title: Memories of Murder

key: ThCaszDZNiM

name: This Scene in 'Memories of Murder' Was 100% Real—and Painful!

type: Featurette

name: Mark Kermode reviews Memories of Murder (2003) | BFI Player

Clip

type: Clip

Official UK Teaser Trailer

type: Teaser

name: MEMORIES OF MURDER Official Int'l Main Trailer

name: Bong Joon Ho & Song Kang Ho Introduce Memories of Murder

overview: A sadistic serial rapist and murderer of young women terrorizes a small province in 1980s South Korea. To prevent further crimes, three increasingly desperate detectives with conflicting methods race against time to unravel the violent mind of the killer in a futile effort to solve the case.

title: Memories of Murder

title: Memories of Murder

overview: In einem Dorf in Südkorea des Jahres 1986 treibt ein Frauenmörder sein Unwesen. Zwei Polizisten konnten zwar durch etliche Foltermethoden Geständnisse aus verschiedenen Verdächtigen herauslocken, aber der Richtige war bisher nicht dabei. Da kommt ein gewitzter Polizist aus Seoul den beiden zur Hilfe.

title: Memorie di un assassino

overview: In un villaggio nella provincia di Gyunggi viene rinvenuto il cadavere di una donna che prima di essere uccisa è stata stuprata. Due detectives locali si fanno carico del caso ma, sebbene non usino i guanti bianchi nel condurre le indagini, non arrivano a nulla. Ad aiutare l'inesperta coppia arriva da Seul il collega Seo Tae-yoon, mentre altri omicidi commessi con lo stesso modus operandi cominciano a far pensare ad un serial killer…

title: Cinayet Günlüğü

overview: Askeri diktatörlük ile yönetilen, soğuk savaşın son yıllarının yaşandığı Güney Kore'de halk, sürekli olarak tatbikatlar ve Kuzey Kore tehdidi ile korkutulmakta, rejimin baskısı protestolara ve isyanlara neden olmaktadır. Bu esnada, Seul'e yakın bir kasabada,  cinayetler işlenmeye başlanır. Kadınlar bağlanarak öldürülmekte, tecavüze uğramaktadırlar. İlk başlarda, yerel bir dedektif olan Park Doo-Man olayı kendi yöntemleri ile çözmeye çalışır. Olayı çözmekte yetersiz kalınca, Seul'dan mektepli bir dedektif Seo Tae-Yoon da ekibe katılır. Tae-Yoon modern yöntemler ve analizler ile olayı çözmeye çalışırken, cinayetler devam edecek, polis teşkilatı yetersiz kalacak ve kasabada kargaşa artacaktır.

title: Memories of Murder

overview: Province de Gyunggi 1986. Le corps d'une jeune femme brutalement violée puis assassinée est retrouvé dans la campagne. Deux mois plus tard, d'autres crimes similaires ont lieu. Dans un pays qui n'a jamais connu de telles atrocités, la rumeur d'actes commis par un serial killer grandit de jour en jour. Une unité spéciale de la police est ainsi créée dans la région afin de trouver rapidement le coupable. Elle est placée sous les ordres d'un policier local et d'un détective spécialement envoyé de Séoul à sa demande. Devant l'absence de preuves concrètes, les deux hommes sombrent peu à peu dans le doute...

title: Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie)

overview: Corea del Sur, 1986. Una joven aparece brutalmente violada y asesinada. Dos meses después, se producen una serie de violaciones y asesinatos en circunstancias similares. Para buscar al asesino, se organiza un destacamento especial, encabezado por un detective de la policía local (Park Doo-man) y un detective de la policía de Seúl (Seo Tae-yoon), que ha solicitado ser asignado al caso.

title: Memórias de Um Assassino

overview: Província de Gynnggi, Coréia do Sul. O corpo de uma jovem brutalmente assassinada é encontrado pela polícia. Dois meses depois, em outro lugar, a brutalidade repete-se. Num outro local onde isso nunca havia acontecido, os policias deparam-se com crimes cometidos por um assassino em série. Então começa uma interessante investigação liderada pelo detetive Park Du-Man.

title: Memories of Murder

overview: En ovanligt hänsynslös och metodisk seriemördare förbryllar den koreanska polisen. Tio våldtäkter och mord har ägt rum utan att polisen funnit ett enda spår. I jakten på mördaren sätts en grupp av Seouls bästa poliser samman. Med helt olika arbetsmetoder tar de sig sakta men säkert närmare lösningen.

title: 杀人回忆

overview: 在其突破性的第二部作品中，奉俊昊以颠覆性的手法引爆了警察类型片的传统桎梏，带来了震撼且超越类型的成果。影片基于1980年代撼动韩国乡村社区的一连串真实连环杀人案改编，韩国电影标志性人物宋康昊饰演当地警官，他不得不与一位老练的首尔侦探联手调查此案——两人由此踏上一段长达数年、充满挫败与煎熬的艰苦历程，逐渐被推向存在的边缘。奉俊昊将扣人心弦的刑侦过程与军权统治下日常生活的荒诞社会图景生动结合，打造了一次深入黑暗的萦心之旅：它始于黑色喜剧的讽刺，终于与深渊那场灵魂破碎的遭遇。

title: ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน

overview: ปี 1986 ในเมืองเล็กๆที่เงียบสงบ ได้พบศพหญิงสาวอยู่ในบริเวณท่อระบายน้ำข้างๆทุ่งหญ้าสีเหลืองอร่าม สภาพศพถูกมัดมือมัดเท้า ด้วยข้าวของทั้งหมดของผู้ตาย แล้วใช้กางเกงในมัดหน้าศพเอาไว้ ยากที่จะเข้าใจจิตใจของฆาตกร จึงเป็นหน้าที่ของนักสืบในท้องที่อย่าง Park Doo-man (Song Kang-ho) นักสืบที่ชอบสืบคดีโดยใช้ความเชื่อเท่าที่เห็น สืบคดีแบบลวกๆ ไม่มีความละเอียดหรือมุ่งมั่นในการสืบหาหลักฐานแต่อย่างใด ขอเพียงให้คดีจบๆไปก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา

title: Воспоминания об убийстве

overview: В 1986 году в провинциальном городе Хвасон две местные женщины были убиты одним и тем же извращённым способом. Детектив Пак Ту-ман и его помощник Чо Ён-гу со всем возможным рвением пытаются найти убийцу. Точнее — заставить признаться в содеянном любого подозреваемого, и делают это самыми жестокими методами. К ним на помощь прибывает детектив Со Тхэ-юн из Сеула, чтобы провести расследование и вычислить маньяка на основе улик и доказательств. Тем временем убийства продолжаются.

title: 살인의 추억

overview: 1986년 경기도. 젊은 여인이 무참히 강간, 살해당한 시체로 발견된다. 2개월 후 비슷한 수법의 강간살인사건이 연이어 발생하면서 사건은 세간의 주목을 받기 시작하고, 일대는 연쇄살인이라는 생소한 범죄의 공포에 휩싸인다. 사건 발생 지역에 특별수사본부가 설치되고, 수사본부는 구희봉 반장을 필두로 지역토박이 형사 박두만과 조용구, 그리고 서울 시경에서 자원해 온 서태윤이 배치된다. 육감과 폭력으로 수사를 진행하는 박형사와 증거와 과학수사를 추구하는 서형사는 수사 내내 마찰을 일으키는데...

title: A halál jele

overview: Park Doo-Man és Cho Yong-koo detektív egy brutális, kitervelt gyilkosság-sorozat ügyében nyomoznak. Négy év alatt, 1986-tól 1991-ig tíz nő esett áldozatul a kegyetlen sorozatgyilkosnak, akinek a kézre kerítéséért több mint 3000 gyanúsítottat hallgattak ki. A hatalmas nyomozásban több mint 300.000 rendőr vett részt. Senki sem maradt gyanún kívül. A különféle nyomozási módszerek alkalmazása ellenére a kegyetlen gyilkost a mai napig nem kapták el.

title: זכרונות מרצח

overview: סרט מדהים מדרום קוריאה, שבמרכזו תעלומת רצח נשים סדרתי המתרחשת בכפר חקלאי. שלושה בלשים מנסים פעם אחר פעם לחשוף את זהות הפסיכופט ומעלים חרס בידם. שילוב של קומדיה שחורה ומותחן בילוש המתאר את התסכול והמבוכה האוחזים בבלשים הקוריאנים. אחד השלאגרים הגדולים של מעצמת הקולנוע החדשה של המזרח. במאי: ג'ון הו בונג (Barking Dogs Never Bite). כולל סצנות נוספות בליווי קומנטרי של הבמאי וראיונות עם צוות השחקנים.

title: Zagadka Zbrodni

overview: W 1986 w prowincji Gyunggi, w Korei Południowej, odnalezione zostały zwłoki brutalnie zamordowanej młodej kobiety. Zagadkę jej morderstwa usiłuje rozwiązać Park Doo-Man (Song Kang-Ho) i Cho Yong-Koo (Kim Roi-Ha) dwóch niezbyt rozgarniętych, lokalnych policjantów. Wkrótce do śledztwa dołącza przysłany z Seulu detektyw Seo Tae-Yoon (Kim Sang-Kyung). Film nakręcony na bazie prawdziwych wydarzeń.

title: 殺人の追憶

overview: 韓国で実際に起きた未解決殺人事件をリアルな演出で映画化。86年、ソウル近郊の農村で、同じ手口による若い女性の惨殺事件が連続して発生。地元の刑事パク・トゥマンとソウル市警から派遣された刑事ソ・テユンは対立しながらも捜査を続け、有力な容疑者を捕らえるのだが。監督ポン・ジョノは99年に「ほえる犬は噛まない」でデビュー、2作目の本作で韓国のアカデミー賞・大鐘賞の作品賞・監督賞・主演男優賞・照明賞を受賞。

title: Memórias de um Assassino

overview: Província de Gyunggi, 1986. O corpo de uma jovem mulher, brutalmente estuprada e depois assassinada, é encontrado no campo. Dois meses depois, ocorreram outros crimes semelhantes. Em um país que nunca havia conhecido tais atrocidades, o boato de um assassino em série crescia a cada dia. Uma unidade especial da polícia é então criada na região para encontrar o culpado rapidamente.

title: Pečeť vraha

overview: V průběhu šesti let policisté postupně nacházejí těla deseti znásilněných a zavražděných žen. Mezi oběťmi je jednasedmdesátiletá babička i třináctiletá školačka a neexistuje mezi nimi žádná zjevná souvislost, žádné vodítko kterého by se kriminalisté mohli chytit. Detektivové Cho, Park a Seo vyslechnou na 3 000 podezřelých, do akce se postupně zapojí 300 000 policistů. Jenže chytit a usvědčit nevypočitatelného sériového vraha, jehož chladnokrevnost je noční můrou i pro zkušené profesionály, je úkol, který zřejmě přesahuje lidské síly...

title: Memories of Murder

overview: 1986. De provincie Gyunggi. Het lichaam van een op beestachtige wijze verkrachte en vermoorde vrouw wordt gevonden. Twee maanden later vindt een serie soortgelijke verkrachtingen en moorden plaats. Een speciale eenheid wordt in het gebied ingezet.

title: خاطرات قتل

overview: کره جنوبی، سال ۱۹۸۶. برای دومین بار جسد یک زن، با دست و پای بسته، و در حالی که مورد تجاوز قرار گرفته پیدا می‌شود. دو کارآگاه پلیس محلی خشن و خیره سر مأمور رسیدگی به این پرونده شده و بدون هیچ ترفند خاصی، تنها با شکنجه و بازجویی مظنونین در کارشان جلو می‌روند. تا اینکه یک کارآگاه حرفه‌ای از سئول می‌آید تا به آن دو در تحقیقات کمک کند. بعد از پیدا شدن سومین جسد زن، آن‌ها سرنخ‌هایی از این قاتل سریالی به‌دست می‌آورند...

title: Memories of Murder

overview: 1986. Kaksi naista löydetään julmasti raiskattuina ja murhattuina. Kun uhreja ilmaantuu lisää, epäilyt sarjamurhaajasta vahvistuvat. Komisario Park ja hänen aggressiivinen kumppaninsa tutkivat tapausta tuloksetta, kunnes erikoisjoukkojen Suh liittyy mukaan. Ei kestä kauan ennen kuin hän on selvittänyt murhaajan profiilin ja johtolangat alkavat selvitä. Aika on kuitenkin heidän vihollisensa, ja murhaaja iskee taas pian...

title: Spomienky na vraždu

overview: Film kórejskej produkcie, inšpirovaný vražedným vyčíňaním a zločinmi, ktoré sa neďaleko Soulu koncom 20. storočia skutočne stali. Režisér svoj film plný zúfalstva z nemožnosti dolapenia sériového vraha bez štipky ľudskosti v krvi venoval práve tým nevinným ženám, ktoré sa ďalších letných dní nedožili.

title: 殺人回憶

overview: 小鎮接聯發生姦殺案，真相撲朔迷離。憑直覺辦案的樸探員為人爽直，但習慣嚴刑迫供。首爾派來協助偵查的蘇探員善於抽絲剝繭，卻與小鎮警局的處事作風格格不入。兩人合作緝兇，不時發生磨擦，而無辜女子相繼遇害，雨夜屠夫一直逍遙法外。

title: 殺人回憶

overview: 韓國影迷最推薦十大必看經典之一，《駭人怪物》《末日列車》《玉子》奉俊昊執導，宋康昊主演。2003大鐘獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳燈光；2003 青龍獎最佳攝影、最受觀眾歡迎獎；2003 韓國電影大獎最佳電影、最佳導演、最佳男主角等六項大獎；2003 坎城影展；2003 富川國際奇幻電影節。  1986年10月，在京畿道一帶發現一具女屍，遭綑綁殺害。2個月後，類似的強姦殺人事件再度陸續發生，事件開始引起全國關注，附近的居民人心惶惶。警方因此在當地設立特別搜查組，由朴杜文（宋康昊 飾）和徐泰潤（金相慶 飾）兩名刑警一同負責此案。朴杜文以自己的第六感進行調查，他要求鎮上所有的不良份子要到案說明；徐泰潤則仔細整理事件的資料，四處找尋線索。辦案方式不同的兩人，開始有了爭執，關係變得緊張。  後來他們發現，所有案件發生的時間點，都在下雨天的晚上，而且犯人都選擇穿紅衣的女子下手。於是警方決定在某個下雨的夜晚，派出一名身穿紅衣的女警，引誘犯人現身……究竟刑警們的推理是否無誤？而犯人終究會落入警方所設的陷阱嗎？

title: Спогади про вбивство

overview: Сюжет фільму розгортається в далекому корейському селі в 1986 році. За дивним збігом обставин виявляються трупи двох жінок, вбитих приголомшливим способом. За розслідування цієї справи беруться два дилетанти, які не мають достатнього досвіду у подібних справах, це детектив Ман Пак та місцевий житель громадянин Гу Чжу. Обидва націлені на успіх і прагнуть правосуддя, вони долають безліч перешкод на шляху до своєї мети, проте відсутність необхідних навичок у розслідуванні ставить їх у глухий кут. В один з моментів здається, що вбивцю розсекречено, і справа розкрита, але розшукова робота слідчих зазнає краху. Звинувативши невинну людину, тим самим розголосивши заплутану справу і збільшивши розпал пристрастей навколо неї, представники правосуддя позбавляються надії на позитивний результат. Але тут їм на допомогу зі столиці направляють досвідченого слідчого Тхе Ен Со і справа набуває цікавого обороту. "Спогади про вбивство" входить до двадцятки найкращих фільмів на думку Квентіна Тарантіно.

