title: Night Fishing

overview: A man casually sets up for a fishing trip at the water's edge. Evening comes and a tug on his line presents him with the body of a woman.

title: Night Fishing

title: Night Fishing

title: 파란만장

overview: 세상과 동떨어진 듯 보이는 안개가 자욱한 숲, 낚시 가방을 맨 한 남자가 노래를 흥얼거리며 걸어 들어온다. 남자가 도착한 곳은 어느 강가. 남자는 낚싯대를 펼쳐놓고 한가롭게 낚시를 시작한다. 시간이 흘러 어느 새 한밤 중이 된 강가. 생각만큼 낚시는 잘 되지 않고, 지루해진 남자. 그때 갑자기 낚싯대에 커다란 무언가가 걸려드는데, 그 무언가는 매운탕 거리가 아닌, 소복 차림 묘령의 젊은 여인이었다! 놀라서 넘어지는 남자, 여자와 낚싯줄이 엉켜 서로 묶인 꼴이 되고, 남자는 사색이 되어 풀어 보려고 안간힘을 써 보지만 그럴수록 더욱 더 엉켜 들고 마는데…

title: Nachtangeln

overview: Ein Mann bahnt sich seinen Weg durch den nebligen Wald. An einem Fluss macht er halt und legt Angelruten aus. Stunden später – längst ist es dunkel geworden an diesem stillen Plätzchen – hat er nicht viel gefangen, trotzdem harrt er weiter aus und wartet. Dann aber beißt etwas sehr Großes an. Es ist nichts, das er zum Abendessen auftischen könnte, sondern eine geheimnisvolle junge Frau in einem weißen Totengewand. Sie weint und spricht den Mann mit einer Kinderstimme als „Vater“ an…

title: 파란만장

overview: Um conto que começa com um homem de meia idade a pescar, até que horas mais tarde ele pesca o corpo de uma garota.

title: Éjjeli horgászat

overview: Amikor először végignéztem a Night Fishinget, az első és a második része nem állt össze egy egésszé, sőt az első rész is több darabban állt. Sok mindent nem értettem, nem vettem az adást, nem voltam vevő rá. A második rész ettől függetlenül lenyűgözött, de annak a megértése is később, Ricemegatron Expert elemzésével lett teljes.  Kíváncsi vagyok, hogy ezt elolvasva, ti melyik utat választjátok. Megnézitek először csak "úgy" mindenféle segítség nélkül, mint én, várva, hogy rátok milyen hatást gyakorol, vagy biztosra mentek, és azonnal elolvassátok Ricemegatron Expert írását, és csak azután vágtok neki a filmezésnek.

title: 파란만장

title: 波澜万丈

overview: 有如秘境一般的荒郊野外，逡巡着一个有些落寞的中年垂钓者。他的生活一团混乱，老婆早先离家出走，女儿也患病在身。已过而立之年，却一事无成，俨然一个人生的完败者。他在岸边支起数根钓鱼竿，静静地等待鱼儿的上钩，然后恶狠狠地将它们切成块。太阳西垂，男人似乎没有返家的打算，依然故我地带在这片无人所在。突然，似有鱼儿咬钩，他奋力扯线，拼得精疲力竭，结果发现扯上来的竟是一具女尸（李贞贤 饰）。男人惊恐万分，想要摆脱反被鱼线将他和女尸紧紧缠绕。不久女尸活转过来，惊魂未定的男人又不得不经历一次无常轮回的生离死别……

title: Night Fishing

overview: Un homme s'installe tranquillement en bord de lac pour une partie de pêche. Le soir venu, une traction sur sa ligne en sort le corps d'une femme.

title: 파란만장

overview: Korte film: Een man gaat terloops op visreis aan de waterkant. Het wordt avond en een ruk aan zijn lijn presenteert hem het lichaam van een vrouw.

title: Нічна риболовля

title: 波瀾萬丈

overview: 有如秘境一般的荒郊野外，逡巡着一個有些落寞的中年垂釣者。他的生活一團混亂，老婆早先離家出走，女兒也患病在身。已過而立之年，卻一事無成，儼然一個人生的完敗者。他在岸邊支起數根釣魚竿，靜靜地等待魚兒的上鈎，然後惡狠狠地將它們切成塊。太陽西垂，男人似乎沒有返家的打算，依然故我地帶在這片無人所在。突然，似有魚兒咬鈎，他奮力扯線，拼得精疲力竭，結果發現扯上來的竟是一具女屍（李貞賢 飾）。男人驚恐萬分，想要擺脱反被魚線將他和女屍緊緊纏繞。不久女屍活轉過來，驚魂未定的男人又不得不經歷一次無常輪回的生離死別……

character: Angler

character: Female shaman

character: Mother

character: Mee-young

job: Special Effects Supervisor

job: Digital Intermediate

job: Production Sound Mixer

job: Visual Effects Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Special Effects Makeup Artist

job: Production Design

original_title: 파란만장

title: Paranmanjang

title: Nocny polów

country: PL

title: Ups and Downs

title: Nachtangeln

country: DE


title: The Front Line

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: The Front Line (Go-ji-jeon) (2011) US Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In 1951 ceasefire is declared, but two remaining armies fought their final battle on the front line Towards the end of the Korean War, a South Korean battalion is fiercely battling over a hill on the front line border against the North in order to capture a strategic point that would determine the new border between two nations. The ownership of this small patch of land would swap multiple times each day. Kang is dispatched to the front line in order to investigate the tacit case that’s been happening there.

title: The Front Line

title: Ön Cephe

overview: Kim su-hyuk ile Kang Eun-pyo üniversiteyi birlikte okumuş çok yakın iki arkadaştır. Savaş sırasında esir alınırlar ve Kim su-hyuk hariç diğer herkesi serbest bırakırlar. Aralarında en çok korkanda odur. Kang Eun-pyo arkadaşının öldürüldüğünü düşünür fakat şu anda görev yaptığı yerdeki komutanı onun yaşadığını söyler. Kang Eun-pyo disiplinsizlik yüzünden ceza olarak güney cephesine yollanır. Oradaki komutanın görev süresi doluyordur ve yeni komutan Kang Eun-pyo olacaktır. Bir önceki komutanları kendi birimlerinden biri tarafından vurulmuştur ve suçlu bulunamamıştır. Şimdiki görevi ise Kuzey Kore askerlerine kendi birimleri tarafından yardım edenleri bulmak olacaktır.

title: 고지전

overview: 1953년 2월, 휴전협상이 난항을 거듭하는 가운데 교착전이 한창인 동부전선 최전방 애록고지에서 전사한 중대장의 시신에서 아군의 총알이 발견된다. 상부에서는 이번 사건을 적과의 내통과 관련되어 있음을 의심하고 방첩대 중위 강은표에게 동부전선으로 가 조사하라는 임무를 내린다. 애록고지로 향한 은표는 그 곳에서 죽은 줄 알았던 친구 김수혁을 만나게 된다. 유약한 학생이었던 수혁은 2년 사이에 이등병에서 중위로 특진해 악어중대의 실질적 리더가 되어 있고, 그가 함께하는 악어중대는 명성과 달리 춥다고 북한 군복을 덧입는 모습을 보이고 갓 스무살이 된 어린 청년이 대위로 부대를 이끄는 등 뭔가 미심쩍다. 이 모든 것이 혼란스러운 가운데 은표는 오직 병사들의 목숨으로만 지켜낼 수 있는 최후의 격전지 애록고지의 실체와 마주하게 되는데…

title: The Front Line

overview: Nos últimos dias da Guerra da Coreia (1950-1953), os exércitos do norte e do sul disputam entre si o controle do Monte Hwabaek. No primeiro conflito armado pós-1945, a irracionalidade da guerra atinge seu auge, arrastando a todos para um universo de loucura coletiva. Um a um, os soldados da Companhia Alligator rendem-se à insanidade. Ali, só há uma certeza: eles já estão todos mortos. A guerra é o inferno de cada um.

title: 高地战

overview: 1952年，在板门店谈判中，L高地的归属直接影响到停火线的划定，南北双方为了获得更有利的战果，围绕L高地展开了新一轮血腥的争夺。此时，在前线的韩方鳄鱼中队队长被自己人的手枪击毙，同时北方人民军军人的家信在暗中通过韩方邮路寄送，韩方怀疑高地前线出现内奸，派调查部门的姜恩彪中尉（申河均 饰）陪同新任队长前往鳄鱼中队。此时鳄鱼中队实际掌控在姜恩彪昔日战友金秀赫中尉（高修 饰）以及申日荣上尉手中，姜恩彪惊异的发现曾经书生气十足的金秀赫如今已变成强悍的战士，而表面上军纪涣散的鳄鱼中队在实战中则有着惊人的战斗力。姜恩彪随鳄鱼中队一起经历了拉锯式的高地争夺战，而他终于无意中发现了鳄鱼中队“通敌”的线索……

title: The Front Line - Der Krieg ist nie zu Ende

overview: Der lange und verlustreiche Koreakrieg sollte eigentlich endliche ein Ende finden. Doch der verinbarte Waffenstillstand sollte nicht lange währen, gibt es doch immer noch kleine Truppenverbände, die den Kampf auf keinen Fall beenden wollen. Im Fokus stehen dabei vor allem strategisch wertvolle Standorte. Leutnant Kang Eun-Pyo soll solch eine strategisch wertvolle Stellung einnehmen. Auf seinem Weg dorthin trifft er auf seinen eigentlich tot geglaubten Freund Su-hyeok. Der ehemals sensible und warmherzige Student hat sich durch den Krieg in eine blutdürstige Killermaschine verwandelt. Plötzlich werden aus den ehemals guten Freunden erbitterte Feinde.

title: Go-Ji-Jeon

overview: Aan het einde van de Koreaanse oorlog wordt een staakt-het-vuren aangekondigd, maar aan het Oostfront in de Aerok-heuvels wordt nog gevochten. Beide kanten willen nog snel een strategisch punt innemen voordat de uiteindelijke grens gaat worden bepaald. Dan wordt de commandant van de Zuid-Koreaanse troepen in Aerok dood gevonden met een Zuid-Koreaanse kogel in zijn lijf. Eun-Pyo Kang krijgt de opdracht de moord te onderzoeken in een totaal onoverzichtelijke situatie waar de levens van de soldaten aan een zijden draadje hangen.

title: The Front Line

overview: Korea, vuonna 1953. Sodan lopussa on solmittu hauras aselepo, mutta taistelu jatkuu itäisellä rintamalla täydellä voimalla. Tavoitteena on ottaa haltuun strateginen paikka, josta määritetään etelän ja pohjoisen välinen raja. Se tulee kuitenkin olemaan pitkä ja intensiivinen taistelu, joka vie molemmilta puolilta paljon henkiä.

title: Frontvonal

overview: A koreai háború vége közeledtével fegyverszünetet rendeltek el, ám a keleti fronton, az Aerok Hills közelében tovább folytatódott az ádáz küzdelem. A stratégiailag kiemelkedő jelentőségű pont az új határok felállítása miatt mindkét félnek nagy értéket képviselt. A keleti határt az “Alligátor csapat” őrizte, amely kizárólag a legjobb katonákból áll: ők az egyetlenek, akik túlélték a háború legvéresebb csatáját Pohang-nál. Amikor a csapat egyik parancsnokára holtan találnak, és kiderül, hogy egy dél koreai lövedék végzett vele, kivizsgálást indítanak az ügyben. Kang Eun-Pyo, a védelmi parancsnokság kirendelt hadnagya a helyszínre érkezve döbbenten veszi tudomásul a katonák szörnyű állapotát, ám feladatától semmi sem tántoríthatja el, még akkor sem, ha látszólag értelmetlen dolognak tűnik egyetlen haláleset után nyomozni, miközben megszámlálhatatlan áldozatot követelt a háború…

title: The Front Line

overview: Korea, 1953. I slutet av kriget beordras en bräcklig vapenvila, men på den östra fronten fortsätter striderna med full kraft. Målet är att ta kontroll över en strategisk punkt för att definiera gränsen mellan de två länderna. Men det blir en utdragen kamp som kommer att kosta båda sidor många liv.

title: L'ultima battaglia - The Front Line

overview: In piena Guerra di Corea, durante le trattative per una tregua, il tenente Kang Eun-pyo viene inviato nella zona calda del conflitto alla ricerca di una spia intrufolatasi tra le linee. Si ritrova dinanzi allo spettacolo di una battaglia priva di senso, combattuta sull’orlo di un confine che viene spostato ogni giorno di pochi metri, sulla base di strategie lontane dalla realtà umana. Quella realtà che si concentra invece nella piccola grotta lungo la frontiera, dove gli uomini dei due eserciti si scambiano informazioni e messaggi per le rispettive famiglie, lasciandosi piccoli regali per ricompensare i reciproci favori.

title: Линия фронта

overview: Февраль 1953 года. Корейская война близится к концу. Cтороны ведут переговоры о прекращении огня и заключении перемирия, но переговорный процесс идет не так легко. В то же время их армии все еще продолжают сражаться. Особенно ожесточенные бои идут на восточном фронте в районе холма Эрок.

title: Фронтова линия

overview: Краят на Корейската война е обявен, на повечето места военните действия са прекратени, но на източния фронт близо до планината Аерок, битката продължава. Там се формира новата граница между Южна и Северна Корея. Важен главнокомандващ на северно корейската армия е прострелян до смърт. Но проблемът идва, когато се разбира, че изваденият куршум от тялото е принадлежал на някой от армията на Северна Корея, а не на врага. Лейтенант Кан е изпратен на източния фронт, за да разследва случая.

title: 高地戰

overview: 1953年初，韓戰中的朝鮮人民軍和韓國國軍不時為了爭奪三八線邊界附近領土，而發生大大小小的武裝衝突。雖然透過聯合國的居中介入，南北陣營針對停戰協議的商討已經進行了一段時間，不過和談時的爭議重點：邊境上的艾碌高地（Aero-K Hill）卻由於兩軍在此進行拉鋸戰，使高地多次易手、主權不清，而導致與會雙方在停戰界線的劃定上，產生了久久無法達成共識的僵局。

title: 高地戰

overview: 1953 年初，韓戰中的朝鮮人民軍和韓國國軍不時為了爭奪三八線邊界附近領土，而發生大大小小的武裝衝突。雖然透過聯合國的居中介入，南北陣營針對停戰協議的商討已經進行了一段時間，不過和談時的爭議重點：邊境上的艾碌高地（Aero - K Hill）卻由於兩軍在此進行拉鋸戰，使高地多次易手、主權不清，而導致與會雙方在停戰界線的劃定上，產生了久久無法達成共識的僵局。

title: The Front Line

overview: The Frontline se nos presenta una historia que estará centrada en la “turbulenta” relación de amistad entre dos hombres que a priori deberían ser (y son) enemigos. Hacia el final de la Guerra de Corea, un batallón de Corea del Sur lucha ferozmente luchando por conquistar una colina en primera linea de la frontera con el Norte. Kang es enviado a la línea del frente para investigar como avanza la conquista encontrándose un reguero de muerte y a una antigua amistad que se ha transformado en una autentica maquina de guerra.

title: Přední linie

overview: V posledních dnech korejské války, kdy již probíhala mírová jednání,  přijíždí armádní komisař k jednotce, která nadále svádí boje o strategický bod, jenž má rozhodnout o nové hranici mezi Severem a Jihem. Zatímco vyšetřuje okolnosti zabití velitele, poznává komisař vztahy mezi vojáky uvnitř jednotky, ale i napříč frontovou linií. Podobně jako ve svém druhém filmu, akčním thrilleru Secret Reunion, se režisér Jang Hoon věnuje otázce rozdělení Korejského poloostrova. Ačkoli hlavní atrakcí tohoto válečného eposu představují spektakulární sekvence ukazující peklo války, hlavní silou vyprávění jsou působivě vykreslené charaktery na obou stranách bitevního pole.

title: The Front Line

overview: Βρισκόμαστε στα τέλη του Πολέμου της Κορέας. Η κατάληψη ενός στρατηγικού σημείου που θα καθορίσει τα νέα σύνορα μεταξύ των δύο κορεατικών κρατών αποτελεί το μήλον της έριδος.  Τα δεδομένα αλλάζουν, όταν ο διοικητής ενός λόχου της Ν.Κορέας, πέφτει νεκρός από σφαίρα νοτιοκορεατικού στρατού. Ένας άνθρωπος αγωνίζεται για να κατανοήσει ένα έγκλημα απέναντι σε αμέτρητες ζωές που θυσιάστηκαν πολεμώντας.

title: The Front Line

title: มหาสงครามเฉียดเส้นตาย

overview: มหาสงครามเฉียดเส้นตาย มีจดหมายจากฝ่ายเหนือถูกส่งมายังครอบครัวที่อยู่ทางใต้ ผ่านบริการไปรษณีย์ของกองทัพและผู้บัญชาการหน่วยจระเข้ใหญ่ถูกฆ่าตาย โดยอาวุธของเจ้าหน้าหน้าที่ฝ่ายเดียวกัน คัง อินพโย เจ้าหน้าที่จากกองบัญชาการใหญ่ จึงถูกส่งให้มาสืบเรื่องนี้ เพื่อหาผู้ทรยศที่ติดต่อกับพวกคอมมิวนิสต์ที่แนวหน้าตะวันออก อินพโยได้รับรู้เรื่องราวอันหน้าเศร้าสลดที่ทหารแนวหน้าเหล่านี้ว่า ไม่ได้มีเรื่องการเมืองมาเกี่ยวข้อง แต่เป็นเพียงการช่วยเหลือส่งจดหมายกลับบ้านที่อยู่ทางใต้ให้พวกเขาเท่านั้น ทหารทุกคนต่ารอคอยการลงนามในสัญญาสงบศึกที่จะมีผลในอีก 12 ชั่วโมงข้างหน้า โดยไม่รู้เลยว่าพวกเขาอาจไม่มีวันได้กลับบ้านอย่างที่ฝันไว้

title: خط مقدم

overview: در سال ۱۹۵۱ آتش بس اعلام می‌شود، اما دو ارتش باقی مانده آخرین نبرد خود را در خط مقدم اواخر جنگ کره انجام می‌دهند، یک گردان کره جنوبی به‌شدت در حال نبرد بر فراز تپه‌ای در مرز خط مقدم علیه کره شمالی است تا یک نقطه استراتژیک را که مرز جدید بین دو کشور را تعیین می‌کند، تصرف کند. مالکیت این قطعه زمین کوچک هر روز چندین بار عوض می‌شود. کانگ به خط مقدم اعزام می‌شود تا مورد فرضی که در آنجا اتفاق افتاده را بررسی کند. اما وقتی با دوستش کیم که به ماشین جنگی تبدیل شده و واحدش آشنا می‌شود، وارد جنگی می‌شود که ترسناک‌تر از خود مرگ است. با آغاز شمارش معکوس برای آتش بس، هر دو طرف شرورتر می‌شوند و منجر به مرگ افراد بی شماری می‌شود تا آخرین نفر بتواند زمین را تصاحب کند.

