title: The Negotiation

key: PyvOfEzwies

name: THE NEGOTIATION Official Int'l Main Trailer

name: THE NEGOTIATION Official Int'l Teaser Trailer

overview: An ace crisis negotiator attempts to figure out the real motivation of a man who has kidnapped two people and crack his calm demeanour.

title: The Negotiation

title: 협상

overview: 어떠한 상황에서도 냉철함을 잃지 않던 최고의 협상가 하채윤은 긴급 투입된 현장에서 인질과 인질범 모두 사망하는 사건을 겪고 충격에 휩싸인다. 그로부터 10일 후, 경찰청 블랙리스트에 오른 국제 범죄조직의 무기 밀매업자 민태구가 태국에서 한국 경찰과 기자를 납치하고 그녀를 협상 대상으로 지목한다. 이유도 목적도 조건도 없이 사상 최악의 인질극을 벌이는 민태구와 그를 멈추기 위해 한치도 물러설 수 없는 협상가 하채윤. 남은 시간 12시간, 목숨을 건 일생일대의 협상이 시작된다!

title: The Negotiation

overview: Une négociatrice de crise affronte un preneur d'otage doté d'un grand sang-froid. Pendant 21 heures, elle tente de casser son comportement inhabituellement calme et de le forcer à révéler ses motivations.

title: 極智對決

overview: 講述首爾地方警察廳人質危機組的談判專家（孫藝真 飾），在面對自己的上司被高智慧型罪犯（玄彬 飾）綁架後，  兩人之間遂展開與時間賽跑的一觸即發對峙，談判過程中兩人雖屢屢機智交戰，卻在過程中逐步拼湊出人質危機背後的意外真相..

title: 协商

overview: 韩国首部以警察谈判专家作为题材的电影。讲述在泰国发生了史上最糟糕的挟持人质案件，绑匪闵泰久(玄彬 饰)与危机谈判专家河彩允(孙艺珍 饰)进行协商，若不达成自己的要求就每10分钟杀掉一个人质，两人展开了一场空前绝后的谈判，到底最后结果会是如何呢？

title: 智命談判

overview:
韓國首爾警察危機談判警官－河彩允 (孫藝珍 飾) 被召到總部，因她的上司在泰國被扣為人質。通過控制室監控，她要面對談判的是一名冷血的人質劫持者並國際犯罪頭目－閔泰九 (玄彬 飾)，其行為難以捉摸。
 河彩允需要在 14 小時的最後期限內完成了多次視頻對話，不停地試探閔泰九的底牌。最終，背後令人震驚的事實開始揭開序幕！

title: La Negociación (The Negotiation)

overview: Chae-yoon, un negociador de crisis policial, es llamado a la escena donde su supervisor es tomado como rehén. A través del monitor de la sala de control, se enfrenta a la secuestradora de sangre fría, Tae-gu, cuyos comportamientos son difíciles de interpretar. Contra la fecha límite de 21 horas que Tae-gu ha establecido, Chae-yoon intenta incansablemente descifrar al inusualmente tranquilo perpetrador en múltiples videollamadas. Con el tiempo, la verdad impactante comienza a revelarse.

title: משא ומתן

overview:
הא צ'ה יון היא מנהלת משא ומתן במצבי משבר מטעם משטרת המטרופולין של סיאול.  היא מבצעת את תפקידה בגישה רגועה וקרירה. היא נקראת למקום שבו הממונה עליה נלקח כבן ערובה. באמצעות צג חדר הבקרה, היא מתמודדת עם פושע שקשה לפרש את התנהגותו.
 מין טה גו (השחקן היון בין) הוא מבריח אמצעי לחימה עבור ארגון פשע בינלאומי. הוא יוצר מצב מחריד של לקיחת בני ערובה.
 להא צ'ה יון יש רק 12 שעות כדי להציל את בני הערובה.

title: Преговорите

overview: Инспектор Ха Ча Юн е най-добрият кризисен посредник в полицейското управление в Сеул. След трагичния финал от последния й случай, тя решава да подаде оставка, но бива извикана да преговаря с шефа на най-голямата корейска банда престъпници, контролираща търговия с оръжие и боеприпаси в международен мащаб. В хода на преговорите Ха Ча Юн разкрива истинските мотиви на престъпника и взима необикновено решение.

title: The Negotiation

overview: Ha Chae-jun (Ye-jin Son) je jedna z nejlepších policejních vyjednavaček v zemi, ale je už unavená zbytečným umíráním lidí a chce s prací skončit. Plány ji zkříží charismatický Min Tae-gu (Bin Hyeon), který drží jako rukojmí policejního kapitána a přeje si vyjednávat pouze s ní. Ha Chae-jun brzy zjistí, že únos kapitána je jen střípkem skládačky v plánu mafiánského bose, který zahrnuje i špičky vedení státu.

title: Arabulucu

overview: Film, patronu Min Tae-Koo (Hyun Bin) tarafından rehin tutulan Seul Polis Teşkilatının en iyi kriz müzakerecisi Ha Chae-Yoon’un (Son Ye-Jin) patronunu kurtarmak için verdiği mücadele anlatmaktadır.

title: Túsztárgyalás

overview: A legjobb válsággal foglalkozó tárgyaló egy hidegvérű túszejtővel áll szemben. 21 óra alatt próbálja meg kibillenteni szokatlanul nyugodt viselkedéséből, és arra kényszeríteni, hogy felfedje motivációját.

title: The Negotiation

overview: Ha Chae-Yoon werkt als onderhandelaar voor de politie in Seoul. Ze weet zich tijdens haar werk altijd kalm te houden. Min Tae-Koo is lid een internationale misdaadorganisatie en smokkelt wapens. Hij gijzelt enkele mensen en het is nu aan Ha Chae-Yoon hen te redden. Ze krijgt daarvoor slechts twaalf uur de tijd.

title: A Negociação

overview: Ha Chae-Yoon é uma negociadora de crise para a Agência da Polícia Metropolitana de Seul. Ela tem uma atitude calma e fria. Min Tae-Koo é um contrabandista de armas para uma organização criminosa internacional. Ele encena uma situação de refém aterrorizante e Ha Chae-Yoon tem apenas 12 horas para salvar os reféns.

title: The Negotiation

overview: Μια επιτυχημένη διαπραγματεύτρια καλείται να αντιμετωπίσει έναν ψυχρό απαγωγέα που κρατάει ομήρους. Μέσα σε διάρκεια 21 ωρών, επιχειρεί να σπάσει την ασυνήθιστα ήρεμη συμπεριφορά του και να τον αναγκάσει να αποκαλύψει τα κίνητρα του.

title: Negociatoarea

overview: Profesionista desavarsita dar foarte patimasa in meseria sa, inspectoarea Ha Chae-yoon (Son Ye-jin) lucreaza ca negociator pentru situatiile de criza in cadrul Politiei Metropolitane Seul. Daca in plan profesional a reusit sa razbeasca intr-o lume – cea a politiei – dominata de barbati, in plan personal inca mai umbla pe la intalniri, sperand sa-si intalneasca craiul. De la o astfel de intalnire, in plin concediu, este chemata sa vina de urgenta datorita unei luari de ostatici pe care seful ei, capitanul Jung (Lee Moon-sik), nu reuseste sa o gestioneze datorita slabelor cunostinte de limba engleza. Negocierea preluata de Chae-yoon pare a merge in directia buna, dar interventia trupelor SWAT transforma totul intr-o baie de sange.

title: Cuộc Đàm Phán Sinh Tử

overview: Ha Chae-youn (Son Ye-jin) là cảnh sát giỏi nhất của đội Đàm phán khủng hoảng, cô luôn giữ một cái đầu lạnh trong mọi tình huống. Tuy nhiên cô rơi vào một cú sốc lớn khi một vụ bắt cóc đã kết thúc trong thảm kịch, cô chứng kiến kẻ bắt cóc và con tin bị giết ngay trước mắt mình. Chỉ 10 ngày sau đó, Min Tae-gu (Hyun Bin), một kẻ buôn bán vũ khí khét tiếng bị cảnh sát truy nã, bắt cóc một phóng viên và một cảnh sát người Hàn và chỉ định Chae-youn là người đàm phán. Tình huống nguy hiểm chưa từng có khiến Chae-youn không thể lùi bước, và sự thật kinh hoàng đằng sau dần được hé lộ.

title: La Negociadora

title: The Negotiation

overview:
Ein internationaler Terrorist hat hochrangige Beamte und eine Familie in seine Gewalt gebracht. Die beste Verhandlungsführerin der Polizei soll eine Lösung der Krise herbeiführen, doch ihr bleiben nur wenige Stunden Zeit. Denn eine Eliteeinheit ist bereits auf dem Weg, um die Geiselnahme notfalls mit Gewalt zu beenden.
 Die Verhandlungen erweisen sich als nervenaufreibender Drahtseilakt. Der Kidnapper geht brutal und skrupellos vor, aber seine konkreten Motive und Absichten will er nicht preisgeben. Als die Unterhändlerin allerdings herausfindet, dass der Geiselgangster eine Verbindung zu einem Korruptionsskandal in höchsten militärischen und politischen Kreisen hat, spitzt sich die Situation dramatisch zu.

title: 협상

title: ザ・ネゴシエーション

overview: ソウル市警危機交渉班の交渉人は、タイで拉致された同胞を救うべく犯人との交渉に臨む。冷酷な犯人を相手に、失敗を許されない手探りの心理戦が始まる。

title: Pregovori

overview: Vrhunska pregovaračica u kriznim situacijama pokušava otkriti pravu motivaciju čovjeka koji je oteo dvoje ljudi i razbiti njegovo smireno držanje.

title: Игра в переговоры

overview: После неудачной попытки освобождения, повлекшей смерть заложников, переговорщица сеульской полиции Ха Чхэ-юн решает уволиться, но её срочно вызывают на очередное задание. Международный торговец оружием держит под дулом пистолета её начальника и корейского репортёра, захваченного в Таиланде, но требований не выдвигает. У Чхэ-юн есть несколько часов, чтобы разобраться в ситуации, пока команда спецназа летит штурмовать базу террористов.

title: เกมเจรจาท้ามรณะ

overview: นักเจรจาต่อรองในภาวะวิกฤติเผชิญหน้ากับคนจับตัวประกันเลือดเย็น ตลอดระยะเวลา 21 ชั่วโมง เธอพยายามที่จะแสดงท่าทีสงบผิดปกติของเขาและบังคับให้เขาเปิดเผยแรงจูงใจของเขา

character: Ha Chae-yoon

character: Min Tae-gu

character: Ahn Hyeok-soo

character: Section Chief Han

character: Hwang Soo-suk

character: Chairman Koo

character: CEO Yoon

character: Deputy Department Head Park

character: Lieutenant General Son

character: Chief Moon of National Police Agency

character: Section Chief Choi

character: Secretary Kong

character: Park Min-woo

character: Lee Da-bin

character: Yoo Yeon-joo

character: Team Leader Jung

character: Lee Sang-mok

character: Parking Lot Janitor

character: Cho-rong

character: Tae-gu's Man

character: SAT Team Member 9

character: SAT Team Member 10

job: Special Effects Supervisor

job: VFX Supervisor

job: Co-Executive Producer

title: Hyeob-sang

title: The Negotiation 협상 (2018)

title: 极智对决

title: Arabulucu

title: Túsztárgyalás

title: Cuộc Đàm Phán Sinh Tử


title: Too Hot to Die

type: Backdrop

status: Released

TOO HOT TO DIE (2018) - Trailer

site: Vimeo

type: Trailer

overview: A group of unhappy strangers decide to end their lives together, but soon they find that their plan is flawed after one of them turns out to be a beautiful woman.

title: Too Hot to Die

title: 배반의 장미

overview: 각자 자신의 인생이 세상 제일 우울하고 슬플 것이라 자부하는 3명의 남자와 1명의 여자가 만나, 한날한시에 함께 가기로 결심한다. 거사를 위해 먼저 모인 닉네임 ‘최후의 불꽃’ 병남, ‘인생은 미완성’ 심선, ‘행복은 성적순’ 두석. 인생의 끝에 선 세 남자는 가슴에 품어왔던 버킷리스트를 실천하며 비장하게 마지막을 준비한다. 그때 마지막 한 사람, 닉네임 ‘배반의 장미’ 미지가 도착하고 아름답고 매력적인 그녀의 등장으로 모두의 계획에 차질이 생기는데… 완벽한 그녀의 놀라운 과거가 밝혀지며 죽음의 위기(!)에서 살아남기 위한 네 사람의 아주 특별한 하루가 시작된다!

title: 背叛的玫瑰

overview: 讲述结伴自杀的论坛里遇到的人们之间发生的故事

title: 背叛的薔薇

title: Chơi Hoặc Chết

overview: Ba người đàn ông và một người phụ nữ tuyên bố cuộc sống của họ là buồn nhất trên thế giới quyết định kết thúc cuộc sống của họ cùng một lúc. Nhưng kế hoạch không diễn ra như mong muốn, vì quá khứ gây sốc của họ bắt đầu được tiết lộ.

title: 背叛的薔薇

overview: 講述結伴自殺的論壇裏遇到的人們之間發生的故事

character: Byung-nam

type: Cast

character: Sim-sun

character: Mi-ji

character: Du-seok

character: Gwang-gi

character: Gwang-tae

character: Jang-mi

character: Kwang-ho

character: Chairman Shin

character: Room 201 Man

character: Guest 2

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: 배반의 장미

original_language: ko

title: Rose of Betrayal

country: KR


title: Byeon Geum-ryeon

type: Poster

overview: Innocent country girl, Byeon Geum-ryeon, is kidnapped in Seoul and forced to work in a brothel. She escapes and falls under the protection of Madam Seol who teaches her some unusual love-making techniques which transform the country bumpkin into the Cinderella of the red-light district.

title: 변금련

overview: 무주 깊은 산골에서 홀어머니를 모시고사는 변금련은 티없이 밝고 싱싱한 처녀다. 봉구와 성혼할 날만 기다리던 변금련은 어느날 마을에 사냥하러 온 서울 사람에게 무참히 짓밟히고 만다. 수결을 잃은 변금련은 봉구 집으로부터 파혼을 당하고 복수를 위해 서울로 올라간다. 그러나 아무것도 모르는 순진한 처녀는 곧 인신매매단의 마수에 걸려든다. 고생끝에 그곳에서 탈출한 변금련은 설마담을 만나 기상천외한 신기술을 배우고 드디어 화류계의 신데렐라로 등장한다. 그러던 중 소운경 회장의 황재물산을 배경으로 종횡무진 활약하던 변금련은 뜻밖에도 그토록 찾아 헤메던 원수를 만나게 된다. 그는 바로 회장의 둘째 아들로 회장자리를 노리는 큰형과는 달리 사냥에 몰두한다. 우여곡절 끝에 무주 산골에서 다시 만난 두 남녀는 오해를 풀고 사라의 결실을 맺는다.

title: Byeon Geum-ryeon

job: Writer

original_title: 변금련

title: Byeon Geumryeon

title: Byeon Keum-ryeon

country: US

title: Byun Geum-ryun


title: Frequency Resonance

overview: It’s radio broadcast. Pigs refuse to appear in the film 'The Day A Pig Fell Into The Wall' and Seoul is constantly redeveloping. Once a film projector starts rolling, a servant falls into the fire. Military dictatorship makes campus song festival and Caetano Veloso sings a song. “In teeth, legs and flags. Bombs and Brigitte Bardot”.

title: Frequency Resonance

original_title: 이빨, 다리, 깃발, 폭탄


title: Love Affair: Married Couple's Carpool

밀애: 부부카풀 - Trailer

site: YouTube

overview: Dae-sung and Jung-won have been married for two years. They are car pooling with the married couple next door. Woo-sung and Tae-hee don't interfere with each others' lives. However, these two couple don't just share cars, they share each others' wives too...

title: 韵事：夫妻拼车

overview: 《韵事：夫妻拼车》讲的是情侣们骑隔壁情侣和车，骑其他（？）太！大成与花园已结婚第二年。 我有一对友好的夫妇和一个拼车。 隔壁的Woo Sung和Tae Hee是免费的夫妻，不会互相干扰对方的隐私。 但事实是，这两对夫妻不仅彼此搭讪，他们分享对方的妻子并享受性爱......

title: Love Affair: Married Couple's Carpool

title: 밀애 : 부부카풀

title: 韵事：夫妻拼车

overview: 大成和正元结婚两年了。 他们正在和隔壁的已婚夫妇拼车。 宇成和泰熙不干涉彼此的生活。 然而，这两对夫妇不仅共享汽车，还共享彼此的妻子……

title: 韻事：夫妻拼車

overview:
《韻事：夫妻拼車》講的是情侶們騎隔壁情侶和車，騎其他（？）太！大成與花園已結婚第二年。
 我有一對友好的夫婦和一個拼車。
 隔壁的 Woo Sung 和 Tae Hee 是免費的夫妻，不會互相幹擾對方的隱私。
 但事實是，這兩對夫妻不僅彼此搭訕，他們分享對方的妻子並享受性愛. . . . . .

character: Tae-hee

character: Woo-seong

character: Dae-seong

original_title: 밀애 : 부부카풀


title: Sad Scene

overview: A sad breakup between a sound staff called boom operator and an actress who were secretly in love.

title: Sad Scene

title: 슬픈 씬

overview: Ένας θλιβερός χωρισμός ανάμεσα σ' ένα υπάλληλο ήχου που ονομάζεται boom operator και μια ηθοποιό που ήταν κρυφά ερωτευμένοι.

character: boom operator

character: actress

original_title: 슬픈 씬


overview: 밴드 혁오의 앨범 [how to find true love and happiness]의 작업이 베를린에서 이루어졌다. 그것을 담은 앨범 작업기와 혁오의 앞으로와 현재에 대한 음악적 생각과 방향에 대해 들여다 보는 다큐멘터리.


