title: Golden Movie

name: 골든차일드(Golden Child) "GOLDEN MOVIE" Trailer

overview: A group of high school students go on a journey to discover their supernatural powers instead of studying.

title: Golden Movie

character: Himself

character: Herself

original_title: Golden Movie

title: 奇跡(기적)


title: IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONEIRIC THEATER]

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONEIRIC THEATER] TRAILER

site: YouTube

type: Trailer

overview: ONEIRIC THEATER is an online concert by IZ*ONE that was held on September 13, 2020.

title: IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONEIRIC THEATER]

title: IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONEIRIC THEATER]

overview: ‘ONEIRIC THEATER’는 첫 단독 콘서트 이후 아이즈원이 약 1년 2개월 만에 진행하는 콘서트로, 아이즈원과 위즈원(팬클럽)이 바라던 이야기들이 마법처럼 현실이 되는 곳 ‘오나이릭 씨어터(환상극장)’로 팬들을 초대한다는 컨셉의 콘서트

title: IZ*ONE 线上演唱会《ONEIRIC THEATER》

title: IZ*ONE 線上演唱會《ONEIRIC THEATER》

overview: ONEIRIC THEATER 是 IZ*ONE 於 2020 年 9 月 13 日舉辦的線上演唱會。

title: IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONEIRIC THEATER]

overview: ONEIRIC THEATER é um concerto online do grupo coreano IZ*ONE que aconteceu em 13 de setembro de 2020.

original_title: IZ*ONE ONLINE CONCERT [ONEIRIC THEATER]

original_language: ko

title: IZ*ONE - Oneiric Theater

country: US

title: 아이즈원 (IZ*ONE) - ONLINE CONCERT [ONEIRIC THEATER]

country: KR


title: Spectrum

status: InProduction

title: 스펙트럼

overview: 외계생명체와 인간의 감각과 언어, 소통에 대한 영화

title: 스펙트럼

title: Spectrum

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

job: Short Story

original_title: 스펙트럼

title: Spectrum


title: Hole-in-law 2

overview: Sang-min's girlfriend Eun-jeong, is a nude model and takes photos with a stranger in a motel naked. Sang-min who doesn't believe in free-spirited Eun-jeong, after drinking in three groups with her close friend Jae-hoon,, comes home. Sang-min, who noticed that Eun-jeong is quietly flirting with Jae-hoon, asks if he wants to do with Jae-hoon while having sex with Eun-jeong. When Eun-jeong actively responded, he made Jae-hoon go into the room where Eun-jeong was sleeping.

title: Hole-in-law 2

title: 구멍동서 2

overview:
에피소드 1
 내 친구와 자게 해달라고 애원하는 여자친구
 상민의 여자 친구, 은정은 누드모델로서 낯선 남자와 모텔에서 나체로 사진을 찍는다. 자유분방한 은정을 못 믿어하는 상민은 친한 친구인 재훈과 함께 셋이서 술을 마시다가 상민의 집으로 온다. 은정이 재훈에게 은근히 추파를 던지는 것을 눈치 챈 상민은 은정과 섹스 도중에 재훈과 하고 싶은지 물어보게 되고, 은정이 적극적으로 이에 응하자, 홧김에 재훈을 은정이 자는 방에 들어가게 하는데..  에피소드 2  일본 여자와의 섹스가 한국 남자에게 주는 의미  일본여자, 요시미와 동거하는 상민은 미국인 룸메이트에게 요시미의 친구 미치코를 소개한다. 일본 여자와 섹스하는 것은 애국적인 행위라는 친구들의 농담을 듣게 된 상민은 미치코가 술에 취하면 다음 날 아무 것도 기억 못한다는 사실을 듣고, 술에 취한 미치코와 섹스를 하게 되는데...

title: 东西向洞2

overview:
剧情简介：
 一部关于嫉妒的电影续作。分为两部分故事，讲述韩国男女与日本、欧美男女发生性关系的故事....

title: Hole-in-law 2

title: 구멍동서 2

title: 東西向洞2

original_title: 구멍동서 2

title: 구멍동서2


title: Mother-in-law's Love

overview: With a strong, mature beauty and a sexy body line. Chang-gyun, who was obsessed with BJ tarantula’s broadcast. That her mother-in-law might be a tarantula. You find a surprising fact. Now Changgyun breaks the taboo. To realize one's hidden desires. Make a covert plan.

title: Mother-in-law's Love

title: 장모님들의 사랑

original_title: 장모님들의 사랑


title: Sister J

name: #BIFF2020 Wide Angle - Sister J / 와이드 앵글 - 재춘언니

overview: Lim Jaechun, who worked as a factory worker for 30 years and was suddenly laid off, spent 10 years in a tent as a sit-in. Director Lee Soojung calls her ‘sister J’. 10 years into the fight for reinstatement, Jaechun now writes, plays guitar, and sings while living in a tent. She says her personality has changed after 7 years of being laid-off from “originally timid” to being very lively. Sister J deals with a struggle for reinstatement, but it is actually a film about a single person, as stated in the title. This documentary brings artistic vitality to the ‘4,464 days’ Sister J spends on the site, with lines and music driven from the forms of the play into the cinema.

title: 재춘언니

overview: 기타 공장에서 30년 일해온 재춘은 어느 날 갑자기 해고 통보를 받는다. 앞에 나서기를 싫어했던 그는 연극 무대에 서고, 일인 시위도 하게 된다. 두 딸의 아버지인 그는 자신의 삶을 박살낸 사장의 사과를 받고 가족과의 시간을 되찾고 싶다. 몇 년이면 끝날 줄 알았던 투쟁이 10년을 넘어가고 투쟁을 그만둘 수도, 계속하기도 힘들던 무렵 재춘은 또다시 새로운 것을 감행한다.

title: Sister J

title: 在春姐姐

title: 在春姐姐

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 재춘언니

title: 재춘 언니


title: Sasang: The Town on Sand

name: #BIFF2020 Wide Angle - Sasang: The Town on Sand / 와이드 앵글 - 사상

overview: This is a film about workers, a film about the poor who were dragged out of homes and about his father. Director Park films his father who has lived as a laborer all his life, his weakened body, and nine years of time flowing over it. Park brings an impartial view of his father’s life. His father does not try to impart a particular value in front of the camera. What remains is to wonder where this cruel reality comes from.

title: 사상

overview: 평생 용접공으로 살았던 성희가 프레스를 다루던 중 손가락 하나를 잃는다. 심각한 우울증으로 잠이 줄고 몸은 메말라간다. 이렇게 살 바엔 죽는 게 낫다는 생각이 마음속에 무섭게 밀려온다. 130일 동안 노숙 농성을 이어왔던 수영이 ‘같이 좀 살자!’며 절규한다. 무너진 마을을 절뚝절뚝 걸으며 씁쓸히 웃던 수영이 공동체를 지켜달라는 편지를 남기고 하늘 감옥인 망루에 오른다.

title: Sasang: The Town on Sand

job: Editor

department: Editing

job: Sound

department: Sound

job: Writer

job: Sound Editor

original_title: 사상


title: Song Hae 1927

overview: Song Hae 1927 is a documentary about the character all Koreans know. Song Hae is the oldest active celebrity at 94 and the longest-running host of the ‘National Singing Contest.’ He has been a singer, comedian, actor, and radio DJ, but never a star. Song Hae 1927 shows a backstage face we’ve never seen. His closed eyes and serious look seem like a good place to hide sadness and pain. Song Hae is a man of few words. To the death of his wife, he only said, ‘I wish I had had a chance to say goodbye to him.’

title: 송해 1927

overview: 제목 그대로, 대한민국이 모두 알고 있는 그 인물에 관한 다큐멘터리다. 그에 대한 소개가 필요할까. 올해 94세의 최고령 현역 연예인, ‘전국노래자랑’의 최장수 진행자. 가수, 희극인, 영화배우, 라디오 DJ 등 다방면으로 활동했지만 스타였던 적은 없는 연예인. "송해 1927"은 우리에게 보여진 적 없는 그의 무대 뒤 얼굴에 가까이 다가간다. 그는 자주 눈을 감고 있고, 진중한 표정은 슬픔과 고통을 숨기기 좋은 은닉처처럼 보인다. 게다가 그는 과묵하다. “갈 때도 의논이 좀 됐으면 했지”라는 말로 축약된 아들의 사고사. 윤재호의 영화도 그 톤을 닮아 한 생에 담긴 온갖 신산을 차분히 모아 담는다.

title: Song Hae 1927

job: Original Music Composer


title: Good Light, Good Air

overview: The title Good Light, Good Air is oddly paradoxical. Keenly working at the point where his artistic identity and persistent attention on modern Korean history meet, director Im in this film focused on where the history of oppression and struggle intersect between Gwangju and Buenos Aires. In both cities, a great number of people who fought against the dictatorship were slaughtered and disappeared. The people of both societies still live with that trauma. When the testimonies of the victims of the two cities cross over, the film gives us chills as the eerie history of the two is very similar. Through Good Light, Good Air, director Im asks us how we will remember the past from where we stand right now.

title: 좋은 빛, 좋은 공기

overview: 한국 현대사를 향한 끈질긴 응시와 예술적 자의식이 만나는 지점에서 예민하게 작업해 온 임흥순 감독은, 이번엔 광주와 부에노스 아이레스의 투쟁과 탄압의 역사가 만나는 곳에 시선을 두었다. 두 도시에선 독재정권에 맞서 투쟁한 수많은 이들이 학살되었고, 유해도 찾지 못한 채 실종처리 되었으며, 또 수많은 이들이 암흑의 역사가 안긴 트라우마에서 벗어나지 못했다. 두 도시가 차례로 보이며 피해자와 희생자 가족들의 증언이 교차될 때, 두 도시의 섬뜩한 역사가 너무나 닮아있어 소름이 끼친다.

title: Good Light, Good Air

character: 차초강

type: Cast

character: 추혜성

character: 박유덕

character: 김길자

job: Sound Supervisor

job: Digital Intermediate Producer

job: Colorist

job: Assistant Director

original_title: 좋은 빛, 좋은 공기


title: 50th First Sex

overview: Minjung and Kyungsoo were once a couple. Gyeong-soo, who struggled a lot with Min-jeong's reckless and irresponsible behavior, and Min-jeong frustrated with such a gyeong-soo. The two didn't need much time to break up. Now, I'm a friend I can easily contact.

title: 50th First Sex

original_title: 첫섹스만 50번째


title: Journey to the Shore

name: [2020 제20회 한국퀴어영화제] 국내단편1. 〈피터팬의 꿈 Journey to the shore〉 트레일러 | #한국퀴어영화제 온라인 상영관 #퍼플레이

overview: Min-ha and Sang-beom are a gay couple in high school. They go on a journey to the shore for their 100th day anniversary. Min-ha does not care what other people think and exhibits his affection towards Sang-beom in public. On the other hand, Sang-beom feels uneasy about this. That night, Sang-beom tells Minha a secret.

title: Journey to the Shore

title: 피터팬의 꿈

overview: 고등학생 동성커플인 민하와 상범은 100일을 기념해 함께 바닷가로 여행을 떠난다. 그리고 바닷가에서 자꾸 어른들이 할 법한 행동을 자유롭게 하는 민하. 상범은 그런 민하가 이해가 안된다. 그리고 그날 밤, 상범은 민하에게 숨겨온 마음을 고백한다.

title: 去海边

overview: 兩個高中生閔何和三寶(sanbeom)是一對同性戀人。為慶祝他們的交往一百天紀念日，兩人前往海邊旅行。閔何即使在公眾場合也對三寶大方表示愛意，並不如何在意旁人怎麼看；相對地三寶卻總是為此感到不自在。那晚，三寶向閔何坦白了一個秘密⋯⋯

title: JOURNEY TO THE SHORE - 2020

title: 去海邊

overview: 兩個高中生閔何和三寶 (sanbeom) 是一對同性戀人。為慶祝他們的交往一百天紀念日，兩人前往海邊旅行。閔何即使在公眾場合也對三寶大方表示愛意，並不如何在意旁人怎麼看；相對地三寶卻總是為此感到不自在。那晚，三寶向閔何坦白了一個秘密⋯⋯

title: 피터팬의 꿈

title: 피터팬의 꿈

overview: Min-ha et Sang-beom forment un couple gay au lycée. Ils partent en excursion au bord de la mer pour fêter leur 100e jour ensemble. Min-ha se moque de ce que pensent les autres et affiche ouvertement son affection pour Sang-beom en public. Sang-beom, quant à lui, se sent mal à l'aise face à cela. Cette nuit-là, Sang-beom confie un secret à Min-ha.

character: Nam Sang-beom

character: Hwang Min-ha

character: Ticket Staff

character: Student

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Music

original_title: 피터팬의 꿈


title: Mother-in-law

overview: Hyoung-suk visits her daughter Hyun-seo’s room to give her some Kimchi and there she encounters Min-jin, her daughter’s friend. Hyoung-suk gets displeased with Min-jin living off at her daughter ‘s house as if it is her own. But as she talks to Min-jin a while, she becomes to open her mind and cooks a meal for her. And then, Hyun-seo comes into the room drunk…

title: Mother-in-law

title: 初次見面

overview:
★ 2019 韓亞國際短片影展
 　　★ 2019 首爾驕傲同志影展最佳影片
 　　某天母親到女兒家裡拜訪，應門的卻是女兒的「朋友」敏貞。母親對於女兒不在家以及自己從不知女兒有「室友」這件事感到不滿，但很快就對敏貞打開了心房，直到喝醉的女兒回到家中……。

title: 初次見面

overview: ★ 2019 韓亞國際短片影展 ★ 2019 首爾驕傲同志影展最佳影片 某天母親到女兒家裏拜訪，應門的卻是女兒的「朋友」敏貞。母親對於女兒不在家以及自己從不知女兒有「室友」這件事感到不滿，但很快就對敏貞打開了心房，直到喝醉的女兒回到家中……。

character: Min-jin

character: Hyoung-suk

original_title: 마더 인 로


title: An Unmarried Teacher

title: An Unmarried Teacher

original_title: 총각선생


title: White Crow

overview: Juno, a star game broadcaster with 0.8 million subscribers is entangled in a controversy when a former classmate claims Juno falsely made up her own past. Having lost all her money, fame and fans that she had accrued over time, she seeks to recover her reputation and to return to the air by participating in a live broadcast of a new psychology-based VR game. However, she can’t overcome the trauma she faces in the game and she is trapped in the virtual world. In this fiendish game that makes people go back into their past traumas, the past she faces is even more painful. The nightmare within the game, which seems never ending, is a part of her own subconsciousness that she hasn’t addressed, or perhaps she doesn’t want to know about.

title: 하얀 까마귀

overview: 구독자 80만 명을 지닌 스타 급 게임 BJ 주노, 어느 날 동창이라며 나타난 구독자로 인해 과거 조작 논란에 휩싸인다. 그 동안 쌓은 부와 명성과 팬을 모두 잃은 주노는 신작 게임을 통해 명예 회복과 방송 복귀를 노린다. 하지만 게임 속에서 만난 자신의 트라우마를 극복하지 못하면서 가상세계에 갇히게 된다. 과거의 트라우마 속으로 돌아가는 고약한 게임 속에서 주노가 마주하는 과거의 시간은 훨씬 더 고통스럽다.

title: White Crow

title: 하얀 까마귀

overview: Juno, een televisiezender met 0,8 miljoen abonnees, raakt verwikkeld in een controverse wanneer een voormalige klasgenoot beweert dat Juno ten onrechte haar eigen verleden heeft verzonnen. Nadat ze al haar geld, roem en fans die ze in de loop van de tijd had opgebouwd, heeft verloren, probeert ze haar reputatie te herstellen en terug te keren in de lucht door deel te nemen aan een live-uitzending van een nieuwe, op psychologie gebaseerde VR-game. Ze kan het trauma waarmee ze in het spel wordt geconfronteerd echter niet overwinnen en zit vast in de virtuele wereld. In dit duivelse spel waarin mensen teruggaan naar hun trauma's uit het verleden, is het verleden waarmee ze wordt geconfronteerd nog pijnlijker. De nachtmerrie in het spel, die nooit lijkt te eindigen, is een deel van haar eigen onderbewustzijn dat ze niet heeft aangepakt, of waar ze misschien niets van wil weten.

