title: Long Live the Island Frogs

overview: A husband-wife teaching team arrive on isolated Sachi Island. They try to start a school against the opposition of the islanders. To attract students, they organize athletic teams from the island children and promise that they will win the national competitions... a promise they may not be able to keep.

title: Long Live the Island Frogs

title: 섬개구리 만세

title: 섬개구리 만세

overview: 부부교사인 갑윤과 선희가 전남 신안내 사치섬에 도착했을때 섬은 선착장도 없는 낙도였다. 그들은 우매한 학부형과 주민들의 반발을 무릅쓰고 아이들을 학교로 불러모아 협동정신이 요구되는 농구부를 개설하여 연습시킨다. 드디어 사치분교 농구팀은 제1회 전국 스포츠 소년대회 전남 예선에서 우승을 하고, 서울대회까지 진출한다. 승승장구하던 사치분교의 승리 소식에 마을사람들은 열광하고, 환호소리에 걷지 못하던 상기가 일어서고, 태수는 엄마를 찾게 된다. 결승전에서 패배한 농구팀은 잠시 좌절감을 맛보지만 대통령의 초청장을 받고 기뻐하며 섬개구리들은 희망을 찾게 된다.

title: 섬개구리 만세

overview: Een man-vrouw onderwijsteam arriveert op het afgelegen eiland Sachi. Ze proberen een school te beginnen ondanks het verzet van de eilandbewoners in. Om studenten aan te trekken, organiseren ze atletiekkampen met de eilandkinderen en beloven ze dat ze de nationale competities zullen winnen... een belofte die ze misschien niet kunnen nakomen.

character: Kwon Gap-yun

character: Kim Sun-hee

character: Sang-cheol

character: Sang-cheol's mother

character: Seo Yong-soo

character: Sim Sool

character: Deok-bo

character: Man-su

job: Adaptation

job: Producer

original_title: 섬개구리 만세

title: Seomgaeguli manse


title: Oyster Village

type: Backdrop

status: Released

overview: The villagers of a remote fishing village on the west coast of Korea have a belief that if someone drowns in the sea, his spirit cannot depart until the next person dies. The drowning of one fisherman sets in motion a series of tragic events.

title: Oyster Village

title: 石花村

overview: 在韩国遥远的西海岸上有一个几乎与世隔绝的小村庄，这裡的村民以捕鱼為生，世代信奉海为神灵的他们，有一个祖传的观念：如果某人在海洋中淹死，他的灵魂在下一个人死之前，不能够离开。电影就描述由一个渔夫的溺死开始的一系列悲惨事件。

title: 석화촌

overview: 서해의 외딴섬에서 생업을 석화(굴)에만 의존하는 이곳 주민들은 바다에 빠져 죽으면 다음 사람이 죽을 때까지 저승에 오르지 못한다는 미신 속에 살고 있다. 별례의 아버지가 바다에서 죽고 뒤따라 어머니가 투신한다. 어머니의 혼백을 승천시켜 준다는 조건으로 별례는 강주사의 병든 외아들 이식에게 시집간다. 고기잡이에서 돌아온 거무는 이를 알고 무너진 사랑에 분노한다. 하지만 강주사가 수장시킨 것은 산 사람이 아니라 죽은 사람이라는 것이 밝혀지고 거무는 별례를 빼앗아 전마선에 태우고 뭍으로 향한다. 별례는 거무 몰래 배밑 창에 구멍을 뚫는다. 그 사실을 안 거무와 별례는 바다 한가운데서 옥신각신하지만, 멀리서 큰 배 기적소리가 울리고, 거무의 애원에 별례는 죽음을 단념한다. 한편, 강주사의 병든 외아들은 물에 빠져 시체로 해안가에 돌아온다. 거무와 별례에 대해서는 소문만 무성할 뿐 아무도 소식을 알지 못한다.

job: Original Music Composer

department: Sound

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Short Story

department: Production

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: 석화촌

original_language: ko

title: Seokhwachon

country: KR


title: Good Windy Days

overview: Three friends, Duk-bae, Chun-sik, and Kil-nam, work each at a suburban Chinese restaurant, a barbershop, and a motel. The three friends are clueless about their future. They just share the drinks and love stories. Kil-nam is in love with Jin-ok working at a hair salon and Chun-sik is after Yu who also works at the barbershop. Naive Duk-bae's mind is torn between Chun-sun who works at a factory and an uptown girl Myung-hi.

title: Good Windy Days

title: 바람불어 좋은 날

overview: 덕배, 춘식, 길남은 서울의 변두리 개발지역에서 중국집, 이발소, 여관에서 일을 하며 서로를 위로하고 불평하며 생활하게 된다. 그러나 셋은 자기의 미래에 대해서도 무감각한 편이다. 그들은 또한 주변의 환경이 신문사회면적이고 논픽션적이나 누구하나 주위의 관심이 되지 못하기 때문에 언제나 자기의 본모습으로 돌아올 수 있게 된다. 또 이들은 즐거이 나누는 술잔 외에도 길남은 미용사 진옥을, 춘식은 면도사 미스 유를 좋아하며 동네를 떠나지 못하고 하나의 사연을 간직한 채 생활한다.  행동이 뜬 순박한 덕배도 구로공단의 여직공 춘순과 상류사회의 명희라는 괴팍한 여자를 사이에 두고 고민을 한다. 이들 주위에는 갖가지의 생활과 인생이 연출되어지는 가운데 폭행사건에 휘말려 춘식은 형무소에 길남은 군입대로 덕배와 헤어지며 좋은 시절에는 바람불어도 흔들리지 않아야겠다고 굳게 다짐한다.

title: 刮风的好日子

overview: 刚从乡下回来的德裴（安圣基饰）、春植（李英浩饰）和吉南（金成灿饰）分别在一家中餐馆、理发店和汽车旅馆工作。 首尔郊外的新开发地区。 他们在困难的生活中彼此分享友谊和道义上的支持。 由于持续的开发，即使是该地区的长期居民也被迫放弃农田并离开家园。 与此同时，吉南爱上了一位名叫振玉的理发师，而春植则一心爱上在同一家理发店担任剃须刀的柳小姐（金宝妍饰）。 头脑简单的德裴发现自己在开朗活泼的乡村女孩春善（林艺珍饰）和脾气暴躁但迷人的上流社会女孩明熙（刘智仁饰）之间左右为难。 然而，德裴得知假装关心他的明熙只是在玩弄他。 同样，珍玉没有偿还欠吉男的钱就逃跑了。 于小姐虽然深爱春植，但为了支付父亲的医疗费和兄弟姐妹的学费，她成为了理发店常客金先生（崔佛岩饰）的情妇。 春植愤怒地刺伤了金先生，最终入狱。 吉男参军，德裴决心通过拳击打败世界。

title: 颳風的好日子

overview:
剛從鄉下回來的德裴（安聖基飾）、春植（李英浩飾）和吉南（金成燦飾）分別在一家中餐館、理髮店和汽車旅館工作。
 首爾郊外的新開發地區。
 他們在困難的生活中彼此分享友誼和道義上的支持。
 由於持續的開發，即使是該地區的長期居民也被迫拋棄農田並離開家園。
 與此同時，吉南愛上了一位名叫振玉的理髮師，而春植則一心愛上在同一家理髮店擔任剃鬚刀的柳小姐（金寶妍飾）。
 頭腦簡單的德裴發現自己在開朗活潑的鄉村女孩春善（林藝珍飾）和脾氣暴躁但迷人的上流社會女孩明熙（劉智仁飾）之間左右為難。
 然而，德裴得知假裝關心他的明熙只是在玩弄他。
 同樣，珍玉沒有償還缺吉男的錢就逃跑了。
 於小姐雖然深愛春植，但為了支付父親的醫療費和兄弟姐妹的學費，她成為了理髮店常客金先生（崔佛巖飾）的情婦。
 春植憤怒地刺傷了金先生，最終入獄。
 吉男參軍，德裴決心通過拳擊打敗世界。

title: 風吹く良き日

character: Duk-bae

type: Cast

character: Chun-sik

character: Kil-nam

character: Mr. Jo

character: Chun-sun

character: Yu

character: Kim

character: Myeong-hee

character: Old man

character: Mrs. Lee

character: Chinese restaurant

character: Mr. Lee

job: Novel

job: Screenplay

original_title: 바람불어 좋은 날

title: A Windy, But Pleasant Day

country: US

title: A Fine, Windy Day

title: Balambuleo joheun nal

title: 風吹く良き日

country: JP

title: 바람 불어 좋은 날


title: Declaration of Fools

name: Declaration of Fools (1983) Original Trailer [HD]

site: YouTube

type: Trailer

overview: Beginning with the suicide of a film director, this work represents the Korean New Wave Cinema movement that focused on criticizing the Korean society in the 1980s through satire and humor. The journey taken by the characters, who lead low lives at the margins of the society, award them with a sense of liberation, however brief.

title: Declaration of Fools

title: 바보 선언

title: 바보 선언

overview: 바보 동칠은 자살한 영화감독이 남긴 옷가지와 시계를 꿰차고 서울 시내를 돌아다니다 예쁜 여대생 혜영을 발견한다. 동칠은 자동차 정비공인 육덕과 짜고 혜영을 납치한다. 그러나 알고 보니 혜영은 여대생이 아니라 매춘부였다. 육덕이 몰래 끌고 나온 택시를 도둑맞은 후, 육덕과 동칠은 배를 곯다 혜영이 사는 창녀촌에서 심부름을 해주며 끼니를 때운다. 그러나 이곳으로 새로 흘러들어온 시골 처녀를 탈출시키려다 들켜 쫓겨나고, 혜영도 이들을 따라 나선다. 바닷가 휴양지에서 세 사람은 한때 즐거운 시간을 보내지만, 곧 혜영과 헤어진다. 서울의 요정에서 웨이터로 일하던 동칠과 육덕은 손님과 함께 온 혜영과 마주친다. 이날 연회에서 혜영은 상류층 남자들의 노리개가 되어 농락당하다 결국 목숨을 잃는다. 동칠과 육덕은 그녀를 곱게 단장시켜 어깨에 메고 묻으러 간다.

title: Declaration of Fools

title: 傻瓜宣言

overview: 昏暗机智的 Dong-chul (Kim Myeong-kon 饰)穿着自杀的电影导演(Lee Jang-ho 饰)留下的衣服和手表在首尔市中心的街道上游荡。一天，他看到一个漂亮的大学生叫慧英(李宝熙)。他与汽车修理工玉德(李熙成饰)密谋绑架她，却发现她不是大学生，而是一个妓女。玉德偷出来的计程车被偷走后，他和东哲饿了一阵子，然后在慧英住的红灯区跑腿，勉强维持生计。但是当他们被发现试图帮助一个新来的女孩逃跑时，他们又被赶了出去。慧英跟在东哲和玉德后面出发，在慧英上路之前，他们三个在海边度假胜地度过了一段愉快的时光。东哲和玉德在首尔一家酒吧当服务员时，遇到了惠英(Hye-young) ，惠英是其中一位客人的同伴。在接下来的聚会中，慧英成为上流社会男性的玩物，最终失去了她的生命。东哲和玉德给她穿上华丽的服装，把她扛出去埋葬。

title: 傻瓜宣言

overview: 昏暗機智的 Dong - chul (Kim Myeong - kon 飾) 穿著自殺的電影導演 (Lee Jang - ho 飾) 留下的衣服和手錶在首爾市中心的街道上遊蕩。一天，他看到一個漂亮的大學生叫慧英 (李寶熙)。他與汽車修理工玉德 (李熙成飾) 密謀綁架她，卻發現她不是大學生，而是一個妓女。玉德偷出來的計程車被偷走後，他和東哲餓了一陣子，然後在慧英住的紅燈區跑腿，勉強維持生計。但是當他們被發現試圖幫助一個新來的女孩逃跑時，他們又被趕了出去。慧英跟在東哲和玉德後面出發，在慧英上路之前，他們三個在海邊度假勝地度過了一段愉快的時光。東哲和玉德在首爾一家酒吧當服務員時，遇到了惠英 (Hye - young) ，惠英是其中一位客人的同伴。在接下來的聚會中，慧英成為上流社會男性的玩物，最終失去了她的生命。東哲和玉德給她穿上華麗的服裝，把她扛出去埋葬。

character: Hye-young

character: Dong-cheol

character: Yook-deok

job: Music

job: Production Design

department: Art

job: Sound Recordist

original_title: 바보 선언

title: Declaration of Idiot

title: Babo seoneon

title: 바보선언

title: 바보 선언


title: Angels on the Street

overview: Myeong-ja, a flower vendor in Seoul, and her young brother Yong-pil, are orphans who have been taken in by some very bad people. Yong-pil finds refuge in a private orphanage and Myeong-ja takes her chances with a flower customer.

title: Angels on the Street

title: 집 없는 천사

overview: 명자(김신재)와 용길(이상하) 남매는 어릴 적 부랑아들에게 팔려 앵벌이 생활을 하고 있다. 부랑자들의 행패를 못 견딘 용길은 도망치고, 고아들로부터 괴롭힘을 당하던 용길을 본 방성빈(김일해)은 용길을 데리고 집으로 온다. 집에는 고아들 4~5명이 함께 지내고 있다. 고아들을 위한 사업을 구상하고 있는 방성빈은 처남이자 의사인 안인규(진훈)의 도움을 받아 고아원을 지을 땅을 구하고, 향린원이라는 이름을 짓고 함께 살아간다. 어느 날 향린원에서 도망치려던 아이들을 잡던 용길이가 물에 빠지고, 이를 계기로 명자와 재회하게 된다.

title: Бездомный ангел

overview: Сестра Мёнча и брат Ёнгиль попадают к бандитам и зарабатывают на жизнь попрошайничеством и мелкими кражами. Ёнгиль убегает из банды. Филантроп Пан Сынбин заботится о сиротах. Он приводит Ёнгиля к себе домой, где живут другие беспризорники. С помощью своего зятя, доктора Ан Ингю, Пан Сынбин покупает землю, на которой начинает строить приют для сирот «Хянринвон». Доктор Ан случайно встречает Мёнчу. Он спасает девушку от бандитов и берет к себе на работу медсестрой. Беспризорникам Ёнпалю и Хвасаму не нравится жизнь в приюте и они убегают. Ёнгиль пытается остановить их, падает в реку и тонет. Ёнпаль зовет на помощь доктора Ана и Мёнчу. Ёнгиль спасен. Мёнча и её брат Ёнгиль нашли друг друга.

title: 家なき天使

character: Bang Seong-bin

character: Maria

character: Anna

character: Myeongja

character: An In-gyu

character: Gwon Seo-bang

character: Lyong-gil

character: Yeong-pal

character: Tong-tol

character: Il-nam

character: Hwa-san

character: Gwon's wife

character: Henchman

job: Story

original_title: 집 없는 천사

title: Jibeopneun cheonsa

title: An Angel without House

title: Homeless Angel

title: Ангелы на улицах

country: RU


title: Girls Girls Girls

overview: Yeong-jae (Sin Joo-ah), Ha-eun (Koo Ji-sung) and Chun-hee (Yoon Chae-i) have been friends for 15 years since high school.  Yeon-jae is the youngest of a fine hotel owner and she aims to sleep with 1203 men throughout her life. On the other hand, Chun-hee is an old-school minded high school teacher who has never had sex before in her thirty-something life.  Wedding planner Ha-eun was in love with one man for 10 years but recently experienced the pain of losing both her man and work. Then one day, to celebrate their 10th year majority, they have a party of their own in room 1203 of Yeon-jae's hotel.  They say the house breaks down if three girls get together.

title: 녀녀녀

overview: 연재(신주아 분), 하은(구지성 분), 춘희(윤채이 분)는 고교동창이자 15년 지기 절친이다.  무궁화 4개, 1급 호텔의 막내딸인 연재는 평생 1203명의 남자와 섹스 하는 것을 목표로 삼을 만큼 솔직하고 자유분방한 여자다.  반면, 고등학교 교사인 춘희는 고지식함 때문에 서른이 넘도록 한 번도 섹스 경험이 없는 숫처녀(?).  웨딩 플래너인 하은은 10년 동안 한 남자하고만 사랑했으나 최근에 일과 남자, 둘 다 잃어버리는 아픔을 겪었다.  그러던 어느 날, 세 여자는 성년 10주년을 맞이해 연재의 호텔 스위트룸 1203호에서 그녀들만의 파티를 연다.  여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 했던가.  이제 막 서른이 된 세 여자의 수다는 어느새 청소년관람불가를 넘어 제한상영가의 수위까지 치닫으며 급기야 서로의 자존심을 건 내기를 한다.  그 내기는 다름 아닌 한 남자를 정해 뜨거운 밤을 보내는 사람이 승자가 되는 은밀한 게임.  세 여자는 어떤 남자로 할까 옥신각신 끝에 10년 전 세 여자가 다 좋아했던 남자 선배를 꼭 빼 닮은 호텔 벨보이 현수(이영훈 분)를 그 타겟으로 정한다.  하룻밤을 입증하는 증거물은 다름아닌 그의 정액 채취. 과연 세 여자 중 누가 현수와 뜨거운 하룻밤을 보내게 될까? 과연 호텔 벨보이는 누구와 잤을까?

title: Girls Girls Girls

title: 女女女

character: Yeon-jae

character: Ha-eun

character: Chun-hee

character: Hyeon-su

original_title: 녀녀녀

title: 녀녀녀

title: Girls Girls Girls


title: Kwangdong Viper

type: Poster

overview: After witnessing the brutal murder of his mother, Ma-ryong grows up intent on revenge and sets out to become a master of martial arts. When Ma-ryong kills his mother’s murderer, Il-pyung, the son of Ma-ryong’s enemy, seeks a master to learn how to fight. Ma-ryong and Il-pyung form a bond as master and apprentice leading to an inevitable showdown.

