title: Seoul Station

Official UK Trailer [Subtitled]

key: xYoAaetRUKQ

overview: In this animated prequel to "Train to Busan," a group of survivors deals with a zombie pandemic that unleashes itself in downtown Seoul.

title: Seoul Station

title: Seoul Station

overview: Alla stazione di Seoul, dopo il tramonto, uno dei tanti vagabondi viene visto attaccare un altro essere umano. Ben presto, le strade intorno sono territorio di scorribande di pazzi cannibali. Hae-sun, una adolescente in fuga, rompe con il fidanzato che la costringe a prostituirsi e lascia la squallida pensione in cui vive nei pressi della stazione, testimoniando quello che sta accadendo intorno. Il governo per porre fine all'epidemia dello strano virus che si diffonde a macchia d'olio decide di isolare tutta l'area.

title: 서울역

overview: 대한민국의 사회, 역사, 시대를 관통하는 서울역. 어느 날, 치유가 불가능한 상태의 노숙자가 비틀거리는 가운데  집을 나온 소녀와 남자친구, 그리고 딸을 찾는 아버지가 이 곳에 함께 한다. 이윽고 서울역을 시작으로 이상 바이러스가 퍼지기 시작하고, 서울은 삽시간에 통제 불능 상태가 되는데…

title: Seoul Station

overview: Es de noche en Seúl, y la estación central se convierte en un hogar para los mendigos. Uno de ellos muestra síntomas de lo más extraños. Mientras, una chica rompe con su novio y busca refugio en la estación, pero ahí solo encuentra una horda de vagabundos convertidos en zombis. Su padre y su novio deberán encontrarla en medio del caos. El rey de la animación para adultos vuelve con este filme de terror social que sirve de preámbulo a Train to Busan.

title: 首尔站

overview: 在日落后的首尔站，许多流浪汉中的一个老男人，看着象是在吞食着另外一个。不一会儿，整条街都充满着疯子，Hae-sun，一个逃跑的少女，和逼她卖淫的男友分手。她离开了那间在首尔站附近他们目击人们被袭击的破旧旅馆。被袭击的人们变成袭击者，以至于他们的人数呈指数级增长。政府宣布把整片区域 封闭。没被袭击的人们想从袭击者群中逃走，但无处可去。

title: Estação de Seul

overview: Uma pessoa sem-teto na estação de Seoul enlouquece. A loucura se espalha rapidamente pela área como se fosse um vírus. Em pouco tempo toda a cidade entra em completo pandemônio.

title: Seoul Station

overview: Suk-gyu cherche désespérément sa fille fugueuse. Mais non loin de là, la panique éclate à "Seoul Station", un endroit très populaire auprès des sans-abri de la capitale coréenne. L'un d'eux, mort au cours de la journée, reprend vie et commence à attaquer un autre malheureux. Une épidémie débute ...

title: Seoul Station

overview: Die rebellische Hyun-suen ist von zu Hause ausgerissen und lebt mit ihrem nichtsnutzigen Freund in einem kleinen Apartment, für das ihr mittlerweile das Geld ausgeht. Als der Freund plötzlich gewalttätig wird und sie zur Prostitution zwingen will, bleibt ihr keine Wahl, als erneut die Flucht zu ergreifen. Zeitgleich ist ihr sich sorgender Vater auf der Suche nach ihr und verpasst sie um Haaresbreite. Verzweifelt läuft er auf der Suche nach seiner Tochter durch das Herz der koreanischen Hauptstadt. Doch im Untergrund des großen Bahnhofs, dort wo das Elend kaum noch Steigerung kennt, regt sich plötzlich eine neue Gefahr. Eine Epidemie, die Horden von Untoten hervorbringt ...

title: ก่อนนรกซอมบี้คลั่ง

overview: เรื่องราวเริ่มต้นจากชายเร่ร่อนในสถานีรถไฟกลางของกรุงโซล ที่กลายเป็นซอมบี้หลังจากเขามีบาดแผลบริเวณคอและไหล่ โดยหลังจากนั้นเรื่องราวจะโฟกัสไปที่เด็กสาวนามว่า เฮซอน ที่หนีออกจากบ้านและเพิ่งมีปากเสียงกับแฟนหนุ่ม ขณะที่พ่อของเธอก็ออกมาตามหาลูกสาวด้วยเช่นกัน ซึ่งตัวละครทั้ง 3 ต้องเอาตัวรอดจากกองทัพซอมบี้กระหายเลือด ขณะที่กองทัพก็เริ่มกั้นอาณาเขตกักกันการแพร่เชื้อซอมบี้

title: Seoulyeok

overview: Nesta animação que serve de prelúdio a "Invasão Zombie" (Train to Busan), um grupo de sobreviventes enfrenta uma pandemia zombie que se propaga pelo centro de Seul.

title: 起源：首爾車站

overview: 入夜後的首爾車站，一名露宿者受到不明病毒的感染成為噬血活屍，而離家出走的少女惠善身在風暴中心，也驚愕地目睹了活屍肆虐車站的過程，惠善的爸爸和男友找尋惠善的身影。原來這位所謂惠善的爸爸，只是夜總會惠善的「爸爸」，亦即是老闆，惠善搶走了公司的錢而令老闆生氣地找她，得悉惠善的男朋友把惠善的照片放上網做援交，他們透過電話相約，欺騙志雄是惠善的爸爸。志雄最後死在老闆手裡，結果惠善也被感染，將她的老闆大卸八塊兼生吞活剝。

title: Станция «Сеул»

overview: На сеульском вокзале бездомный сходит с ума, и вирус безумия начинает быстро распространяться. Вскоре весь Сеул оказывается охвачен эпидемией.

title: Станція «Сеул»

overview: З настанням ночі один бездомний кусає сусіда на вокзалі, після чого Сеул заполоняють натовпи кровожерливих зомбі. Хе-сон тікає від хлопця, який змушував займатися її проституцією. Дівчина опиняється на вулиці в оточенні живих мерців. Їй нікуди бігти, тому що влада заблокувала цей район міста.

title: Stanica Soul

overview: Na vlakovej stanici sa objavuje starší bezdomovec s krvavou ranou na krku. Zatiaľ čo stráca vedomie, ďalší bezdomovec sa snaží zohnať pomoc. V meste, kde sa každý stará iba sám o seba, je to však takmer nemožné. Nastáva noc chaosu, zúfalstva a strachu, kde sa z ľudí stávajú chodiace mŕtvoly bažiace po životoch okoloidúcich.

title: Stanice Soul

overview: Hye-sun se se svým přítelem Ki-woongem skrývá před bývalým pasákem. Toho večera se ošklivě pohádají a Ki-woong se s ní rozejde. Na scéně se náhle objevuje Hye-sunin otec, který chce svou dceru zpět a právě Ki-woong mu ji má pomoci najít. Mezitím se ve stanici Soul potuluje starší bezdomovec s kousancem na krku, což ale nechává ostatní naprosto chladné. Začíná tak noc plná chaosu, strachu, zoufalství a lidí dychtících po životě.

title: 屍殺前傳：首爾站

overview: 入夜後的首爾車站，一名露宿者受到不明病毒的感染成為噬血活屍，而離家出走的少女惠善身在風暴中心，也驚愕地目睹了活屍肆虐車站的過程，惠善的爸爸和男友找尋惠善的身影。原來這位所謂惠善的爸爸，只是夜總會惠善的「爸爸」，亦即是老闆，惠善搶走了公司的錢而令老闆生氣地找她，得悉惠善的男朋友把惠善的照片放上網做援交，他們透過電話相約，欺騙志雄是惠善的爸爸。志雄最後死在老闆手裏，結果惠善也被感染，將她的老闆大卸八塊兼生吞活剝。

title: ソウル・ステーション／パンデミック

overview: 実写長編デビュー作「新感染 ファイナル・エクスプレス」が世界的に大きな話題となったヨン・サンホ監督が、その前日譚として描く長編アニメーション。ソウル駅周辺から始まった恐るべき感染パニック拡大の恐怖を、ヒモ男に裏切られた元風俗嬢の決死のサバイバルを軸に、社会派の視点を織り交ぜつつ衝撃的に描き出す。

title: 서울역

overview: In deze geanimeerde prequel van 'Train to Busan' krijgt een groep overlevenden te maken met een zombiepandemie die zich ontketent in het centrum van Seoul.

title: Khởi Nguồn Đại Dịch

character: Suk-gyu (voice)

character: Hye-sun (voice)

character: Ki-woong (voice)

character: Mr. Lee (voice)

character: Mr. Kim (voice)

character: Young Man 1 (voice)

character: Young Man 4 (voice)

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: 서울역

title: Seoul Station

country: BR

title: 尸杀前传

title: 서울역

title: Seoul Station


title: El Condor Pasa

type: Backdrop

status: Released

overview: Soo-Ha (Gang Ye-Won) suddenly quits her job at a company and leaves with a cactus that resembles her. She goes to a rest stop area which her father left for her. While working at the rest stop area she meets strangers and grows as a person ...

title: 엘 꼰도르 빠사

overview: 인적이 드문 시골 국도변의 어느 한 휴게소. 그곳엔 세상과 섞이지 않는 수하(강예원), 그녀의 유일한 혈육인 조카 소정, 요리솜씨가 꽝인 조리사 박씨, 희망도 의욕도 없는 이 시대의 청춘 상근이 있다. 무료한 하루 하루를 보내던 어느 날, 지구의 반 바퀴나 돌아 한국에 온 대책 없을 정도로 긍정적이고 매일 매일 음악만 하는 이방인 남미 밴드‘가우사이’가 찾아온다. 그들이 온 후 도무지 희망이라 곤 보이지 않던 이 곳에 조그만 기적이 하나 하나 일어나기 시작하는데…

title: 山鷹之歌

overview: 不久，她離開了城市，去了路邊的休息站，從她的父親身上繼承下來。然而，休息的停止，正在失去生意，如不久的生命是失去活力。由於一條新路，很少有人通過這種方式，有2名員工，他們不適合。更糟的是，她的哥哥來了，把他的部分所有權給她，留下他的女兒。一旦有了秀哈少了寂寞，南美樂隊庫塞的下降在人們行程中間的休息站。秀哈歡迎他們的到來，他們可能會吸引更多的遊客。

title: El Condor Pasa

title: 엘꼰도르 빠사

title: 山鷹之歌

overview: 不久，她離開了城市，去了路邊的休息站，從她的父親身上繼承下來。然而，休息的停止，正在失去生意，如不久的生命是失去活力。由於一條新路，很少有人通過這種方式，有 2 名員工，他們不適合。更糟的是，她的哥哥來了，把他的部分所有權給她，留下他的女兒。一旦有了秀哈少了寂寞，南美樂隊庫塞的下降在人們行程中間的休息站。秀哈歡迎他們的到來，他們可能會吸引更多的遊客。

character: 소정

type: Cast

character: 박씨

character: 상근

job: Director

department: Directing

type: Crew

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Production Design

department: Art

original_title: 엘꼰도르 빠사

original_language: ko


title: Elephant in the Room

overview: An anthology produced by the 8th production of KAFA + Next D. The film consists of three pieces: a black comedy, "Chicken Game", directed by Park Soo-yeong ("Irreversible"), an erotic melo-drama, "Second Account", directed by Kwon Chil-in ("Venus Talk"), and an SF thriller, "Lucid Dream 3D", directed by Kwon Ho-young ("Psychometry"). One can witness an extension of the genre of 3D films that are often limited to horror, action and blockbuster films. "One Night Dream" is waiting for its theatrical release this summer and has its world premiere at the Bucheon International Fantastic Film Festival.

title: 방 안의 코끼리

overview: 아찔한 해안 절벽에 매달린 여배우, 수입차 딜러, 그리고 정체 불명의 괴한. 언제 어떻게 추락할지 모르는 최악의 상황 속에서 살아남기 위한 세 남녀의 처절한 눈치게임이 시작되는데. SNS 계정을 통해 하룻밤 만남을 즐기는 직딩녀 인경. 한 번 만난 남자와는 두 번 다시 만나지 않던 그녀 앞에 한 남자가 나타나고, 그녀는 그를 다시 만나기 위해 찾아 나서는데. 의뢰인의 꿈속에 들어가 사건을 해결하는 비밀요원 지섭. 사건을 해결하던 어느 날 지섭은 갑작스러운 공격을 받기 시작하고, 마침내 그의 앞에 한 남자가 나타나는데...

title: Elephant in the Room

title: 방 안의 코끼리

title: 房间里的大象

overview: 什么也没做，什么也没说，你，真的确定自己是个好人吗？ 恶人的劣言坏行固然可憎，好人视若无睹的沉默更可怕。世上许多不幸，源自没有说出口的事。我们虽然自认只是不赞一辞的旁观者，却在不知不觉中，成了沉默的共谋者……

title: 방 안의 코끼리

overview: Een bloemlezing geproduceerd door de 8e productie van KAFA + Next D. De film bestaat uit drie delen: een zwarte komedie, 'Chicken Game', geregisseerd door Park Soo-yeong ('Irreversible'), een erotisch melodrama, 'Second Account' ', geregisseerd door Kwon Chil-in ('Venus Talk'), en een SF-thriller, 'Lucid Dream 3D', geregisseerd door Kwon Ho-young ('Psychometry'). Er is sprake van een uitbreiding van het genre van 3D-films, die vaak beperkt blijven tot horror-, actie- en blockbusterfilms. 'One Night Dream' wacht op zijn bioscooprelease deze zomer en beleeft zijn wereldpremière op het Bucheon International Fantastic Film Festival.

title: 房間裏的大象

overview:
什麼也沒做，什麼也沒説，你，真的確定自己是個好人嗎？
 惡人的劣言壞行固然可憎，好人視若無睹的沉默更可怕。世上許多不幸，源自沒有説出口的事。我們雖然自認只是不讚一辭的旁觀者，卻在不知不覺中，成了沉默的共謀者……

title: 방 안의 코끼리

character: Lee Jae-won

character: Jo Su-min

character: Unidentified assailant

character: In-kyung

character: ID Pork

character: Barista

character: Ji-sub

character: Hee-jin

character: Jun-won

character: Doctor Seo

character: Dogidogi

character: Jeong-il

character: Kyung-chul

job: Foley Artist

department: Sound

job: Visual Effects

department: Visual Effects

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Production Sound Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Storyboard

original_title: 방 안의 코끼리

title: Jeewan Hathi

country: PK


title: Missing You

type: Poster

key: sLfYbWfxsmM

name: Missing you - Trailer - Stockholm International Film Festival 2016

site: YouTube

type: Trailer

overview: A girl who lost her father to a serial killer, a detective and a killer are intertwined in a chaotic relationship and are met with an unprecedented series of events.

title: 널 기다리며

overview: 15년 전, 내 눈 앞에서 아빠를 죽인 범인이 드디어 세상 밖으로 나왔다.  15년을 기다린 이유는 단 하나!  아빠를 죽인 범인을 쫓는 소녀 ‘희주’ 앞에 유사 패턴의 연쇄살인사건이 발생하고 15년을 기다린 희주의 계획은 전혀 예측하지 못한 새로운 국면을 맞이하게 되는데…  15년의 기다림, 7일간의 추적 그 놈을 잡기 위한 강렬한 추적이 시작된다!

title: Missing You

title: 父仇者

overview: 熙珠在年幼時，目睹父親被殺人狂起範殺害，失去父親的她由父親的同事大英扶養長大。多年後犯人假釋出獄，當時還是女孩的熙珠已長成少女，將展開最決裂而無法回頭的復仇手段追捕殺人犯，天真無邪的少女終於蛻變為冷酷無情的復仇天使；於此同時，社會上又再度發生和當年起範作案手法一樣的殺人事件，而兇手行蹤再度成謎……隨著劇情急轉直下，究竟誰是兇手？少女的復仇最終是否能成功？不到最後一刻，答案無法揭曉。

title: Я тебя жду

overview: Отца Хи-джу убили, когда ей было 7 лет. Он был детективом и расследовал дело о серийном убийце. Маньяка поймали и посадили на 15 лет, сумев доказать только одно убийство. Прошло 15 лет. Отбывший наказание убийца выходит из тюрьмы, он так долго ждал свободы. За ним по пятам следует детектив, он ждал освобождения убийцы. И девушка, которая тоже долго кое-чего ждала.

