2018

overview: The male lead already has a wife and daughter, as well as a huge amount of wealth, but he has always been unsatisfied in terms of sex. He often hangs out with some women, and many young and beautiful women are willing to provide him with various services for money. However, the male lead has no sexual interest in young women. He prefers mature and full bodied women. Once he met a part-time drinking girl, and was attracted by her maturity and charm. He began to continuously give money to this woman, And constantly gaining a deeper understanding of her, a woman is willing to meet his various needs for money. However, the male protagonist has developed a genuine affection for this woman, and her goal is still the male protagonist's money.

title: 거짓말 2018

overview: 젊은 여자들과 즐기는 것이 삶의 유일한 낙인 50대 중반의 기러기 아빠 표철. 돈을 노리고 접근한 여자들에게 된통 당한 후, 만남업체에서 선이라는 새로운 여자를 만나게 된다. 표철은 다른 젊은 여자들과는 다른 생각과 행동을 보이는 선에 대해 점점 더 궁금해지고, 그녀와 즐기는 단계를 넘어서 깊은 관계로 점점 발전하게 되는데...

title: 谎言2018

overview: 男主已经有了妻女，还有巨额财产，但是在性方面一直得不到满足，经常跟一些女人厮混，很多年轻貌美的女人为了钱财愿意为他各种服务，然而男主却对年轻女子提不起性趣，他更喜欢成熟丰满的女人，一次偶遇一个兼职的陪酒女郎，被这个女人的成熟和风韵所吸引，他开始不断给这个女人钱，并不断的深入了解她，女人为了钱也愿意满足他的各种需求，然而男主对这个女人产生了真感情，而这个女人的目的依然是男主的钱财.....

title: Lie 2018

title: 거짓말 2018: 감독판

title: 谎言 2018：导演版


title: Bullies Season 2: Goblin

name: Bullies Season 2: Goblin - Trailer (일진 시즌 2: 도깨비 예고편)

overview: The middle school bully world in Seoul is divided into Gangnam and Gangbuk, where Ji Hyeon-soo from Namchun is the head of Gangnam, and Han Jeong-pil is the head of Gangbuk. Known as 'the two kings', their fighting skills cannot be matched by other gangsters from other middle schools, and no one dares to challenge them. Then one day, a goblin comes out of nowhere and the kings are beat. Since then, he becomes the best legendary fighter in the gangster world. Time passes and all the middle schoolers, including the top two, move on to high school and they take over all the schools with their excellent fighting skills, making their way to the top.

title: Bullies Season 2: Goblin

character: In-ho

character: Hyeong-tae

character: Hong-yeon

character: Cheol-soo

character: Jin-seong

original_title: Bullies Season 2: Goblin

title: il-jin si-jeun 2: do-ggae-bi


title: I Will Survive

overview: Eight years into the reign of King Sungjong of the Chosun Dynasty, a sanction against remarrying for widows was implemented. The belief at the time was that it was better to die of starvation than to compromise one's chastity. Many widows had to live a life of loneliness in the name of defending their chastities. Han, a widow, prays to the gods asking them to alleviate her loneliness. Her devotion moves them and she is given a wooden ball. When one chants "What is it used for?", the ball turns into a man. When the word gets out, all the widows in the village want to take possession of this heavenly gift from the gods. When a conflict to possess the ball ensues between Han and Oh, another widow, the village lord decides to cut it in half.

title: I Will Survive

title: 我要活下来

title: 무엇에 쓰는 물건인고

overview: 조선왕조 성종 8년, 굶어죽는 것보다 절개를 지키는 일이 중요하다고 하여 여인네들 재가금지법이 공포되었다. 수많은 과부들이 수절때문에 독수공방으로 살아가야만 했다. 한과부는 외로움 때문에 매일밤 신령에게 치성을 올린다. 그 정성으로 나무공 하나를 선물로 받는다. '이것이 어디에 쓰는 물건인고'라는 주문을 외우면 멋진 사내로 변한다. 이비밀이 알려지자 서로 나무공을 가지려는 싸움이 벌어진다. 소문이 전해져 동네 아낙네들 사이에선 나무공이 신기의 물건으로 취급당하기 시작하고 흠모의 대상으로까지 비화된다. 한과부와 오과부의 싸움에, 마을사또는 공을 둘로 토막내 나눠주려 하는데...

original_title: 무엇에 쓰는 물건인고

title: I Will Survive


title: Inner Circle Line

overview: Young residents of Seoul meet, separate, wait and dream by the Inner Circle Line of the Seoul subway system.

title: Inner Circle Line

title: 내부순환선

overview: 늦은 밤, 남자 영주가 운행하는 2호선 전철 앞으로 누군가가 뛰어든다. 그 순간 죄책감과 함께 영주의 머릿속에 군대 시절 아픈 사고의 기억이 떠오른다. 여자 영주가 일하는 클럽에 그녀의 옛 애인을 닮은 한 남자가 찾아오고 영주는 그 남자의 이미지에 사로잡힌다. 영주에게 동성애적 감정을 숨겨온 진은 그 남자에게 질투심을 느끼고, 술에 취한 밤 영주와 반 강제적으로 잠자리를 함께한다. 그녀의 마음을 받아주지 않는 영주에게 낭패감을 느낀 진은 집을 나오고, 우연히 그녀의 옛 애인, 남자 영주와 마주친다.