title: 高地戦

overview: 朝鮮戦争末期。韓国軍と北朝鮮軍がにらみ合う南北境界線高地では、互いに領地を奪いあう熾烈な攻防が続いていた。この激戦地に派遣されたウンピョ中尉は、かつての学友・スヒョクと再会。だがスヒョクは過酷な戦場で変わり果て、別人のようになっていた。

title: The Front Line

overview: Perto do fim da Guerra da Coréia, um batalhão sul-coreano está lutando ferozmente para conquistar uma colina na linha de frente da fronteira com o Norte. Kang é enviado à linha de frente para investigar como a conquista está progredindo e encontra um rastro de morte e uma antiga amizade que foi transformada em uma verdadeira máquina de guerra.

title: Đầu Chiến Tuyến

overview: Phim lấy bối cảnh tại một ngọn đồi mang tính chiến lược có tên Aerok vào năm 1953, ngay trước thềm hiệp định đình chiến, đồng thời cũng là lúc những cuộc đọ súng ở vùng giáp ranh xảy ra ác liệt nhất. The Front Line xoay quanh tình bạn giữa hai người lính Hàn Quốc và Triều Tiên tại một trận địa ác liệt...

title: 高地战

title: Go-Ji-Jeon

title: الجبهة الأمامية

overview: تدور أحداث الفيلم في إطار درامي حول هدنة تم إقرارها وسط الحرب الكورية، والتي تم نقضها من أحد الجانبين، والمعركة اﻷخيرة بين الكوريتين التي سترسم ملامح الدولتين.

title: الجبهة الأمامية

title: The Front Line

overview: Hen mod slutningen af Koreakrigen kommer der en skrøbelig våbenhvile i stand, men på østfronten fortsætter stridighederne for fuld styrke. Målet er at få kontrol over et strategisk punkt for at bestemme grænsen mellem de to lande. Det bliver en langvarig kamp som kommer til at koste mange liv.

title: The Front Line

overview: På slutten av Korea-krigen beordres en skjør våpenhvile, men på den østlige fronten fortsetter kampene med full kraft. Målsettingen er å ta kontroll over et strategisk punkt for å bestemme grensen mellom de to landene. Det blir en langvarig kamp som kommer til å koste mange liv.

title: The Front Line

title: The Front Line

character: Kang Eun-pyo

type: Cast

character: Kim Soo-hyeok

character: Shin Il-young

character: Oh Gi-yeong

character: Yang Hyo-sam

character: Nam Seong-sik

character: Hyeon Jeong-yoon

character: Cha Tae-kyeong

character: Yoo Jae-ho

character: Lee Sang-eok

character: Hwang Seon-cheol

character: Tobacco Soldier (uncredited)

character: Antiaircraft Army officer (uncredited)

character: Regimental Commander (uncredited)

character: 3rd Platoon (uncredited)

character: 2P Radio Soldier (uncredited)

character: Supplemental Soldier (uncredited)

character: Squad Leader (uncredited)

character: Alligator Company Staff Sergeant (uncredited)

character: Soldier Imitating a Crocodile (uncredited)

character: Colonel Choi (uncredited)

character: 2P Fire Soldier (uncredited)

character: Pohang Company Commander (uncredited)

character: (uncredited)

character: North Korean Army Military Officer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

type: Crew

job: Stunts

department: Crew

department: Editing

job: Line Producer

department: Production

job: Sound Designer

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Costume & Make-Up

title: gojijeon

title: The Frontline

title: Front Line

title: Frontline

title: The Front Line

title: 高地戰

title: The War of Front Line


title: Re-encounter

overview: 18 year-old Hye-hwa and Han-soo were lovers but as soon as Hye-hwa got pregnant Han-soo disappeared completely. Five years later, Han-soo suddenly appears in front of Hye-hwa and the two of them find out their baby is still alive. Hye-hwa doesn't believe Han-soo. However, after finding out her child had been adopted, she can’t help but weaken.

title: Re-encounter

title: 혜화, 동

overview: 18살 고등학생 혜화와 한수는 서로 사랑하는 사이였지만, 혜화가 임신을 하자 한수는 홀연히 사라져 버렸다. 5년이 지난 어느 날, 그녀 앞에 한수가 나타난다. 그는 혜화에게 용서를 구하며, 죽은 줄 알았던 자신들의 아이가 살아있다는 소식을 전한다. 과거의 상처가 아물지 않은 혜화는 처음엔 그를 믿지 못하지만, 아이가 입양되었다는 사실을 알게 되면서 그녀의 마음은 걷잡을 수 없이 흔들린다.

title: A mi lányunk

overview: Hye Hwa egy állatkórház asszisztenseként dolgozik, ideje nagy részét elhagyott állatok megmentésével tölti. Egy nap, mikor épp egy kóbor kutyát igyekszik magához édesgetni, felbukkan egykori szerelme, Han Soo. Öt évvel korábban, a középiskola utolsó évében, Hye Hwa teherbe esett Han Soo gyermekével. A két fiatal úgy döntött, megtartja a babát és családot alapítanak. Ám a szülés napján Han Soo szó nélkül eltűnt, a baba pedig nem sokkal a születése után örökre lehunyta pici szemeit.

title: Re-encounter

title: 惠化，洞

overview: 五年前，青春正盛的小情侶為愛不顧一切，未婚懷孕、叛逆輟學，本以為生命從此甜蜜幸福，男孩的怯懦卻讓大家都心碎。五年後，以照顧流浪動物為業的女孩依舊寂寞憔悴，直到兩人重逢，隱藏在當年心痛往事背後的真相，也在悔憾中漸漸浮現…。韓國新銳導演以清新純淨的透明影像，娓娓訴說一則關於愛與救贖的動人故事，溫柔中更見真摯。

title: 惠化，洞

overview: 五年前，青春正盛的小情侶為愛不顧一切，未婚懷孕、叛逆輟學，本以為生命從此甜蜜幸福，男孩的怯懦卻讓大家都心碎。五年後，以照顧流浪動物為業的女孩依舊寂寞憔悴，直到兩人重逢，隱藏在當年心痛往事背後的真相，也在悔憾中漸漸浮現…。韓國新鋭導演以清新純淨的透明影像，娓娓訴説一則關於愛與救贖的動人故事，温柔中更見真摯。

character: Hye-hwa

character: Han-soo

character: Hwa-yeong

character: Jeong-heon

character: Na-yeon

character: Hyeon-woong

character: Han-soo's Mother

character: Nurse

character: Byeong-wook's wife

job: ADR Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Sound Supervisor

job: Executive Producer

job: Editor

job: Visual Effects

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: 혜화, 동

original_language: ko

title: Hye-hwa, Dong

country: KR

title: 혜화, 동

title: 혜화,동


title: Eighteen

overview: Eighteen year-old Tae-hoon and Mi-jung have been going out for 100 days. During winter break they decide to take a trip to the beach to celebrate their anniversary. When they are back home after a few days, they have to confront a harsh situation – Mi-jung’s parents don’t allow them to see each other until they become college students. Tae-hoon struggles to keep their love and wanders around Mi-jung but she is eventually changed and avoids him as her parents wish. Winter turns to spring, and Tae-hoon and Mi-jung both turn nineteen.

title: Eighteen

title: 회오리 바람

overview: 18살 태훈은 미정과 함께 연애 100일을 기념하기 위해 동해 바다로 여행을 떠난다. 행복한시간도 잠시, 집으로 돌아온 둘은 부모님에게 이 사실을 들키게 되고, 미정의 부모는 급기야 태훈과 태훈의 부모를 집으로 불러 '대학 입학 전까지는 절대로 만나지 않겠다'는 각서까지 받아낸다. 그 날 이후, 미정은 태훈을 피하기 시작하고, 태훈은 미정을 만날 수 없다는 사실에 애가 탄다. 겨울이 지나고, 태훈과 미정은 19살의 봄을 맞이한다. 이야기는 이제 막 사랑을 알기 시작한 청춘들의 조심스럽고 조금은 씁쓸한 러브 스토리이다. 강렬한 사랑의 불꽃은 풋풋하고 순수한 젊음에 지울 수 없는 흔적을, 상처를 남긴다.

title: Dieciocho

overview: Tae-hoon y Mi-jung, de dieciocho años, han estado saliendo durante 100 días. Durante las vacaciones de invierno deciden hacer un viaje a la playa para celebrar su aniversario. Cuando regresan a casa después de unos días, tienen que enfrentar una situación difícil: los padres de Mi-jung no les permiten verse hasta que se convierten en estudiantes universitarios. Tae-hoon lucha por mantener su amor y deambula por Mi-jung, pero ella finalmente cambia y lo evita como lo desean sus padres. El invierno se convierte en primavera, y Tae-hoon y Mi-jung cumplen diecinueve.

character: Kim Tae-hoon

character: Park Mi-jung

character: Tae-hoon's father

character: Tae-hoon's mother

character: Mi-jung's father

character: Mi-jung's mother

character: Park Mi-young

character: Gas Station Attendant

job: Music

job: Art Direction

department: Art

job: Makeup Artist

job: Cinematography

job: Assistant Director

job: Writer

original_title: 회오리 바람

title: Hwioribaram

title: Hoeori Baram


title: Himalaya, Where the Wind Dwells

overview: A Korean executive ventures into the Himalayas in order to deliver the remains of a Nepalese migrant worker to his family.

title: Himalaya, Where the Wind Dwells

title: 히말라야, 바람이 머무는 곳

overview: 43살의 기러기 아빠 최는 우연히 동생의 공장에서 네팔 청년 도르지의 장례식을 목격한다. 그리고 그의 유골을 고향에 전달해달라는 부탁을 받는다. 히말라야 설산 아래 산 꼭대기 외딴 곳에 도착한 최는 가족들에게 차마 그가 죽었다는 말을 하지 못하고 친구로서 들렸다는 거짓말과 함께 도르지의 돈만 건넨다. 한국으로 돌아가지 않고 그 곳에 머물게 된 최. 자식들과 미국에 있는 아내에게 전화를 걸었다가 돌아오는 책망에 마음이 상한다. 그리고 길 위에서 흰 말과 마주친 최는 자신도 모르게 어떤 힘에 이끌려 말을 따라갔다가 집에 돌아와 심한 몸살을 앓는다. 그곳에서 익숙해져 최조차도 잊고 있었던 유골을 우연히 도르지의 아버지가 발견한다. 이제 도르지가 왔으니 당신은 떠나라는 노인의 말에 허탈해진 마음으로 마을을 나선 최는 다시 짐을 지고 가쁜 호흡을 내쉬며 산으로 오르기 시작하는데…

title: Destination Himalaya

overview: Choi, un entrepreneur sud-coréen, part faire un long périple au cœur du Népal. Il doit trouver la famille de Dorje, un ouvrier tué dans un accident du travail. Parlant un anglais approximatif, il tente de leur annoncer la mauvaise nouvelle mais ne sait pas comment s’y prendre. Entre les rafales de vent et le chant des prières, Choi se sent de plus en plus perdu. Seul un petit garçon arrive à communiquer avec lui…

title: Гималаи – там, где живёт ветер

overview: Руководитель компании из Южной Кореи приезжает в Непал. Одетый в офисный костюм и туфли, он отправляется в путь в отдаленную деревушку, где остается на несколько дней в доме местной семьи. Маленький мальчик — единственный, с кем у него складывается общение на ломаном английском.  Находясь в полной изоляции от мира, он проводит несколько необычных для себя дней в окружении гор и ветра. Что привело его сюда, — желание отдохнуть от суетной городской жизни или некая тайная миссия?  Завораживающий медитативный ритм повседневности в Гималаях открывает для него много нового — в мироустройстве и в себе.

title: 喜马拉雅：风驻足之地

overview: 落魄的中年韩国男人跟着向导游走于尼泊尔的雪域高原，严重的高原反应让他昏迷过去，醒来后他发现自己已经被送到目的地。男人叫崔（崔岷植 饰），目的地这家人在等待一个叫道基的男人，道基是这家的男主人，去韩国了打工。崔不忍心告诉他们道基意外身亡的消息，只是交给他们一些钱，谎称是道基送来，而且告诉他们说道基很好，自己只是假期来旅行。在这里崔听说风会把人此生的因果报应带走，之后人们便会邂逅自己的魂灵。道基已经身亡的事情最终还是被这家人发现，他们在风中把道基的骨灰撒向大地。崔带着对着远在美国妻女的牵挂，离开那个一如既往的空灵与静谧村落，向着更高处走去。

title: Гімалаї - там, де живе вітер

overview: Керівник компанії з Південної Кореї приїжджає в Непал. Одягнений в офісний костюм і туфлі, він вирушає в дорогу у віддалене село, де залишається на кілька днів у будинку місцевої сім'ї. Маленький хлопчик - єдиний, з ким у нього складається спілкування на ламаній англійській. Перебуваючи в повній ізоляції від світу, він проводить кілька незвичайних для себе днів в оточенні гір і вітру. Що привело його сюди, - бажання відпочити від суєтного міського життя чи якась таємна місія?

title: 喜馬拉雅：風的停靠站

overview: 落魄的中年韓國男人崔跟著導遊走向尼泊爾的雪域高原，嚴重的高山症反應讓他昏迷過去，醒來後他發現自己已經被送到目的地，這家人在等待一個叫道基的男人，道基是這家的男主人，去韓國打工，崔不忍心告訴他們道基意外死亡的消息，只是交給他們一些錢，謊稱是道基託他送給他們的，而且告訴他們說道基很好，自己只是來度假的，在這裡崔聽說風會把人此生的因果報應帶走，之後人們便會邂逅自己的靈魂，道基已經死亡的事情最終還是被這家人發現，他們在風中把道基的骨灰撒向大地，崔帶著對遠在美國妻女的牽掛，離開那個一如既往與寧靜的村落，向著更高處走去…

title: 히말라야, 바람이 머무는 곳

overview: Een Koreaanse directeur waagt zich in de Himalaya om de stoffelijke resten van een Nepalese arbeidsmigrant bij zijn familie af te leveren.

title: 喜馬拉雅：風的停靠站

overview: 落魄的中年韓國男人崔跟著導遊走向尼泊爾的雪域高原，嚴重的高山症反應讓他昏迷過去，醒來後他發現自己已經被送到目的地，這家人在等待一個叫道基的男人，道基是這家的男主人，去韓國打工，崔不忍心告訴他們道基意外死亡的消息，只是交給他們一些錢，謊稱是道基託他送給他們的，而且告訴他們説道基很好，自己只是來度假的，在這裏崔聽説風會把人此生的因果報應帶走，之後人們便會邂逅自己的靈魂，道基已經死亡的事情最終還是被這家人發現，他們在風中把道基的骨灰撒向大地，崔帶著對遠在美國妻女的牽掛，離開那個一如既往與寧靜的村落，向著更高處走去…

character: Choi

character: Dorgy's wife

character: Dorgy's son

character: Dogy's father

character: Dorgy's mother

character: Dorgy's brother

character: Dorgy

original_title: 히말라야, 바람이 머무는 곳

title: Гималаи – там, где живёт ветер

country: RU

title: Destination Himalaya

country: FR

title: Himalayaeui sonyowa

title: Himalaya Where the Wind Dwells

country: US

title: With a Girl of Himalaya


title: North Korean Partisan in South Korea

name: Nambugun: North Korean Partisan in South Korea (1990) Original Trailer [HD]

overview: Reporter for a North Korean news service joins the partisans when the Americans and UN forces invade South Korea.

title: North Korean Partisan in South Korea

title: 남부군

overview: 1950년 종군기자 이태는 빨치산에 가담하게 되고,그가 생각하던 빨치산과 자신의 소극적인 행동에서 갈등한다. 청룡작전이 무너지고 토벌대에 쫓기면서 부상당한 이태는 자신을 간호하던 박민자와 사랑에 빠지나 본대 복귀명령으로 슬픈 이별을 한다. 겨울은 깊어가고 이태의 소대는 약담봉전투에 참여한다. 그곳에서 시인 김영을 만나 그는 동족간의 전쟁의 허무함을 토로한다. 계속되는 전투에 쫓긴 남부군은 지리산에 밀려와 상상속의 이현상사령관을 만나고, 이태는 김희숙대원의 용감성에 놀란다. 이때부터 그는 정치부소속의 정식당원이 된다. 휴전소식이 들리는 가운데 대원들의 분위기는 어수 선해지고 남부군은 추위와 굶주림으로 궁지에 몰린다. 마침내 최후의 발악과 같은 전투가 벌어지고 낙오된 이태는 눈속을 헤매다 토벌군의 포로가 된다. 그의 기나긴 빨치산 투쟁도 막을 내린 것이다.

title: North Korean Partisan in South Korea

overview: Le jeune reporter Lee Tae rejoint les combattants communistes comme correspondant de guerre. Partagé entre son idéalisme et la réalité des atrocités du conflit, plusieurs rencontres décisives le poussent à s'engager du côté des partisans.

title: 南部军

overview:
　　本片根据朝鲜战争时期朝鲜游击队员李泰的同名自传小说改编。
 　　1940年到1954年之间，朝鲜半岛先后发生内战以及将美国牵扯其中的战争。仁川登陆后，在美韩联军的强烈攻势下，朝鲜人民军全面向北撤退，北朝鲜驻南通讯社工作的李泰和同事奉上级命令被分配到叶云山一带的朝鲜游击队基地“老鹰旅”。李泰被任命为战斗部队小队长，带领金英等队员展开游击活动。这里汇集了原游击队残部、掉队的朝鲜士兵和对李承晚政权不满而投奔到山中的韩国社会各阶层人士。
 　　1951年底，曾经战果累累的南部军遭遇大规模讨伐军的威胁，开始困难重重的大撤退。在撤退途中，李泰意外失足滚下山坡，女游击队长金喜淑为救李泰而被前来围剿的讨伐军射杀，而李泰侥幸在风雪中突围，但是和大部队失去联络，幸好巧遇战友金英，金英在逃亡途中不慎失足堕落山下被讨伐军逮捕，但是李泰又幸运地逃脱了。之后他跋山涉水，忍受严寒的天气，只为了回到指定的会合地点，最终他千辛万苦到达会合地点时，却发现其他游击队员早已被讨伐军射杀，这时的他绝望地倒在地上大哭起来⋯

title: 남부군

overview: Een verslaggever van een Noord-Koreaanse nieuwsdienst sluit zich aan bij de partizanen wanneer de Amerikanen en VN-troepen Zuid-Korea binnenvallen.