title: 等着你

overview: 熙朱的父亲死在了连环杀人犯基范的屠刀之下，这残酷的一幕被当时只有七岁的熙朱尽收眼底，虽然一晃眼很多年过去，但当时的一幕幕和凶手穷凶极恶的模样依旧时时出现在熙朱的眼前。尽管基范最终受到了法律的制裁被关入了大牢，但这并不足以消解盘踞在熙朱心头的仇恨。十五年后，基范的刑期已满重获自由，而熙朱也长大成人，开始了她的复仇计划，她决心手刃仇人替父亲报仇。然而，基范天性邪恶狡诈，缺乏经验的熙朱很可能复仇不成，反而成为其手下冤魂。这些年来，刑警大英一直照顾着无依无靠的熙朱，如今，和当年相似的连环杀人案件再度发生，他亦展开了对于凶手的追击。

title: Neol gidalimyeo

overview: Hui-ju (Eun-kyeong Sim) byla ještě devčátko, když ji šílený psychopat připravil o milovaného otce, jednoho z nejlepších policejních vyšetřovatelů na místním oddělení. Přestože že Gi-beom (Seong-oh Kim) měl na svědomí víc jak 6 lidských životů, vyhnul se trestu smrti a po 15-ti letech opouští zdi vězení. Otcův bývalý kolega, detektiv Dae-yeong (Je-moon Yoon), sa rovněž jako Hui-ju nikdy nesmířil se smtí blízkého přítele. Když se po propuštění Gi-beoma začnou v jeho blízkosti opět objevovat mrtvoly, vše nasvědčuje tomu, že Dae-yeong je na správně cestě k dosáhnutí spravedlnosti. Jenže okolnosti jsou mnohem komplikovanější, než se zkušený detektiv domnívá...

title: Neol gi-da-ri-myeo

overview: Hui-Ju's vader werd vermoord toen zij zeven jaar oud was. Haar vader was rechercheur en werkte aan een zaak omtrent een seriemoordenaar. De moordenaar Gi-Beom werd uiteindelijk gearresteerd, maar enkel schuldig bevonden aan één moord.

title: Esperando por Você

overview: Quando Hee-Joo (Shim Eun-Kyung) tinha 7 anos, seu pai foi assassinado. Seu pai era detetive e estava trabalhando em um caso de serial killer. O assassino, Ki-Bum (Kim Sung-Oh), foi preso, mas considerado culpado por apenas um assassinato. 15 anos depois, Ki-Bum é libertado da prisão. O detetive Dae-Young (Yoon Je-Moon) trabalhou no caso original com o pai de Hee-Joo e ele não desistiu de ter uma condenação por assassinato para seu ex-sócio. Enquanto isso, Hee-Joo esperou pacientemente pela libertação de Ki-Bum.

title: Missing you

title: Missing You - Mein ist die Rache

overview: Mit nur sieben Jahren wird Hee-ju zur Waise, als Ihr Vater einem brutalen Polizistenmord zum Opfer fällt. Er war dem Serienkiller Ki-bum auf der Spur. Dieser wird zwar gefasst, kann jedoch nur für den Mord an seiner Freundin verurteilt werden. 15 Jahre später wird Ki-bum aus dem Gefängnis entlassen und sogleich heftet sich Inspector Dae-young an seine Fersen, um ihn endgültig zur Strecke zu bringen. Getrieben von Rache, nimmt auch die inzwischen erwachsene Hee-ju die Verfolgung des Killers auf. Plötzlich geschehen weitere grausame Morde, die den damaligen Taten ähneln. Doch der verschlagene Ki-Bum scheint ein sicheres Alibi zu haben…

title: 少女は悪魔を待ちわびて

overview: 父を殺した殺人鬼への復讐を15年間待ち続けた少女の戦いを描いた韓国製クライムサスペンス。連続殺人犯ギボムは7人を殺害した容疑で逮捕されたにも関わらず、証拠不十分のためたった15年の刑で釈放されることに。当時刑事だった父親をギボムに殺された少女ヒジュは天涯孤独の身となり、父親の同僚たちに育てられる。警察は出所したギボムを監視しはじめるが、その一方でヒジュもギボムに復讐する機会を狙っていた。しかし意外な真実が明らかになり、事態は思わぬ方向へと転がっていく。「怪しい彼女」のシム・ウンギョンが、復讐に燃えるヒロイン役を熱演。連続殺人犯ギボム役に「アジョシ」のキム・ソンオ。ヒューマントラストシネマ渋谷、シネ・リーブル梅田で開催の「未体験ゾーンの映画たち2017」上映作品。

title: Missing You

overview: Le père de Hee Ju a été assassiné quand elle avait sept ans. Il était détective et enquêtait sur un tueur en série. Le tueur, Gi Beom est arrêté, mais, reconnu coupable d'un seul meurtre.  Quinze ans plus tard, Gi Beom sort de prison. L'inspecteur Dae Yeong, qui travaillait sur l'affaire avec le père de Hee Ju, n'a pas renoncé à obtenir une condamnation. Pendant ce temps, Hee Ju a patiemment attendu elle aussi.

title: 널 기다리며

overview: พ่อของ "ฮีจู" (ชิมอึนคยอง) ถูกฆาตกรรมโดยฆาตกรชื่อ "คิบอม" (คิมซองโอ) เมื่อเธออายุได้เพียง 7 ขวบ ในเวลาต่อมาคิบอมก็ถูกจับเข้าคุก แต่ 15 ปีต่อมา เขาก็ถูกปล่อยตัวออกมา ฮีจูเฝ้ารอเวลานี้มาอย่างเนิ่นนานเพื่อจะแก้แค้นให้พ่อตัวเอง

title: الانتظار والثأر

overview: تدور احداث الفيلم قبل 15 عامًا، وقفت فتاة صغيرة تُدعى "هيوجو" عاجزةً بينما كان والدها يُقتل أمام عينيها. الآن، وبعد مرور كل هذه السنوات، أخيرًا يخرج القاتل من السجن إلى العالم الخارجي. بالنسبة لهيوجو، كان انتظارها الطويل لسبب واحد فقط: الانتقام.  لكن الأمور لا تسير كما خططت. فقبل أن تتمكن هيوجو من تنفيذ خطتها، تبدأ سلسلة من جرائم القتل المتشابهة في الحدوث، مما يضعها في مواجهة أحداث لم تكن تتوقعها. فجأة، تتحول خطة انتقامها البسيطة إلى معركة معقدة ومليئة بالمفاجآت.  الآن، بعد 15 عامًا من الانتظار، وبداية 7 أيام من الملاحقة الشرسة، تبدأ هيوجو رحلتها الخطيرة لملاحقة القاتل وإنزال العقاب به. لكن، هل ستتمكن من تحقيق العدالة التي طالما حلمت بها، أم أن الحقيقة ستكشف عن مفاجآت أكثر قتامة؟

title: Missing You

overview: Cuando Hee-Joo tenía 7 años de edad, perdió a su padre a causa de un asesino en serie. Ahora ella ha esperado 15 años, mientras el asesino en serie sale de la cárcel.

title: 父仇者

overview: 熙珠在年幼時，目睹父親被殺人狂起範殺害，失去父親的她由父親的同事大英扶養長大。多年後犯人假釋出獄，當時還是女孩的熙珠已長成少女，將展開最決裂而無法回頭的復仇手段追捕殺人犯，天真無邪的少女終於蜕變為冷酷無情的復仇天使；於此同時，社會上又再度發生和當年起範作案手法一樣的殺人事件，而兇手行蹤再度成謎……隨著劇情急轉直下，究竟誰是兇手？少女的復仇最終是否能成功？不到最後一刻，答案無法揭曉。

character: Hee-ju

character: Ki-bum

character: Dae-young

character: Min-su

character: Detective Yu

character: Detective Cha

character: Chief Ban

character: Manager Nam

character: Detective Lee

character: Call Girl

character: Dae-young's Mother

character: PC Cafe

character: Judge

character: Hee-ju's Mother

character: Hee-ju's Stepfather

character: Chief Police

character: Squad Team 2 Detective 4

character: Detective

character: Violent Crimes Squad 1 Detective 3

job: Set Decoration

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Digital Intermediate

department: Editing

job: Production Supervisor

job: Music Supervisor

job: Art Direction

title: Missing You

title: Neol gi-da-ri-myeo

title: 父仇者

title: 等着你

title: 少女は悪魔を待ちわびて：2016


title: Tunnel

type: Logo

name: Tunnel Official Trailer 1 (2016) - Doona Bae Movie

overview: A man is on his way home when the poorly constructed tunnel he is driving through collapses, leaving him trapped leaving himself for the unexpected whilst emergency services struggle to help.

title: Tunnel

title: 터널

overview: 자동차 영업 대리점의 과장 정수,  큰 계약 건을 앞두고 들뜬 기분으로 집으로 가던 중  갑자기 무너져 내린 터널 안에 홀로 갇히고 만다. 그가 가진 것은 78% 남은 배터리의 휴대폰과 생수 두 병, 그리고 딸의 생일 케이크가 전부다. 대형 터널 붕괴 사고 소식에 정부는 긴급하게 사고 대책반을 꾸린다. 구조 대장 대경은 꽉 막혀버린 터널에 진입하기 위해  여러 가지 시도를 해보지만 구조는 더디게만 진행된다. 한편, 정수의 아내 세현은 정수가 유일하게 들을 수 있는 라디오를 통해  남편에게 희망을 전하며 그의 무사 생환에 대한 희망을 버리지 않는다.

title: Atrapado en el túnel

overview: Jung-soo se dirige a casa con satisfacción, tras una provechosa jornada de trabajo. Sin embargo, el túnel que atraviesa con su coche se colapsa, y él queda atrapado dentro, con tan solo un 78% de batería y con dos botellas de agua y el pastel de cumpleaños de su hija como único medio de subsistencia. Mientras, Dae-kyung debe liderar un equipo de rescate que trabaja más lentamente de lo previsto.

title: 隧道

overview: 汽车销售员李正洙（河正宇饰）结束工作赶赴女儿生日派对时，行经刚开通的河图隧道，突然一阵天摇地动，让他经历此生最孤立无援的三十五天，而此刻的他唯一能做的就是拨打119求救。这则隧道崩塌消息引发各界关注，除了搜救大队，还吸引了大批抢新闻的嗜血媒体，以及逢场作秀只为增添政绩的官员。搜救队长金大庆（吴达洙饰）不仅要研拟救援计划，还需控制现场跟风记者、向作秀官员汇报，恶劣天气的搅局使得救援行动雪上加霜。好不容易终于进行开挖，准备救出受难者时，竟发现隧道是个豆腐渣工程。一连串的重击使得希望一一幻灭，更糟的是搜救行动中救难队组长意外身亡、国库的大量花费，促使舆论审判，迫使李正洙无助的老婆世贤（裴斗娜饰）签下放弃救援同意书。那一天崩塌的不只是隧道，更引爆现代社会形象丑闻。

title: Тоннель

overview: Продавец автомобилей Ли Джон-су возвращался домой после удачной сделки. В его машине был торт на день рождения любимой дочки, две бутылки воды и телефон, заряженный на три четверти, когда горный тоннель, по которому ехал наш герой, застонал, вздрогнул и обрушился. Погребенный под десятками тонн бетона и горной породы, Ли Джон-су был уверен, что его спасение — вопрос нескольких часов. Ли Джон-су ошибался.

title: Az alagút

overview: Egy férfi éppen hazafelé tart, amikor összeomlik az alagút, amelyen keresztül hajt. Az alagút romjai csapdába ejtik a szerencsétlen áldozatot, akinek mentéséhez csakhamar hozzákezdenek.

title: O Túnel

overview: Jung-Su é um vendedor de carros. Certo dia, ele sai de seu trabalho e vai o mais rápido possível para casa, tentando chegar a tempo de comemorar seu aniversário com sua família. No entanto, algo bizarro e inesperado impede a conclusão da jornada de Jung-Su: um túnel despenca, deixando o homem preso nos escombros.

title: Το Τούνελ

overview: Ένας άντρας στο δρόμο της επιστροφής για το σπίτι του παγιδεύεται σε ένα τούνελ όταν αυτό καταρρέει εξαιτίας της κακής κατασκευής του.

title: מנהרה

overview: אדם העושה דרכו לביתו, מוצא עצמו לכוד בתוך מנהרה, כשזו קורסת עליו. ככל שחולף הזמן ופעולות החילוץ נתקלות בקשיים, הוא מבין כי סיכוייו לשרוד קלושים.

title: Tunnel

overview: Alors qu'il rentre retrouver sa famille, un homme est accidentellement enseveli sous un tunnel, au volant de sa voiture. Pendant qu'une opération de sauvetage d'envergure nationale se met en place pour l'en sortir, scrutée et commentée par les médias, les politiques et les citoyens, l'homme joue sa survie avec les maigres moyens à sa disposition. Combien de temps tiendra-t-il ?

title: Tunnel

overview: Gerade als ein Mann zurück zu seiner Familie fährt, stürzt der schlecht konstruierte Tunnel, den er durchfährt, über ihm zusammen. In einer scheinbar aussichtslosen Situation gefangen, mit einem Handy-Akku, der sich dem Ende neigt und einer Bergungsaktion, die vorüber sein könnte, ehe sie ihn findet, muss er einen eigenen Weg aus dem Tunnel finden.

title: 失控隧道

overview: 一位司機無端受困崩塌的隧道，35天他僅靠微弱的手機訊號，無水、無電、無食物的絕望中，倚靠韓國政府的救援。然而這場意外，卻突顯了韓國政府更為黑暗的一面。  汽車銷售員李正秀（河正宇 飾）結束工作趕赴女兒生日派對時，行經剛開通的河圖隧道，看似平常的回家路，卻因為一陣天搖地動，讓他經歷此生最孤立無援的三十五天，此刻他唯一能做的僅有撥打電話求救。同時間，隧道崩塌消息引發各界關注，除了搜救大隊，還吸引了大批聞風而至搶新聞的輕率媒體記者，以及逢場作秀只為增添政績的官員。  搜救隊長金大慶（吳達洙 飾）不僅要研擬救援計畫，還需控制現場跟風記者、向作秀官員匯報，惡劣天氣的攪局使得救援行動雪上加霜。好不容易順利開挖，準備救出受難者時，竟赫然發現隧道是個豆腐渣工程。一連串的重擊使得希望一一幻滅，更糟的是搜救行動中救難人員工隊組長（鄭碩溶 飾）的死亡、國庫的大量花費，促使輿論審判，迫使正秀無助的老婆世賢（裴斗娜 飾）簽下放棄救援同意書。絕望的世賢只能在電台留下告別話語……這個豆腐渣工程崩塌的不只是隧道，更引爆出世態的炎涼與現代社會形象醜聞。

title: ടണല്

title: El Túnel

title: Tunel

overview: Ten dzień zaczął się dla Lee Jung-Soo (Ha Jung-Woo) bardzo dobrze – właśnie ubił złoty interes i wraca do domu, na tylnym siedzeniu wioząc urodzinowy tort dla ukochanej córeczki. Droga prowadzi przez nowo otwarty, wydrążony w górze tunel, który, pech chce, zawala się z hukiem. Bohatera przysypują tony kamieni i elementów wadliwej konstrukcji. Uchodzi co prawda z życiem, ale zostaje sam w ciemnościach i beznadziei, z niewielkim zapasem wody oraz wciąż działającym telefonem.

title: O túnel

overview: Jung-su (Jung-woo Ha) é um vendedor de carros. Certo dia, ele sai de seu trabalho e vai o mais rápido possível para casa, tentando chegar a tempo de comemorar seu aniversário com sua família. No entanto, algo bizarro e inesperado impede a conclusão da jornada de Jung-su: um túnel despenca, deixando o homem preso nos escombros.

title: 活埋 35 夜

overview: 汽車銷售員李正秀 (河正宇 飾) 放工回家替女兒慶祝生日，行駛中隧道突然塌毀，人與車被埋在瓦礫下。搜救隊長金大慶 (吳達洙 飾) 接報到場，發現一批記者及好大喜功的官員已聞風而至，這班人的自私行徑令他非常頭痛。最終他擬定好救援通道，但挖掘時才知道這隧道是豆腐渣工程﹗時間一天天過去，李正秀糧水將斷，手機亦已無電，只能默默等待。此時，他的老婆世賢 (裴鬥娜 飾) 竟收到一份拋棄救援同意書…

title: النفق

overview: لي جونغ سوو يقود سيارتهُ عائدًا للمنزل في عيد ابنته. وأثناء القيادة من خلال نفق يعبر من خلال الجبال، يحدث ما لا تحمد عقباه، حيث ينهار النفق. عندما يستعيد لي جونغ سوو وعيه، يجد نفسه محاصرًا داخل سيارته. دُفنت سيارتهُ تحتَ آلاف الأطنان من الخرسانة والحُطام. كل ما لديهِ داخل السيارة هوَ هاتفه المحمول، وزجاجتين من المياه وكعكة عيد ميلاد ابنته.