title: Kwangdong Viper

title: 광동살무사

character: Kal Ma-ryong

character: Il Pyeong

character: Man in Black

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Cinematography

original_title: 광동살무사

title: A Pit Viper

title: 廣東毒蛇

country: HK

title: Canton Viper


title: Black Hair

overview: Yeon-shil is the lover of crime boss Dong-il. She pays off one of the boss's henchmen, Man-ho, with whom she once had an affair; Man-ho is an opium addict, and he has been blackmailing Yeon-shil by threatening to disclose their past relations.

title: Black Hair

title: 검은 머리

overview: 검은 머리라 불리는 회장의 갱단이 돈을 받아내기 위해 밀수업자 일당과 접촉한다. 한편 부인 연실이 아편쟁이에게 겁탈당하는 사진이 회장에게 보내진다. 조직원들은 간통했다며 조직의 계율대로 그녀의 얼굴에 상처를 입히고, 아편쟁이와 같이 살게 된 연실은 몸을 팔아 생활한다.

title: 黑头发

overview: 外号“黑发”的妍实是黑社会老大的情妇，她曾经和老大手下万浩有暧昧，且有金钱关系。吸毒成瘾的万浩以曝光两人关系为把柄，威胁妍实筹集更多金钱。出于无奈，妍实把钱给了万浩。但是他们的关系还是被老大获知，根据帮规，老大指使手下将妍实毁容并抛弃。无处可去的妍实只好沦为妓女。一天，妍实遇到一位出租汽车司机，并留在其住所。妍实仍准备去见老大，但手下们害怕老大心软，准备对妍实下毒手。千钧一发之际，出租司机赶到...

title: 黒髪

overview: 麻薬の売人と関係を持ったため、売春婦となったヤクザの妻の運命を描いたノワール作品。

title: 黑頭髮

overview: 外號“黑髮”的妍實是黑社會老大的情婦，她曾經和老大手下萬浩有曖昧，且有金錢關係。吸毒成癮的萬浩以曝光兩人關係為把柄，威脅妍實籌集更多金錢。出於無奈，妍實把錢給了萬浩。但是他們的關係還是被老大獲知，根據幫規，老大指使手下將妍實毀容並拋棄。無處可去的妍實只好淪為妓女。一天，妍實遇到一位出租汽車司機，並留在其住所。妍實仍準備去見老大，但手下們害怕老大心軟，準備對妍實下毒手。千鈞一髮之際，出租司機趕到. . .

character: Yeon-shil

character: Dong-il

character: Dae-il

character: Woon-il

character: Man-ho

character: Gang-mun

character: Choi Seung-il

character: Jang-il

character: Dok-il

character: Chu-il

character: Yu-il

character: Hae-il

character: Jo-il

character: Woong-il

character: Choi-il

character: Ye-il

character: Yoo-jeong

character: Princess

character: Yang-il

job: Producer

job: Director

original_title: 검은 머리

title: geomeun meori


title: Les Formidables

overview: Desperate to discover who framed him for murder, criminal Su-hyun escapes from police custody and crosses path with cop Sung-woo. After realizing they have a mutual enemy, the two form an unlikely alliance and together go looking for payback.

title: Les Formidables

title: Les Formidables

overview: Su-hyan croyait pouvoir refaire sa vie : après avoir quitté le milieu, il avait ouvert un restaurant avec sa petite-amie, et définitivement renoncé au crime. Mais le destin s'acharne : alors qu'il tentait d'aider un de ses anciens amis, il se retrouve injustement accusé de meurtre et emprisonné. De son côté, Sung-Wo, un simple flic, plus ou moins alcoolique, cherche un moyen de rassembler les fonds pour faire opérer son fils, gravement malade. Les destins des deux hommes se croisent lorsque Su-hyan, déterminé à prouver son innocence, prend en otage Sung-wo...

title: 강적

overview: 조직생활을 청산하고 여자친구 미래와 함께 작은 라면가게를 운영하는 수현. 남들처럼 평범하게 살고 싶었던 그의 소박한 꿈은 형제나 다름없는 조직 동기 재필의 마지막 부탁을 거절하지 못해 한순간에 무너지게 된다. 누군가에 의해 살인 누명을 쓰고 투옥된 수현은 복수를 각오하고, 탈옥을 위한 계획된 자해로 경찰병원에 호송된다.  관할구역에서 삥을 뜯으며 술에 찌든 생활, 강력계 형사라는 이력이 무색한 망나니 성우. 잠복근무 중 근무지 이탈이라는 그의 결정적인 잘못으로 파트너가 목숨을 잃는 사건이 발생하고, 징계를 당한 그는 동료들에게 인간 이하의 취급을 받는다. 게다가 인생의 유일한 희망인 아들 철수에게 장기기증자가 나타났지만 수술비가 없다. 파트너의 장례식에 갔던 성우는 우연찮게도 때마침 탈출하던 수현의 인질이 된다.  순직수당을 타서 아들 수술비를 마련하려고 마음 먹었던 성우에게 수현은 오히려 희망이 된다. 그러나 수현에게는 자신을 죽이지 않으면 동반 자살이라도 하겠다고 덤비는 성우가 버겁기만 하고, 결국 수현은 자신이 누명을 벗도록 도와주면 필요한 돈을 주겠다고 제안한다. 수현의 말을 온전히 믿을 수는 없지만, 그렇다고 별다른 수도 없는 상황. 성우는 어쩔 수 없이 48시간의 동행을 허락한다. 그러나 수현을 잡기 위한 경찰의 포위망이 좁아질수록 성우마저 인질이 아닌 공범으로 쫓기게 되고, 배후를 알 수 없는 누군가가 둘을 표적으로 점점 숨통을 조여오는데....

title: 强敌

overview: 决心改邪归正的黑帮组织成员秀贤(千正明饰)与女友美来(刘仁英饰)一起经营一个小饭馆。秀贤的唯一愿望就是像别人一样过着平凡的生活。但因为帮曾经黑帮组织里的最要好朋友不幸入狱，而且还是被冤枉为杀人犯。为了越狱秀贤计划自残后进了警察医院。  成宇(朴重勋饰)曾经是个非常能干的警察，但是一次执勤失误葬送了搭档的生命，从此以后他被警界同事们所嘲笑。而他人生的悲惨还没有就此结束，他的儿子对他来说是唯一的希望，但他却无法为儿子准备做手术的钱，眼睁睁要看儿子死去。  在搭档的葬礼上成宇还不幸被越狱中的秀贤抓为了人质。  成宇为了给儿子筹手术费决定殉职，把殉职换来的钱当作儿子的手术费。不过人质犯秀贤却成为了成宇的希望。秀贤说：“如果你要能把我从冤案中解脱出来我就为你准备手术的钱。”虽然成宇无法完全相信秀贤的话，但那个时候也只能这样了。成宇答应了秀贤突出重围。但在警察的包围下他们可逃脱的路越来越窄，甚至成宇都有可能成为共犯而不是人质。而背后还有个神秘的人也正向他们走来……  他们俩遇上了人生最大的强敌，他们将不惜一切代价来挑战他们的强敌。

title: 強敵

overview:
決心改邪歸正的黑幫組織成員秀賢 (千正明飾) 與女友美來 (劉仁英飾) 一起經營一個小飯館。秀賢的唯一願望就是像別人一樣過著平凡的生活。但因為幫曾經黑幫組織里的最要好朋友不幸入獄，而且還是被冤枉為殺人犯。為了越獄秀賢計劃自殘後進了警察醫院。
 成宇 (樸重勳飾) 曾經是個非常能幹的警察，但是一次執勤失誤葬送了搭檔的生命，從此以後他被警界同事們所嘲笑。而他人生的悲慘還沒有就此結束，他的兒子對他來説是唯一的希望，但他卻無法為兒子準備做手術的錢，眼睜睜要看兒子死去。
 在搭檔的葬禮上成宇還不幸被越獄中的秀賢抓為了人質。
 成宇為了給兒子籌手術費決定殉職，把殉職換來的錢當作兒子的手術費。不過人質犯秀賢卻成為了成宇的希望。秀賢説：“如果你要能把我從冤案中解脱出來我就為你準備手術的錢。”雖然成宇無法完全相信秀賢的話，但那個時候也只能這樣了。成宇答應了秀賢突出重圍。但在警察的包圍下他們可逃脱的路越來越窄，甚至成宇都有可能成為共犯而不是人質。而背後還有個神秘的人也正向他們走來…… 他們倆遇上了人生最大的強敵，他們將不惜一切代價來挑戰他們的強敵。

character: Ha Sung-woo

character: Lee Soo-hyun

character: Han Mi-rae

character: Detective Shin

character: Jong-Chae

character: Han Jae-Pil

character: Kang Chul-Min

character: Chief Detective Park

character: Detective Hwang

character: Detective Choi

character: Director Seo

character: Yang Jin-soon

character: Female Singer

character: Boss Do

character: Detective Ma

character: Theater Painter

character: Teolbo

character: Teacher Gong

character: Prosecutor Jung

character: Backdancer

character: Children's Hospital Nurse

job: Stunts

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 강적

title: Les Formidables

country: FR

title: Gang-jeok

title: 강적


title: Two Cops 2

overview: An unlikely pair of cops take part in a massive crackdown against the local mob.

title: Two Cops 2

title: 투캅스 2

overview: 새로이 부임한 신참 이형사는 강형사의 타락한 행동에 더이상 자비심을 베풀 필요성을 느끼지 못하고 영원히 경찰 조직에서 추방해야 한다고 믿는다. 그리고는 계속 강형사에게 사직할 것을 종용한다. 이에 다급해진 강형사는 이형사에게 미제의 사건을 주며 해결할 것을 지시하며 마지막 반격을 시도하지만 오히려 이형사는 그 많던 사건을 한꺼번에 해결한다. 다급해진 이형사는 그 옛날 자신이 당했던 미인계 작전을 쓰는데.

title: 两个警察2

title: 兩個警察 2

character: Det. Kang Min-ho

character: Det. Lee Hyung-koo

character: Su-won

character: Mi-ra

character: Det. Jo Yoon-soo (archive footage)

character: Detective Chief

character: Senior Inspector

character: Park

character: Secretary

character: President Kim

character: Kkol-tong

character: Lee

character: No Doo-sam

character: Old man

character: Mid Boss

character: President

character: Guard

character: Prince

job: Sound Engineer

job: Editor

job: Executive Producer

job: Lighting Director

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Sound Effects

original_title: 투캅스 2

title: 투캅스 2


title: Two Cops 3

overview: A pair of tough, unconventional cops take on the underworld.

title: Two Cops 3

title: 투캅스 3

overview: 매너리즘에 빠진 선배에게 원칙을 내세우며 골탕 먹이던 신세대 경찰 이형사(김보성)도 어느덧 고참이 될 시기가 온다. 투캅스 시리즈의 세 번째에서도 명민한 후배는 선배를 당황시킨다. 더 획기적인 것은 이형사의 새로운 파트너로 등장한 신참인 최형사(권민중)가 경찰학교를 수석으로 졸업한 여자라는 사실이다. 최형사는 여자라고 봐주려는 고참의 배려를 무시하고 현장으로 달려들고, 이형사(김보성)는 최형사의 이런 점이 눈엣가시다. 최형사 역시 사사건건 여자라는 이유로 자신을 푸대접하는 이형사가 마음에 안 든다. 한편, 사고가 일어나면 일어날수록 우리 경제가 밝아진다는 얼토당토 않는 이론으로 장안을 쑥대밭으로 만드는 상곤파 일당. 급기야 그들은 중국 마피아조직과 연계해 '한중연합조폭'을 결성, 조직의 국제화를 노리고 있다. 이들을 일망타진하기 위해 '투캅스'가 출동하는데...

title: 两个警察3

title: 兩個警察 3

character: Det. Lee Hyung-koo

character: Det. Choi

character: Det. Koo

character: Boss

character: Det. Lee's father

character: Det. Lee's mother

character: Coffee

character: Southern Boss

character: Kim Gangster

character: Kim Tae-Sik

character: Gangster #1

character: Gangster #3

character: Kim Bon-Du

character: Thief

character: Follower

character: Kidnapper

character: Bank robber

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunt Coordinator

job: Production Sound Mixer

title: Tukabseu 3

title: 투캅스 3


title: Haan

overview: The Pearl Harbor Attack by Japan in 1941 and the nuclear bomb explosion in 1945 together led to the independence of Chosun (Korea). Behind these historical incidents, there was HAN Gil-soo, the double agent. For Chosun's independence, HAN has stirred the era.

title: Haan

title: 한길수

overview: 2차 세계 대전의 전운이 전 세계로 확대되어 가던 1941년, 일본은 대 동아 건설의 야욕을 키우며 태평양 패권을 넘본다. 이에 위협을 느낀 미국은 일본의 군수 물자 해상 보급로를 차단하게 되고 두 나라 사이에는 전운이 감돈다. 일본은 미국을 선제 공격할 계획을 세우고 그 첫 시발점을 진주만으로 잡는다. 폭풍전야를 예고하듯 하와이에 파견되어 있던 일본 총사관은 조용히 철수를 감행하고 인류 역사상 최대의 공습이 예견되는데...

title: Haan

overview: Han, quien después de pasar de Corea a Hawaii con su familia a la edad de cinco años, más tarde trabajó para el consulado japonés en Honolulu. Dicen que descubrió noticias sobre el inminente ataque de Japón a Pearl Harbor y que informó de esto a varios funcionarios estadounidenses. Sin embargo, sus advertencias fueron ignoradas, y 7 de diciembre 1941 más de 2.000 personas murieron cuando los japoneses atacaron

character: 한길수

job: Producer

original_title: 한길수


title: Blue Sky

overview: In 1920, a combat flight training school named "Willows" is founded in California. People who want to fight for Korea’s independence from Japan gather at the school. Their mission is to bomb the palace of the Japanese emperor. The pilots’ ardent desire for Korea’s independence grows, but as they prepare for their mission, a spy in the school ruins their plans. However, KIM Ja-jung and the other pilots manage to get on board for what will most likely be their last flight.

title: Blue Sky

title: Blue Sky

overview: L'histoire de la première école d'aviation coréenne, instaurée aux Etats-Unis pendant la colonisation japonaise.

title: 藍色天空

overview: 在1920年，命名燕子隊的一所戰鬥飛行訓練學校在加利福尼亞建立。想要為從小日本鐵蹄下解放朝鮮而戰鬥的人們聚集於此。他們的任務是轟炸日本天皇的宮殿。飛行員對朝鮮獨立的強烈渴望日益增長，而當他們為此任務作準備時，學校內的一位間諜毀了他們的計畫。不過，金佳正和其它的飛行員還是設法登機，大無畏的前去殊死一搏。

title: 창공으로

overview: 1920년, 미국 캘리포니아. 이곳에 세계최초로 전투비행학교 윌로우스가 세워진다. 조국을 잃고 세계 각국에 흩어져 독립운동을 하던 조선의 민족 지도자들은 당대 미국에서 최고의 부를 누리며 쌀의 왕으로 군림하던 김종림 선생의 도움을 얻어 전투비행학교를 설립한다. 일본 천황궁 폭파를 목적으로. 이를 통해 조국의 독립을 꾀하겠다는 열망으로. 그리고 이곳에 한인 최초의 전투비행사들이 찾아온다. 각기 다른 사연과 슬픔을 안고 윌로우스를 찾은 사람들. 혹독한 훈련 과정 속에서 서서히 전투 비행요원의 모습으로 성장해 간다. 그러던 어느날 이들에게 조국을 위해 목숨을 바칠 마지막 기회가 찾아온다. 그리고 이들에게 주어진 천황궁 폭파 임무. 그러나 윌로우스 내의 스파이로 인해 이들의 계획은 무산되고 만다. 결국 김자중을 비롯한 비행사들은 최후의 방법을 선택하게 되고. 빼앗긴 조국의 하늘을 향해 김자중의 마지막 비행이 시작된다.

title: 藍色天空

overview: 在 1920 年，命名燕子隊的一所戰鬥飛行訓練學校在加利福尼亞建立。想要為從小日本鐵蹄下解放朝鮮而戰鬥的人們聚集於此。他們的任務是轟炸日本天皇的宮殿。飛行員對朝鮮獨立的強烈渴望日益增長，而當他們為此任務作準備時，學校內的一位間諜毀了他們的計畫。不過，金佳正和其它的飛行員還是設法登機，大無畏的前去殊死一搏。

character: Kim Ja-jung

character: Lee Cheong-ah

character: Han Jang-ho

character: Lim Hyun

character: Ri-Ming

job: Director

original_title: 창공으로


title: Mutt Boy

overview: Life is tough for Chol-Min - his mother died during labor, forcing him to grow up alonge with his stoic police officer father. However, Chol-Min lives a high-spirited life and roams around town with his own mutt, a half-bred police dog, making friends and enemies along the way.

