title: Wild Animals

overview: Two Korean ex-pats in Paris are recruited by a French mobster. The duo find themselves at war with their mobster recruiters and each other.

title: Wild Animals

title: 野兽之都

overview: 在巴黎，青海（曹在显饰）是名来自韩国的年轻人，他靠小偷小骗谋生。洪山（张东直饰）是个来自朝鲜的逃兵，同是非法移民身份的两个人，由于青海偷窃了洪山的东西而结识，并开始了一份兄弟友情。偶然机会，青海认识了一位同落难的白人女子考林，她依靠着一个法国流氓生存，生活困苦。之后黑社会老大赏识洪山，便招其为手下，而两个替黑社会老大卖命的人也失去了自由。因为考林的缘故，青海几次背叛了洪山。最后他们一起被扔进了海中，异国他乡的命运就如此完结了么？

title: Vahşi Hayvanlar

overview: Bir ressam olmak isteyen Cheong-hae, bu uğurda Güney Kore'den ayrılarak Fransa'ya yerleşir. Fakat Cheong-hae'nin kendisini bir anda bambaşka bir kültürün içinde bulması ve buna hazırlıksız olması, maddi sorunlarla da birleşince; genç ressam adayı kısa sürede kendisini göç nedeninden oldukça farklı bir noktada bulur. Cheong-hae, sanattan uzaklaştıkça illegal işlere yakınlaşmıştır. Sinsi ve hakarete varan lakayt tavırları yüzünden de çevresi ve hatta kendi hemşehrileri tarafından bile zamanla dışlanmış, yaka silkilen adam ilân edilmiştir... Göç ve akabinde verdiği isabetsiz kararlar neticesinde aslında hiç te hoşnut olmadığı bir sosyal konumlandırmanın uçurumunda yuvarlanmakta olan Cheong-hae için, artık hayatta önemli olan tek şey güçtür. Güç içinse, para gereklidir. Para kazanmak içinse yapılacak her türlü şey mübahtır... Vurdulu kırdılı işlere meğli olmayan Cheong-hae, genellikle şehre yeni gelen saf hemşehrilerini dolandırarak para kazanmaktadır.

title: Дикие животные

overview: Снятый на задворках Пигаль в Париже, фильм рассказывает о дружбе «странной пары»: мелкого жулика, иммигранта из Северной Кореи, и человека, мечтающего стать художником, из Южной Кореи.

title: 야생동물 보호구역

overview: 남한 청년인 청해(조재현)와 북한 젊은이 홍산(장동직)은 각각 다른 연유로 파리에 체류하고 있다. 미술 공부를 하러 파리에 왔던 청해는 현재, 화실 동료들의 그림을 몰래 팔아가며 먹고 산다. 북한 특수부대를 탈출한 홍산은 프랑스 외인부대로 망명하려는 중이다. 타지에서 아웃사이더로 살아가던 두 사람이 우연한 기회로 만난다.  홍산의 무술실력이 대단하다는 걸 안 청해는 그에게 무술쇼를 해서 돈을 벌자고 꼬신다. 홍산은 광장에서 벽돌깨는 시범을 보여주고 청해는 구경꾼들에게서 돈을 모으는 것. 그러나 홍산의 무술실력을 눈여겨본 마피아가 개입하기 시작한다.  둘은 마피아의 청부를 받아 폭력을 휘두르는 조직폭력배가 되고 자꾸만 헤어날 수 없는 세계로 깊이 들어가게 된다. 운명이 이들을 미궁 속으로 끌고가는 동안 청해와 홍산은 각자의 사랑을 경험하지만...

title: 野獸之都

overview: 在巴黎，青海（曹在顯飾）是名來自韓國的年輕人，他靠小偷小騙謀生。洪山（張東直飾）是個來自朝鮮的逃兵，同是非法移民身份的兩個人，由於青海偷竊了洪山的東西而結識，並開始了一份兄弟友情。偶然機會，青海認識了一位同落難的白人女子考林，她依靠著一個法國流氓生存，生活困苦。之後黑社會老大賞識洪山，便招其為手下，而兩個替黑社會老大賣命的人也失去了自由。因為考林的緣故，青海幾次背叛了洪山。最後他們一起被扔進了海中，異國他鄉的命運就如此完結了麼？

title: Animais Selvagens

overview: Dois expatriados coreanos em Paris são recrutados por um mafioso francês. A dupla encontra-se em guerra com os recrutadores e entre si mesmos.

title: Animales Salvajes

overview: Un surcoreano llamado Chung-hae viaja a París con la intención de estudiar arte, pero la realidad se impone al deseo y el joven acaba dedicándose a realizar pequeñas estafas para sobrevivir. Conoce a Hong-sang, un ciudadano norcoreano que pretende escapar del ejército norcoreano alistándose en la Legion extranjera. Entre los dos nace una amistad sembrada de desencuentros y momentos trágicos...

title: Wild Animals

overview: Parigi. Chun-Hae, sud coreano, vive di piccoli furti; Hong-San, esule nord coreano, raggiunge la capitale. Si conoscono, si scontrano, diventano amici, entrano nella malavita; ognuno è innamorato di una donna irraggiungibile.

title: 야생동물 보호구역

overview: Twee Koreaanse expats in Parijs worden gerekruteerd door een Franse gangster. Het duo bevindt zich in oorlog met hun gangster recruiters en met elkaar.

title: Animais Selvagens

character: Cheong-hae

character: Hong-san

character: Laura

character: Corrine

character: Boss

character: Emil

character: Pare

character: Karl

character: Michel

character: Dong-chi

job: Executive Producer

job: Art Direction

original_title: 야생동물 보호구역

title: Yasaeng dongmul bohoguyeog

title: 야생동물보호구역

title: ワイルド・アニマル

title: Wild Animals

production_countries: FR KR


title: Nowhere to Hide

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Myung-se Lee "Nowhere To Hide" (1999)

site: YouTube

type: Clip

Nowhere To Hide Trailer

type: Trailer

overview: Detective Woo is on the trail of the mysterious gangster Sungmin, a master of disguise who always manages to elude his pursuers. Eventually, the cop tracks down and confronts the master-criminal in the suburbs of a coal-mining town.

title: Nowhere to Hide

title: Sur La Trace Du Serpent

overview: Les agents Woo et Kim enquêtent sur le mystérieux meurtre des quarante marches. Utilisant des méthodes assez expéditives, ils vont très vite retrouver la trace du coupable, un charismatique trafiquant de drogue, Chang Sungmin, mais celui-ci s'avère très coriace, changeant à maintes reprises d'apparence.

title: Nowhere to Hide

overview: Un misterioso omicidio dà il via ad una complessa indagine affidata al detective di polizia Woo, che dovrà fare i conti con il re del narcotraffico.

title: Sin escape

overview: El detective Woo y su compañero Kim son los encargados de investigar un extraño caso de asesinato: un hombre ha acuchillado a otro en unas escalinatas. Los métodos de Woo son los que marcan la investigación. Woo es un policía obsesivo, un adicto al trabajo sin vida privada. Y, además, no le importa saltarse las reglas si con ello consigue sus objetivos.

title: 인정사정 볼 것 없다

overview: Een drugsbaas wordt vermoord door zijn rivaal Chang. De eigenzinnige rechercheur Woo en zijn partner krijgen de opdracht Chang te arresteren. Dat is het begin van een grillige en gewelddadige achtervolging door stad en platteland, door herfst en winter, door regenachtige straten en weidse sneeuwvlaktes, door voortrazende treinen en rokerige nachtclubs. Totdat er voor de voortvluchtige moordenaar geen plek meer over is om zich te verschuilen.

title: 인정사정 볼 것 없다

overview: 비 내리는 도심 한복판. 대담한 살인 사건이 3건 일어나고 쏟아지는 비에 증거는 씻겨 내려간다. 비상이 걸린 서부 경찰서 강력반, 영구라는 별명으로 불릴 만큼 괴팍하고 물불 안가리는 우형사와 김형사는 사건에 관계된 짱구와 영배를 잡아들여 주범이 강성민이라는 사실을 알아낸다. 수사팀은 강성민의 여자 친구인 주연의 집에 잠복하지만 우형사의 추격에도 강성민을 놓치고 마는데..

title: Спрятаться негде

overview: Средь бела дня в самом центре города зарезали человека. Убийца сделал свое дело обстоятельно и со вкусом, после чего с достоинством удалился. Но со здешними ментами шутки плохи: личной жизни у служителей закона нет, спят и едят они прямо на службе, а с уголовниками обращаются неласково, выбирая из всех методов допроса мордобой. Эти ребята, считающие каждого бандита своим персональным врагом, восприняли это преступление как личное оскорбление.

title: Na útěku

overview: Woo je detektiv, který navzdory nebezpečí odhaluje zločin v jeho podstatě. Neváhá pátrat po souvislostech a zločin vnímá jako sled příčin a následků. Pátrání ho zavede do podzemního světa gangů, kde žije Sungmin, obávaný zabiják. Woo poznává jeho přítelkyni a i když ví, že pomsta jej nemine, snaží se jí pomoci. Odvážný detektiv ale záhy zjistí, že souboj, kterému musí čelit, je na život a na smrt. Z dvojice nepřátelských ostrostřelců může přežít jenom jeden...

title: Nowhere to Hide

overview: Detective Woo und sein Partner Kim sollen den Anführer einer mörderischen Drogenbande, Chang Sung-Min, dingfest machen. Chang Sung-Min macht es ihnen jedoch alles andere als leicht und scheint den beiden Polizisten stets einen Schritt voraus zu sein. Ihre einzige Chance ist schließlich die Geliebte des Bösewichts, Juyon. Und so heften sich ihr Woo und Kim an die Fersen.

title: NOWHERE

title: 无处藏身

overview: 吴侦探正在追踪神秘的匪徒成民，一个擅长伪装的大师，总能设法逃脱追捕。最终，这位警察在一个煤矿小镇的郊区追踪并直面了这位犯罪大师。

title: 無處藏身

overview: 吳偵探正在追蹤神秘的匪徒成民，一個擅長偽裝的大師，總能設法逃脱追捕。最終，這位警察在一個煤礦小鎮的郊區追蹤並直面了這位犯罪大師。

character: Detective Woo

type: Cast

character: Chang Sung-min

character: Detective Kim

character: Kim Ju-yeon

character: Young-bae

character: Detective Joo

character: Detective Park

character: Detective Jang

character: Detective Lee

character: Chief of Criminal Unit

character: Drug Dealer

character: Hyeon-su

character: Detective Woo's Sister

character: Jang-gu

character: Laundry

character: Restaurant

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Fight Choreographer

department: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Colorist

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound Mixer

job: Visual Effects

original_title: 인정사정 볼 것 없다

original_language: ko

title: Sin escape

country: ES

title: Nowhere to Hide

country: US

title: Injeong sajeong bol geot eobtda

country: KR

title: NOWHERE ノーウェアー

country: JP

title: NOWHERE | ノーウェア

title: NOWHERE 情け容赦無し

title: NOWHERE ～情け容赦無し～

title: 인정사정 볼 것 없다

title: 인정사정 볼 것없다

title: 인정사정 볼것없다

title: 인정사정 볼것 없다


title: Treeless Mountain

key: yoUwUnRuqEA

name: TREELESS MOUNTAIN Official Theatrical Trailer - Oscilloscope Laboratories

overview: A Korean woman leaves her two young daughters with her sister-in-law to search for their estranged father.

title: Treeless Mountain

title: Ağaçsız Dağ

overview: Altı yaşında, cıvıl cıvıl bir çocuk olan Jin, kız kardeşi Bin ile birlikte Seul’de küçük bir apartman dairesinde yaşamaktadır. Bir gün anneleri, evi terk eden babalarını bulmak için gitmeye karar verir.  Jin ile Bin, yazı geçirmek üzere, daha önce yüzünü bile görmedikleri akrabalarının yanına gider. Alkolik akrabalarının ilgisizliği, çıkarcılığı ve vurdumduymazlığı içinde küçük kızlar, anneleri bir an önce dönsün diye çekirge toplayıp satmaya başlar.

title: Treeless Mountain

overview: Cuando la madre se va de su departamento de Seúl para dejar a sus pequeñas hijas con una tía alcohólica y poco amigable en las afueras de Pusán, bajo la promesa de reconstruir la familia astillada y volver con ellas, pareciera que Treeless Mountain va a derivar en una película más de las que convierten el sufrimiento y la desatención de los niños (protagonistas) en el sufrimiento de los adultos (espectadores).(FILMAFFINITY)

title: Treeless Mountain

overview: Jin, une enfant de six ans pleine de vie, habite avec sa mère et sa sœur Bin dans un appartement inconfortable de Séoul. Quand leur mère décide de partir à la recherche de leur père dont elle est séparée, Jin et Bin sont forcées de passer l'été avec leur tante dans une petite ville. Mais celle-ci perd sa maison, et les deux enfants sont obligées de partir chez leurs grands-parents à la campagne. Grâce à ce voyage fait d'abandons, les deux enfants se rapprocheront l'une de l'autre et apprendront l'importance des liens du sang.

title: 나무없는 산

overview: 엄마와 살고 있는 사랑스러운 두 자매 진과 빈. 어려워진 형편 때문에 홀로 두 아이를 키우기가 힘들어진 엄마는 진과 빈을 지방에 사는 고모에게 맡기고 아빠를 찾으러 간다. 하지만 고모는 신세한탄을 하며 술만 마실 뿐, 두 자매에게 무관심하기만 하다. 엄마가 떠나던 날, 진과 빈은 돼지 저금통이 꽉 차면 돌아온다는 엄마의 약속에 메뚜기를 구워 팔고 큰 동전을 작은 동전으로 바꿔가며 조금씩 저금통을 채워나간다. 저금통이 꽉 차던 날 약속과 달리 엄마는 돌아오지 않고 얼마 뒤 두 자매는 다시 시골 할머니에게 맡겨지게 되는데… 모두에게 짐만 되는 진과 빈, 이 작은 소녀들이 머물 곳은 어디에 있는 것일까?

title: 无树之山

overview: 珍（金希妍 饰）和彬（金松熙 饰）是情同手足的姐妹，两人之间感情十分要好。某日，父亲离家出走，几番思量，母亲决定丢下尚且年幼的珍和彬，外出寻找丈夫的踪迹，这让这两个尚且年幼的孩子早早体味到了人情冷暖，世态炎凉。

title: Βουνό χωρίς δέντρα

overview: Στη Σεούλ δύο αδελφές πρέπει να προσέχουν η μία την άλλη όταν η μητέρα τους τις αφήνει για να ψάξει για τον αποξενωμένο πατέρα τους.

title: 無樹之山

overview: 珍（金希妍 飾）和彬（金松熙 飾）是情同手足的姐妹，兩人之間感情十分要好。某日，父親離家出走，幾番思量，母親決定丟下尚且年幼的珍和彬，外出尋找丈夫的蹤跡，這讓這兩個尚且年幼的孩子早早體味到了人情冷暖，世態炎涼。

character: Jin

character: Bin

character: Aunt

character: Mother

original_title: 나무없는 산

title: 나무없는 산

title: Na-moo-eobs-neun san

production_countries: KR US


title: Beautiful

type: Logo

Kim Ki-duk "Beautiful" 2008 trailer

key: ZArUEaXSjzc

overview: Eun-young is a woman cursed with great beauty. Wherever she goes, she gets unwanted admiration from men and jealousy from women. One day, one of her stalking admirer invades her place.

title: Beautiful

title: Beautiful

overview: Eun-young est une femme d’une extraordinaire beauté. Quand elle marche dans la rue, tous les hommes se retournent sur elle et les femmes pâlissent d’envie. Un jour, elle se fait violer par un homme qui la suivait depuis longtemps. Elle pense que sa beauté est responsable du méfait et se met à haïr son apparence au point de vouloir la détruire…

title: Красивая

overview: Юн Янг ― девушка, обреченная носить на себе проклятие красоты. Где бы она не появилась, ее преследуют восхищенные взгляды мужчин и зависть женщин. Однажды к ней в дом ворвался один из поклонников и изнасиловал её. Убежденная, что единственной причиной этого преступления является ненавистная красота, Юн Янг любой ценой пытается исказить свою внешность, впадая в опасные крайности.

title: 아름답다

overview: 아름답지만 행복하지 않은 은영. 어딜 가든 따라오는 남자들의 부담스러운 시선과 여자들의 질투와 오해가 그녀를 외롭게 한다. 어느 날, 그녀의 스토커 중 한명인 성민에게 끔찍한 강간을 당하게 되고 그에게서 충격적인 말을 듣게 된다. “당신이 너무 아름다워서 그랬어요.”  충격을 이겨내지 못한 은영은 모든 불행이 자신이 가진 아름다움 때문이라 생각하게 되고. 그 불행을 저주하며 파멸의 길을 가게 된다. 그리고 그런 그녀를 안타깝게 지켜보는 한 남자, 은철이 그녀의 주위를 맴돌기 시작하는데…

title: Красива

overview: Юн Янг дівчина, приречена носити на собі проклін краси. Де б вона не з'явилася, її переслідують піднесені погляди чоловіків і заздрість жінок. Один раз один із шанувальників уривається в її квартиру й насилує дівчину.

title: 美丽

overview: 少女恩英（车秀妍 饰）即使闲坐在咖啡厅里，也会因为美貌而被人当成明星追捧。数不清的路人找借口搭讪以及无数求爱电话对她来说更是日常生活中的家常便饭。闺蜜的男友的居然向她展开狂热的追求，虽然她再三拒绝，但是最终还是遭到闺蜜的误会。她感觉远处总有一个人在跟踪他，不过对此她也并没有多在意，岂料，这个疯狂的追求者居然闯进她家来并且对她施暴，并且声称是恩英的美丽毁灭了他。美貌到底是上天赐于她的幸运还是魔鬼惩治她的手段，恩英对此产生了疑问。在一番思索之后，恩英开始了一连串疯狂的行为……本片由金基德一手栽培的韩国新锐导演金宰洪执导，该片是他的长片处女作。

title: Bela

overview: Eun-young é uma mulher amaldiçoada com uma enorme beleza. Onde quer que vá, recebe admiração indesejada dos homens e ciúmes das mulheres. Um dia, um dos seus admiradores persegue e invade a sua casa.

