type: Backdrop

status: Released

name: Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) ORIGINAL TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: An isolated lake, where an old monk lives in a small floating temple. The monk has a young boy living with him, learning to become a monk. We watch as seasons and years pass by.

title: Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling

overview: Weit abgeschieden in den Bergen leben ein Mönch und sein Schüler in einem Tempel-Haus mitten auf dem See. Mit strengen Methoden befreit er den Knaben von seiner kindlichen Grausamkeit und lehrt ihn Achtung vor dem Leben und Respekt vor der Natur. Der Junge wächst zu einem Mann heran, als sich eines Tages eine junge Frau zu Meister und Schüler gesellt, um ihren Geist heilen zu lassen. Als sie in die Stadt zurückkehrt, folgt ihr der junge Mann, von Liebe und Verlangen geblendet. Die Warnungen seines Meisters missachtend, läuft er in sein Verderben.

title: Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera

overview: Un monaco buddista vive insieme ad un suo allievo in una casa galleggiante situata nel mezzo di una bellissima valle...Quest'ultimo dovrà, come tutti, affrontare la vita, sé stesso, il suo animo, un animo congenitamente corrotto.La metafora della vita dell'uomo in quanto creatura imperfetta, nulla di più drammaticamente semplice.

title: Jaro, léto, podzim, zima... a jaro

overview: Lyrický snímek o plynutí ročních období a lidského života Jaro, léto, podzim, zima a jaro představuje v Kim Ki-dukově kontroverzní tvorbě fascinující obrat bez ztráty umělecké identity i nejosobnějších témat. Postavu mnicha v čase zralosti v něm ztvárnil sám třiačtyřicetiletý tvůrce. Snímek získal Cenu diváků na MFF v San Sebastiánu a svému autorovi vynesl Cenu C.I.C.A.E., Cenu Dona Quijota na MFF v Locarnu.

title: Printemps, été, automne, hiver... et printemps

overview: Un maître zen et son disciple vivent au cœur d'un temple bouddhiste en bois : au fil des saisons, leurs sentiments évoluent…

title: Весна, лето, осень, зима... и снова весна

overview: Никому не дано нарушить смену времен года, когда вначале все рождается, затем растет, а потом угасает. Ход жизни неподвластен даже двум монахам, живущим в плавучей хижине на озере, окруженном горами. По мере наступления времени года их души наполняются энергией, что ведет как к чувству одухотворенности, так и к трагедии. Что еще важно, они не могут вырваться из круга жизни, желаний, страданий и страстей, которым подвержены все из нас. Под строгим взглядом Старого Монаха Молодой Монах познает потерю невинности, когда игра становится жестокой…, познает любовь, когда в их замкнутом мире появляется женщина…, познает преступную власть зависти и одержимости…, цену искупления, просветление опытом. И хотя одно время года неминуемо сменяет другое, их хижина, подобно колыбели духа, находится между настоящим и будущим…

title: Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera

overview: Dos monjes viven en un monasterio aislado. Bajo la atenta mirada del más viejo, el más joven ve pasar las estaciones de la vida. Primavera: un niño monje se ríe de una rana que intenta librarse de una piedra que tiene en la espalda. Verano: un monje adolescente conoce el amor. Otoño: un monje de treinta años intenta hacer algo que va contra su naturaleza. Invierno: el monje está próximo a la vejez y alguien llega al monaterio. Primavera: el viejo monje conversa con la naturaleza; cerca de él juega un niño monje

title: אביב, קיץ, סתיו, חורף... ואביב

overview: יצירת זן בודהיסטית, שופעת בשלווה ושלמות ההופכת את הנוף הפסטורלי לשותף פעיל בסיפור. הדמויות השמימיות עוצרות הנשימה נסחפות אל תוך רצף מעגלי שתחילתו מאופיין בתמימות, המשכו באהבה וסופו בהארה ולידה מחדש. היצירה הבנויה מחילופי עונות, מעבירה אותנו את מסלול הכרוניקה הידועה מראש של לידה ומוות.

title: Vår, sommer, høst, vinter... og vår

overview: I denne nærmest overjordisk vakre filmer følger vi to munker, en ung og en gammel, i arbeid, lek og læring. De bor i et ørlite flytende kloster, og gjennom årstidenes (og årenes) gang får også publikum en opplevelse av livets enorme verdi, tilværelsens skjønnhet og menneskets dumhet og ikke minst visdom.  Vi får se blendende vakre bilder av fjellandskap i skiftende årstider. Mer enn det, får vi se et forbløffende komplett spekter av menneskelige følelser. Her er alt med, og alt er ekte og riktig. Det er slett ikke verst på sirka hundre minutter, men Kim Ki-Duk får det til ved å konsentrere materien. Filmens tempo er også godt tilrettelagt for ettertanke, og denne ettertanken sitter igjen lenge etter at filmen er over.

title: Vår, sommer, høst, vinter... og vår

overview: Niemand blijft onberoerd door de kracht van de seizoenen en hun jaarlijkse cyclus van geboorte, groei en verval. Zelfs niet de twee monniken die een kluizenaarshutje delen dat op een vijvertje drijft midden tussen de bergen.

title: 春夏秋冬又一春

overview: 影片完全取景于一个树影环绕的湖泊，湖面漂浮着一座小小的佛寺木筏，置身于令人屏息的自然景观中。全片分为五个篇章，每个季节象征人生中的一个阶段。[索尼影业经典]

title: Wiosna, lato, jesień, zima... i wiosna

overview: "Wiosna, lato, jesień, zima... i wiosna" to piękna, filozoficzna opowieść o ludzkim życiu. Głównymi bohaterami są dwaj buddyjscy mnisi żyjący na odludziu w małej świątyni. Młody (Kim Ki-duk) dopiero wchodzi w życie poznając prawdy niesione przez wielowiekową kulturę. Stary (Yeong-su Oh) - jest jego duchowym nauczycielem. Pełen młodzieńczych namiętności uczeń, nie zawsze będzie zgadzał się z surowymi zasadami mistrza.

title: Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera

overview: Ninguém é indiferente ao poder das quatro estações e do seu ciclo anual, nascimento, crescimento, declínio e nascimento. Nem mesmo os dois monges que compartilham a solidão, num lago rodeado por montanhas. Assim como as estações, cada aspecto das suas vidas é introduzido com uma intensidade que conduz ambos à espiritualidade e tragédia. Eles também encontram-se impossibilitados de escapar a roda da vida, dos desejos, sofrimentos e paixões que cercam cada um de nós. Sobre os olhos atentos do velho monge vemos a experiência da perda da inocência do jovem monge, o despertar para o amor quando uma mulher entra nas suas vidas, o poder letal do ciúme e da obsessão, o preço do perdão, o esclarecimento das experiências. Assim como as estações vão continuar alternando até ao fim dos tempos, na indecisão entre o agora e o eterno, a solidão será sempre uma casa para o espírito.

title: 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄

overview: 만물이 생성하는 봄. 숲에서 잡은 개구리와 뱀, 물고기에게 돌을 매달아 괴롭히는 짓궂은 장난에 빠져 천진한 웃음을 터트리는 아이. 그 모습을 지켜보던 노승은 잠든 아이의 등에 돌을 묶어둔다. 잠에서 깬 아이가 울먹이며 힘들다고 하소연하자, 노승은 잘못을 되돌려놓지 못하면 평생의 업이 될 것이라 이른다. 아이가 자라 17세 소년이 되었을 때, 산사에 동갑내기 소녀가 요양하러 들어온다. 소년의 마음에 소녀를 향한 뜨거운 사랑이 차오르고, 노승도 그들의 사랑을 감지한다. 소녀가 떠난 후 더욱 깊어가는 사랑의 집착을 떨치지 못한 소년은 산사를 떠나고...

title: Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår

overview: På en stille sø i smukke omgivelser flyder et lille kloster, der huser to buddhistiske munke. Den ene er kun en dreng, mens den anden er hans lærermester. Efterhånden som årene går vokser drengen op og modtager sin uddannelse som munk alt i mens forskellige folk jævnligt søger spirituel vejledning i klosteret.

title: Tavasz, Nyár, Ősz, Tél... és Tavasz

overview: Senki sem mentes az évszakok hatalmától, azok évenkénti születési, fejlődési és hanyatlási ciklusától. Még az a két szerzetes sem, akik a hegyekkel körülvett tavacska mellett osztoznak egy remetelakon. Az évszakok változása nem csak a természetre, hanem a benne élő emberekre is erős hatást gyakorol. Felpezsdít, energiával tölt meg, sebeket gyógyít és elmélkedésre késztet. Az öreg szerzetes vigyázó szemei előtt, egy gyermekből lassan fiatalember lesz, aki megtapasztalja az ártatlanság elvesztését, amikor a játék kegyetlenségbe torkollik... a szerelem ébredését, amikor egy nő belép zárt világukba... a féltékenység és a megszállottság gyilkos hatalmát... a megváltás árát... a tapasztalat adta felvilágosodását. Éppúgy, ahogyan örök az évszakok váltakozása, úgy lesz a remetelak mindig a lélek otthona a jelen és az örökkévalóság között lebegve.

title: İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış... Ve İlkbahar

overview: Mevsimler ve doğanın o kusursuz çağrısı, yarattığı teslimiyet arzusu belki de başka hiçbir şeyde benzeri olmayan…Yüzen bir ev ki doğaya dair ne varsa muhteşem olan onu çevrelerken o göl ortasında yüzmekte. Yaşlıca bir rahip ve kendisine refakat eden diğer genç-çocuk rahip adayı.Yaşlı rahip, ona her şeyi bilgelikle ama bir o kadar da doğal bir akış içinde öğretir. Bu şekilde geçip giden mevsimler ile büyüyen çocuğun geçirdiği evrim, son derece doğal bir ahenk içinde ilerlerken sıra artık büyümüş olan çocuğun öğrendiklerini gerçek hayata nasıl yansıtacağını görmeye gelir. Ufak yaştan beri öğretilen erdemlere rağmen asıl öğretimin hayatın kendisi tarafından yapıldığının farkında olan bilge rahip için ise bekleme ve görme zamanıdır. Gerçek bir görsel şölen olarak beyazperdeye yansıyan ve gösterildiği bütün festivallerde büyük beğeni ile karşılanan bir film.

title: Весна, літо, осінь, зима... і знову весна

overview: Священне озеро, два головні герої — буддійський монах і його учень, і 5 епізодів життя (пір року) розбитих періодом в 10 чи 15 років. Тут нема неочікуваних подій і епізодів, тут є тільки медитація: медитація глядача, медитація режисера, медитація гір, озера, дерев, і сонячних променів на воді. Тут немає таємних ритуалів, все на долоні, хочеш — дивися і відчувай.

title: Livets hjul

overview: I den koreanska vildmarken uppfostrar en buddhistisk mästare tålmodigt en pojke samtidigt som han lär ut visdom och medkänsla genom erfarenhet och oändliga övningar.

title: Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera

overview: Um monge mora em uma pequena casa sobre um lago com uma criança que educa para uma relação simples e contemplativa com a vida. Mas o tempo é implacável, e as mudanças do caráter e as necessidades da vida desviam o jovem para o mundo dos homens.

title: Printempo, Somero, Aŭtuno, Vintro... kaj denove Printempo

overview: Neniu povas difekti ŝanĝon de sezonoj, kiam komence ĉio naskiĝas, poste kreskas kaj fine estingiĝas. Ankaŭ du monaĥoj ne povas alidirekti tempofluon, ili loĝas en flosdomo sur la lago, ĉirkaŭita de montoj. Gardata de severa maljuna monaĥo (Young-soo Oh) lia disĉiplo ekkonas suferon, kiam la ludo iĝas kruela, amon, kiam en ilia fermita mondeto  aperas virino kaj forton de ĵaluzo kaj dependeco kaj koston de pentofaro. Kaj kvankam unu sezono neeviteble iras post la alia, ilia kabano kvazaŭ lulilo troviĝas inter nuntempo kaj estonteco.

title: بهار، تابستان، پاییز، زمستان... و بهار

overview: در دیری که روی دریاچه‌ای شناور است، پسربچه‌ای زیر نظر راهب بودایی پیری آموزش می‌بیند. سال‌ها می‌گذرد و پسر بچه، که حالا راهبی هفده ساله شده به دختر بیماری که مادرش او را به معبد آورده، دل می‌بازد و در پی دختر می‌رود. سال‌ها بعد راهب که سی سال از عمرش گذشته، از چنگ قانون می‌گریزد و به معبد پناه می‌برد؛ چون به خاطر دختر - که او را ترک کرده - مرتکب قتل شده است. اما پلیس او را دستگیر می‌کند. چند سالی دیگر نیز می‌گذرد و همان راهب، حالا چهل و خرده‌ای ساله، به دیر باز می‌گردد...

title: 春去春又來

overview: 本片由韓國擅長處理性與暴力邊緣題材的金基德所執導,因此作品也多褒貶兩極化,這次他選擇了具有禪學意境的題材,令人眼睛一亮,不僅票房亮麗,也被韓國獲選代表參加2004年奧斯卡最佳外語片,並是2004年台北電影節熱門觀摩片之一。  春 ~ 一個童僧拿著石頭，壓著河邊的一條魚的尾部，又用同樣的方法對待一隻青蛙和一條蛇。結果老僧也用同樣的方式懲罰童僧，讓他身上綁著一塊石頭，直到他尋回並釋放被他虐待的小動物們，否則他所犯下的罪孽將綑綁著他一世…。  夏 ~ 當年的童僧已長大，感到深居簡出的日子頗為苦悶。突然間，一名少女病癒後來到寺廟療養。少僧開始忍受不住異性相吸所帶來的誘惑和溫暖…。  秋 ~ 一個三十歲的青年悲傷失意地逃到寺廟之中，原來他正是多年前離開的少僧，在老僧的照顧之下，他才娓娓道出他回到寺廟的原因--他因目睹深愛的女人投向別人的懷抱，憤而失手殺人…。當老僧正要讓青年刻經文以洗淨心靈之時，兩名刑警出現在寺廟的另一頭…。  冬 ~ 經過牢獄洗禮的中年男子，再度回到此地卻已人事全非。他整理著殘破的寺廟時，一名蒙面婦女突然探訪寺廟，並留下了一個男嬰。像是輪迴註定般，男子與小男嬰在寺廟裡開始了他們的新生活，就如同當初老僧扶養自己一樣…。  金基德也親自上陣演出冬天片段中的中年人，他感覺自己平日的生活像是一直生活在冬天的情境中，所以乾脆就由自己來飾演。他善用獨特的手法演繹具有破壞性但卻美麗的生活和情感，特別是邊緣角色悲慘生活中的愛與恨。  在這部片中他營造了一個水墨畫般的迷離幻景，以佛教僧侶的修行戒律生活為主要故事枝幹，從童年無忌、少年慾望、中年作孽和老年失落不同的人生階段，配合春夏秋冬季節的運轉遞嬗發展劇情，以四季慣性的輪迴闡釋人生的變化無常。

title: Пролет, лято, есен, зима… и пролет

overview: Потопени в невероятната красота на една непокварена идилия, Стария монах и Младия монах живеят като отшелници в спокоен, плаващ храм сред езерото Юсан - единственото място, където се развива действието. Те отмерват времето по невъзмутимия ритъм на сезоните, но дори и в пълната изолация от светските проблеми двамата не успяват да избегнат притегателната сила на житейските страсти и страдания. Под зоркия поглед на Стария монах Младия получава суров урок за естеството на скръбта, когато детинските му игри стават жестоки после той изпитва на гърба си силата на съблазънта, когато млада жена влиза в затворения му свят - желание, което ще доведе до вманиачаване и убийство. Но след горещината и енергичността на пролетта и лятото идва есента (сезонът на размишленията и поправянето на грешките), а най-накрая и зимата - време на пробуждане и просветление.