title: 南部軍

overview: 本片根據韓戰時期朝鮮游擊隊員李泰的同名自傳小說改編，由安聖基、崔民秀、崔真實、李惠英主演，講述了從1940年到1954年之間，韓國先後發生內戰以及美國捲入的戰爭。南朝鮮警察和遊擊隊員在地區遊擊戰爭中死亡的總數大約是2萬人；在3年的韓國長期內戰中，南北方受害人大概是240萬其中死亡人數130萬失蹤，僅以本片告慰諸位烈士的英魂....

title: 南部軍

overview: 本片根據韓戰時期朝鮮遊擊隊員李泰的同名自傳小説改編，由安聖基、崔民秀、崔真實、李惠英主演，講述了從 1940 年到 1954 年之間，韓國先後發生內戰以及美國捲入的戰爭。南朝鮮警察和遊擊隊員在地區遊擊戰爭中死亡的總數大約是 2 萬人；在 3 年的韓國長期內戰中，南北方受害人大概是 240 萬其中死亡人數 130 萬失蹤，僅以本片告慰諸位烈士的英魂. . . .

character: Lee Tae

character: Park Min-ja

character: Kim Young

character: Kim Hee-suk

character: Platoon Commander Choi

character: Hwang Dae-yong

character: Maeng Bong

character: Lee Bong Gak

character: Hwin Na-ri

character: Jeon Se-Yong

character: Kim Geum-il

character: Woman

character: Comrade Ma

character: Agent Sun

character: Shin Young-gyun

character: Myeong-ja

character: Wae Ga-ri

character: Sung Man-seok

character: Ha Dongmu

character: Ju Seong-il

character: Bang Jun-pyo

character: Ahn Gyeong-hee

character: Choi Mun-hee

job: Novel

job: Colorist

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Production Sound Mixer

original_title: 남부군

title: The South Korean Army

title: North Korea's Southern Army

title: Partisan In South Korea

title: 南部軍

title: Nambugun

title: North Korean Partisan in South Korea

title: 南部军

country: CN


title: Love Impossible

overview: An archaeological site in China was selected to send two teams, North and South Koreans, and students to collaborate and continue reconciliation of the two countries. But the team leader of the South decided to dredge the leader of the North group.

title: Love Impossible

title: 남남북녀

overview: 로맨틱 싸바카(?) 코믹버스터!! 멋진 스타일과 세련된 매너로 작업왕의 명예를 얻은 남쪽의 김철수와 엘리트 여대생으로 높은 콧대와 자존심을 자랑하는 북한 여성 오영희. 이 둘은 각각 남과 북의 대학생 대표로 “고구려 상통고분 연변 발굴단”에 참여하게 된다. 오로지 머릿속에 여자 생각밖에 없는 철수는 삼포강변의 충격으로 다가온 영희를 향해 멈출 수 없는 운명의 작업(?)에 들어간다. 친구 혜영의 고집에 마지못해 연변 나이트클럽에 놀러가게된 영희, 신나게 춤 아닌 춤(?)을 추고 있을 무렵, 미리 정보를 입수한 철수는 의도적으로 영희에게 접근해 스킨쉽을 강행하려다가 무참하게도 망신을 당하고 만다. 하지만, 오기가 생긴 철수는 상통고분을 먼저 발견하는 것으로 영희의 콧대를 꺾으려 하고, 자존심이 걸린 대결에 경쟁은 시작되지만 싸우지 말라는 하늘의 계시인 듯 고분입구가 무너져 버려 두 사람은 결국 고분안에 갇히게 된다. 한치 앞도 보이지 않는 고분 안에서 두 사람은 서로에게 책임을 미루며 싸우고 또 싸우지만 결국엔 제풀에 지치게 되고, 서로에게 의지하게 되는데… 구사일생으로 구조되어 같이 나오는 철수와 영희의 모습이 남북에 보고되고, 소식을 들은 남북의 아버지들은 각각 요원을 급파한다. 어렵사리 탈출에 성공한 영희를 만난 철수,,서로의 마음을 확인할 수 있었던 밤이 지나고 북한 요원에 의해 무참하게 얻어맞고 피를 흘리게 된다. 그 모습을 지켜보며 안타까운 영희, 결국 철수의 안위를 위해 원치 않는 말을 하게 되지만 결국엔 사랑을 택하게 되고, 남북 요원들에게 모두 ？기는 신세가 된 두 사람은 결국 세계적인 행사인 “국제 경제안 회담”이 열리고 있는 컨벤션 센터에 이르게 되는데….

title: 남남북녀

overview: Bylo vybráno archeologické naleziště v Číně, kam byly vyslány dva týmy, Severokorejci a Jihokorejci, a studenti, aby spolupracovali a pokračovali v usmiřování obou zemí. Vedoucí týmu z Jihu se však rozhodl bagrovat vedoucího skupiny ze Severu.

character: Kim Cheol-su

character: Oh Yeong-hie

character: Kang In-pyeong

character: Seo Hye-yeong

character: Chief of KCIA

character: Headquarter of North Korea

character: Seong Hye-mi

job: Director

original_title: 남남북녀

title: Love of South and North

country: JP

title: Namnam buknyeo


title: Dream Affection

overview: One day she faintly appears in Min-woo’s dream. Min-woo has no way to find out who the girl he had intercourse with in his dream is and he doesn’t have the breadth of mind to. Min-woo’s life goes by dryly and his wife Yeon-joo becomes colder and conflicts with her get deeper. Trying to avoid these situations Min-woo tries hard to tune in with Yeon-joo and write down his resume. Da-eun is a close friend of the couple since university. She sees Yeon-joo heading for somewhere with another man that’s not Min-woo accidentally. Da-eun stands by Min-woo and holds his hand because he looks so lonely standing in the middle of conflict with his wife and he tries to act like nothing's wrong. They end up having a dreamlike one night. The love they shared in his dream is now facing them.

title: Dream Affection

title: 梦精爱

overview:
某日，民友做了一场奇异的春梦。梦中，他看不清对方的面目，却经历了一次不可言喻的感官之旅。这个梦境始终萦绕在民友的脑海，他却对木然的现实生活无能为力。妻子妍珠无法忍受婚姻生活带来的乏味，和民友的关系越来越疏离。为了缓和僵局，民友尽量迎和妻子的脾气，并修缮简历，决定重新开始。从大学时代起就和这对夫妻走得很近的多银把一切尽收眼底，并目击妍珠和一个陌生男人亲密拉手，漫步街头。
 多银不禁感到有几分落寞，并时常守在民友的身边。不知不觉间，民友和多银之间变得微妙起来，终于不可避免地经历了梦幻般的一夜。令民友惊讶的是，这场一夜情竟和自己念念不忘的那场春梦如出一辙……

title: 몽정애

overview: 어느 날 한 남자 민우의 꿈속에 그녀는 아련하게 나타난다. 민우의 꿈속에서 정사를 함께 나눈 그녀의 정체는 도무지 알아낼 방법도 없고, 그럴 만한 마음의 여유도 찾을 수 없다. 무미건조하게 흘러가는 민우의 일상에 점점 더 차가워지는 와이프 연주와의 깊어가는 갈등. 애써 모든 상황들을 모면하기 위해 아내 연주의 비위를 맞추려 노력하고 재기를 위해 이력서를 고쳐나가는 민우. 대학 때부터 결혼한 지금까지 민우 부부와 함께 가깝게 지내는 다은. 우연히 연주가 민우가 아닌 다른 남자와 다정히 어디론가 향하는 것을 목격하는 다은. 민우와 연주의 깊은 냉골의 중심에 선 다은은 외로워 보이고, 애써 밝아 보이려 노력하는 민우의 곁에 서서 그의 손을 잡는다. 둘은 결국 몽환적인 하룻밤을 보내게 된다. 꿈속에서 나누었던 사랑이 실제로 이들의 눈앞에 다가왔다.

character: Man

character: Younger sister

character: Older sister

original_title: 몽정애

title: Mongjeongae

title: 梦精爱

title: 夢精愛

country: HK


title: Naked Paradise

overview: 825 nude actors are used to tell the story of pre-industrial Korea, beginning with paradise and progressing into man's destruction.

title: Naked Paradise

title: 麻姑

overview: 5月在韓國公映的電影《麻姑》(Mago)，憑藉片中那身上沾滿泥土與污穢的眾多赤裸的身體，已經為這部片子迎來了無以窮盡的關注。雖然這部背景晦澀尖銳，借鑑了韓國神話的影片，只是為了表現一個從天堂里墜落的男人在那污濁不堪的現代文明的經歷，才有那些鏡頭的需要，而並非色情作品。但是動用825名民眾演員，其中還包括12名年輕的女大學生來出演裸鏡的訊息的傳出，在去年5月24日影片開拍之日起，就為這部低成本作品，在這個對影片裸戲極為敏感的國家引來了巨大的轟動。

title: 마고

overview:
고통스런 세상을 피해 나만의 세계로 숨어든다.
 사람과 기계에게 깔려 죽어가는 개구리들의 모습으로 상징되는 생명과 영혼의 파괴를 고통스레 지켜보던 한웅은 죄악으로 가득한 세상으로부터 도망치려 자신의 방으로 숨어든다. 그러나 12정령은 자꾸만 환각처럼 그에게 모습을 드러낸다.  그러나 악몽은 계속 그의 뒤를 붙잡고,  방안에 자폐적으로 숨어있는 한웅의 환상속으로 전철 속에 통조림된 욕망의 정자 같은사람들, 사이버 세계의 공허한 환상에 빠진 사람들의 고통이 계속 찾아온다. 한웅은 계속자신의 영환에 칼자국을 새기는 오염된 세계의 고통을 견디지 못하고 절규한다.  절규 속에서 싹트는 구원의 희망
 고통스러워하는 그에게 천국같은 마고성의 모습이 꿈인 듯 보이고, 한웅은 원폭피해 속에 시달린 자신의 유년기를 떠올린다. 자꾸 떠오르는 악몽에 시달리는 한웅에게 천무가 찾아와 마고성과 한웅의 존재를 일깨워준다. 비로소 한웅은 태초에 존재하던 천국 마고성과 자신이 그 천국에 살던 태초의 남자라는 것을 알게 된다.  천국과 파괴와 재생에의 희망
 아름답고 풍요로왔던 마고성은 사람들이 먹어서는 안되는 금단의 붉은 포도를 따먹어 폐허가 되어버리고 12정령도 세상 속으로 뿔뿔이 흩어져 고통받게 된다. 이 모든 사건의 전모를 알게된 한웅은 다시 천국 마고성을 이세상 위에 세우려 하는데.....

title: Mago

overview: Mago es una de las mayores producciones cinematográficas coreanas. Numerosos artistas, poetas y músicos contribuyeron a contar la historia zen de la creación. Se utilizaron 825 actores coreanos desnudos para contar la historia comenzando con el paraíso y progresando hacia la destrucción del hombre.

title: 麻姑

overview: 影片以这样的场面开始：大队的牛群从远古的时代向着现代文明涌来。但是他们的命运却是被残忍的屠杀。主人公Han-wung因为目睹了这场残忍的毁灭而变得自我封闭，心灵与外界隔绝。他为一个心中模糊的女人的影子而着迷。而在努力去寻找这心中的彷徨的过程中，他遇到了许多以女人形象出现的自然的精灵。面对以文明进步的名义而逐渐被人类摧毁的大自然，她们痛苦的呻吟。这种景象让Han-wung逐渐回忆起他那已死去的母亲。他与他的母亲，一个原子弹爆炸的受害者，曾经生活在一个阴暗的阁楼里。当Han- wung第一次目睹到在那地平线上，分别代表12中自然元素的自然精灵慢慢合为一体时，他被深深的震撼了。但随后每一次与精灵们的会面，他都发现，她们的面容越来越痛苦，似乎经受着日益残酷的折磨。

title: 麻姑

overview: 5 月在韓國公映的電影《麻姑》(Mago)，憑藉片中那身上沾滿泥土與汙穢的眾多赤裸的身體，已經為這部片子迎來了無以窮盡的關注。雖然這部背景晦澀尖鋭，借鑑了韓國神話的影片，只是為了表現一個從天堂裏墜落的男人在那汙濁不堪的現代文明的經歷，才有那些鏡頭的需要，而並非色情作品。但是動用 825 名民眾演員，其中還包括 12 名年輕的女大學生來出演裸鏡的訊息的傳出，在去年 5 月 24 日影片開拍之日起，就為這部低成本作品，在這個對影片裸戲極為敏感的國家引來了巨大的轟動。

original_title: 마고

title: Mago

title: 麻姑

country: TW


title: Romantic Debtors

overview: A policeman in debt is constantly called by a woman working to collect his debt. When they meet by accident they attracted to each other, and does not realize they already have a hostile phone-relationship.

title: Romantic Debtors

title: 불량남녀

overview: ‘드디어! 내 여자를 찾았다?!’  내 맘을 설레게 한 상큼한 그녀,  알고 보니…  전화테러 전문, 바로 그 카.드.사. 독.종.녀. 였다!  ‘드디어! 내 남자를 찾았다?!’  내 지갑을 찾아준 친절한 남자,  알고 보니…  나를 엿 먹이던, 바로 그 악.질. 고.객.놈. 이었다!  신용불량 형사와 성격불량 상담원의 잘못된 만남!  빚 독촉 전문가 그녀 앞에 더 독하게 버티는 놈이 나타났는데…  막상막하 그들의 불꽃 튀는 ‘빚’ 전쟁이 시작된다!!

title: 不良男女

overview: 刑警方极贤（任昌丁饰）最近遭遇了一个不小的麻烦，由于帮朋友做了债务担保，反而惹祸上身，成了信誉不良的客户。债务公司业务员金武玲（严智媛饰）是个对业务有着锲而不舍精神的“夺命”女话务员，她的独门功夫就是每隔30分钟给欠债人拨打电话，不分昼夜。  　　每每在方极贤执行重要任务，追捕重要疑犯的时刻，方极贤总是接到金武玲的催债电话，一切前功尽弃。然而阴差阳错间，方极贤帮金武玲找回了丢失的钱包，他的真诚打动了金武玲的芳心，金武玲也认定自己遇见了真命天子。这对本该喜结连理的欢喜冤家，却并不知道彼此都是对方最厌恶的人。

title: 不良男女

overview: 《不良男女》是由申根浩執導，任昌丁、嚴智媛主演的喜劇電影，該片於2010年11月4日在韓國上映。該片講述了替朋友借債做擔保卻背上沉重債務的重案組警員，與信用卡催款帝之間圍繞著債務展開的喜劇故事。

title: 不良男女

overview: 《不良男女》是由申根浩執導，任昌丁、嚴智媛主演的喜劇電影，該片於 2010 年 11 月 4 日在韓國上映。該片講述了替朋友借債做擔保卻背上沉重債務的重案組警員，與信用卡催款帝之間圍繞著債務展開的喜劇故事。

character: Bang Geuk-hyeon

character: Kim Moo-ryeong

character: Oh Byeong-seok

character: Bong-Du's Company Man #2

job: Stunts

job: Props

job: Director of Photography

original_title: 불량남녀

title: Love on the Debt

title: Boolryang Namnyeo

title: Bad Couple

title: Bad Man and Woman

title: 不良情人

title: Romantic Debtors


title: The Client

overview: Kang Seong-hee, a famous lawyer, takes up a case wherein he has to defend a man who is the main suspect in his wife's death. However, a formidable public attorney tries to test his mettle in court.

title: The Client

title: 의뢰인

overview: 피로 물든 침대, 사라진 시체, 그리고 살인 혐의.. 재판이 끝나기 전까진 누구도 믿을 수 없다!  시체 없는 살인사건, 그러나 명백한 정황으로 붙잡힌 용의자는 피살자의 남편. 여기에 투입된 변호사와 검사의 치열한 공방과 배심원을 놓고 벌이는 그들의 최후 반론. 어떤 결말도 예상할 수 없는 치열한 법정 대결, 이제 당신을 배심원으로 초대한다!

title: Клиент

overview: Талантливый адвокат и известный прокурор решают в зале суда судьбу человека. Подсудимый — кто он? Несчастный муж или хладнокровный монстр, убивший свою жену? Все это предстоит выяснить зрителю вместе с героями фильма, а также ощутить себя в центре детективного расследования и проникнуться около судебной кухней, не лишенной доли юмора.

title: 委托人

overview: 一宗离奇的尸体失踪案一起轩然大波，嫌疑人疑似死者的丈夫。面对“嫌疑人”的异常沉默和深入案件后涌现的诸多疑点，律师决定为当事人做“无罪辩护”。然而，提起公诉的检查官则认定“嫌疑人”就是手刃自己妻子的凶手，双方在法庭上唇枪舌剑、针锋相对。迷雾缭绕的案情背后，真相竟超乎所有人的预料……

title: The Client

overview: Ha Jung-woo interpretará a un abogado que emprenderá una batalla feroz de ingenio y voluntad con el fiscal interpretado Park Hee-soon, para defender y demostrar la inocencia de su misterioso cliente Jang Hyuk, acusado de matar a su esposa.

title: Eui-Roi-In

overview: Er barst een strijd der titanen los wanneer een advocaat achter de waarheid probeert te komen. Advocaat Kang wordt ingezet als verdediging in een beruchte zaak. Zijn cliënt Han wordt beschuldigd van de moord op zijn vrouw, hoewel haar lichaam nooit gevonden is. Ondanks dat ziet het grote publiek zijn cliënt al snel als een reïncarnatie van de duivel en smeekt om een harde veroordeling. De verdachte heeft een Obsessieve Compulsieve Stoornis, en kan bovendien zijn gedachten niet goed kan uitdrukken. Daarbij komt dat de officier van justitie die tegenover Kang zit, ook nog eens zijn aartsrivaal blijkt te zijn, die vastbesloten is om Kang en zijn cliënt naar beneden te halen. Kang graaft zich vast in de zaak om te bewijzen dat Han onschuldig is en de naam van zijn cliënt te zuiveren.