title: Mutt Boy

title: 똥개

overview: 어딘지 조금 모자란 듯 보이는 철민의 또 다른 이름은 똥개다. 일찍 어머니를 여의고 아버지와 단둘이 살아온 철민은 자신의 별명처럼 '아무 생각 없이' 하루하루를 보낸다. TV 코미디 프로그램을 보며 키득거리고, 달걀 후라이 반찬을 놓고 아버지와 다투고, 집안살림을 돌보며 하루를 소일하는 것이 전부다. 수사반장인 아버지는 꿈도 없고 희망이 무엇인지도 모르는 철민을 구박하며 나무라지만 이에 주눅이 들 똥개 철민이 아니다. 아버지의 잔소리에도 멍한 표정으로 어물쩍 받아넘길 뿐 여전히 빈둥거리며 게으름을 피운다. 어느 날 아버지는 정애라는 낯선 여자아이를 집안으로 들인다. 무뚝뚝한 아버지는 "이제부터 친남매처럼 지내라"라는 말 뿐이다. 철민은 느닷없이 나타난 정애를 못마땅하게 생각하고, 정애 역시 철민이 썩 마음에 내키지는 않는데다 갑자기 시작한 바른생활이 답답하게 느껴진다. 사실 그녀의 꿈은 언젠가 서울 압구정 '로데 5거리(?)'에서 커피 전문점을 차리는 것. 싸움 잘하는 오빠 철민은 기도를 시킬 야무진 꿈을 가지고 있다. 철민과 아버지, 정애가 함께 생활하는 것에 익숙해질 무렵 철민의 친구 대떡이 동네 건달들에게 크게 당한다. 인근 고속도로 개통을 두고 이권 사업을 벌이던 지역유지 오덕만의 횡포에 당한 것. 비록 단순하지만 무엇이 옳고 그른 지 잘 알고 있는 철민은 아버지에게 오덕만을 체포하라고 조르지만 아버지는 냉정하게 사건을 수사할 뿐 묵묵무답이다. 한편 오덕만은 철민의 아버지 차반장이 자신의 사업에 걸림돌이라고 생각하고 노골적으로 매수에 나선다.  참다못해 철민은 결국 직접 오덕만을 응징하기로 마음먹고 무작정 덕만 일행에게 달려간다. 이제 가슴으로 생각하고 머리로 치받는 똥개 철민의 씩씩한 활약이 시작된다.

title: Mutt Boy

title: 笨小孩

title: 杂种狗

overview: Chul-min自少母亲已经去世，而由于Chul-min自己已经表现得不太聪明，任职警察的爸爸往往只称呼自己的儿子做「食屎狗」。而Chul-min自己则称呼一只伴著自己成长的狗做「食屎狗」。可是在高中时代，Chul-min的狗遭到Chul-min参加的足球队的同僚所屠宰。虽然Chul-min想即时进行报复，可是当他行动时，他爸爸的巡逻车却刚驶到而未能成事。长大后的Chul-min可谓一事无成，他只是一名喜欢撩事斗非的双失青年。可是却因为他好勇斗狠，竟然跟几名青年混在一起，成为一个童党的领袖。不过他亦因此给了自己爸爸不少麻烦，甚至被拘捕……

title: Mutt Boy

overview: A vida é difícil para Chol-Min - sua mãe morreu durante o parto, forçando-o a crescer junto com seu estoico pai policial. No entanto, Chol-Min vive uma vida animada e perambula pela cidade com seu próprio vira-lata, um cão policial mestiço, fazendo amigos e inimigos ao longo do caminho.

title: 똥개

title: 笨小孩

overview: Chul - min 自少母親已經去世，而由於 Chul - min 自己已經表現得不太聰明，任職警察的爸爸往往只稱呼自己的兒子做「食屎狗」。而 Chul - min 自己則稱呼一隻伴著自己成長的狗做「食屎狗」。可是在高中時代，Chul - min 的狗遭到 Chul - min 參加的足球隊的同僚所屠宰。雖然 Chul - min 想即時進行報復，可是當他行動時，他爸爸的巡邏車卻剛駛到而未能成事。長大後的 Chul - min 可謂一事無成，他只是一名喜歡撩事鬥非的雙失青年。可是卻因為他好勇鬥狠，竟然跟幾名青年混在一起，成為一個童黨的領袖。不過他亦因此給了自己爸爸不少麻煩，甚至被拘捕……

character: Cha Cheol-min

character: Kim Jeong-ae

character: Jin-mook

character: Oh Deok-man

character: Leader Cha

character: Soon Ja

character: Police officer in jail

character: Dae Ddeok

character: Ong Goon

character: Team Leader Seok

character: Detective Park

character: Jang Son

character: Jin Muk-Pae #1

character: Jin Muk-Pae #2

character: Cheol Min-Pae #7

character: Cheol Min-Pae #4

character: Chul Min-Pae

character: Cheol Min's group

job: Fight Choreographer

job: Sound Editor

original_title: 똥개

title: Ddong gae


title: Kilimanjaro

overview: This Korean thriller begins as an organized crime kingpin murders his wife and child and then turns his gun on himself. His policeman brother, an identical twin, returns to his hometown only to find, to his surprise, that he is immediately mistaken for his dead brother. As disillusioned with law enforcement as his brother was with criminal life, the policeman takes on his brother's identity, enmeshing himself in the violent life that ultimately lead to his brother's demise.

title: Kilimanjaro

title: 킬리만자로

overview: 동생의 죽음으로 인해 승진을 코앞에 두고 정직을 먹은 악질 형사 해식(박신양 분). 동생의 유골을 들고 고향인 주문진으로 내려간 해식은 그를 쌍둥이 동생 해철(박신양 분)로 오해하는 종두(김승철 분) 패거리들을 만난다. 그리고 원치않게 그들 사이의 이권다툼에 말려든다. 한때 같은 패거리들이었던 그들에게 무슨 일이 있어 원수들처럼 싸우는 것일까? 죽은 동생 해철이는 도대체 그들에게 무슨 짓을 한 것일까? 해식은 점점 그들의 관계가 궁금해지고 그들 사이의 심상치 않은 기운을 감지한다. 해식은 잘하면 다시 복귀할 수 있는 사건을 하나 건질것만 같다. 그는 해철임을 부정하지 않고 번개 패거리와 어울리기 시작한다. 한물간 깡패인 번개(안성기 분)는 그런 해식을 해철로 오해하며 끔찍히 챙기고 보살핀다. 그 과정에서 해식은 동생의 과거와 그들 사이에서 벌어졌던 사건의 전모를 알게 되는데.

title: 双生警贼

title: 雙生警賊

character: Hae-cheol / Hae-shik

character: Beon-gae

character: Sergeant

character: Jong-du

character: Oldman

job: Production Design

job: Writer

job: Sound Mixer

job: Visual Effects Supervisor

job: Dialogue Editor

original_title: 킬리만자로


title: Born to Kill

overview: Kil is a professional hitman, who leads a very lonely life composed of a pack of Marlboro, instant noodle, cash in the freezer, a knife, a motorcycle and Chichi, a pet monkey. But when he bumped into a beautiful call girl Suha, his life could never be the same.

title: Born to Kill

title: 殺欲情仇

title: 본 투 킬

overview: 청부살인업자로서 일 외에는 희망도 삶도 아무 것도 없는 길(정우성), 그런 그가 맞은 편 아파트에 사는 호스티스 수하(심은하)에게 끌리기 시작한다. 길은 수하가 모르게 그녀를 돌보면서도 염사장(김학철)에게 고용돼 킬러 일을 계속한다. 오토바이를 타고 집으로 오던 길에게 수하가 말을 건네고 그녀는 길의 집을 찾아온다. 냉장고에 들어있는 현금다발을 발견한 수하는 길을 데리고 레스토랑을 가고 쇼핑을 즐긴다. 수하에게 집을 맡기고 길이 어딘가로 다녀온 사이 수하는 돈다발을 들고 사라진다.

title: 殺欲情仇

title: Born to Kill

overview: Kil est un tueur à gages professionnel qui mène une vie très solitaire. Mais lorsqu'il rencontre Suha, une belle call-girl, sa vie bascule.

character: Kil

character: Soo-ha

character: Worker

character: Man

character: Yakuza

character: In-hak

character: CEO Yeom

character: Boss

character: Executive Director

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: 본 투 킬

title: 본 투 킬


title: Imbecile

overview: They're a five-member girl group, Thriller. They might have chosen different paths in life but when it comes to music, they share the same ideals, led by their manager Seok. Taking after his policeman father, Seok is a man's man, helping the girls through their failures and sharing their happiness in success. He's a righteous, strong man ready to protect them whenever they fall in danger. And, sure enough, danger comes! Driven away by their conflicts and different personalities, the girls find themselves in trouble, one of them becoming a victim of rape. But fear not, Seok will try to get every single one of those responsible for such a crime. And when Seok gets angry, he becomes a Crazy Boy.

title: Imbecile

title: 돌아이

overview: 여성 5인조 보컬팀 '드릴러'는 일명 밤무대 그룹이다. 이들의 매니저인 석(전영록)은 불의를 참지 못하는 성격으로 '돌아이'라는 별명을 가지고 있다. 드릴러의 공연은 술집의 거친 손님들 때문에 하루도 조용히 지나갈 날이 없다. 그러던 어느날 그룹의 일원 중 한 명이 성폭행을 당해 자살소동을 일으키는 사태가 발생하자 돌아이는 범인을 찾아내어 복수를 하고, 또 간첩의 마수에 걸려 보컬팀이 해산될 위기에 처하자 팀원들과 힘을 합쳐 위기를 극복한다.

character: Seok-Lee (aka Imbecile)

original_title: 돌아이

title: Fool

title: Crazy Boy

title: Dolai

title: 돌아이

title: 돌아이 1


title: General's Son 2

overview: Upon being released from prison, Kim Du-han begins rebuilding his street gang in the face of Hayashi's Yakuzas and increasing Japanese influence.

title: General's Son 2

title: 장군의 아들 2

overview: 시대적 배경은 1930년대 말엽인 일제 강점기. 종로통을 장악하고 있던 김두한은 자신의 영역을 넘보던 일본인 하야시와의 대결에서 승리한다.  하지만 김두한은 사랑하던 여인(송채환)을 하야시파의 오른팔 김동회에게 빼앗긴다. 괴로워하던 두한은 일본장교와 싸움을 벌여 헌병대 취조실로 끌려간다. 채환은 두한을 구하려고 헌병대장에게 몸을 허락하고 자취를 감춘다.  한편, 김두한을 짝사랑하던 일본기녀 세쪼꼬는 두한에게 하야시파의 습격계획을 알려준다. 조선상권을 지키려는 두한과 하야시는 종로에서 일대격전을 벌인다. 헌병을 가격하고 도망하는 두한을 구하기 위해 종로상인들은 힘을 합해 헌병을 막는데...

title: 将军的儿子2

overview:
　　年轻的金斗汉（朴相民 饰）凭借其过人的实力先后打败严东旭和高熙庆，将这二人的帮派和地盘统统纳入自己囊中，一统钟路区朝鲜黑帮。金斗汉的壮大让日本黑社会组织林组不得不有所顾忌，双方摩擦时有发生。金斗汉虽一度击败林组，但不久后林组便扩充人马卷土重来。另一方面，众多老资格黑帮头目不甘屈居毛头小子金斗汉之下，意欲推翻他的统治。金斗汉陷入里外夹击的困境之中……
 　　“将军之子三部曲”是韩国国宝级导演林权泽90年代的黑帮史诗大作。1991年上映的《将军之子2》，在汉城电影院的首映吸引357697人观看。也正是从这部影片开始，韩国新电影发展有了长足进步。

title: 장군의 아들 2

overview: Nadat hij uit de gevangenis is vrijgelaten, begint Kim Du-han zijn straatbende weer op te bouwen in het licht van Hayashi's Yakuza's en de toenemende Japanse invloed.

title: 將軍的兒子 2

overview: 年輕的金鬥漢（樸相民 飾）憑借其過人的實力先後打敗嚴東旭和高熙慶，將這二人的幫派和地盤統統納入自己囊中，一統鍾路區朝鮮黑幫。金鬥漢的壯大讓日本黑社會組織林組不得不有所顧忌，雙方摩擦時有發生。金鬥漢雖一度擊敗林組，但不久後林組便擴充人馬捲土重來。另一方面，眾多老資格黑幫頭目不甘屈居毛頭小子金鬥漢之下，意欲推翻他的統治。金鬥漢陷入裏外夾擊的困境之中…… “將軍之子三部曲”是韓國國寶級導演林權澤 90 年代的黑幫史詩大作。1991 年上映的《將軍之子 2》，在漢城電影院的首映吸引 357697 人觀看。也正是從這部影片開始，韓國新電影發展有了長足進步。

character: Kim Du-han

character: Hayashi

character: Kim Dong-hui

character: Song Chae-hwan

character: King Devil

character: Kim Gi-hwan

character: Setsuko

character: Sakuya

character: Detective Kunimoto

character: Kim Du-han's voice

character: Danaka

job: Editor

job: Music

job: Adaptation

job: Action Director

job: Novel

job: Special Effects

job: Lighting Director

job: Sound Recordist

job: Executive Producer

job: Makeup Artist

job: Props

job: Costume Design

original_title: 장군의 아들 2

title: Janggunui adeul II

title: Generals Son II

title: The Generla's Son 2

title: Son of a General II


title: General's Son 3

overview: Following the final events of General's Son 2, Kim Du-han is forced to go on the lam but eventually returns to Jongro where he attempts to rebuild his gang with the brothers that are still alive and loyal and defeat Hayashi's Yakuzas once and for all.

title: General's Son 3

title: 장군의 아들 3

overview: 배경은 일제시대. 종로통을 장악했던 두한은 몸을 피해 종로를 떠나 원산으로 향한다. 그 곳에서 두한은 장은실이라는 가수를 알게 된다.  빚 때문에 매인 몸인 장은실을 위해 시라이와 싸운 두한은 다시 쫓기는 몸이 돼 만주로 간다. 만주에서 쌍칼을 만나 편하게 지내지만 자신의 보금자리는 종로임을 깨닫고 다시 돌아온다. 두한은 활기를 잃은 종로를 다시 일으키고자 부하들을 모은다.  한편, 가수로 성공한 장은실은 야쿠자를 습격하고 쫓기던 두한을 숨겨준다. 하야시 일당은 두한을 제거하기 위해 종로를 쑥밭으로 만들지만 두한은 무사히 빠져 나가는데...

title: 将军的儿子3

overview:
　　由于袭击“东洋贸易”，挫败日本黑社会林组的锐气。金斗汉（朴相民 饰）一跃成为家喻户晓的人物，更被人们奉为朝鲜黑道上的民族英雄。
 　　由于内外夹击，金斗汉不得不选择离开钟路区。他在元山黑帮头目白井处暂时起身，被奉为座上宾，然两人却为了歌女恩实反目成仇。在浪迹满洲，结交不少黑道朋友之后。斗汉返回钟路区，此时林组独霸天下，为了夺回地盘，斗汉开始着手反击……
 　　本片为韩国国宝级导演林权泽执导的“将军之子三部曲”的完结篇，该系列部部都是当年最卖座的电影，获得青龙奖多个奖项。

title: 장군의 아들 3

overview: Na de laatste gebeurtenissen van General's Son 2 wordt Kim Du-han gedwongen om op de vlucht te slaan, maar keert uiteindelijk terug naar Jongro waar hij probeert zijn bende weer op te bouwen met de broers die nog in leven en loyaal zijn en Hayashi's Yakuza's voor eens en voor altijd te verslaan.

title: 將軍的兒子 3

overview:
由於襲擊“東洋貿易”，挫敗日本黑社會林組的鋭氣。金鬥漢（樸相民 飾）一躍成為家喻戶曉的人物，更被人們奉為朝鮮黑道上的民族英雄。
 由於內外夾擊，金鬥漢不得不選擇離開鍾路區。他在元山黑幫頭目白井處暫時起身，被奉為座上賓，然兩人卻為了歌女恩實反目成仇。在浪跡滿洲，結交不少黑道朋友之後。鬥漢返回鍾路區，此時林組獨霸天下，為了奪回地盤，鬥漢開始著手反擊…… 本片為韓國國寶級導演林權澤執導的“將軍之子三部曲”的完結篇，該系列部部都是當年最賣座的電影，獲得青龍獎多個獎項。

character: Jang Eun-shil

character: Twin Blade

character: Lieutenant Kondo

character: [Small Role]

job: Director

job: Negative Cutter

job: Production Design

job: Script Supervisor

job: Producer

job: Sound Effects

original_title: 장군의 아들 3

title: Janggunui adeul III

title: Generals Son III

title: The General's Son 3

title: Son of a General III


title: The Scent of Love

overview: Changshin-dong is mostly made up of shabby residential alleys. Kim Min-kyu climbs telephone poles scattered in the dismal neighborhood. Recently released from prison, he works as an electrician under the watchful eye of his probation officer. His only joy is carving the Namsan Tower out of soap bars, on those poles. He notices one day that there is an intruder in his private world. Someone has started posting missing person leaflets. Min-kyu begins to remove them one by one. But to his consternation, the stranger keeps replacing the ones he has removed. Da-hae's only goal in life is to find her missing brother. She lives hand-to-mouth but that is the least of her problems. She is also slowly losing her sight. Min-kyu and Da-hae find themselves drawn to one another by their pain and loneliness to somehow find a way to heal each other.

title: 잎새

overview: Min-kyu is pas vrij uit de gevangenis. Hij werkt nu als electricien, die telefoonpalen repareert verspreid over Changshin-dong. Op een dag komt hij erachter dat er een indringer is in zijn teruggetrokken leven. Da-hye is begonnen met het plaatsen van posters met een foto van haar vermiste broer. Min-kyu begint ze stuk voor stuk te verwijderen. Da-hye hangt echter gewoon weer nieuwe posters op. Haar enige doel is het terugvinden van haar vermiste broer. Min-kyu en Da-hye worden door elkaars pijn en eenzaamheid aangetrokken, op zoek naar een manier om ieders pijn te verzachten.