original_title: 하얀 까마귀

title: 에스에프에잇: 하얀까마귀

title: SF8: White Crow


title: First Experience

title: First Experience

character: Yun Ki-jun

character: Ha In-ae

character: Oh Ji-suk

character: Lee Jun-woo

character: Choi Ae-ra

job: Production Design

department: Art

original_title: 첫경험


title: The Prayer

overview: Yeon Jeong In is the legal guardian of her mother, who is lying unconscious in a hospital bed for the past ten years. She feels exhausted from all of it and only has a care giving robot to rely on for support. Meanwhile, the care giving robot, Ho Joong, is conflicted over whom to save.

title: 간호중

overview: 요양병원에서 10년째 식물인간으로 누워있는 어머니와 그 시간 동안 지칠 대로 지친 보호자. 그 둘을 모두 보살피던 간병로봇은 자신의 돌봄 대상 중 누구를 살려야 할지 고뇌에 빠진다.

title: The Prayer

title: 懸命看護

overview:
我只是不想辜負我的使命。
 TRS是為每個病患專屬訂製的看護機器人，所有的機器人都長得像看護病患的家屬。貞仁雇用它來照顧長年臥病在床的母親，在長期疲憊的照顧下，貞仁的身心備受煎熬。看見日漸憂鬱的貞仁，她的TRS陷入兩難，因為貞仁也是機器人所看護的對象之一。這台高等機器人的心開始動搖，他該如何拯救他們呢？

title: 懸命看護

overview: TRS是為每位病患訂製的專屬看護機器人，每個機器人都長得像看護病患的家屬。貞仁的母親長年臥病在床，讓長時間負責照護的貞仁身心備受煎熬，遂雇用它來分擔工作。看見日漸憂鬱的貞仁，她的TRS陷入兩難，因為貞仁也是機器人所看護的對象之一。這台高等機器人的心開始動搖，它該如何拯救他們呢？

title: 懸命看護

overview: TRS 是為每位病患訂製的專屬看護機器人，每個機器人都長得像看護病患的家屬。貞仁的母親長年卧病在牀，讓長時間負責照護的貞仁身心備受煎熬，遂僱傭它來分擔工作。看見日漸憂鬱的貞仁，她的 TRS 陷入兩難，因為貞仁也是機器人所看護的對象之一。這台高等機器人的心開始動搖，它該如何拯救他們呢？

character: Gan Ho-joong / Yeon Jong-in

character: Sabina

character: Choi Jung-gil

character: Mr. Choi

character: manager

character: Mrs. Yeon

character: caretaker

job: Set Decoration

job: Line Producer

job: Key Grip

original_title: 간호중

title: Ganhojung

title: 에스에프에잇: 간호중

title: SF8: The Prayer


title: Baby It's Over Outside

overview: The world is going to end in one week’s time. As the end approaches, people reveal all sort of hidden aptitudes, even psychic abilities. Hye Hwa tries to prevent the world from coming to an end with Kim Nam Woo, a forever-single type, who just feels lonely, even at that critical moment. Can they save the world and start love? One week is enough time for the world to end, but not enough for love to begin. For the time being, there aren’t many things left to do, but the end of the world would be the moment I disappear. However, if I existed somewhere else, the world would carry on regardless. Baby It’s over outside holds a question about the existence of both the world and us. All the characters in the film are adorable, particularly the psychics who come forward to the save the world: Hye Hwa, who is embarrassed about her trivial abilities, and Nam Woo, who believes he has met Hye Hwa before.

title: 일주일 만에 사랑할 순 없다

overview: 지구 종말까지 일주일이 남았다. 종말이 다가오자 별별 취향의 사람들의 커밍아웃이 이어진다. 심지어 초능력자들까지!! 초능력자들을 모아 종말을 막으려는 혜화. 그리고 이 순간에도 외롭기 만 한 모태솔로 김남우. 이들은 종말을 막고 사랑도 할 수 있을까?

title: Baby It's Over Outside

job: Director

original_title: 일주일 만에 사랑할 순 없다

title: 에스에프에잇: 일주일 만에 사랑할 순 없다

title: You Can’t Be In Love After a Week

title: SF8: Baby It’s Over Outside


title: Manxin

overview: An AI fortunetelling service called Manxin boasts a surprisingly high level of accuracy. In a world where most people deify and have blind faith in Manxin, Seonho and Garam, who have their own pain and secrets, search for its developer. Contrary to their expectations, they discover the true nature of Manxin. Manxin questions life and the essence of humankind through people who are, ironically, obsessed with the black arts rather than science, and others, who refuse the given path, anxiously seek the truth in a time of advanced AI, which accurately predicts the future to a large extent. Although we don’t know where our time is leading, isn’t it possible for human beings to live out their given time in blissful ignorance?

title: 만신

overview: 높은 적중률을 자랑하는 인공지능 운세 서비스 ‘만신’. 대부분의 사람들이 ‘만신’을 신격화하고 맹신하는 세상에서 각자의 아픔과 사연을 지닌 선호와 가람은 만신 개발자를 직접 찾아 나서게 된다. 그리고 그들은 예상과는 전혀 다른 만신의 실체를 목격하게 된다.

title: Manxin

original_title: 만신

title: 에스에프에잇: 만신

title: SF8: Manxin


title: Love Virtually

overview: In the near future, more than half of the world population uses ‘Love Virtually’, a virtual app. People find the partners they want with whose face they want, using a ‘Love Virtually’ ID, which becomes a general trend. A couple creates their IDs with their faces before plastic surgery and develop their love for each other. On the anniversary of the 100th day of their first meeting through the app, the couple are about to make love, but the app is down. Love Virtually is a rom-com about a couple searching for true love in a world where virtual reality is the norm by mixing the real world and virtual reality. Both in the real world and virtual reality, they meet each other before and after cosmetic surgery; the world’s standards for appearance might be meaningless for people trying to find their other half. The important thing is ‘the apple of my eye’, regardless of the real or virtual world.

title: 증강 콩깍지

overview: 가까운 미래, 인구의 절반 이상의 사람들은 ‘증강 콩깍지’라는 가상 연애 앱을 사용 중이다. 이른바 ‘증콩’ 아이디를 사용해 원하는 상대와 원하는 얼굴로 사랑을 나누는 ‘증콩’ 커플이 대세인 세상. 그 중에는 굳이 성형수술 전의 얼굴로 아이디를 만들어 사랑을 키워가는 커플도 있다. 드디어 백일, 고백을 하고 사랑을 나누려는 바로 그 순간, 갑자기 시스템이 다운되어 버린다.

title: Love Virtually

character: Tak Soo Jin

original_title: 증강 콩깍지

title: 에스에프에잇: 증강콩깍지

title: SF8: Love Virtually


title: When flowers sadly fade away

title: When flowers sadly fade away

job: Producer

original_title: 슬픈 꽃잎이 질 때


title: Relationship

title: Relationship

character: In-ae

character: Jun-ho

character: In-ae's mother

character: Ki-taek (Jun-ho's father)

character: Jun-ho's mother

job: Director of Photography

original_title: 관계


title: Sewing Sisters

name: #BIFF2020 Wide Angle - Sewing Sisters / 와이드 앵글 - 미싱타는 여자들: 전태일의 누이들

overview: In the late 1960s and early 1970s, girls aged 12 to 16 began working at Pyeonghwa Market. Running sewing machines, they also study the Labor Standards Act under the tutelage of Jeon Taeil. On September 9, 1977, they were imprisoned fighting against the government that closed labor classes, shouting, “The next Jeon Taeil will be a woman!” Now the middle-aged girls recall the memories of the life of female workers, social contempt, and stigma. Watching the sunrise in the East Sea, they admire, ‘How fair it is because everybody can see it.’ Sewing Sisters rewrites the history of maledominated Korean labor struggles in the 1970s with news interviews of female workers belonging to the Cheonggye Clothes Union.

title: 미싱타는 여자들

overview: 1970년대 평화시장에는 가난해서 혹은 여자라서 공부 대신 미싱을 타며 시다 또는 공순이로 불린 소녀들이 있었다. 저마다 가슴에 부푼 꿈을 품고 향했던 노동교실, 그곳에서 소녀들은 서로의 이름을 부르고, 노래를 하고, 희망을 키웠다. 다른 시대를 살았던 청춘이 오늘의 청춘에게 보내온 편지.

title: Sewing Sisters

character: Self

job: Editor

job: Production Sound Mixer

job: Camera Operator

original_title: 미싱타는 여자들

title: 미싱 타는 여자들: 전태일의 누이들


title: Speed of Happiness

overview: Many trekkers visit Oze, a wetland with breathtaking scenery. However, having a long and severe winter, the mountain lodges in Oze are only open from May to October. Vehicles are unable to pass through the wetlands; “botcah” (the traditional carriers manually transporting luggage), who carry packages of food and other materials on foot, are the only ones who can get to the lodges. Speed of Happiness sends respect to the botcah who have embodied values learned while walking every day and humbly accompany their daily lives. Walking along at the pace of each botcah, the film gazes at calluses, smiles, hardships, endurance, and hope. The solidity of their lives in Oze pounds our hearts and the taste of each season touches our skin.

title: 행복의 속도

overview: 가슴 저릴 만치 아름다운 풍광을 품고 있는 습원 지대 오제에는 많은 트레킹 족들이 찾는다. 그러나 오제의 겨울은 길고 깊어 산장들은 5월에서 10월까지만 영업을 하고, 도보로 짐을 옮기는 베테랑 봇카들이 차량이 들어갈 수 없는 습지를 지나, 보통의 사람으로서는 감당할 수 없는 무게의 식자재 등을 오제의 산장들로 배달한다.

title: Speed of Happiness

job: Digital Intermediate

original_title: 행복의 속도


title: Dear My Genius

title: 디어 마이 지니어스

overview: 한때 과학 영재였지만 영문학을 전공하고 취준생 신세가 된 나에게 어린 동생이 던진 한마디,“ 나도 언니처럼 영재가 되고 싶어.” 교육의 왕국 대한민국에서 살아남기 위해 엄마와 동생은 오늘도 빡빡한 공부 스케줄을 소화한다. 나는 동생을 위해 무얼 할 수 있을까?

title: Dear My Genius

job: Sound Designer

original_title: 디어 마이 지니어스


title: My Daughter Rescued from the Swamp

overview: Yu-ri falls in with a group of wild teenagers and is soon imitating their behavior. She takes to skipping school and in a short time, her parents are unable to control her. One night, her parents are forced to turn Yu-ri over to the police. They receive instructions from a specialist in juvenile delinquincy on how to deal with their daughter.

title: My Daughter Rescued from the Swamp

title: 수렁에서 건진 내 딸

job: Writer

original_title: 수렁에서 건진 내 딸


title: Cabbage in a Pepper Field

overview: Having been a college student for the past seven years, there are not many people who take Kim Su-hwan seriously. That, combined with personal issues of his sexual prowess, drives his girlfriend into the arms of a man who is more confident and unafraid of life.

title: Cabbage in a Pepper Field

title: 고추밭에 양배추

overview: 7년째 대학생인 김수환은 졸업할 생각은커녕 자기밖에 모르는 이기적인 세상에서 남의 일 참견하느라 바쁘다. 재벌의 딸이 보디가드를 데리고 등교한다고 결투를 벌이고, 소매치기를 쫓다가 교통사고를 당해 만신창이가 되기도 하고, 노숙하기 일쑤에 등록금으로 불쌍한 사람을 도와주고는 자신은 공사판에 가서 일을 한다. 자신을 비웃는 사람들에게 그는 고추값을 받아야 한다며 몰래 소변을 보고, 목욕탕에서도 늘 가리려 애쓴다. 한편 항상 다투기만 하던 애인 양배추가 다른 사람과 결혼을 하려하자, 그는 예식장에서 그녀를 데리고 나와 둘만의 사랑을 위해 사내 대장부답게 떠난다.

character: Su-hwan

character: Jin-ok

character: Lee Dae-ho

character: Jin-ok's mother

character: Hee-Jeong

original_title: 고추밭에 양배추

title: 고추밭의 양배추


title: Forget-me-nots

overview: Cheol-su, a carefree wanderer, and Yeong-hie, a thoughtful young woman, fall in love and have a child together as they discover the meaning of life and love.

title: Forget-me-nots

title: 물망초

title: 물망초

overview: Cheol-su, een zorgeloze zwerver, en Yeong-hie, een bedachtzame jonge vrouw, worden verliefd en krijgen samen een kind terwijl ze de zin van het leven en de liefde ontdekken.

original_title: 물망초


title: School Days

overview: Hae-ri has trouble being accepted at her new school until she befriends the handsome Chang-ha. However she soon drops out to pursue her dream of becoming a dancer. Chang-ha tries to convince her that she needs to return and finish highschool.

title: School Days

original_title: 학창보고서


title: The Silence of Eros

title: The Silence of Eros

title: ეროსის დუმილი

character: Marianne

character: Hye-ryeon

character: Willie

character: Charles

character: Lesbian

character: Detective (Uncredited)

character: Female Patient

character: Nam-jun

character: Chulgyu

original_title: 성애의 침묵

title: Silence of Body


title: Fantasy in Winter

overview: A female laborer in the Winter Republic crosses a river. She sings Kongmudohaga. An experimental montage connects the front and back of history.

title: Fantasy in Winter

original_title: 겨울환상


title: Blue Requiem

overview: The author writes that at the moment the sun retrieved its last ray of light, the girl "sensed sensuality in the dark and watched death". The Woman at the Toy Store (OH Jeonghee) was transformed into a film, and the sexuality of the girl and woman gained the rhythm of requiem. The thrill of the moment when the positive changes to negative is, therefore, the sensuality of the cinema. Blue Requiem, the queer experimental work dedicated to the girl and the woman, arrived in the Winter Republic in 1986.

title: Blue Requiem

original_title: 푸른 진혼곡


title: The City Of Crane

title: 시티 오브 크레인

overview: 인천대공원에서 외롭게 지내는 두루미와 춤을 추고, 백화점 건축 현장에서 발생한 사고 속에서 인명을 구해 인천의 명물로 세간의 화제가 된 몽골출신 이주노동자 바타르! 지역방송국 리포터인 예진은 끈질긴 집념으로, 그 동안 언론 노출을 꺼려 왔던 그와의 짧은 인터뷰에 성공하고 이를 계기로 바타르를 주제로 하는 프로그램을 기획하게 된다. 방송국에서는 예진에게 진행자리를 맡기고, 이주노동자로 한국에 왔다가 영화인으로의 제2의 인생을 살고 있는 방글라데시 출신 마붑을 붙여준다. 그러나 바타르의 종적이 묘연해지면서 촬영이 지연되자 바타르를 찾아나가는 프로젝트로 프로그램 변경을 제안하게 되고, 예진과 마붑은 본격적으로 그를 찾아 나서게 되는데…

title: The City Of Crane

original_title: 시티 오브 크레인


title: City of Outlanders

name: #BIFF2020 Wide Angle - City of Outlanders / 와이드 앵글 - 군산전기

overview: "Gunsan is a city of outlanders that has experienced waves of deterioration and revivals. Gunsan, a sparse area prior to 1910, opened doors for workers from all over Korea after it was exploited for rice harvesting during the Japanese colonial period. After liberation, the American military moved in along with large conglomerates that came to build factories, but they are now all shutting down. What remained from this history made the topography and landscape of the town. In the film, cameras ﬂoat around the lonely landscape of Gunsan. A dancer from Switzerland named Anna mourns the scenes of Gunsan with sorrowful gestures, new musicians in town write a piece of music called City of Outlanders in lament

title: 군산전기

overview: 이방인의 도시 군산. 불과 몇 백 명의 주민만이 살았던 어촌 마을은 일제강점기 시절 쌀 수탈을 위해 개항되며 전국의 노동자들이 모여 들었고, 해방 이후엔 미군이 들어오고, 근래엔 대기업의 공장이 들어섰다 폐쇄되고 국가사업이 진행되며, 부흥과 쇠락을 거듭해 왔다. 그때마다 유입되었던 사람들은 다시 떠나거나 그대로 남아 이방인의 도시를 이루었고, 부흥과 쇠락의 잔해들은 현재 군산의 지형과 경관을 만들었다. 영화의 카메라는 군산의 쓸쓸하고 애잔한 풍경 속을 부유하고, 스위스에서 온 무용가 안나는 그 풍경을 애절한 몸짓으로 위무하며, 새로 유입된 음악가들은 그곳에 애가를 선사해 군산전기를 써내려 간다. 그리고 군산의 이방인들은 폐허 속에서도 다시 한 번 꿈을 꾸며 새로운 생을 살아가고 있다.

