title: Bungee Jumping of Their Own

name: Bungee Jumping of Their Own (2001) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: A likeable, married high school teacher spirals out of control when a student in his class begins unintentionally reminding him of his doomed first love, which ended 17 years earlier.

title: Bungee Jumping of Their Own

title: 번지점프를 하다

title: 번지점프를 하다

overview: 1983년 여름. 첫 눈에 반하는 일 따위는 믿지 않는 국문학과 82학번 서인우(이병헌 분)는 적극적이고 사랑스런 여자 82학번 인태희(이은주 분)를 만난다. 자신의 우산 속에 당돌하게 뛰어들어온 여자 인태희. 비에 젖은 검은 머리, 아름다운 얼굴, 그리고 당돌한 말투까지 인우의 마음은 온통 그녀로 가득 차 버린다. 그녀의 존재로 가슴 설레여하고, 그 사람의 손이 닿은 물건이면 무엇이든 소중하게 간직하며 사랑은 무르익어 간다.

title: 번지점프를 하다

overview: Twee universitaire studenten raken in 1983 verliefd, maar in de nacht dat de man voor zijn militaire dienst moet vertrekken, verdwijnt de vrouw en zien zij elkaar nooit weer. Zeventien jaar later is de man een leraar geworden. Eén van zijn mannelijke studenten draagt een geheimzinnige gelijkenis van zijn oude liefde.

title: Bungee Jumping of Their Own

overview: In una notte piovosa del 1983, In-woo e Tae-hee si incontrano. Sembrano fatti uno per l’altra e scocca l’amore. Tuttavia una notte Tae-hee viene uccisa sulla strada. In-woo continua ad aspettarla come se nulla fosse accaduto. Diciassette anni dopo, In-woo è un insegnante delle scuole superiori. Uno dei suoi studenti sembra la reincarnazione della giovane donna morta. In-woo si convince sempre più di questo e si sente fortemente attratto dallo studente...

title: Salto al vacío por cuenta propia

overview: Dos estudiantes de la misma universidad, chico y chica, In-woo y Tae-hee, se encuentran un día casualmente. Sin embargo, poco a poco los estudiantes empiezan a sospechar que In-woo es gay.

title: Bungee Jumping of their Own

overview: Deux âmes soeurs sont séparées par une terrible tragédie. Si même la mort ne peut les séparer, qu'en est-il du destin ?

title: Прыжок с тарзанкой

overview: В один из дождливых дней 1983 года Ин-у встречает Тхэ-хи, они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Развитию отношений мешает воинская обязанность Ин-у. Тхэ-хи хочет проводить любимого в армию и спешит к нему, но по дороге она погибает в автомобильной аварии.

title: 爱的蹦极

overview: 一个夏季的雨天，女生金太嬉（李银珠饰）走进男生徐仁友（李秉宪饰）的伞下避雨，男生对她一见钟情。大学里二人的感情逐步升温，雨夜，二人吵架又和好，感情浓得化不开。任友服兵役前一晚，没有等到答应前来送行的太嬉，就此缘悭一面。  　　17年后，徐仁友已经有一个幸福的家庭，太太和小女儿让他的生活从容平静。在男校执教的他，发现班上一个17岁的男孩子的动作举止与当年的太嬉惊人相似，勾起了他埋藏多年的回忆，才发觉原来自己一直不能忘怀。而男学生面对仁友的感情，内心也起了波澜。甚至与小女朋友分手。  　　太嬉，到底在哪里？17年前的谜团解开后，是一段极致的生死之恋。

title: 愛的蹦極

title: 情約笨豬跳

overview: 在 1983 年的一個下雨天，雕塑系女學生 In Tae - hee 突然走進文學系男學生 Seo In - woo 的雨傘中，由此就展開了一段刻骨銘心的初戀故事。不過好景不常，願望是到新西蘭玩 Bungee Jumping 的 Tae - hee 有日突然不辭而別，In - woo 只好默然接受，繼續生活，並在十七年後成家立室，當上國文教師。正當 In - woo 已把初戀情人拋諸腦後時， 竟被學生們要求在情人節談談自己的初戀，從而勾起陣陣既甜蜜又沉痛的斯斯回憶。

title: 번지점프를 하다

overview: วันที่ฝนตกในปี 2526 พรหมลิขิตแห่งความรักได้เข้ามาหาอินอูอย่างไม่ทันตั้งตัว เขาปล่อยเธอไปโดยไม่ถามชื่อเธอ เขาแค่รอที่จะพบเธออีกครั้งและในที่สุดก็เจอแทฮี ทั้งสองไม่เคยเชื่อในรักแรกพบมาก่อน แต่ทั้งคู่ต่างตกหลุมรักกันและสัญญาว่ารักนิรันดร์ เมื่ออินวูต้องเข้ากองทัพ ก็ถึงเวลาอำลา เวลาของพวกเขาห่างกันที่พวกเขาคิดว่าสั้นอย่างกะทันหันกลายเป็นการพลัดพรากที่ยาวนาน ฤดูใบไม้ผลิในปี 2543 เมื่อสิบเจ็ดปีต่อมา อินอูทำงานเป็นครูสอนภาษาเกาหลีที่โรงเรียนมัธยมปลาย ในขณะที่เขาพยายามลืมเวลาที่เขาได้ใช้ไปกับแทฮีอันเป็นที่รักของเขา อยู่มาวันหนึ่ง ชายหนุ่มที่คล้ายกับแทฮีปรากฏตัวและทำให้ใจสั่น

character: Seo In-woo

character: In Tae-hee

character: Im Hyun-bin

character: Yeo Hye-joo

character: Kim Chul-sung

character: Kwak Yoon-jung

character: Kim Jin-tae

character: Lee Dae-geun

character: Kim Min-jae

character: Cho Jae-Il

character: In-woo's Wife

character: Director of Student Affairs

character: P.E. Teacher

character: Professor of Sculpture

character: Substitute Teacher of Korean

character: Courier

character: Supermarket Owner

character: English Teacher

character: Sculpture Schoolgirl

character: Class President

job: Writer

job: Colorist

job: Production Design

job: Lighting Director

job: Props

job: Sound Supervisor

job: Music

job: Set Decoration

title: 번지 점프를 하다

title: Bungee Jumping Of Their Own

title: Beonjijeompeureul Hada


title: Cheaters

type: Poster

status: Released

overview: Seok-ho, a self-styled playboy with a beautiful wife, is fooling around with Ji-yeon, a voluptuous photographer, but pines for Chae-young, a college student who appears to be the most virtuous girl in all of Korea. But it turns out that Chae-young, who frustrates her suitor at every turn, is not so chaste after all. The plot thickens as Seok-ho's best friend Young-su, outwardly awkward and shy, sets his sights on Ji-yeon, not realizing that she is already involved with his best buddy.

title: Cheaters

title: 내 여자의 남자친구

overview: 대한민국에서 둘째 가라면 서러운 작업남 석호(최원영). 순진무구 여대생 채영(김푸른)을 만난 순간, 작업인생 이상하게(?) 꼬이기 시작한다. 천상 작업남 석호 이미지에는 당치도 않은 필사적 친절봉사, 비굴한 눈물에도 순결을 지키려는 그녀 앞에서 석호는 점점 애만 타는데. 사실 겉모습만? 순진한 채영은 남자친구 선수(이정우)와 깊고 깊~은 사이. 하지만 이름 그대로 채영의 동갑내기 남자친구 선수 역시 넘치는 바람기를 주체 못하는 혈기왕성 카사노바다. 나이트 클럽에서 만난 완벽 S라인의 연상녀 지연(고다미)과 짜릿한 원나잇 스탠드를 갖고 그녀에게 점점 빠져들지만 지연의 주변을 맴도는 또 다른 남자.. 왠지 낯설지가 않은데..!!

title: Cheaters

overview: Hyeon-Wu sort avec une nouvelle copine, mais celle-ci ne veut pas qu'il le touche ; par contre, elle profite bien de lui et de son argent. Mais tous deux sont du genre à bien partager leur amour, avec d'autres personnes...

title: 我女友的男朋友

overview: 自封的花花公子石浩拥有美丽的妻子，他与性感的摄影师智妍嬉戏，但却思念着全韩国最贤惠的大学生彩英。但事实证明，动不动就让追求者失望的彩英其实并不那么贞洁。石浩最好的朋友英洙外表尴尬又害羞，他把目光投向了智妍，却没有意识到她已经和他最好的朋友在一起了，情节变得更加复杂。

title: 내 여자의 남자친구

overview: Hyeon-Wu gaat uit met een nieuwe vriendin, maar ze wil niet dat hij hem aanraakt; aan de andere kant maakt ze misbruik van hem en zijn geld. Maar beiden zijn het type dat hun liefde goed deelt met andere mensen...

title: 我女友的男朋友

overview: 自封的花花公子石浩擁有美麗的妻子，他與性感的攝影師智妍嬉戲，但卻思念著全韓國最賢惠的大學生彩英。但事實證明，動不動就讓追求者失望的彩英其實並不那麼貞潔。石浩最好的朋友英洙外表尷尬又害羞，他把目光投向了智妍，卻沒有意識到她已經和他最好的朋友在一起了，情節變得更加複雜。

character: Seok Ho

type: Cast

character: Jin-Young

character: Chae Young

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Writing

department: Sound

original_title: 내 여자의 남자친구

original_language: ko

title: One Night Stand

country: US

title: My Girl's Boy

title: Nae Yeojaeui Namjachingoo

country: KR

title: Nae yeojaeui namja chingu

title: The Cheaters


title: Do You See Seoul?

type: Backdrop

overview: In 1976 on a remote island, schoolteacher Eun-young wants to take her students on a field trip to a cookie factory in Seoul. Even though the parents don't like the idea, Eun-young succeeds in taking them. But once they arrive in the complicated city, students become fascinated with high-tech bicycles and get lost.

title: Do you see Seoul

overview: En 1976, sur une île isolée, Eun Young, enseignante, veut emmener ses élèves en voyage scolaire afin de leur faire visiter une biscuiterie à Séoul. Même si les parents sont réticents, Eun Young réussi à mettre son voyage sur pied. Malheureusement, arrivée dans cette ville moderne, les élèves sont fascinés par les vélos "high-tech" qu'ils y trouvent et se perdent...

title: Do You See Seoul?

title: Felejthetetlen szöuli kirándulás

overview: Egy lelkes tanár a nyári szünidő ideje alatt néhány napra kirándulni szeretné vinni az osztályát, de az igazgató nem engedélyezi, mert a szülők ellenzik. Az ismerős helyzet kapcsán felidéződik benne a múlt. Visszaemlékezik a gyerekkorára, amit Shindón, egy távoli, elmaradott kis szigeten töltött, ahol 1976-ban a gyerekek még a bicikliről is a fiatal, fővárosból érkezett tanárnőtől hallottak először. A tanárnő szerette volna megmutatni a tanítványainak Szöult, ezért tanulmányi kirándulást szervezett nekik. A szülők eleinte hallani sem akartak a dologról, ám látva a fiatal nő és a gyerekek eltökéltségét, még a kagylógyűjtésbe is besegítettek, hogy minél több pénz gyűljön össze. A hőn áhított kirándulás azonban nem várt fordulatokat tartogatott.

title: 能看见首尔吗?

overview: “国民弟弟”俞承浩主演的这部作品推迟两年终于上映，讲述与世隔绝小岛上的孩子去首尔上学的故事，那里他们第一次见到了自行车……

title: 서울이 보이냐

overview: 1970년대 어느 날, 이 섬에 날아온 한 장의 초대장. 그것은 서울 과자공장으로 신도분교 전교생 12명을 초대한다는 것. 그 소식에 가장 먼 곳이 읍내인줄 알았던 아이들의 가슴이 두근두근 뛰기 시작한다. 하지만 마을 어른들은 `먹고 살기도 바쁜 섬에서 뭔 놈의 수학여행`이냐며 보내 줄 생각은 안하고 구박만 하고... 아이들은 자신들의 힘으로 수학여행 가기로 결심한다. 하지만 바지락은 열심히 캐도 팔리지는 않고, 아이스께끼는 팔려 하면 비가 내린다. 왠지 수학여행 가는 길은 점점 멀어지는 것 같은데...

title: Виждаш ли Сеул?

overview: През 1976 г. на отдалечен остров, учителката Ън Йонг иска да заведе учениците си на екскурзия до фабрика за бисквити в Сеул. Въпреки че родителите не харесват идеята, Ън Йонг успява да ги убеди. Но след като пристигат в големия град, учениците се увличат по един велосипед и се изгубват.

title: 能看見首爾嗎?

overview: “國民弟弟”俞承浩主演的這部作品推遲兩年終於上映，講述與世隔絕小島上的孩子去首爾上學的故事，那裏他們第一次見到了腳踏車……

character: Kil-Su

character: Adult Yoon-bok

character: Bus Driver

character: Mr. Jang

character: Grandmother

character: Yeong-mi

character: Bun-rye

job: Line Producer

department: Production

job: Producer

original_title: 서울이 보이냐

title: Unforgettable

title: Seoul-i boinya

title: Boy Where Is Seoul?

title: Незабравимо

country: BG


title: Girls' Generation - 1st Asia Tour: Into the New World

type: Logo

name: 1080P [SNSD] / Making Film - The 1st Asia Tour 'Into the New World' (2010)

site: YouTube

type: Behind the Scenes

name: SNSD - Gee [The 1st Asia Tour Into The New World]

type: Clip

key: ruGkkPgUnvE

name: SNSD - Into The New World [The 1st Asia Tour Into The New World]

overview: Girls' Generation kicked off their first Asia tour Into the New World in Seoul on December 19–20, 2009. The two-disc concert release is a live recording of their February 2010 encore concert at Seoul's Olympic Park Fencing Stadium. Other than performing hits like Gee, Genie, Chocolate Love, and Baby Baby, the DVD contains special performances and solo stages, including Sooyoung Santa Baby, Taeyeon Hush Hush, Sunny's Sunny, Yuri's 1, 2 Step, Yoona "Introduce Me a Good Man", Jessica and Tiffany's duet Caramel Coffee, Seo Hyun's Sixteen Going on Seventeen, and Hyoyeon's dance special.

title: 少女時代 - The 1st Asia Tour Into the New World

title: 少女时代亚洲首巡 - 再次重逢的世界

overview: SM娱乐在2009年11月宣布举办这次演唱会。门票销售从11月19日开始，当中首尔场门票更于开售后三分钟内全部售罄。演唱会演出了少女时代的出道单曲《再次重逢的世界》、两张迷你专辑《Gee》、《Genie》及两张专辑《少女时代》、《Oh!》的大部分曲目。七场巡回演唱会在三个城市举行，以首尔为首站拉开序幕，然后是上海及台湾，共动员了五万五千名粉丝前往入场。

overview: Girls' Generation Asia Tour 'Into the New World' is de eerste Aziatische concerttournee van de Zuid-Koreaanse meidengroep Girls' Generation. Het begon met twee shows in december 2009 in Seoul, gevolgd door twee toegift shows in februari 2010, vóór de Aziatische benen in Shanghai en Taipei.

title: 少女時代 首次亞洲巡迴演唱會 『Into the New World』

overview: SM 娛樂在 2009 年 11 月宣佈舉辦這次演唱會。門票銷售從 11 月 19 日開始，當中首爾場門票更於開售後三分鐘內全部售罄。演唱會演出了少女時代的出道單曲《再次重逢的世界》、兩張迷你專輯《Gee》、《Genie》及兩張專輯《少女時代》、《Oh! 》的大部分曲目。七場巡迴演唱會在三個城市舉行，以首爾為首站拉開序幕，然後是上海及台灣，共動員了五萬五千名粉絲前往入場。

country: JP

title: 少女時代 - 1st ASIA TOUR : また巡り逢えた世界


title: You Are My Pet

overview: A woman finds a man in a box in front of her home and takes him in. She jokingly says she wants to keep him as her pet since the man reminds her of her childhood dog. The man agrees. Later the woman discovers that the man is a dance prodigy. Complications arise when her old flame from college returns.

title: 너는 펫

overview: 고학력, 고수입에 먹히는 외모까지! 꽉 찬 나이와 욱하는 성격만 빼곤 무엇 하나 빠지지 않던 플래티넘 미스 은이는, 잘 나가던 국제부 기자에서 패션지 에디터로 발령이 나고 만다. 게다가 너무 잘난 여자는 부담스럽다며 애인에게까지 차이게 된 은이는 지금 폭발 직전이다!  “주인니임~! 잘 부탁드려요~ 왈!!”  까칠할대로 까칠해진 은이 앞에 어느 날 애처로운 모습으로 상자에 담긴 인호가 발견되고, 마치 길 잃은 강아지 마냥 안식처를 구하던 인호는 은이의 충실한 펫 모모가 되겠다며 막무가내 애교로 혼을 빼놓는다. 어떤 일이 있어도 주인님 전화는 꼭 받기, 피곤해서 돌아오면 반갑게 맞이하러 나가기, 택배 잘 받아 두기 등 완벽한 펫 모모와 함께 살면서 점점 길들여진 은이. 하지만 주인과 펫의 관계가 되어 행복한 동거 생활을 해나가던 두 사람 앞에 어느 날 은이의 첫사랑이 나타나면서 위기가 찾아 오는데…

title: You Are My Pet

title: You Pet

title: You're my pet

overview: Uma mulher encontra um homem em uma caixa na frentede sua casa e o leva para dentro. Ela brincando diz que quer mantê-lo como seuanimal de estimação já que o homem lembra seu cachorro infância. O homem concorda. Mais tarde a mulher descobre que o homem é um prodígio da dança. As complicações surgem quando sua antiga paixão do colégio aparece.

title: Мой питомец

overview: С Чи Ын-и парни долго не задерживаются. Не каждый способен терпеть рядом девушку, которая и карьеру сделала, и зарабатывает больше, и куда ни глянь - везде умница да красавица. Но тяжело девушке одной, хочется тепла, чтобы дома кто-нибудь ждал, и было, о ком заботиться. И в тот момент, когда Ын-и уже морально готова завести домашнего питомца, её братец притаскивает к ней домой своего друга, некогда популярного танцора Ин-хо. Парень слегка разочаровался в жизни и карьере и теперь хочет, чтобы заботились о нём.

