title: Believe It or Not

overview: Over many years of division, North and South Korea have become like a hall of mirrors where it is difficult to tell the real from the false. Inspired by real people who have traveled between North and South amid this division, this film depicts a relationship between the two that is so deeply skewed that it is impossible to tell what anyone is working to achieve.

title: Believe It or Not

title: 반신반의

overview: 한국드라마에 심취해 몰래 디스크를 복사해오다 들킨 북한 여자 설희가 보위부 취조실에 불려온다. 수용소로 보내질까 두려운 그녀에게 오히려 남파를 명하는 보위부 간부 리수근. 탈북자로 위장해 차디찬 압록강을 맨몸으로 건너온 설희를 돕기 위해 선교회에서 파견된 남기. 그는 사실 그저 돈이 필요한 남한의 양아치다. 설희를 도와 압록강에서 도망치던 남기는 공안들에 잡혀 북으로 끌려가고 '설희'는 무사히 남한으로 들어온다. 리수근 앞에선 남기와 국정원 간부 장태수 앞에서 탈북 경위서를 쓰는 설희. 남기도 순순히 남으로 돌려보내는 리수근의 알 수 없는 속셈과 남한에서 10여 년간 리수근의 정보원 역할을 하는 설희의 얽히고설킨 시간. 누가 무엇을 위해 일하는지 알 수 없을 정도로 꼬여버린 남북의 관계를 묘사한다.

character: Lee Seol-hee

character: Nam-gi

character: Jang Tae-soo (south korea)

character: Ri Su-geun (north korea)

character: samuel

character: john

job: Set Decoration

job: Production Sound Mixer

job: Sound Effects Editor

job: VFX Supervisor

job: Key Grip

job: Art Direction

original_title: 반신반의


title: On the Road, Two

type: Poster

status: Released

overview: This music documentary follows the path of Yoon Do-hyun Band on its daring adventure of a tour of Europe. During the month-long tour of Europe, sharing a bus with an unknown British rock band, the band members are faced with the challenge of performing for 2 hours in front of an audience of 20. Such experience brings them back to where everything started. What they were faced with was not a new audience but perhaps their own forgotten selves.

title: On the Road, Two

title: 온더로드, 투

overview: 윤도현 밴드의 도전, 유럽투어가 시작된다!! 2005년 봄, 기대반 걱정반으로 팬들의 응원을 뒤로 한 채 런던행 비행기에 몸을 싣는 윤도현 밴드. 영국 신인 록밴드 스테랑코 (Steranko)와 함께 록의 본고장인 영국을 시작으로 네덜란드, 독일, 이탈리아 등지를 돌며 공연을 펼치는 한달 간의 짧고도 기나긴 여정에 도전한다. 그동안 쌓아왔던 모든 것의 후광을 걷어내고 이제는 낯선 땅 유럽에서 맨 몸으로 부딪혀야 하는데…… 환호가 사라진 무대…그래도 공연은 계속 되어야 한다 프랑크푸르트에서부터 밤새 달려 온 베를린. 버스 안에서 햇반과 라면으로 끼니를 때우고, 주섬주섬 기타를 챙겨 들고 대에 오르니 50명도 채 안 되는 관객들 중 3분의 1가량은 낯익은 얼굴…관계자들이다. 맥주 한 캔으로 답답한 가슴을 식히지만 공연에 대한 부담은 더욱 커져만 간다. 그래도 혼자가 아니며 이제 시작에 불과하다는 생각으로 서로를 격려해본다. 그러나, 시간이 흐를수록 날씨도, 주변환경도, 심지어 멤버들 사이에서도 심상치 않은 분위기가 이어지고, 밀라노 공연장에서는 과연 공연을 제대로 할 수 있을까 하는 걱정마저 밀려오고.. 이천 여명의 관객과 함께할 KOKO에서의 마지막 공연까지 무사히 마칠 수 있을까..?

character: Self

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 온더로드, 투

original_language: ko


title: Clean Up

type: Backdrop

Clean Up (2019)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Jeong-ju lives a wasted life of alcohol and cigarettes after losing her son. One day Min-gu, a man recently released from prison appears in front of Jeong-ju. Seeing him, Jeong-ju is reminded of the events from twelve years ago, bringing back her forgotten guilt.

title: Clean Up

title: 호흡

overview: 아들을 잃은 슬픔으로 술과 담배에 빠져 하루하루 망가진 삶을 살고 있는 정주. 고통을 이겨보려 교회에 나가 열심히 기도도 해보지만 마음처럼 쉽지가 않다. 그런 그녀 앞에 막 교도소에서 출소한 소년 민구가 나타난다. 가방 없이 비닐봉투에 짐을 갖고 다니고, 언제 빨았는지 알 수 없는 옷을 입은 전과 2범 소년 민구. 그런 그를 본 정주는 12년 전 기억들이 다시 떠오르기 시작한다.

title: Limpeza

overview: Jung-ju perdeu o filho por causa de uma doença cardíaca e passa seus dias trabalhando, bebendo e indo à igreja, enquanto tenta lidar com a dor. Até que surge em sua vida Min-goo, um jovem que acaba de sair da prisão. O rosto do rapaz cheio de cicatrizes e sua aparência desleixada tornam difícil acreditar que ele tenha apenas 21 anos de idade. Na verdade, Min-goo é o garoto que Jung-ju sequestrou com o marido para conseguir o dinheiro necessário para a operação de seu falecido filho. Em choque com a aparição repentina de Min-goo, ela passa a se perguntar sobre a vida dele.

title: 呼吸

overview: Jung-ju的儿子因心脏病去世，自此陷入无尽的痛苦中，靠工作、喝酒、去教堂麻木自己。一天，刚出狱的年轻人Min-gu到她的清洁公司工作。 Min-gu看起来衣衫褴褛，脸上带着疤痕。 Jung-ju认出这个年轻人就是12年前被她和丈夫绑架索的受害者，当时他们为了给儿子筹集手术费才出此下策。这位年轻人扰乱了Jung-ju的生活，而她也无可避免地对Min-gu产生了好奇，就像她对Min-gu抱有愧疚感一样。

title: 呼吸

overview:
Jung - ju 的兒子因心髒病去世，自此陷入無盡的痛苦中，靠工作、喝酒、去教堂麻木自己。一天，剛出獄的年輕人 Min - gu 到她的清潔公司工作。
 Min - gu 看起來衣衫襤褸，臉上帶着疤痕。
 Jung - ju 認出這個年輕人就是 12 年前被她和丈夫綁架索的受害者，當時他們為了給兒子籌集手術費才出此下策。這位年輕人擾亂了 Jung - ju 的生活，而她也無可避免地對 Min - gu 產生了好奇，就像她對 Min - gu 抱有愧疚感一樣。

character: Jung-ju

character: Min-gu

character: Tae-gyu

character: Chan-sook

character: Chief

character: Seung-hoon

character: President

character: Jong-hee

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Sound Supervisor

original_title: 호흡

title: ho-heub

country: KR


title: Second Life

overview: Seon-hee is a high school girl who used to tell lies to get her friends attention. She leaves Seoul guilt-ridden when her friend Jung-mi kills herself because of Seon-hee's lies. In the countryside where no one knows her, Seon-hee begins a new life as Seul-ki.

title: Second Life

title: 선희와 슬기

overview: 여고생 선희는 자신에게 무관심한 부모를 대신해 학교 친구들의 관심을 얻고 싶어 한다. 그러던 중 정미의 뒷자리에 앉게 된 선희는 정미와 친해지기 위해 거짓말을 하게 된다. 그렇게 시작한 거짓말은 점점 늘어나 걷잡을 수 없게 되고 결국 거짓말 때문에 선희는 정미와 친구들로부터 따돌림을 당한다. 앙심을 품은 선희는 마치 정미가 도둑질한 것처럼 일을 꾸미고, 이로 인해 정미는 자살한다. 정미의 자살을 목격한 선희는 도망치듯 서울을 떠난다. 아무도 자신을 모르는 시골의 한 보육원에서 지내게 된 선희. 선희는 그곳에서 ‘슬기’라는 이름으로 새로운 인생을 시작한다.

title: 仙姬与瑟琦

title: 선희와 슬기

overview: O filme coreano acompanha a história de Seon-hee, uma jovem estudante universitária que está tentando superar um trauma pessoal. Ela encontra conforto e apoio em um fórum online sobre suicídio, onde conhece Sool-gi, uma garota misteriosa que se torna sua amiga e confidente. Quando Sool-gi desaparece, Seon-hee decide empreender uma busca desesperada para encontrá-la e descobre um segredo sombrio relacionado à amiga.

title: Second Life

title: 선희와 슬기

overview: Seon-hee is een middelbare scholiere die vroeger loog om de aandacht van haar vriendinnen te trekken. Ze verlaat Seoul vol schuldgevoel wanneer haar vriendin Jung-mi zelfmoord pleegt vanwege Seon-hee's leugens. Op het platteland, waar niemand haar kent, begint Seon-hee een nieuw leven als Seul-ki.

title: 仙姬與瑟琦

character: Sun-hee / Seul-ki

character: Jung-mi

character: Orphanage Director

character: Ms. Kim

character: Instructor

character: Bus Terminal Staff

character: Jung-mi's Mother

character: Orphanage Teacher

character: Bang-wool

character: Mother on Bus

character: Dad

character: Mom

character: Detective 1

character: Detective 2

character: Min-gyeong

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Script Supervisor

job: Producer

department: Production

job: Writer

original_title: 선희와 슬기

title: seonhuiwa seulgi

title: Sun-hee-ea seul-ki


title: House of Hummingbird

name: HOUSE OF HUMMINGBIRD (2020) Official Trailer | Korean Drama

overview: 14-year-old Eun-hee moves through life like a hummingbird searching for a taste of sweetness wherever she may find it. Ignored by her parents and abused by her brother, she finds her escape by roaming the neighborhood with her best friend, going on adventures, and exploring young love.

title: House of Hummingbird

title: 벌새

overview: 성수대교가 무너졌던 1994년, 중학생 은희는 방앗간을 하는 부모님 그리고 언니, 오빠와 함께 살고 있다. 온 가족이 자신들의 문제와 싸우고 있을 동안, 은희는 오지 않을 사랑을 찾아 섬처럼 떠다닌다. 이런 은희의 삶에, 그녀를 이해해주는 유일한 어른이 찾아온다.

title: Будинок колібрі

title: House of hummingbird

overview: Séoul, été 1994. Eun-hee est collégienne. Elle cherche sa place entre des parents qui se disputent, une soeur aînée qui fait le mur et un frère qui a la main lourde. Elle a un petit ami mais n’est pas très populaire à l’école. L’arrivée d’une nouvelle professeure dans l’institut privé où elle prend des cours de chinois va changer la façon dont Eun-hee voit le monde qui l’entoure.

title: 蜂鸟

overview: 1994年，首尔：孤独的14岁少女恩熙如蜂鸟般穿梭于日常，四处寻觅着一丝甜蜜。在家中得不到关注的她，与挚友在街区游荡，尝试与男孩和女孩建立浪漫关系，因诊断不明的疾病被送往医院。当新老师英智到来时，恩熙第一次感受到有成年人真正理解自己。

title: En kolibris liv

overview: Korea 1994. Under sommaren har Sydkorea drabbats av Fotbolls-VM-febern och Nordkorea sörjer den nyligen avlidne diktatorn. Eunhee ser allt detta i förbifarten, när hon dagdriver igenom Seoul. Överallt är hon en outsider, i skolan är klasskamraterna tråkiga, hemma bråkar föräldrarna och hennes bror slår henne. Ingenting berör henne förutom när en ny lärare från Kina anländer. Sommaren som såg ut att bli en vanlig tråkig sommar kommer förändra allt.

title: House of Hummingbird

title: Sinek Kuşu

overview: Seul, 1994... Seongsu Köprüsü’nün çöktüğü yıl, 14 yaşındaki Eunhee sevgi peşinde şehri turlayıp duruyor. Ailesinden beklediği ilgiyi görmeyince, kalbini teslim edecek birilerini arıyor. O yıl gazete manşetleri büyük olaylarla dolu, ama Eunhee bunun farkında değil. Eunhee’yi anlayabilecek tek kişi okula gelen yeni kadın öğretmen Youngji olabilir mi? Ödüllü kısa film yönetmeni Bora Kim’in ergenlik, eğitim, aile ve toplum baskısı kavramlarını ele alan bu ilk uzun metrajlı filmi, eleştirmenlerce “yeni ve büyük bir yeteneği müjdeleyen, heyecan verici bir film” olarak övülüyor.

title: Casa de Beija-Flor

overview: "House of Hummingbird" é um filme coreano de drama que se passa em Seul, no final dos anos 90. A história acompanha a vida de Eun-hee, uma adolescente solitária e introspectiva que está tentando encontrar seu lugar no mundo. Enquanto lida com conflitos familiares, problemas escolares e incertezas sobre seu futuro, Eun-hee conhece pessoas importantes em sua vida, como seu melhor amigo, sua professora de chinês e um garoto mais velho que trabalha em uma loja de música. Através dessas relações, ela começa a aprender mais sobre si mesma e sobre o mundo ao seu redor, em uma jornada emocionante e reveladora de autodescoberta.

title: Колибри

overview: Сеул, 1994 год. 14-летняя Ын-хи любит рисовать манхву, и гулять со своим парнем. Учителя в школе строгие, старший брат высокомерен, родители слишком заняты на работе, чтобы обращать внимание на проблемы детей, и только новая учительница китайского в летней школе вдруг оказывается понимающей и внимательной, чем сразу завоёвывает доверие Ын-хи.

title: 我們與愛的距離

overview: 1990年代的南韓首都，經濟高速發展，父母忙於經營生意興隆的年糕店，兄姊也肩負升學壓力，溫吞安靜的恩熙必須孤獨地面對青春時期糾結難理的同儕關係，飄忽來去的愛情，甚至是自身的病痛以及沉重的死亡。僅有的慰藉是漢語補習班上那位新來的神祕女老師，彷彿是世界上唯一理解恩熙的大人……。

title: 벌새

overview: Dengan latar belakang Seoul yang berkembang pesat pada tahun 1994. House of Hummingbird menceritakan tentang  Eun-hee yang berusia 14 tahun yang kesepian.  Ia menjalani kehidupan seperti burung kolibri yang mencari rasa manis di mana pun dia menemukannya.  Eun-hee kehilangan perhatian dari keluarganya. Orangtuanya sering bertengkar dan memukul.  Eun-hee menjelajahi lingkungan dengan teman-temannya, terlibat konflik dan pergaulan bebas dengan anak perempuan dan laki-laki lain. Di akhirnya dikirim ke rumah sakit dengan diagnosis yang tidak jelas.

title: Tổ Của Chim Ruồi

overview: Lấy bối cảnh năm 1994 khi cầu Seongsu ở Seoul bị sập. Eun Hee (Park Ji Hoo) là một học sinh cấp hai sống cùng với bố mẹ, chị gái và anh trai. Trong khi mỗi thành viên trong gia đình đều cố gắng vượt qua mọi khó khăn, chỉ có mình Eun Hee là buông xuôi. Chỉ có một người phụ nữ trưởng thành đến với Eun Hee, và đó là người duy nhất thấu hiểu cô bé.  Phim tạo được tiếng vang lớn khi được công chiếu hạng mục “New Currents” tại Liên hoan phim quốc tế Busan 2018. Sau đó “The House of Hummingbird” bắt đầu chuyến chu du tại khắp các Liên hoan phim lớn nhỏ trên thế giới và đạt nhiều thành tích nổi bật như Jury Grand Prix của hạng mục Generation 14plus International tại LHP Quốc tế Berlin, tiếp đó là 3 chiến thắng tại LHP Tribeca gồm: Best Actress, Best Cinematography và Best International Narrative Feature

title: 벌새

title: House of hummingbird

overview: La solitaria Eun-hee, de 14 años, se mueve a través de la vida como un colibrí en busca de un sorbo de dulzura donde quiera que lo encuentre. Privada de la atención de su familia, recorre el vecindario con su mejor amiga e intenta establecer relaciones románticas tanto con chicos como con chicas.

title: Gniazdo kolibra

overview: Żyjąca nieco na uboczu 14-letnia Eun-hee dorasta w latach 90. w Seulu. Jako świadek ważnych wydarzeń i przemian w swojej ojczyźnie szuka pomysłu na siebie. W domu, gdzie kłócą się rodzice, a brat ją gnębi, czuje się wyobcowana. W szkole niezrozumiana przez przyjaciół wciąż przeżywa rozczarowania. Kiedy poznaje młodą nauczycielkę chińskiego, wszystko się zmienia. Dziewczyna czuje, że w końcu spotkała osobę, która ją rozumie.

title: La casa del colibrí

title: はちどり

overview: 1994 年、ソウル。両親とそれぞれに問題を抱えた姉と兄と暮らしている中学２年生の少女ウニ。仕事で忙しい両親の関心はもっぱら長男の大学受験のことだけ。ウニのことなど気にかける素振りもみせることはなかった。ウニは学校でもクラスメイトに馴染めず、孤独な日々を送っていた。そんなある日、ウニは初めて自分に関心を示してくれる大人と出会う。それは通っていた漢文塾に新しくやって来た女性教師のヨンジ。彼女に少しずつ心を開き、いろいろな悩み事も相談するようになるウニだったが…。

title: 我們與愛的距離

overview: 1990 年代的南韓首都，經濟高速發展，父母忙於經營生意興隆的年糕店，兄姊也肩負升學壓力，温吞安靜的恩熙必須孤獨地面對青春時期糾結難理的同儕關係，飄忽來去的愛情，甚至是自身的病痛以及沉重的死亡。僅有的慰藉是漢語補習班上那位新來的神秘女老師，彷彿是世界上唯一理解恩熙的大人……。

title: 벌새

overview: De 14-jarige Eun-hee beweegt zich door het leven als een kolibrie, op zoek naar een vleugje zoetheid, waar ze die ook vindt. Genegeerd door haar ouders en misbruikt door haar broer, vindt ze haar ontsnapping door met haar beste vriendin door de buurt te dwalen, op avontuur te gaan en jonge liefde te ontdekken.

