title: Welcome to Playhouse

overview: Life changes for Suvin when she becomes pregnant at 23 before marriage. She struggles not to lose herself within all of her roles – wife, daughter-in-law, mother – and tries to maintain a sense of normalcy and self-understanding amid the chaos.

title: 소꿉놀이

overview: 세살 땐 몰랐던 스물세살의 소꿉놀이  철딱서니 없는 인생을 살아온 무남독녀 외동딸 수빈.  스물셋 어느 날, 사고를 쳤다.  “엄마, 내가 무슨 말을 해도 나 사랑해? … 엄마 수빈이 임신했어.”  남자친구, 아니 남편의 이름은 하강웅. 전직 뮤지컬 배우다.  우당탕 결혼! 우당탕 출산! 하지만 진짜 결혼 생활은 이제 시작인데…  “여긴 친정이 아니야. 여긴 시댁이야.”  시댁살이에 육아까지, 모든 것이 삐걱거리고 불안하기만 하다. 게다가 남편 강웅은 아내 수빈과 딸 노아를 두고 일본으로 요리 유학을 떠나겠다는데…  세살 땐 몰랐던 스물세살의 소꿉놀이가 시작된다

title: Welcome to Playhouse

title: 歡迎來扮家家酒

original_title: Welcome to Playhouse


title: If You Were Me

type: Poster

status: Released

overview: An omnibus movie consisting of three shorts by CHOI Ikhwan, SHIN Yeonsik, and LEE Gwangguk. A delightful dissection of human rights in this day and age through a student who gets punished for wanting to eat deokbokki, a man with delusions of grandeur, an insurance agent who spends a strange day.

title: 시선 사이

overview: “고작 떡볶이가 먹고 싶을 뿐인데!”  떡볶이를 좋아하는 지수. 학교 앞 분식집을 드나드는 낙으로 학교에 다니지만 성적향상을 위한 학교의 조치로 교문이 폐쇄되고, 지수의 욕망은 더욱 간절해지는데...  “모르는 척 하고 싶겠지만, 당신도 감시 당하고 있어요”  우민은 해직교사 아버지의 죽음 이후 늘 누군가가 자신을 감시한다는 망상에 빠져있다. 어느 날 김박사라는 사람이 찾아와 거대 조직의 음모에 대해 알려주는데…  “나 부탁 하나만 들어주면 안될까?”  보험설계사 세아는 홀로 사는 언니를 만나기 위해 낯선 동네를 찾는다. 그 곳에서 거동이 불편한 아주머니를 만나 아이스크림을 사달라는 부탁을 받는데…

title: If You Were Me

title: If You Were Me

title: 视线之间

title: 視線之間

character: Woo-min

type: Cast

character: Dr. Kim

character: Se-ah

character: Woman

character: Dentist

character: Hee-seo

character: Neighbor

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Director

department: Directing

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 시선 사이

original_language: ko

title: If You Were Me 7

country: KR


title: Animal

type: Backdrop

overview: Tae-Pyung, a hot university student, faced with the first crisis in his life, army duty. As soon as he enters the army, his girlfriend runs away, but he endures his duty for 2 years. After graduating from the university, he gets a job but he is only getting more and more exhausted with a repeated routine and the stress from work. To make matters worse, the news of his other girlfriend's pregnancy shook his whole life since the marriage would press him in another way. Tae-pyung, caught in the biggest dilemma in his life, tries to find a way to get back his prime time in his own peculiar way.

title: 청춘예찬

overview: 세상 둘째가라면 서러운 킹카 태평. 종횡무진 대학가를 누비며 최고의 전성기를 누리던 그에게도 피해갈수 없는 시련이 있었으니... 바로, 국가의 부름이다. 입대한지 얼마 되지 않아 여친은 고무신을 거꾸로 신고, 고된 군 생활로 가슴앓이가 무뎌질 무렵 세상에 던져졌다. 어렵게 취업에 성공해 세일즈맨이 되었지만, 꿈도 희망도 없다. 그저 매일 되풀이 되는 직장상사의 갈굼과 망가져가는 몸뚱어리 뿐. 그러던 중 청천벽력 같은 소식이 들려왔다. 결혼 따위 생각해 본 적 없는 여친의 임신! 그렇게, 태평의 인생을 무너져 내렸다. 이룬 것 없고, 보잘 것 없이 초라한 현실에 절망한 태평은 자신만의 독특한(?) 방식으로 잃어버린 그 시절을 되찾으려 하는데…  과연, 태평에게도 인생역전의 기회가 찾아 올까?

title: Animal

character: Tae-pyung

character: Ju-ri

character: Kyung-tae

character: Su-yong

character: Ye-shin

original_title: 청춘예찬

title: 청춘예찬

title: Animal

country: US


title: Da Capo

overview: There’s one girl who drives motorcycle toughly on the street. She is working for a home-delivery service, she’s always thinking of her death. That’s why she chooses her dangerous job. One day, all of a sudden, she got a little strange phone call. A lady said “I want my boy dropped off to a wedding hall in 30 minute.” when she got there, the bridegroom in that wedding hall refused to take over the young boy. So here goes a long journey by their destiny. So the abandoned people are all in the same boat now and have to go together place where their invalid, exhausted and injured soul would be embraced by something else. What’s the answer gonna be?

title: 하늘을 걷는 소년

overview: 사고 같은 자살을 꿈꾸며 오토바이를 타는 스무살 퀵서비스 아가씨. 어느 날 8살 소년 ‘예수’를 결혼식장에 배달해달라는 의뢰를 받지만 소년은 수취거부가 되고 의뢰인마저 자살하는 황당한 시츄에이션이 발생한다. 오갈 데 없어진 예수는 자신이 살던 곳까지 다시 배달해달라며 그녀를 다시 고용하게되고 두 사람의 황당한 여정이 시작된다.  영화제 소개글. 아버지의 재혼이 못마땅한 스무 살의 주인공은 집을 나와 퀵서비스 배달을 한다. 어느 날, 얼떨결에 퀵서비스로 맡겨진 오갈 데 없는 일곱 살 소년‘예수’를 만나고 두 사람은 예수가 원래 살던 곳을 찾아가기 위해 여행을 시작한다. (전주국제영화제)

title: Da Capo

character: Girl

character: Boy

character: Maria

original_title: 하늘을 걷는 소년


title: Stranger's Melody

overview: Soo-jin (Seo Ji-seung) and Gwang-soo (Pyeon Bo-seung) leave their homes and are wandering the streets together. They have to worry about where to sleep tonight but they are pure enough to want a bite of the waffle. Danger lurks everywhere in the peaceful-looking city although they have a great day just by the warmth for each other. Then they coincidentally meet Mina (Lee Yoo-kyeong), Byeong-ho (Lim Sang-joon-I) and Ki-tae (Kim Jin-ho-I) and learn true happniness. However, reality is harsh for teenagers who have no income. Just as they were about to run out of money, all of them plot to raid Byeong-ho's house.

title: 타인의 멜로디

overview: 수진(서지승)이와 광수(편보승)는 각자의 집을 떠나 함께 거리를 헤매고 있다. 오늘 밤 잘 곳을 고민해야 하는 그들이지만 아직도 와플 한 조각이 먹고 싶은 순수한 마음을 지닌 아이들이다. 평온해 보이는 도시는 곳곳에 위험이 도사리고 있지만 서로를 아끼는 따스한 마음 하나로 이들은 오늘 하루도 즐겁게 보낼 수 있다. 그러다 우연히 만나게 된 미나(이유경), 병호(임상준), 기태(김진호)와 함께 가족을 이루며 이들은 진정한 행복을 느끼게 된다. 하지만 일정한 수입이 없는 청소년들에게 현실은 그리 호락호락하지 않다. 생활비가 다 떨어져갈 무렵 고민을 하던 이들은 함께 병호의 집을 습격할 계획을 세우게 된다.

title: Stranger's Melody

title: 타인의 멜로디

overview: Soo-jin en Gwang-soo verlaten hun huizen en dwalen samen door de straten. Ze moeten zich zorgen maken over waar ze vanavond moeten slapen, maar ze zijn puur genoeg om een hap van de wafel te willen. Overal loert het gevaar in de vredig ogende stad, ook al hebben ze alleen al door de warmte voor elkaar een geweldige dag. Dan ontmoeten ze toevallig Mina, Byeong-ho en Ki-tae en leren ze waar geluk. De realiteit is echter hard voor tieners die geen inkomen hebben. Net toen ze op het punt stonden zonder geld te komen te zitten, plannen ze allemaal een inval in het huis van Byeong-ho.

original_title: 타인의 멜로디

title: A Song of Strangers


title: Strange Feeling

overview: Going to a gallery to sell her pictures, Yun-Hye meets Seong-Jin, whose father is rich. Seong-Jin introduces Yun-Hye to his family on his father's birthday. Knowing that she is a child of not communicated to leprosy, his brother forces her to give up Seong-Jin. She tries to avoid meeting Seong-Jin but finally, accepts his proposal of marriage. On the wedding day, she runs away with the help Yun-Hyeok, who is not communicated to leprosy and a singer now. By a car accident, Yun-Hyeok dies and so does Yun-Hye after giving a birth without consciousness. Seong-Jin cries and yells with the baby in his arm.

title: 타인의 숨결

overview: 화랑에 그림을 팔려고 온 유혜는 삼풍재벌 송회장의 둘째아들인 청년 화가 성진을 알게 된다. 아버지 송회장의 생일날 성진은 유혜를 가족에게 소개시킨다. 그 자리에서 성진의 형 성균은 유혜가 미감아임을 알고 성진을 포기하라고 강요한다. 유혜는 자기 몸속에서 자라고 있을지 모르는 나균으로 인해 성진을 피하는데, 결국 그들은 결혼식을 올리게 된다.

title: Strange Feeling

original_title: 타인의 숨결


title: A promise from 20 years ago

overview: He has a son who has climbed the summit of Everest alongside his father. It is the first in Korea and the second in the world. Mountaineer Heo Young-ho and his son Heo Jae-seok are the main characters. Their conquest of the summit of Everest means more than just the rich and the rich. At the top of the world's highest peak at 8,848 meters above sea level, Jae-seok cried for a long time with a picture of his mother in his heart.

title: 20년 전의 약속

overview: 죽은 배우자와의 약속을 지키기 위한 여정

title: A promise from 20 years ago

original_title: 20년 전의 약속


title: Don't Walk But Run!

title: 걷지 말고 뛰어라

overview: 작가 최인호 감독의 데뷔작

title: Don't Walk But Run!

original_title: 걷지 말고 뛰어라

title: 걷지말고 뛰어라


title: 탐정사무소-평강공주와바보온달 무삭제판

title: 탐정사무소-평강공주와바보온달 무삭제판

overview: "과거 국정원 직원이었지만, 현재는 일을 그만두고 비서 한미소와 함께 탐정사무소를 운영하고 있는 강현중."  어느날, 김진희가 찾아와 자신의 남편을 쫓아다니는 여자들을 조사해 달라는 의뢰를 한다.  자신은 국내 굴지의 기업 대호상사의 대표 장준석의 아내이며, 연애 초기 자신의 아버지 공장에서 일하는 말단 직원인  그를 전문 경영인 훈련을 시켜 지금의 위치까지 키웠다고 한다. 남편이 성공을 하자 주위에 여자들이 붙기 시작했으며,  심지어 그녀들이 남편을 협박해 돈을 뜯어내려고 한다고 한다.  의뢰를 맡은 강현중은 준석을 쫓아다니며 그가 만나는 여자들을 조사하기 시작하고, 그중 자주 준석을 만나는 소연을  만나 질책한다. 그런데, 그녀는 억울하다며 강현중에게 오히려 자신을 괴롭히는 건 준석이다는 뜻 밖의 말을 하는데...

title: 탐정사무소-평강공주와바보온달 무삭제판

title: 侦探事务所-平冈公主和傻子温达

original_title: 탐정사무소-평강공주와바보온달 무삭제판


title: Break Away

overview: It intermittently captures a delicate moment of emotional breakdown. Absconding soldiers with an unfair story to tell, and a woman helping them, all come to a point at the end of the film.

title: 탈주

overview: 군대를 탈영한 그들의 생애 가장 필사적이었던 6일, 그 6일간의 숨막히는 도주와 추격. 그리고 탈영을 택할 수 밖에 없었던 소년들의 가슴 아픈 드라마를 그린 영화. 억울한 사연을 갖고 탈출한 군인들, 그들을 돕는 여인, 그리고 막바지에 이르는 상황들. 감정의 파국을 묘사하는 미묘함이 긴장감을 전하는 파멸의 로드무비다.

title: Break Away

title: 逃走

overview: 三个全副武装的军人一起出逃。他们是宰勋、民在和东民。三个人的级别、故乡各不相同，各自有着不为人知的理由和伤口踏上逃亡之路。大部队渐渐追击上来，把三个人逼至角落。年龄最小的东民开始体力不支，渐渐落后。三个疲惫不堪的士兵暂时落脚在战壕里避身。东民拿出一张黄色的纸条，上面写着当出曾虐待他的长官的名字。回忆起当时的惨景，东民愤怒不已。民在很担心那张纸上有自己的名字。后来，民在和宰勋抛下已经精疲力尽的东民，各自踏上逃亡之路。他们最终扮成猎人逃过此劫。

title: 逃走

overview: 三個全副武裝的軍人一起出逃。他們是宰勛、民在和東民。三個人的級别、故鄉各不相同，各自有著不為人知的理由和傷口踏上逃亡之路。大部隊漸漸追擊上來，把三個人逼至角落。年齡最小的東民開始體力不支，漸漸落後。三個疲憊不堪計程車兵暫時落腳在戰壕裏避身。東民拿出一張黃色的紙條，上面寫著當出曾虐待他的長官的名字。回憶起當時的慘景，東民憤怒不已。民在很擔心那張紙上有自己的名字。後來，民在和宰勛拋下已經精疲力盡的東民，各自踏上逃亡之路。他們最終扮成獵人逃過此劫。

character: Kang Jae-hoon

character: Lee So-yeong

character: Park Min-jae

character: Mi-hyeon

character: Dong-min

character: Military Manpower Administration

character: Scream

character: Gas station

character: Police

character: Chemist

character: Platoon Leader

character: Dog trader

character: Station staff member

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Producer

department: Production

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Adaptation

job: Script Supervisor

job: Line Producer

job: Editor

department: Editing

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Sound Supervisor

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

job: Colorist

original_title: 탈주


title: A Girl Looks Like the Sun

overview: In-Young, a repeater of entrance exam, happened to know a murderer Dong-Su on her way to the sea. As she loses 48,000won in front of the ticket window and can't join her friends, Chang-Yun comes to there looking for her. While he is looking for In-Young, he meets Yeon-Suk, an elderly unmarried writer, who asks him to go to the sea together. But Chang-Yun runs away from her to find In-Young. When she meets Chang-Yun, In-Young tells him to go to the sea first and makes an appointment to meet Dong-Su who is about to search for her lost money in a park. However Dong-Su is chased and shot by the police and In-Young is arrested too. As Chang-Yun and Yeon-Suk , who get in an abandoned car by Dong-Su, are ran after by the police, they jump into the water without thinking of anything.

title: 태양 닮은 소녀

overview: 재수생 인영은 바다로 가던 길에 살인자 동수를 만난다. 매표구에서 잃어버린 4만 8천원 때문에 인영이 친구들과 합류하지 못하게 되자 창윤이 인영을 찾아 내려온다. 인영을 찾던 창윤은 우연히 노처녀 소설가 연숙을 만나고 그녀는 창윤에게 함께 바다로 가자고 하나 창윤은 인영을 찾아 도망친다. 창윤을 만난 인영은 그를 먼저 바다로 보내고 잃어버린 돈을 찾아주려는 동수와 공원에서 만나기로 한다. 그러나 동수는 경찰에게 쫓겨 총을 맞고 인영이 역시 체포되며 동수가 버린 승용차에 탔던 창윤과 연숙은 경찰이 뒤쫓자 무작정 바다로 뛰어 내린다.

title: A Girl Looks Like the Sun

title: 太阳少女

job: Director

original_title: 태양 닮은 소녀

title: 太陽 닮은 少女

title: 태양닮은 소녀


title: A Man Causing A Typhoon

overview: Coming back from the Vietnam War, Seong-Kimg becomes to know that his fiancee Mi-Yeon has betrayed him and now is a concubine of Mr. Song. Being captured by a desire, he acquires the stock exchange and wants to jump up to the stairs of a desire. On the other hand, Young-Sun, from his hometown, has a baby of him. While revenging himself on Mr. Song, he meets many women. In his office, he receives a call that Young-Sun killed herself by taking poison, shocked by her baby's death. Then, Seong-Kil regrets and cries for the first time, knowing that he was wrong.

title: 태풍을 일으킨 사나이

overview: 월남에서 돌아온 성길은 자신의 약혼녀 미연이 송석두 사장의 세컨드가 되어 있다는 사실에 경악한다. 그는 미연의 양장점을 찾아가 그녀와의 관계를 끝내고, 송석두 사장에게 복수를 다짐한다. 욕망의 화신이 된 성길은 증권중개거래소를 인수하며 여러 여자들과 관계를 가진다. 그러던 어느 날, 성길의 고향에서 올라온 아름다운 영순은 성길의 아기를 갖게 된다. 그러나 태어난 아기는 곧 죽고, 아기를 성당 묘지에 묻은 영순도 뒤따라 음독 자살한다. 마침내 자신의 행동이 얼마나 옳지 못했던가를 깨달은 성길은 회한의 눈물을 흘린다.

title: A Man Causing A Typhoon

original_title: 태풍을 일으킨 사나이


title: The Umbilical Cord

title: 탯줄

overview: 제주도에서 부모님과 헤어져서 유년기를 보내게 된 성모는 이웃들의 돌봄과 동시에 학대를 받는다.  결국 집을 나와 친구들의 도움으로 서울에 있는 부모님과 재회하지만 새엄마와의 갈등이 시작 되고 학교마저 그만 두게 된다. 어느새 19살이 된 성모, 4세 때 집을 나간 친 엄마를 수소문 끝에 찾아 나서게 된다.

title: The Umbilical Cord

character: High School Korean Language Teacher

original_title: 탯줄


title: Mulberry

overview: Fair skin, red lips, big breasts and a thin waistline as well as a big butt; In-hae used to have men eating out of her hands with perfect looks and amazing techniques. One day, she is rivaled by Ahn-hyeop with bouncy blonde hair, blue eyes and long arms and legs. She's from Ukraine and draws the attention of all the men. In-hae is upset at her appearance. She attempts to attract the men back with a more seductive method.