title: Μνήμες Φόνων

overview: Το 1986, δύο ανυποψίαστοι ντετέκτιβ αναλαμβάνουν την υπόθεση ενός διπλού φόνου σε μια επαρχία της Νότιας Κορέας. Αλλά όταν ο δολοφόνος χτυπάει πολλές ακόμα φορές ακολουθώντας το ίδιο μοτίβο, οι ντετέκτιβ συνειδητοποιούν πως βρίσκονται στο κυνήγι του πρώτου καταγεγραμμένου σίριαλ κίλερ της χώρας. Οι δύο ντετέκτιβ επιχειρούν να λύσουν το παζλ ενώνοντας τα στοιχεία που έχουν στη διάθεσή τους.

title: Memorias de un Asesino

title: Hồi Ức Kẻ Sát Nhân

overview: Bộ phim mở đầu bằng cảnh một cánh đồng lúa vàng – hình ảnh đặc trưng của thôn quê Hàn Quốc thập niên 80. Nhưng đằng sau cảnh yên bình ấy lại là một câu chuyện giật gân, đáng sợ. Người dân làng bỗng phát hiện ra thi thể bị xâm hại của một phụ nữ tại bờ sông. Khi cuộc điều tra của thám tử địa phương Park Doo Man (Song Kang Ho) vẫn đang đi vào bế tắc và dân làng còn chưa kịp định thần thì xác nạn nhân tiếp theo lại được tìm thấy. Sự việc đã gieo rắc một nỗi ám ảnh kinh hoàng tới những người dân trong toàn Hàn Quốc. Phía Seoul đã cử Seo Tae Yoon, một thám tử điều tra được đào tạo bài bản tới xử lý vụ việc. Tuy nhiên, càng tìm ra được nhiều dấu vết của thủ phạm, các vụ án giết người lại càng xảy ra nhiều hơn với mức độ đáng sợ hơn. Phía cảnh sát rơi vào bế tắc vì kẻ sát nhân luôn đi trước họ một bước...

title: ذكريات قاتل

overview: 1986 مقاطعة جيونجي. تم العثور على جثة شابة مغتصبة ومقتولة بوحشية. بعد شهرين ، بدأت سلسلة من عمليات الاغتصاب والقتل في ظل ظروف مماثلة. وفي بلد لم يعرف مثل هذه الجرائم من قبل ، تزداد أصوات الهمسات السوداء حول قاتل متسلسل. تم تشكيل فرقة عمل خاصة في المنطقة ، مع اثنين من المحققين المحليين Park Doo-Man و Jo Young-Goo انضم إليهم محقق من سيول طلب تكليفه بالقضية.

title: Memories of Murder

overview: En 1986, dans la province de Gyunggi, le corps d'une jeune femme violée puis assassinée est retrouvé dans la campagne. Deux mois plus tard, d'autres crimes similaires ont lieu. Dans un pays qui n'a jamais connu de telles atrocités, la rumeur d'actes commis par un serial killer grandit de jour en jour.

title: Memories of Murder

overview: Et kvindelig findes i en grøft i Gyunggi-provinsen i 1986. Hun er det første offer i en serie bestialske kvindemord. Det lokale politi arresterer en ung mand, som de lokker til at tilstå. Men detektiven Tae-yoon fra Seoul vil efterforske sagen ordentligt. Instruktøren af Parasite leger også her med genrer og sociale skel. Baseret på en sand historie.

title: მოგონებები მკვლელობაზე

overview: 1986 წელს კორეაში ორი ქალი იქნა მოკლული ერთი და იმავე მეთოდით. დეტექტივი დუ მან პაკი და მისი დამხმარე იონ გუ ჩჟუ ყველანაირად ცდილობენ გამოიძიონ მკვლელობის იდუმალი გარემოებები.

title: Мемоарите на едно убийство

overview: Намерено е тяло на млада жена, която е жестоко изнасилена. Два месеца след това, серия от подобни жестоки убийства при същите условия отново се случват в страната, която до момента не познава толкова ужасяващи престъпления. Сформиран е специален екип в Сеул, в който се включват и двама детективи от провинцията, където са извършени убийствата - Park Doo Man (Song Kang Ho) и Jo Young Goo (Kim Nae Ha), както и столичния агент Seo Tae Yoon (Kim Sang Gyung). Park е полицай, който се доверява на инстинктите и юмрука си, за да разкрива случаите, и той се заема да търси из околните храмове и публични бани хора с рядко фоликулно заболяване, поради факта, че на местопрестъпленията не е намерен и един косъм. Seo пък е човек, който гледа фактите, и той се насочва към профила на убиеца, който следва една определена тенденция при избора на жертвите си. Различните стилове на разследване водят до сблъсък между двамата в процеса на изясняване на случая.

title: Spomini na umor

overview: V majhni korejski pokrajini v osemdesetih letih 20. stoletja se detektiva spopadata z več primeri posiljenih in umorjenih žensk.

title: Mälestused mõrvast

overview: Tõelistel sündmustel põhinev kriminaaldraama Lõuna-Korea esimesest sarimõrvarist, kes pani oma julmad tapmised ja vägistamised toime aastatel 1986-1991. Film algab teise mõrva sündmuspaigalt, kus leitakse noore naise kägistamisjälgedega ja kinniseotud kätega surnukeha. Juhtumi saavad oma kätesse kaks kohalikku uurijat(Song Kang-ho ja Kim Rwe-ha), kelle jaoks on see juhtum ehk liiga kõva pähkel ja kelle uurimismeetodid ei vasta just tänapäeva standarditele. Neile saadetakse pealinnast abiks protokolli tundev ja koolitatud uurija Seo(Kim Sang-kyung), keda esialgu peetakse konkurendiks, kuid sündmuste arenedes ja meeleheite kasvades ollakse nõus ka kõige ebatavalisemate abistajatega.

title: Memories of Murder

overview: Året er 1986. Et lite lokalsamfunn rystes av flere drap. En lokal politimann og en etterforsker fra storbyen blir satt til å etterforske saken. De må ty til desperate og til tider brutale midler. Ryktene om at det kan være en seriemorder sprer seg og et intenst mediefokus gjør ikke saken lettere.

title: Сећања на убиство

overview: У јужнокорејској провинцији 1986. године, локални детектив Парк Ду-ман покушава да реши случај првог серијског убице у историји земље. Без икаквог искуства, он се ослања на интуицију и изнуђивање признања од погрешних људи. У помоћ му стиже детектив Сео Тае-јун из Сеула, који користи научне методе, што доводи до сукоба између њих. Док број жртава немилосрдно расте са сваком новом кишном ноћи, фрустрирајући недостатак доказа и немоћ пред фантомским убицом који брише трагове терају истражитеље преко ивице разума и сопственог морала.

character: Detective Park Doo-man

character: Detective Seo Tae-yoon

character: Detective Cho Yong-koo

title: Salinui chueok

title: Pecet vraha - Vzpomínky na vraha

title: Mnimes eglimaton

title: Μνήμες Εγκλήματος

title: Sjecanja na umorstvo

title: Satsujin no tsuioku

title: Sećanja na ubistvo

title: ذكريات قاتل

title: Crónica de un asesino en serie

title: 殺人の追憶

title: Cinayət Xatirələri

title: Cinayet Anıları

title: 殺人の追憶：2003


title: Tae Guk Gi: The Brotherhood of War

type: Backdrop

status: Released

name: Taegukgi (Brotherhood of War) (KOREA 2004) - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: When two brothers are forced to fight in the Korean War, the elder decides to take the riskiest missions if it will help shield the younger from battle.

title: Tae Guk Gi: The Brotherhood of War

title: Brotherhood

overview: Die Brüder Jin-Tae und Jin-Seok werden bei Ausbruch des Koreakrieges 1950 von der südkoreanischen Regierung eingezogen und müssen Familie und Habseligkeiten zurücklassen. Jin-Tae, der selbst die Schule abgebrochen hat und ein eher rauher Bursche ist, versucht seinen zartbesaiteten Bruder vor den Gefahren des Krieges zu schützen, indem er sich stets vor ihn stellt. Hierzu nimmt Jin-Tae oftmals gefährliche Missionen an und zeigt dabei, dass er durchaus eine gewisse Begabung für den Krieg hat. Seine Beliebtheit unter den anderen Soldaten nimmt stetig zu, jedoch verändert sich seine Person zunehmend. Jin-Seok stellt sich immer mehr die Frage, ob sein Bruder wirklich für ihn und seine Familie kämpft oder aus eigennützigem Medaillenehrgeiz.

title: Kardeşler Savaşı

overview: Kore Savaşı’ndan yıllar sonra, savaş alanda yapılan bir kazı Jin Tae Lee'yi geçmişe götürür. Kazıdan çıkan bazı eşyalarla savaş sırasında kaybolan ağabeyinden bir ize ulaşabileceğini uman Jin Tae sayesinde 1950-53 yıllarında iki ülke arasında patlak veren savaşa tanık oluruz.  Savaş çıkmadan önce üniversite öğrencisi olan Jin Tae Lee, ağabeyi ile ayakkabı tamirciliği yapmaktadır. Annesi ve ağabeyinin nişanlısı ile kurdukları mutlu ve sıradan bir yaşamları vardır. Ağabeyi bir yandan annesine ve kardeşine bakarken, diğer yandan da evlilik hazırlıkları yapmaktadır.  Her şey normal giderken Kuzey Kore ve Güney Kore arasında savaş çanları çalar. Aile göç etmek durumunda kalır fakat iki kardeş yolculukları esnasında askere alınırlar. Ağabey Jin Seok'un hayattaki tek bir amacı artık savaştan sağ salim ve zaferle çıkarak ailesinin yanına dönmektir...

title: Frères de sang

overview: Séoul, Corée du Sud, au début des années 50.Jin-tae est un cireur de chaussures qui consacre ses modestes ressources à l'éducation de son frère cadet, Jin-suk, et espère envoyer prochainement celui-ci à l'Université. Leur mère, veuve et handicapée, tient une échoppe avec l'aide de la fiancée de Jin-tae, Young-shin, qu'elle a recueillie quelques années plus tôt. Tous les espoirs de cette famille s'effondrent brutalement le 25 juin 1950, lorsque la guerre éclate. Jin-suk est recruté de force et envoyé sur le front. Jin-tae tente vainement d'intercéder, et subit le même sort. Les deux frères rejoignent cette armée du Sud, mal équipée, mal nourrie, mal organisée, harcelée jour et nuit par un ennemi supérieur en nombre et en force...

title: 38-я параллель

overview: На фоне трагических событий корейской войны 1950-53 годов - самой кровопролитной после окончания Второй мировой, показана судьба одной семьи. Мирное благополучие, счастливые ожидания, мечты и надежды рушатся в единый миг, когда страну охватывает хаос и ужас войны. Под грохот танков, свист пуль и разрывы бомб главный герой фильма Джин-тае пытается спасти своих близких, отправив их на кажущийся спокойным юг Корейского полуострова. Семья, присоединившаяся к колоннам беженцев, заполнивших дороги страны, проходит сквозь лишения и испытания. Но главное несчастье ждало Джин-тае впереди. Его младшего брата силой забрали в солдаты. Джин-тае отчаянно пытался помешать рекрутерам, но сам оказался в поезде новобранцев. Неопытных, необученных, плохо вооруженных парней немедленно забрасывают на передовую. Им приказано держать оборону у реки Накдонг и не сдавать позиций. Для верховного командования они - пушечное мясо. Под шквальным огнем у молодых солдат почти нет шансов выжить...

title: A Irmandade da Guerra

overview: Jin-tae, um sapateiro, trabalha incansavelmente para poder pagar a faculdade de seu irmão mais novo Jin-seok, entretanto, seus desejos e sonhos são colocados de lado quando os dois são forçados a entrar no exército contra suas vontades. No momento crucial da batalha, o destino intervém, forçando seus laços de fé, amor e confiança a serem testados diversas vezes.

title: Lazos de guerra

overview: Jin-tae es un zapatero que lleva años trabajando sin descanso para que su hermano menor, Jin-seok, pueda ir a la universidad. Pero todos sus sueños y esperanzas se desvanecen cuando los dos son obligados a incorporarse al ejército en contra de su voluntad. Separado de su casa y de su familia, Jin-tae promete proteger a Jin-sok. Pero la guerra pondrá a prueba sus lazos de fe, amor y confianza.

title: Harcosok szövetsége

overview: Archeológusok csoportja egy csontvázat talál, amelyet Lee Jin-seok maradványaiként azonosítanak. Ám Lin Jin-seok nem halt meg, békében élte meg az öregkort. A testvére, Jin-tae viszont eltűnt a koreai háborúban. Megelevenedik a múlt, 1950-ben járunk. A háború kirobbanásakor mindkettőjüket besorozzák a hadseregbe, és a frontvonalra viszik őket. Jin-tae alkut köt a feletteseivel: ha elég hőstettet hajt végre, akkor korábban hazaengedik az öccsét. Minden küldetést elvállal, miközben féltő gondoskodásával szinte megfojtja testvérét. Ám Jin-tae az ellenség fogságába esik.

title: Brotherhood of War - TaeGukGi

overview: I BROTHERHOOD OF WAR får vi under 1950-talet följa två bröder från Söul, som kort efter Koreakrigets utbrott kallas in i armén mot sin vilja. För att rädda sin yngre bror undan kriget kämpar den äldre brodern hårt för att vinna en tapperhetsmedalj. Men allt eftersom kriget och striderna rasar runtomkring dem förlorar han sakta men säkert sitt omdöme bland krigets illgärningar.

title: The Brotherhood of War

overview: In 1950 breekt er oorlog uit tussen het communistische Noord-Korea en het kapitalistische Zuid-Korea. Terwijl ze met hun familie op de vlucht zijn worden twee broers meegenomen naar het front, om daar te vechten voor de vrijheid van hun volk.

title: 太极旗飘扬

overview: 李镇泰是生活在汉城的一个修鞋匠，一家人的生计就从修补鞋子的费用维持。虽然物质并不富裕，这却是一个十分温馨完整的家庭。妻子李英顺和母亲开一间面馆，平日还要照顾下面的弟妹，弟弟李镇锡是家中所有的希望，如今正在高中读书，考上大学是他的梦想，更是哥哥镇泰的寄托所在。然而随着1950年朝鲜战争突然爆发，平静的生活很快被打乱。战火蔓延汉城，镇泰决定带着家人到大邱去生活，躲避战乱。但在中途，他们却被强行征入军队，押上了开往洛东江前线的列车。从此一家人四分五裂。而在战场上的镇泰只剩下一个愿望：不顾一切用生命保护弟弟，当听说只要获得国家勋章就可以让弟弟免役时，他便疯子般冲在战斗最前沿。然而残酷的战场加上弄人的命运，他们的生命轨迹发生了无可避免的改变。

title: Brotherhood of war

overview: Brotherhood Of War - TaeGukGi – fortæller historien om to brødre fra Seoul, som, da Korea-krigen begynder i 1950, bliver indkaldt til hæren mod deres vilje. Den ældste bror kæmper hårdt for at gøre sig fortjent til en tapperhedsmedalje, så han kan sikre sin lillebrors hjemsendelse. Men han ændrer fuldstændigt personlighed i takt med, at krigshelvedet intensiveres.

title: Sotto due bandiere

overview: Due fratelli, un unico destino. Siamo negli anni '50, in Oriente sta per esplodere una delle prime micce della Guerra Fredda: la guerra di Corea. Jin-tae e Jin-seok vengono coinvolti nel conflitto contro gli invasori comunisti del Nord, ma reagiscono in maniera diametralmente opposta. Il fratello maggiore si rende protagonista di imprese eroiche diventando in breve una macchina da guerra; il più piccolo ripudia l'atrocità della violenza. I due vivranno così un conflitto nel conflitto.