title: The Scent of Love

title: 잎새

overview: 일명 '달동네'라고 불리는 창신동 주택가. 침침한 골목길 사이사이 듬성듬성 들어선 전봇대에 한 사내가 올라간다. 김민규. 출소 후 관찰관의 보호 아래 전기 수리 일을 하면 빛을 만들어 가는 남자. 그의 유일한 낙이라면 그만의 세계, 전봇대에 올라가 비누로 남산 타워 조각하기. 그러던 어느날 그만의 공간속에 누군가 침범해 들어왔다. 언제부턴가 전봇대에 붙기 시작한 누군가를 찾고 있는 내용의 작은 전단지, 민규는 고집스런 악취미로 그것을 뜯어내고 또 뜯어내지만, 그곳엔 민규보다 더한 고집으로 뜯어진 곳에 다시 붙이고 돌아서는 여자가 있다. 정다혜. 어렸을때 잃어버린 동생을 찾는 일 외에는 별다른 재미가 없는 여자. 그때 그때 돈을 벌어 쓰고 싶은 만큼 쓰면 그만이라는 제멋대로의 그녀. 하지만 퇴행성 시력 이상의 병을 앓고 있는 그녀는 조금씩 빛을 잃어가고 있다. 전단지를 사이에 두고 더딘 소통을 하던 그들. 민규는 전봇대 위 자신만의 세계로 다혜를 초대하고 그들의 서로의 같은 아픔을 발견한다.

character: Kim Min-kyu

character: Jang Da-hye

job: Writer

job: Editor

original_title: 잎새

title: Ipsae


title: No Tears for the Dead

name: No Tears For the Dead Official Teaser 1 (2014) - Korean Thriller HD

overview: A hitman accidentally kills a little girl. Filled with regret, he wants to quit. But then to tie up loose ends, he is forced to go on another job, to kill the girl's mother.

title: No Tears for the Dead

title: Не оплакивай мертвеца

overview: Бросив свою мать, Кон эмигрировал в Америку, чтобы стать наемным убийцей. Однажды, во время выполнения очередного заказного убийства, Кон случайно убивает молодую девчушку и страдает от чувства вины за убийство невинного ребенка. Его босс дает киллеру новое задание - убить мать девочки. Новая цель Кона - Мо Кён работает менеджером в инвестиционной компании. Убитая горем мать хоронит себя в своей работе, не зная, что находится в самом центре опасного заговора. И тогда, она встречает человека, который хочет рассказать ей правду о смерти ее ребенка. Кон решил для себя, что он не позволит своим работодателям убить Мо Кён...

title: 우는 남자

overview: 낯선 미국 땅에 홀로 남겨져 냉혈한 킬러로 살아온 곤.  조직의 명령으로 타겟을 제거하던 중 예상치 못한 실수를 저지르고, 그는 자신의 삶에 깊은 회의를 느낀다. 그런 그에게 조직은 또 다른 명령을 내리고, 곤은 마지막 임무가 될 타겟을 찾아 자신을 버린 엄마의 나라, 한국을 찾는다. 남편과 딸을 잃고, 치매에 걸린 엄마를 돌보며 하루하루 절망 속에서 살아가고 있는 여자, 모경. 엄청난 사건에 연루된 것도 모른 채 일만 파고들며 술과 약이 없으면 잠을 이루지 못하던 그녀 앞에 딸의 죽음 뒤에 감춰진 진실을 알려주겠다는 한 남자가 다가온다.  잃을 것이 없는 남자와 남은 게 없는 여자, 그들이 절벽의 끝에서 만났다

title: No tears for the dead

overview: Εγκαταλελειμμένος από την μητέρα του όταν μετανάστευσε στην Αμερική, ο Γκον μεγαλώνει στα άδυτα της μαφίας και γίνεται ένας ψυχρόαιμος εκτελεστής. Αν και άψογος, κάνει ένα τρομερό λάθος σκοτώνοντας ένα μικρό αθώο κορίτσι. Πνιγμένος από αισθήματα μεταμέλειας και ενοχής, ο Γκον δεν θέλει πλέον να συνεχίσει το έργο του, αλλά το αφεντικό του, του αναθέτει μια τελευταία αποστολή, να σκοτώσει την μητέρα του κοριτσιού.

title: No Tears For The Dead

overview: Ausgesetzt im unbekannten Amerika, lebt Gon als kaltblütiger Killer. Als er ein Ziel ausschaltet, begeht er einen schrecklichen Fehler und beginnt, sein Leben zu bereuen. Als er seinen letzten Auftrag erhält, wendet sich das Blatt und der Jäger wird zum Gejagten. Mogyeong kümmert sich um ihre senile Mutter, die ihren Mann und ihre Tochter verloren hat. Jeder Tag ist für sie ein verzweifelter Tag. Sie ist abhängig von Alkohol und Tabletten und merkt nicht, dass sie in eine viel größere Verschwörung verwickelt ist, bis ein Mann zu ihr kommt, der behauptet, die Wahrheit über den Tod ihrer Tochter zu kennen. Ein Mann, der nichts zu verlieren hat, und eine Frau, die alles verloren hat, treffen am Rande des Zusammenbruchs aufeinander.

title: No Tears For The Dead

overview: Abandonné par sa mère peu après avoir immigré aux États-Unis, Gon grandit au sein de la mafia et devient un tueur à gages sans pitié.  Quoique généralement irréprochable quand il s'agit d'éliminer sa cible, Gon fait un jour une terrible erreur et tue une petite fille.  Submergé par le regret, la culpabilité et la honte,  il veut quitter le métier mais son patron lui donne une dernière mission. Gon revient en Corée du Sud, sur la terre de sa mère qui l'a oublié,  afin de tuer sa toute dernière cible...  qui se révèle finalement être Mo Gyeong, la mère de la petite fille morte.

title: No Tears for the Dead

overview: Gon is een kille huurmoordenaar, opgevoed door de maffia. Hij is een meester in het uitschakelen van zijn doelwit, totdat hij op een dag een grote fout begaat. Hij vermoordt een onschuldig meisje. Een intens schuldgevoel blijft Gon achtervolgen en de situatie wordt nog moeilijker als zijn baas hem de opdracht geeft de moeder van het overleden meisje om te leggen.

title: U-neun nam-ja

title: No tears for the dead

overview:
En lejemorder får et job hvor han skal dræbe en ung kvinde, men kommer ved et uheld til at dræbe hendes lille datter.
 Traumatiseret, starter den ultimative kamp for at redde moderens liv.

title: 우는 남자

overview: En lönnmördare råkar ha ihjäl en liten oskyldig flicka på ett uppdrag. Han grämer sig, mår dåligt och vill sluta. Maffian han jobbar för vill att han utför fler uppdrag. Hans nästa uppdrag komplicerar saken ytterligare.

title: El redentor

overview: No es habitual que Gon, un experimentado asesino a sueldo, cometa un error; pero tras matar por accidente a una niña, le encargan eliminar también a la madre, una mujer envuelta en una peligrosa conspiración. Cuando Gon se enamore de su objetivo, su profesionalidad se verá terriblemente comprometida.

title: Plačící muž

overview: Měl za úkol ji zabít, ale místo toho se rozhodl ji chránit. Prostá premisa o pochybujícím zabijákovi je zakotvena v tragickém příběhu o osudových chybách, rozvrácených životech a nových šancích. Nicméně hlavní atrakci představuje dech beroucí zpracování akčních sekvencí. Jako záruka jistoty zde figuruje jméno režiséra, Lee Jeong-beom. Ten před čtyřmi roky vyrazil dech příznivců akčních filmů titulem Muž odnikud. Již tímto ambiciózně pojatým spektáklem prokázal, že jednoduchý příběh může být základem dravě intenzivní a inscenačně novátorské podívané. Tentokrát se Lee vedle kontaktních soubojů soustředil především na přestřelky a taktické operace, při jejichž inscenaci vycházel z pečlivé konzultace s reálnými členy korejských a amerických speciálních jednotek.

title: No Tears for the Dead

overview: Abandonado por sua mãe logo depois de imigrar para a América, Gon é criado pela máfia e cresce para se tornar um assassino de sangue frio. Assolado pela culpa por matar acidentalmente uma jovem inocente, a situação torna-se ainda mais difícil quando o seu chefe atribui a ele o trabalho de matar a mãe da jovem. Novo alvo do Gon, Mo-Kyung, uma gestora de risco em uma empresa de investimento, enterrou-se no trabalho durante seu sofrimento, e é completamente inconsciente de seu papel no centro de uma conspiração perigosa. Em seguida, ela conhece um homem que quer lhe dizer a verdade por trás da morte de sua filha.

title: 哭泣的男人

overview: 讲述了因一次失手而放弃一切的杀手坤，因组织的最后一道命令而与方向莫京相遇，从而挣扎于任务和负罪感之间的故事。  坤是一个处于“奇妙位置”的男人。通过一个人物来担当，具有异常分明的爱恋色彩。还有因而引发的爱恋隔阂，让他永恒都处于进退两难的困境中。

title: Assassino Profissional

overview: Abandonado por sua mãe logo depois de imigrar para a América, Gon é criado pela máfia para se tornar um assassino. Assolado pela culpa por matar acidentalmente uma jovem inocente, a situação torna-se ainda mais difícil quando o seu chefe atribui a ele o trabalho de matar a mãe da jovem. Novo alvo do Gon, Mo-Kyung, uma gestora de risco em uma empresa de investimento, enterrou-se no trabalho durante seu sofrimento, e é completamente inconsciente de seu papel no centro de uma conspiração perigosa.

title: Той, що плакав

overview:
Гон - найманий вбивця. В дитинстві він з матір'ю виїхав до Америки, де вона, не витримавши злої долі, застрелилася.
 До не заліченої травми дитинства додається ще одна, коли він помилково вбиває маленьку дівчинку,
 та ситуація лише погіршується, коли бос наказує прибрати і її матір. Його нова ціль Мо Гьон, поховала себе на роботі
 і досі не може пережити смерть доньки. Вона, простий менеджер в інвестиційній компанії, і не здогадується про те, що стала центром великої змови.
 Тоді вона і зустрічає чоловіка, який може розповісти їй правду, що ховається за смертю її дитини.

title: Nem sírunk a halottakért

overview: Az Amerikában élő Dél-Koreai származású Gon hidegvérű bérgyilkosként dolgozik. Kiskorában édesanyjával együtt emigrált az államokba, ám miután anyja magára hagyta a maffia vette szárnyai alá és nevelt belőle profi gyilkost. Mostanra munkáját szinte tökéletesen végzi ám mégis egy szörnyű hiba folytán megöl egy ártatlan kislányt. Emiatt a tette miatt hirtelen elkezd sajnálatot érezni és nem akar többé gyilkolni. Ám nem sokkal az esetet követően, főnöke által kap egy megbízást Dél-Koreába miszerint a következő célpontja  egy olyan nő, aki nem rég vesztette el férjét és egyetlen lányát.

title: Ölenle Ölünmez

overview: İşini titizlikle yerine getiren bir seri katil olan Gon için işler sanıldığından daha kolay ilerlemektedir. Kurbanlarının ölüm şeklini seçerken zorlanmayan bu yüzden sıkça tercih edilmeyi başaran Gon, iyi de para kazanmaktadır. Yeni bir iş alan Gon, güzeller güzeli Mo Kyeong'u öldürmesi için görevlendirilir. Bu işi de titizlikle yerine getirmeye çalışacak olan Gon, Mo Kyeong'u gördüğünde ilk görüşte aşık olacaktır. Hayatı boyunca işine sadık bir adam olan Gon, aşkının peşinden mi gidecektir yoksa işini mi tamamlayacaktır?

title: Без сълзи за мъртвите

overview: Филмът "Без сълзи за мъртвите" ни запознава с историята на Гон, който е дошъл в Америка заедно със своята майка, но след след като е изоставен той поема сам по своя път. Израснал на улицата в лоша компания, Гон става един от най-добрите наемни убийци, и никога не прави грешки в своите мисии. Това е така до момента, в който по случайност убива невинно момиче, а след това му е възложена задача да убие майката на детето, която участва в заговор за финансови измами. Той не знае какво да прави, защото изпитва вина за случайното убийство и решава да мине на страната на майката, когато събере сили да и признае какво е направил.

title: Nước Mắt Sát Thủ

overview: Bộ phim kể về cuộc đời và số phận bất hạnh của nhân vật Gon. Từ khi còn nhỏ, Gon đã bị bỏ rơi trên đất Mỹ xa lạ, được nuôi dưỡng bởi một nhóm mafia và được huấn luyện để trở thành một sát thủ chuyên nghiệp. Trong một cuộc truy sát, Gon đã vô tình giết hại một người vô tội và sai lầm khủng khiếp này đã ám ảnh và khiến anh suy nghĩ về những điều tồi tệ mình đã từng làm. Trải qua cảm giác hối tiếc sâu sắc về cuộc đời mình, anh quyết định quên đi quá khứ và quay về với cuộc sống bình thường. Cơ hội cho anh rời bỏ cuộc đời của sát thủ máu lạnh này đó là quay trở về Hàn Quốc và thực hiện nhiệm vụ cuối cùng - ám sát một người có tên Mogyeong - người phụ nữ đang tuyệt vọng vì mất đi cả chồng và con gái nhưng không hề hay biết mình đang dính líu tới một âm mưu to lớn. Liệu nhiệm vụ cuối cùng tại quê hương của người mẹ đã bỏ rơi Gon có dễ dàng thực hiện? Liệu anh có đủ can đảm để truy sát người phụ nữ này, người mà anh lỡ "phải lòng"? Liệu có còn con đường cho anh quay trở lại với ánh sáng?.

title: 우는 남자

overview: Płatny morderca popełnia błąd, w efekcie którego umiera mała dziewczynka. Szefowie mafii rozkazują mu wyeliminować również matkę ofiary.

title: No hay lágrimas para los muertos

title: 殺手的品格

overview: 自幼被母親拋棄成長於喋血街頭的坤，被黑幫栽培成一位高效的殺人機器。然而一次意外，失手誤殺無辜女孩的坤，內心充滿無法補償的愧疚。他決定在最後一次任務後金盆洗手，不料卻遇到痛失愛女的女子穆晶，穆晶喪女之母的身份讓坤內心大為動搖，他決定背棄黑幫老大的格殺令，以一己之命守護穆晶……

title: המתים לא בוכים

overview: סרטו השלישי של הבמאי המצוין לי ג'ונג-בום (The Man from Nowhere). גון הוא מתנקש מיומן המחליט לפרוש לאחר משימה אכזרית במיוחד. הבוס דורש ממנו עבודה אחרונה, לעקוב אחר האנליסטית הפיננסית צ'וי כדי לראות אם היא מחזיקה במידע על הכסף המולבן שלו, ולחסל אותה במידת הצורך. עם תחילת המשימה, גון מבין שהוא אינו מתכוון לסיימה, ואף מחליט להגן על האנליסטית הצעירה. כשהבוס מגלה על כך, הוא שולח צוות חיסול אחר שניהם, כשבמקביל מנהלה המושחת של קבוצת ההשקעות בה עובדת צ'וי גם רוצה במותה.

title: სინანულის გარეშე

overview: დედის მიტოვების შემდეგ, კონი გადასახლდება ამერიკაში, რათა გახდეს დაქირავებული მკვლელი. ერთ დღეს, ახალი დავალების შესრულებისას, კონი შემთხვევით კლავს ახალგაზრდა გოგონას და თავს გრძნობს დამნაშავედ, რადგან მოკლა უდანაშაულო ბავშვი. მისი ბოსი აძლევს მკვლელს ახალ დავალებას - მოკლას გოგონას დედა.

title: 泣く男

title: لا تذرف الدموع على الموتى

overview: تدور احداث الفيلم حول قصة غون، قاتل مأجور يعيش حياة باردة ووحيدة في أمريكا، يشعر بالندم بعد خطأ قاتل أثناء مهمة. يعود إلى كوريا لتنفيذ آخر مهامه حيث يلتقي بـ مو كيونغ، امرأة فقدت عائلتها وتعيش في ألم دائم. يجتمع الرجل الذي لم يعد لديه ما يخسره مع المرأة التي لم يتبق لها شيء، ليواجه كل منهما مصيرًا مشحونًا بالأسرار والقرارات المصيرية.

title: 哭泣的男人

title: Plačúci muž

overview: Keď sa manžel pani Choi Mogyeong (Min-hee Kim) zaplietol do špinavých kšeftov s ruskou mafiou v snahe predať im účty Johna Leeho (Dong-gun Jang), ktorý mal túto prácičku na starosti a ktorý sa dopustil fatálnej chyby, sa teraz cíti vinný za smrť malej Yumi, utápa sa v alkohole a sebaľútosti. Avšak krutý šéf mu dáva za úlohu dať veci do poriadku a navyše zavraždiť i matku malej Yumi. Gon však netuší, že namiesto plánu zlikvidovať pani Choi nakoniec rozpúta neúprosný boj o jej záchranu...

character: Gon

character: Mo-kyeong

character: Charles

character: Team Leader Park

character: John Lee

character: Head of a Department Byeon

character: Detective Jang

character: Song Joon-gi

character: Ok-soon

character: Yoo-mi

character: Juan

character: Alvaro

character: Asing

character: Dai Ban

character: Emma

character: Mi-jin

character: Kindergarten Teacher

character: Ventura Holdings Team Member #1

character: Ha Yoon-guk

character: Financial Crimes Team Member

character: Fat Hacker

character: Mo-Geyoung

character: CPS Officer

character: Ventura Holdings

character: Electric Vehicle Engineer

character: Mob Henchman

character: DetectiveJang

character: Rescue Sherrif

character: Aponte

character: Plainclothes Detective

character: Yoo-Mi's Friend

character: Young Gon

character: Gon's mother

character: Park Won-sang

character: Ventura Holdings team member

character: Electric vehicle engineer

character: Slave guard

character: 112 police voice

character: Director Byun's subordinate

title: The Crying Man

title: U-neun nam-ja

title: 우는남자

title: No Tears for the Dead


title: Hype Nation 3D

하이프네이션: 힙합사기꾼

key: qOjtvoNdarc

type: Clip

overview: Ryan and Kevin and their crew from Los Angeles are hired by U.S. Interpol to be matched up against the notorious Gambler Crew from South Korea, known to the b-boy world as the best of the best. Their mission is to gather information about Tony Kai, an "ex yakuza" member who controls the Asian underworld in the United States. Tony Kai is in South Korea planning a worldwide monopoly on drugs, sex, and gambling. Ryan and Kevin struggle as they go deeper into the Asian underworld. Ryan falls for a beautiful Korean girl named Esther who happens to be the sister of "Kicker", the leader of the mafia-run Gamblers crew. Their love is put to the test as the rivalry between the two crews escalate. As reality sets in, the crew from LA is no match against the world champion Gamblers crew in the Mach 1 competition. Ryan, Kevin and the crew go into hiding where they meet an underground b-boy legend...