title: 뽕

overview:
뽕이나 따러가세! 단성사로... | 뽕도 따고, 님도 보고, 인간사 허무한데 뽕따러 가세... | 간다, 간다, 나는 간다, 뽕다러 간다. | 깐느 영화제로 가는 우리의 뽕!
 일제치하의 용담골에는 투전꾼 삼보(이무정 분)을 남편으로 둔 안협(이미숙 분)이란 여인이 살고 있는데 그녀의 남편은 몇달에 한번씩 들러 옷을 갈아입고는 돈을 얻어가지만 그래도 그런 남편을 기다린다. 그녀는 마을의 남자들에게 몸을 허락하고는, 그 대가로 쌀이나 금품을 받아 살아가자 격분한 동네 아낙들은 그녀를 때리고 내쫓기로 결정하지만 그녀는 눈하나 깜짝 않는다.  그럼에도 유일하게 동네 머슴인 삼돌이(이대근 분)에게만은 몸을 허락하지 않는데 그녀의 이런 태도에 화가난 삼돌은 사정도 하고, 위협도 해 보고, 금품도 줘보지만 그녀는 냉담하기만 하다. 그러자 남편인 삼보가 돌아오고 삼돌은 그녀의 방탕한 생활을 고해바치나 삼보는 오히려 삼돌을 두들겨 패고는 안협을 위로해 주고 다시 길을 떠난다. 그러한 삼보를 안협은 다시금 기다린다.

title: Mulberry

title: 桑之叶

overview: 我们村的寡妇和乌克兰新娘！举行比赛，看看谁更美味！公平的皮肤，红色的嘴唇，房和薄腰围，以及一个大屁股：以前男人用完美的容貌和惊人的技巧从她手中吃东西。有一天，她被安惠普与金发碧眼、蓝眼睛和长胳膊和腿相媲美。她来自乌克兰，吸引了所有男人的注意。因海对她的外表感到不安。她试图用一种更诱人的方法吸引男人回来。

title: I am the Hotty - Liebe auf Ukrainisch

overview: Die Witwe In-hae bekommt mit ihrem perfekten Körper alle Männer in ihrem Dorf rum. Doch dann taucht eine junge, feurige Ukrainerin auf, die ihr die Liebhaber weg schnappt. Um die Aufmerksamkeit der Männer zurückzuerobern, muss In-hae aufs Ganze gehen und all ihre Verführungskünste einsetzen. Es beginnt ein erotischer Wettstreit zwischen den zwei Schönheiten.

character: In-hae (인해)

character: Sam-dol

character: An-hyeop

character: Village foreman

character: Chili pepper grandpa

character: Village foreman's wife

character: Pastor

original_title: 뽕

title: 桑之叶

country: CN

title: Mulberry

title: 뽕


title: No Money, No Future

overview: Punk bands in Korea get invited to biggest hardcore punk festival in Tokyo. This movie shows how one of the loudest and most active punk bands in Asia live and deliver message very closely and pleasantly.

title: No Money, No Future

title: 노후 대책 없다

overview: 서울의 펑크 밴드들이 역대 최고 규모로 개최되는 도쿄의 하드코어 펑크 음악 페스티벌에 초대된다. 2015년 현재 아시아에서 가장 활발히 활동하는 가장 시끄러운 펑크 밴드들이 어떤 생각으로 살아가고 어떤 메시지를 전달하는지, 알 사람은 이미 다 알지만 모를 사람들은 평생 모를 것들을 가까이에서 유쾌하게 그려낸다.

character: 주연

original_title: 노후 대책 없다


title: Good Bye My Hero

overview: Hyun-woo is a school boy who wants to be as invisible as possible. He is filling in information in the school life report card with his father, who came home in a long while. His father is fighting against Ssang Yong Motors for years to be reinstated. However, it doesn’t seem like his father’s state has gotten any better. Why would his father keep going without any promising prospects? We wonder what answers Hyun-woo will get while he glimpses the real world watching his father.

title: Good Bye My Hero

title: 안녕 히어로

overview: 오랜만에 집에 온 아빠와 함께 생활기록부를 쓰고 있는 현우는  아빠의 직업을 채우는 항목 앞에서 고민에 빠진다.  해고 노동자? 무직? 사회 활동가? 노동 운동가?  현우의 아빠는 7년째 결과를 알 수 없는 힘든 여정을 이어가고 있다.  “우리 아이들의 미래를 위해 나왔다”라며 사람들 앞에서 멋지게 연설하는 아빠가 때론 멋지다가도,  아무리 애를 써도 좀처럼 달라지지 않는 상황을 꾸역꾸역 버티는 아빠가 답답하기도 하다.  나쁜 사람은 안 잡아가면서 정의로운 일을 한 아빠가 감옥에 가야 하는 상황은 도무지 이해할 수가 없다.  소년 현우는 아빠에게 묻고 싶다.  “왜 아빠는 지는데도 계속 싸우는 거야?”

job: Writer

original_title: 안녕 히어로

title: Goodbye My Hero


title: The Remnants

overview: In October 2015, the evicted residents who had imprisoned on a false charge of killing a policeman assembled in a place for the first time after the Yongsan Disaster six years ago. They had occupied a watchtower against unreasonable redevelopment policies and in protest against violent suppression used by riot police in 25 hours of their sit-in demonstration. Their colleagues had died from an unknown fire, and they became criminals. The delight of meeting again lasts only briefly. The ‘comrades’ rip out cruel words while blaming each other.

title: The Remnants

title: 공동정범

title: 공동정범

overview: 2009년 1월 20일, 철거민 5명, 경찰 특공대원 1명이 사망한 ‘용산참사’ 이후  억울하게 수감되었던 철거민들이 처음으로 한자리에 모였다.  원인 모를 화재 속에서 살아남은 이들은 동료와 경찰관을 죽였다는 죄명으로 범죄자가 되었다.  반가움도 잠시, 오랜만에 만난 그들은 서로를 탓하며 잔인한 말들을 쏟아낸다.  그 동안 그들에게 무슨 일이 있었던 걸까

title: 共同正犯

overview: 2009年的龙山事件，法院将数名幸存的抗争者判决为肇事主嫌。数年过去，他们虽然出了狱，但惨痛记忆始终铭刻心中挥之不去。影片访谈追踪这些人，面对葬身大火的同志，当年一念求生，如今变成终身耻辱与悔恨，而真相，仍旧只能在当事人有限的记忆中残碎拼贴，同时，当初大火发生的那块土地，正因开发计划延宕，长成一片森林⋯⋯

title: 공동정범

overview: In oktober 2015 verzamelden de verdreven bewoners die gevangen waren gezet op een valse beschuldiging van het doden van een politieagent zich voor het eerst na de Yongsan-ramp zes jaar geleden op een plek. Ze hadden een uitkijktoren bezet tegen onredelijk herontwikkelingsbeleid en uit protest tegen de gewelddadige onderdrukking door de oproerpolitie in de 25 uur van hun sit-in-demonstratie. Hun collega's waren omgekomen door een onbekende brand en ze werden criminelen. De vreugde om elkaar weer te ontmoeten duurt maar kort. De 'kameraden' halen wrede woorden uit de kast terwijl ze elkaar de schuld geven.

job: Director of Photography

job: Camera Operator

job: Music

original_title: 공동정범

title: Gong-dong-jeong-beom


title: I'm Feng

overview: Feng Zhengjie is suffering from a lack of inspiration that keeps him from both painting and falling asleep at night. One night, wide awake as always, he sees a woman slide by in front of him. She is faint, indistinct, and both nearby and unreachable all at once. She hovers around him, and appears wherever he goes; the bar, on the street, a coffee shop. He is no longer certain whether the woman is in his head, or whether he is the one in the woman’s head. Soon, his time starts flowing backwards. As more time passes, Feng Zhengjie falls deep into his inner world, and the boundaries between dream and reality fall apart. When he closes his eyes, he hears the everyday sounds of modern civilization. When he opens them, he again sees a dense forest, and wakes with the wind of nature. He is young again. He wanders aimlessly, until he comes face to face with the woman he was haunted by.

title: 펑정지에는 펑정지에다

overview: 중국 현대미술의 거장 펑정지에(俸正杰).  영감이 떠오르지 않아 더 이상 그림을 그릴 수 없는 펑정지에는 잠을 이루지 못한다.  매일 뜬눈으로 밤을 새우던 그 앞에 한 여인이 스쳐 지나간다.  그녀는 희미하다.  보일 듯 보이지 않고, 잡힐 듯 잡히지 않는다.  그가 가는 술집, 거리, 커피숍, 모든 장소에 그녀가 있다.  자신의 머리 속에 있는 여인인지, 자신이 그 여인의 머리 속에 있는지 구분할 수 없다.  펑정지에는 점점 자신의 내면 속으로 깊게 빠져들고 꿈과 현실의 경계가 허물어 진다.  다시 이곳 저곳을 헤매다 자신의 주위를 맴 돌던 여인과 마주하게 된다.

title: I'm Feng

character: Man

original_title: 펑정지에는 펑정지에다

production_countries: CN KR


title: winter smells

title: 겨울냄새

overview: 겨울냄새를 맡는 사람들이 있다. 그들은 겨울을 그리워 한다. 4계절이 뚜렷해서 겨울이 짧은 이 나라에 스키의 역사를 끌고 가는 이들이 있다. ‘한국의 스키 데몬스트레이터’,들이 바로 그들이다. 봄, 여름, 가을의 배고픔은 겨울 한 계절의 열정으로 극복할 수 있다. 그들은 스키를 사랑하고 겨울을 사랑한다. 겨울의 꿈은 그 열정과 사랑으로 반드시 이루어질 것이다.

job: Production Design

department: Art

original_title: winter smells


title: Insect Kingdom 3D

overview:
700 days of production, total cost 1 billion won (~US$1 million), total location over 65,430km! From the production that brought 'Tears of Earth", this time it's the world of insects!
 Bugs have been evolving and surviving on Earth for the past 400 million years. There are about 80 thousand types of recorded insects all around the world. That's three quarters of the total animal population but we don't know much about these insects. We invite you do the shocking world of Korean insects that we have never seen before; live recordings of their instinctive lives, transformation process and war. Let's go on an insect adventure with Kim Seong Joo, the perfect father and his two sons Min Gook and Min Yool.

title: 곤충왕국 3D

overview:
총 제작기간 700일, 총 제작비 10억, 충 이동거리 약 65,430km!
 '지구의 눈물'시리즈를 선사한 명품다큐 제작진!! 곤충의 본격적인 사계를 담아내다!!
 지구에서 약 4억년의 시간 동안 진화를 거듭하며 살아남은 곤충들.  전 세계에 기록된 곤충은 약 80 만종.  전체 동물의 수의 약 3/4에 이르지만 우리는 곤충을 잘 알지 못했다!  곤충들의 개성 넘치고 본능적인 삶의 모습을 생생하게 기록,  찬란한 성충이 되기 위한 변태 과정과 곤충들의 전쟁과 공존을 담은 지금껏 보지 못한 한국 곤충들의 놀라운 세계에 초대한다.  100점 아빠 김성주와 그의 귀여운 두 아들 민국-민율 형제가 목소리로 함께하는 즐거운 곤충 탐험이 시작된다~!  신비하고 경이로운 곤충의 세계가 펼쳐진다!

title: Insect Kingdom 3D

original_title: 곤충왕국 3D


title: Strangers on the Field

name: Strangers on the Field - Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In April 2013, unfamiliar faces appear at the Jamsil Baseball Stadium during the opening matches between Doosan and SK. The nervous middle-aged men throwing and batting the first ball are, in fact, Korean-Japanese former team members that played on that same spot in the 1982 finals of the Bong-hwang-dae-ki games.

title: 그라운드의 이방인

overview: 기억하는가? 당신의 심장을 뛰게 한 그때 그 소년들을!  누적 관중 1억 명, 연 관중 700만 명, 사회인야구인 50만 명…  1982년 출범해 명실상부 국민 스포츠로 자리매김한 한국 프로야구!  그해 여름, 잠실야구장을 내달리던 이름 없는 야구소년들이 있었다.  “반짝이던 햇빛, 코끝을 스치던 바람, 그 순간을 아직도 기억합니다…”  2015년 3월,  우리 생애 가장 뜨거운 순간을 함께한 전설들이 다시 돌아온다!

title: Strangers on the Field

title: 그라운드의 이방인

overview: In april 2013 verschijnen er onbekende gezichten in het Jamsil Baseball Stadium tijdens de openingswedstrijden tussen Doosan en SK. De nerveuze mannen van middelbare leeftijd die de eerste bal gooien en slaan, zijn in feite Koreaans-Japanse voormalige teamleden die op dezelfde plek speelden in de finale van 1982 van de Bong-hwang-dae-ki-spelen.

character: Narrator

job: Sound Mixer

job: Producer

original_title: 그라운드의 이방인


title: Drifting Away

overview: Chan-young is a musical actor. Dan-bee who is in a musical with Chan-young gently holds his hands behind the curtain. Chan-young stays still. There is Chan-young who has fallen in love for the second time. And there is Dan-bee who’s rushing to Chan-young. But it is unclear whether she knows or not about her immature husband’s affair... Chan-young’s wife Mi-sun is quiet and calm. However, as seasons change their performances are reaching their end and there is a change in their love...

title: 꼭 껴안고 눈물 핑

overview: “처음도 아닌데, 왜 첫사랑 같을까..”능력, 재력, 집안, 학벌.. 무엇하나 제대로 빠지는 허당 청년 찬영! 책임방조 키스 한번에 대책 없이 결혼에 골인! 팍팍한 세상을 살아가기에는 너무 순수한 찬영 덕에 애 하나 더 키우는 심정의 누나 미선은 슬슬 힘에 겹다. 반품요망 일순위 품절남으로 전락하기 일보직전.. 순진한 찬영의 매력에 끌린 동료배우 단비의 무한 애정공세가 시작된다!  “너 잠깐 빌려도 될까??”은근슬쩍 손잡기, 뜬금없이 포옹하기, 이어지는 막무가내 연애통보! 사랑스러운 매력만점의 그녀.. 어쩐지 미워할 수가 없다. 하루하루 한숨은 늘어나지만 아무렇지 않게 무릎을 털고 일어나는 당당한 청춘 단비. 그런 그녀를 보며 기운을 얻는 찬영의 마음에 난데없는 봄바람이 불어온다. 단비는 대학로 연극무대와 실업전선을 오가며 가족의 생계까지 책임지는 찬영이 믿음직스럽다. 장난처럼 시작된 두 청춘의 달콤한 스캔들! 우리 사랑은 어떻게 기억될까?

title: Drifting Away

title: 相拥而泣

overview: "也不是第一次了，为什么感觉像是初恋…"

title: 相擁而泣

overview: "也不是第一次了，為什麼感覺像是初戀…"

character: Chan Yeong (찬영)

character: Dan Bi (단비)

job: Executive Producer

job: Screenplay

original_title: 꼭 껴안고 눈물 핑


title: 나의 아들, 나의 어머니

title: 나의 아들, 나의 어머니

overview: 태어나 가장 처음 배우는 사랑, 그리고 생의 마지막에 깨닫게 되는 사랑  안동의 고즈넉한 시골마을,  백발의 칠순 아들이 거동이 불편한 홀어머니와 함께 살고 있다.  그가 바라는 것은 단 한 가지, 어머니와 함께 오래오래 사는 것이다.  하지만 어머니는 점점 쇠약해져 가는데...

job: Line Producer

job: Sound Designer

original_title: 나의 아들, 나의 어머니

title: Where Is My Son?


title: Live in 3D WHEESUNG : It's Real

overview: IT'S REAL shows the planning and producing that goes into a 3D performance. It also shows the backstage and post-show full story.The first star of cine live is Whee-sung. He always tried to show perfection on stage, but 9 years after his debut, he shows every aspect of his life. It shows every part of his life, including meetings with his staff, rehearsals, life at home, life as a lyricist, and his normal life with normal friends. It reveals the life of the that he has never showed anyone.

title: 라이브 인 3D 휘성 : 잇츠 리얼

overview: 〈IT'S REAL〉에서는 3D 공연 영상물이 나오기까지의 과정을 기획부터, 공연. 그리고 공연장 빽 스테이지, 공연 후까지 풀 스토리를 메이킹 필름 형태로 담고 있다.  씨네라이브 제 1탄의 주인공은 바로 휘성. 그 동안 무대 위에서 늘 완벽한 모습만 보이려고 노력했던 가수 휘성이 데뷔 9년만에 껍질을 벗고, 일상의 소소한 모습까지 모두 공개 했다.  씨네라이브를 처음 기획하면서부터, 스텝과 콘티 회의, 리허설 모습 뿐 아니라, 집에서 소소한 일상, 작사가로서의 모습, 지인들과의 털털한 모습등 20대 평범한 남자로서의 휘성까지 모두 담겨져 있다.  그 동안 방송을 통해서, 한번도 공개되지 않은 집과 일상의 모습과 또한 주변 지인들의 인터뷰를 통해, 의 모습을 모두 담아내고 있다.

title: Live in 3D WHEESUNG : It's Real

original_title: 라이브 인 3D 휘성 : 잇츠 리얼


title: Link

overview: Lee Jae-hyun, the protagonist of “Link”, has a sister who is in a coma. He spends his life wishing to see his sister come back to life however his hope eventually dies out. While grief stricken Lee meets an attractive girl, Su-jeong, through his trusted friend, Gu Seong-wu.  Su-jeong and Jae-hyun not only build their friendship but they develop a link that let them share their five senses and even their thoughts.  As the link gets stronger, Jae-hyun becomes ever more addicted to Su-jeong’s power. This infatuation with the link endangers Jae-hyun.  Woody Han, the director, marks his debut for a full-length film with “Link.”  Han shows how satisfying humans’ desires can be hazardous throughout the film.  The artistic side was respected at this year’s Puchon International Fantastic Film Festival as the film was invited by the festival, which came to an end on Sunday. The film sold out all tickets during the festival period.

title: 링크

overview: 무언가에 홀린 듯한 남자 이재현(류덕환)은 혼수상태의 여동생이 언젠가 다시 깨어날 것이라는 희망을 안고 힘겹게 살아가던 중 동생이 죽자 삶의 의욕을 잃고 방황한다. 대학선배 구성우(김영재)의 도움으로 다시금 새로운 삶을 시작할 무렵, 매력적인 여고생 수정(곽지민)을 만난다. 다른 사람의 머리 속 생각, 이미지 심지어 촉감까지 모든 감각을 공유하고 빼앗는 특별한 능력이 수정에게 있음을 알게 된 재현은 그녀의 능력 속에 감춰진 더 커다란 음모가 그의 숨통을 점점 조여 오는 것을 직감하게 되는데...