title: หักแผนฆ่า ล่าตัวบงการ

overview: The Client (2011) หนังที่เล่าถึง ฮันชอนมิน (Hyuk Jang) ชายหนุ่มที่เพิ่งขับรถกลับมาถึงอพาทเมนต์ ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ  เนื่องจากที่นั่นกลายเป็นสถานที่ก่อเหตุฆาตกรรมภรรยาของ ฮันชอนมิน แต่ในสถานที่เกิดเหตุกลับไม่พบศพของเธอ  สิ่งที่หลงเหลืออยู่มีเพียงแค่กองเลือดเท่านั้น ผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ไม่ใช่ใครที่ไหนแต่เป็นตัว ฮันชอนมิน นั่นเอง  ในกระบวนการพิจารณาคดีทาง มินโฮ (Hee-soon Park) อัยการที่ทำคดี มีเพียงหลักฐานแวดล้อมเท่านั้นที่เชื่อมโยงไปหา ฮันชอนมิน ในเมื่อไม่พบศพและอาวุธสังหาร

title: 委託人

overview: 一樁沒有屍體的命案轟動全國，嫌犯是被害人的丈夫。血跡斑斑的床鋪、消失的屍體，事發後湧現的重重疑點，讓真相蒙上神祕面紗。認定嫌犯就是凶手的檢察官，與主張嫌疑人無罪的律師，在法庭上你來我往，展開激烈的唇槍舌戰。一場無法預料結果的法庭對決即刻展開，誰也想不到，迷霧繚繞的案情背後，藏著驚人的真相……

title: The Client

overview: L'avocat d'élite Kang Seong-Hee affronte un procureur de haut rang dans une affaire impliquant un homme accusé d'avoir tué sa femme.

title: Thân Chủ

overview: Bộ phim xoay quanh câu chuyện về một kẻ bị tình nghi trong một vụ án mạng (Jang Hyuk), luật sư của anh ta (Ha Jeong Woo) và một công tố viên (Park Hee Soon). Một cuộc chiến nơi pháp đình với 3 nhân vật chính là luật sư, bị cáo và công tố viên. Cuộc đấu trí diễn ra căng thẳng, hé lộ nhiều bí ẩn của từng nhân vật và phán quyết của tòa án không thể được đoán ra cho tới kết phim.

title: 의뢰인

overview: ဟန်ချောမင်ဟာ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးက ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့ရှိတာကြောင့် အလုပ်ခရီးကိုမသွားခဲ့ပဲ လမ်းတစ်ဝက်ကနေပြန်လှည့် လာခဲ့ပါတယ် အိမ်ရှေ့ရောက်တဲ့ အခါမှာ လူတွေ အုံနေပြီး ရဲကားတွေကိုပါ မြင်ခဲ့ရပြီး အထဲကိုဝင်ကြည့်တဲ့အခါ အိမ်ထဲမှာ ရဲတွေရောက်နေပါတယ်အိပ်ယာပေါ်မှာ သွေးကွက်ကြီးရှိနေပြီး အိပ်ယာအောက်က သွေးစီးကြောင်းကြီးကိုလည်း မြင်နေရလျက် တစ်ဆက်တည်းမှာစုံထောက်တွေရောက်လာပြီး မိန်းမဖြစ်သူကိုသတ်တဲ့ အမှုနဲ့ ဟန်ချောမင်ကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ် ဒီအမှုဟာ အလောင်းလည်းပျောက် လူသတ်လက်နက်လည်း မတွေ့ရတဲ့ အမှုတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် တရားခံအစစ်ဟာ ဘယ်သူလဲနောက်ဆုံးမှာ တရားခံအစစ်ကို ဖမ်းမိမလားဆိုတာ ဒီဇာတ်လမ်းမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါနော်။

title: The Client

overview: Ένας νεαρός άνδρας, ο Han, επιστρέφει σπίτι του με ένα μπουκέτο λουλούδια για να γιορτάσει την επέτειο γάμου με την γυναίκα του. Αντί για αυτήν όμως, το διαμέρισμα είναι γεμάτο αστυνομικούς, η κρεβατοκάμαρα στάζει αίμα, η σύζυγός του είναι εξαφανισμένη και ο ίδιος συλλαμβάνεται σαν ο βασικός ύποπτος! Για την υπεράσπισή του ζητά τον φιλόδοξο δικηγόρο των διασημοτήτων, τον Kang, που αρχικά αρνείται να τον αναλάβει καθώς η υπόθεση δεν έχει κανένα ενδιαφέρον. Όταν όμως ο Kang συνειδητοποιεί πως οι αρχές, με επικεφαλής τον εισαγγελέα, για τους δικούς τους λόγους, έχουν προδικάσει την καταδίκη του φερόμενου δράστη, αλλάζει γνώμη.

title: 委託人

overview: 一樁沒有屍體的命案轟動全國，嫌犯是被害人的丈夫。血跡斑斑的牀鋪、消失的屍體，事發後湧現的重重疑點，讓真相蒙上神秘面紗。認定嫌犯就是兇手的檢察官，與主張嫌疑人無罪的律師，在法庭上你來我往，展開激烈的唇槍舌戰。一場無法預料結果的法庭對決即刻展開，誰也想不到，迷霧繚繞的案情背後，藏著驚人的真相……

character: Kang Seong-hee

character: Ahn Min-ho

character: Han Cheol-min

character: Jang Ho-won

character: Purser

character: Chief Prosecutor

character: Seo Jeong-ah

character: Police Sergeant Seo

character: Judge

character: Prosecutor Park

character: Psychiatrist

character: Mother-in-Law

character: Researcher

character: Detective

character: Professor Choi

character: Concierge

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Sound Supervisor

job: Costume Design

original_title: 의뢰인

title: Eui-roi-in

title: 委托人

title: Клиент


title: Hindsight

overview: A young assassin is sent to kill a retired mob boss. But things get complicated when she begins to like him.

title: Hindsight

title: Hindsight

overview: Blue Salt nos contará como Du-heon, un jefe de la mafia retirado, se apunta a un curso de cocina con la esperanza de empezar de nuevo como propietario de un restaurante. En la clase se encontrará con una bella joven a la que no podrá resistirse. A pesar de su determinación de abandonar la mafia, Du-heon será convocado de nuevo por sus viejos colegas para detener a su sucesor que ha expandido el negocio en la prostitución y las drogas. Hay algo más en la chica de la clase de cocina que él no sabe, que es una asesina a sueldo contratada por el nuevo jefe. Ella se acercará a él y esperará su oportunidad para matarlo. Sin embargo, entrará en conflicto consigo misma cuando se sienta conectada a él

title: Hindsight

overview: Un ancien gangster cherchant à se ranger décide d'ouvrir son restaurant. Lorsque son ancien patron meurt, il se retrouve désigné comme unique successeur. Il décide alors de retrouver son assassin pour le venger…

title: 蓝盐

overview:
　　黑帮老大金万吉突遭意外，命在旦夕。危难之际，金要求将名叫尹斗宪的男子带来。斗宪（宋康昊 饰）曾是组织内的得力干将，但他多年前早已引退，隐居在某海滨小镇学习料理。不过这个背负着黑暗过去的男子终要回到原来的世界，随着金万吉去世消息的传来，斗宪的内心波涛骤起，而围绕老大继承人的话题也在组织内争论不休。另一方面，与斗宪一同学习料理的美丽少女赵世彬（申世京 饰）实则是某组织派来监视斗宪并伺机实行暗杀的杀手。可是在相处的过程中，世彬冰冷封锁的心门渐渐渐渐为斗宪所打开，她的感情也悄悄发生着变化。
 　　风起云涌的时节，彼此的命运皆无法把握……

title: 푸른소금

overview: 전설로 불리던 조직 세계를 떠나 식당 하나 차려서 평범하게 살고 싶은 남자, 두헌. 그를 감시하라는 의뢰를 받고 그에게 접근하기 위해 요리학원에 나타난 여자, 세빈. 과거를 숨기고 싶은 두헌과 정체를 숨겨야만 하는 세빈은 서로를 속인 채 조금씩 가까워진다. 두헌이 조직 보스의 후계자로 거론되자 조직 내 분열이 일기 시작한다. 그리고 세빈은 그를 죽이라는 새로운 임무를 받는다. 두헌의 일거수일투족을 감시하면서 저격할 기회를 노리는 세빈. 하지만 자신도 모르는 사이에 마음이 흔들리고, 두헌은 마침내 세빈의 정체를 알게 되는데...

title: 푸른소금

overview: Doo-hyeon is een gangster die uit het criminele circuit is gestapt. Hij vertrekt naar Pusan om daar een restaurant te gaan beginnen en schrijft zich in voor een kookcursus. Daar ontmoet hij de Se-bin, een jonge vrouw die hij erg aantrekkelijk vindt en die hèm ook aantrekkelijk lijkt te vinden. Wat hij niet weet is dat Se-rin is ingehuurd om hem in de gaten te houden en dat de maffiawereld niet van plan is hem te laten genieten van zijn pensioen.

title: 青い塩

overview: ヤクザのドゥホンは裏社会から足を洗い、レストランを開こうと料理教室に通い始める。そこでセビンという少女と出会い、次第に距離を縮めていくが、実は彼女は組織からドゥホンの監視役を命じられ、教室に潜入していた。やがて、セビンにドゥホン殺害の命令が下され、ドゥホンはその正体を知りつつも、彼女を守ろうとする。

title: 藍鹽

title: Голубая соль

overview: Уголовный авторитет завязал с преступным прошлым, открыл небольшой ресторанчик и посещает уроки кулинарного мастерства. На одном из таких занятий он знакомится с красивой 20-летней девушкой, и вскоре между ними намечаются незамысловатые романтические отношения. Но длится это недолго.

title: 푸른소금

overview: Uma jovem, assassina por contrato é enviada para matar um chefe da máfia que se encontra aposentado. Mas as coisas complicam-se quando ela começa a gostar dele.

title: Ẩn Sát

title: สวยสังหารหักลำมาเฟีย

overview: ถ้าตกหลุมรักกับศัตรูที่ถูกส่งมาฆ่าคุณ คุณจะทำอย่างไร จะเป็นผู้ฆ่าหรือยอมถูกฆ่า ภาพยนตร์เข้าชิงรางวัลในเทศกาล Brussels International Fantastic Film Festival 2012... อดีตหัวหน้ากลุ่มมาเฟีย ยูนดูเฮิน ตั้งใจจะเลิกเป็นมาเฟีย เขาเรียนคอร์สทำอาหาร และเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยการผันตัวเองมาเปิดร้านอาหารริมทะเล ระหว่างเรียนนั้น เขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีบุคลิกแปลกแยก คือ ซีบิน ไม่นานนักเขาก็หลงเสน่ห์ที่ลึกลับของเธอเข้าอย่างจัง แต่แล้วความตั้งใจที่จะล้างมือจากวงการมาเฟียก็พังทลายลง เขากลับเข้าสู่้แวดวงมาเฟียอีกครั้งจากการขอร้องจากเพื่อนเก่า เพื่อล้างบางผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าคนใหม่ที่เติบโตขึ้นมาจากธุรกิจค้ายาเสพติด และจัดหาหญิงค้าประเวณี แต่สำหรับ ซีบิน เธอมีอะไรมากกว่านั้น แท้จริงแล้วเธอเป็นนักฆ่า และถูกส่งมาโดยกลุ่มมาเฟีย เพื่อลอบฆ่า ยูนดูเฮิน เขาไม่รู้เลยว่าได้ตกหลุมรักกับสาวที่แฝงตัวเข้ามาเพื่อลอบสังหารเขานั่นเอง เพื่อแลกกับชีวิตของเพื่อนเธอ เธอถูกบีบให้กำจัด ยูนดูเฮิน แต่ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันตอนนี้เธอก็หลงรักเขาแล้วเช่นกัน

title: 藍鹽

overview:
黑幫老大金萬吉突遭意外，命在旦夕。危難之際，金要求將名叫尹鬥憲的男子帶來。鬥憲（宋康昊 飾）曾是組織內的得力幹將，但他多年前早已引退，隱居在某海濱小鎮學習料理。不過這個揹負著黑暗過去的男子終要回到原來的世界，隨著金萬吉去世消息的傳來，鬥憲的內心波濤驟起，而圍繞老大繼承人的話題也在組織內爭論不休。另一方面，與鬥憲一同學習料理的美麗少女趙世彬（申世京 飾）實則是某組織派來監視鬥憲並伺機實行暗殺的殺手。可是在相處的過程中，世彬冰冷封鎖的心門漸漸漸漸為鬥憲所打開，她的感情也悄悄發生著變化。
 風起雲湧的時節，彼此的命運皆無法把握……

character: Du-heon

character: Se-bin

character: Ae-kku

character: Baek Kyung-min

character: K

character: Madame Kang

character: Lee Eun-jung

character: Culinary School Instructor

character: Yong-soo

character: Boss Ki

character: Gang Leader Lee (uncredited)

character: Consultant Choi (uncredited)

character: Salaryman at Bar (uncredited)

job: Supervising Producer

job: Digital Intermediate

job: Screenplay

job: Camera Operator

job: Production Supervisor

job: Adaptation

title: Poo-reun so-geum

title: 푸른 소금

title: Hindsight

title: Retrospectiva

title: Retrospetiva

title: pureun sogeum

title: 青い塩：2011

title: Blue Salt


title: Silenced

도가니 예고편

key: vOxlmwYmjws

overview: Based on actual events that took place at Gwangju Inhwa School for the hearing-impaired, where young deaf students were the victims of repeated sexual assaults by faculty members over a period of five years in the early 2000s.

title: Silenced

title: 도가니

overview: 믿을 수 없지만, 한 청각장애인학교에서 실제 일어난 사건입니다. 2000년부터 5년간 청각장애아를 상대로 교장과 교사들이 비인간적인 성폭력과 학대를 저질렀습니다. 인정하고 싶지 않지만 이 이야기는 진실입니다. 이제 이 끔찍한 진실을 마주해야 할 시간입니다.

title: Silenced

overview: "The crucible", connu sous le nom de "Silenced", est un film tiré de faits réels. L'histoire narre la vie de jeunes écoliers mal-entendants qui endurent des souffrances physiques et des abus sexuels provoqués par leurs propres professeurs. L'acteur Gong Yoo, interprète le rôle d'un enseignant qui va tenter de révéler les secrets de l'école et sauver ces enfants. Ce film a choqué la nation entière, provoquant même la révision de lois nationales.

title: 熔炉

overview:
本片取材于2005年光州一所聋哑障碍人学校的真实事件，改编自韩国作家孔枝泳的同名小说。
 来自首尔的哑语美术老师仁浩（孔宥 饰）来到雾津，应聘慈爱聋哑人学校。天降大雾，他意外撞车，维修时邂逅了人权组织成员柔珍（郑有美 饰）。仁浩妻子早亡，8岁女儿天生哮喘由祖母照看，所以他不辞辛苦谋职养家。然而，双胞胎的校长与教导主任竟逼仁浩索贿5千万韩元。同时，仁浩逐渐发现学校笼罩着一种紧张压抑的气氛，令人窒息。有三个孩子引人关注：聪颖的金妍斗（金贤秀 饰）、贪吃的陈宥利（郑仁絮 饰）和弟弟自杀身亡的全民秀（白承焕 饰），民秀总是满脸淤青。下课后，仁浩还听到女厕所中有呼喊与哭泣，在门卫的阻拦下他未深究。之后。他意外目睹了校长行贿警察，教导员毒打民秀，宿导溺罚妍斗的行径。一个惊天的隐秘被慢慢揭开，真相令韩国震惊……

title: Do-ga-ni

overview: Kang In-ho is de nieuwe kunstleraar aan de Benevolence Academy, een school voor dove studenten in de fictieve stad Mujin in Noord-Jeolla.

title: Elhallgattatva

overview: A film igaz történet alapján készült! Mujin városában létezik egy elit iskola, ahová csak hallássérült diákok járnak. Kang In-Ho ennek az iskolának a legújabb alkalmazottja, aki ezeket a gyerekeket fogja tanítani. Az új munkahelyén Szürnyű titkokra derül fény, a diákokat bántalmazzák, sőt szexuálisan is zaklatják!

title: מושתקים

overview: מבוסס על אירועים אמיתיים: גאנג אין-הו, אשר עובד כדי להרוויח כסף עבור ניתוחה של בתו, נשלח ללמד בבית ספר ללקויי שמיעה בגוואנג'ו. אבל מה שהוא מגלה זו אמת מכוערת: הילדים עוברים התעללות מינית ופיזית ע"י מוריהם. כאשר הוא מחליט להילחם למען זכויות הילדים ולחשוף את הפשעים המתרחשים בבית הספר, אין-הו חובר לפעילת זכויות האדם, סו יו-ג'ין. אבל הוא ויו-ג'ין מגלים במהרה שמנהל בית הספר ומוריו, ואפילו המשטרה, התובעים והכנסייה בקהילה, מנסים למעשה להסתיר את האמת.

title: 熔爐

overview: 電影描述來自首爾的美術老師仁浩（孔劉 飾），前往霧津一聾啞學校應聘，然而校長李江福卻向他索賄5千萬韓元，為獲得職位養家的仁浩只好答應。任職後，本應天真活潑的孩子們，校園中卻不見絲毫歡愉的氛圍，洗手間時常傳來學生的尖叫聲。他抽絲剝繭後，發現校長與老師們對學生進行各種性侵與暴力虐待，真相令仁浩感到痛苦與震驚，他決心聯合人權組織社工幼真（鄭有美 飾）將學校老師和校長告上法庭！仁浩與孩子們一路奮戰，不是為了改變世界，而是選擇不被世界改變…

title: Duyulmayan

overview: Çok sayıda olayın örtbas edildiği bir okulda görev yapan şefkatli bir öğretmen, işitme engelli çocuklara cinsel tacizde bulunan diğer öğretmenleri ifşa etmeye çalışır.

title: Silenced

overview: Basada en el best seller de la escritora Gong Ji Young, trata un caso real de violación y abusos sexuales ocurridos en una escuela para sordomudos en Gwangju. Gong Yoo interpreta el papel de un profesor que descubre el caso al lado de una activista de derechos humanos, interpretada por Jeong Yu Mi. Juntos intentarán por todos los medios dar a conocer los hechos, a pesar de que para ello deban enfrentarse al personal docente y algunos oficiales que tratan de ocultar el incidente.

title: Silenced

overview: Gang In-ho, som arbetar för att tjäna pengar till sin dotters operation, blir antagen som lärare på en skola för hörselskadade barn i Gwangju. Där upptäcker han att det är en hemsk sanning - barnen verkar bli fysiskt och sexuellt utnyttjade av sina lärare.

title: Dogani

overview: Mladý učitel Kang In-ho nastupuje na nové místo do školy pro sluchově postižené děti. Brzy zjišťuje, že tu není něco v pořádku a postupně odhaluje, že děti jsou sexuálně zneužívány učiteli a dokonce i ředitelem školy. Ve spolupráci s aktivistkou za lidská práva Seo Yoo-jin se snaží v následném soudním procesu dosáhnout spravedlivého potrestání viníků. Není to ale vůbec snadné, jelikož korupce je všudypřítomná a policie ani státní zastupitelství nemají zájem, aby pravda vyšla najevo. Film byl natočen podle skutečné události.