character: Male Youngju

character: Club patron

character: Hyun

character: Female Youngju

original_title: 내부순환선


title: Love as Much as Pain

overview: In a countryside of Philippines, where people die everyday without having a local clinic, a foreign doctor's office in wheels help people for thirty years. Nuga (Luke) Park cares for patients in the moment he is terminally ill. What we see in his dedication and support in his missionary is love. This is the story of his love that would heal.

title: Love as Much as Pain

title: 아픈 만큼 사랑한다

overview: 마땅한 의료 시설조차 없어 안타까운 죽임이 일상이 되어버린 필리핀 오지의 마을. 그들에게 먼저 손을 내밀며 다가간 한 명의 이방인 의사는 버스 한 대로 30여 년 동안 의료 봉사를 이어간다.  시한부 인생을 선고받은 순간에도 오로지 다른 사람의 아픔이 먼저였던 故박누가 선교사. 그가 보여준 헌신과 봉사는 사랑 그 자체였다.  세상에 미처 전하지 못한 그의 사랑이 옵니다.

character: Himself

character: Narration

original_title: 아픈 만큼 사랑한다


title: Thug Teacher

overview: Na Dae Gi was the leader of a student gang and had power over all high schools in his area. He declares the gang's disbandment, goes into a third-degree College of Education to become a teacher, and finds a job in Kangho High, which has a reputation for being highly populated with troublemakers.  The student gangs at Kangho High, who all the other teachers have given up on, start a fight with Dae Gi, who prepares a lesson of his own, and so begins the war between the gangster teacher and the student gang at Kangho High.

title: Thug Teacher

title: 건달티처

overview: 학창시절 주먹 하나로 일진 통이 되어 모든 고등학교를 접수한 ‘나대기’. 스스로 조직의 해산을 선포하고 지방 3류 사범대학에 들어가 교사가 된 ‘대기’는 문제아들만 모여있다는 강호고등학교에 부임하게 된다. 모든 교사들이 포기한 강호고등학교의 일진들은 새로 온 ‘대기’에게 시비를 걸기 시작하고, 변화가 필요하다고 느낀 ‘대기’는 자신만의 진짜 교육을 준비하면서 새로 온 건달티처와 강호고등학교의 일진들의 전쟁이 시작되는데…

title: 流氓世家

title: 流氓世家

overview: 韓國也有【麻辣鮮師】，屁孩通通閉嘴！羅大起在高中時期曾是威名遠播的少年幫派老大，連其他學校的混混都不敢招惹他。升學後，大起毅然解散幫派、進入大學苦讀取得教師資格，並在畢業之後來到了充滿麻煩份子的「江湖高校」任教，很快就和不良少年起了衝突。學校裡的流氓老大知道新老師過去的名聲，開始挑釁大起，卻沒料到這位「資深前輩」早就準備好要給他們一場震撼教育...

title: 流氓世家

overview: 韓國也有【麻辣鮮師】，屁孩通通閉嘴！羅大起在高中時期曾是威名遠播的少年幫派老大，聯其他學校的混混都不敢招惹他。升學後，大起毅然解散幫派、進入大學苦讀取得教師資格，並在畢業之後來到了充滿麻煩份子的「江湖高校」任教，很快就和不良少年起了衝突。學校裏的流氓老大知道新老師過去的名聲，開始挑釁大起，卻沒料到這位「資深前輩」早就準備好要給他們一場震撼教育. . .

character: Heo Young-ji

character: Jeong Nam-hoon

character: Na Dae-gi

character: Lee Ye-rin

character: Park Eun-hye

job: Production Sound Mixer

original_title: 건달티처

title: 건달티처

title: 건달 티처


title: Jazzy Misfits

overview: An aspiring singer Sun-deok is visited by her mother, whom she hasn’t spoken to in years. The abrupt encounter leads to the news of her younger sister Yuri, who had vanished with their savings. The mother-daughter team is now hunting for the missing girl and their money, poking around in Itaewon, the international hub of Seoul. Little do they know that soon they will be faced with Yuri’s unlikely secrets.

title: 초미의 관심사

overview: 이태원에서 가수로 활동하며 주가를 올리고 있는 순덕에게 인연을 끊고 살던 엄마가 들이닥친다. 알고 보니 둘째 유리가 엄마와 순덕의 돈을 갖고 사라진 것. 유리와 돈을 찾겠다는 일념 하에 한 팀이 된 엄마와 딸은 이태원 구석구석을 찾아 헤매기 시작하고, 다 안다고 생각했던 유리의 비밀들을 마주하게 되는데...