title: Link

title: Связь

character: Lee Jae-Hyun

character: Park Soo-Jung

character: Goo Sung-Woo

character: Yoo Young-Man

character: Choi Ji-Soo

character: Seo Yong-ho

character: Scientist

character: Min-Joo

character: Baldy

job: Lighting Director

original_title: 링크


title: Monk

title: 법정 스님의 의자

overview: “가치 있는 삶이란, 욕망을 채우는 삶이 아니라 의미를 채우는 삶이다.”  산 속 작은 암자에서 평생 홀로 살며 무소유의 삶을 실천했던 故법정 스님. 어린 시절부터 입적에 이르기까지 법정 스님의 모든 일생이 담긴 휴먼 다큐멘터리 는 삶의 의미를 잃어가는 모두에게 진정한 행복을 일깨워 주며 험한 세상을 헤쳐나갈 무한한 용기와 가슴 벅찬 희망을 전해준다. 나눔, 소통, 자비의 삶을 통해 참된 행복을 일깨워준 법정 스님의 무소유에 대한 가르침이 영상으로 살아나 다시금 맑고 향기롭게 피어난다.

title: Monk

original_title: 법정 스님의 의자


title: The Age Of Twenty-Nine

overview: A movie about the love and parting of two youths who meet the reality of employment after graduation.

title: 스물 아홉살

overview: 청년실업의 고통과 물질만능주의 연애사상 속에서 29살 청년의 진실한 사랑 찾기가 시작된다.

title: The Age Of Twenty-Nine

original_title: 스물 아홉살


title: Spring Blues

title: 약수터 부르스

overview: 블랙 키치 무비 | 도대체 그곳, 약수터에 무슨 일이 있길래...  3년째 청년백수인 극소심 남, 우철은 주변과 가족의 눈치를 피해 우연히 찾게된 동네 약수터에서 버려진 목검을 줍게되고 대학때 동아리 활동으로 겨우배운 검술동작을 장난 삼아하게된다. 때 마침 약수터를 사랑하는 사람들의 모임인 약사모들은 약수터에서 발생한 일련의 사건들로 불안해하던 차에 우철이 장난삼아 하던 검술동작을 목격한 한회원의 과장된 목격담으로 인해 우철을 대단한 고수로 착각하고 우철을 약수터를 지켜낼 적임자로 여겨 그를 찾는다. 이를 알리없는 우철은 걷잡을 수 없는 사건들에 휘말리며 일파만파로 번져가는 소문들 속에 에어로빅강사 화순을 만나게 되고 자신의 목적 달성을 위한 화순의 유혹에 의해 의도치않은 약수터의 구세주로 약사모 앞에 나서게된다.

title: Spring Blues

character: Woo-cheol (우철)

original_title: Spring Blues


title: Pervert Boy

name: "Pervert boy" trailer - Craft Film Fest Bcn

overview: Four brothers and the inevitable clash between their lives in modern day Seoul.

title: Pervert Boy

job: Editor

original_title: Pervert Boy


title: Seri & Harr

overview: Seri, an introvert with an expressionless face, is always teased by children because of her mother who married in Vietnam. However, my dream is to become a famous golfer like Pak Se-ri and be recognized by people. On the other hand, she is the daughter of a Filipino illegal immigrant who is bright and confident on the outside, and she dreams of living legally with a resident registration card like a Korean.

title: 세리와 하르

overview: 대한민국 외국인 거주자 150만 시대의 현실을 보여주는 다문화가정 이야기

title: Seri & Harr

original_title: 세리와 하르


title: Hand in Hand

overview: A couple who had been married for forty years now prepare for death together as the wife gets cancer and has only two months to live.

title: 해로

overview: 40년을 넘게 함께 살아온 부부, 민호(주현)와 희정(예수정). 하루 하루를 습관처럼 무미건조한 일상을 보내던 어느 날, 남편 민호가 심장마비로 쓰러진다. 다행히 위기를 넘겼지만 언제 다시 위험해질 지 모르는 상태. 민호는 언젠가 자신이 먼저 떠나게 되면 혼자 남겨질 아내가 걱정이 되어 자신의 상태를 숨긴 채 그녀를 위해 작은 선물들을 하나 둘 준비하면서 오랜 세월, 잊고 지내왔던 사랑의 설렘을 느끼게 된다. 삶의 마지막 순간에 다시 찾아온 기적 같은 사랑, 하지만 막을 수 없는 이별의 순간은 하루 하루 다가오는데…

title: Hand in Hand

character: Min-ho

character: Hee-jung

original_title: 해로

title: Happily Ever After


title: Love in the Rain

overview: Beom Soo, a sophomore in college, is from a wealthy family. He believes marriage is the holiest institution in the world. He is mistaken as a pervert on the subway one day and is publicly humiliated by Paeng Yeong Mi. He later finds out that she is his blind date. The two end up getting married but reality is harsh for these two newlyweds. Meanwhile, Beom Soo's friend, Casanova Kim searches for true love.

title: 비는 사랑을 타고

overview: 부유한 집안의 3대 독자 왕범수. 홀어머니 밑에서 야무지게 성장한 팽영미. 서로 다른 환경에서 자라 전혀 어울릴 것 같지 않은 두 사람이 사랑하나만을 믿고 과감히 결혼 생활에 돌입한다. 아직 부부라고 하기엔 어리고 철없는 범수와 영미, 사랑이 주는 환상만을 가지고 있던 그들에게 현실은 결코 만만치가 않다. 학교생활과 결혼생활을 병행하는데서 생기는 여러가지 사소한 문제와 성격마찰, 경제적인 자립, 심지어는 부부간의 잠자리에서도 누적된 갈등이 표출된다. 그러나 시간이 지남에 따라 그들은 자연스럽게 서로에게 익숙해지면서 그들만의 해결 방법을 찾게 되는데…. 갑자기 엉뚱한 사건이 벌어진다. 결혼3개월이 되도록 아기가 생기지 않자 찾은 병원에서 범수는 성불능자라는 선고를 받고, 같은 시간 영미는 임신 진단을 받는다. 소식을 듣고 배신감과 영미에 대한 의심으로 고통스러워하는 범수. 그녀에게 유산시킬 것을 강요한다. 범수의 그런 행동을 이해할 수 없는 영미. 결국 아기를 유산시키기로 하는데….

title: Love in the Rain

original_title: 비는 사랑을 타고

title: Love On A Rainy Day


title: Push! Push!

overview: Two female doctors – and close friends – work in an obstetrics and gynecology clinic. Jung-yeon is fed up with delivering and aborting babies all day while Hae-seok treats various gynecological diseases.

title: 산부인과

overview: 밤낮으로 아기 받는 일과 지우는 일에 이력이 난 산부인과 의사 정연(황신혜)과 여성만이 갖는 갖가지 질환들을 치료하는 혜석(방은진) 등 산부인과에는 다양한 사연을 지닌 사람들이 드나들고 있다. 이쁜이 수술로 남편의 바람기를 잡고 싶어하는 40대 아줌마, 잇따르는 딸 출산으로 망연자실해 하는 엄마, 시험관 수정을 위해 갖은 방법을 동원하는 남편들, 애인에게 주는 마지막 선물로 낙태수술과 처녀막 재생수술까지 선사하는 한량 등 병원에서 벌어지는 웃지 못할 사연들이 공개된다.

title: Push! Push!

title: 妇产科

title: 산부인과

overview: Twee vrouwelijke artsen – en goede vrienden – werken in een kliniek voor verloskunde en gynaecologie. Jung-yeon is het zat om de hele dag baby's te baren en te aborteren, terwijl Hae-seok verschillende gynaecologische aandoeningen behandelt.

title: 婦產科

character: Han Jung-yeon

character: Min Hae-suk

character: Cha Myung-jae

character: Park Hee-young

character: Hyo-jung's husband

character: Cha Young-hoon

character: Park Jang-geun

character: Nan Dong-ja

character: Super Grandmother

character: Nurse Park Shin-ae

original_title: 산부인과

title: Sanbuingwa


title: The Bird Who Stops in the Air

overview: KIM serves as a professor of film studies at a rural college, away from his family. Having kept the memories of birds from his childhood, he intends to make a film based on the images of birds that appear in his dreams. In his position as educator, KIM finds himself torn between artistic ideals of the film and the realities of life which his student's must encounter daily. It is in this setting that he struggles to discover the nature of his identity. A middle school science teacher, Young-hee, although a long-time lover of KIM's is not confident in their future relationship. She asks KIM to accompany her to her childhood hometown. During the trip, the two begin to realize that each belongs to different realities from the other. Young-hee begins to desire a relationship of a different sort with him. However, KIM's ambition is to redeem his own artistic value blurred between film fantasy and reality.

title: 새는 폐곡선을 그린다

overview: 가족과 떨어져 지방에 혼자 내려와 있는 영화과 교수 김은 현실에 정착하지 못하고 겉돌기만 한다. 첫 번째 영화가 실패한 뒤 새로운 시나리오를 쓰고 있지만 잘 풀리지 않고 자유로운 성관계를 맺고 있던 교사 영희도 관계를 발전시킬 것을 요구해 온다. 김은 어린 시절 새에 관한 기억에 집착하면서 이 모든 현실을 잊으려 하는데...

title: The Bird Who Stops in the Air

character: Kim

character: Young-hee

character: Nam-il

character: College student

original_title: 새는 폐곡선을 그린다


title: The Tigress

overview: Mrs. Kang, a war widow, devotes herself to bring up her three daughters. She gets a nickname the tigress due to her obstinate way of living. Mrs. Kang surmounts all of difficulties from war and exemplifies herself by raising her three daughters who become sincere and hard-working ladies.

title: 호랑이 아줌마

overview: 전쟁 미망인 강여사는 세딸을 키우는데 전념한다. 그녀의 완고한 생활철학으로 호랑이 아줌마라는 별명을 얻게 된다. 강여사는 전쟁의 상흔을 딛고 일어서 강인한 정신으로 세딸을 근면하고 성실한 성인으로 길러 모두의 귀감이 된다.

title: The Tigress

character: [Supporting Role]

original_title: 호랑이 아줌마


title: Fight for Justice

overview: Song-san has had an unfortunate childhood, raised by a step-mother. He is abused and exploited by his step-mother and her family who want his father's inheritance. Nevertheless, he remains quiet to uphold the reputation of his father and his family, even when his life is threatened by them. Amidst his struggles, he meets Juk-san and Mae-cho, who are friends and blood brothers. They request that he fight for his family's reputation and purge the society of its evil. Song-san finally decides to draw out his sword of justice and defeats his step-mother and her gang. Peace is restored in his family.

title: 의리적 구토

overview: 계모슬하에서 불우하게 자라나온 송산은 선친의 유산까지 탈취하려고 노리는 계모일파에게 온갖 박해와 고통을 받는다. 심지어 생명의 위험까지 느끼면서도 가문과 선친의 명예를 위해 은인자중하던 중, 송산은 마침내 의형제를 맺고 있던 죽산과 친구인 매초를 만난다. 그는 더러운 사회악을 뿌리뽑고 참다운 가문의 명예를 지키기 위해 정의로 싸울 것을 그들로부터 권유받는다. 송산은 드디어 정의의 칼을 뽑아 계모일파의 무리들을 물리치고 가문의 평화를 찾는다.

title: Fight for Justice

title: Борьба за справедливость

overview: У Сон-сана было неудачное детство, ее воспитывала мачеха. Он подвергался насилию и эксплуатации со стороны мачехи и её семьи, которые хотят заполучить наследство его отца. Тем не менее, он хранит молчание, защищая репутацию своего отца и своей семьи, даже когда они угрожают его жизни.

title: 의리적 구토

overview: Song-san heeft een ongelukkige jeugd gehad, opgevoed door een stiefmoeder. Hij wordt misbruikt en uitgebuit door zijn stiefmoeder en haar familie die de erfenis van zijn vader willen. Niettemin blijft hij stil om de reputatie van zijn vader en zijn familie hoog te houden, zelfs als zijn leven door hen wordt bedreigd. Te midden van zijn worstelingen ontmoet hij Juk-san en Mae-cho, vrienden en bloedbroeders. Ze vragen hem om te vechten voor de reputatie van zijn familie en de samenleving te zuiveren van haar kwaad. Song-san besluit uiteindelijk zijn zwaard van gerechtigheid te trekken en verslaat zijn stiefmoeder en haar bende. De vrede in zijn familie is hersteld.

character: Song-san

character: Juk-san

character: Stepmother

character: Youngbo

character: Housekeeper

character: Cho Mae

job: Cinematography

job: Adaptation

original_title: 의리적 구토

title: Fight for Justice

title: Uilijeog guto


title: A Bout in 30 Years

overview: Best friends Dae-gyu and Dal-su fight over Ok-hi. When Ok-hui marries and goes to Seoul the fight ends. After many years, Ok-hi is widowed and brings her daughter Ji-hyang to her home village, and the fight between Dae-gyu and Dal-su begins again. Ok-hui borrows some money from Dal-su when she is short of money while building a reservoir for the village. Dal-su lends money on the condition that she marry him if she cannot pay him back until the ground-breaking ceremony. And Dal-su's wife leaves. As Ok-hui fails to return the money, she tries to run away with Dae-gyu, but they run into Min, Dal-su's son, who demands them to pay back his father's money. Finally Dae-gyu and Dal-su meet and have a fight, but at last Dal-su sends him to Ok-hi, and he is happy to do so.

title: 30년만의 대결

overview: 죽마고우인 대규와 달수는 옥희를 두고 싸우던중 옥희가 서울로 시집을 가자 싸움은 끝나지만 세월이 흘러 과부가 된 옥희가 딸 지향을 데리고 고향으로 돌아오자 싸움은 다시 시작된다. 동네에 저수지를 만들려는 옥희가 돈이 부족하여 달수에게 융통하나 달수는 기공식까지 갚지 못하면 결혼을 하자고 하여 달수부인은 가출하고 만다.돈을 갚지 못한 옥희가 달수와 결혼하게 되자 대규와 도망을 가려고하던 중 달수의 아들 민을 만나 돈을 갚으라는 말을 듣는다. 마침내 대규와 달수가 만나 싸움을 벌인 끝에 달수는 대규를 옥희에게 보내주고는 행복하게 웃는다.

title: A Bout in 30 Years

title: 三十年的较量

overview: 大奎与达秀本是死党，却因争夺玉熙成为死对头。玉熙索性远嫁首尔，两人的争斗才平息下来。后来，玉熙不幸成了寡妇，带着女儿回到故乡，没想到再次引起大奎和达秀的争夺。为了在村里建一个蓄水池，玉熙向达秀借钱，后者借此要挟如不能在开工式时还款，玉熙势必嫁给自己。钱果然没有如期还付，玉熙无奈下只好下嫁达秀。大奎得知该事后，再次与达秀展开对决……最后，达秀将大奎“送还”玉熙，祝福二人。本片获得1971年第八届韩国电影青龙奖最佳男主角（崔戊龙）、最佳美术奖。

title: 三十年的較量

overview: 大奎與達秀本是死黨，卻因爭奪玉熙成為死對頭。玉熙索性遠嫁首爾，兩人的爭鬥才平息下來。後來，玉熙不幸成了寡婦，帶著女兒回到故鄉，沒想到再次引起大奎和達秀的爭奪。為了在村裏建一個蓄水池，玉熙向達秀借錢，後者藉此要挾如不能在開工式時還款，玉熙勢必嫁給自己。錢果然沒有如期還付，玉熙無奈下只好下嫁達秀。大奎得知該事後，再次與達秀展開對決……最後，達秀將大奎“送還”玉熙，祝福二人。本片獲得 1971 年第八屆韓國電影青龍獎最佳男主角（崔戊龍）、最佳美術獎。

character: Jang Dae-gyu

character: Hwang Dal-su

character: Seol Ok-hee

character: Ung

character: Ji-hyang

character: Min

character: Pastor Go

character: Pal-bo

character: Overseas Korean

character: Byeol-suk

character: Villager Kim

character: Villager Park

character: Village Woman Lee

character: Village Woman Ra

character: Genius Boy

character: Fiance

character: Nonghyup Employee

character: Accountant

character: Villager

character: Mrs. Kim

job: Makeup Artist

job: Sound Effects

job: Lighting Production Assistant

job: Sound Recordist

job: Props

job: Assistant Director

job: Assistant Director of Photography

job: Production Director

title: The 30-Year Showdown


title: The Rhapsody

overview: One stormy night,ADD(the Agency for Defense Development)is robbed of Korea's top secret files. The MND(Ministry of National Defense)tries to investigate the case, but it appears to be unsolvable. In search of a CD-ROM containing the secret files,authorities direct their focus toward insiders, including Scorpion A-Team, an anti-terrorist squad. KANG Min-sik, second-in-command in the A-Team, is a natural born leader. Although a hard-edged man, he has a soft side for his blind sister Ji-young who lost her sight at infancy. The incident at ADD results in a state of national emergency. Meanwhile, the families of Scorpion A-Team members including Ji-young and Min-sik's mother are murdered by mysterious characters. Ultimately, the full account of the conspiracy is revealed, but one step too late. The A-Team prepares for their ultimate battle during a concert held at the ASEM hall....

title: 광시곡

overview: 현존하는 최고의 군사전문가 오탄 중령의 진두지휘 아래 모인 7명의 최정예 테러진압부대 전갈 A팀. 그들은 모두 각분야에서 최고의 솜씨를 자랑하는 베테랑들로 국가로부터 선발된 요원들이다. 테러진압, 인질구출 등 국가의 안보를 위협하는 모든 범죄에 투입되어 많은 공을 세운 A팀에게 국가는 "유노디어(UNODIR:Unless Otherwise Directed)"라는 특별 명령권을 부여한다. "유노디어(UNODIR)"! 그 어떤 상부의 지시없이 A팀 스스로 작전을 수행할 수 있는 특권. 소나기가 내리던 어느 날, 세계 최고의 보안을 자랑하던 국방과학연구소에서 신무기 개발 프로젝트 및 신 미사일 개발 설계도 등 국가 일급기밀이 탈취당하는 사건이 발생하자, 군첩보부는 곧바로 조사에 착수하게 된다. 조사에 착수한 첩보부는 일급기밀이 그 어떤 단서도 없이 완벽히 탈취당한 점으로 미루어 탈취사건의 초점을 일단 군 내부로 돌리고 독자적인 작전수행권을 갖고 있는 A팀을 첫 번째 표적으로 지목한다. 당시 팀에서 실질적으로 "유노디어"를 실행할 수 있었던 부팀장 강민식에게 수사의 초점이 모아지지만, 사건 당일 A팀의 알리바이는 민식의 여동생 지영의 증언으로 입증되고 사건은 점점 미궁 속으로 빠져든다. 치료를 끝내고 팀으로 복귀한 유성준, 국방과학연구소 침투사건을 독자적으로 조사해 오던 성준은 A팀의 알리바이를 증언한 지영에게 의도적으로 접근하지만 사건은 점점 수수께끼처럼 꼬여만 간다. 한편 정체불명의 괴한들에 의해 지영과 A팀의 가족들은 죽음의 위협을 받게 되고 A팀원들은 시시각각 자신들을 향해 다가오는 죽음의 그림자를 느끼게 되는데...