title: 無聲吶喊

overview: 直到電影上映的今天，施暴失聰學生的人仍未受到應有的法律制裁！這是一個真人真事，發生在南韓一所聾人學校。自 2000 年起，校長及幾位老師殘忍虐待及性侵犯校內的失聰殘障學生，年齡介乎 7 - 22 歲，暴行一直維持了 5 年才被揭發。但南韓法制的漏洞未能制裁罪犯，不合理的緩刑令他們避過應有的懲罰。傳媒廣泛報導令全國嘩然，案件近年得以重審。令人憤恨的事實：性侵犯學生的老師仍然在該學校教書。

title: Суровое испытание

overview: Учитель переводится из Сеула в маленький городок в школу для глухих детей. Это отец-одиночка, для которого важно заработать на лечение больной дочери, так что он готов смириться с небольшими проблемами, которые сразу возникают на новой работе. Но когда мужчина становится свидетелем странного отношения педагогического состава к глухим ученикам, в круг его личных неприятностей вклинивается нечто более серьёзное и страшное.

title: 도가니

overview: Τα εγκλήματα που γινόντουσαν σε ένα σχολείο που ήταν αποκλειστικά για κωφάλαλα παιδιά και για παιδιά με προβλήματα ακοής, γενικότερα, αλλά δεν τα ήξερε κανείς, και αυτοί που τα ήξεραν δεν έλεγαν τίποτα.

title: Silenced

overview: Córka Gang In-ho jest poważnie chora i wymaga kosztownej operacji. Zrozpaczony ojciec postanawia udać się do szkoły swojej córki i prosić o pomoc. Na miejscu odkrywa, że uczniowie są wykorzystywanie seksualnie przez grono pedagogiczne. Mężczyzna postanawia ujawnić szokującą prawdę...

title: Em Silêncio

overview: Um professor tenta denunciar publicamente os crimes encobertos de docentes e diretores que abusam sexualmente de alunos com deficiência auditiva.

title: Silencio

overview: Basado en hechos reales que tuvieron lugar en la escuela Gwangju Inhwa para personas con discapacidad auditiva, donde jóvenes estudiantes sordos fueron víctimas de repetidas agresiones sexuales por parte de miembros de la facultad durante un período de cinco años a principios de la década de 2000.

title: SILENCED

overview: Basato su eventi reali accaduti alla scuola per non udenti Gwangju Inhwa, dove giovani studenti sordi sono stati vittime di ripetute aggressioni sessuali da parte di membri della facoltà per un periodo di cinque anni all'inizio degli anni 2000.

title: მდუმარენი

overview: დაფუძნებულია მწერლის გონგ ჯი იანგის ბესტსელერ რომანზე, ის მოგვითხრობს გაუპატიურებისა და სექსუალური ძალადობის ნამდვილ შემთხვევას, რომელიც მოხდა გვანჯუს ყრუთა სკოლაში. გონგ იო თამაშობს მასწავლებლის როლს, რომელიც აღმოაჩენს საქმეს უფლებადამცველ აქტივისტთან ერთად, რომელსაც ჯონგ იუ მი ასრულებს. ისინი ყველანაირად შეეცდებიან, რომ ფაქტები გახადონ ცნობილი, მიუხედავად იმისა, რომ ამისათვის მათ უნდა დაუპირისპირდნენ მასწავლებლებს და ზოგიერთ ოფიცერს, რომლებიც ცდილობენ დამალონ ინციდენტი.

title: Sự Im Lặng

overview: Kang In Ho - một giáo viên mới được bổ nhiệm tại một trường khiếm thính ở thành phố Mujin. Trên đường đến công việc mới của mình, In Ho tình cờ gặp Yoo Jin, một nhân viên tại Trung tâm Nhân quyền Mujin. Tại ngôi trường mới, In Ho và Yoo Jin khám phá ra những điều không tưởng do các giáo viên ở trường làm với chính học sinh của mình. Liệu In Ho có tiếp tục im lặng, câm điếc như những đứa trẻ nơi đây? Hoặc anh ấy có thể gạt những khó khăn về tài chính của gia đình sang một bên để dũng cảm phá bỏ sự im lặng trong ngôi trường này. Quyết định của Kang In Ho là gì? Và sự thật đó là gì?

title: トガニ 幼き瞳の告発

overview: 聴覚障害者学校に赴任することとなった美術教師の男。校内には不穏な空気が漂っていた。やがて教師たちの汚職、生徒たちが受けるおぞましい虐待の実態を知った彼は、人権センターの女性と共に告発へ向けて動き出す。

title: Silenced

overview: Berdasarkan kejadian aktual yang terjadi di Sekolah Gwangju Inhwa untuk tuna rungu, di mana siswa tunarungu muda menjadi korban serangan seksual berulang oleh anggota fakultas selama lima tahun di awal 2000-an.

title: الاختبار القاسي

overview: الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية، ويدور حول قصة مدرسة لضعاف السمع حيث يتعرض الطلاب الصم للاعتداء الجنسي من قبل أعضاء هيئة التدريس على مدى فترة طويلة من الزمن.

title: เสียงจากหัวใจ..ที่ไม่มีใครได้ยิน

overview: Silenced สร้างจากเหตุการณ์สุดสะเทือนใจที่เกิดขึ้นจริงในเกาหลี ในช่วงปี 2000 เมื่อเด็กๆในโรงเรียนสำหรับคนพิการ ได้ถูกกระทำย่ำยีและโดนทำร้ายร่างกาย ด้วยฝีมือของบรรดาครูที่สอนอยู่ภายในนั้น ไม่เว้นแม้แต่กระทั่งผู้บริหาร รวมไปถึงครูใหญ่ก็มีส่วนร่วมในการกระทำครั้งนี้ด้วย

character: Kang In-ho

character: Seo Yoo-jin

character: Kim Yeon-doo

character: Jin Yoo-ri

character: Jeon Min-soo

character: Principal / Principal's Brother

character: Yoon Ja-ae

character: Park Bo-hyeon

character: Young-hoon

character: Attorney Hwang

character: Prosecutor

character: Judge

character: Police Officer Jang

character: Principal's Wife

character: In-ho's Mother

character: Sol-yi

character: Young-soo

character: Auto Repair Shop Owner

character: Professor Kim Jung-woo

character: Hostess 2

character: Courtroom Sign Language Interpreter

character: School Custodian

character: Broadcasting Station PD

character: Publishing Company Employee

job: Special Effects Supervisor

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Digital Colorist

job: Editor

job: Storyboard

job: Key Grip

title: Do-ga-ni

title: Dogani

title: 无声呐喊

title: The Crucible

title: Silenced

title: Dogani

title: Silenced

title: トガニ 幼き瞳の告発：2011

title: 熔炉.2011


title: The Legend of Gingko

overview: Caught in between an ethnic war, Bee struggles between love and death.

title: The Legend of Gingko

overview: Vor langer Zeit lebten zwei Völker am Fuße des heiligen Berges - die Hawks und die Volcanos. Eines Tages beschlossen die Hawks die Herrschaft über das ganze Land an sich zu reißen und zettelten einen Krieg an. Dafür strafte sie der heilige Berg und sie mussten heimatlos durch das Land irren. Jahrhunderte warteten sie auf die Chance, wieder zu alter Macht zu gelangen und sich an den Volcanos zu rächen. Gemäß einer alten Weissagung, sollten sie dazu Gelegenheit haben, wenn zur Zeit des schwarzen Mondes ein Kind mit dem Namen Vee geboren wird. Dessen Seele soll das himmlische Schwert, welches aus den Knochen und Blut von tausenden Menschen gefertigt wurde, erwecken. Nun scheint diese Zeit gekommen...

title: The Legend of Gingko

title: 은행나무 침대 2: 단적비연수

overview: 하늘과 땅을 다스리는 정령의 신산 아래 매족과 화산족이 살고 있었다. 천하를 다스리겠다는 매족의 욕망은 화산족과의 전쟁으로 이어지고 급기야 신산의 저주를 받게 된다. 모든 것을 잃고 척박한 땅으로 쫓겨난 매족은 신산의 재앙을 버텨내며 부족 재건의 날만을 기다리는데. 수백 년이 흐른 후 비극적인 두 부족의 운명을 거부한 채 사랑한 한과 수사이에 비가 태어난다. 신산의 맥을 끊어버릴 유일한 매족의 희망은 비의 피를 받아 천검을 이루은 일. 매족의 여족장인 수는 천하를 지배하려는 야욕을 품게 되고, 부족의 영생을 위해 화산족의 피가 흐르는 자신의 딸 비를 죽일 수 밖에 없는 상황에 처하게 된다. 뒤늦게 진실을 알게 된 한은 신산의 비밀을 안고 태어난 비를 데리고 사랑 때문에 저버리고 떠났던 자신의 고향 화산 마을로 향한다. 이제 화산족으로 살게 된 비는 같은 또래의 무사 단과 적. 그리고 왕손인 연과 끈끈한 우정을 나누며 외로움을 달랜다. 화산족 최고의 무사이자 족장의 후계자로 지목된 적은 연과의 결혼을 준비하고, 비의 비극적인 운명을 알지 못한 채 사랑에 빠지는데.

title: Legend of Gingko

overview: Depuis des decennies, la tribu des Mae combat la tribu des Hwasan, qui est protégée par l'esprit des Dieux. Pour mettre fin à leur exil forcé, les Mae décident de forger l'arme ultime : une épée sainte. Mais pour qu'elle soit parfaite, il faut un dernier sacrifice, celui de Vee, enfant issue d'une liaison entre les membres des deux tribus…

title: The Legend of Gingko

overview: Atrapada entre una guerra étnica, Bee lucha entre el amor y la muerte.

title: 丹赤飞燕秀

title: 丹赤飛燕秀

character: Dan

character: Jeog

character: Bi

character: Yeon

character: Su

character: Han

character: Smithy

character: Seong-gwan

character: Bi (young)

character: Su-ro

character: Hae-ah

character: Boo-chi

character: Priest

character: Do-woon

character: Jang-jun (young)

job: Director

job: Writer

job: Producer

job: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Production Sound Mixer

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 은행나무 침대 2: 단적비연수

title: The Legend of Gingko

title: Danjeogbiyeonsu

title: Gingko Bed 2

title: The Legend of Gingko

title: 단적비연수

title: 은행나무 침대 2: 단적비연수


title: End of Animal

overview: A pregnant teenager finds herself in a taxi with a passenger who counts down to cataclysm. Cinematic clues that you’re in one movie genre will steer you wrong time and again, as this entrancing and deeply unsettling debut unwinds its small, personal tale of apocalypse with menace and dark humor.

title: End of Animal

title: End of Animal

overview: El realizador coreano Jo Sung-hee ( A Werewolf Boy (2012) )debuta con este largometraje de bajo presupuesto llamado “End of Animal”. Una road movie apocalíptica y sureal de proporciones descomunales, que investiga la vulnerabilidad humana y el miedo a lo desconocido. Un taxi, una embarazada, y un desconocido con un talento sobrenatural, que augura una catastrofe sin precedentes. Una disaster movie que alcanza el corazón de las tinieblas…

title: 짐승의 끝

overview: 아이를 낳기 위해 엄마가 계신 고향에 가는 순영. 그녀가 탄 택시에 야구모자를 쓴 남자가 탑승한다. 순영과 택시기사의 과거를 줄줄 꿰더니, 곧 전기가 나가고 하늘에서 천사가 내려 올 거라며 카운트다운을 시작한다. 거짓말처럼 그의 말대로 택시는 갑자기 멈추고, 순영과 기사는 정신을 잃는다. 눈을 떠보니 아무도 없고, 다시 돌아올 테니 기다리라는 택시기사가 남긴 메모뿐. 핸드폰은 불통인데 주변엔 이상한 괴물 소리마저 들린다. 위험을 무릅쓴 채 홀로 휴게소로 향하는 순영. 그녀는 과연 무사히 아기를 낳을 수 있을까.

title: 野兽之尾

overview: 放眼望去，车窗外衰草遍野，毫无生机。普通女子顺英（李敏芝 饰）乘坐出租车行驶在从首尔返回老家的路上。这时出租车突然停了下来，一名头戴棒球帽的陌生男子（朴海日 饰）准备搭顺风车，在得到顺英的同意后座上副驾驶座。上车后，陌生男子滔滔不绝，言语中带着极强的攻击性，他莫名其妙地倒计时，同时随口说出出租车司机（朴世宗 饰）和顺英各自人生中鲜为人知的秘密。倒计时结束，车中的三人也进入最混乱的状态。不知过了多久，顺应从昏迷中醒来，此时司机和陌生人都不见了踪影，她在旁边找到一张司机留下的纸条，随后下车漫无目的行走。

title: 野獸之尾

overview: 放眼望去，車窗外衰草遍野，毫無生機。普通女子順英（李敏芝 飾）乘坐計程車行駛在從首爾返回老家的路上。這時計程車突然停了下來，一名頭戴棒球帽的陌生男子（樸海日 飾）準備搭順風車，在得到順英的同意後座上副駕駛座。上車後，陌生男子滔滔不絕，言語中帶著極強的攻擊性，他莫名其妙地倒計時，同時隨口説出計程車司機（樸世宗 飾）和順英各自人生中鮮為人知的秘密。倒計時結束，車中的三人也進入最混亂的狀態。不知過了多久，順應從昏迷中醒來，此時司機和陌生人都不見了蹤影，她在旁邊找到一張司機留下的紙條，隨後下車漫無目的行走。

character: Soon-young

character: Man in Baseball cap

character: Man on Bicycle

character: Naruto boy (uncredited)

original_title: 짐승의 끝


title: The Journals of Musan

overview: North Korean defector Seung-chul is a refugee living on the harsh edges of Seoul. Bewildered by exploitative employers and cynical urbanites, he’s no good for business. A powerful realism underscores this prize-winning feature debut about the struggle to survive in a strange new world.

title: The Journals of Musan

title: The Journals Of Musan

overview: Handicapé par le numéro de sa carte d'identité qui révèle son origine nord-coréenne, Jeon Seungchul peine à trouver du travail et à créer des liens avec les personnes qu'il croise à l'église. Bien qu'il ne soit ni un ancien repris de justice, ni un travailleur immigré, il subit de nombreuses discriminations. A l'image du chien errant qu'il a recueilli, Jeon Seungchul est un marginal au sein de la société capitaliste sud-coréenne.  A noter que le réalisateur Jung-Bum Park joue le rôle principal de Jeon Seungchul...

title: 무산일기

overview: 125로 시작되는 주민등록번호는 북한에서 온 사람들에게 붙여주는 숫자이다. 탈북자라는 이유로 제대로 된 일자리를 얻기 힘든 승철은 벽보를 붙이는 일로 먹고 산다. 그에게 있어 유일한 낙은 일요일마다 같은 교회에 다니는 숙영을 만나는 일. 그러던 어느 날 승철은 숙영이 노래방을 한다는 사실을 알게 되고 알바로 들어간다. 하지만 숙영은 승철에게 교회에서 자신을 모르는 척 해달라고 매몰차게 이야기한다. 한편 유일한 친구였던 경철은 탈북자 브로커 일이 잘못돼 도망자 신세가 되고 승철에게 자신의 전부가 달린 마지막 부탁을 하는데...

title: 茂山日记

overview: 因为无法忍受身在朝鲜贫穷的生活和恶劣的生存环境，走投无路的青年全胜喆（朴正范 饰）逃到了韩国，成为了一名整日里东躲西藏的脱北者。来到韩国，全胜喆的生活条件有了很大的改善，然而远离故土，心中的苦闷不言而喻。

character: Seung-chul

character: Kyung-chul

character: Sook-young

job: Production Design

job: Fight Choreographer

original_title: 무산일기

title: Musanilgi


title: Ditto

overview: In this endearing supernatural love story spanning two decades, a university student finds himself communicating with a female classmate from the same school through an antique ham radio.

title: Ditto

title: Ditto

title: Також

overview: Дівчина, що проживає в 1979 році, за допомогою зламаного радіо починає спілкуватися з хлопцем з 2000 року.

title: Együttérzés

overview: So-Eun (Kim Ha-Neul, akit a Dead Friend és a My Tutor Friend című filmekből ismerhetünk) diáklány egy iskolában, éppen összejövőben Dong-Hee-vel és az első találkozásukkor nála marad egy elromlott rádió. A rádió azonban fura módon médiumként működik, amin keresztül megismerkedik a lány egy Ji In nevű otakuval, akivel meg is beszél egy személyes találkozót. Másnap kiderül, hogy különböző idősíkban vannak, hiszen a lány 1979-ből beszél, a fiú pedig 2000-ből. Aztán szépen haladva a történetben előre rájönnek a köztük levő kapcsolatra és ez mindkettőjük életére kihat, főleg a lányéra.  Ez egy nagyon szép film, érdekesen vegyítve a romantikus filmek hangulatát egy csipetnyi sci-fi beütéssel, még ha ez a beütés összesen két darab rádiónak is köszönhető. Jól eltalált történet, remek szereplőkkel és olyan karakterekkel, akiknek a helyébe könnyen beleélheti magát a néző.

title: 동감

overview: 1979년 캠퍼스에서 짝사랑과 단짝친구와의 우정을 키워가는 영문과 대학생 소은에게 우연히 굴러들어온 고물 무전기 하나. 개기월식이 이루어지던 날, 스며든 달빛과 함께 낡은 무전기에 신호가 울린다. 복잡한 서울의 2000년, 광고창작과 2학년 지인. 무전으로 사람을 만나는 일에 빠져 있는 그는 적극적인 현실의 여자친구에게는 늘상 시큰둥하다. 어느 날 낯선 여자와 무전으로 만나게 되고, 같은 학교 영문과인 그녀를 시계탑 앞에서 만나기로 한다. 다른 시간 속에 놓여진 두 사람은 무전을 통해 매일 밤 이야기를 나누며 같은 사랑을 품는다. 그리고 서서히 움트는 그리움. 그들은 1979년과 2000년의 시간의 간극을 넘어 실제로 만날 수 있을까?