title: Jazzy Misfits

title: 梨泰院之花

overview: 善德是名壯志未酬的歌手，一天，她多年不曾聯絡的母親突然來訪，她因此得知妹妹俞利捲走她們的存款消失了。母女倆開始在首爾的國際商圈梨泰院四處打探，尋找失蹤的俞利以及她們的錢財。她們不知道等待她們的將會是俞利不可告人的秘密。

title: 梨泰院之花

overview:
如果有兩個人不該見面，那會是我們嗎？
 善德是名壯志未酬的歌手，一天，多年不曾聯絡的母親突然來訪，她因此得知妹妹俞利捲走她們的存款消失了。母女倆開始在首爾的國際商圈梨泰院四處打探，尋找失蹤的俞利以及她們的錢財。她們不知道等待她們的將會是俞利的秘密。

title: 초미의 관심사

overview: Rapper မမ Cheetah ကို ဒီဇာတ်လမ်းမှာ Jazz သီချင်းလေးတွေနဲ့ တွေ့ရပါလိမ့်မယ် ပြီးတော့ ဒီဇာတ်လမ်းက သူမရဲ့ Debut Film ဖြစ်ပါတယ် ဆွန်းဒေါ့ ကတော့ အီထယ်၀န်မှာ နေထိုင်ပြီး Blue ဆိုတဲ့ အနုပညာနာမည်နဲ့ သီချင်းတွေဆိုတဲ့ အဆိုတော်ကောင်မလေးပါ သူမမှာ ယူရီလို့ခေါ်တဲ့ ညီမ တစ်ယောက်လည်းရှိပါတယ် သူတို့အမေကတော့ Jazz အဆိုတော်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး လူတွေက Miss Fitz လို့ခေါ်ကြပါတယ် တစ်ရက်မှာတော့ Miss Fitz က Blue ဆီကို အသည်းသန်ရောက်လာခဲ့ပါတယ် အကြောင်းရင်းကတော့ သမီးငယ် ယူရီက သူမရဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ယူပြီးထွက်ပြေးသွားလို့ပါ ဒါပေမယ့် Blue နဲ့ ယူရီက ခွဲနေတာ တစ်နှစ်ကြာပြီတဲ့ ဘယ်မှာမှန်းမသိဘူးတဲ့ အဲ့ဒါနဲ့ သူတို့သားအမိ ၂ ယောက် ယူရီရှာပုံတော် စတင်ပါတော့တယ် ဒါပေမယ့် ယူရီက အစအန ရှာမရအောင် ပျောက်နေခဲ့ပါတယ် ဒီကလေးမှာ ဘာအန္တရာယ်တွေ ကြုံနေရတာလဲ ဘာကြောင့်ပျောက်နေတာလဲ ပြန်ရှာလို့တွေ့နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ ဒီဇာတ်လမ်းလေးမှာ ဆက်လက်ကြည်ရှုကြပါနော်

title: Jazzy Misfits

overview: Uma aspirante a cantora Sun-deok recebe a visita de sua mãe, com quem ela não fala há anos. O encontro abrupto leva à notícia de sua irmã mais nova, Yoo-ri, que havia desaparecido com suas economias. A equipe mãe e filha agora está caçando a garota desaparecida e seu dinheiro, vasculhando Itaewon, o centro internacional de Seul. Mal sabem eles que em breve se depararão com os segredos improváveis de Yoo-ri.

title: 초미의 관심사

overview: นักร้องสาวผู้ใฝ่ฝันอย่างซุนด็อกได้รับการเยี่ยมเยียนจากแม่ของเธอที่ไม่ได้พูดคุยกันมานานหลายปี การพบกันโดยกะทันหันนำไปสู่ข่าวของยูริ น้องสาวของเธอที่หายตัวไปพร้อมกับเงินออมของพวกเขา ขณะนี้ทีมแม่ลูกกำลังออกตามล่าเด็กสาวที่หายตัวไปและเงินของพวกเขา โดยค้นหาในย่านอิแทวอน ศูนย์กลางระหว่างประเทศของกรุงโซล พวกเขาไม่รู้ว่าอีกไม่นานพวกเขาจะต้องเผชิญกับความลับที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของยูริ

title: 초미의 관심사

overview: Een aspirant-zangeres Sun-deok krijgt bezoek van haar moeder, met wie ze al jaren niet meer heeft gesproken. De abrupte ontmoeting leidt tot het nieuws van haar jongere zus Yuri, die met hun spaargeld was verdwenen. Het moeder-dochterteam is nu op zoek naar het vermiste meisje en hun geld, en snuffelt rond in Itaewon, het internationale centrum van Seoul. Ze weten niet dat ze binnenkort geconfronteerd zullen worden met Yuri's onwaarschijnlijke geheimen.

title: 梨泰院之花

character: Mother

character: Sun-deok

character: Michael

character: Yoo-ri

character: Police Kim

character: Jeong-bok

character: Youngest constable

character: Sa Rang

character: Seon-woo

character: Tattoo

character: Jazz bar owner

character: Village bus couple / Choon Bae

character: Drag Queen

character: Goshiwon General Affairs Manager

character: Homeroom teacher

character: Landlord's son

character: Boutique owner

character: MRK

character: Ending night club guest

character: Taxi driver

character: Guset

job: Costume Design

job: Sound Supervisor

job: Producer

job: Executive Producer

job: Sound Designer

job: Assistant Editor

job: Makeup & Hair

original_title: 초미의 관심사

title: cho-mi-eui kwan-sim-sa


title: The Viewpoint

title: 시선

overview: 얼굴에 상처를 입은 남자(하늘:장애인)가 경찰서에 앉아 있고 형사, 남자, 그리고 여자가 그를 바라보고 있다. 하늘은 먼저 입을 때며 자신이 이곳에 있으면 안 되며 자신의 말을 들어달라고 하지만 형사는 이를 듣지 않는다. 이에 목격자, 피해자의 진술이 나오고 형사는 이에 집중한다. 이를 뜯던 하늘은 점점 감정적으로 격해지지만 마치 거울, 벽이 있는 듯이 이들은 하늘의 말을 듣지 않는다. 여러 공방과 말들이 정신없이 나오기 시작할 때 하늘은 격분하며 이와 함께 모든 진실이 밝혀진다.