title: Hermosa

overview: Eun Young (Soo-yeon) es una mujer de extraordinaria belleza, pero es infeliz precisamente por ello, dolida por vivir en un mundo que la admira exclusivamente por su atractivo físico. Para ella no es sino su perdición, un mero regalo que la ha condenado. Tras ser violada por un admirador obsesivo, Eun Young responsabiliza a su belleza y decide destruirla... Primera película del discípulo de Kim Ki-Duk, basada en una historia de él mismo.

title: 美麗

overview: 少女恩英（車秀妍 飾）即使閒坐在咖啡廳裏，也會因為美貌而被人當成明星追捧。數不清的路人找藉口搭訕以及無數求愛電話對她來説更是日常生活中的家常便飯。閨蜜的男友的居然向她展開狂熱的追求，雖然她再三拒絕，但是最終還是遭到閨蜜的誤會。她感覺遠處總有一個人在跟蹤他，不過對此她也並沒有多在意，豈料，這個瘋狂的追求者居然闖進她家來並且對她施暴，並且聲稱是恩英的美麗毀滅了他。美貌到底是上天賜於她的幸運還是魔鬼懲治她的手段，恩英對此產生了疑問。在一番思索之後，恩英開始了一聯串瘋狂的行為……本片由金基德一手栽培的韓國新鋭導演金宰洪執導，該片是他的長片處女作。

character: Eun-cheol

character: Kim Eun-young

character: Detective Kim

character: Seong-min

character: Mi-yeon

character: Min-ho

character: Beauty Salon Boss

job: Story

job: Screenplay

original_title: 아름답다

title: Красивая

country: RU

title: A-leum-dab-da

title: Beautiful

title: arŭmdapta

title: Areumdapda


title: Dasepo Naughty Girls

name: 'Dasepo Naughty Girls' (Lee Je-yong, 2006) English-subtitled trailer

overview: High School, flaunting sexuality is the norm. But teenage angst still reigns supreme among the school's outcasts, including the only virgin.

title: Dasepo Naughty Girls

title: 다세포 소녀

overview: 쾌락의 명문 무쓸모 고등학교. 회장(이용주)과 부회장(남호정)은 공인 SM커플로 타의 모범을 보이고, 사제가 사이 좋게 성병으로 조퇴하는 문란한 교풍을 자랑한다. 전교생이 쿨하고 섹시한 이 학교에도 그러나 뜬금없는 순정을 불태우며 교풍을 어지럽히는 별종들이 있었으니.  원조교제로 가족을 부양하는 효녀 가난을 등에 업은 소녀(김옥빈), 스위스에서 전학 온 럭셔리 꽃미남 안소니(박진우), 교내유일의 숫총각이자 왕따인 외눈박이(이켠)가 바로 그들.  가난을 등에 업은 소녀는 안소니에게 반해 빈티나게 신분을 뛰어넘는 사랑을 꿈꾸지만, 정작 안소니는 외눈박이의 아름다운 남동생 두눈박이(이은성)에게 필꽂혀 성 정체성의 혼란을 겪는다. 한편, 왕따 주제에 축구부 주장의 뜨거운 구애를 외면하고 있는 외눈박이는 교내 맘짱 도라지 소녀(김별)의 의미 없는 친절에 가슴이 두근거린다. 이 부적절한 짝사랑 시츄에이션은 점점 뜨거워지고... 몸도 마음도 10대, 아~ 청춘은 아름답구나!

title: 多细胞少女

overview: “多元信仰私立高中”是一所真正的“混球高中”，英语老师沾染性病后全班落荒而逃——因为学生之间混乱的关系让每个人都感到杯弓蛇影，而这不过是混球高中乱象的冰山一角。因学生不认可韩国文化的老师大感内疚，要求女生们殴打自己上演了教室SM的好戏；被贫穷小鬼附身的贫穷少女（金玉彬 饰）要靠出卖身体赚钱，母亲则落入了直销骗局，贫穷少女深深迷恋来自瑞士的学生安素尼（朴镇宇 饰），可后者完全无视她；班中唯一的处男——独眼龙却有一个美艳的弟弟“双眼”，安素尼对双眼一见钟情，可是始终不能突破性别的障碍，陷入了痛苦的单恋。贫穷少女因无力偿债被介绍给异装癖的黑道社长，二人居然结为亲昵的姐妹，一次出游时，他们被性爱教徒绑架，贫穷少女被迫热舞，在视频上传网络后意外大热，这令安素尼开始留意她……

title: Dasepo, csintalan lányok

overview: A Dasepo középiskolát elég furcsa szerzetek látogatják, legyen az tanár, vagy diák. Ezt már a bevezető képsorok is jól példázzák, ahol egy órába nyerhetünk bepillantást, minek keretében a tanár próbálja a koreai patriotizmust elplántálni növendékei agyába, ami sajnos nem igazán sikerül neki. A tanulók sorra megcáfolják érveit, s végül, önmarcangolásba menekülve, a tanár büntetést ró ki saját magára. Egy pálcával el kell őt náspágolni, de persze nem a fiúknak. Miután ez megtörtént, csak úgy mellékesen közli, hogy az egyik tanár nem lesz egy darabig, mivel szifiliszt kapott. Erre az osztály egy emberként pánikba esik, és elmenekül az óráról, nyilván orvoshoz.

title: Dasepo Naughty Girls

overview: Les histoires tordues d'un lycée peu banal, basées sur une bande-dessinée à sketch parue sur le blog d'un dessinateur amateur

title: Непослушные девочки Дасепо

overview: Дело происходит где-то в Корее в мультирелигиозной частной школе. Есть здесь и класс буддистов, и кришнаитов, и католиков, и протестантов, и мусульман, и конфуцианцев, но имеется и класс обычных корейских школьников. Хотя, в этой школе нет обычных учеников или учителей. Все словно сошли с ума и творят всё, что придёт им в голову. Ни секунды покоя: учителя-мазохисты, директор-монстр, ученики без стыда и совести, целая когорта разных фриков и трансвеститов.

title: 多細胞少女

title: Dasepo Naughty Girls

overview: Un prestigioso instituto inútil para el placer. El presidente y la vicepresidenta son una pareja SM certificada, y el instituto presume de una cultura escolar promiscua en la que los curas abandonan pronto la escuela con enfermedades de transmisión sexual. Pero incluso en un colegio en el que todo el mundo es guay y sexy, hay unos pocos atípicos que alteran el orden de la situación quemando su castidad. La pobre chica se enamora de Anthony y sueña con un amor que trascienda las clases y sufre una confusión de identidad de género. Mientras tanto, One-Eyed, que hace la vista gorda ante el acalorado noviazgo del capitán del equipo de fútbol por el tema del acoso escolar, encuentra su corazón agitado ante la bondad sin sentido de la chica Bellflower, el rompecorazones de la escuela. Este inapropiado noviazgo no correspondido se calienta... Cuerpo y alma, adolescentes, ¡ah, la juventud es hermosa!

title: 多細胞少女

overview: “多元信仰私立高中”是一所真正的“混球高中”，英語老師沾染性病後全班落荒而逃——因為學生之間混亂的關係讓每個人都感到杯弓蛇影，而這不過是混球高中亂象的冰山一角。因學生不認可韓國文化的老師大感內疚，要求女生們毆打自己上演了教室 SM 的好戲；被貧窮小鬼附身的貧窮少女（金玉彬 飾）要靠出賣身體賺錢，母親則落入了直銷騙局，貧窮少女深深迷戀來自瑞士的學生安素尼（樸鎮宇 飾），可後者完全無視她；班中唯一的處男——獨眼龍卻有一個美豔的弟弟“雙眼”，安素尼對雙眼一見鍾情，可是始終不能突破性別的障礙，陷入了痛苦的單戀。貧窮少女因無力償債被介紹給異裝癖的黑道社長，二人居然結為親暱的姐妹，一次出遊時，他們被性愛教徒綁架，貧窮少女被迫熱舞，在視頻上傳網絡後意外大熱，這令安素尼開始留意她……

character: Poor Girl

character: Anthony

character: Cyclops

character: Class Monitor

character: Vice President Girl

character: Bellflower

character: President Boy

character: Anthony's Friend

character: Two Eyes

character: Big Razor Sis

character: Poor Girl's Mom

character: Imugi

character: Gun-hee

character: Homeless

character: Announcer

character: Lovers by the Riverside

job: Executive Producer

job: Production Sound Mixer

job: Comic Book

job: Original Music Composer

job: Visual Effects Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 다세포 소녀

title: Dasepo Naughty Girl

title: Dasepo sonyo

title: 다세포소녀


title: Sakwa

overview: A woman breaks up with her boyfriend of seven years. Devastated, she throws herself into another relationship and decides to get married, only to have her exboyfriend return to her...

title: Sakwa

title: 사과

overview:
사랑, 다 안다는 착각!  7년 사귄 남자에게 7초만에 차였다!  “그래 오늘은 그만 만나고, 내일 다시 만나자!”
 사랑 앞에 솔직하고 적극적인 현정. 그녀에게는 7년을 만나도 매일이 설레는 남자친구 민석이 있다. 가족들도 친구들도 당연히 결혼할 사이라 여겼던 두 사람. 하지만 수없이 사랑한다 말했던 7년 간의 긴 연애는 “내가 점점 없어지는 것 같아”라는 민석의 한 마디로 너무도 쉽게 끝나버렸다.  다른 남자와의 결혼!  “난 결혼하고 나서 자기를 더 사랑하게 되는 것 같아!”
 그 무렵 현정의 주위를 맴돌며 수줍게 고백하는 남자 상훈이 다가온다. 재미는 없지만 순수함에 끌리는 이 남자. 변치 않을 것 같은 상훈의 사랑에 마음을 연 현정은 결혼을 결심하고, 결혼 후 그에 대한 사랑은 점점 더 커져만 간다.  다시 돌아온 첫사랑!  “우리 이러는 게 말이 되니?”  항상 상훈의 마음과 사랑을 확인하고 싶은 현정. 하지만 좀처럼 속내를 드러내지 않는 상훈의 답답한 말과 행동에 둘의 오해와 갈등은 깊어지고, 그런 현정 앞에 한 번도 잊은 적이 없었다며 첫사랑 민석이 불쑥 나타나는데…

title: Sa-Kwa

overview: Hyun-jung se fait plaquer par son petit ami depuis sept ans, Min-suk. Toujours sous le choc, elle accepte de sortir avec Sang-hoon, qui la courtisait déjà lorsqu'elle était encore en couple avec Min-suk. Après leur mariage, Sang-hoon est muté à l'autre bout de la Corée, il développe rapidement une vie de travailleur acharné laissant une petite place à l'amour que Hyun-jung souhaite tant.

title: 苹果

overview: 贤正（文素利 饰）是个大大咧咧个性开朗的女人，她从事着一份稳定的工作，在爱情上亦是顺风顺水，就在她为自己的好运感到庆幸之时，厄运却悄然降临了，贤正的初恋男友民熙（李善均 饰），竟然在他们交往七年之际，提出了分手的要求，而追问之下，民熙竟然都无法给出一个具体的理由。

title: 蘋果

overview: 賢正（文素利 飾）是個大大咧咧個性開朗的女人，她從事著一份穩定的工作，在愛情上亦是順風順水，就在她為自己的好運感到慶幸之時，厄運卻悄然降臨了，賢正的初戀男友民熙（李善均 飾），竟然在他們交往七年之際，提出了分手的要求，而追問之下，民熙竟然都無法給出一個具體的理由。

character: Hyun-jung

character: Sang-hoon

character: Min-suk

character: Hyun-jung's father

character: Hye-jung

character: Director Jung

character: Sun-young

character: Han-soo

character: Sang-hoon's Hometown Relative

character: Hyun-jung's Coworker

job: Writer

job: Director

job: Editor

job: Additional Editor

job: Makeup & Hair

original_title: 사과

title: Sorry Apple

title: Apology

title: Apple

title: Sa Kwa


title: Once in a Summer

overview: An assistant to a TV producer, eager to stay off his bad side, promises to convince her former professor, a famous but reclusive academic, to appear on their show, which helps locate long-lost persons. Who does grey-haired Professor Yun Suk-Young want to see again more than anything? The answer to that question lies decades in the past.

title: Once in a Summer

title: 그해 여름

overview: 모두가 동경하는 윤석영 교수의 첫사랑 서정인을 찾아 나선 TV 교양프로그램의 덜렁이 작가 수진. 낭만이라고는 약에 쓸래도 없는 앙숙 김PD와 취재길에 나선다. 윤석영 교수가 대학시절 농촌봉사활동을 위해 내려왔다는 시골마을 수내리. 그들은 정인의 행방을 찾지만 그 이름을 듣는 사람들의 얼굴이 예사롭지 않다. 취재가 깊어지면서 그들은 서정인의 절친한 사이였던 엘레나와 당시 윤교수와 함께 농활을 내려왔던 남균수 교수를 만나게 된다. 그리고 상상조차 하지 못한 아련한 사랑의 이야기를 듣게 되는데...

title: 那年夏天

overview: 让所有女人都倾心的伊硕英（李秉宪饰）教授，为了寻找初恋情人徐静因（秀爱饰）来在电视台做节目。而电视台的冒失鬼记者洙真（李世恩饰）和自命风流却总搞乌龙事件的制片金央宿（刘海镇饰）想挖掘一下这件事情的始末真相，于是两个人来到了伊硕英教授大学时期进行支援劳动的乡村。他们在寻找当年知情者的同时发现只要听到这个名字的人反应都很不同寻常。线索越来越多他们见到了当年和徐静因很亲近的好友和当时同伊教授一起劳动过的献均洙（吴达庶饰）教授，于是得知了当年那一段另人瞪目结舌的爱情故事。  1969年夏天，从首尔下到农村参加劳动的大学生们，意气风发，活力无限在那段年轻的岁月里最帅的小伙子伊硕英也是其中之一。为了躲避老爸的“破害”不得已来到农村的伊硕英总被人叫成懒骨头，游手好闲的人，可是他什么都不在意，直到有一天他一见钟情的遇到了静因。失去父母，一个人孤单生活的静因虽然孤独但很坚强，硕英被她的单纯和坚强深深吸引着，静因的心也渐渐的向英俊的硕英靠拢，恋爱中的两个人心情着享受着爱情，可是时间不知不觉的在两个人的世界外坚定不移的走过了夏天，农场的劳动即将结束。可是他们的离别却在一个意想不到的时刻来临了。

title: Egyszer egy nyáron

overview: 1969-et írunk. Koreában tombol a zsarnokság, a diákok lázonganak, Neil Armstrong a Holdra lép.  Suk-young, a szöuli egyetemista srác kissé kelletlenül utazik társaival vidékre, hogy segítsen a mezőgazdasági munkában, ám ott elvarázsolja Jung-in, a csinos könyvtáros lány.  Vajon lesz-e jövője a szerelmüknek? Évtizedekkel később egy tévéműsor producere és szerkesztője megpróbálja kideríteni a történteket.

title: Once in a Summer

overview: Lee Su Jin, ayudante de producción de una cadena de televisión, se ve obligada a buscar a un antiguo profesor suyo para hacerle una entrevista, que acaba relatando una historia de 50 años atrás, cuando éste conoció al amor de su vida.

title: Однажды летом

overview: Чтобы повысить рейтинг одного из телевизионных шоу, в него приглашают весьма эксцентричного профессора, в жизни которого, однажды летом, случилась большая любовь.

title: Naquele Verão

overview: Uma assistente de um produção de TV, convence um ex-professor famoso e recluso, a aparecer em seu programa, que ajuda a localizar pessoas há muito perdidas.  Quem o professor de cabelos grisalhos Yun Suk-Young quer ver novamente mais do que tudo?  A resposta a essa pergunta está décadas atrás.

title: 그해 여름

overview: Een tv-productieassistent overtuigt een beroemde en teruggetrokken voormalige professor om in haar show te verschijnen, die helpt lang verloren mensen te lokaliseren. Wie wil de grijsharige leraar Yun Suk-Young het liefst weer zien? Het antwoord op die vraag is tientallen jaren oud.

title: 那年夏天

overview:
讓所有女人都傾心的伊碩英（李秉憲飾）教授，為了尋找初戀情人徐靜因（秀愛飾）來在電視台做節目。而電視台的冒失鬼記者洙真（李世恩飾）和自命風流卻總搞烏龍事件的制片金央宿（劉海鎮飾）想挖掘一下這件事情的始末真相，於是兩個人來到了伊碩英教授大學時期進行支援勞動的鄉村。他們在尋找當年知情者的同時發現只要聽到這個名字的人反應都很不同尋常。線索越來越多他們見到了當年和徐靜因很親近的好友和當時同伊教授一起勞動過的獻均洙（吳達庶飾）教授，於是得知了當年那一段另人瞪目結舌的愛情故事。
 1969 年夏天，從首爾下到農村參加勞動的大學生們，意氣風發，活力無限在那段年輕的歲月裏最帥的小夥子伊碩英也是其中之一。為了躲避老爸的“破害”不得已來到農村的伊碩英總被人叫成懶骨頭，遊手好閒的人，可是他什麼都不在意，直到有一天他一見鍾情的遇到了靜因。失去父母，一個人孤單生活的靜因雖然孤獨但很堅強，碩英被她的單純和堅強深深吸引著，靜因的心也漸漸的向英俊的碩英靠攏，戀愛中的兩個人心情著享受著愛情，可是時間不知不覺的在兩個人的世界外堅定不移的走過了夏天，農場的勞動即將結束。可是他們的離別卻在一個意想不到的時刻來臨了。

title: Mùa Hè Năm Ấy

overview: Năm 1969 là một năm hỗn loạn trên toàn thế giới và Hàn Quốc cũng không phải là ngoại lệ. Chế độ độc tài "bàn tay thép" của Tổng thống Park Chung Hee đã dấy lên làn sóng phẫn nộ trong sinh viên. Trước tình hình căng thẳng ở Seoul, mùa hè năm ấy, Suk Yung và các đồng chí của anh quyết định rút lui về nông thôn với mong muốn đưa ngôi làng ấy đến với thế giới hiện đại. Rồi Suk Yung gặp Suh Jung In, cô gái làng duy nhất tỏ ra không quan tâm đến những anh chàng sinh viên đẹp trai lôi cuốn xuất thân từ những gia đình khá giả. Anh ngay lập tức bị Jung In mê hoặc. Nhưng con đường đến với nhau của đôi trẻ gặp trắc trở bởi những bí mật đen tối mà Jung In đang che giấu...