title: You're My Pet

overview:
Ji Eun trouve un homme, Kang In Ho, dans une boîte en face de chez elle et l'accueille.
 Comme il ne veut plus la quitter, elle lui dit en plaisantant qu'elle veut le garder en tant qu'animal de compagnie car l'homme lui rappelle son chien d'enfance. Contre toute attente il accepte et elle se voit donc obliger de lui offrir le gîte et le couvert, en échange de l'amour et de la loyauté inconditionnels que l'on peut attendre d'un animal de compagnie. Elle établit aussi la règle d'une relation platonique.  Plus tard, Ji Eun découvre que l'homme est un prodige de la danse.  Des complications surviennent lorsque son ancienne flamme de l'université apparaît.

title: 宠物情人

overview: 恩熙（金荷娜 Ha-Neul Kim 饰）是个在工作上得心应手却不擅长人际交往的海归女强人，在经历了被未婚夫抛弃的打击之后，接踵而至的职场受挫又让她被调去女性时尚杂志做编辑工作。听到同事们对她背后的议论，恩熙一个人默默苦恼，心情烦闷至极准备养一只宠物狗。机缘巧合让他与体贴可爱的仁浩（张根锡 Keun-Suk Jang 饰）相遇。仁浩是一个外形完美，年轻帅气的古典芭蕾的天才，无家可归的他因为朋友恩秀的原因住进了恩熙的家中，意外的扮演起了宠物情人的角色。两人就此过起了了主人和宠物的浪漫幸福生活。同居生活让二人的感情产生了微妙的变化，直到恩熙大学时期暗恋的学长车前辈出现，并明显的表露着对恩熙的爱恋，宠物和学长到底谁能住进恩熙的心中的家…  　　该片改编自日本漫画家小川弥生的超人气漫画《宠物爱人》。

title: Ти мій улюбленець

overview: Історія про жінку, яка погодилася прихистити молодого хлопця без домівки, за умови, що він буде її домашнім улюбленцем. Жарти жартами, але він виконує свою роботу настільки старанно, що у головної героїні виникає сильна прив'язаність. Чи прості це почуття між господарем і улюбленцем? Чи щось більше?

title: きみはペット

title: You're My Pet

overview: La historia trata de Ji Eun, una chica trabajadora y de caracter fuerte que actualmente trabaja en un periódico importante. Un día, en su camino encuentra a In Ho, un atractivo chico de 20 años sin dinero y tirado en la calle que quiere bailar ballet y actualmente no tiene donde ir. La soledad hace que Ji Eun lo adopte, llevándolo a casa y tratándolo como una mascota, incluso le pone el nombre de "Momo". Basada en el manga "Kimi wa petto" de Owaga Yayoi.

title: 너는 펫

title: Te vagy a háziállatom

overview: Eun Yi egy divatlap főmunkatársnője, akinek mindene a munkája, nagy ritkán szorít csak időt szüleire, barátnőire és öccsére. Pasi-ügyben olyan magasra tette a mércét, hogy régóta egyedül tengeti életét. Magányosság ellen barátnői azt javasolják, tartson valamilyen háziállatot, például egy helyes kutyust, akivel törődhet. Mielőtt azonban megérkezne az internetről rendelt, várva várt kedvenc, váratlanul beállít hozzá testvére, aki szállást kér nála, magával hozva haverját is, Kang In Ho-t. In Ho egy fiatal, tehetséges balett-táncos, akinek derékba tört karrierje, mikor táncpartnere súlyosan megsérült, azóta nem igazán találja helyét, próbál más művészeti irányokba elindulni. Eun Yi egy éjszakára befogadja őket, arra azonban nem számít, hogy öccse átveri In Ho-t, begyűjt tőle többhavi lakbért, majd lelép. Ezek után nehéz lesz kitenni az átvert fiút, aki minden eszközt megragad, hogy maradhasson, végül abba is belemegy, hogy elvállalja a háziállat szerepét.

title: 宠物情人

title: วิ้ง วิ้ง ปิ๊งรักนายโมโม่

overview: ผู้หญิงคนหนึ่งพบชายคนหนึ่งอยู่ในกล่องหน้าบ้านของเธอและรับเขาเข้ามา เธอพูดเล่นๆ ว่าเธอต้องการเลี้ยงเขาไว้เป็นสัตว์เลี้ยงเพราะชายคนนั้นทำให้เธอคิดถึงสุนัขในวัยเด็กของเธอ ชายคนนั้นก็ตกลง ต่อมาผู้หญิงคนนั้นก็ค้นพบว่าชายคนนั้นเป็นอัจฉริยะด้านการเต้น ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อคนรักเก่าของเธอจากสมัยเรียนมหาวิทยาลัยกลับมา

title: 寵物情人

overview: 恩熙（金荷娜 Ha - Neul Kim 飾）是個在工作上得心應手卻不擅長人際交往的海歸女強人，在經歷了被未婚夫拋棄的打擊之後，接踵而至的職場受挫又讓她被調去女性時尚雜誌做編輯工作。聽到同事們對她背後的議論，恩熙一個人默默苦惱，心情煩悶至極準備養一隻寵物狗。機緣巧合讓他與體貼可愛的仁浩（張根錫 Keun - Suk Jang 飾）相遇。仁浩是一個外形完美，年輕帥氣的古典芭蕾的天才，無家可歸的他因為朋友恩秀的原因住進了恩熙的家中，意外的扮演起了寵物情人的角色。兩人就此過起了了主人和寵物的浪漫幸福生活。同居生活讓二人的感情產生了微妙的變化，直到恩熙大學時期暗戀的學長車前輩出現，並明顯的表露著對恩熙的愛戀，寵物和學長到底誰能住進恩熙的心中的家… 該片改編自日本漫畫家小川彌生的超人氣漫畫《寵物愛人》。

character: Ji Eun-yi

character: Kang In-ho

character: Cha Woo-sung

character: Lee Young-Eun

character: Ji Eun-soo

character: Yang Young-soo

character: Kim Mi-sung

character: Editor-in-Chief

character: Lee Min-seon

character: Kim Jin-ah

job: Production Sound Mixer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

job: Adaptation

department: Art

job: Assistant Director

department: Lighting

job: Makeup & Hair

original_title: 너는 펫

title: You Pet

title: Neo-neun Pet

title: Мой любимец

country: RU

title: 宠物情人

country: CN


title: Conduct Zero

conduct zero trailer

type: Trailer

overview: When Joong-pil, the biggest bully in his high-school by far finds himself harboring feelings for a classmate, his entire identity is thrown off balance. Suddenly his smoking, his drinking, his constant swearing and his habit of pushing underclassmen into walls don't seem like good habits anymore. Without his nastiness, who is he? He might just like this girl enough to find out, if he can figure out how.

title: Conduct Zero

title: 품행제로

overview: 문덕고의 캡짱인 박중필의 하루는 무척 고단하다. 일단 학교 조무래기들의 기대에 부응하기 위해 호시탐탐 그의 자리를 노리고 있을 무리들과 겨뤄 심심챦게 얘깃거리를 제공해야 하고, 젊음과 문화의 상징인 디스코텍이며, 로라장까지 관리해야 한다. 시간이 나면 용돈벌이를 위해 춘화사업을 이용한 삥뜯기... 그야말로 중필의 손길이 닿지 않는 곳이 없다. 그러나 세상 거칠것도 두려울 것도 없는 중필의 가슴에도 예기치 못한 큐피트의 화살이 날아와 박히고 말았으니... 이웃 여학교의 퀸카 민희가 바로 그 주인공! 하지만 그의 핑크빛 풋사랑이 제대로 피어날 겨를도 없이 안락했던 일상은 깨질 기미가 보이기 시작하는데...

title: Conduct zéro

overview: Joong Pil, un jeune voyou plein d'énergie, s'est forgé une réputation de bagarreur qui le place en tant que « roi » du lycée de telle manière que personne n'ose s'opposer à lui... jusqu'au jour où un rival mystérieux débarque au lycée.

title: 品行不良

title: 品行不良

character: Park Jung-pil

character: Na-young

character: Min-hee

character: Sang-man

character: Soo-dong

character: Young-man

character: Iron mask

character: Joong-pil's Mother

character: School Nurse

character: Princess Oh

character: Seseam 1

character: Seseam 2

character: Dan-gun Gang

character: Pimple

character: Taekwondo Master

character: Taekwondo Chief

character: Head of Judo

character: Voice actor

character: Super

job: Writer

job: Screenplay

job: Still Photographer

department: Camera

job: Director of Photography

job: Fight Choreographer

department: Crew

job: Production Design

title: Pumhaeng zero

title: No Manners


title: Romantic Warriors

overview: A group of deadly assassins kidnap a hostage in the hope of getting a high ransom but when they manage to lose themselves in a forest and end up spending the night in a haunted house they manage to disrupt the plans of the ghosts to ascend to heaven. The assassins hatch a plan to solve the problem but in doing so reveal themselves to be incompetent, so the ghosts decide to give them some training themselves…

title: Romantic Warriors

title: 낭만자객

overview: 때는 1636년 (인조 14년) 병자호란 직후. 청나라는 조선에 군대를 주둔시키며 '주청공사관'을 통해 내정간섭을 시작했고, 백성들은 정치적 경제적 혼란 속에서 억압과 고통의 날을 보내야만 했다. 이런 혼란한 시기에 천지도 모르고 날뛰는 놈들이 있었으니, 가는 곳마다 피바람을 일으키고, 인정보다 돈 몇 푼에 매달리는 파렴치한 녀석들... 허나 소문의 진상은 전혀 파악할 길이 없으니, 저잣거리는 이들을 가리켜 '낭만자객'이라 불렀다.

title: 浪漫刺客

overview: 一心想过好日子的Yoi以为加入“浪漫刺客团”做刺客可以赚大钱，谁知这班乌合之众全都是业余刺客，不懂功夫战术，心口只有一个勇字！这群杀手终于接到一宗大生意，可惜未执行任务，便在前往途中的森林迷路。丛林中有一所鬼屋，住着一群含冤枉死的女鬼，她们打算利用这班杀手，执行她们期待已久的复仇大计。

title: Guerrieri Romantici

overview: Mentre gli anni della dinastia Goryeo si concludono, un giovane uomo e sua sorella partono alla ricerca di una vita migliore. Non volendo accontentarsi del destino che era stato loro riservato, Yo Yi (Kim Min Jong) e sua sorella minore, Hyang Yi (Jin Jae Young), sono determinati a cambiare il proprio futuro, a qualsiasi costo.  Desideroso di dare alla sorella la vita che merita, Yo Yi si unisce presto a un gruppo di assassini che si definiscono i "Guerrieri Romantici". Con l'unico scopo di fare soldi, questo gruppo di straccioni autoproclamati assassini accetta di intraprendere il più grande lavoro della propria carriera. C'è solo un problema, nessuno di loro è abbastanza abile per portarlo a termine ma questo non impedisce a loro di provarci!  I guerrieri si mettono in viaggio per adempiere al loro contratto ma non vanno lontano e si perdono in un bosco.

title: Romantic Warriors

overview: Un groupe de mercenaires se retrouve bien malgré lui au service de 5 charmants fantômes qui leur confient la tâche de tuer leur assassin, condition indispensable pour qu'elles puissent enfin quitter la Terre et monter au ciel. Malheureusement pour elles, ces combattants là ne sont pas très doués...

title: Los guerreros románticos

title: 낭만자객

title: 浪漫刺客

overview: 一群致命的殺手綁架了一名人質，希望得到高額的贖金，但當他們成功迷失在森林中，最後在一間鬼屋過夜時，他們成功打亂了鬼魂升天的計劃。 刺客們想出了一個計畫來解決問題，但這樣做卻暴露了他們自己的無能，因此鬼魂決定親自給他們一些訓練......

title: 浪漫刺客

overview:
一羣致命的殺手綁架了一名人質，希望得到高額的贖金，但當他們成功迷失在森林中，最後在一間鬼屋過夜時，他們成功打亂了鬼魂昇天的計劃。
 刺客們想出了一個計畫來解決問題，但這樣做卻曝露了他們自己的無能，因此鬼魂決定親自給他們一些訓練. . . . . .

character: Yo Yi

character: Ye Ryang

character: Hyang-gi

character: Shin

character: Ambassador

character: Ghost

character: Peipei

character: Shaman

character: Mi-seon

character: Yong

character: Gak

character: San

character: Bi

character: Poong

character: Ho-pyo

character: Princess

job: Martial Arts Choreographer

job: Director

job: Lighting Director

job: Set Decoration

original_title: 낭만자객

title: Romantic Warriors

title: 낭만자객

title: 浪漫刺客

title: Nangman Jagaek

title: Crazy Assassin

country: FR

title: Romantic Assassins


title: The Flower in Hell

overview: In post-Korean War Seoul, a young man from the countryside discovers that his older brother has become romantically involved in a prostitute and has no intentions of returning home.

title: The Flower in Hell

title: 지옥화

title: 지옥화

overview: 영식 일당은 기지촌에서 살면서 미군부대의 창고를 털어 시장에 내다 파는 일을 한다. 동생 동식은 형 영식을 설득해 고향으로 데려가기 위해 서울에 왔다가 시장 통에서 형을 발견하고 그를 따라 기지촌으로 들어간다. 동식은 계속 영식을 설득하지만, 영식은 동생에게 먼저 내려가 있으라고 말하고 쏘냐에게 큰 건을 하면 시골로 같이 내려가 결혼하자고 한다. 반면 쏘냐는 동식을 마음에 두고, 댄스파티 날 밤에 영식 일당이 물건을 훔치는 동안 동식을 유혹한다. 쏘냐와 동식은 강변에서 밀회를 즐기다 영식에게 들키고, 영식 일당은 미군 수송 열차를 털기 위해 출발한다. 쏘냐는 동식과 도망가기 위해 영식 일당의 범죄를 헌병대에 신고하고 헌병대의 추적을 받은 영식은 총격전 끝에 트럭이 뒤집혀 가까스로 도망친다. 뒤쫓아온 쏘냐는 영식의 칼에 찔려 죽고 영식도 동식에게 어머니를 부탁한다는 말을 남기고 총상으로 죽는다. 동식은 자신과 결혼하고 싶어하던 양공주 주리와 함께 시골로 내려간다.

title: 地狱花

overview: “洋公主”索妮亚的母亲是韩国人，父亲是美国军人。她和一直在美军基地靠阿于奉承混饭的英植保持一种情人关系。一天，英植的弟弟东植从乡下找来，并劝哥哥和他一起回家乡。英植却让东植一个人回去。索妮亚被这个与英植完全不同的弟弟吸引，并主动诱惑他。东植也深深迷恋着索妮亚。索妮亚为了彻底和英植划清界限，向美军告发英植等人曾偷窃军用物资。于是，美军对英植等人展开追击。得知真相后，东植亲手杀了索妮亚，英植也死于枪下。劫后余生的东植和另一位“洋公主”朱丽回到家乡，准备开始全新的生活。

title: Цветок в аду

overview: Криминальная мелодрама о жизни проституток и бандитов в одном из «кварталов развлечений» на окраине Сеула. Главный герой Ёнсик и его банда живут с проститутками, обслуживающими американских военных. Ночами Ёнсик с друзьями грабит американские военные склады, а днём продаёт всё награбленное на чёрном рынке. Именно на чёрном рынке Ёнсик случайно встречает своего младшего брата Донсика, приехавшего из их родной деревни за лучшей долей в Сеул. Однако Донсику совершенно чужда преступная жизнь брата, закрутившего роман с проституткой Соней. Он уговаривает брата вернуться в родную деревню, где их ждёт мать…

title: The Flower in Hell

title: 地獄花

overview: “洋公主”索妮亞的母親是韓國人，父親是美國軍人。她和一直在美軍基地靠阿於奉承混飯的英植保持一種情人關係。一天，英植的弟弟東植從鄉下找來，並勸哥哥和他一起回家鄉。英植卻讓東植一個人回去。索妮亞被這個與英植完全不同的弟弟吸引，並主動誘惑他。東植也深深迷戀著索妮亞。索妮亞為了徹底和英植劃清界限，向美軍告發英植等人曾偷竊軍用物資。於是，美軍對英植等人展開追擊。得知真相后，東植親手殺了索妮亞，英植也死於槍下。劫后餘生的東植和另一位“洋公主”朱麗回到家鄉，準備開始全新的生活。

character: Sonia

character: Young-shik

character: Dong-shik

character: Julie

job: Sound

job: Art Direction

job: Producer

original_title: 지옥화

title: Flower in Hell

title: Jiokhwa


title: The Old Garden

overview: Political activist Hyun-woo is released from prison after a 17-year stint. Journeying back to the village where he spent some time as a fugitive he recalls the time spent with Yoon-hee, a woman who gave him shelter and companionship.