title: City of Outlanders

title: 군산전기

overview: 'Gunsan is een stad van buitenlanders die golven van verval en oplevingen heeft meegemaakt. Gunsan, een schaars gebied vóór 1910, opende deuren voor arbeiders uit heel Korea nadat het tijdens de Japanse koloniale periode werd geëxploiteerd voor het oogsten van rijst. Na de bevrijding trok het Amerikaanse leger er in, samen met grote conglomeraten die fabrieken kwamen bouwen, maar ze sluiten nu allemaal. Wat overbleef van deze geschiedenis vormde de topografie en het landschap van de stad. In de film zweven camera's rond in het eenzame landschap van Gunsan. Een danseres uit Zwitserland genaamd Anna rouwt om de scènes van Gunsan met droevige gebaren, nieuwe muzikanten in de stad schrijven een muziekstuk genaamd City of Outlanders in klaagzang

original_title: 군산전기


title: Please Make Me Look Pretty

name: #BIFF2020 Wide Angle - Your Face / 와이드 앵글 - 니얼굴

overview: One hot summer, Eun-hye, a jobless who’s just knitting at home, becomes popular at ‘Munho River Market’ as an artist who draws ‘not pretty face’ pictures. When customers ask her to draw them to look pretty, she replies “But you’re already pretty”. Eun-hye takes great care for a long time to express each people’s personality and says that everyone is born pretty from the beginning. And now the number of happy faces has already reached 2,000.

title: 니얼굴

overview: 양평의 문호리 프리마켓에서 사람들의 캐리커처를 그려주는 은혜씨. 그녀에게는 발달장애(다운증후군)가 있지만 그건 열정적인 ‘니얼굴’ 작가에겐 큰 영향을 미치지 못한다. 은혜씨는 차가운 날씨 속에서도 손이 트도록 캐리커처를 그리며 자신만의 시선으로 이천 명이 넘는 사람들의 얼굴을 작품에 담아 온 근면한 작가다.

title: Please Make Me Look Pretty

job: Sound Mixer

original_title: 니얼굴

title: Your Face


title: The Name

overview:
Ri-ae', a woman who had everything but could not fulfill her dream.
 'Cheol-woo'. a man with a genius talent but is not lucky.  'Ri-ae' bought the painting of 'Cheol-woo' who she met by chance, and they decided to complete the last work by borrowing each other's names.  'Ri-ae' forgets her vanity and learns true love.
 And 'Cheol-woo' who had no hope, finds a reason to live as a man with a warm smile...

title: 나의 이름

overview: 모든 것을 가졌지만, 정작 자신의 꿈을 이루지 못한 여자 리애. 천재적인 재능을 가졌지만, 운이 따라주지 않는 남자 철우. 우연히 만난 철우의 그림을 리애가 산 것을 계기로 서로의 이름을 빌려 마지막 작품을 완성해가기로 한다. 리애는 허울을 벗고 진정한 사랑을 알게 되고 그저 희망이 없었던 철우는 따스한 미소를 가진 남자가 되어 살아야 할 이유를 찾게 되는데…

title: The Name

title: 我的名字

overview: 讲述的是梦想着画画的的莉爱偶然遇到无名画家哲宇后，和他一起完成最后作品的爱情片了。

title: 我的名字

overview: RM 愛情青蛙全昭旻浪漫韓影。夢想着自己畫畫的“莉愛”與偶然遇見的無名畫家“哲宇”一起完成最後一部作品。全昭旻和崔正元首次戀人合作吸引了人們的目光，全昭旻飾演了想要實現自己夢想的女人“莉愛”，崔正元飾演了擁有天才才能卻對世界沒有太大慾望的無名畫家“哲宇”。

title: El nombre

title: 我的名字

overview: RM 愛情青蛙全昭旻浪漫韓影。夢想著自己畫畫的“莉愛”與偶然遇見的無名畫家“哲宇”一起完成最後一部作品。全昭旻和崔正元首次戀人合作吸引了人們的目光，全昭旻飾演了想要實現自己夢想的女人“莉愛”，崔正元飾演了擁有天才才能卻對世界沒有太大慾望的無名畫家“哲宇”。

character: Ri-ae

character: Cheol-woo

character: Ri-ae's uncle

character: Ri-ae's mother

character: Doyd

character: Joo-hyeok

job: Sound Supervisor

original_title: 나의 이름

title: THE NAME

title: na-eui i-reum


title: Our Midnight

name: #BIFF2020 Korean Cinema Today Vision - Our Midnight / 한국영화의 오늘 비전 - 아워 미드나잇

overview: The lover of a ruined actor announces that she is leaving him to marry someone else; while a young woman becomes the subject of various rumors after denouncing her boyfriend for violence.

title: 아워 미드나잇

overview: 지훈은 배우인데 가난하고 옥탑방에 살고 있다. 오래 사귄 애인은 방금 그에게 결혼 소식을 알리며 이별을 선언했다. 은영은 사내 연애를 하다 데이트 폭력을 당하고 경찰에 신고했으나 회사에서는 도리어 흉흉한 억측과 소문의 당사자가 된다. 은영이 밤늦게 한강 다리를 찾아 거기 섰을 때, 지훈은 한강 비밀 순찰 아르바이트를 하며 그곳을 돌고 있다. 그렇게 지훈과 은영이 우연히 만나 그들만의 밤의 시간을 보내게 된다. 두 사람은 대화하며 서울 시내를 걷고 또 걷는다. 예민하게 조율된 흑백 화면과 밤의 리듬, 신중하게 설계된 카메라의 앵글과 인물의 동선과 대사의 밀도, 그리고 기존의 영화사적 장면에 관한 따스한 애정이, 이 쓸쓸한 남녀의 자정의 산책을 다정하고 애틋하고 특별하게 만든다.

title: Our Midnight

character: Ji-hoon

character: Eun-young

character: Young-woo

character: A-reum

character: Kwan-jae

character: Han

character: Gun-woo

character: Jae-yoon

character: Gyoo-cheol

character: Head of Department Kang

character: Funeral home friends

character: Ji-sook

original_title: 아워 미드나잇


title: And There Was Light

name: #BIFF2020 Korean Cinema Today Vision - AND THERE WAS LIGHT / 한국영화의 오늘 비전 - 온 세상이 하얗다

overview: A man determines to kill himself every day, but continues with his life because he forgets to end himself due to alcoholic dementia. A severely alcoholic woman is living her life under grief and helplessness. These two utter strangers run into each other and set off to finish their lives together.

title: 온 세상이 하얗다

overview: 한 남자가 있다. 매일 죽음을 다짐하지만 알코올성 치매로 의도치 않게 거짓말을 하며 다짐을 잊고 살고 있다. 한 여자가 있다. 그냥 습관적으로 거짓말을 하며 우울함과 무력감으로 죽을 결심을 한다.  김모인과 류화림이 우연히 만났다. 그리고 함께 죽기 위해 태백으로 향했다.  한 남자와 한 여자는 까마귀숲에 도착했고, 눈이 내리기 시작했다.

title: And There Was Light

original_title: 온 세상이 하얗다


title: Miniforce: Raid of Hamburger Monsters

title: 극장판 미니특공대: 공룡왕 디노

overview: 블루시티 최고의 맛집 Mr.J버거에서 햄버거를 먹는 모습이 우연히 찍힌 볼트 SNS에서 엄청난 조회수를 기록한 이 영상 덕분에 Mr.J버거의 광고 모델로 발탁된다. 하루아침에 슈퍼스타가 된 볼트는 바쁜 스케줄로 친구들과 다투고 결국 미니특공대를 탈퇴해버린다.  그러던 중 햄버거만 먹는 세상을 만들려는 브레이커J와 햄버거 괴물 군단이 나타나 평화롭던 블루시티를 위험에 빠뜨리고 리더 볼트가 빠진 미니특공대는 속수무책으로 당하고 마는데…

title: 迷你特工队之拯救恐龙王

overview: 被外星人控制的恐龙王对地球发起了攻击，迷你特工队在强大的力量面前屡屡挫败，关键时刻，曾经与恐龙王有着深厚友谊的少年——杨能否重新唤起恐龙王的记忆，一起来对抗外星人。

title: Miniforce: Raid of Hamburger Monsters

title: 迷你特工隊之拯救恐龍王

overview: 被外星人控制的恐龍王對地球發起了攻擊，迷你特工隊在強大的力量面前屢屢挫敗，關鍵時刻，曾經與恐龍王有著深厚友誼的少年——楊能否重新喚起恐龍王的記憶，一起來對抗外星人。

original_title: 극장판 미니특공대: 공룡왕 디노


title: Wolves

name: #BIFF2020 Wide Angle - Wolves / 와이드 앵글 - Wolves

overview: This CG animation tells the story of a guard and his son protecting a village during the cold winter. Facing harsh natural laws, they climb the guard tower every day to protect their family from wolves. A story of a guard and a wolf pack fighting for survival as told through a coming of age story in vast snowfields.

title: Wolves

overview: 혹한기의 마을을 지키는 파수꾼과 어린 아들의 이야기를 담은 CG 애니메이션. 늑대 무리로부터 가족을 지키기 위해서 매일 경비 탑에 오르는 부자는 혹독한 자연의 섭리와 마주하게 된다. 각자의 생존을 위해 맞서 싸우는 파수꾼과 늑대 가족의 이야기이자 설원 속의 성장담.

title: Wolves

original_title: Wolves

title: 울브스


title: Snail

name: #BIFF2020 Wide Angle - Snail / 와이드 앵글 - 달팽이

overview: A man heading for an appointment bumps into his old friend on the street. Coincidental encounter, trivial conversation, and subtle air. They walk together on Jongno Street for a while. They then head their own directions during a rain shower; however, another encountering awaits when the rain stops.

title: 달팽이

overview: 약속장소를 찾아가던 남자가 거리에서 옛 친구와 마주친다. 우연한 만남, 사소한 대화, 미묘한 공기. 그들은 한동안 종로거리를 함께 걷는다. 그리고 각자의 길로 발길을 돌리고, 거리엔 한차례 소나기가 쏟아진다. 비가 그치면 또 다른 만남이 기다리고 있다.

title: Snail

character: Man

character: Friend

character: Girlfriend

job: Original Music Composer

original_title: 달팽이


title: Where Does the Wind Come From?

name: #BIFF2020 Wide Angle - Where Does the Wind Come From? / 와이드 앵글 - 바람 어디서 부는지

overview: Yunjeong, currently working on a scenario for a dramatic film, is heading to Gangwon-do Province for a part-time job dealing with supplemental filming for a documentary. Yunjeong arrives at Goseong, which was devastated by a massive forest fire in April 2019. There, Yunjeong interviews locals and faces a disastrous fire scene.

title: 바람 어디서 부는지

overview: 극영화 시나리오 작업 중인 윤정은 다큐멘터리 보충촬영 아르바이트 일을 맡아 강원도로 향한다. 윤정이 도착한 곳은 2019년 4월 대규모 산불로 삶의 터전이 무너져 내린 고성. 그곳에서 윤정은 현지인들을 인터뷰하고 참담한 화재 현장과 마주하게 된다.

title: Where Does the Wind Come From?

original_title: 바람 어디서 부는지


title: The Migration-ship

name: #BIFF2020 Wide Angle - The Migration-ship / 와이드 앵글 - 이주선

overview: Another ice age on Earth is coming. People take ‘the Migration-ship’ and leave for the new planet one by one. Yunha will board the ship after fulfilling her mother’s will. But she finds out that her father is alive, who was said to be dead. The film represents a SF Dystopia with no special effects that is reminiscent of The Road.

title: 이주선

overview: 지구에 또다시 빙하기가 도래한다. 사람들은 ‘이주선’을 타고 새로운 행성으로 하나둘 떠났다. 윤하는 엄마의 유언을 이행한 뒤 마지막 이주선에 탑승할 예정이다. 그런데 죽었다던 아빠가 살아 있는 걸 알게 된다.

title: The Migration-ship

original_title: 이주선


title: Georgia

Welcome to Georgia (Behind the Scenes)

key: FaECjCJcbIE

type: Behind the Scenes

overview: When the police refuse to investigate their daughter’s alleged suicide, two computer-illiterate parents decide to design a protest banner.  Based on the infamous Miryang case in South Korea which shocked the nation in 2004 and continues to fuel public outrage even today.

title: 조지아

overview: 병들고 가난한 부부가 딸의 억울한 죽음을 규명하기 위해 나선다. 가해자를 밝히지도 못한 채 졸속으로 마무리된 딸의 자살 사건에 경찰이 재조사를 거부하자 컴맹 부부는 재수사를 촉구하는 현수막을 직접 제작하기로 한다. 남다른 감성으로 쌓아올린 통렬한 비극.

title: Georgia

title: Georgia

overview: Quando a polícia se recusa a investigar o suposto suicídio de sua filha, dois pais analfabetos em informática decidem criar um cartaz de protesto. Baseado no infame caso de Miryang na Coreia do Sul, que chocou a nação em 2004 e continua a alimentar a indignação pública até hoje.

character: Father

character: Mother

character: Lee Jina

character: Factory Manager

character: Kim Nara

character: Mrs. Yi

character: Detective's Assistant

character: Kim Juno

character: Male Teacher

character: Female Teacher

character: Assistant Principal

character: Detective

character: Design Store Clerk

character: Mrs. Kim

job: Executive Producer

job: Associate Producer

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Gaffer

job: Makeup & Hair

job: Sound Recordist

job: Music

job: Colorist

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Unit Production Manager

original_title: 조지아


title: The Housewife

status: PostProduction

The Housewife (2014) Clip

site: Vimeo

type: Clip

overview: An affluent housewife plans to secretly leave her husband but must decide whether or not to take her two daughters with her.

title: 주부

overview: 제이 박 감독의 작품

title: The Housewife

character: The Housewife

character: Mina

character: Jina

character: Husband

job: Editor

job: Director

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: 주부

title: Jubu

production_countries: KR US


title: Peace River

name: #BIFF2020 Wide Angle - Peace River / 와이드 앵글 - 화천

overview: Myeongjoon and Jeongho, high school students in Hwacheon, are old friends with different personalities. One day, Jeongho brings a new bike and Myeongjoon suspects him of dishonesty. The bike owner appears, but Jeongho has no intention of accepting Myeongjoon’s advice to return it. The shadow of catastrophe becomes clear in vague emotions.

title: 화천

overview: 화천의 고등학생 명준과 정호는 판이한 성격의 오래된 친구다. 어느 날 새 자전거를 끌고 온 정호를 명준은 의심스럽게 여긴다. 자전거 주인이 나타나지만 정호는 그걸 돌려주라는 명준의 충고를 받아들일 생각이 없다. 모호한 감정 속에 선명해지는 파국의 그림자.

title: Peace River

character: Myeong-joon

character: Jeong-ho

character: Jeong-eun

job: Writer

original_title: 화천


title: When a Hen Crows

name: #BIFF2020 Wide Angle - When a Hen Crows / 와이드 앵글 - 암탉이 울면

overview: Dabin, a 27-year-old woman studying films, began calling herself a feminist three years ago. She goes out without makeup, checks hidden cameras when using public restrooms, thinks of domestic violence at the cries of a woman next door, participates in street rallies, and gets hurt by her family’s reaction to the feminist movement. When a Hen Crows is a private essay film exploring the gender identity of a woman in her twenties in Korea using the narration of the director’s diary, referring to herself as a third-person ‘woman.’ Scenes of a family moving show a sense of the home video. Rather than making a clear voice toward the world, the self-reﬂection and sincere gaze look into the subtle movements of internal emotions.