character: Yun Suk-young

character: Seo Jung-in

character: Lee Su-jin

character: Bok-ja

character: Suk-young's Senior

character: Mr. Kim

character: Suk-young's Father

character: Nam Gyun-soo

character: PD Kim

character: Senior

character: Branch School Principal

character: Literary Society Member

character: Old Woman

character: Detective

character: Plainclothes Detective

job: Lighting Director

job: Production Design

job: Producer

job: Director of Photography

job: Set Decoration

job: Sound Supervisor

job: Special Effects Supervisor

job: Costume Design

title: 그해 여름

title: Once In A Summer

title: Geuhae Yeoreum

title: 夏物語

title: 那年夏天


title: My Scary Girl

name: MY SCARY GIRL Official Int'l Main Trailer

overview: Hwang Dae-woo is an elite with zero experience on having a romantic relationship. One day, he meets a lovely, sophisticated woman and falls in love with her. Then, he encounters a terrifying secret about her.

title: My Scary Girl

title: 달콤, 살벌한 연인

title: 달콤, 살벌한 연인

overview: 대학 강사를 할 만큼 똑똑하고 젠틀한 남자 황대우. 하지만 그에게 결정적인 결점이 있었으니, 바로 여자와 연애에 대해 체질적으로 거부감을 갖고있어 제대로 된 연애를 한 번도 못해본 소심한 성격의 소유자라는 것. 그런 그가 나이 서른이 넘어가자 커플 들이 눈에 밟히고, 어느 날 침대를 옮기다 허리를 다친 후에 커진 외로움에 어쩔 줄을 몰라 한다.  대우는 친구 성식의 장난으로 얼떨결에 미나에게 데이트 신청을 하게 되고 그녀는 놀랍게도 그의 서툰 데이트신청을 받아들이는데.. 하지만 처음 사랑을 시작하는 대우의 표현과 행동들은 어설프기만 하고 미나는 그런 대우와의 만남에 마음이 상하지만 어느새 그만의 순수함에 빠져 둘은 열정적인 연애를 시작하게 되는데...  그런데 그녀, 수상하다?? 취미는 독서에 미술전공을 하고 있다던 미나!! 도스토예프스키의 도 모른다. 미술학도가 자신이 소장한 그림의 미술가 도 모른다?? 지적인 미나와 전혀 어울리지 않는 룸메이트, 어느 날 나타난 전혀 그녀와 어울리지 않는 옛 남자친구, 무거운 짐 가방을 들고 외출하는 날이면 어김없이 온몸에 흙을 묻히고 오는 그녀!! 그리고, 결정적 증거! 그녀의 본명은 ‘이미나’가 아닌 ‘이미자’다. 사랑이 깊어질 수록 그녀에 대한 의심은 늘어나고 갑작스럽게 들어난 미나의 정체에 대우는 갈등에 빠지는데..

title: My Scary Girl

overview: Dae-woo, un professeur d'anglais timide qui n'a jamais eu de petite amie, rencontre une femme mystérieuse, mais charmante : Mi-na. Il lui demande alors maladroitement un rendez-vous, et à sa grande surprise, elle accepte. Ils tombent amoureux, mais Dae-woo découvre certaines choses inquiétantes sur elle. Bien qu'elle prétende être une artiste intelligente, elle n'a jamais entendu parlé de la criminalité et de la répression, ni même du peintre Mondrian, alors qu'un de ses tableaux est accroché dans son salon. Mais Mi-Na a encore de bien plus terribles secrets.

title: 我的恐怖女友

overview: 尽管大学老师黄大宇（朴勇宇 饰）仪表堂堂满腹经纶堪称好男人的典范，但仿佛命中注定缺少女人缘似的，他一辈子一次正正经经的恋爱都没有谈过。眼看着自己的年龄即将跨越三十大关，依旧形单影只的他只能在心里暗暗的着急。一次偶然中，黄大宇结识了美丽知性的新邻居李美娜（崔江姬 饰），他鼓起勇气提出了约会，没想到李美娜兴然应允。

title: My Scary Girl

title: Жуткая девушка

overview: Никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь. Преподаватель колледжа Тэ-у таким принципом никогда не руководствовался, у него был другой принцип: не ищи, чтобы не потерять. Всё дело только в нём - он чертовски одинок, и дико застенчив. Но всё меняется с переездом в его дом девушки по имени Ми-на. Любовь - прекрасная штука, и Тэ-у наконец-то может убедиться в этом на личном опыте, и плевать, что Ми-на не знакома с творчеством Достоевского и Мондриана. Наступает счастливый период в жизни Тэ-у, и всё бы хорошо, если бы не одно «но» - вокруг его возлюбленной исчезают люди, которые ей неприятны.

title: 我的恐怖女友

overview: 盡管大學老師黃大宇（樸勇宇 飾）儀表堂堂滿腹經綸堪稱好男人的典範，但彷彿命中註定缺少女人緣似的，他一輩子一次正正經經的戀愛都沒有談過。眼看著自己的年齡即將跨越三十大關，依舊形單影隻的他只能在心裏暗暗的著急。一次偶然中，黃大宇結識了美麗知性的新鄰居李美娜（崔江姬 飾），他鼓起勇氣提出了約會，沒想到李美娜興然應允。

character: Hwang Dae-woo

character: Lee Mi-na

character: Baek Jang-mi

character: Kye-dong

character: Lawyer Min

character: Sung-sik

character: Jung-hwa

character: Truck driver

character: Hong-gyu

character: Psychiatrist

character: Physical therapist

character: Gangster

character: Clerk

character: Kye-dong's henchman

character: Secretary

character: Secretary's friend

character: Laughing lady

character: Guard

job: Digital Intermediate Colorist

job: Post Production Supervisor

job: Executive Producer

job: Production Assistant

original_title: 달콤, 살벌한 연인

title: My Sweet, Yet Brutal Sweetheart

title: My Scary Girl

title: Dal-kom-sal-beol-han-yeon-in

title: Dalkom, Salbeolhan


title: Insadong Scandal

overview: A fabled painting from royal palace was discovered after 400 years. Once properly restored, it could fetch at least $40 million in the international auction market. Bae is the owner of the gallery which possesses the painting. She scouts top-tier restoration artist Lee to work on the painting. With Lee's expert stroke, the controversy surrounding the painting is slowly unveiled. As the painting's true form is restored, art experts in Korea hold a collective breath. Little do they know that they're only a part of a bigger scheme.

title: Insadong Scandal

title: 인사동 스캔들

overview: 400년전 사라졌던 한 그림의 복원 프로젝트가 전국민의 관심 속에 세상에 공개된다. 복원에 성공한다면 한국 최고가로 경매될 것이 틀림없을 안견의 '벽안도'. 그 그림을 손에 넣은 미술계의 큰 손 갤러리 '비문'의 배태진 회장은 신의 손을 가졌다는 복원 전문가 이강준을 스카우트하고 400억짜리 벽안도 살리기 작업에 나선다. 그러나 귀신 같은 손놀림으로 무엇이든 베껴내는 이강준과 원하는 그림이면 사기든, 살인이든 어떤 방법을 동원해서라도 자신의 손에 넣고 마는 배태진의 마음속에는 서로 다른 속셈이 존재하는데...

title: Insadong scandal

overview: Bae Tae-jin, à la tête d’une des plus grandes galeries d’art de Séoul, vient de faire l’acquisition d’une toile vieille de plus de 400 ans dont l’existence n’était que supposée. Afin de rehausser encore plus sa valeur, elle engage Lee Kang-joon, un expert en restauration.

title: 仁寺洞丑闻

overview: 一幅失传了四百年之久的名画最近在韩国突然露面，震惊全国，在韩国最大的画廊悲文画廊总裁裴泰珍（严正花 饰）的主持之下，对于这幅名画的修复工作如火如荼的展开，如果修复成功，这幅画作就将进入拍卖行进行拍卖，极有可能打破韩国历史上最高艺术品价格的记录。

title: 仁寺洞醜聞

overview: 消失了四百年的名畫修復工程即將展開的消息公諸於世後，馬上吸引全國人的目光，這幅名為《碧眼圖》的古畫如果修復成功的話，將會成為身價最昂貴的美術作品。國內數一數二的畫廊總裁裴太真聘請了韓國最知名的美術修復專家李康俊來進行修復工作。然而由於各方勢力的干擾，甚至釀成殺人事件，古畫的最後一步修復始終未能動工。在一連串欺騙與被欺騙、信任與背叛之中，眼前的所有文物說不定全都是贗品…

title: Скандал в Инсадоне

overview: Реставрация картины - долгий и кропотливый труд. Готовятся материалы того периода, измеряется слой холста, а после этого нужно стать самим художником. Какие же тайны может открыть картина? И чем отличается реставрация от подделки? На эти вопросы нам ответит художественный эксперт Ли Ган-джун, которого наняли для восстановления шедевра династии Чосон.

title: 仁寺洞醜聞

overview: 消失了四百年的名畫修復工程即將展開的消息公諸於世後，馬上吸引全國人的目光，這幅名為《碧眼圖》的古畫如果修復成功的話，將會成為身價最昂貴的美術作品。國內數一數二的畫廊總裁裴太真聘請了韓國最知名的美術修復專家李康俊來進行修復工作。然而由於各方勢力的幹擾，甚至釀成殺人事件，古畫的最後一步修復始終未能動工。在一聯串欺騙與被欺騙、信任與背叛之中，眼前的所有文物説不定全都是贗品…

character: Lee Kang-jun

character: Bae Tae-jin

character: Kwon Ma-dam

character: Choi Ha-kyeong

character: Jang

character: Kang Hyeong-sa

character: Sang-baek

character: Keun-bok

character: Kong Soo-jeong

character: Park Mi Seon

character: Hojinsa, forgery factory president

character: Kwak

character: Song Tae-soo

character: Auctioneer

character: Kim

character: Manager

character: Dae-han Auction Curator

character: TV reporter

character: Hojinsa's men

character: Mr. Park

character: Gambler

character: Nude

character: Nakama

character: Broadcast host

job: Adaptation

job: Story

job: Art Direction

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Production Sound Mixer

original_title: 인사동 스캔들

title: Insadong Seukaendeul


title: A Cruel Attendance

overview: A financially desperate salaryman teams up with his friend to kidnap a rich girl to make a quick buck. But then he gets a call and learns that his own daughter has been kidnapped as well.

title: A Cruel Attendance

title: A cruel attendance

overview: Criblé de dettes, Dong-cheol kidnappe la fille d'un homme riche pour obtenir une rançon et rembourser son du. Mais lors pendant l'opération, il reçoit le coup de téléphone d'un homme qui lui annonce avoir enlevé SA fille, car dans sa situation, Dong-cheol ne peut pas appeler la police et se retrouve piégé entre la fille enlevée, son père, le prêteur sur gage et le mystérieux kidnappeur…

title: 잔혹한 출근

overview: 착실하고 자상한 가장이자 평범한 샐러리맨 동철(김수로 분)은 한순간 주식 투자 실패와 거액의 사채 이자로 일생 최대의 위기에 봉착한다! 사채 이자 갚는 것도 한계에 다다른 동철은 한날 한시에, 사채 이자 갚는 동기(?)로 묘하게 얽힌 만호(이선균 분)와 얼떨결에 유괴를 저지른다. 잠깐 아이를 빌린다는 절박한 심정으로 시작한 그들의 어설픈 유괴 행각. 하지만 아이 부모가 108번까지 전화를 받지 않아 어이없게도 몸값 요구 한번 제대로 못해본 채 첫번째 유괴에 실패한다.

title: 残酷的上班

overview: 一个经济拮据的上班族与朋友合谋绑架富家女以快速敛财。然而随后他接到电话，得知自己的女儿也遭绑架。

character: Dong-cheol

character: Min-ho

character: Tae-hee

character: Dong-cheol's wife

character: Sponge

character: Min-ju's mother

character: Eun-Dong

character: Detective Woo

character: (uncredited)

character: young man (uncredited)

character: Min-ju

job: Director

original_title: 잔혹한 출근

title: Educating Kidnappers

title: Janhokhan chulgeun


title: Duelist

Duelist (trailer)

key: QuPNPUYXGfI

overview: Detective Nam-soon goes undercover with her partner Detective Ahn to investigate the counterfeit money. She discovers that one loyal henchman, Sad Eyes, a beautiful swordsman with a pale, blank face, is related to the truth. Nam-soon and Sad Eyes confront each other in a series of duels and become confused between love and obligation to duty.

title: Duelist

title: Duelist

overview: Korea zur Zeit der Chosun-Dynastie. Namsoon ist Polizistin und gemeinsam mit ihrem Mentor Ahn ist sie einer Geldfälscherbande auf der Spur. Dabei ahnt sie nicht, dass hinter den kriminellen Machenschaften der Verteidigungsminister Song Piljoon steckt.  Die Ermittlungen in diesem Fall führen Namsoon zu einem mysteriösen Mann namens „Sad Eyes“. Sie nimmt sich vor den wortkargen Mann zu besiegen, doch stattdessen verliebt sie sich in ihn. Bald aber stehen sich die beiden dem finalen Duell gegenüber, aus dem nur einer der beiden Kontrahenten lebend hervorgehen kann.

title: Duelist

overview: Dans la Corée du XVIIe siècle, seules quelques femmes ont le droit d'enquêter sur des affaires épineuses. Namsoon, l'une d'entre elles, a pour mission d'arrêter Sad Eyes, un voleur énigmatique plein de charme et virtuose de l'épée.

title: 형사

overview: 어지러운 세상, 형사 남순과 파트너 안포교는 가짜 돈이 유통되자 범인 색출을 위해 필사의 노력을 한다. 사건의 진실에 다가갈수록 슬픈눈이라 불리는 자객이 수면위로 드러난다. 남순과 슬픈눈은 숙명적인 대결은 시작되었다. 쫓는 자와 쫓기는 자의 돌이킬 수 없는 대결. 맞붙은 순간, 낯선 감정이 두 사람을 혼란스럽게 한다. 서로를 바라보는 남순과 슬푼눈의 눈빛이 흔들린다. 하지만 갈 길이 다른 두 사람, 그들에게는 대결도 사랑인 듯하다. 상대를 죽이지 않으면 내가 죽을 수 밖에 없는 숙명적인 갈등에서 그들의 사랑은 더욱 애절하다.

title: 刑事

overview: 六世纪的朝鲜朝时期，一起范围波及全国的假币案令朝廷颇为头疼。女捕快南顺（河智苑 饰）与老练又诙谐的搭档安捕快（安圣基 饰）着力调查此案，二人在集市上发现假币之线索，却不料嫌疑人尽数被一名蒙面的刀客杀人灭口，南顺紧追不舍却无法将刀客截留。安捕快与南顺二人从铸造假币所需印章的匠人入手，取得了蒙面刀客的画像，并根据此线索跟踪藏身大臣家中的疑似刀客——哀伤之眼（姜东元 饰），南顺在接近刀客时，不经意间，为其优雅的气度所打动，一番交手之后，南顺再次失败，但两人的心中，却留下了彼此的印记。南顺不屈不挠，请命进入大大臣家中搜查，这一对冤家的情缘还在继续……

title: Дуэлянт

overview: Корея, 18 век. Преследуя подозреваемого в преступлении, девушка-детектив Нэмсун срывает с него маску и… влюбляется в его «печальные глаза». Цель заговора — министр обороны страны, Нэмсун должна уничтожить преступника и вынуждена сражаться с ним, несмотря на любовь в своем сердце…

title: דו-קרב

overview: סרט אקשן תקופתי שובר קופות שמגולל את סיפור אהבתם של בלשית אמביציוזית ורוצח בעל עיניים עצובות. בתקופת ממלכת צ'וסון, זו שקדמה לכיבוש היפני ב-1910, יוצאת בחורה לגלות מי אחראי בפרשת זיוף מטבעות, ומגלה את מעורבותו של איש חרבות, מתנקש מקצועי אליו היא נמשכת באופן בלתי צפוי. השחקנים עברו אימון מפרך בדרך לביצוע עצמי של כל הפעלולים הווירטואוזיים.סרט מדהים לכל אוהבי המלוכסנים האומנותיים.

title: Дуелянт

overview: Корея, 18 століття. Переслідуючи підозрюваного в злочині, дівчина-детектив НамСун зриває з нього маску і... закохується в його «сумні очі». Мета змови - міністр оборони країни, НамСун повинна знищити злочинця і вимушена битися з ним, не зважаючи на кохання в своєму серці...

title: Duelist

overview:
A film cselekménye, évekkel ezelőtt, a Joseon-dinasztia idején játszódik.
 Egy fiatal Namsoon nevű rendőrt (Ha Ji-won) társával együtt, egy hamis gyűrűt fedeznek fel, amit bűnözők akarnak felhasználni, a gazdaság és kormány gyengítésére.
 A filmnek nagyon szép a képi megjelenítése. Sokszor festményszerű, máskor teátrális, mint egy balett. Néha meglepő a kamera mozgása.
 Inkább egy táncelőadás benyomását keltette az egész film - sok-sok üldözéssel és kardforgatással.

title: 捕快

title: Kanlı Hançer

overview: Hayatınızda sadece bir kez yaşayabileceğiniz bir düelloya hazır mısınız? Son derece katı bir dedektif olan Namsoon tam anlamıyla bir işkoliktir. Namsoon bir gün ortağı dedektif Ahn ile çalışırken bir kavgaya tanık olur. Suçluları izlerken, Namsoon hançerini maskeli bir adama doğru sallar ve o an maskeli adamın kederli gözlerini görür ancak bir an duraksamasıyla adam ortadan kaybolur. “Kederli gözlerin” tekrar ortaya çıkmasıyla büyük kovalamaca başlar. Ay ışığında Namsoon ve Kederli gözler dövüşmeye başlarlar ancak düşman gibi değil

title: デュエリスト

title: 형사

overview: Korea tijdens de Chosun-dynastie. Namsoon is politieagente en samen met haar mentor Ahn is ze een bende vervalsers op het spoor. Ze heeft geen idee dat minister van Defensie Song Piljoon achter de criminele activiteiten zit. Het onderzoek naar deze zaak leidt Namsoon naar een mysterieuze man genaamd “Sad Eyes”. Ze besluit de zwijgzame man te verslaan, maar in plaats daarvan wordt ze verliefd op hem. Maar al snel staan de twee tegenover elkaar in het laatste duel, waaruit slechts één van de twee tegenstanders levend tevoorschijn kan komen.