title: Тунел

overview: Мобилен телефон, две бутилки минерална вода и приказна торта за рождения ден на дъщеря си – това е всичко, което Джон-су държи в колата си. Звучи съвсем нормално, нали?

title: Tunnel

title: Đường Hầm

overview: Lee Jung Soo – quản lý một đại lý ôtô, khi anh vừa nhận được một đơn hàng lớn, bất ngờ đường hầm trên đoạn đường về nhà của anh bị sập và “chôn sống” anh dưới đống đổ nát. Những gì Jung Soo có được trong lúc đó là chiếc điện thoại với 78% pin, hai chai nước suối và chiếc bánh sinh nhật của con gái mình.  Ngay sau khi tin tức về đường hầm bị sụp được công bố, người dân Hàn Quốc vô cùng hoang mang, lo lắng cho an nguy những người bên trong đường hầm. Chính phủ Hàn Quốc cũng đã có mặt tại nơi xảy ra tai nạn và lên kế hoạch để giải cứu. Dae Kyung – đội trưởng của đội cứu hộ đã tìm mọi phương tiện để tìm cách tiến vào đường hầm, tuy nhiên, tiến độ giải cứu lại gặp rất nhiều khó khăn và chậm chạp. Trong lúc đó, Se Hyun – vợ của Jung Soo thông qua đài phát thanh duy nhất kết nối được với đường hầm, gửi đến anh những lời nhắn động viên, cô luôn hi vọng anh vẫn có thể sống sót trở về.

title: トンネル 闇に鎖された男

overview: トンネルの崩落事故に遭遇した男が残量78%の携帯電話と水のボトル、誕生日ケーキのみで生き残ろうとする姿と、救助隊の必死の活動を並行して描く。ハ・ジョンウ、ぺ・ドゥナが共演したディザスター・パニック。

title: Atrapat al túnel

overview: En Jung-su, un comerciant d'automòbils de la ciutat coreana d'Hado, torna de la feina amb un pastís de nata al cotxe, perquè avui és l'aniversari de la seva filla Su-jin. El GPS l'avisa de l'entrada al túnel d'Hado, de molt recent inauguració, i un ensorrament del mateix el deixarà atrapat. La Se-hyun, la dona d'en Jung-su i en Dae-kyung, el cap de l'operació de salvament, mai no perdran l'esperança de tornar-lo a veure viu.

title: Tünel

overview: Bir adam eve giderken, içinden geçtiği kötü inşa edilmiş tünel çökerek kendisini beklenmedik bir duruma bırakarak kapana kısılırken, acil servisler yardım etmek için mücadele eder.

title: Tunnel

overview: Un uomo sta tornando a casa quando il tunnel mal costruito in cui sta guidando crolla, lasciandolo intrappolato e lasciandosi alle spalle l'imprevisto mentre i servizi di emergenza faticano a prestare soccorso.

title: Tunnel

overview: Nang bumagsak ang isang mahinang tunnel, isang lalaki ang na-trap sa kotse niya at may dalawa siyang bote ng tubig at isang birthday cake ng anak niya para maka-survive.

title: Tunnel

overview: Apabila terowong dengan binaan tidak kukuh runtuh, seorang lelaki terperangkap di dalam keretanya dan cuba bertahan dengan hanya dua botol air dan kek hari jadi anaknya.

title: Tunnel

title: อุโมงค์มรณะ

overview: อุโมงค์ที่สร้างไว้อย่างหละหลวมเกิดถล่มลงมา ชายคนหนึ่งจึงติดอยู่ในรถโดยมีเพียงน้ำ 2 ขวดและเค้กวันเกิดลูกสาวเป็นตัวช่วยให้ชีวิตรอด

title: Tunelul

overview: În drum spre aniversare copilului, un bărbat din Coreea rămâne blocat cu mașina într-un tunel rutier în urma unei explozii puternice. Tunelul (Tunnel) Un film despre supraviețuire, catastrofe naturale și cat de mult valorează viata unui om.

title: Tunelis

overview: Automobilių pardavėjas Lee Jong-soo grįžo namo po sėkmingo sandorio. Jo automobilyje buvo gimtadienio tortas mylimai dukrai, du buteliai vandens ir tris ketvirtadalius įkrautas telefonas, kai kalnų tunelis, kuriuo važiavo mūsų herojus, sudrebėjo ir įgriuvo. Palaidotas po dešimtimis tonų betono ir uolų, Lee Jong-soo buvo tikras, kad jį išgelbės bet Lee Jong-soo klydo.

character: Lee Jung-soo

character: Se-hyun

character: Dae-kyung

character: Captain Kang

character: Mi-Na

character: Chief Choi

character: Soo-jin

character: Minister

character: Reporter Jo

character: Government Official

character: Young Rescuer

character: Driller Captain

character: Drone Technician

character: Public Hearing Moderator

character: Old Mother

character: Construction Worker

character: Employee of Korea Expressway Corporation

character: Driller

character: SNC Reporter

character: YTN Reporter

character: Agent

character: Equipment Manager

character: Voice of 119 Telephone Operator / Helicopter Agent

character: Veteran Workman

character: Civic Group 3

character: Government Aide

character: SNC Anchor

character: Drilling Company Executive

character: Mayor

character: Radio DJ

character: Guard

character: SNC Cameraman

character: Photographer 2

character: Taxi Driver A

job: Special Effects Supervisor

job: Producer

job: Camera Operator

title: トンネル 闇に鎖された男

title: Tunnel - Yami ni tozasareta otoko

title: Atrapado en el túnel

title: Atrapat al túnel

title: 失控隧道

title: 活埋35夜

title: 隧道

title: Teoneol

title: Teo-neol


title: A Delicious Flight

overview: An innocent actress runs away from the scandal with an idol, the impudent idol that ruined her career, a passionate manager who is devoted to her and his ex-girlfriend who is now a sexy stewardess. These four that should never be together run into each other in an airplane. No one can run away and the most cheeky and erotic things happen here.

title: A Delicious Flight

title: 맛있는 비행

overview: 홍콩(?)행 기내 서비스가 시작됩니다! 광활한 창공에서 펼쳐지는 리얼 19금 연애담! 청순가련의 대명사였지만 아이돌과의 섹스 스캔들로 도망친 여배우, 그녀의 모든 커리어를 망쳐 버린 발랑 까진 아이돌, 그녀에게 절대 충성하는 열혈 매니저, 그리고 이제는 섹시한 승무원이 된 매니저의 전 여친까지! 절대 만나선 안 될 네 사람이 비행기 안에서 마주쳤다. 도망칠 수 없는 그곳에서 지나치게 발칙하고 지독하게 화끈한 로맨스가 펼쳐진다.

title: 诱人的飞行

overview: 机舱服务活动开始了！广阔的天空中展开的19禁恋爱故事。清纯的代名词，偶像的性丑闻而逃跑的女演员，她所有的职业和搞糟的偶像，她绝对忠诚的热血的经纪人，他性感的空姐的经理的前女友。绝对不可以只螺旋四个人在飞机上了。

title: Восхитительный полет

overview:
Невинная актриса убегает от разрушившего ее карьеру скандала с наглым кумиром, страстного менеджера, преследующего ее и его бывшей подружки сексуальной стюардессы. Что будет, если эти четверо окажутся на борту самолета, отправляющегося в Гонконг? Сбежать не сможет никто…
 Самый эротичный полет начинается, просьба пристегнуть ремни!

title: Un Delicioso Vuelo

overview: ¡El servicio en vuelo para Hong Kong comienza ahora! ¡Una historia erótica que tuvo lugar en el espacioso cielo azul! Una actriz inocente huye del escándalo con un ídolo, el ídolo imprudente que arruinó su carrera, una gerente apasionada que está dedicada a ella y su ex novia, que ahora es una sexy azafata. Estos cuatro que nunca deberían estar juntos se topan entre sí en un avión. Nadie puede escaparse y las cosas más descaradas y eróticas suceden aquí.

title: Mas Iss Neun Bi Haeng

overview: Een jonge, onervaren actrice ontvlucht geholpen door haar manager een filmset, nadat zij is aangerand door haar populaire tegenspeler. In het vliegtuig naar Hongkong zit ook de aanrander, die er blijk van geeft totaal geen schaamte te kennen. De sexy ex-vriendin van de manager is ook aan boord als stewardess. Het wordt een turbulente vlucht.

title: 誘人的飛行

overview: 《誘人的飛行》講述娛樂圈女演員被男演員強暴了，引起社會媒體高度關注，於是被雪藏。當保鏢男主被公司派去和女主去拍片，在飛機上發生了空姐賣淫勾引有錢人，廁所性愛，各種混亂的淫亂關係。女主被公司逼迫拍色情片，男主的猶豫使女主狠心的墮落了，好在男主明白了自己的心阻止了拍攝的進行，救出來了。最後女主回心轉意和男主在一起。

title: Un zbor delicios

title: 誘人的飛行

overview: 《誘人的飛行》講述娛樂圈女演員被男演員強暴了，引起社會媒體高度關注，於是被雪藏。當保鏢男主被公司派去和女主去拍片，在飛機上發生了空姐賣淫勾引有錢人，廁所性愛，各種混亂的淫亂關係。女主被公司逼迫拍色情片，男主的猶豫使女主狠心的墮落了，好在男主明白了自己的心阻止了拍攝的進行，救出來了。最後女主迴心轉意和男主在一起。

title: 맛있는 비행

character: Cheol-i (철이)

character: Ae-ri (애리)

character: Shin-yeong (신영)

character: Tae-seong (태성)

character: Joon-ho (준호)

character: Min-gi  (민기)

character: Jeong-soo (정수)

character: Hwa-seon (화선)

character: Soo-jin (수진)

character: Yoo-mi (유미)

character: [Assistant Director]

character: [Representative]

job: Director

job: Screenplay

original_title: 맛있는 비행

title: Mas-Iss-Neun Bi-Haeng

country: KR

title: Mas Iss Neun Bi Haeng

title: A Delicious Flight

country: NL

title: 誘人的飛行

country: TW


title: Snow Lotus Flower

overview: A fantasy melodrama about a man and a woman who reunite to fulfill a thousand year's love in their dreams.

title: 설련화

overview: История двух влюбленных, чьи пути пересекаются снова через тысячу лет, но не в реальной жизни, а в несуществующем мире.  Ли Су Хён (Чжи Чжин Хи) - генеральный директор компании видеоигр, который создает игру под названием "Lucid Dream"(Осознанное сновидение"), которая частично связана с его собственным сном.

title: Snow Lotus Flower

original_title: 설련화


title: Summer Snow

overview: Story contains the confessions of couples who are not able to express their feelings due to their closeness.

title: 미안해 사랑해 고마워

overview: 오래 전 과거의 오해와 비밀을 풀어나가는 왕년의 챔피언 친구들 강칠과 종구의 뜨거운 고백. 까칠한 여배우 서정을 오랜 시간 항상 옆에서 지켜보며 10년째 짝사랑해온 매니저 태영의 용기 있는 고백. 자신의 딸을 죽인 범인의 딸과 마주해야 했던 형사 명환과 아빠가 돌아오기만을 손꼽아 기다렸던 은유의 진실된 고백. 소중한 사람을 지키는 데엔 이 세 마디면 충분합니다.

title: Summer Snow

title: Summer Snow

overview: La historia contiene las confesiones de parejas que no pueden expresar sus sentimientos debido a su cercanía.

title: 对不起，我爱你，谢谢你

overview: 影片通过关于友情、爱情、亲情三个不同的充满感动的故事，表现“对不起”“我爱你”“谢谢你”这三句平凡却充满价值的告白，为人生所带来的不一样色彩。

title: 미안해 사랑해 고마워

overview: 'Summer Snow' é um filme coletivo com três histórias, sobre o único momento em que diferentes casais testam suas chances, confessando seu verdadeiro amor aos seus entes especiais e negligenciados.

title: 미안해 사랑해 고마워

overview: Het verhaal bevat de bekentenissen van stellen die vanwege hun nabijheid hun gevoelens niet kunnen uiten.

title: 對不起，我愛你，謝謝你

overview: 影片通過關於友情、愛情、親情三個不同的充滿感動的故事，表現“對不起”“我愛你”“謝謝你”這三句平凡卻充滿價值的告白，為人生所帶來的不一樣色彩。

character: Myung-hwan

character: Tae-young

character: Seo-jung

character: Gang-chil

character: Jong-gu

character: Sang-gyu

character: Jong-hyuk

character: Mi-yeon

character: Son

character: Jung Hye-mi

character: Woman from Hwasoon

job: Props

job: Writer

job: Visual Effects

job: Assistant Director

job: Adaptation

job: Costume Design

job: Script Supervisor

job: Lighting Director

job: Production Design

job: Fight Choreographer

original_title: 미안해 사랑해 고마워

title: Sorry, I Love You, Thank You

title: Mianhae saranghae gomaweo


title: The Night Before Enlisting

overview: Three nights before enlisting, Seung-wook decides to leave his mark since he can't avoid the military so he flirts with everyone. However, his school senior So-yoon nor his blind date Il-hong will fall for him. The night before he leaves for the army, Seung-wook decides he's going to see some action with the two girls. The project of 'leaving a mark' starts now.

title: 입영전야

overview: 입대 3일 전. 군대를 안 갈 수 없다면 “도장”이라도 제대로 찍어야 한다는 일념으로 여기저기 들이대보는 ‘승욱’. 하지만 섹시한 과 선배 ‘소윤’도, 소개팅으로 만난 청순녀 ‘일홍’도 도무지 쉽게 넘어오지 않는다. 마침내 다가온 입영전야. 초조해진 ‘승욱’은 친구들의 도움을 받아 무슨 수를 써서라도 입대 전에 두 여자와 함께 하는 화끈한 밤을 보내겠다고 결심한다. 피 끓는 청춘들의 ‘도장’ 찍기 프로젝트가 지금 시작한다.

title: The Night Before Enlisting

title: 入伍前夕

overview: 入伍3日。如果不能不去军队的话就要好好拍‘印章’就这样到处看的‘承旭’但是性感的和前辈、《素允》、相亲见过的清顺女“洪红”也不会轻易放过。终于到来的入伍前夜。《承旭》决定接受朋友们的帮助，不管用什么方法都会在入伍前度过和两个女人一起度过的火热的夜晚。沸腾的青春青春们的“盖章”的计划现在开始了

title: 입영전야

overview: Drie dagen voor zijn indiensttreding gaat 'Seung-wook' op pad, voor een blind date.  Nerveus besluit Seung-wook, met de hulp van zijn vrienden, een hete nacht door te brengen met de twee vrouwen voordat hij bij het leger gaat. Het 'hete'-project van de jongeren van wie het bloed kookt, gaat nu van start.

character: Seung-wook

character: So-yoon

character: Il-hong

character: Joon-gi

character: Se-joon

character: Yang-woo

character: Se-kyung [Yang-woo's Girlfriend]

character: [Building Man]

character: [Building Woman]

character: [Military Official]

character: [Black Horse]

character: [KATUSA Soldier]

original_title: 입영전야

title: Ib-yeong-jeon-ya


title: In Between

overview: When you think you are stuck in a dead-end loop, hope comes knocking at your door. A man sentenced to prison for killing his father and a woman whose days are numbered according to her doctors. They come across another desperate pair ? a man an inch away from death and a teashop girl who has nothing but her debts to depend upon. Their paths cross in the most devastating moments of their lives.