title: The Rhapsody

title: 狂詩曲

title: 狂诗曲

overview: 在一个雷电交加的雨夜中，遭逢爆窃，并遗失了一批关于韩国国家机密文件。国家防卫厅于是对此事展开调查，惟苦无头绪，当调查那装置着机密资料的光碟机时，他们便闺怨涉嫌偷窃资料的人认定为内鬼所为，包括反恐怖组织《蝎子A队》。

title: 狂詩曲

overview: 在一個雷電交加的雨夜中，遭逢爆竊，並遺失了一批關於韓國國家機密文件。國家防衞廳於是對此事展開調查，惟苦無頭緒，當調查那裝置著機密資料的光碟機時，他們便閨怨涉嫌偷竊資料的人認定為內鬼所為，包括反恐怖組織《蠍子 A 隊》。

character: Kang Min-sik

character: Yoo Sung-joon

character: Kang Ji-young

character: Mercenary #3

character: Terrorist #1

job: Stunts

job: Director

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: 광시곡


title: Sona, the Other Myself

overview: Documentary focuses on Sona, the daughter of the director’s brother who moved to North Korea from Japan in the early 1970s. Through Sona, the film shows the generation that migrated from Japan to North Korea and their offspring who were born and raised in North Korea.

title: 굿바이, 평양

overview: 감독은 이 다큐멘터리 영화에서 말하고자 한다: 커피와 음악을 좋아하던, 건축가가 꿈이라던 나의 세 오빠들은 지금 평양에 살고 있다. 30년 전, 어린 오빠들을 북으로 보낸 아버지를 원망도 많이 했다. 그러나 이제는 기약 없는 만남과 아들에 대한 사무친 그리움에도 항상 웃음을 잃지 않으셨던 아버지와 어머니를 존경한다. 눈에 넣어도 아프지 않을 귀염둥이 평양 조카 선화는 어느덧 어여쁜 아가씨가 되었다. 어딘지 모르게 나와 닮아 있는 그녀에게 더 넓은 세상을 보여주고 싶다.

title: Sona, the Other Myself

title: Старая крепость Пхеньян

overview: Те стародавние времена, когда на Корейском полуострове существовало три государства: Силла, Пэкче и Когурё. Король Силла Ким Ю-cин вознамерился объединить все три страны и стать правителем объединённого королевства. Войска Силла уже покорили народ Пэкче, но для полной победы ещё необходимо сразиться с воинами северного государства Когурё и сделать это нужно как можно скорее, чтобы опередить танский Китай, который также стремится получить контроль над полуостровными государствами. Так начинается битва за крепость Пхеньян, в которой встретились войска Силла и Когурё.

character: Self

job: Production Supervisor

job: Executive Producer

job: Writer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: 굿바이, 평양

title: Goodbye, Pyeongyang

title: Sona, the Other Myself

title: 굿바이, 평양

title: ソナ、もうひとりの私

country: JP

title: Dear Sona

title: 사랑스런 선화

title: Sona, mo hitori no watashi

title: Itoshiki sona

title: Goodbye, Pyongyang

title: 愛しきソナ

production_countries: KR JP


title: Hong Gil-dong 2084

title: 홍길동 2084

overview: 2084년, 최첨단의 도시 율도시티. 어린 시절 형 일동의 미움을 받고 쫓겨나 버려진 비행선에서 꼬마 철이와 함께 살고 있는 홍길동. 어느 날, 숲 속에서 공격을 받고 위험에 빠진 미모의 여전사 하령을 구해주게 되고, 율도시티의 사람들에게 홍일동의 무자비한 악행이 행해지고 있다는 사실을 알게 된다. 홍일동과 몬스터 군단으로 인해 위험에 빠진 율도시티를 구하기 위해 길동은 단짝 철이, 산적단 3인방과 함께 몰래 도시로 돌아가는데… 과연, 길동은 무시무시한 몬스터 군단과 홍일동을 물리치고, 율도시티를 구할 수 있을까?

title: Hong Gil-dong 2084

job: Characters

title: Honggildong 2084


title: Hwa-nyeo Village

title: 화녀촌

overview: 친구간인 종섭(이영하 분)과 덕구는 지리산에서 화전생활을 하며, 힘든 산 생활을 떠나 더 나은 생활을 할 날을 고대하며 살고 있다. 홀아비인 종섭은 장모(김지영 1 분)와 아직 시집 안 간 처제 점복과 살고 있는데, 점복은 돈 벌러 간 종섭의 동생과 혼약을 기다리고 있다. 어느날 약초를 캐러 갔던 덕구가 허리를 다쳐 눕게 되자 종섭은 친구를 위해, 부모에게서 물려받은 산삼 무지에서 아직 어려 캐지 않고 두었던 산삼을 일부 팔아 덕구를 치료한다.  그러나 덕구의 아내가 산속에서 방황하다 의식을 잃은 것을 발견한 종섭은 그만 그녀를 범하게 되고, 그후 덕구가 동생을 찾아 길을 떠난 중에 덕구의 아내는 종섭의 애를 낳게 된다. 그때 덕구가 아직 캐지 않고 둔 산삼 애기를 안 읍내 의원의 패거리들이 습격해 종섭은 처제를 구하려고 나머지 산삼마저 뺏기고 만다. 후에 돌아온 덕구는 아내의 부정을 알고는 애를 남겨둔 채 아내와 산을 떠난다. 점복은 홀로 남은 종섭의 아픈 상처를 애정으로 씻어준다.

title: Hwa-nyeo Village

title: Pueblo Hwa-nyeo

original_title: 화녀촌


title: Elaborate Seduction

title: 화려한 유혹

overview: 미혼의 여사무원 해수는 우연히 소매치기를 당하고 그녀의 주민등록증을 가진 혁민이란 사내가 그녀에게 접근하기 시작한다. 그러나 애인인 승철의 충고로 해수는 혁민을 피하지만 그녀의 25번째 생일에 혁민은 해수에게 장미와 보석을 보내지만 해수는 그것들을 되돌려주려고 승철과 함께 혁민을 기다리다 오히려 혁민과 친구 태수에게 납치된다. 납치의 목적은 승철의 결벽증을 자극해 승철과 해수의 사이를 이간시키려 했던 것이다. 그후 해수와 혁민이 만나는 것을 알게된 승철은 복수심에 해수를 호텔로 유인하나 해수대신 혁민이 호텔로 가 상처를 입고 입원하게 되자 해수는 혁민을 사랑하게 되어 그를 가르쳐 나간다. 그러던중 혁민이 대재벌의 아들임이 밝혀지고 그간의 일은 진실한 사랑을 찾기위한 것이었음이 밝혀진다.

title: Elaborate Seduction

title: Seducción Elaborada

job: Editor

job: Cinematography

job: Original Music Composer

original_title: 화려한 유혹

title: Elaborate Seduction

title: Glamarous Seduction

title: Hwalyeohan yuhog

title: Wharyonhan Yuhok


title: Madame Aema 2016

overview:
The longest legendary series of Korean erotic movies, ‘Madame Aema’ is returning!
 Eun-hye, a web-toon writer, is working on a new project. However, she gets tired of her repeated storyline and is stressed out because of it. Yoo-ri, one of her friends, suggests she should come and visit an equestrian center once.  Eun-hye accepts Yoo-ri’s suggestion and experiences the freedom she has never felt before. When she rides a horse through blowing wind, she feels free from all of the bothersome thoughts including the marital conflict with her husband and the pressure derived from her new project.  Deep in the night, when even all of the horses are asleep, Eun-hye happens to witness Yoo-ri and the horse keeper, Joong-man having sex. Eun-hye all of sudden realizes a sultry desire is arising from deep inside her. Eun-hye later visits the equestrian center alone and has an explosive sex with Joong-man. And the desire hidden deep inside her is finally awakened.

title: 애마부인 2016

overview:
웹툰 작가인 은혜는 새로운 작품을 구상중이다. 하지만 식상함을 벗지 못해 고민 하던 중, 친구 유리의 권유로 승마장을 찾는다.
 은혜는 말을 타면서 한번도 경험해 보지 못한 해방감을 느끼게 된다. 말 위에 앉아 바람을 가르며 내달리면서 남편과의 불화, 작품에 대한 부담감의 굴레를 모두 벗어 던진다.
 말들도 잠든 깊은 밤, 유리와 사육사인 중만의 정사를 엿보게 된 은혜. 자신도 알지 못했던 뜨거운 욕망이 솟아 오르는 것을 느낀다.
 얼마 후, 홀로 다시 찾은 승마장에서 은혜는 중만과 격정적인 정사를 나누고, 깊이 내재되어 있던 그녀의 욕망이 드디어 깨어난다!
 다시 태어난 은혜. 말을 주제로 한 은혜의 새로운 웹툰은 뜨거운 반응을 얻는다.

title: Madame Aema 2016

title: 艾玛夫人2016

overview: 网络漫画作家恩惠正在构思新的作品。但是因为没能摆脱俗气而苦恼的时候，在朋友宥利的劝告下来到了马场。  恩惠骑马的时候会有一种从未体验过的解放感。坐在马上劈腿奔跑，摆脱了与丈夫的不和、对作品的负担感。  马也在沉睡的深夜，看到了尤里和饲养员中万的情史。感觉到自己也不知道的炽热欲望涌上心头。  不久后，在独自一人再次来到的马场上，恩惠与中晚分享了激情的情事，她内心深处的欲望终于被唤醒了！  重生的恩惠。以马为主题的恩惠的新网络漫画获得了热烈的反响。

title: 艾瑪夫人 2016

overview:
網絡漫畫作家恩惠正在構思新的作品。但是因為沒能擺脱俗氣而苦惱的時候，在朋友宥利的勸告下來到了馬場。
 恩惠騎馬的時候會有一種從未體驗過的解放感。坐在馬上劈腿奔跑，擺脱了與丈夫的不和、對作品的負擔感。
 馬也在沉睡的深夜，看到了尤裏和飼養員中萬的情史。感覺到自己也不知道的熾熱慾望湧上心頭。
 不久後，在獨自一人再次來到的馬場上，恩惠與中晚分享了激情的情事，她內心深處的慾望終於被喚醒了！
 重生的恩惠。以馬為主題的恩惠的新網絡漫畫獲得了熱烈的反響。

original_title: 애마부인 2016

title: 马夫的孩子

title: 爱玛夫人


title: Going to Mars

overview: In May 5th, 1991 when the 10th murder case of Hwaseong serial killing occurred, a girl goes missing in Hwaseong (homophone of Mars in Korean). Then there is Chun-hee in Seoul, 2009, living with the eyes of the missing girl. With some help (?) from her father Chun-hee‘s corneas were donated to her in 1991. Yet corneas donation must happen postmortem, a gift coming from somebody’s death. Today Chun-hee works at a real estate agency, showing houses and lands for development. One day she is given the task of introducing lands in Hwaseong, a misfortunate place of past but being developed into a high-tech industrial city now. Then she finally sets foot there in Hwaseong.

title: 화성에 가다

overview: 1991년 10차 화성 연쇄살인사건이 난 그해 5월 5일, 화성에서 한 소녀가 실종된다. 그 실종된 소녀의 눈을 가진 여자 춘희가 2009년 서울에 살고 있다. 춘희는 1991년 아버지의 도움으로 각막을 기증받는다. 하지만 각막은 사후에, 즉 누군가의 죽음을 대가로 받을 수 있는 것이다. 춘희는 지금 개발 예정지 땅을 소개하는 부동산 중개소에서 일한다. 첨단 산업도시로 개발되고 있는 화성 땅을 소개하기 위해, 춘희는 마침내 그곳 화성에 가게 된다. 고은기 감독이 2010년 버전으로 새롭게 편집하였다.

title: Going to Mars

title: Yendo a Marte

overview: El 5 de mayo de 1991, cuando ocurrió el décimo caso de asesinato en serie de Hwaseong, una niña desaparece en Hwaseong (homófono de Marte en coreano). Luego está Chun-hee en Seúl, 2009, viviendo con los ojos de la niña desaparecida. Con algo de ayuda (?) De su padre, las córneas de Chun-hee le fueron donadas en 1991. Sin embargo, la donación de córneas debe ser post mortem, un regalo que proviene de la muerte de alguien. Hoy, Chun-hee trabaja en una agencia de bienes raíces, mostrando casas y terrenos para el desarrollo. Un día se le encomendó la tarea de introducir tierras en Hwaseong, un lugar desafortunado del pasado pero que ahora se está convirtiendo en una ciudad industrial de alta tecnología. Entonces finalmente pone un pie allí en Hwaseong.

original_title: 화성에 가다


title: Yellow Dog

overview: Han-gu was born to a Pilipino father and a Korean mother. His dream is to become a national Taekwondo athlete, and he's usually very bright and cheerful. His girlfriend Mi-su always encourages his dream. Maybe his dream was too fantastical; he always fails to make it to the final round, and it's not just because of his talent. However, Han-gu doesn't give up and doesn't show any sign of exhaustion. He challenges himself to become a national Taekwondo athlete for the sake of his family and his girlfriend. Can he become a national Taekwondo athlete?

title: 황구

overview: 필리핀 아버지와 한국 어머니 사이에서 태어난 한구(지민). 평소 밝고 활달한 성격의 한구는 국가대표 태권도 선수가 꿈이다. 여자친구 ‘미수’(권소현 분)는 그런 한구를 위해 열심히 응원한다. 이런 한구의 바람이 너무 허황된 것이었을까. 매번 국가대표 선발전 최종 문턱에서 고배를 마시는 것이 비단 실력 때문만은 아닌 것 같다. 하지만 한구는 싫은 내색도, 포기도 할 수 없다. 그를 응원하는 가족과 사랑하는 여친을 위해 국가대표 태권도 선수가 되기 위한 한구의 피나는 도전이 시작된다. 과연 우리 사회는 한구를 국가대표 선수로 발탁할 수 있을까?

title: Yellow Dog

character: Mi-su

character: 김한구

character: 한구 모

character: 한구 부

character: 김민구

job: Adaptation

job: Makeup & Hair

original_title: 황구


title: Roaring Currents: The Road of the Admiral

overview: The staff of "The Admiral: Roaring Currents", the biggest film of all time at the South-Korean box office, has assembled once again for a documentary. Critically acclaimed director KIM Han-min and his team delves into the actual background, prelude, and preparations of Admiral YI Sun-sin in 1597 and how the admiral’s battle plans have won him his most remarkable victory throughout his career.

title: 명량: 회오리 바다를 향하여

overview: 명량해전에 대한 도발적인 질문의 해답을 찾기 위해 김한민 감독과 명량의 주역들이 국내 최초 다큐 영화에 도전한다. 명량해전이 있기 직전 16일간 이순신 장군의 실제 행적을 쫓아가며 긴박했던 수군 재건 과정과 더불어 이순신 장군이 가졌던 인간적인 고민과 리더로서의 고뇌를 통해, 우리가 몰랐던 이순신의 진짜 이야기를 낱낱이 파헤친다.

title: 명량: 회오리 바다를 향하여

overview: De staf van 'The Admiral: Roaring Currents', de grootste film aller tijden aan de Zuid-Koreaanse kassa, is opnieuw bijeengekomen voor een documentaire. De veelgeprezen regisseur KIM Han-min en zijn team duiken in de feitelijke achtergrond, het voorspel en de voorbereidingen van admiraal YI Sun-sin in 1597 en hoe de strijdplannen van de admiraal hem zijn meest opmerkelijke overwinning gedurende zijn hele carrière hebben opgeleverd.

title: 鳴梁：將軍之路

overview: 這部紀錄片由《鳴梁》導演執導，重現「鳴梁海戰」之前，李舜臣將軍的真實步伐。

character: Himself

job: Production Sound Mixer

job: Digital Imaging Technician

job: Sound Supervisor

job: Production Manager

original_title: 명량: 회오리 바다를 향하여


title: Girl on the Edge

overview: Transferred to a new high school, Jin-suk, meets a friendly classmate, Eun-yeong. However, Eun-yeong doesn’t realize that the reason for the transfer was the result of Jin-suk getting into trouble at her previous school. When the abusive ex-husband of Eun-yeong’s mother gets violent, Eun-yeong and her mother flee to Jin-suk’s home. Since Jin-suk lives alone, the two feel comfortable there. But then Eun-yeong’s mother steals Jin-suk’s money and disappears. Where has she gone? Can Jin-suk and Eun-yeong get the money back from her? The two set out to track her down.

title: 高中女生

overview: Jinsuk转学到了一个新的高中，在哪里，她遇到了一个非常友好的同学Eunyeong，当母亲受到潜伏虐待后，Eunyeong和母亲一起逃到了Jinsuk家，但随即Eunyeong的母亲和Jinsuk的钱一起消失了…

title: Girl on the Edge

title: 여고생

overview: 사고를 치고 강제 전학 온 ‘진숙’은 새 학교에서 ‘은영’을 만난다. 처음 알게 된 ‘은영’은 그녀의 엄마와 함께 ‘진숙’의 집으로 찾아오는데 이튿날, ‘은영’의 엄마는 ‘진숙’과 ‘은영’이 집을 비운 사이 ‘진숙’이 남몰래 모아온 현금과 함께 사라진다. 돈과 엄마의 행방을 찾아나선 두 여고생은 엄마의 비밀을 알게 되고 한 재벌가의 살인미수사건에 휘말리게 된다.

title: 高中女生

title: 高中女生

overview: Jinsuk 轉學到了一個新的高中，在哪裏，她遇到了一個非常友好的同學 Eunyeong，當母親受到潛伏虐待後，Eunyeong 和母親一起逃到了 Jinsuk 家，但隨即 Eunyeong 的母親和 Jinsuk 的錢一起消失了…

character: Jin-suk

character: Eun-yeong

character: Jong-kyu

character: Eun-yeong's mother

character: Detective Kong

character: Hyun-seok

character: Choi Min-jeong

character: Nurse

job: Director

job: Screenplay

original_title: 여고생

title: Yeogosang


title: Wasteland

overview: At the end of the Japanese rule, Jeom-Rye, a daughter of a poor farmer, bares a son of a Japanese policeman Yamada, but she gets married to Park Hang-Koo and lives a happy life with their daughter, Se-Yeon, after Yamada and his son run away after Liberation of Korea. During the Korean War, Hang dies and then, she happens to meet Flanders, a lieutenant of the U.S. Army. She bears a mixed-blood son but lets him go with Flanders returning to U.S. Yamada's son and Flanders II, who became American soldiers, come to Jeom-Rye, who is working on a farm with Se-Yeon who grows up now. Accepting the past and present situations, Jeom-Rye behaves wisely. While Se-Yeon is meeting Flanders II, she cries with rage for the Communist Party.