title: Άνοιξη, Καλοκαίρι, Φθινόπωρο, Χειμώνας... και Άνοιξη

overview:
Η ενηλικίωση ενός μαθητευόμενου μοναχού και ο αέναος κύκλος της ζωής. Ο κύκλος των τεσσάρων εποχών συνθέτουν τον δρόμο που καλείται να διανύσει.
 Ο Γέρος Μοναχός και ο Νεαρός Μοναχός ζουν σαν ερημίτες σε έναν γαλήνιο ναό που πλέει πάνω σε μία λίμνη. Η ζωή τους ακολουθεί τους ατάραχους ρυθμούς των εποχών, παρότι, όμως, ζουν αποκομμένοι από τα εγκόσμια, δεν μπορούν να αποφύγουν την έλξη της ζωής, με τα πάθη και τα βάσανά της. Κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του Γέρου Μονάχου, ο Νεαρός Μοναχός παίρνει ένα σκληρό μάθημα όταν το παιδικό του παιχνίδι γίνεται άσπλαχνο. Στη συνέχεια βιώνει τη δύναμη του πόθου όταν μία νεαρή γυναίκα εισβάλλει στον κλειστό του κόσμο.  Ο πόθος του αυτός θα οδήγησε τελικά στην εμμονή και στο έγκλημα. Αλλά ύστερα από την ένταση της άνοιξης και του καλοκαιριού έρχεται το φθινόπωρο, η εποχή της περισυλλογής και τις επανόρθωσης, και τέλος ο χειμώνας, η εποχή της αφύπνισης και του διαφωτισμού.

title: Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera

overview: Un lago aislado, donde vive un viejo monje en un pequeño templo flotante. El monje tiene un niño que vive con él, aprendiendo a convertirse en monje. Observamos cómo pasan las estaciones y los años.

title: Xuân, Hạ, Thu, Đông... Rồi Lại Xuân

overview: Tại cái hồ cách biệt với thế giới bên ngoài, nơi đó có vị sư già sống trên một thủy am nhỏ. Vị sư nuôi một cậu trai trẻ và dạy dỗ cậu để trở thành một vị hòa thượng. 5 mùa trôi qua, mỗi mùa tượng trưng cho một giai đoạn của cuộc đời vị tiểu hòa thượng này. Phim đem đến những điều thú vị về thân phận, về mâu thuẫn giữa tình yêu trần tục và thánh thiện, giữa sự vô tâm và bản tính tốt đẹp của con người.

title: 春夏秋冬 春

overview:
本片由韓國擅長處理性與暴力邊緣題材的金基德所執導, 因此作品也多褒貶兩極化, 這次他選擇了具有禪學意境的題材, 令人眼睛一亮, 不僅票房亮麗, 也被韓國獲選代表參加 2004 年奧斯卡最佳外語片, 並是 2004 年台北電影節熱門觀摩片之一。
 春 ~ 一個童僧拿著石頭，壓著河邊的一條魚的尾部，又用同樣的方法對待一隻青蛙和一條蛇。結果老僧也用同樣的方式懲罰童僧，讓他身上綁著一塊石頭，直到他尋回並釋放被他虐待的小動物們，否則他所犯下的罪孽將綑綁著他一世…。
 夏 ~ 當年的童僧已長大，感到深居簡出的日子頗為苦悶。突然間，一名少女病癒後來到寺廟療養。少僧開始忍受不住異性相吸所帶來的誘惑和温暖…。
 秋 ~ 一個三十歲的青年悲傷失意地逃到寺廟之中，原來他正是多年前離開的少僧，在老僧的照顧之下，他才娓娓道出他回到寺廟的原因--他因目睹深愛的女人投向別人的懷抱，憤而失手殺人…。當老僧正要讓青年刻經文以洗淨心靈之時，兩名刑警出現在寺廟的另一頭…。
 冬 ~ 經過牢獄洗禮的中年男子，再度回到此地卻已人事全非。他整理著殘破的寺廟時，一名蒙面婦女突然探訪寺廟，並留下了一個男嬰。像是輪迴註定般，男子與小男嬰在寺廟裏開始了他們的新生活，就如同當初老僧扶養自己一樣…。
 金基德也親自上陣演出冬天片段中的中年人，他感覺自己平日的生活像是一直生活在冬天的情境中，所以乾脆就由自己來飾演。他善用獨特的手法演繹具有破壞性但卻美麗的生活和情感，特別是邊緣角色悲慘生活中的愛與恨。
 在這部片中他營造了一個水墨畫般的迷離幻景，以佛教僧侶的修行戒律生活為主要故事枝幹，從童年無忌、少年慾望、中年作孽和老年失落不同的人生階段，配合春夏秋冬季節的運轉遞嬗發展劇情，以四季慣性的輪迴闡釋人生的變化無常。

overview: Estetiškas budistinis pasakojimas „Pavasaris, vasara, ruduo, žiema... ir vėl pavasaris“ smelkiasi į ramybės ir aistros, kančios ir palaimos, gėrio ir blogio gelmes. Nuostabaus grožio gamtos kampelyje nufilmuotoje istorijoje pasakojama apie vienuolio gyvenimo ciklą - keturis metų laikus. Pavasarį jis yra vyresnio šventiko globojamas mažas berniukas, vasarą - žmogiškus jausmus pažinęs ir meilės ištroškęs paauglys, rudenį - trečią dešimtį pradėjęs ir rankas krauju susitepęs atgailaujantis jaunuolis, žiemą - mąstantis apie vienatvę ir ieškantis savo tikrojo pašaukimo vyras. Gamtos reiškinių niekas negali pakeisti, ir režisierius brėžia lygiagretę su žmogaus amžiumi.

title: วงจรชีวิต กิเลสมนุษย์

overview: ลามะวัยกลางคนกับศิษย์น้อยเยาว์วัย อาศัยอยู่ในวัดกลางน้ำ ในหุบเขาที่ล้อมด้วยป่าอันเงียบสงบ ปฏิบัติธรรม ด้วยวิถีแห่งพุทธ ดำเนินชีวิตตามสภาพแวดล้อม และครรลองของธรรมชาติ แต่ละฤดูกาล เราได้เห็นความเปลี่ยนแปลงของสรรพสิ่ง ท้องฟ้า ใบไม้ สายน้ำ ท่ามกลางเวลาที่ไม่เคยหยุดนิ่ง อาจารย์ไม่มีคำสอน แต่ให้ศิษย์เรียนรู้ผ่านการปฏิบัติ

title: Kevad, suvi, sügis, talv... ja taas kevad

overview: Noor poisike elab väikeses ujuvas templis kesk kaunist järve koos vana buda mungaga, kes teda õpetab. Aastaid hiljem toob meister templisse ravile nüüdseks suureks kasvanud noormehega sama vana neiu. Esimest korda elus ärkab mehehakatis ka seksuaalselt. Noored armuvad ning lahkuvad templist. Kuid mehe edasine elu muutub maapealseks põrguks ning ta otsustab tulla templisse tagasi, et vaimselt taastuda...

title: Viisi vuodenaikaa

overview: Kaunis ja filosofinen kuvaus buddhalaismunkin elämästä lapsesta vanhuuteen.

title: 春夏秋冬そして春

title: Pavasaris, vasara, rudens, ziema... un pavasaris

character: Old Monk

type: Cast

character: Adult Monk

character: Young Adult Monk

character: Boy Monk

character: Child Monk

character: Girl

character: Girl's Mother

character: Detective Ji

character: Detective Choi

character: Baby's Mother

character: Baby

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Sound Designer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

job: Production Manager

job: Editor

department: Editing

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Writer

department: Writing

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Supervisor

original_title: 봄 여름 가을 겨울 그리고 봄

original_language: ko

title: Primavera, Verão, Outono, Inverno e… Primavera

country: BR

country: ES

title: Spring, Summer, Autumn, Winter... and Spring

country: GB

country: US

title: Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul Geurigo Bom

country: KR

title: Primavera verano otoño invierno y primavera

title: Primavera verano otono invierno y primavera

title: Livets hjul

title: Yaz, Yay, Payiz, Qish... ve Yaz

title: Primavera, Verão, Outono, Inverno... e Primavera

title: Пролет Лято Есен Зима... и Пролет

title: Proljece, ljeto, jesen, zima i... proljece

title: Forår, sommer, efterår, vinter... og forår

title: Kevad, suvi, sügis, talv ... ja taas kevad

title: Viisi vuodenaikaa

title: Anoixi, kalokairi, fthinoporo, heimonas... kai anoixi

title: Tavasz, nyár, ősz, tél... és tavasz

title: Bahar, Tabestan, Paayiz, Zemestan... va Bahar

title: Pavasaris, vasara, ruduo, ziema ir... vel pavasaris

title: Las estaciones de la vida

title: Vår, sommer, høst, vinter... og vår

title: Wiosna, lato, jesien, zima... i wiosna

title: Proleće, leto, jesen, zima... i proleće

title: Pomlad, poletje, jesen, zima... in pomlad

title: Ilkbahar, Yaz, Sonbahar, Kis ve Ilkbahar

title: Весна, лiто, осiнь, зима... i знову весна

title: Bom Yeoareum Gaeul Gyeoul Geurigo Bom

title: bom yeo-leum ga-eul gyeo-ul geu-li-go bom

title: วงจรชีวิต กิเลสมนุษย์

title: 春夏秋冬そして春


title: Oldboy

type: Poster

key: tAaBkFChaRg

name: Official 20th Anniversary Re-Release Trailer

Original Trailer [Subtitled]

key: hBNBpNcuQHI

key: IfTxJqcPLzU

name: Explaining the Ending of OLDBOY by Park Chan-wook

type: Featurette

overview: With no clue how he came to be imprisoned, drugged and tortured for 15 years, a desperate man seeks revenge on his captors.

title: Oldboy

title: Oldboy

overview: 15 Jahre. So lange wird Oh Dae-su, ein ganz durchschnittlicher Geschäftsmann und Familienmensch, in einem Ein-Zimmer-Appartment ohne Fenster eingesperrt, nachdem er von unbekannten Gangstern überwältigt und entführt wurde. 15 Jahre ohne jeden menschlichen Kontakt und in völliger Unklarheit darüber, warum und wie lange er festgehalten wird. Aus den Fernsehnachrichten erfährt er vom Mord an seiner Ehefrau, den die Täter ihm in die Schuhe schieben. Als er ebenso unvermittelt, wie er seiner Freiheit beraubt wurde, wieder in diese entlassen wird, stellt ihm sein Entführer die Aufgabe, den Grund für die unaussprechliche Tortur herauszufinden. Doch Oh Dae-su kennt nur ein Ziel: Er will Rache üben. Rache an denen, die sein Leben zerstört, seine Frau getötet und seinen Seelenfrieden für immer auf dem Gewissen haben.

title: Old Boy

overview: È la storia di Dae-su, imprigionato per 15 anni senza sapere perché, e della sua implacabile vendetta una volta libero. Non dovrà cercare lontano, perché il suo persecutore non ha ancora chiuso la partita. L'appena conosciuta e subito amata Mi-do lo accompagnerà alla ricerca della rivincita e, più ancora, del motivo della sua prigionia.

title: Oldboy

overview: A '80-as évek végén, Oh Dae-soo-t, a teljesen átlagos családapát elrabolják saját háza elől és évekig fogva tartják egy privát cellában, ahol az egyetlen kapcsolatot a külvilággal egy televízió jelenti számára. Így szerez tudomást róla, hogy feleségét megölték és a rendőrség őt gyanúsítja. Értelmetlen és érthetetlen fogvatartása a kezdeti kétségbeesés után eltökélt belső bosszúvá érik. 15 évvel később szabadul, mindenféle magyarázat nélkül. Oh Dae-soo-t megkeresi az a személy, aki valószínűleg minden balszerencséjének okozója és azt javasolja, hogy találja meg, ki és miért tartotta fogva annyi éven át. A rémálom folytatódik Oh Dae-soo számára.

title: Old Boy

overview: À la fin des années 80, Oh Dae-Soo, père de famille sans histoire, est enlevé un jour devant chez lui. Séquestré pendant plusieurs années dans une cellule privée, son seul lien avec l'extérieur est une télévision. Par le biais de cette télévision, il apprend le meurtre de sa femme, meurtre dont il est le principal suspect. Au désespoir d'être séquestré sans raison apparente succède alors chez le héros une rage intérieure vengeresse qui lui permet de survivre. Il est relâché 15 ans plus tard, toujours sans explication. Oh Dae-Soo est alors contacté par celui qui semble être le responsable de ses malheurs, qui lui propose de découvrir qui l'a enlevé et pourquoi. Le cauchemar continue pour le héros.

title: Old Boy

overview: Sin tener idea de cómo llegó a ser encarcelado, drogado y torturado durante 15 años, un hombre desesperado busca vengarse de sus captores.

title: Олдбой

overview: 1988 год. Обыкновенный и ничем непримечательный бизнесмен О Дэ-cу в день трёхлетия дочери по пути домой напивается, начинает хулиганить и закономерно попадает в полицейский участок. Из участка его под своё поручительство забирает друг детства. Пока тот звонит жене незадачливого пьяницы, О Дэ-су пропадает. Неизвестные похищают его и помещают в комнату без окон на 15 лет.

title: მოხუცი ბიჭი

title: Oldboy - Velho Amigo

overview: Num dia em 1988, Dae-su, um homem casado e com uma filha, é raptado e aprisionado num quarto de hotel sem qualquer explicação. Quinze anos depois é libertado, é-lhe dado dinheiro, um telemóvel e um fato novo. Desorientado, ele luta para descobrir porque foi preso. Mas o seu raptor ainda tem planos para ele e envia-lhe mensagens que o incitam à vingança.

title: İhtiyar Delikanlı

overview: Oh Dae-su, bir gün kendisini küçük karanlık bir hücrede bulur. Oraya kimler tarafından ve niye kapatıldığını bilmeyen adamın dünyayla bağlantısı sadece hücresindeki küçük televizyondur. Haberlerde karısının öldürüldüğünü duyunca olayla bağlantısı olduğu düşünüldüğü için kapatıldığını anlar. 15 yıl sonra, serbest bırakılan adam, ailesini öldüren kişileri bulmaya ve kendisini oraya kapatanlardan intikam almaya karar verir.

title: Old Boy - hämnden

overview: Dae-Su, en helt vanlig medelålders man, blir kidnappad och inlåst i en cell i 15 år utan förklaring. Hämndbegäret på förövaren som förstört hans liv och tagit hans familj ifrån honom växer sig allt starkare för var dag som går. Efter 15 år blir han plötsligt frisläppt med en plånbok fylld med pengar och en mobiltelefon. Han får fem dagar på sig att ta reda på sanningen om varför han blev kidnappad och utkräva hämnd.

title: 老男孩

overview: 女儿生日那天，中年男子吴大修（崔岷植饰）在醉酒回家路上，突遭不明身份的人绑架失踪。就此，他毫无理由地被囚禁在一个神秘的私人监狱中。寻死未果的吴大修，每天看电视，三餐吃煎饺。通过电视，他得知妻子已遭杀害，女儿下落不明，自己更被怀疑为凶手。就此，吴大修开始锻炼身体，决心复仇，并在牢中度过漫长的15年...

title: Old Boy

overview: Únos Dae-sua se odehraje rovnou před jeho domem, kde dosud poklidně žil se svou rodinou. Kdesi v podivném domácím vězení se dozví z televize, že jeho žena byla mezitím brutálně zavražděna a on že je z vraždy podezírán. V tmavé místnosti stráví patnáct let, než se jednoho dne stejně nečekaně probudí na svobodě. Od té chvíle se upne na pomstu neznámému vězniteli. S pomocí mladé Mido jej najde, jenže dotyčný muž ho postupně usvědčí z dávné viny.

title: オールド・ボーイ

overview: ごく平凡な人生を送っていた男オ・デスは、意識を取り戻すと、狭い監禁部屋にいた。その後15年間、理由も分からないまま監禁され続け突然解放される。いったい誰が！？何の目的で！？若い女性ミドの助けを借りて復讐を誓うデスのもとに現れた謎の男ウジン。彼はデスに5日間で監禁の理由を解き明かせと、お互いの命を賭けた「ゲーム」をもちかける。そこには想像を絶する、恐るべき策略がめぐらされていた…。

title: Vana poiss

overview: Ta ärkab ülesse. Ta leiab enda tuppa lukustatuna. Tihti on ta narkojoobes ning ta ajaviitmiseks vaatab ta telekat või mõtleb, kes on kõige selle taga. 15 aasta pärast leiab ta ennast vabadusse pääsenuna sama ootamatult, kui ka vangistus oli seda. Nüüd otsustab ta leida ülesse selle, kes temaga seda tegi ning ta meelel on vaid kättemaks.

title: 올드보이

overview: 오대수는 어느 날 술이 거나하게 취해 집에 돌아가는 길에 누군가에게 납치, 사설 감금방에 갇히게 된다. 중국집 군만두만을 먹으며 8평이라는 제한된 공간에서 그가 할 수 있는 일이라곤 텔레비전 보는 게 전부. 1년이 지났을 무렵, 뉴스를 통해 나오는 아내의 살해소식. 게다가 아내의 살인범으로 자신이 지목되고 있음을 알게 된 오대수는 복수와 탈출을 위해 감금방 한쪽 구석을 쇠젓가락으로 파기 시작한다. 감금 15년을 맞이하는 해, 마침내 사람 몸 하나 빠져나갈 만큼의 탈출구가 생겼을 때, 어이없게도 15년 전 납치됐던 바로 그 장소로 풀려나 있는 자신을 발견하게 된다.