title: Le vieux jardin

overview: Corée 1980. Jeune militant socialiste recherché par l’Armée, Hyun-woo trouve refuge auprès de Yoon-hee, avec qui il vit une histoire d’amour passionnée. Mais il est finalement arrêté et passe 17 ans en prison. À sa sortie, il redécouvre son pays transformé et se souvient de son passé avec Yoon-hee…

title: The Old Garden

title: The Old Garden

title: 오래된 정원

overview: 80년대 군부독재에 반대하다가 젊음을 온통 감옥에서 보낸 현우(지진희 분). 17년이 지난 눈 내리는 어느 겨울, 교도소를 나선다. 변해 버린 가족과 서울풍경, 핸드폰이란 물건까지, 모든 것이 그에게는 낯설기만 하다. 단 한 사람, 감옥에 있던 17년 동안 한번도 만나지 못했던 지갑 속 사진의 얼굴만이 익숙하게 다가온다. 잊을 수 없는 그 얼굴, 바로 한윤희(염정아 분)다. 며칠 후, 현우의 어머니는 그에게 한윤희의 편지를 건넨다. "소식 들었니? 한선생, 죽었어." 1980년, 도피생활을 하던 현우는 그를 숨겨줄 사람으로 한윤희를 소개받는다. 윤희는 첫눈에 봐도 당차고 씩씩하다. 자신은 운동권이 아니라고 미리 선언하지만, 사회주의자라는 현우의 말에 "아... 그러세요? 어서 씻기나 하세요, 사회주의자 아저씨!" 라며 웃는다. 현우는 그런 윤희와의 갈뫼에서의 생활에, 마치 딴 세상에 온 듯 한 평화로움을 느낀다. 그렇게 6개월이 지난 후, 동료들이 모두 붙잡혔다는 서울 소식에 갈등하던 현우는 갈뫼를 떠날 결심을 한다. 그리고 윤희는 그를 잡고 싶지만 잡을 수가 없다. 그렇게 그들은 헤어지고 17년이 흐른다. 다시 현재...그는 그들의 오래된 정원을 찾을 수 있을까? 윤희의 흔적이 고스란히 남겨져 있는 갈뫼를 다시 찾은 현우. 그는 윤희가 그에게 남긴 일기와 그림을 찾으며 17년 전의 과거로 빠져든다. 과연, 그는 그곳에서 그토록 꿈꾸었던 그들의 오래된 정원을 찾을 수 있을까?

title: 古老的庭院

overview:
因为参加民主运动而被通缉的吴贤宇（池珍熙 饰）匿藏在山村的七个月里得到了当地教师韩允姬（廉晶雅 饰）的帮助，后来两人相恋了。但贤宇一直关心着同样参加了运动的朋友们，于是他离开了允姬独自前往首尔的时候被捕了，被判无期徒刑。
 　　允姬知道贤宇不会再回到自己的身边了，但仍念念不忘 爱人。贤宇在17年后被释放，允姬却已死去，他只好读着恋人生前留下的日记，在记忆中找到爱人的昔日踪迹。

title: 亂世狂愛

title: 亂世狂愛

overview:
因為參加民主運動而被通緝的吳賢宇（池珍熙 飾）匿藏在山村的七個月裏得到了當地教師韓允姬（廉晶雅 飾）的幫助，後來兩人相戀了。但賢宇一直關心著同樣參加了運動的朋友們，於是他離開了允姬獨自前往首爾的時候被捕了，被判無期徒刑。
 允姬知道賢宇不會再回到自己的身邊了，但仍念念不忘 愛人。賢宇在 17 年後被釋放，允姬卻已死去，他只好讀著戀人生前留下的日記，在記憶中找到愛人的昔日蹤跡。

character: Oh Hyun-woo

character: Han Yoon-hee

character: Choi Mi-kyeong

character: Ju Yeong-jak

character: Eun-gyeol

character: Hyun-woo's Mother

character: Yoon-hee's Mother

character: Hyun-young

character: Eung-soo

character: Byung-ok

character: Gun

character: Prison Officer

character: Security Manager of Prison

character: Priest Choi

character: Dong-ryuk

character: Prison Guard in Charge of Visitation

character: Crying Woman

character: Female Factory Worker

character: Singing Demonstration Student

character: Young Man Playing Piano at Catholic Church

job: Novel

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Editor

job: Co-Executive Producer

job: Line Producer

job: Script Supervisor

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

job: Sound Supervisor

original_title: 오래된 정원

title: Orae-doen jeongwon


title: Unstoppable Family

overview: Mrs. Hong Duk-ja quits the Mafia and starts a food company, but an incredible case occurs when she goes on an overseas trip to Japan with her family.

title: Unstoppable Family

title: 가문의 영광 4: 가문의 수난

overview: In dit vierde deel van 'Marrying the Mafia' gaat het de voormalige maffiafamilie voor de wind. Deok-ja Hong (Su-mi Kim) is de president van het familiebedrijf en runt deze samen met haar drie zonen. Exportcijfers, en dan vooral uit Japan, lopen terug en als ze toestemming krijgen van de overheid om Zuid-Korea te verlaten, besluit de familie een reis te ondernemen naar Japan. De reis loopt echter niet als verwacht en de problemen voor de familie stapelen zich snel op.

title: 가문의 영광 4: 가문의 수난

overview: 기업의 성공에 심취해 안일한 생활을 보내던 홍회장 일가는 난생처음 출국금지 해제 소식에 첫 해외 여행을 준비하는데. 조폭정신으로 기업과 가문을 이끄는 카리스마 대모, 홍회장. 살림의 달인으로 거듭난 구 백호파의 1인자, 장인재. 넘치는 바람기를 주체하지 못하는 가문의 첫 이혼남, 장석재. 사소한 일에도 크게 흥분하는 가문의 쌈닭, 장경재. 웃자고 떠난 여행, 죽도록 쫓고 쫓기는 사연! 과연 이들은 무사히 집으로 돌아올 수 있을까…

title: 家族荣誉4：家门的受难

overview: 《家门荣耀4：家门危机》讲述的是在从黑道组织金盆洗手，改行做食品业的洪会长一家为了重振家族的凝聚力，特地召开了一次家族会议，全家人还展开了首次海外旅行，在旅行的过程中发生了一连串充满险情却又令人捧腹的故事。

title: 家族榮譽 4：家門的受難

overview: 《家門榮耀 4：家門危機》講述的是在從黑道組織金盆洗手，改行做食品業的洪會長一家為了重振家族的凝聚力，特地召開了一次家族會議，全家人還展開了首次海外旅行，在旅行的過程中發生了一連串充滿險情卻又令人捧腹的故事。

character: Jang In-jae

character: Hong Deok-ja

character: Jang Seok-jae

character: Jang Kyung-jae

character: Na Jong-myeon

character: Hyeon-joon

character: Mo-ri

character: Japanese announcer

character: Kim Hyo-jung

character: Genji

character: Sugimoto

character: Stewardess

character: Police

character: Anchor

character: Couple

character: Japanese fighter

character: Japanese convenience employee

character: Airline employee

character: Airport security guard

character: Employee

job: Writer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Camera Operator

job: Fight Choreographer

original_title: 가문의 영광 4: 가문의 수난

title: Marrying the Mafia 4: Family Ordeal

title: Gamooneui Yeonggwang 4: Gamooneui Soonan

title: 가문의 영광 4

title: 가문의 영광4 - 가문의 수난


title: The Day He Arrives

overview: A film director who no longer makes films arrives in Seoul to meet a close friend. When the friend doesn't show up, he wanders the city aimlessly for three days, grabbing drinks and meeting women, with each day playing out like a version of the last.

title: The Day He Arrives

title: The Day He Arrives (Matins calmes à Séoul)

overview: Seungjun, un professeur de faculté autrefois cinéaste, vient rendre visite à son ami Youngho à Séoul. Il déambule dans le quartier de Bukchon, au nord de la capitale. Il rencontre de jeunes étudiants en cinéma qui finissent par l'exaspérer puis renoue, le temps d'une nuit, avec son ancienne maîtresse Kyungjin. Le lendemain, il rejoint dans le restaurant "Le Roman" Yungho et son amie Boram et fait connaissance de Yejeon, la jeune et jolie patronne de l'établissement. Les rencontres et discussions se poursuivent au fil des jours, dans un espace-temps indéfinissable, jusqu'à ce qu'une jeune inconnue ne le prenne en photo, ne fixant de lui qu'un visage mélancolique et distrait...

title: 북촌방향

overview: 한 때, 영화감독이었던 성준은 서울에 올라와 북촌에 사는 친한 선배 영호를 만나려 하지만 전화를 받지 않는다. 성준은 전에 알던 여배우를 우연히 만나 얘기를 나누고 헤어진다. 인사동까지 내려와 혼자 막걸리를 마시는데 앞 좌석에 앉은 영화과 학생들이 합석을 하자고 하고, 술이 많이 취한 성준은 옛 여자의 집으로 향한다.  그리고 다음날인지 아니면 어떤 날인지 분명치 않지만, 성준은 여전히 북촌을 배회하고 있고, 또 우연히 전에 알던 여배우를 만나 얘기를 나누고 헤어진다. 친한 선배를 만난 성준은 선배의 후배인 여교수와 셋이서 [소설]이란 술집을 가게 되는데, 술집 주인은 성준의 옛 여자와 너무나 많이 닮았다.  그리고 다음날인지 아니면 또 다른 어떤 날인지 분명치 않고, 성준은 선배와 [정독 도서관]을 찾아가 이야길 나누고 전직 배우를 만나 술을 마신다. 그들에게 다시 같은 여교수가 합류하고 네 사람은 [소설]이란 술집을 가게 된다. 성준은 술김에 그 술집의 여주인과 키스를 나누게 된다. 그리고 다시, 다음날인지 아니면 또 다른 어떤 날인지 분명치 않을 날의 아침이 시작된다.

title: 北村方向

overview: 一位不再拍电影的导演成俊来到首尔与密友会面。友人爽约后，成俊在城市里漫无目的地游荡。他偶遇一位旧识女演员，与几名电影系学生共饮，又违心地前往前女友的公寓。次日仿佛前日的重演：成俊遇见那位女演员，与朋友饮酒，并为一位神似前女友的女子心动。每一天都像是前一天的脆弱复制，唯有成俊知晓其中缘由。影片充满令人联想到伍迪·艾伦与埃里克·侯麦作品的戏谑与冷面幽默，本片以轻盈笔触探讨人际关系、电影创作，以及支配我们生活的那些不可知之力。[The Cinema Guild]

title: 愛情來的那一天

overview: 這次新片《愛情來的那一天》(The Day He Arrives)裡的主人翁依舊是一個不認真拍片卻非常有女人緣的導演，無論是餐桌前或床第間你來我往的精彩辯證，洪尚秀一次又一次的重述著你我都不陌生的愛情攻防守則，功力卻愈發爐火純青，而幾段似曾相似的重複情節巧妙凸顯出機緣扮演的重要性，也教人在凡塵男女的瑣事間看見侯麥與奇士勞斯基的餘風。

title: The Day He Arrives

overview: Giunto a Seul per incontrare l'amico critico Young-ho, il regista fallito Seong-jun incrocia colleghi e allievi. E finisce a bere in un locale la cui proprietaria è la sosia della sua fidanzata, con cui ha appena rotto.

title: The Day He Arrives

overview: Sungjoon, director de cine, se dirige a Seúl para visitar a un viejo amigo que vive en el área de Buckhon. Como su viejo camarada no responde a sus llamadas, Sungjoon se dedica a deambular por la ciudad, lo que le permite reencontrarse con su ex-novia y un actor que abandonó la interpretación para dedicarse a sus negocios en Vietnam, así como intercambiar opiniones con algunos aspirantes a estrellas del séptimo arte, la propietaria de un local con cierto parecido a su antigua pareja y una encantadora profesora de cine. Siempre, en el contexto del bar Novel y, como no, con mucho vino de arroz en la mesa.

title: The Day He Arrives

title: 북촌방향

overview: Een filmregisseur die geen films meer maakt, arriveert in Seoul om een goede vriend te ontmoeten. Als de vriend niet komt opdagen, dwaalt hij drie dagen doelloos door de stad, pakt hij drankjes en ontmoet hij vrouwen, waarbij elke dag zich afspeelt als een versie van de vorige.

title: День, когда он пришёл

overview: Режиссёр, несколько лет как ушедший из профессии и теперь живущий в провинциальной глуши, возвращается в Сеул навестить друга-критика. По приезде он тут же наталкивается на нескольких студентов киношколы, актрису, актёра, киноведа и других представителей корейской киноиндустрии. С большинством из них он будет сильно выпивать, с актёром — ругаться, с киноведом — кокетничать, попутно вздыхая по владелице местного бара, которая как две капли похожа на его бывшую.

title: 愛情來的那一天

overview: 這次新片《愛情來的那一天》(The Day He Arrives) 裏的主人翁依舊是一個不認真拍片卻非常有女人緣的導演，無論是餐桌前或牀第間你來我往的精彩辯證，洪尚秀一次又一次的重述著你我都不陌生的愛情攻防守則，功力卻癒發爐火純青，而幾段似曾相似的重複情節巧妙凸顯出機緣扮演的重要性，也教人在凡塵男女的瑣事間看見侯麥與奇士勞斯基的餘風。

title: O Dia em Que Ele Chega

overview: Um professor do departamento de cinema de uma universidade provincial vai a Seul para encontrar o seu superior, que trabalha como crítico de cinema, e fica numa aldeia no norte de Seul durante três dias.

character: Sungjoon

character: Youngho

character: Boram

character: Kyungjin / Yejeon

character: Joongwon

character: Actress

character: Director

character: Producer

character: Composer

character: Movie Fan

character: Student

job: Director

job: Still Photographer

job: Assistant Director

job: Sound

job: Lighting Director

job: Recording Supervision

original_title: 북촌방향

title: The Day He Arrives

country: SE

title: The Day He Arrives

country: AR

title: Book chon bang hyang

title: Bukchon Banghyang

title: 他來的那天

country: HK

title: 北村方向

title: O Dia em que Ele Chegar

country: BR

title: День, когда он пришёл


title: Tale of Cinema

overview: In Seoul, a suicidal student meets a young woman who decides to join him in his fatal gesture. Dongsoo, an unsuccessful filmmaker, spots a beautiful young woman, who happens to be the lead actress in the film he has just seen. Their stories will cross paths thanks to their love for cinema.

title: Tale of Cinema

title: Conte de cinéma

overview: À Séoul, un étudiant suicidaire rencontre une jeune fille qui désire l'accompagner dans son geste fatal. Un réalisateur croise, en sortant d'une salle de cinéma, une femme qu'il pense être l'actrice du film qu'il vient de voir. Le Septième Art est le trait d'union de ces différents destins.

title: 극장전

overview: 옛날 영화를 보러 갔다. 종로 어느 극장 앞, 한 남자가 있다. 그의 이름은 김동수이다. 그는 지금 막 영화 한 편을 보고 나왔다. 오늘 하루가 왠지 남다를 것 같다. 영화 때문인지, 영화를 만든 선배 감독 때문인지는 아직 모르겠다. 극장 앞, 영화 속 여주인공을 마주치다. 극장 앞, 영화 속 여주인공이 지나간다. 그 여배우의 이름은 최영실이다. 햇살이 눈부시다. 여배우 영실은 인파 속으로 사라졌다. 동수는 동창 한 명을 우연히 만난다. 그 역시 선배의 영화를 보러 왔다고 한다. 저녁 때 있을 선배를 위한 동창회 후원모임 이야기도 빼놓지 않는다. 사실 선배는 지금 투병 중이다. ‘가야하나? 말아야 하나?’ 동수는 일단 동창과 헤어져 무작정 종로 길을 걷는다. 저 멀리 여중생들에게 사인을 해주고 있는 여배우 영실이 다시 보인다…. 동수는 그녀를 뒤따라가 본다. 영화 속에 등장했던 안경점에서 멈추는 영실. ‘그녀 역시 방금 영화를 본 탓일까?’ 조심스럽게 다가가 그녀에게 말을 건네보니 의외로 살갑게 대해준다. 극장 앞, 영화 속 여주인공을 마주친 한 남자의 영화 같은 하루가 시작된다…

title: סיפורו של הקולנוע

overview: סרט דרמה קוריאני המתרחש בסיאול. בחלקו הראשון של הסרט, בחור צעיר נתקל בדרכו הלא קבועה הביתה בבחורה שהכיר בתיכון ועובדת בחנות אופטיקה בסביבה. השניים מבלים יחד וגומרים את הערב בבית מלון. בסוף הערב הם מחליטים להתאבד יחד.

title: Tale of Cinema

title: 剧场前

overview: 怀才不遇的导演金东秀（金相庆 饰）每天都流连在戏院前，沉醉在自己的思维里。最近他刚好看了好友的一部电影，他会觉得电影的情节便是自己的故事。与此同时。他遇到了电影中的女主角崔英实（严智媛 饰）。后来东秀在出席一个电影人聚会的路上，再次遇到了崔英实。  　　英实正被影迷索要签名，东秀终于鼓起勇气上前问候。 ©豆瓣

title: Eine Kinogeschichte

overview: Der Student Sangwon aus Seoul möchte mit seinem Leben abschließen und trifft eine alte Freundin wieder, die bereit ist, ihn auf seinem Weg in den Tod zu begleiten. Tongsu, ein erfolgloser Regisseur, kommt aus dem Kino und bemerkt eine hübsche Frau, in der er die Schauspielerin des Films zu erkennen glaubt, den er gerade gesehen hat. Er folgt ihr...

title: Conto de Cinema

overview: Um estudante encontra uma antiga amiga na rua e iniciam uma relação que caminha para possibilidades trágicas: ambos decidem que o melhor caminho para a vida é o suícidio. Num outro momento conhecemos Tongsu, um diretor fracassado, que encontra com uma mulher e a reconhece como sendo a atriz do filme que ele acabara de assistir. Decide segui-la. Sem saber, seus caminhos ecoam de forma estranha nos passos do estudante suicida. Indicado para a Palma de Ouro em Cannes.

title: 劇場前

overview:
懷才不遇的導演金東秀（金相慶 飾）每天都流聯在戲院前，沉醉在自己的思維裏。最近他剛好看了好友的一部電影，他會覺得電影的情節便是自己的故事。與此同時。他遇到了電影中的女主角崔英實（嚴智媛 飾）。後來東秀在出席一個電影人聚會的路上，再次遇到了崔英實。
 英實正被影迷索要簽名，東秀終於鼓起勇氣上前問候。

title: Un cuento de cine

overview: Para Dong-soo todos pueden hacer proyectos menos él: construyen familias, planifican su vida social, trabajan. Él es un director que sueña con hacer una película, una quimera que parece imposible... hasta que al salir del cine se encuentra con Yong-shil, la actriz y protagonista de una ficción sobre una pareja desesperada.