title: 捕快

overview: 六世紀的朝鮮朝時期，一起範圍波及全國的假幣案令朝廷頗為頭疼。女捕快南順（河智苑 飾）與老練又詼諧的搭檔安捕快（安聖基 飾）著力調查此案，二人在集市上發現假幣之線索，卻不料嫌疑人盡數被一名蒙面的刀客殺人滅口，南順緊追不捨卻無法將刀客截留。安捕快與南順二人從鑄造假幣所需印章的匠人入手，取得了蒙面刀客的畫像，並根據此線索跟蹤藏身大臣家中的疑似刀客——哀傷之眼（姜東元 飾），南順在接近刀客時，不經意間，為其優雅的氣度所打動，一番交手之後，南順再次失敗，但兩人的心中，卻留下了彼此的印記。南順不屈不撓，請命進入大大臣家中搜查，這一對冤家的情緣還在繼續……

title: Duelista

overview: A jovem detetive Namsoon e o seu parceiro Ahn são chamados para investigar um caso de falsificação de dinheiro. No decorrer da investigação, Namsoom disfarça-se de diferentes personagens e encontra repetidamente um misterioso duelista, criando "faisca" à primeira vista. Um filme épico, com um universo visual inovador, sofisticadas personagens estilo-manga e fabulosas sequências de ação e humor.

title: กระบี่บินคู่พิฆาต

overview: นักสืบนัมซุนปลอมตัวเข้าไปสืบสวนคดีธนบัตรปลอมร่วมกับคู่หู นักสืบอัน เธอพบว่าลูกน้องผู้ภักดีคนหนึ่ง นามว่า "ดวงตาเศร้า" นักดาบรูปงามใบหน้าซีดเซียวไร้ความรู้สึก มีส่วนเกี่ยวข้องกับความจริง นัมซุนและดวงตาเศร้าเผชิญหน้ากันในการดวลหลายครั้ง และเกิดความสับสนระหว่างความรักกับหน้าที่

character: Nam-soon

character: Sad Eyes

character: Detective Ahn

character: Minister Song Pil-joon

character: Bong-chool

character: Jangot Woman

character: Woman's Husband

character: Ga Du-chi

character: Public Officer

character: Machookji

character: Detective Bae

character: Detective Hwang

character: Detective Jang

character: Gi-saeng's Mother

character: Mistress

character: Bongchulpae

character: Detective Yoo

character: Captain Park

job: Stunts

job: Martial Arts Choreographer

job: Production Design

job: Screenplay

job: Producer

job: Visual Effects

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Visual Effects Supervisor

title: Duelist

title: Hyeongsa

title: Duelist

title: Duelist

title: 형사 Duelist


title: Running Turtle

overview: Jo Pil-seong, a rural detective with a gambling addiction, is on the brink of losing his job when he has his gambling winnings stolen by an escapee convict. Jo Pil-seong sets out to catch the fugitive and retain his money and dignity.

title: Running Turtle

title: 거북이 달린다

overview: 대한민국을 농락한 신출귀몰 탈주범이 예산에 나타났다! 하는 일이라곤 지역 발전을 위한 소싸움 대회 준비뿐인 시골마을 예산의 형사 조필성. 다섯 살 연상의 마누라 앞에서는 기 한번 못 펴는 한심한 남편이지만, 딸래미의 학교 일일교사 1순위로 꼽힐 정도로 마을에서는 나름 알아주는 형사다. 소싸움 대회를 준비하던 필성은 강력한 우승후보에 대한 정보를 입수하고, 훔쳐 나온 마누라의 쌈짓돈으로 결국 큰 돈을 따게 된다. 난생처음 마누라 앞에서 큰소리 칠 생각에 목이 메이는 조필성. 그러나 기쁨도 잠시! 갑자기 나타난 어린 놈에게 순식간에 돈을 빼앗기고 마는데, 그 놈은 바로 몇 년 전 전국을 떠들썩하게 만들었다가 행방이 묘연해진 탈주범 송기태.  질긴 시골형사의 징한 한판! 흙먼지 날리는 필살기 한방을 날린다! 희대의 탈주범을 눈 앞에서 놓친 필성은 모두에게 그 사실을 알리지만 이런 시골마을에 송기태가 나타났다는 그의 말을 아무도 믿지 않는다. 잃어버린 돈도 찾고, 딸래미 앞에서 영웅이 되고 싶은 마음에 직접 송기태의 은신처를 찾아 덮치지만 이번에는 송기태에게 새끼손가락까지 잘리는 수모를 당한다. 게다가 이 날의 사건이 언론에 공개되자, 예산서 형사들은 탈주범을 놓친 무능한 시골형사로 전락하고 필성은 형사직에서 물러나게 된다.  돈, 명예, 그리고 마지막 자존심까지 빼앗긴 필성.  그 놈을 반드시 자신의 손으로 잡아 형사로서, 그리고 한 남자로서의 명예회복을 위해 본격적으로 나서는데…

title: 奔跑的乌龟

overview: 趙弼成是個警察，在這個幾乎沒發生過重大案件的小村裡，他可說是僅次於老師的大人物，最近為了小村的發展正積極籌辦鬥牛大會的他，還瞞著太太拿了一大筆錢出來當資金，想好好在一向瞧不起他的老婆大人面前揚眉吐氣，沒想到這筆錢才剛拿出來就被神出鬼沒的越獄大盜宋基泰搶走！  為了不在鄉親們面前丟臉，趙弼成獨自一人來到宋基泰藏匿的地方想逮捕他歸案，沒想到反被宋基泰切斷了小指，丟臉丟到家的趙弼成只好辭職向大家謝罪，但為了撿回顏面和名譽，趙弼成決定背水一戰！

title: 奔跑的乌龟

overview:
为了地域的发展而正在为即将举行的斗牛大会忙碌着的乡村刑警骨干赵弼成（金允石饰），在比自己年长五岁的妻子（甄美里饰）面前抬不起头来。因为在后者眼里，他总是这样不务正业，干一些无关痛痒的事情。
 可他在这个小田舍间，是除了学校教师以外第二位被村民们尊敬的“大人物”。弼成得到对手的情报知道这次斗牛大会冠军的有力争夺者，偷偷瞒着妻子拿了一大笔钱做大会的赞助资金。
 原本打算在妻子面前重振夫威的弼成刚刚高兴了几秒钟，这次大会冠军的赏金就被传闻中的大盗——几年前消失在众人视线的越狱犯宋基泰（郑京浩饰）抢走了。
 传说中的宋基泰在众目睽睽之下逃走了，弼成将这个事实告诉村民的时候，谁也不相信他所说的。
 想在众人面前成为英雄的弼成单枪匹马来到宋基泰的住处，却遭到后者的突然袭击被切掉小指，这件事情很快传播开来，乡村刑事组在百姓面前丢尽了脸。弼成为此，引咎辞职。
 金钱、名誉到最后的自尊心都被夺走的赵弼成，为了重新将命运，将自我掌握在自己的手中，他决心为了恢复刑警的本色和名誉而战 。

title: 奔跑的烏龜

overview:
趙弼成是個警察，在這個幾乎沒發生過重大案件的小村裏，他可説是僅次於老師的大人物，最近為了小村的發展正積極籌辦鬥牛大會的他，還瞞著太太拿了一大筆錢出來當資金，想好好在一向瞧不起他的老婆大人面前揚眉吐氣，沒想到這筆錢才剛拿出來就被神出鬼沒的越獄大盜宋基泰搶走！
 為了不在鄉親們面前丟臉，趙弼成獨自一人來到宋基泰藏匿的地方想逮捕他歸案，沒想到反被宋基泰切斷了小指，丟臉丟到家的趙弼成只好辭職向大家謝罪，但為了撿回顏面和名譽，趙弼成決定背水一戰！

character: Detective Phil-sung

character: Ki-tae

character: Phil-sung's wife

character: Kyung-joo

character: Ok-soon

character: Yong-bae

character: Jae-suk

character: Fat Man

character: Martial Arts Instructor

character: Bear Coffee Shop Madame

character: Detective

job: Digital Intermediate

job: Executive Producer

job: Digital Colorist

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Line Producer

job: Gaffer

original_title: 거북이 달린다

title: Geobugi dallinda


title: With a Girl of Black Soil

name: [TRAILER] With the Girl of Black Soil (2007)

overview: A small village in the Kanwondo region, a 9 year old girl, her brother Tong-gu - who is mentally handicapped - and their father Hyegon.

title: With a Girl of Black Soil

title: La Petite fille de la terre noire

overview: Dans un village minier de la province de Kangwon, la petite Young-lim, neuf ans, vit avec son père et son frère. Elle aime chanter des comptines, danser devant la télévision et jouer avec son grand frère, un peu attardé. Mais lorsque son père se retrouve sans emploi pour raisons de santé, son univers s'en trouve bouleversé. Elle doit alors s'occuper seule de son frère et du foyer familial. A sa manière.

title: 검은 땅의 소녀와

overview: 강원도 탄광촌, 녹록치 않은 현실 속에서도 아버지와 두 아이는 희망을 잃지 않고 즐겁게 살아간다. 누가 봐도 쉽지 않은 조건이지만 아이들과 함께 어떻게든 생계를 꾸려가고자 하는 아버지 해곤, 귀엽고 똘똘하게 아버지의 사랑스런 딸, 오빠의 자상한 보호자 역할까지 해내는 아홉살 영림, 지능은 3살이지만 아버지와 여동생을 잘 따르며 밝은 모습을 잃지 않고 살아가는 열한살 동구. 이렇게 세 식구는 서로를 바라보며 힘겨운 현실도 잊은 채 즐겁게 살아간다.  하지만 현실은 이 세 사람에게 즐거운 날만을 허락하지 않는다. 해곤은 탄광에서 사고를 당하고 보상금도 받지 못한 채 해고된다. 사택 철거 보상금으로 간신히 마련한 용달차로 장사를 시작하게 되면서 새로운 삶에 대한 꿈에 부풀지만 동구의 실수로 용달차가 고급 승용차에 사고를 내면서 용달차도 잃고 추가로 보상금까지 물어줘야 하는 최악의 상황을 맞게 된다. 다시 일어서기엔 너무 많은 절망을 경험한 해곤은 어린 아이들 앞에서조차 술로 하루하루를 보내며 점차 나락으로 빠져들고, 예전 같지 않은 집안 분위기에 불안을 느낀 동구는 나날이 통제하기 힘든 행동을 하여 영림을 힘들게 한다. 더 이상 혼자 아버지와 오빠를 감당하기 힘들어진 영림은 이 둘을 도와줄 나름의 방법을 모색하게 되고 마침내 하나씩 실행에 옮기기 시작한다.

title: With a Girl of Black Soil

title: 黒い土の少女

character: Young-lim

character: Dong-gu

character: Hae-gon

character: Yong-hoon

character: Ji-seon

character: Mr. Kim

character: Woman

job: Director

job: Writer

job: Sound Mixer

original_title: 검은 땅의 소녀와

title: Geomen tangyi sonyeo oi

production_countries: KR FR


title: Christmas in August

overview: It's a sweltering summer, but Jung-won, a terminally ill, thirty-something photographer, is already in the winter of his life when he begins a tentative romance with a young traffic cop who doesn't know about his condition. Is their relationship doomed before it even begins?

title: Christmas in August

title: 八月照相馆

overview: 青年金正源（韩石圭 饰）身怀绝症，但依旧坦然地微笑着面对生活。 他开了一家照相馆，并一人负责全部职务。在家里，还耐心的教父亲学遥控器的操作方法。他默默的在为为自己离开人世而“准备”着。正源暗恋青梅竹马的芝泳，但芝泳最终还是选择了别人....

title: Christmas In August

overview: Jung-won est un photographe trentenaire qui est atteint d'une maladie grave en phase terminale. Malgré tout, il continue à vivre normalement jusqu’au jour où il rencontre Da-rim, une pervenche qui vient faire développer ses photos au magasin de Jung-won.

title: 8월의 크리스마스

overview: "좋아하는 남자 친구 없어요?" 변두리 사진관에서 아버지를 모시고 사는 노총각 ‘정원’. 시한부 인생을 받아들이고 가족, 친구들과 담담한 이별을 준비하던 어느 날, 주차단속요원 '다림'을 만나게 되고 차츰 평온했던 일상이 흔들리기 시작한다. "아저씨, 왜 나만 보면 웃어요?" 밝고 씩씩하지만 무료한 일상에 지쳐가던 스무 살 주차단속요원 '다림'. 단속차량 사진의 필름을 맡기기 위해 드나들던 사진관의 주인 '정원'에게 어느새 특별한 감정을 갖게 되는데...

title: 八月のクリスマス

overview: ソウルの市内で小さな写真館を経営しているジョンウォンは難病で余命わずかの独身青年。本人も家族も、残された日々を明るく過ごそうとととするが、時折言いようのない哀しみに襲われる。そんなある日、ジョンウォンの店に交通警官のタリムが急ぎの現像を頼みにやって来た。それから毎日のように訪れるタリムと他愛のないおしゃべりを楽しむジョンウォン。ふたりは次第に心引かれていくが、思いを伝えぬままジョンウォンが入院する日がやってきた。

title: Рождество в августе

overview: В тихом уголке Сеула Юнг-выиграл небольшую фотостудию. Из его отца-вдовицы вышла скромная хижина, студия - это пространство, где Юнг-вон рассказывает о своей повседневной работе с суетливыми клиентами, увеличивая фотографии сердечных сердечных приступов для детей-близнецов и фотографируя фотографии на погребальных алтарях. Для Юнг-вон жизнь кажется серией мирных событий, но на самом деле его время на земле слишком ограничено для комфорта. Едва в середине 30-х годов, но, возможно, слишком осознавая смысл смерти, Юнг-выиграл свою судьбу, несмотря на тонкие жесты, которые он испытывает от своего старого отца и младшей сестры. Жизнь продолжается, как обычно, до одного дня он встречает Дарима, сотрудника Отдела управления дорожным движением местного районного отделения. Она является постоянным клиентом в студии, которая приходит каждый день, чтобы разработать снимки нарушений парковки ...

title: 八月照相館

overview: 青年劉正源（韓石圭 飾）身患絕症，但依舊坦然地微笑著面對生活。他開了一家照相館，並一人負責全部職務。在家裏，還耐心的教父親學遙控器的操作方法。他默默的在為為自己離開人世而「準備」著。正源暗戀青梅竹馬的芝泳，但芝泳最終還是選擇了別人。這時，女交警德琳（沈銀河 飾）由於工作的關係，認識了正源. . .

title: Palwolui Keuriseumaseu

overview: Jung-won is de eigenaar van een klein fotowinkeltje in een rustige wijk van Seoel. Door een ziekte heeft hij nog een korte tijd te leven. Niettemin staat hij nog volop in het leven door uit te gaan met zijn vrienden en veel tijd te besteden met zijn vader en zuster.

title: 八月照相館

overview: 青年劉正源（韓石圭 飾）身患絕症，但依舊坦然地微笑著面對生活。他開了一家照相館，並一人負責全部職務。在家裡，還耐心的教父親學遙控器的操作方法。他默默的在為為自己離開人世而「準備」著。正源暗戀青梅竹馬的芝泳，但芝泳最終還是選擇了別人。這時，女交警德琳（沈銀河 飾）由於工作的關係，認識了正源。　　  在正源的眼裡德琳是那麼天真、那麼的可愛，兩人在交往過程中，相互感染，逐漸喜歡上了對方。但正源卻無法擁有這份難得的幸福，面對死亡，在夜深人靜的時侯，他一個人會悄然哭泣。正源終於因病情惡化，住進了醫院。德琳下班後照常趕到照相館，卻發現沒有開門。　  為了不給德琳帶來更多的傷害，正源再也沒有出現在德琳的面前。德琳最後一氣之下砸碎了照相館的櫥窗。不久，正源便去世了。在雪花紛飛寒冬的一天，德琳再次出現在照相館的門前……

title: Navidad en Agosto

overview: Imagina que sabes que te queda poco tiempo de vida. ¿Cómo te gustaría pasar tus últimos días? Jung-won se encuentra en esta situación y decide permanecer en su pequeña tienda de fotografía. Cada día llegan diferentes clientes, pero él apenas habla con ellos y su vida transcurre como si fuera un sueño. Un día la hermosa Da-rim aparece en la tienda y Jung-won se enamora de ella al instante, pero él no le puede decir que está a punto de morir. Ella, sin embargo, busca que le confirme lo que siente.

title: 8월의 크리스마스

overview: ပူပြင်းသောနွေရာသီဖြစ်သော်လည်း၊ နာမကျန်းဖြစ်နေသော၊ သုံးဆယ်ခန့်ဓာတ်ပုံဆရာ Jung-won သည် သူ့အခြေအနေအကြောင်းမသိသော ယာဉ်ထိန်းရဲငယ်တစ်ဦးနှင့် အကြိုအချစ်ဇာတ်လမ်းကို စတင်သောအခါတွင် သူ့ဘဝ၏ဆောင်းရာသီသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက မစခင်မှာ ပျက်သွားသလား။

title: Christmas in August

overview:
Christmas in August ?, prima opera cinematografica del regista coreano Hur Jin-Ho, ha il pregio, con le sue mille e cangianti sfumature, di toccare la dimensione più profonda e segreta dell?essere!
 Le emozioni provate durante la visione, rimangono ancorate dentro di noi al punto tale che basta ripensare ad un dialogo, ad un fotogramma per ritrovarci immersi nella sua poesia alla ricerca dei vari messaggi contenuti nel film medesimo!