title: 벌새

character: Eun-hee

character: Young-ji

character: Yu-ri

character: Eun-hee's Father

character: Eun-hee's Mother

character: Su-hee

character: Dae-hoon

character: Young-ji's Mother

character: Head of an Academy

character: Ji-wan's Mother

character: Ji-sook

character: Stationery Store Owner

character: Homeroom Teacher

character: New Seoul Medical Center Doctor

character: Hospital Patient

character: Uncle

job: Foley Recordist

job: Assistant Director

job: Casting

job: First Assistant Director

job: Second Assistant Director

job: Music

job: Props

department: Art

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

title: Beol-sae

title: House of hummingbird

title: Casa del colibrí

title: 벌새

title: 蜂鸟

title: はちどり

title: Дом колибри

title: Gniazdo kolibra

title: Колібрі

title: En kolibris liv

title: Sinek Kuşu


title: Bullies 2

overview: Yeong-ho completely dominates Gi-tae and his gangmates. After hearing what happened, an 11th-grader offers him the spot, but Yeong-ho refuses. Meanwhile, Dae-chun who was suspended for school bullying is back and he’s been keeping a low profile.

title: 일진 2

overview: 학교 일진 ‘기태’와 싸움을 벌이던 ‘영호’는 ‘기태’ 패거리를 단숨에 제압한다. ‘기태’가 제압됐다는 소문을 들은 3학년 선배들은 ‘영호’를 찾아와 ‘기태’의 빈자리를 이어받아 학교 일진을 하라고 제안하지만 거절한다. 한편, 학교 폭력으로 인해 휴학을 했던 ‘대천’은 복학 후 조용히 지내지만, 3학년 일진들이 사사건건 시비를 걸며 싸움을 걸기 시작하는데…

title: Bullies 2

title: Задиры 2

overview: Ен Хо полностью доминирует над Ки тэ и его товарищами по банде. Услышав, что произошло, 11-классник предлагает ему место в банде, но Ен Хо отказывается. Между тем, Дэ-чун, который был отстранен за школьные издевательства, вернулся из тени.

character: Yeong-ho

character: Sung-tae

character: Dae-chun

character: Chan-mi

character: Min-jung

character: Hak-su

character: Min-sang

job: Director

original_title: 일진 2


title: Deep

overview: Bohol Island, Philippines, captivates tourists and divers worldwide with its beautiful scenery and deep-sea mystery. One day, friends who knew in Seoul visit a man who works as a freediving instructor in Bohol.

title: Deep

title: 딥

overview: 시나리오 작업을 위해 프리다이버들의 천국 필리핀 보홀로 향한 '희진'과 '승수'. 그곳에서 강사로 일하는 '시언'을 만난다. 보홀에 온 후부터 어딘가 수상한 '희진'의 태도에 의구심을 가진 '승수'. '승수'는 작업을 위해 인터뷰를 하던 중 '시언’과 '희진' 사이에 충격적인 비밀을 알게 된다. '희진' 역시 점점 자신의 본색을 드러내는데....

title: 爱欲心计

overview: 为了完成潜水电影的剧本，承秀跟女友熙真前往潜水天堂－菲律宾薄荷岛－取材；在那里，他们遇到了潜水教练诗妍。,承秀察觉熙真来到薄荷岛后，对他的态度似乎变得有点不一样。,一次外出取材，承秀得知了熙真与诗妍之间令人震惊的秘密，熙真也渐渐展现出她不为人知的一面…。

title: 딥

overview: 'Heejin' en 'Seungsu' gingen naar Bohol, Filippijnen, een paradijs voor freedivers, om aan een scenario te werken. Daar ontmoet hij Si-eon, die als instructeur werkt. Sinds zijn komst naar Bohol staat 'Seungsu' wantrouwend tegenover de enigszins achterdochtige houding van 'Heejin'. Tijdens een sollicitatiegesprek ontdekt Seungsu een schokkend geheim tussen Sieon en Heejin. Ook 'Heejin' onthult stilaan haar ware aard...

title: 愛欲心計

overview: 為了完成潛水電影的劇本，承秀跟女友熙真前往潛水天堂－菲律賓薄荷島－取材；在那裏，他們遇到了潛水教練詩妍。, 承秀察覺熙真來到薄荷島後，對他的態度似乎變得有點不一樣。, 一次外出取材，承秀得知了熙真與詩妍之間令人震驚的秘密，熙真也漸漸展現出她不為人知的一面…。

character: Ha-na (하나)

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: 딥


title: The Final Fight

overview: Real action between the real fighters of this generation! Fighter Yeong-tan challenges Moon-soo to a fight. They put their egos on the line in this battle. While betrayal and schemes surround them, who will win the fight?

title: 맞짱

overview:
1999년 목포항, 지키려는 자와 차지하려는 자의 싸움이 시작된다!
 형 문수와 동생 영탄은 어린 시절 부모님의 이혼으로 각각 아버지와 어머니를 따라가며 헤어지게 된다. 오랜 시간이 지나 문수는 전국구 조직폭력배가 되고, 동생은 싸움꾼으로 성장한다. 성년이 된 두 사람은 우연한 계기로 만나지만, 안타깝게도 서로를 알아보지 못한 채 목숨을 건 대결을 펼치게 되는데…

title: The Final Fight

character: Oh Mi-ran

original_title: 맞짱


title: One Shining Day

overview: Episode 1. Mie comes to Korea in search for a keepsake, which her grandpa left behind when going back to Japan from Jeju Island due to Korean Liberation. She and her friend, Eiko meet a variety of Korean on their journey to Jeju Island. Episode 2. Jong-hwan defrauds people of money with a laptop-computer to make money for meeting his mother who lives in Japan. Episode 3. On arriving at the airport, Ishida starts running to catch the flight to Japan. He ends up missing his flight by bumping against Go-ny, working at a duty-free shop at the airport. After a while, they get to meet up once again at the airport and spend some time together.

title: One Shining Day

overview: Film regroupant trois courts-métrage : * Treasure Island de Kim Sung-Ho, * Goodbye, de Kim Jong Kwan * The Beautiful Stangers, de Min Dong-Hyun

title: One Shining Day

title: 눈부신 하루

overview: 보물섬 할아버지의 유물을 찾아 제주도로 온 일본인 소녀가 하루 동안 겪는 여정을 통해 친구와의 우정을 확인하고 스스로의 정체성을 찾아간다는 내용의 로드 무비. 엄마 찾아 삼만 리 일본으로 돈을 벌러 간 엄마를 만나러 가기 위해 여비를 마련하는 십대 소년의 고단한 하루를 통해 아픈 과거를 받아들이고 새로운 미래를 맞기 위한 노력의 과정을 보여준다. 공항남녀 우연한 사고로 공항에 갇히게 된 일본 남자와 공항 직원으로 일하는 한국 여자와의 짧은 만남과 이별을 그린 로맨틱 코미디로 개인 간의 화해를 통해 역사를 극복할 수 있는지에 대한 질문을 던져준다.

title: 눈부신 하루

overview: Film waarin drie korte films samenkomen: * Treasure Island van Kim Sung-Ho, * Goodbye, van Kim Jong Kwan * The Beautiful Stangers, van Min Dong-Hyun

title: 阳光的一天

overview: 2005年夏，正值“光复”60周年的纪念，三名年轻导演金成浩，金宗权，闵东贤分别以首尔，东京，济州岛为背景，拍摄的韩日两国青春一代一天的生活状态……

title: 陽光的一天

overview: 2005 年夏，正值“光復”60 週年的紀念，三名年輕導演金成浩，金宗權，閔東賢分別以首爾，東京，濟州島為背景，拍攝的韓日兩國青春一代一天的生活狀態……

character: Mie (segment "The Treasure Island")

character: Eiko (segment "The Treasure Island")

character: Motor Scooter Owner (segment "The Treasure Island")

character: Exchange man (segment "The Treasure Island")

character: Detective 2 (segment "The Treasure Island")

character: Ik-june (segment "The Treasure Island")

character: Jong-hwan (segment "Good-bye")

character: Young-su (segment "Good-bye")

character: Physical education teacher (segment "Good-bye")

character: Go-ny (segment "The Beautiful Strangers")

character: Hyun-ju (segment "The Beautiful Strangers")

character: Manager (segment "The Beautiful Strangers")

job: Executive Producer

original_title: 눈부신 하루


title: Don't Go Too Far

overview: After their father's death, three brothers and one sister got together to find out how much money they would inherit from their father's two billion won estate.

title: 멀리가지마라

overview: 아버지의 임종을 앞둔 3남 1녀 형제자매가 유산 상속을 위해 큰형 집에 모인다. 공증인이 참석한 가운데 유산 분배에 관한 유서가 발표되고, 저마다 상속액에 대한 불만이 터져 나온다. 그때 큰형의 아이를 데리고 있다는 유괴범의 전화가 걸려온다.

title: Don't Go Too Far

title: 勿远行

overview: 为了继承父亲20亿的遗产，家族成员们齐聚一堂。就在大家对于遗产分配金额僵持不下之际，长男突然接到绑匪的电话，要他准备好赎金20亿韩元，不然就要杀了他的孩子……

title: 遺產風暴

overview: 為了繼承父親20億的遺產，家族成員們齊聚一堂。就在大家對於遺產分配金額僵持不下之際，長男突然接到綁匪的電話，要他準備好贖金20億韓元，不然就要殺了他的孩子……

title: Don't Go Too Far

title: Don't Go Too Far

overview: Después de la muerte de su padre, tres hermanos y una hermana se reunieron para averiguar cuánto dinero heredarían del patrimonio de dos mil millones de wones de su padre.

title: 멀리가지마라

overview: หลังจากบิดาเสียชีวิต พี่น้องชายสามคนและน้องสาวหนึ่งคนมารวมตัวกันเพื่อหาว่าพวกเขาจะได้รับมรดกเท่าไหร่จากทรัพย์สินมูลค่าสองพันล้านวอนของบิดา

title: 遺產風暴

overview: 為了繼承父親 20 億的遺產，家族成員們齊聚一堂。就在大家對於遺產分配金額僵持不下之際，長男突然接到綁匪的電話，要他準備好贖金 20 億韓元，不然就要殺了他的孩子……

character: Jeong Heon-cheol

character: Jeong Heon-goo

character: Kim Yeong-eun

character: Lee Gwang-cheol

character: Kim Yoon-jeong

character: Park Hyeon-jin

character: Jeong Eun-hye

character: Detective Chief

character: Detective Lee Sang-jun

job: Production Design

job: Editor

original_title: 멀리가지마라

title: 멀리 가지마라

title: Meolligajimala


title: The Black

overview: The National Intelligence Service (NIS) intervened with the 2012 presidential election, and the court has acquitted NIS. This documentary tracks the long process where a special team of prosecutors formed after the inauguration of PARK Geunhye administration discovering the truth under all kinds of external pressures and obstructions. This documentary also tracks the footsteps of the late LEE Namjong, who reminded us the NIS Intervention incident.

title: The Black

title: 더 블랙

overview: 2012년 12월 11일, 민주통합당은 국가정보원 ‘블랙’요원이 야당 후보 문재인에 대한 비방 댓글을 작성하고 있다는 제보가 있었다고 발표한다. 해당 요원이 거주하는 오피스텔 607호를 방문하여 사실을 확인하려하지만, 국정원 요원 김씨는 ‘셀프감금’하며 사실 확인을 거부한다. 그리고 12월 19일 새누리당의 박근혜 후보가 대통령에 당선된다. 하지만 이듬해 1월, 경찰이 국정원 김씨의 하드디스크에서 댓글 공작의 흔적을 발견했다고 발표하면서 논란은 재점화된다. 검찰은 특별수사팀을 구성하여 사건을 수사하려하지만, 청와대와 법무부, 국정원 등은 수사를 방해하고 사실을 은폐하려 한다. 2013년 12월 31일, 평범한 시민 이남종은 국정원 선거 개입으로 집권한 박근혜 대통령의 퇴진과 특검 실시를 요구하며 분신한다. 그는 유서에 ‘두려움은 제가 가져가겠습니다 일어나십시오’라는 바람을 남긴다. 그리고 2016년 10월 29일, 故 이남종의 바람대로 시민들이 촛불을 들고 일어나 ‘박근혜 퇴진’을 외치기 시작했다. 2017년 3월 박근혜 대통령은 탄핵되고, 은폐된 진실들이 하나둘 드러나기 시작한다!

character: Self (archive footage)

character: Self

character: Prosecutor X

character: Kim Ha-young

job: Line Producer

job: Sound Supervisor

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: 더 블랙


title: 뷰티풀 투모로우

title: 뷰티풀 투모로우

overview: 박효신 7집 〈I am A Dreamer〉를 새롭게 만나는 시간  아티스트 박효신이 전하는 꿈의 메시지 ‘뷰티풀 투모로우’  2016년 10월, 6년만의 정규 앨범 7집 〈I am A Dreamer〉로 돌아온 ‘박효신’,  그가 음악적 소울메이트인 ‘정재일’과 함께 쿠바로 떠나 자유롭게 음악작업을 하며  7집 앨범을 완성해가는 모습을 고스란히 만나볼 수 있는 블럭 뮤직비디오다.  낯설지만 아름다운 쿠바의 소극장, 길거리, 바다를 무대로  자유롭게 노래하는 ‘박효신’과 ‘정재일’, 그리고 쿠바 소년 ‘라파엘’의 모습이  7집 앨범 수록곡과 함께 아름답게 펼쳐진다.  대표곡 ‘숨’, ‘Beautiful Tomorrow’, ’Home’은 물론  이전 영상으로 공개되지 않았던 ‘I’m a dreamer’, ‘Wonderland’, ‘Li-La’를 포함해 총 9곡을 박효신의 감미로운 내레이션과 함께 한 편의 영상으로 감상할 수 있다.  ‘낯선 풍경 속에서 새롭게 들리는 나의 노래, 그리고 노래하며 다시 행복한 나’  Beautiful Tomorrow

original_title: 뷰티풀 투모로우

title: Beautiful Tomorrow

country: US


title: Intimate Strangers

Intimate Strangers_Teaser Trailer

type: Teaser

overview: A group of people meet for the first time in a long time and play a game that reveals each other's secrets.

title: 완벽한 타인

overview: 우리 게임 한 번 해볼까? 다들 핸드폰 올려봐.  저녁 먹는 동안 오는 모든 걸 공유하는 거야.  전화, 문자, 카톡, 이메일 할 것 없이 싹!  오랜만의 커플 모임에서 한 명이 게임을 제안한다. 바로 각자의 핸드폰을 테이블 위에 올려두고 통화 내용부터 문자와 이메일까지 모두 공유하자고 한 것. 흔쾌히 게임을 시작하게 된 이들의 비밀이 핸드폰을 통해 들통나면서 처음 게임을 제안했던 것과는 전혀 다른 상상치 못한 결말로 흘러가는데...

title: Intimate Strangers

title: 親密陌生人

overview: 這個世界上，到底有多少親密伴侶可以坦誠相對？還是乍看親密，實際上只是一對陌生人？七位相識多年的好友與夫妻檔，相約在月蝕之夜共進晚餐，就當相談甚歡、觥籌交錯之時，其中一人提議來玩「公開手機」遊戲──若對感情問心無愧，就把手機內容不論簡訊、來電或各種可能會出現的訊息給公開。這場引爆超越「真心話大冒險」的危險遊戲，陸續引爆眾人不為人知的驚人秘辛，也讓他們的愛情與友情面臨嚴峻考驗…。

title: Intimate Strangers

overview: Un grupo de personas se encuentran por primera vez en mucho tiempo y juegan un juego que revela los secretos de cada uno. (Remake de la exitosa película italiana 'Perfetti sconosciuti' (2016), dirigida por Paolo Genovese.)

title: 完美的他人

overview: 翻拍自2016年在意大利上映的同名电影，讲述4对多年朋友夫妇聚会吃晚饭，为了确认彼此到底有多了解，决定玩游戏相互说出秘密和心事，由此关系发生波动。

title: Близкие незнакомцы

overview: Компания старых друзей собирается на ужин. В процессе они решают сыграть в игру и один вечер ничего не скрывать друг от друга: на звонки отвечать по громкой связи и зачитывать вслух приходящие сообщения. Как вскоре выяснится, это была не самая лучшая идея.

title: Người Quen Xa Lạ

overview: Một nhóm bạn thân thiết với nhau đã 30 năm. Một đêm nọ, họ tụ họp tại một buổi tiệc tân gia ấm cúng và cùng tán gẫu. Những câu chuyện phiếm, những kỉ niệm năm xưa ùa về khiến họ vô cùng vui vẻ. Trong không khí phấn khích đó, một người trong nhóm đã đề nghị các “tri kỉ” hãy đặt điện thoại lên bàn để bất kì cuộc điện thoại, tin nhắn nào đổ chuông tới cũng phải chia sẻ cùng nhau.