title: The Viewpoint

original_title: 시선


title: Remember

overview: Pil-ju, an Alzheimer's patient in his 80s, who lost all his family during the Japanese colonial era, and devotes his lifelong revenge before his memories disappear, and a young man in his 20s who helps him.

title: 리멤버

overview: 뇌종양 말기, 80대 알츠하이머 환자인 한필주. 일제강점기 때 친일파들에게 가족을 모두 잃었다. 아내가 세상을 떠나자 필주는 60여 년을 계획해 온 복수를 감행하려고 한다. 그는 알바 중인 패밀리 레스토랑에서 절친이 된 20대 알바생 인규에게 일주일만 운전을 도와 달라 부탁한다. 이유도 모른 채 필주를 따라나선 인규는 첫 복수 현장의 CCTV에 노출되어 유력 용의자로 지목된다. 경찰은 수사망을 좁혀오고 사라져가는 기억과 싸우며 필주는 복수를 이어가는데…

title: Remember

title: به‌خاطر داشته باش

overview: پیل جو، یک سرباز بازنشسته ۸۰ ساله مبتلا به زوال عقل، به‌دنبال افرادی می‌رود که معتقد است در گذشته مسئول مرگ خانواده‌اش بوده‌اند. با ۵ نام خالکوبی شده روی انگشتان و تکه‌هایی از خاطرات در حال فروپاشی خود، پیل جو اهداف خود را ردیابی کرده و آنها را یکی یکی می‌کشد. یک مرد جوان بی‌گناه، این گیو، ناخواسته درگیر انتقام او می‌شود و در نهایت مظنون اصلی قتلی می‌شود که پیل جو مرتکب شده است. برای اثبات بی‌گناهی خود و جلوگیری از  تاخت و تاز این پیرمرد، این گیو نمی‌تواند کاری بکند جز همراهی با سفر انتقام جویانه پیل جو. با این حال، نقشه پیل جو با به جا ماندن آخرین نفر جهت اعدام به پایان خود نزدیک می‌شود... قبل از اینکه حافظه اش کاملاً از بین برود، آیا پیل جو می‌تواند انتقام تمام عمرش را بگیرد؟

title: Vingança Pelo Passado

overview: Pil-ju, um soldado aposentado de 80 anos com demência, vai em busca das pessoas que ele acredita serem responsáveis pela morte de sua família no passado. Com 5 nomes tatuados nos dedos e pedaços de suas memórias em colapso, ele rastreia seu alvo e os mata. Um jovem inocente (In-gyu) se envolve involuntariamente em sua vingança e se torna o principal suspeito dos assassinato. Para provar sua inocência e parar a pressa desse velho, In-gyu não pode deixar de acompanhar a jornada de vingança de Pil-ju.

title: Помнить

overview: На пальцах 80-летнего старика с болезнью Альцгеймера вытатуированы имена. Это имена людей, которых он считает виновными в гибели своей семьи во времена японской оккупации. Вместе с молодым напарником он отправляется в путешествие, цель которого — убить виновных одного за другим.

title: 厄憶追凶

overview: 韓弼洙（李星民 飾）是名罹患阿茲海默症的腦瘤末期患者。在日本占領韓國時期，因為親日派的關係，讓他失去所有家人。在弼洙的妻子過世後，他打算去執行自己耗費60多年的時間所構思的復仇計畫。於是弼洙委託他的忘年之交——20多歲的仁奎（南柱赫 飾），擔任他一週的司機。毫不知情的仁奎跟著弼洙來到第一個復仇現場，沒想到卻被監視器拍到，成為頭號嫌犯。而在警方逐漸縮小搜查範圍時，弼洙則和漸漸消失的記憶拉鋸不休，繼續實行他的復仇計畫……

title: 記憶。復仇

overview:
韓弼柱 (李星民 飾), 患有腦退化症年屆 80 已退役的前老兵，日治時期失去全家，就在她妻子逝世的當刻，希望在他失去所有記憶之前，能夠把策劃了 60 年的復仇大計付諸行動。
 在韓弼柱從打工餐廳退休之日，他邀請與他一起工作的 20 多歲年輕人好友仁圭 (南柱赫 飾) 為他當一個星期司機，仁圭卻因此無故捲入連串殺人事件並成為嫌疑犯. . .