title: 사이 에서

overview: 삶에 끝에서 만난 인연  내 생애 가장 눈부신 순간 ‘사이에서’  남편의 상습적인 폭력으로 오랜 세월 고통 받아 온 ‘그녀’는 시한부 인생을 선고 받은 후, 현재로부터 벗어나기 위한 여행 길에 오른다. 그리고 그 길에서 ‘그녀’는 운명 같은 사랑과 마주하게 되는데… 한편, 아버지를 죽인 혐의로 무기징역을 선고 받은 ‘그’는 감옥으로 송치되던 중 극적으로 도망치게 되고 바로 그 길에서 숙명 같이 ‘그녀’와 마주하게 된다. 오로지 분노와 절망으로 가득하던 ‘그’의 삶은 ‘그녀’로 인해 점차 변해가고, 행복한 순간 속에서 문득 희망을 꿈꾸게 되는데…  절망의 끝에서 마주한 기적 같은 하루  절망… 그리고 희망 ‘사이에서’ 그가 필요한 건  매서운 파도가 몰아치는 바닷가, 그곳 가파른 절벽 위에 ‘송장수’가 아슬아슬하게 섰다. 아쉬울 것 하나 없는 삶 그래서 이제 그만 끝내려는데… 젠장, 목이 마르다. 목은 축이고 죽어야 여한이 없을 것 같다. 그렇지만 둘러봐도 편의점 따윈 없고 뒤져보니 나오는 건 라이터 하나뿐. 어렵사리 라이터에 적힌 물다방에 연락해 신신당부를 했건만 그게 뭐 그리 어려운 부탁이라고 물을 놓고 왔단다. 레지를 달래서 물을 가져다 달라고 돌려보냈는데… 깜깜무소식?! “고깟 물 한 병 가져다 달라는 걸… 이렇게 씹어?” 이대로 죽을 순 없다! 너한테 꼭 물을 얻어 먹고 죽을란다!

title: In Between

title: 之间

character: She

character: He

character: Song Jang-Soo

character: Jun Na-Ri

job: Editor

job: Music

job: Makeup Designer

job: Recording Supervision

job: Sound Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Color Timer

job: Lighting Manager

original_title: 사이 에서

title: Saieseo

country: US

title: 사이에서


title: The Last Comfort Women

overview: This film tells the story of three young women from South Korea, Japan, and China who were ravaged after becoming comfort women in the Japanese army.

title: 最後的慰安婦

overview: 影片讲述来自韩国、日本、中国的３名年轻女子沦为日本军队慰安妇后备受蹂躏的不幸遭遇。据制片人张宝荣介绍，导演林睿一次在中国吉林拍片时，偶遇一位当年做过日军慰安妇的中国老婆婆，本片剧本即是在老婆婆口述回忆的基础上改编并加以艺术创作而成。老婆婆现已去世。  本片由韩国新生代演员韩佳英、金美容、Ｌｅｙ领衔主演，其中韩佳英饰演韩国慰安妇，日本艺伎出身的恭子由金美容扮演，Ｌｅｙ在剧中扮演来自中国的丹丹。说起来，Ｌｅｙ和丹丹这个角色还颇有缘分。姿容甜美的Ｌｅｙ母亲是中国人，父亲是日本人，她精通中日韩三国语言，还有一个好听又好记的中国名字“李丽”。这使得她在揣摩和把握角色，塑造人物形象上得心应手。

title: The Last Comfort Women

title: 最后的慰安妇

title: 마지막 위안부

overview: 1943년 말, 세계 제패의 야욕을 불태우던 일본 제국주의의 만행이 극에 달했던 때, 일제는 식민지 조선의 꽃다운 소녀들을 일본군 위안부라는 이름의 성 노리개로 만들기 위해 전장으로 보내기 시작했다. 순진한 연희(한가영)는 애국 봉사대 활동을 마치면 동경 음대 유학을 갈 수 있다는 권모술수에 속아 전장으로 가는 배에 오른다. 중국의 전장에 도착한 연희는 곧 뭔가 잘못됐다는 사실을 느끼게 된다. 치욕적인 신체검사를 당한 것도 모자라 바이올린은 거친 군홧발에 짓밟히고 일본군들에게 몸까지 유린당한다. 연희와 함께 온 조선 여자들, 강제로 끌려온 중국 여자들, 돈을 벌기 위해 전쟁터를 찾은 일본의 퇴기들까지 수많은 여성들이 위안부라는 희생양이 되었다. 일본에서 온 퇴기 미야꼬(김미영), 강한 중국 여성 단단(레이)과 의지하며 하루하루를 버텨가지만 연희의 지옥 같은 삶은 끝날 줄 모르는데...

title: 最後的慰安婦

overview:
影片講述來自韓國、日本、中國的３名年輕女子淪為日本軍隊慰安婦後備受蹂躪的不幸遭遇。據製片人張寶榮介紹，導演林睿一次在中國吉林拍片時，偶遇一位當年做過日軍慰安婦的中國老婆婆，本片劇本即是在老婆婆口述回憶的基礎上改編並加以藝術創作而成。老婆婆現已去世。
 本片由韓國新生代演員韓佳英、金美容、Ｌｅｙ領銜主演，其中韓佳英飾演韓國慰安婦，日本藝伎出身的恭子由金美容扮演，Ｌｅｙ在劇中扮演來自中國的丹丹。説起來，Ｌｅｙ和丹丹這個角色還頗有緣分。姿容甜美的Ｌｅｙ母親是中國人，父親是日本人，她精通中日韓三國語言，還有一個好聽又好記的中國名字“李麗”。這使得她在揣摩和把握角色，塑造人物形象上得心應手。

character: Yeon-hee

character: Miyako

character: Dan-dan

character: Nakamura

job: Writer

job: Director

job: Producer

original_title: 마지막 위안부

title: The Last Comfort Women

title: 最后的慰安妇

country: CN

title: 最後的慰安婦


title: Eclipse

key: GQtdppUCBDI

name: [TRAILER] 160226 The Movie " Cutter " 1st trailer

overview: Yoon-jae moves to a new high school and starts hanging out with Se-joon, a mysterious student. Needing money for his sickly mother, Yoon-jae accepts a job offer by Se-joon. However, he doesn't exactly know what it is.

title: 커터

overview: 낯선 환경, 낯선 분위기에 적응하지 못하고 배회하는 전학생 윤재.  그에게, 밝은 표정의 소녀 '은영'이 친절을 베풀며 다가온다.  하지만 그녀의 시선은 어딘지 모르게 차가운 분위기를 가진 소년 '세준'을 향해있다.  세준은 전학 온 윤재의 적응을 도와주고, 그때부터 둘은 모든 것을 함께하게 된다.  어느 날 돈이 필요하다는 윤재의 얘기에, 아르바이트를 제안하는 세준.  바로 술에 취한 여성들을 노리는 은밀한 제안.  죄책감만 버린다면 쉽게 돈을 벌 수 있다는 위험한 생각에  점점 더 빠져드는 윤재와 세준, 결국 해서는 안 될 끔찍한 일에 가담하게 되고,  은영에게 그 모습을 들키고 만다...  그리고 이 모든 것을 숨기기 위해 더욱 충격적인 사건을 저지르게 되는데...

title: Eclipse

title: Eclipse: Keo-teo

overview: Dois garotos do ensino médio, cada um com seus próprios problemas de relações familiares vacilantes, buscam abrigo emocional de uma amizade incondicional. Mas a história é enriquecida pelo elaborado desenvolvimento do personagem de Se-joon, interpretado por Choi, de 22 anos, e Yoon-jae, interpretado por Kim, que é seis anos mais velho do que ele.  Yoon-jae, um filho ilegítimo de um político proeminente, toma sua origem de nascimento como sua própria letra escarlate e a fonte da vida de sua mãe como uma amante escondida. Ele se transfere para uma nova escola em Suwon, onde conhece Se-joon, seu futuro amigo. Se-joon é um lutador nascido e um solitário em sala de aula, mas oferece amizade incondicional para o novo rosto. Quando gangues escolares intimidar Yoon-jae, Se-joon sempre passos para salvar Yoon-jae.

title: Eclipse

overview: Yoon Jae es un estudiante transferido a un nuevo colegio. El se empieza a juntar con un estudiante misterioso Se Joon. Ellos se ven envueltos en un caso, del que también esta involucrada la estudiante Eun Young.

title: 蚀

overview: 郑熙晟导演处女作，崔泰俊、金时厚、文佳煐主演，影片以平凡的高中学生们为中心，是部包含冲击案件的犯罪惊悚电影，讲述转到某间高中的允宰，与有着微妙氛围的「世俊」变亲近后所发生的事情。

title: Eclipse

title: 蝕：黯然失色

overview: 轉學生允宰剛到新學校，遭受小混混欺負，同班的學校老大世俊出手相救，兩人也逐漸親密起來。為了償還母親的醫藥費，允宰在世俊的介紹下，一起兼差遊走在犯罪邊緣的工作，也因此遇見恩英。三人就此結下情緣，但隨著真相浮現，暴力與孤獨的青春已蝕，一步步踏入黑暗之中。

title: 蝕

overview: 以平凡的高中學生們為中心，是部包含衝擊案件的犯罪驚悚電影，講述轉到某間高中的允宰，與有著微妙氛圍的「世俊」變親近後所發生的事情。

character: Lee Se-joon

character: Chong Yoon-jae

character: Kang Eun-yeong

character: Beom-il

character: Yoon-jae's Mother

character: Lee Ji-hye

character: Se Jong-mo

character: Jung-tae

character: Class Manager

character: Se-joon's father

job: Director of Photography

original_title: 커터

title: Cutter


title: Purpose of Cohabitation

overview: Seung-gu and Yoon-hye enjoy the honeymoon. The photographer, Seung-gu, sells a glance with his senior cousin who is a neighbor cousin on his way to work. Yoon Hye, who has no hesitation in managing her body, goes to the gym for a workout and hears the breakup of Tae Joon, the PT in charge. Tae-jun, who was living in the girlfriend's house, is kicked out with a breakup, and to Tae-jun, where he can't go, Yoon-hye rents out a room for his newlyweds to cover the repair cost of the ride. Offer your own rent. And their purposeful cohabitation begins…

title: Purpose of Cohabitation

title: 同居的目的

overview: 为什么你们要一起生活，一起生活的目的在那里？相反，它不在那里…做爱！不要让爱有这么多的想法？互相帮助？什么共同进步？什么......什么......说完所有的，还是围绕着性。

title: 동거의 목적

overview: 신혼생활을 만끽하는 승구와 윤혜. 사진작가인 승구는 출근길 이웃 사촌이면서 선배인 정열과 한눈을 팔다가 신호대기중이던 앞차를 들이받고 엄청난 수리비때문에 괴로워 한다. 몸매 관리에 여념이 없는 윤혜는 어김없이 헬스장에 운동을 하러가고 담당 PT 인 태준의 이별얘기를 듣게 된다. 여자친구 집에서 동거를 하던 태준이 이별과 함꼐 쫓겨나게 되고 오갈 곳 없는 태준에게 윤혜는 자신의 신혼집 방 하나를 세를 놓아 승구의 수리비를 충당하려 하고 승구 역시 윤혜와 앙숙이자 친구인 모델 라라에게 자신의 집 월세를 제안한다. 그리고 그들의 목적(?)있는 동거가 시작되는데….

title: 동거의 목적

title: 同居的目的

overview: 為什麼你們要一起生活，一起生活的目的在那裏？相反，它不在那裏…做愛！不要讓愛有這麼多的想法？互相幫助？什麼共同進步？什麼. . . . . . 什麼. . . . . . 説完所有的，還是圍繞著性。

character: Seung-goo (승구)

character: 라라

character: Yoon-hye (윤혜)

character: 의사

character: 택시기사

original_title: 동거의 목적


title: A Woman in the Wall

overview: Hee and Jin is a couple in love, but Hee has discontent about her husband that she cannot figure out the reason. Hee, who rarely goes out of the house, doesn't know what is wrong with her marriage, until one day she meets a gentleman named Gung-won, and develops romantic feeling for him.

title: A Woman in the Wall

title: 墙上的女人

title: 벽 속의 여자

overview: 미술학도인 미지는 차사고로 척추를 다쳐 성불구가 된 약혼자 성민과 함께 병원을 찾는다. 병원에서 미지는 아내의 진찰을 위해 그곳을 찾은 허선생을 만난다. 미지와 허선생은 한 마디 말도 주고받지 않았지만 서로에게 깊이 끌린다. 우연히 재회한 두 사람은 술을 마시고 함께 호텔방으로 가 진한 정사를 나눈다. 성민과의 성관계가 불가능해진 미지는 가끔 허선생을 만나 사랑을 나눈다. 두 사람의 관계를 눈치 챈 허선생의 아내는 미지를 만나 그와 헤어질 것을 요구한다. 그러나 미지는 허선생을 좋아하지만 사랑하지는 않는다며, 부부의 문제는 두 사람이 알아서 해결하라고 당당하게 밝힌다. 한편으로 미지는 성민에 대한 의무감과 죄책감 때문에 괴로워하고 성민은 질투심에 불탄다. 미지는 성민과 결혼하겠다고 밝혀 성민을 기쁘게 하지만, 곧 파혼을 선언한다. 허선생과 성민 사이에서 갈등하던 미지는 두 사람과 다 헤어지고 혼자 떠난다.

title: 牆上的女人

character: Sung-min

character: Mi-ji

original_title: 벽 속의 여자

title: Byeoksok-ui Yeoja


title: Shall Cuckoo Sing at Night

overview: Sooni is the daughter of a strolling male entertainer. After her mother left her, Sooni was raised by Dori's mother and is engaged to Dori. But Dori's friend Chil-sung also has crush on her. One day, Dori wins the wrestling game at the marketplace and earns money as reward. With that money, he buys Sooni a jade ring. However, an air of misfortune begins as Mr. Kim, who is a forest keeper shows up.

title: Shall Cuckoo Sing at Night

title: 뻐꾸기도 밤에 우는가

overview: 남사당의 딸인 순이는 어머니의 버림을 받고 돌이와 그 어머니 한씨의 손에 키워져 돌이와 결혼하게 되나, 돌이 친구인 칠성이 순이를 짝사랑하게 된다. 돌이는 장터의 씨름대회에서 우승을 하여 그 값으로 순이의 옥가락지를 사다준다. 그러나 불행의 시작은 산림 김주사로 인해 시작된다. 김주사는 숯을 구워 파는 돌이를 산림법위반으로 잡아 가두고 순이를 겁탈하려고 한다. 때마침 찾아온 칠성의 도움으로 위기를 모면한 채 칠성을 따라 나선 순이는 도중 돌이의 생각으로 숯막에 돌아와 돌이를 기다리며 생활한다. 다시 찾아온 김주사가 순이의 몸을 요구하자 순이는 행복을 빼앗아간 김주사를 끌어안고 타오르는 숯막의 불길 속에서 같이 타죽는다. 석방되어 돌아온 돌이는 숯막의 타버린 잿더미 속에서 순이의 옥가락지를 찾아낸다.

title: 布谷鸟也在夜晚哭泣吗？

title: 布穀鳥也在夜晚哭泣嗎？

character: Dori

character: Sooni

job: Original Music Composer

job: Art Direction

job: Short Story

job: Adaptation

original_title: 뻐꾸기도 밤에 우는가

title: Does the Cuckoo Sing at Night?

title: Baekugido bame uneunga

title: Does Cuckoo Cry at Night


title: Calendar Girl

overview: In my imagination, she came to me.  Jong-moo is happy the calendar model Na-yeong is there smiling for him although they can't be together. One day, the girl of his dreams moves right next door to him and Jong-moo's boring life turns into excitement. Jong-moo learns about how she suffers behind the fanciness and he puts everything he has on the line to comfort her. Na-yeong is caught between his innocence and her work. Meanwhile, Jong-moo's friend Yong-jin dreams of a hot night with his cute girlfriend Ji-hee but every time he tries he stands on the verge of death and in the end Ji-hee confesses something to him...  The two couple put their lives on the line for love.

title: Calendar Girl

title: 캘린더걸

overview: 만날 수는 없지만 자신을 바라보며 미소 짓는 캘린더 모델, 나영(한가영) 이 있어 종무(민혁)는 행복하다. 그러던 어느 날, 꿈에만 그리던 그녀가 옆집으로 이사를 오게 되고 종무의 무미건조한 삶은 활력으로 가득 찬다. 화려함 속에 감춰져 있던 그녀의 힘든 삶을 알게 된 종무는 목숨을 걸고 그녀를 위하려 하고 그의 순수하고 진실한 마음에 나영은 일과 사랑 사이에서 갈등한다. 한편, 종무의 친구 용진(권영호)은 애교 덩어리 여자친구 지희(이소희)와의 화끈한 하룻밤을 꿈꾸지만 사랑을 시도할 때마다 죽음의 기로에 서게 되고, 지희는 결국 그 동안 숨겨왔던 비밀을 고백하게 되는데..  두 커플의 목숨 건 사랑이 시작된다!