title: Intimate Strangers

title: 完璧な他人

overview:
豊胸整形医ソクホ（チョ・ジヌン）と精神科医の妻イェジン（キム・ジス）の新居に集まった親友とその妻たち。亭主関白で気むずかしい弁護士のテス（ユ・ヘジン）と貞淑な専業主婦スヒョン（ヨム・ジョンア）。新婚ホヤホヤのイケメン社長ジュンモ（イ・ソジン）と若妻セギョン（ソン・ハユン）。新恋人を連れてくるはずが、一人でやって来た教師ヨンベ（ユン・ギョンホ）。久々の再会を喜び、変わらぬ友情や夫婦愛を確かめあい、お酒も会話も弾んでいく。そして自分たちの間には隠し事がないことを証明するため、「今からスマートフォンに届く電話やメールを全員に公開しよう」と皆のスマホロックを解除することに...。次々と届く着信やメール。他人に知られたくない“大人のウラ事情”が露わになり、楽しいはずのパーティーは想像を絶する修羅場と化していく──!!
 イタリアのアカデミー賞といわれるダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞で作品賞、脚本賞に輝いたイタリア映画『おとなの事情』をリメイクした話題作。

title: 완벽한 타인

overview: Een groep mensen ontmoeten elkaar voor het eerst sinds lange tijd en spelen een spel dat elkaars geheimen onthult.

title: 親密陌生人

character: Tae-soo

character: Seok-ho

character: Joon-mo

character: Soo-hyun

character: Ye-jin

character: Se-kyung

character: Young-bae

character: So-young

character: Chae-young (voice)

character: Young-bae's Father (voice)

character: Ye-jin's Father (voice)

character: So-wol (voice)

character: Yeon-woo (voice)

character: Detective (voice)

character: Min-soo (voice)

character: Joon-mo's Friend (voice)

character: Tae-soo's Mother (voice)

character: Jin-seo

character: Young Joon-mo

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Special Effects Supervisor

job: VFX Artist

job: Foley Mixer

job: Original Film Writer

job: Production Sound Mixer

title: 完美的他人

title: 完璧な他人

title: Intimate Strangers

title: 完璧な他人：2018

title: Intimate Strangers


title: Boing, The Secret of Super Transformation

title: 극장판 뽀잉: 슈퍼 변신의 비밀

overview: “나는 놀이터 구조대가 될 테야!”  놀이터 구조대가 되는 꿈을 가진 ‘뽀잉’!  뛰어난 능력을 가진 ‘하이에나’ 박사님의 실험실을 찾아가게 된다.  하지만 ‘뽀잉’의 실수로 공룡 장난감은 ‘티라노 로봇’으로 변신하고  숲속 동물들이 괴물로 변해 놀이터 마을은 위기에 처하게 된다.  슈퍼 변신에 도전하는 ‘뽀잉’과 힘이 센 ‘빙빙이’, 아이디어 뱅크 ‘몽바’의  놀이터 마을을 지키기 위한 모험이 시작된다!  “우리 다 같이 놀이터 마을을 구하자!”

character: Boing

character: Dr. Hyaena

original_title: 극장판 뽀잉: 슈퍼 변신의 비밀

title: Ppoing! Secret of Super Transformation


title: Alone, and Alone

overview: Jea-Ah, High school student who's having a hard time thinking about her future and her love, coincidentally goes in to weird gathering called "Anonymous Gathering". She meets "W" in that gathering.

title: Alone, and Alone

job: Writer

original_title: 혼자, 그리고 혼자


title: Pornmaking for Dummies

overview: Jin-gyu, an out of work film school graduate, applies for the position of director with pornographic film company Only4Men. The following day he is hired as an assistant director for a production called All Nude Boy, and must become accustomed to working with makeshift locations, impromptu settings, and abuse from the general public. The production's lead actress, Sabine, becomes attracted to him, and the two end up spending the night together after a staff dinner. Later, Jin-gyu gets an offer to work on a real film for a major production company.

title: Pornmaking for Dummies

title: 色画动

overview: 只为了男人的快乐而走的路？本片展现了情色电影界生存和奋斗的世相。大学电影导演专业毕业却一直苦于才能无发挥机会的正奎（赵在烷饰）看到一家电影制作公司的关于即将开拍的电影《只有四个男人》的导演招聘广告，而这部电影是他知道以久的根据名作改编，剧本非常不错，于是他兴致勃勃地去参加面试。正奎顺利进入公司，不过被告知要执导的不是《只有四个男人》，而是《性感男孩》——一部实实在在的情色电影。无可奈何的正奎只有接受这个事实，千方百计想把电影拍得精彩。女主角莎冰（郑素珍饰）也是新丁，念对白的时候频频出错，NG不断，迫于公司节约成本的压力，正奎唯有苦口婆心地手把手教其演戏，剧组人员们更是要么懒洋洋地提不起劲，令其精神抖擞的也只有盯着裸露场面拍摄的时候。孤立无援的正奎用自己对电影事业真挚的热爱之心和认真的工作态度感染着身边的每一个同事，莎冰对其心生爱慕之情。一次工作聚餐后，两人发生了关系。全力投入到工作和爱情的正奎慢慢有了威力，一群原本被电影界忽视的年轻人开始朝着电影人生的目标前进，离《性感男孩》公映的日子不远了，大家都希望这部“简陋”但是用心拍出的影片能够一炮而红。

title: 색화동

overview: 영화를 전공했지만 영화판은 커녕 장판만 긁고 있는 진규. 에로영화사 '온니포맨'(only 4 Men)의 감독 모집 공고를 보고 지원한다. 다음 날 합격통보를 받은 진규는 출근하자마자 '올누드보이'의 조감독이 되고, 반복되는 거짓말 헌팅과 도둑촬영으로 '잡놈새끼들'이란 욕설에도 익숙해져 간다. 반면, 대사보다 몸연기가 더 자신있는 '올누드보이' 여배우 사빈은 자신의 몸만 지켜보는 스탭과는 달리 에로영화의 작품성을 고민하는 조감독 진규가 새롭게 보이고 회식 술자리가 끝난 뒤, 뜻한대로(?) 진규와 만리장성을 쌓는다. '올누드보이'와 사빈 사이에서 정신 없는 진규에게 그의 시나리오를 본 충무로 영화사에서 러브콜이 오는데…

character: Jin-gyoo

character: Director Hwang

character: Sa-bin

character: President

character: Byeong-gyoo

character: Hye-jeong

character: Vice Principal

job: Screenplay

original_title: 색화동

title: Saekhwadong

title: The Sex Film


title: The Brazen Stairs

overview: Jung-woo attends the funeral when he hears that the son of his close junior, Soo-hyeon, has died. While drinking alcohol to comfort Soo-hyeon at the funeral, Su-hyeon suddenly begins to confide in her past. Soo-hyeon's confession leads to a strange and cruel story about the death of his son. (The 15th Mise-en-scène Short Film Festival 2016)

title: 청동계단

overview: 친한 후배인 수현의 아들이 죽었다는 소식에 장례식에 참석한 정우. 장례식장에서 수현을 위로하며 술을 마시는데, 갑자기 수현이 자신의 과거를 털어 놓기 시작한다. 수현의 고백은 아들의 죽음에 관한 기묘하고도 잔인한 이야기로 이어진다. (2016년 제15회 미쟝센단편영화제)

title: The Brazen Stairs

job: Director

job: Camera Operator

original_title: 청동계단


title: Unknown Woman

overview: A woman talks to Hyun-o with pleasure, but he has no recollection of meeting her. Leaving her embarrassed, he finds a pebble in the pocket of his old coat, which makes him remember her appearance from behind.

title: Unknown Woman

character: Hyun-oh

character: Hae-kyung

character: Woman

job: Music

original_title: 모르는 여자


title: Pepper

Pepper (Short Film) - Teaser

site: Vimeo

overview: When the Korean goddess of birth visits a maternity ward to grant a couple their son, an unforeseen ghost alters her plan.

title: Pepper

title: 고추

overview: 어느 새벽, 삼신할머니는 병실 문에 붉은 고추를 걸어놓고는 여러 영혼들에게 열쇠를 하나씩 나눠준다. 영혼들은 저마다 매운맛의 정도가 다른 고추를 한입씩 베어 먹고는 병실 안으로 들어간다. 그런데 한 영혼이 고추가 너무 맵다며 먹기를 거부하고, 정체 모를 소녀 귀신이 대신 병실 안으로 들어가겠다고 나선다. 소녀 귀신이 고추를 베어 물자 전혀 예상치 못한 삶의 미래가 눈앞에 펼쳐진다.

character: Grandmother Samsin

character: Noah

character: Girl Ghost

character: Noah's Grandmother

character: Noah's Father

character: Noah's Mother

character: Noah's Partner

character: Doctor

character: Olympics Fan

character: Baby Noah

character: Young Noah

character: Noah's Girlfriend

character: Noah's Friend

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Costume Designer

job: Unit Production Manager

original_title: 고추

production_countries: KR US


title: Human Stone

overview: A high stakes game of Go between two national champions becomes dramatized as an exhilarating and skillfully choreographed martial arts brawl.

title: Human Stone

original_title: Human Stone


title: Motel Rose

overview: She longs to be like her idol, ‘Rose.,’ Mina, a middle school student, starts working at Motel Rose because of her family’s financial difficulties. The motel in a back-alley red light district downtown. There, while doing the cleaning., Mina meets ‘Hanna’, a teenage runaway who resembles ‘Rose’. Hanna sells her body at the motel, but Mina secretly wishes to become like ‘Rose’ one day.

title: 장미여관

overview: 아이돌 ‘로즈’를 향한 동경. 그녀처럼 되고픈 미나는 어려운 가정 형편으로 "장미여관"에서 일하게 된다. 번화가의 뒷골목, 홍등가 거리에 위치한 "장미여관". 중학생 미나는 그곳에서 청소 아르바이트를 하게 되며 아이돌 '로즈'를 닮은 한나를 만난다.

title: Motel Rose

original_title: 장미여관


title: Supermoon

overview: A young boy with horns on his head becomes the guardian of the forest and its animals after the birth of a new forest on the Korean Peninsula.

title: 슈퍼문

overview: 꼬마 건우는 숨바꼭질을 하다 나무에서 떨어져 이마에 ‘뿔’이 생긴다. 숲의 지킴이가 된 건우는 로드킬 사고로 죽은 친구 멧돼지의 영혼을 구하기위해 슈퍼문으로 모험을 시작한다.

title: Supermoon

original_title: 슈퍼문

title: syupeomun

title: Supermoon


title: 경계에 선 인생

title: 경계에 선 인생

overview: 나는 늘 아버지가 부끄러웠다. 여섯 살 때 스스로 목숨을 끊은 아버지로 인해 늘 거짓말을 해야 했다. 더군다나 나는 아버지의 사생아였다. 그런데, 그래서인지 사람들에게 진실한 모습을 보이지 못했고 그런 나의 모습이 늘 경계에 서 있는 느낌이었다. 어느 날 한 할아버지의 얼굴이 떠올랐다. 그 노인의 이름은 노촌 이구영이라고 했다. 노촌 이구영 선생은 조선 시대 명문가의 후손으로 일제시대 사회주의 독립운동을 했고 월북을 했고 다시 남파 간첩이 되어 내려와 곧 붙잡혔다. 22년간 감옥 생활을 마치고 출소해 이문학회라는 한문학당을 만들고 제자들을 가르쳤다. 이남의 가족과 살면서도 이북의 가족을 그리워하던 노촌 선생은 제자들의 도움으로 이북의 가족을 만나기 위해 중국을 방문했으나 결국 가족을 만나지 못하고 돌아오고 말았다. 10 개월 후, 노촌 선생은 향년 87세를 일기로 죽음을 맞이 한다. 연출의도. 늘 내 가슴 속에는 무언가 묵직한 것이 있었다. 늘 거기 있었기 때문에 처음에는 무거운 줄 몰랐다. 그러나 그 무게가 점점 더 무거워질수록 그 문제를 회피하기 시작했다. 그런데 어느 날부터, 언젠가 만난 적이 있는 노촌 선생의 얼굴이 왜 잊혀 지지 않았는지 이유를 알 수 없었다. 더군다나 말년의 노촌 선생의 모습은 정적이었다. 말소리도 잘 들리지 않을 정도로 작게 말씀을 했다. 특히나 가까이 다가가기 힘들 정도로 선생은 내게 거리를 두었다. 촬영을 하면서 다큐멘터리로서 결정적 순간은 하나도 잡아내지 못했을 정도였다. 나는 이 작품에서 말년의 노촌 선생이 남과 북의 두 가족, 사회주의와 한학, 전향과 비전향의 경계에 서서 이러지도 저러지도 못하는 선생 내면의 모습을 담아내고 싶었다. 그러나 그런 나의 의도는 작품적으로는 성공적이지 못했다. 대신 나와 노촌 선생이 경계에 선 인생으로 서로 닮아 있다는 사실을 깨닫게 된다.

character: 노촌

original_title: 경계에 선 인생


title: Ordinary People

name: JJANG MOVIE FIESTA: ORDINARY PEOPLE - Main Trailer | 22 & 25 May 2019

overview: A gym teacher and his female student look for her missing friend. But as they investigate, they find that her disappearance is a part of a larger conspiracy.

title: Ordinary People

title: 동네사람들

overview: 여고생이 사라졌지만 너무나 평온한 시골의 한적한 마을, 기간제 교사로 새로 부임 온 외지 출신 체육교사 ‘기철(마동석)’은 동네 분위기가 심상치 않음을 감지한다. 실종된 여고생의 유일한 친구 '유진(김새론)'만이 친구가 납치된 거라 확신하여 사건을 쫓고, 의도치 않게 ‘유진’과 함께 사라진 소녀를 찾기 위해 나선 ‘기철’은 누군가에 의해 그녀의 흔적들이 사라지고 있다는 사실을 알게 되는데...

title: The Villagers

overview: Un professeur d'éducation physique nommé Yeok Gi-cheol est affecté dans un lycée de campagne en raison d'un incident malheureux. Kang Yoo-jin, une étudiante, s'interroge sur la disparition de son amie.

title: 邻里的人们

overview: 一个坚持正义的前拳击选手（马东锡 饰）迫于生计去当了体育老师，与怀疑朋友突然失踪的高中女生（金赛纶 饰）一起破获了女高中生失踪案。

title: 惡鄰布局

overview: 基哲（馬東石 飾）被調派到鄉下高中擔任體育老師並兼任訓導主任，不過，基哲一到學校便立刻覺得事有蹊蹺，不僅學校職員散發出一股詭譎的氣氛，鎮上居民也好像隱藏著什麼不可告人的秘密。某日，一名女學生失蹤了，但大家卻默不吭聲，彷彿事情從未發生過，只有女學生的朋友宥貞（金賽綸 飾），堅信好友遭人綁架，不放棄追查。  女學生消失的證據，正在一點點被抹去，基哲和宥貞這對師生，該如何找出事件背後的駭人真相，救出失蹤女學生呢？

title: Người Làng

overview: Ki Cheol (Ma Dong Seok) là một thầy giáo dạy môn thể dục. Vì một sự cố ngoài ý muốn, anh bị điều về công tác ở một ngôi trường nhỏ vùng nông thôn. Tại đây, một nữ sinh tên Kang Yoo Jin (Kim Sae Ron) khăng khăng với anh rằng bạn nữ của mình đã bị bắt cóc và cô là người duy nhất biết điều đó. Ki Cheol cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng dường như không ai trong làng quan tâm. Yoo Jin và Ki Cheol phối hợp cùng nhau để tìm cô nữ sinh này nhưng Ki Cheol phát hiện ra những dấu vết về cô ấy cũng đang dần biến mất.

title: The Villagers

overview: Ki-chul, un profesor de educación física en la escuela secundaria, es despedido después de luchar contra la corrupción que sufrió su estudiante durante el combate de boxeo. Transferido a una escuela secundaria de niñas local, descubre que una de las estudiantes llamada Yu-jin ha estado corriendo día y noche, tratando de encontrar a su amiga desaparecida, Su-yeon. Mientras Ki-chul ayuda a Yu-jin a resolver el caso, se enfrenta a la mayor corrupción relacionada con su desaparición.

title: Провинциалы

overview: Из-за неприятного инцидента в федерации боксёр Ки-чхоль вынужден бросить спорт и пойти работать физруком в сельскую школу для девочек. На новом месте ему немного не по себе, так как в округе пропала школьница, но никому нет до этого дела, а школьное руководство больше обеспокоено сбором задолженностей с учеников. Подруга пропавшей уверена - девушку похитили, тогда Ки-чхоль решает помочь ей в поисках.

title: 守護教師

overview: 田舎町の女子校に体育教師として赴任してきた元ボクシング・チャンピオン。今どきの女学生たちに翻弄されながら馴れない仕事をこなす日々だったが、ある時、忽然と消えた同級生を探す一人の女生徒に出会う。不思議なことに、この町の誰もその消えた生徒を探そうとはしないようなのだ。この町は、何かがおかしい・・・。

title: Обикновените хора

overview: Ги Чол започва работа като учител по физкултура в провинциално градче. Когато ученичка изчезва, той започва да изпитва съмнения, но местните хора не са загрижени. Единствено Ю Джин, приятелката на липсващото момиче, е сигурна ,че тя е била отвлечена. Двамата работят заедно, за да я  открият, но постепенно Ги Чол вижда ,че следите на момичето започват да изчезват.