title: TWICELAND – The Opening – Encore

overview: Twiceland – The Opening – Encore shows the encore concert of South Korean girl group Twice's first tour

title: TWICELAND – The Opening – Encore

title: TWICE 2018 巡回演唱会 首尔蚕室室内体育馆最终场

title: TWICE 2018 巡迴演唱會 首爾蠶室室內體育館最終場

character: Self

original_title: TWICELAND – The Opening – Encore


title: The Kiss man

overview: Kyu-il does not like to do the first kiss on the spot

title: 처음

overview: 연기과 규일은 첫 키스를 촬영장에서 하기가 싫다.

title: The Kiss man

character: Ga-young

character: Kyu-il

character: Eun-sun

original_title: 처음

title: The Kiss man


title: Forbidden Sex

overview: Mi-jung wakes up a different gender every morning. She's Nam Mi-jung when she's a man and Yeo Mi-jung when she's a woman. Her friend Jin-soo is in love with Yeo Mi-jung. She also has a girlfriend named Eun-seo. A ridiculous love story takes place between these four people.

title: Forbidden Sex

title: 금지된 섹스

title: 禁止性爱

overview: 由李采潭主演的角色李静是一个有着特殊体质的女人，她一旦跟男人做爱后，睡醒一觉后就会变成一个男人，一个性格和身体完全不同的男人，为了区别男女，男人状态时叫做南李静，女人状态时叫做余李静，但是这一大身体的秘密并不能掩藏多久，很快南李静的女朋友便发现了猫腻，而此时问题也来了，李静到底应该跟男友在一起，还是该跟女友在一起呢，他们之间的性爱又将是多么的奇妙呢....

title: 禁止性爱

overview: 李静是一个有着特殊体质的女人，她一旦跟男人做爱后，睡醒一觉后就会变成一个男人，一个性格和身体完全不同的男人，为了区别男女，男人状态时叫做男李静，女人状态时叫做女李静，但是这一大身体的秘密并不能掩藏多久，很快男李静的女朋友便发现了猫腻，而此时问题也来了，李静到底应该跟男友在一起，还是该跟女友在一起呢，他们之间的性爱又将是多么的奇妙呢....

title: 금지된 섹스

overview: Mi-jung wordt elke ochtend wakker in een ander geslacht. Ze heet Nam Mi-jung als ze een man is en Yeo Mi-jung als ze een vrouw is. Haar vriend Jin-soo is verliefd op Yeo Mi-jung. Ze heeft ook een vriendin genaamd Eun-seo. Tussen deze vier mensen speelt zich een liefdesverhaal af.

title: 禁止性愛

overview: 由李採潭主演的角色李靜是一個有著特殊體質的女人，她一旦跟男人做愛後，睡醒一覺後就會變成一個男人，一個性格和身體完全不同的男人，為了區別男女，男人狀態時叫做南李靜，女人狀態時叫做餘李靜，但是這一大身體的秘密並不能掩藏多久，很快南李靜的女朋友便發現了貓膩，而此時問題也來了，李靜到底應該跟男友在一起，還是該跟女友在一起呢，他們之間的性愛又將是多麼的奇妙呢. . . .

original_title: 금지된 섹스


title: My Bad Boss

overview: Fraud by his friend Min, saddled with debt, Seung-kyu could not help himself but working at the man escort club. After horrible years in the club, Seung-kyu squares himself and becomes a successful editor of an advertising agency. He is a competent chief in a day time, but at night he enjoys pleasing all girls’ desire. By coincidence Min newly joins his company. Burning with vengeance, Seung-kyu decides to seduce Young-jo, a jounior staff with whom Min is secretly in love. Seung-kyu brings the best skill that he acquired from his experience. Without knowing what is behind innocent Young-jo slowly falls for him…

title: 나쁜 상사

overview: 어두운 과거를 숨긴 채 엘리트로 새 삶을 살고 있는 승규. 그 앞에 한때 자신을 파멸시켰던 김민이 신입사원으로 들어온다.승규는 온갖 수단을 통해 김민을 밟아버리기로 결심하고,그가 사랑하는 여자 영조에게 계획적으로 접근해 유혹한다. 승규는 영조의 직속상사로 모태솔로 그녀가 동경에 마지않는 남자. 그녀는 팀장 승규의 저돌적인 대시와 치명적인 매력에 빠지고 마는데…사랑보다 달콤한 거짓말로 시작된 복수의 덫 처절한 복수극의 승자는 누가 될 것인가?

title: My Bad Boss

title: My Bad Boss

overview: Seung-gyu está viviendo una nueva etapa como empleado de élite, ocultando su oscuro pasado. Entonces, un día, Min, que hundió a Seung-gyu en la miseria, aparece frente a él. Él seduce a Young-jo para vengarse de ella.

original_title: 나쁜 상사

title: Bad Boss

title: Nappeun sangsa


title: The Sisters Who Graduated from Film School And I

overview: My name is HER Yoon-soo and Iminm 25 years old. Iminve somehow managed to graduate from a film school, and now my dream is to stand on my own two feet while making films. Yet in reality, I still flit from one part-time job to another, working at cafes and restaurants. I turn to some of the alumni from my film school in search of success stories. But the reality they face is far different from my expectations.

title: 영화과를 졸업한 언니들과 나

overview: Mijn naam is HER Yoon-soo en Iminm 25 jaar oud. Iminve is er op de een of andere manier in geslaagd om af te studeren aan een filmschool, en nu is het mijn droom om op eigen benen te staan tijdens het maken van films. Maar in werkelijkheid fladder ik nog steeds van de ene bijbaan naar de andere, werkend in cafés en restaurants. Ik wend me tot enkele alumni van mijn filmschool op zoek naar succesverhalen. Maar de realiteit waarmee ze worden geconfronteerd, is heel anders dan mijn verwachtingen

original_title: 영화과를 졸업한 언니들과 나


title: High Society

overview: The story of the journey of married couple up the social latter. The husband is professor at Seoul National University who is running for the National Assembly, and his wife is a painter.

title: High Society

title: 상류사회

overview: 학생들에게 인기와 존경을 동시에 받는 경제학 교수 태준은 우연한 기회를 통해 촉망받는 정치 신인으로 국회의원 선거에 출마하게 된다. 한편 그의 아내이자 미래미술관의 부관장 수연은 재개관전을 통해 관장 자리에 오르려 한다. 그러나 수연의 미술품 거래와 태준의 선거 출마 뒤에 미래그룹과 민국당의 어두운 거래가 있었다는 것이 밝혀지고 두 사람은 완벽한 상류사회 입성을 눈앞에 두고 위기에 처한다. 이 기회를 절대 놓칠 수 없는 태준과 수연 부부는 민국당과 미래그룹에게 새로운 거래를 제안하게 되는데...

title: High Society

overview: Une vision de la haute société à travers les désirs et l'amour entre trois personnes. Tae-joon est professeur d'université et se porte candidat à l'Assemblée Nationale. L’épouse de Tae-joon, Soo-yeon, travaille comme conservatrice adjointe dans une galerie. Ji-ho est un peintre.

title: 上流社会

overview: 经济学教授张泰俊一直以来在学生中都很有人气，备受尊敬。在某次偶然的机会下，他成为了众所瞩目的政界新人，出马参选国会议员。张泰俊的妻子——未来美术馆的副馆长秀妍通过举办展览，觊觎馆长的位置。  然而就在这时，秀妍的美术品交易和泰俊选举背后未来集团与民国党的黑色交易被揭发。两人的欲望眼看要化为泡影。  无法放弃眼前即将取得的成果的张泰俊和秀妍夫妇对民国党和未来集团提出了新的解决方案……

title: High Society

overview: La storia del viaggio degli sposi fino ai social. Il marito è professore alla Seoul National University che è in corsa per l'Assemblea nazionale e sua moglie è una pittrice.

title: High Society

overview: En utställningskurator på ett företagssponsrat konstgalleri och hennes make, en ekonomiprofessor med politiska ambitioner, gör vad som helst för att bli en del av eliten.

title: High Society

overview: Η επιμελήτρια μιας γκαλερί που ανήκει σε μια πλούσια οικογένεια κι ο σύζυγός της, ένας καθηγητής με πολιτικές φιλοδοξίες, κάνουν τα πάντα για μια θέση στην ελίτ κοινωνία.

title: High Society

overview: Una visión de la alta sociedad a través de los deseos y el amor entre tres personas. Tae Joon es profesor universitario y se postula para la Asamblea Nacional. La esposa de Tae Joon, Soo Yeon es galerista asistente de la galería. Ji Ho es un pintor.

title: High Society

overview: Het verhaal van een getrouwd stel dat zich aan de bovenkant van de maatschappelijke ladder bevindt. De echtgenoot is een professor aan de Nationale Universiteit van Seoul en heeft politieke ambities. Zijn vrouw is een schilder en tevens de curator van een door een conglomeraat gefinancierde kunstgalerie. Beiden doen alles om door te dringen tot de elite.

title: 上流社會

overview: 她是受財閥資助的藝廊副館長，她的丈夫是具有政治野心的經濟學教授，他們為了躋身上流，願意不擇手段。

title: Yüksek sosyete

overview: Üç insanın arasındaki arzular ve aşk üzerinden yüksek sosyeteye bir bakış. Tae-Joon bir üniversitesi profesörüdür ve Millet Meclisi için çalışıyordur. Tae-Joon'un eşi Soo-Yeon bir galeride yardımcı küratör olarak çalışıyordur. Ji-Ho ise ressamdır.

title: Alta sociedad

overview: Una curadora de arte y su marido, un profesor de economía con ambiciones políticas, no se detendrán ante nada ni nadie para conseguir su lugar en la alta sociedad.

title: Înalta societate

overview: Asistenta curator a unei galerii de artă și soțul ei, profesor de economie cu ambiții politice, nu se vor da în lături de la nimic pentru a se alătura über-elitei.

title: Khát Vọng Thượng Lưu

title: 上流社會

title: High Society

overview: A história da jornada do casal até o último social. O marido é professor na Universidade Nacional de Seul, candidato à Assembleia Nacional, e sua esposa é pintora.

title: 上流階級

overview: 妻は、館長の座を狙う美術館副館長。夫は、政界進出を目論む名門大学教授。一握りの選ばれし者となるために、野望に満ちた夫婦はすべてをかけて高みを目指す。

title: ตะกายบันไดฝัน

overview: รองภัณฑารักษ์ของแกลเลอรีศิลปะที่ได้รับทุนจากกลุ่มธุรกิจใหญ่กับสามีซึ่งเป็นศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ผู้ทะเยอทะยานทางการเมืองจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตัวเองได้อยู่ในสังคมชั้นสูง

title: החברה הגבוהה

overview: אוצרת בגלריה הממומנת על ידי תאגיד ענק תעשה הכול כדי להשתלב בחברה הגבוהה, בשיתוף מלא עם בעלה, מרצה לכלכלה בעל שאיפות פוליטיות.

title: High Society

overview: A história da ascensão social de um casal. O marido é professor na Universidade Nacional de Seul e está a concorrer às eleições para a Assembleia Nacional, enquanto a mulher é pintora.

character: Jang Tae-jun

character: Oh Su-yeon

character: Han Yong-seok

character: Lee Hwa-ran

character: Shin Ji-ho

character: Park Eun-ji

character: Min Hyun-ah

character: Baek Kwang-hyun

character: Jo Young-sun

character: Jason

character: Mr. Choi

character: Lawyer Park

character: Banyan Tree Invited Guest

character: Minami

character: Writer Park

character: Examiner

character: Reporter

character: Member of National Assembly 2 / Invited Guest Before Reopening

character: Reporter 4

character: Mistress

character: Guest

character: Nurse

character: Additional Voices (voice)

character: Writer

job: Digital Intermediate

department: Visual Effects

job: Storyboard

job: Adaptation

job: Production Sound Mixer

job: Production Manager

title: Sangryusahwe

title: Sang-ryu-sa-hui

title: High Society

title: Socjeta

title: High Society 상류사회 (2018)

title: High Society (2018)

title: 上流階級：2018


title: Hyangdan - Director's Cut

overview: Wol-mae and Bang-ja try to trick Lord Lee's son Lee Mong-ryong and getting a fortune out of him. However, it's not enough for old Wol-mae to seduce Mong-ryong so she gets Hyang-dan, a celebrated gisaeng to approach him. Mong-ryong has to prepare for the highest-level state examination to recruit ranking officials to honor his family, but he's not interested in studying but only in Chun-hwa. Wol-mae and her team lure Mong-ryong into committed lewd activities with women. According to their plan, Mong-ryong falls for it and Wol-mae is dreaming of stealing a fortune off of him...

title: Hyangdan - Director's Cut

title: 香丹-導演剪輯版

overview: 讲述一对中年男女想依靠一对年轻女子骗取土豪钱财的故事，中年妓生（李采潭饰）为了还男人的钱，找来一年轻女子，商议一个计划骗取当地土豪李梦龙的钱财，然而李梦龙不对平凡女子感兴趣，纵然面对百般引诱，他依然不为所动，只是将男女性爱之事用图纸画下来欣赏，就在他不被人理解之时，偶遇女子春香小便，看到了春香雪白的屁股，李梦龙产生了强烈的饥渴感，想和春香结婚，然而春香是妓生女子，李梦龙能否得到她呢，而他们的骗钱大计又能否实现呢.....

title: 香丹-导演剪辑版

original_title: 향단이 나르샤 감독판


title: Church Sister

overview: A girl from church meets a wanderer who she begins to pity. She wishes to do everything for him and he expresses his anger for through world with her. The man's childhood friend soon discovers his secrets and wishes to steal them.

title: Church Sister

title: 교회누나

title: 教堂姐姐

overview: 男主裴一遇到多年的好友柳灿，柳灿跟她的干姐姐（李采潭饰）住在一起，干姐姐患有眼疾，已经失明，而令裴一惊讶的是，柳灿竟然跟自己的干姐姐一起洗澡，而裴一也在一本旧日记本中找到了答案，原来在柳灿年龄不大的时候，受到干姐姐的照顾，也逐渐的产生了爱慕之情，然而他们之前也发生了一段段曲折的爱情，而更令人悲哀的是，干姐姐还要靠着卖身来赚钱谋生…..

title: 愛的鎖鏈

overview: 一個沒有妻子的男人和他的女兒一起去一家咖啡館，遇到一個年輕的女人被一個年輕人在咖啡館裡冷冷地拋棄。於是開始了錯綜複雜的愛情糾葛。

character: Yang Baek-ji

character: Yoo Ah-hee

original_title: 교회누나


title: Next Door Sisters

overview: Two wives are stuck in sexless marriages and wish to change that. They turn to a mysterious internet product to help.

title: Next Door Sisters

title: 隔壁的姐妹们

overview: 希娅每天都试图挽救婚后对同房变得不敏感的丈夫根浩，但根浩的欲望一旦冷却，就没有恢复的迹象，他开始出现起不来功能障碍的症状。因此，作为最后的手段，希娅购买了药，这是她在网络广告上看到的一种神秘药物，据说可以使太监变得更强。当希娅的弟弟柴潭得知此事后，他也购买了这个，而妻子们也买了。拯救她们丈夫的计划开始了！希娅能否再次与丈夫继续幸福的生活呢？

title: 隔壁的姐妹們

overview: 希婭每天都試圖挽救婚後對同房變得不敏感的丈夫根浩，但根浩的慾望一旦冷卻，就沒有恢復的跡象，他開始出現起不來功能障礙的症狀。因此，作為最後的手段，希婭購買了藥，這是她在網絡廣告上看到的一種神秘藥物，據説可以使太監變得更強。當希婭的弟弟柴潭得知此事後，他也購買了這個，而妻子們也買了。拯救她們丈夫的計劃開始了！希婭能否再次與丈夫繼續幸福的生活呢？

original_title: 옆집 누나들

title: 隔壁的姐妹们

country: CN


title: Big-chested Sisters

overview: Mi-yeon has a falling out with her husband because of his gambling and indifference towards her. She visits her friend Yoo-jin and accidentally sees her sleeping with the guy next door.  When she is set up with another neighbor of Yoo-jin's, Mi-yeon has to choose between her husband, who begs for forgiveness, and the new suitor.

title: Big-chested Sisters

title: 가슴 큰 누나들

overview: 남편의 도박과 무관심으로 심하게 부부싸움을 한 미연은 집을 나와 친구 유진의 집으로 간다. 유진의 집에 도착한 미연은 유진의 정사 장면을 목격하게 된다. 유진의 상대는 옆집 총각(재철). 유진은 자유로운 성격의 미혼이다. 유진의 옆집에는 형제가 살고 있다. 자유로운 영혼의 동생인 재철와 호남형인 재영. 재철은 글래머 몸매의 순진한 미연이 마음에 들어 형 재영에게 소개를 시켜줄 목적으로 자연스런 만남을 주선하게 되고... 미연은 재영과 만나게 되면서 자신을 사랑해주고 아껴주는 재영에게 점점 빠져들게 되고 둘은 뜨겁게 사랑을 하게 되는데, 그러던 어느 날 미연의 남편이 찾아와 앞으로 잘하겠다며 싹싹비는데.... 미연은 재영과 남편사이에서 과연 어떤 선택을 하게될까?

title: 大胸姐妹

overview: 美妍因赌博和对她的冷漠与丈夫吵架。她去拜访她的朋友有珍，无意中看到她和隔壁的男人睡在一起。美妍不得不在丈夫之间做出选择，后者乞求宽恕，和新的追求者。

title: 大胸姐妹

overview: 美妍因賭博和對她的冷漠與丈夫吵架。她去拜訪她的朋友有珍，無意中看到她和隔壁的男人睡在一起。美妍不得不在丈夫之間做出選擇，後者乞求寬恕，和新的追求者。

original_title: 가슴 큰 누나들


title: Young Execution: Catching Her

overview: Koga Yuri is always worried about her sister who died a year ago with her husband. A sister who refuses to introduce a new man. But in fact, Sayuri had a crush on Goro's lover Goro! Sayuri is approaching his sister's lover for comfort, and gradually falls into the seductive temptations of Sayuri.