title: Oldboy

overview: Oh Dae-su zdaje się prowadzić całkiem normalne i ustabilizowane życie. Ma żonę i małą córkę, jednak zostaje uprowadzony w dniu jej urodzin. Budzi się w mieszkaniu, które jest całkowicie odcięte od świata. Jedynym oknem na świat jest telewizor. Oh Dae-su uczy się wielu nowych rzeczy, spisuje pamiętniki i planuje zemstę. W tym więzieniu spędza 15 lat, gdy zostaje wypuszczony, dowiaduje się, że ma zaledwie kilka dni na poznanie prawdy. Staje przed wyborem: zemsta, czy wiedza o tym, dlaczego?

title: Oldboy

overview: O Oh Dae-Su, ευτυχής οικογενειάρχης, φυλακίζεται από αγνώστους σε ένα διαμέρισμα για 15 χρόνια. Η γυναίκα του δολοφονείται, η κόρη του δίνεται για υιοθεσία και όταν ξαφνικά βρίσκεται ελεύθερος αρχίζει να ψάχνει τους υπεύθυνους της φυλάκισης του με μόνο σκοπό την εκδίκηση.

title: שבעה צעדים

overview: החטיפה של דה-סו התרחשה מול ביתו, שם הוא חי עד אותו יום בשלווה עם אשתו ובתו האהובה. הוא מוצא את עצמו בבית לא מוכר, במין כלא, ולומד מן הטלוויזיה שאשתו נרצחה באכזריות ושהוא חשוד ברצח. הוא מבלה חמש-עשרה שנים בחדר חשוך, מנסה לברוח ולהתאבד, אך לשווא. יום אחד, לפתע, הוא מוצא את עצמו חופשי. מאותו רגע ואילך דה-סו נחוש בדעתו לנקום באדם שעשה לו את הדבר הנורא הזה. בעזרת מידו הצעירה הוא מוצא אותו, אבל האדם משכנע אותו בהדרגה שאולי נעשה כאן צדק. הדרמה האפלה שנפרשת לפנינו היא מקורית, מורכבת ומהפנטת. המתח והמסתורין מגיעים לשיא במערכת היחסים בין דה-סו ומידו.

title: ОЛДБОЙ

overview:
Втора част от трилогията „Мъст”.
 Красив и брутален 'Oldboy (2003)' е историята на Дае-Су, мъж, отвлечен от телефонна кабина и тикнат в "затвор" за 15 години. Дае-Су умолява своите похитители да му обяснят какво е сторил, но без отговори и информация относно 'провинението' му или колко дълго ще бъде държан затворен, той започва да провежда боеве, които гледа по телевизията, в своята килия. След 15 години на заточение, той е освободен и са му дадени 5 дни, за да разбере истината по въпроса защо е бил държан в плен и от кого...

title: Oldboy

overview: Zonder enig spoor van hoe hij gevangen raakte en 15 jaar lang gemarteld werd, zint een wanhopige zakenman op wraak.

title: Олдбой

overview: Події фільму стартують 1988-го року. Звичайний і нічим не примітний бізнесмен на ймення О Де-су дорогою додому, в день народження своєї дочки, напивається, починає хуліганити й закономірно потрапляє до поліцейської дільниці, звідти його на свої поруки забирає приятель - Чжу Хван. Доки товариш Де-су телефонує його дружині, сам п'яниця хуліган раптово зникає...  Невідомо хто викрадає О Де-су й запроторює до імпровізованої тюремної камери, яка між тим бульше скидається на однокімнатну квартиру без жодного вікна чи то пак просто на кімнату зі всіма зручностями, у тому числі й телевізором, який на довгий час стає його найкращим (і єдиним) товаришом, інформатором, вчителем і... лютим ворогом одночасно.  Та доля О Де-су полягає в тому що якось він все ж покине свою в'язницю, це лише питання часу...

title: Oldboy

overview: Dae-Su é raptado e mantido em cativeiro por 15 anos num quarto de hotel, sem qualquer contato com o mundo externo. Quando ele é inexplicavelmente solto, descobre que é acusado pelo assassinato da esposa e embarca numa missão obsessiva por vingança.

title: Old Boy

overview: Dae-su on viettänyt viimeiset 15 vuotta vangittuna hänelle räätälöidyssä sellissä, tietämättä lainkaan syytä tuomiollensa. Minkä rikoksen hän on tehnyt? Ketä hän on loukannut? Kuka on kaiken takana? Ja miksi hänen nyt, kaikkien näiden vuosien jälkeen vapautetaankin hetkeksi, etsimään syy kaikkeen?

title: 原罪犯

overview: 大秀某天被人綁走，醒來時他發現自己在一間密室中，只有一台電視。某天看電視時得知妻子慘遭殺害，而嫌疑人是自己，大秀開始用湯匙在地上慢慢挖掘地道。過了十五年，大秀終於逃出了密室。大秀卻在這時候接到一通電話，電話的另一頭告訴他，必須在五天內查出自己被囚禁的原因，否則就殺死美度……。

title: دوست قدیمی

overview: "اُ دای سو" مرد میان سالی است که در یک روز بارانی ربوده می‌شود و در مکانی به مدت ۱۵ سال زندانی می‌شود. پس از آزاد شدن تصمیم می‌گیرد که دلیل ربوده شدنش را کشف کند و از شخصی که این کار را کرده است انتقام بگیرد و... نام این فیلم در زبان فارسی به اشتباه "پیر پسر" و "پسر پیر" ترجمه شده که عنوان درست آن "رفیق قدیمی" و یا "همکلاسی قدیمی" است.

title: Oldboy

overview: Dae-Su, en helt almindelig midaldrende mand, bliver kidnappet og låst inde i en celle uden en forklaring. Hans begær efter hævn mod kidnapperen, som har ødelagt hans liv vokser sig stærkere hver dag. Pludselig efter 15 år bliver han uventet sluppet fri med en fyldt tegnebog og en mobiltelefon. Han får fem dage til at finde ud af sandheden om, hvorfor han blev kidnappet og kræver hævn.

title: Стари момак

overview: Киднаповани мушкарац који је провео 15 година у заточеништву је пуштен на слободу и има само 5 дана да пронађе човека који га је отео и заробио.

title: Old Boy

overview: Únos Dae-sua sa odohrá rovno pred jeho domom, kde doteraz pokojne žil so svojou rodinou. Kdesi v podivnom domácom väzení sa dozvie z televízie, že jeho žena bola medzitým brutálne zavraždená a on že je z vraždy podozrivý. V tmavej miestnosti strávi pätnásť rokov, než sa jedného dňa rovnako nečakane prebudí na slobode. Od tej chvíle sa upne na pomstu neznámemu väzniteľov. S pomocou mladej Mido ho nájde, lenže dotyčný muž ho postupne usvedčí z dávnej viny.

title: Băiatul bătrân

overview: De ziua fiicei sale, Ho Dae-su se îmbată și ajunge la secția de poliție. Cel mai bun prieten al său, No Joo-hwan, îl scoate din arest și, în timp ce sună acasă dintr-o cabină telefonică, Dae-su dispare, fiind răpit și ținut într-o cameră timp de 15 ani. Într-o zi, este brusc eliberat, i se dau haine, bani și un celular. Ajunge într-un restaurant unde face cunoștință cu Mido, o bucătăreasă, ajungând amândoi să se îndrăgostească unul de altul. Între timp, Dae-su este în căutarea celui care l-a pus în captivitate și a motivului pentru care a făcut asta și află astfel secrete ascunse ale trecutului său.

title: 原罪犯

overview: 大秀被囚禁十五年，原因不明不白，其後更被誣陷為殺妻兇手。獲釋之後，他誓要查出誰是主謀，可是復仇行動才剛剛開始，佈局者卻已張羅了一個陰謀毒網，等待大秀一步一步的踏上這個陷阱。朴贊鬱的影象將暴力美學推至沸點。不論是逼力，還是震撼指數，《原罪犯》都屬超班馬。04 年康城影展評審團大獎。

title: Senis

overview: Lietingas rudens vakaras neatpažįstamai apverčia aukštyn kojom kelių žmonių likimus. O DAE-SU atsibunda nuo dirbtinio apsvaiginimo ir greitai išsiaiškina, kad jis buvo pagrobtas dėl niekam nežinomų priežasčių ir uždarytas privačiame kalėjime. Per televiziją vyras netyčia išgirsta apie žiauriai nužudytą savo žmoną, jo paties kraują įvykio vietoje ir be žinios pradingusią mažąją dukrelę, kurios jis nespėjo pasveikinti su gimtadieniu. Jis visiškai nieko neprisimena, nesuvokia kurioje pasaulio vietoje yra izoliuotas nuo visuomenės ir neįsivaizduoja kiek dar laiko teks praleisti prabangiai įrengtame kambaryje be langų bei durų. Psichologinė ir fizinė kančia baigiasi tik po 15 metų, kai O DAE-SU tiesiog praranda sąmonę nuo nervus paralyžuojančių dujų ir pramerkia akis jau nežinomo miesto gatvėje. Vyras atgauna laisvę lygiai taip pat netikėtai, kaip ir pateko į paslaptingąjį kalėjimą.

title: Oldboy: Cinco días para vengarse

overview: Min-sik Choi es un hombre de negocios coreano que un día es secuestrado y confinado durante años en una celda en la que sólo hay una televisión. Y, sin embargo, ignora por qué razón está allí...

title: Báo Thù

overview: Oldboy được chuyển thể từ bộ truyện tranh nổi tiếng cùng tên của hai tác giả Nhật Bản là Minegishi Nobuaki và Tsuchiya Garon. Oldboy là bộ phim thứ hai trong bộ ba phim The Vengeance. Bộ phim kể về câu chuyện của Oh Dae-Su, người bị bắt nhốt trong một căn phòng khách sạn suốt 15 năm mà không hề biết rõ mục đích của kẻ bắt cóc. Khi được giải thoát, Dae Su rơi vào những cái bẫy của âm mưu và bạo lực. Trong cuộc hành trình tìm kiếm nhằm trả thù kẻ đã gây ra đau khổ cho mình, Dae-Su rơi vào vòng xoáy tình cảm với một đầu bếp sushi. Bất ngờ nối tiếp bất ngờ từ đây...

title: เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด

title: الولد القديم

overview: بعد اختطافهم وسجنهم لمدة 15 عاما , ويتم تحريره أوه داي سو , فقط ليجد أنه يجب أن تجد الآسر له في 5 أيام .

title: الفتى العجوز

overview: دون أن يكون لديه أدنى فكرة عن سبب حبسه وتخديره وتعذيبه على مدى 15 عامًا، يسعى رجل يائس إلى الانتقام من آسريه.

title: Old Boy

overview: Oldboy bercerita tentang Oh Dae-su (Choi Min-sik) yang secara tiba-tiba diculik oleh sekelompok orang. Tanpa mengerti permasalahannya, Oh Dae-su kemudian dikurung di sebuah ruangan misterius. Di tengah-tengah masa kurungannya, melalui siaran berita di televisi, Oh Dae-su mendapati bahwa dirinya telah menjadi buronan karena dituduh membunuh istrinya sendiri. Dari sana kemudian ia bertekad untuk kabur dan membalas dendam kepada orang yang mengurungnya. 15 tahun berselang, tiba-tiba Oh Dae-su terbebas dari kurungannya. Ia tidak mengerti mengapa dirinya bisa keluar dari ruangan tersebut.  Oh Dae-su kemudian memulai pencarian dan mencoba memecahkan misteri di balik penculikannya. Dalam upayanya tersebut, Oh Dae-su bertemu seorang pelayan restoran sushi yang bernama Mi Do (Kang Hye-jung).

title: Stari

overview: Poslovnež Oh Dae-su se neke noči leta 1988 znajde zaprt v majhni hotelski sobi brez oken in tam ostane petnajst let. Ne ve, kdo ali zakaj mu je naprtil kruto kazen. Kriv je brez krivde. Izdeluje sezname ljudi, ki jih je v življenju prizadel, da bi našel razlog. Njegovi neusmiljeni ugrabitelji ga preživljajo in hranijo s pomirjevali. Družbo mu dela le televizija. Po petnajstih letih samotne agonije je Oh Dae-su vržen v prostost. V žepu ima denar in mobilni telefon, na sebi drago obleko, v sebi pa sovraštvo in en sam cilj: maščevati se neznancu, ki mu je, dozdevno brez razloga, odvzel življenje.

title: 15 ans volés

overview: Après avoir fait quinze ans de prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis, un homme, à demi fou et hanté par sa vengeance, retrouve le véritable meurtrier de sa femme. Mais ce dernier détient la clé d'un terrible secret.

title: Oldboy

overview: En ganske ordinær mann blir uten forklaring kidnappet og holdt fanget i et rom som best kan beskrives som en kombinasjon av en fengselscelle og et shabby motellrom, i femten lange år. Han får vite at kona er drept og han selv mistenkt for udåden. Han sverger hevn, men aner ikke mot hvem, eller hvorfor. Som tilskuere er vi hensatt til hans perspektiv, og føler uvissheten, angsten og sinnet på kroppen. Når mannen like uforklarlig omsider settes fri, starter den avsindige jakten på svarene - som ender med en vidunderlig troverdig twist.

title: Vecais zēns

character: Oh Dae-su

character: Lee Woo-jin

character: Mi-do

character: Mr. Han

character: No Joo-hwan

character: Park Cheol-woong

character: Hypnotist

character: Lee Soo-ah

character: Young Dae-su

character: Young Woo-jin

title: Oldŭboi

title: همکلاسی قدیمی

title: Gənc Qoca

title: Oldeuboi

title: Старо момче

title: پیرپسر

title: پیر پسر

title: الفتى العجوز


title: The Host

name: Mark Kermode reviews Bong Joon-ho's The Host

overview: A teenage girl is captured by a giant mutated squid-like creature that appears from Seoul's Han River after toxic waste was dumped in it, prompting her family into a frantic search for her.

title: The Host

title: The Host

overview: Nachdem Wissenschaftler in einem US-Stützpunkt in Seoul etliche abgelaufene Chemikalien in den Abfluss entleert haben, die dadurch in den Han Fluss gelangten, kam es zu einer Mutation eines riesigen amphibischem Ungeheuers. An einem sonnigen Tag, in dem Park Gang-du wieder im Kiosk seines Vaters tätig ist und auf seine Tochter Hyun-seo wartet, steigt die Bestie aus dem Fluss und verschlingt einen Passanten nach dem anderen. Gang-du flieht mit seiner Tochter, jedoch wird diese nach einer Konfrontation von der Bestie geschnappt. Alle halten sie für tot bis Gang-du nach kurzer Zeit einen Anruf von seiner Tochter erhält die in einem Kanalsystem gefangen zu sein scheint. Gang-du setzt daraufhin mit seiner Familie alles daran Hyun-seo zu retten.

title: The Host

overview: Un mostro marino, la cui nascita è probabilmente imputabile allo smaltimento abusivo, avvenuto anni prima, di agenti inquinanti da parte di un'equipe di scienziati, emerge dal fiume Han, a Seul, attaccando e uccidendo i villeggianti intenti a godersi una bella giornata di sole: la creatura mutante, dopo aver mietuto numerose vittime, prende prigioniera una bambina.

title: Yaratık

overview: Seul’un iki yakasını birbirinden ayıran eşsiz güzellikteki Han Nehri, derinlerinde insanların farkında olmadıkları çok tehlikeli bir kötülüğü büyütmektedir. Amerikan savaş gemilerinin birkaç sene önce nehre gizlice boşalttığı kimyasal atıklar, korkunç bir yaratığın oluşmasına neden olmuştur.Bir gün hiç beklenmedik bir şekilde ortaya çıkan yaratık, nehir kenarında piknik yapan insanlara saldırır. Olay, hükümetin ciddi şekilde ele almasını gerektiren dehşet verici bir boyuta varır. Yaratığı ortadan kaldırmak da çözüm olmayacaktır çünkü yaratığın, insanlara korkunç bir virüs bulaştırdığından şüphelenilmektedir.