title: 劇場前

overview: 懷才不遇的導演金東秀（金相慶 飾）每天都流連在戲院前，沉醉在自己的思維裡。最近他剛好看了好友的一部電影，他會覺得電影的情節便是自己的故事。與此同時。他遇到了電影中的女主角崔英實（嚴智媛 飾）。後來東秀在出席一個電影人聚會的路上，再次遇到了崔英實。 　　英實正被影迷索要簽名，東秀終於鼓起勇氣上前問候。

title: История кино

overview: В Сеуле пути двух мужчин и одной женщины пересекаются и движутся отдельно друг от друга, концентрируясь вокруг их любви к кино. Студент с суицидальными наклонностями встречает молодую женщину, которая принимает решение последовать за ним. Выходя из кинотеатра, режиссёр-неудачник замечает красивую женщину и узнаёт её: она главная актриса в том фильме, который он только что посмотрел.

title: Un cuento de cine

title: Історія кіно

character: Kim Dongsoo

character: Choi Youngsil

character: Jun Sangwon

character: Theater Actress

character: Sangwon's Mother

character: Lee Hyungsoo

character: Sangwon's Older Brother

character: Gyeongsang Province PD

character: Nurse

character: Sister

character: Street Troupe

character: Female Alumni 1

character: Alumni

character: Ttangttal

job: Producer

job: Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Co-Executive Producer

job: Co-Producer

job: Foley Editor

job: Key Makeup Artist

job: Key Hair Stylist

job: Associate Producer

title: Geuk Jang Jeon

title: 劇場前

title: Conte de cinéma

title: Geukjangjeon

title: Conto de Cinema

title: Eine Kinogeschichte

title: История кино

title: Un cuento de cine

title: 映画館の恋

title: 電影故事

title: Tale of Cinema

title: Chuyện Điện Ảnh


title: Dooman River

overview: Chang-ho, 12, becomes friends with a North-Korean immigrant about the same age who just crossed the Dooman river, border between North-Korea and China. His mute sister and his wise grandfather accompany him through a series of misfortunes.

title: Dooman River

title: 豆满江

overview: 描述了从朝鲜偷渡图们江来到中国边境小村庄（吉林省图们市江沿乡新田村）的少年脱北者的故事。豆满江，在中国被称为图们江，位于中朝边界。影片主人公是12岁的少年昌浩，他有个哑巴姐姐顺熙、年迈的爷爷以及远在韩国挣钱的母亲，父亲则在当年为救落水的姐姐而在豆满江里丧生。昌浩与一位过河而来的热爱足球的朝鲜少年郑真成了朋友。

title: 두만강

overview: 중국 연변과 북한 함경도를 사이에 둔 두만강 인근의 한 조선족 마을.  할아버지와 누이와 함께 사는 열 두 살 창호는 먹을 것을 구하려고 강을 넘나드는 또래의 북한 소년 정진과 우연히 친구가 된다. 처음엔 축구시합 출전 약속으로 시작된 거래였지만 어느새 의리가 생긴 것. 하지만 탈북자들이 마을 주민들에게 크고 작은 피해를 입히면서, 점점 소년들 사이에도 작은 균열이 생긴다.  그러던 어느 날, 누이 순희가 탈북자에게 겁탈당한 사실을 알게 된 창호는 분노한 나머지 정진을 때리며 매몰차게 내친다. 그럼에도 정진은 창호와 약속한 아랫마을 아이들과의 축구시합을 위해 또 다시 두만강을 건너 마을에 나타나는데…

title: 圖們江

overview: 影片講述了來自中國和北韓邊界圖們江兩岸的少年，一個來自吉林省圖們市，一個來自北韓，成為朋友的故事。

title: 圖們江

title: Am Grenzfluss

title: La rivière Tumen

character: Chang-ho

character: Jeong-jin

character: Soon-hee

character: Grandfather

character: Chul-bu

job: Director of Photography

job: Writer

job: Sound Editor

job: Production Design

job: Visual Effects

original_title: 두만강

title: La rivière Tumen

production_countries: FR KR US


title: Between the Knees

overview: Ja-young is a flutist. When her father has a child out of wedlock, her mother regards sex as a sin out of anger towards him. Ja-young grows up under her mother's exceedingly oppressive notions.

title: Between the Knees

title: 무릎과 무릎사이

overview: 음대 기악과에서 플루트를 전공하는 자영은 어린 시절부터 어머니의 엄격한 간섭과 보호로 바른 몸가짐을 강요 받으며 충동이란 그 자체가 죄악이라는 비정상적인 의식으로 길들여진다. 남편이 혼외정사로 다른 여자의 아이를 얻자 남편에 대한 경멸과 증오심, 욕구불만을 어린 딸의 엄격한 가정교육으로 해소한다. 어느날 밤 알 수 없는 전화에 의해 자영이 잠자고 있던 성충동이 깨어나고 제과점에서 변태적인 남자의 시선에 의해 무릎에 참을 수 없는 쾌감을 느끼게 된다. 그런 성적 자극에 부딪힐때마다 자영은 범죄적 성 행위에 대한 충동을 느낀다. 그녀의 비정상적인 성관계로 인해 어머니는 충격을 받고 집안은 혼란에 빠진다. 국악과에서 대금 연주를 하는 자영의 애인 조빈은 자영에 대해 처음엔 분노와 멸시를 갖게되나 차츰 그녀의 모습을 이해하게 되고, 생각지도 않았던 유혹에 빠지는 자영을 볼 때마다 번민하고 괴로움을 겪게 된다.

title: 一发不可收拾的情欲

title: 무릎과 무릎 사이

overview: Ja-young is fluitist. Als haar vader een buitenechtelijk kind krijgt, beschouwt haar moeder seks als een zonde uit woede jegens hem. Ja-young groeit op onder de buitengewoon onderdrukkende opvattingen van haar moeder.

title: 一發不可收拾的情慾

character: Ja-young

character: Jo-bin

character: Bo-young

job: Director

job: Cinematography

job: Original Music Composer

original_title: 무릎과 무릎 사이

title: Knee to Knee

title: Muleupgwa muleupsai


title: Coffee Samurai

overview: For Hemi, a boyfriend in a protective suit would be an easy thing to deal with compared to her own problem: she's in love with a Coffee Vending machine! Of course, it all makes perfect sense once you realize that he's actually an ancient Samurai who wished to be reborn into an indestructible steel body. But it certainly makes the dates uncomfortable and somewhat prone to scalding!

title: Coffee Samurai

title: 무림일검의 사생활

overview: 그 남자의 이름은 진영영, 보검 청랑검의 주인이자, 강호 최고의 고수, 사람들은 그를 무림 제일검이라고 부른다. 진영영은 수 많은 고수를 물리 쳤지만 어느 날 엄청난 강적을 만나 죽고 만다. 그런데 어찌된 일인지 진영영은 현대에 커피 자판기로 환생해 버린다. 그리고 분식집에서 일하는 혜미를 만난다. 혜미는 분식집 앞의 자판기인 진영영의 물과 커피를 넣어주고 있다. 점점 진영영의 마음은 혜미에게로 향하고 있다. 하지만 그런 와중에도 진영영에게 정체를 알 수 없는 자객이 습격해 온다. 연출의도. 이십대가 되자 왠지 세상이 강호 무림의 세계같이 느껴졌다. 강호에는 고수가 많다. 나는 언제나 폼 나고 멋있는 고수가 되고 싶었다. 하지만 누구와 싸우고 있는 것인지 또 진정 자신을 위한 삶이 어떤 것인지 헷갈릴 때가 많다.

title: Coffee Samurai

overview: Er war einst ein begnadeter Schwertkämpfer, doch auch er musste erfahren, dass es immer einen Stärkeren gibt. Wiedergeboren als Kaffeeautomat folgt er weiter seiner Bestimmung als Kämpfer. Als er eines Tages auf ein Mädchen trifft, die in ihm den Menschen entdeckt, wachsen ihre Herzen von Tag zu Tag näher zusammen. Wird er sich für ein Leben als ewiger Kämpfer oder für ein Leben an der Seite des Mädchens entscheiden?

character: Jin Young-Young

character: Hae-Mi

character: Zebra

character: White Bear

job: Background Designer

job: Animation

job: Production Office Assistant

job: Script

job: Storyboard

original_title: 무림일검의 사생활

title: My Coffee Samurai: A Vending Machine Boyfriend

title: わたしのコーヒー・サムライ ～自販機的な彼氏～

title: A Coffee Vending Machine and its Sword

title: Watashi no Coffee Samurai: Jihanki Teki na Kareshi


title: Café Noir

name: Korean Movie 카페 느와르 (Cafe Noir. 2009) Trailer

overview: The story begins with a man left by his girlfriend on Christmas Eve and unfolds across the city of Seoul.

title: Café Noir

title: Kape neuwareu

title: 카페 느와르

overview: 음악교사인 영수는 같은 학교 선생 미연과 연인관계다. 미연에게 관심을 잃은 영수는 여행지에서 만난 학부모 미연과 불륜관계를 맺고 운명적인 사랑에 빠지지만 이별을 통보 받는다. 이별 후 닥친 절망에 괴로워하던 영수는 거리에서 우연히 보게 된 선화에게 호감을 느낀다. 그녀를 따라가다 쫓아 오는 치한으로부터 선화를 구해주면서, 선화의 연애에 관한 사연을 듣게 된다. 그녀의 순수와 순정에 반한 영수는 다음날 선화와 다시 만나기로 약속한다. 하지만 선화는 영수에게 자신을 절대 사랑하지 말 것을 부탁한다. 그날 이후 그녀의 사랑을 이뤄주기 위해 그녀의 편지를 남자에게 전달하고, 자신은 외로워하는 영수. 매일 같은 시간, 선화를 만나고 달빛처럼 청초하고 순수한 모습에 미소 짓지만, 결국 그녀는 떠나고 마는데……

title: 黑色咖啡店

overview: 韩国知性影评人郑圣一掷地有声的处女作，示范经典文本挪移大法。2004 年重见天日的清溪川两岸像极超现实人工场景，为不眠城市游魂提供乍明乍暗的情感讨论区，熟读杜斯妥也夫斯基《白夜》，和歌德《少年维特的烦恼》对白的观众会有额外收获，深爱维斯康堤版本的《白夜》者也少不了隔世对照的乐趣。一段向高达《不法之徒》致敬的咖啡厅之舞，提醒你记得现代电影的不同流精神，俨如指出现在的韩片拍得太乖了。这是拥有高度独立魂魄的当代韩国城市史诗。

title: Café Noir

overview: Um professor de música, ansioso pelas férias de Natal, vê os seus planos desmoronarem quando a sua namorada termina com ele na véspera da celebração. Consumido pela solidão e sem rumo, ele vagueia pelas ruas de Seul, carregando um presente oferecido pela filha da mulher que amava, enquanto procura desesperadamente alguém com quem possa conversar.

title: 黑色咖啡店

overview: 韓國知性影評人鄭聖一擲地有聲的處女作，示範經典文本挪移大法。2004 年重見天日的清溪川兩岸像極超現實人工場景，為不眠城市遊魂提供乍明乍暗的情感討論區，熟讀杜斯妥也夫斯基《白夜》，和歌德《少年維特的煩惱》對白的觀眾會有額外收獲，深愛維斯康堤版本的《白夜》者也少不了隔世對照的樂趣。一段向高達《不法之徒》致敬的咖啡廳之舞，提醒你記得現代電影的不同流精神，儼如指出現在的韓片拍得太乖了。這是擁有高度獨立魂魄的當代韓國城市史詩。

character: Young-soo

character: Mi-yeon 1

character: Mi-yeon 2

character: Sun-hwa

character: Mi-yeon 1's Husband

character: Sun-hwa's Lover

character: Shim Eun-ha

character: Pregnant Girl

character: Yeong-soo's Mother / Fortune Teller

character: Hardware Store Owner

character: Man Chasing Sun-hwa

character: Jung-yoon

character: Mi-yeon 3

character: Sunglasses

character: Park Hae-il lookalike

character: Subway

character: Seoul land

character: One piece

job: Camera Operator

job: Line Producer

job: Production Sound Mixer

job: Art Designer

job: Sound

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Steadicam Operator

job: Production Manager

job: Editor

job: Lighting Director

job: Colorist

original_title: 카페 느와르

title: Kape neuwareu


title: Always

overview: A former boxer turned parking lot attendant finds hope in the love of the blind telemarketer who walks into his booth one day.

title: 오직 그대만

overview: Always เป็นภาพยนตร์ที่กล่าวถึงเรื่องราวความรักของอดีตนักมวยหนุ่ม ชอลมิน (รับบทโดย โซจีซอบ) ผู้ที่ผ่านเรื่องราวความเจ็บปวดในอดีตมามากมาย เขาซ่อนความเจ็บปวดนั้นภายใต้ผ้าพันแผล จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาได้พบกับหญิงสาวที่ชื่อว่า จองฮวา (รับบทโดย ฮันฮโยจู) หญิงสาวผู้ซึ่งสูญเสียการมองเห็นทางสายตาเนื่องจากอุบัติเหตุ แต่ทว่าเธอกลับมีหัวใจที่สว่างสดใส และหัวใจของเธอต้องเพียงที่จะจดจำคนๆ หนึ่งตลอดไป...

title: Always

title: 오직 그대만

overview: 잘나가던 복서였지만 어두운 상처 때문에 마음을 굳게 닫아버린 철민.  시력을 잃어가고 있지만, 늘 밝고 씩씩한 정화.  좁은 주차박스에서 외로운 시간을 보내고 있던 철민에게 꽃 같은 그녀, 정화가 나타났다.  나보다 나를 더 사랑해주는 사람. 두 눈을 감으면 선명해지는 그 얼굴, 오직 그대만…

title: 오직 그대만

overview: Uma história de amor focada em um ex-lutador de boxe Cheol-Min e a operadora de telemarketing cega Jung-Hwa

title: 只有你

overview: 哲民（苏志燮 饰）本是一名优秀的拳击手，现在却依靠白天送水晚上看更来谋生。哲民看更第一晚邂逅了美丽阳光的女生静华（韩孝珠 饰），遗憾的是静华的视力日渐退减再发展下去就是失明。沉默的哲民在静华面前慢慢打开心扉，两人由此相恋。原来哲民是一名孤儿，曾误入歧途做了打手 并因此入狱。如今的哲民决心从头来过，重新走上拳击生涯，一步步实现着他和静华设计的将来。然而，静华的眼疾越来越严重等不及她们去慢慢实现梦想。与之同时，哲民发现那场导致静华眼膜受损的车祸竟和自己当年的行差踏错有关系。强烈地内疚感使得哲民决定铤而走险参加地下拳击比赛，只为最快为静华筹到医疗费。静华能复明吗？哲民能活着和静华重聚吗？

title: Always

overview: Une histoire d'amour entre un ancien boxeur Chul-min et une spécialiste en télémarketing aveugle Jung-hwa.

title: Siempre / Solo tú

overview: Cheol Min, un ex-boxeador con un pasado oscuro y misterioso, acepta el trabajo nocturno atendiendo un parking. Un día,conoce a una chica llamada Jung Hwa que quedó ciega a consecuencias de un accidente de tráfico,ella entra en la cabina donde trabaja y sin saber que es él, le da caramelos y mandarinas. Pasan asi los días y entre ellos surgirá un amor mutuo. Jun Hwa, al hacerse un chequeo médico pone en conocimiento de Cheol Min que de no hacerse la operación pronto para recobrar la vista más adelante seria demasiado tarde. Cheol Min hara lo imposible por conseguir que Jun Hwa se opere, pero ¿será suficiente? ¿Que hará para poder conseguir todo el dinero de la operación?

title: כל הזמן

overview: סיפור אהבה בין אגרופן לשעבר למשווקת עיוורת.

title: Always

overview: Ο Μαρσελίνο Τσάνγκ ή αλλιώς Τσουλ-Μιν, είναι ένας πρώην πυγμάχος και άνθρωπος της νύχτας, που αποφασίζει ν' αλλάξει τρόπο ζωής και πιάνει δουλειά ως νυχτοφύλακας σε ένα πάρκινγκ.  Ένα βράδυ θα συναντήσει μία τυφλή κοπέλα κοπέλα, την Τζουνγκ-Γουά, η οποία μέσω της αθωότητάς της αλλά και της θέλησής της για ζωή, θα αρχίσει ν' αλλάζει τη ζωή του.  Επειδή όμως, τίποτα δεν κρατάει για πάντα, μυστικά του παρελθόντος θα μπουν ανάμεσα στο ζευγάρι...

title: Csak te, mindörökké

overview: A film Jang Marcelino ex boxer és Jung-Hwa, egy vak lány történetét mutatja be. Jang múltja nagyon sötét és titokzatos, tehetséges boxoló volt, azonban egy rossz meccs után visszavonult és évekig senki nem hallott róla. Jung-Hwa egy balesetben, amiben szülei életüket vesztették, ő elvesztette látását. Azóta call centeres operátorként dolgozik, próbál valahogy megélni. Munka után minden nap egy férfivel találkozik, aki a munkahelyén a portán dolgozik. Együtt néznek a tv-ben drámákat…a férfi nem más, mint Jang Marcelino. Kissé nehezen kezeli, hogy a lány vak, ám mégis elég közel kerülnek egymáshoz, mindkettejükben kialakul valami a másik iránt. Jung-Hwa nagyon őszinte és nyílt, próbál minél többet megtudni a férfiról, de ő nagyon zárkózott.

title: Always

overview: Cheol-Min, en man med en mörkt, mystiskt bakgrund jobbar som parkeringsvakt på nattid där han Jung-Hwa som har problem med sin boss.

title: Ohjik geudaeman

overview: Cheol-Min je muž s temnou a záhadnou minulostí, který pracuje na částečný úvazek v nočních směnách na parkovišti. Jung-Hwa je nevidomá žena. Dvojice tráví společne čas pred televizorem a při sledování televizních programů sa vzájemně zblíží. Jejich životy se ještě hloubjeji spojí, když při incidentu Chel-Min ochrání Jung-Hwa. Společně začnou žít jako pár...