title: Young Execution: Catching Her

title: 年轻嫂子的惩罚

overview: Koga Yuri总是担心一年前和丈夫一起去世的妹妹。一个拒绝介绍新男人的姐姐。但事实上，Sayuri暗恋了五郎的情人五郎！Sayuri正在接近他姐姐的爱人寻求安慰，并逐渐陷入了Sayuri的诱惑中。

title: 年輕嫂子的懲罰

overview: Koga Yuri 總是擔心一年前和丈夫一起去世的妹妹。一個拒絕介紹新男人的姐姐。但事實上，Sayuri 暗戀了五郎的情人五郎！Sayuri 正在接近他姐姐的愛人尋求安慰，並逐漸陷入了 Sayuri 的誘惑中。

original_title: 젊은 처형: 그녀를 탐하다

title: 年轻的小姨子：贪恋

title: 年轻的小姨子之贪恋

title: Young Execution: Catching Her

country: GB


title: Feng Shui

name: [FENG SHUI] Main Trailer w/ English Subtitles

overview: Park Jae-sang was a royal geomancer, who helps people designate propitious site for houses, store and even graves under the belief that a grave in a good site will bring future fortune for descendants. But he loses his family because he exposed a conspiracy about crown Prince's grave site. Park Jae-sang plans to make a revenge of his family and learns that there is a much bigger conspiracy about propitious grave site; the place that would make grave owner's son the King of Joseon.

title: Feng Shui

title: 명당

overview: 땅의 기운을 점쳐 인간의 운명을 바꿀 수 있는 천재 지관 박재상은 명당을 이용해 나라를 지배하려는 장동 김씨 가문의 계획을 막다 가족을 잃게 된다. 13년 후, 복수를 꿈꾸는 박재상 앞에 세상을 뒤집고 싶은 몰락한 왕족 흥선이 나타나 함께 장동 김씨 세력을 몰아낼 것을 제안한다. 뜻을 함께하여 김좌근 부자에게 접근한 박재상과 흥선은 두 명의 왕이 나올 천하명당의 존재를 알게 되고, 서로 다른 뜻을 품게 되는데…

title: Fengshui

overview: Durant la période Joseon, deux clans se disputent le contrôle du pouvoir royal et d'un site propice à la construction d'une tombe. D'un autre côté, un jeune homme qui a perdu ses parents tente de se venger du roi.

title: 明堂

overview: 电影由朴熙坤执导，该片是一部围绕着想成为王的人们的欲望和暗斗、墓地（关乎风水）争夺战的古装剧，讲述的是对地皮算卦，能改变人的命运的天才风水先生和想占据能成为王的风水宝地的人之间对立和欲望之争的故事。

title: Feng Shui - Az ígéretes sírhely

overview: 1830-ban járunk, Hjomjong trónörökös meghal. Apja, Szundzso király olyan tökéletes sírhelyet keres a számára, ami áldást hoz majd az utódaira.  Nem hallgat Cseszangra, az ifjú feng shui tanoncra, aki figyelmezteti, hogy ne arra az elátkozott helyre temesse a koronaherceget, amit a királyi udvar mesterei választottak ki.  13 évvel később az elhunyt trónörökös fiát, Hondzsong királyt látjuk a trónon, aki édesapja halálakor mindössze 3 éves volt.  Az ifjú király Cseszang feng shui mester és Hungszon herceg segítségével megpróbálja letörni a Kim klán hatalmát, akik kiváló sírhelyeikből merítik erejüket.

title: Feng Shui

overview: Park Jae-sang, un geomántico real, ayuda a la gente a designar un sitio propicio para casas, tiendas e incluso tumbas bajo la creencia de que una tumba en un buen sitio traerá futura fortuna para los descendientes. Este perderá a su familia al exponer una conspiración sobre la tumba del Príncipe Heredero, pero planeará venganza, aunque esto le hará darse cuenta de que hay una conspiración mucho más grande detrás.

title: 風水

overview: 有能力藉由卜算土地氣場來改變人命運的天才風水師朴載尚，得知壯洞金氏家門意圖利用明堂風水來支配國家的計畫，在出手阻止的過程中痛失家人。 十三年後，一位想翻轉天下的沒落王族興宣出現在終日夢想著報仇的朴載尚面前，提議聯手扳倒壯洞金氏的全傾天下的勢力。 聯手一起接近金左根父子的朴載尚和興宣，在得知世間有一塊能產出兩位君王的風水寶地後，兩人便開始各懷鬼胎…

title: Bậc Thầy Phong Thủy

overview: Một bộ phim truyền hình cổ trang kể về những người đấu tranh để trở thành vua và tranh giành các khu mộ và một thanh niên mất cha mẹ đang cố gắng trả thù nhà vua.

title: Feng Shui

overview: Park Jae-sang foi um geomante real, que ajuda as pessoas a designar locais propícios para casas, lojas e até sepulturas, acreditando que uma sepultura em um bom local trará fortuna futura para os descendentes. Mas ele perde a família porque expôs uma conspiração sobre o túmulo do príncipe herdeiro. Park Jae-sang planeja se vingar de sua família e descobre que há uma conspiração muito maior sobre um túmulo propício; o lugar que faria do filho do proprietário do túmulo o Rei de Joseon.

title: 명당

overview: ปาร์ค แจซัง เป็นนักภูมิศาสตร์หลวง ผู้ช่วยผู้คนในการกำหนดสถานที่มงคลสำหรับบ้านเรือน ร้านค้า และแม้แต่หลุมฝังศพ ภายใต้ความเชื่อว่าหลุมฝังศพในสถานที่ที่ดีจะนำมาซึ่งโชคลาภในอนาคตแก่ลูกหลาน แต่เขาสูญเสียครอบครัวเพราะเปิดโปงการสมรู้ร่วมคิดเกี่ยวกับสถานที่ฝังพระศพของรัชทายาท ปาร์ค แจซัง วางแผนแก้แค้นให้ครอบครัวของเขาและได้เรียนรู้ว่ามีการสมรู้ร่วมคิดที่ใหญ่กว่านั้นเกี่ยวกับสถานที่ฝังศพที่เป็นมงคล นั่นคือสถานที่ที่จะทำให้บุตรชายของเจ้าของหลุมฝังศพได้เป็นกษัตริย์แห่งโชซอน

title: 風水

character: Park Jae-sang

character: Heung-seon

character: Kim Byung-gi

character: Kim Jua-guen

character: Cho-seon

character: Goo Yong-sik

character: Jung Man-in

character: King Heon-jong

character: Crown Prince Hyo-myeong

character: Won-kyung

character: Noblewoman

character: Grave Caretaker

character: Gaya Temple Military Officer

character: Chun Hee-yeon

character: Ha Jeong Il

character: Jang Soon-kyu

character: Ahn Pil-ju

character: Merchant

character: Doctor

character: Mother

character: Inn owner

character: Heon-jong's Court Lady 2

character: Ha Jung-il

character: King

character: Saheonbu

character: Officer from Gayasa

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Stunts

department: Crew

job: Camera Operator

job: Key Grip

job: Martial Arts Choreographer

job: Props

department: Art

title: Myung-dang

title: 明堂

title: FENGSHUI

title: 명당 (明堂)

title: FENGSHUI


title: Let Us Meet, Joo Oh

name: Drama Special - Let's Meet, Joo-oh Trailer

overview: What if a marriage bureau existed in 1930s in Gyeongseong? It was a chaotic period when Western culture and the concept of romantic and liberal relationship flushed in. This drama was produced based on the fact that the modern men and women’s biggest problem was having a relationship. It started with the thought of what if a marriage bureau that satisfies romantic relationship as well as marriage conditions

title: Let Us Meet, Joo Oh

title: 만나게 해, 주오

title: Let Us Meet, Joo Oh

character: Cha Joo Oh

character: Lee Soo JI

character: Min Dae Bong

character: Hayato

character: Yuto

character: Jin Eun Ok

original_title: 만나게 해, 주오

title: Mannage hae, Joooh

title: 만나게 해 주오 예고


title: On the Road, Khaosan Tango

overview: A man who travels in the past has met a woman who travels the present at Khaosan Road, in Bangkok, Thailand and becomes a porter of her and leaves the road together.

title: On the Road, Khaosan Tango

title: 카오산 탱고

overview: 과거를 여행하는 남자 지하와 현재를 여행하는 여자 하영. 방콕이 제2의 고향이 된 프로 태국 여행러 하영에 비해 지하는 방콕이 초행이라 모든 것이 서툴다. 방콕에 위치한 여행자들의 성지, ‘카오산 로드’에서 만난 여행자들이 흔히 그렇듯이 자연스럽게 동행하게 된 두 사람. 그렇게 낯선 여행지에서 만난 두 남녀는, 서로의 일상을 공유하면서 조금씩 가까워진다.

character: Ji Ha

character: Ha Young

character: Dong Hyun

character: Miho

character: Shinya

job: Director

original_title: 카오산 탱고

title: kae-o-san taeng-go


title: Lord, Grant Us Salvation

overview: One day, Pastor Hongdo finds her daughter's pregnancy tester in a trash can.

title: 구원하소서

overview: 어느 날, 사이비 목사 홍도는 쓰레기통에서 딸 미리의 임신 테스트기를 발견한다.

title: Lord, Grant Us Salvation

character: Miri

character: Hongdo

original_title: 구원하소서

title: Lord, Grant Us Salvation


title: Your Little Secret

overview: Woo-hyun, an athlete, has a secret he can't tell anyone. It is Woo-hyun is nerd who likes The cute bear Rilakkuma. The secret is caught by a mate, Ye-joo, and the two become "good friends."

title: 내겐 너무 귀여운 그대

overview: 운동부인 우현은 누구에게도 말할 수 없는 비밀이 있다. 귀여운 곰, 리락쿠마를 좋아하는 '덕후'라는 것. 이 비밀을 짝, 예주에게 들키고, 둘은 '덕친'이 된다.  Via '제 18회 서울국제여성영화제'

title: Your Little Secret

title: 내겐 너무 귀여운 그대

overview: Woo-hyun, een atleet, heeft een geheim dat hij aan niemand mag vertellen. Het is Woo-hyun, een nerd die van de schattige beer Rilakkuma houdt. Het geheim wordt ontdekt door een partner, Ye-joo, en de twee worden 'goede vrienden'.

character: Woo-hyun

character: Ye-joo

original_title: 내겐 너무 귀여운 그대

title: Your Little Secret


title: Pitpat Wing Chun

overview: A love-action comedy about Hyun-chul, a man who expresses his love in earnest to enter a full-fledged relationship, and Hee-bon, a woman who believed that love was all lies.

title: 두근두근 영춘권

overview: 본격적인 연애관계로 진입하고 싶어 진지한 액션으로 사랑을 표현하는 남자 현철(백현철 분)과 사랑은 다 거짓말이라 믿은 희본(박희본 분)의 해프닝을 그린 러브 액션 코미디.

title: Pitpat Wing Chun

character: Hee-von

character: Hyun-chul

original_title: 두근두근 영춘권

title: Pitpat Wing Chun


title: Young Aunt

overview: Jung-hoon manages to get into a university in the outskirst of the city after years of trying, but he can't find a place to stay so he stays at his aunt's house. Ji-hyun runs a shopping mall with her friend Eun-young. Jung-hoon arrives at Ji-hyun's house with just an address and runs into Eun-young who happens to be completely naked.

title: Young Aunt

title: 어린이모

title: 年轻的阿姨

overview: 三修后，好不容易考上地方大学的郑熏以找不到房间为借口，决定在小时候初恋的李某家里生活。  姨母智贤和朋友恩英一起经营着购物中心。在公交车站与智贤相悖的郑熏建了地址，到达智贤家，正好遇到了脱光衣服的姨妈朋友恩英。  单恋的小姨妈和性感的阿姨朋友开始了惊险的同居..。

title: 어린이모

overview: Jung-hoon slaagt er na jaren van proberen om naar een universiteit in het buitengebied van de stad te gaan, maar hij kan geen plek vinden om te verblijven, dus verblijft hij in het huis van zijn tante. Ji-hyun runt een winkelcentrum met haar vriendin Eun-young. Jung-hoon arriveert bij het huis van Ji-hyun met alleen een adres en komt Eun-young tegen, die toevallig helemaal naakt is.

original_title: 어린이모

title: Auntie Noir

title: Young Aunt


title: My Mother's Friend : Her Sex Confession

overview: A mother finds herself wanting a forbidden love and finds herself opening up sexually.

title: My Mother's Friend : Her Sex Confession

title: 妈妈的朋友：她的性感告白

overview: 一位母亲发现自己想要一段被禁止的爱情，并发现自己在性方面敞开了心扉。

title: 媽媽的朋友：她的性感告白

overview: 瞳去朋友家，經介紹認識了美嘉的丈夫和兒子。過了一段時間，她去米卡家借菜譜，被米卡的丈夫表白一見鍾情。起初，他拒絕，但最終在他繼續衝刺時接受了他的身體。被禁忌的性行為驚醒，瞳突然襲擊了她朋友的兒子，並試圖解除她的慾望……

title: 媽媽的朋友：她的性感告白

original_title: 엄마 친구 : 그녀의 섹스고백 무삭제판


title: Dark Figure of Crime

overview: A serial killer is caught for his seventh murder. A cop tries to solve the first six cases with the killer's help, but starts to suspect that he has ulterior motives. Based on a true story.

title: Dark Figure of Crime

title: Dark Figure of Crime

overview: Une violente confrontation psychologique se produit entre un détective et un meurtrier qui a avoué plusieurs meurtres.

title: 암수살인

overview: 수감된 살인범 강태오는 형사 김형민에게 추가 살인을 자백한다. 형사의 직감으로 자백이 사실임을 확신하게 된 형민은, 태오가 적어준 7개의 살인 리스트를 믿고 수사에 들어간다. 태오의 추가 살인은 세상에 알려지지 않은 암수사건. 형민은 태오가 거짓과 진실을 교묘히 뒤섞고 있다는 걸 알게 되지만 수사를 포기하지 않는다. 그러나 다가오는 공소시효와 부족한 증거로 인해 수사는 난항을 겪게 되는데..

title: 暗数杀人

overview: 根据真实事件改编。杀人犯姜泰吴偶然对缉毒组警察的金炯民透露了自己犯下的7起杀人案，将信将疑的金炯民随即展开了追查，发现这些案件都是根本没有接到报案的“暗数杀人”事件。

title: Dark Figure of Crime

overview: Ao ser preso por suspeita de homicídio, Tae-oh decide negociar uma redução de sua sentença com o detetive Hyung-min. Ele passa a dar pequenas pistas sobre uma série de outras vítimas até então desconhecidas, envolvendo a polícia em um jogo de manipulação psicológica. Baseado em uma história real.

title: Dark Figure of Crime

overview: Un thriller criminal sobre la feroz confrontación psicológica entre un detective y un asesino que confesó múltiples asesinatos.

title: Dark Figure of Crime

overview: Detektiv Kim Hyung-min pracuje na protidrogovém oddělení pusanské policie. Jeho informátor ho seznámí s Kang Tae-ohem, který tvrdí, že před lety zakopal v kopcích mrtvé tělo. Než mu stačí říct podrobnosti, je zatčen za vraždu své přítelkyně a poté i odsouzen. O 3 měsíce později zavolá Kang Kimovi z vězení a sdělí mu, že kromě přítelkyně zabil dalších 6 lidí. Kim se nechá přeložit na vraždy a i proti vůli svých nadřízených se pouští do vyšetřování.

title: 七罪追緝令

overview: 金亨珉是一名傑出的刑警，始終為追查真相不遺餘力。一日，一個名叫泰伍的男子突然向亨珉自首，他因欠下賭債而協助藏屍，正在告白之際，另外一隊警察以涉嫌其他殺人案件逮捕了泰伍。一個月後，身陷囹圄的泰伍再度打電話給亨珉，自白他其實還殺了六個人，如果想要線索，就來見他……。

title: Dark Figure of Crime

overview: Rechercheur Hyung-Min uit Busan houdt zich liever bezig met het oplossen van moordzaken dan zijn carrière. Via een informant ontmoet hij Tae-O, die onthult dat hij geld heeft gekregen om een lijk te begraven.

title: Тень убийства

overview: Полицейскому детективу Ким Хён-мину из отдела по борьбе с наркотиками информатор устраивает встречу с человеком по имени Кан Тхэ-о, утверждающим, что несколько лет назад он закопал части тела за списание игорных долгов. Тут же сознавшегося хватают коллеги из убойного отдела по другому обвинению в убийстве. Через полгода детектив Ким получает звонок из тюрьмы от уже осужденного Кана — тот признаётся ещё в шести убийствах, но даёт детективу неполную информацию, а взамен просит деньги и вещи. Хотя никто в полиции и не верит этим признаниям, Ким уверен, что раскроет преступления, и переводится в отдел по раскрытию убийств. Так начинается психологическое противостояние между детективом и преступником.

title: 7 Thi Thể

overview: Dựa tên một sự kiện chấn động có thật từng xảy ra tại Busan, nơi những tội ác đã bị vùi lấp, thi thể nạn nhân không được tìm thấy và các cuộc điều tra không được diễn ra.

title: Dark Figure of Crime

overview: Der bereits inhaftierte Mörder KANG Tae-oh gesteht dem Kriminalkommissar KIM Hyung-min sieben weitere Morde begangen zu haben. Keiner glaubt Tae-oh, doch der Kommissar folgt seiner Intuition und vertraut dem Mörder. Die folgenden Ermittlungen erweisen sich jedoch nicht als einfach: Tae-ohs Opfer sind nicht identifizierbar und seine Hinweise oftmals vage und irreführend. Ohne handfesten Beweis liegt es an Kommissar KIM, den Kriminellen zur Rechenschaft zu ziehen, bevor dessen Straftat verjährt.