title: 태극기 휘날리며

overview: 1950년 6월. 서울 종로에서 가족의 생계를 책임지기 위해 열심히 살아가는 진태는 힘든 생활 속에도 약혼녀 영신과의 결혼과, 세상에서 가장 소중하게 생각하는 동생 진석의 대학진학을 위해 언제나 활기차고 밝은 생활을 해 나간다. 6월의 어느 날, 한반도에 전쟁이 일어났다는 호외가 배포되면서 평화롭기만 하던 서울은 순식간에 싸이렌 소리와 폭발음, 그리고 사람들의 비명 소리로 가득해진다. 이에 남쪽으로 피난을 결정한 진태는 영신과 가족들을 데리고 수많은 피난행렬에 동참하지만, 피난열차를 타기 위해 도착한 대구역사에서 거대한 운명의 소용돌이에 말려들고 만다.

title: אחוות המלחמה

overview: כאשר קבוצת ארכיאולוגים קוראינית מוצאים גופה ומזהים אותה, הם קוראים ל לי ג'ין-סוק אשר עכשיו הוא אדם מבוגר, ומספרים לו שמצאו את גופת אחיו אשר מת במלחמת קוריאה. אנחנו נוסעים אחורה בזמן לשנת 1950 כאשר מלחמת קוריאה בתחילתה האחים לי-ג'ין סוק וג'ין-טי, אשר היו צעירים מוצאים עצמם בעולם שכולו דם אשר ממש שונה מהעולם שאנו מכירים. בהמשך המלחמה ג'ין-טי משתגע.

title: Pouta války

overview: Aby mohl svého mladšího bratra poslat na studia, je Jin-Tae ochotný si vydělávat na ulici jako čistič bot. Společně s ovdovělou matkou se upnou k akademické budoucnosti Jin-Seoka jako ke svému cíli. V Koreji však vypukne válka a benjamínek rodiny musí rukovat. Zodpovědnost a strach o bratra přivedou i Jin-Taea do války. V okamžiku, kdy začne válečná vřava ohrožovat životy obou, rozhodne se Jin-Tae přihlásit na sebevražednou misi, aby vysloužil bratrovi odchod do civilu. Ten Jin-Taeův plán zprvu nechápe a odsuzuje jej jako zbytečně vlasteneckou honbu za slávou. Tae Guk Gi je korejský název pro státní vlajku Jižní Koreje s mandalou a čtyřmi trigramy.

title: A Irmandade da Guerra

title: Braterstwo broni

overview: Opowieść powracająca do krwawych wydarzeń, które rozgrywały się w Korei w latach 1950-1953 i kosztowały życie ponad miliona ofiar. Na tle wojny domowej toczy się dramatyczna historia dwóch braci, Jin-tae i Jin-seoka, którzy pod przymusem zostają wcieleni do armii i wysłani na front. Straszy z nich dokonuje wielu bohaterskich czynów, byle tylko uchronić młodszego, chorego na serce Jin-seoka, przed śmiercią. W ogniu walki i wobec wszechobecnego okrucieństwa ich wzajemna miłość i zaufanie zostają poddane najcięższej próbie.

title: Войната на братята

overview: През 1950, в Южна Корея, чистачът на обувки Джин-тае Ли и 18-годишният му брат студент, Джин-сок Ли, оформят бедно, но щастливо семейство заедно с майка им, годеницата на Джин-тае и нейните сестри. Когато Северна Корея напада Южна Корея, семейството е принудено да бяга, но по пътя Джин-сок е принуден да се присъедини към армията, а брат му се записва, за да го защитава. На фона на кървавата война отношенията им постепенно се влошават и достигат трагичен край.

title: Розмах національного прапора

overview: У фільмі розповідається про події Корейської війни 1950–1953 років. Основна увага приділяється трагедії корейської родини: два брати в силу обставин опинилися по різні боки барикад. Творцям фільму вдалося надзвичайно гостро показати жахливість братовбивчих воєн, несправедливість і жорстокість та, одночасно, і нагадати, що самопожертва і любов до ближнього притаманні людині навіть у найжорстокіший час.

title: La hermandad de la guerra

overview: Un soldado se ve atrapado en la violencia de la batalla mientras intenta proteger a su hermano menor en la guerra de Corea.

title: Tae Guk Gi - Frăția războiului

overview:
De la regizorul lui Shiri vine și povestea celor doi frați. Jin-tae, pantofar de meserie, a muncit neîncetat din nevoia de bani pentru ca mai tânărul Jin-seok să meargă la facultate.
 Toate speranțele și visele lor sunt spulberate când amândoi sunt obligați să se înroleze în armată împotriva voinței lor. Departe de familie și prieteni, Jin-tae jură să-l protejeze cu orice preț pe Jin-seok în pofida pericolelor. În vâltoarea luptei intervine soarta, forțându-le limitele credinței, dragostei și încrederii în această dramă de război plină de suspans și acțiune.

title: 太極旗飄揚：生死有情

overview: 韓戰於 1950 年爆發，中國與北韓聯手對付麥克阿瑟率領的聯合國軍隊展開了歷時三年的戰爭。從未受過正式軍事訓練的振太 (張東健飾) 和振錫 (元斌飾) 被強召入伍。振太為求弟弟可以豁免軍役，不惜參加自殺式襲擊行動，冒死贏取「榮譽勳章」，希望以此作為換取弟弟回家的條件。但單純善良的振錫卻以為哥哥藉拯救他離開戰場為藉口，來掩飾自己虛榮貪功的野心。隨著戰況癒加激烈，以及一次比一次危險的自殺式襲擊行動，兩兄弟之間的誤會和衝突不斷加劇。直至振鍚看到一封哥哥寫給母親的家書，才真正明瞭哥哥的用心，他隨即作出了一個出乎意外的決定…

title: 太極旗－生死兄弟

overview: 1950年6月24日。為了全家人的生計，振泰（張東健飾）每天在漢城鍾路為人擦皮鞋，日子雖然過得辛苦，但只要一想到因自己的努力而終於步入大學校園的弟弟振錫（元斌飾），還有即將與戀人英信〈李銀珠飾〉結婚而充滿希望和幸福時，他就感到無比欣慰。  可是正當振泰沉浸在自己的幸福世界時，突如其來的噩耗卻改變了一切。有一天，從學校歸來的振錫，漲紅著臉告訴振泰即將爆發戰爭的消息。同一時間，收音機的廣播裏、外面的街道上，到處彌漫著戰爭的氣氛。滿載大兵的軍用卡車和軍事演練一次又一次的經過面前，街上人群神色匆忙，一下子昔日繁華的鍾路陷入了一片混亂之中。而遠處不斷傳來的轟炸聲、喊救命的聲音，還有越來越多的運屍車，都讓振泰強烈意識到戰爭的來臨。  振泰於是慌慌張張打包行囊帶著一家人和英信的弟妹們一起加入避難行列，大家唯恐走散所以手拉著手緊緊相隨，最後終於在灰土交加中到大邱。可就此時，振泰和振錫兄弟倆稀裏糊塗地被推上了軍用列車，此時此刻他們才知道自己已被強行徵兵而即將奔赴前線。  被強行徵兵的振泰不得不拋下曾應允今年秋天就娶進家門的英信和身體欠恙的母親，和弟弟振錫一起從軍去了。振泰和振錫被拉到了每天吞噬數千數萬人生命的戰場，而參戰的振泰的唯一心願，就是寧死也要讓弟弟振錫活著回家。於是，振泰懷著只要自己在戰場上立功獲勳章即可讓弟弟活著回家的希望，不顧一切地投身到這場無法預知的殘酷戰爭中…而單純善良的振錫在這場血雨腥風的戰爭中也不失其純淨的心靈，他一邊經歷著殘酷的戰爭，一邊成長……

title: The Brotherhood of War

overview: Όταν δύο αδέλφια αναγκάζονται να πολεμήσουν στον πόλεμο της Κορέας, ο μεγαλύτερος αποφασίζει να αναλάβει τις πιο ριψοκίνδυνες αποστολές για να προστατέψει τον νεότερο στη μάχη.

title: เท กึก กี เลือดเนื้อเพื่อฝัน วันสิ้นสงคราม

title: 38 პარალელი

overview: თხეგიკი - კორეის ნაციონალური დროშის სახელია. ფილმის ერთ-ერთი გმირის დავალებაა ამ დროშის პეკტუსანის მთაზე აღმართვა, კორეის ომის დროს, კომუნიზმზე გამარჯვების ნიშნად. ეს ფილმი არის ორ ძმაზე, რომლებიც ტრაგიკულმა გარემოებამ ერთმანეთს გაჰყარა.

title: ブラザーフッド

title: Frères de sang

title: تاي غوك غي: إخوة الحرب

overview: عندما يُجبر شقيقان على القتال في الحرب الكورية، يقرر الأكبر سناً القيام بأكثر المهمات خطورة إذا كان ذلك سيساعد في حماية الأصغر من المعركة.

title: Братство рата

overview: Када су два рођена брата присилно регрутована и гурнута у сурови вихор Корејског рата, њихови животи се мењају из корена. Суочен са ужасима на фронту, старији брат доноси тешку одлуку. Он почиње добровољно да се пријављује за најризичније и готово самоубилачке војне мисије. Његов једини циљ је да стекне ратно одликовање које би му омогућило да заштити свог млађег и осетљивијег брата и пошаље га кући, далеко од крвавих борби. Ова дирљива прича дубоко истражује братску љубав, трагедију рата и велике жртве које појединци подносе за своју породицу.

character: Lee Jin-tae

type: Cast

character: Lee Jin-seok

character: Kim Young-shin

character: Yong-man

character: Mother

character: Old Lee Jin-seok

character: Jin-seok's Grandaughter

character: Sergeant Huh

character: Excavation Team Leader

character: Pfc. Im

character: Platoon Soldier #1

character: Platoon Soldier #2

character: Battalion Commander

character: Platoon Leader

character: Yong-seok

character: North Korean Captain

character: New Battalion Commander

character: Anti-Communist Federation Member

character: North Korean Officer

character: Adviser

character: People's Army Platoon Commander

character: BAR Shooter

character: North Korean War Prisoner #3

character: Medic #2

character: Colonel

character: Young Man at Political Group

character: Counterintelligence Officer

character: Battalion Soldier

character: Recruiting Officer

character: Recruited Soldier

character: North Korean Boy Solider

character: Noodles guest

character: Jung Bak-ah

character: People's Army being slaughtered

character: People's Army Warrior

character: People's Army #1

character: Squad Leader Sgt. Kim

character: Officer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

type: Crew

job: Action Director

department: Directing

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Director

job: Screenplay

department: Writing

title: Brotherhood - Wenn Brüder aufeinander schießen müssen

title: Brotherhood

title: La hermandad de la guerra

title: La hermandad de la guerra

title: Taegukgi hwinalrimyeo

title: A Irmandade da Guerra

title: تاي غوك غي: إخوة الحرب

title: The Brotherhood of War


title: Il Mare

overview: A man and a woman realize they are separated by two years of time when they exchange letters from different years in a mailbox.

title: Il Mare

title: Das Haus am Meer - Il Mare

overview: Science-Fiction-Romanze aus Südkorea aus dem Jahr 2000. Eine junge Frau zieht kurz vor der Jahrtausendwende aus dem Hause Il Mare aus. Ihrem Nachmieter hinterlässt sie einen Brief. Dieser antwortet - doch sein Brief ist mit Dezember 1997 datiert. Bald merken die Beiden, dass sie über den Briefkasten durch die Zeit kommunizieren können.

title: 触不到的恋人

overview: 刚搬来的星贤他为他自己的房屋取了一个义大利文的名字『Il Mare』，意思是『海』。整理房子的时在信箱发现了一封内容很奇怪的信，信上写着“我是你搬来前的上一个房客，如果有收到我的信…请寄来…”而且这封信寄出的日期是在1999两年后；而星贤现在的时间是在1997年，星贤就立刻回信给这莫名其妙的人：「我是这房屋的第一个房客，而且今年是1997年，你可能搞错了，反正我会帮你注意。还有，你是怎么知道这里叫『Il Mare』？」恩澍是个配音员，她发现了回信的内容之后，她就开始常常写信到两年以前的Il Mare……。恩澍的男朋友去美国后已很少和恩澍联络，后来男友从美国回来，但却已订婚了，心碎的恩澍写信给星贤，拜托星贤到当年恩澍和男友最后见面的那一天，去改变他们的命运；星贤觉得很痛苦，因为他已爱上了恩澍……

title: Il Mare

overview: Tout commence quand Eun Joo quitte sa petite maison près de la mer appelée « Il mare ». Elle laisse dans la boîte au lettre une carte de Noël destinée au prochain propriétaire lui demandant de faire suivre son courrier à l’adresse ci-jointe. S’installe alors dans cette maison Sung Hyun un architecte. En lisant la carte il est des plus étonné car il est le premier résident de la maison et la carte est datée de deux ans plus tard ! S’ensuit alors une correspondance où passé et futur se mélange…

title: Домик у моря

overview: «Иль Маре» — название домика у моря, где двое влюблённых побывали в разное время. В 1997 году Сон Хён получает странное письмо, в котором говорится, чтобы он остерегался снежной бури, которая пройдёт в 1998 году, причём письмо датировано 1999 годом. Затем мы наблюдаем за историей, произошедшей в прошлом, когда Ын Чжу посылает ему письмо, в котором она просит его найти диктофон, который она потеряла на станции поезда, там, где они встретились впервые.

title: 시월애

overview: Een vrouw verhuist uit haar, aan de kust gelegen, huis genaamd Il Mare. Ze laat een brief voor de nieuwe huurder in de brievenbus achter, maar op de één of andere manier wordt het terug in de tijd bezorgd bij de vorige eigenaar van het huis. Uiteindelijk beginnen de twee met elkaar te corresponderen.

title: ลิขิตรักข้ามเวลา

overview: อุนจู (รับบทโดย Jeon Ji-Hyun นางเอก My Sassy Girl) นักพากษ์การ์ตูนสาวขนข้าวของย้ายออกจากบ้านอิล มาเร่ บ้านเรียบสวยริมชายฝั่งไปอยู่ในห้องชุดเมืองใหญ่ วันเดียวกับที่ ซ่งหยวน (รับบทโดย Lee Jung-Jae) สถาปนิกย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านอิล มาเร่ หลังนี้ช่วงเวลานั้นเป็นวันคริสต์มาส วันที่ใครต่อใครมีคนสำคัญมาร่วมฉลอง แต่อุนจู ที่ลงท้ายว่า “บ้านนี้มีรอยเท้าสุนัขที่ลบไม่ออก ฉันไม่รู้ว่ารอยพวกนี้มาจากไหน” การ์ดใบที่ทำให้ซ่งหยวนประหลาดใจ เพราะบ้านอิล มาเร่ ที่เป็นบ้านของป้าของเขาไม่เคยมีใครเช่ามาก่อน วันหนึ่งซ่งหยวน ได้รับลูกสุนัขหลงทางมา และทำให้เขาเริ่มเข้าใจในจดหมายของอุนจู เพราะคิดว่าคงมีการเข้าใจผิดเนื่องจากจดหมายอุนจูลงปี 1999 แต่ซ่งหยวนอยู่ในปี 1997 เหตุการณ์ประหลาดทำให้ทั้งคู่พบว่า ตู้จดหมายบ้านอิล มาเร่ เป็นรอยต่อระหว่างช่วงเวลา ทว่าทั้งคู่ไม่อาจพบกันในจุดร่วมเวลาเดียวกันได้ อะไรจะเจ็บปวดกว่าการสูญเสียคนที่ตนรัก กับการรักคนที่เราไม่อาจได้พบกันตลอดกาล

title: 시월애

overview: 단역 전문 성우 은주는 1년간 살던 바닷가의 집 일마레를 떠나며 우편함 안에 다음 주인에게 보내는 편지를 남긴다. 그러나 그 편지는 시간을 거슬러 은주보다 먼저 일마레에 살았던 건축가 성현에게 전달된다. 편지를 통해 서로의 아픔을 나누는 사이 급기야 성현은 자신을 알지 못하는 과거의 은주를 사랑하게 된다. 그러나 미래의 은주는 헤어진 애인을 잊지 못하고 과거의 성현에게 자신과 그가 헤어지지 않도록 도와 달라고 부탁한다. 미래의 은주는 성현과 만나기로 한 바닷가로 가지만 성현은 나오지 않는다. 그리고 은주를 사랑하게 된 성현은 그녀의 부탁을 들어주러 가지만 은주는 성현이 자신의 부탁 때문에 사고를 당함을 알게 되고 사고를 막기 위해 성현에게 편지를 보낸다. 그가 늦지 않게 그 편지를 받기를 간절히 바라면서...