title: 동네사람들

title: The villagers

overview: Ki-chul, un maestro de educación física, pierde su empleo tras enfrentarse a un sistema corrupto que perjudicó a uno de sus alumnos durante un torneo de boxeo. Posteriormente es reasignado a una preparatoria femenina, donde conoce a Yu-jin, una estudiante obsesionada con encontrar a su amiga Su-yeon, desaparecida sin dejar rastro. Al involucrarse en la búsqueda para ayudarla, Ki-chul se ve arrastrado a una red de corrupción mucho más profunda y peligrosa de lo que imaginaba.

title: 惡鄰佈局

title: Pessoas Comuns

overview: O desaparecimento de uma estudante expõe os segredos de uma cidade que prefere fingir que nada aconteceu.

title: The Villagers

overview: Yeong-gi ist ein ehemaliger Box-Champion, der nach einem Vorfall seine Karriere beenden musste. Er nimmt eine Stelle als Sportlehrer und Vertrauensperson an einer abgelegenen Highschool in einem kleinen, ländlichen Dorf an. Doch die Atmosphäre vor Ort ist bedrückend: Als die Schülerin Yu-jin verzweifelt nach ihrer spurlos verschwundenen Freundin sucht, stellt Yeong-gi fest, dass weder die Polizei noch die Dorfgemeinschaft oder die Schulleitung ein Interesse daran haben, den Fall aufzuklären. Jeder scheint ein düsteres Geheimnis zu hüten. Angetrieben von Yu-jins Hartnäckigkeit beginnt der Ex-Boxer auf eigene Faust zu ermitteln und stößt dabei auf ein tiefes Netz aus Korruption, Gewalt und Vertuschung, das er mit seinen ganz eigenen Methoden zerschlagen muss.

title: The Villagers

overview: Eski bir boks şampiyonu olan Yeong-gi, yaşadığı bir talihsizliğin ardından kariyerini bırakmak zorunda kalır ve gözlerden uzak bir taşra kasabasındaki lisede beden eğitimi öğretmeni olarak işe başlar. Ancak bu sessiz kasabada yolunda gitmeyen bir şeyler vardır. Okulun öğrencilerinden Yu-jin, gizemli bir şekilde ortadan kaybolan en yakın arkadaşını çaresizce aramaktadır. Garip olan ise ne polisin, ne kasaba halkının ne de okul yönetiminin bu kayıpla ilgilenmesidir; herkes olayın üstünü kapatmaya çalışıyor gibidir. Yu-jin'in pes etmeyen duruşundan etkilenen Yeong-gi, kıza yardım etmeye karar verir. İkili gerçeğin peşine düştükçe, kasabanın derinliklerine kök salmış karanlık bir suç ağını, yolsuzlukları ve tehlikeli sırları açığa çıkaracaktır.

character: Ki-chul

character: Yu-jin

character: Ki-tae

character: Ji-sung

character: Su-yeon

character: Byung-doo

character: Dong-soo

character: Yi-seul

character: Chairman

character: Tow Truck Driver

character: Detective

character: Chil-seong

character: Bully Girl Student

character: Boy

character: Male Teacher

character: Kid

job: Key Grip

job: VFX Supervisor

job: Assistant Director

job: Lighting Director

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Special Props

job: Director of Photography

job: Sound Supervisor

job: Editor

job: Storyboard

job: Original Music Composer

original_title: 동네사람들

title: Dongnesaramdeul

title: The Neighbors

title: 곰탱이

title: The Villagers

title: 동네사람들

title: Ordinary People

title: Os Aldeões


title: Dancing With Ghosts

overview: Yoo-jin appears in the dreams of Dong-jae who is a host for lonely women at night. She appears in real life, asking him for help. What she needs is to sleep with him once. Yoo-jin was a virgin ghost and she needed Dong-jae to help her to go back to the after world. However, he doesn't want to sleep with her because she used to be his crush and he'd been waiting to see her in his dreams and in real life. He is afraid sleeping with her will make him lose her. Will he sleep with her or continue to live with her like this?

title: Dancing With Ghosts

title: 귀신과 함께 춤을

overview: 외로운 여자들의 밤을 책임져 주는 호스트 동재의 꿈에 유진이 나타난다. 하지만 곧 현실에서 그녀가 등장하여 본인을 도와 달라고 하는데. 도와 달라는 일이 사실 한번 자자고 하는 것이다. 처녀귀신으로 살아온 유진이 저승으로 가기 위해서는 동재와의 사랑이 필요한 것이었다. 하지만 동재는 그녀와의 잠자리를 꺼려한다. 사실 그녀는 동재가 혼자 짝사랑 하던 상대였던 것으로, 동재는 꿈에서도 현실에서도 그녀를 만나기를 기다려 왔기에 잠자리를 허락하게 되면 그녀를 잃게 될까 두렵다. 과연 그녀와 그는 잠자리를 할 것인가 아니면 아찔하고 무서운 동거를 계속 할 것인가?

title: 与鬼神共舞

overview: 负责孤独女人的夜晚的主人东才的梦里出现了尤金。但是马上在现实中她登场，要求帮助自己。请求帮助的事情其实是说睡一次。作为处女鬼活过来的尤金为了去阴间，需要和东才的爱情。但是东才不愿意跟她上床。其实她是东才独自单恋的对象，东在梦里和现实中都等着见她，所以害怕如果允许睡觉会失去她。她和他会睡觉还是继续令人眼花缭乱和可怕的同居？

title: 귀신과 함께 춤을

overview: Yoo-jin verschijnt in de dromen van Dong-jae, die 's nachts gastheer is voor eenzame vrouwen. Ze verschijnt in het echte leven en vraagt hem om hulp. Wat ze nodig heeft, is een keer met hem naar bed gaan. Yoo-jin was een maagdelijke geest en ze had Dong-jae nodig om haar te helpen terug te gaan naar het hiernamaals. Hij wil echter niet met haar naar bed omdat ze vroeger zijn liefje was en hij had gewacht om haar in zijn dromen en in het echte leven te zien. Hij is bang dat als hij met haar slaapt, hij haar zal verliezen. Zal hij met haar naar bed gaan of zo bij haar blijven wonen?

title: 與鬼神共舞

overview: 負責孤獨女人的夜晚的主人東才的夢裏出現了尤金。但是馬上在現實中她登場，要求幫助自己。請求幫助的事情其實是説睡一次。作為處女鬼活過來的尤金為了去陰間，需要和東才的愛情。但是東才不願意跟她上牀。其實她是東才獨自單戀的對象，東在夢裏和現實中都等著見她，所以害怕如果允許睡覺會失去她。她和他會睡覺還是繼續令人眼花繚亂和可怕的同居？

title: Dansând cu fantomele

title: Плес са духовима

character: Dong-Jae

character: Lee Jung-in

character: Fortune Teller

character: School Ghost 2

character: School Ghost 3

character: Gang Member

character: Customer

job: Director

original_title: 귀신과 함께 춤을

title: gui-sin-gwa ham-gge chum-eul


title: Ireesha, The Daughter of Elf-king

overview: The adventures of high school girl Ireesha and her friends (talking frog and guitar-fairy Robby) as she visits Elf world to retrieve her friend’s soul.

title: Ireesha, The Daughter of Elf-king

title: 마왕의 딸 이리샤

overview: 마법으로 기억을 잃은 채 평범한 고등학생으로 살아가던 ‘이리샤’는 친구 ‘진석’의 빼앗긴 영혼을 되찾기 위해 우연히 요정 세계로 떠난다. 그곳에서 비밀스러운 ‘개구리’, 기타 요정 ‘로비’를 만나고, 가짜 마왕으로 인해 요정 세계가 위험에 빠졌다는 사실을 알게 되는데…

title: 마왕의 딸 이리샤

overview: Ireesha es solo una estudiante de secundaria que sueña con convertirse en una cantante famosa. Un día ella es testigo de la muerte de su amigo Jinseok en un accidente automovilístico y su alma es robada por una figura desconocida. Mientras ella lucha con la culpa, aparece una rana que habla. Crece hasta el tamaño humano, se pone la ropa de Ireesha y la lleva al mundo de los elfos. Allí se encuentra con el elfo de guitarra Roby, quien le dice que la oscuridad ha caído en el reino de las hadas debido al rey Elfo, que también robó el alma de Jinseok y hechizó a Ireesha. Ella debe romper la maldición para salvar el alma de Jinseok. Entonces comienza la búsqueda de Ireesha con sus dos amigas hadas.

title: Ireesha, The Daughter of Elf-king

overview: Les aventures de la lycéenne Ireesha et de ses amis (grenouille qui parle et guitare-fée Robby) lorsqu’elle se rend dans le monde Elf pour retrouver l’âme de son amie.

title: Ireesha, The Daughter of Elf-king

overview: Las aventuras de la chica de secundaria Ireesha y sus amigas (la rana parlante y el hada de la guitarra Robby) mientras visita Elf world para recuperar el alma de su amiga.

title: 魔王的女兒

overview:
艾莉莎，一個懷抱歌唱夢的厭世女高中生，小心藏著暗戀心事，總抱怨自己是不被愛的人。一日，她目睹了好友珍碩的車禍意外，並眼睜睜看著珍碩的靈魂被魔王掠走。正當她因負疚感不知所措，一隻會說話的青蛙精靈突然現身，領著她墜入神秘的精靈國度。在那裡，艾莉莎邂逅了吉他精靈羅比，更意外得知自己早已遺忘的身世秘密。原來此時此刻，精靈國度正深陷魔王的暗黑統治中，唯有艾莉莎能打破詛咒。但在此之前，她必須先誠實聆聽自己，覓得愛的真諦。為了拯救好友的靈魂，艾莉莎決定挺身而出，竭盡所能。
 懷抱著對愛的青春迷惘，有青蛙與羅比相伴，艾莉莎在精靈國度的勇敢冒險，也就此展開⋯⋯

title: 魔王的女儿

overview:
　　艾莉莎，一个怀抱歌唱梦的厌世女高中生，小心藏着暗恋心事，总抱怨自己是不被爱的人。一日，她目睹了好友珍硕的车祸意外，并眼睁睁看着珍硕的灵魂被魔王掠走。正当她因负疚感不知所措，一只会说话的青蛙精灵突然现身，领着她坠入神秘的精灵国度。在那里，艾莉莎邂逅了吉他精灵罗比，更意外得知自己早已遗忘的身世秘密。原来此时此刻，精灵国度正深陷魔王的暗黑统治中，唯有艾莉莎能打破诅咒。但在此之前，她必须先诚实聆听自己，觅得爱的真谛。为了拯救好友的灵魂，艾莉莎决定挺身而出，竭尽所能。
 　　怀抱着对爱的青春迷惘，有青蛙与罗比相伴，艾莉莎在精灵国度的勇敢冒险，就此展开⋯⋯

title: Ириша, дочь короля эльфов

title: 마왕의 딸 이리샤

overview: De avonturen van middelbare scholiere Ireesha en haar vrienden terwijl ze de Elfenwereld bezoekt om de ziel van haar vriendin terug te vinden.

title: 魔王的女兒

overview:
艾莉莎，一個懷抱歌唱夢的厭世女高中生，小心藏著暗戀心事，總抱怨自己是不被愛的人。一日，她目睹了好友珍碩的車禍意外，並眼睜睜看著珍碩的靈魂被魔王掠走。正當她因負疚感不知所措，一隻會説話的青蛙精靈突然現身，領著她墜入神秘的精靈國度。在那裏，艾莉莎邂逅了吉他精靈羅比，更意外得知自己早已遺忘的身世秘密。原來此時此刻，精靈國度正深陷魔王的暗黑統治中，唯有艾莉莎能打破詛咒。但在此之前，她必須先誠實聆聽自己，覓得愛的真諦。為了拯救好友的靈魂，艾莉莎決定挺身而出，竭盡所能。
 懷抱著對愛的青春迷惘，有青蛙與羅比相伴，艾莉莎在精靈國度的勇敢冒險，也就此展開⋯⋯

character: Ireesha

character: Soon-mi

job: Writer

job: Producer

original_title: 마왕의 딸 이리샤

title: Ireesha The Daughter of Elf-king


title: A Thoughtful Night

overview: A woman and a man are sitting side by side. It is a thoughtful night.

title: A Thoughtful Night

character: woman

character: man

original_title: 사려 깊은 밤


title: Midnight Express

overview: Jin-soo is a lonely father who has sent his wife and daughter abroad to study. One night, he hears about how a young man living next door broke up with his girlfriend. Jin-soo suggests his neighbor go to his girlfriend´s place to confess his love.

title: Midnight Express

title: 구해줘!

character: Jin-soo

character: a young man

original_title: 구해줘!


title: Cyclical Night

overview: The time is out of joint. The ghost appears again in the dark of the night.

title: 순환하는 밤

overview: 밤의 어둠 속에 유령이 다시 나타난다. 시간이 이음매에서 어긋나 있다.

title: Cyclical Night

original_title: 순환하는 밤

title: Cyclical Night


title: Broken Night

overview: An insurance fraudster earns a living with fake car accidents. One day he gets involved in a real accident, and the dilemma begins.

title: Broken Night

title: 부서진 밤

character: Min-jo

character: Kyoung-pyo

character: Cho-hey

original_title: 부서진 밤

title: Pu-seo-jin bam


title: Manimals

overview: A woman remembers her former boyfriends as animals.

title: Manimals

character: Boyfriends (voice)

job: Music

job: Sound

job: Character Designer

job: Animation

original_title: 매니멀즈


title: Army

overview: "You belong to the country for the next two years." The film describes Woo-cheol's struggles with becoming part of a group while trying to maintain his individuality throughout his military service period. A humorous yet cynical portrait of military groupism.

title: Army

title: 군대

overview: 전 세계 유일의 분단국가 대한민국. 대한민국 국적을 가진 거의 모든 남성은 병역법에 따라 군 복무를 해야만 한다. 주인공 우철도 마찬가지. 훈련소에 입대하는 그에게 이미 군대를 다녀온 친구는 “넌 이제 2년 동안 나라 거야!”라며 놀린다. 영화는 그렇게 입대한 우철이 제대하기까지 2년여의 세월을 기록한다. 한 번도 집단생활을 해본 적 없는 우철은 처음엔 나름 적응해 보려 애를 써 보지만, 얼마 못 가 버거워하는 기색이 역력하더니 급기야 한동안 촬영을 거부하기까지 한다. 감독은 그런 우철을 그저 묵묵히 지켜볼 뿐이다. 군대를 통해 한국 청년들이 학습하는 집단주의는 고스란히 사회 전반을 유지하는 질서로 둔갑한다. 하지만 빛나는 개개인을 희석해 유지하는 그 질서라는 것이 얼마나 하찮고도 무서운 것인지 영화는 냉소적이지만 유머러스한 묘사를 통해 질문한다.

original_title: 군대


title: Last Scene

overview: Gukdo Art Cinema located in Daeyeon-dong, Busan is one of the most representative cinema in Busan for independent films and arthouse films along with Cinematheque Busan (currently moved to Busan Cinema Center) and Art Theater C+C. Gukdo opened in 2004 in Nampo-dong and moved to Daeyeon-dong in 2008 and has been a home for cinephiles in Busan and nearby areas for the last 10 years. The theater closed its operations on January 31st, 2018 after the building owner had refused to renew its contract. The last month of the theater is recorded in the movie Last Scene.

title: Last Scene

title: 라스트 씬

overview: 부산의 어느 좁은 골목 끝에는 작은 극장이 오랫동안 자리하고 있다. 극장의 빛을 기록하고 영화를 상영해온 이들의 하루는 어제와 같이 오늘도 조용히 흘러간다. 10년간 지켜온 극장의 마지막 날을 앞둔 이들의 얼굴엔 피로가 내려앉았다. 소중한 공간과의 이별을 앞두고 영화는 이 곳과 사정이 다르지 않은 극장으로 짧은 여행을 떠난다.

original_title: 라스트 씬


title: A Boy and Sungreen

overview: Bo-hee, a 14 year old boy, was raised by a single mother and has always thought his father had passed away. Bo-hee hears that his father may be alive, and he sets out in search for him with his best friend Nok-yang. He finds his half sister on the way and forms a friendship with her boyfriend.

title: A Boy and Sungreen

title: 보희와 녹양

overview: 엄마와 둘이 살고 있는 남자 중학생 보희는 어느 날 자신의 아빠가 살아있다는 사실을 알게 된다. 엄마에 대한 배신감으로 집을 나온 보희는 단짝인 녹양과 함께 자신의 배다른 누나인 남희를 찾아가고 아빠에 대한 단서를 모아간다.

title: 我想有個爸

overview: 敏感脆弱的少年寶希常被取笑名字女性化，幸好強悍死黨女同學綠陽讓他當靠山，兩人甚至同年同月同日生！寶希一直以為父親早已去世，直到母親交了男友令他感到威脅，他前去向堂姊尋求慰藉時，才輾轉從堂姊的男友口中得知，父親其實可能還活著！寶希與綠陽展開一場「尋父記」，堂姊男友也伸出援手，令寶希感受前所未有的歸屬。爸爸在哪兒，是寶希終於能夠解開的身世之謎，真相卻也將令他大吃一驚！

title: 绿阳和少年

overview: 敏感脆弱的少年宝希常被取笑名字女性化，幸好强悍死党女同学绿阳让他当靠山，两人甚至同年同月同日生！宝希一直以为父亲早已去世，直到母亲交了男友令他感到威胁，他前去向堂姊寻求慰藉时，才辗转从堂姊的男友口中得知，父亲其实可能还活着！宝希与绿阳展开一场「寻父记」，堂姊男友也伸出援手，令宝希感受前所未有的归属。爸爸在哪儿，是宝希终于能够解开的身世之谜，真相却也将令他大吃一惊！

title: 我想有個爸

title: 보희와 녹양

overview: Der 14-jährige Bo-hee wuchs bei seiner alleinerziehenden Mutter auf und glaubte immer, sein Vater sei tot. Als er erfährt, dass sein Vater möglicherweise noch lebt, begibt er sich mit seinem besten Freund Nok-yang auf die Suche nach ihm. Unterwegs trifft er seine Halbschwester und freundet sich mit ihrem Freund an.