title: 암탉이 울면

overview: 27세의 영화학도인 다빈 감독은 3년 전 스스로를 페미니스트라고 부르기 시작하면서 일상에 소소한 변화들이 생겨났다. 화장을 하지 않고 외출하기도 하고, 공중화장실을 이용할 때면 몰카부터 확인하고, 옆집 여자의 울음소리에 가정폭력을 떠올리고, 거리 집회에 참여하고, 페미 운동에 대한 가족의 반응에 상처받기도 한다.

title: When a Hen Crows

title: 암탉이 울면

overview: Dabin, een 27-jarige vrouw die films studeert, begon zichzelf drie jaar geleden feministe te noemen. Ze gaat zonder make-up de deur uit, controleert verborgen camera's als ze openbare toiletten gebruikt, denkt aan huiselijk geweld bij het roepen van een buurvrouw, neemt deel aan straatbijeenkomsten en raakt gekwetst door de reactie van haar familie op de feministische beweging. When a Hen Crows is een privé-essayfilm waarin de genderidentiteit van een vrouw van in de twintig in Korea wordt onderzocht aan de hand van de vertelling uit het dagboek van de regisseur, waarin ze zichzelf een 'derde persoon'-vrouw noemt de homevideo. In plaats van een duidelijke stem naar de wereld te laten horen, kijken de zelfreflectie en de oprechte blik naar de subtiele bewegingen van interne emoties.

character: Self

original_title: 암탉이 울면


title: Big Tits Mom Friend

overview: After divorce from her husband, Na-yeon, who lived with her son Dong-jin, suffered from a business failure. At the request of a junior democrat who has nowhere to go, four people live together for a while. Hyung-cheol tries to sex with Min-ju, but is rejected. Hyung-cheol, who is idle without knowing the date, is dissatisfied, I'm going out saying I'm looking for a job even by myself. There are only Nayeon and Hyungcheol at home. Nayeon takes a shower while Hyung-cheol is sleeping and masturbates while thinking of Hyung-cheol.  Hyung-cheol woke up thinking that the moaning in the bathroom was democratic.  Nayeon is surprised to see her masturbating, but she cannot overcome her excitement and attacks her.  When the two sexes were in full swing, Min-ju, who came back home, sees it.  That night, he goes to Dongjin's room and tells the truth...

title: Big Tits Mom Friend

title: 가슴 큰 엄마친구

overview:
남편과 이혼 후 아들 동진과 둘이 살던 나연은 남편 형철의 사업 실패로 갈 곳이 없어진 후배 민주의 부탁으로 잠시 네 사람이 함께 살게 되는데. 형철은 민주를 섹 스를 하려 하지만 거절당한다.
 일자를 알아보지도 않고 빈둥대는 형철이 불만이 민주는 혼자라도 일자리를 알아보겠다며 나가는데. 집에는 나연과 형철만 있는 상황. 형철이 잠든 사이 샤워를 하는 나연은 형철을 떠올리며 자위를 한다.
 잠에서 깬 형철은 욕실에서 들리는 신음소리가 민주라고 생각해 들어가게 되고 자위하는 나연의 모습에 놀라지만 흥분을 이기지 못하고 나연을 덮치게 된다. 둘의 섹 스가 한창이던 때 집으로 돌아온 민주는 그 모습을 보게 되고 그날 밤 동진의 방으로 찾아가 사실을 이야기하는데...

title: 大胸媽媽朋友

overview: 早早失去丈夫的稚嫩母親獨自撫養兒子（泰浩），有一個男人撫慰了她孤獨的心，他就是兒子最好的朋友賢東！對於什麼都不知道的泰浩，美錫建議他與高中同學世玲和恩惠一起去旅行，並試圖與賢東保持令人眩暈的關係。在旅館等待美錫一行人的世玲和恩惠開始舔舐好久未見的年輕世界（賢東和泰浩）。 他們的旅行能平安結束嗎？

title: 大胸妈妈朋友

overview:
被无法抑制的欲望所驱使的已婚妇女们，她们的秘密诱惑开始了~
 和丈夫离婚后和儿子东镇两人一起生活的罗妍，因为丈夫亨哲事业失败而无处可去，在后辈敏珠的拜托下，四个人暂时生活在一起了。亨哲想和敏珠做爱，但被拒绝了，亨哲便趁着敏珠外出找工作之时，跟性感的罗妍独处，也发生了不可描述的关系....

title: 가슴큰엄마친구

original_title: 가슴큰엄마친구

title: 媽媽的巨乳朋友

country: AL


title: Kiss Kiss

overview: A contagion called "Kiss Kiss" strikes the whole country with terror. When people are infected by "Kiss Kiss," they get the red spots looking like hickeys on their neck and face death 15 days after they are infected. Meanwhile, the fake news saying that gay people are the sources of this disease are released which make gay people shiver with fear.

title: Kiss Kiss

title: 키스키스

overview: ‘Suicide Kiss’라는 전염병으로 인해 온 나라가 공포에 떨고 있다. 키스를 통해 감염된다고 알려진 이 전염병은 감염 시 목에 키스마크와 같은 붉은 반점이 생기며 15일 후 사망한다고 알려졌다. 병의 원인이 게이들에 의한 것이라는가짜 뉴스까지 퍼지며 애먼 게이들만 공포에 떨고 있다. 더구나 애인 몰래 바람을 핀 경준과 난잡한 섹스를즐겨온 우민은 더욱 두렵기만 하다.

title: 愛在吻疫蔓延時

overview: 一種名叫「吻吻」的病毒突然造成肆虐全國的嚴重疫情，中標的人除了脖子上會有如同被種草莓的紅斑，更會面臨15天內死亡的絕境。病毒源於男同志的謠言開始滿天飛，令所有男同志因成為眾矢之的而更加陷入惶恐。

title: 愛在吻疫蔓延時

overview: 一種名叫「吻吻」的病毒突然造成肆虐全國的嚴重疫情，中標的人除了脖子上會有如同被種草莓的紅斑，更會面臨 15 天內死亡的絕境。病毒源於男同志的謠言開始滿天飛，令所有男同志因成為眾矢之的而更加陷入惶恐。

title: 爱在吻疫蔓延时

character: 경준

character: 우민

original_title: 키스키스


title: Abyss: The Girl's Eyes

overview: Hyeon-ji wants to live a normal life, but she has a special gift passed down from her family family - the power to send dreams to other people. When a series of cruel murders occur, she must face her fate. She sends a dream through time and dives into a world of mystery to save her younger self.

title: Abyss: The Girl's Eyes

title: 굴레: 소녀의 눈

overview: 현지의 가문엔 특별한 능력이 전해져 내려오고 있다. 다른 사람에게 반복적인 꿈을 보내는 능력이다. 어느 여름날, 능력자 집단-진영신교-의 살인 행각이 시작된다. 현지는 평범한 삶을 살고 싶었지만, 어쩔 수 없이 자신의 운명을 받아들이고 능력을 깨운다. 시간 너머로 꿈을 보내서, 어린 시절의 자기 자신을 구하는 것이 그 시작이다.

title: 굴레: 소녀의 눈

overview: Hyeon-ji wil een normaal leven leiden, maar ze heeft een speciale gave die haar familie heeft doorgegeven: de kracht om dromen naar andere mensen te sturen. Wanneer er een reeks wrede moorden plaatsvinden, moet ze haar lot onder ogen zien. Ze stuurt een droom door de tijd en duikt in een wereld van mysterie om haar jongere zelf te redden.

title: 굴레: 소녀의 눈

overview: En la familia de Hyun‑ji se hereda una habilidad extraordinaria: la capacidad de enviar sueños repetitivos a otras personas. Un verano, un grupo de individuos con poderes similares —la secta Jin‑yeong Singyo— inicia una serie de asesinatos. Hyun‑ji, que siempre ha deseado llevar una vida normal, se ve obligada a aceptar su destino y despertar su propio don. Su primer paso consiste en enviar un sueño a través del tiempo para intentar salvar a la niña que fue, antes de que todo se quiebre para siempre.

character: Hyeon-ji

character: Joo-hyeon

character: Mrs. Han's assistant

character: Detective Kim

character: Black subordinate, youth time

character: Hyeon-ji (young)

character: Mi-kyeong's keeper 2

job: Producer

job: Assistant Art Director

original_title: 굴레: 소녀의 눈


title: Two Sisters-in-law 3

overview: Jinyoung and Chie, who each had their own circumstances and needed a place to stay, go to their sister's house. Jinyoung and Jinyoung who kicked out because of the cheating of their lover Jungmin. Chie, her half-sister, came to Seoul in search of a modeling job in Japan. Just in time, their older sister was away on a business trip, Hyungjin, who will soon become his brother-in-law, welcomes you. Hyungjin has a lover who is so busy that even marriage has to be delayed. With him, whose desires are growing, Two very sexy sister-in-laws start living together.

title: Two Sisters-in-law 3

title: 两个小姨子3

original_title: 두처제 3

title: 两个小姨子3

country: CN


title: 19 Gold Love Story

overview: Seon-mi and Min-su meet while saving a man who fell on the road. This was the opportunity to continue meeting and sprout love. Do-hee, a half older sister with a distinctive disposition, is handsome. He starts temptation to take Minsu, who has a job as a doctor. Seonmi, who was greatly heartbroken by the sudden marriage between her sister and Minsu, left to study abroad. I started a new beginning with Minwoo, an attractive man there, An older sister who is looking for another man with a full libido because of not having taken the man of her brother.

title: 19 Gold Love Story

title: 19금 연애소설

original_title: 19금 연애소설


title: The Taste of Money: a Forbidden Transaction

overview: To get advice from a loan shark, Dongwoo, We go to the iron material called the legend of a loan shark. As you deal with him, you hear the story of Cheoljae's past. A woman named Do-hee who has to pay back her parents' debts... It was a woman who had a relationship with Dongwoo in the past. Cheoljae uses numbers to keep her from leaving. Dongwoo plans to revenge on Cheoljae...

title: 돈의 맛 : 금지된 거래

title: 돈의 맛 : 금지된 거래

overview: 동우는 사채업자에게 조언을 얻기 위해 '사채업자의 전설'이라고 불리는 철재라는 인물을 찾아갑니다. 그와 대화를 나누던 중, 동우는 철재의 과거 이야기를 듣게 됩니다. 그것은 부모님의 빚을 갚아야 하는 도희라는 한 여성에 관한 이야기였는데, 알고 보니 그녀는 과거 동우와 연인 관계였던 여성이었습니다. 철재는 도희를 자신의 곁에 묶어두기 위해 숫자를 이용합니다. 이에 동우는 철재에게 복수를 계획하게 됩니다.

original_title: 돈의 맛 : 금지된 거래


title: Tree

name: #BIFF2020 Wide Angle - Tree / 와이드 앵글 - 나무

overview: Resort parking agents Dohoon and Changsik are roommates who share the same dorm room. Changsik is abused and beaten by his manager for his poor work. Dohoon feels sorry for Changsik, but he gradually sits on his hand and turns away. One day, Changsik disappears, and Dohoon finds something in his seat.

title: 나무

overview: 리조트 주차요원인 도훈과 창식은 같은 기숙사 방을 쓰는 룸메이트다. 창식은 서툰 일처리로 관리자에게 욕설과 구타를 당하는 게 일상이다. 도훈은 그런 창식을 안쓰러워하다가 차츰 방관하고 외면하게 된다. 어느 날 창식이 사라지고, 도훈은 그의 자리에서 무언가를 발견한다.

title: Tree

original_title: 나무


title: Ava from My Class

name: #BIFF2020 Wide Angle - Ava from My Class / 와이드 앵글 - 연극 수업

overview: Anna thinks Ava is the best actress in her class.

title: 연극 수업

overview: 10살 애나는 방과 후 연극 수업에 다닌다. 자신감 넘치는 아이들 사이에서 유독 수줍어 보이는 애나는 연기하는 것보다 연기를 보는 것이 더 좋다. 애나는 지금 같은 반 친구 에바의 연기에 흠뻑 빠져있다. 연기하는 아이들의 드라마틱한 얼굴을 포착한 섬세한 시선.

title: Ava from My Class

character: Anna

character: Ava

character: Zoe

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

job: Co-Producer

original_title: 연극 수업


title: House of Heeji

name: #BIFF2020 Wide Angle - House of Heeji / 와이드 앵글 - 희지의 세계

overview: Heeji, who studies architecture, loves her best friend Eunseo. Eunseo asks Heeji to live with her. Eunseo wants to live in a house designed by Heeji in the future. Heeji wants to know if Eunseo’s mind is the same as hers. A landscape of relationships drawn by two minds crossing and mixed.

title: 희지의 세계

overview: 건축학과에 다니는 희지는 가장 친한 친구인 은서를 사랑한다. 은서는 희지에게 같이 살자고 한다. 먼 훗날 희지가 설계한 집에서 같이 살고 싶다는 은서. 희지는 은서의 마음이 자신과 같은 마음인지 알고 싶다. 두 개의 마음이 엇갈리고 교차하며 그려낸 관계들의 풍경.

title: House of Heeji

original_title: 희지의 세계


title: Perfect Sex

overview: Yoon-cheol and Jae-won make a bet on who is better-looking while drinking. Jae-won wins while holding onto a woman passing by and asking. Yoon-cheol, who has a fever, bets on who is better at kissing. Yuncheol wins. Who can't agree on who has better sex. I want to do it again This time a draw. Yoon-cheol and Jae-won are playing the last game.

title: Perfect Sex

original_title: 완벽한 섹스


title: HERO

name: #BIFF2020 Wide Angle - HERO / 와이드 앵글 - 히로

overview: Hero, a reclusive loner with severe pandemonium, is a regular customer at a convenience store. Sana, a part-timer at the store, keeps talking to him when he comes to buy the same bread every day. Hero is puzzled and uncomfortable with her interest. Hero′s heroic tale is encouraged by the faint connection between the socially displaced.

title: 히로

overview: 심각한 대인기피증이 있는 은둔형 외톨이 히로는 편의점 단골손님이다. 편의점 알바 사나는 매일 똑같은 빵을 사러오는 그에게 자꾸만 말을 건다. 히로는 그녀의 관심이 어리둥절하고 불편하다. 사회적으로 밀려난 이들 사이를 잇는 희미한 연결고리에 힘입은 히로의 무용담.

title: HERO

original_title: 히로


title: Noryang Battle

overview: Yeonju has been studying for the teacher certification exam for 5 years after failing it for 4 times. To relieve stress, she does bad things every day. One day, she meets an enemy who gets in the way of her studying, and gets arrested by the police for her deviation. Her life never goes as planned. But she gets a chance to get things right.

title: Noryang Battle

title: Noryang Battle

title: 노량대첩

overview: 임용고시 5수생 연주는 답답한 속을 뚫기 위해 매일 일탈을 저지른다. 고시 합격을 방해하는 적을 만나게 된 날, 일탈을 하다가 경찰에게 잡히는 위기에 처한다. 뭐 하나 뜻대로 되지 않는 연주의 인생. 하지만 바로잡을 기회가 곧 찾아온다.

character: Yeon-ju

character: Hee-joong

character: Mi-yeon

job: Screenplay

job: Cinematography

department: Crew

job: Sound

job: Art Direction

original_title: 노량대첩

title: La Battaglia di Noryang

country: IT

title: No-ryang-dae-cheop


title: Breakdown

탈날탈

type: Featurette

overview: A man wakes up, hearing a knock on the door. Something familiar is wrongly connected. When he opens the door, the light in the bathroom is turned on. When he turns on the light of the bathroom, the television is turned on.