title: 愛的空間

title: 情迷步话机

overview:
　　1979年，尹小恩（金荷娜 饰）是新罗大学英语系三年级的学生，她一直暗恋着自己的前辈东熙（朴永宇 饰），她对美好生活十分憧憬，但东熙喜欢的是另一个学生。
 　　一次偶然，小恩发现了一台老式的报话机。一天晚上报话机突然传来另一个男生的呼叫。惊讶不已的小恩开始与对方通起话来。交流之下，小恩才发现原来男生也同样就读于新罗大学，叫池仁（刘志太 饰）。两人随后相约第二天在钟塔下见面，小恩苦苦等待，但对方并没有出现。这边厢池仁在大雨中也等不到小恩的前来。晚上通过报话机交谈的时候，都互相埋怨对方。
 　　到了第二天的晚上，他们才明白，原来他们来自不同的时空。小恩生活在1979年，池仁则是在2000年，跨越时空的交谈令彼此惊叹不已。那一晚，他们把自己的感情事都向对方倾诉了，不知不觉中，两人的感情加深了。
 　　池仁告诉小恩，原来自己的父母也是新罗大学的学生，而且那就是东熙与东熙的恋人善美……

title: 동감

overview: So-eun stuit op de universiteit waar ze studeert per toeval op een radio, die ze vervolgens mee naar huis neemt. Die avond, tijdens een maansverduistering, gaat de radio geluid maken; ene In doet een oproep. So-eun besluit te reageren, en ze raakt met hem aan de praat. In blijkt aan dezelfde universiteit te studeren, en dus besluiten ze voor de grap de volgende dag vlakbij de ingang van de universiteit met elkaar af te spreken. Na elkaar op de afgesproken plaats en tijd niet gezien te hebben, zoeken ze beiden radiocontact om verhaal te halen. Ze doen de schokkende ontdekking dat ze niet in dezelfde tijd leven.

title: Ditto

overview: Yoon So-eun étudie la littérature anglaise à l'université. Elle est jeune, heureuse, dans ses études, et dans sa vie sentimentale qui commence tout juste à s'éveiller depuis qu'elle a retrouvé un brillant étudiant pour lequel elle nourrit un amour secret. Un jour, par hasard, elle met la main sur une radio CB, vieille et en piteux état. Alors quelle émet des signaux, elle commence à parler avec un certain Ji-in, un jeune étudiant passionné de CB qui va dans la même université qu'elle. Après avoir tous deux manqués le rendez-vous qu'ils s'étaient donnés sous la tour de la grande horloge, ils se rendent comptent qu'ils sont séparés par 21ans de distance : So-eun vit en 1979 dans une société à la politique mouvementée tandis que In vit en 2000 et fait parti d'une génération libre...

title: Тоже

overview: Девушка, живущая в 1979 году, с помощью сломанного радио начинает общаться с парнем из 2000 года.

title: Ditto

title: 동감

overview: "ကမ္ဘာ တစ်ဖက်မှာ နင်နေထိုင်တယ် ကမ္ဘာ တစ်ဖက်မှာ ငါနေထိုင်တယ် " ဆိုတဲ့ စိုင်းစိုင်းခမ်းလှိုင် သီချင်းလိုပါပဲဒီဇတ်လမ်းကို ကြည့်မိတဲ့ အချိန်ကနှလုံးသားထဲမှာ ဆွေးဆွေးမြေ့မြေ့ ကို ဖြစ်လာတာပဲ ဒီဇတ်လမ်းက ဆိုအွန်း ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး နဲ့ဂျီအင်း ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး တို့ နဲ့ ဇတ်လမ်းစတာပဲဆိုအွန်းမှာ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့တွေ သုံးတဲ့ ရေဒီယို တစ်လုံး ရှိနေတယ်တစ်ရက်သော နေ့မှာတော့ အဲ့ဒီရေဒီယိုကနေ အသံတစ်ခုကြားရတယ်တစ်ဖက်က ဆက်သွယ်လာတဲ့ အသံတစ်ခုပေါ့အသံပိုင်ရှင်က ဂျီအင်း လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပုံမှန်ပဲ မိတ်ဆက်ကြတာပေါ့ ဂျီအင်း နဲ့ ဆိုအွန်း တို့တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ကျောင်းမှာ ချိန်းကြတယ်အဲ့ဒီ နေ့က စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေကြတယ်…ဆိုအွန်း ကျောင်းရဲ့ နာရီစင်ရှေ့မှာ စောင့်နေတယ်ဂျီအင်းက ပေါ်မလာခဲ့ဘူး….ဂျီအင်း ကိုယ်တိုင်ကလဲ ဆိုအွန်းကိုမိုးရေတွေထဲ ကျောင်းရှေ့ စောင့်နေခဲ့တာပါပဲသူတို့ ၂ ယောက် စိတ်ပျက်လက်ပျက် နဲ့ အိမ်ပြန်လာခဲ့ကြတယ်…သူတို့ စကားမပြောဖြစ်ကြတော့ဘူးတစ်ခုခု လွဲနေပေမဲ့ ဘာက သူတို့ ကြား လွဲနေတာလဲ သတိမထားမိခဲ့ကြဘူးတကယ်တမ်း လွဲနေတာကတော့ဆိုအွန်းက ၁၉၇၉ ခုနှစ်မှာ နေထိုင်တာ ဖြစ်ပြီးတော့ဂျီအင်းက ၂၀၀၀ ခုနှစ်မှာ ရောက်နေခဲ့တာပါ

title: Ditto

overview: Dois alunos, separados no tempo, são de alguma forma capazes de conversar usando rádio amador, um em 1979 e outro em 2000.

title: Ditto

overview: En esta entrañable historia de amor sobrenatural que abarca dos décadas, un estudiante universitario se comunica con una compañera de clase de la misma escuela a través de una radio de jamón antigua.

title: 愛的空間

overview:
1979 年，尹小恩（金荷娜 飾）是新羅大學英語系三年級的學生，她一直暗戀著自己的前輩東熙（樸永宇 飾），她對美好生活十分憧憬，但東熙喜歡的是另一個學生。
 一次偶然，小恩發現了一台老式的報話機。一天晚上報話機突然傳來另一個男生的呼叫。驚訝不已的小恩開始與對方通起話來。交流之下，小恩才發現原來男生也同樣就讀於新羅大學，叫池仁（劉志太 飾）。兩人隨後相約第二天在鐘塔下見面，小恩苦苦等待，但對方並沒有出現。這邊廂池仁在大雨中也等不到小恩的前來。晚上通過報話機交談的時候，都互相埋怨對方。
 到了第二天的晚上，他們才明白，原來他們來自不同的時空。小恩生活在 1979 年，池仁則是在 2000 年，跨越時空的交談令彼此驚歎不已。那一晚，他們把自己的感情事都向對方傾訴了，不知不覺中，兩人的感情加深了。
 池仁告訴小恩，原來自己的父母也是新羅大學的學生，而且那就是東熙與東熙的戀人善美……

character: Yoon So-eun

character: Ji-in

character: Soe Hyeon-ji

character: Ji Dong-hee

character: Hur Sun-mi

character: Security Guard

character: Yoon So-eun's Father

character: Yoon So-eun's Mother

character: Professor

character: Ji-in's Friend

character: Hospital lady

character: Doctor

character: Butler

character: Librarian

character: Ham Radio Club 1

character: Ham Radio Club 2

character: Literature Club 3

character: Literature Club 4

job: Original Story

job: Costume Design

job: Sound Supervisor

job: Visual Effects Supervisor

original_title: 동감

title: Donggam

title: Теж

title: Ditto

title: リメンバー・ミー

title: Pares

title: Lembre-se de Mim

title: O Mesmo Sentimento

title: Тоже


title: L′Abri

overview: A thirty-two year old man falls in love with a seventeen year-old highschool student whom he sees at the bus stop everyday.

title: L′Abri

title: 巴士站

overview: Jae-seop(金泰佑)已经三十二岁的年纪了，却还在一家私立学校里当讲师，工作生活简单平淡，感情上他却对旧日同学念念不忘。班里十七岁的So-hee(KIM Min-jeong)吸引了他的注意，她是一个刚刚升入高中的学生，但是她却有着超越年龄的成熟稳重……Jae-seop与So-hee之间产生了暧昧的情感，两人相互吸引且彼此之间的关系越发的亲密，可是两人年纪的差异加上身份的悬殊让他们心理上都承受了很大的压力，So-hee就像巴士一样每天在公路上停停走走，而Jae-seop就像等在巴士车站的人，他只能等待着So-hee不定时的到来……

title: Bus Stop

overview: Den nya 17-åriga studenten och hennes nya lärare träffas på busshållsplatsen och börjar lära känna varandra. Trots den stora ålderskillnaden börjar läraren få känslor för den unga flickan.

title: L'abri

overview: Un homme de trente-deux ans tombe amoureux d'une lycéenne de dix-sept ans qu'il voit tous les jours à l'arrêt de bus.

title: 버스, 정류장

overview: 보습학원에서 국어를 가르치는 재섭은 길거리에서 만난 창녀 외엔 누구와도 소통하려 하지 않는다. 몸에 밴 습성처럼 소설 습작만을 버리지 못한 채 지향없는 하루 하루를 반복한다. 재섭은 대학동기면서 사랑했던 혜경이 결혼한다는 소식을 듣고 모임에 나가보기도 하지만 자신과 달리 사회인의 냄새가 물씬 풍기는 동기들을 보고, 그렇지 못한 자신에게 화를 낸다. 소희라는 여학생이 학원에 새로 등록한다. 다른 아이들과 달리 그녀에게서는 어딘가 아픈 구석이 엿보인다. 재섭은 당찬 소희에게 점점 호감을 느낀다. 어느날 재섭은 지하철역에서 우연히 소희를 만나고, 소희가 어떤 중년 남자와 심각한 분위기를 만드는 것을 목격한다.

title: 巴士站

overview: Jae - seop (金泰佑) 已經三十二歲的年紀了，卻還在一傢俬立學校裏當講師，工作生活簡單平淡，感情上他卻對舊日同學念念不忘。班裏十七歲的 So - hee (KIM Min - jeong) 吸引了他的注意，她是一個剛剛升入高中的學生，但是她卻有著超越年齡的成熟穩重……Jae - seop 與 So - hee 之間產生了曖昧的情感，兩人相互吸引且彼此之間的關係越發的親密，可是兩人年紀的差異加上身份的懸殊讓他們心理上都承受了很大的壓力，So - hee 就像巴士一樣每天在公路上停停走走，而 Jae - seop 就像等在巴士車站的人，他只能等待著 So - hee 不定時的到來……

character: Jae-Sup

character: So-Hee

character: Hye-kyung

character: English teacher

job: Special Effects Supervisor

job: Assistant Director

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

original_title: 버스, 정류장

title: Bus, Jeong Ryujang

title: Bus, jeong ryu-jang

title: Bus Stop

title: 巴士站


title: Savior of the Earth

name: Savior Of The Earth trailer - Tron ripoff cartoon

overview: Acts of terrorism are happening in the USA, Japan, France and the Pacific Ocean. The man behind these events is Dr. Butler, who tries to rule the world with his powerful computers. To save mankind, Dr. Kim, Sheila and Keith, known as "Saviors of the Earth", are summoned. The last battle, the Deadly Game, will take place inside a computer.

title: Savior of the Earth

title: 콤퓨터핵전함 폭파대작전

title: 计算机核战舰爆破大作战

overview: 恐怖主义行为都发生在美国，日本，法国和太平洋。这些事件背后的人是巴特勒博士，谁试图统治世界，他强大的计算机。为了拯救人类，Kim博士，希拉和基思，被称为“地球的救世主”，被召唤。最后一战，致命的游戏，将于一台计算机内。

title: Ο Κυρίαρχος Του Διαστήματος

title: 콤퓨터핵전함 폭파대작전

overview: W USA, Japonii, Francji i na Oceanie Spokojnym dochodzi do aktów terroryzmu. Człowiekiem stojącym za tymi wydarzeniami jest dr Butler, który próbuje rządzić światem za pomocą swoich potężnych komputerów. Aby uratować ludzkość, wezwani zostają dr Kim, Sheila i Keith, znani jako „Zbawcy Ziemi”. Ostatnia bitwa, Deadly Game, odbędzie się wewnątrz komputera.

title: Guardianes de la Tierra

overview: Actos de terrorismo están ocurriendo en Estados Unidos, Japón, Francia y el Océano Pacífico. El hombre detrás de estos eventos es el Dr. Butler, que intenta gobernar el mundo con sus poderosas computadoras. Para salvar a la humanidad convocan al Dr. Kim, Sheila y Keith, conocidos como "salvadores de la Tierra". La última batalla, el duelo final, tendrá lugar dentro de una computadora.

title: 計算機核戰艦爆破大作戰

overview: 恐怖主義行為都發生在美國，日本，法國和太平洋。這些事件背後的人是巴特勒博士，誰試圖統治世界，他強大的計算機。為了拯救人類，Kim 博士，希拉和基思，被稱為“地球的救世主”，被召喚。最後一戰，致命的遊戲，將於一台計算機內。

job: Director

job: Music

job: Producer

job: Camera Operator

job: Background Designer

job: Animation

job: Key Animation

job: Painter

job: Layout

job: Colorist

original_title: 콤퓨터핵전함 폭파대작전

title: Vigilantes da Terra

country: BR

title: Korean Tron

title: Guardianes de la Tierra

country: ES

title: Wybawca Ziemi

title: Le sauveur de la terre

title: Saviour of the Earth

country: GB


title: Rewind

overview: Han is a videostore owner who has been receiving anonymous lover letters. After finding a videotape that belongs to one of his customers, he uses it to start a relationship with the tape's owner Jan, without telling her that he has found the tape. As their affair deepens, Han begins to suspect Jan to be the letters' writer. He must decide Whether to reveal his curiosity or risk ruining a blossoming relationship.

title: Rewind

title: 비디오를 보는 남자

overview: 손님 대신 우는 애 달래주기, 카페 종업원의 술친구 돼 주기, 이혼한 아내에게 카운셀링 해 주기, 밤길에 도망중인 여자 숨겨주기, 걸인 아저씨한테 소주값 주기 등등. 서너평 남짓한 비디오 가게에는 그렇게 소소한 사건들이 왔다가 사라지곤 한다.  어느 날, 비디오 반납기로 배달되기 시작한 이름 모를 편지들. 그것은 '비디오 남자'를 향한 연서들이었다. 이와 때를 같이해 어느 여자의 행복하고도 은밀한 사생활이 담긴 홈비디오 테잎이 잘못 반납돼 남자의 손에 들어 오는데...

job: Writer

original_title: 비디오를 보는 남자

title: Man Watching Video

title: Videoreul boneun namja


title: Le Grand Chef

overview: A disgraced chef tries to restore his name by competing in a culinary contest to win the knife of Korea's last royal chef.

title: Le Grand Chef

overview: Un jeune chef de cuisine quitte son travail après qu'un concours pour diriger un restaurant de renom se termine en tragédie. Il se retire dans un petit village avec son grand-père. Il y mène une vie plus tranquille en tant que fermier et vend des légumes au marché local. Bien qu'heureux de sa nouvelle vie, quand une compétition nationale de cuisine lui offre la possibilité de se confronter à son vieux rival, Seong-Chan s'embarque dans un voyage qui va lui donner une nouvelle vision du monde et le mener vers les révélations les plus étranges...

title: Le Grand Chef

title: 식객

overview: 대한민국 최고의 음식 맛을 자랑하는 운암정의 대를 잇기 위해 제자들 중 단 한 명의 요리사를 선출하는 자리. 음식에 마음을 담는 천재 요리사 성찬과 승리를 위해 물불을 가리지 않는 야심가 봉주는 후계자 자리를 놓고 대결을 펼친다. 요리대결의 과제는 황복회! 두 요리사의 실력은 우열을 가리기 힘들 정도로 맛과 모양이 뛰어난 최상급의 요리지만, 성찬의 요리를 먹은 심사위원들이 갑자기 복어 독에 중독되어 하나 둘씩 쓰러진다. 이 모습에 당황하는 성찬과 옆에서 회심의 미소를 짓고 있는 봉주. 결국, 운암정의 후계자는 봉주의 몫으로 돌아가게 되는데..  숙명적 라이벌. 그들의 현란한 손놀림이 다시 시작된다!  그리고 5년 후, 조선시대 최고의 요리사인 대령숙수의 칼이 발견되고 그의 적통을 찾는 요리대회가 열리게 된다. 5년 전 실수로 요리에서 손을 뗀 천재요리사 성찬은 요리대회를 취재하는 열혈VJ 진수의 끊임없는 권유와 숙명적 라이벌인 봉주의 등장으로 요리 대회 참가를 결심하고, 현존하는 최고의 요리사 자리를 놓고 다시 만난 성찬과 봉주. 그리고 이 둘의 팽팽한 대결을 지켜보는 진수. 천재 요리사 성찬을 넘어 대령숙수의 적통을 차지하려는 야심가 봉주와 그의 강력한 방해공작에도 불구하고 자신의 실력을 발휘하는 성찬은 드디어 결선에서 맞서게 되는데.. 과연 현존하는 최고의 요리사는 누가 될 것인가...

title: Mesterszakács

overview: A koreai Joseon-dinasztia (1392-1910) utolsó udvari séfe által használt speciális késért mérkőzik meg két kivételes képességű szakács, akiknek egy főzőverseny keretében kell bizonyítaniuk rátermettségüket.