title: Hype Nation 3D

title: Обман нации

title: 하이프네이션 : 힙합사기꾼

overview: 어느 날, 경찰서에 그에 대한 사기사건과 실종사건이 동시에 접수된다. 화려한 스포트라이트를 받으며 온 국민의 관심을 받았던 영화 ’하이프네이션’은 사실상 거짓 프로젝트에 불과 했던 것. 그는 사라지고 그에 대한 추측만 무성한 채 경찰은 작은 단서들을 모아 ‘제이슨 리’를 추적해 나가기 시작한다. 하지만 그를 고소한 피해자를 비롯한 실종신고를 한 첫사랑, 관계된 주변인 모두 그에 대한 증언이 서로 엇갈리고, 사건은 파헤칠수록 미궁으로 빠져든다. 화려한 인맥의 세계적인 영화제작자, 거침없는 입담의 연예인, 섬세한 로맨티스트, 알 수 없는 매력의 세기의 마성남이기도 하지만 누군가에겐 찌질한 사기꾼, 능숙한 거짓말쟁이, 여자 좋아하는 호색한에 불과 했던 것이다. 종잡을 수 없는 그의 이력으로 수사의 방향은 좀처럼 잡히지 않고 있던 찰라, 사건의 핵심 제이슨 리가 예상치 못했던 모습으로 수사현장에 나타나는데…

title: 하이프네이션 : 힙합사기꾼

character: Killer

job: Assistant Director

job: Line Producer

job: Production Sound Mixer

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

original_title: 하이프네이션 : 힙합사기꾼

title: Hype Nation 3D

title: Hype Nation 3D

title: Hype Nation

title: Haipeuneisyeon: Hiphopsagiggoon

title: Ha-i-feu-ne-i-shion: Hi-pop-sa-gi-kkun

production_countries: KR US


title: A Girl at My Door

name: A GIRL AT MY DOOR - "I've warned you already"

name: A Girl At My Door - Trailer - Peccadillo Pictures

overview: Sent from Seoul to serve in a remote coastal village, a policewoman gets involved in the life of a mysterious teenage girl who is abused by both her father and her grandmother.

title: A Girl at My Door

title: 도희야

overview: 외딴 바닷가 마을, 14살 소녀 도희  빠져나갈 길 없는 그곳에서, 친 엄마가 도망간 후 의붓아버지 용하와 할머니로부터 학대의 상처를 안고 살아가는 도희 앞에 또 다른 상처를 안고 마을 파출소장으로 좌천된 영남이 나타난다.  도희의 구원, 영남  용하와 마을 아이들의 폭력으로부터 도희를 보호해주는 영남. 도희는 태어나 처음으로 만난 구원자이자, 이 세상의 모든 것이 되어 버린 영남과 잠시도 떨어져 있고 싶지 않다. 하지만, 영남의 비밀을 알게 된 용하가 그녀를 위기에 빠뜨리고…  도희의 마지막 선택  무력하게만 보였던 소녀 도희, 하지만 영남과 헤어져야 할 위기에 처하자 자신의 온 세상인 영남을 지키기 위해, 돌이킬 수 없는 위험한 선택을 하게 되는데…

title: A girl at my door

overview: Young-Nam, jeune commissaire de Séoul, est mutée d'office dans un village de Corée. Elle se retrouve confrontée au monde rural avec ses habitudes, ses préjugés et ses secrets. Elle croise une jeune fille, Dohee dont le comportement singulier et solitaire l'intrigue. Une nuit, celle-ci se réfugie chez elle…

title: 道熙呀

overview: 不苟言笑的首尔女警官李英男（裴斗娜 饰），因某件事被“流放”到一个偏远闭塞的海港小镇担任为期一年的派出所所长。抵达当地的第一天，英男便遇见了怯懦沉默的小女孩孙道熙（金赛纶 饰）。道熙是当地唯一的青壮年朴龙河收养的孩子，但是朴及其母亲却经常对道熙拳脚相向，女孩在校期间也饱受同学的欺负。某晚，英男从醉酒的朴龙河手中搭救了道熙，自此之后道熙便成为了她的小跟班。之后的一天，朴母死于意外，这让道熙得以暂时躲在英男的家中避难。 在李英男的呵护下，女孩的脸上展现了久违的笑容，然而彼时一股暧昧的气氛悄然升起，英男被迫卷入命运的漩涡之中……

title: Dívka u mých dveří

overview: Mladá policistka Young-nam je po interním skandálu kvůli „nevhodnému chování" převelena ze Soulu do provinčního maloměsta jako nová vrchní inspektorka. Zde se setkává s ostřílenými muži, kterým bude velet i s neoficiálním vládcem města. Ten během dne drží ekonomicky město nad vodou a v noci se stává agresivním opilcem, co za tichého přihlížení všech bije svoji čtrnáctiletou dceru Do-hee. O tu se Young-nam rozhodne postarat, aniž by tušila jaký spád událostí tím uvede do pohybu. Do-hee se nezdráhá bojovat o své přežití zuby nehty a proti Young-nam se obrací veřejné mínění obyvatel, zvláště když se kolegové dozvědí, proč byla převelena a kdo je její půvabná ženská „návštěva".

title: Una chica en mi puerta

overview: Después de un accidente, Young-nam, joven agente de policía de Seúl, es enviada a un pueblito costero. Desde que llega, conoce a una adolescente poco expresiva que la intriga. En su nuevo entorno, Young-nam conoce al padrastro de Dohee, un hombre violento y alcohólico que explota a los trabajadores inmigrantes. Para proteger a Dohee del maltrato de su padrastro, Young-nam le da alojamiento. La joven descubre entonces las diferentes facetas de la personalidad de Dohee.

title: En pige banker på

overview: En ung politikvinde bliver forflyttet til en lille kystby. Her møder hun en sky teenagepige, der bliver mobbet af de andre børn og mishandlet af sin stedfar. Da politikvinden griber ind over for stedfaderen, knytter den unge pige sig til hende. Det bliver starten på et venskab, der langt fra bliver ukompliceret.

title: Uma Garota à Minha Porta

overview: Enviada de Seul para servir em uma remota vila costeira, uma policial se envolve na vida de uma adolescente que sofre abusos do pai e da avó.

title: 도희야

overview: Yong-nam, küçük bir sahil kasabasına transfer edilmeden önce polis akademisinin gelecek vadeden mezunlarından biridir. Köydeki ilk gününde, kasabada yaşayan ve kasvetli bir görünümü olan Dohee ile karşılaşır. Yong-nam yeni çevresine uyum sağlamaya çalışırken, Dohee’nin büyükannesi uçurumdan düşerek hayatın kaybeder. Üvey babasının istismarından korumak için Dohee’nin evinde kalmasına izin verir ancak onu tanımaya başladıkça işler daha gizemli bir hal alır.

title: Dohee - Weglaufen kann jeder

overview: Young-nam, eine junge Kommissarin aus Seoul, wird in ein Dorf an der Küste versetzt. Dort scheint die Zeit stillzustehen, und die Bewohner leben in einem Netz aus Gewohnheiten, Vorurteilen und Geheimnissen. Dohee, ein junges Mädchen, wird von ihrer Familie und den Kindern aus dem Dorf misshandelt. Young-nam schreitet ein. Als das Mädchen plötzlich vor ihrer Tür steht, lässt die Kommissarin sie nicht nur in ihre Wohnung, sondern auch in ihr Leben …

title: Dohee-ya

overview: De ooit zo veelbelovende politieagente Young-nam wordt na een reeks incidenten overgeplaatst naar een slaperig stadje aan de kust. Op de eerste dag ontmoet ze de 14-jarige Dohee, een eenzaam en vreemd meisje dat mishandeld wordt door haar alcoholistische stiefvader. Om haar te beschermen neemt Young-nam het meisje in huis. Aanvankelijk gaat dat goed.

title: 道熙呀

overview: 前途看好的美麗女警因故調往海濱小鎮，她的到來招致居民好奇的眼光，純樸小鎮似乎暗藏不可告人的秘密。一夜，滿身是傷的鄰家少女向她求救，少女繼父脾氣暴烈，伸出援手的女警反而面臨私秘被揭開的威脅。而隨著一樁死亡意外，一名不速之客，女警與少女的秘密，即將在同一個屋簷下碰撞終至引爆！

title: 私の少女

overview: 海辺の村に赴任してきた警官のヨンナム（ぺ・ドゥナ）は、少女ドヒ（キム・セロン）と出会う。ドヒは血のつながりのない継父ヨンハ（ソン・セビョク）と暮らし、日常的に暴力を受けている。村全体が暴力を容認しているなか、ひとり立ち向かっていくヨンナムは、ドヒを守ってくれる唯一の大人だった。ヨンナムも少女の笑顔に癒されてゆくが、やがて激しく自分に執着するようになったドヒの存在に少し戸惑いを憶える。ある日、偶然にもヨンハはヨンナムの秘密を知り、社会的に破滅へと追い込んでゆく。ヨンナムを守るためドヒはひとつの決断をするが・・・

title: 道熙呀

title: A girl at my door

overview: Inviata da Seoul a prestare servizio in un remoto villaggio costiero, una poliziotta viene coinvolta nella vita di una misteriosa adolescente che subisce abusi sia dal padre che dalla nonna.

title: A girl at my door

overview: Young-nam, autrefois diplômée prometteuse de l'académie de police, est mutée dans un petit village en raison de conduite déplacée. Durant sa première journée, elle rencontre Do-Hee, une fille timide et peu expressive, et plus tard aussi le beau-père de la fille, un homme alcoolique qui exploite des travailleurs immigrants. Alors que Yeong-nam essaie de s'y habituer, un incident dans lequel la grand-mère de Do-Hee décède en tombant dans les rochers se produit, ce qui agrave la situation de Do-Hee. Afin de protéger la jeune fille des abus de son beau-père, Yeong-nam lui permet de se réfugier chez elle.

title: Un monstruo en mi puerta

overview: Young-nam, quien fue una prometedora egresada de la academia de policia, es enviada a un pequeño pueblo costero por mala conducta. Durante su primera jornada, conoce a Do-Hee, una adolescente tímida y poco expresiva, y más tarde también conoce al padrastro de esta, un hombre alcohólico que explota a sus trabajadores inmigrantes. Mientras intenta adaptarse a la vida en el pueblo, un incidente que toma la vida de la abuela de Do-Hee se produce, lo que agrava la situación de Do-Hee. Para protegerla de los abusos de su padrastro, Yeong-nam decide acogerla en su hogar.

title: Egy lány az ajtóm előtt

overview: Young-nam a rendőrtiszt-képző egyik legígéretesebb diákja volt, mégis egy kis tengerparti falucskában köt ki, ahol megismerkedik a szomorú tekintetű Dohee-val. Amikor a lány nagyanyja egy tragikus balesetben életét veszti, a nyomozónő úgy érzi, mindenáron meg kell védenie Dohee-t erőszakos apjától, de amikor a lány odaköltözik hozzá, jóval nagyobb rejtélyek kerülnek felszínre...

title: A Girl At My Door

overview: Trimisă din Seul pentru a servi într-un sat îndepărtat de pe coastă, o polițistă se implică în viața unei adolescente misterioase care este abuzată atât de tatăl ei, cât și de bunica ei.

title: Otwórz mi drzwi

overview: Ciche, nieduże miasto schowane wśród gór nad brzegiem morza. Dla Yeong-nam, policjantki przeniesionej tu z Seulu, aklimatyzacja nie będzie łatwa. Mieszkańcy - i współpracownicy - nie są przyzwyczajeni do tego, by kontrolowała ich młoda kobieta. Mają swoje sprawy, do których przybyszka z wielkiego miasta nie powinna się wtrącać. Uwagę Yeong-nam przykuwa tymczasem postać zaniedbanej dziewczynki z sąsiedztwa. Niepokojąca, inteligentnie skonstruowana psychodrama spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem krytyków po premierze w Cannes.

title: Cô Bé Nhà Bên

overview: A Girl At My Door thuộc dòng phim hình sự tâm lý, nói về nạn bạo lực gia đình. Nội dung phim xoay quanh thiếu nữ 14 tuổi Seon Do Hee bị cha dượng bạo hành và nữ cảnh sát Lee Young Nam là ân nhân của cô bé. Young Nam đã che chở và giúp đỡ Do Hee nhưng cô không thể ngờ rằng chính mình cũng là nạn nhân của cha dượng Do Hee.

character: Yeong-nam

character: Do-hee

character: Yong-ha

character: Jeom-soon

character: Chief Eom

character: Cop Kim

character: Conscripted Policeman Kwon

character: President Choi

character: Detective Chief

character: Chief Nam Kyeong-dae

character: Eun-jeong

character: Joon-ho

character: Town Woman

character: Restaurant Owner

character: Virtuous Woman 2

character: Parking lot security

character: Swimsuit

job: VFX Supervisor

job: Special Effects Supervisor

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Publicist

job: Executive Producer

job: Gaffer

job: Sound Recordist

title: Dohee-ya

title: 屋簷下的她

title: Dohui-ya

title: Otwórz mi drzwi

title: 私の少女：2014

title: A Girl at My Door

title: 道熙啊

title: 道熙呀

title: Un monstruo en mi puerta

title: Una chica en mi puerta


title: The Customized Play

overview: Chun Jaeyoung and Chun Yusun visit the unusual drama company, which produces the customized play for each client. They ask the boss of troupe to make the play for their father, Chun Jongsik having a 70th birthday. The boss creates the customized play having interviews with their father and his acquaintances. In the play, Chun Jongsik experiences fiction and truth from the past so that he realizes what he has done and what he has been feeling sincerely, and eventually faces the trauma that has harassed himself.

title: The Customized Play

title: The Customized Play

overview: Chun Jaeyoung y Chun Yusun visitan una inusual compañía de teatro que produce un obra personalizada para cada cliente. Ellos, pedirán al jefe de la compañía una obra a medida para su padre, Chun Jongsik, que ese mismo día cumple 70 años. Para ese cometido, el jefe entrevistará al padre y sus conocidos, dándole la oportunidad a Chun Jongsik de experimentar ficción y realidad del pasado hasta darse cuenta que lo que ha hecho y ha estado sintiendo, puede llevarle a enfrentarse a un trauma que le ha perseguido a lo largo de muchos años.

original_title: 맞춤희곡


title: Go, Stop, Murder

overview: Popular card game 'Go, Stop' becomes horrific in this thriller, as a group of players in the countryside start to die one-by-one. Yet when a substitute player is brought in, he begins to think that the game itself is the source of the problem.

title: Go, Stop, Murder

title: 고스톱 살인

overview: 누군가에겐 마지막 운명이 될 한 판이 시작된다!  목장에선 매일같이 고스톱판이 벌어진다. 멤버는 목장청년 상이(이승준 분), 안교수(김홍파 분), 최여사(권남희 분), 목장주인 김씨(송영재 분) 이렇게 4명. 어느 날, 수학과 교수인 안교수가 놓고 간 수첩을 우연히 보게 된 상이는 수첩에서 이상한 숫자들을 발견하게 되고, 안교수의 뒤를 밟기 시작한다. 그리고 안교수에게서 믿을 수 없는 비밀을 듣게 된다. 최여사 패에 누군가의 주민번호 13자리로 뜨면 그 주민번호의 당사자가 죽는다는 놀라운 살인비밀… 그것도 타살이 아닌 자연사 한다는 것. 이 사실을 알게 된 상이에게 안교수는 놀랄만한 제안을 하는데… 상이 역시 그 비밀의 룰로 자신만의 복수를 꿈꾼다.  판에서 이 룰을 아는 사람은 단 두 명뿐! 패가 뜨고 스톱을 외치면 반드시 누군가 죽는다. 그리고 또 다시 패는 돌아간다.

title: 花牌杀人

overview: 每天晚上在山中的牧场里，4名花牌的赌鬼你死我活的花牌战争正在开始…上场人员为牧场的员工相伊，安大学教授，崔女士和牧场的老板老金，有一天安教授不小心把自己的手册忘了带走，相伊偷偷拿到自己的房间打开一看，整个手册里都是一些密码，隔天相伊偷偷跟随安教授，结果听到了惊天动地的天大秘密…

character: 목장청년 상이

character: 목장주인 김씨

character: Lee Seul-gi

job: Director

job: Original Music Composer

job: Adaptation

job: Production Design

original_title: 고스톱 살인

title: 고스톱 살인


title: The Return of the Shaolin Chef

overview: Ko Lin kills the brother of Hung Lau, an outlaw. Hung Lau, in turn, kills Ko Lin's entire family, and goes into hiding to learn and master the "natural fist", the most deadly form of kung-fu. The final battle between the two sworn enemies is a dynamic duel to the death.

title: The Return of the Shaolin Chef

title: Le poing magnifique de Shaolin

overview: 5 hommes armés ont décidé de faire main basse sur la ville. Ils attaquent Colin dans son restaurant et tuent sa femme sous ses yeux. Colin crie vengeance. Un maître du Kung-fu va lui apprendre à se battre jusqu’à la mort.