title: Always

overview: Próbujący odciąć się od świata były bokser Cheol-Min rozpoczyna nową pracę jako ochroniarz na parkingu zastępując na stanowisku pewnego starszego pana. Pewnej nocy do budki parkingowej przychodzi niedowidząca młoda kobieta, Jung Hwa, aby wraz ze swoim dziadkiem pooglądać ulubione seriale, jednocześnie nie wiedząc o złożeniu przez niego rezygnacji. Tak rozpoczyna się pełna romantyzmu oraz ciepłego humoru historia o pogodnej, pozytywnie nastawionej do życia dziewczynie oraz tajemniczym, zamkniętym w sobie chłopaku...

title: 看不見的愛

overview: 哲民曾是無人匹敵的優秀拳擊手，選擇隱姓埋名的他遇見因意外幾乎失明的靜華，她燦爛的笑容融化哲民封閉的心。為了讓心愛的靜華接受眼睛手術，哲民毅然決然參加獎金豐厚的生死拳賽，悄然離開之際，卻發現靜華的意外似乎與自己有關…哲民能否夠靠自己的雙手守護一生摯愛? 靜華能不能親眼看看愛人的臉孔？

title: Всегда

overview: Бывший боксёр Чхоль-мин теперь работает охранником на парковке и развозит воду в бутылях. Однажды во время вечернего дежурства к нему приходит слепая девушка, которая с прежним охранником «смотрела» сериалы по вечерам. Между молодыми людьми завязывается дружба, а затем и любовь. Чхоль-мин чувствует, что должен защищать свою любимую и сделать всё возможное, чтобы вернуть ей возможность видеть.

title: Chỉ Riêng Mình Em

overview: Cheol Min (So Ji Sub) trước đây từng là một võ sỹ quyền anh, công việc hiện tại của anh là người đưa nước và trông coi bãi đỗ xe. Cuộc sống của anh có lẽ vẫn cứ bình lặng trôi đi nếu không có một ngày, một cô gái mù tên là Jeong Hwa (Han Hyo Joo) đột ngột xuất hiện, tặng cho anh những trái cam đường, kẹo ngọt, và cả cơm rong biển do nhầm anh với bác bảo vệ trước… Sự nhầm lẫn của Jeong Hwa đã giúp cho hai người quen biết nhau và dần trở nên gần gũi, tự nhiên hơn. Trong buổi hẹn hò đầu tiên, khi Jeong Hwa hỏi về những chuyện trước đây của Cheol Min, anh vô cớ nổi nóng và nói ra những lời xúc phạm đến cô, khiến cho mối quan hệ giữa cả hai trở nên căng thẳng và họ không gặp nhau nữa. Một ngày nọ, người sếp nơi Jeong Hwa làm việc uống say và định giở trò bỉ ổi với Jeong Hwa ngay tại nhà cô...

title: Always

overview: Cheol-min nimmt einen Teilzeitjob als Nachtwärter auf einem Parkplatz an. Dort trifft er zufällig auf die blinde und lebensfrohe Jung-hwa, zu der er sich immer mehr hingezogen fühlt. Als sie ihn nach seiner Vergangenheit fragt, die er anderen gegenüber verheimlicht, reagiert er aggressiv und ihr Verhältnis kühlt ab. Als Jung-hwa bedroht wird, kann er sie aber beschützen und ihr beider Leben ändert sich radikal. Bei einer Untersuchung stellt sich aber heraus, dass Jung-hwa ohne eine sofortige Operation ihr Augenlicht für immer verlieren könnte. Cheol-min erkennt, dass ihre beiden Leben auf tragische Art und Weise miteinander zusammenhängen. Um die Operation zu finanzieren, macht er bei einem gefährlichen Boxkampf mit.

title: 看不見的愛

overview:
哲民（蘇志燮飾）曾經是位優秀的拳擊手，卻在發生某件事情後，突然消失匿跡好幾年，並隱姓埋名靠着早上送水、晚上當停車場管理員為生。他遇上了一名個性活潑善良的失明女子靜華（韓孝周飾），兩人時常相互陪伴，不知不覺間被對方所吸引，原本內心封閉的哲民在樂觀開朗的靜華面前逐漸打開心扉，而靜華也漸漸信賴並依靠哲民，兩人很快地相戀，並過着幸福快樂的生活。
 為了實現與靜華的未來，哲民重回格鬥比賽以賺取更多的生活費，然而某日，他發現那場導致靜華視力受損的車禍，竟然和當年自己所犯下的過錯有關係，且得知如果靜華不馬上接受眼角膜移植手術，將會永遠失明。在傷心與愧疚之下，哲民決定參加一場高額獎金的地下生死格鬥比賽，來幫靜華籌取龐大的醫藥費，這卻是他們無法相見的開始……

title: Завжди

overview: Чан Чель Мін — колишній боксер із темним минулим, який тепер розвозить бутельовану воду, а нещодавно влаштувався працювати охоронцем на автомобільному паркуванні. Пізно ввечері коротаючи час у тісній кабінці за переглядом телевізора, до нього несподівано навідується в гості сліпа Ха Чжон Хва, яка плутає його зі старим, що раніше працював тут. Коли дівчина нарешті усвідомлює всю незручність моменту і йде у зливу, хлопець її зупиняє і пропонує залишитися, тим самим започаткувавши зворушливу історію кохання.

title: ただ君だけ

overview: ボクサーとしてチャンピオンになった経験もありながら暗い過去のために心を固く閉ざしていたチョルミン（ソ・ジソブ）と、視力を失いつつもいつも明るくはつらつとしたジョンファ（ハン・ヒョジュ）。駐車場のせまい部屋で独り寂しく夜を過ごしていたチョルミンのもとにある日、花のように愛くるしいジョンファが現れ、チョルミンは少しずつ心を開いていく――。

title: Só Você

overview: Cheol-Min, um ex-boxeador com um passado sombrio e misterioso, aceita um emprego noturno como atendente de um estacionamento. Um dia, ele conhece uma garota chamada Jung-Hwa, que ficou cega em um acidente de trânsito. Ela entra na barraca onde ele trabalha e, sem saber quem ele é, lhe dá doces e tangerinas. Com o passar dos dias, eles se apaixonam um pelo outro. Jun-Hwa, ao fazer um check-up médico, informa Cheol-Min que se ela não for operada logo, será tarde demais. Cheol Min fará tudo o que puder para que Jun-Hwa seja operada, mas será suficiente? O que fará ele para conseguir todo o dinheiro para a operação?

title: 오직 그대만

overview: Nekdanji boksar, zdaj čuvaj parkirišča, najde upanje v ljubezni slepe telemarketerke, ki nekega dne vstopi v njegovo kabino.

title: Винаги

overview: Чонг Ха е изгубила родителите си в автомобилна катастрофа, в която почти е загубила и зрението си. Живее сама и работи в кол центъра на интернет магазин. Случайността среща момичето с  Чол Мин, бивш шампион по бокс, също човек с трудна съдба. Чувствата, които възникват между тях, постепенно ги отвеждат на друго ниво, което ги кара да захвърлят рутината и безнадеждната борба за съществуване, и да вземат решение да променят нещата. И ето че тя е готова за операция, за да възвърне зрението си и да започне нов живот с Чол Мин, а той е готов да рискува живота си за това. Но възможно ли е тяхното щастие да продължи?  Една прекрасна история за фаталната любов и за това колко много е готов да плати човек, заради щастието на своята втора половина, и колко изменчива може да е съдбата, точно тогава, когато на пръв поглед всичко изглежда наред…

character: Cheol-min

character: Jung-hwa

character: Manager Choi

character: Coach Bang

character: Park Chang-soo

character: Nun

character: Workshop CEO

character: Switching Shift Elder

character: Ophthalmologist

character: Dispatched Police

character: Hairdresser

character: Min Tae-sik

character: Volunteer

character: Head of Department Choi

character: Team Leader Ma

character: Ophthalmologist's Nurse

character: Martial Arts Champion

character: Janitor

character: Broker

character: Realtor

character: Rehab Director

character: Elderly Man in Rehab

character: Jung-hwa's Father

character: Jung-hwa's Mother

character: Telemarketer #1

character: Telemarketer #2

character: Dong-soo

character: Taekwondo Athlete

character: Boxer

character: Martial Artist

character: Truck Driver

character: Dirty Kid

character: Kid at Rehab

character: Tae-sik's Girlfriend #1

character: Tae-sik's Girlfriend #2

character: Thai Doorman

character: Thai Janitor

character: Henchman

character: Gymnasium Athlete

character: Singer

job: Special Effects Supervisor

job: Director

title: 看不见的爱

title: O-jik geu-dae-man

title: 오직 그대만

title: Only You

title: Только ты

title: Завжди

title: ただ君だけ：2011


title: Pain

overview: A debt collector who has lost his sense of pain after being in an accident when he was young falls in love with a street vendor who has acute hemophilia.

title: Pain

title: 통증

overview: 어린 시절 자동차 사고로 가족을 잃은 죄책감과 그 사고로 인한 후천적인 후유증으로  통증을 느낄 수 없게 된 남자, 남순. 고통을 느낄 수 없는 탓에 무미건조한 삶을 살아가던 어느 날, 이상한 여자를 만났다. 이 여자, 당장이라도 쓰러질 것 같은데 깡이 보통이 아니다. 난생 처음 가슴에 뻐근한 통증을 느낀 남순은  그녀가 더 이상 지치지 않도록 편히 기댈 곳이 되어주고 싶다. 그리고 이제, 남들처럼 살고 싶어졌다. 태어날 때부터 유전으로 인해 작은 통증조차 치명적인 여자, 동현. 늘 고통에 시달림에도 불구하고 씩씩하게 살아가던 어느 날, 이상한 남자를 만났다. 이 남자, 어디서 그렇게 다치고 오는 지 상처투성이면서 아픔은 못 느낀 댄다. 행복했던 순간, 따뜻했던 느낌.. 모든 순간을 통증으로 기억하는 동현은  그에게 행복한 추억과 설레는 마음의 알싸한 통증까지 느끼게 해주고 싶다. 그리고 이제, 그와 함께 살고 싶어졌다. 우여곡절 실랑이 끝에 함께 살게 된, 성격도 세상을 보는 방식도 정 반대인 남순과 동현. 서울 바닥에서 의지할 곳 하나 없던 남순과 동현은  난생 처음 서로에게 기대어 행복을 느끼는데…

title: Pain

overview: La rencontre entre un homme qui ne ressent pas la douleur  et d'une femme qui vit avec car elle est atteinte d’une maladie grave.

title: Fájdalom

overview: Joo Dong Hyun egy fiatal lányka, aki miután elveszíti szüleit egyedül kénytelen szembenézni a rengeteg adóssággal, ami a kórházi számlák kiegyenlítése révén a nyakába szakadt. Hogy mindennapjait élhetővé tegye, és szerteágazó adósságait törleszteni tudja, kézműves holmikat árul a piacon, s minden alkalmat megragad, hogy elodázza a törlesztést. Egy napon megismerkedik Park Nam Soonnal, aki dzsigolóként kopogtat be hozzá, s aki a társa segítségével a pénzbehajtás egy forradalmi módjának gyakorlásával erőszakolja ki a pénzt az adósokból. Bár látszólag Dong Hyun egy vidám, cserfes teremtés, Nam Soon pedig egy hallgatag, közömbös férfi, mindkettejük nehéz keresztet cipel, s küzd a saját testével. Az adósnak viszont mindig fizetnie kell, s miközben Nam Soon igyekszik a kintlévőséget behajtani, dzsigolóból egyszercsak megmentővé válik, s a két fiatal egyre közelebb kerül... létezhet gyógyír

title: Pained

overview: Después de perder su familia cuando era joven, Nam-Soon no siente el dolor. No puede sentir dolores físicos y no puede experimentar sentimientos hasta que conoce a Dong-Hyeon, quien se hace llamar vampiresa por tener hemofilia. A diferencia de Dong-Hyeon, cuando Nam-Soon se lastima, sangra incluso hasta de las mas pequeñas heridas. A medida que los dos se acercan, Dong-Hyeon empieza a perder su insensibilidad y el dolor de toda su vida comienza a ahogarlo.

title: 痛み

title: Боль

overview: Из-за редкого заболевания анальгезии, или нечувствительности к боли, Пак Нам-сун смотрит на мир отрешённо. Он не чувствует его, не ощущает себя его частью, и мир платит ему тем же. Эксплуатируя эту болезнь, Нам-сун зарабатывает тем, что позволяет напарнику избивать себя на глазах у должников, чтобы своим примером показать им опасность тянуть с возвратом долгов. Одной из жертв оказывается Чу Дон-хён - девушка, больная гемофилией, в силу которой она как и Нам-сун с детства была отстранена от нормальной жизни.

title: 痛症

overview:
　　因为年幼时失去家人的经历，让南顺（权相宇 饰）失去了感知疼痛的能力，在他的世界里，所有肉体上的疼痛都感知不到。看似很好的缺陷却给南顺带来了许多消极影响，慢慢的，似乎连心也麻木了。就在这时，他的生命中出现一个叫做朱冬绚（郑丽媛 饰）的女孩。与南顺相反，冬绚不仅能感知到疼痛，且极其敏感，一丝丝细微的伤痛对她而言都有可能有是致命的。但即使这样，冬绚依然是个活泼开朗的女孩，而这样的特质也渐渐感化着南顺。二人从最初的互看对方不顺眼，到被对方吸引，在一系列事件中融化了彼此的内心。但感知南辕北辙的二人面临的是重重考验，最终二人能否携手，一路走下去呢……
 　　本片改编自韩国漫画家江草的同名漫画，他的多部漫画被改编成电影、电视剧。

title: 痛症

overview: 因為一場車禍，南順失去了家人，也失去對疼痛的所有感知能力。長大後，他運用生理缺陷，成為討債集團的得力成員。一次任務中，南順遇上了罹患血友病的樂觀女孩東賢，不忍心向她討債，兩人反而越走越近。東賢的出現，漸漸撫慰南順麻木已久的心靈，兩人無望的人生能有美好結局嗎？

title: 痛症

character: Nam-soon

character: Dong-hyeon

character: Beom-noh

character: Gye-jung

character: Redneck

character: Young-bae

character: Painter

character: Street Vendor

character: Old Woman

character: Actor

character: Actress

character: Nam-soon's Father

character: Yong-pal

character: Aunt

character: Groom

character: Representative

character: Detective

character: Chemist

job: Stunts

job: Writer

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Martial Arts Choreographer

job: VFX Supervisor

job: Visual Effects

job: Original Story

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

title: Pained

title: Tong-jeung


title: Oki's Movie

overview: Oki, a film student, gets involved in two relationships as she navigates the advances of a fellow student and grapples with her feelings for her much older professor.

title: Oki's Movie

title: Oki's Movie

overview: Quattro episodi di una stessa storia. Si narra di ragazzi che frequentano una scuola di cinema

title: 옥희의 영화

overview: 영화과 학생 옥희는 자신이 사귀었던 한 젊은 남자와 한 나이 든 남자에 대한 영화를 만들었다. 아차산이란 곳에 만 일 년을 사이에 두고 각 남자와 한 번씩 찾아왔던 경험을 영화적으로 구성해본 것이다: 그 산에서 각기 다른 두 남자와의 경험을 공간별로 짝을 지어놓고 보여준다. 주차장, 산 입구, 정자 앞, 화장실, 목조 다리 앞, 산 중턱 등의 공간에서 각자 다른 행동과 대화들, 그들과의 모습이 짝지어 보여지면서 우린 두 경험 사이의 차이와 비슷함을 구체적으로 보게 된다. 그리고 우린 옥희와 두 남자 사이의 관계에 대한 어떤 총체적 그림을 보고 있다고 느끼게 된다.

title: Oki's Movie

overview: La película presenta un triángulo amoroso entre una estudiante de cine, un profesor y un antiguo compañero de clase. Los tres personajes aparecen en cuatro historias diferentes. Un triángulo amoroso a lo largo del tiempo, en el que cada nueva relación es como un eco de la anterior.

title: Okis Movie

overview:
הסיפור מתחלק לארבעה סרטים קצרים. אוקי היא סטודנטית צעירה ויפה לקולנוע. היא מפיקה סרט על חיבתה לשני
 גברים האחד פרופסור מבוגר והשני תלמידו לשעבר. הסרט נע על פני הזמן ובכך מגלים למרות השונות בין סיפור
 לסיפור חפיפה מסויימת מה שהופך את הסרט לאחד. סיפור יפה ועדין שנעשה בידי סאנג סו האנג אומן שנחשב לפורץ דרך בארצו ומחוצה לה.

title: Oki's Movie

overview: Quatre histoires courtes sur l’évolution de deux relations liées à la même femme mais aussi sur la nature du cinéma, les complications de l’amour et la difficulté de communiquer sincèrement. Quatre variations sur une même histoire centrale, mettant en scène les mêmes personnages (joués par les mêmes acteurs) et leurs hésitations amoureuses.