title: 日历女孩

overview: 郑大世哞（民赫）是日历模型娜英幸福（韩佳人Yeong）有微笑的他虽然他们不能在一起。有一天，他的梦中女孩的动作旁边的钟武的枯燥的生活变成了兴奋的门。钟武学她如何遭受背后的空想，他把他所拥有的一切就行，安慰她。娜英是被他的天真和她的工作之间。同时，钟武的朋友勇进（Kwon Yeong Ho）和他可爱的女友姬熙一热夜梦（李熙II）但他每次尝试他站在死亡的边缘，最后在吉熙承认一些东西给他…

title: 캘린더걸

title: 日曆女孩

overview: 鄭大世哞（民赫）是日曆模型娜英幸福（韓佳人Yeong）有微笑的他雖然他們不能在一起。有一天，他的夢中女孩的動作旁邊的鍾武的枯燥的生活變成了興奮的門。鍾武學她如何遭受背後的空想，他把他所擁有的一切就行，安慰她。娜英是被他的天真和她的工作之間。同時，鍾武的朋友勇進（Kwon Yeong Ho）和他可愛的女友姬熙一熱夜夢（李熙II）但他每次嘗試他站在死亡的邊緣，最後在吉熙承認一些東西給他…

title: 캘린더걸

character: Na-yeong

character: Ji-hee

character: Jong-moo

character: Yong-jin

character: Yeong-ja

character: Hanbok Model [Cameo]

character: Ji-hee's Mother

original_title: 캘린더걸

title: kael-lin-deo-geol

title: 日曆女孩

country: HK


title: Underground

overview: Two brothers, Hyuk and Bin, live in a small coal mining village. Hyuk, the younger of the two, works hard as a coal miner to make ends meet. On the other hand, Bin becomes a slave to gambling and leads a wretched life. Bin soon becomes a casualty of a greedy gangster named Gang-ho who wants to reshape the mine for profit-making facilities. Hyuk enters the world of underground fight ring to avenge the wrongful death of his brother.

title: Underground

title: 언더그라운드

overview: 스턴트맨 출신의 강용규 감독의 본격적인 격투기 액션물. 폐광이 되어가는 한 마을, 그곳에서 광부로 일하는 혁과 노름에 빠져있는 형 빈이 있다. 믿음직한 체격과 동네의 불량스런 일을 지나치지 않는 혁은 광산에서 열심히 일하며 모험적인 청년으로 통하지만, 빈은 어느때부터인가 술과 노름에 빠져 어려운 생활을 하고 있다. 드디어 노름으로 재산을 날려 허덕이던 빈은 광산 도시를 사들여 영리를 목적으로 쓰려는 강호 일당의 협박에 못이겨 파이터로 나서게 되는데 일명 "언더그라운드"라고 불리는 특설링에서 목숨을 건 싸움을 하게된다. 바로 그곳이 강호가 직접 운영하며 도박을 이용해 돈을 갈취하는 죽음의 사각지대이다. 언더그라운드에서 싸우던 빈은 무참히 죽음을 맞이 하게되고 형의 소식을 들은 혁은 분노로 가득차며 복수의 날을 기다리는데...

character: Kang-Ho

character: Tombstone

job: Stunts

job: Screenplay

original_title: 언더그라운드

title: 언더그라운드

title: Eondeogeula-undeu


title: Su Saek

overview: Yoon-seok, Sang-woo, Won-seon, Ho-young are 4 best friends living in Susaek, the poor town in Seoul. Having the waste landfill nearby, Susaek is full of smells and trucks carrying the metropolitan garbage. When Korea holds the 2002 World Cup, Susaek is mentioned for the place of new soccer stadium. Rich dealers crowd into the town and villagers get excited for the hope of redevelopment. Meanwhile Won-seon is recruited by the regional gang and gets involved in the redevelopment business, and the petty jealousy of Sang-woo cracks down their friendship…

title: 수색역

overview: 1990년대 후반까지만 하더라고, 서울의 수색동은 가난한 동네였다. 수도권의 쓰레기 매립지인 난지도가 바로 옆에 있었고, 매일 같이 지나가는 쓰레기차들로 냄새가 가득했다. 그렇기에, 그 동네에 사는 사람들은 자연스럽게 돈 없고, 가난한 사람들만이 살았다. 그러던 중, 대한민국이 2002년 월드컵을 유치하게 되면서, 서울에 월드컵경기장을 건설을 해야했다. 정부는 값 싸고, 넓은 난지도주변의 땅을 주목했다. 갑자기, 그 가난한 동네에 돈 많은 재개발 관련 업자들이 들어오기 시작했다. 그 동네에는 어린 시절부터 사이좋게 살던 네 명의 친구가 있었다. 그 친구들 중 한명의 친구가 재개발에 관련된 일을 하기 시작했다. 가난한 동네에서 평범하고, 사이좋게 지낼 수 도 있었던 친구들의 우정이 갈라지기 시작한다.

title: Su Saek

title: 水色站

title: 水色站

character: Yoon-suk

character: Sang-woo

character: Won-sun

character: Ho-young

character: Sun-mi

character: Yoo-sun

character: Doctor

character: Kim Won

job: Editor

original_title: 수색역

title: su-sae-gyeok

title: Susaek Station

title: Su saek


title: Insane

overview: A woman gets kidnapped in the middle of the day and is tortured in a psychiatric hospital. A Journalist gets on the trace of the case and tries to find out the truth.

title: Insane

title: 날, 보러와요

overview: 대낮 도심 한복판, 강수아는 이유도 모른 채 정신병원에 강제이송, 감금된다. 강제 약물 투여와 무자비한 폭력 속에 시달리던 수아는  이 곳에서의 끔직한 일들을 세세하게 기록하기 시작한다. 합법적 감금. 그 이면의 충격적 사실  누가, 왜, 그녀를 가두었는가? 그로부터 일년 뒤, 시사프로 ‘추적24시’ 나남수 PD에게 수첩이 배달된다. 나PD는 믿기 힘든 사건들이 기록된 이 수첩의 진실을 밝히고자 강수아를 찾아갔지만, 그녀는 현재 살인사건 용의자로 수감되어 있다. 취재를 거듭할수록 드러나는 충격적 사실들. 과연 무엇이 진실이고 무엇이 거짓일까?

title: 瘋謎-來看我吧

overview: 不知道原因的被關進精神病院的姜秀雅（強藝元 飾），遭到了強制監禁和暴力對待，精神病院火災後她成為了最後倖存者及目擊證人，還莫名的成為殺人事件嫌疑犯。 一年後，一本神祕出現在電視台的日記手札，留下了大量的疑點，曾經因為做假新聞而落魄的羅南秀PD(李相侖 飾)，為了復職－追踨24小時，發現了這個神祕火災事件而進行調查，他來到姜秀雅的面前進行採訪，一步步揭開事件的前因後果和背後隱藏的真相…

title: Insane

title: Insane

overview: Una mujer es secuestrada en pleno día y es torturada en un hospital psiquiátrico. Un periodista consigue seguir el caso e intentará encontrar la verdad.

title: 来看我吧

overview: 讲述的是为了制作试播节目而前去采访火灾事故的电视台 PD罗南洙遇到了火灾事故唯一的幸存者、也是被指控为杀人案嫌疑人的姜秀雅，从而一步步揭开事件前因后果和背后的真相的故事.

title: 瘋謎 - 來看我吧

overview:
不知道原因的被關進精神病院的姜秀雅（強藝元 飾），遭到了強制監禁和暴力對待，精神病院火災後她成為了最後倖存者及目擊證人，還莫名的成為殺人事件嫌疑犯。
 一年後，一本神秘出現在電視台的日記手札，留下了大量的疑點，曾經因為做假新聞而落魄的羅南秀 PD (李相侖 飾)，為了復職－追踨 24 小時，發現了這個神秘火災事件而進行調查，他來到姜秀雅的面前進行採訪，一步步揭開事件的前因後果和背後隱藏的真相…

title: Insano

overview: Uma mulher é sequestrada no meio do dia e torturada em um hospital psiquiátrico. Um jornalista descobre o caso e tenta descobrir a verdade.

character: Kang Su-a

character: Na Nam-su

character: Jang Hyung-sik

character: Kang Byung-joo

character: Director Cha

character: Mi-ro

character: Dong-sik

character: Depeartment Head Gu

character: Woo-jin

character: Ji-young

character: Detective Park

character: Su-a's mother

character: Balbari

character: Section Cheif Kim

character: (uncredited)

character: Camera

character: Yeo Kyung

character: Elderly Patient in Mental Hospital 1

job: Sound Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Lighting Director

original_title: 날, 보러와요

title: Insane

title: Nal, borowayo


title: The Great Actor

overview: A breakthrough opportunity comes when internationally - renowned director Park announces an open call for his new film, and Jang begins intense preparation for the role of his life.

title: 대배우

overview: 아동극 ‘플란다스의 개’의 파트라슈 역할 전문으로 20년째 대학로를 지키고 있는 ‘성필’.  극단 생활을 함께했던 ‘설강식’이 국민배우로 승승장구하는 것을 보며 언젠가 자신도 대배우가 되리라 다짐한다.  하지만 여전히 대사 한마디 없는 개 역할에서 벗어나기 어렵고, 이제는 가족들마저 짐처럼 느껴지기 시작한다.  세계적인 깐느박 감독 작품 신인 배우 모집!  전세계가 인정한 대한민국 대표감독 ‘깐느박’. 그가 새영화 의 사제 역할로 뉴페이스를 찾고 있다.  '성필'에게는 자신의 연기를 만인 앞에 선보일 수 있는 절호의 찬스! ‘성필’은 일생일대의 메소드 연기를 준비하는데…

title: The Great Actor

title: 大演员

overview: 张成弼（吴达洙 饰）一直以来希望能够成为一名话剧演员，可惜天不遂人愿，在演艺圈混迹了二十余年，但张成弼依旧只能在儿童剧中谋得一个毫不起眼的小角色，然而，张成弼并没有被残酷的现实打到，依然在极为险恶的环境中苦苦支撑。

title: The Great Actor

overview: Una oportunidad única se presenta en la vida de Jang, el actor al que han otorgado el papel protagonista de la última película de Park, un reconocido director del mundo del cine surcoreano. Sin saberlo, la vida de Jang está a punto de cambiar para siempre.

title: 대배우

overview: Er doet zich een doorbraak voor wanneer de internationaal bekende regisseur Park een open oproep aankondigt voor zijn nieuwe film, en Jang zich intensief voorbereidt op de rol van zijn leven.

title: 大演員

overview: 張成弼（吳達洙 飾）一直以來希望能夠成為一名話劇演員，可惜天不遂人願，在演藝圈混跡了二十餘年，但張成弼依舊只能在兒童劇中謀得一個毫不起眼的小角色，然而，張成弼並沒有被殘酷的現實打到，依然在極為險惡的環境中苦苦支撐。

character: Jang Seong-pil

character: Seol Kang-sik

character: Cannes Park

character: Ji-yeong

character: Jang Won-seok

character: Director

character: Dae-ho

character: Yeong-seok

character: Deok-ju

character: Jeong-bong

character: Kyeong-hee

character: Mi-ji

character: Mother-in-law

character: Ahn PD

character: Soo-bin

character: Maroni child #4

character: Seung Ji

character: Grandpa with the Handcart

job: Writer

job: Production Supervisor

job: Assistant Director

job: Line Producer

original_title: 대배우

title: THE GREAT ACTOR


title: The Hypocrites

overview: So-yeon is a college student who sues the government for not being able to protect the socially weak from sexual favors. She goes on national television to talk about this case. Hae-yeong is a broadcasting anchor who hosts the show and the panel starts to battle about the matter of sexual favors. Uncensored words go back and forth as the debate goes on and the initial topic of sexual favors turns into a talk about the basic laws that the government must live by and its problems as well as the duplicity of the higher social class. The debate turns into harsh words and pointing fingers while the director of the broadcasting station instigates them to do better for improved viewing percentage . So-yeon is alone in the hall after everyone’s left and she opens her mouth.. “There's no seduction I can't refuse...”

title: 위선자들

overview: 대한민국의 평범한 여대생이 전국민 앞에 섰다. 대기업 취업을 조건으로 성상납을 강요 받은 그녀는 모든 책임과 원인은 국가에 있다고 판단, 대한민국을 상대로 이에 대한 소송을 제기한다. 전대미문의 국가 상대 소송은 순식간에 나라 전체를 발칵 뒤집고 급기야 공중파 TV 프로그램 [블랙토론]에서는 이를 주제로 생방송을 진행하게 된다. 변호사, 작가, 여배우, 문화 평론가 패널들의 적극적인 책임 공방이 펼쳐지기 시작하며 생방송 토론의 열기는 더욱 뜨거워 진다. 하지만 시간이 흐를수록 사회 지도층들의 이중성과 사회의 부조리에 패널과 사회자의 감정은 점차 격양되고 결국 토론장에는 삿대질과 폭언도 모자라 서로를 겨냥한 폭로가 난무하기 시작하는데…

title: The Hypocrites

title: 伪善者

title: 金權性遊戲

overview: 國際知名設計師朴元尚教授，以工作為餌誘使女學生李素妍進行性服務。李素妍以不保護弱勢者的罪名控告政府。由於朴元尚即將轉任文化部副部長，這起官司引起韓國的軒然大波。某大電視台的政論節目「黑色辯論庭」在節目中揭露了韓國的政客、學術界、法律的偽善與弱勢者的處境。

character: Park Chang-ho

character: Jo Jin-ah

character: Ha Ji-man

character: Yu In-kyeong

character: Hee-joo

job: Director

original_title: 위선자들

title: Wi-seon-ja-deul


title: Proof of Innocence

overview: A disgraced ex-cop, seeking revenge on his treacherous ex-partner, sticks his nose into a high-profile murder case. But in the process, he finds himself in conflict with much more powerful and dangerous forces.

title: Proof of Innocence

title: 특별수사: 사형수의 편지

overview: 한때는 모범 경찰, 지금은 잘 나가는 브로커 필재. 끊이지 않는 사건 수임으로 ‘신이 내린 브로커’로 불리는 그와  브로커 모시며 일하는 변호사 판수에게 어느 날, 사형수로부터 의문의 편지 한 통이 도착한다. 세간을 뒤흔든 인천의 재벌 대해제철 며느리 살인사건의 범인 순태는 자신의 억울함을 주장하고, 사건 브로커 필재는 점점 커지는 사건의 배후가 있음을 직감한다. 권력과 돈으로 살인까지 덮어버린 재벌가의 만행을 밝히기 위해 브로커 필재와 변호사 판수 아재콤비가 답답한 속을 뻥! 뚫어줄 특.별.수.사를 시작한다!

title: Proof of innocence

overview: Un courtier nommé Pil-jae est intouchable par la police et les procureurs. Il traque la vérité dans une affaire d'assassinat après avoir reçu une mystérieuse lettre d'un prisonnier.

title: 無罪證明

overview: 曾是模範警察，現在是極具盛名的案件代理人弼載（金明民 飾），受理的案件源源不絕，他和律師判秀（成東鎰 飾）是一對好搭擋。某天，他們收到一封來自死刑犯充滿疑義的信。轟動社會的財團媳婦命案，嫌疑犯順泰（金相鎬 飾）主張自己是冤枉的，而弼載身為案件代理人，也直覺認為背後有不對勁。為了揭發財團濫用權利和金錢，甚至想掩蓋殺人案件的蠻行，死刑犯的代理人弼載和律師判秀這對歐吉桑搭擋展開調查，試圖揭發錯綜複...

title: 特别搜查：死囚来信

overview: 某天，極具盛名的案件代理人弼載（金明民）和律師判秀（成東鎰）收到一封來自死刑犯的信。轟動社會的財團媳婦命案，嫌疑犯順泰（金相浩）主張自己是冤枉的，而弼載身為案件代理人，也直覺認為背後有不對勁。為了揭發財團的蠻行，弼載和判秀這對歐吉桑搭擋展開調查，試圖揭發錯綜複雜的內幕…

title: 無罪證明

overview: 曾是模範警察，現在是極具盛名的案件代理人弼載（金明民 飾），受理的案件源源不絕，他和律師判秀（成東鎰 飾）是一對好搭擋。某天，他們收到一封來自死刑犯充滿疑義的信。轟動社會的財團媳婦命案，嫌疑犯順泰（金相鎬 飾）主張自己是冤枉的，而弼載身為案件代理人，也直覺認為背後有不對勁。為了揭發財團濫用權利和金錢，甚至想掩蓋殺人案件的蠻行，死刑犯的代理人弼載和律師判秀這對歐吉桑搭擋展開調查，試圖揭發錯綜複. . .