title: 我记得

overview: 韩弼洙（李星民 饰）是名罹患阿兹海默症的脑瘤末期患者。在日本占领韩国时期，因为亲日派的关系，让他失去所有家人。在弼洙的妻子过世后，他打算去执行自己耗费60多年的时间所构思的复仇计划。于是弼洙委托他的忘年之交——20多岁的仁奎（南柱赫 饰），担任他一周的司机。毫不知情的仁奎跟着弼洙来到第一个复仇现场，没想到却被监视器拍到，成为头号嫌犯。而在警方逐渐缩小搜查范围时，弼洙则和渐渐消失的记忆拉锯不休，继续实行他的复仇计划……

title: Remember

overview: Pil-ju, osmdesátiletý voják ve výslužbě trpící demencí, se vydává hledat lidi, o kterých se domnívá, že jsou zodpovědní za smrt jeho rodiny v minulosti. S pěti jmény vytetovanými na prstech a kousky hroutících se vzpomínek Pil-ju své cíle vystopuje a jednoho po druhém zabije. Do jeho pomsty se nechtěně zaplete mladý nevinný chlapec In-gyu, který se nakonec stane hlavním podezřelým z vraždy, kterou Pil-ju spáchal. Aby dokázal svou nevinu a zastavil spěch tohoto starého muže, nemůže In-gyu jinak, než doprovázet Pil-juovu cestu za pomstou. Pil-juův plán se však blíží ke konci a zbývá popravit ještě jednoho člověka... Dokáže Pil-ju svou životní pomstu dokonat dřív, než mu zcela vyprchá paměť?

title: 리멤버

overview: “အတိတ်မှာပိတ်မိနေတဲ့သူတွေအတွက် အနာဂတ်ဆိုတာ မရှိဘူး” ဟန်ဖီလ်ဂျူဟာ အသက် ၈၀ အရွယ်အဘိုးကြီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဦးနှောက်အကြိတ်နောက်ဆုံးအဆင့် အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါကို ခံစားနေရပါတယ်။ ဒါ့အပြင် လူမသိသူမသိ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကတော့ သူ့မှာ နှစ်ပေါင်း ၆၀ လောက်ကြာအောင် အကွက်ချစီစဉ်လာခဲ့တဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိနေတယ်ဆိုတာပါပဲ။ အင်ဂယူကတော့ ဟန်ဖီလ်ဂျူနဲ့ အသက်အရွယ်ချင်းကွာခြားလွန်းပေမဲ့သူငယ်ချင်းလို ခင်မင်ပေါင်းသင်းနေကြတဲ့ ဟန်ဖီလ်ဂျူရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ပါ။ ဒီလိုနဲ့တစ်နေ့မှာတော့ အင်ဂယူတစ်ယောက် ဟန်ဖီလ်ဂျူကို ကူညီပေးရင်း မထင်မှတ်ဘဲ လူသတ်တရားခံအနေနဲ့ သံသယဝင်ခံရတဲ့အဖြစ်ကို ရောက်သွားပါတော့တယ်။ အင်ဂယူအတွက် အံ့အားသင့်စရာတစ်ခုကတော့ လူသတ်သမားအစစ်ဟာ သူယုံကြည်ခဲ့ရတဲ့ ဟန်ဖီလ်ဂျူဖြစ်နေခဲ့တာပါပဲ။ အသက် ၈၀ အရွယ်အဘိုးကြီး ဟန်ဖီလ်ဂျူက ဘာကြောင့်များ လူသတ်ခဲ့ရတာလဲ။ နှစ်ပေါင်း ၆၀ လောက် သူအကွက်ချစီစဉ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စကရော ဘာများဖြစ်မလဲ။ လူသတ်တရားခံအနေနဲ့ အထင်လွဲခံနေရတဲ့ အင်ဂယူကရော သူ့အပေါ်ရောက်နေတဲ့ စွပ်စွဲချက်ကို ဘယ်လိုဖျောက်ဖျက်သွားမလဲဆိုတာ

title: Remember

overview: La historia de Pil-Joo, un paciente de Alzheimer de unos 80 años, que perdió a toda su familia durante la era colonial japonesa, y dedica su vida a la venganza antes de que sus recuerdos desaparezcan, y un joven de unos 20 años que lo ayuda.

title: Remember

overview: Historia Pil-Joo, 80-letniego pacjenta z chorobą Alzheimera, który stracił całą rodzinę podczas japońskiej ery kolonialnej i poświęca się zemście na całe życie, zanim znikną jego wspomnienia, oraz dwudziestokilkuletniego mężczyzny, który mu pomaga.

title: Пам’ятати

overview: На пальцях 80-річного старого з хворобою Альцгеймера витатуйовано імена. Це імена людей, яких він вважає винними у загибелі своєї родини за часів японської окупації. Разом із молодим напарником він вирушає у подорож, мета якої — вбити винних одного за іншим.

title: تذكر

overview: رجل في الثمانينات من عمره يعاني من الزهايمر يقرر الانتقام ممن تسببب في مقتل عائلته أثناء فترة الاحتلال الياباني لـ"كوريا"، يتورط شاب بشكل غير متوقع في قضية انتقامه و يصبح مشتبه رئيسي في جريمة قتل.