title: 玉熙的电影

overview: 电影分为四个短片，每一个短片里都有一名叫做振久（李善均 饰）的年轻男子，一名叫做玉熙（郑有美 饰）的女子和一名叫做宋教授（文成根 饰）的中年男子。振久是在大学里教授电影课程，同时，他也是一位名不见经传的小导演。振久的婚姻生活并不幸福，以至于他宁可在街边吹冷风，也不愿回家面对凶神恶煞的妻子，一次观众交流会中，一名女子提出了一个他无法回答的问题；振久在电影学院里学习电影，但是对于振久来说，他的全部生活并不是电影，却是一个叫做玉熙的女孩。在对玉熙进行了长时间的死缠烂打后，他终于得偿所愿的和玉熙开始了交往，但他并不知道的是，玉熙的心并不在他的身上；迫于生计，导演宋教授不得不在学校兼职任教，然而，没有学生愿意来上他的课，除了一个叫做玉熙的女孩和一个叫做振久的男孩；玉熙拍摄了一个短片，记录了她与振久和宋教授于不同的时间游览同一个地方的所作所为。

title: Oki's Movie

title: Oki's Movie

title: 玉熙的電影

overview: 電影分為四個短片，每一個短片里都有一名叫做振久（李善均 飾）的年輕男子，一名叫做玉熙（鄭有美 飾）的女子和一名叫做宋教授（文成根 飾）的中年男子。振久是在大學裏教授電影課程，同時，他也是一位名不見經傳的小導演。振久的婚姻生活並不幸福，以至於他寧可在街邊吹冷風，也不願回家面對兇神惡煞的妻子，一次觀眾交流會中，一名女子提出了一個他無法回答的問題；振久在電影學院裏學習電影，但是對於振久來説，他的全部生活並不是電影，卻是一個叫做玉熙的女孩。在對玉熙進行了長時間的死纏爛打後，他終於得償所願的和玉熙開始了交往，但他並不知道的是，玉熙的心並不在他的身上；迫於生計，導演宋教授不得不在學校兼職任教，然而，沒有學生願意來上他的課，除了一個叫做玉熙的女孩和一個叫做振久的男孩；玉熙拍攝了一個短片，記錄了她與振久和宋教授於不同的時間遊覽同一個地方的所作所為。

character: Oki

character: Jingu

character: Professor Song

character: Sooyang

character: Hyerim

character: Audience

character: Professor Oh

character: Student

character: Yangsoon

character: Professor Bang

character: Moderator

character: Oki's friend

character: Junior

job: Screenplay

job: Sound Supervisor

job: Sound Mixer

original_title: 옥희의 영화

title: Ok-hui-ui yeonghwa

title: Les amours d’Oki

title: 玉熙的映畫

title: 玉熙的電影

country: TW


title: Like You Know It All

name: Playing at SFIAAFF 2010: LIKE YOU KNOW IT ALL Trailer

overview: A South Korean art house film director is first invited to serve on the panel of a film festival, then to guest lecture at a film school.

title: Like You Know It All

title: 잘 알지도 못하면서

overview: 영화제에 심사위원으로 초청된 구경남. 프로그래머 공현희를 비롯한 영화인들과의 술자리를 핑계삼아 심사는 뒷전이다. 의무적인 영화관람이 계속되던 중 우연히 만난 오래전 절친 부상용을 만나고, 그의 집으로 향한다. 어김없이 벌어진 술자리는 부상용의 아내, 유신으로 인해 묘한 분위기로 마무리되고, 다음날 구경남은 뜬금없이 파렴치한으로 몰린채 도망치듯 제천을 떠난다. 제주도에 특강을 가게 된 구경남. 학생들과의 뒤풀이 자리에서 선배인 화백 양천수를 만나 다음날 그의 집으로 동행한다. 그는 양천수의 아내가 자신이 연모했던 후배 고순임을 알게 되고, 그녀는 구경남에게 은밀히 쪽지를 건넨다. 이 후, 고순을 다시 찾은 구경남. 두 사람은 불장난 같은 관계 중, 우연히 들른 동네주민 조씨에게 현장을 들키고 마는데….

title: Les Femmes de mes amis

overview: Nanti d'une célébrité qui ne dépasse pas la scène indépendante, le cinéaste Koo Gyung-nam est invité à participer au festival du film de Jecheon. Avec l'idée de faire sur place quelques rencontres opportunes pour sa carrière, il a cependant plutôt tendance à y dormir pendant les projections, à la suite de soirées très arrosées.

title: 懂得又如何

overview: 影片是洪尚秀的第九部作品，成本不足10万美元，主要演员之前都同导演有过合作，全都是无偿出演。影片在2008年8月举行的仁川国际电影节期间实地拍摄，周期很短，摒弃了一般电影对于画面和形式的追求，质朴地讲述了一个幽默而又伤感的故事。

title: Like you know it all

overview: Gu Gyeong-nam es invitado como jurado en un festival de cine, pero al encontrarse con el programador Gong Hyeon-hui y otras personas del sector cinematográfico, pierde el tiempo y se distrae disfrutando de las bebidas alcohólicas. Mientras asiste a las funciones de los espectáculos, se encuentra con Bu Sang-yong, un viejo amigo, y se dirigen hacia su casa. Allí hace aparición Yu-shin, la mujer de Sang-yong...

title: 잘 알지도 못하면서

overview: Een Zuid-Koreaanse arthouse-filmregisseur wordt eerst uitgenodigd om zitting te nemen in het panel van een filmfestival en vervolgens om gastcolleges te geven aan een filmschool.

title: Like you know it all

title: 懂得又如何

overview: 影片是洪尚秀的第九部作品，成本不足 10 萬美元，主要演員之前都同導演有過合作，全都是無償出演。影片在 2008 年 8 月舉行的仁川國際電影節期間實地拍攝，週期很短，摒棄了一般電影對於畫面和形式的追求，質樸地講述了一個幽默而又傷感的故事。

title: よく知りもしないくせに

overview: 世界中の映画祭から愛される俊英ホン・サンスが、ひとりの映画監督をめぐる「おかしな人間模様」を軽妙に描き出した大人のラブコメディ。  映画祭の審査員として地方へやってきた映画監督のギョンナム。かつての親友サンヨンと偶然再会し、酒を酌み交わす愉快な夜を過ごしたはずが……翌日、なぜか突然の絶交を言い渡されてしまう。  困惑を抱えたまま、次なる滞在先・済州島へと向かったギョンナム。そこで出会ったのは、尊敬する先輩の妻となった元恋人スンだった。再燃する想いに身を任せ、関係を持ってしまう二人。  行く先々で巻き起こる気まずい再会と、お酒の勢いでこじれていく人間関係。滑稽で、どこか愛おしい「大人のダメさ」を、監督特有の淡々としたリズムで綴った一作。

character: Ku Kyungnam

character: Kong Hyeonhee

character: Gosun

character: Sangyong

character: Yooshin

character: Oh Jinsook

character: Yang Cheonsoo

character: Director Ko

character: Mr. Cho

character: Seoul Woman (voice)

character: Actress's Mother

character: Male Student at Jeju

character: Judge for contest

character: Actress

character: Director

character: Restaurant

job: Assistant Director

job: Editor

job: Line Producer

job: Sound

job: Lighting Director

job: Recording Supervision

job: Colorist

original_title: 잘 알지도 못하면서

title: Jal al-ji-do mot-ha-myeon-seo

title: Les Femmes de mes amis

title: Будто ты всё это знаешь

title: よく知りもしないくせに

title: Como você sabe tudo

title: 電影節桃花劫

title: 懂得又如何


title: The Power of Kangwon Province

name: [TRAILER] The Power Of Kangwon Province (Kangwon-do ui him) (1998)

overview: After a breakup, a young woman goes to a mountain resort on vacation and falls for a married policeman. Unbeknownst to her, her ex is also vacationing there.

title: The Power of Kangwon Province

title: 江原道之力

overview: 淑和两位好友相约前往江原道的雪原山游玩，她们在山上结识了当地的警察，警察带着三个女孩游览，晚上四人坐在一起吃饭。但和谐的气氛很快被打破，智淑和两个朋友争吵起来，晚宴不欢而散。次日，三个女孩和好如初，一同返回汉城，而智淑始终和警察保持联系，更只身前往与他相会；拥有美满家庭的盛元正为自己的职称问题四处奔忙。适逢暑假，好友在完约他一同前往雪原山散心。他们漫无目的游荡，讨论当下的生活。回到汉城后，盛元的教授评定有了着落，他开始想起疏忽许久的情人……

title: 강원도의 힘

overview: 지숙, 은경, 미선은 강릉으로 여행을 와 우연히 한 경찰을 만나 민박집을 소개받는다. 그날 밤 술자리에서 말다툼 끝에 미선은 지숙이 유부남 상권과 사귄 것을 비난하고, 술에 취한 지숙과 경찰은 경비초소에서 함께 밤을 보낸다. 서울에 와서도 경찰과 연락하던 지숙은 강원도로 내려가 경찰을 만난다. 지숙은 경찰로부터 지난 여행에서 스쳤던 여성이 산에서 추락사했고, 동행이었던 남성이 누군가의 제보에 의해 잡혔다는 이야기를 듣는다. 술자리 끝에 모텔에 들어선 그들은 섹스 때문에 가벼운 실랑이를 벌이다 그냥 잠이 든다. 한편 상권은 후배 재완과 강원도로 여행한다. 그들은 지숙 일행과 같은 열차를 탔지만 그 사실을 알지 못한다. 두 사람은 산에서 홀로 여행하는 여인을 만나 차를 마시기로 하지만 그녀는 나타나지 않는다. 콘도에서 그녀를 본 상권은 동행인 남자 앞에서 그녀에게 왜 약속을 지키지 않았느냐고 따진다. 서울로 올라온 상권은 신문을 보고 강원도에서 만난 여성이 추락사한 것을 알고, 그녀에게 동행 남성이 있었다는 사실을 경찰에 제보한다. 얼마 후 교수가 된 상권은 지숙을 불러낸다. 상권은 섹스를 원하지만, 지숙은 상권에게 이제 만나지 않는 사람의 아이를 실수로 임신하여 낙태 수술을 받아 섹스는 안 된다고 말한다.

title: Le Pouvoir de la province de Kangwon

overview: Ji-sook et ses deux amies Misun et Eunkyoung, toutes trois étudiantes, s'offrent un week-end à Kangwon. Au cours de ces jours de vacances, elles vont faire la connaissance d'un policier fort serviable. Bien que ce dernier soit marié, il va s'éprendre de Ji-sook, qui tente de se remettre d'une rupture avec un enseignant, lui aussi marié et père d'un enfant. Dans le même train, Sang-kwon, futur professeur et père d'un enfant, va prendre quelques jours de repos à Kangwon en compagnie de son collègue Jaewan.

title: The power of Kangwon province

overview: Ji-Sook (Oh Yun-hong) viaja con dos amigas a la provincia de Kangwon, donde conocen a un policía (Kim Yoo-seok) que les ayuda en su estancia, y que inicia una relación con Ji-Sook. Por otro lado está Sang-Kwon (Baek Jong-hak), un hombre casado, que va a Kangwon en el mismo tren con un amigo.

title: 江原道之力

overview: 智淑和好友們一同遊歷江原道的雪原山，並認識一名已婚的警察。之後一名陌生失足墜谷身亡的消息打壞她們興致，她們因此敗興而歸，智淑則和該名警察一直保持聯絡……

character: Sang-kwon

character: Ji-sook

character: Policeman

character: Jae-wan

character: Eun-kyoung

character: Mi-sun

character: Gyeong-sik

character: Couple woman

character: Couple man

character: Yeon-hee

character: Sang-kwon's wife

character: Professor Kim

character: Miss Kim

character: Professor 1

character: Professor 2

character: Airport

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Production Sound Mixer

job: Special Effects Supervisor

job: Producer

original_title: 강원도의 힘

title: Kangwon-do ui him

title: 冷假

title: 江原道之力

title: カンウォンドのチカラ

title: Gang-wondo-ui him


title: The Day a Pig Fell Into the Well

name: '돼지가 우물에 빠진날' #예고편/'The day a pig fell into the well' 4K #Trailer/#猪堕井的那天 #预告片

overview: The lives of 4 interconnected South Koreans – a married couple, a novelist the wife is having an affair with, and a second woman the novelist is simultaneously involved with.

title: The Day a Pig Fell Into the Well

title: The Day a Pig Fell into the Well

title: 돼지가 우물에 빠진 날

overview: 3류 작가인 효섭(김의성)은 열등감으로 똘똘 뭉쳐 있다. 출판사에서 알게 된 민재(조은숙)는 효섭을 사랑하며 그의 원고 교정을 봐주지만, 효섭은 보경(이응경)과의 관계에 집착한다. 결벽증이 있는 남편에 대한 거부감으로 보경은 효섭과 여행을 떠나기로 한다.  극장에서 매표일을 하는 민재는 틈틈이 여러가지 아르바이트를 하고 이를 극장에서 알게 되자 그는 해고당한다. 효섭의 생일날 케잌과 선물을 들고 찾아간 민재 때문에 보경이 가버리자 효섭은 민재에게 사라지라고 소리치고 이를 지켜보고 있던 상수가 민재를 쫓아가는데...

title: Le Jour où le cochon est tombé dans le puits

overview: Hyo-Seop, un écrivain sans grand talent, aime Pokyung, une femme mariée. Min-Jae, ouvreuse dans un cinéma, est amoureuse de Hyo-Seop. Elle occupe toutes sortes d'emplois pour subvenir aux besoins de ce dernier. Mais Hyo-Seop ne l'aime pas et se contente de lui emprunter régulièrement de l'argent. Pokyung, pour sa part, est mariée à Tong-Woo qui gagne bien sa vie grâce à un métier qu'il n'aime pas. Celui-ci soupçonne son épouse de le tromper...

title: 猪堕井的那天

overview: 写小说的Hyo-seob从未真真正正出版过一本象样的书，一次与人争吵后被判入狱，深感自卑的他不断被外界批评为三流作家，生活也很窘迫。可是他却爱上一个已婚女人。而另一个未婚女子深深地爱着这个小说家。未婚女子对作家的爱是毫无条件的，她以前是出版社的编辑，后来在电影院售票，并同时打几份工。他与作家约会时付咖啡钱，心甘情愿地借钱给作家，为他修改书稿。在作家三十五岁生日时，她带着蛋糕和礼物来到作家的住处。

title: 豬墮井的那天

overview: 女售票員愛上失意作家，為他當編輯，甚至借錢給他。但作家愛上有夫之婦，更打算私奔。有夫之婦的老公有潔癖，想愛卻不能愛。還有個年輕同事暗戀女售票員。

title: O Dia em que um Porco Caiu a um Poço

overview: Um romancista tem um caso com duas mulheres, não encontrando satisfação em nenhuma delas; um homem de negócios casado afasta-se da mulher que não consegue satisfazer; uma jovem ingénua entrega a sua dignidade ao amante; e uma mulher casada tenta encontrar consolo num caso frustrante.

title: 豬墮井的那天

title: O Dia em Que o Porco Caiu no Poço

overview: Tong-u, um homem simples casou-se aos trinta anos, Ela está indo para Chonju (4 horas de ônibus de Seul) em viagem de negócios. Após vários incidentes ele acaba conhecendo uma prostituta com quem tem um breve relaionamento.

title: День, когда свинья упала в колодец

overview: История о жизни и стремлениях четырех персонажей, находящихся в разных обстоятельствах: бедном писателе, неверной жене, муже-мизофобе и девушке-кассирше.

title: El día que un cerdo cayó al pozo

overview: Hyo-sub, un novelista mediocre y poco prometedor de Seul, tiene dos amantes: Min-jae, una joven de veinticuatro años, y Po-kyong, una mujer casada. Min-jae trabaja en varios lugares para poder mantener a Hyo-sub, a pesar de que él la trata sin ninguna consideración.

title: Dzień, w którym świnia wpadła do studni

overview: Historia czwórki bohaterów: pisarza, bileterki i pewnego małżeństwa. Hyo-seop pisarz i Bo-gyung są w sobie zakochani. Dziewczyna pracująca w kinie Min-jae pokłada ogromne nadzieje w talencie Hyo-seop'a. Mąż Min-jae ma pewne podejrzenia, co do zdrady żony...

title: El día que un cerdo cayó al pozo

character: Hyo-sub

character: Bo-kyung

character: Dong-woo

character: Dong-suk

character: Min-jae

character: In-chang's Wife

character: Min-soo

character: In-chang

character: Korean Restaurant Manager

character: Photo Studio Bachelor

character: Senior Writer

character: Hong-seon

character: Moon-ho

character: Publishing Company Junior

character: Waitress

character: Woman

character: Houseowner

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Props

job: Novel

job: Production Design

original_title: 돼지가 우물에 빠진 날

title: 돼지가 우물에 빠진 날

title: O Dia em Que o Porco Caiu no Poço

title: O Dia em Que um Porco Caiu no Poço

country: PT

title: The Day A Pig Fell Into The Well

title: Der Tag, an dem ein Schwein in den Brunnen fiel

country: DE

title: Le jour où le cochon est tombé dans le puits

title: Tη μέρα που ένα γουρούνι έπεσε στο πηγάδι

country: GR

title: 豚が井戸に落ちた日

title: El día que un cerdo cayó al pozo

country: ES

title: День, когда свинья упала в колодец

title: 豬墮井的那天


title: A Drifting Story

overview: This melodrama follows the trials and tribulations of a single mother who dares to love. Hyun Hee (Mun Jeong Suk) makes a living running a coffee house. She has to support her illegitimate daughter and mother, and bear the scorn of those who look down on her. Hyun Hee falls in love with a married writer (Kim Jin Kyu), while another customer (Choi Mu Ryong) holds a torch for her. The romantic triangles that unfold lead to tragic consequences.

title: A Drifting Story

title: 표류도

overview: 첫사랑에 고배를 마신 그녀는 친구의 남편을 사랑하게 되었다. 그녀는 또 사랑해서는 안될 사랑을 하고 있는 것이다. 그래서 그녀는 번민 속의 나날을 보낸다. 어느날, 그녀는 겁탈하려 드는 치한을 살해하고 옥살이를 하게 된다.옥중에서 병을 얻어 그녀는 옛애인의 도움으로 병보석은 되었으나 안타깝게도 그의 품에 안기어 숨을 걷는다.

title: 표류도

character: Kang Hyeon-hee (Madam Madonna)

character: Lee Sang-hyeon (Newspaper editorial member)

character: Minwoo (poet)

character: Kwanghee (Madonna Reggie)

character: Hwan-gyu Kim (President of Publisher)

character: Hyun Hee-mo

character: Choi Young-cheol (interpreter)

character: Gye-young (Hyun-hee's classmate)

character: Lawyer

character: Soon-jae (Hyun-hee's classmate)

character: Tobacco seller

character: Yang Su-jeong (Sang-hyeon's wife)

character: Won Se-jong (Sang-hyeon's middle school classmate)

character: Myungja (Madonna Reggie)

character: The presiding judge

character: Mana (The Prostitute's House)

character: Inspector

character: Seong-hee (Hyun-hee's classmate)

character: Female prison officer

character: Female Boss (Prison)

character: Eul

character: Jeong

character: Gap

character: Byeong

character: Hoon-ah (Hyun-hee's daughter)

job: Editor

job: Music

job: Adaptation

job: Sound Effects

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Lyricist

original_title: 표류도

title: Pyolyudo

title: Drifting Island


title: The Money

overview: The Money is about a poor farmer whose bid for a better life ends up bringing calamity to his family. At the urging of loan shark Eok Jo (Choi Nam Hyun), Bong Su (Kim Seung Ho) sells his cows to start a business but he loses everything to a conman (No Kyung Hee). Bong Su accidentally kills Eok Jo in a fight and takes his money, and the police trace the crime back to Bong Su's son.