character: Bo-hee

character: Nok-yang

character: Bo-hee's Mother

character: Seong-wook

character: Nam-hee

character: Professor

character: Son

character: Seong-hyeon

character: Doctor

character: Seong-hyeon's Father

character: Bo-hee's Mother's Boyfriend

character: Homeroom Teacher

character: Publication Man

character: Gynecologist

character: Bo-hee's Father

character: Ramen Man

character: Assistant

character: Beauty Salon Customer

character: Father in Film

character: Nok-yang's Grandmother

job: Assistant Director

job: Colorist

job: Executive Producer

original_title: 보희와 녹양


title: Haengdang-dong People

overview: The happy lives of Haengdang-dong residents are overturned when their land is slated for redevelopment.

title: Haengdang-dong People

original_title: 행당동 사람들


title: People In A Flood Of Media

overview: This film shows that ‘how mass media dominates our daily life’ in a mixed format of drama and documentary. Part 1 is a drama represents the process of a human life from the childhood when the person first encounters with TV to how TV dominates him while growing up. Part 2 is a documentary of a group of people who banned from TV for a month. This experiment makes us think about what TV means to our life.

title: People In A Flood Of Media

original_title: 미디어 숲 속의 사람들


title: Thunderhawk 4 - Mobilization Of Thunder-V

title: 우뢰매 4탄 썬더브이 출동

overview: 우뢰매에 의해 지구로 호송된 남궁 박사는 싸이보오그로 환생한다. 남궁박사는 김박사의 서류도면과, 박사의 딸을 납치하여 소혹성 기지의 우주영왕 링구의 지구정복을 돕는다. 지구방위군단과, 썬더브이가 그들의 야욕에 맞서나, 그들에게 넘어간 우뢰매의 공격으로 점점 위태로운 상황으로 치닫는다. 그러나 형래의 에스퍼맨으로의 변신은 우뢰매를 되찾는데 크게 기여 링구를 당황시킨다. 블랙킹이라는 괴력의 로보트도 우뢰매 앞에서는 통쾌하게 쓰러지고 만다. 궁지에 몰려, 미나를 앞세워 도망치던 링구는 과거를 되찾은 남궁박사의 총에 맞아 죽게되고, 괴혹성은 대기권 밖에서 폭파하고 만다. 환호 속에서 우뢰매 일행은 지구로 귀환한다.

title: 外星人雷鹰4

title: 外星人雷鷹 4

character: Esperman

character: Daily

character: Dr. Kim

character: Dr. Oh

character: 링구

character: 남궁박사 (특별출연)

character: 사령관

character: 차돌이

original_title: 우뢰매 4탄 썬더브이 출동

title: Ulemae 4: Thunder V chuldong

title: Wuroi-mae and Mobilization of Thunder-V

title: Wuroemae 4tan sseondeobeu-i chuldong

title: 우뢰매 4탄: 썬더 V 출동

title: 외계에서 온 우뢰매 4

title: Wuroimae And Mobilization Of Thunder V


title: Happy Together

overview: A son and father earn a living working at night. This movie depicts their heart wrenching story.

title: 해피 투게더

overview: 사랑하는 아들 ‘하늘이’를 위해 천직이라 믿었던 음악의 꿈을 포기한 순둥이 싱글대디 ‘강석진’.  일명 ‘땜빵’ 무대에 서기 위해 찾아간 나이트클럽에서 화려한 반짝이 의상을 빼입은 ‘박영걸’을 만나다!  “관객 마음 사로잡아 본 적 있어요? 스파크 빡 때려본 적 있냐고”  밤무대 인기스타. 하지만 남들 몰래 바람잡이 관객 알바를 고용하는 생계형 색소포니스트 ‘박영걸’.  우연히 만난 꿈쟁이 ‘강석진’에게 훈수를 두지만, 얼마 후 상상도 못했던 곳에서 그와 그의 아들과 재회하며 인생 제대로 꼬이다!  “난 아빠가 색소폰 부는 모습이 제일 멋있단 말이야!”  ‘석진’의 영원한 제1호 팬이자 사랑스러운 아들 ‘하늘’. 가난 속에서도 늘 밝지만 색소폰 앞에서는 누구보다 진지한 음악신동. 시원하게 뽑아내는 선율로 우연히 재회한 ‘영걸’을 사로잡다!  이번 생은 엑스트라지만, 그래도 오늘 밤만은 우리 모두가 주인공!  인생 무대에 오르고 싶은 이들의 유쾌하고 찬란한 반격이 시작된다!

title: Happy Together

title: 快乐在一起

overview: 这是一个家庭电影。梦想成为大演奏家的candy爸爸，儿子是他唯一的歌迷、在为了生活的夜晚的舞台工作的萨克斯管演奏者是否能创造他们的舞台。

title: 我的爸爸是大明星

overview:
錫鎮，夢想成為薩克斯風演奏家，卻只能窩在一間小俱樂部，靠著演奏樂器勉強生活。儘管如此，他擁有他的天字第一號大粉絲：他的兒子天空，在天空的心目中，爸爸就是他一個人的大明星，兩人生活雖然拮据，卻也滿懷感激地相依為命。
 某日，錫鎮為了幫忙還逃跑妻子所欠下的債務，只好辭去他俱樂部的工作改當漁夫，為了盡快回到舞台，再度成為兒子心目中的英雄，他日以繼夜地工作，沒想到好景不常，幸福終究沒有敲開他們的大門…。

title: 我的爸爸是大明星

overview: 「雖然無法成為舞台上的明星，也要成為你唯一的大明星。」錫鎮，夢想成薩克斯風演奏家，卻只能窩在一家小俱樂部，靠著演奏樂器勉強餬口。他天字第一號大粉絲 — 兒子天空，在天空的心中，爸爸就是他一個人的大明星，兩人生活雖拮據，卻也滿懷感激地相依為命。一日，錫鎮為了幫忙還妻子的債，只好辭去俱樂部的工作改當漁夫，為了盡快回到舞台，再度成為兒子心中的英雄，他日以繼夜地工作，沒想到好景不常，幸福終究沒有敲開他們

character: Kang Suk-jin

character: Park Young-gul

character: Young Ha-neul

character: Ha-neul

character: Dal-su

character: sister Veronica

character: Waiter

character: Peter

character: Police

job: Production Sound Mixer

job: CGI Director

job: Makeup & Hair

job: Assistant Editor

job: Costume Design

job: Production Design

job: Lighting Director

original_title: 해피 투게더


title: My Pistachio

name: 마이 피스타치오 My Pistachio 공식 예고편 | 선배, 아니 형!

overview: Too shy to confess, Muyeong joins Hanbit’s play. But when Hanbit barely notices him, Muyeong wonders if love is even possible.

title: 마이 피스타치오

overview: 선배 한빛을 짝사랑하는 무영은 그가 연출한 연극에 배우로 지원하지만 한빛은 이미 주연 배우가 정해졌다며 눈길을 주지 않고, 무영은 다른 방식으로 그의 마음을 얻기로 한다.

title: My Pistachio

title: PISTACHIO

overview: Plusieurs adolescent s'embarquent dans une aventure équestre.

title: 마이 피스타치오

title: 我的開心果

overview: Muyeong暗戀著Hanbit，卻不敢說出口，他報名了Hanbit執導的一部戲，試圖引起Hanbit的注意，可是Hanbit早已選定男主角，Muyeong是否有機會獲取芳心？

character: Mu Yeong

character: Han Bit

character: [Professor]

character: [Lead actor in the play]

character: Ji Soo

character: Shi Hoon

character: Yo Han

character: So Mi

job: Director

original_title: 마이 피스타치오

title: My Pistachio

country: GB


title: Secret Spectacles

overview: Jingyu, who has a crush on his schoolmate, one day got glasses with a special vision function. He try to test the "I want to know" glasses' secret. Can Jingyu's unrequited love continue?

title: 비밀의 안경

overview: 학교 선배 선태를 짝사랑하는 진규는 어느 날 투시가 되는 안경을 갖게 된다.

title: Secret Spectacles

title: 神秘眼镜

overview: Jingyu暗戀他的同學，有一天偶然得到了神祕眼鏡，可以透視他人，於是他邀請他的同學到家裡來，進行一連串的測試。

title: 神秘眼鏡

title: 神秘眼鏡

overview: Jingyu 暗戀他的同學，有一天偶然得到了神秘眼鏡，可以透視他人，於是他邀請他的同學到家裏來，進行一聯串的測試。

character: Jin Gyu

character: Sun Tae

original_title: 비밀의 안경

title: Secret Spectacles

title: 靠鏡你

country: TW


title: Yongwanggung: Memories from Across the Water

overview: "Yongwangung was a Gutdang (shaman’s shrine) where first generation Korean women who crossed the seas from Jeju to Japan use to go before the Second World War. In 2009, I heard that the shrine was about to be demolished by the Osaka city government. My childhood memory of my mother praying in the kitchen came back when I was filming elderly women in Jeju and I felt the urge to have a shamanistic ritual for my mother who had been hospitalized."

original_title: 용왕궁의 기억

title: Memory of Yongwanggung

production_countries: JP KR


title: Lover: My Wife's Man

overview: Stop peeking and let's have a fling.  Min-ho works at a private detective agency where peeking into others' lives is what he does. One day, a pretty woman named Mi-na asks him to tail her husband and Min-ho is in for a shock. The man he's tracking down is in an affair with his wife, Soo-kyung. The place they meet each other is usually Min-ho's house after he's gone to work. Min-ho installs secret cameras to catch theem in action and watches the scene with Mi-na.

title: Lover: My Wife's Man

title: 情人：妻子的外遇

overview: 男主是一个婚外情侦探，专门为人侦查是否遭遇外遇，自以为自己的婚姻完美无瑕，然而直到有一天，一位美艳妇人找他调查一件婚外情事件，他竟然意外的发现，艳妇的丈夫竟然跟自己的妻子出轨了，这让男主感到崩溃，而艳妇提出要两人的做爱视频作为验证之后，男主亲眼所见妻子在别的男人胯下承欢之时，也终于接受了这一事实，而他唯一能慰藉自己心灵的办法就是——跟这个美艳少妇出轨....

title: 情人：妻子的外遇

overview: 男主是一個婚外情偵探，專門為人偵查是否遭遇外遇，自以為自己的婚姻完美無瑕，然而直到有一天，一位美豔婦人找他調查一件婚外情事件，他竟然意外的發現，豔婦的丈夫竟然跟自己的妻子出軌了，這讓男主感到崩潰，而豔婦提出要兩人的做愛視頻作為驗證之後，男主親眼所見妻子在別的男人胯下承歡之時，也終於接受了這一事實，而他唯一能慰藉自己心靈的辦法就是——跟這個美豔少婦出軌. . . .

character: Soo-kyeong

character: Min-ho

character: Yong-joon

character: Mi-na

job: Screenplay

original_title: 애인 : 아내의 남자

title: 情人：妻子的外遇

country: CN


title: My Brother's Girlfriend

overview: Sang-min is living in Hyung-min's house. One day, Hyung-min brings home his girlfriend So-mi and says she'll be living with her. So-mi looks younger than Sang-min and he witnesses his brother impose physical violence on her. Actually, Hyung-min had brought her home because she had nowhere else to go after the stocks crashed and he was paying off her debts. She'd put her hands on Bitcoin once again and he was only trying to persuade her out of it, but Sang-min had gotten the wrong idea. So-mi was sad and drunk and Sang-min ends up having sex with her. Hyung-min witnesses this, but pretends not to know. Sang-min slowly abandons his girlfriend, Jung-hyun, who comes to his house because she can't get a hold of him. Alone at home, Sang-min tells her about his relationship with So-mi and makes a secret suggestion.

title: My Brother's Girlfriend

title: 我哥哥的女朋友

title: 我哥哥的女朋友

overview: 男主跟哥哥关系很好，突然有一天哥哥却带回来一个女人，这个女人是哥哥的女朋友，但是炒股成瘾，赔了很多钱，哥哥对其又爱又恨，终于有一次忍不住打了她，看见嫂子一个人生气喝闷酒，便跟嫂子畅谈起来，谁知二人喝醉后犯下大错，不但上了床，还被哥哥发现，哥哥怀恨在心，有一天，男主的女友找上门来，哥哥决定讨个公道，以偿夺妻之恨....

title: 내형의여자친구

overview:
쉿! 오늘밤 일은 형에겐 비밀이에요! 형의 여자를 사랑하게 된 동생
 형 현민의 집에서 얹혀사는 상민. 어느날 형이 여자친구 소미를 소개하며 개인사정으로 함께 살 것이라고 이야기한다. 상민은 자신보다 어려보이는 소미지만 이해하고 함께 생활을 하는데. 현민이 소미에게 폭력을 휘두르는 모습을 보게 된 상민. 사실 형은 주식으로 생긴 소미의 빚을 갚아주고 지낼 곳이 없어진 그녀를 데리고 온 것이건만, 정신 못차리고 비트코인에 빠져버린 소미를 타이른 것이었지만 그 모습을 오해한 상민. 슬퍼하는 소미와 술을 마시며 위로하다 취기에 관계를 맺게 된다. 결국 소미에게 빠져버린 상민. 두 사람이 사랑을 나누는 모습을 목격하는 현민이지만, 모른 척 넘어간다. 상민은 소미 탓에 애인 정현에게 점점 소홀하게 되고, 상민과 연락이 되지 않아 집으로 찾아온 정현. 집에 홀로 있던 현민은 그녀에게 상민과 자신의 여자친구 소미와의 관계를 말하며 그녀에게 은밀한 제안을 하게되는데…

original_title: 내형의여자친구

title: 我哥哥的女朋友


title: Mommy's Lover

overview: Joon-ho falls for his new step-mother, Min-joo. He suppresses his feelings because she is his father's woman, but one day his father passes away. In addition, the step-mother has been throwing him signs and her daughter Eun-jung leaves the house. Joon-ho is alone with Min-joo and he comforts her for losing her husband. However, he ends up comforting her not just mentally, but physically as well.

title: Mommy's Lover

title: 媽媽的愛人

title: 妈妈的爱人

original_title: 엄마의 연애


title: My Wife's Lover 2

overview: Sung-joo and Joo-hee moved into a new house next to Jong-gyu and Min-joo. Joo-hee gives out ddeok to tell them they've moved in next door. Jong-gyu falls in love with Joo-hee at once and thinks about having sex with her. Meanwhile, Sung-joo goes next door to borrow a tool and he falls for Min-joo. The husbands are attracted to each others' wives and soon they cross the line.

title: My Wife's Lover 2

title: 아내의 애인2

title: 妻子的情人 2

overview:
成珠和珠熙搬進了鍾奎和敏珠旁邊的新房子。
 Joo - hee 拿出 ddeok 告訴他們他們已經搬到隔壁了。
 鍾奎立刻愛上了珠熙，並考慮與她發生性關係。
 與此同時，成珠去隔壁借了一個工具，他愛上了敏珠。
 丈夫們被對方的妻子所吸引，很快他們就越過了界限。

title: 妻子的情人2

overview: 成珠和珠熙搬进了钟奎和敏珠旁边的新房子。 Joo-hee 拿出 ddeok 告诉他们他们已经搬到隔壁了。 钟奎立刻爱上了珠熙，并考虑与她发生性关系。 与此同时，成珠去隔壁借了一个工具，他爱上了敏珠。 丈夫们被对方的妻子所吸引，很快他们就越过了界限。

job: Writer

original_title: 아내의 애인2


title: A Fine Day to Walk

overview: A road movie that realizes true happiness and joy of life through a trip.

title: A Fine Day to Walk

title: A Fine Day to Walk

title: 걷기 좋은 날

overview: 내 인생의 마지막 시간일지는 모르는 이 순간,  미치도록 걷기 좋은 날이다!  여행을 통해 진정한 행복과 삶의 즐거움을 깨닫는 감성 로드무비!  말썽 한번 부리지 않고 인자하신 부모님의 아래에서 큰 사랑을 받으며 자라난 상욱은 명문대를 나와 대기업에 다니며 열심히 살아가고 있다. 여자친구(해민)와의 결혼을 앞두고 있는 상욱은 세상 부러울 것 없이 행복한 나날을 보내고 있지만 청천병력 같은 암 선고에 삶은 흔들리기 시작한다.  무거운 마음을 안고 제주도 출장길에 오른 상욱.  상욱이 지고 있는 마음의 짐보다 무거워 보이는 가방을 메고 길을 걷고 있는 사람들의 표정은 밝기만 하다. 궁금함에 따라가 본 그 곳은 제주 올레길. 숨이 턱까지 차오르고 불편한 구두 속의 발은 점점 아파오지만, 자연 속을 걸으며 새로운 경험에 살아있음을 느끼게 된 상욱은 본격적인 여행을 시작하게 되는데...  드넓게 펼쳐진 제주도의 아름다운 풍광과 파도 소리, 비슷한 고민을 안고 살아가는 사람들과의 우연한 만남… 상욱의 여행은 계속될 수 있을까?