title: The Host

overview: À Séoul, Park Hee-bong tient un petit snack au bord de la rivière Han où il vit avec les siens. Il y a son fils aîné, l'immature Gang-du, sa fille Nam-joo, une championne malchanceuse de tir à l'arc, et Nam-il, son fils cadet éternellement au chômage. Tous idolâtrent la petite Hyun-seo, la fille unique de Gang-du. Un jour, un monstre géant et inconnu jusqu'à présent, surgit des profondeurs de la rivière. Quand la créature atteint les berges, elle se met à piétiner et attaquer la foule sauvagement, détruisant tout sur son passage. Le snack démoli, Gang-du tente de s'enfuir avec sa fille, mais il la perd dans la foule paniquée. Quand il l'aperçoit enfin, Hyun-seo est en train de se faire enlever par le monstre qui disparaît, en emportant la fillette au fond de la rivière. La famille Park décide alors de partir en croisade contre le monstre, pour retrouver Hyun-seo...

title: The Host - A Criatura

overview: Em plena luz do dia, os habitantes de Seul observam surpreendidos um estranho ser pendurado na ponte do rio Han... É na realidade uma monstruosa criatura mutante que ao despertar começa a atacar selvaticamente aqueles em seu redor. Um dono de quiosque à beira-rio contempla horrorizado a captura da sua filha pelas garras do monstro. Enquanto o exército se empenha em caçar a criatura, este homem simples, com a ajuda da sua família, decide empreender uma caçada por conta própria, na esperança de recuperar a filha.

title: The Host

overview: Los habitantes de Seúl observan sorprendidos un extraño objeto que cuelga de un puente sobre el río Han. El objeto es, en realidad, una monstruosa criatura mutante que al despertar devora a todo aquel que se cruza en su camino. En medio de tanto horror, la criatura mutante rapta a la hija del dueño de un quiosco que vive felizmente a la orilla del río. Mientras el ejército fracasa una y otra vez en sus intentos de destruir al monstruo, este hombrecillo anónimo y su familia intentan recuperar a su hija.

title: 汉江怪物

overview: 康斗（宋康昊 饰）是一个平凡又有些糊涂的中年男人，他带着女儿玄舒（高雅成 饰）与家人一起生活，在汉江边经营小店，过着安静祥和的生活。康斗父亲熙峰（边熙峰 饰）是一个和蔼老人，弟弟南日（朴海日 饰）是家里唯一的大学生，却失业没有工作。他时常牢骚并酗酒，对现实不满。妹妹南珠（裴斗娜 饰）是个射箭运动员，却常在关键时刻掉链子。 一天，人们聚集在汉江边上，惊奇地发现攀在大桥的桥墩上，一只从未见过的不明怪物。突然怪物窜到了岸边，冲进围观的人群中。康斗想马上带着女儿逃离，但玄舒却被怪物抓走了，这个普通家庭遭受了空前的打击，整个城市也如临大敌，他们该如何面对怪物？

title: The Host: Salaisuus pinnan alta

title: Вторжение динозавра

overview: Прямо посреди Сеула, в реке Хан завелся огромный монстр. Растревоженная зеваками, зверюга выбралась на берег и устроила форменную вакханалию.  В центре событий оказывается одна корейская семья: пожилой отец семейства, трое его детей и внучка.

title: The Host: Potwór

overview: Kang-doo razem z ojcem prowadzi mały sklepik na brzegu rzeki Han w Seulu. Oczkiem w głowie Kang-doo jest jego córeczka, dla której zrobiłby wszystko. Ale ich sielanka zostaje przerwana wraz z pojawieniem się potwora, który zaczyna pożerać ludzi. Do zabicia kreatury przydzielone zostaje wojsko i policja. A Kang-doo rozpoczyna własne polowanie.

title: A gazdatest

overview: Hee-bong büfét vezet a Han folyó partján családi vállalkozásként. Idősebbik fia, Gang-Du soha fel nem növő, kissé lassú észjárású, negyvenes férfi. Lánya íjászbajnok, a nemzeti csapat tagja, kisebbik fia pedig munkanélküli naplopó. Mindnyájuk szeme fénye Hyun-Seo, Gang-Du kislánya, akit anyja réges-rég szerencsétlen apjával hagyott. Egy nap semmilyen ismert lényre nem hasonlító szörnyeteg emelkedik ki a Han folyó mélyéről, nyomában rettegés és halál jár. A kis Hyun-Seót is magával ragadja és az apa szeme láttára eltűnik vele a habokban. Hee-bong családja legdrágább kincsét veszítette el. Elhatározzák, hogy szembeszállnak a szörnnyel.

title: 괴물

overview: 아버지가 운영하는 한강매점, 늘어지게 낮잠 자던 강두는 우연히 특이한 광경을 목격하게 된다. 생전 보도 못한 무언가가 한강다리에 매달려 움직이는 것이다. 정체를 알 수 없는 괴물은 둔치 위로 올라와 사람들을 거침없이 깔아뭉개고, 무차별로 물어뜯기 시작한다. 순식간에 아수라장으로 돌변하는 한강변. 강두도 뒤늦게 딸 현서를 데리고 정신없이 도망가지만, 꼭 잡았던 현서의 손을 놓치고 만다. 하루아침에 집과 생계, 그리고 현서까지 모든 것을 잃게 된 강두 가족. 돈도 없고 빽도 없는 그들은 위험구역으로 선포된 한강 어딘가에 있을 현서를 찾아 나선다.

title: グエムル -漢江の怪物-

overview: ソウルを流れる大河の漢江に、謎の怪物“グエムル”が現れ、次々と人を襲う。河川敷で売店を営むパク家の長男カンドゥの中学生の娘、ヒョンソも怪物にさらわれてしまう。カンドゥは妹ナムジュらとともに病院に隔離されていたが、携帯電話に娘からの連絡が入ったことから一家で脱出を試みるが……。

title: The Host

overview: Hee-Bong har en lille café ved bredden af Seouls Han-flod. Han er enlig far og mens midlerne er små, er familiesammenholdet stort. Floden gemmer dog på en hemmelighed, som får store konsekvenser for den lille familie: En gigantisk, muteret haletudse, der skaber rædsel i hele den koreanske hovedstad, og som vælger at kidnappe Hee-Bongs yngste datter.

title: میزبان

overview: ارک هیه – بونگ (هیه – بونگ) در کناره ی رودخانه ی هان درسئول اغذیه فروشی کوچکی را اداره می کند و با دو پسر، یک دختر و نوه اش زندگی می کند. یک روز هیولایی از اعماق رودخانه بیرون می آید و نوه ی خانواده را می رباید. همه ی اعضای خانواده بر آشفته و درمانده هستند ولی هنگامی که می فهمند نوه زنده است در پی نجات او بر می آیند…

title: המארח

overview: מפלצת אלימה - מוטציה שנוצרה כתוצאה מזיהום שאחראי לו בסיס צבאי אמריקאי - עולה מן המים, מחריבה והורסת, ומאלצת אבא אחד לצאת מהפסיביות המאפיינת את חייו כדי להציל את בתו שנחטפה על ידי החיה הרעה. סרטו של ג'ון-הו בונג, במאי "זכרונות מרצח" הנהדר, משלב בין אימת מפלצות לדרמה משפחתית, מתבל ברגעים קומיים ויוצר סרט חד פעמי, שמוכיח, שוב, שמדובר בבמאי גדול. סרטו החדש של בונג ג'ון-הו, שקיבל את מירב הפרסים באוסקר הקוריאני לשנת 2006. מעבר לפרסי עיצוב - צילום, תאורה, אפקטים וסאונד - זכה הסרט בפרס הבמאי הטוב ביותר וגם בפרס הגדול, לסרט הטוב ביותר. הסרט, שהפך בנתיים למצליח ביותר בתולדות התעשייה הקוריאנית

title: Ο Επισκέπτης

overview: Ένα μεταλλαγμένο από τα χημικά απόβλητα τέρας εμφανίζεται στον ποταμό Χαν της Σεούλ, με τη μικρή Χιούν - Σίο να είναι ένα από τα πολυάριθμα θύματά του. Όταν όμως εκείνη ειδοποιεί τον πατέρα της ότι είναι ζωντανή, σύσσωμη η οικογένεια ξεκινά προσπάθεια διάσωσής της.

title: L'hoste

overview: Degut a un abocament químic incontrolat al riu Han, de Seul, un peix muta fins a extrems increïbles convertint-se en una bèstia enorme que terroritza la població. Algunes de les seves víctimes se les emporta a un lloc desconegut.

title: O Hospedeiro

overview: Na beira do rio Han, moram Hee-bong e sua família, donos de uma barraquinha de comida no parque. Seu filho mais velho, Gang-du, tem 40 anos, mas é um tanto imaturo; a filha do meio é arqueira do time olímpico coreano; e o filho mais novo está desempregado. Todos cuidam da menina Hyun-seo, filha de Gang-du, cuja mãe saiu de casa há muito tempo. Um dia, surge um monstro no rio, causando terror nas margens e levando com ele a neta querida de Hee-bong.

title: The Host

overview: Far och son driver ett litet matstånd vid floden Han. Ett stort vattenmonster går bärsärkagång på stranden. Odjuret trampar ner och äter upp ett antal människor och innan det ger sig av lyckas det få med sig sonens dotter med sig ner i vattnet. Familjens kamp för att hitta flickan är lång och dramatisk.

title: Вторгнення динозавра

overview: Під час утилізації формальдегіду з американської військової бази в річку Хан виливається величезна кількість токсичних речовин. Через деякий час в річці заводиться страшне чудовисько.

title: 駭人怪物

overview: 不明生物造成毀滅，將首爾全面癱瘓。阿斗接到女兒賢書的求救電話，但沒有人願意幫助他。阿斗和他的家人們下定決心，要偷偷闖入漢江禁區，誓言將女兒從可怕怪物的手中救出。

title: Чудовището

overview: Ленив следобед край река Хан. Всичко се обърква, когато огромна, неидентифицирана маса, висяща от един мост, се оказва слузесто чудовище, което излапва сащисаните зяпачи за нула време, превръщайки брега на реката буквално в кланица. С края на опашката си звярът отмъква дъщерята на продавач на закуски, потъвайки във водата пред очите на ужасеното й семейство. Работейки със специалистите от три различни студия за визуални ефекти - "Weta Worksop" (трилогията "Властелинът на пръстените"), "John Cox's Creature Workshop" ("Бейб") и "The Orphanage" ("Хелбой") - режисьорът Бонг е създал невероятен звяр, но звездата на шоуто не е чудовището, а разпадащо се семейство, изправено пред този биологичен мутант. Сонг ганг-хо играе Парк ганг-ду - търговецът, твърдо решен да спаси дъщеря си след като обаждане на мобилния му телефон показва че тя е още жива.

title: 韓流怪嚇

overview:
漢江河邊的一個小攤販，老闆是樸阿鬥 (宋康昊 飾) 的父親 (邊熙峰 飾)，這天，阿鬥從深沉的午睡中被女兒的叫聲吵醒，他的女兒賢書 (Ko A - sung 飾) 今年才上中學，正為了兩件事在大吵大鬧，一是使用老舊的手機，讓她沒面子；另一件則是她滿身酒味的叔叔南一 (樸海日飾) 滿身酒味、醉醺醺的出現在學校母姐會，讓她覺得不好意思。爭吵了一會兒後，阿鬥拿出特別為女兒所存的一堆銅板，賢書不領情，開始看起姑姑南珠 (裴鬥娜飾) 所參加的國家箭術比賽轉播。
 當阿鬥要送一些小菜到河岸邊時，岸邊有一群人鬧鬨鬨地圍觀一個不尋常的景象，有一隻從未見過的變種生物在漢江橋上移動，大家趕忙的拿出手機或數位相機拍照，忽然間，這個異種生物快速地爬上岸邊，攻擊起圍觀的人，漢江河岸頓時成了人間煉獄。阿鬥見狀，瘋狂地拉著賢書逃跑，卻在驚慌的人群中走散了，阿鬥只能眼睜睜的看著自己的女兒被變種生物抓走消失在河中。
 不明生物造成的毀滅，將首爾全面癱瘓，政府把漢江河岸全面封鎖，焚燒令人驚恐的殘骸，並聲稱這可怕的生物身上帶有一種不明的可怕病毒，美軍也為此而爭執，他們認為黃色組織秘密發展的化學武器是唯一可以控制這個變種並阻止病毒散播的方法。喪失了生命中最寶貴的女兒的阿鬥，竟在此時接到賢書的求救電話，但沒有人願意幫助他。阿鬥和他的家人們下定決心，要偷偷闖入漢江禁區，誓言將女兒從可怕怪物的手中救出。

title: Mutant

overview: Unikátní mix komedie, dramatu, akce, hororu a politické satiry čeká na diváky ve vyprávění o zmutovaném monstru terorizujícím okolí řeky Han v Soulu. Zatímco pořádkové síly okolo dané oblasti vyhlásily karanténu, členové jedné disfunkční rodiny se musejí semknout v boji proti příšeře, aby z jejích spárů osvobodili svou dcerku. Jenže je tvor bydlící ve stokách opravdu to největší zlo, kterému se budou muset nejednotní hrdinové postavit? Bongova osobitá variace na monster filmy namísto tradičních žánrových motivů předkládá alegorii Koreje a dobové geopolitické situace. Ještě pět let po původním uvedení setrvává snímek na prvním místě korejského žebříčku nejnavštěvovanějších titulů všech dob.

title: El Huésped

title: Gwoemul

overview: In Seoel, Zuid-Korea worden stedelingen geterroriseerd door een gruwelijk monster dat in de rivier Han leeft, maar daar zo nodig uit komt om slachtoffers te maken. Wanneer een jong meisje door het monster wordt ontvoerd, besluit haar familie een levensgevaarlijke reddingstocht op poten te zetten om haar te bevrijden.

title: L'hôte

title: Quái Vật Sông Hàn

overview: Trước bom tấn Parasite, đạo diễn Bong Joon Ho đã từng thành công với dòng phim quái vật với The Host (tựa Việt: Quái Vật Sông Hàn).phim kể về cuộc chiến đấu của gia đình Hee Bong với một con quái vật ở bờ sông Han. Mọi sự việc đều do những chất thải hóa học của một nhà máy bên dòng sông Hàn đã tạo ra một con quái vật khổng lồ.Ban đầu, con quái vật chỉ ăn những động vật nhỏ dưới lòng sông nhưng rồi một ngày, nó bắt đầu tấn công và ăn thịt con người. Chứng kiến cô con gái bé bỏng bị bắt đi, Hee Bong – một chàng trai sống bên bờ sông Hàn đã cùng những người thân của mình lên đường tìm kiếm con quái vật… Một cuộc chiến không cân sức giữa những con người nhỏ bé với một con quái vật to lớn, nhanh nhẹn và nó thích ăn thịt người . Liệu họ có cứu được cô bé và tiêu diệu được con quái vật , chúng ta cùng theo dõi.

title: อสูรนรกกลายพันธุ์

overview: เมื่อสัตว์ประหลาดกลายพันธุ์จากสารเคมีที่ถูกทิ้งลงแม่น้ำจับตัวลูกสาวเจ้าของร้านขายขนมไป พ่อของเธอจึงต้องรีบหาทางช่วยลูกสาวกลับมาให้ได้ก่อนที่จะสายเกินไป

title: Domaćin

overview: U veljači 2000. iz američke vojne baze u Južnoj Koreji ispuštene su toksične kemikalije u rijeku Han. Šest godina kasnije, iz rijeke izranja čudovišna riba-gmaz i počne napadati stanovnike Seula. Čudovište zgrabi djevojčicu Hyun-seo i odnese ju sa sobom u rijeku, a njen otac, ostali članovi njegove obitelji i drugi građani koji su došli u dodir s nemani, završe u karanteni. Gang-du dobije mobitelski poziv od kćeri koja mu priopći da je preživjela napad čudovišta i da se nalazi u gradskoj kanalizaciji. Pošto mu vlasti ne vjeruju, misleći da se radi o iluziji oca shrvanog od boli, Gang-du i ostali članovi obitelji bježe iz karantene kako bi spasili Hyun-seo.

title: სტუმარი

overview: სეულის შუაგულში, მდინარე ჰანში უზარმაზარი მონსტრი გამოჩნდა. მაყურებლებისგან დამფრთხალი ცხოველი ნაპირზე აიჭრა და დიდი არეულობა გამოიწვია. მისი ერთ-ერთი მსხვერპლი პატარა გოგონა ხენ სო აღმოჩნდა.