title: 暗数殺人

overview: 殺人の罪で逮捕された尊大な男は、突如として連続殺人を告白。まるで狂人のような彼の証言を基に、ベテラン刑事は粘り強く真実の行方を追いかける。果たして、何が本当で何がうそなのか?

title: 暗数杀人

title: Dark Figure of Crime

title: Dark Figure of Crime

title: Dark Figure of Crime

title: Тъмна фигура на престъпността

overview: Сериен убиец е заловен за седмото си убийство. Ченге се опитва да разреши първите шест случая с помощта на убиеца, но започва да подозира, че той има скрити мотиви. Въз основа на истинска история.

title: 암수살인

overview: ทริลเลอร์อาชญากรรมที่ว่าด้วยการเผชิญหน้าทางจิตวิทยาอย่างเข้มข้น ระหว่างนักสืบผู้มุ่งมั่น กับฆาตกรที่ออกมาสารภาพการฆาตกรรมหลายศพ เกมแห่งความจริงและเล่ห์เหลี่ยมเริ่มต้นขึ้น ท่ามกลางความคลุมเครือว่าใครกันแน่ที่ควบคุมสถานการณ์อยู่

title: 七罪追緝令

overview: 金亨珉是一名傑出的刑警，始終為追查真相不遺餘力。一日，一個名叫泰伍的男子突然向亨珉自首，他因缺下賭債而協助藏屍，正在告白之際，另外一隊警察以涉嫌其他殺人案件逮捕了泰伍。一個月後，身陷囹圄的泰伍再度打電話給亨珉，自白他其實還殺了六個人，如果想要線索，就來見他……。

character: Kim Hyeong-min

character: Kang Tae-oh

character: Kim Soo-min

character: Detective Jo

character: Chief of Crime Department

character: Ji-hee's Grandmother

character: Lawyer

character: Jeong-bong

character: Detective Han

character: Hair Salon Manager

character: Kang Sook-ja

character: Hyeong-min's Father

character: Captain Ma-soo

character: Park Mi-yeong

character: Kim Wook-cheol

character: Judge

character: Song Kyeong-soo

character: Diving Captain Jam-soo

character: President Park

character: Oh Ji-hee

character: Young Kang Tae-oh

character: Noodle Restaurant Owner

character: Detective

character: Woman

job: Executive Producer

job: VFX Supervisor

job: Camera Car

job: Visual Effects

job: Grip

job: Screenplay

job: Special Effects Supervisor

job: Set Decoration

title: Amsusarin

title: 黑数杀人

title: Woman and Man Murders

title: 暗数殺人：2018

title: Dark Figure of Crime


title: Leitmotif

title: 라이트모티브

overview:
인디뮤지션 재우는 여느 날과 다를 바 없이 서울의 한 귀퉁이에서 버스팅을 하며 노래를 부르고 있다. 그러던 중 그의 첫사랑 나연을 만나게 되고, 함께 술을 한 잔 하며 서로의 삶을 이야기 한다.
 *라이트모티브는 오페라에서 시작된 용어입니다. 쉽게 말하여 오페라에서 장면을 표현하는데 있어 음악적으로 상황이나 분위기를 상상하며 곡을 쓰는 걸 말합니다.

title: Leitmotif

character: Jaewoo

character: Nayeon

original_title: 라이트모티브


title: SHINee CONCERT "SHINee WORLD III"

overview: SHINee World III (promoted as SHINee CONCERT "SHINee WORLD III") is the third concert tour by South Korean boy group, Shinee.

title: SHINee CONCERT "SHINee WORLD III"

title: SHINee CONCERT "SHINee WORLD III"

title: SHINee WORLD III：2014 SHINee Concert

overview: SHINee World III 是 SHINee 的第三次巡迴演唱會、第一次世界巡迴演唱會，本次巡迴演唱會由2014年3月8日的首爾場揭開序幕。

title: SHINee CONCERT "SHINee WORLD III"

overview: SHINee World III 是 SHINee 的第三次巡迴演唱會、第一次世界巡迴演唱會，本次巡迴演唱會由 2014 年 3 月 8 日的首爾場揭開序幕。

character: Self

original_title: SHINee CONCERT "SHINee WORLD III"

title: SHINee WORLD III

title: 2014 SHINee Concert


title: Miss Baek

Miss Baek (2018) English Sub Trailer

key: HuAtwjGPXLE

overview: A woman's past as a convict follows her everywhere and because of this she doesn't open up to others. But then she strikes up a friendship with a broken child who has suffered from domestic violence and decides to save the girl from the cruel world. A man who holds feelings for the woman, tries to protect her in his own way.

title: Miss Baek

title: 미쓰백

overview: 스스로를 지키려다 어린 나이에 전과자가 되어 외롭게 살아가던 백상아. 누구도 믿지 않고 아무것도 마음에 두지 않던 어느 날, 나이에 비해 작고 깡마른 몸, 홑겹 옷을 입은 채 가혹한 현실에서 탈출하려는 아이 지은을 만나게 된다. 왠지 자신과 닮은 듯한 아이 지은을 외면할 수 없는 상아는 지은을 구하기 위해 세상과 맞서기로 결심하는데…  “이런 나라도, 같이 갈래?”

title: Miss Baek

overview: Une femme est hantée par son passé et, pour cette raison, ne s'ouvre pas aux autres. Elle rencontre une petite fille et décide de la sauver du monde cruel. Un homme qui a des sentiments pour la femme tente de la protéger à sa manière.

title: 白小姐

overview: 一个女人的过去是一个罪犯.因此她不向别人敞开心扉.但后来她与一个遭受家庭暴力的破碎的孩子建立了友谊.并决定从残酷的世界中拯救女孩.一个对女人怀有感情的男人.试图用自己的方式保护她.

title: 救贖

overview: 有殺人未遂前科的白相雅，小時候遭母親虐待、遺棄，長大後的她，不相信任何人、凡事漠不關心，過著孤獨疏離的生活。某個冬天，她遇到一個小女孩，穿著破舊衣服、顫抖著瘦小的身體，無助地站在街頭，她不禁想起當年幼小的自己。當她發現小女孩飽受父親虐待時，讓她無法對這個與自己相像的孩子坐視不管，決心要幫助她逃出殘酷的現況…

title: Miss Baek

overview: El pasado de una mujer (Han Ji Min) como ex-convicta la persigue a todos lados y debido a esto ella es muy reservada. La mujer conoce una chica y decide salvarla del mundo cruel. Un hombre (Lee Hee Joon) que tiene sentimientos por la mujer, trata de protegerla a su manera.

title: Miss Baek

overview: Baek Sang-ah wurde als Kind von ihrer Mutter misshandelt und wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wegen versuchten Mordes an ihren Vergewaltiger. Jahre später schlägt sie sich durch Jobs als Masseuse und Waschfrau einer Autoanlage. Als sie vom Ableben ihrer Mutter erfährt, nimmt sie das fast teilnahmslos hin und möchte lediglich sehen, dass sie wirklich tot ist. Sie ist mental gezeichnet durch ihre Misshandlung und die Vorstrafe haftet ihr an. Ihr Freund ist Polizist und unterstützt, aber sie sieht sich nicht als zukünftige Ehefrau oder Mutter.

title: Miss Baek

title: 救贖

title: 미쓰백

overview: Het verleden als veroordeelde achtervolgt een vrouw waardoor ze zich niet openstelt voor anderen. Op een dag sluit ze vriendschap met een meisje dat slachtoffer is van huiselijk geweld. Ze probeert haar te redden van de wrede wereld. Een man die gevoelens heeft voor de vrouw probeert haar op zijn eigen manier te beschermen.

title: Miss Baek

overview: Το παρελθόν μιας γυναίκας ως κατάδικος την ακολουθεί παντού και εξαιτίας αυτού δεν ανοίγεται  στους άλλους. Αλλά τότε ξεκινά μια φιλία με ένα κακοποιημένο παιδί που έχει υποστεί ενδοοικογενειακή βία και αποφασίζει να σώσει το κορίτσι αυτό από τον σκληρό κόσμο. Ένας άντρας που έχει κάποια συναισθήματα για τη γυναίκα αυτή, προσπαθεί να την προστατεύσει με τον δικό του τρόπο.

title: Miss Baek

overview: Una donna vittima di abusi un giorno incontra una bambina vittima di violenza domestica, e decide di proteggerla dal mondo e donarle una vita migliore.

title: 虐待の証明

title: 미쓰백

overview: อดีตของหญิงสาวในฐานะนักโทษติดตามเธอไปทุกหนแห่ง และด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่เปิดใจให้กับผู้อื่น แต่แล้วเธอก็ได้สร้างมิตรภาพกับเด็กหญิงที่บอบช้ำซึ่งเคยประสบกับความรุนแรงในครอบครัว และตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเด็กหญิงคนนั้นให้พ้นจากโลกอันโหดร้าย ชายคนหนึ่งที่มีความรู้สึกต่อหญิงสาว พยายามปกป้องเธอในแบบของเขาเอง

character: Baek Sang-ah

character: Ji-eun

character: Jang-seop

character: Joo Mi-kyeong

character: Il-gon

character: Sang-ah's Mother

character: Jang-seop's Sister

character: Detective Bae

character: Jang-mi

character: Massage Shop Owner

character: Detective Kang

character: Social Worker

character: Young Baek Sang-ah

character: Witness

character: Security Guard

character: Pharmacist

job: Sound Designer

job: Digital Colorist

job: Writer

job: Production Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Producer

job: Editor

title: Mi-sseu-baek

title: Miss Baek

title: Miss Baek


title: My Friends Wife: May I Touch it

overview: Korean erotic softcore movie

title: My Friends Wife: May I Touch it

original_title: Nae ch’in’guŭi anae - manjŏbwado toelkkayo


title: Baboya

overview: The piercing cold of 10 below zero wasn't even a problem. In February, 2009, about 400,000 people gathered in Myung Dong for a brief meeting for a single reason. The late cardinal KIM Sou-hwan became the first cardinal in a land of poor faith. He summoned up his courage when no one took action. He practiced love as a miracle until he left us. He was a respected senior of the society beyond the religion in the turbulent times; a figure whose life had been like a fence for the disadvantaged. The late cardinal KIM Sou-hwan was ‘a great man of the era’. His passionate love is now revived on the screen.

title: 바보야

overview: 영하 10도의 살을 에는 추위는 아무런 문제가 되지 않았다. 2009년 2월, 몇 초간의 짧은 만남을 위해 약 40만 명의 사람들이 명동에 모인 단 하나의 이유. 믿음이 척박한 땅에서 최초의 추기경이 되었고, 누구도 나서지 않을 때 용기를 냈으며, 우리 곁을 떠나는 순간까지 기적 같은 사랑을 실천한 故 김수환 추기경. 한국사의 격동기 시절 종교를 넘어 사회의 가장 큰 어른, 약자들의 울타리, 마지막 대변인으로서의 삶을 살아간 '시대의 거인' 김수환… 그의 뜨거운 사랑이 스크린에서 되살아난다.

title: Baboya

character: Narrator (voice)

character: Self

original_title: 바보야


title: An Ordinary Day

title: 보통날

overview: 오랜 연애를 한 모나와 주원. 요즘 주원의 행동이 예전 같지 않다. 모나는 주원과의 관계를 회복시키려 애쓰지만 뜻대로 되지 않는다.

title: An Ordinary Day

original_title: 보통날


title: Bowling Bling

overview: Blindman Hee-joon bowls with bowling alley employee Bo-ra and watches a barrier-free movie with her via VOD.

title: 볼링블링

overview: 시각장애를 가진 희준이 볼링장 직원 보라와 함께 볼링 게임을 하고 VOD로 배리어프리영화를 즐긴다. 희준은 보라에게 점자책 소설 '소리가 나는 드레스'의 내용을 들려주는데...

title: Bowling Bling

character: Bora

character: Heejun

character: Mina

character: Jun-young

original_title: 볼링블링


title: 소녀, 보다

title: 소녀, 보다

overview: "소녀는 두근거리는 마음으로 몰래 남자를 훔쳐보며 사진을 찍고 있다. 소녀는 남자가 커피숍 안, 다른 여자를 보고 있다는 사실을 알고 마음이 아프다. 그러나 남자가 보는 것은 커피숍 안의 여자가 아닌 창에 비친 소녀다. "  [제6회 서울국제초단편영화]

original_title: 소녀, 보다


title: Dongsimcho

overview: Lee Suk-hui (Choe Eun-hui) lost her husband to the Korean War eight years ago. She runs a dressmaking shop that has fallen into debt. When Kim Sang-gyu (Kim Jin-gyu), the executive director of a publishing company, helps her pay off debts, she falls in love with him. He, however, is engaged to the daughter of his boss, Ok-ju (Do Geum-bong). His sister (Ju Jeung-nyeo) pushes him to marry the boss's daughter, hoping that will bring him rapid success. Meanwhile, Suk-hui's grown-up daughter Gyeong-hui, wanting her mother to be happy, urges her mother to marry Sang-gyu, but Suk-hui vacillates between social mores and her own happiness. Even though she and Sang-gyu truly love each other, she decides to leave him and heads for her country home after selling her house in Seoul. Hearing the news, he who is ill in bed hurries to Seoul station, but it is too late. All he can do is just to stand on the platform and to watch her train pulling away.

title: Dongsimcho

title: 同心草

overview: 李淑姬丧夫8年，在一家洋装店工作，欠了大笔债务。在出版社任职的金成奎帮她垫付了所有债务，两人相爱。但是，成奎和社长的女儿早有婚约。为了弟弟能够飞黄腾达，成奎的姐姐急于让两人完婚。淑姬的女儿为了母亲的幸福，积极建议母亲和成奎结婚。尽管淑姬和成奎真诚相爱，但有碍于伦理道德，以及周围人的眼光，淑姬选择了退出。她卖掉房子，准备回老家。一直被蒙在鼓里成奎得知真相，立即赶赴车站，却只能看着淑姬搭乘的火车远离，惆怅不已。

title: 동심초

overview: 6ㆍ25때 남편을 여읜지 8년. 이숙희는 양장점을 하다가 빚을 지고, 출판사 전무 김상규가 빚청산을 도와주면서 둘은 사랑에 빠진다. 그러나 상규는 사장딸 옥주과 약혼한 사이고 누이는 그의 출세를 위해 이 결혼을 서두른다. 숙희의 장성한 딸 경희는 어머니의 행복을 위해 상규와의 재가를 권유하지만, 숙희는 자신에게 주어진 사회적 관습과 윤리적 도덕관 때문에 갈등한다. 숙희와 상규는 진실로 사랑하지만, 숙희는 헤어지는 길을 택하고 서울 집을 팔아 고향으로 떠난다. 몸져 누워있던 상규는 이 소식을 듣고 서울역으로 나가 이 여사가 탄 기차를 바라보며 괴로워한다.

title: 동심초

title: 同心草

overview: 李淑姬喪夫 8 年，在一家洋裝店工作，缺了大筆債務。在出版社任職的金成奎幫她墊付了所有債務，兩人相愛。但是，成奎和社長的女兒早有婚約。為了弟弟能夠飛黃騰達，成奎的姐姐急於讓兩人完婚。淑姬的女兒為了母親的幸福，積極建議母親和成奎結婚。盡管淑姬和成奎真誠相愛，但有礙於倫理道德，以及周圍人的眼光，淑姬選擇了退出。她賣掉房子，準備回老家。一直被蒙在鼓裏成奎得知真相，立即趕赴車站，卻只能看著淑姬搭乘的火車遠離，惆悵不已。

character: Lee Sook-hee

character: Oh Kyung-hee

character: Kim Sang-gyu

character: Mrs. Kim (Sister of Sang-gyu)

character: Han Ki-cheol (Sang-gyu's friend)

character: Chairman (President of publishing company)

character: Mrs. Park (Mother of Okju)

character: Ok-joo Lee (Sang-gyu's fiancé)

character: Busan President Kim (Trader)

character: Shin Dong-il (President of a securities company)

character: Bokdeokbang owner

character: Mrs. Lee

character: Miss Song (Securities Company employee)

character: Bogja (Shin Dong-il's old lover)

character: Mrs. Lee's housekeeper

character: Pharmacy clerk

job: Art Direction

job: Assistant Director

job: Music

job: Cinematography

job: Recording Supervision

job: Lighting Director

job: Story

original_title: 동심초

title: Dongshimcho


title: Trivial Matters

overview: The prospective director ,Do-hwan, is suffering from a past love affair. He goes to a freelance meeting and finds a strange and charming Eun-ha. With her help, he gets to know the problems of past love and also finds a solution about his scenario. Eun-ha and Do-hwan continue to be close to telephone and text messages. He is in favor of her, but he is afraid to get hurt again.

title: 시시콜콜한 이야기

overview: 감독지망생 도환은 지난 연애로 고통받고 있는데, 프리랜서 모임에 나갔다가 이상하게 매력적인 은하를 알게 된다. 그녀의 도움으로 그는 지난 연애의 문제점을 알게 되고, 그의 시나리오 또한 해결책을 찾게 된다. 은하와 도환은 전화와 문자로 계속 가까워진다. 도환이 그녀에게 호감을 갖게 되지만, 그는 또 다시 상처받을까 두렵다.  [제16회 미쟝센 단편영화제]

title: Trivial Matters

character: Do-hwan

character: Eun-ha

job: Director

original_title: 시시콜콜한 이야기


title: Night Watcher

overview: A man who works at a general facilities center watches a pharmacist in a pharmacy across from his store. The protagonist witnesses a suspicious man chasing a pharmacist after the pharmacist leaving the office, finds out that she is in danger and follows her, but is in a situation where he is misunderstood as a stalker.