title: A Fine day to walk

overview: Yoon-yeong nourrit des sentiments pour Song-hyeon, la femme d'un ami. Lorsqu'il découvre qu'elle est divorcée, Yoon-yeong et Song-hyeon se rendent à Gunsan sur un coup de tête. Ils trouvent un logement dans une auberge où le propriétaire d'un certain âge vit avec sa fille autiste qui ne quitte pas sa chambre. Les quatre deviennent des amants maudits dans la ville de Gunsan.

character: Sang-wook

character: Ji-yeon

character: Sae-byuk

original_title: 걷기 좋은 날

title: Geod-gi joh-eun nal


title: Gravity of the Tea

overview: IM Kwon-taek is a Korean film-maker. He was born in 1934 when his country was under Japanese occupation. When Korean War was over his parents became North Korean partisan, and he ran away from home. He’s made 101 films since he made his debut in 1962 with Farewell Doman River. He tasted the glory at Cannes Int’l Film Festival with Chiwhasun. However making the 102nd film seems harder than ever to this 80-year-old director. His 2 projects have been suspended. He still can’t find chance to make his 102nd film, but spends daily routine free from film-making. This is a recording of years that the film-maker spends without making a film.

title: 녹차의 중력

overview: 어느 무더운 여름날, 정성일은 임권택 감독을 찾아 뵙고 영화 현장에 관한 다큐멘터리를 만들고 싶다고 말한다. 허락을 받았지만, 기다리던 영화를 감독은 여러 가지 이유로 덮는다. 임권택 감독은 그저 조용히 다음 영화를 다시 기다릴 뿐이다. 1962년에 첫 번째 영화를 찍고, 그런 다음 101편의 영화를 만든 이 한국 영화의 대가에게도 다음 영화를 찍는 것은 매번 힘겨운 일. 임권택 감독은 세상 속에서 중력을 유지하면서 한 그루 나무처럼 거기 머문다. 바람은 쉬지 않고 나무를 흔든다. 해가 바뀌고 계절이 바뀐다. 그런데도 뜨거운 녹차 한 잔을 마시듯이 기다린다. 그런 다음 어느 겨울 1월 1일, 102번째 영화 촬영을 시작한다. 그저 녹차를 마시는 것만 같은 그 기다림의 시간을 함께 하면서 그 곁에 머물며 그 마음을 느껴본다.

title: Gravity of the Tea

character: Self

job: Director of Photography

job: Editor

original_title: 녹차의 중력


title: Cloud, Encore

overview: At 6:00 in the morning on the 1st day of January in 2013 80-year-old film-maker IM Kwon-taek started shooting his 102nd film, after his unintentional 5 years’ break. I visited the shooting scene with my camera and had stayed there until the end of that year. I’ve always wanted to record IM’s shooting scene, as I believed that there we could find his secret manual which reflects the master’s large experience. I’ve been through heavy snow to witness funeral scene. I’ve also been to the west coast to follow funeral cortege in the film. It was an experience to put the life in the frame alongside with the death. When the next spring came, the shooting finally ended.

title: 백두 번째 구름

overview: 2012년 첫날, 임권택 감독은 김훈의 소설을 각색한 102번째 영화 [화장]의 촬영을 시작한다. 이 영화는 그 촬영의 현장에 처음부터 끝까지 머물면서 대가의 연출 비밀을 지켜본다. 영화 촬영이 시작되기까지의 기다림을 다룬 [녹차의 중력]과 짝을 이룬다.

title: Cloud, Encore

job: Sound

original_title: 백두 번째 구름


title: The Dirge Singer

title: Siratólány

overview: Yeon-shim egy siratóasszony lányaként olyan alacsony sorból származik, hogy még a társadalmi ranglétra alján álló kiszengek közé sem akarják beválogatni. Ő azonban hajthatatlan, mert inkább árulná a mosolyát, mint anyja nyomdokain haladva a sírását. Yoon-soo egy nemesember fia, akit kiszeng anyja miatt lenéznek és megvetnek apja előkelő családjában. Az ifjú és a leány sorsszerű találkozása mindkettejük életét megváltoztatja.

title: The Dirge Singer

title: 우는 여자

character: Yun Shim

character: Yoon Soo

original_title: 우는 여자


title: Beautiful Voice

overview: Poor voice actors have a project that they have to finish dubbing in just one day. However, they are cramped in a tiny glass booth and tired of being treated like dirt by those above them. Unexpectedly, their story turns into one of heroes who adventure to space.

title: 뷰티풀 보이스

overview: 단 하루 만에 더빙을 끝내야 하는 프로젝트에 모인 노답 흙수저 성우들. 오늘도 존버해보지만 갑질 시추에이션에 하나 둘 지쳐가고, 짠내 가득한 좁아터진 유리 부스 안에서 모두가 터지기 일보직전! 그들의 이야기는 점차 예측할 수 없는 탈우주급 전개로 향하는데…

title: Beautiful Voice

title: 超級配音生死鬥

overview: 「就算地球今天要被毀滅，也要給我完成配音工作才能離開！」「超狂！超瘋！超現實喜劇 誕生！！！」曾經有個時期，配音演員的地位非常重要，無論是動畫、廣播劇、紀錄片，或各種需要旁白的電影，但曾幾何時，他們的地位漸漸不保，開始被沒有專業配音技術的明星、甚至是網紅、YouTuber給取代，越來越少的機會留給他們，這些正統的配音演員為了爭一口飯吃，也只能競爭得火熱。一群來自不同背景的配音演員為了一個遊戲案子，齊聚在電話亭大小的玻璃錄音室裡，而他們的期限就是今天。遭受錄音室外的眾多壓力，各形各色的崩潰挫折齊生，配音內容也開始荒腔走板，到後來一場不可思議的「英雄旅程」超展開……這是一封獻給所有有尊嚴的配音員的情書，不，是挑戰書！

title: Прекрасный голос

overview: Не самые блестящие актёры озвучания должны закончить дублирование фильма за один день.

title: 美丽的声音

overview: 「就算地球今天要被毁灭，也要给我完成配音工作才能离开！」「超狂！超疯！超现实喜剧 诞生！！！」曾经有个时期，配音演员的地位非常重要，无论是动画、广播剧、纪录片，或各种需要旁白的电影，但曾几何时，他们的地位渐渐不保，开始被没有专业配音技术的明星、甚至是网红、YouTuber给取代，越来越少的机会留给他们，这些正统的配音演员为了争一口饭吃，也只能竞争得火热。一群来自不同背景的配音演员为了一个游戏案子，齐聚在电话亭大小的玻璃录音室裡，而他们的期限就是今天。遭受录音室外的众多压力，各形各色的崩溃挫折齐生，配音内容也开始荒腔走板，到后来一场不可思议的「英雄旅程」超展开……这是一封献给所有有尊严的配音员的情书，不，是挑战书！

title: 超級配音生死鬥

overview: 「就算地球今天要被毀滅，也要給我完成配音工作才能離開！」「超狂！超瘋！超現實喜劇 誕生！！！」曾經有個時期，配音演員的地位非常重要，無論是動畫、廣播劇、紀錄片，或各種需要旁白的電影，但曾幾何時，他們的地位漸漸不保，開始被沒有專業配音技術的明星、甚至是網紅、YouTuber 給取代，越來越少的機會留給他們，這些正統的配音演員為了爭一口飯吃，也只能競爭得火熱。一羣來自不同背景的配音演員為了一個遊戲案子，齊聚在電話亭大小的玻璃錄音室裏，而他們的期限就是今天。遭受錄音室外的眾多壓力，各形各色的崩潰挫折齊生，配音內容也開始荒腔走板，到後來一場不可思議的「英雄旅程」超展開……這是一封獻給所有有尊嚴的配音員的情書，不，是挑戰書！

character: Representative Park

character: Team Leader Kang

character: Choi Gwang Duk

character: Kid

original_title: 뷰티풀 보이스

title: 하쿠나 마타타 폴레 폴레

title: Hakuna Matata Pole Pole

title: Beautiful Voice

title: 超級配音生死鬥


title: Invitation Girl

overview: Eun-mi and her husband have been married for 5 years, but they rarley have sex. Eun-mi goes through her SNS one late night and finds a post about 'invitation girls'. After thinking about it for a few days, she signs up for it and gets invited by Hyun-ji and her husband for a new and stimulating experience. Eun-mi shared her experience with her husband and 'swaps' with Hyun-ji and her husband....

title: Invitation Girl

title: 초대녀

title: 女士邀请函

overview: 恩美和老公结婚5年了，却很少发生性关系。恩美深夜翻SNS，发现一条关于“请客”的帖子，想了几天，签了字为它做好准备，并受到贤智和她丈夫的邀请，以获得新的刺激体验。恩美与丈夫分享了她的经历，并与贤智和她的丈夫“交换”....

title: 초대녀

original_title: 초대녀

title: cho-dae-nyeo

title: Invitation Girl


title: Kwon Ji Yong (권지용) Act III: Motte

overview: Kwon Ji Yong is a full length documentary that reveals the real Kwon Ji Yong AKA G-Dragon, the leader of one of the most successful K-pop bands in history, BIGBANG. As the camera follows him throughout his last solo tour before he heads to the military, never-before-seen intimate footage bears naked the inner struggles and the challenges of living under the microscope.

title: Kwon Ji Yong (권지용) Act III: Motte

title: Kwon Ji Yong (권지용) Act III: Motte

overview: Egy teljes dokumentum film a M.O.T.T.E turnéról, mely bemutatja Kwon Ji-yong-ot és G-Dragon-t, a BIGBANG és a K-POP ipar egyik legsikeresebb vezetőjét. A kamera végig kíséri az utolsó turnéját, még mielőtt bevonulna letölteni a kötelező katonai szolgálatát. Soha nem látott felvételek, melyek megmutatják a belső harcot és a mikroszkóp alatt élő élet kihívásait.

title: Kwon Ji Yong Act III: Motte

overview: Kwon Ji Yong é um documentário de longa-metragem que revela o verdadeiro Kwon Ji Yong, conhecido como G-Dragon e líder da BIGBANG, uma das bandas de K-pop mais bem-sucedidas em toda a história. À medida que a câmera o acompanha em sua última turnê solo antes do alistamento militar, cenas inéditas revelam, na intimidade, a sua luta interna e os desafios de viver sob a luz dos holofotes o tempo todo.

character: Önmaga

original_title: Kwon Ji Yong (권지용) Act III: Motte

title: The Act III: Moment of Truth The End


title: Youthful Mother-in-law

overview: Sun-young and Do-han have been married for 3 years. Do-han's failure in business loses his home and they move into Sun-young's dad's home where he lives alone. Sun-young starts going clubbing as she can't stand her incompetent husband and meets Jung-hyun there. She comes home drunk every night or spends the night out, but Do-han can't say anything to her. Then one day, Sun-young's father, who is away on work, calls to say a woman who is going to be her step-mother is stopping by. Kyung-mi comes along. Kyung-mi's father met her on his business trip and was going to return home with her, but his trip ended up taking longer so she came ahead of him.

title: Youthful Mother-in-law

title: 小岳母

overview: 男主生意失败，无处居住，搬去了妻子娘家居住，由于岳父岳母已经离婚，男主的新岳母很年轻，同样也欲求不满，男主整天忙于生意，冷落了妻子，妻子便也有了外遇，跟外面的男人整日厮混，男主从妻子那也得不到性满足，更是心烦意乱，这一切被小岳母收于眼底，为了缓和家中的气氛，她想到了一个用自己的肉体来使男主放松下来的妙计....

title: 어린장모

overview: 미모의 어린 장모와 사위의 응큼 발랄한 동거 이야기 장모님~ 장인어른이나 아내에겐 비밀이에요! 결혼 3년차 선영, 도한 부부. 도한의 사업실패로 인해 집마저 잃고, 홀로 사는 선영의 아버지 집으로 들어가게 된다. 남편의 무능력에 매력을 느끼지 못하게 된 선영은 클럽을 다니기 시작하고, 그 곳에서 만난 정현과 바람을 피운다. 매일 같이 술에 취해 들어오거나 외박하는 선영에게 아무 말 못하는 도한은 불만이 쌓여만 가는데... 그러던 어느 날, 선영은 출장 중이던 아버지에게 재혼할 새엄마가 찾아 갈 거라는 연락을 받게 된고 그들의 집에 찾아온 어린 예비 장모 경미. 아버지의 출장지에서 만나, 재혼하고 같이 살 생각에 집을 정리했지만 갑자기 연장된 출장 일정 때문에 먼저 오게 되었다는 그녀. 선영은 갑자기 생긴 새엄마 경미를 반기지 않고, 아내에게 무시당하는 도한을 보고 경미는 도한을 위로하며 유혹하여 자기 사람으로 만들려 한다. 젊고 어린 새엄마 딸과 사위 세 사람의 어색하고 아찔한 동거가 시작된다.

original_title: 어린장모


title: Dance to Nostalgia

overview: It is the film in which evocativeness is dancing, evocativeness probably occuring to anyone all of a sudden.

title: Dance to Nostalgia

original_title: 연무


title: The Wrath

name: The Wrath - Official Trailer [HD] | A Shudder Original

overview: In the household of Lee Gyeong-jin, a high-ranking official of Joseon Kingdom, three sons die from an unidentified horror. A woman pregnant with a child of the third son soon learns of the evil spirit that haunts the house.

title: The Wrath

title: 여곡성

overview: 원인 모를 기이한 죽음이 이어지는 한 저택.  우연히 이곳에 발을 들이게 된 옥분은 비밀을 간직한 신씨 부인을 만난다.  신씨 부인은 옥분에게 집안에 있는 동안 반드시 지켜야 할 규칙을 이야기하고,  옥분은 상상조차 할 수 없는 서늘한 진실을 마주하게 된다.  죽음이 소리 내어 울기 시작한다!  살고 싶다면, 귀를 막아라!

title: The Wrath

overview: Deux femmes de Joseon s'opposent lorsqu'une tragédie s'abat sur une famille de trois fils qui meurent tous le jour de leur mariage.

title: 夜半鬼哭聲

overview: 有頭有臉的李家，離奇死亡一樁接一樁，街尾巷口議論紛紛。玉芬嫁入李家後，申夫人告誡她在李家一定要遵守規定，但家裡卻接二連三發生怪事，女鬼作祟的傳言開始甚囂塵上……這背後隱藏的恐怖真相究竟為何？玉芬又該如何逃出生天呢？

title: 女哭声

overview: 朝鲜王国某官员宅内，因以前一桩恩怨惹到怨灵缠身，导致长子、次子接连身亡。家主夫人（徐英姬 饰）不想家道中落，遂主持张罗为三子明奎迎娶一个卑贱女子（孙娜恩 饰），并且安排佣人之子代入洞房，以期骗过女鬼。谁曾想明奎贪恋新娘美貌，执意亲自合房。结果当夜女鬼前来，明奎身亡。在此之后，三少奶奶有孕在身，母凭子贵，得以留在这个家中。她不仅要应对女鬼三番五次的骚扰，更要时刻留心来自两位嫂子的暗算。  为了保住来之不易的子嗣，夫人请来一位法术极其高深的巫师醮禳。巫师忌惮怨灵的法力，当他得知三少奶奶自身所具有的法力后，力劝女孩离开这个家，但是遭到了女孩的拒绝……

title: นางอาฆาต (The Wrath)

overview: บ้านหลังนี้อยู่เย็น... เป็นศพ จงระวังตัวไว้ให้ดี เพราะคุณอาจกลายเป็นศพเมื่อย่างก้าวเข้ามา THE WRATH นางอาฆาต เล่าถึงเรื่องราวของ อ๊กบุน (ซน นาอึน) สาวน้อยบ้านนอกที่ถูกขายให้เป็นลูกสะใภ้ของลูกชายคนสุดท้ายในตระกูลที่ทรงอำนาจและร่ำรวยที่สุดในอาณาจักรโชซอน แต่สามีของเธอกลับเสียชีวิตตั้งแต่คืนแรก แถมยังมีการตายแบบปริศนาเกิดขึ้นในบ้านหลังใหม่นี้ เธอจึงเริ่มออกสำรวจเพื่อไขปริศนา แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องรับมือกับ คุณนายชิน (ซอ ยองฮี) แม่สามีและผู้นำตระกูล สตรีทรงอำนาจซึ่งมีความลึกลับบางอย่างซ่อนไว้ อีกทั้ง แฮ ชุนบิ (อี แทริ) หมอผีที่เก่งที่สุดในโชซอนผู้สำรวจบ้านหลังนี้ยังได้ทักบอกความผวาว่า บ้านนี้ไม่ใช่ของคนมีชีวิตอีกต่อไป

title: Nàng Dâu Bị Nguyền

overview: Bi kịch của gia tộc họ Lee - gia tộc có ba cậu con trai nhưng tất cả đều chết một cách bí ẩn vào đúng đêm tân hôn.