title: Bằng Chứng Vô Tội: Lá Thư Của Kẻ Tử Tù

overview: Giám đốc văn phòng luật sư Choi Pil Jae (Kim Myung Min) từng là một cảnh sát. Ông ta nhận được một bức thư nặc danh liên quan tới Kwon Soon Tae (Kim Sang Ho), kẻ một mực khẳng định mình trong sạch. Nhận ra người phụ trách vụ án của Kwon Soon Tae chính là đối thủ của mình ngày xưa, Choi Ji Tae quyết định sẽ tham gia điều tra vụ án.

character: Choi Pil-jae

character: Sun-Tae

character: Kim Pan-soo

character: Madame

character: Kwon Dong-hyun

character: Jailer Cha

character: Detective Yang

character: Red Name Tag

character: Im Hyang-joo

character: Jang

character: Park

character: Young Detective

character: Koo

character: Gill

character: Jailer

character: Prisoner 1

character: Father

character: Lawyer

character: Jong-gu

character: Grandfather

job: Grip

job: Supervising Sound Editor

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Original Music Composer

job: Sound Effects Designer

job: Director of Photography

job: VFX Supervisor

job: Art Direction

job: Makeup & Hair

original_title: 특별수사: 사형수의 편지

title: Teukbyeolsusa: Sahyoungsuui Pyeonji

title: Special Investigation: Condemned Criminal’s Letter

title: A Letter from Prison

title: 특별수사: 사형수의 편지


title: My New Sassy Girl

My New Sassy Girl (2016)

key: oYaBNnIghKc

overview: Gyun-woo is having difficulty forgetting the sassy girl. He then reunites with his childhood sweetheart, an elementary school classmate from China who was often teased about her broken Korean. They marry despite family opposition, and Gyun-woo has no idea what marriage has in store for him.

title: My New Sassy Girl

title: 엽기적인 그녀 2

overview: 운명인 줄만 알았던 긴 생머리의 그녀가 돌연 비구니가 되어 사라진 후, 실연+백수+돈, 3고에 시달리던 견우. 그에게 어린 시절 첫사랑이자, 중국으로 떠났던 그녀가 나타났다. 그것도 더 살벌해지고, 더 엽기적인 모습으로. 오직 견우와의 결혼을 위해 산 넘고 물 건너온 대륙의 외동딸, 그녀. 꿈인지 생시인지 들어온 복을 얼른 움켜쥐는 보통 남자, 견우. 그러나, 밤은 더 살벌하고, 낮은 더 엽기적인데..

title: 我的新野蠻女友

overview: 《我的新野蠻女友》講述了男主人公牽牛（車太鉉飾）與新「野蠻」女友（宋茜飾）從相戀到結婚的浪漫經歷。片中宋茜飾演牽牛的小學初戀，由於韓語不流利常常被周圍同學欺負。牽牛最初仍無法忘記分手離別的前任「她」，但有一天命運般地遇見初戀宋茜後，便不顧身邊人的反對和她走進婚姻殿堂，沒想到擺在他面前的卻是超出想像的煩惱。

title: My New Sassy Girl

overview: Gyun-woo se casa con el amor de su vida, pero pasa una luna de miel con la que ningún hombre ha soñado jamás.

title: 我的新野蛮女友

overview: 影片讲述了男主人公牵牛（车太贤 饰）与新“野蛮”女友星星（宋茜 饰）从相恋到结婚的浪漫经历。星星是牵牛的小学初恋，由于韩语不流利常常被周围同学欺负。牵牛最初仍无法忘记分手离别的前任“她”，直到有一天，牵牛再次遇见初恋星星后，便不顾身边人的反对和她走进婚姻殿堂，没想到摆在他面前的却是超出想象的烦恼。

title: My new sassy girl

overview: Après que la fille de ses rêves soit partie aussi vite qu’elle était réapparue dans sa vie, Kyun-Woo croise un jour son premier amour. Il était fou amoureux d’elle lorsqu’ils étaient à l’école primaire mais ses camarades de classe se moquaient de cette petite fille venue de Chine et un peu maladroite avec le coréen. Les deux adultes, se retrouvant, se rapprochent et finissent par se marier. Mais le jeune homme est loin d’imaginer ce que lui réserve la vie maritale.

title: Новая дрянная девчонка

overview: Продолжение истории отношений Кён-у со странными девушками.

title: もっと猟奇的な彼女

overview:
大ヒット『猟奇的な彼女』の続編がついに日本上陸！チャ･テヒョン＆ビクトリアが繰り広げる猟奇的な新婚生活！
 恋に必要なのは、勇気とガマンと思いこみ…！？

title: My Sassy Girl 2

title: ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม 2

overview: กยุนอูกำลังประสบปัญหาในการลืมสาวเปรี้ยวคนนี้ จากนั้นเขาก็ได้พบกับคนรักในวัยเด็กของเขาอีกครั้ง ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นประถมศึกษาจากประเทศจีนที่มักถูกล้อเลียนเรื่องภาษาเกาหลีของเธอที่พูดไม่ชัด พวกเขาแต่งงานกันแม้จะมีการคัดค้านจากครอบครัว และกยุนอูก็ไม่รู้ว่าการแต่งงานจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา

title: 엽기적인 그녀 2

overview: Gyun-woo heeft moeite het brutale meisje te vergeten. Vervolgens wordt hij herenigd met zijn jeugdliefde, een klasgenoot van de basisschool uit China die vaak werd gepest. Ze trouwen ondanks tegenstand van de familie, en Gyun-woo heeft geen idee wat het huwelijk voor hem in petto heeft.

title: 엽기적인 그녀 2

overview: Sassy kızı unutamayan Gyun-Woo (Cha Tae-Hyun), ilk aşkıyla (Victoria) tanışır. İlkokuldayken ona aşık olmuştur. İlkokul çağlarında diğer çocuklar, Korece'de pek iyi olmadığı için Gyun-Woo ile dalga geçerler. Diğerlerinin muhalefetine rağmen, Gyun-Woo ve ilk aşkı evlenirler. Gyun-Woo'yu hayal gücünün ötesinde şeyler beklemektedir.

title: 我的新野蠻女友

title: My New Sassy Girl

character: Gyun-woo

character: Girl

character: Yong-sub

character: Yuko

character: Gyun-woo's Mother

character: Kim Jeon-moo

character: President

character: Director

character: Young Gyun-woo

character: Kyu-jik

character: Young Girl

character: Manager

character: Friend

character: Broadcasting Producer

character: Planning Team Member 2

job: Costume Design

job: Editor

job: Production Design

job: Novel

job: Story Developer

job: ADR Recordist

job: Digital Intermediate

job: Executive Producer

job: Special Effects Supervisor

job: Stunts

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 엽기적인 그녀 2

title: Yeopgijeogin Dubeonjjae Geunyeo

title: 我的新野蛮女友

title: もっと猟奇的な彼女：2016

title: 我的野螿女友 2

title: My Sassy Girl 2


title: Phantom Detective

name: Phantom Detective Official Trailer 1 (2016) - Action Movie HD

name: [PHANTOM DETECTIVE] Official Main Trailer w / English Subtitles [HD]

overview: Hong Gil-dong is an infallible private detective with an exceptional memory and quirky personality. While chasing the only target he failed to find, he gets entangled in a much bigger conspiracy than he bargained for.

title: Phantom Detective

title: Детектив Хон Гиль-дон: Исчезнувшая деревня

overview: Детектив Хон Гиль-дон способен за считанные часы выйти на след любого преступника, но уже много лет не может поймать убийцу своих родителей -загадочного Кима. И вот однажды, когда враг был совсем рядом, Хон обнаруживает, что врага похитили, оставив на попечение детектива двух его внучек.

title: 탐정 홍길동: 사라진 마을

overview: 사건해결률 99%, 악당보다 더 악명 높은 탐정 홍길동에게는 20년간 찾지 못했던 단 한 사람이 있다.  그것은 바로 어머니를 죽인 원수 김병덕.  홍길동은 오랜 노력 끝에 드디어 그를 찾아내지만, 김병덕은 간발의 차로 누군가에게 납치되어 간 이후이고,  그의 집엔 두 손녀, 동이와 말순이만 덩그러니 남아 있다.  느닷없이 껌딱지처럼 들러 붙어 할아버지를 찾아달라는 두 자매를 데리고, 사라진 김병덕의 실마리를 쫓던 중,  홍길동은 대한민국을 집어 삼키려는 거대 조직 광은회의 실체를 마주하게 되는데....  기다렸던 복수의 순간, 성가시게 판이 커져버렸다!

title: Phantom Detective

overview: Dedektif Gil-dong'un annesi, o küçükken gözlerinin önünde öldürülmüştür. Sonunda annesini öldüren kişinin izini bulur ve evine gider. Ancak eve girdiğinde, evde sadece adamın torunlarının olduğunu görür. Adam kaçırılmış ve çok güçlü ve tehlikeli bir suçlu tarafından esir tutulmaktadır. Şimdi Gil-dong, adama ulaşmak için çok daha tehlikeli bir yoldan geçmek zorunda kalacaktır.

title: 名侦探洪吉童：消失的村庄

overview: 洪吉童（李帝勋 饰）是一个没有恐惧、没有同情心、没有记忆、没有朋友的私家侦探，委托事件解决成功率高达99%，要找的人一般不超过一天就能找到，然而他唯一捉拿不到的就是杀死自己母亲的凶手金炳德（朴根滢 饰）。案件终于有了一丝线索时却发现金炳德已被绑架，洪吉童在追踪其下落时陷入了一个巨大黑暗组织当中，并发现了神秘组织光恩会的真相，与此同时神秘人姜成日（金成均 饰）也一直在监视着洪吉童的动向······

title: Phantom Detective

overview: Auf der Suche nach dem Mörder seiner Mutter stößt Privatdetektiv Hong endlich auf dessen Versteck und ist damit seinem Ziel so nah wie nie zuvor. Doch alles, war er darin findet, sind die zwei Enkelinnen des Killers. Jemand ist ihm zuvor gekommen und hat den alten Mann entführt. Zusammen mit den Mädchen macht sich Hong auf die Suche nach der dubiosen Organisation, die den Mörder verschleppt hat. Dabei kommen sie einer lebensbedrohlichen Verschwörung auf die Spur ...

title: Tamjung Hong Gil-dong: Sarajin Ma-eul

overview: Privédetective Hong Gil-dong wil wraak nemen voor de moord op zijn moeder toen hij nog een kind was. Hij ontdekt dat de dader een man is genaamd Kim, maar bij zijn huis aangekomen, vindt hij de kleinkinderen van Kim wiens grootvader is ontvoerd.

title: Phantom Detective

overview: Hong Gil Dong (Lee Je Hoon) posee una memoria extraordinaria y también tiene una personalidad única. Él trabaja como detective privado con una tasa de éxito del 100%. Mientras intenta rastrear a la única persona que tiene dificultades de encontrar, Hong Gil-Dong se ve envuelto en un caso importante

title: Детективът фантом

overview: Хонг Гил Донг е непогрешим частен детектив с изключителна памет и чудата личност. Докато разследва на пръв поглед лесен случай, се забърква в по-голяма конспирация, отколкото е очаквал…

title: Phantom Detective

overview: HONG Gildong est un détective privé infaillible, doté d'une mémoire exceptionnelle et d'une personnalité excentrique: en poursuivant la seule cible qu'il n'a pas trouvée, il s'embarrasse dans une conspiration beaucoup plus grande que celle qu'il a négociée.

title: 幻影偵探

overview: 洪吉童（李帝勳飾）是一個沒有恐懼、沒有同情心、沒有記憶、沒有朋友的私家偵探，委託事件解決成功率高達99%，要找的人一般不超過一天就能找到，然而他唯一捉拿不到的就是殺死自己母親的兇手金炳德（樸根瀅飾）。案件終於有了一絲線索時卻發現金炳德已被綁架，洪吉童在追踪其下落時陷入了一個巨大黑暗組織當中，並發現了神秘組織光恩會的真相，與此同時神秘人姜成日（金成均飾）也一直在監視著洪吉童的動向······

title: Thám tử Hong Gil Dong

overview: Sau 20 năm ròng rã, một thám tử tư cuối cùng cũng tìm được kẻ sát hại mẹ mình nhưng lại phát hiện ra hắn đã bị một tổ chức tàn bạo, khao khát quyền lực bắt cóc.

title: 탐정 홍길동: 사라진 마을

overview: Hong Gil-Dong possui uma memória extraordinária e também uma personalidade única. Ele trabalha como detetive particular com taxa de sucesso de 100%. Enquanto procura a única pessoa que tem dificuldade em encontrar, Hong Gil-Dong envolve-se num caso importante.

title: นับสืบแวนนิชชิ่ง

overview: Hong Gildong นักสืบเอกชนผู้ไม่เคยมีข้อผิดพลาด มีความจำเป็นเลิศและมีบุคลิคที่โดดเด่น ในขณะที่เขาพยายามแกะรอยเป้าหมายที่เคยหลุดมือเขาไป ทำให้เขาต้องเข้าไปพัวพันของแผนการณ์ที่ชั่วร้ายมากกว่าที่เขาคาดการณ์ไว้เสียอีก

title: 幻影偵探

overview: 洪吉童（李帝勳飾）是一個沒有恐懼、沒有同情心、沒有記憶、沒有朋友的私家偵探，委託事件解決成功率高達 99%，要找的人一般不超過一天就能找到，然而他唯一捉拿不到的就是殺死自己母親的兇手金炳德（樸根瀅飾）。案件終於有了一絲線索時卻發現金炳德已被綁架，洪吉童在追蹤其下落時陷入了一個巨大黑暗組織當中，並發現了神秘組織光恩會的真相，與此同時神秘人姜成日（金成均飾）也一直在監視著洪吉童的動向······

character: Hong Gil-dong

character: Gang Seong-il

character: Kim Byeong-deok

character: Dong-yi

character: President Hwang

character: Student

character: Assailant at the Pier 1

character: Assailant at the Pier 3

character: Mal-soon

character: Innkeeper

character: Policeman

character: Real Estate Agency Owner

character: Tae-jung

character: Used Book Store Woman

character: Gwi-han

character: Young Hong Gil-dong

character: Newcomer

character: Choi Tae-jeong

character: Foreign Assailant

job: Costume Designer

job: Art Designer

job: Camera Operator

job: Line Producer

job: Key Grip

job: "C" Camera Operator

job: Costumer

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: 탐정 홍길동: 사라진 마을

title: Phantom Detective

title: Tamjung Hong Gil-dong: Sarajin Ma-eul

title: 탐정홍길동 사라진마을


title: Dangerous Sex

overview: You only have eyes for me?  Seong-yeong and three men around her. She says she loves them and have loved them. "There's goodbyes and pain. That's how you mature up." Seung-won was innocent. Jang Hyeok was passionate and Seok-min was cozy. Seong-yeong was in the middle of them. She suffers from meeting the three of them and decides to take revenge on those who betrayed her.