title: Siworae

overview: Píše se rok 1999 a Eun-joo se stěhuje pryč z jejího domu "Il Mare", kde necháva pro nového majitele vánoční přání, kde jej žádá o přeposlání její pošty na novou adresu ve městě. Píše se rok 1997 a Sung-hyun se právě nastěhoval jako první majitel domu "Il Mare" a ve schránce našel přání od Eun-joo. Sung-hyun to považuje za vtip ale nakonec ji napíše dopis, kde poukáže na fakt že se nepíše rok 1999 ale 1997. Nakonec oba zjistí, že je opravdu od sebe dělí celé dva roky, ale nějakým způsobem spolu mohou komunikovat skrze schránku.

title: Il mare

overview: Eun-joo se va de su casa "Il Mare", dejando una postal de Navidad para el nuevo dueño de la casa en 1999. En ella le pregunta si le contestará en su nueva dirección en la ciudad. Es 1997 Sung-hyun, el primer dueño de "Il Mare" llega a la casa y encuentra en su buzón la postal de Navidad de Eun-joo. Pensando que es una broma, Sung-hyun le deja una carta diciéndole que están en 1997 no en 1999. En ese momento los dos se dan cuenta que están separados por dos años en el tiempo pero se pueden comunicar gracias a su buzón. Y empieza así una forma de amistad a través de sus cartas.

title: הים

overview: זהו סרט דרום קוריאני, בשם Il Mare (הים) אשר נעשה בשנת 2000 ועל פי התסריט שלו מבוסס הסרט האמריקאי שיצא בשנת 2006 The Lake House (הבית על האגם) עם קיאנו ריבס וסנדרה בולוק. הסיפור הוא אותו הסיפור, גבר משנת 1998 מתכתב עם אישה משנת 2000. כמובן שיש ניואנסים שונים, והסוף טיפה שונה. הסרט דובר קוריאנית, אני תרגמתי את הכתוביות מאנגלית. לטעמי, הסרט הזה טוב יותר מהגירסה האמריקאית שנעשתה על פיו. לחלקכם הוא יראהאולי אומנותי מדי, אבל הוא עשוי טוב יותר, פחות חורים בעלילה, השחקנים מדהימים, והסרט עשוי מצויין, שלא כמו זה האמריקאי שאיכזב אותי, בגלל הדרך שבה הגירסה האמריקאית פתרה את עניין פער הזמנים. אני מאוד נהניתי ממנו ואני מאמינה שגם אתם.

title: イルマーレ

overview: 海辺に建つ一軒家に備え付けられた郵便受けを媒介に、2年の時を隔てて存在する男女が手紙を交換し愛を育んでいくロマンチック・ラブ・ストーリー。99年12月。“イルマーレ（海）”と名付けられた海辺の一軒家。この家から引っ越していくひとりの女性が郵便受けに手紙を置いていく。それは、新たな住人に宛てたものだったが、その手紙はなぜか2年前である97年現在そこに住んでいる青年の許に届いたのだった……。

title: Göl Evi

overview: Kim Eun-ju, deniz kenarında ki evinden taşınırken evin yeni sahibine, kendisine gelen mektupları göndermesi için adresini içeren bir mektup yazar ve mektubu evin önünde ki posta kutusuna atar.  Evin yeni sahibi Han Sung-hyun eve Il Mare ismini verir ve IL MARE yazan tabelayı evin girişine yerleştirir. Derken posta kutusunda ki mektubu fark eder ve alarak okumaya başlar. Mektupta evin eski sahibi, gelen mektupları yönlendirmesi için bir adres bırakmış, evin zemininde ki bir köpeğe ait olan pati izlerini çıkartamadığını belirtmiş ve Il Mare'in ona şans getirmesini dilemiştir.  Sung-hyun ise o zamana kadar evde hiçbir pati izi görmemiştir, ayrıca eve daha yeni IL MARE ismini vermiştir. Tüm bunlar bir yana; evin yakınında ki bakkala evde kendisinden önce kimin oturduğunu sorduğunda kendisinin evin ilk sahibi olduğunu öğrenmiştir.  Sung-hyun aklı karışık bir şekilde eve dönerken ufak bir köpeğin evin girişinde kendisini beklediğini görür.

title: Siworae

overview: Eun-joo se mută într-o locuință nouă, nu înainte de a lăsa o felicitare de Crăciun în cutia poștală prin care îl roagă pe noul chiriaș să-i expedieze poșta la noua adresă. Cel care primește felicitarea este Sung-hyun, un arhitect, însă e nedumerit când vede că felicitarea e datată cu doi ani în viitor. După câteva scrisori schimbate între cei doi, își dau seama că trăiesc în ani diferiți, Eu-joon în 2000, iar Sung-hyun în 1998.

title: Tengerpart - Il Mare

overview: Sung-hyun beköltözik a nemrég befejezett, apja által tervezett tengerparti házba, az "Il Mare"-ba. Hamarosan rejtélyes üzeneteket kezd váltani egy nővel, aki azt állítja, hogy a férfi jelenéhez képest, két évvel később él. A kettejüket összekötő postaládán keresztül csendes románcba kezdenek, bár az idő szétválasztva tartja őket.

title: 觸不到的戀人

overview:
韓星賢（李政宰 飾）搬到一個海邊小屋，他為房屋取了一個意大利文的名字“Il Mare”，意思是“海”。整理房子時，他在信箱發現了一封内容很奇怪的信，信上寫着“我是你搬來前的上一個房客，如果有收到我的信，請寄來”，更奇怪的是這封信寄出的日期是在1999年，也就是兩年後——而星賢現在的時間是在1997年。星賢就立刻回信給這莫名其妙的人，詢問是怎麽回事。
 1999年的金恩珠（全智賢飾）是個配音員，她發現回信的内容後，就開始常常寫信給兩年以前的星賢。男朋友去美國後已很少和她聯絡，後來他從美國回來，卻已訂婚。心碎的恩珠寫信給星賢，拜托星賢到當年她和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運，但星賢覺得很痛苦，因為他已愛上了恩珠……

title: Il Mare

overview: Eun-joo flytter ut av huset hennes "Il Mare", og etterlater et julekort til den eventuelle nye eieren av huset i 1999. Deretter spør hun ham/henne  om å videresende posten hennes til sin nye adresse i byen. Det er 1997 og Sung-hyun, den første eieren av "Il Mare" flytter inn og finner julekortet fra Eun-joo. Tror at det er en spøk, Sung-hyun legger igjen et brev til henne og minner henne om at det er 1997  og ikke 1999. Til slutt innser de to at de er adskilt med to år, men kan på en eller annen måte kommunisere gjennom postkassen og begynne å danne en vennskap gjennom sine brev.

title: Il Mare

overview: Eun-joo, wyprowadzając się z domu nad morzem, zostawia kartkę świąteczną wewnątrz skrzynki dla nowego właściciela. Przesyłka trafia do Seong-hyeona, również mieszkającego w Il Mare, który jednak nie rozumie, dlaczego na liście widnieje data dwa lata późniejsza.

title: 觸不到的戀人

overview: 韓星賢（李政宰 飾）搬到一個海邊小屋，取了一個義大利名「Il Mare」，意思是「海」。整理房子時，他在信箱發現一封來自上個房客，內容奇怪的信，更奇怪的是這封信寄出的日期是在 1999 年，也就是兩年後。星賢現在的時間是在 1997 年，他立刻回信詢問。1999 年的金恩珠（全智賢 飾）是個配音員，她發現回信內容後，就開始常寫信給兩年以前的星賢。男友去美國後已很少和她聯絡，後來從美國回來卻已訂婚。心碎的恩. . .

title: Il mare

overview: Nell'anno 1999, una giovane donna lascia la sua pittoresca casa al mare e torna in città, lasciando nella cassetta delle lettere un biglietto per il prossimo proprietario, con le istruzioni per inoltrare la sua posta al nuovo indirizzo. Nell'anno 1997, un giovane architetto stanco si trasferisce nella stessa casa e trova la lettera. La sua risposta, che fa scivolare nella cassetta delle lettere, trova la strada per arrivare da lei, dando inizio a una storia d'amore parallela, separata da un arco di due anni.

title: Il Mare

overview: No ano de 1999, uma jovem deixa sua pitoresca casa à beira-mar e retorna à cidade, deixando na caixa de correio um cartão para o próximo proprietário, com instruções para encaminhar qualquer correspondência sua para o novo endereço. No ano de 1997, um jovem arquiteto cansado se muda para a mesma casa – e encontra a carta. Sua resposta, que ele coloca na caixa de correio, chega até ela, dando início a uma história de amor em tempo paralelo, separada por um período de dois anos.

character: Kim Eun-ju

character: Han Sung-hyun

character: Professor Han

character: Jae-hyeok

character: Jeong-suk

character: Ji-hun

character: Hye-won

character: Voice Actor

character: Eun-ju's Mother

character: Real estate

character: Worker

character: Bungeobbang

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Writer

job: Sound Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Stunts

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

department: Production

title: Siworae

title: Il Mare

title: ইল মারে

title: Mare


title: Holiday

type: Poster

Holiday (2006) - korea movie trailer

key: wGQgUmRZXYs

overview: After 1988 Seoul Olympic, Ji Kang-heon, who is sentenced for 7 years, and other inmates escape from the police van. After escaping, Ji Kang-heon and inmates make the entire Seoul under fear while they hold hostages.

title: Holiday

title: 홀리데이

overview: 1988년 10월, 올림픽이라는 세계적인 행사를 끝마치고 세계 4위라는 감흥에서 빠져 나오지 못했던 그 때. 징역 7년, 보호감호 10년형을 받아 복역중인 지강혁과 죄수들이 호송차를 전복 탈출하는 세상을 깜짝 놀라게 하는 사건이 발생한다. 살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽는다! 권총 1정과 실탄을 빼앗아 무장탈주에 성공한 강혁과 일당들은 원정강도와 가정집을 돌며 인질극을 벌이는 등 서울을 공포의 도가니로 몰아넣는다. 하지만 인질로 잡힌 사람들은 매스컴에서 말하는 흉악범이라는 이야기와 달리 인간적이고 예의바른 강혁 일당에게 연민의 정을 느끼게 된다. 그렇게 탈주 9일째 되던 날, 북가좌동의 가정집에 숨어있던 강혁 일당은 자신들을 끈질기게 쫓던 경찰관 안석에게 발각되고 경찰과 최후의 대치극을 펼치게 된다. 강혁의 마지막 소원인 비지스의 'Holiday'가 울려 퍼지는 가운데 지강혁은 자신들을 둘러 싸고 있는 경찰과 매스컴을 향해 외친다. 강혁의 외침은 TV 등 매스컴을 통해 전국으로 울려 퍼지고, 강혁은 일당들과 함께 최후의 선택을 하게 되는데...

title: Отпуск

overview: Инцидент, изображаемый в картине, произошел в Корее в октябре 1988 года.  Тогда 12 заключённых сумели бежать из перевозившего их автозака, захватив с собой оружие с полным боекомплектом. 6 человек вскоре были пойманы полицией, остальные же, включая Чи, сумели ускользнуть от стражей порядка и на протяжении 9 дней, захватив свои собственные семьи в заложники, укрывались в доме одного из заключенных.

title: Holiday

overview: Basada en personajes reales y una historia verídica ocurrida en 1988, cuando unos presos condenados a penas enormes por delitos mínimos deciden fugarse con la intención de hacerle saber al Dictador Chun Doo-Hwan que la Ley de Cuidados y Custodia (que extendía las penas de cárcel) era una verdadera injusticia, y que sólo el dinero compraba la justicia en una Corea dictatorial, y a punto de celebrar sus Juegos Olímpicos. La Ley no se derogó hasta Septiembre de 2005, mientras se rodaba esta película, que está dedicada a todos aquellos que tuvieron que sufrirla en carne propia.

title: State of Violence

overview: Seoul 1988. Die Regierung will die Stadt für die Olympischen Spiele vorbereiten und lässt mehrere Armensiedlungen räumen. Dort sollen neue Prachtbauten errichtet werden, um den Besuchern aus aller Welt zu beweisen, welch würdiger Gastgeber man ist. Bei einer dieser äußerst gewaltsamen Räumungen erschießt der unbarmherzige Polizist An-seok Kim (Choi Min-soo) den jungen, behinderten Ju-hwan. Dessen Bruder Kang-heon Ji (Lee Sung-jae) wird verhaftet und zu sieben Jahren Gefängnis wegen 'Behinderung der Behörden' verurteilt. Im Knast erwartet ihn die Hölle, da der beförderte An-seok Kim mittlerweile zum Gefängnisdirektor aufgestiegen ist. Nach etlichen Stunden der Folter und Demütigung sowie gescheiterten Attentaten auf Kim, beschließt Kang-heon mit dem Gangsterboss Dae-chul Hwang (Lee Ul) und mehreren Knastbrüdern auszubrechen, um die Welt auf Südkoreas politische Missstände aufmerksam zu machen. Eine blutige und folgenschwere Entscheidung...

title: 假日

overview:
1988年的奥运会刚过去，韩国人民也正为自己国家取得的荣誉高兴。但一个震惊的消息使整个社会人心惶惶：正在服重刑的犯人池江赫（李成宰 饰）跟其他犯人逃走了。
 这些逃犯们拿着枪支到民居家里抢夺跟挟持人质。令首尔人民惶恐之余，他们对犯人们的长相也十分稀奇，他们不像一般的罪犯那样长得穷凶极恶，而是十分彬彬有礼，富人情味与同情心。  　　逃犯们在逃走的第9天，躲到了一户民宅中。之后被警察发现了，池江赫跟同伴一起与警察展开生死搏斗。

title: Holiday

overview: En 1980 une loi est instaurée contre la criminalité, rallongeant entre autres les peines de prison. Quelques prisonniers, trouvant cette loi totalement injuste et inhumaine, lancent un projet d’évasion afin d’alerter l’opinion public…

title: 假日

overview:
1988 年的奧運會剛過去，韓國人民也正為自己國家取得的榮譽高興。但一個震驚的消息使整個社會人心惶惶：正在服重刑的犯人池江赫（李成宰 飾）跟其他犯人逃走了。
 這些逃犯們拿著槍支到民居家裏搶奪跟挾持人質。令首爾人民惶恐之餘，他們對犯人們的長相也十分稀奇，他們不像一般的罪犯那樣長得窮兇極惡，而是十分彬彬有禮，富人情味與同情心。
 逃犯們在逃走的第 9 天，躲到了一戶民宅中。之後被警察發現了，池江赫跟同伴一起與警察展開生死搏鬥。

character: Ji Kang-hyuk

character: Kim Ahn-suk

character: Kim Jang-kyung

character: Hwang Dae-chul

character: Kwon Sang-ho

character: Lee Kwang-pal

character: Choi Min-seok

character: Lee Duk-man

character: Go Hyo-joo

character: Lee Ju-hwan

character: young Kang-hyuk

character: Car owner

character: Bride

character: Hyo-joo's mother

character: Inmate

character: Bodyguard

character: Smuggling Broker

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Adaptation

job: Fight Choreographer

original_title: 홀리데이

original_language: ko

title: Holli-dei

country: KR

title: State of Violence – Kampf der Gerechtigkeit

country: DE

title: Holiday

country: US


title: My Girl and I

name: My Girl and I - OFFICIAL TRAILER - Korean Remake Crying Out Love in the Center of the World

overview: Su-ho is a plain high school boy, and Su-eun is a bright and beautiful girl in the same school. For some unknown reason, Su-eun has a crush on the boy, and for equally mysterious reasons she rescues Su-ho in the sea though he doesn't know who actually saved him.