title: Breakdown

character: Man

character: Woman

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

original_title: 탈날 탈

title: Guasto

title: Tal-nal Tal


title: Snail Man

overview: An old man named Lot is pushing a round barrow, heading toward a desert with his grandson named Aram to collect his son’s body. After getting some help from a black woman he met beside a well, he leaves Aram behind and continues the journey by himself. But Aram follows him. Amidst war, Lot arrives in the town to collect his son’s body. Then, another battle starts and Aram witnesses the death of his father, Moab.

title: Snail Man

job: Director

original_title: 스네일 맨

title: Uomo Lumaca

title: S-na-il-me


title: Sick

overview: A general hospital in Gyeongsang-do in 1990. Woo-sik and Jae-gu are working at the hospital as a receptionist. One day, an AIDS patient enters the hospital. Woo-sik and Jae-gu are instructed to bring the bankbook and the young daughter, Tae-bun, from the home of the AIDS patient who did not pay for the hospital. They head to Tae-bun´s house in fear of getting AIDS.

title: Sick

title: 병

character: Woo-sik

character: Jae-gu

character: Tae-boon

character: Mi-young

character: Tae-boon's Father

original_title: 병

title: Byeong

title: Il Malato


title: Joan

overview: Joan broke with her boyfriend and then downloaded the dating app. By the recommendation of the app, she is matched with a stable man who is the opposite of her ex-boyfriend, and lonely Jo-an meets him. The blind date progresses smoothly. However, she seems more and more frightened of the man who seems to know so much about her...

title: Joan

title: 조안

overview:
2인칭 내레이션으로 들려주는 25살 ‘조안’의 이야기. 나지막한 목소리의 내레이터는 조안을 오랫동안 알고 지켜본 듯, 그녀의 삶에 대해 상세하게 얘기해준다.
 (2019년 제24회 부산국제영화제)

original_title: 조안

title: Jo-an


title: Drift Away

overview: Yeon-woo misses her dad, and due to her mom’s indifference, she’s able to sneak out and find him at the factory he works in. Her dad, however, thinks she’s burdensome, and returns her home.

title: Drift Away

title: 无人之境

title: 無人之境

original_title: 아무도 없는

title: A-mu-do Eop-neun

title: Alla deriva


title: Aka 5jo

overview: A has-been rap star and his old fan accidentally ride the Ferris Wheel together in an amusement park.

title: Ака 5чо

overview: Бывшая рэп-звезда и его давний поклонник случайно катались на колесе обозрения вместе в парке развлечений.

title: Aka 5jo

title: 내가 그리웠니

character: Hyun-young

original_title: 내가 그리웠니


title: Still Life

status: Planned

overview: Remake of the British-Italian movie "Still Life" [2013]

title: 스틸 라이프

overview: 우베르토 파솔리니 감독의 원작을 한국화한 작품. 홀로 죽음을 맞이한 사람들의 장례식을 치르고 지인들을 찾아 초대하는 직업을 가진 남자가, 맞은 편 아파트에 죽은 채 발견된 남자의 삶을 쫓으면서 겪는 이야기.

title: Still Life

original_title: 스틸 라이프


title: Self-portrait 2020

name: #BIFF2020 Wide Angle - Self-portrait 2020 / 와이드 앵글 - 셀프-포트레이트 2020

overview: Director Lee Dongwoo of No Money, No Future (2016), created his second film with the main character of a homeless man he met at Tapgol Park in Jongno. One morning, this homeless man is drunk and approaches director Lee for money. He is a doubtful character who is often in and out of the detention center and mentions Bresson, Ozu, and Ha Giljong. He claims to have been invited to the Venice International Film Festival and the Clermont-Ferrand Short Film Festival with his film Self-Portrait 2000. Self-Portrait 2020 is a record of strange friendships and a film of respect (homage) to a promising young film director of 20 years ago. Two directors, two films, and splendid credits.

title: 셀프-포트레이트 2020

overview: 아침부터 취해서 이동우 감독에게 돈을 뜯어내는 걸로 첫 등장한 이 남자는 유치장을 제집처럼 들락거리며 브레송, 오즈, 하길종을 입에 올리는 수상쩍은 인물이다. 여러모로 대책 없어 보이는 그는 "자화상 2000"이라는 단편영화로 베니스국제영화제와 클레르몽페랑단편영화제에 초청된 적이 있다 한다. 영화는 기묘한 우정의 기록이다. 가난한 청년 영화감독이 20년 전 어느 유망한 청년감독에게 보내는 존중(오마주)의 영화이자 그가 실패한 자리에서 이동우 감독이 해낸 두 번째 작품이다. 두 명의 감독, 두 편의 영화, 그리고 더 없이 멋진 엔딩 크레딧.

title: Self-portrait 2020

character: Self

original_title: 셀프-포트레이트 2020

title: Selpeu-poteuleiteu 2020


title: Killing Romance

overview: Hwang Yeo-rae, a once-popular actress, faces a turbulent marriage and yearns for her old career. When she moves in next to Kim Beom-woo, her biggest fan, a desperate plan to regain her freedom and revive her career unfolds.

title: 킬링 로맨스

overview: 대재앙 같은 발연기로 국민 조롱거리로 전락한 톱스타 여래. 현실에서 벗어나고자 떠난 남태평양 콸라섬에서 운명처럼 자신을 구해준 재벌 조나단을 만나 결혼을 하고 새로운 인생을 꿈꾸며 돌연 은퇴를 선언한다. 한편, 서울대가 당연한 집안에서 홀로 고독한 입시 싸움 중인 4수생 범우는 한때 자신의 최애였던 여래가 옆집에 이사온 것을 알게 되고 날마다 옥상에서 단독 팬미팅을 여는 호사를 누린다. 그러던 어느 날 조나단의 사업 확장을 위한 인형 역할에 지친 여래는 완벽한 스크린 컴백을 위해 범우에게 SOS를 보내게 되고 이들은 여래의 인생을 되찾기 위한 죽여주는 계획을 함께 모의하는데…

title: Killing Romance

title: 杀戮罗曼史

overview: 一位美丽的电影明星被誉为业内最糟糕的女演员之一。她放弃了演员的身份，专心做岛国财阀的贤妻，然而婚姻生活并不幸福。她决定离开丈夫重返演艺圈，但遭到丈夫的阻止。这时，她遇到了住在隔壁的邻居，后者竟然是她的粉丝。他们一起密谋杀死她富有的丈夫。

title: Tiễn Biệt Chồng Yêu

overview: Âm mưu tiễn chồng về nơi chín suối đầy hài hước của nữ diễn viên tai tiếng Yeo-rae (Lee Ha-nee). Vì muốn thoát khỏi người chồng giàu có nhưng tự luyến cao độ Jonathan Na (Lee Sun-kyun), cô sẵn sàng cùng "fan cứng" của mình thực hiện những kế hoạch tiễn chồng điên rồ đến lố bịch nhất trần đời!

title: 浪漫特攻隊

overview: 國民女明星因為演技受批評而決定隱退，出國散心浪漫邂逅島國財閥，以為終於等到白馬王子，誰知自己愛上的是野獸，婚後被困豪華大宅內，一舉手一投足都被控制狂丈夫所監視，直至有天遇上重考四次名牌大學的青年鄰居，發現原來對方是自己的頭號粉絲，兩人於是開始密謀一場復出大計，但首先得把財閥丈夫殺掉⋯⋯《炸雞特攻隊》的李荷妮和孔明再度合作，飾演大明星與小粉絲，搭檔《上流寄生族》的李善均，載歌載舞上演一齣爆笑荒誕的韓式鬧劇。

title: Ubojita romansa

overview: Hwang Yeo-rae je popularna glumica, ali je često ismijavaju zbog svojih loših glumačkih sposobnosti. Nakon udaje za bogataša Johnathana Na, objavljuje svoje povlačenje iz industrije zabave. No Yeo-rae nije zadovoljna svojim brakom i želi se vratiti životu glumice. Želi svoj stari život natrag i obraća se susjedu i obožavatelju Beom-woou za pomoć  da ubiju Johnathana Na.

title: Killing Romance

overview: Die berühmte Schauspielerin Hwang Yeo-rae zieht sich nach schlechten Kritiken ihres neuesten Films auf eine Pazifikinsel zurück. Dort verliebt sie sich in den reichen und exzentrischen Unternehmer Jonathan Na und die beiden heiraten. Doch was Anfangs wie ein Traum scheint, entpuppt sich schon bald als toxische Ehe, aus der Yeo-rae nicht ausbrechen kann. Gemeinsam mit ihrem jungen Nachbarn und Fan Kim Bum-woo, fasst sie deshalb den Entschluss, Jonathan umzubringen. Doch da die beiden alles andere als Profikiller sind, geht dabei so einiges schief.

title: Killing Romance

overview: HWANG Yeo-rae, actrice populaire dont les talents sont parfois moqués, quitte le métier quand elle épouse le milliardaire Jonathan NA. Beom-woo, un fan qui habite juste en face de chez eux, devient le témoin privilégié de ce mariage toxique. Quand Yeo-rae désire retrouver les plateaux de cinéma et que son époux s’y oppose, elle voit en Beom-woo son meilleur allié. Entre eux, un pacte est signé.

title: แผนสังหารสุดปั่น

overview: "ฮวังยอแร" (อีฮานี) ไม่แฮปปี้กับชีวิตคู่ และอยากจะกลับมาทำงานในวงการบันเทิงอีกครั้ง หลังได้รับข้อเสนอให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนึง แต่ "โจนาธานนา" (อีซอนกยุน) สามีของเธอไม่อนุญาตให้เธอรับโอกาสนี้ เธอจึงขอความช่วยเหลือจากหนุ่มข้างบ้าน "คิมบอมอู" (กงมยอง) ให้ช่วยกันวางแผนฆ่าสามีของเธอ

title: Мистер и Миссис Икс

overview: Популярная и невероятно загруженная работой актриса Хван Ё-рэ мечтала отдохнуть и отправилась в отпуск на тихий остров, где внезапно встретила эксцентричного миллионера Джонатана На. Любовь с первого взгляда, свадьба, и девушка осталась жить в его особняке на том самом острове. Семь лет спустя Джонатан и Ё-рэ приезжают в Сеул по делам, и теперь его некогда блистательная супруга напоминает свою бледную тень — забитой и подавленной мужем женщине не только запрещено перечить и сниматься, но и даже съесть лишнюю канапешку. Случайно узнав, что по соседству с их резиденцией живёт большой фанат её творчества, Ё-рэ с его помощью начинает планировать убийство мужа.

title: رومانسية قاتلة

overview:
تقرر ممثلة شهيرة الاعتزال فجأة بعد سنوات من العمل
 في المجال الترفيهي وأخذ استراحة في جزيرة بعيدة
 وهناك ترتبط برجل ثري، وعند عودتها إلى كوريا
 تلتقي بأحد أشد معجبينها تطلب منه مساعدتها
 في وضع خطة للعودة إلى عالم الفن من جديد
 والهروب من حياتها الحالية لسبب ما!

title: 킬링 로맨스

overview: Hwang Yeo-rae, een ooit populaire actrice, staat voor een turbulent huwelijk en verlangt naar haar oude carrière. Wanneer ze naast Kim Beom-woo, haar grootste fan, intrekt, ontvouwt zich een wanhopig plan om haar vrijheid te herwinnen en haar carrière nieuw leven in te blazen.

title: 愛殺特攻隊

overview: 因爛演技而淪為笑柄的大明星如來，逃離現實生活，在某個島嶼遇見救了自己一命的財閥喬納森，兩人結婚並展開全新的生活，如來也宣布引退。而孤單的考生範宇在得知自己最愛的明星如來搬到隔壁成為鄰居後，每天都開心地在頂樓享受粉絲見面會。某天，如來厭倦了當喬納森擴展事業的傀儡，想回歸大銀幕的她向範宇求救。為了找回如來的人生，他們一起謀劃了殺人計畫。

title: Romance asesino

overview: En *Romance asesino*, una actriz en declive busca refugio en la isla de Qualla, en el Pacífico Sur, tras el fracaso de su carrera en Corea. Allí se enamora de Na, un millonario controlador que la atrapa en un matrimonio tóxico. Decidida a recuperar su libertad, toma medidas drásticas para romper con su opresiva nueva vida.

title: Amors que maten

overview: Una actriu en declivi busca refugi a l'illa de Qualla, al Pacífic Sud, després del fracàs de la seva carrera a Corea. Allà s'enamora d'en Na, un milionari controlador que l'atrapa en un matrimoni tòxic. Decidida a recuperar la llibertat, pren mesures dràstiques per trencar amb la seva opressiva nova vida.

character: Hwang Yeo-re

character: Jonathan Na

character: Kim Beom-woo

character: Lee Young-chan

character: Bob

character: Bo-ri

character: Narrator

character: President Choi

character: Sauna Owner

character: Susan A

character: Susan B

character: Woo-hyeon

character: Tae-gyeong

character: Oh-soo

character: Teacher

character: Director Song

character: President Kim

character: Congressman

character: Arrow Man

character: Beom-woo's Father

character: Commander

character: Beom-woo's Sister

character: Employee

character: Film Studio Employee

character: Jonathan's Subordinate 11

character: Sauna Guest 4

character: Home Party Guest 3

character: Class Attendee

job: Storyboard

job: Stunts

job: Sound Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Props

job: Adaptation


title: 18 Year Old Seungha's Sense Game

overview: Jeong-woo, who was enjoying his honeymoon with Na-yeong, quietly calls Min-joo while she is on a business trip. And after having a lovely time alone, he was resting at home, and Na-yeong came home earlier than he thought, and Jeong-woo hurriedly sent Min-joo away, but Min-joo is hiding in Jeong-woo's house instead of going back to her house. At this time, when Na-yeong and Jeong-woo peeked at the scene, they were so surprised that they ended their relationship with Na-yeong in a hurry and drove Min-joo away. But the immature girl, Min-joo, who is enjoying this, how will their relationship end? The thrilling love story between a young man and a woman is just beginning.

title: 18 Year Old Seungha's Sense Game

title: 18女团乘胜追击

title: 塵賀的十八禁眼色遊戲（又名：十八女團乘勝追擊）

character: Min-joo

character: Na-yeong

character: Jeong-woo

original_title: 18 걸그룹 승하의 눈치게임

title: 18 seunghaeui nunchigeim


title: True Story

overview: Ye-eun, who went to the funeral of a loved one, reunites with her in a place of memories.

title: True Story

original_title: 지어낸 이야기

title: Ji-eo-naen Ii-ya-gi

title: Storia vera


title: Pretty Young Sister 2

overview: Dong-hoon and Min-soo, who are college friends, are best friends with their boyish female friend Ji-hyeon from the same department. Min-soo secretly likes this kind of Ji-hyeon. One day, Ji-hyeon, Min-soo and Dong-hoon drink casually, and Ji-hyeon makes a mistake. Ji-hyeon, who drank a lot the day before, seems to have slept with someone, but she can't remember whether it was Dong-hoon or Min-soo. But Ji-hyeon is more confused by the behavior of two men who are so indifferent... Was it Min-soo who spent the night with Jihyeon? Was it Dong-hoon? The sweet, gruesome love story that falls into an unknown mystery is just beginning.

title: Pretty Young Sister 2

title: 漂亮的妹妹2

title: 漂亮的妹妹2

original_title: 예쁜 여동생 2


title: Odor

overview: While searching for the source of the odor, Yujin finds out that the odor comes from next door and visits it.

title: Odor

original_title: 그 남자가 거기 있었다

title: Geu Nam-ja ga geo-gi iss-eoss-da

title: Odore


title: To Each Your Sarah

overview: The film portrays the anguish of an abandoned person and yet focuses on the process in which she grows more conscious of her true self. As she handles the foul giblets of slaughtered pigs, Sarah gets to realize that her real name is Jeong-ja. Every time she vomits, it seems as if the Jeong-ja inside her bursts forth. This short film shows what her real name is and who she really is. Her struggle ripens during the process of recovering her name.