title: 야경꾼

overview: 종합설비센터에서 일하는 남자는 자신의 가게 맞은편 약국의 약사를 관찰한다. 수상한 남자가 퇴근하는 약사를 쫓아가는 것을 목격한 주인공은 그녀가 위험에 빠졌음을 깨닫고 따라나서지만 오히려 자신이 스토커로 오해를 받는 상황에 처한다.  [제 14회 미쟝센 단편영화제]

title: Night Watcher

title: 야경꾼

overview: Een man die bij een algemeen facilitair centrum werkt, kijkt naar een apotheker in een apotheek tegenover zijn winkel. De hoofdpersoon is getuige van een verdachte man die een apotheker achtervolgt nadat de apotheker het kantoor heeft verlaten, ontdekt dat ze in gevaar is en volgt haar, maar bevindt zich in een situatie waarin hij verkeerd wordt begrepen als stalker.

character: Night Watcher

character: Pharmacist

character: Hooded Man

original_title: 야경꾼


title: The First Love Series

overview: This omnibus movie tells different stories of first love: Hyeok-soo, who has been living a wasted life, falls in love with the hardworking Seo-yeon but their love is put to the test by a strange twist of fate. Yong-sik believes that physically intimacy is important while his girlfriend Hye-jeong doesn’t, and the two break up. But the two reunite a year later and feel attracted to each other. During a trip, Su-heui finds out that the woman staying in the room next door is her husband’s first love.

title: 첫사랑 열전

overview: 《첫사랑 열전》는 2010년에 개봉한 대한민국의 영화이다.

title: The First Love Series

character: Han Seo-yeon

character: Yoo Bong-joo

character: Hye-jeong

character: Hyeok-soo

character: Yong-sik

character: Soo-hee

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: 첫사랑 열전

title: The First Love Series


title: Elegy of Ren

overview: Simon, a painter, regains the use of his hands thanks to therapy administered by Ren. Later, when Simon is kidnapped by communists and forced to paint a portrait of Stalin, Ren again helps him by assisting in his escape. Simon's wife, however, is less than pleased at their growing friendship and becomes determined to keep them apart.

title: Elegy of Ren

title: 莲的哀歌

title: 렌의 애가

overview: 화가인 시몬은 해방 전 일본 경찰에게 혹독한 고문을 받은 후 다시 붓을 들지 못한다. 해방 후 몇 년 동안 붓을 잡지 못하고 방황하는 그의 앞에, 그가 미술선생 노릇을 하던 시절 동료 음악선생의 딸이었던 렌이 어른이 되어 나타난다.

character: Simon

character: Ren

character: Simon's Wife

job: Production Design

original_title: 렌의 애가

title: Renui aega


title: The Backstreet Noir

overview: Chang-do earns his living by being beaten. His fiancée gets killed by a drunken driver, Hee-sung. But she gets off scot-free with money. Chang-do’s minions hit her to be in a coma. Chang-do takes Hee-sung to hometown. Hee-sung awakens but loses all her memories. What will be their destiny?

title: 양아치 느와르

overview: 삶의 이유였던 미영을 사고로 잃게 된 삼류 인생 창도. 가해자인 희성에게 복수를 꿈꾸며, 그녀를 납치한다. 하지만 180도 달라진 희성 때문에 혼란스러워진 창도. 그는 결국 그녀를 애타게 찾던 영민과 마주하게 되는데..

title: The Backstreet Noir

title: Грубый нуар

character: Chang-do

character: Hee Sung

character: Yeong Min

character: [bully]

character: Galchi (hairtail)

character: Min Chul

original_title: 양아치 느와르


title: Fente

overview: Fencer Eun-soo who has passed her prime days starts her training at her old school to become a member of the national team. There she meets the rising star Ah-jin. The two of them feel uneasy with each other because of Eun-soo’s ex-boyfriend and coach, Jae-hee. Eun-soo has a practice match with Ah-jin, thinking that she would be an easy opponent, but Eun-soo almost loses the game. Unable to accept the facts, Eun-soo pushes Ah-jin, causing her an injury and Ah-jin is no longer able to participate in the pre-matches. However, Ah-jin is scouted by a professional team and leaves with Jae-hee. Eun-soo is left alone in the gym.

title: 팡뜨

overview: 전성기가 지난 펜싱선수 ‘은수’는 다시 국가대표가 되기 위해 모교에서 훈련을 시작한다. 그곳에서 자신과 닮은 유망주 ‘아진’을 만난다. 코치이자 은수의 옛 연인이었던 ‘재희’를 놓고 미묘한 신경전을 벌이는 둘. 은수는 쉽게 이길 거라 생각한 아진과의 대결에서 패배직전까지 내몰린다. 이 사실을 받아들이지 못하고 아진을 밀쳐 넘어뜨리는 은수. 이후 아진은 부상으로 국가대표 선발전에 나가지 못한다. 하지만 실업팀에 스카우트되어 재희와 함께 학교를 떠난다. 은수는 홀로 학교 체육관에 남겨진다.

title: Fente

original_title: 팡뜨


title: Her Lovely Heels

overview: One year after a chance encounter at a shoe store, 24-year-old Ji-hoo and 28-year-old Tae-soo meet again as colleagues in the same company.

title: 여자만화구두 극장판

overview: 사랑을 두려워하는 스물넷 여자 신지후와 사랑을 믿지 못하는 스물여덟 남자 오태수의 사내 연애 이야기

title: Her Lovely Heels

character: Shin Ji-hoo

character: Oh Tae-soo

character: Lim Hannah

character: Choi Yeon-ho

original_title: 여자만화구두 극장판


title: Curse

overview: Park Seong-gwang sitting alone in an empty office. Strangers come in one or two, and they pour out swear words one by one. The bosses they always wanted to curse, the girlfriend who had an affair, and the people who pour slurs on Park Seong-kwang that they couldn't do to a person who splattered for a lot of money, but Park Seong-kwang silently listens to all the curses...

title: 욕

overview: 텅 빈 사무실에서 홀로 앉아 있는 박성광. 낯선 사람들이 하나, 둘 들어와서는 무턱대로 욕을 한 바가지씩 쏟아 놓는다. 평소 욕하고 싶었던 직장상사, 바람 핀 애인, 돈 떼먹고 튄 사람에게 못했던 욕을 박성광에게 퍼붓는 그들, 하지만 박성광은 묵묵히 그 모든 욕을 들어주는데...

title: Curse

character: himself

original_title: 욕


title: Vanilla in Universe

title: Vanilla in Universe

overview: 우주와 은유는 8년 째 친구 사이이다. 아이스크림을 나누어 먹을 만큼 절친한 두 사람. 어느 날 은유는 우주에게 키스를 해보자고 제안한다.

original_title: Vanilla in Universe


title: The Fruits of the Earth

overview: Jongha goes to the bank and finds out that his bank account is cancelled due to his death. He goes home, falls asleep, and wakes up in a strange place where the music of Debussy and Miller are rampantly mixed.

title: 지상의 양식

overview:
김화라감독의 역작
 김화락 감독 연출 촬영 편집?

title: The Fruits of the Earth

original_title: 지상의 양식


title: Our Body

overview: A woman becomes disenchanted with life after years of studying for an important exam. One lonely evening, she encounters a beautiful, disciplined woman and becomes fascinated with emulating her lifestyle.

title: Our Body

title: 아워 바디

overview: 8년 차 행정고시생 자영. 번번이 시험에 떨어지면서 공부와 삶에 모두 지쳐버린 그녀 앞에 달리는 여자 현주가 나타난다. 현주처럼 되고 싶다는 욕망으로 생애 처음 달리기를 시작한 자영은 타인의 시선에서 자유로워지며 조금씩 삶의 활기를 찾아가는데...

title: Our Body

title: 貼近你的身影

overview: 當一切回歸身體，成敗都有了答案。屢次投考公務員失敗的家蓉步入三十一歲，陷入人生三失低點，沮喪中邂逅喜愛跑步卻懷才未遇的女作家，兩人相濡以沫，彼此人生彷彿有了轉機。就在此時，命運之鎚落下，她赫然發現，除了鍛練好身體，竟再無抵抗無情社會宰制的有效方法。

title: 我们的身体

overview: 影片主要讲述的是连续考了8年公务员的子英（崔嬉序 饰）在备考的这些年一直忽视自己的身心健康，在一次偶然遇见奔跑的女子玄珠（安智慧 饰）后，遂开始和她一起跑步并逐渐敞开心扉走向外面世界的故事。

title: Наше тело

overview: Джи Ён потратила 8 лет, пытаясь сдать экзамен по государственному управлению. Измученная постоянными неудачами, однажды на прогулке она замечает очаровательную молодую девушку, которая занимаестя бегом. Её желание быть похожей на неё, помогает ей вернуть себе жизнь.

title: アワ・ボディ

title: 아워 바디

overview: Een overgeschoolde, ontgoochelde vrouw, Ja-young, verliest haar ambitie na vele slopende jaren studeren voor het openbare officiële examen. Op een eenzame avond glijdt een mooie, fitte hardloper, Hyun-joo, soepel langs haar heen. Geïntrigeerd door deze hemelse visie van harmonie en gratie keert Ja-young herhaaldelijk terug, in de hoop het voorwerp van haar nieuwsgierigheid te ontmoeten.

title: Nasze ciało

character: Ja-young

character: Hyun-joo

character: Ja-young's mother

character: Hwa-young

character: Min-ho

character: Min-ji

character: Kyung-soo

character: Tae-sik

character: Hee-jung

character: Mr. Jang

character: Personnel Department Employee

character: Club Trainer

job: Makeup & Hair

job: Digital Intermediate

job: Colorist

job: Key Grip

job: Executive Producer

job: Set Decoration

original_title: 아워 바디

title: 아워 바디


title: The World Without a Mother

overview: His mother having died while giving birth to his younger brother, and his father mentally incapacitated due to a serious car accident, 13-year old Yeong-cheol must look after his yoyng siblings. His neighbors, however, feel that it would be a kindness to have the children sent to an orphanage.

title: 엄마 없는 하늘 아래

overview: 김영출군은 13세의 소년으로서 엄마가 막내동생 철호를 낳자마자 병석에 눕게 되어 죽게되고 아버지는 교통 사고로 뇌를 다친 것이 재발되어 정신착란까지 일으켜 집안은 엉망진창이 된다. 이렇게 되자 김영출은 동생 철호를 업고 다니며 학교에 나가고 동생들도 자기 힘으로 살아가지 않으면 안되었다. 동네 사람들은 이들의 딱한 처지에 영출이네 형제를 고아원으로 보낼 것을 합의하고 동장이 마을에서 멀리 떨어진 고아원으로 보내기 위해 영출 형제와 기차를 타고 떠나지만 아버지와 어린 동생과 떨어져 살 수 없다고 느낀 영출과 영철은 다시 동네로 돌아온다.

title: The World Without a Mother

title: 엄마 없는 하늘 아래

job: Editor

original_title: 엄마 없는 하늘 아래

title: The World Without Mom

title: 엄마없는 하늘아래


title: Spoiler Alert

overview: In the cartoon room,  Joo Yeon, who got spoiler, starts the mystery of finding the criminal!

title: 스포주의

overview: 만화방에서 스포일러를 당한 주연, 범인을 찾는 추리를 시작한다!

title: Spoiler Alert

character: Joo-yeon

character: Lee-So man (Part timer)

job: Writer

original_title: 스포주의


title: Two Or Three Things I Know About Kim Ki-young

overview: A documentary consisting of twenty-two Korean directors' interviews about Kim Ki-young and respect for his work and the influence

title: 감독들, 김기영을 말하다

character: Self

original_title: 감독들, 김기영을 말하다


title: Dear Catastrophe

overview: The rise and fall of love-starved three youth's shoegazing band

title: Dear Catastrophe

character: drummer

character: 1st guitar

character: 2nd guitar

original_title: 재난영화


title: Forest

overview: A little action puts my friend in danger. I want to believe that my actions are not intended.

title: Forest

title: 숲

overview: 나의 작은 행동 하나 때문에 친구가 위험에 빠진다. 나는 내 행동이 의도된 것이 아니라고 믿고 싶다.

character: Koo-jung

character: Esther

job: Production Sound Mixer

job: Sound Director

original_title: 숲


title: A Vital Activity

overview: A 20-something couple is having a date. They want to make love but they don’t have enough money or time. They look for a place where they can have sex.

title: A Vital Activity

title: 생산적 활동

overview: Een stel van in de twintig heeft een date. Ze willen de liefde bedrijven, maar ze hebben niet genoeg geld of tijd. Ze zoeken een plek waar ze seks kunnen hebben.

title: 생산적 활동

overview: 20대 초반의 창노와 성미가 데이트를 하던 중 섹스가 하고 싶어진다. 하지만 그들은 돈도 없고 시간도 충분치 않다. 할 만한 장소를 찾아 헤매는 가련한 우리의 주인공들. ........... 결국 둘은 하고야 만다.

character: Chang-no

character: Sung-mi

character: Woman

original_title: 생산적 활동


title: SHINee Concert "SHINee World V"

overview: SHINee World V (promoted as SHINee Concert "SHINee World V") is the fifth concert tour by South Korean boy group, SHINee. The tour kicked off in Seoul with three concerts held between September 2–4, 2016.

title: SHINee Concert "SHINee World V"

title: SHINee Concert "SHINee World V"

title: SHINee WORLD V：2016 SHINee Concert

overview: SHINee World V 為韓國男子團體 SHINee 的第五次巡迴演唱會、第二次世界巡迴演唱會，本次巡迴演唱會由2016年9月2日的首爾場揭開序幕。

title: SHINee Concert "SHINee World V"

overview: SHINee World V 為韓國男子團體 SHINee 的第五次巡迴演唱會、第二次世界巡迴演唱會，本次巡迴演唱會由 2016 年 9 月 2 日的首爾場揭開序幕。

original_title: SHINee Concert "SHINee World V"

title: SHINee WORLD V

title: 2016 SHINee Concert


title: Desert of No Return

overview: Two drifters on the edge of the underworld, Tae-sik and Soo-eun, spend a night together that will change both of their lives forever.

title: Desert of No Return

title: 타클라마칸

overview: 재활용 수거 일을 하며 삶을 버텨내려 하지만 탈출구가 보이지 않는 ‘태식’.  네일 아티스트를 꿈꾸지만, 노래방 도우미로 살아가는 ‘수은’.  우연히 하룻밤을 보내게 된 둘은 이내 필연적인 비극과 마주한다. 과연 그들은 한 번 들어가면 나올 수 없는 붉은 사막에서 안녕할 수 있을까?

title: 타클라마칸

character: Tae-Sik

character: Soo-Eun

character: Hyeon-jin

character: Mi-seon

character: President Park

character: [Karaoke female boss]

job: Special Effects Makeup Artist

original_title: 타클라마칸

title: Taklamakan


title: Beautiful Days

BEAUTIFUL DAYS trailer (Eng Subs)

key: RvyhYAwtJjs

overview: At the request of his dying father, Zhenchen, a Chinese student, goes to Seoul in search of his mother, whom he has not seen for fourteen years. He soon discovers that she is working as a hostess in a bar…

title: Beautiful Days

title: 뷰티풀 데이즈

overview: 중국의 조선족 대학생 젠첸은 병든 아버지의 부탁으로 오래 전 자신들을 버리고 떠난 엄마를 찾아 한국에 온다. 술집을 운영하며 한국인 남자와 살고 있는 엄마는 가뜩이나 원망을 가지고 자랐던 젠첸에게 더 큰 실망을 주고, 게다가 14년만에 나타난 아들을 예상외로 무심하게 대한다. 하지만, 짧은 만남 후 중국으로 돌아간 젠첸은 오랫동안 숨겨온 엄마의 놀라운 과거를 알게 되는데…

title: Beautiful Days

title: Beautiful Days

overview: Jen Chen vit en Chine. Son père est d'origine coréenne et vit en Chine. Son père veut rencontrer son ex-femme avant sa mort. Jen Chen se rend en Corée du Sud pour rencontrer sa mère et la voit pour la première fois en 14 ans. Il est déçu par celle qu'il rencontre. Sa mère travaille dans un bar et vit avec une crapule. Il retourne en Chine blessé et déçu par sa mère. Grâce au cahier qu'elle lui a remis, Jen Chen découvre sa vie tragique.

title: Beautiful Days

overview: La película sigue la vida de una desertora norcoreana que da a luz a temprana edad y abandona a su marido y a su hijo para tener una mejor vida en el extranjero. Su pasado oculto es revelado 14 años después, cuando su hijo decide visitarla.

title: 뷰티풀 데이즈

overview:
mengisahkan Mengisahkan tentang seorang pembelot wanita Korea Utara (Lee Na-Young) meninggalkan suami dan anaknya dari etnis Korea di China dan melarikan diri ke Korea Selatan. Cerita berlanjut setelah 16 tahun kemudian, dia bertemu dengan anaknya lagi. Akan tetapi sekarang ini anak laki-lakinya (Jang Dong-Yoon) sangat membenci dirinya.
 Zhen Chen (Jang Dong-Yoon) tinggal di Tiongkok. Ayahnya (Oh Gwang-Rok) adalah seorang etnis Korea yang tinggal di Cina. Ayahnya ingin bertemu mantan istrinya (Lee Na-Young) sebelum dia meninggal. Zhen Chen melakukan perjalanan ke Korea Selatan untuk bertemu ibunya dan melihatnya untuk pertama kalinya dalam 14 tahun.
 Dia kecewa dengan apa yang dia temukan. Ibunya bekerja di sebuah cafe dan hidup dengan tipe pria tidak benar. Dia kembali ke Tiongkok dengan rasa sakit dan kecewa dengan ibunya. Melalui sebuah buku catatan yang dia berikan kepadanya, Zhen Chen belajar tentang kehidupannya yang tragis.