title: My Girl and I

title: 波浪预报

overview: 初中时期就以认识的秀浩（车太贤 饰）与秀恩（宋慧乔 饰）两人正读高中。秀浩的成绩与相貌都一般，但他看起来非常单纯善良。美丽的秀恩是全校男生的梦中情人，但实际上秀恩早已有了暗恋的人，那个人就是秀浩。两人随后经常走到了一起，这样令很多喜欢秀恩的男孩子们非常嫉妒，非常愤怒的男生们竟然合起来打秀浩。但无辜的是他始终不知道秀恩是喜欢自己的。秀恩之后用录音邮件厢秀浩表达了自己的爱慕之情，听到了秀恩真情的告白之后，秀浩也感到了初恋的感觉。两人开始恋爱，非常快乐的过着日子。在同学们的安排下，两人在一个小岛上度过了最难忘的一天。令秀浩震惊的是，原来秀恩一直向男友隐瞒着自己患有重病的事。

title: 파랑주의보

overview: 고 2 동갑내기 친구 수호(차태현)과 수은(송혜교)은 중학교 때부터 알고 지낸 사이. 공부는 그럭저럭 외모도 그럭저럭, 속 깊고 착하지만 평범하기 그지없는 수호와 달리 수은은 교내 모든 남학생들이 좋아하는 짝사랑의 대상. 하지만 마음도 얼굴도 제일 예쁜 수은에게도 짝사랑의 상대가 있었으니, 그건 바로 수호. 오랫동안 수호에 대한 짝사랑을 품어왔던 수은은 어느 날 수호에게 작심하고 남다른 관심을 내보인다. 그녀가 수호와 어울려 다니자 전교생은 충격에 휩싸이고, 평소 수은을 짝사랑했던 남학생들의 질투어린 시선이 분노의 주먹이 수호를 향해 가지만, 정작 당사자인 수호만은 수은이가 자신을 좋아한다는 사실을 알지 못한다.  사랑인가봐...너랑 잡은 손에서도 심장이 뛰어. 눈치가 느린 수호를 위해, 먼저 사랑 고백을 감행하는 수은. 수은은 음성사서함을 통해 자신의 감정을 남기고, 수은의 달콤한 사랑 고백을 들은 수호는 그 날 밤 드디어 첫사랑의 설레임에 밤을 지샌다. 수은의 사랑 고백 후 공식 커플로 사귀게 된 수호와 수은은 천천히 자신들의 첫사랑을 키워나가게 된다. 어느 날 친구들의 전폭적인 지원(?)으로 섬 여행을 떠나게 되는 수호와 수은. 뜻하지 않은 여행에서 수호와 수은은 둘의 사랑이 첫사랑에서 생애 가장 아름다운 사랑으로 커져 가고 있음을 느끼게 된다.

title: My girl and I

overview: C'est l'histoire de Su-Eun une jolie et très intelligente étudiante qui sauve un de ces camarades de classe Su Ho.Su Ho ne sait pas que c'est elle qui l'a sauvé, au contraire il croit que ce sont ses camarades.Pendant le sauvetage Su Eun a perdu son bippeur,ce bippeur aura un rôle crucial dans la relation entre ces deux-la.Mais que nous réserve la suite de cette relation ????

title: Mi chica y yo

overview: Kim Su Ho es un joven estudiante, al igual Su Eun, una chica muy hermosa quien es admirada y deseada por los chicos, pero ella decide iniciar un romance con Su Ho, lo que causa la extrañeza de todos sus compañeros al fijarse en alguien que no es muy guapo ni tiene mucha oportunidad con las chicas. Así inician los celos de los amigos de Su Ho, todo marcha bien entre ellos, llegan a descubrir que tienen mucho en común, pero Su Eun tiene un secreto. Ambos tienen que enfrentar a lo que parecia ser una felicidad esplendida y eterna.

title: Sevgilim ve Ben

overview: Öğrenci Soo-ho Kim (Tae-hyun Cha) dul olan annesiyle deniz kenarında bir kasabada yaşamaktadır. Birgün Soo-ho denize düşer ve neredeyse boğulacakken sınıf arkadaşı Soo-eun Bae (Hye-kyo Song) onu denizden çıkarır ve ortadan kaybolur.  İlerleyen günlerde Soo-eun bakışlarıyla Soo-ho'nun dikkatini çekmiştir ve sonunda Soo-ho, Soo-eun ile konuşmaya karar verir. Bu okuldaki herkesin dikkatini çeken bir aşkın başlangıcı olmuştur. Fakat bir talihsizlik sonucu gençlerin aşklarına gölge düşer.

title: 我和我的女友

title: 我和我的女友

overview: 初中時期就以認識的秀浩（車太賢 飾）與秀恩（宋慧喬 飾）兩人正讀高中。秀浩的成績與相貌都一般，但他看起來非常單純善良。美麗的秀恩是全校男生的夢中情人，但實際上秀恩早已有了暗戀的人，那個人就是秀浩。兩人隨後經常走到了一起，這樣令很多喜歡秀恩的男孩子們非常嫉妒，非常憤怒的男生們竟然合起來打秀浩。但無辜的是他始終不知道秀恩是喜歡自己的。秀恩之後用錄音郵件廂秀浩表達了自己的愛慕之情，聽到了秀恩真情的告白之後，秀浩也感到了初戀的感覺。兩人開始戀愛，非常快樂的過著日子。在同學們的安排下，兩人在一個小島上度過了最難忘的一天。令秀浩震驚的是，原來秀恩一直向男友隱瞞著自己患有重病的事。

character: Bae Soo-eun

character: Kim Soo-ho

character: Kim Man-geum

character: Soo-ho's Mother

character: Park Jong-goo

character: Soon-im

character: Oh Sung-jin

character: Soo-ho's Sister

character: DJ

character: Biology Teacher

character: Juliet

character: Doctor

job: Producer

job: Production Design

department: Art

original_title: 파랑주의보

title: 我和我的女友

country: HK

title: 蓝色风暴

country: CN

title: My Girl And I

title: Parang-Juuibo


title: Sword In The Moon

overview: Kingdom of Joseon, ancient Korea. A usurper has conquered the throne. His ministers are being systematically eliminated by a mysterious assassin. An arrogant master swordsman is in charge of putting an end to the carnage.

title: Sword In The Moon

title: Sword in the Moon - La spada nella Luna

overview: Verso la fine della Dinastia Joseon, viene creata un'unità militare d'élite per garantire la pace e la sicurezza del paese. Al suo interno, i due migliori guerrieri, Ji-hwan e Gyu-yup, sono anche amici inseparabili. Ma un complotto politico costringe Gyu-yup ad uccidere non solo il suo stesso maestro, ma anche Ji-hawn. Cinque anni dopo, Gyu-yup, divenuto un soldato freddo e crudele, indaga su una serie di omicidi politici mirati ai partecipanti al complotto. La scoperta di una spada recante il simbolo della vecchia unità d'élite di Gyu-yup conferma il sospetto che dietro agli omicidi vi sia la mano di Ji-hwan.

title: Sword in the Moon - Das zerbrochene Schwert

overview: Korea, 17.Jh: Im Reich König Inchos werden Kyu-yup und Ji-hwan an der Elite-Militärakademie des Reiches ausgebildet. Dann trennen sich die Wege der Blutsbrüder. Kyu-yup kommandiert die Grenztruppen und Ji-hwan wird Befehlshaber der königlichen Leibgarde. Als die Feinde des Königs ihre Chance für einen Putsch wittern, zwingen sie Kyu-yup den Palast des Königs zu stürmen und seinen Blutsbruder zu töten. 5 Jahre später ist Kyu-yup ein mächtiger General. Als plötzlich immer mehr hohe Politiker der Regierung brutal ermordet aufgefunden werden, wird für Kyu-yup eine böse Ahnung zur tödlichen Gewissheit. Ji-hwan, den er glaubte getötet zu haben, ist zurück, und er hat nur ein Ziel: Rache!

title: Sword in the moon

overview: Etter Chosun-dynastiets fall ble det opprettet en enhet med elitesoldater, kalt "Sword in the Moon", for å sikre et fredelig styre. De to beste sabelfekterne i enheten, Ji-hwan og Gyu-yup, lover livslang troskap til enheten og til hverandre. Men tidene forandrer seg, og når det politiske klimaet nok en gang blir hardere, oppdager de at de går hver til sin side i den gryende maktkampen mellom to ledere.  Fem år senere blir Gyu-yup kalt "Slakteren" på grunn av ryktet om at han er en grusom og kald militæroffiser. Plutselig slår en morder til og dreper noen meget viktige personer. Mens han jakter på den slue morderen, blir Gyu-yup mer og mer overbevist om at morderen er hans gamle venn, Ji-hwan...

title: L'Épée dans la lune

overview: Vent frais, lune claire est une école militaire d'élite fondée avec le soutien du peuple qui aspire à un monde en paix et prospère. Les meilleurs sabreurs Ji-hwan et Gyu-yeop échangent dès leur première rencontre des serments d'amitié, jurant de vivre et de mourir ensemble. Une fois leur formation terminée, Gyu-yeop est envoyé dans une unité militaire éloignée à la frontière tandis que Ji-hwan est nommé officier dans la garnison qui défend le palais royal. Un coup d'Etat se produit et Gyu-yeop et ses hommes sont capturés par les insurgés. Les troupes rebelles menacent Gyu-yeop : s'il ne collabore pas, ses hommes seront exécutés...

title: Misión de asesinos

overview: Comienzos del siglo XVII. Tras el final de la invasión japonesa. Corea se encuentra muy debilitada y las revueltas surgen en cada región auspiciadas por los que ambicionan el poder. Las muertes llegarán a la corte y el comandante del ejército, Gyu-Geob, intentará detener al culpable, pero no sospecha que el responsable de dichas muertes está más cercano a él de lo que pensaba.

title: 清风明月

title: A penge szövetsége

overview: A trónszerző forradalomban résztvevő miniszterekkel egy rejtélyes merénylő végez. A birodalom elsőszámú kardforgatója, Yun kapja a feladatot, hogy derítsen fényt a gyilkos kilétére. A rejtélyre hamar fény derül, de az ügy később személyessé válik: régi barátja, Choi, és egykori szerelme, Shi Yeong állnak a gyilkosságok hátterében.

title: 청풍명월

overview: Nadat er een staatsgreep in het Koninkrijk Choson is gepleegd, moet Kyu-yop, het hoofd van de koninklijke wachters, op jacht naar een geheimzinnige grijsharige moordenaar, die het samen met zijn ninjapartner heeft gemunt op hooggeplaatste ambtenaren.

title: חרב בירח

overview: למרות שהוא גנרל והשומר ראש הפרטי של הקיסר, יון לא תמיד נהנה מהמוניטין. הוא נולד לפילגש, ומדי פעם השומרים בארמון היו לועגים לו בגלל המסורת שלו ומאין הוא הגיע, למרות כשרונותיו הרבים. השלום בממלכת צ'אוסאן הולכת להיגמר כשדור חדש של מהפכנים מתחילים למרוד, הם מחסלים את כל הגנרלים של חצר המלוכה. יון מקבל את התפקיד לאתר את המורדים ולחסל אותם אחד אחד. הבעיות מתחילות שיון לומד מהר מאוד שהמנהיג של המורדים הוא חברו הטוב ביותר, צ'וי. ביחד עם צ'וי פועלת גם שאי יונג אהבה ישנה של יון. הנאמנות, הכבוד והאהבה שלהם עומדת עכשיו למבחן הרציני ביותר בחייהם, וכל אחד מהצדדים צריך להחליט על עתידו הוא.

title: Sword in the Moon

overview:
Efter Chosun-dynastins fall bildas militärstyrkan "Sword in the Moon" för att se till att freden upprätthålls. Styrkans två främsta krigare, Ji-hwan och Gyu-yup, svor en ed att ge sina liv för gruppen och för varandra. Men tiderna förändras och när det politiska klimatet försämras sluter de upp på varsin sida i den kommande maktkampen mellan två härskare.
 Liknande filmer

title: 청풍명월

overview: 조선 전역을 황폐화시켰던 인조반정 이후, 태평성대를 바라는 백성들의 바램으로 엘리트 무관 양성소인 ‘청풍명월’이 건립된다. ‘청풍명월’내에서도 최고의 검객으로 손꼽히는 지환과 규엽은 생사를 함께 하자는 우정의 맹세를 나눈다. 그러나 반정이 일어나고 규엽은 부대원을 살리기 위해 스승인 김인과 지환을 쳐야되는 상황에 놓인다. 규엽의 칼에 맞은 지환은 자신이 손수 깎아 규엽에게 선물했던 나무 물고기를 움켜쥐고 쓰러진다.  5년 후, 규엽은 ‘인간백정’이라 불릴만큼 잔혹하고 냉정한 무관으로 명성을 날린다. 반정을 도모한 공신들을 노리는 자객이 나타나면서 규엽이 추적에 나서게 된다. 가공할만한 칼솜씨로 신출귀몰하는 자객. 현장에서 ‘청풍명월’이 새겨진 칼이 발견되고 규엽은 그가 지환이라는 확신을 갖는다. 피보다 뜨거운 눈물을 삼키고 칼을 꽂아야 했던 친구, 그가 살아서 돌아왔다. 폭풍의 시대, 엇갈렸던 그들의 운명이 마주치는데.

title: Guerreiros da Noite

overview: Na Coréia do século XVII, uma renomada escola forma guerreiros para proteger a capital e as fronteiras de ataques estrangeiros. Choi Ji-Hwan (Min-su Choi) e Yun Gyu-Yeob (Jae-hyeon Jo) são dois grandes amigos treinados ali. Depois da formatura, são enviados a diferentes pontos do país. Yun une-se a um grupo que quer derrubar o imperador e uma de suas únicas tarefas é matar Choi. Cinco anos se passam e uma série de assassinatos extermina os oficiais de alto escalão. Yun, o principal guerreiro, é incumbido de acabar com o vingador e captura sua ajudante, a bela Shi-Yeong (Bo-kyeong Kim), para que o líder venha em seu resgate. Ele não descobre que seu amigo antigo não está morto, como imaginava. O reencontro dos dois culminará na batalha final. Mas, desta vez, não lutarão do mesmo lado.

title: Sword in the Moon

overview: Efter Chosun-dynastiets fald blev der oprettet en militær eliteafdeling kaldet "Sword in the Moon" for at sikre fredelige tilstande i landet. Afdelingens to bedste krigere, Ji-hwan og Gyu-yup, svor, at de ville ofre deres liv for enheden og hinanden. Men tingene ændrer sig, da det politiske klima igen bliver barskere, og de to venner vælger at støtte hver sin part i den begyndende magtkamp. Fem år senere har Gyu-yup fået ry for at være en ond og følelseskold officer med tilnavnet "Slagteren". Pludselig slår en snigmorder til og dræber nogle vigtige personer. Under den nervepirrende jagt på snigmorderen bliver Guy-yup overbevist om, at den mand, han jager, må være hans gamle ven Ji-hwan.