title: 황토

overview: 일제말 가난한 농부의 딸인 점례는 일본경찰 야마다에의해 사내아이를 낳으나 해방으로 야마다와 아들이 도주하자 옛애인 박항구와 결혼, 딸 세연을 낳고 행복해 한다. 그러나 6.25발발로 좌경이었던 항구가 공산당의 허구에 항거하다 피살당한다. 전란중 생활의 기반을 잃은 점례는 우연히 프란다스라는 미군대위를 알게되어 혼혈아 사내아이를 낳지만 본국으로 돌아가는 프란다스 대위에게 입양시킨다. 지금은 성인이 된 세연과 농장을 경영하며 지내는 점례앞에 야마다의 아들과 프란다스 2세가 미군병사가 되어 찾아온다. 점례는 과거와 현실을 긍정적으로 받아들이고 현명하게 처신해간다. 세연이 프란다스 2세와 만나고 있을 때 점례는 휴전선의 임진각 뜰에서 남편을 죽였고 지금도 전쟁 도발을 꿈꾸는 공산당에게 분노를 터뜨리며 울부짖는다.

title: Wasteland

title: The Land

title: Wasteland

overview: Al final del gobierno japonés, Jeom-Rye, hija de un granjero pobre, descubre al hijo de un policía japonés Yamada, pero se casa con Park Hang-Koo y vive una vida feliz con su hija, Se-Yeon. después de que Yamada y su hijo huyeran después de la Liberación de Corea. Durante la Guerra de Corea, Hang muere y luego se encuentra con Flanders, un teniente del Ejército de los Estados Unidos. Tiene un hijo mestizo, pero lo deja ir con Flanders y regresa a Estados Unidos.El hijo de Yamada y Flanders II, que se convirtieron en soldados estadounidenses, vienen a Jeom-Rye, que trabaja en una granja con Se-Yeon, que ahora crece. Al aceptar situaciones pasadas y presentes, Jeom-Rye se comporta sabiamente. Mientras Se-Yeon se encuentra con Flanders II, llora de rabia por el Partido Comunista.

job: Novel

original_title: 황토


title: Black Spider

title: 흑거미

overview: 아편 밀수단의 행방을 추적하던 330수사대에 다시 새로운 정보가 입수된다. 이 조직을 뿌리채 제거하기 위해서 330수사대는 인터폴에 협력을 요청, 공동 수사작전에 나선다. 트릭에 의해 마약법 위반으로 복역 중인 강혁이가 탈옥을 가장, 퉁사장의 헤로인 공장을 노출시키기 위해 홍콩에 잠입하여 인터폴의 협조하에 위기의식을 조성한다. 추적을 받은 아편조직의 보스 퉁사장은 아편공장을 모두 폭파시키려하나 경찰의 급습으로 보스는 죽고 다른 공급책들은 수입상품으로 위장된 헤로인을 인천항에 들여오다 330수사대에 의해 일망타진되고, 강혁은 감형조치로 엄마없는 딸과 행복하게 살게된다.

title: Black Spider

original_title: 흑거미

title: Spider Kick

title: Heukgeomi


title: The Martialmates

overview: Keo-Am wants to learn martial arts from Park Sang-bong but doesn't get the permission as he is a lover of Park's daughter but is ousted from there. He learns martial arts from Japanese and helps Japan to invade Korea. Sang-Bong suffers from this news. Keo-Am is a son of Park's friend and Park wants him to be a farmer and that's why Park didn't teach the martial arts to him. Park's daughter, Ok-Nyeo and Il-Jae, Park's disciple, tell the truth to Keo-Am, who accepts the fact that he is Korean. Keo-Am lures and kills Japanese, but is wounded in his hands. After all, on the way to return, Keo-Am dies due to accidental fights.

title: 흑룡강

overview: 거암은 박상봉에게 무술을 배우려 하나 허락을 못받았다. 그는 상봉의 딸과 사랑하는 사이였으나 쫓겨나고 만다. 일본인을 만나 무술을 배운 그는 그들의 앞에 서서 무서운 솜씨로 일본침략을 용이하게 한다. 상봉은 거암의 이런 소식을 듣고 괴로와한다. 사실 거암은 자기 친구의 아들인데 친구의 유언대로 평범한 농부로 키우고싶어 무술을 전수시키지 않은 것이다. 상봉의 딸 옥녀와 제자 일재는 거암을 찾는다. 드디어 옥녀는 그와 만나 모든 것을 밝힌다. 방황하다가 한민족임을 받아드리기로 한 거암. 자신이 충성하던 일본인을 유인해 없애고 자신의 양손도 스스로 못쓰도록 만든다. 이때 나타난 일재와 옥녀. 일재는 거암을 데려가려 하나 거암은 거부하고 결국 본의아닌 다툼 끝에 두손을 못쓰는 거암은 죽게 된다. 흐느끼는 옥녀와 돌아서는 일재.

title: The Martialmates

title: Compañeros de artes marciales

overview: Keo-Am quiere aprender artes marciales de Park Sang-bong pero no obtiene el permiso ya que es un amante de la hija de Park, pero es expulsado de allí. Aprende artes marciales del japonés y ayuda a Japón a invadir Corea. Sang-Bong sufre esta noticia. Keo-Am es hijo del amigo de Park y Park quiere que sea un granjero y es por eso que Park no le enseñó las artes marciales. La hija de Park, Ok-Nyeo e Il-Jae, discípulo de Park, le dicen la verdad a Keo-Am, quien acepta el hecho de que es coreano. Keo-Am atrae y mata a japoneses, pero es herido en sus manos. Después de todo, en el camino de regreso, Keo-Am muere debido a peleas accidentales.

original_title: 흑룡강

title: Black Dragon River

country: HK


title: Soil

overview: While working on a case with farmers, lawyer Heo Seung comes to believe that the rural development movement is the only lasting way to preserve the identity of the country. With conviction, Seung throws himself into the rural area. However, this position is against the Japanese occupation policies and eventually, even his wife, Yun Jung-sun, ends up leaving him. The Japanese judge Masaki Hiroshi determines that Seung's rural development activities are actually a rebellion against Japan. He has Seung imprisoned as an ideology criminal. After spending five years in jail, Seung returns to the country to see his wife, Jung-sun, continuing her husband's work and waiting for him.

title: 흙

overview: 변호사 허승은 농민들의 사건을 취급하다가 농촌 계몽사업이야말로 이 민족을 영구히 보존할 수 있는 유일한 길이라 생각하고 용기를 갖고 농촌에 몸을 던진다. 그러나 일제 식민지 정책에 도전하는 입장이 되어 자기 처 윤정선에게 까지 버림을 받는다. 일본 검사 마사끼 히로시는 허승의 농촌계몽운동이 일제에 대한 항거라 간파하고 사상범으로 투옥하고 만다. 허승이 5년형을 치루고 농촌을 다시 찾았을 때 그의 처 윤정선이 남편의 사업을 계속하면서 기다리고 있는 것을 발견한다.

title: Soil

title: 土地

title: 土地

job: Executive Producer

job: Lighting Director

job: Assistant Director

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Music

job: Sound Effects

original_title: 흙

title: Soil

title: Earth


title: Lost Love

overview: Su-il goes overseas to study with his future father-in-law's financial assistence. Over time he falls out of touch with the family because of his studies. His girlfriend's family begins struggling financially, and after failing to contact him, his girlfriend marries a rich man to solve her families economic situation.

title: 가버린 사랑

overview: 수일은 순애아버지의 도움으로 일본유학까지 가게된다. 그사이에 순애의 가세가 기울어지자 중배는 이를 미끼로 순애와의 결혼을 성사시킨다. 수일은 순애가 돈때문에 결혼을 했다고 생각하고, 자신도 돈을 벌기 시작하여 철저한 고리대금업자가 된다. 한편 시집에서도 수일만을 생각한 순애는 자살마저 실패하고 정신이상이 되고 만다. 수일은 채무자의 칼을 맞고 입원을 한다. 이때 순애아버지가 호소를 하고 낙관의 우정에 감복해 순애를 찾아가 병을 고치고 행복한 내일을 맞는다.

title: Lost Love

title: 가버린 사랑

overview: Su-il gaat naar het buitenland om te studeren met de financiële hulp van zijn toekomstige schoonvader. Na verloop van tijd verliest hij het contact met de familie vanwege zijn studie. De familie van zijn vriendin begint het financieel moeilijk te krijgen en nadat hij geen contact met hem heeft opgenomen, trouwt zijn vriendin met een rijke man om de economische situatie van haar gezin op te lossen.

original_title: 가버린 사랑


title: Scissors, Rock, Paper.

overview: On the day when the Red Amy's gunfire is near the suburbs of Saigon, Ren parts from her husband, a colonel of Air Force and comes back to Korea. With a lot of difficulties, she makes efforts to find a new life but this family of five, who lost their fatherland, is unstable. At last, Ren dies of disease and the rest 4 sisters and brothers are scattered. This films presents the sorrows of people who lose their fatherland and wander without nationality forever.

title: 가위 바위 보

overview: 공산군의 포화가 사이공 교외까지 밀려온 날 렌부인은 공군대령인 남편과 이별하고 한국으로 온다. 고달픈 생활 속에서 새로운 삶의 길을 찾아 열심히 노력하지만 자기의 조국을 잃은 이들 여섯 식구의 생활은 구심점을 잃어 흔들리게 되고 렌부인 마저도 병마에 생명을 잃는다. 남겨진 5남매도 뿔뿔이 헤어져야만 했다. 뿌리내릴 수 없는 영원한 무국적자들의 방랑의 길을 보며 조국을 잃은 자의 슬픔을 다시 한번 느껴본다.

title: Scissors, Rock, Paper.

title: 가위 바위 보

overview: Op de dag dat het geweervuur van de rode leger in de buurt van de buitenwijken van Saigon is, neemt Ren afscheid van haar man, een kolonel van de luchtmacht en keert terug naar Korea. Met veel moeite spant ze zich in om een nieuw leven te vinden, maar dit gezin van vijf, dat hun vaderland heeft verloren, is onstabiel. Uiteindelijk sterft Ren aan een ziekte en de overige 4 zussen en broers worden verspreid. Deze film toont het verdriet van mensen die hun vaderland verliezen en voor altijd zonder nationaliteit ronddwalen.

original_title: 가위 바위 보

title: Scissors, Rock, and Wrap


title: The Rose In Fall

overview: Hun happens to know a basketball player Ji-Hye and incessantly tries to get close to her. On the day when she has a game, Hun goes to cheer her up with friends and comes to feel love for her. But, suddenly Hun stops meeting her. In fact, he hears from a doctor about his disease that is incurrable one. At the match, Ji-Hye's team wins the game thanks to her great activity. Ji-Hye finds Hun had fallen down under the stand and cries seeing his last humor on the stand.

title: 가을장미

overview: 훈은 우연한 기회에 배구선수 지혜를 알게 되어 끈질기게 접근하는데, 두사람은 곧 친해진다. 지혜의 경기가 있는 날에 훈이는 친구들을 데리고 가서 응원하며 사랑을 느끼게 된다. 그러나 훈이로부터 한달간 소식이 끊기는데, 그는 주치의로부터 받은 약을 먹고 쉬다가 자신의 모든것을 알고 초연해진다. 시합에서 지혜의 팀은 지혜의 대활약으로 우승을 거둔다. 지혜는 스탠드 아래에 쓰러져 있는 훈이를 보고 스탠드로 올라가 마지막 익살을 부리는 훈의 얼굴을 감싸안고 소리를 죽여 흐느낀다.

title: The Rose In Fall

job: Music Director

job: Writer

original_title: 가을장미


title: The Arch of Triumph

title: 개선문

overview: 누나와 단둘이 사는 혁수는 국내기능올림픽 용접부문에서 금메달을 획득해 국제대회 출전권을 얻는다. 한편 2등으로 은메달을 딴 재수는 국제대회에 출전할 수 없음을 한탄한다. 그러나 혁수가 전과자라는 사실이 밝혀져 출전권이 재수에게 돌아가자 혁수는 자기 혐오로 인해 탈선의 늪으로 빠져든다. 그러다가 혁수는 재수의 부모가 농아라는 사실을 알고 자신의 불행을 떨쳐버린 후 재수에게 기술을 수련시킨다. 혁수의 헌신적인 지도로 국제대회에서 금메달을 딴 재수는 조선소에서 일하고 있는 혁수를 찾아와 그의 목에 금메달을 걸어준다.

title: The Arch of Triumph

original_title: 개선문


title: A Skinny and a Fatty Go to Camp Nonsan

overview: A Skinny and a Fatty go to Nonsan army training camp, but they soon find camp life is too hard for them. A nonsensical comedy filled with funny episodes that will make you smile broadly.

title: A Skinny and a Fatty Go to Camp Nonsan

title: 홀쭉이 뚱뚱이 논산 훈련소에 가다

overview: 홀쭉이와 뚱뚱이가 논산 훈련소에 입소한다. 그러나 훈련병 생활이 두사람의 적성에 맞지 않는다. 그로해서 일어나는 갖가지 사건들을 엮어간 넌센스 코메디.

title: 训练记

title: 홀쭉이 뚱뚱이 논산 훈련소에 가다

overview: Een Skinny en een Fatty gaan naar het trainingskamp van het Nonsan-leger, maar ontdekken al snel dat het leven in het kamp te zwaar voor hen is. Een onzinnige komedie vol grappige afleveringen die je breed laten lachen.

character: Skinny

character: Fatty

character: Skinny's Lover, Eun-joo

character: Fatty's Lover, Okhwa

character: Company commander

character: Fatty's mother

character: Chairman Dong

character: Main proprietor

character: Daughter

character: Yang Han Yong

character: Kwak Cheolho

character: Go Byungdu

character: Seokjin Kim

character: Hanyoung Kim

character: Han Moo-soo

character: Nam Sang-baek

character: Kwon Joo-Hwan

character: Band Commander

job: Art Direction

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 홀쭉이 뚱뚱이 논산 훈련소에 가다

title: Holjuki dungdungi nonsan honryeonsoe gada

title: A Dry-bones and a Fatty Go to the Nonsan Training Station


title: The Flower at the Equator

overview: A suspense film with a hint of the classic Hitchcock film Rear Window, with its theme about the isolation of alienated people living in the city.

title: The Flower at the Equator

title: 赤道之花

title: 적도의 꽃

overview: 아파트에 혼자사는 나는 맞은편 아파트의 선영을 발견하는데 선영은 내가 그토록 간절히 바라던 아름다운 여인이다. 나는 미스터 M이란 존재로 선영에게 접근을 꾀한다. 나는 선영이 중년남자의 도구로 이용되고 있음을 알고 분노하여 그녀를 구출하기로 결심한다. 나는 치밀하고도 대담한 복수계획을 세워 사나이 한사람 한사람을 파멸시킨다. 그러나 선영은 잠시 고맙게 여길 뿐 곧 나를 배신한다. 선영은 따뜻한 사랑을 찾지 못하고 가스자살로 끝을 맺는다.

title: 赤道之花

character: Seon-young

job: Director

original_title: 적도의 꽃

title: Jeogdoeui ggot

title: Jeogdouikkoch

title: Flower on the Equator


title: Tyrant Yeonsan

overview: Prince Yeonsan-gun turns into a tyrant out of grief for his mother's death. He orders beheadings of all the officials who displease him or who advised the previous king to depose the queen. He becomes crueler by the day. But in 10th year of his reign, he is kicked out of the throne and dies a tragic death.

title: Tyrant Yeonsan

title: 暴君燕山

title: 폭군연산 (복수·쾌거편)

overview: 연산군과 장녹수의 난행은 해가 거듭될수록 도가 지나쳐간다. 연산군의 만행으로 누이와 아버지를 잃은 박원종은 마침내 정변을 일으킬 준비를 한다. 정변 당일 연산군은 장녹수를 죽이고 자신의 과거를 뉘우치게 되나, 정변으로 인해 왕의 자리를 잃고 귀양길에 오른다.

title: Тиран Ёнсан

overview: Принц Ён Сан Ын превращается в тирана из-за смерти своей матери. Он приказывает обезглавить всех чиновников, которые не нравятся ему или которые посоветовали предыдущему королю свергнуть королеву. Он становится жестче с каждым днем. Но на 10-м году своего правления он срывается с престола и умирает трагической смертью.

title: 暴君燕山

character: King Yeon-san

character: Jang Nok-su

character: Park Won-jong

character: Im Sa-hong

character: Lady Seon-deok

character: Queen Shin

character: Prince Je-ahn

character: Park Seung-hak

character: Queen Yoon

character: Hwang Yun-heon

character: Choi Bo-bi

character: King Seong-jong the Great

character: Prince Jin-seong

character: Kim Jae-won

character: Um So-yong

character: Mrs. Bongbo

character: Min (Wonjong's wife)

character: Mrs. Shin

character: Gwang Han-sun

character: Sangrimchun

character: Mrs. Lee

character: Gwi-in Jeong

character: Kim Soon-son

character: Lee Pan-soo

character: Princess Hyun-sook

character: Won-jeong's mother

character: Court lady

character: Queen Su-geun

character: Lady servant

character: Yoon Pil-sang

character: Shin Su-dong

character: Shin Su-young

character: Yoo Soon-jung

character: Yoo Ha

character: Lord Eo-young

character: Hyung-ro Yoon

character: Woon-san

character: Old man

character: Maid

character: Training leader

character: Shin Soo-gyeom

character: Beauty

character: Yoon Heonjip's servant

original_title: 폭군연산 (복수·쾌거편)

title: Pokgun Yeonsan

title: 폭군연산


title: Tong: Memories

overview: What makes a young boy grow up to become a legendary fighter? Lee Jung Woo has always had a short temper and doesn't like to be messed with. Growing up in Busan, he learns to fight back when he is bullied by other kids and ends up becoming a local legend and the top street fighter of Busan. His best friend is Kwon Doo Hyun, who always lives under the shadow of Jung Woo.

title: 통 메모리즈

overview: 부산 주먹의 전설이 된 이정우(이학주 분)와 그 옆에서 2인자로 자리매김한 권두현(허지원 분), 이들을 중심으로 한 남고생들의 욕망과 세력다툼을 적나라하게 그린 액션 모바일 무비

title: Tong: Memories

title: Тон: Воспоминания

title: Tong: Memories

overview: O que faz um menino crescer e se tornar um lutador lendário? Lee Jung Woo sempre teve um temperamento explosivo e não gosta que mexam com ele. Crescendo em Busan, ele aprende a revidar quando é intimidado por outras crianças e acaba se tornando uma lenda local e o melhor lutador de rua de Busan. Seu melhor amigo é Kwon Doo Hyun, que vive sempre sob a sombra de Jung Woo.