title: The Host

overview: ဂန်ဒူးဆိုတဲ့သူဟာ ခဏခဏအိပ်ငိုက်တတ်ပြီးတော့ ဟန်မြစ်ကမ်းဘေးမှာသူ့အဖေနဲ့အတူ ဆိုင်လေးဖွင့်ထားပါတယ်။ သူ့မှာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ စာမတတ်ပေမတတ်၊ မိန်းမကလည်းပစ်သွားတဲ့သူ့ဘဝမှာ သမီးလေးကအရာရာပါပဲ။ တစ်နေ့မှာတော့ ဓါတ်ခွဲခန်းတစ်ခုကနေ စွန့်ပစ်လိုက်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိစွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေကြောင့်ဟန်မြစ်ထဲမှာ အကောင်ကြီးတစ်ကောင်ပေါ်လာပါတယ်။ အဲဒီအကောင်ကြီးဟာ မြစ်ကမ်းဘေးကိုတက်လာပြီး ဂန်ဒူးရဲ့သမီးလေးယောင်းဆူကိုဖမ်းခေါ်သွားပါတော့တယ်။ အကုန်လုံးကသေပြီလို့ထင်ထားတဲ့ယောင်းဆူက ညဘက်ကြီးသူ့အဖေကိုဖုန်းခေါ်လာတဲ့အခါ ဂန်ဒူးနဲ့ သူ့ရဲ့မိသားစုဟာ ယောင်းဆူကိုကယ်ဖို့ ဘယ်လိုမျိုးကြိုးစားကြလဲဆိုတာတစ်ကားလုံးရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကြည့်ရှုရမှာပါ။

title: The Host

overview: Når en liten jente blir revet bort fra faren av et skrekkelig uhyre som dukker opp av elva Han og skaper kaos i Seoul, drar hele familien hennes ut for å finne uhyret og hente den lille jenta trygt hjem.

title: The Host

title: The Host

title: Gazda

title: المُضيف المرعب

overview: تسبّبت النفايات الكيميائية السامّة في تطوير مخلوق متحوّل. وعندما يختطف هذا الوحش ابنة مالك مطعم للوجبات الخفيفة... يهرع لإنقاذها.

title: المُضيف المرعب

title: 汉江怪物

overview: 有毒化学废料所培育的一个变种生物劫走了小吃店老板的女儿，做父亲的赶忙前去营救。

title: Isand

overview: Ameerika teadlased valavad suures koguses kangeid kemikaale kanalisatsiooni, mille tulemusena hakkavad Söulis Hani jões arenema mitmed muteerunud liigid. Jõe kaldal peab oma toidukohta Hee-bong (Hie-bong Byeon), kellel on kaks poega ja tütar. Ühel kaunil pärastlõunal märkavad inimesed silla all mingit kummalist sisalikutaolist olendit, mis võtab suuna kalda poole. Peagi on selge, et see olend ei tulnud sinna turistidelt toidupalukesi nuruma, vaid korraldab kaldal julma veresauna, kus hukkub mitmeid inimesi. Enne jõkke tagasipöördumist haarab elukas kaasa ka Kang-du (Kang-ho Song) noore tütre. Sündmuspaigale saadetakse sõjavägi ja mitmed uurimisrühmad ning elukaga kokkupuutunud pannakse karantiini; nende seas ka Hee-bongi pere. Kui ühel öösel saabub aga hukkunuks peetud tütrelt isale telefonikõne, on perel kindel plaan teha kõik, et päästa väike tüdruk.

title: समुन्द्री शिकारी

title: Домаћин

overview: Након што америчка војна база преко одводних цеви намерно испусти велике количине токсичног формалдехида у реку Хан, у води долази до застрашујуће мутације живих бића. Неколико година касније, огромно, агресивно амфибијско чудовиште излази на обалу Сеула и започиње бруталан напад на изненађене грађане. Међу жртвама хаоса је и девојчица Хјун-сео, коју створ граби и односи са собом у дубине канализационих тунела. Њена дифункционална породица, коју чине неспретни отац Кан-ду, деда, ујак алкохоличар и тетка професионална стреличарка, добија позив са њеног мобилног телефона и схвата да је девојчица још увек жива. Суочени са потпуном пасивношћу власти, карантином и војном блокадом због наводног вируса који чудовиште шири, чланови породице узимају ствар у своје руке. Они илегално упадају у забрањену зону око реке како би пронашли и спасили Хјун-сео из чељусти немилосрдног мутанта.

character: Park Gang-du

character: Park Hie-bong

character: Park Nam-il

character: Park Nam-joo

character: Park Hyun-seo

character: The Monster (voice)

character: Se-jin

character: Se-joo

character: Homeless Man

character: Fat Guevara

character: Yellow Suit at Funeral

character: Hostage nurse

character: Civilian Military Kim

character: Douglas

character: Young Korean Doctor

character: American Doctor

character: Donald

character: Fumigation Truck Skinny Man

character: U.S. Senator (uncredited)

character: Man from Duck Boat (uncredited)

character: Man on Blind Date (uncredited)

character: Detective Agency Subordinate 1 (uncredited)

character: Woman with Long Hair (uncredited)

character: Quarantine Hospital Nurse 2 (uncredited)

character: Doctor from Isolation Ward 1 (uncredited)

character: Fumigation Truck Dyed-hir Man (uncredited)

title: Gwoemul

title: グエムル-漢江の怪物-

title: Вторжение динозавра

title: المضيف

title: O Hospedeiro

title: The Host

title: 韓流怪嚇

title: Thủy Quái

title: 汉江怪物

title: The Host

title: El huésped


title: Samaritan Girl

overview: Jae-Young is an amateur prostitute who sleeps with men while her best friend Yeo-Jin "manages" her, fixing dates, taking care of the money, and making sure the coast is clear. When Jae-Young falls in love with one of those men, she suppresses her feelings towards him in respect of her friend who's jealous.

title: Samaritan Girl

title: Samaria

overview: Samaria ist ein Film des koreanischen Star-Regisseurs Kim Ki-Duk, der von der Vergebung handelt. Nachdem die beste Freundin des Mädchens Yeo-jin zu Tode gekommen ist, möchte Yeo-jin die Ehre ihrer Freundin, die sich prostituierte, wieder reinwaschen. Als Yeo-jins Vater dem ungewöhnlichen Weg der Tochter auf die Schliche kommt, bahnt sich ein gefährlicher Konflikt heran.

title: Fedakâr Kız

overview: Uzakdoğu sinemasının yükselen değeri Kim-Ki Duk'un yönettiği, bol ödüllü bu filmde, Avrupa'ya seyahat etme hayalleri kuran liseli iki genç kızın para bulmak için içine düştükleri durum anlatılıyor.Jae Young, internet üzerinden ayarladıkları, erkeklerle birlikte olurken, Yeo-Jin de organizasyonun kusursuz işlemesini sağlar. Ancak Yeo-Jin bir gün büyük bir hata yapar ve polis baskınından kaçmaya çalışan Jae Young camdan atlayarak ağır yaralanır.Genç kız hastanede ölünce Yeo-Jin onun yerini alarak erkeklerle birlikte olmaya başlar.Yeo-Jin’in dedektif olan babası kızının nasıl bir işin içinde olduğunu fark edince kızının müşterilerinden intikam almaya karar verir.

title: 사마리아

overview: Saadakseen nopeasti ja helposti rahaa Euroopan matkaa varten, myy teinityttö Jae-Yuong itseään vanhemmille miehille. Jae-Yuong ei koe moraalista tuskaa toimissaan, vaan hänestä kyseinen elämäntyyli on jopa miellyttävää ja helppoa. Jaen samanikäinen ystävä Yeo-Jin ei jaa Jaen suurta hyväksyntää tämän tavalle kerätä rahaa, mutta suostuu kuitenkin auttamaan järjestämällä asiakkaita ja huolehtimalla vartioinnista…Voimakas ja pysähtymättömältä vaikuttava laskukierre saa kuitenkin alkunsa, kun Jae-Yuong kuolee traagisesti. Yeo-Jin on pian tilanteessa, jossa hän päättää hakea sovitusta Jaen elämälle ajalle, itsensä uhraamalla, omasta turvallisuudesta välittämättä. Myös Jae-Yuongin isä on saanut tietää edesmenneen tyttärensä elämäntavoista, ja on päättänyt kostaa armottakaikille, jotka olivat hyväksikäyttäneet Jaea…

title: La samaritana

overview: Jae-Young e Yeo-Jin sono due amiche del cuore e socie in affari per guadagnare i soldi necessari per un viaggio in Europa. La prima lavora come prostituta, mentre la seconda le procura i "clienti" e fa il palo per avvertire l'amica di eventuali retate della polizia. Un giorno per sfuggire ad un blitz della polizia, Jae-Young si getta da una finestra, restando gravemente ferita alla testa. Sul letto di morte la ragazza esprime all'amica il desiderio di rivedere un'ultima volta l'uomo che ama: un cliente incontrato poco prima. L'uomo freddamente acconsente a rivedere Jae-Young, ma solo dopo che Yeo-Jin gli si conceda. La ragazza accetta a malincuore, ma i due arrivano all'ospedale troppo tardi: Jae-Young è morta.

title: Samaria

overview: Jae-yeong est une jeune fille encore insouciante : désireuse de s'envoler pour l'Europe, elle n'a pas trouvé de moyen plus simple et plus rapide que la prostitution pour parvenir sans mal à ses fins. Elle prend le tout avec calme et naïveté, bientôt convaincue d'être capable, à l'image de prostituées légendaires, d'apporter bonheur et félicité à ses nombreux clients. Yeo-jin, sa meilleure amie mais aussi sa plus proche collaboratrice, voit bientôt d'un très mauvais œil les esquisses de relations que Jae-yeong tente de tisser avec ces hommes traversant épisodiquement sa vie.

title: Samaritan Girl

overview: Dos colegialas descubren que la prostitución es el modo más fácil y rápido para conseguir el dinero deseado para ir a Europa. De este modo, una encargada de buscar clientes y la otra de vender su cuerpo, ambas se inician en un negocio tan lucrativo como peligroso.

title: Samaria

overview: Samaria gaat in op de verborgen seksuele onderbuikgevoelens in de Zuid-Koreaanse maatschappij. Twee scholieres raken betrokken bij 'wonjo gyoje', waarbij ze seks hebben met oudere mannen tegen betaling. Hiermee willen ze een reis naar Europa betalen. Wanneer één van hen overlijdt, raakt de ander radeloos en ontmoet de oudere heren met wie haar vriendin sliep om seks met ze te hebben en terug te betalen. Haar vader, echter, komt achter haar bezigheden en wil wraak op de mannen die met zijn dochter het bed delen.

title: Самаритянка

overview: Ё Чжин — девушка-подросток, которая живет с овдовевшим отцом. Её лучшая подруга Чжэ Ёнг занимается проституцией, а Ё Чжин находит для неё клиентов и откладывает заработанные деньги на совместную поездку в Европу… Вскоре главная героиня сама становится проституткой, а ее отношения с клиентами и своим отцом складываются весьма непросто…

title: 撒玛利亚女孩

overview: 少女倚隽（康吉敏饰）和洁蓉（韩业云饰）梦想着去欧洲旅行，为了筹得费用，她们决定由洁蓉援助交际出卖肉体，而倚隽为她招揽生意打理钱财。越来越多的男人宣泄他们的欲望，两个女孩子离梦想里的欧洲越来越近。一次警方突然到旅馆搜查卖淫，脱逃的洁蓉从窗口跳下，受了重伤。倚隽背着她到医院，洁蓉渴求倚隽带她心爱的男人来见最后一面。男子答应去见洁蓉，却提出要和倚隽性交。清纯的倚隽不能接受这般惊诧的想法，但为了好友，她最终献出了自己的身体。 只是谁都无法挽救洁蓉的死亡，倚隽拿出以前的记录，一个一个联系男人赎罪般出卖肉体，将原先的钱散还回去。做侦探的父亲勇基（李乌饰）知道后万分愤怒和痛苦。他报复这些嫖客并杀死其中一人。之后，他带着女儿到乡下祭奠死去的母亲……

title: 사마리아

overview: "인도에 바수밀다 라는 창녀가 있었어. 그런데 그 창녀랑 잠만 자고 나면 남자들이 모두 독실한 불교 신자가 된데.. 날 바수밀다 라고 불러줄래? "  유럽 여행을 갈 돈을 모으기 위해 채팅에서 만난 남자들과 원조교제를 하는 여고생 여진과 재영. 여진이 재영인 척 남자들과 채팅을 하고 전화를 걸어 약속을 잡으면, 재영이 모텔에서 남자들과 만나 원조교제를 한다. 여진은 재영이 남자들을 만나기 전 화장을 해주고, 그녀가 남자들을 만나고 있는 동안 밖에서 기다린다. 낯 모르는 남자들과 만나 섹스를 하면서도 항상 웃음을 잃지 않는 재영. 여진은 남자들과의 만남과 섹스에 의미를 부여하는 재영을 여진은 이해 할 수가 없다. 여진에게 어린 여고생들의 몸을 돈을 주고 사는 남자들은 모두 더럽고 불결한 존재일 뿐이다. 그러던 어느 날, 모텔에서 남자와 만나던 재영은 갑자기 들이닥친 경찰들을 피해 창문에서 뛰어 내려 여진의 눈 앞에서 죽게 된다.  "돈 안 받을게요. 지난번 돈도 돌려줄게요. 그럼 편해지죠?"  재영의 죽음에 커다란 충격을 받은 여진은 재영의 죽음을 위로하기 위해 재영의 수첩에 적혀 있는 남자들을 차례로 찾아간다. 재영 대신 남자들과 원조교제를 하는 여진. 원조 교제 후 재영이 전에 받았던 돈을 여진이 차례로 돌려주자 남자들은 오히려 평안을 얻게 된다. 남자들과의 잠자리 이후 남자들을 독실한 불교 신자로 이끌었던 인도의 바수밀다와 같이 여진 또한 관계를 맺은 남자들을 차례로 정화해 나간다.  인간도 아닌 새끼. 그 어린 게 들어갈 구멍이 어디 있다고…  사건 현장에 나갔다가 우연히 옆 모텔을 보게 된 형사 영기는 모텔에서 남자와 함께 나오는 여자가 자신의 딸 여진임을 알게 된다. 아내 없이 오직 하나뿐인 딸만을 바라보며 살아온 영기에게 딸의 매춘은 엄청난 충격으로 다가오고, 이후 영기는 계속해서 여진을 미행하기 시작한다. 하루하루 남자들을 만나는 여진을 미행하던 영기는 여진과 만나는 남자들에게 접근하기 시작하는데…

title: Samaritánka

overview: Dvě soulské středoškolačky získávají peníze na cestu do Evropy zvláštním způsobem: Jae-young se prostituuje a Yeo-jin jí pomáhá hledat zákazníky. Dívky na tom nevidí nic divného. Jednoho dne se však Jae-young smrtelně zraní. Kamarádka ji sama donese do nemocnice a posléze se rozhodne nabízet své tělo jejím klientům, avšak s překvapivým záměrem, jehož cílem je vykoupení. K dalšímu zlomu v komorním, do sebe uzavřeném příběhu dojde, když dívčin otec, povoláním detektiv, náhodou zjistí, co dělá jeho dcera po škole.

title: Samaritan Girl

overview: För att få råd med drömmen att resa till Europa börjar tonårsflickan Jae-Young sälja sig till äldre män. Utan att lägga in några moraliska värderingar ser hon det som ett roligt och lönsamt sätt att tjäna snabba pengar. Hennes jämnåriga väninna, Yeo-Jin, är mer tveksam men hjälper henne ändå genom att ordna kunder och hålla vakt utanför porten. En dag går emellertid allting oerhört fel och rollerna kastas om. När också hennes pappa får veta vad som försiggått och blir besatt av hämnd på männen som utnyttjat dottern ser allting mycket mörkare ut än när allt en gång startade.

title: Samaritan Girl

overview: Yeo-jin e Jae-yeong são duas adolescentes que estão tentando ganhar dinheiro para uma viagem à Europa. Para chegar a este fim, Jae-yeong está se prostituindo enquanto Yeo-jin atua como seu cafetão, armando-a com os clientes e ficando de guarda para a polícia. As coisas pioram quando Yeo-jin se distrai de seu dever e a polícia faz uma batida no motel onde Jae-yeong está se reunindo com um cliente. Para evitar ser pego, Jae-yeong pula de uma janela, se ferindo fatalmente.