title: Dangerous Sex

title: 危险性爱

overview: 我看着我。星灵和她围绕三个男人。性是爱，爱说的男人。“离别的痛苦。那成熟的“单纯的隐的相遇之旅，舒适的硕民。这三个男人的重心成英。性是人的交往。受伤。她背叛自己的男人要去复仇的刀刃。

title: 危險性愛

overview: 我看著我。星靈和她圍繞三個男人。性是愛，愛説的男人。“離別的痛苦。那成熟的“單純的隱的相遇之旅，舒適的碩民。這三個男人的重心成英。性是人的交往。受傷。她背叛自己的男人要去復仇的刀刃。

title: 위험한 섹스

original_title: 위험한 섹스

title: 위험한섹스

title: 危险的性爱


title: Enjoy Dot Com

overview:
Imagine a secret place that is reality!
 Famous wonnait Cafe obvious tightening of the Internet  cafe has a reputable identity as a woman never unforgettable Having a bed once “foamed vitamins’ and men ID ‘Enzo’ are successful almost all members and wonnait have. They’ve never met each other are encountered in one day open cafe FRONTAL. ‘Enzo’ This is a seductive woman after a ryeotjiman eyes to go there is the temptation to intercepting she noticed that “Vitamin foam …

title: 엔조이닷컴

overview: 상상이 현실이 되는 은밀한 그곳! 인터넷의 유명한 원나잇 카페 '뻔한 조이'  이 카페에는 한 번 잠자리를 가지면 결코 잊을 수 없는 여자로 소문난 아이디 '발포비타민'과  거의 모든 회원과 원나잇을 성공한 남자 아이디 '엔조'가있다.  서로 만난 적이 없던 그들은 어느 날 열린 카페 정모에서 마주치게 된다.  '엔조'는 가면으로 눈을 가렸지만 매혹적인 여자를 본 후 그녀가  '발포비타민'임을 눈치채고 유혹을 하게 되는데...

title: Enjoy Dot Com

title: 激情社区

overview:
网络上有名的一夜咖啡厅“显而易见的乔伊”
 这家咖啡厅有一个ID“发泡维他命”和几乎所有会员都成功一夜情的男子ID“Nzo”。“从未见过面的他们，有一天会在开放的咖啡厅郑某见面。”“恩佐”用面具遮住了眼睛，但看到迷人的女人后，发现她是“发泡维他命”，并进行了诱惑…

character: Yoo Yoon-seong

original_title: 엔조이닷컴


title: Next Door Husband and Wife

overview:
Eun-ji and Seung-ho, Seong-sik and Joo-ran move into a neighborhood at similar times. Eun-ji is lonely because of her husband's frequent late-nights and Seong-sik takes care of the house while his wife works.
 One day, Seong-sik goes over to Eun-ji's house to return a package but end up drinking wine with her. Seong-sik drunkenly kisses Eun-ji and the two spend a night in each others' arms. They continue to meet secretly like that and one day lie to their husband and wife and leave on a trip together. However, Seong-sik returns home because his pipes have burst and Eun-ji witnesses her husband and the woman next door, Joo-ran in bed together.
 A few months later, Seong-sik, Eun-ji, Seung-ho and Joo-ran run into each other but with different partners...  Are you living with the one you love?

title: 이웃동서

overview: “부부가 바뀌었다? 우린 서로를 바꿨다!”  비슷한 시기에 서로의 옆집으로 이사를 온 은지와 승호 그리고 성식과 주란 부부. 남편의 잦은 야근으로 외로움을 느끼는 은지, 아내에게 무시당하며 전업주부로 살아가는 성식.  어느 날, 성식은 잘못 배달된 택배를 가져다 주러 은지의 집에 갔다가 그녀의 집에서 와인을 마시게 된다. 성식은 술에 취한 나머지 은지에게 입을 맞추고, 두 사람은 뜨거운 정사를 나눈다. 이후로 둘의 만남은 은밀하게 이루어지고, 성식과 은지는 서로의 아내와 남편을 속이고 1박 2일로 여행을 떠난다. 여행지에서 원 없이 서로를 즐기는 두 사람. 하지만 행복한 시간도 잠시, 성식의 집 수도가 터졌다는 소식에 어쩔 수 없이 귀가하고, 돌아간 집에서 은지는 남편 승호와 옆집 여자 주란의 정사 장면을 목격한다!  몇 달 후. 성식과 은지, 승호와 주란은 어색하게 인사를 나눈다. 이번엔 서로 부부가 바뀐 채로…!  지금 사랑하는 사람과 살고 있나요? 사랑하는 사람을 찾아가세요.

title: 左邻右里

overview: “夫妻互换了？我们互换了！”同一时期搬到彼此隔壁的恩地和承镐，成植和朱兰夫妇。可能是因为丈夫频繁加班而感到孤独，成植被妻子无视，成为全职主妇。有一天，成植去恩地家拿送错的快递，然后在她家喝红酒。成植喝醉后吻了恩智，两人谈了热恋。此后，两人的见面秘密进行，成植和恩智瞒着对方的妻子和丈夫去旅行，两天一夜。在旅行地毫无怨言地享受彼此的两人。但是幸福的时光也只是暂时的，听到成植家水道爆裂的消息，不得不回家，在回去的家里，恩智目睹了丈夫胜浩和隔壁女人朱兰的情史场面！几个月后。成植和恩地，承浩和朱兰尴尬地打招呼。这次夫妻互换…！你现在和你爱的人住在一起吗？去找你爱的人吧。

title: 鄰居的東西

overview: “這對夫妻有變化嗎？我們互相改變了！“  Eunji和Seungho同時彼此相鄰，以及儀式和這對夫婦。因丈夫經常夜班而感到孤獨的Eunji被她的妻子所忽視，並作為一名全職家庭主婦生活。   有一天，儀式進入Eunji的家，得到錯誤的送貨快遞，她在她家喝葡萄酒。儀式喝醉了，嘴巴吻了另一個，兩人分享熱點。由於這兩個是偷偷做的，seongsik知道，如果有一天晚上是欺騙對方的妻子和丈夫斷旅行兩天的會議。兩個人在一個沒有圓圈的圓圈中互相享受。但也有快樂的時光，同時，不情願地回家到家庭可能爆出新聞聖事，肯定彷彿回到了家，目睹了事情的場面她的丈夫吉姆和鄰家女孩難以置信先生！   幾個月後。 Goseong，Eunji，Jangho和Juran尷尬地說。這一次與夫妻倆一起改變...... ！      你和你現在愛的人住在一起嗎？找一個你愛的人

title: Next Door Husband and Wife

character: Seong-sik (성식)

character: Eun-ji (은지)

character: Seung-ho (승호)

character: Joo-ran (주랄)

character: (Delivery Man)

original_title: 이웃동서


title: Young Mother 4

overview: Woo-jin, who is a repeater of college entrance exam, and Taek-sik's friend, Kang-hee come and visit Woo-jin's hometown on a small island. Woo-jin's mom, Hyeon-sook operates a small sashimi restaurant and a bed and breakfast to make a living on the island. Although Hyeon-sook has sex with Bong-seong, she rejects his proposals. One day, Woo-jin is terribly shocked to accidentally see his mom Hyeon-sook and Bong-seong having sex.

title: 젊은 엄마 4

overview: 제가 지켜줄게요, 엄마  어느 섬마을, 재수생인 우진, 태식의 친구인 강희가 고향으로 놀러온다. 우진의 엄마인 현숙은 철모른 어린 시절 에로배우로 잠깐 활동한 적이 있었다. 현숙은 섬에서 작은 횟집과 민박집을 운영하며 생계를 이어나가고 육지로 나가길 거부한 채 섬에서 은둔자처럼 살아간다. 현숙은 봉성과 섹스를 하기도 하지만 봉성의 프로포즈는 거절한다.  우진과 강희는 연인 사이지만 우진의 바램과는 달리 강희는 키스 외에는 몸을 허락하지 않는다.  우진은 어느 날 민박집에 숙박한 혜리와 첫 경험을 했으나 그것은 한바탕 꿈 일뿐..  어느 날, 엄마인 현숙과 봉성의 섹스를 목격한 우진은 큰 충격을 받고 홧김에 강희를 찾아가 완력으로 강희를 덮치려 한다. 결국 강희와 이별하게 되고... . 현숙은 아들을 위해 봉성에게 이별을 통보한다.  태식은 친구가 구해온 에로 DVD를 보려 한다. DVD의 여배우는 우진 엄마를 꼭 닮았고, 태식은 다른 상상을 하기 시작하는데... .

title: Young Mother 4

title: 年轻母亲4

overview: 妈妈贤淑经营一个小小的生鱼片餐厅和卖早餐，在岛上谋生，并过着隐居生活，也拒绝访问这块土地，虽然贤淑和奉城是恋人，她还是拒绝了他的要求。而宇进和朴正熙是情侣，只允许接吻，但缺乏肉体享受，这违背了宇进的一厢情愿。宇进的第一次经历，不是在生鱼片餐厅里，而且发生在梦中。有一天，宇进非常震惊，无意发现自己年轻的妈妈和奉城在野外……，在怒中去找朴正熙，并试图上她。结果他和朴正熙分手了，妈妈因为她儿子反对，也宣布和大叔奉城分手了。经历一段巧妙机缘.....,当然破镜重圆，有了美好的欣慰结局。

title: 年輕母親 4

overview: 媽媽賢淑經營一個小小的生魚片餐廳和賣早餐，在島上謀生，並過著隱居生活，也拒絕訪問這塊土地，雖然賢淑和奉城是戀人，她還是拒絕了他的要求。而宇進和朴正熙是情侶，只允許接吻，但缺乏肉體享受，這違背了宇進的一廂情願。宇進的第一次經歷，不是在生魚片餐廳裏，而且發生在夢中。有一天，宇進非常震驚，無意發現自己年輕的媽媽和奉城在野外……，在怒中去找朴正熙，並試圖上她。結果他和朴正熙分手了，媽媽因為她兒子反對，也宣佈和大叔奉城分手了。經歷一段巧妙機緣. . . . . , 當然破鏡重圓，有了美好的欣慰結局。

character: Min-jeong

character: Hyeon-sook

character: Woo-jin

character: Kang-hee

character: Hye-ri (혜리)

original_title: 젊은 엄마 4


title: 벌레의 눈물

overview: Philip Jones Griffith was a U.K. wartime photographer during the Vietnam War. He decides to reconstruct the Vietnam War from the point of view of the victims. A documentary that takes the form of an essay using photographs of victims who fell as they were treated worse than bugs.

title: 벌레의 눈물

title: 벌레의 눈물

overview: 영국 사진기자 필립존스 그리피스는 베트남 전쟁에 종군 기자로 파견됐다. 그는 피해자의 시선으로 베트남 전쟁을 재구성하기로 한다. 벌레만도 못한 취급을 받으며 스러져갔던 피해자들의 사진을 에세이 형태로 풀어낸 다큐멘터리.

original_title: 벌레의 눈물

title: Tears of the Bugs


title: Happy Together

overview: An amazing tangle of relationships unfolds between several women, their entertainment, their dates, and their children.

title: 동거, 동락

overview: 잠든 엄마 몰래 마스터베이션을 하던 유진. 엄마가 갑자기 일어나 화장실을 간다. 안되겠다 싶은 유진은 아빠랑 이혼하고 성(性)적 실직 상태인 불쌍한 엄마에게 생일선물로 딜도를 사주기로 맘 먹는다. 딸의 선물을 받고 당황스럽지만 고마운 정임. 그녀는 20년 만에 첫사랑을 다시 만나게 되었다.  유진의 남자친구 병석. 그는 별거상태인 부모가 못마땅해 집을 나와 생활비를 벌기 위해 뭐든 해야 한다. 어느날, 유진은 병석과 함께 밤을 보내고 정임은 첫사랑 승록과 함께 밤을 보낸다. 그렇게 아침이 되고, 유진 집 앞에서 병석은 기막힌 인연의 끝을 알아버리고 만다. 비밀을 숨긴 채 유진과의 이별을 결심한 병석, 그러나 아무것도 모르고 이별을 받아들일 수는 없는 유진. 사랑? 섹스? 가족? 그들에게 가장 중요한 것은 무엇일까? 행복해지고 싶은 그들이 내린 선택은 무엇일까?

title: Happy Together

title: Happy Together

overview: Les relations complexes de l'amour et de la sexualité entre différents personnages.

title: 同居，同乐

overview: 正琳（金清 饰）和丈夫离婚多年，同女儿佑珍（赵允熙 饰）住在一起过着相依为命的生活。这么多年来，一直独身的正琳偶尔也会感到寂寞万分，察觉到了母亲的尴尬与困惑，体贴的佑珍在母亲生日那天送上了一份特殊的礼物。之后，正琳偶遇了曾经的初恋情人，两人相见恨晚旧情复燃，正琳能够迎来自己的第二春吗？

title: 同居，同樂

overview: 正琳（金清 飾）和丈夫離婚多年，同女兒佑珍（趙允熙 飾）住在一起過著相依為命的生活。這麼多年來，一直獨身的正琳偶爾也會感到寂寞萬分，察覺到了母親的尷尬與困惑，體貼的佑珍在母親生日那天送上了一份特殊的禮物。之後，正琳偶遇了曾經的初戀情人，兩人相見恨晚舊情復燃，正琳能夠迎來自己的第二春嗎？

character: Jeong-im

character: Yu-jin

character: Byung-seok

character: Seung-rok

character: Kyung-mi

character: Jung-ae

job: Writer

original_title: 동거, 동락

title: Live Together

title: Dongkeo, Dongrak

title: Living Together, Happy Together


title: A Break Alone

overview: Gangjae's normal family life is turned upsdie down when he falls for a young yoga teacher. Gangjae has got it all, a loving wife, adorable children, and a high-paying position. But he yearns for something more. When the teacher breaks off the affair, marrying another man, Gangjae longs for her, ten years on.

title: A Break Alone

title: 나홀로 휴가

overview: 소문난 모범 가장 ‘강재’의 취미는 사진찍기다. 나 홀로 취미인 탓에 아내는 때때로 불만을 토로하지만, 출사 여행은 그녀가 남편에게 허락한 건실함에 대한 작은 보상이다.  오늘도 강재는 홀로 제주도로 떠나왔다. 꽃, 바다, 해녀들을 카메라에 담는 것도 잠시, 그의 카메라 렌즈가 단란해 보이는 한 가족을 좇고 있다. 불쑥, 클로즈업되는 아름다운 여자의 얼굴. 강재가 10년 전에 놓친 사랑 ‘시연’이다. 강재는 그녀를 잊지 못해 지금까지 쭉 그녀 주위를 맴돌며 몰래 바라보고 있었던 것.  그러던 어느 날, 시연이 며칠째 직장과 집에서 보이지 않는다. 그녀의 묘연한 행방에 불안해진 강재는 기어코 그녀의 집을 찾아가 초인종을 누르고 마는데…  10년을 하루처럼 옛사랑을 맴돈 한 남자의  지긋지긋한 사랑 혹은 지고지순한 집착의 시작과 끝.  그 찬란하고 애틋한 기억을 만난다!

title: 我一个人的假期

overview: 韩国男演员曹在显所属经纪公司于日前透露，曹在显将执导电影《我一个人的假期》而该片剧本也由他亲自执笔，预计6月开机。

title: 나홀로 휴가

overview: La vie de famille normale de Gangjae est bouleversée lorsqu'il tombe amoureux d'un jeune professeur de yoga. Gangjae a tout pour plaire : une épouse aimante, des enfants adorables et un poste bien rémunéré. Mais il aspire à quelque chose de plus. Lorsque l'enseignant met fin à leur liaison et épouse un autre homme, Gangjae a envie d'elle, dix ans plus tard.

title: 나홀로 휴가

overview: A vida familiar normal de Gang-jae vira de cabeça para baixo quando ele se apaixona por uma jovem professora de ioga. Gang-jae tem tudo, uma esposa amorosa, filhos adoráveis e uma posição bem remunerada. Mas ele anseia por algo mais. Quando a professora termina o caso, casando-se com outro homem, Gang-jae sente falta dela, dez anos depois.

title: 나홀로 휴가

overview: Gangjae's normale gezinsleven wordt op zijn kop gezet wanneer hij verliefd wordt op een jonge yogaleraar. Gangjae heeft het allemaal: een liefhebbende vrouw, schattige kinderen en een goedbetaalde baan. Maar hij streeft naar iets meer. Wanneer de leraar hun affaire beëindigt en met een andere man trouwt, hunkert Gangjae naar haar, tien jaar lang.

title: 我一個人的假期

overview: 韓國男演員曹在顯所屬經紀公司於日前透露，曹在顯將執導電影《我一個人的假期》而該片劇本也由他親自執筆，預計 6 月開機。

character: Gang-jae

character: Young-chan

character: Gang-jae's wife

character: Siyeon's husband

character: Shi-yeon

character: Im Sa-Won

character: Condo 2 assistant manager

character: Deep bow middle aged woman

character: Cabrio couple man

character: Fortune teller

character: Shi Yun's daughter

character: Past yoga institute

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: 나홀로 휴가

title: 나홀로 휴가

title: Naholro Hyuga

title: Vacation On My Own


title: Mascara

overview: Buzz Salon which is run by Cho is known for its mysterious ambience. Gi-hyuk, one of Cho's best customers, falls for Hae-joo, a hostess at Buzz. Cho uses Hae-joo to kill gangsters who harass him with money he owes them. When Gi-hyuk discovers that Hae-joo is biologically male, he feels betrayed and becomes disillusioned. He leaves her for good. Hae-joo is able to get her transgender operation in return for the assassinations and goes in search of Gi-hyuk. She returns to Gi-hyuk, as a new person, calling herself Yoo-jung. She also begins to take revenge on the thugs who abused her in the past.