title: 食客

title: 食客

overview: 云岩亭是代表大韩民国最高水准的料理机构，每到换届时会选出一名最强的弟子担任继承人，这一届出现了两个料理高材生，天赋极高的成灿（金康宇 饰）和野心勃勃的奉洙（林元熙 饰）。在最后的比试中，奉洙用卑鄙的手段设局，自己中选的同时，还将成灿赶出了云岩亭。  五年之后，争夺自朝鲜王朝流传下来的“带令熟手刀”的料理大赛即将拉开序幕，各路高手纷纷赶来，意气风发的奉洙对此也是虎视眈眈。而成灿，终于在美食记者智秀（李荷娜 饰）的鼓励下，走出了当年失败的阴影，准备和奉洙再次一决高下，夺回本该属于自己的一切。

title: บิ๊กกุ๊กศึกโลกันตร์

overview: ในงานแถลงข่าว สิ่งที่จัดแสดงสู่สายตาสาธารณชน คือมีดทำครัวสุดวิเศษเล่มหนึ่ง พ่อครัวคนสุดท้ายแห่งราชวงศ์โชซุนผู้เป็นเจ้าของ ใช้มีดเล่มนี้ตัดแขนตัวเอง เพื่อแสดงความภักดีต่อกษัตริย์และบ้านเมือง ภายหลังจึงตกเป็นสมบัติของข้าหลวงญี่ปุ่น ซึ่งถูกขับไล่กลับประเทศในเวลาต่อมา บัดนี้ ลูกชายของเขานำมีดล้ำค่ากลับสู่เกาหลี จัดการประลองเพื่อเฟ้นหาสุดยอดพ่อครัวที่เหมาะแก่การเป็นเจ้าของมีดเล่มนี้อย่างแท้จริง ... ทั้ง 5 ด่านของการแข่งทำอาหารและแข่งกับโชคชะตา ระหว่างหลานชาย 2 อดีตผู้ช่วยพ่อครัวหลวงได้เริ่มขึ้นแล้ว

title: 食客

overview:
雲岩亭是代表大韓民國最高水準的料理機構，每到換屆時會選出一名最強的弟子擔任繼承人，這一屆出現了兩個料理高材生，天賦極高的成燦（金康宇 飾）和野心勃勃的奉洙（林元熙 飾）。在最後的比試中，奉洙用卑鄙的手段設局，自己中選的同時，還將成燦趕出了雲岩亭。
 五年之後，爭奪自朝鮮王朝流傳下來的“帶令熟手刀”的料理大賽即將拉開序幕，各路高手紛紛趕來，意氣風發的奉洙對此也是虎視眈眈。而成燦，終於在美食記者智秀（李荷娜 飾）的鼓勵下，走出了當年失敗的陰影，準備和奉洙再次一決高下，奪回本該屬於自己的一切。

character: Sung-chan

character: Bong-joo

character: Jin-su

character: Ho-seong

character: Woo Joong-geo

character: Duk-gi

character: Man-sik

character: Seo

character: Branch Manager

character: Sung-il

character: Sung-il's mother

character: Juror 1

character: Juror 3

character: Noodle Eater

character: Sung-il's Stepfather

character: Hyo-sung's Wife

character: Sung-chan (young)

character: Bong-joo (young)

character: Finals Commentator

character: Chef Contestant

character: Juror 4

character: Juror 6

character: Interpreter

character: Jin-soo's Mother

character: Joseon Chef

character: Sung-hyun (young)

character: Man-sik (young)

character: Sung-il's mother (young)

character: Chief Police

character: Police

character: Congressman

character: Journalist

character: Reporter's voice

character: Prison Band

character: Samul Nori Group

character: Bong-joo's Ranch Orchestra

character: Singer

job: VFX Supervisor

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Camera Supervisor

job: Production Design

title: Sik-gaek

title: 식객

title: Le Grand Chef

title: Best Chef


title: A Blind River

overview: Seong-chan, aka Lucas Fedora, rejects his girlfriend's proposal to get married and start a family of their own and leaves her to return to Korea and find his biological mother. He checks into a run down motel owned by two widows who have demons of their own. Seong-chan's dreams and his past intermingle with tragic results.

title: A Blind River

title: 귀향

overview: 호주로 입양된 루카스는 자신을 버린 엄마를 찾기 위해 한국으로 들어와 자신의 흔적을 찾지만 부모 찾기가 좌절되고 여자 친구와도 헤어지면서 홀로 여행을 떠나고 우연히 만나 모텔 모녀와 기묘하게 얽히게 되면서 일어나는 이야기.  한국 이름 '주성찬', 호주 이름 '루카스 페도라'. 두 개의 이름을 가진 그는 자신을 버린 땅 한국을 찾아온다. 그러나 그가 얻은 정보는 대구에서 발견된 미아라는 사실뿐. 먼 바다를 건너 온 낯선 땅의 시간도 혼란스러운데 먼지처럼 흩어진 기억들을 쫓아 30년 전의 시간 속으로 떠나야 하는 성찬. 생모를 찾아 홀로 떠난 여행길에서 그는 한 모텔을 방문한다. 분명히 익숙한데 눈뜨고 나면 사라지는 이상한 꿈처럼 성찬 앞에, 모녀로 보이는 두 여자가 등장하고 성찬은 알 수 없는 친밀감과 연민을 느낀다. 방문자를 죽이며 살아온 그녀들의 과거를 모르는 성찬. 운명의 밤은 그를 점점 과거의 상처 속으로 몰아넣는다.

title: 归乡

title: 歸鄉

character: Seong Nyeo

character: Ma Ri

character: Mother

character: Seong Chan

job: Director

job: Sound Supervisor

original_title: 귀향

title: Kwihyang

title: Kwi-hyang


title: The Kick

overview: Korean family made up of taekwondo experts moves to Thailand, where they set up a taekwondo gym. However, one member of the family, Taeju, wants to become a famous pop singer instead. The family becomes famous after stopping treasure robbers.

title: The Kick

title: The Kick

overview: Una familia experta en Taekwondo se muda a Thailandia y se instalan con un gimnasio.  Mientras tanto, un miembro de la familia, frustra un intento de robo de un artefacto arqueologico Tailandes de incalculable valor.  La Familia se convierten en Heroes Nacionales, y también, se vuelven el blanco de la venganza, por parte de la banda criminal  cuyo robo detuvieron.

title: The kick

overview: Voici l'histoire hors du commun de la famille TK, une famille installée à Bangkok dont tous les  membres sont des maîtres en taekwondo. Le quotidien est paisible jusqu’au jour où, par hasard, ils contrecarrent les plans de Pom et de ses acolytes. Pom et son compère viennent en effet de dérober le kriss des rois. Hélas pour les voleurs, lors de leur fuite, ils croisent par hasard la famille TK qui s’interpose et provoque leur arrestation. Les ennuis de la famille commencent alors car Pom n’a plus qu’une idée en tête : se venger…

title: วอนโดนเตะ

overview: เรื่องราวความรัก มิตรภาพ ความผูกพัน ระหว่างครอบครัวชาวเกาหลี กับครอบครัวชาวไทย เมื่อ มูน และ ยูน สองสามีภรรยาชาวเกาหลี ที่อดีตทั้งคู่เป็นนักเทควันโดทีมชาติ ได้ตัดสินใจเดินทางมาสร้างครอบครัวอยู่ในเมืองไทย โดยยูนเปิดร้านอาหารเกาหลี ส่วนมูนผู้ผิดหวังจากแชมป์การแข่งขันเทควันโดโอลิมปิก จึงหันมาเปิดโรงเรียนฝึกสอนเทควันโด และ.ปลูกฝังเทควันโดให้กับลูกๆเทั้ง 3 คน คือเแทยัง, แทมิ และแทพุง พร้อมกับตั้งความหวังแชมป์เทควันโดไว้ที่ แทยัง แต่ว่าแทยังกลับมีความใฝ่ฝันอยากเป็นนักร้อง จึงทำให้เขาทะเลาะกับพ่อและถูกทำโทษอยู่เป็นประจำ

title: Пяткой в глаз

overview: У Муна, учителя таэквондо, своя школа в Бангкоке. Все пять членов его семьи также являются мастерами таэвондо в различных стилях: у его жены Юн кулинарный стиль, у сына Таэдзю танцевальный стиль, у дочери Таэми — футбольный, и а младший Тайфун может своим сильным лбом сломать всё, что угодно.

title: The Kick

overview: En sydkoreansk familie er flyttet til Bangkok, hvor de driver en koreansk restaurant. En dag forhindrer to af familiemedlemmerne en gruppe skruppelløse gangstere i at stjæle en sjælden thailandsk kunstgenstand, og de bliver derfor mål for forbrydernes hævntørst. Hvad skurkene dog ikke ved, er, at alle i familien er toptrænede Taekwondo-eksperter, der bestemt ikke vil finde sig i at blive truet på deres levebrød...

title: 더 킥

overview: 국가대표 메달리스트였던 문사범과 아내 윤. 태권도 외길인생 40년의 고집불통 가장인 문은 태국 방콕에 태권도장을 운영하며 어느새 주방 액션의 고수가 된 아내 윤과 댄스액션의 고수 첫째 태양, 하이킥의 고수 둘째 태미, 박치기 고수 막내 태풍과 행복한 가정을 꾸려가고 있다. 어느 날, 태국왕조의 ‘전설의 검’을 훔쳐 달아나는 석두일당과 마주치게 된 문사범 가족은 단숨에 일당을 제압, 비검을 되찾으며 태국의 국민 영웅으로 떠오르게 된다. 하지만 기쁨도 잠시, 석두일당에게 막내 태풍이 납치되는데…

title: 泡菜拳霸

overview: 《拳霸》系列泰國動作導演巴猜平橋新作。集合韓國、泰國一流的跆拳、泰拳高手跨國合作的動作喜劇。  電影描述一個在曼谷開韓式餐館的韓國家族，看似平凡，卻都是身懷絕技的跆拳高手！擁有跆拳與街舞絕技的兒子「太陽」，天天忙著試鏡想加入少男偶像團體；熱中足球的女兒「泰美」，還能用跆拳足球當退敵武器，就連最小兒子「颱風」，也有一招無堅不摧的「鐵頭功」必殺技。  某日「太陽」前往試鏡途中，巧遇泰國黑幫盗取皇家博物館的國寶，「太陽」出手阻止，就此與歹徒結下梁子。而後歹徒潛入泡菜家族，卻意外發現這家人全都是武藝高超的奇人，他們只好綁走小兒子「颱風」。這下到底是泡菜家族惹了麻煩，還是歹徒惹了大麻煩？那可就難說了。  導演再度發揮他「不吊鋼絲、不用替身、不加特效」的拍片三不原則，創造令人驚奇讚嘆的高難度武術動作，更運用幽默逗趣的手法，讓片中的一家人透過日常生活起居，來表現「隨手皆是武術」的境界！

title: The Kick

overview: Uskomattomalla toiminnalla, stunt-tempuilla ja hengästyttävällä vauhdilla ladattu toimintakomedia The Kick on tarina taekwondo-salia Bangkokissa pyörittävän mestari Moonin perheestä, jonka jokainen jäsen taitaa taistelun jalon taidon tiukalla tyylillään. Korealaisista Mooneista leivotaan yllättäen Thaimaan kansallissankareita, kun he onnistuvat estämään muinaisen kuninkaan arvotikarin varkauden. Roistot eivät niele tappiotaan vaan janoavat kostoa Moonin klaanille. taekwondon voiman on kohdattava Muay Thai-kovanaamojen koukut päätähuimaavin seurauksin.  The Kick yhdistää mielettömän taekwondo-taituruuden action-elokuvan estetiikkaan tavalla, joka onnistuu ainoastaan lajityypin taitavimpiin nykytekijöihin lukeutuvalta Prachya Pinkaewilta. Kaakkois-Aasian eksotiikkaa tuo tulista lisäpotkua komean taisteluakrobatian leveästi hymyilyttävään kavalkadiin, joka tuo mieleen Jackie Chanin kultakauden vetävimmät saavutukset.

title: The Kick

overview: Rodzina praktykująca od wieków taekwondo, postanawia przeprowadzić się do Tajlandii i założyć tam szkołę sztuk walki. Na miejscu okazuje się, że czeka ich sporo trudności, w tym wrogość ze strony lokalnych samozwańczych mistrzów.

title: 踢出一片天

overview: 踢出一片天（the kick） 曾獲得「國家代表」榮譽勳章的文社範和妻子尹在泰國曼谷經營著一家跆拳道館和小餐館。轉眼，妻子尹已成了廚藝高手，三個孩子也各有所長。文家過著幸福平凡的生活。一天，泰國王朝的「傳說之劍」被當地韓人幫匪偷竊，致使社會風氣敗壞，文家挺身而出聲張正義找回寶劍，一下子成了民眾愛戴的英雄。義舉引起惡勢力的嫉恨，他們劫持了文家最小的孩子相威脅……最後，文社範一家是否可以化險為夷？ 本片由泰韓合拍，泰拳經典動作片《拳霸》和《冬蔭功》的導演平克堯首次嘗試拍攝跆拳道題材，由趙宰賢和藝智苑扮演一對在泰國經營跆拳道館的韓國夫婦，憑藉《女拳霸》走紅的泰女星JIJA也加盟其中，12月22日起泰國各大影院上映。

title: チョコレート・バトラー

overview:
テコンドー世界大会のメダリスト、ムンとユンに育てられたテヤン、テミ、タイフーンの3兄弟は、テコンドー普及のため両親がタイに開設した道場で毎日厳しい修行に励んでいた。その中でも長男のテヤンは次のオリンピック出場を目標に難しい技に挑戦する毎日だった。
 ある日、タイ国宝級の“クリスの刀”が盗まれる事件が起き、その犯人グループを目撃したテヤンは事件に巻き込まれてしまう。思いがけず窃盗団と対決することになったムン一家を助けたのはタイでの知り合いのマムと彼の経営する動物園に住むムエタイの達人少女、ワワだった。

title: 泡菜拳霸

overview:
《拳霸》系列泰國動作導演巴猜平橋新作。集合韓國、泰國一流的跆拳、泰拳高手跨國合作的動作喜劇。
 電影描述一個在曼谷開韓式餐館的韓國家族，看似平凡，卻都是身懷絕技的跆拳高手！擁有跆拳與街舞絕技的兒子「太陽」，天天忙著試鏡想加入少男偶像團體；熱中足球的女兒「泰美」，還能用跆拳足球當退敵武器，就聯最小兒子「颱風」，也有一招無堅不摧的「鐵頭功」必殺技。
 某日「太陽」前往試鏡途中，巧遇泰國黑幫盜取皇家博物館的國寶，「太陽」出手阻止，就此與歹徒結下樑子。而後歹徒潛入泡菜家族，卻意外發現這家人全都是武藝高超的奇人，他們只好綁走小兒子「颱風」。這下到底是泡菜家族惹了麻煩，還是歹徒惹了大麻煩？那可就難説了。
 導演再度發揮他「不弔鋼絲、不用替身、不加特效」的拍片三不原則，創造令人驚奇讚嘆的高難度武術動作，更運用幽默逗趣的手法，讓片中的一家人透過日常生活起居，來表現「隨手皆是武術」的境界！

character: Moon

character: Yoon

character: Tae-yang

character: Tae-mi

character: Mum

character: Wawa

character: Beom

character: Seok-du

character: Yiroo

character: French Taekwondo Champion

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 더 킥

title: 拳霸家族

title: 泡菜拳霸

title: The Kick

title: チョコレート・バトラー

title: Пяткой в глаз

title: Gia Đình Võ Thuật

country: VN

title: วอนโดนเตะ

country: TH

production_countries: HK KR TH


title: Countdown

type: Logo

overview: A cold-blooded debt collector who never fails to get what he wants meets the beautiful yet mysterious ex-impostor whose every word is nothing but a lie. She has the key to save his life but he discovers that she only puts him into a deeper trouble. Time is running out and he needs to get it done while his heart still beats.

title: 카운트다운

overview: 5년 전 아들을 잃은 이후, 회수율 100%의 냉혹한 채권추심원으로 살아가는 태건호. 감정을 잊고 살아가던 그에게 어느 날 ‘간암’이라는 인생 최악의 선고가 떨어진다. 살기 위한 유일한 방법은 10일 이내, 자신과 장기조직이 일치하는 여자, 차하연의 간을 이식 받는 것뿐. 추적 끝에 태건호는 차하연이 정재계와 법조계 유력인사를 동원한 사기 사건으로 수감중인, 숨쉬는 것 빼고는 모든 것이 거짓인 미모의 사기전과범임을 알게 되고, 그녀가 수감 중인 공주여자교도소로 향한다. 차하연을 만나 간이식을 부탁하는 태건호. 그녀는 수술에 동의하는 조건으로, 자신을 감옥에 보낸 장본인이자 옛 스승인 조명석의 행방을 찾아줄 것을 그에게 제안한다. 하지만, 절박한 상황에 놓인 태건호를 이용해 조명석을 향한 복수에 성공한 차하연은 그를 버리고 달아난다. 이에 태건호는 필사적으로 그녀의 행방을 쫓기 시작하고, 차하연은 자신으로부터 거액을 사기 당한 연변흑사파 두목 스와이에게 붙잡힌다. 위험을 무릅쓰고, 스와이로부터 차하연을 구해주는 태건호. 10일의 시한이 임박해오는 가운데, 태건호는 마침내 차하연에게서 수술 동의를 얻는데 성공한다. 하지만 수술을 단 하루 앞두고, 차하연에게 걸려온 한 통의 전화는 모든 상황을 다시 원점으로 되돌리고 마는데…

title: Countdown

title: 倒计时

overview: 泰建浩（郑在泳 饰）是一名职业讨债人，痛苦的过去令他的个性变得异常冷酷，为了完成工作几乎可以说是不择手段。某日，医生诊断泰建浩患上了肝癌，时日无多，唯一能够保命的方法，就是在十日之内接受肝脏移植手术。  　　泰建浩锁定了名为车夏媛（全度妍 饰）的女子，准确的说是锁定了她的肝脏，然而，车夏媛此时正因为欺诈的罪名被关在铁窗之后。泰建浩找到了车夏媛，后者同意移植肝脏，但泰建浩必须帮她找到陷害她入狱的师傅赵明植（李庆荣 饰），她的脑袋里只有报仇这一个念头。并非善男信女的两人仅凭利益结成了奇怪的搭档，却滋生出了一段奇妙的感情。

title: 倒計時

overview: 泰健浩是個冷酷無情的討債員，追回錢款的機率是百分之百。突然有一天，他被診斷出罹患肝癌末期，想活下來就必須在10天內進行移植手術。經過一番搜尋，泰健浩認為最合適的捐贈者是一名正在監獄服刑的漂亮女騙子車夏妍。當泰健浩要求她進行移植手術時，車夏妍答應了，條件是要他幫忙找出害她入獄的趙明石。就在泰健浩奮不顧身幫她找到趙明石後，車夏妍拋下他，逃走了。泰健浩開始拼命追尋夏妍。

title: 카운트다운

overview: El cobrador de deudas Tae Gun-Ho, que perdió a su hijo de cinco años, descubre que tiene cáncer de hígado. La única manera de sobrevivir es conseguir un trasplante en los próximos 10 días, busca entre las personas a las que donó los órganos de su hijo ya que pueden ser compatibles, la única disponible es una mujer llamada Cha Ha-Yeon. Cha resulta ser una estafadora seductora que está cumpliendo condena, Tae decide conocerla en persona con la esperanza de salvar su propia vida. Cha se compromete a donar parte de su hígado si Tae Gun-Ho le sigue la pista a Cho Myeong-Seok que la envió a la cárcel.

title: Cuenta Regresiva

title: 10 Ngày Để Sống

overview: Phim 10 Ngày Để Sống kể về Tae Geon Ho, một người đàn ông máu lạnh làm nghề đòi nợ, anh ta luôn thực hiện xuất sắc công việc này với tỉ lệ thành công 100% và một phụ nữ xinh đẹp giỏi nói dối mang trong mình tiền án lừa đảo, Cha Ha Yeon (Jeon Do Yeon đóng). Mục tiêu mới nhất của tay siết nợ Tae Geon Ho là người phụ nữ bí ẩn vừa mãn hạn tù Cha Ha Yeon. Để trả thù những kẻ từng đưa mình vào tù, Cha Ha Yeon đã lợi dụng chính Geon Ho để lên một kế hoạch kinh hoàng.