character: Lee Jeong Woo

character: Kwon Du Hyeon

character: Baek Seung Hwa

character: Oh Yoon Joo

character: Gi Myeong Hwa

character: Yang Jung-Won

character: (Taedong High student)

original_title: 통 메모리즈

title: tong memolijeu


title: Jam Docu GangJeong

overview: Gangjeong Village, located at the southernmost part of Jeju Island's Seogwipo City, is in the true sense a 'breathtaking land of water.' In this film, eight directors independently yet collaboratively orchestrate a clever and humorous "mission" at this place where the groundwork for building a naval military base is in progress.

title: Jam Docu 강정

overview: 울지마 구럼비, 힘내라 강정! 8인 독립영화 감독들의 100일간 즉흥연주  제주도 서귀포시 최남단에 위치한 강정마을은 한적한 여느 시골과 다름없는 평화로운 마을이었다. 해안을 따라 뻗어있는 구럼비 바위에선 용천수가 솟아오르고, 멸종위기에 놓였다는 붉은발 말똥게가 줄을 지어 다니는 곳. 유네스코가 보전지역으로 지정하고, 제주 올레길 중에서도 으뜸으로 꼽힌다는 7코스의 길목에 자리한 이 아름다운 마을에 해군기지가 들어올 수도 있다는 사실을 짐작한 사람은 아무도 없었다.  2007년, 해군은 남방해양 자주수호를 위해 제주도 남쪽에 기지가 필요하다고 했다. 해군 기지 건설은 마을에 경제적 부흥을 가져다 줄 것이라는 설명도 잊지 않았다. 그 후로 강정마을 주민들은 기지 찬성과 반대 두 편으로 나뉘어 길고 긴 싸움을 시작했고, 그 싸움은 2011년 여름, 8명의 영화감독이 제주에 도착한 순간까지 계속되고 있었다. 나와 내 가족의 역사가 깃든 집과 땅, 우리 아이들을 키워낸 바다와 바위, 그리고 모든 생명을 지키기 위한 처절하고도 절박한, ‘전쟁’의 한 가운데서, 우리는 희망을 발견할 수 있을까.

title: Jam Docu GangJeong

job: Sound Supervisor

job: Colorist

original_title: Jam Docu 강정

title: Jam Docu Kangjung


title: 48 + 1

title: 48 + 1

overview: 마지막 한판을 위해!! 내가 생각한 것과 언제나 반대인 세상 이기고 지는 건 해봐야 알아!!  화투의 최고수급인 정수(김명곤 분)는 서울에서 얼굴이 너무 많이 알려져 지방 도시를 전전하며 도박 생활을 하던 중 재향(진주희 분)이라는 도박판 심부름꾼 여자를 만나 같이 서울로 올라 온다. 재향은 정수에게 돈을 벌어올 것을 강요하고 사기 도박단을 조직하고 있던 옛친구 홍석(전무송 분)이 정수에게 도움을 청해온다. 자해 공갈단을 조직해 길거리에서 돈을 뜯어내는 저질 폭력배였던 강토(박상민 분)는 홍석의 아지트에서 도박을 하다 정수의 놀라운 도박솜씨에 매료된다. 그리고 우연히 이 도박판이 속임수라는 것을 발견한 강토는 홍석을 협박해 돈을 뜯어내려 한다.  더이상 정수가 필요없다고 생각한 홍석은 부하들을 시켜 정수와 강토를 처치하라고 명령하고 정수의 여자인 재향을 유혹, 사채업자인 황사장에게 소개한다. 돈과 여자를 잃어버린 정수는 홍석에게 복수를 결심하고 도박 기술을 배우기 위해 정수에게 매달리는 강토를 수재자로 삼아 자신의 기술을 전수한다. 2년의 시간이 흐른 후 변장을 한 강토는 홍석의 사기도박에 잠입하고 정수는 강토를 돕기 위해 홍석을 유인한다. 홍석은 강토와 정수가 한패라는 사실을 모르고 정수와 강토는 도박으로 홍석을 알거지로 만드는데 성공한다. 계획이 성공한 후 정수는 도박판을 영원히 떠나겠다며 강토의 곁을 떠나고 강토는 떠나는 정수의 뒤를 향해 개같이 벌어 정승같이 쓰겠다며 다짐을 하는데.

title: 48 + 1

title: 48+1


title: Olympus Guardian the Movie

overview: A Korean animated full-feature film about the gods in ancient Greece. It was created to teach young people about ancient Greece and its myths.

title: 그리스 로마 신화 올림포스 가디언: 기간테스 대역습

overview: 올림포스의 열세번째 신, 바로 나야!  극장용 애니메이션은 ‘만화로 보는 그리스 로만 신화’를 바탕으로 하되, 아이들의 눈높이에 맞춰 재미를 배가시킨 창작 스토리로 만들어진 것으로 알려졌다. 바다의 신 포세이돈과 바다의 정령 암피트리테의 아들인 ‘트리톤’을 주인공으로 가족, 친구간의 사랑을 테마로 판타스틱한 모험담을 그렸다. 아이들이 잘 알고 있는 12신도 물론 등장하지만, 이야기는 어린이와 또래인 ‘트리톤’을 중심으로 전개된다.

title: Olympus Guardian the Movie

title: 그리스 로마 신화 올림포스 가디언: 기간테스 대역습

title: Obrońca Olimpu

overview: Jak wygląda życie na Olimpie? Beztrosko? Czasami...Tryton - kilkunastoletni syn Posejdona, dzień spędza na zabawach z przyjaciółmi. Zamiast ćwiczyć władanie trójzębem - woli biegać, pływać, śmiać się. Ojciec oskarża go o brak odpowiedzialności, jaka spoczywać powinna na bogach. Tryton uważa jednak, że świat jest dobry i że walka jest niepotrzebna. Szybko zmienia zdanie, kiedy groźni wrogowie porywają jego matkę - wyrusza na niebezpieczną wyprawę. Ku zdziwieniu ojca wykazuje się nie lada odwagą. Po drodze poznaje nowych przyjaciół, uczy się, dlaczego nie można być zbyt łatwowiernym i ze najpotężniejsza broń, to wiara we własne siły.

character: Triton (voice)

character: Cardia (voice)

character: Eurymedon (voice)

character: Herma (voice)

character: Zeus (voice)

character: Hera (voice)

character: Athena (voice)

character: Hades (voice)

character: Poseidon (voice)

character: Amphitrite (voice)

character: Artemis (voice)

character: Apollon (voice)

character: Ares (voice)

character: Hermes (voice)

character: Sid (voice)

character: Seal (voice)

character: Cardia's Mother (voice)

character: Gigantes (voice)

job: Original Story

job: Sound

job: Color Grading

job: Executive Producer

job: Original Series Design

original_title: 그리스 로마 신화 올림포스 가디언: 기간테스 대역습


title: Sera & Lami

overview: Kwang-soo married Lami, a former nightclub hostess working under his mother Sera. Living together, Sera and Lami are in-laws, friends and somehow completely strangers. While living with huge credit card debts, they are asked by Kwang-soo to retrieve a diamond worth five million dollars that Kwang-soo’s friend choked on and buried with him. Kwang-soo was supposed to steal the diamond and give it to his boss but he and his friend stole it and ran away. His boss found out and chased them at which point Kwang-soo’s friend accidentally swallowed and choked on the diamond. The boss will stop at nothing to find out where the diamond is by doing everything to get Kwang-soo out of jail after he turned himself in to the police. Now, Sera and Lami are searching for the diamond themselves with the gang boss pressuring them with everything he’s got.

title: 내 남자의 순이

overview: 인생 역전 한방을 노리고 모든 것을 올인한 수상한 가족 세라, 라미, 광수와 사채업자 일당 춘배파의 50억 다이아몬드 ‘순이’ 쟁탈전을 그린 코미디

title: Sera & Lami

title: 내 남자의 순이

character: Sera

character: Lami

character: Kwang-soo

character: Dong-gun

character: [Piano Hitting Girl]

job: Storyboard

original_title: 내 남자의 순이


title: 둘이 합쳐 IQ 50

title: 둘이 합쳐 IQ 50

overview: 신동엽과 하상훈은 정신병원 동기생이다. 둘은 절친한 단짝으로 늘 병원에서 말썽을 일으켜 요주의 대상이다. 어느날 동엽은 이상한 꿈을 꾸게 된다. 악당들에게 붙잡혀 희롱당하는 공주를 보게되고 공주를 구하기 직전 악당들에 의해 동엽은 공주를 뒤로하고 꿈에서 깨게 된다. 꿈에서 깨어난 동엽은 꿈속의 일을 현실로 생각하여 공주를 구하기 위해 상훈과 탈주 대작전을 펼치게 된다. 동엽과 상훈은 탈출에 필요한 장비를 구하기 위해 병원 내를 헤집고 다니며 여러 사건을 일으킨다. 갖은 고생끝에 결국 탈출에 필요한 장비들을 구하여 서로 점검을 시작하는데. 보따리를 풀어보니 정작 탈출에 필요한 장비는 없고 온갖 잡동사니만 가득하다. 그러나 둘은 흡족한 미소를 지으며 탈출을 감행하나 감시원에게 발각되고 두사람은 계속 탈출을 시도한다. 원장실을 폭파하여 그 소란한 틈을 타 탈출을 하려던 계획도 무산되는 등 여러가지 방법을 쓰나 번번히 실패를 거듭한다. 결국 감시원의 감시가 소홀한 틈을 타 탈출을 하나 어느새 감시원이 나타나 상훈은 잡히고 동엽이만 탈출에 성공한다. 탈출에 성공한 동엽은 계속 추적하는 감시원을 따돌리기 위해 경찰 여자등으로 변장을 해가며 도망을 간다.

title: 둘이 합쳐 IQ 50

original_title: 둘이 합쳐 IQ 50


title: Mudeungsan Tarzan, Park Heung-suk

title: 무등산 타잔, 박흥숙

overview: 중학교 수석 합격, 집안 대대로 이어져 내려오는 고서로 신라 무술과 의술 연마, 발이 땅에 닿지 않는 무술 실력으로 무등산 타잔 또는 이소룡으로 불림, 사법고시 합격 그러나 빨치산 혐의의 할아버지 때문에 연좌제 합격 취소, 빈민촌 철거 깡패들과 맞서 싸우다 투옥, 새조차 탈출이 불가능하다는 00교도소에서 누명을 벗기 위해 탈옥 그리고 비극적인 최후. 이 드라마틱한 기록은 70년대 중반 무등산 빈민들의 영웅으로 알려진 박흥숙에 대한 간략한 설명이다. 그러나 과연 그것뿐이었을까. 객관적인 기록에는 빠져있는 인간 박흥숙의 불꽃같았던 사랑과 우정의 흔적을 찾아 당시의 광주로 돌아가 보자.

title: Mudeungsan Tarzan, Park Heung-suk

character: Park Heung-suk

character: Jang Yeong-sin

character: Jeong Du-su

character: Su-ryeon

job: Cinematography

original_title: 무등산 타잔, 박흥숙


title: Before The Summer Passes Away

name: #MSFF2020 | 사랑에 관한 짧은 필름 - 아마 늦은 여름이었을 거야

overview: Jeong-yeon decides to celebrate her 60th birthday by visiting her daughter who’s been married and living in Japan. At her arrival, Jeong-yeon is greeted not by her daughter but instead by her young granddaughter, Uekusa An.

title: 아마 늦은 여름이었을거야

overview: 올해로 환갑을 맞은 정연은 일본에서 결혼해 살고 있는 딸을 만나러 일본에 간다. 마중 나오겠다던 딸은 없고, 자신의 손녀라는 어린 소녀 우에쿠사 안이 정연을 기다린다.

title: Before The Summer Passes Away

title: 아마 늦은 여름이었을거야

overview: Jeong-yeon besluit haar 60e verjaardag te vieren door haar dochter te bezoeken die getrouwd is en in Japan woont. Bij haar aankomst wordt Jeong-yeon niet begroet door haar dochter, maar door haar jonge kleindochter, Uekusa An.

character: Yu Jeong-yeon

character: Uekusa An

job: Production Design

original_title: 아마 늦은 여름이었을거야


title: Jungle Fish 2

overview: A popular high school student, who is the top student of her class, mysteriously dies. Six of her friends who graduated from the same elementary school attempt to track down the reasons for her death. While the six friends try to find the truth behind her death, they struggle with teenage hardships and academic pressures.

title: 정글피쉬 2

overview: 모든 면에서 완벽했던 한 여고생의 의문의 죽음... 그 안에 숨겨진 감당할 수 없는 진실 그리고 남겨진 친구들의 이야기  명문여고 전교 1등을 독차지하던 미모의 여고생이 의문의 죽음을 맞는다. 그녀와 친했던 초등학교 동창생들이 죽음의 원인을 쫓기로 하고, 각기 다른 개성과 환경을 가진 여섯 명의 주인공들이 친구의 죽음을 파헤치는 가운데 청소년들이 지닌 일상의 고민과 현실이 하나둘씩 드러나기 시작한다.

title: Jungle Fish 2

title: 丛林的鱼2

overview: 《丛林的鱼2》剧场版影片以英文女子高中为背景，讲述了全校美貌第一等的女高中生神秘死亡，和她关系亲密的6名初中时代的同学调查其死因的故事，展示出了青少年平时生活中的苦闷和他们现实中有趣的一面。

title: 叢林的魚 2

overview: 《叢林的魚 2》劇場版影片以英文女子高中為背景，講述了全校美貌第一等的女高中生神秘死亡，和她關係親密的 6 名初中時代的同學調查其死因的故事，展示出了青少年平時生活中的苦悶和他們現實中有趣的一面。

character: Min Ho-soo

character: Seo Yool

character: Ahn Ba-woo

character: Baek Hyo-ahn

character: Lee Ra-yi

character: Yoon Gong-ji

character: Lee Sang-yong

character: Yoo Yeo-jin

character: Jung In-woo

character: Bae Tae-rang

character: Jeong Yoo-mi

character: Bong Il-tae

character: Min Chan-ki

character: Speaker

character: Ho-soo’s mother

character: Ba-woo’s father

character: Ba-woo’s date

character: Ra-yi’s mother

character: P.E. teacher

character: Teacher

job: Writer

original_title: 정글피쉬 2

title: 정글피쉬 2


title: A Star of Greed

overview: When the currency crisis swept Asia in 1997, Korea necessarily held hands of the IMF(Int’l Monetary Fund), but they asked tremendous change like restructuring and financial market opening in return. Then speculative capitals like Lone Star took over Korean companies and banks with legal and illegal methods and made huge profits in process of selling out them. After a long time, Korea is startlingly becoming like them.

title: 탐욕의 별

overview: SINCE 1997, 대한민국은 300조에 팔.렸.다.  IMF 이후 '기회의 땅' 대한민국에서 외국자본은 약 300조의 이익을 쓸어갔다.  파란 눈의 투자자, 검은 머리의 외국인들이 잭팟을 터뜨린 사이  우리의 일자리는 사라졌고, 살림살이는 점점 궁핍해져 갔다.  당신이 아무리 일해도 부자가 될 수 없는 눈먼 돈의 비밀!  지금도 누군가는 당신의 돈을 노리고 있다!

title: A Star of Greed

character: Narrator

original_title: 탐욕의 별


title: Spy Papa

title: 스파이 파파

overview: 간첩아빠와 간첩 잡는 딸?  아빠 ? 어리바리(?)한 스.파.이.  때는1974년, 세탁소를 운영하는 이만호(39 살)는 14년째 고정간첩으로 살고 있는 남파공작원이다. 불철주야 ‘조국통일’을 위해 밤마다 몰래 북에서 온 암호를 해독하는 등의 스파이 활동을 하고 있지만 남한 사람들보다 더 ‘남한 사람스러운’ 딸바보 아빠일 뿐이다.  vs  딸 ? 까칠한 열혈 반.공.소.녀.  만호의 딸 순복(11 살)은 초등학교 4학년 열혈 반공소녀. ‘방범교육표창’까지 받으면서 반공 웅변대회 및 포스터 그리기, 상을 받기 위한 삐라 줍기에 열을 올리다가 드디어 반공 소년소녀들의 로망, ‘간첩잡기’에 나선다.  드디어 찾은 간첩이… 아빠?!  산에서 도굴꾼을 쫓던 순복은 아빠가 간첩이라는 사실을 알게 되고, 만호도 순복이 자신의 정체를 알았다는 것을 알게 된다. 아빠와 딸은 서로 상대방이 알고 있다는 사실을 모르고, 만호는 자신으로 인해 순복이 다치게 될까 고민한다.  명랑만화 속 주인공 같은 아빠와 딸은 어떤 선택을 하게 될까?

title: Spy Papa

title: Spy Papa

character: Manho

character: Soonbok

original_title: 스파이 파파


title: The Strangers

overview: Yeon-hee visits her hometown long after she lost her mother in a fire incident. At her hometown, Yeon-hee finds Seok who lost his father in the incident. By hanging around places that their parents once hung around, they try to heal their trauma together. Yeon-hee gradually gets to know why she left home and what she did not know about her mother before. A girl that she comes across reminds her of her childhood. Through the relationship with the young girl Yeon-hee recalls her lost features.

title: 이방인들

overview: 아픈 과거로의 여정을 떠나는 한 여성과  잊혀지지 않는 상처와 상실을 마주하는 사람들...  그들만의 특별한 치유법  오래 전 엄마를 버리고 고향을 떠난 연희(한수연)는 어느 날 1년 전 화재 사고로 세상을 떠난 엄마의 소식을 듣고 자신이 살던 곳으로 돌아오게 된다. 그곳엔 같은 사고로 자신의 아버지를 잃은 석이(여현수)가 연희를 기다리고 있고 그들은 자신의 부모들이 같이 지냈던 공간들을 서로 동행하며 아픔을 치유하고자 한다. 그러던 어느 날 자신이 살던 옛집에서 한 소녀를 알게 된 연희는 그 소녀로부터 어머니와 관련된 다른 소식을 듣게 되는데 뜻 밖에도 어렸을 때 그녀가 너무나 좋아했던 교회 지휘자 선생님(김중기)이 화재 사고에 연관이 있다는 사실을 알게 되면서 큰 혼란에 빠지게 되는데…

title: The Strangers

title: 이방인들

overview: Yeon-hee bezoekt haar geboorteplaats lang nadat ze haar moeder verloor bij een brandincident. In haar geboorteplaats vindt Yeon-hee Seok die zijn vader verloor bij het incident. Door rond te hangen op plekken waar hun ouders ooit rondhingen, proberen ze samen hun trauma te verwerken. Yeon-hee komt er geleidelijk achter waarom ze het huis verliet en wat ze voorheen niet over haar moeder wist. Een meisje dat ze tegenkomt herinnert haar aan haar kindertijd. Door de relatie met het jonge meisje herinnert Yeon-hee zich haar verloren gelaatstrekken.