title: Boże Narodzenie w sierpniu

overview: Pierwszy film pełnometrażowy Hura Jin-ho. Jest to pełna uroku opowieść o życiu w obliczu bliskiej śmierci. Jung-won jest fotografem, którego małe studio mieści się na przedmieściach Seulu. Tylko on i jego najbliżsi wiedzą, że cierpi na śmiertelną chorobę. Zostało mu tylko kilka miesięcy życia. Ale stara się żyć normalnie. Jedzie na pogrzeb przyjaciela, gdzie spotyka swą dawną sympatię. Ze smutkiem dowiaduje się, że jej się nie powodzi. Potem poznaje policjantkę, ale ich kontakty nie mogą układać się normalnie...

title: ห่มรักเธอด้วยใจฉัน

overview: ชายหนุ่มวัยสามสิบต้น ๆ ชื่อจุง วอน ซึ่งมีอาชีพเป็นเจ้าของร้านถ่ายรูป เขาป่วยเป็นโรคร้ายที่ไม่อาจเยียวยารักษาให้หาย และหลงเหลือเวลาดูโลกอีกเพียงแค่ไม่กี่เดือน ในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิต จุง วอนได้พบและรู้จักกับหญิงสาวชื่อดา-ริม ทั้งคู่ค่อย ๆ พัฒนาความสัมพันธ์จนกระทั่งงอกงามกลายเป็นความรัก ทว่าตลอดเวลาที่คบหากันมา ชายหนุ่มปกปิดเรื่องความเจ็บป่วยของตนมิให้หญิงสาวล่วงรู้ จนเมื่ออาการทรุดหนักต้องเข้าโรงพยาบาล ดา-ริมก็ได้แต่สงสัยข้องใจตามลำพังว่า จู่ ๆ ทำไมผู้ชายที่เธอรักจึงหายเงียบไปโดยไร้การบอกกล่าวใด ๆ ทั้งสิ้น

character: Jung-won

character: Da-rim

character: Jung-won's Father

character: Jung-sook

character: Chul-goo

character: Ji-won

character: Hyo-jung

character: Cheol

character: Suk-hee

character: Grandmother

character: Son

character: Ballet Auntie

character: Big head woman

character: Drunk Man

character: Police Passerby

character: Police

character: Troublemaker

character: Jung-won's Friend 1

character: Jung-won's Friend 3

job: Editor

job: Lighting Director

job: Producer

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Colorist

job: Props

job: Art Direction

title: 八月のクリスマス

title: Christmas In August

title: 8월의 크리스마스

title: 八月のクリスマス：1998

title: Christmas in August


title: Oasis

overview: A young man released from prison visits the widow of the man he killed drunk-driving and becomes infatuated with his cerebral palsy-stricken daughter.

title: Oasis

title: Oasis

overview: Historia de amor entre un hombre que acaba de salir de la cárcel y una mujer que sufre de una parálisis cerebral. Aclamado film ganador de numerosos premios en festivales. (FILMAFFINITY)

title: Oasis

overview: Jong-du è appena uscito di prigione, dopo aver scontato una condanna per omicidio colposo; il giovane incontra casualmente Gong-ju, figlia disabile dell'uomo di cui aveva causato la morte. Tra i due nascerà presto un tenero affetto che sarà duramente osteggiato dalle famiglie di entrambi.

title: 오아시스

overview: 뺑소니 운전으로 교도소에 들어갔던 종두가 사회로 돌아온다. 그가 없는 사이 이사를 가버리고 연락을 끊었던 가족들은 종두가 찾아오자 노골적으로 적대감을 드러내며 불편해한다. 그러나 결코 가족들을 미워하지 않는 착한 남자 종두는 자신이 저지른 교통사고의 피해자 집을 찾아가고, 그 곳에서 그의 딸인 뇌성마비 장애인 공주를 만난다.

title: 绿洲

overview: 刑满释放的洪忠都（薛景求饰）出狱后，家人对他横加排斥，而他之所以被判入狱，只是为了顶替哥哥的罪名。之后心冷意凉的他，来到车祸死者的住所拜访家属，遇到死者的女儿韩恭洙（文素利饰）——一名重度脑麻痹患者，面容扭曲、手脚抽搐。但忠都却被她吸引，并在冲动下做出大胆之举。但在意外事件后，两人彼此都萌生了情感思念，孤独的心灵就此渐渐靠拢。他们看似身心不甚健全的非正常人，却遭遇着赤裸裸的现实不公。不过，命运并没有就此放过戏弄他们的机会。

title: Oasis

overview: A peine sorti de prison, Jong-Du, un délinquant récidiviste, se retrouve à nouveau au poste de police pour ne pas avoir payé une note de restaurant. Sa famille paie sa caution et le ramène à la maison. Il est bientôt embauché et logé par son frère aîné Jong-Il, qui tient un garage. Jong-Du a été incarcéré à la place de Jong-Il qui, en état d'ébriété, a écrasé un homme et pris la fuite. Voulant rendre visite à la famille du balayeur victime de l'accident pour lequel il a été arrêté, Jong-Du aperçoit la fille de ce dernier. Bien que paralysée cérébrale, celle-ci est abandonnée par son frère, qui déménage en la laissant seule dans un modeste appartement, sous la surveillance de voisins. Fasciné par la jeune handicapée, Jong-Du lui rend visite en cachette...

title: オアシス

overview: 暴行、強姦未遂に続いて、今度はひき逃げ事件による2年6ヵ月の刑を終えたばかりのジョンドゥ。出所して家族のもとに戻った彼を、誰も快く迎えようとはせず疎ましい感情を隠そうともしない。ある日、彼はひき逃げで死なせてしまった被害者遺族を訪れる。しかし、一家は引越しの最中で、部屋にはコンジュという女性一人が取り残される。彼女は重度の脳性麻痺のため手足が不自由で発語にも重い障害を抱えていた。兄夫婦は彼女の名義で障害者用の大きなアパートを手に入れ、そこへ移って行ってしまったのだ。ジョンドゥはそんなコンジュのことが気になり始める...。

title: Vaha

overview: Jong-du, davranış bozuklukları nedeni ile ailesi ve toplum tarafından hep dışlanmış bir gençtir. Yıllar evvel bilinçsizce yapmış olduğu bir kaza sonucu bir adamın ölümüne sebep olmaktan hapis yatmıştır. Cezasını tamamlayıp dışarı çıktıktan sonra vicdan azabı ile ölümüne sebep olduğu adamın evine ziyarete gittiğinde, hiç beklemediği bir manzara ile karşılaşır. Öldürdüğü adamın sakat ve felçli bir kız kardeşi vardır. Jong-du, kontrol edemediği ihtiraslarının kurbanı olarak kıza tecavüz eder. Kız, maruz kaldığı bu şiddete rağmen ilk kez bir erkek tarafından arzu edilmiş olmanın tatminini yaşamaktadır. Kendisini ilk kez kadın gibi hissettiren bu adamın yolunu her gün izleyecek ve her ikisi de toplumun dışına atılmış bu iki genç arasında, duygu yüklü bir aşk başlayacaktır. Peki ya toplumu oluşturan dışarıdaki insanlar, böyle bir aşkı kabul etmeye razı mıdır? 2003 Venedik Film Festivali FIPRESCI Ödülü'nü almış olan Vaha, yönetmen Chang-dong Lee'nin de en çok ses getirmiş filmlerinden biri.

title: Oasis

overview: Jong-gu sai da prisão e regressa ao lar. Apesar de ter quase trinta anos, é imaturo e irresponsável e visto como um embaraço por todos os membros da família, que, notoriamente, preferiam que ele não tivesse regressado. Sempre sem pensar muito no modo como os outros encaram os seus actos, o ex-presidiário de ideias simples decide visitar a família do homem cujo atropelamento mortal o levou à cadeia, levando-lhes um presente e os seus cumprimentos. Antes de ser escorraçado, conhece Gong-ju (Moon), uma jovem que padece de paralisia cerebral. De modo algo paralelo com o que sucede a Jong-gu, a família dela coloca-a aparte, abandonando-a sozinha no apartamento e preferindo pagar aos vizinhos para olhem por ela. Jong-gu decide voltar...

title: Oasis

overview: Jong-du är en man som ständigt hamnar i trubbel. En dag när han skall leverera en korg till en adress träffar han den svårt spasmatiske och handikappade Gong-ju. De utvecklar ett förhållande med tiden, något som inte ses med blida ögon av deras familjer.

title: Оазис

overview: История любви между непутевым парнем, только вышедшим из тюрьмы, и девушкой, искалеченной церебральным параличом. Запретная страсть, из-за которой герой получает срок, а героиня — нежданное и короткое счастье.

title: Oaza

overview: Po opuszczeniu więzienia niepełnosprawny intelektualnie mężczyzna poznaje dziewczynę z porażeniem mózgowym.

title: 오아시스

overview: Ο Jong-Du είναι ένας πρώην κατάδικος. Η οικογένεια του τον αντιμετωπίζει με περιφρόνηση- είναι το “μαύρο πρόβατο”. Δυόμισι χρόνια φυλακή και τρεις καταδίκες (για επίθεση, απόπειρα βιασμού και φόνο εξ’ αμελείας) είναι ο απολογισμός της ζωής του. Μία επίσκεψη στην οικογένεια του θύματος θα τον αλλάξει. Θα συναντήσει τον έρωτα της ζωής του. Η Gong- Ju είναι ανάπηρη, έχει κινητικά προβλήματα και δυσκολεύεται να μιλήσει. Βρίσκεται συνεχώς κλεισμένη μέσα στο μικρό διαμέρισμα. Η γνωριμία τους θα ξεκινήσει με τρόπο άσχημο (ο Jong- Du θα προσπαθήσει να την βιάσει) όμως γρήγορα τα αισθήματα συμπαθείας και αμοιβαίας έλξης θα έρθουν στην επιφάνεια. Οι δύο τους θα ζήσουν έναν έρωτα απαγορευμένο και για τον κοινωνικό τους περίγυρο αδιανόητο. Αντιμετωπίζοντας την προκατάληψη και την απαρέσκεια των οικογενειών τους ο Jong-Du και η Gong-Ju γρήγορα θα βρεθούν μπροστά σε εμπόδια ανυπέρβλητα. Όμως μόνο προσωρινά θα καμφθούν. Η δύναμη της αγάπης θα συντρίψει τις αντιστάσεις…

title: Oasiseu

overview: Oasis begint als Jong-Du uit de gevangenis komt, waar hij negen maanden heeft gezeten voor een aanrijding met dodelijke afloop, een misdrijf dat eigenlijk is gepleegd door zijn oudere broer.

title: 綠洲

overview: 宗道頂替哥哥過失殺人入獄，出獄後卻遭家人排斥。當他來到死者住所拜訪家屬，遇到了死者女兒恭洙，發現她是一名重度腦性麻痹患者。雖然她面容扭曲、手腳抽搐，但宗道卻深受吸引，一場不容於世的畸戀就此展開...

title: Оазис

overview: Хон Джон Ду виходить з в'язниці, де відбував покарання за автоаварію і ненавмисне вбивство. Він один з тих людей, яких ми інстинктивно уникаємо — дивний, ставить недоречні запитання, порушує особистий простір і не знає правил соціальної взаємодії. Йти йому немає куди, адже його родина переїхала не повідомивши йому нову адресу. Намагаючись загладити свою провину він зустрічає Хан Гон Джу, дорослу доньку загиблого, яка через церебральний параліч майже не покидає межі своєї занедбаної квартири. Своїй родині дівчина теж не надто потрібна. Після невдалої спроби згвалтування між двома людьми зав'язуються стосунки.

title: Oázis

overview: Az Oasis egy fiatal, különc, társadalmilag kirekesztett férfi, és egy súlyosan fogyatékos lány története.

title: 情慾綠洲

overview: 宗道頂替哥哥過失殺人入獄，出獄後卻遭家人排斥。當他來到死者住所拜訪家屬，遇到了死者女兒恭洙，發現她是一名重度腦性麻痺患者。雖然她面容扭曲、手腳抽搐，但宗道卻深受吸引，一場不容於世的畸戀就此展開. . .

title: Oasis

overview: Hong Jong-du este eliberat din închisoare după ce a ispășit o pedeapsă în locul fratelui său pentru un accident de mașină produs de acesta, soldat cu moartea victimei. Întors acasă, e primit cu reticență de familie, cei doi frați și mama lui, însă e ajutat de ei să se angajeze într-un atelier mecanic și să-și continue viața. Într-o zi bate la ușa victimei accidentului de mașină și îi cunoaște pe copiii decedatului, un bărbat care locuiește cu soția lui, și sora acestuia, Gong-Ju o fată handicapată aflată în îngrijirea familiei. Nevoia de afecțiune și de atenție a lui Hong Jong-du și Gong-Ju se concretizează într-o relație bizară, imposibil de înțeles și de acceptat de cei din jur, cu consecințe dramatice pentru cei implicați.

character: Hong Jong-du

character: Han Gong-ju

character: Hong Jong-il

character: Hong Jong-sae

character: Han Sang-shik

character: Mrs. Hong

character: Jong-sae's Wife

character: Han Sang-sik's Wife

character: Woman Neighbor

character: Woman Neighbor's Husband

character: Detective 1

character: Detective 2 (uncredited)

character: Bottled Water Woman (uncredited)

character: Friend of Real Estate Office President (uncredited)

character: Pastor

character: Soldier Kim

character: Child

character: Man at the Restaurant

character: Woman at Restuarant

character: Detective Ga

character: Detective Na

character: Detective Da

character: Police Station Constable 1

character: Police Station Constable 2

character: Mini Supermarket Owner

character: Landlady

character: Chinese Restaurant Employee

character: Chinese Restaurant Boss

character: Phone Woman

character: Indian Dancer

character: Indian Child

character: Bottled Water Man

character: Bottled Water Woman

character: Middle School Girl 1

character: Middle School Girl 2

character: Foreigner

character: Friend of Real Estate Office President

job: Production Design

title: 오아시스

title: Oasis

title: オアシス

title: Vaheh

title: Oasiseu

title: Oasen

title: オアシス：2002


title: Pulgasari

overview: In feudal Korea, a group of starving villagers grow weary of the orders handed down to them by their controlling king and set out to use a deadly monster under their control to push his armies back.

title: Pulgasari

title: Pulgasari

overview: Korea im 14. Jahrhundert: das Volk ist unzufrieden mit ihrem König und der Monarchie und probt den Aufstand, in den Bergen treiben sich Rebellengruppen herum und greifen die Königstruppen an. Führer der Rebellen ist der junge Inde, doch als er aus der Not eine größere Abordnung angreift, landen er und seine Mitstreiter im Gefängnis. Sein Meister, der Schmied Takse, stirbt in der Gefangenschaft, formt vor seinem Tod jedoch noch eine kleine Figur, die an seine Tochter ausgehändigt wird. Als die Figur mit Blut in Berührung kommt, erwacht sie zum Leben und wird Pulgasari genannt. Das kleine Vieh ernährt sich von Eisen, was aber die Nebenwirkung hat, dass er nach jeder Mahlzeit wächst. Schon bald wird aus dem kleinen Schoßtier ein riesenhaftes Monster, das sich von nichts und niemanden besiegen lässt...

title: Pulgasari

overview: Basada en una leyenda del siglo XIV y muy influenciada por las películas de Godzilla, Pulgasari trata la historia de un herrero que, encarcelado por un malvado rey que oprime a su pueblo, crea un muñeco de arroz y tierra que al caerle accidentalmente una gota de sangre de su hija, cobra vida y empieza a crecer a medida que come acero. Cuando consigue un tamaño considerable liderará una revolución junto a los campesinos en contra del malvado rey.

title: 불가사리

overview: 고려 말기, 조정의 압제에 짓눌려 지내던 민중들이 마침내 봉기를 들게 된다. 그 즈음 한 마을에 유명한 늙은 대장장이 탁쇠는 농민으로부터 몰수한 농기구들을 녹여서 칼이나 창 등의 무기를 만들라는 관가의 압력을 받게된다. 그렇지만, 같은 처지의 농민들을 배신 할 수 없었던 그는 쇠를 먹는 불가사리라는 괴수에게 모든 것들을 뻬앗겼다는 거짓말로써 관가를 속이고 농 기구들을 모두 농민들에게 돌려준다. 뒤늦게 이 사실을 알게된 관가는 그를 체포해 혹독한 고문을 가하고 옥에 가두어 버린다. 아버지(탁쇠)가 관가의 옥에 갇혔다는 이야기를 들은 딸 아미는 그 사실에 놀라 헐레벌떡 관가로 뛰어간다. 하지만 관가에서는 면회조차 시켜주지 않는다. 그래도 매일 매일 아버지를 찾아가는 아미. 한끼라도 정성어린 쌀밥을 올리려 하지만, 그것 마저도 힘들다. 한 서린 통곡을 하며 아버지가 계시는 옥의 창쪽으로 쌀밥을 뭉쳐 던지게 되고, 그런 딸이 너무너도 안쓰러운 아버지는 딸을 위해 마지막으로 그 쌀밥뭉치들로 인형을 빚는다. 결국 아버지는 인형을 완성하게 되지만, 목숨을 잃고 만다. 주검이 되어 돌아온 아버지의 싸늘한 시체를 보게되는 아미. 이제 남은건 아버지가 마지막으로 남겼다는 쌀밥으로 빚은 인형뿐. 슬픔을 뒤로 하고 그 인형을 바느 질 함에 두고 일상으로 돌아간다. 그 날밤, 바느질을 하던 아미는 그만 바늘에 찔리게 되고, 피가 인형이 담긴 바느질함으로 떨어지는데.

title: Pulgasari

overview: Nella Corea feudale, i contadini organizzano una ribellione contro il loro malvagio sovrano. Per evitare che il popolo si armi, il sovrano ordina il sequestro di tutti i loro attrezzi da lavoro e, intanto, imprigiona anche l'anziano fabbro. Prima di morire, quest'ultimo forgia una miniatura di Pulgasari, un kaijū che si nutre di ferro. Il sangue di sua figlia permetterà a questa creatura di diventare reale e di combattere al fianco dei poveri, contro la monarchia corrotta.