title: カウントダウン

overview: 5年前に息子の死の衝撃で解離性記憶喪失になったテ・ゴンホ（チョン・ジェヨン）は息子が亡くなった日のことを思い出せないでいる。以後、感情を忘れたまま、回収率100％の冷酷な債権取り立て員として生きていた彼は、他人の借金を受け取って集めた金で自身の社債をすべて償還することになるが、意外にも同日、「肝臓がん」という人生最悪の宣告を受ける。生きるための唯一の方法は10日以内に、自身の臓器組織が一致する女、チャ・ハヨン（チョン・ドヨン）の肝臓を移植することだけ。追跡の末テ・ゴンホはチャ・ハヨンが財政界や法曹界の有力要人を動員した詐欺事件で収監中で息をしていることを除いてはすべてが偽りの美貌の詐欺前科犯であることを知り、彼女が収監されている公州女性刑務所に向かうのだが…

title: Countdown

overview: Um cobrador de dívidas de sangue frio que nunca falha em conseguir o que deseja conhece a bela e misteriosa ex-impostora cujas palavras não passam de uma mentira. Ela tem a chave para salvar sua vida, mas ele descobre que ela só o coloca em uma encrenca ainda maior. O tempo está se esgotando e ele precisa fazer isso enquanto seu coração ainda bate.

title: 倒計時

overview: 泰健浩是個冷酷無情的討債員，追回錢款的機率是百分之百。突然有一天，他被診斷出罹患肝癌末期，想活下來就必須在 10 天內進行移植手術。經過一番搜尋，泰健浩認為最合適的捐贈者是一名正在監獄服刑的漂亮女騙子車夏妍。當泰健浩要求她進行移植手術時，車夏妍答應了，條件是要他幫忙找出害她入獄的趙明石。就在泰健浩奮不顧身幫她找到趙明石後，車夏妍拋下他，逃走了。泰健浩開始拼命追尋夏妍。

character: Tae Gun-ho

character: Cha Ha-yeon

character: Swy

character: Manager Han

character: Jang Hyeon-ji

character: Fly

character: Mom-bbae

character: Nice looking girl in disguise

character: Doctor

character: Min-jun's mother

character: Kim Tae-ho's Mother

job: Sound Designer

job: Costume Design

job: Lighting Director

job: Stunts

job: Screenplay

job: Line Producer

original_title: 카운트다운

title: 카운트다운

title: Countdown

title: Ka-woon-teu-da-woon

title: Kawoonteudawoon

title: カウントダウン：2011


title: Red Hawk: Weapon of Death

overview: The land of Chungwon is in a state of chaos – the government is all but powerless to stop the many rival gangs that each want to carve a kingdom for themselves, the Camillia Blossoms being the most powerful of them. Having seen what terror his fellows are unleashing, Danyoung, a highly skilled martial artist of The Five Dragons, sets out to fight for the people of Chungwon.

title: Red Hawk: Weapon of Death

title: 붉은매

overview: 지방의 작은 도시 중림. 선량한 마을이지만 북쪽에 있는 삼안 마을이 흑염단이라는 도적의 무리에 장악당하면서부터는 호시탐탐 악의 무리에 위협을 당하고 있다. 중림의 번화가에 위치한 중림식당. 이곳에서 일하는 홍령과 그녀의 친구들인 정천과 명락. 어느날 이들 앞에 높은 수준의 무도를 지닌 아가씨 령령이 등장하면서 이야기는 시작된다. 식당에서 흑염단의 패거리인 해산 일당이 행패를 부리자 령령은 높은 무공으로 이들을 제압하고는 사라져 버린다. 령령에게 관심을 보이는 정천. 그런데 잠시 후, 삼아넹 일하러 갔던 목공, 홍령의 아버지가 강가에서 변사체로 발견되는 뜻밖의 사건이 벌어진다. 졸지에 아버지를 잃은 홍령은 슬픔에 쌓이고, 정천은 이를 위로하는데...

title: 붉은매

overview: Het land Chungwon verkeert in een staat van chaos. De regering is vrijwel machteloos om de vele rivaliserende bendes tegen te houden die elk een koninkrijk voor zichzelf willen stichten, waarvan de Camillia Blossoms de machtigste zijn. Nadat hij heeft gezien welke terreur zijn kameraden ontketenen, gaat Danyoung, een zeer bekwame krijgskunstenaar van The Five Dragons, vechten voor de mensen van Chungwon.

character: Mook-poong

character: Lord Seobong

character: Ryung-ryung

character: Ryu

original_title: 붉은매


title: Mission Possible: Kidnapping Granny K

overview: Mrs. KWON has spent lifetime building a small home-made soup business into an empire with her bare hands. Now a retiring millionaire, she’s distributed most of her wealth among her children and is enjoying her life as an independent, tech-savvy granny. A band of less-than-professional criminals kidnaps her in a hope to make an easy fortune but their naïve plan goes all wrong, when the family of their difficult hostage is reluctant to pay the modest ransom of 50,000 dollars. Infuriated by this, Mrs. KWON takes the matter into her own hands and leads the pack in making the biggest kidnap case in history. Will she and her kidnappers be able to get their hands on the 50 million dollar ransom?

title: Mission Possible: Kidnapping Granny K

title: 권순분 여사 납치사건

title: 권순분 여사 납치사건

overview: 매맞는 게 일상다반사인 약골도범, 외모는 야생버섯이나 심성은 비닐 하우스 속 꽃봉오리 같아 수시로 상처받는 소심근영, 이십대 중반이지만 공부건, 구직이건 한 번도 해본 적이 없는 무뇌종만. 이 함량미달 굴욕 3인조들이 교도소에 수감된 채 출산이 임박한 도범 아내의 보석금을 위해, 우즈베키스탄 맞선 사기로 날린 근영 어머니의 틀니값을 위해, 그리고 백수로서의 품위유지비(?)를 위해 통 크게 한 탕을 터뜨리기로 마음먹는다.  목표는 국밥재벌 권순분 여사. 여자이니 약골도범보다 힘도 약할 것이고 고령이니 소심근영보다 어리버리할 것이고, 돈은 쌓아놓고 사실테니 무뇌종만도 평생 먹고 살 수 있겠지...라고 생각했는데! 도범은 죽도록 맞고 근영은 눈물마를 날이 없다. 그리고 돈은??? 자기가 몸소 몸값을 받아주겠다는데...그 금액이 500억!!!! 엄청난 인질을 건드렸다. 엄청난 드림팀이 결성됐다.

title: Mission Possible : Kidnapping Granny K

overview: Madame Kwon est à la tête d'un empire alimentaire, construit de ses propres mains à partir du petit resto où elle cuisinait. Toutes ses parts ont maintenant été distribuées à ses enfants. Mais un jour, des kidnappeurs l'emmènent en espérant toucher le pactole. Mais les enfants, contre toute attente, n'ont pas la moindre envie de payer la rançon. Frustrée, Kwon prend alors les choses en main afin d'aider les malfrats à obtenir leur rançon.

title: 全顺粉女士绑架事件

overview: 全顺粉女士（罗文熙 Mun-hee Na 饰）是个紧跟潮流，思想前卫的老顽童，凭着一手好厨艺和热情好客的态度吸引着远近的顾客来自己的店里品尝美味。源源不断慕名而来的客人和多年积累的好口碑让全老太的店里创造着巨大的营业额。与此同时，为了短时间内得到两千万保释费，有三名青年盯上了这个身价不菲的老太太。岂料老练的全顺粉女士识破了三人的绑架计划，对三人进行一番整蛊和教育使其痛改前非后，全老太反而暗自决定玩一次假装被绑架的刺激游戏来改变目前乏味的生活，引起儿女对自己的关心。三个年轻人全然被口齿伶俐的老太劝服，在老太太的指挥下开始了一场和警察斗智斗勇的逃亡之旅，夸张的镜头和戏剧的剧情让故事笑料不断，惊险刺激…

title: 全順粉女士綁架事件

overview: 全順粉女士（羅文熙 Mun - hee Na 飾）是個緊跟潮流，思想前衞的老頑童，憑着一手好廚藝和熱情好客的態度吸引着遠近的顧客來自己的店裏品嘗美味。源源不斷慕名而來的客人和多年積累的好口碑讓全老太的店裏創造着巨大的營業額。與此同時，為了短時間內得到兩千萬保釋費，有三名青年盯上了這個身價不菲的老太太。豈料老練的全順粉女士識破了三人的綁架計劃，對三人進行一番整蠱和教育使其痛改前非後，全老太反而暗自決定玩一次假裝被綁架的刺激遊戲來改變目前乏味的生活，引起兒女對自己的關心。三個年輕人全然被口齒伶俐的老太勸服，在老太太的指揮下開始了一場和警察鬥智鬥勇的逃亡之旅，誇張的鏡頭和戲劇的劇情讓故事笑料不斷，驚險刺激…

character: Kwon Soon-boon

character: Do-beom

character: Keun-yeong

character: Jong-man

character: Jae-do Ahn

character: Seon-nyeo Ahn

character: Chief Detective

character: General Manager Kim

character: Young Myung-Sik

character: Seo Jong-Ran

character: Yoo Kyoung-Ja

character: Yoo Myung-Ja

character: Police

character: Mr. Park

character: Yoo Myung-Sik's secretary

job: Special Effects Supervisor

job: Writer

job: Assistant Director

job: VFX Supervisor

job: Adaptation

job: Makeup & Hair

job: Fight Choreographer

original_title: 권순분 여사 납치사건

title: Kidnapping Granny K

title: Kwon-soon-boon yeo-ja nab-chi-sa-geon

title: Kwonsoonboon yeoja nabchisageon

title: 권순분여사 납치사건


title: Champ

overview: A former jockey who became blind after losing his wife in an accident gets a second chance with the help of his daughter and an injured horse.

title: Şampiyon

overview: Seung-Ho, eski ünlü bir jokeydir, eşinin ölümüne ve kendisinin de görüşünü kaybetmesine sebep olan bir kaza geçirmiştir. Hayatı ve kariyeri yerle bir olmuştur fakat tesadüfi olarak bir yarış atı Seung-Ho'nun yeniden doğuşuna sebep olur...

title: Champ

title: 챔프

title: 챔프

overview: 시력을 잃어가는 기수와 절름발이 경주마  불가능을 뛰어넘는 기적의 감동실화!  교통사고로 아내를 잃고 시신경을 다친 채 어린 딸(김수정)과 남겨진 기수 ‘승호’(차태현)와 같은 사고에서 새끼를 잃고 다리를 다쳐 더 이상 사람을 태우지 않는 경주마 ‘우박이’. 모두가 불가능하다고 생각했던 우승을 향한 무모한 도전. 올 추석, 기적의 감동실화가 시작된다!

title: 馬賽客

overview: 根據真人真事改編。曾經創造300場馬術比賽優勝的馬術師，一場車禍奪走了他的妻子，以及風光一時的馬術實力。在潦倒之餘，一匹難以馴服、桀驁不馴的賽馬出現在他眼前，兩者在相處的過程中，逐漸培養默契與情感，將在賽馬場上創造奇蹟！影片中有大量的賽馬場面，堪稱是韓國影史破天荒的競技鏡頭。

title: 冠军

overview: 叱咤马术界的神话级骑手承浩（车太贤 Tae-hyun Cha 饰）曾创下了连赢300场比赛的神话，光环和荣誉围绕的他拥有着光明的未来。然而一次意外的车祸夺去了他心爱妻子的生命，虽然存活下来的他却失去了对生活和骑术的信心，眼睛的视力也渐渐衰退，让他不得不放弃了马术生涯。生活总会发生转折，和女儿艺胜相依为命穷困潦倒的承浩在马场遇上了一匹因为车祸失去幼子并且瘸腿的赛马露娜，相似的经历让承浩重新振作了起来，极力的阻挠下了人们对露娜的捕杀，努力驯服并且着手练习准备比赛。人们对于一个败落的骑手和一匹瘸马取得比赛胜利持有的不屑态度，期间技术上练习的重重困难，都没有打到这一人一马，决心东山再起的承浩更是为了女儿决定放手一搏，全力以赴…

title: 馬賽客

overview: 根據真人真事改編。曾經創造 300 場馬術比賽優勝的馬術師，一場車禍奪走了他的妻子，以及風光一時的馬術實力。在潦倒之餘，一匹難以馴服、桀驁不馴的賽馬出現在他眼前，兩者在相處的過程中，逐漸培養默契與情感，將在賽馬場上創造奇蹟！影片中有大量的賽馬場面，堪稱是韓國影史破天荒的競技鏡頭。

character: Seung-ho

character: Ye-seung

character: Trainer Yoon

character: Yoon-Hee

character: In-Kwon

character: Little girl

character: Geek

job: Director

job: Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Executive Producer

job: Art Direction

original_title: 챔프

title: Chaem-peu

title: 챔프

title: CHAMP


title: S.I.U.

overview: Sung-Bum is a hot-tempered detective who relies on his intuition to crack cases. He rarely comes across a case that he cannot solve. The body of a police officer is then discovered in a burned out car near an abandoned building. Drugs are also found near the dead officer. To catch the killer the police department sets up a special investigation unit for the case. Sung-Bum takes part in the investigation. Ho-Ryong is a young, confident man who works as a criminal profiler. He trained with the F.B.I. in the United States. Ho-Ryong is also assigned to the special investigation unit. Ho-Ryong relies on evidence rather than instinct. Detective Sung-Bum takes an immediate dislike for Ho-Ryong.

title: 특수본

overview: 한번 문 사건은 절대 놓치지 않는 동물적 감각의 강력계 형사 성범은 잠복근무 중, 잔인하게 살해된 동료경찰의 살인사건을 접수한다. 본능적으로 단순 사건이 아님을 직감한 성범과 경찰청은 특별수사본부를 구성하고, FBI출신 범죄분석관 호룡을 성범의 파트너로 배치한다. 수사망이 좁혀질수록 언제나 한발 앞서 현장에서 빠져 나가는 용의자, 그리고 용의자 발견 즉시 사살하라는 경찰 수뇌부의 일방적 지시까지, 사건을 파헤칠수록 내부에 뭔가 이상한 기운이 감지되는데...

title: S.I.U.

title: SIU: Special Investigation Unit

overview: Le sergent de police Lee Jae Wi est assassiné. Il est retrouvé près d'un bâtiment abandonné, brûlé dans sa voiture de patrouille, avec 200 g de méthamphétamine.  Une unité d'investigation spéciale pour enquêter sur la mort de ce policier est créée. Elle regroupe différentes équipes, notamment celle dirigée par le capitaine Park In Mu dont font partie l'opiniâtre inspecteur Kim Seong Beom et l'inspectrice Jeong Yeong Sun. A eux s'ajoute le jeune docteur Kim Ho Ryong, expert profileur de criminels, entraîné aux Etats-Unis par le FBI.

title: Специальная следственная группа

overview: Полицейский детектив. В центре истории - парочка детективов, не схожих ни по характерам, ни по методам работы. Ким Сон Бом (Ом Тэ Ун) – храбрый детектив, которого нельзя назвать добрым и чутким, этакий «плохой парень». Расследуя дело о коррупции в отделении полиции, сталкивается с таинственным убийством, и, чтобы раскрыть его, нуждается в помощи Ким Хо Рёна. Ким Хо Рён (Чжу Вон) – гений, холодный и жесткий детектив, специализирующийся на анализе преступлений, этакий «хороший парень». Недавно вернулся из Америки, проходил там стажировку в ФБР. История начинается с убийства полицейского, рядом с телом которого находят наркотики. Для расследования этого дела формируется Специальная следственная группа...

title: Különleges nyomozócsoport

title: Специален разследващ екип

overview: Убийството на сеулски полицай подтиква неговите началници и колеги да сформират специален разследващ екип, чиято цел е да открие извършителите на множество жестоки престъпления. Ръководен от винаги разчитащ на интуицията си детектив и криминален профайлър, екипът трябва да открие произхода на наркотика намерен до тялото на убития полицай, защото той е най-важната улика, която може да ги отведе до извършителите. Ситуацията се усложнява още повече когато става ясно, че замесени в този случай са и едни от най-уважаваните полицейски служители в града.

title: 特别搜查总部

overview: 《特别搜查总部》中，严泰雄将出演硬派热血刑警金诚范，而朱元则饰演在FBI接受训练的新人警探浩龙。影片中经验丰富直觉敏感的金诚范警探擅长凭借其独特的直觉力抓捕嫌犯，而年轻的浩龙则擅耍小聪明但败绩累累，二人将在影片中各展才能联手破获棘手案件。

title: เอส.ไอ.ยู...กองปราบร้ายหน่วยพิเศษลับ

overview: ซองบอมเป็นนักสืบอารมณ์ร้อนที่อาศัยสัญชาตญาณในการไขคดี เขาแทบไม่เคยเจอคดีที่ไขไม่ได้เลย จากนั้นจึงพบศพของเจ้าหน้าที่ตำรวจในรถที่ถูกเผาใกล้กับอาคารร้าง นอกจากนี้ยังพบยาเสพติดใกล้กับศพเจ้าหน้าที่ตำรวจอีกด้วย เพื่อจับตัวฆาตกร กรมตำรวจจึงจัดตั้งหน่วยสืบสวนพิเศษขึ้นมาเพื่อสืบสวนคดีนี้ ซองบอมมีส่วนร่วมในการสืบสวน โฮรยองเป็นชายหนุ่มที่มั่นใจในตัวเองซึ่งทำงานเป็นผู้วิเคราะห์พฤติกรรมอาชญากร เขาได้รับการฝึกฝนจากเอฟบีไอในสหรัฐอเมริกา โฮรยองยังได้รับมอบหมายให้ทำงานในหน่วยสืบสวนพิเศษด้วย โฮรยองอาศัยหลักฐานมากกว่าสัญชาตญาณ นักสืบซองบอมไม่ชอบโฮรยองทันที

title: 특수본

title: 特別搜查總部

overview: 《特別搜查總部》中，嚴泰雄將出演硬派熱血刑警金誠範，而朱元則飾演在 FBI 接受訓練的新人警探浩龍。影片中經驗豐富直覺敏感的金誠範警探擅長憑藉其獨特的直覺力抓捕嫌犯，而年輕的浩龍則擅耍小聰明但敗績累累，二人將在影片中各展才能聯手破獲棘手案件。

character: Kim Seong-beom

character: Kim Ho-ryong

character: Hwang Du-su

character: Park In-mu

character: Jung Young-soon

character: Park Gyung-sik

character: Gecko

character: detective

character: Geun-su

character: Thai

character: In-mu's Mother

character: Demonstration Service

character: Bar Hostess

character: YTN Male Anchor

character: Aide

character: Team 4 Detective Kim 2

character: Masseuse

character: Protest leader

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Production Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Foley Recordist

title: Special Investigation Unit

title: Special Investigations Unit (S.I.U.)

title: 특수본