title: 美丽的日子

overview: 该片改编自脱北女性的真实故事，讲述的是抛开家人，逃往韩国的母亲与憎恨自己的儿子在16年后重逢的故事。

title: 我們的美好時光

overview: 中國朝鮮族大學生建謙（張東尹 飾）受生病父親的請託，來到韓國尋找拋棄自己的母親（李奈映 飾）。  然而，他得知母親經營酒館並與韓國男人生活的事實後，讓14年沒見到母親的建謙感到相當失望。在短暫與母親見面後，建謙回到了中國，才從父親那裡聽說了母親長久以來隱瞞的驚人過去……

title: Прекрасные дни

overview: Фильм рассказывает о жизни северокорейской перебежчицы, которая в юном возрасте родила сына. Она бросила мужа и ребенка ради лучшей жизни за границей. Скрытое прошлое раскрывается через четырнадцать лет, когда взрослый сын навещает ее.

title: 뷰티풀 데이즈

overview: Μετά από αίτημα του ετοιμοθάνατου πατέρα του, ο Ζεντσέν, ένας Κινέζος φοιτητής, πηγαίνει στη Σεούλ αναζητώντας τη μητέρα του, την οποία δεν έχει δει εδώ και δεκατέσσερα χρόνια. Σύντομα ανακαλύπτει ότι εργάζεται ως οικοδέσποινα σε ένα μπαρ…

title: 뷰티풀 데이즈

title: 我們的美好時光

overview:
中國朝鮮族大學生建謙（張東尹 飾）受生病父親的請託，來到韓國尋找拋棄自己的母親（李奈映 飾）。
 然而，他得知母親經營酒館並與韓國男人生活的事實後，讓 14 年沒見到母親的建謙感到相當失望。在短暫與母親見面後，建謙回到了中國，才從父親那裏聽説了母親長久以來隱瞞的驚人過去……

character: Zhen Chen's Mother

character: Zhen Chen

character: Zhen Chen's Father

character: Mr. Hwang

character: Mother's Boyfriend

character: Zhen Chen's Grandfather

character: Bus Driver

character: Zhen Chen's Grandmother

job: Costume Design

job: Music

job: Cinematography

job: Producer

job: Line Producer

job: Art Direction

original_title: 뷰티풀 데이즈

production_countries: FR KR


title: Ode to the Goose

overview: Yoon-young fell for Song-hyeon when she was married to his friend. When she gets divorced, he takes her on a trip to Gunsan, where they stay at a guest house run by a middle-aged man and his autistic daughter.

title: Ode to the Goose

title: 군산: 거위를 노래하다

overview: 윤영은 선배의 아내인 송현을 좋아했다. 송현이 이혼했다는 사실을 알게 된 뒤 충동적으로 군산으로 함께 여행을 간다. 두 사람이 묵게 된 민박집 주인인 중년 남자는, 자폐로 방에서 나오지 않는 딸과 살고 있다. 네 남녀는 군산에서 엇갈리는 사랑을 하게 된다.

title: 詠鵝

overview: 允英一直暗戀前輩的妻子頌賢，當知道頌賢離婚的事實後，允英主動出擊，頌賢竟然答應，二人於是踏上遊歷允英故鄉群山之旅。

title: 咏鹅

overview: 允英喜欢前辈的妻子颂贤。允英知道颂贤离婚的事实后，两人冲动地一起去群山旅游。两人寄宿的民宿主人，一个中年男子，和患自闭症不出门的女儿一起生活。4个人在群山发生错综复杂的爱情。

title: Ode to the Goose

title: 詠鵝

overview: 允英喜歡前輩的妻子頌賢。允英知道頌賢離婚的事實後，兩人衝動地一起去群山旅遊。兩人寄宿的民宿主人 - 一個中年男子，和患自閉症不出門的女兒一起生活，4個人在群山發生錯綜複雜的愛情。

title: 군산: 거위를 노래하다

overview:
menceritakan seorang pria yang bernama Yoon-young (Park Hae-il) merupakan seorang penyair. Yoon-Young pernah menyukai seorang wanita yang bernama Song-hyun (Moon So-ri) yang ternayta telah menikah dengan teman Yoon-Young. Selanjutnya Song-hyun telah bercerai dengan suaminya. Hal ini ternyata membuat Yoon-young merasa senang sebab dia dapat mendekati Song-hyun.
 Yoon-Young dan Song-hyun bertemu dan mereka mabuk lalu memutuskan untuk dapat melakukan perjalanan menuju Gunsan secara bersama. Mereka berdua kemudian menginap di sebuah wisma di daerah tersebut. Song-hyun selanjutnya menunjukkan ketertarikan terhadap seorang pemilik wisma (Jung Jin-young). Sementara itu putri dari pemilik Wisma yang bernama Joo-eun (Park So-dam) sangat tertarik terhadap Yoon-young. cerita sangat menarik Ode to the Goose.

title: 군산: 거위를 노래하다

title: Ode to the Goose

overview: Yoon-yeong nourrit des sentiments pour Song-hyeon, la femme d'un ami. Lorsqu'il apprend son divorce, Yoon-yeong et Song-hyeon partent à Gunsan sur un coup de tête. Ils logent dans une auberge où le propriétaire, d'âge moyen, vit avec sa fille autiste qui ne quitte jamais sa chambre. Tous quatre deviennent amants maudits à Gunsan.

character: Yoon-young

character: Song-hyeon

character: Mr. Lee

character: Ju-eun

character: Yoon-young's Father

character: Restaurant Owner

character: Head of the Dental Clinic

character: Helper

character: Song-hyeon's Ex-husband

character: Cafe Owner

character: Pharmacist

character: Yoon-young's Father's Junior

character: Speaker

character: Protester

character: Man from Gyeongsang Province

character: Fight Man

character: Hwa-ok

character: Rae Choon's Customer

character: Chinese Restaurant Patron

job: Digital Colorist

job: Lighting Director

job: Director

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Sound Supervisor

job: Production Design

original_title: 군산: 거위를 노래하다

title: Good Day

title: 좋은 날

title: Joh-eun-nal

title: Gunsan: Geowireul Noraehada

title: A Singing Goose


title: Pray

overview: A priest (Park Hyukkwon) with financial difficulties has to find money for his mother-in-law’s surgery. Once a faithful believer, the priest is tempted to commit a crime, while his wife (Ryu Hyunkyung) meets a wealthy old friend who makes an insulting proposal.

title: 기도하는 남자

overview: 지독한 경제난 속에서 개척교회를 운영 중인 목사 '태욱'(박혁권)은 설상가상으로 아내 '정인'(류현경)으로부터 장모(남기애)의 수술비가 급히 필요하다는 이야기를 전해 듣는다. 극한의 상황 속에서 태욱과 정인은 각기 다른 선택의 기로에 놓이고, 믿음에 어긋나는 상상 속에서 그들은 처절하게 갈등하는데…

title: Pray

character: Kim Tae-wook

character: Lee Jeong-in

character: Yeong-ae

character: Inbish

character: Soo-ho

character: Yeon-jeong

character: Dong-hyun

character: Hyo-jin

job: Camera Operator

job: Digital Intermediate

job: Writer

job: Executive Producer

job: Assistant Director

job: Data Wrangler

job: Editor

original_title: 기도하는 남자

title: gi-do-ha-neun nam-ja

title: Pray


title: Passing Summer

overview: Jeongbong and Seong-hye run a guesthouse on Jeju Island. On one late summer day, Seong-hye’s ex-boyfriend and Jeongbong’s former female colleague visit the guesthouse, and the complicated romances of four individuals starts to unfold.

title: 늦여름

overview: 정봉과 성혜는 서울에서의 삶을 정리하고 제주도에서 게스트하우스를 운영하고 있다. 여름이 끝나갈 무렵 그들의 게스트하우스에 뜻하지 않은 손님들이 찾아온다. 과거 성혜의 연인이었던 인구와 과거 정봉의 직장 후배였던 채윤이다. 정봉에게 성혜의 과거를 폭로하겠다는 인구로 인해 가뜩이나 불안한 성혜는, 채윤과 정봉 사이의 미묘한 기류를 감지하고 더욱 예민해진다. 그러던 중 인구와 채윤, 채윤의 친구 하서는 같은 게스트하우스에 머물게 된 우연으로 제주도 여행을 함께 하게 되고, 뜻하지 않은 재회로 네 남녀의 마음은 복잡해져 가는데..

title: Passing Summer

title: 夏末

overview: 发生在济州岛宾馆的爱情故事。

title: 舊愛來作客

overview: 政峰與成蕙兩人相愛相依，卻不曾對彼此談起過去，他們結婚後從首爾搬到了度假勝地濟州島，開起民宿展開幸福的新生活。在這個接近尾聲的夏天，過去被成蕙甩掉的前男友仁求，與政峰有過情感糾葛的采倫，竟不約而同住進兩人經營的民宿，面對突如其來的尷尬巧合，他們有辦法招架得住嗎？

title: 늦여름

overview: Jeongbong en Seong-hye runnen een pension op het eiland Jeju. Op een late zomerdag bezoeken de ex-vriend van Seong-hye en de voormalige vrouwelijke collega van Jeongbong het pension, en de ingewikkelde romances van vier individuen beginnen zich te ontvouwen.

title: 舊愛來作客

overview: 政峯與成蕙兩人相愛相依，卻不曾對彼此談起過去，他們結婚後從首爾搬到了度假勝地濟州島，開起民宿展開幸福的新生活。在這個接近尾聲的夏天，過去被成蕙甩掉的前男友仁求，與政峯有過情感糾葛的採倫，竟不約而同住進兩人經營的民宿，面對突如其來的尷尬巧合，他們有辦法招架得住嗎？

character: Jeong-bong

character: Seong-hye

character: In-gu

character: Chae-yun

character: Seung-soo

character: Restaurant Owner

job: Production Sound Mixer

job: Music

job: Screenplay

job: Producer

job: Title Designer

original_title: 늦여름

title: Neuj-yeoleum


title: Kokdu: A Story of Guardian Angels

overview: After losing their grandmother’s precious shoes, Su-min and her younger brother Dong-min accidentally fall into the netherworld where they encounter a mischievous band of kokdu, the mysterious guardians of the afterlife.

title: 꼭두 이야기

overview: 진도 시골마을에 살고 있는 수민과 동민은 강아지를 사기 위해 집에 있는 물건들을 시장 고물장수에게 판다. 물건중에는 할머니가 가장 아끼는 꽃신도 있다. 신나게 강아지를 데려오던 날, 할머니는 쓰러지시고 수민과 동민은 죄책감에 꽃신을 다시 찾으러 고물상으로 향한다. 사고로 고물들 틈 사이에 빠지게 된 수민과 동민은 긴 터널을 지나 낯선 세계(극장)에 도착한다. 그곳은 바로 죽은 사람들을 위로하고 저승길을 안내하는 꼭두들의 세계. 상여에 메달려있는 나무조각 인형, 꼭두가 수민과 동민의 앞에 나타나 꽃신을 찾아준다며 함께 길을 떠난다. 미로를 지나 서천꽃밭을 지나 삼도천에 다다른 수민과 동민은 친해진 꼭두들과 헤어지는 것이 아쉽다. 마지막 인사를 나누는 순간, 시중 꼭두는 두 아이의 이름이 망자 명부에서 사라진 것을 알고 급히 아이들을 돌려보내려고 하나 아이들은 이미 다리를 건너게 된다. 북소리가 울려퍼지는 흑암 세계 속, 정신을 잃는 수민과 동민. 그 위로 나즈막히 할머니의 목소리가 들린다.

title: Kokdu: A Story of Guardian Angels

title: 守护天使的故事

overview: 兄弟姐妹苏分钟和董敏换他们的祖母的鞋，他们在市场上发现了一只小狗。当身患绝症的老女人住进了医院和松树她逝去的鞋，这两个孩子感到内疚。

title: Kokdu: A Story of Guardian Angels

title: 守護天使的故事

overview: 兄弟姐妹蘇分鐘和董敏換他們的祖母的鞋，他們在市場上發現了一只小狗。當身患絕症的老女人住進了醫院和松樹她逝去的鞋，這兩個孩子感到內疚。

character: Soo-min

character: Dong-min

character: Caregiver Kokdu

character: Guard Kokdu

character: Guide Kokdu

character: Entertainer Kokdu

character: Mother

job: Costume Design

job: Director

job: Sound Designer

job: Lighting Director

job: Theatre Play

job: Original Music Composer

original_title: 꼭두 이야기


title: Memories of a Dead End

overview: A woman travels to Nagoya to meet her boyfriend who works there. She is disheartened to learn that he is seeing a new girl. However, she decides to stay a few more days, in a guesthouse at a dead end.

title: 막다른 골목의 추억

overview: 나고야에 있는 애인 태규를 만나러 간 유미는 그에게 새로운 여자가 생겼음을 알게 된다. 뜻하지 않은 이별에 낯선 도시를 방황하던 유미는 우연히 막다른 골목에 위치한 카페 '엔드포인트'에 들어선다. 유미는 그곳에서 카페 주인 니시야마와 서로 다른 사연을 가진 사람들을 만나게 되는데...

title: Memories of a Dead End

title: Hồi Ức Nơi Cuối Đường

overview: Một người phụ nữ đi du lịch đến Nagoya để gặp bạn trai của cô ấy làm việc ở đó. Cô ấy thất vọng khi biết rằng anh ấy đang gặp một cô gái mới. Tuy nhiên, cô quyết định ở lại vài ngày nữa, trong một nhà khách tại …

title: 盡頭的回憶

overview: 29歲的柔美是名公務員，她的未婚夫在日本工作，許久都未曾返回韓國，於是柔美決定前往名古屋找他。到了日本她卻發現，原來未婚夫已交了一位日本女朋友，更打算和她結婚。柔美感到傷心欲絕，不想再與他有任何瓜葛。她獨自在這陌生的城市遊蕩，失落的她偶然入住一間座落在巷子盡頭的民宿。她在那裡認識了店員西山及其他客人，和他們一起相處的時光讓她漸漸走出悲痛。柔美是否能面對自己的傷口，回到韓國展開新的人生呢？

title: 尽头的回忆

title: デッドエンドの思い出

overview: 30歳を⽬前にしたごく普通の⽇々を送っていた韓国⼈⼥性・ユミ（チェ・スヨン）。ひとつだけ気にかかっている事があるとすれば、仕事で名古屋へ⾏ってしまった婚約者テギュとの未来だった。そんなユミはふと思い⽴ち、テギュに会いに名古屋へと向かう。久々の再会を待ちわびていたユミが、テギュのアパートで⾒たのは、⾒知らぬ⼥性の姿だった。突然知らされたテギュの裏切りに絶望し、あてもなく街をさまようユミ。そんな彼⼥がたどり着いたのは、エンドポイントという名のゲストハウスを兼ねた古⺠家カフェだった。エンドポイントのオーナー・⻄⼭（⽥中俊介）は不思議な存在感でユミに寄り添い、カフェに集うちょっぴりおせっかいな常連客たちも傷ついたユミの⼼をゆっくりと癒していく。そして⻄⼭の⼼の傷に触れた時、ユミの中で確実に何かが変わり始めた……。

title: 盡頭的回憶

overview: 29 歲的柔美是名公務員，她的未婚夫在日本工作，許久都未曾返回韓國，於是柔美決定前往名古屋找他。到了日本她卻發現，原來未婚夫已交了一位日本女朋友，更打算和她結婚。柔美感到傷心欲絕，不想再與他有任何瓜葛。她獨自在這陌生的城市遊蕩，失落的她偶然入住一間座落在巷子盡頭的民宿。她在那裏認識了店員西山及其他客人，和他們一起相處的時光讓她漸漸走出悲痛。柔美是否能面對自己的傷口，回到韓國展開新的人生呢？

character: Yu-mi

character: Nishiyama

character: Tae-gyu

character: Aya

character: Yoo-jung

character: Jin-sung

character: Nico

character: Bene

job: Novel

job: Sound Supervisor

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Gaffer

job: VFX Supervisor

original_title: 막다른 골목의 추억

title: デッドエンドの思い出

country: JP

title: mak-da-reun gol-mok-eui chu-eok

title: 死胡同的回忆

production_countries: JP KR


title: Nailed

overview: A couple running a roadside garage has their livelihood threatened by trucks going in and out of a nearby construction site. When they learn that metal scraps from the trucks are flattening tires, they start to scatter scraps and make money from changing tires.

title: 카센타

overview: 파리 날리는 국도변 카센터를 운영하는 재구와 순영 부부. 어느 날부터 타이어가 펑크 난 차량이 부쩍 늘어나게 되고 재구는 이것이 인근 공사현장을 오가는 트럭에서 떨어진 금속 조각 때문인 걸 알게 된다. 순간 재구는 떨어진 금속 조각과 펑크 난 타이어 그리고 주머니를 채운 지폐를 보며 기발하고 수상한 계획을 세우게 된다. 재구는 계획적으로 도로에 금속 조각을 뿌려 타이어 펑크를 유도하고, 펑크 난 차들이 카센타에 줄을 이으며 돈을 벌게 된다. 남편의 수상한 영업을 몰랐던 순영은 처음에는 말리지만 수중에 돈이 쌓이자 더 적극적으로 계획에 동참하며 도로에 못을 박자고 제안을 하게 되는데…

title: Nailed

title: 汽车维修站

overview:
载邱和顺英夫妇在苍蝇乱飞的国道边上经营一家汽修中心，有一天爆胎车辆陡增，载邱得知是来往附近工地的卡车掉落的金属块所致，载邱看着落地的金属块、爆掉的轮胎以及兜里的纸币，突然便开始有了一个异想天开的怪计划。
 载邱按照计划在路上撒上金属块，故意制造了爆胎，爆胎车辆在汽修中心大排长龙，载邱也开始尝到了赚钱的滋味。发现丈夫这一奇怪招数的顺英一开始还出口劝阻，但在金钱的力量下也积极加入，甚至提议在马路上钉钉子......
 夫妻二人的一场生计型犯罪计划便在深夜拉开帷幕。

title: 搞釘修車公司

overview: 宰久與順英夫婦在鄉下公路旁經營汽車維修公司，面對附近鎮上大型修車公司的競爭，生計備受威脅。某一天突然有生意上門，因為進出鄰近工地的卡車掉落的鐵釘，導致路過汽車爆胎，終於有收入的宰久靈機一動，趁夜在附近公路撒鐵釘，並提高維修費用，想藉此大賺一筆，卻引發了一連串難以預料的意外事故

title: Rải Đinh

overview: Một cặp vợ chồng sở hữu một tiệm sửa xe ô tô ế ẩm, họ thực hiện một âm mưu để kiếm được nhiều tiền hơn.