title: To Each Your Sarah

title: To each your Sarah

title: 나의 새라씨

overview: 뜻대로 풀리지 않는 서울 생활을 마치고 고향으로 내려온 51살 아줌마 정자는 초라한 자신의 모습을 숨기려 새라라는 가명으로 도축공장에서 일을 시작한다. 그런데 그곳에서 그녀를 정자라 부르는 사람이 나타난다.

character: Sarah

character: Mi-ok

character: Soon-ja

job: Writer

original_title: 나의 새라씨

title: Na-ui Sae-ra-ssi

title: A ognuno la propria Sarah


title: Nocturne

overview: Seong-ho is a musician with an autistic disorder who has an extraordinary talent in music. But he is trapped in the world of video games and television. His mother has chosen the life of his shadow to groom him into a professional musician. Her only wish is to ‘Live an hour longer than Seong-ho.’ She would like to leave Seong-ho to his little brother Geon-gi, but he still considers his brother ‘bothersome and useless’. Two brothers go on a trip to Europe without their mother for the first time. “It’s a practice for when mom isn’t here.” This family’s cacophony is slowly forming a concerto.

title: Ноктюрн

overview: Сон Хо - музыкант с аутичным расстройством, обладающий исключительными музыкальными талантами. Но он заперт в ловушке мира телевидения и видеоигр. Его мать посвятила свою жизнь тому, чтобы сделать из сына профессионального музыканта. Она мечтает о том, чтобы «прожить на час дольше, чем Сон Хо». Мать хотела бы оставить Сон Хо на попечение его младшего брата Геонги, но тот не готов приносить себя в жертву. Братья впервые отправляются в поездку по Европе без матери, чтобы «отрепетировать жизнь, которая наступит когда мамы не станет». Какофония этой семьи постепенно превращается в концерт.

title: Nocturne

title: 녹턴

overview: 음악에 천재적 재능을 지닌 형과 그의 그림자 엄마. 형의 그림자를 벗어나 세상 속으로 떠나고 싶은 동생. 너무나 다른 세 사람, 진정한 가족이 될 수 있을까?

job: Director of Photography

original_title: 녹턴


title: Hours for Sweetness

overview: On the day of the infamous boss's retirement, the secretary runs away and the position is taken over by a contract employee, Hana. The boss instructs Hana to take care of her daughter, Da-jung.

title: Hours for Sweetness

title: Hours for Sweetness

title: 다정을 위한 시간

overview: 악명 높은 사장의 퇴임식 날, 비서는 도망가 버리고 그 자리를 계약직 사원인 하나가 대신하게 된다. 사장은 하나에게 자신의 딸 다정을 돌보라고 지시한다.

job: Producer

original_title: 다정을 위한 시간

title: Da-jeong-eul Wi-han Si-gan

title: Ore di dolcezza


title: Squirtle

overview: Late at night, a high school girl sitting outside alone in a red jacket spots a claw machine and approaches it. The girl tries to get a Pokemon Squirtle doll but soon she spends all the money in her wallet. Then she pulls out an envelop full of money.

title: Squirtle

original_title: 꼬부기

title: Kko-bu-gi


title: Two of Us

overview: Jaebum and Hyunchae have been a couple for many years. They decide to get married and buy a house before the wedding. When they start decorating their home, they have quarrels over everything because they have nothing in common; neither their way of thinking nor the banal taste. Hyunchae can't sleep due to anxiety about the future, so she leaves home.

title: Two of Us

character: Jae-beom

character: Hyun-chae

job: Screenplay

job: Editor

original_title: 우리 잘 살 수 있을까?

title: U-ri Jal Sal Su I-sseul-kka?

title: Noi due


title: Crossroads

overview: A woman gets in a taxi to go somewhere. The driver rambles on and on, and the woman doesn't pay much attention. Until what the driver says gets weirder and weirder.

title: Crossroads

title: 기로

overview: Korte film: Een vrouw stapt in een taxi om ergens heen te gaan. De chauffeur dwaalt maar door, en de vrouw let niet veel op. Totdat wat de chauffeur zegt steeds vreemder en vreemder wordt.

original_title: 기로

title: Geo-gi-gu-nam-ja-ga-it-da

title: Incroci


title: A Weekend Trip

overview: A wife and a husband who got married for 3 years, come to the lodge for a weekend trip.

title: A Weekend Trip

original_title: 유명산장


title: Thank You, All: Kim Ho Joong's First Fan Meeting Movie

overview: Filmed behind the scenes and on stage during a fan meeting event, beloved trot singer Kim Ho-joong shows off the talent that made him a star.

title: 그대, 고맙소 : 김호중 생애 첫 팬미팅 무비

overview: 2020년 8월, 김호중 팬미팅 현장의 열기와 기쁨, 현장에선 보지 못했던 비하인드 스토리와 미공개 무대까지 스크린에 담았다. 스크린X 오리지널 작품으로 기획 단계부터 고려된 3면 촬영 영상이 선보이는 현장보다 더 생생한 팬미팅 무비!

character: Self

original_title: 그대, 고맙소 : 김호중 생애 첫 팬미팅 무비

title: 그대, 고맙소: 김호중 생애 첫 팬미팅 공연


title: Keeping the Vision Alive

overview: Keeping the Vision Alive is a documentary film containing the voices and images of Korean women filmmakers-both senior filmmakers and also the peers of director Yim. The film is Yim’s homage to both contemporary Korean women filmmakers, written by a filmmaker of the same age, and also to the history of women filmmakers in Korea. Yim does not reveal her own voice or opinion and lets the voices and images of the filmmakers speak for themselves through a non-interventionist camera. From the pioneers, Park Nam-ok, and Hwang Hye-mi, who directed First Experience in 70’s, to recent filmmakers, Byun Young-joo and Jang Hee-sun, the film traces their experiences, troubles, concerns and thoughts as women and women filmmakers. Keeping the Vision Alive calmly and enthusiastically encourages and celebrates the struggles, the resistance and the survival of women filmmakers in a conservative Korean film industry and a male-dominated and sexist social system. (Kwon Eun-sun)

title: 아름다운 생존: 여성 영화인이 말하는 영화

overview: 한국에서 여성 영화인들은 편견, 불편, 차별, 모멸감을 감수하며 여성이란 미명하에 자신의 창조력을 어쩔 수 없이 포기하며 살아왔다. 그들에게 영화 작업은 일종의 금지된 욕망이었다. 이 다큐멘터리는 여성 영화인들이 어떻게 보수적인 한국 영화계에서 생존해 왔는가를 역사적인 시각에서 조명하고 있을 뿐만 아니라, 그들에게 현재 부여된 과제가 무엇인가를 보여 주고 있다. 1940년대부터 영화계에서 활동하기 시작한 최초의 현장 여성 영화인인 편집기사 김영희, 1950년대 활동한 최초의 여성 영화감독 박남옥 등의 인터뷰는 여성 영화인들이 남성이 지배적인 영화계에서 어떤 수모와 고통을 겪었는지 들려 준다. 또한 최근 주목받고 있는 여성 영화감독들과 영화인들, 한국영화 르네상스를 이끌고 있는 세 명의 여성 영화 제작자들, 그리고 이제 막 영화에 눈뜨고 있는 영파여중 학생들의 모습은 여성 영화인들의 고뇌와 소망, 그들의 미래를 생각하게 만든다.

title: Keeping the Vision Alive

character: Herself

original_title: 아름다운 생존: 여성 영화인이 말하는 영화

title: Keeping the Vision Alive

title: Women in Korean Filmmaking

title: Arumdaun Saengjon - Yeoseong yeonghwaini malhaneun yeonghwa

title: Keeping the Vision Alive: Women in Korean Filmmaking

country: HK

title: 讓我拍下去


title: Dawn to Dawn

overview: Dawn to Dawn

title: Dawn to Dawn

title: 새벽

overview: 새들은 꼬박 쉬지 않고 벽을 넘기 위해서 날갯짓을 했다'. '벽을 넘는 합격'이라는 목표를 향해, 언론고시 장수생인 지수와 초년생 선영이 함께 스터디를 한다.

character: Ji-su

character: Sun-young

original_title: 새벽


title: Swapping: A Divorce Trip Between Two Couples

overview: Yong-ho and Seong-ho decide to organize their marriage and leave the last memories. He decides to go on a trip to the sea where four people went together at the beginning of the wedding. In fact, they liked each other's opponents. In the open sea, each person begins to exude their hidden emotions...

title: 交换：两对夫妻的离婚之旅

title: 스와핑: 두 부부의 이혼여행

title: 스와핑: 두 부부의 이혼여행

original_title: 스와핑: 두 부부의 이혼여행


title: Big Tits Sisters

overview: Jin-woo, who attends a physical school, visits the home of Min-cheol, a physical education teacher in high school who lives outside the city for vacation. Office worker Soo-hyun, now a college student, Soo-hee, and Min-cheol, who greet Jin-woo with two daughters. A few days later, Min-cheol went on a business trip due to a local seminar. I am sorry to Jin-woo and leave the house. That evening, Soo-hyun got drunk late at night. Complaining over the grievances of office workers. He seduces Jin-woo, saying it's been a long time since he met a man. The next day, Soo-hee approaches Jin-woo after finishing her workout.  She says her dad is annoying and doesn't tell her well, and asks her how to stretch. Naturally, she started tempting Jin-woo because she saw her doing with her sister while the skin ship was coming and going.

title: Big Tits Sisters

title: 가슴 큰 자매들

title: 가슴 큰 자매들

original_title: 가슴 큰 자매들


title: Rich Man Exchange Sex

overview: Joo-won lives with his father Tae-jin and his father's lover So-young. The father, who is the boss, keeps the girl he likes with his own money, but it is not very long. Although such a father is not greedy, he simply passes on because he receives a lot from his father who is capable of that. Joo-won invites his girlfriend Ji-soo to the house and introduces him to his father. On the outside, Tae-jin pretends to be kind, but his eyes are getting more and more insidious.

title: Rich Man Exchange Sex

title: 부자의 교환섹스

original_title: 부자의 교환섹스


title: Red Light Green Light

overview: The girls are playing 'Red Light Green Light'.

title: Red Light Green Light

title: 무궁화 꽃이 피었습니다

original_title: 무궁화 꽃이 피었습니다

title: Mu-goon-hwa-co-chi-pi-et-seom-ni-da

title: Luce rossa luce verde

title: Green Light, Red Light


title: To See

overview: Early in the morning when the car was cut off, Eun-jo, who worked late in college, meets an invisible man who can't be identified and gets involved in a murder case.

title: To See

original_title: 투시

title: Tu-si

title: Vedere


title: The Carthusian Cloistered Monastery

title: 봉쇄수도원 카르투시오

overview: 영화로 1,000년 만에 세상에 처음 알려진 신비로운 카르투시오 봉쇄수도원. 2005년 교황 바오로 2세의 뜻에 따라 대한민국 경북 상주에 아시아 유일의 카르투시오 봉쇄수도원이 설립됐다. 그 후 15년, 한국, 프랑스, 독일, 스페인 등 다양한 국적을 가진 11명 카르투시오 수사들의 삶이 처음으로 공개된다. 아름다운 봄여름가을겨울 풍경 속에서 엄격한 카르투시오 헌장을 따라 침묵과 고독, 스스로 선택한 가난의 삶을 살아가는 수사들의 일상. 세상으로부터 가장 멀리 떨어진 한 평 독방에서 오로지 십자가만 바라보는 이들은, 무엇을 위해 살아가는가? 카르투시오 수사들의 소박하고도 위대한 삶과 세상을 향한 거룩한 기도가, 불안에 지친 우리를 찾아온다.

title: The Carthusian Cloistered Monastery

original_title: 봉쇄수도원 카르투시오


title: Rising Star

overview: A middle-aged lady, Myung-ja becomes one of the candidates for an amateur swimming competition. Myung-ja doesn’t want to let a teenage girl, Ji-gyu get the chance.

title: Rising Star

title: Rising Star

title: 기대주

overview: 수영대회의 팀원을 뽑는 시합에서 최종 엔트리에 오르게 된 중년의 여성 명자. 명자는 중학생 소녀 지규에게 팀원 자리를 양보하고 싶지 않다.

character: Myung-ja

character: Ji-gyu

character: Swimming instructor

job: Assistant Director

original_title: 기대주

title: Gi-dae-ju

title: Stella nascente


title: Stuck

overview: A man causes an accident throwing an ice-cream.

title: Stuck

original_title: 찔리는 이야기

title: Chil-li-neun-i-ya-gi

title: Bloccato


title: Video Mail

#MSFF2019 l 사랑에 관한 짧은 필름 - 미수금

key: OpjZqOprprQ

overview: Yoo Hunyeong is an unknown director. Video Mail is a testament to the infinite potential of this director who has not received any formal education in filmmaking. Following the narrow imagination of an excavator driver, the film brilliantly depicts an outdated look on love. Mocking the stubborness of prevailing film grammar, the film leads the way with its own rhythm.

title: Video Mail

original_title: 미수금

title: Mi-su-geum

title: Mail video


title: Mr. Driver

overview: Sung-Min delivers food supplies to the Kaesong Industrial Complex. The Kaesong Industrial Complex is a joint inter-Korean economic project north of the DMZ. There, he sees North Korean employee Sook-Hee everyday and he is interested in her. One day, Sook-Hee shows interest in the song which Sung-Min is listening to.

title: Mr. Driver

title: Mr. Driver

character: Seong-min

character: Sook-hee

original_title: 기사선생

title: Gi-sa-seon-saeng

title: Signor driver

title: Signor autista


title: Proxy Exam

overview: North Korean defector II Hyun Joo is stateless. Hyun Joo cannot go to school because he has no status and cannot do many ordinary things. Hyeon Joo, who cannot even apply for a fan meeting of her favorite idol singer, decides to borrow her identity for one day as a condition to give a surrogate test to Ju Hee who resembles her.

title: Proxy Exam

original_title: 대리시험

title: Dae-ri-si-heom

title: Esame per procura


title: Lost

overview: The image of the city depicted as a point cloud, rendered by scanning the city with a 3D scanner, seems to be packed with particles of dust, an ethereal hallucination in a virtual world. Departing from the boundless universe of data, we set our foot on one narrow street of Seoul. It felt even smaller than a dot. Departing from the boundless universe of data, we set our foot on one narrow street of Seoul. It felt even smaller than a dot. While materializing this street into VR, we hoped to express that even in this minute part of a microscopic city, movement continued unabated. The entity you come across may be a joyful rhythm beating inside your heart, a lonely rhythm standing unaccompanied or a hectic and restless rhythm that always has to be somewhere, anywhere but here. Lost embodies such rhythms. We may seem to be lonely beings that stand in the middle of the city, lost, without any inclination of where to go or how to get to another place.

title: Lost

original_title: 로스트

title: Perduti


title: Not too Heavy, Not too Light

name: 너무 무겁지도 가볍지도 않게  Not Too Heavy, Not Too Light

overview: When their friend Chirpy dies, Daeun, Seojin and Jaewon visit Chirpy's house, only to find out from his father that their dead friend has been cremated and that there will be no funeral. Determined to at least give Chirpy a proper funeral, the children decide to sneak his ashes out of the house. They then bid Chirpy farewell, making apologies and confessing their strange jealousy and secrets.

title: Not too Heavy, Not too Light

title: Not too Heavy, Not too Light

original_title: 너무 무겁지도 가볍지도 않게

title: Neo-mu Mu-geop-ji-do Ga-byeop-ji-do An-ke

title: Non troppo pesante, non troppo leggero


title: My Little Television

key: vHjNUmaqXlI

name: 혼듸경쟁-마이 리틀 텔레비전 My Little Television | 이홍매 HONG-MEI LI

overview: A TV producer from a broadcasting station in Yanji, China visits so-called Chinatown of Seoul, Daerim-dong, to interview a Chinese Korea family. The producer spends a day with them while shooting their daily lives.

title: My Little Television

character: grandmother

character: Hae-ryeon

character: Myung-hak

job: Sound

original_title: 마이 리틀 텔레비전

title: Ma-i-li-teul-tel-le-bi-jeon

title: La mia piccola televisione


title: In the Place of Fallen Petals

overview: After his mother's death, her son encountered his mom’s illusion over the untraversable space. He caught up with his mom’s daily life before her death. It’s the story about the death of a cherished person and its acceptance process.