title: Miecz na księżycu

overview: Zwinny i zręczny zabójca wraz ze swoją pomocnicą regularnie zabija wysoko postawionych urzędników państwowych. Generał Choi (Min-su Choi) to arogancki i zarazem świetny mistrz we władaniu mieczem, któremu wyznaczono za zadanie położenie kresu tej rzezi. "Przejrzysty Wiatr, Lśniący Księżyc" to szkoła sztuk walki, której uczniowie także zostali wciągnięci w zamieszki podczas wcześniejszej rewolucji politycznej i bezlitośnie zabici. Jednak jeden z najlepszych uczniów szkoły przysiągł wierność samozwańczym władzom w kraju i został oszczędzony. Teraz jego dawny przyjaciel, Yun (Jae-hyeon Jo) zaczyna wymierzać zemstę w imieniu poległych ofiar.

title: شمشیر در ماه

title: จอมดาบผ่าบัลลังก์

overview: กองทัพกระบี่อิงจันทราที่หวังจะสร้างสันติสุขให้แก่แผ่นดิน เกิดความขัดแย้งกับคณะรัฐประหาร โดยมี คโยยอบ ผู้ทรยศหันไปสวามิภักดิ์ต่อฮ่องเต้พระองค์ใหม่ ยอมแม้แต่จะฆ่าฟันพี่น้องในกองทัพและเหล่าแม่ทัพอย่างโหดเหี้ยมเลือดเย็น เมื่อชอย จีฮวาน และ ชียอง ลูกสาวแม่ทัพ คิม อิน รอด ชีวิตมาได้ ทั้งสองตั้งปณิธานหมายมุ่งจะชำระแค้นคืน จึงได้ติดตามล่าสังหารบรรดาผู้นำคณะปฏิวัติและฮ่องเต้กังฉิน ด้วยหน้าที่ความภักดีและเส้นขนานซึ่งต่างอุดมการณ์ได้ผันเปลี่ยนความรักความผูกพันที่เคยมีต่อกันตั้งแต่ครั้งเยาว์วัยของ คโยยอบ, ชอย จีฮวาน และ ชียง ให้ต้องหันมาห่ำหั่นประหัตถ์ประหารกัน

title: 清風明月

character: Choi Ji-hwan

character: Yun Gyu-yeop

character: Shi-yeong

character: Jae-deok

character: Officer Seo

character: Officer Jang

character: Jeong Yeo-gyun

character: Kim-in

character: His Majesty

character: Captain of Guard

character: His Excellency Hwang

character: Min Dae-gam

character: His Excellency Song

character: His Excellency Lee

character: His Excellency Yu

character: Tae-baek

character: Mole

character: Leader of the Office of Special Advisors

character: Sook-hyang

character: Prisoner

character: Sa-gwan

character: Gi Nyeo-deul

character: Mu-kwan's Underling

character: Potter

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunt Double

job: Action Director

job: Art Direction

title: Cheongpung myeongwol

title: 淸風明月

title: A Fresh Wind and a Bright Moon

title: Sword in the moon


title: The Chaser

overview: Joong-ho is a dirty detective turned pimp, who's in financial trouble as several of his girls have recently disappeared without clearing their debts. While trying to track them down, he finds a clue that the vanished girls were all called up by the same client, whom one of his girls is meeting with right now.

title: The Chaser

title: The Chaser

overview: Joong-ho, ancien flic devenu proxénète, reprend du service lorsqu'il se rend compte que ses filles disparaissent les unes après les autres. Très vite, il réalise qu'elles avaient toutes rencontré le même client, identifié par les derniers chiffres de son numéro de portable. Joong-ho se lance alors dans une chasse à l'homme, persuadé qu'il peut encore sauver Mi-jin, la dernière victime du tueur.

title: The Chaser

overview: Jung-ho è un ex-poliziotto passato dall'altra parte della barricata che fa il protettore per un gruppo di prostitute. Ha però un problema: da qualche tempo alcune delle sue ragazze sono sparite. Quando riceve una chiamata da un cliente manda una delle sue ragazze, Mi-Jin, ma si accorge che c'è un legame tra il numero di telefono del cliente e le ragazze scomparse: prima di sparire erano tutte state richieste da quell'uomo. Inizia così una frenetica ricerca per salvare Mi-Jin, sperando di ritrovarla ancora in vita.

title: Ölümcül Takip

overview: Joong-ho eski ve kirli bir dedektif polis olup finansal sorunlar yaşarken çareyi kadın satıcılığı yapmakta bulur. Çok geçmeden bu kadınlar ortalıkta bir iz bırakmadan kaybolmaya başlarlar. Joong-ho, onları bulmaya çalışırken başka bir ipucu keşefeder. Ortadan kaybolan kadınların her biri aynı müşteri tarafından çağrılmışlardır ki içlerinden biri de henüz buluşmak üzeredir o müşteri ile. Nihayet adamı bulur ancak polis adamı göz altına alır. Şimdi Joong-ho’nun yapması gereken şey ise adam gözaltından çıkmadan kadınlardan birini bulmaktır...

title: The Chaser

overview: Der misanthropische Ex-Cop Joong-ho, der nach einer Korruptionsaffäre vom Dienst suspendiert wurde, verdient sein Geld inzwischen als Zuhälter. Als nach und nach seine Callgirls verschwinden, vermutet er erst, dass diese sich einfach aus dem Staub gemacht haben. Dann jedoch fällt ihm ein Muster auf: Bei jedem Mädchen ist die gleiche Telefonnummer als letzter Kunde eingetragen. Da seine ehemaligen Kollegen bei der Polizei der Spur nicht nachgehen wollen, stellt Joong-ho auf eigene Faust Ermittlungen an. Doch die Zeit drängt, denn auch sein letztes noch verbleibendes Callgirl, die junge, alleinerziehende Mutter Mi-jin, ist inzwischen in die Fänge des Killers Young-min geraten.

title: 追击者

overview:
已经改行的前刑警忠浩经营着一所按摩院。近来按摩院怪事连连，院内按摩女郎接连失踪，最后一位离开的女郎叫美珍。和美珍最后电话联系的客人号码和所有失踪女郎最后联系的号码惊人一致，但美珍却已经再也联络不上。在寻找美珍的过程中，忠浩偶然遇到一个名叫英民的家伙，因看到对方衣服上沾染血迹，断定该人就是导致按摩女郎接连失踪的罪魁祸首，并对其展开追击。
 英民透露所有失踪女郎都已身陷非命，一时间警署全体哗然。然而，在已经忙乱不已的警察面前，英民露出泰然笑意，声称美珍尚在人世。众人没有任何证据可以拘捕英民。为血案头疼不已的警察们急于找到与英民行凶相关的证据。而忠浩坚信美珍还活着，于是开始四处寻访……

title: O Caçador

overview: Jung-ho é um antigo policial que agora ganha a vida como cafetão. Recentemente, perdeu várias de suas garotas, que sumiram deixando-o cheio de dívidas. Logo após enviar Mi-jin para um homem desconhecido, ele conclui que este mesmo cliente é o responsável pelos desaparecimentos, e decide ir atrás dele. Ao localizá-lo, o sujeito confessa ter matado uma dúzia de mulheres, mas não há provas para prendê-lo. Para piorar, Mi-jin está sumida. Certo de que ela ainda está viva, Jung-ho assume a missão de encontrá-la nas doze horas restantes de detenção sem mandato do assassino.

title: Chugyeogja

overview: Jung-ho, een ex-detective maar nu een pooier, is geïrriteerd omdat een aantal van zijn meisjes niets meer van zich laten horen terwijl ze nog een schuld bij hem hebben open staan. Op een avond krijgt hij een telefoontje van een klant en stuurt Min-jin.

title: The Chaser

overview: Joong-ho, un antiguo detective convertido en proxeneta, tiene problemas financieros, ya que algunas de sus chicas han desaparecido. Al intentar encontrarlas, averigua que han sido reclutadas por un cliente que padece una oscura obsesión. Thriller coreano que se colocó en el Top de las películas más taquilleras de la historia del país. (FILMAFFINITY)

title: The Chaser

overview: Tidligere politibetjent Joong-ho er blevet fyret og ernærer sig nu på den anden side af loven som alfons. Problemerne hober sig op for ham, efter at nogle af hans piger er stukket af uden at betale deres gæld. Under sin søgen efter dem lægger han mærke til, at alle besøgte den samme kunde, inden de forsvandt. Joong-ho aner uråd og begynder at snuse rundt. Dette bliver optakten til en intensiv, blodig og skræmmende jagt.  The Chaser er en knivskarp thriller, som har fået ros af både kritikere og publikum. Filmen er baseret på virkelige hændelser. Mellem 2003 og 2004 blev enogtyve personer myrdet af den ukendte Yoo Young-Chul, ofrene var først og fremmest prostituerede og massagepiger.

title: Преследователь

overview: Раньше Чун Хо служил в элитном подразделении полиции Сеула. Теперь он — обыкновенный сутенер, но в целом доволен жизнью, если бы только его «девочки по вызову» не сбегали так часто. Какие же они неблагодарные! Он выдает им авансы, жестко разбирается с клиентами-извращенцами, создает все условия для работы, но терпит убытки…  Однажды Чун Хо замечает странную закономерность: всех беглянок заказывали с одного и того же телефонного номера. Его последняя девушка, Ми Чжин, как раз уехала к этому клиенту… Чун Хо не знает адреса, а связь с Ми Чжин обрывается. Он должен найти подонка, который, как он считает, продает его сотрудниц…  По странному стечению обстоятельств найти преступника — зловеще-невозмутимого маньяка-убийцу оказывается легко и просто. Но «найти» еще не значит «остановить». Начинается «гонка на выживание» — жизнь девушки и ее ребенка зависит от того, кто первым найдет последнюю жертву — маньяк, полиция или сам Чун Хо.

title: W Pogoni

overview: Były policjant, obecnie alfons, Jung-Ho (Kim Yoon-Seok) ma problem z powodu znikających „podopiecznych”. Wysyłając kolejną dziewczynę do klienta nie orientuję się w porę, że numer, z którego dzwoniono jest tym samym, jaki wyświetlał się przy ostatnich zleceniach dla zaginionych kobiet. Zaczyna więc śledztwo na własną rękę w poszukiwaniu Mi-Jin (Seo Young-Hee), ostatniej zaginionej. Doświadczenie z okresu służby pomoże, ale ten przypadek przerośnie wszystko, z czym miał do tej pory do czynienia.

title: The Chaser

overview: En hallick och före detta polis, Jung-ho, stör sig på att hans tjejer försvinner utan att betala av sina skulder. Efter att ha sänt iväg en tjej till en kund upptäcker han att kundens telefonnummer är detsamma som han tagit emot när han skickat iväg tjejerna som senare försvann.

title: 추격자

overview: 출장안마소를 운영하는 전직 형사 중호. 최근 데리고 있던 여자들이 잇달아 사라지는 일이 발생하던 중 조금 전 나간 미진을 불러낸 손님의 전화 번호와 사라진 여자들이 마지막으로 통화한 번호가 일치함을 알아낸다. 연락이 두절된 미진을 찾아 헤매던 중 우연히 옷에 피가 묻은 영민과 마주치고, 추격 끝에 그를 붙잡는다. 실종된 여자들을 모두 죽였다는 충격적인 고백을 담담히 털어 놓는 영민에 의해 경찰서는 발칵 뒤집어진다. 공세우기에 혈안이 된 경찰은 미진의 생사보다는 증거를 찾기에만 급급해 하고, 미진이 살아 있다고 믿는 단 한 사람인 중호는 미진을 찾아 나서는데...

title: Bílé maso

overview: Jung-ho (Yun-seok Kim) je zkrachovalý detektiv, který si na živnost přivydělává eskortním servisem dívek. Výdělky však nejsou takové, jaké by si představoval a celá situace se zhorší se zmizením několika dívek. Jung-ho začne podezřívat lidi z oboru, kteří mu dívky prodávají jinam. A tak si udělá menší pátračku, při které sleduje svou těžce nemocnou pracovnici Mi-jin (Yeong-hie Se), mířící k tajemnému klientovi Young-minovi (Jung-woo Ha). Zda je to obyčejný zakřiklý mladík, nebo někdo mnohem horší stojící za zmizením dívek na to bude muset Jung-ho najít rychle odpověď, neboť i po Mi-jin se nyní slehla zem. A všechny tři čeká velice náročný den s nejasným koncem. Závodem s neúprosným časem odstartoval…

title: הרודף

overview: ג'ונג-הו הוא בלש מושחת שהפך לסרסור, אשר נמצא בצרות כספיות כאשר כמה מהבחורות שלו נעלמו לאחרונה מבלי להחזיר את החוב שלהן. בניסיון לאתר אותן, הוא מוצא רמז שהבחורות הנעלמות כולן נקראו על ידי אותו לקוח שאחת הבחורות שלו פוגשת באותם רגעים.

title: O Caçador

overview: Joong-ho Eom é um detetive que se tornou cafetão por problemas financeiros, mas está de volta a ação, quando percebe que suas meninas estão desaparecendo uma após a outra. Uma pista o faz perceber que todas elas estavam com o mesmo cliente, identificado pelos últimos dígitos do celular. Então, o ex-detetive embarca numa caçada feroz ao homem, convencido de que ele ainda possa salvar Kim Mi-jin, a última menina desaparecida e assim acabar com este mistério.

title: Az üldöző

overview: Zavarodott elméjű sorozatgyilkost vesz üldözőbe egy volt rendőr, akit korruptsága miatt rúgtak ki egykor, és most lányokat futtat Szöulban. Az üzlet haldoklik, és Jun-Ho jobb híján egy influenzás lányt szervez be, aki azonban elődeihez hasonlóan csakhamar eltűnik. Jun-Ho kénytelen maga nyomozásba kezdeni: azt gyanítja, hogy a konkurencia csábítja át magához a lányait, ezért először a versenytársaknál néz körül. A gyanúsított rács mögé kerül, de a lányoknak továbbra sincs nyoma. A stricivé lett rendőr versenyfutásba kezd az idővel, hogy megtalálja őket, mielőtt a férfi tizenkét órával később kiszabadul. A kanyargós történetben a feszültség fő forrása a korrupt, kegyetlen és közömbös koreai rendőrség, melyet a szintén nem makulátlan lelkiismeretű Jun-Ho belülről is jól ismer. A rosszfiúkra vadászó főhős figurája eltér a műfajban megszokott sablontól: a jó nem válik el egyértelműen a rossztól. A társadalomkritikával vegyített feszes thriller 2008 legnézettebb filmje volt Dél-Koreában.

title: Ο Κυνηγός

overview: Ο Τζουνγκ-Χο είναι ένας προαγωγός που έχει στο βιογραφικό του και θητεία στην κορεατική αστυνομία. Περνάει δύσκολους καιρούς, καθώς χρωστάει χρήματα στο μισό υπόκοσμο, ενώ κάποια από τα «κορίτσια» του έχουν χαθεί από προσώπου γης. Κάπως έτσι, αναγκάζει ένα από τα «κορίτσια» που του έχουν μείνει, την Μι-Τζιν, να κάνει μια επίσκεψη σε έναν τακτικό πελάτη, παρά το γεγονός πως είναι βαριά άρρωστη στο κρεβάτι. Την ώρα που η Μι-Τζιν ετοιμάζεται να συναντήσει τον πελάτη, ο Τζουνγκ-Χο βρίσκει το κινητό τηλέφωνο μιας από τις εξαφανισμένες. Ψάχνοντας τις τελευταίες κλήσεις της, ανακαλύπτει πως ο τελευταίος πελάτης της ήταν και ο τελευταίος πελάτης και των υπόλοιπων γυναικών και, τι ειρωνεία, και αυτός της Μι-Τζιν... Υποψιάζεται πως αυτός ο άντρας τις έχει πουλήσει κάπου. Στην πραγματικότητα όμως, αυτός ο άντρας είναι ένας μανιακός δολοφόνος και η Μι-Τζιν βρίσκεται στο έλεός του, σε ένα απομακρυσμένο σπίτι όπου δεν έχει καν σήμα στο κινητό της τηλέφωνο...