title: The Money

title: 钱

title: 돈

overview: 봉수는 순박한 농사꾼이다. 하지만 아무리 농사를 열심히 지어도 상황은 나아질 줄 모르고, 돈이 없어 딸 순이의 혼인까지 미루고 있다. 군대를 제대하고 마을로 돌아온 아들 영호는 옥경이와 사랑하는 사이이다. 옥경은 봉수의 집에서 자라서, 억조의 부인 술집에서 장사를 돕고 있다. 가난에 지친 봉수는 사채꾼 억조의 꾀임에 넘어가, 돈을 벌고자 소를 팔아 구제품 장사에 뛰어들지만, 서울에서 만난 사기꾼 일당에게 돈을 털리고 만다. 어느 밤 봉수는 억조가 옥경을 강간하려는 와중에 흘린 돈을 주워 가지려고 하다가, 억조와 싸움을 벌이게 되고 얼떨결에 그를 죽이고 만다. 옥경은 억조의 돈을 주워 일부를 영호에게 주고, 둘은 서울로 떠나려 한다. 하지만 억조 살해사건을 조사하는 경찰에게 붙들려 조사를 받고, 경찰들은 옥경과 영호가 살인범임을 확신하고 기차에 태워 본서로 압송한다. 봉수는 떠나는 기차를 쫓아가며 자신을 잡아가라고 외친다.

title: Деньги

overview: Главный герой фильма крестьянин Бонсу трудится изо дня в день, но надежды вырваться из нищеты у него уже нет. Из-за безденежья он вынужден отложить свадьбу своей дочери Сун. Его сын Ёнхо возвращается домой после военной службы и узнает, что его девушка Окгён работает в баре у жены ростовщика Ёкчо. Бонсу поддается уговорам вероломного Ёкчо и продает свою единственную корову, чтобы стать партнером ростовщика по продаже подержанных товаров. Простодушный Бонсу отправляется в Сеул и становится жертвой мошенника. Вернувшись домой, Бонсу случайно убивает Ёкчо в драке из-за денег, а полиция, проведя расследование, в качестве подозреваемых в убийстве вышла след его сына Ёнхо и его невесты Окгён, которые были виновны только в том, что подобрали потерянные деньги Ёкчо.

title: The Money

character: Bong-su

character: Eok-jo

character: Ok-gyeong

character: Yeong-ho

character: Eok-jo's wife

character: Mother

character: Brother of market woman

character: Market woman

character: Yeong-ho's sister

character: Woo-jun

character: Mr. Choi

character: Seobang Park

character: Jusu

character: Kim Soon-kyung

job: Recording Supervision

job: Assistant Director

job: Costume Designer

job: Lighting Director

job: Art Direction

job: Director

job: Original Music Composer

job: Original Story

original_title: 돈

title: Don


title: The Widow

overview: Lee Shin-ja is a young widow, subject to the prejudices against her position in society. Trying to provide for her daughter as well as find love, Lee becomes entangled in the lives of her late husband's friend, his wife, and her lover.

title: The Widow

title: 미망인

overview: 딸 주를 데리고 피난생활을 하는 이신자는 6·25 때 죽은 남편의 친구였던 이성진 사장의 도움으로 생계를 유지한다. 그러나 친구의 아내를 도와주어야 한다는 이 사장의 도의심은 신자에 대한 애정으로 변한다. 이를 눈치 챈 이 사장의 처는 강렬한 질투와 히스테리로 남편을 추궁하다 못해 우연히 알게 된 젊은 남자 택에게서 마음의 빈터를 채우려 한다. 택과 사장 부인의 불장난은 택이 해수욕장에서 익사하려던 신자의 딸 주를 구출함으로써 각도가 달라진다. 신자는 이 사장의 유혹을 받으나 뚝섬에서 딸의 목숨을 구해준 청년 택과 사랑에 빠지게 되고, 택과의 동거를 위해 딸을 다른 집에 맡겨버린다. 그러나 전쟁 중 죽은 줄 알았던 택의 옛 애인 진이 나타난다. 택은 신자를 떠나고 그녀는 방황한다. 이미 진에게 안착한 택은 신자에게 이별을 고하지만 택과의 애정생활 속에서 진실을 찾으려던 신자는 충격을 받아 택을 향해 칼날을 든다.

title: Вдова

overview: Беженка с Севера Ли Синча потеряла мужа во время Корейской войны. Она живет с шестилетней дочкой Чу. Ей нечем заплатить за обучение дочки в школе. Она обращается за помощью к другу мужа — бизнесмену Ли Сынчину. Но жена Ли приезжает к Синча и требует не приставать к ее мужу. Синча признается, между ней и Ли нет никаких отношений. А чуть позже, пока муж на работе, жена Ли отдыхает на пляже и кокетничает с молодым парнем Тхэком. На этом же пляже под зонтом сидит Синча и наблюдает, как её дочка плавает со спасательным кругом. Вдруг девочка начинает тонуть. Ее спасает Тхэк. Синча, совершенно равнодушная к ухаживаниям Ли, страстно влюбляется в спасителя своей дочери. Тхэк и Синча собираются пожениться, о чем Тхэк сообщает жене Ли. Но неожиданно Тхэк встречает свою девушку Чин. Он был уверен, что она погибла во время Корейской войны. Синча ждет Тхэка. Он прощается с Чин. Идет по улице, поднимается по ступенькам. Синча распахивает дверь, но там — никого.

title: The Widow

title: 未亡人

title: 未亡人

character: Shin

character: Ju

character: Taek

character: Jin

character: Mr. Lee

character: Mrs. Lee

character: Song

character: Sook

character: Employee

job: Producer

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: 미망인

title: Mimangin

title: 과부의 눈물


title: Bunt

overview: A mentally challenged boy, Dong-gu loves going to school to fetch water for his friends. But he is disappointed, when the school decides to install water purifiers instead.

title: Bunt

title: 날아라 허동구

overview: IQ 60 우리 아들 동구, 초등학교만 무사히 졸업해다오  IQ 60의 물반장이지만 우리 아들이 최고입니다!  학교가 세상에서 가장 좋은 IQ 60의 11살 동구(최우혁 분)와 아들 동구가 무사히 초등학교만 졸업할 수 있다면 무엇이든 못할게 없는 천하무적 치킨집 사장 진규(정진영 분). 학교에 가면 매일 친구들 물 따라주는 일밖에 못하는 동구지만 그런 동구를 보는 진규는 마냥 행복하다. 이 단짝 부자의 공동 목표는 초등학교 무.사. 졸.업. 하지만 세상일이 어디 그리 쉬운가? 이 두 부자의 목표를 가로막는 거침없는 태클! 바로 동구가 그토록 좋아하는 학교에서 특수학교로 전학을 보내려 하는데.. 치킨을 뇌물로 먹여도, 무릎 꿇고 빌어도 안되는 애타는 상황. 과연 진규는 초등학교를 졸업하고 싶은 아들의 소망을 이뤄줄 수 있을까?

title: Bunt

overview: Huh Dong-gu est un garçon simplet, élevé seul par son père veuf. Ce dernier se refuse à admettre la différence de son enfant et persiste à vouloir lui faire suivre des cours normaux de classe. En raison de son handicap mental, Dong-gu est dans l'incapacité de comprendre les cours et ne vit que pour chercher de l'eau à ses camarades. Sa vie devient un véritable drame le jour où est installé un distributeur d'eau dans la classe. Il intègre alors une équipe de base-ball pour devenir porteur d'eau et joueur remplaçant pas très débrouillard...

title: 水班长许东奎

overview: 智商只有60的东球（崔佑赫 饰）是个烂漫纯真的11岁小孩，天生智障的他觉得世界上最开心的事情就是去学校念书，尽管也有点察觉自己和身边的同学不太一样，但能够呆在嘻哈热闹的伙伴中间，哪怕只能是看着他们自己当个局外人，或者去离教室挺远的地方给他们倒点水，东球也觉得是心满意足了。

title: 飛吧！水班長

overview:
智商只有60的東九是個純真的11歲小孩，天生智能障礙的他覺得世界上最開心的事情就是去學校念書，東九的爸爸真奎為了讓東九記住回家的路怎麼走，整整花了三年的時間。在學校，東九最快樂的事情，就是帶著他的「大水壺」執行棒球隊裡的「水班長」工作，漸漸的東九開始嚮往成為獨當一面的棒球運動員。
 隨著東九長大，問題層出不窮，學校認為東九應該儘快轉學到特殊教育的學校；勢利的房東為避免閒言閒語屢次暗示他們搬走。原本為東九規劃的人生道路似乎無法再走下去。一心想讓兒子在健全環境下成長的真奎，這個無論如何都要咬緊牙關做天下無敵老爸的人，又該如何守護兒子的未來……

title: 飛吧！水班長

overview:
智商只有 60 的東九是個純真的 11 歲小孩，天生智能障礙的他覺得世界上最開心的事情就是去學校念書，東九的爸爸真奎為了讓東九記住回家的路怎麼走，整整花了三年的時間。在學校，東九最快樂的事情，就是帶著他的「大水壺」執行棒球隊裏的「水班長」工作，漸漸的東九開始嚮往成為獨當一面的棒球運動員。
 隨著東九長大，問題層出不窮，學校認為東九應該儘快轉學到特殊教育的學校；勢利的房東為避免閒言閒語屢次暗示他們搬走。原本為東九規劃的人生道路似乎無法再走下去。一心想讓兒子在健全環境下成長的真奎，這個無論如何都要咬緊牙關做天下無敵老爸的人，又該如何守護兒子的未來……

character: Hur Jin-gyu

character: Dong-gu

character: Joon-tae

character: Sang-chul

character: Coach Kwon

character: Oh Ye-ryung

character: Umpire

character: Real Estate Company President

character: Fried Chicken Delivery Man

character: Jeonju Jinbuk Elementary School Baseball Club Member

character: Min-soo

job: Assistant Editor

job: Production Sound Mixer

original_title: 날아라 허동구

title: 날아라 허동구


title: Love Phobia

overview: On a sunny day, a boy named Jo-kang meets Ari, a girl in a yellow raincoat, and they become friends. Jo-kang falls helplessly in love with the quirky but attractive Ari, but one day, she suddenly disappears.

title: Love Phobia

title: 도마뱀

overview: 구름 한 점 없이 맑은 날. 학교로 향하는 조강 앞에 노란색 우비를 입은 소녀 아리가 나타난다. 아리를 본 순간 조강은 찌릿찌릿 전기가 통하는 것을 느끼고 신기하게도 둘은 같은 반 짝궁이 된다. 자신은 지구인이 아니라서 노란 우비를 입어야 저주를 막을 수 있다며 당돌하게 말하는 아리. 그런 아리가 무서운지 아이들은 피하기 바쁘지만 조강만은 그녀의 든든한 짝이 되어 준다.

title: 蜥蜴

overview: 雅丽（姜惠贞 饰）仅与一只蜥蜴为伴，她自称自己身上带有咒语。她一直孤立自己，直到她认识了新同桌赵强（曹承佑 饰）。这位新同学会相信她说的话，愿意陪在她的身边。不知为何，雅丽不见了。再见面是高二的时候，赵强以学习的名义找到雅丽，这时雅丽已不再穿着黄色雨衣，出落成一个美丽大方的女孩。两人共度的时光非常快乐，但雅丽又再次消失，赵强再次伤心。在雅丽消失的日子里，赵强当上了一名银行职员。他一直没有放弃寻找雅丽，但他雇佣了私家侦探也找不到雅丽的下落。某天，雅丽的突然出现使赵强兴奋不已，但雅丽是来道别的。 ©豆瓣

title: Love Phobia

title: Szerelmi fóbia

overview: Ari egy nagy képzelőerővel bíró, különös kislány. Nem akarja, hogy bárki is hozzáérjen, mert állítása szerint átok ül rajta. Az átok távoltartása érdekében állandóan sárga esőkabátot hord, aminek a zsebében még egy gyík is lapul. Jo-kang első látásra beleszeret az új osztálytársba, aki jól érzi magát vele, mert a fiú minden egyes szavát elhiszi. Megismerkedésük után azonban a fiú családja Szöulba költözik. Tíz évvel később, középiskolás korukban találkoznak újra, amikor néhány napon át együtt tanulnak egy kolostorban. Jo-kang érzései elmélyülnek Ari iránt, de a lánynak az első puszi után nyoma vész. Legközelebb nyolc év múlva látják viszont egymást, ám Ari közli a fiúval, hogy másnap az USA-ba megy. A reptéri búcsú után Jo-kang egy váratlan helyen megpillantja őt, és a gyerekkori titokra lassan fény derül.

title: Love Phobia

overview: Cho-won rencontre Ari à l'école, en pleine campagne ; elle porte un gros anorak jaune en plein été, disant qu'elle est porteuse d'une terrible poisse et qu'il ne faut pas la toucher. Un jour elle s'en va sans lui laisser d'adresse. Il la retrouve 10 ans plus tard, et elle lui raconte une histoire incohérente pour expliquer son absence...

title: 相思光年

title: ลิขิตรักมิรู้ลืม

overview: ในวันที่อากาศแจ่มใส เด็กชายชื่อโจคังได้พบกับอาริ เด็กหญิงในชุดกันฝนสีเหลือง และพวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนกัน โจคังตกหลุมรักอาริผู้แปลกประหลาดแต่มีเสน่ห์อย่างช่วยไม่ได้ แต่แล้ววันหนึ่งเธอก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน สิบปีผ่านไป โจคังซึ่งตอนนี้เป็นนักเรียนมัธยมปลาย ได้รับโทรศัพท์จากอาริและได้พบกับเธออีกครั้งที่วัด แม้ว่าจะไม่ได้เจอกันมาสิบปีแล้ว แต่พวกเขาก็มีความสุขด้วยกันมาก จากนั้นอาริก็หายตัวไปอีกครั้ง โจคังเสียใจมาก ทำไมเธอถึงหายตัวไปอีกครั้ง? แล้วพวกเขาจะเป็นอย่างไรต่อไป?

title: 相思光年

overview:
雅麗（姜惠貞 飾）僅與一隻蜥蜴為伴，她自稱自己身上帶有咒語。她一直孤立自己，直到她認識了新同桌趙強（曹承佑 飾）。這位新同學會相信她説的話，願意陪在她的身邊。不知為何，雅麗不見了。再見面是高二的時候，趙強以學習的名義找到雅麗，這時雅麗已不再穿著黃色雨衣，出落成一個美麗大方的女孩。兩人共度的時光非常快樂，但雅麗又再次消失，趙強再次傷心。在雅麗消失的日子裏，趙強當上了一名銀行職員。他一直沒有拋棄尋找雅麗，但他僱傭了私家偵探也找不到雅麗的下落。某天，雅麗的突然出現使趙強興奮不已，但雅麗是來道別的。
 ©豆瓣

character: A-ri

character: Cho Jo-kang

character: Jo-kang's Dad

character: Monk

character: Byeon-ja

character: Dr. Chu

character: Taxi driver

character: Dr. Kang

character: Jo-kang's mother

character: Young Jo-kang

character: Young A-ri

character: Teacher

character: Joon-chul

character: Sang-hyeok

character: Young-ho

character: Grandmother

character: Kid

job: Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Props

job: Music Director

job: Sound Supervisor

job: Special Effects Supervisor

job: Visual Effects Supervisor

original_title: 도마뱀

title: Domabaem


title: My Secret Partner

overview: A single father struggling to make his comeback as a screenwriter falls in love with one of his students. Meanwhile his son, studying to become a chef, falls in love with his teacher. Love is great for creativity, but it comes with a price.

title: My Secret Partner

title: 완벽한 파트너

overview: 지금 당신에게 필요한건 화끈한 연애다!젊은 남자의 기발한 아이디어가 좋다. 아이디어를 훔치는 선생 '희숙'!젊은 여자의 불타는 창작의욕이 끌린다. 재능을 꽃피워주는(?) 선생 '준석'!슬럼프에 빠진 두 선생과 짜릿한 영감을 주는 제자의 아슬아슬한 만남!서로 속고 속이는 네 남녀의 화끈 짜릿한 연애가 시작된다!