title: In the Place of Fallen Petals

original_title: 꽃이 저문 자리

title: Kko-chi Jeo-mun Ja-ri

title: Nel luogo dei petali caduti


title: Slate

name: 『スレート 』予告｜Slate - Trailer｜第33回東京国際映画祭 33rd Tokyo International Film Festival

overview: Yeon-hee always had dreams of becoming a heroine. Now in her late 20s, she is transported from a movie set to a parallel world where she gets the chance to live her dream.

title: Slate

title: 불어라 검풍아

overview: 어릴 적부터 유명한 액션 스타, 주인공만을 꿈꿔 온 30대 여성 연희. 누구보다 뛰어난 검술 실력까지 겸비하였지만, 현실의 벽은 차갑기만 한데... 그러던 어느 날 검술 대역을 위해 찾아간 오픈 세트장에서 검술 실력으로 목숨이 좌지우지되는 평행세계로 빠지게 된다. 평행세계에서만큼은 인정과 사랑을 받던 연희는 악당들을 물리쳐나가며 주인공이란 남들의 인정과 사랑보다 자기 자신으로서 살아가는 자세라는 것을 깨닫게 된다. 미련 없이 현실 세계로 돌아간 연희, 이제 연희는 비록 대역일지라도 자기 자신만의 눈빛으로 당당히 카메라 앞에 설 수 있게 된다.

title: Slate

overview: Depuis qu'elle était enfant, Yeon-hee rêvait de devenir une star d'action. Même si elle a une incroyable maîtrise de l'épée, atteindre son objectif est tout simplement trop difficile à gérer pour elle. Un jour, elle est embauchée comme remplaçante pour un film d'action et se rend sur le plateau, elle est transportée dans un monde parallèle sans loi où les gens portent des épées et s'entretuent sans aucune rétribution. Presque aussitôt, elle est accueillie au village en tant que leur protectrice et est respectée par les villageois.

title: Slate

overview: Schon als kleines Kind träumte Yeon-hee davon, eine Actionheldin zu sein. Trotz imposanten Kenntnissen im Schwertkampf hat sich dieser Traum nie erfüllt, weshalb sie keine Sekunde zögert, als Stuntdouble an einem großen Filmprojekt zu arbeiten. Als sie am menschenleeren Dorf-Filmset ankommt, wird sie unversehens in ein gesetzloses Paralleluniversum transportiert, wo das Recht des Stärkeren gilt. Davon nichts ahnend, wird Yeon-hee von der Gemeinde als vermeintliche Retterin in der Not willkommen geheißen, die eine skrupellose Gang bekämpfen soll. Wird sie sich in der Rolle als Heldin in diesem mysteriösen Paralleluniversum behaupten und einen Weg nach Hause finden können?

title: 鬼劍奇兵

overview: 渴望成為最強動作女明星的妍熙（安智慧 飾），意外進到了以劍術實力左右性命的奇妙平行世界。妍熙在這個世界中為了正義而努力擊退不良分子，某天，真正的「鬼劍」登場，發生了一連串的事件……握在手上的這把劍，竟喚醒自己真實的身分！？

title: 鬼剑奇兵

overview:
　　在完全扭转的时空中，要结束一切乱象的女子降临！
 　　渴望成为最强动作女明星的妍熙（安智慧 饰），意外进到了以剑术实力左右性命的奇妙平行世界。妍熙在这个世界中为了正义而努力击退不良分子，某天，真正的「鬼剑」登场，发生了一连串的事件……握在手上的这把剑，竟唤醒自己真实的身分！？

title: კანდიდატთა სია

overview: ბავშვობიდან იეონ ჰი ვარსკვლავობაზე ოცნებობდა. მიუხედავად იმისა , რომ ის ძალიან კარგი იყო თავის საქმეში , მისი მიზანი მაინც ძალიან რთულად მისაღწევი იყო. ერთ დღეს ის მას ფილმის გადასაღებ მოედანზე დაიბარებენ და მოქმედებით ფილმში გადაიღებენ. ფილმი პარალელურ სამყაროზეა , სადაც ხალხი გადადის და ერთმანეთს ხმლებიც ხოცავს. მალევე მას სოფლის მცველად აღიარებენ . სოფლის გადასარჩენად , მას ბოროტმოქმედებთან ბრძოლა მოუწევს.

title: 불어라 검풍아

overview: ချာယွန်ဟီးဟာ ငယ်ငယ်ကတည်းက အဓိကသရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့အိပ်မက်မက်နေတဲ့သူပါ ကြီးလာတဲ့အခါမှာလည်း သူ့ရဲ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည် ဖော်ဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပေမယ့် တက်သစ်စတစ်ယောက်အတွက် အဓိကဇာတ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့က အလှမ်းဝေးနေခဲ့ပါတယ် ဒီလိုနဲ့စိတ်ဓာတ်ကျနေတုန်းမှာပဲ တစ်ရက်ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ချာယွန်ဟီးတစ်ယောက် တခြားကမ္ဘာတစ်ခုထဲကိုရောက်သွားခဲ့ပြီးအဲ့ဒီရွာကလူတွေကလည်း သူ့ကိုကယ်တင်ရှင်တစ်ယောက်လို လက်ခံကိုးကွယ်နေကြတာပါ အဓိဇာတ်ဆောင်ဖြစ်ချင်ခဲ့တဲ့ ချာယွန်ဟီးတစ်ယောက် သူ့အိပ်မက်တွေအတိုင်းအမှန်တကယ်ဖြစ်လာတော့ကျေနပ်နေပါတော့တယ်ဒါပေမယ့်တကယ်တမ်းမှာ ချာယွန်ဟီးတစ်ယောက် လူဆိုးတွေလက်ထဲ ကနေ ရွာလေးကို ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလား သူ့ရဲ့တကယ့်ကမ္ဘာကိုရော ပြန်သွားနိုင်ပါ့မလားဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှ ာဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါဦး ဇာတ်လမ်းပုံစံလေးပုံမှန်ကနေ ကွဲထွက်နေပြီး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်

title: 불어라 검풍아

overview: Още от дете Ча Йон Хи (Ahn Ji Hye) мечтае да стане звезда в екшън филми. Макар да има завидни бойни умения, постигането на целта ѝ се оказва прекалено трудно за нея. Един ден приема работа като каскадьор за екшън филм само за да бъде пренесена в паралелна вселена без закони, където хората носят мечове и убиват безнаказано…

title: 鬼劍奇兵

character: Yeon-hee

character: Ji-na

character: Philip / Yang Chi-nam

character: Gwi-geom / Famous Actor

character: Priest / Youtuber

character: Dong Ja-roo  / Assistant Producer

character: Taepyeongso / Owner of street stall

character: Su-ah

character: Ghoster

character: Oriental medicine doctor / Director

character: Rattlesnake / Odeng girl

character: Young Yeon-hee

character: Rice restaurant / Priest's bodyguard

character: Butcher

character: Blacksmith

character: Leonardo

character: Nanchuck

character: Sae-chong

character: Philip's gang member 5 / Priest's bodyguard

character: Philip's gang member 6 / Priest's bodyguard

character: Villager #6

character: Villager 8

character: Villager 9

character: Orphange director

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Production Assistant

job: Digital Intermediate

job: Camera Operator

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 불어라 검풍아

title: スレート

title: 불어라 검풍아

title: SLATE - Here she comes to save the World


title: The Angler

overview: Noah tries to catch fish every day, later even without knowing the reason why. Ivo, the lamplighter, lights up the village and looks after Noah.

title: The Angler

title: The Angler

title: The Angler

overview: Noah versucht jeden Tag, Fische zu fangen, später auch ohne zu wissen, warum. Ivo, der Laternenanzünder, erhellt das Dorf und passt auf Noah auf.

job: Animation

job: Director

job: Music

original_title: 더 앵글러

title: Aeng-geul-leo

title: Il pescatore


title: Flowerpot

overview: Sun-hee, who is the inspiration for her daughter Yong-ju’s novel ‘My Mother’ receives a message from her old friend Mi-yeon. Five years have passed since they last met, and there are things they would like to, but cannot say to each other.

title: Flowerpot

title: 화분

overview: 딸 영주가 쓴 소설 ‘나의 어머니’의 모티브인 선희는 어느 날 옛 친구 미연에게 만나자는 연락을 받는다. 5년 만에 마주한 두 사람은 서로에게 하고 싶지만 할 수 없는 이야기가 많다.

character: Mi-yeon

original_title: 화분

title: Hwa-bun

title: Vaso di fiori


title: Arrangement

overview: A lonely old lady arranges her whole life with an old robot.

title: Arrangement

title: 정리

overview: 직계가족 없는 노인이 유서를 쓰고 자신의 삶을 정리한다. 짐을 치우고 정리하던 중 힘에 부쳐 오래된 고물 로봇의 전원을 켠다.

original_title: 정리

title: Jeong-ri

title: Organizzazione


title: Hot Hair Salon

overview: Yoon Bong receives a breakup notice from his wife because of premature ejaculation. Yoon Bong's junior Hae-seong said that it was his special experience. Introduce them. A beauty salon that provides services with bikinis. Yun Bong finds his senses little by little there. With the efforts of Hyun-joo and Min-hee, Yun Bong cures premature ejaculation. So-yoon, his wife, is also happy to see Yoon Bong, who has returned as before.

title: Hot Hair Salon

title: 화끈한 미용실

overview:
윤봉은 조루때문에 부인에게 이별 통보를 받는다.
 윤봉의 후배 해성은 자신의 특별한 경험이였다며 화끈한 미용실을 소개시켜 준다. 비키니로 서비스를 해주는 미용실. 거기서 감각을 조금씩 찾아가는 윤봉. 현주와 민희의 노력으로 조루가 치료되는 윤봉. 부인 소윤도 예전처럼 돌아 온 윤봉을 반가워 한다.

title: Peluquería Caliente

overview: Yoon Bong recibe un aviso de divorcio de su esposa debido a la eyaculación precoz. En un salón de belleza que brinda servicios con bikinis, Yun Bong se reencuentra con sus emociones poco a poco allí. Con los esfuerzos de Hyun-joo y Min-hee, Yun Bong se cura de la eyaculación precoz. So-yoon, su esposa, también está feliz de ver a Yoon Bong, quien ha vuelto a ser el de siempre.

title: 火辣辣的美容院

overview: 因为早泄，尹峰接到妻子要离婚的通知，后辈海星说可以解决自己的问题，于是给尹峰介绍了一家特别火辣的美容院——一家用比基尼提供特别服务的美容院。在那里，在贤珠和敏熙的帮助下，尹峰逐渐康复，最终发挥出旺盛的能量，再次给妻子以爱....

title: 화끈한 미용실

title: 화끈한 미용실

title: 화끈한 미용실

original_title: 화끈한 미용실


title: Civilize

overview: An object in the form of a human being who behaves repeatedly.

title: Civilize

character: Human

original_title: 개화


title: Where to Go

overview: Ki-hyeok, moves to a new place to overcome his broken heart. There are no people like himself and no jobs are even available. One day, he meets Sangwoo in an application, who caught a cold. He fears that Sangwoo will leave him.

title: Where to Go

title: 노마드

overview: 전 애인이 떠나 생긴 상처를 잊기 위해 새로운 곳으로 이사 온 기혁. 어느 날, 어플리케이션으로 감기에 걸린 상우를 만나게 되고, 예전 애인처럼 상우가 자신에게서 떠날까봐 불안하다.

title: 爱要往哪走

overview: 基赫搬到一個全新的地方療癒情傷，他在當地人生地不熟，甚至找不到工作。直到某天，他在交友軟體上遇見尚宇，但在見面過後，尚宇卻因感冒而無法和他見面，令他再度深怕失去一段可能發生的感情。

title: 愛要往哪走

title: Where to Go

overview: Ki-hyeok se muda a un nuevo lugar para superar su corazón roto. No hay gente como él y ni siquiera hay trabajo disponible. Un día, conoce a Sangwoo en una solicitud, quien se resfría. Teme que Sangwoo lo deje.

character: Sangwoo

character: Ki-hyeok

original_title: 노마드


title: 18 Year Old Joo-ah's Hot Day

overview: Dong-hoon moves to a new house. On the day of moving, he comes to the landlord to pick up the keys he didn't receive. He is happy to be seeing the beautiful Ji-hyeon. Ji-hyeon noticed Dong-hoon's interest. Dong-hoon had a housewarming celebration with his friend Min-soo. Ji-hyeon started to take a hold on the drunk Min-soo and then passed out in no time. The next day, Dong-hoon happily welcomes Ji-hyeon, who came to him without knowing what happened.

title: 18 Year Old Joo-ah's Hot Day

title: 18 주아의 뜨거운 하루

title: 18 주아의 뜨거운 하루

title: 18岁的乔是个热情的女孩

overview: 东勋搬到新家了在搬家的那天，他来到房东拿起他没有收到的钥匙。但是我很高兴见到美丽的智贤。智贤注意到了东勋的心东勋和他的朋友敏秀一起乔迁新居。智贤开始拥有醉酒的敏秀，然后很快就去世了，第二天...

title: 18 歲的喬是個熱情的女孩

overview: 東勳搬到新家了在搬家的那天，他來到房東拿起他沒有收到的鑰匙。但是我很高興見到美麗的智賢。智賢注意到了東勳的心東勳和他的朋友敏秀一起喬遷新居。智賢開始擁有醉酒的敏秀，然後很快就去世了，第二天. . .

original_title: 18 주아의 뜨거운 하루


title: The Shadowless Pagoda

overview: On the eighth of April of King Gyoeng-deok's 10th year of the reign of the Unified Silla Period, Guseulagi, a daughter of Yu Jong, joins the king's parade to Bulguksa Temple, where she meets a stonemason named Asadal from Buyeo. Having a crush on him, she visits Sakyamuni Pagoda, a masonic site; only to find that Asadal had broken down from exhaustion. While she takes care of him, her love for him grows. But Asadal misses his wife who is waiting for him in Buyeo. Meanwhile, Geum Seong who has a crush on Guseulagi, asks his father, Geum Ji, to propose on behalf of him. But Yu Jong is so dissatisfied with Geum Ji because he is a treacherous subject, that he turns down the proposal, instead of hurrying up his daughter's marriage with Gyeongsin, a faithful subject. Asanyeo who has been waiting for her husband Asadal in Buyeo goes to Bulguksa Temple after her father-in-law had died.

title: The Shadowless Pagoda

title: 무영탑

overview: 신라 경덕왕 10년 사월 초파일, 유종의 딸 구슬아기는 경덕왕의 불국사 행차에 동행했다 부여 석공 아사달을 보게 된다. 그에게 마음이 끌린 구슬아기는 다음날 석가탑 공사장을 찾게 되고 그 곳에서 과로로 쓰러진 아사달을 발견한다. 아사달을 돌보는 사이 그에 대한 구슬아기의 마음은 점점 깊어 가지만 아사달은 부여에 두고 온 아내 아사녀를 못내 그리워한다. 한편 구슬아기를 흠모해온 금성은 아버지 금지를 통해 청혼하나 간신인 금지를 못마땅하게 여긴 유종은 혼사를 거절하고 대신 충신 경신과의 혼인을 서두른다. 부여에서 아사달이 돌아오기만을 기다리던 아사녀는 병든 아버지가 세상을 떠나자 아사달을 찾아 불국사로 오게 된다.

title: Пагода без тени

overview: Историческая мелодрама о любви дочери царедворца Гусылаги, которая безответно влюбилась в бедного каменщика, нанятого для строительства пагоды. Жена каменщика, узнав о влюблённой в её мужа красавице, бросается в пруд рядом с пагодой. Когда каменщик узнает об этом, он тоже решил утопиться в пруду. А красавицу Гусылаги сжигают заживо по обвинению в любви к простолюдину.