title: แค้นเดือดคนดุ

overview: พิลจู ทหารเกษียณในวัย 80 ปีที่มีภาวะสมองเสื่อม ออกตามหาคนที่เขาเชื่อว่ามีส่วนรับผิดชอบต่อการตายของครอบครัวเขาในอดีต ด้วยการสักชื่อ 5 ชื่อบนนิ้วและชิ้นส่วนของความทรงจำที่พังทลายของเขา พิลจูออกตามหาเป้าหมายของเขาและสังหารพวกเขาทีละคน In-gyu ชายหนุ่มผู้ไร้เดียงสาเข้ามาพัวพันกับการแก้แค้นของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ และในที่สุดก็กลายเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของการฆาตกรรมที่ Pil-ju เป็นผู้ก่อขึ้น เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาและหยุดความเร่งรีบของชายชราคนนี้ In-gyu อดไม่ได้ที่จะร่วมเดินทางไปกับการเดินทางล้างแค้นของ Pil-ju ถึงกระนั้น แผนของ Pil-ju ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดโดยเหลือคนสุดท้ายที่ต้องดำเนินการ... ก่อนที่ความทรงจำของเขาจะหายไป Pil-ju จะแก้แค้นตลอดชีวิตของเขาได้หรือไม่

title: Pamćenje

overview: 80-godišnji muškarac s Alzheimerovom bolešću ima tetovirana imena na prstima. To su imena ljudi koje smatra odgovornima za smrt svoje obitelji tijekom japanske okupacije. Zajedno s mladim partnerom odlazi na putovanje čija je svrha ubiti krivce jednog po jednog.

title: 리멤버

overview: Pil-ju, un bolnav de Alzheimer în vârstă de 80 de ani, care și-a pierdut toată familia în perioada colonială japoneză și se dedică răzbunari pe tot parcursul vieții înainte ca amintirile să-i dispară, și un tânăr de 20 de ani care îl ajută.

title: Remember

overview: Pil-ju, een Alzheimer-patiënt van in de tachtig, die zijn hele familie verloor tijdens het Japanse koloniale tijdperk, en zijn levenslange wraak wijdt voordat zijn herinneringen verdwijnen, en een jonge man van in de twintig die hem helpt.

title: Remember

overview: Un ancien soldat coréen octogénaire atteint de démence entreprend de se venger des collaborateurs pro-japonais qu'il tient pour responsables de la mort de sa famille durant l'occupation.

title: Venganza por el pasado

title: Remember

overview: Un ancià octogenari que perd dia a dia els seus records, està decidit a no anar-se'n d'aquest món sense fer pagar pels seus crims als culpables d'uns fets en el seu passat. Amb l'ajuda d'un jove, desconeixedor de la missió del vell, començarà així una successió de crims que posaran en escac a la policia, així com a la resta de culpables. Els records personals, el sofriment viscut i la memòria històrica, es fonen en aquesta missió suïcida, a la recerca d’una justícia implacable.

title: 復讐の記憶

overview: 80代の老人ピルジュ（イ・ソンミン）は、過去に家族全員を理不尽な出来事で亡くして以来、家族を死に至らしめた裏切り者への復讐を誓い生きてきた。認知症に見舞われた今、自分の記憶が長くは続かないと悟った彼は、処刑すべき5人の名をタトゥーにして指に刻み、60年前から計画していた復讐殺人を決行すべく銃を手にして立ち上がった。ピルジュの元同僚で年齢差を超え親友となった20代の青年インギュ（ナム・ジュヒョク）が1週間の約束で運転手に雇われるが、何も知らないインギュは殺人現場付近で監視カメラに映り込んだことから第一容疑者にされてしまう。記憶を完全に失う前に復讐を成し遂げたいピルジュと、警察に追われながらもピルジュを制止するため同行するインギュ。前代未聞のバディと化した二人は予測不能な追走劇へ身を投じ、やがて衝撃の真実が明らかになる。

character: Pil-ju

character: In-gyu

character: Kim Chi-deok

character: Kang Yeong-sik

character: Kim Moo-jin

character: Jung Baek-jin

character: Professor Yang

character: Sergeant Kim

character: Tojo Hisashi

character: Team Leader

character: Choi Jin-man

character: Han Ok-seon

character: Director Seo

character: Young Pil-ju

character: Taxi Driver

character: Kim Se-jung

character: Chi-deok's Bodyguard

character: Sergeant Park

character: Detective Choi

character: Detective

character: In-gyu's Father

character: Pil-ju's Wife

character: College Student

character: Mother

job: Writer

job: Line Producer

job: Martial Arts Choreographer

job: Lighting Director

job: Production Design

title: به خاطر بیار

title: به یاد داشته باش

title: به یاد بیاور

title: Remember

title: 記憶。復仇


title: Heat

overview: In the heat of a summer day, a cop pursues a suspect in a chase. The fugitive disappears in front of an apartment building, and the chaser knocks on a door. The cop barbarously searches the apartment occupied by a beautiful graduate student, just to find nothing. He returns to the police precinct and reviews the records on the rape suspect. Learning that the girl and the suspect are related, the cop starts stalking her. He was looking for his suspect, but he found something entirely unexpected. Could this be the beginning of a genuine relationship?

title: 열기 속으로

overview: 무더운 여름날, 두 남자의 쫓고 쫓기는 추격전. 도망자가 한 집앞에서 사라지고, 추격자는 집문을 두드린다.  한 미모의 젊은 여자(혜영)가 문을 열자 다짜고짜 집을 수색하는데.... 아무도 없다.  터덜터덜 경찰서로 돌아오는 추격자 이형사. 문득 떠오르는 게 있어 컴으로 검색해보니 아까 그 여자(혜영)는  자신이 쫓던 강간 용의자의 누나였다. 그때부터 이형사의 미행이 시작된다.  이형사는 혜영이 점점 용의자 누나가 아닌 젊고 예쁜 여대학원생으로 보이는데...