title: 여곡성

title: ヨコクソン／女哭声

overview: 1986年に製作された同名の韓国ホラーをリメイク。原因不明の奇異な死が続く不気味な古い邸宅に、ふとしたきっかけで足を踏み入れることとなったオク・ブン。邸宅に暮らす、ある秘密を抱えたシン氏夫人に迎えられた彼女は、夫人から、その家にいる間は絶対に守らなければならない規則を教えられる。必ずそれらを守るようにと念押しされたオク・ブンだったが、その規則を破ってしまったことで、想像を超える恐ろしい事態に直面する。「ビー・デビル」「チェイサー」などで知られる実力派ソ・ヨンヒと、アイドルグループ「Apink」のメンバーで女優としても活動の幅を広げているソン・ナウンが主演を務めた。

title: 魅厲哭聲

overview: 有頭有臉的李家，離奇死亡一樁接一樁，街尾巷口議論紛紛。玉芬嫁入李家後，申夫人告誡她在李家一定要遵守規定，但家裏卻接二連三發生怪事，女鬼作祟的傳言開始甚囂塵上……這背後隱藏的恐怖真相究竟為何？玉芬又該如何逃出生天呢？

character: Lady Shin

character: Ok-bun

character: Hae Cheon-bi

character: Wol-ah

character: Lee Kyung-jin

character: Kyung-ran

character: Young-suk

character: Husband Jang

character: Yeon-doo

character: Myung-kyu

character: Uiam

character: Beom-sik

character: Bi-ryoo

character: Gap-po

character: Woong-rye

character: Mrs. Han

character: Bodyguard 2

character: Lady Kim

job: Set Decoration

job: Sound Supervisor

job: Digital Intermediate

job: Cinematography

job: Assistant Art Director

job: VFX Supervisor

job: Sound Designer

job: Makeup Designer

job: Original Story

job: Producer

title: Yeogokseong

title: นางอาฆาต

title: 여곡성

title: ヨコクソン

title: Nàng Dâu Bị Nguyền

title: Yeo-gok-seong

title: ヨコクソン 女哭声

title: The Wrath

title: ヨコクソン／女哭声：2018

title: 夜半鬼哭聲

title: Гнів жінки


title: A Long Farewell

overview: Dunchon Jugong Apts. at the edge of the metropolis, Seoul. It has been over 10 years since discussions of rebuilding these old apartment complexes began. The inhabitants tell us about their soon-to-be-demolished houses and apartments. Some of them have spent long spans of time here and some of them short. Some people are now raising daughters in the house they lived in since their childhood, some families came from other places and struggled to adjust. Each add their different forms of love to this space in their own way. As the long-postponed reconstruction nears reality, the day-to-day scenery of the apartment complexes and households is quietly coming to a close.

title: 집의 시간들

overview: 서울 끝자락의 둔촌주공아파트. 이곳에서 길거나 짧은 시간을 보낸 주민들이 서로 다른 형태의 애정에 대해 이야기한다. 오랫동안 미뤄진 재건축이 현실로 다가오기 전, 평소와 같은 아파트 단지와 집 안의 풍경이 조용히 지나간다.

title: A Long Farewell

original_title: 집의 시간들


title: The Cage

name: Find out why the Korean gay movie is called "The Cage" at 1:38...Boy we did not see this coming😳

type: Featurette

name: The Cage | Official Trailer | A Korean man’s sex odyssey in Taiwan left him marked with a scarlet A

overview: After being framed in a murder, Nick returns to his troubled hometown Exalon, where he begins an affair with a young man working at a family restaurant.

title: The Cage

title: 우리

title: 扳机

overview: 以色列导演横跨韩国与台湾拍摄。 神秘熟男回到韩国的家乡，和年轻帅气的男服务生相互吸引，当他们面对面全裸之际，却发现男子的下体竟绑着「牢笼」，到底是BDSM的道具？ 还是男子的秘密？ 随着他的记忆来到了台湾，原来男子曾有个恋人，他们青春的肉体穿梭在台北的街道、金瓜石公路，爱情也成为「牢笼」的承诺？ 宛若《春光乍泄》里，何宝荣不如重新开始的诺言，这对台韩恋人的爱情能走向远方？

title: 우리

overview: Nadat hij is beschuldigd van een moord, keert Nick terug naar zijn onrustige geboorteplaats Exalon, waar hij een affaire begint met een jonge man die in een familierestaurant werkt.

title: 우리

overview: หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม นิคจึงกลับมายังบ้านเกิดที่ประสบปัญหาของเขาที่เมืองเอ็กซาลอน โดยเขาได้เริ่มมีความสัมพันธ์กับชายหนุ่มที่ทำงานในร้านอาหารครอบครัว

title: 扳機

overview:
以色列導演橫跨韓國與台灣拍攝。
 神秘熟男回到韓國的家鄉，和年輕帥氣的男服務生相互吸引，當他們面對面全裸之際，卻發現男子的下體竟綁著「牢籠」，到底是 BDSM 的道具？
 還是男子的秘密？
 隨著他的記憶來到了台灣，原來男子曾有個戀人，他們青春的肉體穿梭在台北的街道、金瓜石公路，愛情也成為「牢籠」的承諾？
 宛若《春光乍洩》裏，何寶榮不如重新開始的諾言，這對台韓戀人的愛情能走向遠方？

job: Music

original_title: 우리

title: 熟男的诱惑

production_countries: DE KR TW US


title: Burn the Stage: The Movie

name: Official Trailer | Burn the Stage: the Movie

overview: Burn the Stage: the Movie is the first movie from BTS, going behind-the-scenes of the BTS WINGS TOUR to reveal the full story of the band’s meteoric rise to fame. This unmissable film provides an intimate look at what happens when the most successful global boy band of all time breaks down barriers and invades the mainstream music scene. Exclusive tour footage and brand-new one-on-one interviews with BTS members give fans an unprecedented glimpse into their lives and an opportunity for everyone to celebrate together worldwide.

title: Burn the Stage: The Movie

title: 번 더 스테이지: 더 무비

overview: 19개 도시, 40회의 공연, 55만석 날개를 펼친 소년들의 역사. 성공적인 월드 투어로 마무리된 ‘2017 방탄소년단 라이브 트릴로지 에피소드3 윙스 투어(2017 BTS LIVE TRILOGY EPOSODE III THE WINGS TOUR)’를 가장 가까이에서 담아낸 방탄소년단의 첫 번째 영화! 지금, 우리  함께 빛나는 청춘의 순간이 스크린에 펼쳐진다.

title: BTS: La Película

overview: "Burn the Stage" es la primera película de la joven banda coreana juvenil BTS, exhibiendo escenas tras bambalinas del BTS WINGS TOUR para revelar la historia completa del ascenso meteórico de la banda a la fama. Las imágenes exclusivas de la gira y las nuevas entrevistas individuales con miembros de BTS les brindan a los fans una visión sin precedentes de sus vidas personales.

title: Sahne: Filmi Yak

overview: 7 kişiden oluşan Güney Kore’nin popüler grubu BTS’in Wings turunu konu ediyor. Filmde J-Hope, Jeong-guk Jeon, Nam-joon Kim, Seok-jin Kim, Tae-Hyung Kim, Ji-min Park ve Suga’dan oluşan grup üyelerinin üyelerinin hayatı, hayalleri, yaşadıkları sıkıntılar, müziğe duydukları sevgi gözler önüne seriliyor. Wings: Live Trilogy World için dünya turuna çıkan BTS’in röportajlarına yer verilen filmde, sahne performanslarının yanı sıra sahne arkasında yaşananlar da beyaz perdeye aktarılıyor. Filmin yönetmen koltuğunda Jun-Soo Park oturuyor.

title: BTS - Burn the Stage: The Movie

overview: Depoimentos e entrevistas exclusivas revelam a longa trajetória da banda coreana BTS, um dos maiores sucessos atuais do K-pop que conseguiu se consolidar como um expoente do gênero na cultura mainstream. Através desses materiais adquirimos uma perspectiva íntima do grupo durante a turnê Wings. Os sonhos, as dificuldades, as paixões e filosofias de cada integrante são expostos ao público.

title: 防彈少年團：燃燒舞台電影版

overview: 防彈少年團的故事將被拍成電影, 11 月 CGV 上映! 據體育東亞獨家報道, 講述防彈少年團成長故事的紀錄片形式電影

title: Burn the Stage: The Movie

overview: Burn The Stage: The Movie biedt een blik achter de schermen van de BTS Wings Tour. Alles over de opkomst en roem van de succesvolle K-popband, die record na record breekt binnen de mainstream muziekscene.

title: שורפים את הבמה – הסרט

overview: סרט תיעודי בעקבות קבוצת המוזיקה המפורסמת בעולם BTS, כפי שהם סיור בעולם ולשתף את החוויה שלהם יחד עם חברי הלהקה האהוב שלהם ואוהדים.  הסרט מציע מבט אל מאחורי הקלעים בסיור של להקת בי.טי.אס ב- 2017, אשר משך יותר מ 550,000 אוהדים, 40 קונצרטים ב-19 ערים ברחבי העולם. הסרט התיעודי גדל מסדרת מסמכי המקור המקוריים של בי.טי.אס, שורפים את הבמה, וכוללת נרטיבים מורחבים, ראיונות בסטודיו ותכנים בלעדיים אחרים, כולל ראיון עם באנג שי היוק, מייסד ומנכ"ל ביג היט בידור.

title: Burn the Stage - The Movie

overview: Burn the Stage: The Movie est le premier film de BTS, qui décrit les coulisses du BTS WINGS TOUR pour révéler l’histoire complète de l’ascension fulgurante du groupe. Cet événement cinéma incontournable offre un regard intime sur ce qui se passe lorsque le boyband mondial le plus titré de tous les temps brise les barrières et envahit la scène musicale grand public. Des séquences de tournée exclusives et de toutes nouvelles interviews individuelles avec des membres de BTS donnent aux fans un aperçu sans précédent de leur vie et une occasion pour tout le monde de célébrer ensemble dans les cinémas du monde entier.

title: Burn the Stage: The Movie

title: 防弹少年团：燃烧舞台电影版

overview: 防弹少年团的故事将被拍成电影,11月CGV上映!据体育东亚独家报道,讲述防弹少年团成长故事的纪录片形式电影

title: Burn the Stage: The Movie

overview: Burn the Stage - O Filme é o primeiro filme da boysband coreana BTS, percorre os bastidores da BTS WINGS TOUR a fim de revelar toda a história da ascensão meteórica à fama desta banda. Este imperdível evento cinematográfico oferece uma visão íntima do que acontece quando a boysband mais bem sucedida de todos os tempos derruba barreiras e invade a cena musical mainstream. Imagens de tournée exclusivas e entrevistas individuais com os membros da BTS dão aos fãs uma visão sem precedentes das suas vidas e uma oportunidade para todos juntos celebrarem nos cinemas em todo o mundo.

title: Phía Sau Sân Khấu

overview: Burn the Stage: the Movie là bộ phim đầu tiên của BTS, kể về hậu trường của BTS WINGS TOUR để tiết lộ toàn bộ câu chuyện về sự nổi tiếng nhanh chóng của ban nhạc. Bộ phim không thể bỏ qua này mang đến cái nhìn sâu sắc về điều gì sẽ xảy ra khi nhóm nhạc nam toàn cầu thành công nhất mọi thời đại phá bỏ các rào cản và xâm chiếm nền âm nhạc chính thống. Đoạn phim lưu diễn độc quyền và các cuộc phỏng vấn trực tiếp hoàn toàn mới với các thành viên BTS mang đến cho người hâm mộ cái nhìn chưa từng có về cuộc sống của họ và là cơ hội để mọi người cùng nhau ăn mừng trên toàn thế giới.

title: 번 더 스테이지: 더 무비

overview: ภาพยนตร์สารคดีเจาะลึกเบื้องหลังการทัวร์คอนเสิร์ต Wings Tour ปี 2017 ของ BTS ที่ตามติดชีวิตศิลปินตลอด 300 วัน เผยให้เห็นความทุ่มเท ความเหนื่อยล้า ความสุข และเบื้องหลังที่ไม่เคยเปิดเผย รวมถึงบทสัมภาษณ์สุดพิเศษ สะท้อนการเติบโต การฝ่าฟันอุปสรรค และความผูกพันของสมาชิกทั้ง 7 คน เพื่อส่งมอบการแสดงที่ดีที่สุดให้เหล่า A.R.M.Y. ทั่วโลก

title: BTS: La Película

character: Self

job: Director

job: Executive Producer

original_title: 번 더 스테이지: 더 무비

title: Burn the Stage: The Movie

country: NL

title: Concert - Burn the Stage: The Movie

title: 防弹少年团：燃烧舞台电影版


title: Unfinished

overview: Berlin in 1986 was a time when everyone was wary. A man becomes everyone's target because of one mistake. Economist Young-min is convinced by a Northern spy to move North under the pretext of safety for his family and himself. However, he realizes this is a mistake and escapes to West Germany where he is parted from his family. To make things worse, he is under surveillance by various countries that want to use him for different purposes.

title: 출국

overview: 베를린에 유학 중이던 평범한 경제학자 ‘영민’은 자신과 가족을 위한다는 명분으로 북으로 가는 선택을 한다. 이내 실수임을 깨닫고 코펜하겐 공항에서 위험천만한 탈출을 시도하던 그는 가족과 헤어지게 되고, 각국 정보국에 도움을 요청한다. 그러나 그들 역시, 그의 가족의 생사에는 관심을 두지 않은 채 서로 다른 목적으로 그를 이용하려고 감시하는데... 누구도 믿을 수 없다! 잃어버린 가족을 되찾기 위한 한 남자의 사투가 시작된다!

title: Unfinished

title: Unfinished

overview: À Berlin, en 1986, tout le monde se méfiait de tout le monde. Un homme devient la cible de tous à cause d'une erreur. L'économiste Yeong-min est convaincu par un espion du Nord de se déplacer dans le Nord sous prétexte de sécurité pour sa famille et pour lui-même. Cependant, il se rend compte que c'est une erreur et s'enfuit en Allemagne de l'Ouest où il est séparé de sa famille. Pour aggraver les choses, il est surveillé par divers pays qui souhaitent l’utiliser à des fins différentes.

title: 柏林諜報戰

overview: 1986年的德國柏林，處於緊張的情勢。在柏林留學的英民，是名平凡的經濟學家，為了自己和家人，他決定投向北韓的懷抱。當得知妻子所犯下的失誤後，試圖從哥本哈根機場逃脫的英民與家人分離，他因此向各國情報局請求協助。然而，他們卻不顧英民家人的生死，只為了彼此的目的而利用英民並監視著他…

title: 出国　造られた工作員

overview: 経済学者のオ・ヨンミン（イ・ボムス）は、過去の行動によって韓国に戻ることが出来ず、亡命先の西ドイツでも評価されない日々に嘆いていた。そんな中、ある人物から北朝鮮で大学教授として働かないかと勧誘を受ける。自分の経済論が日の目を見れば今よりも良い暮らしができるかもと、妻ウンスク（パク・チュミ）の反対を押し切り北朝鮮へ向かう。しかしそこで待っていたのは、大学教授としての日々ではなく工作員としての苛酷な訓練だった。そしてついに工作員としての指令を受け、家族と共に再び西ドイツへ向かう事になる。空港で見張りを振り切り逃亡を試みるが、北朝鮮の工作員に妻と娘を人質に取られてしまう。家族を助けるために必死に奔走するが、各国の情報局は彼を泳がせ北朝鮮のスパイを捕まえるために利用する。誰も信じられない状況で、彼は家族を再び取り戻せるのか―

title: 出国

overview: 1986年德國柏林，英民是一名經濟學家在柏林專修自己的學業，發覺祖國的混亂狀況，為了自己和家庭的未來發展決定投奔北韓，和北韓的接觸當中發現只是利用自己而已，因此英民決定不再跟北韓接觸，也不再考慮投奔北韓，在克本哈根機場通往東柏林的移民檢查站上，英民的老婆和小女兒被北韓情報員擄獲，並且北韓要求英民做南韓的間諜，而西德高層同時也要求英民做北韓的間諜，一場緊張又刺激的諜報戰就此展開……

title: 柏林諜報戰

overview: 1986 年的德國柏林，處於緊張的情勢。在柏林留學的英民，是名平凡的經濟學家，為了自己和家人，他決定投向北韓的懷抱。當得知妻子所犯下的失誤後，試圖從哥本哈根機場逃脱的英民與家人分離，他因此向各國情報局請求協助。然而，他們卻不顧英民家人的生死，只為了彼此的目的而利用英民並監視著他…

character: Oh Yeong-min

character: Choi Moo-hyeok

character: Kim Cham-sa, Kim Gil-jung

character: Choi Gi-chul

character: Gyu-won

character: Sam

character: Kim Cham-sa's Bodyguard 5

job: Special Effects Supervisor

job: Production Manager

job: Production Sound Mixer

job: Key Grip

job: Writer

job: Props

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Lighting Director

job: Lighting Technician

job: Production Design

original_title: 출국


title: Default

name: [DEFAULT] Main Trailer with English Subtitles

name: [Default] Teaser trailer with English Subtitles

overview: Only one week left until South Korea will go under sovereign default. Han Shi-hyun is a leader of the monetary policy team at the Bank of Korea. and is assigned to a crisis team.

title: 국가부도의 날

overview: 1997년, 대한민국 최고의 경제 호황을 믿어 의심치 않았던 그때, 곧 엄청난 경제 위기가 닥칠 것을 예견한 한국은행 통화정책팀장 한시현은 이 사실을 보고하고, 정부는 뒤늦게 국가부도 사태를 막기 위한 비공개 대책팀을 꾸린다. 한편, 곳곳에서 감지되는 위기의 시그널을 포착하고 과감히 사표를 던진 금융맨 윤정학은 국가부도의 위기에 투자하는 역베팅을 결심, 투자자들을 모으기 시작한다.

title: Default

title: Default

overview: Lors de la crise du FMI en 1997, la Corée du Sud n'a plus qu'une semaine avant de passer sous le régime souverain. Han Si-hyeon fait partie des dirigeants de l'équipe de politique monétaire de la Banque de Corée. Elle fut la première à prédire un éventuel défaut de paiement. Elle est ensuite affectée à la direction d'une équipe de crise. Yoon Jeong-hak travaille dans le domaine de la finance. Il parie tout sous la possibilité réelle d'un défaut souverain. Gap-soo, lui, a du mal à protéger son entreprise et sa famille pendant cette crise.