character: Guseulagi

character: Asadal

character: Asanyeo

character: Paeng-gae

character: Bu-seok

character: Ison Yujong

character: Geum-seong

character: Geum-ji

character: Gyeong-shin

character: Go Du-soe

character: Gatekeeper monk

character: Ppalgaeng-i

character: Kong-kong

job: Adaptation

job: Cinematography

job: Lighting Director

job: Art Direction

job: Recording Supervision

job: Novel

original_title: 무영탑

title: Muyoung Tap

title: The Pagoda of No-Shadow


title: Life

overview: The film based on the true story of Kim Gwang-seon, a mineworker who survived a collapse of Gubong Mine in August 22, 1967. The story focuses on the importance of saving a life, and the survivors' will to live.

title: Life

job: Director of Photography

job: Producer

job: Writer

job: Editor

original_title: 생명

title: Saengmyeong

title: Life


title: I Heard Silence from Her

overview: In a town filled with old houses. A kid’s cry breaks through the silenced filled town, causing the dogs to join with their barks. In one dark and narrow alley, stands a girl filled with nervousness.

title: I Heard Silence from Her

title: 소리가 사라진 마을

overview: 어느 밤. 유독 요란하게 짖어대는 자신의 개를 달래기 위해 현관으로 나온 소녀는 불안정한 모습으로 잠들어있는 쓸쓸한 존재를 마주하게 된다.

character: Mother

character: Girl

character: Father

original_title: 소리가 사라진 마을


title: The Designers

overview: "The Designers" is the story of a group of assassins who create a plan to kill someone when their clients require it.

title: The Designers

title: 설계자들

original_title: 설계자들


title: Too Bright Outside for Love

name: Too Bright for Romance | 너무 한낮의 연애 [2018 KBS Drama Special/ENG/2018.11.09]

overview: Yang-Hee (Choi Gang-Hee) is a stage drama director. She gets tired from tough situations around her. One day, she meets Pil-Yong (Go Joon). They haven't seen each other in 19 years, when they attended the same university. Soon, Yang-Hee's life changes.

title: Too Bright Outside for Love

character: Kim Yang-Hee

character: Lee Pil-Yong

character: Young Kim Yang-Hee

character: Young Lee Pil-Yong

character: Critic

character: Pil-Yong's Mother

character: Office Worker

original_title: 너무 한낮의 연애


title: SAN

overview: Appa, Daughter, and the Kid live in the mountain. Appa wants to feed his daughter, but she wants to run away from the table.

title: SAN

job: Screenplay

job: Storyboard Artist

job: Sound

original_title: 산

title: Mountain

country: GB


title: Shakespeare and Company

overview: A short film about a man in Paris and a woman in Seoul getting closer by phone.

title: Shakespeare and Company

character: Mi-hwa

character: Yeong-bin

original_title: 셰익스피어 앤 컴퍼니


title: Insert

overview: Working in the same documentary team, Jin-seong and Mira receive a call that they should go shooting again right after a night shooting. Jin-seong driving a car asks Mira to shoot some insert shots because he should get some sleep when arriving. Mira takes insert shots with the camera that she handles for the first time. Soon, she falls into the world of the frame.

title: Insert

character: Mi-ra

original_title: 인서트


title: Boy Meets a Stranger

overview: A lonely boy meets some fun kids in a Mega Mart. They take him under their wing but warn him against the mysterious man who they are sure must be a killer...

title: Boy Meets a Stranger

title: 마트로 간 소년

character: Jong Wook

character: 남자

character: 마트 형

character: 엄마

original_title: 마트로 간 소년


title: KKUM

overview: My mother's dreams have always been strong premonitions for important moments in my life. I rely on her dreams more than any religion.

title: KKUM

title: 꿈

overview: ‘엄마의 꿈’을 소재로 꿈과 말이 지닌 주술성과 평범하지만 특별한, 가족이기에 아어져온 유대와 연을 그렸다.

title: Sueño

overview: Los sueños de mi madre siempre han sido fuertes premoniciones de momentos importantes de mi vida. Confío en sus sueños más que en cualquier religión.

job: Executive Producer

original_title: 꿈


title: GOT7: Keep Spinning 2019 - World Tour

title: GOT7: Keep Spinning 2019 - World Tour

overview: Concierto de GOT7 durante el tour Keep Spinning grabado en Seúl.

title: GOT7: Keep Spinning 2019 - World Tour

character: Jackson

character: JB

character: Mark

character: Jinyoung

character: Youngjae

character: Bambam

character: Yugyeom

original_title: GOT7: Keep Spinning 2019 - World Tour


title: Dangerous Lesson

overview: Kang-seo, a prestigious college student who lived as a tutor and a convenience store part-timer received a tutoring request one day. Kang-seo, who was tutoring the gangster's daughter, goes to bed with the gangster's newly remarried wife, and is soon threatened by the gangster.

title: Dangerous Lesson

title: 危险的课外辅导

overview: 曾经在便利店打工和做家教的名牌大学生姜瑞，在有一次姜瑞辅导一个黑帮头子的女儿时，他却跟黑帮头子的新娇妻上了床睡觉，而很快也遭到了黑帮的威胁...

title: 위험한 과외

title: 위험한 과외

title: 危險的課外輔導

overview: 曾經在便利店打工和做家教的名牌大學生薑瑞，在有一次姜瑞輔導一個黑幫頭子的女兒時，他卻跟黑幫頭子的新嬌妻上了牀睡覺，而很快也遭到了黑幫的威脅. . .

original_title: 위험한 과외


title: Things That I Learn From You

title: 내가 너에게 배우는 것들

overview: 40대 중반의 준상은 20대 준화에게 삶의 방식, 살아가는 데 있어 좋은 방향을 알려주려고 한다. 남해로 가는 길에 준상과 준화는 음악을 만든다. 바람 쐬는 길을 걷다가, 오지 않는 버스를 기다리면서, 나무 그늘에 앉아서 준화는 기타를 치고 준상은 노래를 부른다. 음악 작업 중에 잦은 의견 충돌로 언쟁을 하다가 헤드폰을 던지며 자리를 박차고 나온 준상은 혼란에 빠지고, 준화는 자신도 나이 들수록 앞뒤가 안 맞는 행동을 하고 뻔뻔해질까 봐 걱정되고 혼란스러워 지는데…

title: Things That I Learn From You

character: Jun-sang

character: Jun-hwa

original_title: 내가 너에게 배우는 것들


title: Return

overview: The story of Admiral Yi Sun-sin, the turtle ship, and the crew aboard the ship, which unfolded for two months from the Battle of Hansan to the Battle of Busanpo during the 7-year period of the Japanese Invasion of Korea.

title: 귀선

overview: 7년 간의 임진왜란 기간 중 한산대첩부터 부산포해전까지 2개월 간 펼쳐진 이순신 장군과 거북선, 그리고 그 배에 탑승한 승조원들의 이야기

title: Return

original_title: 귀선


title: Cattle Run

overview: Brothers living like strangers for over 30 years, Man-su and Byung-su raise cattle separately but get caught up in an unexpected crisis together.

title: 정가네 목장

overview: 30년간 말 한마디 섞지 않고 소를 키우며 살아가는 남보다 못한 형제의 남다른 이야기

title: Cattle Run

title: 郑家牧场

overview: 影片翻拍自冰岛电影《羊男的冰岛冒险》(Rams)，讲述了一对虽然同住在一个村庄、一起养牛，但却长达30年不说话的兄弟之间发生的故事。

character: Jung Man-su

character: Jung Byeong-su

character: Kang Jeong-hoon

character: Lee Jang

character: Kyeong-eun

character: Team Leader Baek

original_title: 정가네 목장


title: For The New Emperor

overview:
After graduating from the "New Emperor" high school, which was famous for its legendary fists, he receives a secret offer from an old friend.
 After entering the dark world, his hidden ambition awakens, and he is strongly attracted to Joo Mi-ran, the woman of the boss.
 If there's no turning back, we'll go to the end!

title: 신황제를 위하여

overview: 학창시절 전설의 주먹으로 명성을 날리던 ‘신황제’. 고등학교를 졸업 후 평범한 생활을 이어가던 그에게 오랜 친구로부터 은밀한 제안을 받는다.  어둠의 세계로 입성 후 숨겨왔던 야망이 깨어나고, 보스의 여자 ‘주미란’에게 강렬한 끌림을 받게 되는데…

title: For The New Emperor

title: 成王之路2

overview: 学生时代传说中的拳头扬名的“新皇帝”，高中毕业后一直过着平凡生活的他。从老朋友那里得到隐秘的提案，进入黑暗世界后，隐藏的野心苏醒，被老板的女人‘朱美兰’吸引了……

job: Sound Supervisor

original_title: 신황제를 위하여


title: P1H: A New World Begins

overview: The story of boys who are scattered in the past, present, and future to find the star of hope in order to save the Earth which is devastated by a virus spread by a group of evil.

title: 피원에이치: 새로운 세계의 시작

overview: 악의 집단이 퍼뜨린 바이러스로 폐허가 된 지구를 구하기 위해  과거, 현재, 미래에 흩어진 소년들이 만나 희망의 별을 찾아가는 이야기

title: P1H: A New World Begins

title: P1H：新世界的开始

overview: 讲述为了拯救因愤怒和暴力极大化的病毒而成为废墟的地球，分散在另一个次元的少年们聚集在一起寻找希望之星的故事。

title: P1H: 新世界的開始

overview: 講述為了拯救因憤怒和暴力極大化的病毒而成為廢墟的地球，分散在另一個次元的少年們聚集在一起尋找希望之星的故事。

title: P1H

overview: Příběh chlapců, kteří jsou rozptýleni v minulosti, přítomnosti i budoucnosti, aby našli hvězdu naděje a zachránili Zemi, která je zdevastovaná virem šířeným skupinou zla.

title: P1H: The Beginning of a New World

overview: A história de garotos que estão espalhados no passado, presente e futuro para encontrar a estrela da esperança a fim de salvar a Terra devastada por um vírus espalhado por um grupo do mal.

title: 피원에이치: 새로운 세계의 시작

overview: Het verhaal van jongens die verspreid zijn in het verleden, het heden en de toekomst om de ster van hoop te vinden om de aarde te redden die verwoest is door een virus dat wordt verspreid door een groep kwaadaardige mensen.

title: P1H: 新世界的開始

character: Self

character: Future Ahjussi

character: Future Seo Noona

character: Present Ahjussi

character: Chae-yoon's Father

character: Past Ahjussi

character: In-tak's Dance Teacher

character: Weirdo

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Martial Arts Choreographer

job: Director

job: Assistant Director

original_title: 피원에이치: 새로운 세계의 시작

title: P1H: The Start of a New World

title: P1H: The Beginning of a New World


title: The Man with High Hopes

overview: A life story of a man named Roh Hoechan who practiced progressive politics without taking a rest in order to make the same between dream and reality, and chose the exhausting way due to his ground that he couldn’t give up respect and faith toward human dignity.

title: 노회찬 6411

overview: 시커메진 한국 정치의 판을 바꾸고자 했던 사람, 서민의 언어로 그들의 속을 시원하게 대변했던 사람, 함께 비를 맞으며 약자와 공감하고자 했던 사람, 법 앞에 만인이 평등하길 희망했던 사람, 누구나 악기 하나 정도는 다룰 수 있는 사회를 꿈꿨던 사람. 지금 더욱 그리운 이름, 노회찬의 진짜 이야기가 시작된다!

title: The Man with High Hopes

character: Self (archive footage)

title: Roh Hoe-chan, 6411


title: The Way Home

overview: A zombie virus is wiping out the city. A young man chosen by drawing straws, and another man in his 40s who volunteers himself are going to the zombie area for securing daily necessities.

title: 집으로

overview: 의문의 좀비 바이러스로 폐허가 된 텅 빈 도시. 좀비구역의 생필품을 조달하기 위해 제비뽑기로 선택된 20대 남자와, 좀비구역에 들어가기를 자처한 40대 남자의 목숨을 건 귀환 로드무비.

title: The Way Home

title: 집으로

overview: Een zombievirus vernietigt de stad. Een jongeman die is uitgekozen door rietjes te trekken, en een andere man van in de veertig die zelf vrijwilligerswerk doet, gaan naar het zombiegebied om de dagelijkse benodigdheden veilig te stellen.

original_title: 집으로


title: Swallow

overview: When his mother goes missing, Lee Ho-yeon sets out to search for her. In the course of that journey, he discovers his parents' pasts during the democracy protests of the 1980s when student activists rose up against the repressive Chun Doo-hwan regime. Reading a book written by his mother, Ho-yeon uncovers a story of hope, love and betrayal, and struggles to understand painful secrets that have been hidden away for thirty years.

title: 제비

overview: 대학가의 봄날이 유독 뜨거웠던 1983년, 학생 운동에 앞장선 동지이자 비밀 연인 사이였던 제비와 은숙, 그리고 은숙을 사랑하기에 프락치가 될 수밖에 없던 한 사람. 40년 뒤, 세 사람의 이야기를 알게 된 은숙의 아들 호연은 그들의 사랑과 혁명 그리고 비밀을 하나 둘 밝혀 나간다.

title: Swallow

title: 燕子

overview: 讲述了1983年学生运动中既是战友又是恋人的燕子和恩淑心痛的爱情故事

title: 燕子

overview: 講述了 1983 年學生運動中既是戰友又是戀人的燕子和恩淑心痛的愛情故事

character: Swallow

character: Ho-yeon

character: Eun-sook

character: Eun-sook (young)

character: Hyun-soo

character: Eun-mi

character: Hyun-soo (young)

character: Jin-gyeong

character: Jin-gyeong (young)

character: Manager Kim

character: Tae-mok

character: Woman staff

character: Sang-woo

character: Tae-mok (young)

character: Jung-bae

character: Sang-hyun

character: Investigator

character: Jung-ho

character: DH staff

character: Fruit Seller

character: Sinkhole Staff

character: Sinkhole Construction Site Worker

character: Police

character: Masked Boss

job: Still Photographer

job: Special Effects Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Lighting Director

job: Production Design

job: Props

original_title: 제비


title: High School Girls

overview: High school girls A, B, C, D, and E are playing poker. S and T are fighting over marks they got in a sham exam. Y is spending an odd night with the practice teacher. They are all high school girls. They are all the “time” you have passed through.

title: 여고생이다

overview: 한 무리의 여고생이 왁자지껄 대화를 하며 거리를 걷는다. 그러나 침묵의 슬로우모션으로 보여지는 그녀들의 대화는 관객에게 전해지지 않는다. 지금 이 순간 그녀들은 어떤 생각, 어떤 대화를 하고 있을까?

title: High School Girls

job: Music

job: Writer

original_title: 여고생이다

title: ハイスクールガールズ

country: JP


title: My Old Lady

title: 곰이 나에게

overview: 대학 입학을 앞두고 있는 혜영은 처음으로 집을 떠나 홀로 낯선 도시에 온다. 힘들게 하숙집을 구했지만 방은 낯설고 혼자 있다는 사실도 어색하다. 게다가 알 수 없는 소리가 들려서 살짝 겁을 먹기까지 하는 혜영. 그녀에게 익숙한 것이라고는 오래된 곰 인형뿐이다. 하숙집에서 보내는 첫날 밤, 천정의 무늬를 보면서 혜영은 고향의 바닷가를 떠올린다.

title: My Old Lady

character: Girl

original_title: 곰이 나에게


title: Film Again

overview: Yeri goes to film again for her film shot last year with her mother and father just before their divorce.

title: Film Again

character: Ye-ri

character: Mother

character: Father

character: Chul-yoon

job: Editor

original_title: 보강촬영


title: Hello

overview: Joo-young tries to call a friend on her birthday after a long time, only to find out that her number is not in use anymore. She spends all day to find her and learns some things she never knew about her lost friend up until now. Soon, the forgotten memory of that day comes back to her.

title: Hello

title: Hello

character: Joo-young

character: So-mi

character: Policewoman

character: Inspector

original_title: 안부


title: Mina

overview: Mina goes to meet the criminal of a car accident who confessed his sin eight years later.

title: Mina

character: Mi-na

character: Detective

character: Son

original_title: 미나