title: 平壤怪兽

overview: 14世纪的朝鲜村庄里，素来有“不可杀”的传说。暴君当政，下令收集民间铁器制造兵器，农民们没了生产物资根本无法生存，村里的老铁匠因为擅自把铁器还给农民，自己被官兵投进大牢。老铁匠在牢里绝食，临死前用泥土和打翻的饭菜捏了一个玩偶，悲痛的女儿将玩偶拿回家，做针线活时不小心刺破手指，血滴在上面，玩偶活了起来。小东西吃铁为生，越长越大，铁匠一双儿女知道，这就父亲常讲的“不可杀”。“不可杀”长成一头巨兽，受姐姐驱使，在农民起义中帮助村人对付官兵，成了农民们的致胜法宝，不过迎来和平的村民发现，已经没有足够的铁供应给“不可杀”当食物，它会吃掉他们所有的劳作工具。英雄成了隐患，为了村民们的生存，姐姐流着眼泪挺身而出，献出自己的生命和“不可杀”同归于尽。

title: Pulgasari

overview: Pulgasari est un petit monstre recueilli par un garçon habitant dans un village dont les habitants sont opprimés par le seigneur local. Le garçon s'aperçoit que le monstre grandit en mangeant du métal...

title: プルガサリ 伝説の大怪獣

overview:
昔々。鍛冶屋の老人が、米で作った人形“プルガサリ“を残し獄死。やがて動き始め、金属を食べて巨大化したプルガサリは、民衆のために圧政を強いる朝廷と戦うのだが……。
 北朝鮮製作の怪獣映画としてファンにその名を知られながらも長らく未公開だった幻の1作。日本の特撮スタッフが参加したSFXに加え、哀しい末路の怪獣の運命が泣かせる。

title: Пульгасари

overview: Чосонский правитель узнаёт, что готовится восстание. Он приказывает изъять все железные инструменты и горшки для варки пищи у крестьян, чтобы изготовить оружие и срочно вооружить армию для борьбы с восставшими. Кузнец, отказавшийся выполнять приказ, заморен голодом до смерти. Его последнее создание — крошечная статуэтка монстра Пульгасари.

title: 平壤怪獸

overview: 14 世紀的朝鮮村莊裏，素來有“不可殺”的傳説。暴君當政，下令收集民間鐵器制造兵器，農民們沒了生產物資根本無法生存，村裏的老鐵匠因為擅自把鐵器還給農民，自己被官兵投進大牢。老鐵匠在牢裏絕食，臨死前用泥土和打翻的飯菜捏了一個玩偶，悲痛的女兒將玩偶拿回家，做針線活時不小心刺破手指，血滴在上面，玩偶活了起來。小東西吃鐵為生，越長越大，鐵匠一雙兒女知道，這就父親常講的“不可殺”。“不可殺”長成一頭巨獸，受姐姐驅使，在農民起義中幫助村人對付官兵，成了農民們的致勝法寶，不過迎來和平的村民發現，已經沒有足夠的鐵供應給“不可殺”當食物，它會吃掉他們所有的勞作工具。英雄成了隱患，為了村民們的生存，姐姐流著眼淚挺身而出，獻出自己的生命和“不可殺”同歸於盡。

character: Ami

character: Inde

character: Ana

character: Takse

character: Inde's Mother

character: Inde's Brother

character: General Fuan

character: Pulgasari

character: Juvenile Pulgasari

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Special Effects

job: Director of Photography

job: Special Effects Assistant

job: Sound Recordist

job: Visual Effects Director

job: VFX Director of Photography

job: Visual Effects Art Director

title: Bulgasari

title: 大怪獣プルガサリ

title: プルガサリ

title: Pulgasari

title: Bulgasali

title: Pulgasary

title: Pulgasari: Monster of Legend


title: La Belle

overview: On one gloomy rainy night, a writer encounters an unexpected visit paid by a woman of his past. Seeking solitude from her ex-lover, she finds solace in this gentleman and from that day on, they cherish every inch of each other's body and indulge in ecstasy until her forbidden past is gradually revealed.

title: La Belle

title: La Belle

overview: Une nuit sombre, un écrivain recoit la visite inattendue d'une femme qu'il a connu par le passé.Tout deux se livrent au plaisir et à l'extase de leur corps. Après avoir reçu un appel téléphonique, celle-ci s'en va.Il la reverra plusieurs fois mais elle disparaitra à nouveau et cela à chaque fois qu'elle recoit des appels.Au fil des ébats sexuels, il s'avère que l'homme en question est hanté par cette femme. Il ne peut plus se passer d'elle.La frustration fini par l'emporter. Il ne sait toujours rien sur elle mais il la désire.Jusqu'au jour ou il découvre que ces fameux appels téléphoniques proviennent de son ex-amoureux qui la maltraite constamment...

title: 美人

overview: 一个作家，在一间空洞干净的大房间里记录关于“她”的日记。她来了，自顾自地换好睡衣，走到他面前与他温存。忽然，她的手机响了，接听之后迫不及待地走了，留下孤单的他。他回忆起与她见面的第一次，这个裸体模特儿在接受完他的采访后，纠缠着一个男人哭泣着哀求男人爱她，但那个男人却厌恶着踢开了她。一个大雨的夜晚，女人被男人毒打，他接到电话后赶去用身体温暖了她。从此之后他们过着一种默契的生活，她遍体鳞伤的来到作家的房间，和他做爱，相互慰藉，接到电话却又毫不犹豫的赶到那个男人身边……

title: 미인

overview: 작가인 남자(오지호)는 글을 쓰기 위해 누드 모델인 여자(이지현)를 인터뷰하면서 그녀가 실연당한 여자라는 것을 알게 된다. 남자는 그녀를 사랑하게 되고 어느 날 그녀는 남자의 집에 들어와 동거를 시작한다. 하지만 그녀는 여전히 옛남자를 잊지 못하고 두 사람은 서로의 육체를 탐닉한다. 어느 날 여자는 옛남자에게 구타를 당하고 남자는 그를 죽인다. 오랫만에 해변에서 행복한 시간을 보낸 후 남자는 여자의 목을 졸라 죽이고 그녀를 영원히 소유하려 한다.

title: 寵愛

title: 愛的軀殼

title: La Belle

overview: Película narrada desde el punto de vista de un joven escritor que recuerda la montaña rusa de emociones que supuso su relación con una bellísima mujer.

title: เธอ..เขา..และรักของเรา

overview: ความรักของนักเขียนหนุ่ม ที่พบรักกับหญิงสาวแปลกหน้า นางแบบนู้ดที่เพิ่งเลิกกับคนรักเก่า หลังจากพบกันทั้งคู่ก็เติมเต็มความปรารถนาที่ซ่อนเร้นอย่างเต็มเปี่ยม จนชายหนุ่มอดรู้สึกไม่ได้ว่า ความลุ่มหลงต่อหญิงสาวค่อยๆ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งหนังเรื่อง La Belle ก็ถือว่าเป็นหนังอีโรติกเรื่องแรกของเกาหลี ที่สามารถบุกตลาดเอเชียได้อย่างงดงาม โดยเฉพาะในไทย เล่นเอาคนดูนั่งเหงื่อตก น้ำลายไหลกันทั้งโรง

title: 미인

overview: Op een sombere, regenachtige nacht krijgt een schrijver onverwacht bezoek van een vrouw uit zijn verleden. Op zoek naar eenzaamheid bij haar ex-geliefde vindt ze troost bij deze heer en vanaf die dag koesteren ze elke centimeter van elkaars lichaam en genieten ze van extase totdat haar verboden verleden geleidelijk aan wordt onthuld.

title: 愛的軀殼

overview: 一個作家，在一間空洞乾淨的大房間裏記錄關於“她”的日記。她來了，自顧自地換好睡衣，走到他面前與他温存。忽然，她的手機響了，接聽之後迫不及待地走了，留下孤單的他。他回憶起與她見面的第一次，這個裸體模特兒在接受完他的採訪後，糾纏著一個男人哭泣著哀求男人愛她，但那個男人卻厭惡著踢開了她。一個大雨的夜晚，女人被男人毒打，他接到電話後趕去用身體温暖了她。從此之後他們過著一種默契的生活，她遍體鱗傷的來到作家的房間，和他做愛，相互慰藉，接到電話卻又毫不猶豫的趕到那個男人身邊……

character: The writer

character: The girl

job: Director

job: Author

job: Writer

job: Makeup & Hair

job: Production Sound Mixer

original_title: 미인

title: Korean Lover

title: 美人

country: CN

title: Le Belle

country: FR

title: 爱的躯壳

country: TW

title: 韩国爱人

title: 미인

title: Mi In

title: La Belle


title: Happy End

overview: When a wife becomes the breadwinner of her family after her husband loses his job, adultery becomes part of her life.

title: Happy End

title: 快乐到死

overview: 在韩国经济陷入低谷的1999年，银行职员民基是经济萧条的受首者，他被公司解僱失业在家，每天看罗曼史小说。而他的妻子宝罗是个女强人，对每天都无所事事的丈夫充满嫌恶，偏偏这个时候宝罗遇到旧情人，两人旧情复燃。宝罗并不想因为恋情而放弃家庭，周旋两段感情中的她苦不堪言，丈夫无意间发现妻子的婚外情，几经忍耐内心的煎熬却终究无法释怀，似乎只有死亡才能让他解脱…

title: 해피 엔드

overview: 6년 동안 은행에서 일하다 실직한 서민기는 실직의 불안정함과 오랜만에 맛보는 일상의 여유 사이를 오간다. 어린이 영어학원 원장인 서민기의 아내 최보라는 대학 시절 연인이었던 김일범과 은밀한 만남을 이어간다. 젖먹이 아기와 남편을 소중하게 여기지만 김일범의 한결같은 사랑에도 행복해 한다. 서민기가 아내와 김일범의 밀회를 눈치채고, 세 사람의 욕망은 팽팽한 긴장을 불러온다. 사랑과 집착으로 뒤엉킨 삼각관계. 배신감과 상실감에서 비롯된 살의 속에 세 사람은 서로 다른 해피엔딩을 꿈꾸는데...

title: Happy End

overview:
Le banquier Min-Ki est licencié après six ans de bons et loyaux services. En proie à un certain malaise, il découvre l'ennui et la frustration typique des chômeurs. Mais Min-Ki profite de sa nouvelle vie insouciante, loin du stress du travail, grâce à la brillante carrière de sa femme Bo-Ra. Il prend soin de leur fille, assure les corvées de la maison et passe tranquillement son temps à lire des romans sentimentaux et des polars dans le parc.
 Pendant ce temps, Choi Bo-Ra, pleine d'énergie et de passion pour la vie, a une liaison avec un ancien amour d'université, Il-Beom, dont elle s'était séparée lorsqu'il était parti faire son service militaire. Bien que consciente de l'importance d'une famille unie, elle reste prisonnière de son premier amour retrouvé. Son amant, quant à lui, ne peut plus imaginer une deuxième séparation. Son obsession est redoublée par le désir de la posséder et par la peur de la perdre de nouveau.

title: Hepiend

overview: A munkanélkülivé vált férj egyhangú életét romantikus történetek olvasásával és szappanoperák nézésével dobja fel, miközben vezeti a háztartást és ellátja a pici lányát. Csinos és mutatós felesége egy angol nyelvintézet igazgatója. A nő fuldoklik a sótlan-szótlan kapcsolatban és régebbi szeretője, az intézet fiatal webdizájnere karjaiba menekül. Szenvedélyes viszonyukról egy véletlen folytán tudomást szerez a férj, és amikor a nő a meggondolatlanságával a kislányukat is veszélybe sodorja, kegyetlen bosszút forral.

title: Haepi-endeu

overview: Min-ki en Bo-ra leiden samen met hun dochtertje een rustig bestaan in een appartementencomplex. Op een gegeven moment komt Min-ki erachter dat zijn echtgenote een affaire heeft met een zogenaamde zakenrelatie. Ondanks dat Min-ki doet alsof hij van niets weet, bereidt hij een plan voor dat het probleem op dient te lossen.

title: 해피 엔드

overview: Triangeldrama involverande Seo Min-ki, hans fru Bora och hennes ungdomskärlek. Seo är en kärleksfull far och äkta man, men är sedan en tid arbetslös och spenderar största delen av sin tid med att titta på tv och läsa kioskromaner. Hans fru blir med sitt arbete på en språkskola familjeförsörjaren, men vänsterprasslar med sin ungdomskärlek.

title: 快樂到死

overview:
1999年的韓國經濟蕭條，銀行職員民基（崔岷植飾）被裁員而失業在家，每天無所事事去書店看小說聊以度日。而他的妻子寶羅（全度妍飾）是一名英文幼兒園的校長，面對頹廢在家的丈夫，她充滿了厭惡之情。正好在這個時候，寶羅遇上了她的舊情人，兩人迅速舊情复熾，打的火熱。
 寶羅並不想因為戀情而放棄家庭，周旋兩段感情中的她苦不堪言。丈夫無意間發現妻子的婚外情，幾經忍受內心的煎熬卻終究無法釋懷，似乎只有死亡才能讓他解脫。於是他精心佈局殺妻並嫁禍妻子的情人，一切都天衣無縫。他哭著燒掉了妻子的照片，淚眼婆娑中愛妻的笑靨一點點消逝。

title: Happy End

overview: Él acaba de perder su empleo y, además de estar deprimido por no poder encontrar otro trabajo, debe ocuparse de las tareas del hogar y del bebé. Ella es directora en una escuela de inglés y tiene una aventura. Cuando él se entera de que su mujer tiene un affair, no puede hacer nada, ya que vive gracias al sueldo de su mujer. Esto hará que la situación se complique...

title: Fim Feliz

overview: Passado durante a crise financeira asiática de 1999, Ki-Mun perdeu o emprego e sente-se envergonhado por ter que agir como governanta para a sua esposa, Bo-ra. Bo-ra está presa a um casamento sem paixão e tem um caso com um ex-namorado da faculdade. Min-ki gradualmente junta as evidências da infidelidade de Bo-ra e fica arrasado com o que encontra.

title: Happy end

overview: Ambientato durante la crisi finanziaria asiatica del 1999, Ki-Mun ha perso il lavoro e si vergogna di dover fare la domestica per la moglie in carriera Bo-ra.  Bo-ra si sente intrappolata in un matrimonio senza passione e ha una relazione con un ex college/fidanzato.  Min-ki mette insieme gradualmente le prove dell'infedeltà di Bora e viene devastato da ciò che trova.

title: پایان خوش

title: Mutlu Son

overview: Min-Ki, altı yıl çalıştıktan sonra işten çıkarılmış bir bankacıdır. Sürekli tedirginlik duymasına karşın, eşi Bo-Ra'nın başarılı kariyeri sayesinde, Min-Ki iş stresinden ve telaştan uzak bu yeni yaşantısının tadını çıkarmaktadır. Kızına bakmak, ev işlerini yapmak, parkta kitap okuyarak huzur dolu saatler geçirmek; bunların hepsi onun için birer nimettir. Bu arada Bo-Ra, üniversiteden eski sevgilisi Il-Beom ile yasak bir ilişki yaşamaktadır. Zamanında ikisi, Il-Beom'un askere gitmesi üzerine ayrılmışlardır. Bo-Ra her ne kadar ailesini bir arada tutmaya önem verse de, hem Il-Beom'un apaçık aşkıyla büyülenmiştir, hem de gençliğini hatırlamaktan belli bir mutluluk duymaktadır. Çok geçmeden, Min-Ki onların gizli ilişkisini öğrenir ve bu durum üçü arasında bir gerginliğe yol açar. Beklenmedik bir sonuca doğru ilerlerken, her biri kendine göre bir yol bulmalıdır.

title: ハッピーエンド

overview: 子供英語学院の院長を務める女性は、会社を解雇された夫に家事や育児を任せ、家計を支えるためにせわしなく働いている。そんな彼女は、夫に言えない秘密を持っていた。それは、同じ職場で働く大学時代の恋人との不倫。身体だけの付き合いのはずが、相手は次第に彼女と家庭を築く夢を見みるようになっていた。そんなある日、その恋人が彼女に渡した合鍵がきっかけで、彼女たちの運命が狂い始める。

title: 快樂到死

overview: 90 年代韓國經濟蕭條，服務銀行六年的民基（崔岷植 飾）被解僱，失業受挫後每天無所事事，到書店追看愛情小説逃避現實。他的妻子寶羅（全度妍 飾）則是女強人，對日漸頹喪的丈夫十分不滿，正巧遇上舊情人泆帆（朱鎮模 飾），兩人愛火重燃。泆帆想獨佔她，她卻想兩者兼得。無意間，民基發現妻子的婚外情，一怒之下，演變成無法收拾的悲劇……

title: จะต้องรักอีกสักเท่าไหร่

overview: หนุ่มธรรมดา ๆ คนหนึ่งที่ชอบอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ ผู้มีความฝันอยากมีครอบครัวที่มีความสุขเหมือนครอบครัวทั่วไป แต่แล้วชีวิตก็ไม่ได้ง่ายอย่างที่ฝันเมื่อเขาต้องตกงาน ส่วนภรรยาของเขากลับพบว่าความสุขที่แท้จริงคือการได้แอบมีสัมพันธ์ลับ ๆ กับ อดีตแฟนหนุ่ม หลังจากนั้นชีวิตทั้งคู่เริ่มกลายเป็นเส้นขนานที่ยากจะสมานกันให้เหมือนเดิม ความอดทนที่นับวันจะเริ่มน้อยลงไปทุกที จนได้กลายเป็นความแค้นและจุดจบที่ไม่มีใครคาดคิด

character: Choi Bo-ra

character: Seo Min-ki

character: Kim Il-beom

character: Lee Mi-young

character: Bookstore Owner

character: Detective

character: Mustache Detective

character: Bank Clerk

character: Nanny

character: Housewife

character: Video Store Clerk

character: Student

character: Long hair woman

character: Tailor

character: Driver

character: Drunken Man

job: Producer

job: Editor

job: Visual Effects

job: Music

job: Visual Effects Supervisor

job: Lighting Director

job: Sound Effects

original_title: 해피 엔드

title: Haepi-endeu

title: 快乐到死

title: 해피엔드

title: 해피 엔드

title: Happy End

title: Happy End

title: ハッピーエンド：1999


title: Into the Mirror

overview: Woo Yeong-min retired from the police force after trying to save his partner and causing his death. After a series of mysterious deaths in the shopping mall in which his uncle has allowed him to work as a security guard prior to its reopening, he must face both his own fear of mirrors and the mystery surrounding the fire that closed down the mall.