character: Jae-gu

character: Sun-young

character: Yong-suk

character: Constable Park

character: Ye-ri

character: Woman

job: Set Decoration

job: Digital Intermediate

job: Grip

job: Production Sound Mixer

job: Sound

job: Key Grip

job: Adaptation

original_title: 카센타

title: 빵꾸

title: 카센터

title: Car Center

title: ka-sen-ta


title: The Snob

overview: Seonwoo Jung is an artist who claims “borrowing” rather than plagiarism when an old friend who’s been abroad re-enters, and agitates, her life: a secret meeting with a curator and her old friend suggests she seduce her partner.

title: 속물들

overview: 애인 김형중(심희섭)과 동거중인 미술작가 선우정(유다인)은 동료 작가의 작품을 베끼다시피 모사한 작품에 떡하니 [표절1, 2, 3, 4...]란 제목을 붙여놓고 '차용미술’이란 말로 포장해 팔아먹고 산다. 원작자들로부터 소송이 끊이지 않는 그녀에게 큐레이터 서진호(송재림)는 촉망받는 작가들만 참여한다는 유민 미술관 특별전을 제안하며 잠자리까지 갖는다. 이런 우정 앞에 고등학교 동창 탁소영(옥자연)이 나타난다. 소영은 우정의 양다리 비밀을 빌미로 우정의 애인을 꼬셔주겠다는 제안을 하고, 세 사람의 이상한 동거가 시작된다. 한편, 형중은 이 사실을 덮어둔 채 유민 미술관 팀장으로 들어가 선우정, 서진호를 압박한다. 원하는 속내를 감춘 네 사람, 그리고 총감독 유지현(유재명)까지 유민 미술관에 모여들며 날카로운 신경전을 펼치게 되는데...

title: The Snob

title: 各懷鬼胎

overview: 藝術家于貞身陷抄襲官司時，美術館策展人振浩邀請她參加特別展覽，她為了把握機會而與振浩發生關係。同時，于貞的朋友素英突然回國，擅自住進她與男友亨重的公寓，在得知于貞的不倫情事後，竟提議色誘亨重並拍下證據，以防東窗事發。另外，美術館老闆想找亨重取代振浩，兩人為此互相較勁，振浩還找上曾是知名藝術家的素英。四人各自暗藏心機，這場爾虞我詐的遊戲將會由誰勝出呢？

title: 势利眼

title: 속물들

title: 各懷鬼胎

overview: 藝術家於貞身陷抄襲官司時，美術館策展人振浩邀請她參加特別展覽，她為了把握機會而與振浩發生關係。同時，於貞的朋友素英突然回國，擅自住進她與男友亨重的公寓，在得知於貞的不倫情事後，竟提議色誘亨重並拍下證據，以防東窗事發。另外，美術館老闆想找亨重取代振浩，兩人為此互相較勁，振浩還找上曾是知名藝術家的素英。四人各自暗藏心機，這場爾虞我詐的遊戲將會由誰勝出呢？

character: Seonwoo Jung

character: Kim Hyung-joong

character: Seo Jin-ho

character: Tak So-young

character: Yoo Ji-hyun

character: Kim Bo-ryoung

character: Charles Jang

character: Eun-bi

character: Lawyer

character: Judge

job: Martial Arts Choreographer

job: Camera Operator

job: Colorist

job: Screenplay

job: Director

job: Editor

job: Executive Producer

original_title: 속물들

title: sok-mul-deul


title: Children Gone to Poland

overview: Tracing the footsteps of North Korean orphans who went to Poland during the Korean War, two women, one from the North and the other from the South, bond through the solidarity of wound and forge together a path toward healing.

title: Children Gone to Poland

title: 폴란드로 간 아이들

overview: 1951년, 한국전쟁 고아 1,500명이 비밀리에 폴란드로 보내졌다. 낯선 동양 아이들의 상처를 함께 먹고, 자고, 가르치고, 울고, 웃으며 사랑으로 보듬은 폴란드 선생님들. 아이들은 진심 어린 보살핌에 차츰 마음을 열고, 선생님들을 '마마', '파파'라 부르며 새로운 가족으로 받아들인다. 하지만 1959년, 갑작스럽게 아이들은 북한으로 송환되고 이 사실은 역사에 묻히게 된다. 2018년, 남북의 두 여자가 아이들과 선생님의 행적을 찾아 폴란드로 떠난다. 함께 하는 여정에서 서로가 남과 북에서 얼마나 다른 삶을 살아왔는지를 확인하게 되는 두 사람. 가슴 속 마지막 이야기를 터놓지 못하던 그들은 아직도 아이들을 가슴으로 기억하고 있는 백발의 폴란드 선생님들 앞에서 동시에 눈물을 흘리는데…

character: Herself

job: Digital Colorist

job: Visual Effects Producer

original_title: 폴란드로 간 아이들


title: Youngju

overview: Young-ju lives with her little brother after losing her parents in a traffic accident. She would even give up her studies to care for her brother. But as life gets more difficult, Young-ju decides to visit the perpetrator in the accident that killed her parents.

title: 영주

overview: 교통사고로 부모를 잃고 졸지에 가장이 된 영주는 자신의 학업은 포기하더라도 동생 영인이 만큼은 책임지려 한다. 하지만 영인은 어긋나기만 하고, 현실은 냉혹하기만 하다. 동생 영인의 사고로 하나 밖에 없는 집까지 팔아야 할 상황에 내 몰린 영주는 부모를 죽게 만든 그들을 찾아간다.

title: Youngju

title: 영주

title: 영주

title: 英珠

overview: 双亲因交通事故死亡，英珠(金香起 饰)寻找导致父母双亡的加害者......

title: 親愛的仇人

overview: 我喜歡上了…殺死我父母的兇手！？  ★2018釜山影展 口碑盛讚  ★金香起繼《與神同行》《證人》後，一改可愛萌昧形象，挑戰面臨道德糾葛、一間扛起照顧弟弟責任的小人物掙扎角色

title: 親愛的仇人

overview:
我喜歡上了…殺死我父母的兇手！？
 ★2018 釜山影展 口碑盛讚 ★金香起繼《與神同行》《5 時恭候的證人》後，一改可愛萌昧形象，挑戰面臨道德糾葛、一間扛起照顧弟弟責任的小人物掙紮角色

character: Young-ju

character: Hyang-sook

character: Sang-moon

character: Young-in

character: Aunt

job: Makeup & Hair

job: Producer

job: Sound Supervisor

job: Production Design

job: Props

job: Director of Photography

original_title: 영주


title: Maggie

Maggie (2019)

key: IlKFJSwMpgY

overview: A couple's hospital tryst is caught on X-Ray. Thinking she and her boyfriend are the ones in the compromising radiograph, nurse Yoon-young goes in the next day to resign only to find that everyone has called in sick except the head doctor.

title: 메기

overview: 성관계를 하는 엑스레이 사진이 발견되면서 병원은 발칵 뒤집힌다. 간호사 여윤영은 사진의 주인공이 자신과 남자친구일지 모른다고 생각한다. 병원을 그만둬야 할 수도 있다고 생각하고 출근을 하는데 막상 병원에선 더 심각한 일들이 벌어진다.

title: Maggie

title: Maggie

overview: Una radiografía que capta a una pareja teniendo relaciones sexuales da la vuelta a un hospital. La enfermera Yeo Yoon Yeong sospecha que podría ser ella y su novio. En su camino al trabajo, le preocupa que tenga que dejar su trabajo, pero en el hospital suceden cosas peores.

title: 鲶鱼美琪

overview: 南韩导演李玉燮的首部剧情长片《一条鲶鱼救地球》，以异想天开的剧情征服观众，荣获今年大坂亚洲电影节最佳影片，电影请来一条鲶鱼担任说书人，故事源自医院莫名流出一张“性爱X光片”，护士们人心惶惶猜想谁是谜片主角，此时女主角第六感喷发，竟怀疑起自己的鲁蛇男友，引发一连串失控情节，电影除了讽刺现代社会人与人之间的关系，最后惊人的结局更是让观众脑洞大开。（资料来源：台北国际电影节https://www.taipeiff.taipei/newsCT.aspx?id=317&utm_source=Facebook_PicSee）

title: Maggie

overview: Een pikante röntgenfoto veroorzaakt een schandaal in een ziekenhuis in Seoul. Een verpleegkundige denkt dat zij en haar vriend op de foto staan en besluit ontslag te nemen. De volgende dag is het ziekenhuis verlaten.

title: Me-gi

overview: Bir radyoloğun seks yaparken röntgen cihazında çekilmiş görüntüsü tüm hastaneye yayılır. Söz konusu görüntünün kendisine ait olmasından endişe duyan bir hemşire, patronuyla bağ kuracak ve insanları bir güven testine tabi tutacaktır.

title: Maggie

overview: Quando uma radiologista é fotografada tendo relações sexuais na sala de raio-X, a imagem circula rapidamente pelo hospital. Uma enfermeira teme que possa ser uma das pessoas da foto. Juntamente com sua chefe, ela embarca em uma missão para determinar se vale a pena acreditar nos seres humanos.

title: 一條鯰魚救地球

overview: 醫院內流傳出一張謎樣的性愛Ｘ光片，全院上下有默契地集體搞失蹤，只剩下一名女醫生，與自認是謎樣Ｘ光片女主角的護士允英。兩人展開調查，誓言不管事情有多瞎，都要相信別人說的話。醜聞出去，人回來，允英第六感爆發，越看越覺得無業男友很古怪。地上莫名地出現巨型坑洞，吞噬她的心裡話，懷疑、猜測無法擋，關係在想像力裡崩塌。  異想天開的劇情，請了神當旁白；但祂不住天上，而是水族箱裡那隻叫做瑪姬的鯰魚。荒謬無厘頭的劇情，調侃了現代社會裡人與人的互信，以超現實場景配上各式巧合歪梗，戳向信仰的速成與愛情保鮮的課題。

title: Maggie

overview:
In einem Krankenhaus in Seoul werden zwei Menschen unbemerkt im Röntgenraum abgelichtet. Die Krankenschwester Yoon-young befürchtet, dass es sich dabei um sie und ihren Freund Sung-won handelt und bereitet sich schon auf die Kündigung vor. Aber als sie am nächsten Tag das Krankenhaus betritt, muss sie feststellen, dass sich die gesamte Belegschaft bis auf die Chefärztin LEE Kyung-jin krankgemeldet hat. Gemeinsam machen sich die beiden nun auf den Weg, um der Abwesenheit ihrer Kollegen und Kolleginnen auf den Grund zu gehen.
 In bestechenden Bildern und mit einer Mischung aus langsam-nachdenklichen und absurd-komischen Episoden, erzählt die bereits bekannte Regisseurin YI zusammen mit Ko-Autor KOO Kyo-hwan - der auch noch als Yoon-youngs Freund im Film mitspielt - eine Geschichte von jungen Erwachsenen, die in einer immer unsicherer werdenden Welt nach Sinnhaftigkeit suchen.

title: Maggie

overview: Η ανακάλυψη φωτογραφιών σεξουαλικής επαφής με ακτίνες Χ προκαλεί προβλήματα σε ένα νοσοκομείο. Η διοίκηση του νοσοκομείου ενδιαφέρεται περισσότερο για το ποιος μπορεί να είναι στις ακτινογραφίες παρά για το ποιος τις πήρε. Μια νοσοκόμα, η Yeo Yoon Young, γράφει την παραίτησή της επειδή πιστεύει ότι μπορεί να είναι αυτή, αλλά όταν φτάνει στο νοσοκομείο κανείς άλλος δεν είναι εκεί εκτός από τον αναπληρωτή. Ενώ αυτή η ταραχή στο νοσοκομείο συνεχίζεται, παράξενες καταβόθρες αρχίζουν να εμφανίζονται στη Σεούλ. Νεαροί εργάτες, συμπεριλαμβανομένου του φίλου της Yoon-young, κινητοποιούνται για να γεμίσουν αυτές τις ξαφνικές καταβόθρες.

title: 一條鯰魚救地球

overview:
醫院內流傳出一張謎樣的性愛Ｘ光片，全院上下有默契地集體搞失蹤，只剩下一名女醫生，與自認是謎樣Ｘ光片女主角的護士允英。兩人展開調查，誓言不管事情有多瞎，都要相信別人説的話。醜聞出去，人回來，允英第六感爆發，越看越覺得無業男友很古怪。地上莫名地出現巨型坑洞，吞噬她的心裏話，懷疑、猜測無法擋，關係在想像力裏崩塌。
 異想天開的劇情，請了神當旁白；但祂不住天上，而是水族箱里那隻叫做瑪姬的鯰魚。荒謬無釐頭的劇情，調侃了現代社會裏人與人的互信，以超現實場景配上各式巧合歪梗，戳向信仰的速成與愛情保鮮的課題。

title: なまず

overview:
心にぐっと刺さるセリフと、カラフルで遊び心いっぱいの映像、ニュートロなビジュアルで韓国映画界に新しい風を吹き込み、インディーズ映画にも関わらず異例のロングランで大ヒットした『なまず』。2019年大阪アジア映画祭で上映されると、貧乏なカップルが交わす若さゆえの痛い会話やブラックユーモアたっぷりの物語が日本でも反響を呼び、なんとグランプリを受賞。単なる恋愛劇ではなく、“なまず”“シンクホール”“ゴリラ”など一度観ただけでは回収不能な謎が満載で、いち早く鑑賞した映画ファンの間では何度も観たい！と、本作の日本公開が熱望されていた。主演は「梨泰院クラス」でブレイクしたイ・ジュヨン、共演に『新感染半島　ファイナル・ステージ』で強い印象を残したク・ギョファンや『オアシス』のムン・ソリなど演技派キャストが集結！主人公の半径0.5mで起きるハプニングと決断は、恋愛のグダグダを楽しみ、失恋の予感に震えた懐かしいあの日を思い出させてくれる。
 看護師のユニョンは、自分と恋人ソンウォンの恥ずかしい姿が映ったレントゲン写真が流出した…と誤解。イ副院長は写真の主がユニョンと決めつけ、自宅待機を命じる。その頃、シンクホールが出現する怪現象が発生。無職のソンウォンは埋め戻し工事のおかげで仕事にありつけたが、職場で大切な指輪を紛失してしまう。ソンウォンは言えない過去を持つ同僚を疑い、ユニョンは見え透いた嘘をつくソンウォンを疑う。ユニョンを癒してきたなまずは、病室の水槽からそんなゴタゴタを見つめていた──。

character: Yoon-young

character: Sung-won

character: Lee Kyung-jin

character: Maggie (voice)

character: Radiologist

character: Gak Granger

character: Maggie's Father

character: Bookworm

character: Hospital Patient

character: Kang-sup

character: Dong-hyun

character: Ji-yeon

character: Callcenter (voice)

character: Young Lee Kyung-jin

character: High School Student

character: Caregiver

character: Laundrette Owner

job: Lighting Director

job: Assistant Director

job: Storyboard Artist

title: Me-gi

title: Maggie: The Fish Who Saved the Planet

title: 매기

title: Maggie

title: Maggie


title: Between the Seasons

key: JbuKehPbvJI

name: Between the Seasons | 계절과 계절 사이 | QEFF 2020 Trailer

overview: Hae-Soo moved to a small city where nobody knows her. There, she opens a cafe and starts a new life. One day, a customer and a high school student, Ye-Jin, gives her a hand during the cafe's busy hour. Hae-Soo then hires Ye-Jin to work as a part-timer at her cafe. They form a close bond while secrets and confused emotions linger in the background.

title: 계절과 계절 사이

overview: 비밀을 간직한 채, 파혼 후 소도시로 내려와 카페를 운영하는 해수. 타인의 시선에 굴하지 않고 자신의 감정에 솔직한 여고생 예진을 만난다. 같은 공간, 반복되는 만남 속에서 봄 햇살의 온기만큼 따스해지는 감정의 온도. 그녀들의 일상은 기적 같은 행복으로 바뀌고 나의 존재가 누군가에게 위로가 될 수 있다는 기쁨을 알게 된 그 때, 한 발자국 더 다가가던 그 때, 새로운 '상처'가 두 사람을 향해 다가오는데...

title: Between the Seasons

title: 季节与季节之间

overview: 从地方搬到城市的一个女人海秀，开一间咖啡厅开始新的生活。常来咖啡厅的女高中生艺珍，继而在咖啡厅打工，渐渐被海秀吸引。艺珍确信自己的感情是真的，向海秀告白。

title: Mezidobí

overview: „Dvojité espresso s extra shotem" zní objednávka Ye-jin, studentky střední školy, jež upoutá pozornost kavárnice Hae-soo. Vedená touhou proniknout k tajemné dívce, Ye-jin začne brzy s provozem kavárny pravidelně vypomáhat a dvojici rychle spojí nečekaně pevný vztah. Chování její nové přítelkyně ale dává tušit, že Hae-soo má komplikovanou minulost. Kdo je vlastně Hae-soo?

title: 계절과 계절 사이

overview: Hae-Soo verhuisde naar een kleine stad waar niemand haar kent. Daar opent ze een café en begint een nieuw leven. Op een dag helpt een klant en een middelbare scholier, Ye-Jin, haar een handje tijdens het drukke uur van het café. Hae-Soo huurt vervolgens Ye-Jin in om als parttimer in haar café te werken. Ze vormen een hechte band terwijl geheimen en verwarde emoties op de achtergrond blijven hangen.