title: Az irgalmas lány

overview: Két szöuli diáklány igencsak rendhagyó módját választja annak, hogy megkeressék az európai útjukra szükséges pénzt: Jae-yeong amatőr prostituáltként férfiakkal bújik ágyba, Yeo-jin pedig beszerzi a kuncsaftokat, és kezeli a pénzt. Amikor azonban Jae-young meghal, a tragikus eset kiváltotta sokk következtében Yeo-jin úgy dönt, kiengesztelés gyanánt felkínálja magát korábbi ügyfeleiknek, és visszafizeti pénzüket is. Csakhogy Yeo-jin nyomozó apja a rendőrségnél véletlenül fény derít rá, mit csinált a lánya a tanítás utáni órákban...

title: 慾海慈航

overview:
少女倚雋（康吉敏飾）和潔蓉（韓業雲飾）夢想著去歐洲旅行，為了籌得費用，她們決定由潔蓉援助交際出賣肉體，而倚雋為她招攬生意打理錢財。越來越多的男人宣洩他們的慾望，兩個女孩子離夢想裏的歐洲越來越近。一次警方突然到旅館搜查賣淫，脱逃的潔蓉從窗口跳下，受了重傷。倚雋揹著她到醫院，潔蓉渴求倚雋帶她心愛的男人來見最後一面。男子答應去見潔蓉，卻提出要和倚雋性交。清純的倚雋不能接受這般驚詫的想法，但為了好友，她最終獻出了自己的身體。
 只是誰都無法挽救潔蓉的死亡，倚雋拿出以前的記錄，一個一個聯繫男人贖罪般出賣肉體，將原先的錢散還回去。做偵探的父親勇基（李烏飾）知道後萬分憤怒和痛苦。他報復這些嫖客並殺死其中一人。之後，他帶著女兒到鄉下祭奠死去的母親……

title: 援交天使

title: Το Κορίτσι με το Αγγελικό Πρόσωπο

overview: Δύο έφηβες φίλες, η Jae-Young και η Yeo-Jin στήνουν μία επιχείρηση πορνείας για να συγκεντρώσουν χρήματα που θα τους επιτρέψουν να ταξιδέψουν. Η Jae-Yeong πηγαίνει με τους πελάτες και η Yeo-Jin τη μανατζάρει. Όταν η Jae-Yeong τραυματίζεται θανάσιμα προσπαθώντας να ξεφύγει από μία έφοδο της αστυνομίας, η φίλη της αποφασίζει να κάνει έρωτα με τους πρώην πελάτες της Jae-Yeong και να τους επιστρέψει τα χρήματα που είχαν δώσει στη φίλη της. Ο αστυνομικός πατέρας όμως της κοπέλας ανακαλύπτει την εκπόρνευση της κόρης του με απρόβλεπτες συνέπειες.

title: Samaritana

overview: Yeo-jin e Jae-yeong são duas adolescentes que estão a tentar ganhar dinheiro para uma viagem à Europa. Para atingirem esse objetivo, Jae-yeong prostituísse enquanto Yeo-jin atua como proxeneta, arranjando os clientes e ficando a vigiar a polícia. As coisas pioram quando Yeo-jin distraísse e a polícia faz uma rusga no motel onde Jae-yeong está com um cliente. Para evitar ser apanhada, Jae-yeong salta pela janela e fere-se fatalmente.

title: Самаритянка

overview: Юні школярки Чже-Янг і Йо-Джин знаходять екстравагантний спосіб зібрати гроші на поїздку в Європу. Йо-Джин розшукує грошових любителів молодої плоті і стоїть «на сторожі», поки Чже-Янг обслуговує їх у номері мотелю. Але наслідки настільки ризикованих витівок завжди бувають кепськими, і коли Чже-Янг доводиться заплатити сувору ціну, Йо-Джин вирішує надолужити свою провину перед нею. Тепер вона проводить час із «коханцями» Йо-Джин, повертаючи їм гроші. Однак батько Чже-Янг, безкомпромісний поліцейський слідчий, довідавшись, чим займається його дочка, вирішує повертати борги її клієнтам більш традиційним і рішучим способом…

title: サマリア

title: Samarytanka

overview: "Samaria" coraz bardziej znanego koreańskiego reżysera Kim Ki-Duka walczyła w 2004 roku o Złotego Niedźwiedzia w głównym konkursie Festiwalu Berlinale. Kim Ki-Duk został wyróżniony Srebrnym Niedźwiedziem w kategorii najlepszy reżyser.  To składający się z trzech części film o przyjaźni, poświęceniu, zepsuciu, samotności i zemście.  Yeo-Jin i Jae-Young nie mają jeszcze 20 lat i żyją głównie z prostytucji. Jae-Young utrzymuje reguralnie stosunki seksualne z obcymi mężczyznami, a Yeo-Jin sprawdza jej klientów, dba o bezpieczeństwo i zarobki. Pewnego dnia Yeo-Jin zapomina poinformować przyjaciółkę o policyjnej łapance. W tej sytuacji Jae-Young, by uniknąć aresztowania, skacze z okna i zostaje ciężko ranna. Umierająca dziewczyna chce zobaczyć po raz ostatni jednego z klientów, w którym przez przypadek się zakochała. Mężczyzna godzi się zobaczyć Jae-Young tylko w przypadku gdy Yeo-Jin spędzi z nim noc...

character: Jae-yeong

character: Yeo-jin

character: Yeong-ki

character: Ki-soo

character: Salesman

character: Music Man

character: Neat Man

character: Lucky Man

character: Discovery Man

character: Tough Man

character: Suicide Man

character: Suicide Man's Mother

character: Murdered Man

character: Salesman 2

character: 30 Year Old Man

character: Passerby

character: Police 1

character: Police 2

job: Screenplay

job: Set Decoration

department: Art

job: Makeup Artist

job: Colorist

job: Recording Supervision

title: 撒玛利亚女孩

title: Samaria

title: sa-ma-li-a

title: Samaritan Girl

title: 援交天使


title: 3-Iron

overview: A drifter lives in people's houses while they are away and repays them by doing chores for them. His life changes when he meets a beautiful woman who wants to escape her unhappy marriage.

title: 3-Iron

title: Bin-Jip - Leere Häuser

overview: Tae-suk bricht in Häuser ein, deren Eigentümer verreist sind. Er will nichts stehlen, er will dort nur vorübergehend wohnen. Jedes Mal fühlt er sich wie zu Hause: er kocht, duscht, schläft, erledigt kleine Reparaturen und liegen gebliebene Hausarbeiten. Nach ein paar Tagen verlässt er die fremden Häuser und sicht sich ein neues Refugium. Tae-suks Ritual wird unterbrochen, als er in einer luxuriösen Villa das unglücklich verheiratete Model Sun-hwa trifft. Eine außergewöhnliche Liebe beginnt. Gemeinsam ziehen sie von einer leer stehenden Wohnung zur nächsten, bis die Polizei ihrem anarchischen Treiben ein vorläufiges Ende bereitet...

title: Hierro 3

overview: Tae-suk es un indigente que lleva una vida espectral. Ocupa temporalmente viviendas cuyos habitantes sabe que están ausentes. No roba ni ocasiona daños en los hogares de sus involuntarios anfitriones. En realidad, es una especie de fantasma que duerme en camas ajenas, come algo de las neveras de esos extraños y retribuye su forzada hospitalidad haciendo la colada o arreglando alguna que otra avería doméstica. Sun-hwa, que en tiempos fue una hermosa modelo, se ha visto convertida en una sombra viviente por un marido que la maltrata, encerrándola en una casa ostentosa. El destino cruza los caminos de Tae-suk y Sun-hwa, aunque sus existencias están abocadas a no dejar huella en el mundo. Se conocen cuando Tae-suk entra en casa de Sun-hwa, y en seguida saben que son almas gemelas. Como si estuvieran unidos por vínculos invisibles, descubren que no pueden separarse y aceptan en silencio su nuevo y extraño destino.

title: Boş Ev

overview: Kendine ait bir hayatı olmayan, diğer insanların yaşamına, kendi yöntemleriyle ortak olan bir adam... Yardıma ihtiyacı olan genç bir kadın...Tatile giden insanların boşalttığı evlerini kullanarak yaşayan ve karşılığını kendince, bozulmuş ev aletlerini onararak ödeyen tuhaf bir adamın hikayesi Boş Ev. Yine böyle bir misafirliği sırasında kaldığı evde yalnız olmadığını fark eder. Evde kocası tarafından işkence gören genç bir kadınla karışılaşan adam şaşkındır. İlk başta birbirlerinden çok farklı görünen bu iki insan giderek yakınlaşır ve aralarında sıradışı bir ilişki başlar.Sinemanın görsel gücünü kullanmayı büyük bir ustalıkla başaran Kim Ki-Duk'un Boş Ev'i, bunu en iyi kanıtladığı filmlerinden biri.

title: Ferro 3 - La casa vuota

overview: Tae-suk è un ragazzo che passa il tempo alla ricerca di case altrui da abitare in assenza dei proprietari. Visitandone una si imbatte nella ricca Sun-hwa, maltrattata dal marito. I due sceglieranno di vivere ai margini, spostandosi di casa in casa, finchè la scoperta di un cadavere negherà loro la promessa di libertà.

title: Ferro 3

overview: Um rapaz vive de arrombar casas e morar nelas enquanto seus donos não estão presentes. Ele permanece por 2 ou 3 dias, fazendo pequenos consertos e limpezas pela casa. Até que um dia ele conhece uma linda mulher em uma mansão e ela, assim como ele, vive tentando escapar da vida que leva.

title: Locataires

overview: Tae-suk arpente les rues à moto. Il laisse des prospectus sur les poignées de porte des maisons. Quand il revient quelques jours après, il sait ainsi lesquelles sont désertées. Il y pénètre alors, occupe ces lieux inhabités, sans jamais rien y voler. Il va même jusqu'à laver le linge, réparer les objets cassés qui l'entourent. Un jour, il s'installe dans une maison aisée où habite Sun-houa, une femme maltraitée par son mari. Dès qu'il découvre sa présence, il quitte les lieux. Pourtant, ne pouvant l'oublier, il revient sur ses pas pour l'emmener avec lui. Dès lors, d'appartements en villas, de demeures en maisons, le couple partage en silence la solitude qui les unit. Alors que tout le monde cherche à les séparer, un étrange lien aussi puissant qu'invisible semble les confondre.

title: Bin-Jip

overview: Tae-suk zoekt op zijn motor naar leegstaande huizen waarin hij een tijdje kan verblijven. Hij steelt niets, maar gebruikt wat uit de koelkast, repareert kapotte spullen en doet zo nodig de was.

title: Пустой дом

overview: Весь день Тэ-сук разъезжает на мотоцикле по городу, развешивая на дверях домов рекламные плакаты. А вечером он сорвет плакат с того дома, где отсутствует хозяин, и временно пропишется в его квартире.  Тэ-сук моет посуду, стирает белье и чинит вещи. В одном из домов он не замечает странную молчаливую женщину. Сун-хва давно несчастлива в браке, страдает от побоев мужа и, улучив момент, бежит с Тэ-суком, принимая его образ жизни и меняя одну квартиру за другой, один дом за другим…

title: 空房间

overview: 泰石（在熙饰）是个无所事事的年轻人，他每天骑着摩托车挨家发传单，将它塞入钥匙孔中。如果过几天传单还没有被人拿掉，泰石就会撬开锁进去小住一段时间，在那洗澡做饭拍照。作为交换，他会帮主人家做些家务、打理房间。一次，他在一所空房子里遇见了一个被丈夫施虐折磨过的女人善华（李丞涓饰）。她浑身青肿，眼神里流露着哀怨。逃走后的泰石惦记着善华，再返回她家时，恰好碰上善华的丈夫在虐待她，他当即出手，带走了她。后来，他们两个人恢复到以前的神秘生活，结伴一起寻找空房间，虽没有言语交流，却彼此默契。一次他们进入陌生人房间时，发现一具老人的尸体，他们为他办了一个认真的葬礼后就在这件屋子快乐的住下。直到一天老人的儿子找上门来，他们被当作杀人嫌疑犯带走。泰石锒铛入狱，善华被老公带走。但是故事并没有在这里结束。

title: 3-Iron

overview: Hrdiny vizuálně vytříbeného vyprávění nového filmu Kim Ki-duka jsou dva mladí lidé, jejichž náhodné setkání přeroste ve zvláštní milostný vztah. Mladík Tae-suk vlastní jen silnou motorku, s níž objíždí různé městské čtvrtě a vyhledává prázdné byty. V těch pak stráví nějaký čas. Nají se a na oplátku vypere prádlo a spraví rozbité věci. Snaží se zmizet před návratem majitelů, což se mu ne vždy zdaří. V jedné domněle prázdné vile se setká s týranou manželkou bohatého muže... Kim Ki-duk natočil snímek během velmi krátké doby; nenápadnou formou v něm nabízí osobitou meditaci nad násilím, nespravedlností a krutostí, v níž se převracejí role.

title: 빈집

overview: 빈 집에 갇힌 여자와 빈 집을 여는 남자  태석은 오토바이를 타고 집집을 돌며 열쇠구멍에 전단지를 붙인다. 그리고 오랫동안 전단지가 떨어져 나가지 않은 집을 열고 들어가 얼마간을 살고 나온다. 그렇게 살아가고 있던 태석은 어느 한 빈 집에서 멍 투성이의 한 여자를 만난다. 남편의 집착과 소유욕 때문에 피폐해지고 망가진 채로 유령처럼 살아가는 여자 선화. 하지만 태석은 그녀를 남겨둔 채 서둘러 집을 빠져 나온다.  그러나 자신을 데려가 주길 바라는 것 같던 선화의 공허한 눈빛을 떨쳐버릴 수가 없던 태석은 다시 그녀의 빈 집으로 돌아간다. 그리고 그곳에서 태석은 남편의 강제적인 탐닉에 몸부림치며 괴로워하는 선화를 보고야 만다. 참을 수 없는 광경 앞에 태석은 그만 손에 잡힌 3번 아이언 골프채를 휘둘러 선화를 구해 도망친다.  태석이 그래왔던 것처럼 함께 전단지를 붙이고 빈집을 찾아 들며 지내는 두 사람. 새로 들르는 집마다 마치 늘 살아왔던 것처럼 어질러진 빈집을 치우고 망가진 물건들을 고쳐놓는 태석을 보며 선화는 처음으로 자신이 비어있지 않은 집에 있는 것 같은 따스함을 느낀다. 태석 역시 조금씩 웃음을 찾아가는 선화를 보며 그녀에게 점점 끌리게 된다. 액체가 섞이듯 어느 사이엔가 서로의 아픔과 외로움을 느끼게 된 두 사람은 서로에 대한 사랑을 확인하게 된다.  그런 어느 날, 우연히 찾아 든 빈 집에서 싸늘히 버려진 노인의 시체를 발견하게 된 두 사람은 정성껏 장례를 치러주고 남겨진 빈 집에서 행복한 시간을 꿈꾼다. 그러나 노인의 아들이 들이닥치고 두 사람은 경찰에 연행된다. 선화의 신원을 파악한 경찰은 태석에게 납치와 살인, 무단 가택 침입이라는 혐의를 씌운다. 돈으로 형사와 깡패를 매수한 민규 앞에 처절히 무너지는 태석과 반항도 못하고 집으로 끌려온 선화. 태석은 어떻게든 선화에게 돌아가려 하고 선화 역시 태석을 찾아 지난 날의 빈 집들을 찾아 나서는데…

title: Lopakodó lelkek

overview: Egy hajléktalan fiatalember minden reggel motorjával járja a várost, és szórólapokat tesz ki a házak ajtajára, hogy este betörjön oda, ahol nincsenek otthon - azaz nem mozdították el a kitett hirdetéseket. A célja nem a vagyonszerzés, mindössze szállást keres, ahol meghúzhatja magát éjszakára. A fiú a "szíves vendéglátásért" cserébe még fizet is, hiszen másnap reggeli távozása elõtt kimos, kitakarít és megjavítja az elromlott háztartási gépeket. Az élete akkor változik meg gyökeresen, amikor találkozik egy gyönyörű és gazdag nõvel, aki tönkrement, boldogtalan házasságban él. A fiú késõbb megmenti a nõt a férj karmai közül. Kettejük egészen furcsa kapcsolata kezdõdik el ekkor. Szótlanul járják a nagyváros utcáit, s ugyanazt a rituálét folytatják ketten, mint addig a fiú csinált egyedül.