character: Yeon Hee

character: Seok Yi

character: Toning

original_title: 이방인들

title: Ibangindeul

title: Strangers


title: The Boy from Ipanema

overview: A boy who broke up with his first love becomes frightened of his fading memory of the ex-girlfriend.  The boy recalls a certain memory, meeting a girl by accident. While they are watching each other, the boy tells the girl there is a small door which swim in deep sea to other people's dreams. The girl gets to like him more and more.  One day, while they get to know each other, the boy disappears. The girl beomes unsettled and begins to search for him.

title: 이파네마 소년

overview: 바다가 속삭이는 두.번.째.사.랑. 이야기 | 첫사랑의 아픔이 있는 소년 소녀, 여름 해변에서 두 번째 사랑을 시작하다..  첫사랑과 이별한 소년은 헤어진 여자친구가 점점 잊혀지는 게 두렵다. 소년은 그런 속마음을 상상 속 ‘유령 해파리’에게만 솔직하게 털어놓는다. 소년은 바닷가에서 우연히 소녀를 만나 어떤 기억 하나를 떠올린다. 서로를 지켜보던 어느 날 소년은 소녀에게 바다 속 깊은 곳에 다른 사람의 꿈으로 헤엄쳐 들어갈 수 있는 작은 문이 있다고 알려주고, 소녀는 조금 엉뚱한 소년이 점점 좋아진다. 서로에 대해 점점 알아가던 어느 날, 소년이 갑자기 없어지자 소녀는 불안해하며 그를 찾기 시작하는데

title: The Boy from Ipanema

title: הנער מאיפנמה

overview: הנער מבלה את זמנו בגלישה בתוך הים. הוא מושפע מהעבר. הנער נפרד מהאהבה הראשונה שלו וסובל בגלל זיכרון של אהבת העבר שלו. הנער נזכר בזיכרון מסוים, פוגש בנערה בטעות. בזמן שהם מבלים ביחד, הנער אומר לנערה שיש דלת קטנה ששוחה עמוק בתוך הים לחלומות של אנשים אחרים. הנערה מתחילה לחבב את הנער יותר ויותר. יום אחד, בזמן שהם לומדים להכיר אחד את השני, הנער נעלם. הנערה הנואשת מתחילה לחפש אחריו.הסרט הוא מלודרמה המציגה את האהבה הטהורה של השניים כמו גם שברון הלב של פרידה. האנימציה, הנוף היפה של בוסאן, סאפפורו(=עיר ביפן) מעלה זכרונות מהעבר.

title: 伊帕内玛的少年

overview: 和初恋情人分手的少年害怕逐渐忘记分手女友的自己，

title: 伊帕內瑪的少年

overview: 和初戀情人分手的少年害怕逐漸忘記分手女友的自己，

character: Boy

character: Girl

character: Friend

character: Guest house owner

character: Beach Vacationer

original_title: 이파네마 소년


title: Sadness in Beauty

overview: A quiet school by the sea. The departure of Hyung-suk, the class rep, leaves a power void in a small classroom. The empty monitor seat sparks a series of small conflicts between Do-jin and Min-gu, two old friends, who also compete for the attention of Suh-yeon. Slowly, their competition grows in intensity. In sensitive times, Dong-il, a new student, transfers in from far away. At his new school, he has nothing to rely on, no friends or family. His only chance is to obtain power. As the class prepares to elect a new rep, the competition turns to war when Dong-il enters the fray. Suh-yeon, who only wanted everybody to get along, becomes the victim of Dong-il’s games.

title: 꽃비

overview: 제주의 아름다운 바다를 끼고 있는 조용한 학교. 권력을 쥐고 있던 ‘형석’ 이 떠나고 숨어있던 욕심들이 떠오르면서 ‘서연’을 둘러싼‘도진’과 ‘민구’의 작은 경쟁도 점점 커져만 간다.  때마침 운명처럼 멀리서 전학 온 한 남자. ‘동일’ ‘아직 나에겐 사랑도 우정도 가족애도 없다. 오로지 힘.’  권력 공백 이후 급장 선거가 시작되며‘동일’이가 합류한 작은 경쟁은 작은 전쟁이 되어 간다. 모두가 행복하기만을 바랬던 ‘서연’은 ‘동일’의 게임에 희생되고 마는데…

title: Sadness in Beauty

original_title: 꽃비


title: Butterflymole

title: 나비두더지

overview: 서브웨이 미스터리 | 죽어가는 사람들... 사라지는 사람들... 삶과 죽음의 크로스퍼즐  지하철 2호선 기관사 경식은 동생 윤식이 빌려간 돈 때문에 아내와 갈등을 겪는다. 결국 아내는 집을 나가고, 설상가상으로 동생마저 실종된다. 계속되는 불행으로 극심한 스트레스를 겪는 경식. 그러던 어느 날 그는 운행 중 자살한 한 여인의 시체를 발견하게 된다. 기묘할 정도로 아내와 닮은 여인. 한 편 경찰은 경식이 아내와 동생의 실종에 관여돼 있을거라 판단하고 경식을 집요하게 추궁하는데..

title: Butterflymole

character: 경식

character: 진수

character: 아내

original_title: 나비두더지


title: You Are So Beautiful

overview: For almost 7,000 years, the Ainu people have lived in Japan's Northern islands as indigenous people. Unfortunately, the Japanese government has oppressed their traditional way of life since the Meiji era. The Ainu were forced to move, their land was plundered, and their traditional practices were banned. The Ainu people, who have different customs and appearances than the Japanese, continue to face discrimination today. In response, young Ainu musicians have formed groups to spread awareness about their identity and discrimination. They aim to promote their traditional culture and message through rap and song.

title: 당신은 아름답다

overview: 깊은 눈, 오뚝한 코, 짙은 쌍꺼풀, 수북한 털을 가진 7천년의 역사를 간직한 일본의 소수민족 아이누. 민족 특유의 전통적 생활관습을 지키고자 했던 아이누의 신념과는 달리 일본 정부는 수년간 억압하고 핍박하며 그들의 존재를 부정했지만, 현재까지 약 2만 여명의 아이누가 홋카이도에 살고 있다. 한편, 미나를 중심으로 젊은 아이누들은 ‘아이누레블스’ 라는 그룹을 결성해 자신들의 정체성과 차별을 알리기 위한 랩, 노래 등으로 활발한 활동을 하고 있다. 아이누레블스는 자연과 음악을 사랑하는 아이누의 전통문화를 알리고 자신들의 꿈을 이루기 위한 공연을 준비하는데...  아이누족? 아이누는 7천년 전부터 일본 홋카이도와 러시아 사할린, 쿠릴 열도 등지에 분포하던 소수 민족이다. 메이지 정부는 아이누의 전통적 생활관습을 금지하고 강제 이주, 토지 약탈은 물론 민족말살을 위한 동화 정책을 펼쳤다. 일본인들과 다른 외모와 풍습을 지녔다는 이유로 아이누는 오랜 시간 억압과 차별을 견뎌야만 했다. 이로써 독특한 문화를 고수해왔던 아이누의 전통 문화는 파괴되었으며, 급격히 인구가 감소했다. 현재, 홋카이도에는 약 2만 여명의 아이누가 거주하고 있으며, 이중 순수혈통은 극히 일부다

title: You Are So Beautiful

original_title: 당신은 아름답다

title: You Are So Beautiful


title: Miryang Arirang - Legend of Miryang 2

title: 밀양 아리랑

overview: 우리 밭 옆에 765인가 뭔가 송전탑을 세운다케서 농사꾼이 농사도 내팽겨치고 이리저리 바쁘게 다녔어예. 그거 들어오면 평생 일궈온 고향땅 잃고, 나도 모르게 병이 온다카데예. 동네 어르신들이랑 합심해가 정말 열심히 싸웠는데 3천명이 넘는 경찰들이 쳐들어와가 우리 마을을 전쟁터로 만들어 놨었습니더. 산길, 농로길 다 막고 즈그 세상인 냥 헤집고 다니는데 속에 울화병이 다 왔어예. 경찰들 때문에 공사현장에도 못 올라가보고, 발악을 해봐도 저놈의 철탑 막을 길이 없네예. 아이고 할말이 참 많은데 한번 들어보실랍니꺼.

title: Miryang Arirang - Legend of Miryang 2

job: Assistant Director

original_title: 밀양 아리랑


title: Boy Story

overview: Yeong-hoon is a 13-year-old boy who leaves his house not being able to stand his father’s abuse anymore. He has no place to go so he takes the subway to Oido and there he meets Hyeon-soo, a orphan the same age as him. Hyeon-soo has already been to the Detention Center for Teenagers and his rough actions causes Yeong-hoon to feel aspiration and depend on him. One day, Hyeon-soo’s girlfriend Han-na gets pregnant so Hyeon-soo and Yeong-hoon heads to Seoul Station, where rugged kids like them live in a group...

title: 소년 이야기

overview: 어른들의 무관심이 만들어낸 괴물에 관한 우화  13살 소년 영훈은 아버지의 끊임없는 폭행에 견디다 못해 집을 뛰쳐 나온다.  갈 곳도 반겨줄 곳도 없는 영훈은 무작정 지하철을 타고 오이도역까지 가게 되고,  그 곳에서 우연히 같은 나이의 고아원 출신 현수를 만나게 된다. 고아원에서 도망쳐 나온  현수는 이미 소년원까지 다녀온 아이로 거침없는 그의 행동에 영훈은 묘한 동경심을 느끼며  의지하게 된다. 어느 날, 현수의 여자친구 한나가 임신했다는 소식을 접한 현수는 병원비를  마련하기 위해 영훈과 함께 또래 아이들이 집단으로 생활하고 있는 서울역 주변으로 향하게 되는데

title: Boy Story

title: 소년 이야기

overview: Yeong-hoon is een 13-jarige jongen die zijn huis verlaat omdat hij de mishandeling van zijn vader niet meer kan verdragen. Hij kan nergens heen, dus neemt hij de metro naar Oido en daar ontmoet hij Hyeon-soo, een wees van dezelfde leeftijd als hij. Hyeon-soo is al in het detentiecentrum voor tieners geweest en zijn ruwe daden zorgen ervoor dat Yeong-hoon ambitie voelt en van hem afhankelijk is. Op een dag wordt Hyeon-soo's vriendin Han-na zwanger, dus gaan Hyeon-soo en Yeong-hoon naar Seoul Station, waar stoere kinderen zoals zij in een groep wonen...

character: Hyeon-soo

character: Yeong-hoon

original_title: 소년 이야기

title: 소년 이야기

title: Boy Story


title: Ceylon Serendipity

title: 실론, 세렌디피티

overview: 연극배우였던 엄마(민체)는 다시 연극 활동을 재개하고, 딸(다솔)은 이제 대학생활을 하기 시작하는 아빠수남, 엄마민체, 딸다솔 셋식구인 어느 평범한 서울의 가정 이야기로 영화는 시작된다.  신입생인 다솔은 처음 마주친 복학한 "승기"선배에 이해할 수 없을 정도로 집착하기 시작하며, 민체는 연극활동과 가정생활을 겸하면 성실히 살아가려 하지만, 초가을 아빠 수남에게 닥친 불운으로 행복했던 가정에 파장이 일어난다. 우리가 꿈꾸는 것이 무엇이고, 무엇 때문에 괴로워하고 허망해 하는지, 민체, 다솔, 수남에게 밀려오는 괴로움과 허망함은 무엇인가 ? 우리의 작은 일상생활에서 거대한 철학적 담론을 제시하는 힐링시네마.  사랑하고 미워하고 시기하고 갈망하는 모든 것들을 평범한 한 가족의 일상 생활을 통해서 재해석 하여 다솔의 가족과 그 주변 인물들의 괴로움과 허망함의 원인이 무엇이고, 그 해결이 무엇인지를 제시한다.

title: Ceylon Serendipity

original_title: Ceylon Serendipity


title: First Love Showed Up One Day

overview: A story about a disturbance between a famous composer and a woman suffering from amnesia that coincidently happens after they start to live together, and memories about first love.

title: 어느 날, 첫사랑이 쳐들어왔다

overview: 연예인과 스캔들이 끊이지 않는 민혁(노민우). 하지만 고교 시절 첫사랑을 잊지 못하고 옛 그녀가 살던 집에서 그녀를 기다린다 어느 날 민혁의 집으로 기억을 잃은 여자 에리카(이청아)가 와서 여기가 자기 집이라고 우기는데. 그녀는 민혁이 기억하는 첫사랑이 아니라 오히려 첫사랑과는 정반대. 민혁(노민우)은 에리카(이청아)를 쫓아 내려고 하지만, 에리카(이청아)는 나가지 않는다. 그리고 민혁(노민우)과 에리카(이청아)의 이상한 동거 생활이 시작되는데…

title: First Love Showed Up One Day

title: 어느 날, 첫사랑이 쳐들어왔다

title: 어느 날, 첫사랑이 쳐들어왔다

overview: Een verhaal over een verstoring tussen een beroemde componist en een vrouw die aan geheugenverlies lijdt, wat toevallig gebeurt nadat ze zijn gaan samenwonen, en herinneringen aan hun eerste liefde.

title: รักแรก...ที่หวั่นไหว

overview: เรื่องราวเกี่ยวกับความผิดปกติระหว่างนักแต่งเพลงชื่อดังกับหญิงสาวที่เป็นโรคความจำเสื่อมซึ่งเกิดขึ้นโดยบังเอิญหลังจากที่ทั้งสองเริ่มใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน และความทรงจำเกี่ยวกับรักครั้งแรก

character: Singer

original_title: 어느 날, 첫사랑이 쳐들어왔다

title: One Day, the First Love Invaded Me

title: Nidome no hatsukoi!? ga, yatte kita


title: Film Makers

overview: Seventy years old Kim Young Gu lives in Yangsan, Gyeong Nam. He is an ordinary farmer, but he has a camera and he films his daily lives. An independent filmmaker DK Kim Tae Kyun lives in Busan. He thinks that cinema is completed when anyone can make a film. He happens to watch , Kim Young Gu’s silver award winning film of 2001 Busan film festival, and decides to meet with him as he feels that senior Kim Young Gu and his work represent ideal filmmaking. In the film, Independent filmmaker DK Kim Tae Kyun recreates the making of with Mr. Kim.

title: 영화를 만드는 사람

overview: 경남 양산에 70세의 김영구 노인이 살고있다. 그는 지극히 평범한 시골 촌로로, 농사일을 하며 살아가고 있다. 그러나 그에겐 카메라가 있다. 자신이 살아가는 삶의 이야기를 카메라로 담담히 담아내며 살고 있는 것이다. 부산에는 DK 김태균이라는 독립영화 감독이 있다. 그는 누구나 영화를 만들 수 있어야 진정한 영화가 완성되어 진다고 생각하고 있다. 2001년 부산영상제에서 은상을 수상한 김영구 노인의 이라는 작품을 보게 된 감독은 이 작품과 이것을 만든 김영구 노인이야 말로 자신이 생각하는 영화관에 아주 부합되는 작품과 인물로 느끼게 되고, 이 노인을 찾아 길을 떠난다. 노인을 찾아낸 감독은 2002년 당시 이 촬영되어지던 현장에 그도 함께 있었다는 가정하에 다시 한번 김영구 노인과 함께 을 만들게 된다

title: Film Makers

original_title: 영화를 만드는 사람

title: Filmmakers


title: Dreams of the Strong

overview: Il-bong was utterly defeated as a wrestling athlete. He decides against returning to his hometown and stays in Seoul. As he wanders the street, going from job to job, someone recommends him to become an actor. But the acting roles that are waiting Il-bong are in adult movies. At the set, Il-bong meets Ae-ja and falls in love with her. They give up the adult films and Ae-ja gets pregnant. Because they are desperately poor, Ae-ja has a miscarriage and Il-bong curses his incompetence. The two decide to part for one year. During that time, Il-bong becomes a male prostitute and makes a ferocious amount of money. But he has become tough without realizing it. After the year is over, Il-bong goes to their promised meeting place but Ae-ja is nowhere to be seen. Il-bong wails to the city.

title: 장사의 꿈

overview: 씨름선수로 형편없는 참패를 당한 일봉은 귀향을 포기하고 서울거리를 방황하다 직업을 전전하는데 배우가 되라는 권유를 받는다. 그러나 일봉을 기다리는 역활은 도색영화의 배우역이었다. 그곳에서 애자를 만나 사랑하게 되는데 배우를 그만두고 애자는 임신을 한다. 극심한 가난으로 애자는 유산하고 일봉은 자신의 무능함을 저주하자 두사람은 일년동안 결별을 선언한다. 그동안 일봉은 애자를 위해 남창일을 하면서 무섭게 돈을 벌지만 자신도 모르게 거세됨을 느끼며 일년이 지나 약속장소에 나갔지만 애자가 나타나지 않아 그는 도시를 향해 울부짓는다.

title: Dreams of the Strong

job: Producer

job: Lighting Director

job: Props

job: Music

job: Short Story

original_title: 장사의 꿈

title: Jangsaui ggum

title: Wrestler's Dream

title: Dreams of the Strong


title: Stop Earth! I Want to Get Off

overview: Park Young is an architect student who persistently dangles about a college girl Oh Kyeong-A who he met on a bus and finally they come to love each other. However they meets opposition from Kyeong-A's parents who want to make her marry on purpose. So the two lovers begin to runaway trip.

title: 지구여 멈춰라 내리고 싶다

overview: 건축과 대학생 박영은 만원 버스에서 만난 여대생 오경아에 첫눈에 반하여 끈질기게 그녀를 쫓아다닌다. 그래서 둘은 서로 좋아하는 사이가 되나, 사업상의 이유로 경아를 재벌의 아들과 정혼시키려는 경아 아버지의 반대로 그들은 도피행각을 시작한다. 해변의 오두막에서 하룻밤을 보내던 중 괴한의 습격을 받아 격투를 벌이게 되고 영의 주먹에 그는 죽어버린다. 살인을 했다는 죄책감에 두 연인은 사람들을 피해 외딴 산속으로 숨어들어 둘만의 시간을 갖는다. 결국 경아를 찾아나선 오빠 경식의 추적으로 영은 오토바이를 탄채 낭떠러지에 떨어져 죽고 경아는 슬픈 눈물만 흘린다. 아, 그러나 그것은 모두 꿈이 아닌가? 영은 그 여대생의 어깨에 기대어 잠이 들었던 것이다.