title: 追擊者

overview: 應召女郎失蹤，對皮條客正浩來說，這是個沉悶難耐的夜晚，只好逼迫生病中的美珍外出接客。他意外發現，失蹤的女孩最後一個客人都是叫做永明，而美珍前往赴約的對象，正是永明…正浩心急的在巷弄間奔波，竟因一場車禍擦撞意外逮到永明，正浩終於將永明送入警局，並發現永明竟是犯下多起殺人分屍案的嫌犯，倒數12小時，能否在羈押期限內找出關鍵證據；正浩...

title: The Chaser

title: โหด ดิบ ไล่ ล่า

title: チェイサー

overview: 韓国史上最悪の大量殺人事件をモチーフにした戦慄のクライム・サスペンス。キム・ユンソク演じるのは、元刑事のデリヘル店長ジュンホ。次々と失踪する女たちを追っていたジュンホが、偶然大量殺人鬼と遭遇する……。

title: 追擊者

overview: 應召女郎失蹤，對皮條客正浩來説，這是個沉悶難耐的夜晚，只好逼迫生病中的美珍外出接客。他意外發現，失蹤的女孩最後一個客人都是叫做永明，而美珍前往赴約的對象，正是永明…正浩心急的在巷弄間奔波，竟因一場車禍擦撞意外逮到永明，正浩終於將永明送入警局，並發現永明竟是犯下多起殺人分屍案的嫌犯，倒數 12 小時，能否在羈押期限內找出關鍵證據；正浩. . .

title: Kẻ Săn Đuổi

title: მდევარი

overview: ჩუნ ხო ადრე მსახურობდა სეულის პოლიციის ელიტარულ ქვედანაყოფში. ახლა კი ის არის ჩვეულებრივი სუტენიორი, რომელიც მთლიანობაში კმაყოფილია თავისი ცხოვრებით. ერთადერთი რაც მას აწუხებს- "გოგოები გამოძახებით" ხშირად გარბიან მისგან. როგორი უმადურნი არიან ისინი! ჩუნ ხო აძლევს მათ ავანს, საქმეებს არჩევს კლიენტებთან, უქმნის მათ სამუშაო პირობებს. ერთხელ ჩუნ ხო შეამჩნევს უცნაურ კანონზომიერებას: ყველა გაქცეული გოგონა იყო შეკვეთილი ერთი და იმავე სატელეფონო ნომრიდან.

title: Переслідувач

overview: В основу екшн-трилера лягла реальна історія серійного вбивці, що полює за молодими дівчинами. Маніяк водить за ніс поліцію з останньою жертвою. Невідомо, жива вона чи ні. Колишній поліцейський намагається її знайти.

title: Seklys

overview: Buvęs policininkas, valdantis nedidelį prostitučių verslą, pasineria į serijinio žudiko paieškas, po to kai dingsta viena iš jo darbuotojų.

title: Преследвачът

overview: В основата на сценария на този екшън-трилър е залегнала действителната история на сериен убиец, преследващ млади момичета. Чунг-хо (Yun-seok Kim) е бивш детектив, понастоящем сводник с финансови проблеми. Същевременно няколко от момичетата му изчезват без следа, преди да са си оправили сметките с него. Докато се опитва да ги открие, той попада на важна улика - всички до една са били повиквани от един и същи клиент, с когото в момента друго от момичета му има среща ...

title: Прогонитељ

overview: Бивши полицијски детектив Џунг-хо, који сада ради као подводач, упада у финансијске проблеме јер неколико његових девојака изненада нестаје без трага. Када пошаље нову девојку на адресу последњег клијента, схвата да се његов телефонски број поклапа са бројем човека који је звао све претходно нестале девојке. Џунг-хо започиње напету трку с временом како би је спасао, суочавајући се са бруталним серијским убицом и потпуно неспособном полицијом.

character: Eom Jung-ho

character: Ji Young-min

character: Kim Mi-jin

character: Eun-ji

character: Detective Lee

character: Chief of Police

character: Captain

character: Detective Oh

character: Meathead

character: Seong-hee

character: Hee-jung

character: Ji-yeong

character: Profiler

character: Detective Kang

character: Detective Park

character: Detective Choi

character: Detective Kim

character: Public Prosecutor

character: Forensics Team

character: Police Commissioner

character: Detective 1

character: Detective 2

character: Detective 3

character: Detective 4

character: Detective 5

character: Detective 6

character: Local Police Chief

character: Local Police Deputy Chief

character: Cop 1

character: Cop 2

character: Cop 3

character: Cop 4

character: Cop 5

character: Mayor

character: Throwing Man

character: Convenience Store Owner

character: Young-min's Sister

character: Young-min's Brother-in-Law

character: Young-min's Nephew

character: Old Man

character: Old Woman

title: Chugyeokja

title: The Chaser - Der Schlächter von Seoul

title: The Chaser

title: The Chaser


title: Arahan

name: Arahan (아라한 장풍대작전) - Official Main Trailer with English Subtitles

overview: Sang-hwan became a cop in order to help the downtrodden, but he doesn't get much respect. All that changes when he meets the Seven Masters.

title: Arahan

title: Arahan

overview: Un jeune policier naïf, Seung Whan, souhaite ramener la justice dans le monde. Mais en réalité, il est impuissant devant les méfaits des plus minables gangsters locaux. En tentant d'arrêter un malfrat, il est accidentellement assommé par la fille de Jaun, un membre des Sept Grands Maîtres, gardiens du secret d'Arahan et maîtres en arts martiaux...

title: Arahan

overview: Vor langer Zeit beschützten sieben Meister den Schlüssel zum Chi, den Schlüssel zur absoluten Macht. Doch einer von Ihnen wandte sich der dunklen Seite zu, und das Schicksal nahm seinen lauf. Die übrigen sechs Meister verteidigen den Schlüssel und es gelang ihnen ihren Widersacher in diesem Kampf zu besiegen. Jetzt - 2004 - kehrt das Böse zurück, und es gibt nur einen Mann, der es aufhalten kann - nur der weiß noch nichts davon! Sang-hwan hat unglaubliche Chi Energien die nur ein echter Arachi haben kann, daher wollen die sechs Meister ihn ausbilden. Ihm zur Seite steht Eui-jin, ebenfalls Auserwählte - und meisterhafte Martial-Arts-Kriegerin, mit Chi-Kräften einer Maruchi. Doch das Böse lässt nicht lange auf sich Warten und versucht mit allen Mitteln den Schlüssel zum Chi, zur Weltherrschaft an sich zu reißen.

title: Arahan - Potere assoluto

overview: Sang-hwan, un poliziotto alle prime armi, viene coinvolto da un gruppo di taoisti metropolitani nella lotta per la salvezza del mondo contro un misterioso guerriero del passato. Attratto dalle tecniche sovrannaturali di arti marziali, più che dal nobile intento, Sang-hwan decide di seguire i loro insegnamenti, segretamente infatuato di Eui-jin, figlia di uno dei suoi mentori, ma verrà il momento di difficili scelte...

title: Arahan Jangpung Daejakjeon

overview: Sang-hwan is een jonge politieagent die zijn onervarenheid compenseert met zijn overweldigende drang naar gerechtigheid. Hij komt in contact met de Chilson, een groep oudere burgers met Taoistische superkrachten, en hun mooie leerling Eui-jin. Sang-hwan komt door deze groep op het juiste spoor om zijn ongeloofelijke geestelijk energie tot ontplooiing te brengen. Samen met Eui-jin begint hij het op te nemen tegen de misdaad.

title: Arahan

overview: Amikor egy motoros tolvaj ellopja egy járókelő táskáját, az ügyetlen és naiv, ám őszinte rendőr, Sang-hwan a nyomába ered, de végül Wi-jin, a tehetséges harcosnő kapja el a bűnözőt, miközben a zöldfülű Sang-hwan súlyosan megsérül. A lány elviszi őt otthonába, ahol a Tao hat mestere gyógyítja meg. A mesterek úgy gondolják, hogy a fiú erős chivel rendelkezik. Amíg Sang-hwan tanul, hogy Maruchi-fokozatot érjen el, a gonosz és törtető Heuk-woont véletlenül kiszabadítják fogságából. A hatalmas Heuk-woon megtámadja a mestereket, akik őrzik a kulcsot, amivel Arahan-fokozatú lehetne és a világegyetemet uralma alá vonhatná...

title: 아라한 장풍 대작전

overview: 고층 빌딩에 아슬아슬하게 매달려 유리를 닦는 청소부, 무거운 보따리를 자유자재로 이고 다니는 할머니, 아무도 모르게 거대한 도심 속에 평화를 유지하는 도인들이 살고 있다. 한 분야에서 오랫동안 자신의 기를 갈고 닦은 생활 도인들, 보이지 않는 곳에서 이루어지는 이들의 활약이 세상을 평화롭게 이끌고 있다는데......

title: Arahan

overview: Sang-hwan é um polícia de rua inexperiente e honesto, mas muito desengonçado. Um verdadeiro panaca que deixa seus colegas envergonhados. Ao perseguir um marginal ele se depara com Eui-jin, hábil lutadora das artes marciais e pupila de um grupo de velhos conhecidos como os Sete Mestres, que querem treinar Sang-hwan para que ele se transforme num Arahan, ou seja, aquele que chega num estado de iluminação em que não há mais nada o que aprender. Aos poucos o anti-herói vai revelando habilidades que ele desconhecia. Bater sem dó, forçando o inimigo a jogar a toalha será uma de suas especialidades. Serão Sang-hwan e Eui-jin imbatíveis?

title: Arahan

overview: Sang-hwan es un policía humilde que patrulla por las calles. Es patoso, con tendencia a su-frir más accidentes y tropiezos que el resto de compañeros. No se cree que tenga ningún poder especial, pero cuando se hace amigo de un grupo de cinco ancianos éstos se dan cuenta de su potencial y lo reclutan para formarlo y que pueda salvar el equilibrio del mundo frente al diablo. Esto se produce en el mejor momento posible ya que un viejo villano se ha despertado de una larga, larga hibernación con el objetivo de buscar la clave hacia el máximo nirvana y así extender su poder sobre el mundo entero.

title: ארהאן :אומנות לחימה עירונית

overview: ריו סיונג באם מככב כשוטר רודף צדק, שאנג-האון. הוא מנסה להיפטר מהפושעים ולהפוך את העולם לנקי מפשיעה, הוא מנסה לחשוף את הכוח הטאויסטי. המזל עומד לצידו ש-7 מאסטרים מופיעים משום מקום ומלמדים אותו לעזור לגיבור העולמי איו-ג'ין. עד ששאנג-וואן מתחיל לחשוב שהכל יהיה בסדר, הלורד היונג הרשע מצליח לברוח מהכלא. האם הכוחות החדשים של שאנג-וואן יצליחו לעזור לו להיפטר מהרשע שמביא עמו הלורד הרשע?* הסרט בשפה קוריאנית

title: Arahan

title: 阿罗汉掌风大作战

overview: 一天，武功高强的Eui-jin在追捕扒手时，使用了掌风绝技（冲击波），怎料不慎打中了同样在追捕扒手的警察Sang-hwan，令他晕倒。Eui-jin把Sang-hwan送回自己家中疗伤。Sang-hwan大难不死，在Eui-jin家中遇上了当年的武林高手紫云、武云、陆峰和雪云等所谓的“七真人”。紫云要求Sang-hwan跟Eui-jin继承他们的武功。  Sang-hwan初时不肯答应，但经常被人欺凌的他最终还是答允，而目的只是等待机会追求自己的拍档。另一方面，埋藏在深山千年的邪魔黑云突然被人掘出。怎料他藉吸取灵气而得到重生。拥有超乎常人力量的他势要找回以往与他为敌的紫云等人报仇……

title: Arahan

title: ศึกทะยานฟ้ากวดวิชาถล่มมาร

overview: ซังฮวาน (รยูซึงบอม) ได้เป็นตำรวจสมดังที่เขาปรารถนาไว้ ที่จะนำความยุติธรรม จัดการกับพวกที่ชอบใช้กำลังเอารัดเอาเปรียบผู้อื่น แต่ในความเป็นจริง แม้แต่แก็งค์อันธพาลข้างถนนยังไม่กลัวเขาเลย แล้ววันหนึ่ง เมื่อเขาได้มาพบกับคนแปลกหน้ากลุ่มหนึ่ง รู้จักกันในนาม เจ็ดเซียน (The Seven Masters) ซังฮวานถูกจับให้คู่กับ อีจิน (ยุนโซอี) ผู้ซึ่งจะต้องเป็นคู่หูของเขา และเป็นผู้ที่ถูกกำหนดไว้ให้เป็น อาราชิ (Arachi) ในขณะเดียวกัน ฮึกอุน (จองดูฮง) เจ้าแห่งความชั่วร้าย ก็ได้ปลดปล่อยตัวเองออกมา หลังจากที่ถูกเจ็ดเซียนจองจำเอาไว้ มีเพียง มารุชิ เท่านั้นที่จะสามารถปกป้องโลกจากการรุกรานของฮึกอุนไว้ได้ แล้วซังฮวานจะสามารถกลายเป็น มารุชิ และรวมพลังกับอาราชิได้ทันเวลาที่จะเอาชนะฮึกอุน และเก็บรักษาพลังชิ ให้คงอยู่ในโลกอย่างสงบสุขได้หรือไม่

title: Arahan

overview: Aylak polis Sang Hwan, evrendeki enerji akışını yönetenler tarafından, evrenin mutlak gücünü kurtarmak ve düzeni sağlamak amacıyla eğitime tabi tutulur. Sang Hwan, şeytani usta Kara Bulut'u yenecek midir? Büyük bütçeli, özel efektli bu aksiyon komedisi, ülkesinde büyük gişe başarısı kazandı.

title: 阿羅漢

overview: 尚宛（柳承範飾）是一名巡警，某日遇見小流氓為非作歹，他挺身而出，不過武藝不精，在追擊扒手的過程中，不幸被見義勇為的尤金（尹素怡飾）擊中，當場暈倒。因為誤傷他的尤金使用了掌風絕技——衝擊波。

title: 阿羅漢

title: 아라한 장풍 대작전

overview: Sang Hwan trở thành cảnh sát để giúp đỡ những người yếu thế, nhưng anh không được coi trọng. Mọi thứ thay đổi khi anh gặp Thất đại cao thủ.

character: Sang-hwan

character: Wi-jin

character: Ja-woon

character: Heuk-woon

character: Mu-woon

character: Kkang Tong

character: Sul-Woon

character: Sun-Dong

character: Baek-Poong

character: Sang-hwan's Mother

character: Police Chief

character: Police Officer Bong

character: Police Sgt. Choi

character: TV Hostess (uncredited)

character: Drain Pipe Worker 1 (uncredited)

character: Drain Pipe Worker 2 (uncredited)

character: Waitress (uncredited)

character: Monk Bong Su-nim

character: Yoon Jeon-soo (uncredited)

character: Family Doctor (uncredited)

character: Gang Member (uncredited)

character: Mature Lady Fruit Seller (uncredited)

character: Old Heuk-woon (uncredited)

character: Cellphone Man (uncredited)

character: Staff Executive (uncredited)

character: Survey Manager (uncredited)

character: Banyagain (uncredited)

character: TV Host (uncredited)

character: Choon-ha (uncredited)

character: Analyst

job: Writer

job: Director

title: Arahan

title: Arahan

title: Arahan jangpung daejakjeon

title: Arahan

title: Arahan

title: Arahan

title: 阿罗汉掌风大作战

title: Urban Martial Arts Action

title: Arahan (2004)

title: ศึกทะยานฟ้ากวดวิชาถล่มมาร

title: 아라한 장풍 대작전

title: 아라한 장풍대작전

title: 아라한장풍대작전


title: Wonderful Days

overview: Civilization has been destroyed by war and pollution, but the survivors have built the last city of Ecoban. As most natural resources have been exhausted, Ecoban is powered by pollution. The citizens of Ecoban need to continue creating this pollution leading them into conflict with the inhabitants of Marr while one man just wants to clear away the clouds and see the sky.