title: Heat

original_title: 열기 속으로


title: The Cross of North Gando

overview: The Christians of North Gando lose their country and leave their hometown, but gain the Gospel. The cross they hold in their hands is the symbol of daring for independence and a royal summon of the generation they have to endure. Historian Sim Yo Han retraces the footsteps of the late Father Moon Dong Hwan and finds meanings of the anti-Japanese independence movement hidden in various parts of North Gando.

title: 북간도의 십자가

overview: 나라를 잃고 고향을 떠나왔지만 대신 복음을 받아들인 북간도의 기독교인들. 그들이 손에 쥔 십자가는 독립을 향한 담대함의 상징이자 짊어져야할 시대의 소명이었다. 역사학자 심용환이 마지막 북간도 후예 故 문동환 목사의 회고를 따라 북간도 곳곳에 숨겨진 항일 독립 운동의 흔적과 의미를 좇는다. 무너지지 않은 벽같았던 일본 제국주의 앞에서 독립 선언서를 남기고 만세 시위를 펼쳤던 100년 전 민중들. 그들은 독립을 향한 염원이 바로 실현되리라 생각하고 맨몸으로 일제의 총칼에 맞섰던 것일까? 민족의 미래를 위해 당신의 오늘을 희생한 우리의 선조들, 당대에는 패배했을지언정, 역사에서는 승리했던 사람들! 3.1운동 100주년을 맞아 그들의 이야기를 입체적으로 조명한다.

title: The Cross of North Gando

character: Narrator

original_title: 북간도의 십자가


title: Confession

Official Main Trailer

key: HNnZQuOPUdM

name: International Teaser Trailer [Subtitled]

type: Teaser

overview: Min-ho's adulterous lover Se-hee is murdered in a hotel where only the two of them were present, and Min-ho is immediately singles out as the prime suspect. Insisting on his innocence, Min-ho hires the talented lawyer Shin-ae to defend him, and confesses to her that a car accident on the day before may be connected to Se-hee's murder.

title: 자백

overview: 불륜 사실을 폭로하겠다는 협박을 받고 향한 호텔에서 의문의 습격을 당한 유민호. 정신을 차려보니 함께 있던 김세희는 죽어있고, 범인은 흔적도 없이 사라졌다. 하루아침에 성공한 사업가에서 밀실 살인 사건의 유일한 용의자로 누명을 쓴 유민호는 무죄를 입증하기 위해 승률 100%의 변호사 양신애를 찾는다. 눈 내리는 깊은 산속의 별장에서 마주한 두 사람, 양신애는 완벽한 진술을 위해 처음부터 사건을 재구성해야 한다고 말하고, 사건의 조각들이 맞춰지며 유민호가 감추고 있던 또 다른 사건이 모습을 드러내게 되는데…

title: Confession

title: 自白

overview: 翻拍自西班牙经典悬疑电影《看不见的客人》。敏豪（苏志燮 饰）遭威胁要爆料他外遇一事而只好前往某家饭店，却被某人攻击而昏倒。当他清醒时，却发现婚外情对象世熙（林珍娜 饰）已身亡，在案发现场并无发现其他人的痕迹，因此敏豪立刻被认定为主嫌。原本是名成功企业家的敏豪，因为被视为嫌犯而陷入危机，为了拯救自己的一切，他找上了律师信爱（金倫珍 饰），开始一片一片地拼起这事件的碎片……

title: اعتراف

overview: سه هی، معشوقه خارج ازدواج مین هو، در هتلی که فقط آن دو در آن حضور داشتند کشته می‌شود و مین هو بلافاصله به‌عنوان مظنون اصلی معرفی می‌شود. مین هو با اصرار بر بی‌گناهی خود، وکیل با استعداد شین آئه را برای دفاع از خود استخدام می‌کند و به او اعتراف می‌کند که یک تصادف رانندگی در روز قبل ممکن است به قتل سه هی مرتبط باشد...

title: Confession

title: ฆาตกรรมคำลวง

overview: เมื่อชู้รักของ มินโฮ (โซ จีซบ) ถูกพบเป็นศพอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่ง ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและชาวเมืองต่างพุ่งชี้ตัวไปที่เขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ถึงแม้ทางด้านมินโฮจะปฏิเสธว่าตนไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิด ขณะเดียวกันความลับอันดำมืดและอุบัติเหตุในอดีตที่คอยตามหลอกหลอนก็เริ่มมาประสานรอยเข้ากับเหตุการณ์ฆาตกรรมครั้งนี้ จนตัวเขาเริ่มสันนิษฐานว่าฆาตกรตัวจริงนั้นอาจจะเป็นคนที่รู้จักเขาดียิ่งกว่าใคร ดังนั้นมินโฮจึงต้องแข่งกับเวลาเพื่อรีบแก้ปริศนา ก่อนที่ฆาตกรจะเดินเกมหมากสังหารไว้เล่นงานเขาได้สำเร็จอีกครั้ง

title: 局中局

overview: 敏豪遭威脅要爆料他外遇一事而只好前往某家飯店，卻被某人攻擊而昏倒。當他清醒時，卻發現婚外情對象世熙已身亡，在案發現場並無發現其他人的痕跡，因此敏豪立刻被認定為主嫌。原本是名成功企業家的敏豪，因為被視為嫌犯而陷入危機，為了拯救自己的一切，他找上了律師信愛。  訴訟勝率百分之百的信愛，為了打贏這次的官司，他要求敏豪必須對她坦白一切。在下雪的深山別墅裡見面的兩人，開始一片一片地拼起這事件的碎片，沒想到卻……

title: Confession

overview: L'histoire d'un homme désigné comme le coupable d'un meurtre en chambre close et de son avocat qui s'approche de la vérité.