title: Into the Mirror

title: Into the Mirror

overview: Der Partner von Polizist Woo Young-Min stirbt bei einem Einsatz. Woo scheidet nach dem traumatischen Erlebnis aus dem Dienst aus und fängt als Sicherheitschef in einem Einkaufszentrum an. Kurz vor der Wiedereröffnung überschlagen sich die Ereignisse: Mehrere Angestellte werden ermordet, die Toten liegen allesamt in der Nähe eines Spiegels. Während die Polizei eine ganz bestimmte Person verdächtigt, glaubt Woo an einen Mörder aus dem Jenseits...

title: Into the mirror

overview: Woo Yeong-min travaille dans la police mais démissionne le jour où son partenaire meurt par sa faute, abattu par un criminel lors d'un face à face qu'il a causé. Il trouve un emploi dans une compagnie de sécurité mais est très vite amené à recroiser Heo Hyeon-su, un ancien rival qui enquête sur une série de meurtres. La présence du policier va obliger Woo à revivre sans cesse les évènements dramatiques qu'il a connu et les mystères qui les entourent ...

title: El otro lado del espejo

overview: Tras causar de forma accidental la muerte de su compañero durante un secuestro, Wu Young-min abandona la policía para trabajar con su tío como jefe de seguridad de Dreampia, un inmenso centro comercial. Dreampia se encuentra en reconstrucción tras un incendio que destruyó partes del edificio cinco años antes. La reapertura está prevista muy pronto, pero algunas extrañas muertes empiezan a ocurrir. Parece que las víctimas, todos empleados del centro, se hubiesen suicidado de forma grotesca, nada convencionales.

title: 거울 속으로

overview: 1년 전 의문의 화재사건 후 재개장을 앞둔 한 백화점에서 기괴한 연쇄살인사건이 발생한다. 백화점 화장실에서 자신의 목을 피자커터로 직접 그어 자살한 듯 보이는 여자, 귀에서 머리까지 볼펜으로 찔려 관통 당한 채 엘리베이터에서 죽어있는 남자, 주차장 자신의 차 안에서 손목이 꺾인 채 죽어있는 한 남자의 시신까지 발견된다.  이 백화점의 보안실장인 우영민(유지태 분)은 한편 1년 전 형사시절, 거울에 비치는 이미지를 실제로 오인해 절친한 동료를 잃었던 아픈 기억이 떠올라 괴로워한다. 사건에 접근해 갈수록, 우영민은 거울 앞에서 일어난 이 모든 살인 사건에서 일관되게 발견되는 비현실적이고 기이한 죽음의 형태가 사람의 범행이 아니라는 것을 직감한다. 한편 사건의 담당형사인 하현수(김명민 분)는 정신병 경력이 있는 이지현이 백화점 화재사건으로 잃은 언니의 복수를 자행하고 있다고 믿고 그녀를 강력한 용의자로 지목하는데...  사건이 해결되지 않은 상태에서 백화점의 재개장은 강행되고, 그곳에 드리워진 죽음의 그림자는 수많은 인파가 모여든 백화점을 일대 대혼란으로 몰고 간다. 우영민은 사건의 실체를 확인하기 위해 이지현과 함께 혼돈에 휩싸인 백화점으로 뛰어들고, 거울이 가득한 홀에 들어선 그들에게 희미한 전자 알람음이 들려온다.

title: A tükör mögött

overview: Woo Yeong-min (Ji-tae Yu) egy balul elsült túszmentési akció után otthagyja a rendőrséget. Bácsikája megnyílni készülő bevásárlóközpontjában kap állást, mint biztonsági főnök. A megnyitás előtt furcsa gyilkosságsorozat veszi kezdetét az áruházban, és Woo Yeong-min-re hárul a feladat, hogy utána járjon a dolgoknak...

title: Lustro

overview: Dom Handlowy Dreampia przygotowuje się do wielkiego otwarcia. Został zamknięty dawno temu kiedy doszło w nim do tajemniczego pożaru. Późno w nocy jedna z pracownic sklepu - Choi Mi Jeong, zostaje znaleziona martwa z poderżniętym gardłem. Nieco później Szef Departamentu - Kim ,zostaje zamordowany w windzie. Jedynak jest jedna rzecz ,która wiąże te oba niezwykłe morderstwa. Oba była dokonane przed lustrem... [opis dystrybutora]

title: 鬼镜

overview: 警察谷永民（刘智泰 饰）曾经失手导致一名人质死亡，这次失误导致他辞职，并在反复出现的噩梦中不能自拔。如今在叔叔的商场中担任保安室长的谷永民遇上了新的案件：曾经发生过大火的商场在整修后准备重新营业，但是商场内却发生了连环凶杀案。所有被害人都在镜子前看似自杀，然而他们的伤口却是由外力所致，难道这一切真是镜中出现的鬼影所为？谷永民在凶案现场发现了每次都出现的神秘女子，又发现了所有死者之间的联系。谷永民调查到当时在大火中死去了一名商场职员李正贤，他找到后者的双胞胎妹妹李智贤，一步步接近了凶案背后的真相…

title: Into the Mirror

overview: Woo Yeong-min ha lasciato la polizia dopo aver accidentalmente causato la morte di un suo collega, ma sarà costretto a indagare su una serie di omicidi commessi proprio nel centro commerciale dove lavora come addetto alla sicurezza...

title: Зазеркалье

overview: После пожара, случившегося год назад в дорогом супермаркете, новый хозяин решается снова его открыть, приглашая в качестве начальника охраны своего племянника. Но накануне в здании случаются два загадочных убийства. Молодой начальник службы охраны, уволенный из полиции, пытается установить истину, предполагая, что это деяния призраков, живущих за зеркалами. Вместе с ним ведет расследование его бывший коллега, который ищет рациональное объяснение этим преступлениям.

title: Espelho

overview: Woo foi um dos melhores policiais de seu país. Mas depois de um acidente de trabalho, o homem magro e alto abandonou o batalhão e hoje é chefe de segurança em uma loja onde estão acontecendo estranhas mortes. Todas elas têm algo em comum. Há um espelho em cena e muito medo ao seu redor. Experiente, ele desconfia que os policiais que cuidam do caso estão na pista errada e o sangue que molha os espelhos pode ser o fruto de assassinatos. Mas quem será o matador que está eliminando os funcionários da loja?

title: در آینه

title: กระจกผีเฮี้ยน

overview: เรื่องราวของนายตำรวจหนุ่มคนหนึ่ง วู ยูง มิน ที่ตัดสินใจลาออกจากกรมตำรวจ เพราะรับไม่ได้ที่ตนเองมีส่วนทำให้คู่หูตายในหน้าที่ แล้วมาทำงานอยู่ในฝ่ายรักษาความปลอดภัยของห้างสรรพสินค้าชื่อดัง ต่อมาเกิดเหตุตายอย่างลึกลับขึ้นในห้าง การปรากฎตัวของ ฮา หยุน ซู คู่ปรับเก่า ที่เข้ามาทำหน้าที่เป็นหัวหน้าชุดสืบสวนของคดีนี้ เหตุการณ์สะพรึงสุดระทึกขวัญต่างๆ รวมถึงการปรากฎตัวของหญิงสาวลึกลับ ลี จี หยุน ยิ่งตอกย้ำเหตุการณ์ร้ายๆ พวกนั้นในใจเขา โดยที่ วู ไม่รู้ตัวเลยว่า เขากำลังถูกดึงให้เข้าไปเกี่ยวข้องกับปมลึกลับมากมายที่ซ่อนอยู่ในการตายครั้งนี้

title: 거울 속으로

overview: Woo Yeong-min werkt bij de politie, maar stopt op de dag dat zijn partner sterft door hem, neergeschoten door een crimineel tijdens een confrontatie die hij veroorzaakte. Hij vindt een baan bij een beveiligingsbedrijf, maar komt al snel Heo Hyeon-su tegen, een voormalige rivaal die een reeks moorden onderzoekt. De aanwezigheid van de politieagent zal Woo dwingen om voortdurend de dramatische gebeurtenissen die hij meemaakte en de mysteries die hen omringen, opnieuw te beleven...

title: 鬼鏡

overview: 警察谷永民（劉智泰 飾）曾經失手導致一名人質死亡，這次失誤導致他辭職，並在反復出現的噩夢中不能自拔。如今在叔叔的商場中擔任保安室長的谷永民遇上了新的案件：曾經發生過大火的商場在整修後準備重新營業，但是商場內卻發生了聯環兇殺案。所有被害人都在鏡子前看似自殺，然而他們的傷口卻是由外力所致，難道這一切真是鏡中出現的鬼影所為？谷永民在兇案現場發現了每次都出現的神秘女子，又發現了所有死者之間的聯系。谷永民調查到當時在大火中死去了一名商場職員李正賢，他找到後者的雙胞胎妹妹李智賢，一步步接近了兇案背後的真相…

character: Woo Yeong-min

character: Heo Hyeon-su

character: Lee Ji-hyeon / Lee Jeong-hyeon

character: Choi Sang-gi

character: Jeong Il-seong

character: Choi Mi-jeong

character: Kim Il-hwan

character: Detective Park

character: Baek Jin-soo

character: Lee Dong-ha

character: Lim Joon-suk

character: Mr. Kim

character: Doctor Yeo

character: Yang Joon-suk's Mother

character: Ha Hyeon-soo's Team Member

character: Girl

character: Detective 1

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Sound Editor

original_title: 거울 속으로

title: El otro lado del espejo

title: Into the Mirror - Im Spiegel lauert der Tod

country: DE

title: Geoul Sokeuro

title: 照出冤灵

country: HK

title: 거울속으로


title: Bloody Reunion

overview: Mi-ja, who has been taking care of a retired teacher, Ms. Park, invites several of her former students to her house 16 years after their graduation. Since the end of her teaching career, Park has been residing in the countryside, suffering from an illness while an ex-student, the kind and pretty Mi-ja cares for her.

title: Bloody Reunion

title: Bloody Reunion

overview: Eine kleine Gruppe ehemaliger Schüler besucht ihre damalige Grundschullehrerin Mrs. Park, die nun im Sterben liegt und seit dem Selbstmord ihres Mannes an den Rollstuhl gefesselt ist. Die früher immer „Superpig“ genannte Sun-hee hat sich mittlerweile zu einer echten Schönheit gemausert, der ehemalige Athlet Dal-bong hat sich hingegen am Bein verletzt, ist deshalb auch ganz schön rundlich geworden. Nam Se-ho und Eun-young haben zwischenzeitlich geheiratet und der kleine Myung-ho hat es sogar bis zum Rockstar gebracht. Sie alle sind gekommen, um ein gemütliches Wochenende voll schöner Erinnerungen zu verbringen. Doch langsam wird die Stimmung immer gereizter, offensichtlich war Mrs. Park gar nicht die liebe, gutmütige Lehrerin, vielmehr hat sie ihre Schüler missbraucht und gedemütigt. Plötzlich taucht ein mit einem selbstgebastelten Hasengesicht maskierter Killer auf, welcher die Ex-Schüler in den düsteren Keller verschleppt, wo er sie auf perfide Weise zu Tode foltert...

title: Réunion sanglante

overview: Après 16 ans, Miss Park une institutrice qui est dans un fauteuil roulant, organise une réunion d'anciens élèves. Mais après quelques verres, quelques souvenirs remémorés, ces retrouvailles vont vite tourner au cauchemar...

title: Seuseung-ui eunhye

title: A Mester kegyelme

overview: Egy osztály 16 éves osztálytalálkozót szervez egy vidéki kis nyaralóba.De a találkozó hamarosan rémálommá válik,amikor beszélgetés közben régen elfeledett dolgok kerülnek a felszínre és ezek után a csapat tagjait egymás után kezdi gyilkolászni egy rejtélyes brutális gyilkos.

title: 스승의 은혜

overview: 정년퇴직 후 시골에 혼자 살고 있는 박여옥 선생에게 16년 전의 제자들이 찾아온다. 다리를 쓰지 못 해 휠체어로 거동하는 선생님을 수발해온 제자 미자가 선생님을 기쁘게 해드리기 위해 예전 급우들을 부른 것. 결혼을 앞둔 반장 세호와 부반장 은영. 어릴 때는 돼지라고 돌림받았지만 이제는 늘씬해진 순희, 운동을 잘 했던 달봉이, 선생님이 각별히 사랑했던 명호 등이 그들. 반가운 인사를 나누는 그들, 그러나 서늘한 공기가 감도는데...  반장 세호와 부반장 은영은 가난한 집안 형편으로 모멸감을 받았던 기억을 잊을 수가 없다. 순희의 날씬한 몸매는 박선생의 놀림에 상처 받은 후, 성형과 거식증으로 얻어진 것. 축구선수가 꿈이었던 달봉이는 박선생의 체벌로 장애인이 되어버렸다. 명호의 어머니는 탄원서를 썼다가 박선생에게 정신병자로 몰렸다. 서로 다른 상처들을 감춘 채 애써 감사의 인사를 박선생에게 올리는 그들. 박선생에게 수업중간에 쫓겨나 그날 교통사고로 엄마를 잃고 이후 학교를 그만 둔 정원. 이제, 피냄새 자욱한 보답이 시작될 시간, 박선생의 숨겨진 비밀이 그들의 증오와 마주친다.

title: My Teacher (Reunión sangrienta)

overview: Algunos alumnos y su profesora se encuentran por primera vez en 16 años durante una pequeña reunión de la clase. Pero el feliz encuentro se convierte en una pesadilla en la medida que, uno a uno, van siendo brutalmente asesinados. Viejos resquemores y verdades ocultas salen entonces a la superficie con cada uno de los brutales asesinatos...

title: 스승의 은혜

overview: Η κ. Park (Oh Mi-Hee) είναι πρώην δάσκαλα του δημοτικού σχολείου, της οποίας η υγεία είναι σε άσχημη κατάσταση.Είναι περιορισμένη σε μια αναπηρική καρέκλα και την φροντίζει μία πρώην μαθήτριά της, η Nam Mi-Ja (Seo Young-Hee). Η Mi-Ja προσκαλεί μερικούς από τους παλιούς συμμαθητές της σε μια (αιματηρή) επανένωση προκειμένου να προσπαθήσουν και να απολαύσουν την κ. Park. Ωστόσο, ένας ένας στους συμμαθητές δολοφονείται άγρια από έναν δολοφόνο που καλύπτει τα χαρακτηριστικά του με μια χειροποίητη μάσκα κουνελιών. Μόνο η κ. Park και η Mi-Ja επιβιώνουν την επανένωση και η Mi-Ja ενημερώνει την Αστυνομία ότι ο δολοφόνος είναι ο παραμορφωμένος γιος της κ. Park, Young-min, ο οποίος αναγκάστηκε να φορέσει μάσκα κουνελιού για να καλύψει την παραμόρφωση του προσώπου από τη μητέρα του. Αλλά λέει την αλήθεια; Και γιατί είναι η μόνη φοιτητήτρια που επιβιώνει;

title: 老师的恩惠

overview: 身体虚弱的朴老师（吴美熙饰）退休后隐居在远离人烟的海边，一年前收留的女学生美子（徐瑛姬饰）提议举行一个同学聚会，让老师开心一下。前来聚会的学生形迹怪异：将要结婚的班长世浩（余贤秀饰）和副班长恩英、身材火爆的顺姬（李智贤饰）、跛脚的达峰、帅气的明浩等来到了老师面前，却因为曾经都被朴老师伤害过而怨气冲天，正阳小时候母亲因为自己被记过去找老师理论时被车撞死而显得阴阳怪气。这夜，在纷纷控诉过老师对自己的伤害后，这群学生接二连三被穿着正阳的衣服戴着兔子面具的人杀死，只有朴老师与奋力保护她的美子幸存。警察在调查时发现朴老师当年并没有一个叫美子的学生，恐怖渐生。到底是谁的阴暗记忆毁了这一切？事实的真相与表面上看到的大相径庭。

title: Bloody Reunion

overview: Pani Park to była nauczycielka, która jest schorowana i porusza się na wózku inwalidzkim. W pustym domu położonym nad brzegiem morza, pomaga jej dawna uczennica Mi-ja , która po śmierci swojej matki została przygarnięta przez panią Park. Kobiety zaczynają się szykować do wizyty byłych uczniów Pani Park. Zjawia się Se-ho wraz z narzeczoną  Eun-young , buntowniczy Myung-ho i sympatyczny, utykający na nogę Dal-bong , seksowna Sun-hee oraz nieśmiały, zamknięty w sobie Jung-won . Powitaniom nie ma konca, wszyscy wspominają szkolne czasy. Jednak w miarę upływu czasu, klimat staje się nieprzyjemny i kłopotliwy. Okazuje się, że Pani Park nie była dobrą nauczycielką, a jej uczniowie nie przybyli tylko w odwiedziny.

title: Examen final

title: Cuộc Hội Ngộ Đẫm Máu

overview: Nội dung phim xoay quanh vụ án mạng kinh hoàng xảy ra tại ngôi nhà nhỏ ở vùng nông thôn.Mở đầu câu chuyện là cuộc hội ngộ giữa một số cựu sinh viên và giáo viên chủ nhiệm của họ sau 16 năm. Cô Park hiện tại không thể đi lại, bà được cô con gái nuôi, đồng thời cũng là học trò cũ chăm sóc. Thực ra, những người bạn được cô ấy mời đến, tất cả rất vui vẻ và bắt đầu ôn lại kỷ niệm cũ. Nhưng sự việc nhanh chóng thay đổi khi các cựu học sinh bị một kẻ đeo mặt nạ thỏ sát hại dã man. Gã đeo mặt nạ chính là một học sinh của cô Park, trước đây cậu nhút nhát và bị bạn bè bắt nạt, đây chính là sự trả thù ngọt ngào nhất đối với cậu. Nhưng khi cảnh sát vào cuộc, mọi thứ mới được sáng tỏ, những câu chuyện sát hại đều được cô con gái nuôi bịa ra, và hung thủ cuối cùng chính là cô ta.