title: Wonderful Days

title: Фантастические дни

overview: Будущее. Земля отравлена токсичными выбросами, залита ядовитыми отходами, изрыта вредоносными свалками. В защищенном городе Экобан элита живет в достатке и безопасности, в то время как обитатели окружающих земель медленно вымирают в нечеловеческих условиях. Когда появляется слух, что уровень загрязнения падает, власти Экобана усиливают выбросы, чтобы сохранить за городом статус земли обетованной. На фоне вызванных этим решением беспорядков Суха, один из жителей внешнего мира, прорывается в Экобан, чтобы отключить главный компьютер и остановить смертоносное загрязнение. Но неожиданно на его пути встает Джей, подруга детства. Теперь она занимает пост в городской охране и вынуждена разрываться между долгом служителя закона и верностью любимому человеку…

title: Wonderful Days

overview: En 2142, la civilisation a été détruite par la guerre et la pollution mais les survivants qui maîtrisaient la technologie ont construit une ville où la nature est restituée : Ecoban. La seule énergie d'Ecoban provient de la pollution. Les habitants d'Ecoban envisagent de détruire ceux de Mars pour emmagasiner encore plus de produits polluants. Un seul homme se dresse contre Ecoban : il veut juste retrouver le bleu du ciel !

title: Wonderful Days - Mundos Paralelos

overview: 2142: A poluição e as alterações climáticas dizimaram a maior parte da população da Terra. A cidade de Ecoban foi construída para resistir a esta situação. A repressão dá origem a uma revolta. Um casal que se conheceu na infância reencontra-se na idade adulta, mas em lados opostos.

title: Wonderful days

overview: 2142-őt írunk. A civilizáció végnapjait éli. Bolygónk felszínét háborúk és ökológiai katasztrófák tették tönkre, az eget pedig soha fel nem szakadozó felhőzet borítja, melyből gyilkos savas eső hullik alá. Az utolsó emberlakta város, Ecoban, ahová csak a kiváltságosok nyernek bejutást, a Föld megmaradt energiaforrásain élősködik és a totális pusztulás felé hajtja a bolygót. A fényűző metropoliszon kívül rekedtek utolsó reménysége az az ifjú harcos, aki betör a szigorúan védett városba, hogy a könyörtelen rendfenntartókat kicselezve megszerezze Ecoban titkait és megakadályozza a végső katasztrófát.A Wonderful Days minden idők egyik legdrágább és legnépszerűbb dél-koreai produkciója, amely 7 éven át készült és forradalmi rajz- és számítógépes technikák alkalmazásával új szintet mutatott az animációs filmeknek. A Ghost in the Shell, az Akira és a Metropolisz nyomdokain járó, elképesztő látványorgia, melyhez foghatót talán még soha nem láthattál.

title: 晴空战士

overview: 晴空战士这部科幻题材的作品描写在整个人类文明被战争和污染所摧残之后的未来，一个叫SHUA的年轻战士想点击此处添加图片说明让黑云翻滚的天空变得云开月明，让深爱的女孩能够看到色彩缤纷的世界，而与制造污染物来获得能量的强大势力对抗的故事。

title: Wonderful Days - Die Tage der Hoffnung

overview: Im Jahre 2142 ist das gesamte Ökosystem der Erde durch den Menschen zerstört worden und Umweltkatastrophen peinigen den Planeten. Auf einer Insel unter einer großen Kuppel wurden die wichtigsten Köpfe der Menschheit versammelt um dort eine neue Stadt zu gründen und das Überleben der Spezies Mensch sicherzustellen. Alle übrigen Menschen haben sich um die Stadt herum in Ghettos zusammengefercht. Langsam machen sich Unmut auf Aufsässigkeit breit, was zu einer Wiederstandsbewegung gegen die elitären Mächte der Stadt führt.

title: Ihania päiviä

overview: Tulevaisuuden maapallolla sota ja saasteet ovat tuhonneet sivilisaation lähes täydellisesti. Valtaapitävät ovat rakentaneet itselleen viimeisen suojatun kaupungin, Ecobanin. Ecobanin ulkopuolella riutuvat näkevät toivonpilkahduksen, kun saastetaso näyttää ainakin tilapäisesti laskevan. Valtaapitävät eivät kuitenkaan ole halukkaita luopumaan etuoikeutetusta asemastaan. Ecoban tarvitsee saasteista maailmaa energian lähteekseen, joten päättäjät antavat määräyksen jatkaa maapallon saastuttamista. Ecobanin turvallisuusjaoston johtaja Jay joutuu ristiriitaiseen tilanteeseen annettujen määräysten kanssa, kun hänen ensimmäinen rakkautensa Suha tunkeutuu laittomasti kaupunkiin. Suha muistuttaa Jaytä tämän hänelle kauan sitten antamastaan lupauksesta, että vielä jonain päivänä taivas hohtaa kirkkaan sinisenä.

title: Wonderful Days

overview: La civiltà è stata distrutta dalla guerra e dall'inquinamento, ma i sopravvissuti hanno costruito l'ultima città di Ecoban. Poiché la maggior parte delle risorse naturali è stata esaurita, Ecoban è alimentato dall'inquinamento. I cittadini di Ecoban devono continuare a creare questo inquinamento che li porta in conflitto con gli abitanti di Marr mentre un uomo vuole solo sgombrare le nuvole e vedere il cielo.

title: Wonderful Days

overview: Έτος 2142. Ο πλανήτης έχει καταστραφεί. Οι πόλεμοι, η μόλυνση του περιβάλλοντος και η εκμετάλλευση όλων των φυσικών πόρων, έχουν δημιουργήσει έναν νεκρό πλανήτη στον οποίο τα σύννεφα έχουν τυλίξει τον ουρανό και η όξινη βροχή πέφτει στα εδάφη. Σε αυτό τον κόσμο, μια ομάδα ανθρώπων της "elite" κοινωνίας κατάφεραν να χρησιμοποιήσουν την μόλυνση αυτή για το καλό της ανθρωπότητας, δημιουργώντας ένα νέο είδος ενέργειας, με την βοήθεια της οποίας δημιουργήθηκε η πόλη Ecoban. Άνθρωποι από όλο τον κόσμο φτάνουν στα προάστια της πόλης αυτής (Marr) με την ελπίδα να μπουν μέσα και να έχουν μια καλύτερη ζωή. Η elite κοινωνία της Ecoban όμως δεν το επιτρέπει αυτό. Φήμες ακούγονται από παντού, πως η κυβέρνηση της Ecoban προσπαθεί να κάνει τα αδύνατα δυνατά να κρατηθεί το ποσοστό μόλυνσης της Γης στα ίδια επίπεδα. Έτσι δημιουργούνται τότε δυο στρατόπεδα.

title: Wonderful Days

overview: De beschaving is vernietigd door oorlog en vervuiling en de overlevenden hebben Ecoban gesticht, de laatste stad op aarde. Aangezien de meeste natuurlijke bronnen opgebruikt zijn, wordt de energie gehaald uit de vervuiling zelf. De bewoners van Ecoban moeten dus voortdurend vervuilen.

title: ワンダフルデイズ

title: Wonderful Days

overview: La civilización ha sido destruida por la guerra y la contaminación, pero los humanos que consiguieron sobrevivir han construido la última ciudad; Ecoban. La mayoría de los recursos naturales se han agotado y Ecoban obtiene la energía de la contaminación que ella misma genera. Los ciudadanos de Ecoban tienen la necesidad de seguir creando esta contaminación para sobrevivir. Pero un grupo de personas piensan que hay otros medios para obtener la energía por lo que se enfrentarán a los ciudadanos de Ecoban para limpiar la biosfera y poder ver el cielo de nuevo.

title: Чудові Дні

overview: Історія про далеке і не надто радісне постапокаліптичне майбутнє. Катастрофа розділила людський рід на два табори - тих, хто потрапив до міста-сховища Екобану, і тих, хто приречений на існування в нестерпно забрудненому середовищі на руїнах цивілізації. Звичайно, що мирне співіснування тут маломожливе.

title: ימים נפלאים

overview: לאחר שהאנושות נכחדה כתוצאה ממלחמות וזיהום, בנו הניצולים את העיר האחרונה, אקובן. כתוצאה מכך שכל המשאבים הטבעיים התכלו, נאלצו תושבי העיר לספק כוח לעיר באמצעות יצירת זיהום. תושבי העיר החלו לייצר זיהום בכמויות גדולות יותר, כדי לספק את העוצמה לכל העיר, גם אם זה בה על חשבון תושבי העיר השכנה, מאר. מול האטימות והסוציומטיות של תושבי אקובן קם בחור צעיר אשר מעוניין לנקות את השמיים מהזיהום כדי לשוב ולראות את השמיים הכחולים. סרט מנגה (אנימציה) עוצר נשימה שזכה להצלחה רבה ברחבי העולם.

title: Zkáza Ecobanu

overview: Civilizace na Zemi téměř zanikla v důsledku války, znečištění a přírodních katastrof. Pro záchranu zbytku lidstva bylo vytvořeno uzavřené město zvané Ecoban, jež mělo být „novým rájem". Nicméně s přibývajícím časem se samo obyvatelstvo města rozčlenilo do dvou skupin. Na malé skupinky vyvolených, kteří žijí uprostřed města, dýchají čerstvý vzduch a jsou jim podávány jen ty nejlepší suroviny pro živobytí, a „ostatní", kteří přežívají venku, přehlížení a využívaní k nejhorší práci. Náš příběh začíná odvážným činem hlavního hrdiny Shui, který vnikne do interního systému Ecobanu, ve snaze zastavit většinu strojů a zabránit tak dalšímu znečišťování planety, která by se mohla stát jednou opět obyvatelnou. To se však zásadně nelíbí nejvyšším představitelům vyvolených, kteří by tak přišli o možnost ovládat zbytek lidstva.

title: Céu Azul

overview: A.D. 2142 - A superpopulação e o excesso de poluição se uniram para destruir a Terra de tal modo que restou apenas um único lugar seguro para a humanidade, a cidade batizada de ECOBAN. Usando a poluição como fonte de energia através do sistema DELOS, ela se isolou do resto do mundo, entretanto ainda há muitas pessoas fora dela que não podem usufruir de seu sistema. Mais ainda, é a própria ECOBAN a maior interessada na poluição ambiental, pois é ela a fonte de energia para seus privilégios. Durante uma perseguição a um intruso, a oficial Jay descobre ser seu amigo Shua. Para acabar com a tirania da ECOBAN e tornar a Terra um lugar habitável novamente, Shua ingressou numa milícia da MARR, uma cidadela ao redor de ECOBAN, onde seus habitantes sao usados como escravos.

title: 원더풀 데이즈

overview: 인공지능도시 ‘에코반’의 심장부, ‘델로스 센터’에 침입자가 발생한다. 에코반 순찰대원 제이는 그가 첫사랑 수하임을 알게 된다. 하늘은 잿빛이 아니라 푸른빛이라고, 언젠가 꼭 푸른 하늘을 보여주고 싶다고 말했던 수하. 그러나 갑자기 에코반을 떠났고 사람들은 모두 그가 죽었다고 했다. 기다렸던 첫사랑을 적으로 만난 제이는 혼란에 휩싸이고, 제이를 사랑하는 경비대장 시몬 역시 수하의 존재를 알게 되는데...  잿빛 하늘이 계속되는 지구. 살아남은 사람들은 남태평양의 ‘시실섬’에 모여 도시를 건설한다. 과학자들과 권력자들은 오염물질을 에너지원으로 하는 인공 지능 도시 ‘에코반’을 건설하고, 방사능에 노출된 난민들을 받아들이지 않는다. 에코반에서 버려진 난민들은 ‘마르’라는 지역에 터전을 마련한다. 에코반이 건설된 지 100년 후, 오염된 대기가 점차 맑아지자 ‘마르’의 오염된 대기를 에너지원으로 삼았던 ‘에코반’은 도시의 특성상 오염물질이 계속 필요하게 되고, 급기야 에너지 확보를 위해 마르 전역을 불태워 도시의 생명을 이어가려는 음모를 계획한다.

title: Wonderful Days

overview: Året er 2142. Den eneste by, som har overlevet katastrofen: Ecoban. Byen holdes ved live af de forureninger, som konstant formørker himlen. Få personer har set en blå himmel, men en af dem er Shua – en ung mand, uskyldigt anklaget for mord. Nu står han i spidsen for et begyndende oprør blandt flygtningene.Da Shuas barndomskæreste Jay, som nu er i Ecobans hensynsløse sikkerhedsstyrker, mindes han om et gammelt løfte. Han skal vise hende, at der findes en blå himmel ovenover forureningen. At der findes et håb om en bedre verden.

title: Wonderful Days

title: 晴空戰士

overview: 晴空戰士這部科幻題材的作品描寫在整個人類文明被戰爭和汙染所摧殘之後的未來，一個叫 SHUA 的年輕戰士想點擊此處添加圖片説明讓黑雲翻滾的天空變得雲開月明，讓深愛的女孩能夠看到色彩繽紛的世界，而與製造汙染物來獲得能量的強大勢力對抗的故事。

title: Sky Blue

overview: Najdroższy film animowany w historii koreańskiej kinematografii. Rzecz dzieje się w przyszłości. Cywilizacja ludzka w wyniku ciągłych wojen i zanieczyszczenia środowiska została zniszczona. Części ludzi udało się uciec i założyć nowe miasto Ecoban, które energię czerpie właśnie z zanieczyszczenia...

title: მშვენიერი დღეები

title: Wonderful Days

overview: Året är 2142. Endast en stad har överlevt katastrofen: Ecoban – en skyddad värld för eliten. Utanför murarna tvingas tusentals flyktingar till slavarbete på oljefälten; staden hålls vid liv av de föroreningar som ständigt förmörkar himlen. Få har sett en blå himmel, men en av dem är Shua – en ung man som tvingats fly Ecoban, oskyldigt anklagad för mord. Nu står han i spetsen för ett gryende uppror bland flyktingarna. När Shua återser sin ungdoms kärlek Jay, som nu tjänstgör i Ecobans hänsynslösa armé, påminns han om ett gammalt löfte. Han ska visa henne att det finns en blå himmel ovan giftmolnen. Att det finns en strimma av hopp om en bättre värld.

character: Senior Adjutant (voice)

character: Jay (voice)

character: Cade / Simon (voice)

character: Woody (voice)

character: (voice)

character: Maya (voice)

character: Commander Locke - Dr. Noah

character: David (voice)

job: Original Music Composer

job: Additional Music

job: Animation Director

job: Storyboard

original_title: 원더풀 데이즈

title: Sky Blue

title: Чудесные дни

country: RU

title: Wondeopul deijeu

title: Wŏndŏp‘ul teijŭ

title: Won-deo-pool De-i-jeu

title: Wondeopeul Daei-jeu

title: Underbara dagar

country: FI

title: Gözəl Günlər

country: AZ