title: Confession

overview: ယူမင်ဟိုဟာ IT ကုမ္ပဏီတစ်ရဲ့ ဥက္ကဌဖြစ်ပြီး ဟိုတယ်အခန်းထဲမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် အသတ်ခံရတဲ့အမှုမှာ အမှုစစ်တွေရဲ့ သံသယရှိသူ လည်းဖြစ်ပါတယ်။ဒီအမှုမှာ ယူမင်ဟိုဘက်က ခုခံချေပေပးဖို့ ရှေ့နေလုပ်သက်တစ်လျှောက်လုံး တစ်ခါမှ အမှုမရှုံးဖူးသေးတဲ့ ရှေ့နေယန်းရှင်းအယ်က ယူမင်ဟိုရဲ့ ရှေ့နေဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ အသတ်ခံရတဲ့ ဂင်ဆယ်ဟီးက ယူမင်ဟိုနဲ့ ဘယ်လိုပတ်သက်မှုရှိနေမလဲ? ဒီလူသတ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုကိစ္စတွေရှိနေမလဲ? တစ်ခါမှ အမှုမရှုံးဖူးသေးတဲ့ ရှေ့နေက အမှုသည်ကို ဒီတစ်ခါကော ကယ်တင်ပေးနိုင်ဦးမလား? ဆိုတာတော့ ဇာတ်လမ်းလေးထဲ ဆက်လက် ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြရအောင်ဗျာ။

title: Признание

overview: Молодой бизнесмен обвиняется в убийстве любовницы. Ему на помощь приходит лучшая адвокатесса страны.

title: 真假佈局

overview:
《與神同行》團隊聯手打造撲朔迷離驚悚燒腦神作，事業有成的企業家敏豪（蘇志燮 飾）意外捲入一宗密室謀殺案。一天，敏豪遭神秘人威脅要求公開婚外情，騙他與情人世熙（林珍娜 Nana 飾）到酒店房間。他在房間被人突然擊昏，醒來卻發現世熙伏屍在浴室內。案發現場無闖入痕跡，門窗亦被鎖上，所有證據都指向敏豪是兇手！
 為了打贏官司，他聘請知名律師申愛（金倫珍 飾）為他洗脱嫌疑，申愛要求敏豪必須對她坦白一切。在雪夜裏的深山別墅，兩人開始抽絲剝繭拼湊出案情的始末，卻沒想到在兇殺案背後，隱藏著另一個陰謀…

title: Hung Thủ Vô Hình - Jabaek

overview: Hung Thủ Vô Hình (Confession) kể về vụ án mạng trong phòng kín, không có dấu hiệu đột nhập cũng không có sự xuất hiện của người thứ ba. Khi nghi phạm duy nhất, Yoo Min Ho (So Ji-sub) thuê luật sư nổi tiếng Yang Sin Ae (Kim Yun-jin) bào chữa cho mình, anh buộc phải kể lại toàn bộ sự thật. Cuộc đối chất căng não giữa nghi phạm và luật sư lại làm lộ ra 1 câu chuyện được sắp đặt tài tình.

title: Zwierzenie

overview: Oskarżony o morderstwo mężczyzna zatrudnia utalentowaną prawniczkę. Udowodnienie jego niewinności nie będzie prostą sprawą.

title: Признание

overview: Филмът е римейк на испанският филм - The Invisible Guest и разказва историята на главния изпълнителен директор на ИТ компания Ю Мин Хо (So Ji Sub), сочен за виновник за убийство в заключена стая, и неговия адвокат Янг Шин Е (Kim Yunjin), която се доближава до истината за това, което се е случило в действителност...

title: 자백

title: 告白、あるいは完璧な弁護

overview: IT企業社長ユ・ミンホの不倫相手キム・セヒが密室のホテルで殺された。事件の第一容疑者となったミンホは潔白を主張し、100％無罪を勝ち取る敏腕弁護士ヤン・シネを雇い事件の真相を探り出す―。そこで事件前日に起きた一つの交通事故がセヒの殺人に関係しているかもしれないと告白し、事件の再検証がはじまっていくが…。 錯綜する2つの事件と目撃者。その真実は誰のためのものなのか。欲望に隠された＜衝撃の真実＞に辿り着いたとき、切ない“痛み”があなたを襲う。

character: Yoo Min-ho

character: Yang Shin-ae

character: Kim Se-hee

character: Han Young-seok

character: Jang Tae-soo

character: Front Desk Staff

character: Detective Kang

character: Lee Ji-yeon

character: Guest 3

character: Bus Driver

character: Jury judge

character: Strategic Planning Team Leader

character: Tancheon Rider

character: Female Employee

job: VFX Supervisor

job: Adaptation

job: Props

job: Editor

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Special Effects Supervisor

title: Jabaek

title: Confession

title: Confession

title: Confession