title: 完美搭档

overview: 已经陷入低潮期7年之久的著名剧作家俊熙和同病相怜的美食家熙淑在周围朋友的建议下，决定通过谈一场恋爱来获求新的灵感。然而，一个巴掌拍不响，找谁来实现这次暗藏玄机的恋爱大作战呢。他们盯上了身边最近的人……于是，男作家VS女学生、女大厨VS男弟子，两对阴差阳错的情侣开始他们的爱情大冒险了。最终，俊植可以写出新的佳作，熙淑会否发明新的菜肴？还是，都被爱情冲昏了头？一对父子与一对母女的老少恋将如何发展？

title: 완벽한 파트너

overview: Perfect Partner (or) My Secret Partner ဆိုတဲ့ဒီဇာတ်ကားက ကိုရီးယား 18+ ဇာတ်ကားတွေထဲ တော်တော်မိုက်တဲ့ဇာတ်ကားပါ…မိုက်တယ်ဆိုတာ ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်ရော သရုပ်ဆောင်တွေရော ကွက်တိကျသလို ရီလဲရီရပါတယ်။Adult,Comedy,Romance,Drama အမျိုးအစားဖြစ်တာကြောင့် အချစ်အကြောင်းကို နူးညံ့စွာ ပုံဖော်ရာမှာ ထည့်ပြသင့်တာအကုန် ထည့်ရိုက်ပြထားတဲ့ ကိုရီးယားဇာတ်ကားပါပဲ။သရုပ်ဆေင်တွေကတော့ မင်းသား Kim Young Ho , Kim San-ho တို့ဖြစ်ပြီး မင်းသမီးတွေကတော့ Kim Hye Sun နဲ့ Chae-Yi Yoon တို့ဖြစ်ပါတယ်။အချစ်မှာအသက်အရွယ်က အရေးမပါဘူးဆိုတဲ့အကြောင်းနဲ့ အချစ်မှာ ဘာတွေပဲအရေးပါလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားက ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။

title: 完美搭擋

overview: 已經陷入低潮期7年之久的著名劇作家俊植和同病相憐的美食家熙淑在周圍朋友的建議下，決定通過談一場戀愛來獲求新的靈感。然而，一個巴掌拍不響，找誰來實現這次暗藏玄機的戀愛大作戰呢。他們盯上了身邊最近的人……於是，男作家VS女學生、女大廚VS男弟子，兩對陰差陽錯的情侶開始他們的愛情大冒險了。最終，俊植可以寫出新的佳作，熙淑會否發明新的菜肴？還是，都被愛情沖昏了頭？"

title: 완벽한 파트너

overview: เรื่องย่อ อาจารย์พ่อม่ายผู้สอนการเขียนบทภาพยนตร์ที่กำลังถึงทางตันในอาชีพของตนเกิดมีสัมพันธ์ลับกับลูกศิษย์สาว จนเกิดแรงบัลดาลใจในการสร้างสรรผลงานใหม่ของเขาอีกครั้ง อาจารย์สาวใหญ่ผู้เชี่ยวชาญการทำอาหารระดับประเทศเกิดตกหลุมรักกับเด็หนุ่มรุ่นลูก ความสัมพันธ์ของทั้ง 2 คู่จะเป็นอย่างไร นำแสดงโดย คิมยองโฮ คิมฮเยซอน และคิมซานโฮ

title: 完美搭擋

overview: 已經陷入低潮期 7 年之久的著名劇作家俊植和同病相憐的美食家熙淑在周圍朋友的建議下，決定通過談一場戀愛來獲求新的靈感。然而，一個巴掌拍不響，找誰來實現這次暗藏玄機的戀愛大作戰呢。他們盯上了身邊最近的人……於是，男作家 VS 女學生、女大廚 VS 男弟子，兩對陰差陽錯的情侶開始他們的愛情大冒險了。最終，俊植可以寫出新的佳作，熙淑會否發明新的菜餚？還是，都被愛情沖昏了頭？"

character: Joon-seok

character: Hee-sook

character: Min-soo

character: Yeon-hee

character: Soo-jin

character: Audio engineer

character: Manager Kim

character: Sang-Mi

character: Director Sim

character: University Student

job: Makeup & Hair

job: Camera Operator

job: Executive Producer

original_title: 완벽한 파트너

title: My Secret Partner Uncut

title: Perfect Partner

title: Wonbyeokhan Pateuneo


title: Wet Dreams

overview: Dong-hyun, Seok-gu, Sang-min and Young-je are typical adolescent high school boys deeply curious about sexual matters. When a female apprentice teacher, Ms. Kim Yoo-ri begins teaching at their all boys school, she captures the lust and imagination of four of her students, who cannot stop fantasizing about her.  Dong-hyuns secret 'love' for his teacher is shattered by news of her affections for another teacher Mr Gong. Yoo-ri has already fallen for the homeroom teacher, Mr Gong, and has her own daydreams about what it would be like with him.  Unfortunately, Mr Gong has forsaken love in his life, and is immune to her come-ons. Yoo-ri must get him to accept her advances, while rejecting the rapid-fire advance of her four students.

title: Wet Dreams

title: 몽정기

overview: 용천 중학교 2학년 6반의 담임을 맡고 있던 노총각 공병철(이범수 분). 비록 지저분하고 고지식한 성격 탓에 ‘더티 테리우스’로 불리지만 아직 순수함을 간직한 더할 나위 없이 훌륭한 선생이다. 그런데 요즘, 동현을 비롯한 반 아이들의 상태가 심상치 않다. 알고 보니 남자라면 한번씩 겪고 지나가는 몽정기에 접어든 것. 자신도 겪은, 너무나 자연스런 현상임을 알기에 아이들의 엉뚱하고 황당한 행동을 그냥 웃어넘기던 병철이지만, 어느날 자신의 학급으로 파견된 싱그럽고 아리따운 여자 교생 유리(김선아 분)가 오고부터 상황은 달라진다.  유리가 등장하면서 가뜩이나 달아오른 몸이 더 달아오르기 시작하는 동현과 친구들은 성적 호기심의 대상이 꿈 속의 이름 모를 캔디에서 유리에게로 꽂히게 되고, 급기야 이들은 무모하고 황당한 행동으로 유리의 관심을 끌려 노력하는데. 하지만, 유리의 관심은 오로지 옛 스승이자 사춘기 시절 짝사랑의 대상이었던 공병철 뿐인데.

title: Nedves álmok

overview: Dong Hyun, Seok Goo, Sang Min és Young Jae tipikus középiskolás fiúk, akikben erős a szexuális kíváncsiság. Amikor egy csinos, fiatal gyakornok tanárnő, Yoo Ri érkezik az iskolába, a srácokat elfogja a vágy és meglódul a fantáziájuk. A fiúk közül Dong Hyun őszintén beleszeret tanárnőjébe, később jön csak rá, hogy álmai nője már Gong tanár úrba szerelmes. Yoo Ri évek óta odavan egykori tanáráért, Gong Byung Chul-ért, miatta lett belőle tanár. Miután kollégák lesznek, a lány mindent elkövet, hogy meghódítsa szíve választottját.

title: 梦精记

overview: 1988年的永春中学里，善于用计策赚便宜的李布、对敏感词敏感无比的亚牛、收藏成人片的小泰和喜好使用甜瓜的学贤一班躁动的青春少年对女性充满了渴望，他们在把妹高手的启发下前往旱冰场，却被一群悍女收拾……实习教师金素妍（金善雅 饰）来到永春中学授课，令男学生们陷入疯狂，而金老师心仪的对象是自己当年的老师——班主任郑老师（李凡秀 饰）。学贤等四人用金老师打赌，获胜者可以在小组织内发号施令，于是青春的登徒子们前赴后继，展开了一场针对金老师的进攻，与此同时，金素妍也频频对初恋对象郑老师暗送秋波，可木讷的大龄单身汉郑先生居然一直视而不见。情窦初开的男学生们，在这个学期里，经历了各自的成人礼……

title: Влажные мечты

overview: Дон Хён, Сок Гу, Сан Мин и Ён Джэ типичные подростки, учащиеся средней школы. И как любые мальчишки их возраста, они испытывают острое любопытство к теме секса. Объектом страсти и тайных фантазий парнишек становится новенькая учительница Ким Ю Ри. Однако, "запретная любовь" Дон Хёка к своей учительнице разрушается новостью о ее увлечении другим учителем Гуном. Ю Ри уже запала на классного руководителя и предается собственным мечтаниям о нем. Но, вот незадача, Гун отрекся от любви в своей жизни, и не восприимчив к ее проявлениям. Теперь Ю Ри предстоит умудриться увлечь стойкого мужчину, в то же время выдержать напор любвеобильных студентов.

title: 夢精期

title: 몽정기

overview: ဒေါင်ဟွန်း ဆန်းမင်း ယောင်ဂျေး ဆွတ်ဂူးတို့ဟာယောက်ျားလေးသီးသန့်ကျောင်းမှာတက်ရောက်နေတဲ့လူပျိုဖော်ဝင်စ၊အပျံသင်စ လိင်မှုကိစ္စကိုထဲထဲဝင်ဝင်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်စိတ်ဝင်တစား စူးစမ်းချင်စပြုလာတဲ့အထက်တန်းကျောင်းသားလေးတွေဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီကျောင်းကိုမှ သူတို့နဲ့အသက်ချင်းသိပ်မကွာတဲ့ ငယ်ငယ်လှလှဆရာမလေးတစ်ယောက်က အလုပ်သင်အဖြစ်ဝင်လာတဲ့အချိန်မှာတော့ အဲ့ဒီဆရာမလေးနဲ့ နီးစပ်ခွင့်ရဖို့အရေးသူတို့တွေအလောင်းအစားနဲ့အကြံအဖန်လုပ်ကြတဲ့အထိဖြစ်လာပါတော့တယ်။အဲ့ဒီဆရာမလေးကလဲ ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းရှိပါတယ်။ ဆရာမလေးရဲ့တစ်ဖက် သတ်အချစ်ဦး ဆရာအစ်ကိုကြီးဟာ အဲ့ဒီကျောင်းမှာကျောင်းဆရာအဖြစ်ရှိနေလို့ဒီကျောင်းကိုမရောက်ရောက်အောင်ဖန်တီးယူခဲ့တာဖြစ်နေလို့ပါပဲ။ဆရာမလေးကသူ့ဇာတ်လမ်းနဲ့သူ့ချစ်ရသူကိုနီးစပ်ခွင့်ရဖို့ကြိုးစားသလိုဒေါင်ဟွန်းတို့လေယောက်ကလဲ ဆရာမလေးလက်ကိုကိုင်ဖို့၊ အောက်ခံဘောင်းဘီ ဘာရောင်လဲဆိုတာမြင်ရဖို့တို့ အလောင်းအစားတွေနဲ့ကြိုးစားနေရင်းက ဒေါင်ဟွန်းဟာ ဆရာမလေအပေါ်တစ်ပါးသူ စကားနဲ့ထိပါးလာရင်တောင်မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်လာတဲ့အထိမြတ်နိုးသွားမိတဲ့အခါမှာတော့။ စိတ်ကူးယဉ်တတ်ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ အိမ်မက်ပင်လေးကိုပျိုးမိတော့တာပါပဲ၊

title: 夢精記

overview: 1988 年的永春中學裏，善於用計策賺便宜的李布、對敏感詞敏感無比的亞牛、收藏成人片的小泰和喜好使用甜瓜的學賢一班躁動的青春少年對女性充滿了渴望，他們在把妹高手的啓發下前往旱冰場，卻被一群悍女收拾……實習教師金素妍（金善雅 飾）來到永春中學授課，令男學生們陷入瘋狂，而金老師心儀的對象是自己當年的老師——班主任鄭老師（李凡秀 飾）。學賢等四人用金老師打賭，獲勝者可以在小組織內發號施令，於是青春的登徒子們前赴後繼，展開了一場針對金老師的進攻，與此同時，金素妍也頻頻對初戀對象鄭老師暗送秋波，可木訥的大齡單身漢鄭先生居然一直視而不見。情竇初開的男學生們，在這個學期裏，經歷了各自的成人禮……

character: Kim Yoo-ri

character: Mr Gong

character: Dong-hyun

character: Seok-gu

character: Sang-min

character: Young-je

character: Chief of school affairs

character: English teacher

character: PE teacher

character: Yoon So-jung

character: Woman in Water 2

character: Cheon-soo

character: Gang

character: Helmet

character: Roller

character: Bad Girl

job: Director

job: Visual Effects

job: Lighting Director

original_title: 몽정기

title: Mongjunggi

title: Clio Idiots

title: 梦精记


title: The Gingko Bed

key: PbRYKuwiuUg

name: The Ginko Bed(Eunhaengnamu chimdae)(1995)

overview: A young art professor, Su-hyun lives a contented existence with his pretty girlfriend. Things change, however, when he discovers an antique wooden bed in the garbage and brings it home.

title: The Legend of Gingko 2 - The Ginko Bed

overview: Su-Hyun wird von Visionen geplagt in denen er eine mysteriöse Frau und ein Bett aus Gingkoholz sieht. Die mysteriöse Frau offenbart ihm, dass er die Reinkarnation eines begabten Musikers aus längst vergangener Zeit ist, der wegen seiner Liebe zu ihr vom Herrscher hingerichtet wurde. Nach dem Erwerb dieses Bettes kehrt der tyrannische Herrscher wieder, um an ihn erneut Rache zu nehmen.

title: The Gingko Bed

title: 은행나무 침대

overview: 석판화가이자 대학 강사인 수현과 외과의사인 선영은 서로 사랑하는 사이다. 그의 일상은 안정돼 보이고 평범했지만 우연히 노천시장에서 은행나무 침대를 만나면서 혼란에 빠져든다. 그에게는 자신도 알지 못한 전생의 사랑이 존재한 것이다. 천년전, 가야금을 연주하는 궁중 악사 종문은 공주 미단과 사랑하는 사이지만 미단 공주는 이미 당대 최고의 무관인 황장군과 결혼하기로 되어있다. 종문과 미단의 관계를 눈치 챈 황장군은 질투와 분노에 사로잡혀 단칼에 종문을 목을 베어버린다. 망연자실한 미단은 종문의 뒤를 따른다. 몇백년 뒤 종문과 미단은 두 그루의 은행나무로 환생하는데.

title: Gingko Bed

overview: Su-hyun, suite à un rêve prémonitoire, fait l'acquisition d'un lit ancien sculpté dans du bois de gingko. Il ignore que ce lit est un pont entre le passé et le présent. Très vite il se retrouve poursuivit par le fantôme du Général Hwang, un monstre sanguinaire qui prend les coeurs des gens pour pouvoir conserver une forme humaine...

title: 은행나무 침대

title: 隔世琴缘

title: 隔世琴緣

character: Soo-hyun

character: Sun-young

character: Midan

character: General Hwang

character: Head of a Hospital

character: Jin-myeong

character: Musicians

character: Student

character: Yeong-chul's Younger Brother

character: Yeong-chul

character: Yeong-chul's Brother

character: Su-chul

character: Psycho

character: Executive

character: Junior

character: Old woman

job: Stunts

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: 은행나무 침대

title: Eunhaengnamoo chimdae

title: Gingko Bed

title: The Legend of Gingko 2

title: 隔世琴緣


title: Saving My Hubby

overview: Geum-soon, once a top-ranked volleyball player, is now a common housewife with a six-month old daughter and a clumsy husband. On the first day her husband goes to work, she spends the day taking care of her little daughter who never stops crying. While Gum-soon is busy cleaning her house upon hearing her parents-in-law are coming on the next day, she gets a phone call from a club that they've arrested her husband for an unpaid bill. Amidst the merciless threatening of the gang in the club, Geum-soon rushes out into the night streets, still carrying her baby on her back. It's past midnight with less than three hours to go before her in-laws arrive. In the seediest part of Seoul, Geum-soon's husband is practically being held for ransom for the alcohol he didn't drink, Geum-soon has no clue where the bar is, two rival gangs are chasing after her, the pot is boiling at home, and her daughter is wailing while Geum-soon is leaping over trash cans in a dark alley.

title: Saving My Hubby

title: Спасти мужа

overview: Бывшая звезда волейбола теперь прилежная домохозяйка, воспитывающая маленькую дочку. Её муж после первого дня работы на новом месте напивается в стельку вместе со своими новыми коллегами, и попадается на удочку мошенников, которые вымогают деньги в качестве оплаты несуществующих долгов у подвыпивших неудачливых гуляк. Взяв малышку, она отправляется к бандитам, чтобы спасти мужа…

title: 굳세어라 금순아

overview: 다소 어리버리 하지만 그래도 믿음직스럽고 사랑스런 남편, 준태(김태우 분) ‘일명 오빠’가 첫 출근하는 날! 6개월 된 송이(이찬민 분)가 밤새 보채는 바람에 잠도 설치고 늦잠까지 자느라 아침부터 정신이 하나도 없던 하루. 첫 출근인데, 아침밥은 고사하고 등판에 다리미 자국이 버젓이 난 와이셔츠를 입혀보내고 나니 찝찝하기도 하고 미안하기도 한 초보 주부 정금순(배두나 분). 기분 전환이나 할겸 오랜만에 배구 경기장에 가 보지만, 애기 들쳐업고 초라하게 서 있는 자신을 보니 이젠 남의 무대가 된 듯한 코트에서 소외감만 느낀다.

title: 拯救我的丈夫

overview: 讲述一个少妇一夜间的故事。BAE Doo-na饰演的 Geum-soon 奉子成婚，而丈夫则是大学时当她仍是大学排球队代表时的忠实观众。可是她的经历并非如她所说的如意。婚后她似乎不太懂做一位太太。而丈夫在第一天上班时亦 不順利，和同事们下班后到处喝酒，饮得烂醉。而Geum-soon 就要背着她那六个月大的女儿一起找回丈夫，可是并没有想过当中过程原来极为艰巨。电影中的主角是BAE Doo-na ，而她在电影中的演出亦极为突出。曾扮演过少女和二十多岁女子的她，今次来一个大转变，演一名少妇。而电影的起初亦看得出她的形象极不讨好，完全是一个「师奶」的款式。电影要求她亦是一名「师奶强人」。BAE Doo-na 的演技亦是十分成熟。骤眼看來亦难以看得出她的真实年龄。

title: 頑張れ! グムスン

title: 拯救我的丈夫

overview: 講述一個少婦一夜間的故事。BAE Doo - na 飾演的 Geum - soon 奉子成婚，而丈夫則是大學時當她仍是大學排球隊代表時的忠實觀眾。可是她的經歷並非如她所説的如意。婚後她似乎不太懂做一位太太。而丈夫在第一天上班時亦 不順利，和同事們下班後到處喝酒，飲得爛醉。而 Geum - soon 就要揹着她那六個月大的女兒一起找回丈夫，可是並沒有想過當中過程原來極為艱巨。電影中的主角是 BAE Doo - na ，而她在電影中的演出亦極為突出。曾扮演過少女和二十多歲女子的她，今次來一個大轉變，演一名少婦。而電影的起初亦看得出她的形象極不討好，完全是一個「師奶」的款式。電影要求她亦是一名「師奶強人」。BAE Doo - na 的演技亦是十分成熟。驟眼看來亦難以看得出她的真實年齡。

character: Jung Geum-soon

character: Han Ju-tae

character: Baeksa

character: Geum-soon's mother

character: Song-yi

character: Convenience store clerk

character: Han Ju-tae's father (uncredited)

character: Geum-soon's father

job: Writer

job: Colorist

job: Production Design

original_title: 굳세어라 금순아

title: 굳세어라 금순아

title: Gudseeora Geumsun