title: Mascara

original_title: 마스카라


title: Camellia Project

overview: An omnibus of short films about gay men’s relationships and partings. Kim Chuja is a fantasy musical about two men who were lovers in the past and meet by chance. Floating Island is a quiet, sad love story about a man who wants to leave and a man who wants to hold him back. In La Traviata, a woman comes to Bogil Island to meet her dead husband’s lover. She’s angry when she sees him happy. She sees the red camellia flowers and she comes to terms with her husband’s homosexuality while recovering from the hurt.

title: Camellia Project

title: 冬柏花

overview: 同性恋一直是韩国社会最避讳的议题，1995年Shin Seung Soo之作《Dreams of the strong》已创先河在电影中大谈同性恋，之后再有《Broken Branches》等作品爆光。如果你想欣赏另类的同性恋作品，此独立的电影集《Camellia Project-Three Queer Stories At Bogil》令你对韩国影坛改观。三个单元只要讲述急速改变的社会令人们对同性恋无所适从的面面观，相信这系列另你对韩国同性恋有耳目一新的感觉！！

title: 동백꽃

overview: segment 1. 재회, ‘김추자’ / 최진성 감독. 고등학교 시절, 교회 청년부에서 만나 사랑에 빠졌지만 그 사실을 목사님이 알게 되면서 어쩔 수 없이 헤어져야만 했던 두 남자, 왕근과 춘하. 9년의 세월이 흐르고, TV를 보던 춘하는 우연히 이종격투기 선수로 활동하고 있는 왕근을 발견하게 된다. 그렇게 다시 만난 그들은 조우를 기념하기 위해 왕근의 열살 난 딸 추자와 함께 보길도로 여행을 떠난다. 한국 신파 가요의 영원한 아이콘인 김추자는 진정 그들의 불온한 사랑을 지켜줄 여신일까?  segment 2. 이별, ‘떠다니는, 섬’ / 소준문 감독. 서울을 등지고 섬에 도착한 두 남자, 진욱과 연후는 연인 사이다. 도시의 복잡한 시선을 벗어나 행복하게 사랑하리란 마음으로 보길도에 들어온 것이 벌써 2년 전. 서로에게 편안한 안식처였던 그들의 관계는 시간이 흐를수록 자신들도 모르는 사이 서서히 무디게 변해 간다. 섬을 떠나고 싶은 남자와 그 남자를 붙잡고 싶어하는 남자 이야기.  segment 3. 해후, ‘동백 아가씨’ / 이송희일 감독. 남편이 죽은 뒤에야 알게 되었지만, 남편의 옛 애인은 남자였다. 여자는 남편이 남긴 편지를 전달하기 위해 남편의 옛 애인 현수를 찾아 보길도로 향한다. 한편 현수는 현재 보길도에서 민박집을 운영하며 어린 애인과 함께 평온한 생활을 만끽하고 있다. 여자는 의도적으로 그 민박집에 머무르게 되고 그들의 일거수 일투족을 관찰한다. 동성애자들로부터 상처 받은 이 여인은 과연 그들을 용서할 수 있을까?

title: 冬柏花

overview: 同性戀一直是韓國社會最避諱的議題，1995 年 Shin Seung Soo 之作《Dreams of the strong》已創先河在電影中大談同性戀，之後再有《Broken Branches》等作品爆光。如果你想欣賞另類的同性戀作品，此獨立的電影集《Camellia Project - Three Queer Stories At Bogil》令你對韓國影壇改觀。三個單元只要講述急速改變的社會令人們對同性戀無所適從的面面觀，相信這系列另你對韓國同性戀有耳目一新的感覺！！

title: 山茶花之愛

overview: 「金秋子」描述兩名舊日戀人意外重逢，在奇幻的音樂劇裡，回望過往情感的愛與痛。 「浮島」刻畫一段無法同步的愛情，一人渴望離開，另一人卻緊緊抓住不放。 「茶花女」透過女子前往甫吉島，尋找亡夫生前的男性愛人，在滿島盛開的紅色山茶花裡，她逐漸理解並接納了丈夫的愛情。

character: Jin-wook

character: Hyun-soo

character: Woman

character: Yeon-hoo

character: Choon-ha

character: Wang-geun

character: Hyun-soo's Boyfriend

character: Kim Choo-ja

job: Editor

original_title: 동백꽃

title: Dongbaek-kkot

title: Camellia Project: Three Queer Stories at Bogil Island


title: The Big Picture

title: 그리고 싶은 것

overview: 2007년, 한국, 중국, 일본의 작가들은 각자가 생각하는 ‘평화’를 그림책으로 완성해 동시출판하기로 한다. 한국의 그림책 작가 권윤덕은 위안부 피해여성 심달연 할머니의 증언을 토대로, ‘일본군 위안부’ 이야기를 그려내기로 결심한다.  “ ‘위안부’는 일본 정부가 가장 감추고 싶어하는 테마이기 때문에 가슴이 철렁했습니다.  하지만 모두들 그 자리에서 감동했었습니다. 꼭 그려줬으면 좋겠다고.”  그녀는 동료들의 뜨거운 지지 속에서 작업을 시작하지만, 오랫동안 잊고 지냈던 과거의 상처가 그림에 스며들기 시작하면서 예측할 수 없는 상황과 마주한다. 그녀의 스케치를 둘러싼 한국, 일본 작가들의 치열한 논쟁 속에서 그림책의 완성은 기약 없이 흘러가고, 함께 ‘평화’를 그려내자 했던 일본 출판사의 ‘무기한 출판 연기’ 통보는 그녀를 점점 지치게 하는데… 과연 그녀는 아이들에게 ‘평화’를 전할 수 있을까?

title: The Big Picture

character: (voice)

job: Sound Supervisor

original_title: 그리고 싶은 것


title: Two Rooms, Two Nights

name: Two rooms, two nights - KOFFIA 2016 trailer

overview: Film director In-seong and scriptwriter Yun-ju have been seeing each other secretly. Min-a, In-seong’s ex-girlfriend, is now living in Japan, so when she decides to come to Korea to gather some news material, she makes contact with him and they arrange to go to Gangreung together. Yun-ju is kept in the dark about this. In the country cottage in Gangreung, In-seong tries to win Min-a back, but she doesn’t want him and so she leaves.

title: Two Rooms, Two Nights

title: 두 개의 연애

overview: 잘나가고 잘생긴 영화감독 인성.  친구처럼 편안하고 차기작을 함께 작업하고 있는  쾌활한 성격의 시나리오 작가 윤주와 비밀 연애 중이다.  인성은 시나리오 작업을 위해 홀로 강릉에 방문하는데  그의 옆엔 전 여자친구 미나가 서있다.  취재를 위해 일본에서 한국으로 온 재일교포 미나와 함께  곳곳을 여행한 인성은 들뜬 마음에 미나에게 수작을 걸지만  이를 단호하게 거절하던 미나는 급기야 숙소를 떠나버린다.  한편, 여자친구 윤주가 강릉으로 온다는 통보를 받은 인성은  터미널에서 미나와 윤주가 함께 나오는 것을 목격하고 당황하는데…  서로 다른 목적으로 여행길에 오른 세 사람  두 여자 사이, 한 남자의 괘씸한 거짓말이 시작된다!

title: 两个恋爱

overview: 电影导演寅成跟编剧允珠早就暗生情愫。美娜, 是现居日本的寅成的前女友，因為需要回韩国找新闻材料而主动联络寅成, 并希望安排一起去江陵，允珠却不知道。就在江陵的小村屋, 寅成尝试挽回美娜, 但她不想接受并选择离开。在只有寅成一人的小屋中, 寅成便叫允珠过来江陵陪他。可是, 当他在巴士总站见到美娜跟允珠一起出现, 他编了个谎话, 试图让两个女人分别都留在他身边。《颠倒靠近的两人》用一个轻松的喜剧方式, 来看这个男人如何在玩弄两段关系的过程中让自己陷入困境, 作茧自缚。导演曹圣奎, 曾拍过好几部爱情轻喜剧, 包括《美味人生》《圣巴巴拉》和《如果我告白的话》。

title: 兩個戀愛

overview: 電影導演寅成因工作與編劇允珠相識，兩人很快便展開祕密戀情。某天，寅成的前女友美娜因記者工作主動與他聯繫，邀請他一同前往江陵採集新聞素材。寅成竟打算背著允珠挽回前女友，三個人的兩個戀愛會如何發展下去？

title: 兩個戀愛

overview: 電影導演寅成因工作與編劇允珠相識，兩人很快便展開秘密戀情。某天，寅成的前女友美娜因記者工作主動與他聯繫，邀請他一同前往江陵採集新聞素材。寅成竟打算背著允珠挽回前女友，三個人的兩個戀愛會如何發展下去？

character: Mi-Na

character: In-Sung

character: Yoon-Joo

character: cafe owner

character: Ji-hoon

original_title: 두 개의 연애


title: Vanished

overview: Former Minister of National Security, Park Jin-wook, is kidnapped from the US by South Korean agents because he was about to reveal secrets concerning the rise of the military dictatorship of the 1980's.

title: Vanished

title: 증발

overview: 미국에서 반국가 행위 및 회고록 집필로 납치된 전 중앙정보부 장관 박진욱은 콘테이너에 실려 한국으로 돌아온다. 이를 보고 받은 이상규는 대통령 한성태에게서 48시간 내에 박진욱을 회유할 것을 명령받고 박진욱에게 회고록 집필 중지를 요구한다. 그러나 박진욱은 이를 거절하면서 18년 전을 회상한다. 부패한 정치를 쇄신시키겠다는 명목으로 혁명을 일으킨 한성태, 주위 사람들은 그에 대한 충성을 경쟁하면서 한성태를 대통령으로 취임시킨다. 그러나 이를 반대하는 대규모 시위가 연이어 일어나면서 대통령은 배후 조직을 색출을 지시한다. 이에 뒤따른 고문과 변칙적인 개혁안 통과, 박진욱에게 돌아온 책임전가, 그리고 암살 등을 회고하며 그는 잘못된 역사를 만든 장본인으로서 사죄의 의미로 책을 발간할 것을 결심한다.

job: Props

job: Director of Photography

job: Lighting Director

original_title: 증발

title: Jeungbal


title: Sometimes Pornography Star

overview: After the death of her father, a divorce  and a long period of absence and solitude, a woman is reborn obsessed by a man. Jin Hee learns that she can be satisfied by love, she want to be sure that the relationship between a man and a woman is not a one-way possession, but of consideration and delicacy.

title: 我有时候也想成为A片主人公

overview: 根据1999年畅销小说《我有时候也想成为A片主人公》改编的同名电影。原著以女主人公性经验的告白为内容，讲述的是女主人公因为私生活曝光而被世间目光所职责，还被出演的电视剧剧组辞退。后来她遇到了一个可以帮助她克服伤痛和孤独的男子，并且在互相了解的过程中慢慢改变了以往的价值观和固定观念，认识到爱情并不是占有，而是互相关怀才能得到幸福……

title: 나도 때론 포르노그라피의 주인공이고 싶다

overview: 아버지의 죽음과 이혼, 슬럼프, 오랜 공백기 그리고 지독한 외로움…  숨기고 싶었던 상처까지도 사랑해주었던 그 남자로 인해 그녀는 다시 태어났다  한 남자를 알게 되면서 사랑을 행위가 아닌 떨림만으로도 만족할 수 있다는 것을 깨닫게 된 ‘진희’(한지은)는 그 남자를 통해 그 동안 궁금했던 모든걸 알아가려 한다. 사랑을 하면 왜 집착하게 되는 것일까? 집착하지 않고 소유하려 하지도 않고 또한 사랑이 증오로 변하지 않는 그런 사랑을 확인하고 싶은 ‘진희’. 그런 사랑이 가능한지 그 남자에 대한 자신의 믿음을 확인하고 싶었다. 그 남자를 통해 남녀간의 관계가 일방적인 쟁취가 아닌 섬세함과 배려를 통해 완성되는 것임을 다시 한 번 확인하려 한다. 그리고 그것을 통해 진정 위로 받고 치유되면서, 버림받은 여자가 아닌 사랑 받는 여자로 다시 태어난다.  그리고 그녀는 말한다.  “그와 안고 있으면 세상에서 제일 아름다운 여자가 된 기분”이라고…

title: Sometimes Pornography Star

title: 想當個A片女優

overview: 韓國暢銷140萬冊小說改編，誠實、勇敢、驚人，大膽挖掘女性性慾！在經歷喪親、離婚以及長時間的孤獨後，珍熙遇到了一位男性。他的愛重新點燃了她對生活的熱情，讓她感受到愛情的力量。透過這份愛，珍熙找回了內心的滿足，她期待著男女之間的關係不僅僅是單方面的佔有，而是彼此的體貼和溫柔。

title: 나도 때론 포르노그라피의 주인공이고 싶다

overview: Na de dood van haar vader, een scheiding en een lange periode van afwezigheid en eenzaamheid wordt een vrouw herboren, geobsedeerd door een man. Jin Hee leert dat ze tevreden kan worden gesteld door seks. Ze wil er zeker van zijn dat de relatie tussen een man en een vrouw geen eenrichtingsbezit is, maar een kwestie van overweging en delicatesse.

title: 想當個 A 片女優

overview: 韓國暢銷 140 萬冊小説改編，誠實、勇敢、驚人，大膽挖掘女性性慾！在經歷喪親、離婚以及長時間的孤獨後，珍熙遇到了一位男性。他的愛重新點燃了她對生活的熱情，讓她感受到愛情的力量。透過這份愛，珍熙找回了內心的滿足，她期待著男女之間的關係不僅僅是單方面的佔有，而是彼此的體貼和温柔。

character: M

character: Eun-ju

character: Hye-ri

character: Narrator

character: Jin-hee

job: Author

original_title: 나도 때론 포르노그라피의 주인공이고 싶다

title: Sometimes Pornography Star

title: 我有时候也想成为A片主人公

title: Nado Ddaeron Poreunogeurapiui Jooinkongigo Shipda

title: Sometimes I Want To Be A Porn Star

title: Na do ttae lon po leu no geu la pi eui ju in gong i go sip da

title: WET DREAM


title: First Love

title: 첫사랑

overview: 갑작스런 교통사고로 부모님을 읽은 후 22살 되도록 사랑 한번 못해보고 이동 꽃집으로 개조한 다마스를 운전하며 꽃을 파는 그녀 '소연(장신영 분). 그녀의 유일한 재산인 다마스에 어느날 '준오(백성현 분)가 쫓기듯 숨어들고, 그 일을 계기로 '준오'와 동거 아닌 동거를 시작한다.

title: First Love

character: So-yeon

character: Joon-oh

original_title: 첫사랑

title: 初恋

title: Boyfriend Diary

title: Diary of My Boyfriend

title: My Boyfriend's Diary


title: Bungaeman

title: 번개맨

overview: 사상 최강의 마왕에 맞서 조이랜드를 지켜라  꿈과 희망이 가득한 조이랜드를 호시탐탐 노리는 악당 잘난마왕은 조이랜드를 무너뜨리기 위해 번개맨의 초능력인 번개파워를 없애려는 계획을 세운다. 잘난마왕은 행동대장인 나잘난과 더잘난을 이용해 조이랜드 극장의 주인공이자 말괄량이 소녀 한나에게 최면을 걸고, 날고 싶은 한나의 꿈을 이용해 블랙홀에 빠트린다. 결국 한나를 구하려던 번개맨은 강력한 블랙홀로 인해 점점 번개파워를 잃어가는데...  과연 번개맨은 블랙홀에서 벗어나 위기에 빠진 조이랜드를 구해낼 수 있을까?

title: Bungaeman

character: Bungaeman / Lightning Man

character: Hanna

job: Martial Arts Choreographer

job: Art Direction

job: Line Producer

job: VFX Artist

original_title: 번개맨

title: Lightning Man

title: Beongaemaen