title: 季節與季節之間

overview: 從地方搬到城市的一個女人海秀，開一間咖啡廳開始新的生活。常來咖啡廳的女高中生藝珍，繼而在咖啡廳打工，漸漸被海秀吸引。藝珍確信自己的感情是真的，向海秀告白。

character: Hae-su

character: Ye-jin

character: Hyun-woo

character: Ji-eun

character: Real Estate Agent

character: Eun-jae

character: Cafe Guest

job: Visual Effects

job: Boom Operator

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: 계절과 계절 사이

title: Hwanjeolgi

title: Between the Seasons

title: Gyejeolgwa gyejeol sai


title: Stone Skipping

overview: Intellectually handicapped Seokku lives in the countryside, and befriends Eunji, a teenaged runaway looking for her father. When Seokku is involved in a crime, the conflict between a Catholic priest defending him and a shelter adviser convinced of Seokku’s guilt intensifies.

title: 돌멩이

overview: 다정한 이웃, 절친한 친구들이 있는 마을에서 정미소를 운영 하고 있는 석구는 8살 정도의 지능을 가진 30대 청년이다.  마을 잔치에서 소매치기로 오해를 받게 된 가출소녀 은지를 본 석구는 진짜 범인을 찾아내고 둘은 서로에게 보호자 겸 친구가 되기로 한다. 은지를 보호하고 있던 쉼터의 김선생은 둘 사이의 우정이 위험할 수 있음을 걱정하지만, 석구를 보살피던 성당의 노신부는 그저 둘을 지켜보자며 김선생을 안심시킨다. 어느 날 밤, 석구의 정미소에 혼자 있던 은지에게 예기치 못했던 사고가 일어나고 그것을 목격한 김선생은 그를 신고하기에 이르는데…

title: Stone Skipping

title: 無聲控訴

overview: 在碾米廠工作的石九，是一位只有8歲智力的30多歲青年。某日，他遇到被誤會是扒手的離家少女恩智。為了找出真正的犯人，兩人決定結盟成為彼此好友。不過恩智的老師卻擔心精神狀況不穩定的石九，可能會對恩智造成危險；反觀照顧石九的神父則說不會發生這樣的事。某晚，恩智發生事故，而矛頭似乎指向了石九…。

title: 無聲控訴

title: Игра в камешки

overview: Несовершеннолетняя сбегает от родителей и оказывается в сельской местности, где заводит дружбу с умственно неполноценным мужчиной.

title: حجر

overview: تجمع علاقة صداقة شابّ بإعاقة عقلية مع فتاة هاربة أتت لقريته بحثاً عن أبيها لكن حادثة غير متوقعة تجعل عالمهما ينهار.

title: 돌멩이

overview: Een minderjarige loopt weg van haar ouders en belandt op het platteland, waar ze bevriend raakt met een verstandelijk gehandicapte man.

title: Stone Skipping

title: 無聲控訴

overview: 在碾米廠工作的石九，是一位只有 8 歲智力的 30 多歲青年。某日，他遇到被誤會是扒手的離家少女恩智。為了找出真正的犯人，兩人決定結盟成為彼此好友。不過恩智的老師卻擔心精神狀況不穩定的石九，可能會對恩智造成危險；反觀照顧石九的神父則説不會發生這樣的事。某晚，恩智發生事故，而矛頭似乎指向了石九…。

character: Seok-ku

character: Teacher Kim

character: Priest

character: Eun-ji

character: Lawyer

character: Yong-deok

character: Jin-hwan

character: Hae-cheol

character: Eun Ji's Mother

character: Kyeong-joon

character: Geun su

character: man

character: Da-bin

character: Detective

character: Hospital Security Guard 2

job: Visual Effects Supervisor

job: Line Producer

job: Production Sound Mixer

job: VFX Supervisor

job: Set Decoration

job: Screenplay

job: Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Adaptation

job: Grip

original_title: 돌멩이

title: Stone

country: KP

title: Damaged

title: Dolmengi


title: The True Colour of Men

title: 사내본색

overview: 동네 미용실 원장 혜란(김해나)에게 반해 가슴앓이만 하는 중국집 사장 태훈(허성태). 여자랑 잘 생각만 하는 친구 병천(조성희)에게 속마음을 털어놓는다. 병천 역시 태훈 가게의 여종업원에게 관심을 보이며 4명의 회식이 전격 결정된다. 마음이 급한 태훈은 짜장면 먹으러 온 소설가 문식(설재근)까지 억지로 쫓아내고 혜란이 있을 회식자리로 달려갔지만 그게 나쁜 징조였을까? 회식 자리 기류는 예상치 못한 오묘한 방향으로 흘러가는데…

title: The True Colour of Men

title: The True Colour of Men

overview:
O dono de um restaurante chinês Tae-hoon (Heo Sung-tae) é atraído pela dona do salão Hye-ran (Kim Hae-na).
 Ele é tímido sobre isso, mas conta tudo a seu amigo Byeong-cheon (Jo Sung-hee-II). Enquanto isso, Byeong-cheon é atraído por Mi-joo (Ban Eun-se), que trabalha no restaurante de Tae-hoon. Um dia, os quatro se reúnem para o chamado 'jantar de trabalho'. No dia do jantar, Tae-hoon tenta fechar rapidamente e ir embora, mas um romancista chamado Moon-sik (Seol Jae-geun) aparece e o irrita. Isso é um mau sinal?

character: Tae Hoon

character: Moon Shik

character: Byung Chun

character: Mi Joo

character: Hye Ran

character: Bo Kyeong

character: [Couple at Chinese restaurant]

character: Jin Wook

character: Motel Guest

original_title: 사내본색


title: The Dog Eating Up Shadows

overview: 7 years ago, Namo, installation artist in Beijing, fell and lay unconcious in a stroke, cerebral infarction. He recovered after strenuous rehabilitation period and came to Jeju Island for his exhibit. He met Moonsoo, who planned and designed his exhibit and came across the lives of the people in Jeju. He came to look back on his past and began to vaguely figure out the reasons of his confusing life. His wife who left without any notice, Moonsoo who still hurts in his heart from what Namo did to him 7 years ago, the town mayor who chose suicide after telling his lifetime secret to Namo, and Artist Namo himself who is still confused about his exhibit topic, the dog eating shadows, through which he wanted to describe a dog that eats a person's hope by eating his shadows. Namo went back to Beijing and was faced with the reasons of his confusion...

title: 그림자 먹는 개

overview: 북경에서 활동하는 50대 중반의 설치미술가 나모(김남오) 7년 전 뇌경색으로 쓰러진다. 아내(서갑숙)의 지극한 도움으로 재활의 과정을 거치지만 전처럼 작업을 할 수 없는 자신의 상태에 좌절한 나모(김남오)는 아내(서갑숙)의 희생과 마음을 보지 못하고 상처를 주게 된다. 결국 아내(서갑숙)는 지팡이에 의존해 걷던 나모(김남오)가 지팡이를 놓을 정도로 회복되자 아내(서갑숙)는 떠난다. 나모(김남오)는 왜 아내(서갑숙)가 떠난 것인지 전혀 이해하지 못한 채 자신만의 생각에 갇혀 몇 년의 시간을 보낸다. 어느덧 7년의 시간이 흘러, 나모(김남오)는 한 때 친형제처럼 지냈던 문수와 ‘그림자 먹는 개’라는 주제로 제주도 전시를 기획하게 되고 복잡한 심정으로 문수와 제주도에서 재회하게 된다.

title: The Dog Eating Up Shadows

title: 狗吃掉了影子

overview: 七年前，北京裝置藝術家納莫因中風、腦梗塞倒地昏迷。經過艱苦的康復期後，他康復了，並來到濟州島進行展覽。他遇到了文秀，負責策劃和設計他的展覽，並了解濟州人民的生活。他回望自己的過去，開始隱隱約約地找出自己人生迷茫的原因。沒有任何通知就離開的妻子、因七年前納莫對他所做的事而心痛的文秀、向納莫說出一生秘密後選擇自殺的鎮長、以及對自己名為《狗吃掉了影子》的展覽仍感到困惑的本人。最終納莫回到北京，面對迷茫的原因。

title: 狗吃掉了影子

overview: 七年前，北京装置艺术家纳莫因中风、脑梗塞倒地昏迷。经过艰苦的康复期后，他康复了，并来到济州岛进行展览。他遇到了文秀，负责策划和设计他的展览，并了解济州人民的生活。他回望自己的过去，开始隐隐约约地找出自己人生迷茫的原因。没有任何通知就离开的妻子、因七年前纳莫对他所做的事而心痛的文秀、向纳莫说出一生秘密后选择自杀的镇长、以及对自己名为《狗吃掉了影子》的展览仍感到困惑的本人。最终纳莫回到北京，面对迷茫的原因。

title: 그림자 먹는 개

overview: 7 jaar geleden viel Namo, installatiekunstenaar in Beijing, bewusteloos door een beroerte, een herseninfarct. Hij herstelde na een zware revalidatieperiode en kwam naar het eiland Jeju voor zijn tentoonstelling. Hij ontmoette Moonsoo, die zijn tentoonstelling plande en ontwierp, en kwam in aanraking met de levens van de mensen in Jeju. Hij keek terug op zijn verleden en begon vaag de redenen van zijn verwarrende leven te achterhalen. Zijn vrouw die zonder enige kennisgeving vertrok, Moonsoo die nog steeds pijn doet in zijn hart van wat Namo hem zeven jaar geleden heeft aangedaan, de burgemeester die zelfmoord koos nadat hij zijn levensgeheim aan Namo had verteld, en kunstenaar Namo zelf die nog steeds in de war is over zijn tentoonstelling onderwerp, de hond die schaduwen eet, waarmee hij een hond wilde beschrijven die de hoop van een persoon opeet door zijn schaduwen op te eten. Namo ging terug naar Peking en werd geconfronteerd met de redenen van zijn verwarring...

title: 狗吃掉了影子

overview: 七年前，北京裝置藝術家納莫因中風、腦梗塞倒地昏迷。經過艱苦的康復期後，他康復了，並來到濟州島進行展覽。他遇到了文秀，負責策劃和設計他的展覽，並瞭解濟州人民的生活。他回望自己的過去，開始隱隱約約地找出自己人生迷茫的原因。沒有任何通知就離開的妻子、因七年前納莫對他所做的事而心痛的文秀、向納莫説出一生秘密後選擇自殺的鎮長、以及對自己名為《狗吃掉了影子》的展覽仍感到困惑的本人。最終納莫回到北京，面對迷茫的原因。

original_title: 그림자 먹는 개


title: HANA

overview: Sujin, a college student goes to a part-time babysitter interview and meets Mrs. Lee, a working single mother who needs a baby-sitter to look after her 4 year-old daughter Hana. Sujin is hired on the spot to start right a way but soon after she is left alone with Hana, strange things start to happen.

title: HANA

character: Hana

character: The Mother

character: Sujin

job: Producer

original_title: 하나


title: Phantoms of the Archive

overview: It was produced to commemorate the 40th anniversary of  Korean Film Archive.

title: Phantoms of the Archive

title: 아카이브의 유령들

overview: 아무도 기억하지 않는 초라한 한 남자의 죽음. 그를 추억하는 이들은 없지만 그가 남긴 유품들은 그가 살아온 시간의 흔적을 기억하고 있고 누군가는 그 흔적으로 그를 기억하게 될 지도 모른다. 아카이브에서 하는 수집과 보존의 작업 역시 어쩌면 이와 비슷한 것일지도 모른다. 누군가에는 큰 의미를 지니지 않은 작은 전단 한 장, 필름 한 조각이 모이고 간직돼 훗날 조각난 한국영화사를 맞추는 하나의 시작이 될 지도 모른다.  어느 날 낮잠을 자던 남자는 꿈속에서 모자가 되어 누군가의 머리 위에 올라타 현재와 과거가 조우하는 기이한 시간 속을 여행한다. 그곳에는 그는 어쩌면 한국영화사에 존재했을지 모를 어떤 순간을 목격하게 된다. ‘사라진 한국영화’라는 미지의 세계를 여행하는 한 남자의 백일몽과도 같은 환상기행.

character: Narrator (segment 1)

character: Dancer (segment 1)

character: Woman (segment 2)

character: Narrator (segment 3)

character: Man (segment 4)

character: Woman (segment 4)

job: Lighting Director

job: Makeup & Hair

original_title: 아카이브의 유령들


title: Where is my DVD?

overview: Go Gi-hwan is the actor who was starred in a large number of short films. However, he couldn't get any dvd from the directors. He's decided to collect his dvds meeting the directors who he used to work with, and he faces the fact that he couldn't have known....

title: Where is my DVD?

title: 왜 독립영화 감독들은 DVD를 주지 않는가?

overview: 고기환(32세, 남)은 다수의 독립영화에 출연한 배우다. 기환은 대부분의 독립영화 감독들로부터 자신의 출연작 DVD를 받지 못했다. 직접 DVD를 받기 위해 과거 함께 작업했던 감독들과 재회하면서 기환은 뜻밖의 사실을 알게 된다.

title: 왜 독립영화 감독들은 DVD를 주지 않는가?

title: Where is my DVD?

overview: Go Gi-Hwan é um ator que estrelou vários curtas-metragens, no entanto, ele não conseguiu nenhum dos DVDs dos diretores. Ele decide buscá-los e encontra os diretores com quem trabalhou cara a cara e acaba tendo que enfrentar um fato que não poderia saber.

character: Ko Gi-hwan

character: Lee Soon-ji

character: Mr. Mustache

character: Triplets

character: Han-na

character: Dong-shin

character: Self

character: Rosa

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: 왜 독립영화 감독들은 DVD를 주지 않는가?


title: Fly To The Sky

overview: Sung-hwan, who returned from Italy, reunites with Kyo-hwan.

title: Fly To The Sky

title: 플라이 투 더 스카이

overview: 이태리에서 돌아온 성환이 교환과 재회한다. 성환은 한국에서 건설기계조종사 면허를 취득하려고 한다. 교환은 성환에게 우선 자동차 운전연습부터 시킨다.

title: 플라이 투 더 스카이

character: Kyo-hwan

character: Sung-hwan

character: DJ

job: CG Artist

job: Sound Supervisor

job: Writer

original_title: 플라이 투 더 스카이


title: Boys

overview: Tae-jun accidentally brakes Jin-uk's kite. Perhaps because he feels sorry for it, Tae-jun begins to show his interest in Jin-uk and becomes close with him by remaking a kite. Bum-seok, a friend of Tae-jun, has conflicts with Jin-uk, without any clear reason for it. This film is a story of the three boys, Tae-jun, Jin-uk, and Bum-seok.

title: Boys

title: 아이들

overview: 태준은 실수로 진욱의 연을 밟아서 망가뜨린다. 미안한 마음 때문인지 태준은 진욱에게 관심을 보이고 함께 연을 만들게 되면서 둘은 친해지게 된다. 태준의 친구인 범석은 어떠한 연유에선지 진욱과 사이가 안 좋다. 태준, 진욱, 범석. 이 영화는 세 아이들의 이야기이다.

character: Jin-uk

character: Tae-jun

character: Bum-seok

job: Original Music Composer

original_title: 아이들


title: Where Mermaids Go

overview: Eugene , daughter of a female diver mother, looking for her missing mother in Jeju sea, Mother turns into a bear and returns. The story is about a mother who turns into a bear and returns her to the mountains for good living.

title: Where Mermaids Go

character: Yu-jin

character: mommy bear

original_title: 그녀의 전설

title: Her Legend


title: When September Ends

overview: Sun-young's design of the contest disappears a day before submission of the contest. Sun-young suspends Ji-yeon, and Seung-jo covers Ji-yeon.

title: When September Ends

character: Ji-yeon

character: Seung-jo

character: Sun-Young

original_title: 9월이 지나면


title: The autumn then comes

overview: Jin-woong and Ji-sun are friends of 20 years. One day, Ji-sun goes to Gangwon-do to meet Jin-woong, who is serving in the military at a late age. In an unexpected notice of the Ji-sun, Jin-woong takes ji-sun and heads for the sea of the East Sea.

title: The autumn then comes

character: Jin-woong

character: Ji-sun

original_title: 그리고 가을이 왔다


title: Decades Apart

name: 국립아시아문화전당 _파킹찬스 PARKing CHANce 2010-2018 _ 전시 티저

overview: For the work Decades Apart commissioned by the Fondation Cartier pour l'art contemporain for the exhibition Highlights, PARKing CHANce has conceived an original immersive 3D sound and image installation. Based on the set of Joint Security Area (JSA) (2000), a movie by Park Chan-wook, new images were filmed for the work and sound treated in a very surprising way to give the visitor a total experience.

title: Decades Apart

title: 격세지감

title: 격세지감

overview: 박찬욱 감독의 영화 "공동경비구역 JSA"의 오픈 세트를 3D영상으로 촬영하고, 소리를 입체적으로 다루어 제작한 단편영화. 영화 "공동경비구역 JSA"가 상영될었을 당시의 희망적이었던 남북간 화해 분위기와는 반대로 지금 남북 관계는 17년 이전의 냉전상황 그대로이다. 마치 이러한 상황을 비유하듯이 영화 제작 당시에 만들어졌던 판문점 세트는 황폐한 풍경으로 변해버렸으며 이마저 곧 철거될 예정이다. 이 세트를 찍은 입체영상과 오리지날 사운드 트랙의 몽타주를 통해, 우리는 현실 같기도 하고 꿈 같기도 한 유령의 집에서 현재와 17년 전 사이의 어딘가를 배회하게 될 것이다.

title: 격세지감

title: 隔世之感

overview: 为卡地亚当代艺术基金会委托的作品《Decades Apart》，为展览《Highlights》创作，PARKing CHANce构思了一件原创沉浸式3D声像装置。基于朴赞郁导演的电影《联合安全区》（JSA，2000年）的布景，拍摄了新画面，声音处理方式非常出人意料，为参观者带来完整的体验。

character: Sgt. Oh Kyeong-pil

character: Maj. Sophie E. Jean

character: Sgt. Lee Soo-hyeck

character: Nam Sung-shik

character: Jeong Woo-jin

job: Sound

original_title: 격세지감