title: 돌아온 소림사 주방장

title: 돌아온 소림사 주방장

overview: Ko Lin doodt de broer van Hung Lau, een outlaw. Hung Lau vermoordt op zijn beurt de hele familie van Ko Lin en duikt onder om de 'natuurlijke vuist', de meest dodelijke vorm van kungfu, te leren en te beheersen. Het laatste gevecht tussen de twee gezworen vijanden is een dynamisch duel op leven en dood.

character: Colin

job: Producer

job: Cinematography

job: Lighting Coordinator

job: Editor

job: Art Direction

job: Property Master

job: Costume Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Presenter

job: Special Effects

job: Music

job: Writer

original_title: 돌아온 소림사 주방장

title: Magnificent Natural Fist

title: Shaolin Fist Fighter

title: Dolaon solimsa jubangjang

title: Return of the Chief to Shaolin Temple

country: GB


title: Brainwave

overview: Jun Oh, a man suffering from severe headaches. With his headaches come some unexpected special powers. Meanwhile, two narcotics detectives stumble upon a corpse under a bridge. And that's when things start to get strange...

title: Brainwave

title: 脑电波

overview: 本片讲述了一个关于神秘超能力和谋杀的故事。在本片的开始，一只神秘助听器和断手将故事引入到了一个光怪陆离的世界。通过这个助听器他可以听到奇怪的声音，一个完全陌生的声音·……随后他开始头疼，而药物也无法治疗他的头疼。那幅栩栩如生的画像与神秘的超能力有什么关系呢？而那个助听器给带来的超能量开始在主人公的身上一点一点的显现了出来。这令人无法理解的神秘超能量到底从何而来，而它到底意味着什麽呢？在连环谋杀案现场获得的蛛丝马迹又将如何解开这个秘密？

title: 브레인웨이브

overview: 공원에서 초상화를 그리는 주인공 준오는 원인 모를 두통에 시달린다. 그런 준오에게 여자친구 제니는 알약을 가져다 주며 계속 먹을 것을 권한다. 그러나 준오의 두통은 심해져만 가고, 환청과 함께 감춰졌던 불가해한 초인적 힘을 점점 발휘하기 시작한다. 한편 강력반 형사 기수와 성민은 연쇄살인현장에서 준오의 지문을 채취하고 그를 쫓기 시작한다. 준오는 자신이 들은 환청과 연쇄살인사건에 연관이 있다는 사실을 직감하게 되고, 자신의 운명을 지켜내기 위해 비밀을 찾아 나선다.

title: 腦電波

overview: 本片講述了一個關於神秘超能力和謀殺的故事。在本片的開始，一隻神秘助聽器和斷手將故事引入到了一個光怪陸離的世界。通過這個助聽器他可以聽到奇怪的聲音，一個完全陌生的聲音·……隨後他開始頭疼，而藥物也無法治療他的頭疼。那幅栩栩如生的畫像與神秘的超能力有什麼關係呢？而那個助聽器給帶來的超能量開始在主人公的身上一點一點的顯現了出來。這令人無法理解的神秘超能量到底從何而來，而它到底意味著什麼呢？在連環謀殺案現場獲得的蛛絲馬跡又將如何解開這個秘密？

character: Son Min-woo

character: Mouthpiece

character: Park Sung-min

character: Jeon Joon-oh

character: Team Leader

character: Park Ki-soo

character: Yong-man

character: Brown Bear

character: Han Jenny

character: Tentacles

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 브레인웨이브

title: Brain Wave

title: 브레인 웨이브


title: An Uninvited Guest

overview: A crazed and dangerous man barges into Eun Jin's home while she's alone. His actions and behavior are strangely similar to that of her husband. Eun Jin's neighbor comes by with rice cakes, and she too is taken hostage. The strange man is scary, but he reveals even scarier things about Eun Jin's husband.

title: An Uninvited Guest

title: 손님1 첫번째 이야기

overview:
아내 혼자뿐인 빈집에 아이 가방을 주웠다면서 웬 또라이 하나가 들어왔다.
 따뜻한 물에 샤워하고 밥한끼 배불리 먹으면 나가겠다는데 이 사내 하는 짓이 내 남편과 너무도 똑같다.
 대체 어떻게 된건가.. 사내의 모든것은 '아는 형아'에게서 배웠다는데...
 이웃집 은진모가 백일떡을 가지고 오면서 두여자가 인질로 잡히는데,
 술을 마시자 횡설수설하는 사내를 통해 밝혀지는 남편의 과거는 추악하다 못해 공포스럽기까지 하고
 이젠 사내보다 남편에게 더 큰 공포를 느끼는데.. 계속 아내에게 전화하며 집에 들어온 지민,
 이 상황에 분노하다가 자신은 절대 '아는 형아'가 아니라며 눈물로 호소하다 이 사내를 죽이려하는데...

title: An Uninvited Guest

overview: Um homem louco e perigoso invade a casa de Eun Jin enquanto ela está sozinha. Suas ações e comportamento são estranhamente semelhantes aos de seu marido. A vizinha de Eun Jin chega com bolos de arroz e ela também é feita refém. O homem estranho é assustador, mas revela coisas ainda mais assustadoras sobre o marido de Eun Jin.

title: 客人1 第一个故事

title: 我的丈夫不是我的丈夫

overview: 一名陌生男子闖入家庭主婦娜妍的家中，將娜妍與她媽媽囚禁在屋裡。詭異的是，男子舉手投足都神似娜妍丈夫，更對她丈夫的一切瞭如指掌。而男人口中的故事的原以為只是神經病流浪漢胡言亂語，卻在娜妍耳中越聽越熟悉。娜妍開始懷疑，朝夕相處的丈夫到底是不是她的丈夫？

title: 我的丈夫不是我的丈夫

character: Na-Yeon

character: Eun-jin's mother

character: Ji Min

character: Crazy Guy

original_title: 손님1 첫번째 이야기

title: Son-nim-1 Cheo-beon-jjae I-ya-gi

title: Guest 1, The first story

title: Gate-crasher

title: 불청객


title: Blackjack

overview: Three people are caught in a deadly game of greed, lust, and murder.

title: Blackjack

title: 블랙잭

overview: 형사인 오세근은 결혼생활에 만족하지 못하는 장은영과 맞닥뜨림으로써 한판의 도박같은 애정게임을 펼친다. 하지만 사랑이라는 허울좋은 이름하에 오세근은 장은영이 계획했던 미궁속으로 빨려 들어가게 되고 결국 살인까지 불사른다. 이때부터 살인을 무마시키려는 오세근의 치밀함이 긴박감있게 화면을 강타하지만 장은영의 어눌함이 교묘하게도 오세근을 궁지속으로 내친다. 자신들의 동료들에 의해 추격을 받다 끝내 사고를 당하게 되는 오세근 앞에 다시 천사처럼 나타나는 장은영의 도움을 요청하는 오세근. 하지만 오세근의 희미한 웃음이 다시 분노의 눈빛으로 바뀌어지면서 사태는 급전하게 된다. 순전히 자신을 믿지 말라는 장은영으로 인하여.

title: 爱的赌注

overview: 贪情纵欲、换来迷离杀机！是真心？是游戏？还是赌博？吴警官是一位坏事做尽的堕落警察，他利用自己的职权行贿，更不时使用暴力及抢劫等，但是他总是有办法摆脱检察官的追查。不过，当他在酒店邂逅银英的那天开始，他便情不自禁地深深爱上了银英，但是他怎么也没想到，一切尽是银英的计划，原来她早已设下圈套，让吴警官一步步走进陷阱，而吴警官更不能自拔地走向自我毁灭的边缘......

character: Oh Se-geun

character: Jang Eun-young

character: Park Heung-shik

character: Detective Kang

character: Detective Byun

character: Jang Young-cheol

character: Kim

character: Manager

character: Gyeong-sook

character: Oh Min-seok

character: Yang-ho

character: Dump 1

character: Detective's wife

character: Tae-sik

character: Student

character: Creditor

character: Pil-sang

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Sound Engineer

job: Executive Producer

job: Production Sound Mixer

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

job: Makeup & Hair

job: Special Effects Supervisor

original_title: 블랙잭


title: Run Away

overview: Video game producer Lee Dong-ho and freelance artist Choi Mi-ran are both young, ambitious people who are passionate about their life and work. They meet by chance one night on the road, and end up spending the night together. On their way home, they witness a gang-related murder, and from that day on their lives take a dramatic turn as they become the perpetrators' next targets.

title: Run Away

title: 런어웨이

overview: 수많은 익명의 사람들이 공존하는 거대도시 서울의 8월. 일과 자기 자신의 삶을 사랑하고 자신의 분야에서 일인자가 되기를 원하는 3DO 게임 프로듀서 이동호와 철저히 혼자만의 시간을 즐기며 작품을 통해 자신의 세계를 인정받기 원하는 프리랜서 일러스트레이터 최미란은 어느날 우연한 만남을 갖고 하룻밤의 짧고 격렬한 사랑을 나눈다. 그러나 일상으로 돌아가려는 순간 두사람은 충격적인 살인사건의 목격자가 되고, 이후 두사람의 가장 소중한 삶의 부분들을 무너트리는 의문의 사건들이 발생한다. 찾아온 형사가 납치범으로 돌변하고 대낮의 가정집으로 범죄조직의 킬러들이 침입한다. 자신들의 눈앞에서 가장 소중한 사람들이 처참하게 죽어가는 현실은 두사람으로 하여금 서울 도심의 구석구석은 악몽 같은 미로로, 도심을 가득 메운 사람들을 그저 익명의 타인으로 느끼게 한다. 그들이 가는 곳은 어김없이 범죄조직이 찾아오고 결국 그들이 처하게 되는 마지막 상황에서 두사람은 범죄조직의 진짜 얼굴과 마주치게 된다.

title: 汉城大逃亡

overview: 游戏软件专家李东熙下班途中巧遇失忆的女画家崔美兰，两个孤独的人来到崔美兰家中发生了一*情。就在深夜李东熙准备离开时，却目睹了几名暴徒在街上行凶。正义的李东熙不顾崔美兰反对，拨打电话报警。

title: Побег

overview: Художница Чой Мей Лан и разработчик компьютерных игр Ли Донг Сик случайно становятся свидетелями жестокого убийства. Ли Донг Сик, как порядочный гражданин сообщает об этом происшествии в полицию по телефону из квартиры Мей Лан, не подозревая, что этот звонок может стоить жизни им обоим.

title: Run away

overview: El productor de videojuegos Lee Dong Ho y la artista Choi Mi Ran son dos personas jóvenes y ambiciosos que son apasionados de su vida y obra. Se reúnen por casualidad una noche en el camino, y terminan pasando la noche juntos. En su camino a casa, son testigos de un asesinato relacionado con pandillas, y desde ese día en sus vidas toman un giro dramático a medida que se convierten en las próximas victimas.

title: 漢城大逃亡

overview: 遊戲軟件專家李東熙下班途中巧遇失憶的女畫家崔美蘭，兩個孤獨的人來到崔美蘭家中發生了一*情。就在深夜李東熙準備離開時，卻目睹了幾名暴徒在街上行兇。正義的李東熙不顧崔美蘭反對，撥打電話報警。

character: Lee Dong-hee

character: Detective Jang

character: Choi Mi-ran

character: Wolf

character: Detective Oh

character: Superintendent Kim

character: Jin-ho

character: Violent lad

job: Stunts

job: Editor

job: Fight Choreographer

job: Screenplay

original_title: 런어웨이


title: Lament

overview: Kwang Su (Shin Hyun Jun) has struggled his whole life to shake off the stigma of a shameful family history. He lives in a state of perpetual despair. By contrast, Jong Man (Lee Byung Hun) works as a bartender and spends his days dreaming of becoming an international movie star and his nights filming himself and contacting top Hollywood production companies in the hope that one day he will get his lucky break. Then there is the shy girl Se Hee who works in a music store. When Kwang Su stumbles into the music store, blind drunk, but still able to bash out a tune on a piano, Se Hee falls instantly in love. When Kwang Su stumbles into the bar where Jong Man works, he finds himself arrested for his brother's murder. But fortunately he manages to escape from the police, bumps into Jong Man who instantly lets him stay in his apartment.

title: Lament

title: 지상만가

overview: 불우한 가족사의 그늘에서 벗어나지 못하고 방황하는 광수(신현준), 매일밤 헐리웃 영화사에 자신의 시놉시스를 팩스로 날리며 세계적 스타로의 꿈을 키우는 종만(이병헌), 그리고 바이올린을 전공한 음대 휴학생으로 자신이 일하던 악기점에서 광수와 마주친 후 헌신적인 사랑에 빠져드는 세희(전선경).  광수가 살인 누명을 쓰고 수감되던 날 종만은 광수가 미처 챙기지 못한 악보를 보관하게 되고 악보를 통해 광수의 재능을 알게 된다. 출소하던 날 광수는 악기점으로 찾아가고...

title: 地上满歌

overview: 颇有音乐才华的年轻音乐家李光秀，因为一段黑暗的过去而一直生活在绝望之中。某日，他遇上了热爱电影的小演员朴宗满，以及休学中的音乐大学生Sehi，三个人的命运也因此出现重大的改变……

title: 地上滿歌

overview: 頗有音樂才華的年輕音樂家李光秀，因為一段黑暗的過去而一直生活在絕望之中。某日，他遇上了熱愛電影的小演員樸宗滿，以及休學中的音樂大學生 Sehi，三個人的命運也因此出現重大的改變……

character: Kwang-su

character: Jong-man

character: Sae-hee

character: Pyo Sang-yong

character: Pup owner

character: Jang-hyun

character: Director

original_title: 지상만가

title: Ji sang man ga


title: 4 Toes

overview: The story involves four friends who become gangsters. As the film progresses they gain power and eventually find their way to Seoul. Being well-known as tough guys, Audie, Haetae, Lecaf and Gak Granger are high school classmates who took a pledge of brotherhood. Lecaf who is good at studying goes to Seoul right after the high school graduation, while his "brothers" gradually build up their power in the gang and get a chance to go to Seoul.

title: 4 Toes

title: 4 Toes

overview: Quatre parias au lycée deviennent de grands amis dans la vie et dans le crime. Les voila gangsters et unis pour atteindre les sommets de la hiérarchie syndicale de leur métier. Trois durs à cuire et un dernier, un peu plus futé, ira au bout de ses études. Mais voilà que la trahison pointe son nez et avec elle un gang rival venu du Japon…

title: 4발가락

overview: 아우디, 해태, 르까프, 각그랜져. 우리의 은 광주 고등학교 시절부터 죽이 잘 맞는 한 주먹하는 친구들로써, 의리에 살고 의리에 죽는 의형제로 통한다. 고등학교 때부터 공부를 잘 했던 르까프는 졸업과 함께 서울로 올라가게 되고, 나머지 친구 3명도 각기 다른 보스 밑에서 힘든 밑바닥 갱스터 생활을 이겨 나가며 서서히 그 영향력을 키워나가 자신들의 서울 입성 기회를 잡게 된다. 광주에서 자라난 이들에게 서울땅은 결코 만만한 곳은 아니었지만, 어린시절부터 똘똘 뭉친 친구들은 서로에게 힘이 되주며, 어느 한 구역을 책임지고 관할 할 정도의 중간급 보스로 성장해 나간다. 서울에서의 안정적인 갱스터 생활과 함께, 미래에 대한 고민도 함께 커져만 갔던 평온하고 조용했던 폭풍전야 어느 날 4발가락> 친구들은 서울 바닥 중간급 보스급이 모두 참석하는 홍두깨 주체의 모임에서 강남 요지 호텔 건립에 따른 반대세력 제거 작업을 위한 심각한 모의를 하게 되고, 서울 지역 중간급 보스급인 과 그들의 라이벌인 패거리는 "금도끼","은도끼"와 얽힌 전설에 얽매이게 되면서 서로간 심각한 상황으로 대립하게 된다

character: Audie

character: Lecaf

character: Gak Granger

character: Haetae

character: Bacchus

character: F-Killer

character: Bosch Boss

character: Park Boss

character: Fighter

job: Stunt Double

job: Action Director

original_title: 4발가락

title: Four Toes


title: The Young Man

overview: A young male model twists and manipulates people around him in his unending quest for money and pleasure. He is convinced that he is untouchable and can bend anyone to his will, so not even murder is an obstacle to his ambitions.

title: The Young Man

title: 年轻男子

overview: 大学休学的韩靠做三流模特打工维生。为了成为超级明星，他签订了经纪公司，并十分热衷于和有钱的女人约会。韩遇到了在伊，在伊爱上了放浪不羁的韩，偷用别的男人的信用卡和韩一起尽情挥霍。有一天，韩遇到了开着宝马车的胜惠，并认定这就是他的意中人，开始接近胜惠。胜惠感觉到韩为了梦想竟牺牲着自己的青春岁月，于是决定助他一臂之力，为他提供成为明星的机会。但是因为和约问题，经纪公司的孙室长并不肯放韩离开。韩为了自己的前途与快乐把一直利用自己的孙室长杀害，并将尸体遗弃。尽管感到焦虑，韩却始终认为自己进行了一次万无一失的完美犯罪。但是，他走得越远，死亡却越靠近他。

title: 젊은 남자

overview: 젊은 남자 이한은 욕망과 야망이 꿈틀대는 서울에서 혼자 살며 부유계층의 여대생들과 순간적인 사랑을 나누는 삼류모델이다. 한은 재이와 사랑에 빠지고, 어느날 로데오 거리에서 연상의 승혜를 발견하고 그녀에게 빠져든다. 또한 그는 자신이 속한 에이전시의 매니저인 손실장의 쾌락의 도구로 야망을 키우고 있기도 하다. 한은 이 세명의 여인에게 둘러싸여 각기 아름답고 애틋한, 위험한 관계에 빠져들기 시작한다. 승혜의 도움으로 톱모델의 길을 달릴 수 있는 절호의 기회를 잡은 한에게 손실장과의 모델출연 전속계약이란 올가미가 길을 가로막고 만다. 결국 한은 손실장을 살해하고 유기한후 갈등과 고통에 시달리면서도 완전범죄하는 환상을 갖는다. 그러나 이미 걷잡을 수 없는 그의 욕망의 수레바퀴는 서서히 죽음을 향해 돌진해간다.