title: Stop Earth! I Want to Get Off

original_title: 지구여 멈춰라 내리고 싶다


title: Champion Mabbagi

title: 챔피언 마빡이

overview: 마씨 가문의 순수 토종혈통으로 이마가 벗겨지는 비극적 운명을 지니고 태어난, 빡이!! 마빡이는 비록 외모는 별로지만 마음만은 따뜻한 17살 훈남 소년이다. 유일한 가족인 할머니가 돌아가신 후, 서울로 전학오게 된 마빡이는 같은 학교 여학생 '유리'에게 첫 눈에 반해, 유리 오빠가 운영하는 무술도장 '무림관'에 입소한다. 그러나 마빡이는 실수로 '무림관'을 위기에 처하게 하고, 무림관을 구하기 위해 전설의 무공 '이마권'을 전수받게 되는데… 과연, 마빡이는 'T1 챔피언'이 되어 무림관도 구하고 유리의 마음도 얻을 수 있을까?

title: Champion Mabbagi

character: Mabbagi

character: Jung

character: Reporter

job: Director

original_title: 챔피언 마빡이


title: Angel's Breath

title: 천사의 숨소리

overview:
성공을 꿈꾸는 나. 나를 꿈꾸는 엄마. 우리가 함께 한 순간.
 나의 가슴에 숨쉬는… [천사의 숨소리] 슈퍼스타를 꿈꾸는 연기자 지망생 재민. 아픈 몸을 이끌고 그의 꿈을 응원하는 엄마 영란. 그런데 어째 아들이 스타가 되겠다고 벌이는 사건들이... 웬수(?)가 따로 없다. 아들 뒷바라지에… 뒷감당에… 몸이 열 개라도 모자라는 영란. 과연 재민이는 정신 차리고 진짜 슈퍼스타가 될 수 있을까?  기획의도. “연예인 고시”를 아십니까? 사시, 행시, 언론고시를 넘어 대한민국 최고 경쟁률을 자랑한다는 연예인 고시! 단 한 명의 우승자를 뽑는 오디션 프로그램 경쟁률 135만 대 1, 한 영화의 출연을 위한 오디션 경쟁률 2500 대 1. 단군이래 어느 대학 입시보다도, 어느 기업의 취업 경쟁률보다도 치열하고 박 터지는 싸움이라는 연예인 고시. 당연히 경쟁률이 치열한 만큼 그 꿈을 이루는 사람은 많지 않습니다. 여기 김재민이라는 친구도 그 치열한 세계에 도전장을 내밀었습니다. 재민이가 행복과 성공이 보장된 곳이라 굳게 믿는 연예인의 세계. 과연 재민이는 꿈을 이루고 성공과 행복을 거머쥘 수 있을까요?

title: Angel's Breath

character: Young-ran

character: Homeless man

character: Worker on the bridge

character: Manager

original_title: 천사의 숨소리


title: Iron Bag Mr. Woo Soo

overview: Woo Soo grew up as an orphan. His life was full of anger, exacerbated by being poor. One day, Woo Soo meets some kids. The children makes Woo Soo realize that even though he is poor, he can still share with others. This changes his life. Woo Soo works as a delivery man for a Chinese restaurant. He makes $700 dollars a month. He shares his earnings with the kids. Woo Soo hears someone say "thank you" for the first time to him. He cannot possibly be any happier. Things abruptly come to a halt when Woo Soo gets involved in an accident.

title: 철가방 우수氏

overview: 고아로 자라 가난과 분노로 얼룩진 삶을 살아 온 우수의 인생은 마치 좁고 어두운 감방과도 같이 헤어날 수 없을 것만 같았다. 그러나 모든 것을 놓아버리려고 생각한 그때, 가난한 사람도 누군가와 나눌 수 있음을 알게 해준 아이들과의 기적과도 같은 만남은 그의 삶을 송두리째 바꾸어 놓는다.  우수는 중국집에서 철가방을 들고 뛰어다니면서 번 70만원의 월급을 아이들을 위해 아낌없이 나누었다. 태어나서 누군가에게 처음으로 들어 본 감사하다는 인사는 평생 외로웠던 우수에게 세상 누구보다 행복한 나날을 선물했고, 서로가 서로에게 전하는 뜨거운 감사는 이제 삶의 원동력이자 살아야 하는 이유가 되었다. 그러던 어느날 우수가 교통사고를 당하게 되는데...

title: Iron Bag Mr. Woo Soo

character: Usoo

character: Mr. Wang

character: Geum-dan

character: Choon-ok

character: Dong-il

character: Dong-il's mother

character: Prosecutor Pyo

character: Kang

character: Soon-yong

character: Dong-seon

original_title: 철가방 우수氏

title: 철가방 우수씨


title: Four Season Romance

overview: A reality romance film that gathers everyday things. As the first phrase 'three lies about self-esteem' appears, the  film talks about self-esteem with three stories. Rather than talking about pride, we talk about love and release our pride.

title: 춘하추동 로맨스

overview: 단풍놀이가 한창인 가을, 어설픈 산악인 상범은 우기에게 산행을 제안한다.  산을 싫어하는 우기지만 짝사랑하는 수진이 함께 간다는 소식에 동참한다.  하지만 수진은 나타나지 않고 등반 초입부터 자존심 싸움을 벌이던 두 남자는  급기야 산 정상에서 술에 취해 얼토당토않는 허세를 부리기 시작하는데…

title: Four Season Romance

original_title: 춘하추동 로맨스


title: Fantastic Modern Gayagumer

overview: In the documentary "Fantastic Modern Gayagumer" - Jung Min-A is the first gayageum singer-songwriter in clubs near Hongik University, Seoul. She calls herself a modern gayageumer. During the day she works as a customer supporter rep. and at night plays in the clubs around Hongik. Jung Min-A released her first album "Sangsamong" in 2006 and it sold more than 10,000 copies. She started to get some recognition in the media and public.  To inspire herself for her second album, Jung Min-A embarks on a 15 day street performance tour in the summer of 2009. Along with Jung Min-A, bandmates Yang Hyun-Mo (percussionist), Kwak Jae-Hoon (bass), and Kim Bo-Kyung join her for the tour. Kim Bo-Kyoung used to work as a marketing manger at Sony Music, but quit her job to work with Jung Min-A. Her beautiful gayageum performance begins...

title: 환타스틱 모던가야그머

overview: 14박 15일, 총23회 공연, 총이동거리 2,075킬로미터 모던가야그머 정민아와 함께하는 유쾌한 버스킹 투어!  스스로를 모던가야그머라 부르는 홍대 인디 씬 최초의 가야금 싱어송라이터 정민아. 낮에는 전화상담원으로 밤에는 홍대 클럽에서 공연을 하며 음악에 대한 열정을 쏟던 그녀는 2006년 발매한 1집 [상사몽]이 1만 장이 넘는 판매고를 기록, 매스컴과 대중의 주목을 받게 된다. 게으름을 떨치고 2집에 수록될 곡들의 영감을 얻기 위해 2009년 여름, 정민아는 15일간의 버스킹(거리공연)투어를 떠나기로 한다. 그녀의 곁에서 항상 함께 해주는 ‘정민아 밴드’의 일원인 퍼커션의 양현모, 베이스의 곽재훈, 그리고 정민아와 함께하기 위해 독립한 전 소니뮤직 마케팅 과장 김보경이 그녀의 음악여행에 동참한다. 듣는 사람에게 선물이 될 수 있는 공연을 하고 싶다는 그녀의 바램이 담긴 25현의 아름다운 가야금 연주가 지금부터 시작된다!

title: Fantastic Modern Gayagumer

character: 정민아

character: 양현모

character: 곽재훈

character: 김보경

character: 박새암

original_title: 환타스틱 모던가야그머


title: The Happy Island

overview: Meet Mr. Lee Sang-ho, a resident of Ulleungdo who has lived there his entire life. For 74 years, Mr. Lee has worked hard to earn a living without causing harm or burden to others. He is what we call a "neighborhood fool," but his unwavering positivity and genuine spirit bring hope and joy to the people of Wollongdo, reminding them to appreciate life's simple pleasures. Join us in following Mr. Lee's happy and humble life, as he continues to chase his dreams in his 70s.

title: 행복한 울릉인

overview: 울릉도에는 세 가지 명물이 있다. 오징어, 호박엿 그리고 상호 할아버지…  울릉도에서 태어나고 자라서 이제는 할아버지가 된 이상호 할아버지. 칠십넷 평생 살아오면서 남에게 해를 끼치거나 부담 주는 일 없이 스스로 노동을 하여 돈을 벌며 살아왔다. 그리고 틈만 나면 살인미소를 씨익! 날려주시는 센스만점 상호 할아버지는 울릉도의 명물 중의 명물이다.  행복한 얼굴로 미소 짓는 상호 할아버지는 흔히 말하는 ‘동네 바보’다. 하지만 ‘바보 상호 할아버지’는 울릉도에서 없어선 안될 인물! 울릉인에게는 꿈과 희망이자 삶의 여유를 돌아보게 하는 보석 같은 존재이다. 그런 상호 할아버지에게도 평생의 소원, 꿈이 있다!

title: The Happy Island

title: Happy Ulleung Man

overview: O filme segue um morador de 74 anos com deficiência mental na pequena ilha de Ulleung-do. Ele viveu lá toda a sua vida, enquanto trabalhava duro para realizar o sonho de sua vida: comprar uma pequena casa e se casar com uma mulher amorosa.

character: Narrator

original_title: 행복한 울릉인

title: Haengbokan Ulleungin

title: Happy Ulleung People

title: The Happy Island


title: Korean People and Korean Chinese

overview:
Our first step in thinking of a way to be together The
 Korean-Chinese of our people in China. Currently, 2 million people live in China, of which 1 million live in Yanbian Korean Autonomous Region. Also, the majority of Korean-Chinese are staying in Korea for various reasons.
 They live to earn money, to study, and to get married and have a family.
 But we don't know much about them.
 Therefore, social problems may arise as a result of indifference or looking at them with a narrow-minded gaze.

title: 한민족 그리고 조선족

overview: 중국에 있는 우리 민족 조선족. 현재 200만이 중국에 살고 있고 그 중 100만이 연변 조선족 자치구에 살고 있다. 또한 대다수의 조선족들은 여러 가지 이유로 국내에 체류하고 있다.돈을 벌기 위해, 공부를 하기 위해, 그리고 결혼을 해서 가정을 이루며 그렇게 살아가고 있다. 하지만 정작 우린 그들에 대해서 많은 부분을 모르고 있다. 그래서 무관심 하거나, 편협 된 시선으로 그들을 바라보며 그로 인한 사회적 문제가 일어나기도 한다. 이번 대담은 6가지 키워드를 주제로 토론을 진행 한다.  첫 번째, 한국인VS조선족  두 번째, 역사관  세 번째, 이중 정체성  네 번째, 코리안 드림  다섯 번째, 사회적 문제  여섯 번째, 역할 찾기  라는 키워드를 주제로 실제 한국인과 중국인(조선족)의 꾸밈없는 토론을 통한 서로의 편견을 바로잡고 정체성을 인정하며 더불어 사는 삶의 방향을 제시하려고 한다.

title: Korean People and Korean Chinese

original_title: 한민족 그리고 조선족


title: Queer Movie 20

overview: Gay teen Candy can’t seem to make friends at high school. He is drawn to Cheolsoo, who is also a loner, but neither has the ability to save one another. Candy, now an adult, is living with Cheolsoo. He goes to meet his First Love, so he can get rid of an older man who is annoying him, but the former eventually deserts him. In the end, it is Cheolsoo who accompanies Candy to meet the older man, but Cheolsoo cannot help Candy.

title: 퀴어영화 20

overview: 눈부시게 아름다운 게이소년 캔디.  스무살이 된 캔디는 게이 커뮤니티에 나온 뒤, 한 남자어른의 연락에 시달린다. 도움을 청하기 위해 고등학교 첫사랑을 찾아가지만, 그에게 버림 받고 돌아온다. 결국 함께 동거중인 무기력한 철수와 그를 만나러 가지만 그 또한 캔디를 구해주지 못한다.

title: Queer Movie 20

title: 美少年之糖果

overview: 高中時期的「糖果」在校園像是個透明人，直到遇見同樣被邊緣化的哲秀，兩個孤單的靈魂才有了微弱的交集。多年之後，面對中年男人的糾纏、初戀情人的拋棄，糖果的生活越來越混亂，儘管哲秀始終陪在身邊，但在這個冷酷的世界裡，哲秀能拯救糖果的脆弱靈魂嗎？

original_title: 퀴어영화 20


title: Queer Movie Candy: The name of the boy we loved

overview: Introverted and passive gay boy Candy. He searches for love, but the world around him is cold.  Who can save him?

title: 퀴어영화 캔디 : 우리가 사랑한 소년의 이름

overview: "내성적이고 수동적인 게이 소년 캔디. 사랑을 찾아해매지만 그를 둘러싼 세상은 차갑기만 하다.  누가 그를 구해줄 수 있을까? (감독판, 코멘터리, 영문자막본 수록)"

title: 퀴어영화 캔디 : 우리가 사랑한 소년의 이름

overview: Introverte en passieve homoseksuele jongen Candy. Hij is op zoek naar de liefde, maar de wereld om hem heen is koud.Wie kan hem redden?

original_title: 퀴어영화 캔디 : 우리가 사랑한 소년의 이름


title: Turn It Up

overview: A high school classroom… The students have pushed their desks out of the way and are busy dancing. It seems that they are conducting some kind of bet to see who can show off the best moves. Once again, Cheol-min takes over and is declared champion for the day. He returns the money he wins but is obviously high on his victory. He preens in front of So-yeon, the object of his affections. So-yeon, well aware of Cheol-min's feelings, only has eyes..

title: 턴 잇 업

overview: 힙합을 소재로 한 댄스 영화.  교복 냄새가 짙은 이곳은 어느 고등학교 교실.. 책상을 모두 밀어 놓고 학생들이 열심히 춤을 추고 있다. 아마도 내기를 한 듯. 역시나, 철민이가 모두를 누르고 오늘의 챔피언이 되었다. 내기에서 딴 돈을 다시 돌려주고 철민이는 사뭇 으쓱해 한다. 같은반 친구인 소연이가 보란듯이. 철민이는 소연이를 좋아한다. 그런 철민이의 마음을 알지만 소연이의 마음은 오매불망 선범이에게 가있다. 선범이가 자신을 소리개 감으로 밖에는 여기지 않는것도 모르면서. 힙합프로댄스팀 '볼케이노' 멤버인 선범이는 힙합 그룹의 댄싱팀으로 청소년들 사이에서 상당한 인기를 끌고 있다.  공연을 마치고 소연이를 찾아온 선범은 자신이 다른 여자친구를 사귀고 있었음을 알고있는 소연이에게 무시를 당하고 자연스럽게 소연과 철민은 순수한 사랑을 나누게 된다. 철민이가 선범이에게 당했다는 것을 안 상교는 친구들과 선범이를 찾아가 쇼다운을 걸어 베틀을 겨룬다. 국내 최고라고 자부하던 선범이를 무참하게 쓰러뜨린 상교는 사실, 미국에서 힙합을 배운 실력파 댄서이다. 청소년 힙합대회가 벌어진다는 학교 소식란을 듣고 상훈과 어렵게 친해진 대통령 딸 보경은 친구들과 같이 참가신청을 한다. 모든 친구들의 열의와 노력으로 힙합대회 준비는 이뤄지고, 힙합그룹의 오프닝 공연으로 청소년 힙합대회는 시작되는데.

title: Turn It Up

original_title: 턴잇업


title: Hedgehog of the Third Dock

overview: The famous detective called 'the Hedgehog' finds himself the reluctant pawn of a North Korean spy who is trying to gain control of the Busan smuggling operations.

title: 고슴도치

overview: 일본의 동경 경시청에서는 속출하는 의문의 살인사건을 조총련계 지도부 조직의 소행으로 보고 있었으나 지도부장이 누구이며 근거지가 어딘지를 몰라 고심하고 있었다. 그 무렵 고오베에 의문의 사나이 고슴도치가 나타나서 만나는 사람마다 붙들고 금팔지란 자의 소재를 묻고 다닌다. 그러던 중 파랑새라는 쓰리꾼 소녀도 알게 되고 오오사까의 깡패 두목 다람쥐도 알게 된다. 다람쥐는 고슴도치의 만만치 않은 솜씨를 보고 부하가 되라고 하나 고슴도치는 거절한다. 한편 동경으로부터 연락을 받은 조총련 조선인 지도부장 금팔지는 다람쥐로부터 고슴도치를 잡아줄테니 돈을 내라는 전화가 걸려왔으나 거절하고 고슴도치를 암살하려고 보낸 부하가 실패하고 돌아오자 이를 처단한 후 행동대원들을 소집 고슴도치의 행방을 쫓게 된다.

title: Hedgehog of the Third Dock

character: 고슴도치(만석)

character: 살모사(정호)

character: 춘희 역

character: 장미 역

character: 가물치 역

original_title: 고슴도치

title: 제3부두 고슴도치


title: Their First Films

title: 그들의 첫 번째 영화

overview: 1. 사랑은 존재한다(L’AMOUR EXISTE)  모리스 피알라 감독, 1961년, 19분, 다큐멘터리  2. 스티렌의 노래(CHANT DU STYRENE)  알렝 레네 감독, 1957년, 14분, 다큐멘터리  3. 샤를로뜨와 그의 쥴(CHARLOTTE ET SON JULES)  장 뤽 고다르 감독, 1958년, 13분, 코미디  4. 양치기 전법(LE COUP DU BERGER)  자끄 리베트 감독, 1957년, 27분, 코미디  5. 물 이야기(HISTOIRE D’EAU)  프랑소와 트뤼포 & 장 뤽 고다르 감독, 1958년, 12분, 코미디  6. 불안한 실험실(LE LABORATOIRE DE L’ANGOISSE)  파트리스 르콩트 감독, 1971년, 11분, 코미디  7. 과로한 사람들(LES SURMENES)  쟈크 도니올 발크로제 감독, 1957년, 19분, 코미디  8. 광대의 24시간(24 HEURES DE LA VIE D’UN CLOWN)  장 피에르 멜빌 감독, 1946년, 18분, 다큐멘터리

title: Their First Films

title: 大师们的第一部电影

overview: 《大师们的第一部》（Their First Films）是2008年上映的保加利亚 纪录片，由 MOURICE PIALAT / ALAIN RESNAIS / JEAN-LUC GODARD等执导。 《大师们的第一部》（Their First Films）是一部集合了法国电影大师早期拍摄的短片。

title: 大師們的第一部電影

overview:
《大師們的第一部》（Their First Films）是 2008 年上映的保加利亞 紀錄片，由 MOURICE PIALAT / ALAIN RESNAIS / JEAN - LUC GODARD 等執導。
 《大師們的第一部》（Their First Films）是一部集合了法國電影大師早期拍攝的短片。

original_title: Their First Films