title: Порожній будинок

overview: Молодий хлопець розклеює на дверях будинків рекламні листівки. Якщо листівку не здирають, значить, господарі поїхали. Тоді він проникає в будинок і ночує там. Йому не потрібно нічого, крім даху над головою. Він миється, пере брудні речі, проводить ніч у чужому ліжку, а вранці йде геть. Якось в одному з будинків він натикається на господиню, але та не поспішає телефонувати в поліцію. Дівчина спостерігала за непроханим гостем і зрозуміла, що він не злодій. Коли ж повертається її чоловік і починає, як звичайно, розпускати руки, господиня будинку їде зі своїм новим знайомим, в якому знайшла споріднену душу.

title: להרגיש בבית

overview: הבמאי קים קי-דוק שאחראי על הלהיט "אביב, קיץ, סתיו, חורף...ואביב" זכה בארבעה פרסים בפסטיבל ונציה על סרט זה. יצירה ייחודית זו עוקבת אחרי נווד צעיר שפורץ לבתים שבעליהם נעדרים. הוא מארח את עצמו במטבח ובחדר השינה, ובתמורה עושה כביסה ומנקה. יום אחד הוא פורץ לדירה שוממת אבל להפתעתו הוא מגלה שאינו לבד. בדירה נמצאת בחורה צעירה שמעוניינת לשים קץ לחייה, הצעיר מגלה שבעלה של אותה בחורה מתעלל בה. מערכת יחסים רומנטית נרקמת בין השניים שזקוקים באופן נואש לחום, אהבה וגאולה.

title: Casa Vazia

overview: Um jovem vagabundo invade a casa de estranhos e mora nelas enquanto os donos estão fora. Para pagar a estadia ele realiza pequenos consertos ou faz limpeza na casa. Ele costuma ficar um ou dois dias em cada lugar, trocando de casa constantemente. Até que um dia encontra uma bela mulher em uma mansão, que assim como ele também está tentando escapar da vida que leva.

title: Pusty dom

overview: Tae-suk jest bezdomny. Żyje w domach innych ludzi, do których włamuje się pod nieobecność właścicieli. Jednak nigdy nic nie kradnie. Jest raczej jak duch - śpi w obcych łóżkach, korzysta z zawartości lodówki - zostawiając jak najmniej śladów swojej obecności. W ramach podziękowania za gościnę chłopak robi pranie i porządki, dokonuje drobnych napraw. Pewnego dnia Tae-suk włamuje się do mieszkania, które nie jest puste. Jest w nim piękna kobieta...

title: Bin-jip (Malplenaj domoj)

overview: Bela junulo Tae-suk kun aspekto de anĝelo veturadas tra la urbeto per motorciklo kaj noktumas en domoj, kiujn portempe forlasis iliaj posedantoj. Li dormas en fremdaj litoj, manĝas fremdan manĝaĵon, duŝas sin kaj ĉiufoje fotas sin sur la fono de foto de mastroj. Kiel pago pro tranokto Tae-suk lavas mastrajn tolaĵojn, purigas ŝuojn kaj riparas  teknikon. En unu el tiuj domoj li trovas junulinon nome Sun-hwa, kiu neniel reagas la invadon. Li ekscias, ke ŝia edzo batas ŝin kaj tenas ŝin neellasante el la domo. Kaj nun ili duope kvazaŭ senbruaj fantomoj, invadas domojn sen lasi la spurojn. Anonima vivo iĝas absoluto en la momento, kiam Tae-suk transiras el la reala mondo en la paralelan. Trejniĝinte en malliberejo per medito li lernas esti nevidebla kaj poste li iĝas fantomo aŭ simple imago de amatino.

title: Стик номер 3

overview: Той влиза с взлом в домовете на хората, спи в леглата им, яде от храната им, пие от алкохола им и понякога разрешава проблемите им... Джа Хи играе безработен скитник, който живее в изоставените къщи на хората, задоволявайки само най-основните си нужди - храна и подслон. Понякога той дори помага на собствениците на къщите с домакинската работа. При поредното влизане с взлом Джа Хи попада на отчаяна жена, на която помага да се измъкне от лапите на тираничния си съпруг. Но скоро той открива, че жена му липсва, и е решен на всичко да си върне онова, което според него му принадлежи...

title: Hierro-3

overview: Tae-suk es un joven que ocupa temporalmente viviendas cuyos habitantes están ausentes. Nunca roba ni ocasiona daños en los hogares de sus involuntarios anfitriones. En realidad, es una especie de fantasma que duerme en camas ajenas, come algo de las neveras de esos extraños y retribuye su forzada hospitalidad lavando ropa sucia o arreglando alguna que otra avería doméstica. Sun-hwa, que en tiempos fue una hermosa modelo, se ha visto convertida en una sombra viviente por un marido que la maltrata, encerrándola en una casa ostentosa. El destino cruza los caminos de Tae-suk y Sun-hwa, aunque sus existencias están abocadas a no dejar huella en el mundo. Se conocen cuando Tae-suk entre en casa de Sun-hwa, y enseguida saben que son almas gemelas. Como si estuvieran unidos por vínculos invisibles, descubren que no pueden separarse y aceptan en silencio su nuevo y extraño destino.

title: 빈집

overview: Ένας νεαρός άνδρας καταλύει σε ξένα σπίτια, όταν οι ιδιοκτήτες τους απουσιάζουν. Ως αντάλλαγμα για τη στέγη που εν αγνοία τους του προσφέρουν, κάνει μικροδουλειές και επιδιορθώσεις, ενώ ποτέ δεν ξεχνάει να τραβάει και μια φωτογραφία του χώρου που τον φιλοξένησε για ένα βράδυ. Για μια φορά όμως το σπίτι στο οποίο αποφασίζει να μείνει, δεν είναι άδειο. Εκεί θα βρει τη Sun-hwa, μια νεαρή γυναίκα την οποία κακομεταχειρίζεται ο σύζυγός της. Δεν θα προσπαθήσει να τη σώσει, ούτε να τη βοηθήσει. Θα της προσφέρει (αρχικά) την φιλία του απλόχερα και μαζί θα περιπλανηθούν από σπίτι σε σπίτι μέσα στην πόλη.

title: 空屋情人

overview: 泰錫是一名經常夜闖空屋的無業青年，但他不是為了當小偷，只是想在空屋裡生活。有一天，闖入遭丈夫家暴而被軟禁的善華家中，泰錫心中湧出救人的念頭，狠狠地教訓那個男人，並帶著善華離開…。

title: 感官樂園

overview: 泰錫是一名經常夜闖空屋的無業青年，但他不是為了當小偷，只是想在空屋裏生活。有一天，闖入遭丈夫家暴而被軟禁的善華家中，泰錫心中湧出救人的念頭，狠狠地教訓那個男人，並帶著善華離開…。

title: Menaj în trei

overview:
Un tânãr rãtãcitor intrã în case necunoscute si locuite în timp ce proprietarii sunt plecati de acasã.
 Petrece acolo o noapte sau o zi, ascunzându-se si rãsplãtind generozitatea proprietarilor prin spãlarea rufelor sau fãcând mici reparatii. Viata lui se schimbã când dã peste o tânãrã si frumoasã femeie într-o casã bogatã care este gata sã fugã din cãsnicia abuzivã si nefericitã în care este întemnitatã.

title: Kẻ Ở Nhờ Kỳ Dị

overview: Tae Soek ngày thường làm nghề phát truyền đơn, còn dán cả lên ở khoá cửa nhà người ta, buổi tối anh đi kiểm tra nếu tờ đơn không bị bỏ xuống thì lẻn vào nhà và xem đó như là nhà của mình. Một ngày, anh đến ngôi nhà của Seon Hwa, chồng của cô luôn ngược đãi và hành hạ cô còn không cho Seon Hwa đi ra khỏi nhà. Tae Soek nhìn thấy tờ đơn vẫn còn trên khoá cửa nên đã đột nhập vào mà không biết Seon Hwa bị nhốt bên trong. Seon Hwa phát hiện có người, còn Tae Soek bỏ đi rồi quay lại thì thấy hình ảnh chồng Seon Hwa hành hạ cô. Tae Soek bèn dùng gậy đáng gold dạy cho chồng Seon Hwa một trận rồi dắt Seon Hwa bỏ trốn. Cả hai cùng trải qua những tháng ngày lén lút sống trong căn nhà của người khác...

title: Tušti namai

overview: Savo namų neturintis jaunuolis Tae-Sukas važinėja motociklu iš miesto į miestą ir kabinėja įvairią reklamą. Jeigu šeimininkas ilgą laiką to lapelio nenuima Tae-Sukas trumpam įsikuria tuščiuose namuose ir mėgaujasi gyvenimo privalumais. Tačiau niekuomet nieko nevagia ir nesugadina. Pasirodžius buto savininkui, jis vyksta ieškoti naujos pastogės. Taip jaunuolis atsiduria turtingo verslininko namuose ir tik vėliau supranta, kad šį kartą yra ne vienas...

title: うつせみ

title: 빈집

title: Järn 3:an

title: Tomme huse

overview: Kim Ki-duks 11. film indbragte ham både instruktørprisen og filmkritikernes pris i Venedig i 2004. Filmen følger en ung mand, der bryder ind hos andre mennesker og overnatter, hvorpå han rydder op efter sig og forlader stedet uden at stjæle noget. En dag bryder han dog ind i et hus, der mod forventning ikke er tomt, og møder en kvinde, der er offer for sin mands brutale vold. Hun slutter sig til den navnløse tyv, og der udvikler sig et ordløst kærlighedsforhold mellem de to, der lever sammen som moderne storbynomader. Filmen er dialogfattig, men utrolig gribende i sit portræt af de to outcasts, der lever usynlige liv. Det sublime ved ’Tomme huse’ er, hvordan den forener det hårde og realistiske verdenssyn, der kendetegner Kim Ki-duks film, med elementer af enkel, smuk magi.

title: ชู้รัก พิษลึก

overview: ชายที่ชอบงัดบ้าน จนไปเจอกับบ้านหรูหลังใหญ่ เขางัดเข้าไปแต่ดันเจอหญิงสาวที่โดนสามีทำร้าย จนเขาทั้งคู่ได้เกิดความสัมพันธ์ที่เกินเลยต่อกัน

title: خانه خالی

character: Sun-hwa

character: Tae-suk

character: Min-gyu

character: Detective Jo

character: Jailor

character: Son of Old Man

character: Daughter-in-law of Old Man

character: Sung-hyuk

character: Jee-ah

character: Hyun-soo

character: Ji-eun

character: Woman in Studio

character: Man in Studio

character: Detective Lee

character: Man who Came Back from Family Trip

character: Woman who Came Back from Family Trip

character: Boy who Came Back from Family Trip

character: Boyfriend of Girl who Got Hit by Golf Ball

character: Prisoner 1

character: Prisoner 2

character: Prisoner 3

character: CIS Team 1

character: CIS Team 2

character: Guy who stares

character: Police 3

character: Police 4

job: Producer

title: Bin-jip

title: Bin-Jip - Der Schattenmann

title: Bin-Jip - Leere Häuser

title: うつせみ

title: Empty Houses

title: Hierro 3

title: Hierro-3

title: Locataires

title: Ferro 3

title: Casa Vazia

title: El espíritu de la pasión

title: Pusty dom

title: Пустой дом

title: Ferro 3 - La casa vuota

title: Ολομόναχοι Μαζί

title: Three Iron

title: Tomme hus

title: 3-Iron


title: The Coast Guard

type: Logo

overview: A member of Coast Guard Platoon 23, Private Kang monitors a high-infiltration stretch of beach lined with barbed-wire fencing. Driven by the belief that killing a spy is the highest honor, he waits for a chance to prove his worth.

title: The Coast Guard

title: The Coast Guard

overview: The Coast Guard ist der achte Film des renommierten südkoreanischen Kim Ki Duks. Das politische Drama spielt an der Grenze von Süd- zu Nordkorea, die von Rekruten bewacht wird. Nachdem es zu einem Unglücksfall gekommen ist, dreht der junge Kang durch.

title: The Coast Guard

overview: En Corée du Sud, une base militaire sur la côte veille à ce qu'aucun espion de Corée du Nord ne pénètre dans le pays. Pour nombre de militaires présents, cette mission tient plus de la corvée que du sacerdoce. Le soldat Kang, par contre, prend tout cela très à cœur : il ne vit en fait que pour une chose, pouvoir abattre un espion nord-coréen. Un soir, alors qu'il monte la garde, il aperçoit une ombre sur la plage avoisinante. Pas de doute, un homme se cache derrière les rochers. Kang ouvre le feu et, afin de ne laisser aucune chance à sa cible, lance même une grenade. Une fois rendu sur place avec son unité, le jeune obsédé de la gâchette découvre pourtant une réalité bien différente : l'homme qu'il a abattu est un pêcheur du coin qui était en train de faire l'amour avec sa douce, Mee-Young…

title: A parti őr

overview: A szolgálatban levő őr ellenségnek nézi a határsávban szeretkező párt és gyűlölettől fűtve felrobbantja az ártatlan férfit. A megszállott őrt leszerelik, a nő beleőrül a történtekbe.

title: 해안선

overview: 평온해 보이는 동해안의 바닷가. “경고! 밤 7시 이후 이곳을 접근하는 자는 간첩으로 오인되어 사살될 수도 있습니다” 라는 경고판이 서 있다. 남들 노는 시간에 홀로 훈련에 열중하며 간첩을 잡겠다는 각오에 찬 강상병. 어느 날 밤 군사경계지역 안에서 술이 취한 채 위험한 정사를 벌이던 두 남녀(영길과 미영)가 강상병의 야시경에 잡힌다. 푸르스름한 남자의 등짝을 본 강상병은 두려움에 휩싸인 채 총을 쏘아대고, 남자의 몸은 탄발과 수류탄에 찢겨 흩어진다.  시체를 본 강상병은 하얗게 질리지만 간첩 잡은 해병으로 표창을 받고 휴가를 나온다. 그는 애인(선화)에게 민간인을 죽였다는 사실을 고백한다. 강상병은 점점 난폭한 행동을 하다가 마침내 정신적인 장애로 의가사 제대를 하지만 그 후에도 박쥐 부대를 벗어나지 못한다. 한편, 애인을 잃은 미영은 철책선 주위를 맴돌며 야릇한 미소를 흘리고, 돌아온 강상병과 미영으로 인해 해안선은 불안한 기운에 휩싸이기 시작한다.

title: 海岸线

overview: 韩朝对峙时期，海岸线旁的两国军事状况高度紧张。姜汉泽（张东健）是韩国海岸警备队尽职尽责的上等兵，他的职责是负责看守海岸线，以防可疑人士潜入。由于一心一意想抓间谍，他在工作时一丝不苟很是认真。某次，他将发现的可疑目标当场击毙，事后才知受害者不过是醉酒后与女友亲热的平民。自此，姜汉泽和受害者的女友美英（朴智娥）的生活进入绝境，两人心灵上都背上无法承受的重压，而此事件更影响到整个海岸警备队，尤其是该队成员金上士（金泰宇）。

title: The Coast Guard

overview: En una noche de patrulla militar, el soldado Kang dispara a Young-kil, un civil, mientras éste mantenía relaciones sexuales con su novia Mi-yeong. El suceso provocará que Kang comience un descenso hacia la locura...

title: Sahil Güvenlik

overview: Filmde; Güney Kore de sınırı korumakla görevli askerlerden birinin,sınırı ihlal eden bir çifti düşman sanıp öldürmesi ile başlayıp öldüren ve öldürenlerin psikolojik buhranları anlatılıyor.

title: Береговая охрана

overview: Капрал южнокорейского пограничного подразделения береговой охраны, ставший в результате ежедневных беспощадных тренировок фанатиком, мечтает поймать шпиона — нарушителя государственной границы.

title: 海岸線

overview:
姜翰澤是駐守在海邊營區的其中一名年輕士兵，胸懷壯志的他，每天接受嚴酷的訓練，等著有機會將對岸偷襲的水鬼一槍斃命！這晚，一對被戀愛沖昏頭的男女越過海岸旁的警備線，在黑漆漆的海岸邊歡愛了起來；黑暗中，姜翰澤將槍口對準兩人，毫不遲疑的射擊！
 男孩的斷骸四散於海岸邊，女孩瀕臨崩潰發了狂，士兵姜翰澤則深陷於殺人的夢靨無法自拔…

title: A Guarda Costeira

overview: Um membro do 23.º Pelotão da Guarda Costeira, o Soldado Kang monitoriza um trecho de praia cercado por arame farpado, que é conhecido por ser uma porta de entrada de infiltrados no país. Levado pela crença de que matar um espião é a maior honra, ele espera pela sua chance de provar o seu valor.