title: مرد جوان

overview: یک مدل مرد جوان در جستجوی بی‌پایان خود برای پول و لذت، اطرافیان خود را پیچانده و بازیچه دست قرار می‌دهد. او متقاعد شده است که دست‌نیافتنی است و می‌تواند هر که را که بخواهد تسلیم خود کند، بنابراین حتی قتل نیز مانعی برای جاه‌طلبی‌های او نیست.

title: 年輕男子

overview: 大學休學的韓靠做三流模特打工維生。為了成為超級明星，他籤訂了經紀公司，並十分熱衷於和有錢的女人約會。韓遇到了在伊，在伊愛上了放浪不羈的韓，偷用別的男人的信用卡和韓一起盡情揮霍。有一天，韓遇到了開著寶馬車的勝惠，並認定這就是他的意中人，開始接近勝惠。勝惠感覺到韓為了夢想竟犧牲著自己的青春歲月，於是決定助他一臂之力，為他提供成為明星的機會。但是因為和約問題，經紀公司的孫室長並不肯放韓離開。韓為了自己的前途與快樂把一直利用自己的孫室長殺害，並將屍體遺棄。盡管感到焦慮，韓卻始終認為自己進行了一次萬無一失的完美犯罪。但是，他走得越遠，死亡卻越靠近他。

character: Lee Han

character: Jae-e

character: Seung-hye

character: Chief Son

character: Jin-e

character: Ho-joong

character: Ji-dong

character: Kim Joon

character: PD Hwang

job: Director

job: Producer

original_title: 젊은 남자

title: I Am a Man

title: The Young Man


title: North Korean Guys

overview: Two friends accidentally drift from North Korea into South Korea after falling asleep during a fishing trip. Broke and unable to get home, they enter a singing contest whose grand prize is a trip to North Korea!

title: North Korean Guys

title: North Korean Guys

overview: L'officier de marine nord-coréen Choi Baek Doo et son matelot Lim Dong Hae partent en mer et échouent en Corée du Sud à cause d'un typhon qui touche leur bateau. Se rendant compte de leur situation, ils cachent leurs vêtements et tout ce qui peut montrer leur nationalité puis explorent les environs pour trouver à manger et essayer de rentrer chez eux.  Découvrant peu à peu la culture sud-coréenne, ils rencontrent Han Na Ra, une jeune fille qui est en fugue à la plage avec ses amies et recherchée par son père. Ils vont alors tous les trois devenir amis et Na Ra ne va plus quitter les deux nord-coréens.

title: 동해물과 백두산이

overview: 흠 잡을 데 없는 엘리트 북한장교 최백두와 흠 잡을 데 너무 많은 제대말년 뺀질이 병사 림동해. 이 둘은 조선인민군 해군 제13전대 매봉산 기지에서 위대한 혁명과업 수행에 여념이 없었다. 화창한 어느 여름날 오후, 백두와 동해는 바닷가에 낚싯대를 드리운 채, 위가 마르고 닳도록 술을 들이 부으며 망중한을 즐기고 있었다. 바람은 솔솔 불고, 알딸딸하니 적당히 취기도 오르고, 백두와 동해는 기분좋게 잠이 든다. 눈을 떠보니 그들이 떠내려온 곳은 다름아닌 남한. 그것도 피서철의 동해안이었던 것이다. 과연 백두와 동해는 무사히 돌아갈 수 있을 것인가?

title: 上错岸

title: 上錯岸

character: Choi Baek-doo

character: Lim Dong-hae

character: Na-ra

character: Detective Ahn

character: Detective Park

character: Su-yeon

character: Yeon-jung

character: MC

character: Guesthouse

character: Chinese restaurant

character: Jet Ski

character: Na-ra's father

character: Boatswain

character: Jin-man

character: Chicken Skewers

character: Wanted fugitive

character: Detective

character: Agent

character: Fisher

character: Duty police

job: Adaptation

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Director of Photography

job: Writer

job: Set Decoration

job: Sound Supervisor

original_title: 동해물과 백두산이

title: Lost in the South Mission: Going Home


title: A Great Chinese Restaurant

overview: Han-kook starts to work as an apprentice chef at a Chinese restauraunt belonging to his father's friend, but rather than follow the painstaking process of preparing the food by hand, Han-kook begins to use pre-processed ingredients.

title: A Great Chinese Restaurant

title: 북경반점

overview: 평생 북경반점을 지켜온 한사장(신구). 사람들이 캐러멜과 화학조미료로 단맛을 낸 짜장면에 익숙해져 가는 동안 그는 끝까지 고유의 춘장 제조에 노력을 기울인다. 하지만 사람들의 입맛이 변하면서 북경반점의 손님은 줄어들기 시작한다. 그러던 어느날 중국에서 양한국(김석훈)이라는 청년이 찾아오고 한사장은 회한에 잠긴다. 중국에서 춘장 제조비법을 배우러 갔던 어릴 적 친구가 세상을 뜨며 아들 손에 주방용 칼과 춘장단지를 들려보낸 것이다. 처음 고국에 온 한국은 한사장의 집에 기거하며 그의 인생철학을 배운다. 그러던 어느날 주방장이 캐러멜과 화학조미료를 쓴 춘장으로 자장면을 만든다는 사실을 안 한사장은 충격을 받아 몸져눕고 북경반점은 문을 닫게 된다. 을씨년스런 북경반점에 혼자 남아있던 한국은 뿔뿔이 떠난 종업원들을 찾아나선다. 다시 모인 한국과 종업원들은 북경반점을 되살리기로 의기투합한다.

title: 北京饭店

overview: 汉城的“北京饭店”以炸酱面驰名，老板酿造的“春酱”是其不二法宝。韩国人以酿造“大酱”闻名，这种豆制品广泛用于韩国的汤、烧烤、拌饭之中，味道并不出奇，想来韩国人的炸酱面也离不开这种酱。  有一天，老板突然中风倒下了，“春酱”顿成不解之谜。来自中国山东的小伙杨汉国，勇敢地挑起了重振饭店的重担，奇怪的是，这家伙一口胶东话却不知怎么做炸酱面。对着老板留下的几口大缸忙活了半天之后，竟然用上了试管和烧杯，用化学试验来研究炸酱的配方。我看着他用清水来煮“春酱”，再浇到拉面上，最后居然成功了。虽然理论上这更接近打卤面。  “北京饭店”还有一道名菜“左宗棠鸡”，把鸡炸酥后再浇糖醋汁，类似咕噜肉，不知湘菜馆有何观感？比较好玩的还有：把活鱼先放在开水里烫一下再清蒸；凤尾大虾不用油炸；做“拔丝”也不用油，直接下麦芽糖煮…

title: 北京飯店

overview:
漢城的“北京飯店”以炸醬面馳名，老闆釀造的“春醬”是其不二法寶。韓國人以釀造“大醬”聞名，這種豆制品廣泛用於韓國的湯、燒烤、拌飯之中，味道並不出奇，想來韓國人的炸醬面也離不開這種醬。
 有一天，老闆突然中風倒下了，“春醬”頓成不解之謎。來自中國山東的小夥楊漢國，勇敢地挑起了重振飯店的重擔，奇怪的是，這家夥一口膠東話卻不知怎麼做炸醬面。對著老闆留下的幾口大缸忙活了半天之後，竟然用上了試管和燒杯，用化學試驗來研究炸醬的配方。我看著他用清水來煮“春醬”，再澆到拉麵上，最後居然成功了。雖然理論上這更接近打滷面。
 “北京飯店”還有一道名菜“左宗棠雞”，把雞炸酥後再澆糖酢汁，類似咕嚕肉，不知湘菜館有何觀感？比較好玩的還有：把活魚先放在開水裏燙一下再清蒸；鳳尾大蝦不用油炸；做“拔絲”也不用油，直接下麥芽糖煮…

character: Yang Han-kook

character: Han Mi-rae

character: CEO Han

character: Pick Up

character: Chef

character: Instant Noodle

character: Chang-won

character: Chemist

character: Small Business President

character: Knife

original_title: 북경반점

title: 북경반점

title: 北京飯店


title: Butcher's Wife

overview: The shy owner of a butcher's shop falls in love with Shin Hye, the owner of a jewelry shop and the object of desire of every man in the marketplace. He works up the nerve to propose to her and, after taking time to think about it, she accepts. On her way to tell him of her decision, Shin Hye is chased by a strange man. Rushing into the butcher's shop, she grabs a knife and stabs her attacker. When the police arrive, everyone who witnessed what happened feigns ignorance or tries to cover for Shin Hye.

title: Butcher's Wife

title: 삼양동 정육점

overview: 3년전 자신의 정육점에서 일어난 살인사건에 연루되어 수감됐던 상현(박경환 분)이 출감한다. 그러나 돌아온 가게는 다른 남자가 차지하고 있다. 바로 자신의 담당형사였던 동천(최철호 분). 아연실색하는 상현. 더욱 놀라운 것은 그가 사랑했던 그래서 살인혐의를 상현이 대신 뒤집어 썼던 시계방 여자 신혜(나경미 분)가 동천의 여자가 된 것이다. 절망의 끝에 선 상현. 3년전 상현의 누명을 벗겨 달라며 찾아온 신혜를 보고 마음을 빼앗겼던 동천. 그녀에 대한 생각으로 아무것도 할 수 없었던 그는 결국 형사 일도 그만 두고 정육점에서 살림을 차린다. 그러나 상현이 돌아오고 상현에 대한 신혜의 사랑의 느끼며 걷잡을 수 없는 질투심에 사로잡히는 동천. 하지만 신혜에 대한 사랑은 질투보다 강했고 마침내 그는 상상도 못할 엄청난 결심을 한다. 자신의 계획을 실행하기 위해 상현을 찾아가는 동천. 어려서부터 홀아버지의 아집과 무관심 속에서 자신의 의사를 표현하는 법을 배우지 못한 백치같은 여자. 자신에게 다가오는 모든 남자들의 사랑에 반항하지 못한 채 끌려간다. 상현에게만은 특별한 감정을 느끼지만 그녀 곁에는 이미 동천이 있고 동천은 신혜에게 마지막 여행을 제안하고 그곳에서 둘은 처음으로 진정한 애정이 깃든 섹스를 나눈다. 그러나 다음날 아침, 자신의 곁에는 동천이 없고 알 수 없는 불안감에 사로잡히는 신혜.

title: 삼양동 정육점

overview: De verlegen eigenaar van een slagerij wordt verliefd op Shin Hye, de eigenaar van een juwelierszaak en het object van verlangen van elke man op de markt. Hij verzamelt het lef om haar ten huwelijk te vragen en nadat hij de tijd heeft genomen om erover na te denken, accepteert ze. Op weg om hem over haar beslissing te vertellen, wordt Shin Hye achtervolgd door een vreemde man. Ze rent de slagerij binnen, pakt een mes en steekt haar aanvaller neer. Wanneer de politie arriveert, doet iedereen die getuige is van wat er is gebeurd alsof hij onwetend is of probeert de zaak te verdoezelen.

character: Shin-hye

original_title: 삼양동 정육점

title: Samyangdong Jeongyukjeom


title: Yellow Flower

overview: Lee Ji-sang's Yellow Flower dramatizes the erogenous encounters of a group of Asian men and women, who explore the limits of their own sexuality by participating in deviant, perverse, and bizarre coital acts with one another. Like Nagisa Oshima's In the Realm of the Senses and Ryu Murakami's Tokyo Decadence, Yellow Flower helped to obliterate the censorship of sexual content in motion pictures, throughout Asia.

title: Yellow Flower

title: 둘 하나 섹스

overview:
1부 - ‘서른, 현대의 순교(Thirty, The Martyrdom In Our Time). 1부의 남자와 여자는 아무 것도 먹지 말고, 아무 것도 하지 말자면서 섹스만 하자고 한다. 그들은 섹스를 통째로 한다. 훔친 돈을 거리에 제물로 다 바치고 마지막 남은 한장도 거리에 적선하고 마지막 섹스마저 통째로 벌인다. 그리고 그들은 죽는다. 처음 만난 곳 고궁처마 밑에서 총탄세례를 받고 죽는다.
 2부 - ‘열아홉, 풍자가 아니면 해탈(Nineteen, Nothing But Satire or Emandpation)’. 2부의 남자와 여자는 열 아홉살이라며 스무살까지만 살자고 틈만 나면 다짐한다. 그들은 본드를 피고 춤을 추며 친구의 친구와 섹스를 한다. 열 아홉 그들, 밥 맛이라고 노땅들 본받지 말고 天長地久로 살자고 히히덕댄다. 그들도 결국 죽는다. 거꾸로 서서 죽음을 맞이 하려고 애쓰는데, 그 정지된 모습은 물구나무 서서 죽은(倒臥,도와), 어느 선사가 해탈한 모습과 닮았다.

title: 情色小黄花

overview:
　　【第一部分】两男女，不吃不喝、不做事，只做爱。他们将偷来的财物尽数投入捐赠箱内，就连口袋里的最后一张钞票也给别人，最后他们饮弹倒下，在两人第一次相遇的城墙下。
 　　【第二部分】两个19岁的少男少女，每次会面总是约定只活到20岁为止。他们吸大麻、跳舞，与朋友的朋友做爱。19岁的他们玩笑人生，偶尔也提到天长地久。可是，他们也同样死去，他们倒地的死姿，安详而又幸福。

title: 情色小黃花

overview:
【第一部分】兩男女，不吃不喝、不做事，只做愛。他們將偷來的財物盡數投入捐贈箱內，就聯口袋裏的最後一張鈔票也給別人，最後他們飲彈倒下，在兩人第一次相遇的城牆下。
 【第二部分】兩個 19 歲的少男少女，每次會面總是約定只活到 20 歲為止。他們吸大麻、跳舞，與朋友的朋友做愛。19 歲的他們玩笑人生，偶爾也提到天長地久。可是，他們也同樣死去，他們倒地的死姿，安詳而又幸福。

original_title: 둘 하나 섹스

title: 黄色的小花

country: CN


title: Quick Man

overview: The death of a company CEO triggers a battle for his estate, when his will indicates that he leaves everything to his missing granddaughter. Now everyone in the company must compete to find her first.

title: Quick Man

title: 퀵 맨

overview: 어릴적 잃어버려 행방이 묘연한 손녀에게 자신의 전재산을 양도하라는 유언이 든 CD를 보게 되면서 손녀를 찾기 위한 경쟁이 시작되고 이와 관련해서 벌어지는 이야기.

original_title: 퀵 맨


title: The Hole

overview: Newlywed, Su-jin, believes that nothing will interfere with her happiness or come between herself and her husband, Dong-woo. That is, until she meets her mother-in-law. Dong-woo is devoted to his mother and now that they are all living together, it isn't long before Su-jin notices something unnatural about the amount of affection between the two. When confronted, Dong-woo promises his new wife that she will be his priority. However, he must spend a lot of time away from home because of his job granting the mother-in-law sufficient time to plot how to eliminate her rival.

title: The Hole

title: 올가미

overview: 30년간 혼자 아들을 키워온 어머니 진숙(윤소정). 아들에 대한 진숙의 집착은 결국 화를 불러온다. 아들 동우(박용우)에게 수진(최지우)이라는 사랑하는 여자가 생기고 결혼을 받아들여야 하는 상황에서 무척이나 심란해 했던 진숙는 며느리를 맞고도 아들에 관한 모든 사항을 자기중심의 영역에 두려고 한다.  아들의 속옷 세탁을 놓고 며느리와 옥신각신 다투는 어머니. 계속해서 아들의 여자이고 싶었던 어머니는 며느리에게 갖은 구박을 일삼으며 아들의 사랑이 며느리에게 향하는 것을 막으려 한다. 결국 못살게 구는 시어머니와 우유부단한 남편을 포기한 며느리가 집을 나가고 아들은 뒤늦게 어머니의 집착에 환멸을 느낀다. 그리고 그 일그러진 욕망의 분출은 비극적인 파국을 몰고 오고야 만다.  (임재원)  30년간 혼자 아들을 키워온 어머니 진숙(윤소정). 아들에 대한 진숙의 집착은 결국 화를 불러온다. 아들 동우(박용우)에게 수진(최지우)이라는 사랑하는 여자가 생기고 결혼을 받아들여야 하는 상황에서 무척이나 심란해 했던 진숙는 며느리를 맞고도 아들에 관한 모든 사항을 자기중심의 영역에 두려고 한다.  아들의 속옷 세탁을 놓고 며느리와 옥신각신 다투는 어머니. 계속해서 아들의 여자이고 싶었던 어머니는 며느리에게 갖은 구박을 일삼으며 아들의 사랑이 며느리에게 향하는 것을 막으려 한다. 결국 못살게 구는 시어머니와 우유부단한 남편을 포기한 며느리가 집을 나가고 아들은 뒤늦게 어머니의 집착에 환멸을 느낀다. 그리고 그 일그러진 욕망의 분출은 비극적인 파국을 몰고 오고야 만다.  (임재원)

title: 陷阱

overview: 韩国片影片在处理伦理题材有时后比日本走得更前更疯。这部《洞》涉及甚少人提极的子母恋，实在大胆。影片讲述一段畸形的“母爱”，男主人公自幼丧父，和母亲相伴渡过，一起吃饭、一起逛街，母亲每天叫他起床、甚至帮他洗澡。但这段感情在母亲和儿子心中是不一样的，终于有一天，儿子要结婚了，媳妇娶回来了，母亲的嫉妒达到了顶峰，产生了报复甚至是极度病态的报复，儿子和媳妇如何以对...