title: 卸屍宴

overview: 老弱病殘的朴呂玉老師退休後隱居在山林中，細心照顧朴老師的是愛徒南美澤，美澤為了撫慰病情每況愈下的老師，在教師節當天邀請六位當時備受老師疼愛的同學，舉辦謝師宴。沒想到這六位學生都是曾經受害於老師體罰、虐待、屈辱以及歧視的不當教育，而終其一生無法在社會上立足的失敗者。表面上他們有說有笑，因為朴老師早已忘記過去對學生們的傷害。面對學生詭異的憤怒與殺機，這場恐怖的謝師宴伴隨著過去傷痛的記憶，即將展開嗜血復仇。

title: 스승의 은혜

overview: Mi-ja, die zorgt voor een gepensioneerde lerares, mevrouw Park, nodigt 16 jaar na hun afstuderen een aantal van haar oud-studenten bij haar thuis uit. Sinds het einde van haar carrière als docent woont Park op het platteland, waar ze lijdt aan een ziekte terwijl een ex-student, de vriendelijke en mooie Mi-ja, voor haar zorgt.

title: 卸屍宴

overview: 老弱病殘的樸呂玉老師 (吳美熙 飾) 退休後隱居在山林中，細心照顧樸老師的是愛徒南美澤 (徐英姬 飾)，美澤為了撫慰病情每況癒下的老師，在教師節當天邀請六位當時備受老師疼愛的同學，舉辦謝師宴。沒想到這六位學生都是曾經受害於老師體罰、虐待、屈辱以及歧視的不當教育，而終其一生無法在社會上立足的失敗者。表面上他們有説有笑，因為樸老師早已忘記過去對學生們的傷害。面對學生詭異的憤怒與殺機，這場恐怖的謝師宴伴. . .

character: Miss Park

character: Nam Mi-ja

character: Lee Se-ho

character: Sun-hee

character: Dal-bong

character: Myung-ho

character: Jung-won

character: Eun-young

character: Detective

character: Jung-won's Mother

character: Nam-chul

character: Jung-won (young)

character: Myung-ho (young)

character: Eun-young (young)

character: Dal-bong (young)

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Original Music Composer

job: Special Effects Supervisor

original_title: 스승의 은혜

title: Bloody Reunion

title: Exámen Final

country: MX

title: My Teacher

country: KP

title: Réunion sanglante

title: To Sir, with Love

title: Seuseung-ui eunhye

title: Examen Final

country: SV

title: Bloody Reunion

title: Examen Final

title: Examen Final

title: Examen Final


title: Paradise Murdered

overview: A grisly murder occurs on the small remote island known as Paradise. After a night of gambling, two of the players are found mutilated. Deok-Su, the missing third player, quickly becomes the suspect. As the 17 residents of Paradise Island try to stay calm, suspicion grows that perhaps there was someone else involved in the grisly murders.

title: Paradise Murdered

title: 极乐岛杀人事件

overview:
　　1986年，汉城亚运会期间，韩国举国上下沉浸在体育竞技的热闹氛围之中。但在位于韩国西南部的极乐岛上，却发生了惨绝人寰且扑朔迷离的连环杀人案。极乐岛位于大海中央，岛上只有17为居民，人们安居乐业，质朴风趣，尽职尽责的于成友大夫关爱大家的健康，是岛民们最为依赖的外来者。适逢70岁高龄的金哲英爷爷寿辰，岛民们聚在一起饮食歌舞，畅玩通宵。可就在次日清晨，两名电工遭人残忍杀害，岛上一时间人心惶惶。人们议论纷纷，相互猜忌。在此之后，残忍的凶手并未收手，而是展开新一轮的屠杀。
 　　名为极乐的小岛，变成最为恐怖和血腥的人间地狱……

title: 극락도 살인사건

overview: 1986년, 아시안게임으로 세상이 떠들썩하던 9월. 목포앞바다에서 토막 난 사람 머리통이 발견된다. 사체 부검 결과, 토막 난 머리통의 주인이 인근에 위치한 섬, 극락도 주민이라는 사실이 밝혀지고 특별조사반은 본격적인 수사를 위해 사건 현장 탐문에 나선다. 형사들은 송전 기사의 합숙소와 보건소로 추정되는 곳에서 살인사건의 흔적으로 보이는 핏자국과 부서진 무전기 등을 발견하지만, 끝내 한 구의 시체도 찾아내지 못한다. 바깥 세상 돌아가는 일엔 도통 관심이 없는 듯 순박하기만 한 섬주민 17명이 사는 작은 섬, 극락도. 천국 같은 이 곳에서 끔찍한 살인사건이 발생한다. 김노인의 칠순 잔치가 벌어진 다음날 아침, 두 명의 송전기사의 사체가 발견된 것. 함께 화투판에 있었던 덕수가 유력한 용의자로 떠오르지만 그의 행방마저 묘연한 채 사건은 미궁으로 빠져든다. 섬 주민 전원이 용의자일수도, 피해자 일수도 있는 혼란스러운 상황, 난생 처음 살인사건을 맞닥뜨린 마을 사람들은 보건 소장 제우성을 필두로 화투판 살인사건 범인을 추리하는데 열을 올리지만, 이웃들의 주검만 늘어간다. 한편, 우연한 기회에 이번 살인사건과 관련된 듯한 모종의 쪽지를 발견한 학교 소사 춘배는 쪽지의 의미를 알아내기 위해 혈안이 되는데……

title: დანგრეული სამოთხე

overview: სამოთხის კუნძული არის წყნარი ადგილი, სადაც პატარა სოფლის მაცხოვრებლები ცხოვრობენ. ერთ დღეს მათთან კეთილი ექიმი მოდის, რომელიც ყველას კურნავს და იხსნის და თითქმის წმინდანად ეჩვენება. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, კუნძულზე იწყება რთული მკვლელობების სერია, რომელსაც ცრუმორწმუნე მოსახლეობა უკავშირებს წმინდა ლედის წყევლას - ქვრივს, ჩაკეტილი და შიმშილით მოკვდა, ამ კუნძულის მეთაური. რაიმე სანდო ფაქტების არარსებობა იწვევს ორმხრივი ეჭვებისა და ახალი მკვლელობების ზრდას, მაგრამ სიმართლე, როგორც შუბლი, ჩანთაში ვერ დაიმალება და ნამდვილი მკვლელი გამოვლინდება და არ გაექცევა სასჯელს.

title: Paradise Murdered

title: 極樂島殺人事件

overview: 改編自八零年代韓國真人真事的連環謀殺事件，17個居民在小島上人間蒸發。  在韓國半島南邊有個小島，島上只有17個居民，山明水秀，地靈人傑，因此他們稱這個小島為「極樂島」。然而某天，島上有一個居民忽然失蹤，不久之後即被發現慘死，此時島上天氣驟變，巨浪令居民不能出海，所有人只能靠無線電與外界溝通，讓剩下來的人們人心惶惶，每個人都有可能是兇手！

title: 극락도 살인사건

overview: Er vindt een gruwelijke moord plaats op het kleine afgelegen eiland dat bekend staat als Paradise. Na een avondje gokken worden twee van de spelers verminkt aangetroffen. Deok-Su, de vermiste derde speler, wordt al snel de verdachte. Terwijl de zeventien inwoners van Paradise Island kalm proberen te blijven, groeit het vermoeden dat er misschien iemand anders bij de gruwelijke moorden betrokken was.

title: 極樂島殺人事件

overview: 改編自八零年代韓國真人真事的聯環謀殺事件，17 個居民在小島上人間蒸發。在韓國半島南邊有個小島，島上只有 17 個居民，山明水秀，地靈人傑，因此他們稱這個小島為「極樂島」。然而某天，島上有一個居民忽然失蹤，不久之後即被發現慘死，此時島上天氣驟變，巨浪令居民不能出海，所有人只能靠無線電與外界溝通，讓剩下來的人們人心惶惶，每個人都有可能是兇手！

character: Jae Woo Seong

character: Jang Gwi Nam

character: Choon Bae

character: Sang-goo

character: The Mayor

character: Pan-soo

character: Tae-gi's mother

character: Tae-gi

character: Bong-soon

character: Engineer Lee

character: Engineer Jo

character: Jong-goo

character: Grandfather Kim

character: Leader

character: Detective Lee

character: Tae-gi's father

character: Ghost

character: Captain

character: Engineer Yong-bong

character: Fisherman 1

job: Production Sound Mixer

job: Art Direction

job: Director

job: Writer

job: Boom Operator

job: Costume Design

job: Supervising Sound Editor

job: Script Supervisor

job: Makeup & Hair

title: Geukrakdo Salinsageon

title: Homicide Case on Paradise

title: Paradise 1986

title: Paradise Murdered


title: The Star

overview: Byeol, is a movie that talks about an orphan living with his dog. He loves studying the stars and also has a crush on a pet doctor. In order to get close to her, he always buy dog snacks as a smoke screen. After countless visits, he decided to ask her out on a date. However she failed to turn up that night, he lost hope on his first love attempt and volunteered to work at a distance post.

title: The Star

title: 繁星

overview: Young-woo（刘五性 饰）是一名孤儿，现职为电讯工程师。一直以来他都沉默寡言，性格孤僻，与他结伴的只是一个小狗还有天上的繁星。而他也没有尝试过爱情的滋味。好不容易，他能跟心仪已久的兽医Su-yeon（朴真熙 饰）约会了，但因为某个小意外无法顺利前往。

title: 별

title: 별

overview: 순수한 영혼과 외로움, 그리고 엇갈린 사랑의 운명을 타고난 남자, 영우. 평생 외롭기만 했던 그 남자에게 생의 첫사랑이 찾아온 순간, 운명의 별들은 그에게 또 다른 이별을 예정했다.  전화국 엔지니어로 일하고 있는 영우는 누구보다도 성실하며, 인정받는 사원이지만 고아로 살아온 탓에 누구에게도 쉽게 마음을 보여주지 못하는 외로운 사람이다. 아침마다 강아지 알퐁스와 나름대로 거하게 차린 아침상을 마주하지만, 외롭게 살아온 그의 마음은 결코 잘 차린 밥상 같은 것으로 위로 받을 수 없다. 별을 관찰하고 별자리에 담겨진 신화를 모두 외우고 있는 그가 유일하게 마음을 터놓는 존재는 말조차 통하지 않는, 그의 룸메이트 강아지 알퐁스 뿐. 그런 그에게 하늘의 빛나는 별처럼, 다가갈 수 없을 만큼 사랑하는 사람이 있다. 자신의 강아지 알퐁스를 돌봐주는 수의사 수연을 사랑하는 영우는 기회만 되면 동물병원에 가서 다 먹이지도 못할 강아지 밥을 사거나, 강아지들을 구경한다는 둥의 핑계를 대고 그녀의 주위를 맴돈다. 외로움에 짓눌려 용기를 내지 못해 자신의 사랑을 조금도 표현하지 못했던 영우. 드디어 수연에게 용기를 내서 데이트를 신청하지만, 운명의 별은 약속 장소로 가던 영우와 수연의 발걸음을 엇갈라 놓는다.  사랑에 상처받고, 사람에 치여버린 영우. 그는 아무도 맡으려 하지 않는 첩첩산중 한직을 자청하고, 눈 덮힌 산 속으로 들어가 버리는데...

title: 繁星

overview: Young - woo（劉五性 飾）是一名孤兒，現職為電訊工程師。一直以來他都沉默寡言，性格孤僻，與他結伴的只是一個小狗還有天上的繁星。而他也沒有嘗試過愛情的滋味。好不容易，他能跟心儀已久的獸醫 Su - yeon（朴真熙 飾）約會了，但因為某個小意外無法順利前往。

character: Su-yeon

character: Yeong-woo

original_title: 별

title: Byeol


title: Dance of the Dragon

overview: The story of three people whose lives are pulled into review and assessment when their paths cross. The initial sparks of what could be a new romance plays off against a couple falling out of love, a student and teacher, a father and son, a mother's influence and competing suitors - all explored with sensitivity, delicacy and refined artistry.

title: Dance of the Dragon

title: Dance of the Dragon

overview: Cheng, champion d'arts martiaux, est marié à Emi, professeur de danse. Le jour où cette dernière est courtisée par un de ses élèves, Cheng se sent menacé et provoque le garçon en duel. Emi, désormais partagée entre les deux hommes, assiste impuissante au combat.

title: 댄스 오브 드래곤

overview: 사교댄스의 댄서를 꿈꾸는 한국인 청년 태산은 예전에 챔피언으로서 세상을 풍미했던 에미가 지도하는 싱가폴의 유명 댄스스쿨에 입학한다. 하지만 이국에서의 도회생활과 독학으로 배운 춤의 악평으로 힘든 하루하루를 보낸다. 하지만 태산의 재능을 유일하게 인정하는 에미는 그와 페어를 결성, 댄스 경연대회에 나가기로 한다. 레슨을 하는 와중에 둘의 관계는 가까워지지만, 에미의 약혼자 쿵푸의 달인 청은 태산에게 결투를 신청한다. 지면 에미를 포기하고 귀국해야하는 태산은 어떻게 될 것인가!!!

title: Taniec smoka

overview: Cheng, były mistrz sztuk walki, jest chłopakiem Emi - mistrzyni tańca towarzyskiego. Pewnego dnia do Singapuru przyjeżdża Tae, aby uczyć się tańca u Emi. Między nimi zaczyna nawiązywać się bliższa więź. Emi wyczuwa w Tae bratnią duszę. Rodzić się pomiędzy nimi głębokie uczucie. Cheng postanawia walczyć o serce ukochanej i wyzywa Tae na pojedynek. Taniec towarzyski jest marzeniem Tae, dzięki Emi może on rozwijać jego rzemiosło. Musi też zachować twarz i przyjąć wyzwanie rzucone przez Chenga.

title: 龙之舞

overview: 权泰山（张赫 饰）是一位热爱舞蹈的韩国青年，能够成为交谊舞冠军是他最大，亦是最重要的人生理想。为了实现这个理想，权泰山千里迢迢只身一人来到了新加坡，准备在这里学习深造，开拓一片新天地。

title: 龍之舞

overview: 權泰山（張赫 飾）是一位熱愛舞蹈的韓國青年，能夠成為交誼舞冠軍是他最大，亦是最重要的人生理想。為了實現這個理想，權泰山千裏迢迢只身一人來到了新加坡，準備在這裏學習深造，開拓一片新天地。

character: Tae Kwon

character: Emi Lim

character: Cheng

character: Tae's Father

character: Young Tae

character: Li Bao

character: Emi's Dance School Student

original_title: Dance Of The Dragon


title: Liar

overview: Man-chul leads two lives, he is married to Myeong-sun and he is also living with Jeong-ae, a wealthy and sexy woman. One day he accidentilly catches an escaped convict, which then attracts un-needed attention to his life. In order to keep his secret from his two lovers, he and his best friend must lie to reporters, cops and neighbors and the situation just gets crazier and crazier with every lie.

title: Liar

title: 라이어

overview: 택시업계 얼짱 타이틀 보유자 복병을 만나다!  인물 수려하고 성품 훌륭한 ‘모범’ 택시 운전사 정만철(주진모 분). 사랑에 목숨 거는 그는 현재 섹시한 정애(송선미 분), 청순한 명순(서영희 분)과 쌍방향 러브, 즉 ‘양다리’ 진행중이다. 그러던 어느 날, 그의 행복하던 일상이 악몽으로 돌변하는 사건이 발생했다. 엉겁결에 잡은 현상수배범 덕분에 사회적 관심을 한 몸에 받게 된 것이다. 시민 영웅을 취재하기 위해 몰려드는 매스컴, 범인과 그의 관계를 의심하는 경찰, 과연 그는 이중 생활이 발각되기 직전의 대위기를 어떻게 모면할 것인가?  상황은 악화일로! 누군가 날 좀 도와줘~  한 순간을 모면하기 위해 엉겁결에 내뱉은 거짓말을 수습하기 위해 지푸라기라도 잡는 심정으로 백수 동창 노상구(공형진 분)에게 도움을 청한 만철. 그러나 상구의 어설픈 어시스트는 불난 집에 기름 붓는 격이었으니... 각기 다른 이유로 만철을 의심하는 박형사(손현주 분)와 김기자(임현식 분)가 그를 밀착 마크하기 시작하면서 만철의 거짓말은 점점 돌이킬 수 없이 부풀어만 가는데...

title: Hazudós

overview: A nős taxisofőr kétlaki életet él felesége és gazdag élettársa oldalán, akiknek fogalmuk sincs egymás létezéséről. A születésnapján azonban nagy csapás éri; véletlenül elfog egy keresett börtönszökevényt, és ezáltal a figyelem középpontjába kerül. Egy dühös nyomozó (aki saját maga akarta elkapni a bűnözőt) és egy kitartó riporter a nyomába ered, ő pedig attól való félelmében, hogy lebukik a két nő előtt, a barátját is bevonva egyre nevetségesebb és képtelenebb hazugságokba bonyolódik.

title: 骗子

overview: JUNG Man-chul在的士业界十分出名──并非在於他的驾驶技术，而是他滥交的爱情生活。他能够同时间爱上两名女子兼拥有两头住家。在偶然的机会下，他成功捉拿了一名逃犯，除了获得巨额赏金之外，更得到街坊的爱戴。但自此他的生活也开始改变。 Man-chul得到这笔横财后，为人变得挥霍。他亦感到要同时打理两段感情确实不易，经常需要找朋友Sang-gu协助解围。另一方面，Man-chul生活的突变，惹来了街坊的怀疑且成为了区内的朴刑事和记者们的追查对象。Man-chul自觉生活受到困扰，於是想出一道板斧掩饰，就是不停说谎去欺骗全世界……

character: Jeong Man - cheol

character: No Sang-gu

character: Oh Jeong-ae

character: Yang Myeong-sun

character: Inspector Park

character: Lieutenant detective

character: Alex

job: Production Supervisor

job: Music

job: Editor

original_title: 라이어

title: La-i-eo