title: A Guarda Costeira

title: სანაპირო დაცვა

overview: სამხრეთ კორეის სანაპირო დაცვის ქვედანაყოფის კაპრალი, რომელიც ყოველდღიური არაადამიანური ვარჯიშისაგან ფანატიკოსად იქცა.ოცნებობს დაიჭიროს შპიონი, რომელიც სახელმწიფო საზღვარს დაარღვევს.ერთხელ ის დაუფიქრებლად მოკლავს სამოქალაქო პირს, რომელიც მეგობარ გოგონასთან ერთად სანაპიროზე სეირნობდა. მაშინ როდესაც გოგონა, რომლის თვალწინაც მოხდა მკვლელობა, გონებას კარგავს, ის იღებს სახელმწიფოსგან ჯილდოს სამხედრო ვალის კარგად შესრულებისთვის.კაპრალის ცნობიერება იცვლება და ის ყალიბდება მკვლელობის მანქანად და დიდ პრობლემად იქცევა მეგობრებისა და უფროსებისთვის.უამრავი გაუცნობიერებელი ინციდენტის შემდეგ მას უშვებენ სამსახურიდან, თუმცა ის იარაღის ჩაბარებაზე უარს ამბობს და იერიში მიაქვს ყოფილ თანამებრძოლებზე.ამ დროს გოგონა, რომლის შეყვარებულიც მოკლეს, საბოლოოდ ჭკუიდან იშლება და ყოფილი სამხედროს ტყვეობაში ხვდება.

title: The Coast Guard

overview: Zona di confine tra Nord e Sud Corea. Un ragazzo, scambiato per una spia, viene ucciso mentre fa l’amore con la sua fidanzata; la donna ed il soldato che ha sparato scivolano gradualmente nella follia più cieca.

title: Strażnik wybrzeża

overview: Film Kim Ki-Duka, przejmujący głos krytyki oraz potępienia konfliktu i wrogości między Koreą Północną i Południową. W 2003 r. otrzymał na festiwalu w Karlowych Warach trzy nagrody, w tym nagrodę FIPRESCI (Międzynarodowej Federacji Prasy Filmowej). "Za dobitne i niecodzienne ukazanie ułudy siły, która odbiera człowieczeństwo po dwóch stronach barykady" - brzmiało uzasadnienie tej prestiżowej nagrody. Szeregowiec Kang z południowokoreańskiej straży ochrony wybrzeża jest fanatykiem swojego kraju i czeka tylko na okazję zastrzelenia szpiega z Północnej Korei, aby pokazać kolegom, że jest dobrym żołnierzem. Pewnego razu przez pomyłkę zabija niewinnego cywila. Zastaje wynagrodzony za czujność, ale opanowuje go poczucie winy i zaczyna popadać w paranoję...

title: 해안선

overview: Als lid van Coast Guard Platoon 23 bewaakt soldaat Kang een stuk strand omzoomd met prikkeldraadversperringen. Gedreven door de overtuiging dat het doden van een spion de hoogste eer is, wacht hij op een kans om zijn waarde te bewijzen.

title: 海岸線

title: コースト・ガード

character: Private Kang

character: Private Kim

character: Mi-yeong

character: Cheol-gu

character: Company Executive Officer

character: Sergeant Jang

character: Private Cho

character: Private Yoon

character: Private Seo

character: Medic

character: Coast Guard

character: Private Jo

character: Tourist Woman

character: Agent 10

character: Young-kil's Mother

character: Private Kang's Friend

character: Provost Marshal

character: Army Surgeon

character: Driver

character: Army

character: Cheol-gu's man

job: Director of Photography

job: Director

job: Fight Choreographer

department: Crew

job: Production Design

original_title: 해안선

title: The Coast Guard

title: The Coast Guard

country: IT

title: Hae anseon


title: The Warrior

overview: In 1375, China was in chaos between Yuan Dynasty and Ming Dynasty. Coryo (an ancient kingdom of Korea then) sent a delegation of many diplomats, soldiers and a silent slave to make peace with the new Chinese government. However, this delegation got charged as spies and sent in exile to a remote desert.

title: The Warrior

title: Musa - Der Krieger

overview: Opulenter Kriegs-Historienfilm in koreanisch-chinesischer Co-Produktion. Der Blockbuster beruht auf Tatsachenberichten und handelt von dem Schicksal einer koreanischen Gesandtschaft, die sich im Jahre 1375 nach China aufmacht, wo sie von den nun herrschenden Ming ins Exil geschickt werden und in Kämpfe mit den Huan-Mongolen geraten.

title: La princesse du désert

overview: En 1375, les seigneurs Ming renversent l'empereur mongol qui gouverne la Chine. Un nouvel empereur s'installe alors à Pékin. Vaincus, les guerriers mongols s'enfuient dans l'Empire après avoir enlevé une princesse Ming. Une délégation de diplomates et de soldats du royaume de Corée traverse la Chine pour sceller la paix avec le nouvel empereur. Au cours de leur périple, ils croisent des cavaliers mongols qui détiennent la princesse...

title: Воин

overview: Конец 14 века. Непримиримая борьба двух династий за власть в империи наводняют китайскую империю реками крови, раздирают убийственными интригами. Захваченную в плен принцессу спасают корейские воины, которым угрожает неотвратимое наказание и страшные испытания: преодоление беспощадной пустыни, атаки разъяренных врагов. Но они должны наперекор воинственным стихиям — доставить принцессу императору в целости и невредимости…

title: Musa - A harcos

overview: 1375-ben járunk, amikor a Ming-dinasztia kerül uralomra Kína legnagyobb részén, és a megdöntött Yuan-uralkodóházat észak felé szorítja, a nagy Falon túlra. A határvidéken folytatódik a háború, amibe az új kínai uralkodóhoz igyekvő koreai küldöttség is belekeveredik. A Mingek a békés küldötteket ellenségként fogadják, és miután csapdába csalták oket, a sivatagban kiszolgáltatják a koreaiakat a Yuan csapatoknak. Az első véres ütközet után Choi-jung vezér vállakozik a lehetetlenre, hogy küldöttségének maradékát hazavezesse. Helyzetük gyökeresen megváltozik, amikor összeakadnak egy Ming hercegnővel: Choi-jung első pillantásra beleszeret, és megmenti a Yuanok elől. A harcban egy Yeo-sol nevű, felszabadított rabszolga is kitűnik lándzsatechnikájával.

title: 무사

overview: 명나라에 사신으로 갔다 간첩으로 몰려 사막에 고립된 고려의 무사들. 뜨거운 사막을 지나 다다른 곳은 허름한 객잔. 그곳에서 원기병에게 납치당한 명나라의 공주 부용과 마주치게 된다. 부용만 구한다면 명나라에 명분도 세우고, 고려로 돌아갈 수도 있다.  사신단을 이끄는 용호군의 장수 최정은 독단적으로 부용을 구출할 것을 결정한다. 결국 부용은 구출하지만 고려무사들의 희생 또한 크다. 최정의 독단적인 행동과 힘든 여정에 고려무사들의 불만은 점점 쌓여만 간다. 게다가 이지헌부사가 고된 여정을 견디지 못하고 죽게 되자 악화된 이지헌의 호위무사 여솔과 최정의 갈등은 부용을 사이에 두고 더욱 깊어져만 간다.  고려로 가는 배를 주겠다는 부용의 제안으로 천신만고끝에 해안토성에 도착하지만 토성은 원기병의 공격으로 이미 폐허 상태이다. 부용을 뒤쫓는 원기병은 어느새 토성까지 이르렀다. 원기병은 부용을 내준다면 목숨만을 살려주겠다고 말한다. 이들은 이제 선택의 기로에 서 있다. 부용을 내줄 것인가, 목숨을 걸고 부용을 지킬 것인가. 과연 이들은 무사히 고려로 돌아갈 수 있을까?

title: Musa: The Warrior

overview: Año 1375. China está dominada por el caos debido a los enfrentamientos entre las dinastías Yuan y Ming. La dinastía Koryo envía una delegación de diplomáticos y soldados como emisarios de buena voluntad para ofrecer la paz al nuevo gobierno chino representado por los Ming. Pese a ello, la delegación será acusada de espionaje y enviada al exilio a un lejano desierto. Por el camino será atacada por tropas de los Yuan...

title: Válečník

overview: V roce 1375 na území velké Čínské říše panuje totální válečný chaos mezi jednotkami znesvářených mongolské dynastie Jüan a čínské dynastie Ming. Když zajmou diplomatů ze sousedního korejského království Cory, obviní je ze špionáže a vedou do vyhnanství. Pokud chtějí devět korejští bojovníci ještě někdy spatřit svůj domov, musí vykonat záslužný čin - osvobodit unesenou čínskou princeznu z dynastie Ming, aby jí císařský otec jim umožnil návrat do vlasti.

title: Musa

overview: Em 1375, a China estava em um caos entre a dinastia Yuan e a dinastia Ming. Coryo (um antigo reino da Coréia na época) envia uma delegação com muitos diplomatas e soldados para fazer as pazes com o novo governo chinês. No entanto, essa delegação foi acusada de ser espiã e enviada ao exílio para um deserto remoto. No caminho, o grupo é atacado por uma tropa de Yuan, e os soldados de Coryo conseguem sobreviver à batalha. Quando descobrem que a tropa Yuan sequestrou uma princesa Ming, eles decidem resgatá-la para conseguir um navio para voltar para casa.

title: Муса: Войнът

overview: Πpигoтвeтe се зa дpeвнa битĸa зa чecт, в ĸoятo ĸopeйcĸитe вoини Kиpo се oбeдинявaт зa cпacявaнeтo нa динacтиятa в пocлeднaтa вoйнa cpeщy Юaн. Гoдинaтa e 1375-а, в Kитaй цapи хаос, cлeд ĸaтo бopбaтa зa тpoнa мeждy динacтиитe Юaн и Mин зaвъpшвa c ĸъpвaвaтa пoбeдa нa Mин. Kopeйcĸaтa динacтия Kopиo, в oпит дa нacъpчи миpa c нoвoтo ĸитaйcĸo пpaвитeлcтвo, изпpaщa диплoмaт, пpидpyжaвaн oт oтpяд вoйници пpи нoвия лидep. Πpaтeницитe ca пocpeщнaти вpaждeбнo, oбявeни ca зa шпиoни и ca пpoпъдeни в дaлeчнa пycтиня. Изocтaвeнитe и yнизeни вoини paзбиpaт, чe пpинцecaтa нa Mин, Πy Йoнг e oтвлeчeнa и caмo Kopиo мoгaт дa я cпacят.

title: Savaşçı

overview: 1375 yılında, Çin'in Yuan hanedanı, Moğol Ming Hanedanı'nı devirerek Kore ile ilişkileri bozmuştur. Barış görüşmeleri için Çin'e gönderilen Kore delegasyonu, casuslukla suçlanıp çölde idama mahkûm edilir. Yuan askerlerinin güzel prenses Zhang'ı kaçırdığı ortaya çıkınca, bu durum uzun bir savaşı tetikleyecektir. Delegasyonun hayatta kalan son üyeleri, prensesi kurtarmak ve bir savaşı önlemek için Yuan ordusuna karşı umutsuz bir mücadele başlatır. Milyonlarca hayat tehlikededir.

title: 武士

overview: 1375年，中国正是元明更替之际，高丽国亦经历了内乱，明朝使臣被高丽所杀。这一年，高丽使团在龙虎将军崔祯（朱镇模 饰）和州镇兵系统的长官大政（安圣基 饰）率领下出使明朝，却被边境官员以为明朝使臣报仇为由羁押，发配大漠。使团一行人在大漠遭遇蒙古一部袭击，意外的获得了自由，在返回高丽的途中，使团偶遇被蒙古拉哈木将军（于荣光 饰）一部捉获的明朝公主芙蓉（章子怡 饰），崔祯决定救出芙蓉公主，以便南下南京觐见朝廷，完成使团的任务。使团中获得自由身的奴隶英率（郑宇成 饰）和龙虎军、州镇兵等人大开杀戒，将公主救出。拉哈木不甘示弱，返回大营召集部从，誓要将公主带回大漠……

title: 武士

title: Wojownik Musa

title: 무사

overview: Koryo, 1375. China bevindt zich in een overgangsfase na de machtsovername door de Ming-Dynastie. Om vreedzame betrekkingen met de nieuwe bewindvoerders te stimuleren, wordt een delegatie diplomaten en soldaten afgevaardigd. Onderweg loopt men in een hinderlaag van aanhangers van de verdreven Yuan-Dynastie. Onder aanvoering van generaal Choi Jung komen de overlevenden er vervolgens achter dat Ming-Prinses Puyong is ontvoerd.

overview: Året er 1375 og der hersker urolige tider i det fjerne østen. Det Kinesiske Yuan-tyrani har overtaget magten over det mongolske Ming-Dynasti og forholdet til Korea er forværret drastisk. En stor delegation sendes derfor fra Korea til Kina for at lave fredsforhandlinger med det nye styre. På rejsen bliver delegationen anklaget for spionage og dømt til at dø ude i ørkenenen, da Yuans hær pludselig går til angreb. Samtidig opdager men også, at Yuans soldater har taget den smukke Min-prinsesse Zhang til fange - hvilket vil føre til en årelang krig, hvis ikke hun løslades. Md sine sidste kræfter må den hårdt pressede hær nu forsøge at redde prinsessen fra den overlegne fjende. millioner af menneskeliv står på spil.

title: MUSA-武士-

overview: 1375年、高麗は新たに建国された明と友好関係を結ぶために使節団を派遣する。だが、使節団はスパイと疑われ、砂漠へ流刑されることになってしまう。しかし、移送の途中で明により北方に追われていた元軍の襲撃を受け、明の兵士が全滅、使節団も正使を含む数名を失った。元軍は「高麗については関知しない」と、使節団を置き去りにする。自由の身となった使節団は高麗に戻ろうと逃避行をはじめる。その途中で再び元軍と遭遇し一行は、自らの無実を明に証明するため、元軍に捕らえられていた明のブヨン姫を助け出すことになる……。

title: มหาสงครามกู้ปฐพี

title: Dũng Sỉ

overview: Năm 1375, Trung Quốc rơi vào cảnh hỗn loạn giữa triều Nguyên và triều Minh. Coryo (một vương quốc cổ của Triều Tiên lúc bấy giờ) đã cử một phái đoàn gồm nhiều nhà ngoại giao, binh lính và một nô lệ thầm lặng đến giảng hòa với chính quyền mới của Trung Quốc. Tuy nhiên, phái đoàn này bị buộc tội là gián điệp và bị đày đến một sa mạc xa xôi.

title: 武士

overview: 1375 年，中國正是元明更替之際，高麗國亦經歷了內亂，明朝使臣被高麗所殺。這一年，高麗使團在龍虎將軍崔禎（朱鎮模 飾）和州鎮兵系統的長官大政（安聖基 飾）率領下出使明朝，卻被邊境官員以為明朝使臣報仇為由羈押，發配大漠。使團一行人在大漠遭遇蒙古一部襲擊，意外的獲得了自由，在返回高麗的途中，使團偶遇被蒙古拉哈木將軍（於榮光 飾）一部捉獲的明朝公主芙蓉（章子怡 飾），崔禎決定救出芙蓉公主，以便南下南京覲見朝廷，完成使團的任務。使團中獲得自由身的奴隸英率（鄭宇成 飾）和龍虎軍、州鎮兵等人大開殺戒，將公主救出。拉哈木不甘示弱，返回大營召集部從，誓要將公主帶回大漠……

character: Yeo-sol

character: Jin-lib

character: Choi Jung

character: Ju-myung

character: Princess Bu-yong

character: Ga-nam

character: Ha-il

character: Ji-san

character: Dan-saeng

character: Ying Jie-na

character: Du-chung

character: Rambulhua, Yuan General

character: Lee Ji-heon

character: Soon Chun-yong

character: Military Officer

character: Yongho Soldier

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Art Designer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Costume Designer

job: Stunts

job: Line Producer

original_title: 무사

title: Musa the Warrior

title: Musa

title: Musa: The Warrior

title: Musa: El Guerrero

country: MX

title: Musa: The Warrior

title: La Princesa Guerrera

country: AR

title: 武士

country: CN

title: Musa the Warrior & Prinsessen af ørkenen (2001)

country: DK

production_countries: KR CN