title: Ловушка

overview: 30 лет мама и сын счастливо жили вместе, но внезапно мамино спокойствие оказывается под угрозой. Её ненаглядный сыночек объявляет, что собирается жениться. Войдя в дом мужа, молодая и красивая жена, желающая обрести дружную и счастливую семью, не подозревала, что под лицемерной маской радушия свекровь скрывает самые черные мысли.

title: オルガミ ～罠～

title: 陷阱

overview: 韓國片影片在處理倫理題材有時後比日本走得更前更瘋。這部《洞》涉及甚少人提極的子母戀，實在大膽。影片講述一段畸形的“母愛”，男主人公自幼喪父，和母親相伴渡過，一起吃飯、一起逛街，母親每天叫他起牀、甚至幫他洗澡。但這段感情在母親和兒子心中是不一樣的，終於有一天，兒子要結婚了，媳婦娶回來了，母親的嫉妒達到了頂峯，產生了報復甚至是極度病態的報復，兒子和媳婦如何以對. . .

character: Su-jin

character: Dong-woo

character: Jin-sook

original_title: 올가미

title: The Trap

title: Olgami

title: 올가미


title: Whistling Princess

overview: Ji-eun, a member of North Korea's dance troupe and the daughter of the North Korean leader, escapes to the South after one of their perfomances. Eager to explore the liberal life in Seoul, Ji-eun searches for a new life of freedom in South Korea. She soon comes across Joon-ho, a leader of a local rock band. Their relationship then takes unexpected turns as they become closer to each other. Meanwhile, the intelligence agency in South Korea learns of a conspiracy being orchestrated by the American CIA to disrupt the peace on the Korean peninsula; the CIA plots to secretly kidnap Ji-eun. Secret forces from the North and South reluctantly agree to work together to prevent a possible war between their two countries.

title: Whistling Princess

title: Szökevény hercegnő

overview: A 2002-ben készült történet, amelyet a sok féle cím közül egyik sem jellemez igazán, az Észak-koreai vezető eltitkolt lányáról, Dzsiünről szól. Dzsiün, a Pjongjang Táncegyüttes kiemelkedő tagja, Dél-koreai fellépésük után nem tér vissza hazájába, hanem elcsatangol Szöulban, hogy felfedezze annak világát. Megismerkedik Dzsunhóval, egy rockegyüttes vezetőjével. Kapcsolatuk váratlan fordulatokat vesz, miközben egyre közelebb kerülnek egymáshoz.  Mindeközben a Dél-koreai titkosszolgálat tudomást szerez egy az amerikai CIA által irányított összeesküvéshez, amellyel a két Korea közötti békét akarják aláásni. A CIA azt tervezi, hogy elrabolja Dzsiünt, aminek megakadályozására az északi és déli titkosügynökönek kelletlenül bár, de össze kell fogniuk.

title: 휘파람 공주

overview: 미국에 맞선 남북 공조첩보전이 시작됐다! 미국 CIA가 무르익은 남북 화해의 무드를 저지시키고자 비밀테러요원들을 한국에 급파해 ‘평양예술단의 수석 무용수’인 지은을 납치하려는 음모를 꾸미자, ‘NIS(국가정보원)'와 ‘북조선 인민무력부’는 공조 프로젝트팀을 결성, 미국과 정면으로 맞서게 되는데....

title: Prințesa Fluierătoare

overview: Ji-eun, membru al trupei de dans din Coreea de Nord și fiica liderului nord-coreean, evadează în Sud, după una dintre perfomanțele lor. Dornic să exploreze viața liberală din Seul, Ji-eun caută o nouă viață de libertate în Coreea de Sud. Ea va întâlni curând pe Joon-ho, un lider al unei trupe de rock locale. Relația lor ia apoi transformări neașteptate pe măsură ce devin mai apropiați unul de celălalt. Între timp, agenția de informații din Coreea de Sud află că o conspirație a fost orchestrată de CIA americană pentru a perturba pacea în peninsula coreeană; comploturile CIA să-l răpească în secret pe Ji-eun. Forțele secrete din Nord și Sud acceptă cu reticență să lucreze împreună pentru a preveni un posibil război între cele două țări ale lor.

title: 口哨公主

overview: 北韩领袖Kim Jung-Il的女儿Jee-Eun天真无邪，曾到欧洲留学，钻研舞蹈，并向往自由自在的生活。当她临回北韩之前，她在南韩的成功表演，令她一跃而红并成为韩国版的「麦当娜」，结果她决定寻找自己自由之路……

title: The Hidden Princess

overview: Ji-eun, miembro del grupo de baile de Corea del Norte e hija del líder norcoreano, escapa al Sur después de una de sus actuaciones. Ansioso por explorar la vida liberal en Seúl, Ji-eun busca una nueva vida de libertad en Corea del Sur. Pronto se encuentra con Joon-ho, líder de una banda de rock local. Su relación luego toma giros inesperados a medida que se acercan el uno al otro. Mientras tanto, la agencia de inteligencia de Corea del Sur se entera de una conspiración orquestada por la CIA estadounidense para perturbar la paz en la península de Corea; la CIA planea secuestrar en secreto a Ji-eun. Las fuerzas secretas del Norte y del Sur aceptan a regañadientes trabajar juntas para evitar una posible guerra entre sus dos países.

title: The Hidden Princess

overview: Ji-Eun, membro do grupo de dança da Coreia do Norte e filha do líder norte-coreano, foge para o Sul após uma de suas apresentações. Ansiosa para explorar a vida liberal em Seul, Ji-eun procura uma nova vida de liberdade na Coreia do Sul. Ela logo se depara com Joon-Ho, líder de uma banda de rock local. O relacionamento deles então toma rumos inesperados à medida que eles se aproximam. Enquanto isso, a agência de inteligência da Coreia do Sul fica sabendo de uma conspiração orquestrada pela CIA americana para interromper a paz na península coreana; a CIA planeja sequestrar secretamente Ji-eun. Forças secretas do Norte e do Sul relutantemente concordam em trabalhar juntas para evitar uma possível guerra entre seus dois países.

title: 口哨公主

overview: 北韓領袖 Kim Jung - Il 的女兒 Jee - Eun 天真無邪，曾到歐洲留學，鑽研舞蹈，並嚮往自由自在的生活。當她臨回北韓之前，她在南韓的成功表演，令她一躍而紅併成為韓國版的「麥當娜」，結果她決定尋找自己自由之路……

character: Jun-ho

character: Ji-eun

character: Seok-jin

character: Soo-il

character: Sang-chul

character: Roy

character: Waiter

character: Jong Kil

character: Female owner of rooftop room

character: Gyeong-soo

character: Chicken comb

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunt Coordinator

job: Visual Effects Supervisor

job: Recording Supervision

job: Production Design

job: Lighting Director

original_title: 휘파람 공주

title: The Hidden Princess

title: Hwiparam gongju

title: Whistling Princess


title: City of the Rising Sun

name: 1999 태양은 없다 (City of the Rising Sun) 예고편

overview: Do-chul is a boxer who never wins a game. While trying to make some money, he gets involved with Hong-ki, a small-time crook. They somehow make friends and hang around together, but their views toward life and the world are almost opposite.

title: City of the Rising Sun

title: 태양은 없다

overview: 한때는 챔피언 후보로 주목받았던 권투선수 도철은 후배에게 KO패 당한 후 권투를 그만둔다. 펀치 드렁크 현상이 있는 그는 관장의 도움으로 흥신소에서 일하게 되고 홍기를 만난다.  30억짜리 빌딩을 갖는 것이 꿈이라고 큰 소리 치는 그는 사실 빚에 시달리고 있는 양아치일 뿐이다. 홍기의 단칸방에서 같이 지내던 도철은 배우를 시켜주겠다며 홍기가 꼬드긴 미미를 만나 사랑을 느낀다.  어느날 미용실 개업식에 미미를 찾아간 둘은 술에 취해 행패를 부리다가 미미의 매니저가 내리친 술병에 도철이 맞아 입원한다. 홍기는 보상금과 도철의 돈을 훔쳐 달아나고 갈 곳이 없어진 도철은 다시 체육관으로 돌아가는데...

title: 日出城市

overview: 三流拳手杜澤（鄭宇成 飾）被迫離開了體育館，隨後遇到了因欠下黑社會巨款的宏吉（李政宰 飾），兩人共同過著被黑幫追殺的生活。

title: 日出城市

overview:
　　三流拳手杜泽（郑宇成 饰）被迫离开了体育馆，随后遇到了因欠下黑社会巨款的宏吉（李政宰 饰），两人共同过着被黑帮追杀的生活。咪咪（韩高恩 饰）是宏吉宰黑社会认识的朋友，一心想成为明星，对生活充满希望的咪咪现实却带给她失望。机遇的相似使她与杜泽走到了一起，但宏吉一而再再而三的出卖使他与杜泽还有咪咪之间的友情遇到了考验，咪咪与杜泽之间也因为生活的挫折矛盾重重。
 　　无所适从的宏吉与杜泽，竟然想要抢劫珠宝店……

title: Город восходящего солнца

overview: В огромном равнодушном мегаполисе находят друг друга два молодых неудачника — жулик Хон-ги и боксер То-чхоль. Хон-ги постоянно в бегах от долгов и ответственности. То-чхоль бегает за другом, потому как дружба для него — не пустое слово. Так и носятся они по кругу, стремясь вырваться за периметр неудач. Трудно ли быть молодым? Как найти себя в городе, где до тебя никому нет дела? Извечные вопросы для тех, у кого все ещё впереди.

title: 태양은 없다

title: City of the Rising Sun

overview: Dos hombres buscan encontrar el sentido de sus vidas. Do Chul es un boxeador que nunca ha ganado un combate. Mientras trata desesperadamente de conseguir algo de dinero conoce a Hong-Gi, un ladrón de poca monta. Ambos entablan amistad y comienzan a salir juntos, pero su forma de entender la vida y el mundo es totalmente opuesta. Do Chul detesta el pensamiento materialista de Hong-Gi. Por otro lado, Hong-Gi se ríe de la inútil obsesión de Do Chul de convertirse en un boxeador.

title: 日出城市

overview: 三流拳手杜澤（鄭宇成 飾）被迫離開了體育館，隨後遇到了因缺下黑社會鉅款的宏吉（李政宰 飾），兩人共同過著被黑幫追殺的生活。

title: City of the Rising Sun

overview: Do-chul est un boxeur qui ne gagne jamais un combat. Alors qu'il essaie de gagner un peu d'argent, il se lie d'amitié avec Hong-ki, un petit escroc. Ils deviennent amis et traînent ensemble, mais leurs visions de la vie et du monde sont presque opposées.

character: Do-chul

character: Hong-ki

character: Byeong-guk

character: Mimi

character: Seong-hoon

character: Mr. Moon

character: Hong-ki's Mother

character: Byeong-guk's Man

character: Boxing Trainer

character: Man

character: Lender

character: Doctor

character: Daughter

character: Chang-min

character: Hairshop director

job: Stunts

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Production Sound Mixer

job: Editor

title: Taeyanggeun Ebdoa

title: City Of The Rising Sun

title: Taeyangeun eobda


title: Truth Game

overview: A popular rap singer was stabbed to death during a rowdy concert. The singer's fan club president was deemed the most possible suspect and was placed under arrest. But prosecutor Jo believes that someone powerful is behind the deceptively simple case. His investigation of the murder soon leads him into a seedy world of fan club eccentricities, excessive sex parties, and secretive dealings.

title: Truth Game

title: 진실게임

overview: 광란에 가까운 열기에 휩싸인 콘서트장 안에서 인기 가수 조하록의 팬클럽 회원들이 그의 이름을 울부짖으며 열광하고 있을 때, 조하록은 주사기에 가슴을 찔린 채 싸늘한 시체가 되어 발견된다. 사인은 약물과다로 인한 쇼크사. 사건 직후 조하록의 팬클럽 회장직을 맡고 있는 한다혜(하지원)라는 여고생이 범인임을 자처하며 자수를 해오고 강간에 대한 보복살인으로 판명이 나면서 사건은 쉽게 종결되는 듯 보인다. 한편 검찰 내부의 파워게임에서 밀려선 조검사(안성기)가 이 사건을 맡게 된다. 조검사는 재기의 발판을 마련하고자 민형사(권용운)와 함께 집요한 수사를 펼친다. 엇갈린 진술 속에 조검사는 다혜의 양면성을 발견하게 되고 사건은 점점 미궁으로 빠져든다. 사건 발생 직전, 조하록에게 강간 당했음을 주장하는 다혜의 진술 속에 석연치 않은 구석을 발견한 조검사는 현장검증과 치밀한 수사를 통해 팬클럽과 가수 사이에 '촛불파티'라는 파행적인 마약, 섹스 행각이 벌어졌음을 밝혀내게 되는데...

title: 真实游戏

overview: 高校学生韓妲怡被警方拘捕，她被指涉嫌殺害著名歌星趙河龍。妲怡被帶到地方檢察厅。赵正希奉命在檢察厅調查這宗明星謿调查的過程中，正希漸漸发現韓国的娛乐圈原來有很多鮮为人知的黑暗事件。正希的調查逐漸明朗，可是他却认为妲怡隱藏了這宗案件中的最重要丝索。为求破案，正希就決定跟妲怡來一个「真实遊戏」……

title: 真實遊戲

title: Правда или вызов

overview: Популярный рэп-исполнитель был зарезан во время шумного концерта. Президент фан-клуба исполнителя был признан наиболее возможным подозреваемым и был помещён под арест. Но прокурор Чжо считает, что кто-то другой виновен в случившимся. Расследование убийства вскоре приводит его в захудалый мир фан-клуба со странностями и скрытыми отношениями.

title: 진실게임

overview: Een populaire rap zanger werd doodgestoken tijdens een concert. De voorzitter van de fanclub van de zanger werd als de meest mogelijke verdachte beschouwd en werd gearresteerd. Maar aanklager Jo gelooft dat er een machtig iemand achter de bedrieglijk eenvoudige zaak zit. Zijn onderzoek naar de moord leidt hem al snel naar een louche wereld van excentriciteiten van fanclubs, buitensporige seksfeesten en geheime transacties.

title: 真實遊戲

overview: 高校學生韓妲怡被警方拘捕，她被指涉嫌殺害著名歌星趙河龍。妲怡被帶到地方檢察廳。趙正希奉命在檢察廳調查這宗明星謿調查的過程中，正希漸漸發現韓國的娛樂圈原來有很多鮮為人知的黑暗事件。正希的調查逐漸明朗，可是他卻認為妲怡隱藏了這宗案件中的最重要絲索。為求破案，正希就決定跟妲怡來一個「真實遊戲」……

character: Prosecutor Jo

character: Han Da Hye

character: Detective Min

character: Manager

character: Prosecutor

character: Wife

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: 진실게임

title: Jinshil game

title: Truth or Dare


title: No Exit

overview: A man begins a murder spree in a misguided effort to narrow the gap between the very rich and the very poor but when he starts to doubt his mission he finds that he has become addicted to killing and cannot stop.

title: No Exit

original_title: 비상구가 없다

title: 無路可走

title: No Emergency Exit

title: 孽慾殺人夜


title: Come Tomorrow

overview: Gon-bong cut the leg of a competing mafia group's boss and got on the bad side of the number two of his own group. Out of desperation, he jumps in front of Sae-ju's car. Sae-ju is also suicidal, a former doctor who lost his wife and child due to his mistake. He meets Jae-rim who has a terminal disease but remains optimistic. They all lead very different lives, but they feel curiosity about each other.

title: Come Tomorrow

title: 최후의 만찬

overview: 내 인생은 건들면...더 꼬인다 ㅠ_ㅠ  조직간의 세력 싸움을 하던 날. 무식하게 찌르는 것 밖에 모르는 곤봉. 우선 찌르고 봤다. 허걱! 근데 왜 하필이면 그게 적국의 보스냐.. 열라 도망 가다 보니, 갈 곳이 없네. 아..엿. 됐.다.  사랑하는 아내와 배 속에 있던 아이를 살려 보겠다는 노력은 허사가 되고... 의료 사고의 책임을 진 채, 감옥까지 가야 했던 비운의 전직의사 세주. 이제 교도소에서 출소 했지만, 이 책임의 무게를 지고 어떻게 살아가나..  부모에게 버림 받은 것도 모자라, 하늘도 나를 버렸다. 간 이식을 못하면 위험해지는 재림. 그녀의 위안은 오로지 럭쒸~어리! 명품 쇼핑 뿐!! ‘내일이란 모른다, 우선 긁고 본다’는 사고 방식으로 사고치고 다니던 그녀. 쇼핑에 매진하다 보니 현재는 빚쟁이에 쫓겨 죽도록 달리기에 매진하고 있다!  이 세 사람, 재수없게 마주쳤다가 옴팡지게 재수 좋아졌다!!  서로의 상황이 연민으로 다가온 세 사람. 더 이상 갈 곳이 없다면 호랑이 가죽이라도 남기겠다. 당당히 독대파를 찾아가는 곤봉, 아픈 간을 고치겠다는 재림. 그리고 이제 마음의 굴레를 벗고자 준비하는 세주. 그들에게 옴팡지게 벅찬 희망이 다가온다.

character: Lee Jae-rim

character: Baek Sae-ju

character: Hong Gon-bong

character: Bulldog

character: Catfish Member #3

original_title: 최후의 만찬

title: The Last Supper

title: Choihui Mancheon