title: 国家破产之日

overview: 韩国版 《 大空头 》。1997年亚洲金融风暴，韩国距离破产还剩下一周时，韩国银行通货政策小组组长韩诗贤(金慧秀 饰)努力想对策；财经顾问尹正学（刘亚仁 饰）辞去银行工作，决定逆向操作，趁机赌上一笔；小工厂老板岬秀（许峻豪 饰）与大型零售商签下巨额合约，却不知一场政府都支撑不住的金融风暴即将袭卷而来。

title: 救韓大時代

overview: 金融風暴前夕，韓國銀行貨幣政策經理韓詩賢（金惠秀飾）預測到國家即將陷入嚴重的經濟危機，她的上司不肯即時召開緊急會議，更拒絕向民眾預警。與此同時，財經顧問尹正學（劉亞仁飾）亦察覺到外資企業正全面撤資南韓，他看準時機辭職，打算乘勢而起，從危機中尋找機遇。另一邊廂，工廠老闆岬秀（許俊豪飾）跟大型零售商簽訂巨額合約，還以為終獲商機，卻不知道一場金融風暴正待爆發。距離國家破產尚餘一星期，國際貨幣基金組織總裁（雲遜卡素飾）到訪韓國進行談判：試圖阻止危機、務必從危機中獲利，以及只想保住家園的平民，都不能倖免地捲入史上最大的國家危機之中。

title: Gukgabudo-ui Nal

overview: Si-hyun, beleidsmanager bij de Koreaanse Bank, voorspelt een enorme nationale financiële crisis en meldt dit bij de directeur. Die plant echter 10 dagen later pas een crisisoverleg, maar doet dit zonder het publiek op de hoogte te stellen van de situatie. Si-hyun dringt er op aan dat de crisis wordt aangekondigd om mensen te waarschuwen voor de dreigende ramp, maar haar pleidooi wordt genegeerd. De top wordt achter gesloten deuren gehouden.

title: 分秒幣爭

overview: 1997年，亞洲金融風暴，韓國經濟面臨空前危機，距離國家破產還剩下一周之時，韓國銀行貨幣政策經理韓詩賢（金憓秀飾）提前預測到國家即將遭遇這重大經濟危機。財經顧問尹正學（劉亞仁 飾）也觀察到這場風暴即將來臨，他決定逆向操作，趁機賭上一筆，大發國難財，同時，小工廠老闆岬秀（許峻豪 飾）與大型零售商簽下巨額合約，卻不知一場政府都支撐不住的金融風暴即將襲捲而來...  韓詩賢在摸索突破的方法時，卻面對來自長官（趙宇鎮 飾）及各方權力系統高層的壓力，眼見國家政策決定放棄經濟自主權，向IMF（國際貨幣基金組織）主席（文森卡索 飾）求助，她要如何堅守信念，力挽狂瀾？

title: Дефолт

overview: В 1997 году южнокорейское правительство было уверено, что экономика на подъеме, и страну ждет стабильное процветание. Но по расчетам главы отдела по денежно-кредитной политике Банка Кореи в течение недели страна столкнется с финансовым кризисом. Женщина предлагает проинформировать население, но есть те, в чьих интересах умолчать о грядущем дефолте и нажиться на ситуации.

title: Default

overview: A una settimana dal default della Corea del Sud, avvenuto nel 1997, un analista della Banca Nazionale prevede la crisi e cerca di prevenire il disastro. Nel frattempo, Jung-hak, un investitore finanziario, approfitta della crisi e scommette contro il paese, mentre un piccolo commerciante lotta per proteggere i suoi affari e la sua famiglia…

title: ეროვნული გაკოტრების დღე

overview: რეალურ მოვლენებზე დაფუძნებული ფინანსური დრამა, რომელიც IMF-ის (საერთაშორისო სავალუტო ფონდი) და სამხრეთ კორეას შორის მღელვარე კვირის შესახებ მოგვითხრობს, რომლებსაც ქვეყანა 1997 წლის ეკონომიკური კრიზისისგან უნდა გადაერჩინათ.

title: Дефолт

overview: У середині 90-х уряд Південної Кореї не переживає за обставини, які склалася в країні: влада впевнена, що економіка на підйомі. Однак головна героїня, керівник відділу з грошової та кредитною політики головного банку, впевнена, що через тиждень у державі настане фінансова криза, про що вищі політичні особи вважають за краще промовчати.

title: Default

overview: Güney Kore'nin bağımsız olarak temerrüde düşmesine sadece bir hafta kalır. Han Shi-Hyun, Kore Bankası'nda para politikası ekibinin lideridir ve bir kriz ekibine atanır.

title: 국가부도의 날

overview: เหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เกาหลีใต้จะเข้าสู่ภาวะผิดนัดชำระหนี้ของรัฐบาล ฮัน ชีฮยอนเป็นหัวหน้าทีมนโยบายการเงินของธนาคารแห่งประเทศเกาหลี และได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมทีมวิกฤต

title: 国家が破産する日

title: Default

overview: Uma dramatização da história dos bastidores das negociações do FMI que ocorreram durante a crise financeira de 1997, por meio de três histórias paralelas.

character: Han Si-hyun

character: Yoon Jung-hak

character: Gap-su

character: Vice-Minister of Finance

character: IMF Managing Director

character: New Senior Secretary for Economic Affairs

character: Senior Secretary for Economic Affairs

character: The President of the Bank

character: Lee Dae-hwan

character: Orange

character: Yoon-ju

character: Park Jin

character: Young-bum

character: Hee-won

character: Chief of Staff

character: Lee Ah-ram

character: YS

character: Customer

character: Hyun-soo

character: Mr. Jung

character: IMF Negotiation Staff

character: Samho Woman

character: Chief Financial Officer

character: Chaebol 3rd

character: Mr. Lee

character: Chief Kim

character: Counseling Staff

character: Megaphone Police Officer

character: Investment Bank Department Head

character: News Anchor

character: Teacher

character: Fur Coat Middle Aged Woman

character: Manager

character: New Employee at Korea Merchant Banking Corporation

character: Presidential Guard

character: Bus driver

job: Lighting Artist

job: Digital Intermediate

job: VFX Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

title: Sovereign Default

title: 국가부도의 날


title: Dong-hwa

overview: In a small country village, Dong-hwa dreams of being a priest like his father. One day, Eun-jeong moves into the village with a secret and Dong-hwa feels attracted to her.  Eun-jeong's step-father Jang-ho comes down to the village to push the development of the village. Dong-hwa's father Jin-suk won't let that happen. Joon-sang, Dong-hwa's best friend leaves the village because of the development.  Dong-hwa feels the situation is quite serious and goes to see Eun-jeong, but he sees her being raped...

title: 동화

overview: 자그마한 시골 마을. 교회 목사의 아들로 목사의 꿈을 품고 살고 있는 동화. 어느 날 갑자기 전학 온 숨겨진 비밀을 간직한 소녀 은정. 동화는 그런 은정에게 점점 마음이 이끌리기 시작한다.

title: Dong-hwa

character: Dong-hwa

character: Eun-jeong

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 동화


title: A Female Employee's Taste

overview: Chief Park imagines going wild with Ga-hee while she thinks he's weird. One day, Chief Park leaves early and she has sex with Woo-jin, a colleague she's secretly seeing. A while later, Chief Park opens the door...

title: A Female Employee's Taste

title: 여직원의 맛

overview: *여직원의 맛*  박과장은 사무실에서 호시탐탐 여직원 가희를 두고 혼자만의 상상을 하는데 이런 박과장의 시선이 너무 부담스러운 가희, 어느날 박과장이 먼저 퇴근하고 비밀연애를 하는 직장동료 우진과 사무실에서 섹스를 즐긴다. 잠시후 퇴근한 박과장이 문을 여는데...  *극장의 맛1*  극장에서 영화를 보고있는 연인, 영호와 수련은 주변에 사람이 없자 수련에게 들이대는 영호, 뒤에 사람이 있다며 영호를 말린다. 잠시후 화장실에 갔다온 수련은 안경이 부서져서 앞을 잘 못보고 영호가 아닌, 낯선 남자 옆으로 가는데...  *모텔의 맛*  학교선후배 영호와 혜진이 모텔에서 맥주를 마신다. 혜진이 조만간 남자친구와 첫날밤을 치룰 것이라며, 예행연습을 하자고 후배한테 제안한다. 영호는 걱정말라며 호기롭게 이야기 하지만, 이내 혜진의 첫경험이 처음이 아닌 것을 느낀다.  *극장의 맛2*  시련의 상처로 혼자 영화보고 있는 영호 옆으로 낯선 여자 수련이 앉는다.영호의 사연을 우연히 듣게 되고, 영호를 위로하던 중 조용한 극장에서 둘만의 섹스를 즐긴다.

title: 女员工的滋味

overview: 男主是一家公司的科长，对女员工垂涎已久，然而女员工跟另一个员工是性伴侣，一日两名员工在办公室玩激情时，正当激情之时，男主回到了办公室，女员工没来得及穿好衣服，而且正值饥渴之时，于是主动对科长投怀送抱，而躲在角落的男员工只能捶胸顿足…..初尝禁果的男主去影院看情色电影，却又偶遇 一对情侣想在影院做爱，但是二人发生了争吵，男人气走后，女人没有戴眼镜，竟然将男主误以为自己的男友，便用自己的肉体来“道歉”….

title: 여직원의 맛

title: Taste of Female Employees

overview: Chief Park stelt zich voor dat ze wild wordt met Ga-hee terwijl ze denkt dat hij raar is.  Op een dag vertrekt Chief Park vroeg en heeft ze seks met Woo-jin, een collega met wie ze stiekem omgaat.  Even later doet Chief Park de deur open... The Taste of Theater 1 Een stel is in de bioscoop.  Young-ho denkt dat er niemand in de buurt is en begint Soo-ryeon aan te raken, maar ze vertelt hem dat er iemand achter hen zit.  Even later komt Soo-ryeon terug van het toilet, maar haar bril is kapot en ze kan niet goed genoeg zien dus gaat ze naast een vreemde zitten... The Taste of A Motel Young-ho en Hye-jin drinken samen .  Ze vertelt hem dat ze binnenkort voor het eerst met haar vriend gaat slapen en vraagt Young-ho om haar te helpen oefenen.  Hij zegt dat ze zich geen zorgen hoeft te maken, maar hij kan zien dat het niet haar eerste keer is.

title: 여직원의 맛

original_title: 여직원의 맛


title: The Wife and Her Students: Netorare

overview: A married couple carry out various sexual fetishes.

title: The Wife and Her Students: Netorare

title: 아내와 제자들:네토라레

title: 妻子和她的學生

title: 妻子和她的学生

overview: 男主一直思念着曾经的女老师的肉体，导致对自己的妻子产生不了性趣，妻子漂亮性感，而且是个老师，想尽了各种办法诱惑男主，男主依然无法勃起，偶然的一次，男主发现妻子的学生偷窥妻子的裙底，让男主产生了巨大的性趣，于是他让妻子用教师制服诱惑他，结果效果很好，为了彻底治愈男主，妻子决定跟学生进行一些不轨的行为，然后进行录像，给男主欣赏，男主也非常喜欢，而事情似乎越来越不可控，男主还想要找男人来群P妻子....

title: 아내와 제자들:네토라레

overview: Een getrouwd stel voert verschillende seksuele fetisjen uit.

original_title: 아내와 제자들:네토라레


title: Mr. Egotistic

overview: A self-conceited story about Jae-yoon, a married film professor in his 40's who tries hard to seduce an assistant that he finds attractive. He thought his wife and assistant were both his, but things were not as they seemed.

title: Mr. Egotistic

title: 이,기적인 남자

overview: '알아, 나 이기적인 거- 근데… 다들 나한테 너무한 거 아니야?  40대 초반, 결혼 10년 차.  나 ‘재윤’은 대학 강단에 서는 영화학 강사다.  요즘은 눈에 들어오는 조교 ‘지수’에게 공을 들이고 있다.  그렇게 드디어 2세를 가진 아내 ‘미현’도, 밀당하는 ‘지수’도 모두 내사람인 줄 알았는데… 두 사람, 나도 모르게 언제부터 이렇게 친했던 거야?!

title: 一个神奇的男人

overview: 四十歲的李在允是大學教授，他的太太尹美賢在同一所大學擔任行政人員，可是在允卻愛上了系上的助教徐智秀，甚至展開追求。他的婚姻並不美滿，在允的母親也總是在耳邊嘮叨，催促他們趕快生個孩子。美賢跟智秀關係很好，有一天因為智秀的缺失，美賢吩咐智秀晚上將補齊的資料送到她家。當晚，智秀留下來共進晚餐，他們三人圍坐在餐桌。有一股奇妙的氛圍在美賢與智秀之間傳遞著，在允卻沒有察覺。智秀離開以後，美賢的舉止變得怪異。在允漸漸起了疑心，卻怎麼樣也無法理解他們三人之間所發生的事…

title: 一個神奇的男人

overview: 四十歲的李在允是大學教授，他的太太尹美賢在同一所大學擔任行政人員，可是在允卻愛上了繫上的助教徐智秀，甚至展開追求。他的婚姻並不美滿，在允的母親也總是在耳邊嘮叨，催促他們趕快生個孩子。美賢跟智秀關係很好，有一天因為智秀的缺失，美賢吩咐智秀晚上將補齊的資料送到她家。當晚，智秀留下來共進晚餐，他們三人圍坐在餐桌。有一股奇妙的氛圍在美賢與智秀之間傳遞著，在允卻沒有察覺。智秀離開以後，美賢的舉止變得怪異。在允漸漸起了疑心，卻怎麼樣也無法理解他們三人之間所發生的事…

character: Jae-yoon

character: Mi-hyun

character: Ji-su

original_title: 이,기적인 남자

title: i gi-jeok-in nam-ja


title: The Faceless Boss

overview: Kwon Sang-Gon is a gangster who wants to have a cool life. He becomes a gang boss and expects to reap the rewards of the top position. Kwon Sang-Gon soon realizes his life is a living hell, filled with conspiracies and betrayals.

title: The Faceless Boss

title: 얼굴없는 보스

overview: 건달이 되면 멋진 남자로서 폼 나는 삶을 살 수 있을 거란 일념으로, 배신한 선배를 물러나게 하고 마침내 보스의 자리까지 오른 ‘상곤’. 하지만 그 일로 선배를 제낀 후배라는 오명을 쓰게 된다. 형제보다 사랑하는 동생들과 의리를 맹세하고 목숨보다 사랑하는 그녀와 행복까지 꿈꾸지만 매일매일 피바람이 불어대는 지옥과 같은 이 곳에는 건달들의 낭만 따위는 사치처럼 보이는데… 건달들이 개입된 음모와 얽히고설킨 배신 속, 가족과 동생들까지 점점 더 모든 것을 잃을 위기에 처하는 ‘상곤’. 그가 마지막까지 지키고자 했던 것은 무엇이었을까?

title: 黑帮启示录

overview: 尚坤不顾父亲的劝阻加入帮派，过着流氓生活。当他的老大因诈取帮派的钱而被革除时，尚坤便晋升成了新的老大。他梦想着美好的未来，但一名手下却意外卷入麻烦，不仅把他们全拖下水，连家人也因此过得很辛苦。尚坤深感懊悔，挣扎着想摆脱过去，但由于过去的种种行为，他最终只能迎来悲剧。

title: 黑幫啟示錄

overview: 尚坤不顧父親的勸阻加入幫派，過著流氓生活。當他的老大因詐取幫派的錢而被革除時，尚坤便晉升成了新的老大。他夢想著美好的未來，但一名手下卻意外捲入麻煩，不僅把他們全拖下水，連家人也因此過得很辛苦。尚坤深感懊悔，掙扎著想擺脫過去，但由於過去的種種行為，他最終只能迎來悲劇。

title: 얼굴없는 보스

title: 黑幫啟示錄

overview: 尚坤不顧父親的勸阻加入幫派，過著流氓生活。當他的老大因詐取幫派的錢而被革除時，尚坤便晉升成了新的老大。他夢想著美好的未來，但一名手下卻意外捲入麻煩，不僅把他們全拖下水，連家人也因此過得很辛苦。尚坤深感懊悔，掙紮著想擺脱過去，但由於過去的種種行為，他最終只能迎來悲劇。

character: Kwon Sang-gon

character: Goo Cheol-hoe

character: Park Tae-gyu

character: Kwak Sang-goo

character: Jeong Min-jeong

character: Yeong-jae

character: Kang Chang-wan

character: Detective

character: Reporter

character: Boy

character: Ma Seok-rim

character: Song Jae-rim

character: Shin Mi-young

character: Club owner 3

character: [Street stall gangster 3]

character: Tae-gyu's mother

character: Sang-goo's wife

job: Fight Choreographer

job: Producer

job: Sound Supervisor

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Sound Recordist

original_title: 얼굴없는 보스

title: The Faceless Boss

title: Eol-gul-eobs-neun bo-seu

title: Geom-eun ba-da

title: 검은 바다


title: Sub-zero Wind

overview: Yeong-ha is a teenager living with her mother who has recently remarried. After the high school exam, Yeong-ha is home together with her step-father and encounters something unexpected. After thinking it over, she decides to tell her mother what happened.

title: Sub-zero Wind

title: Sub-zero wind

overview: À 12 ans, Yeong-ha est subitement confrontée au sentiment d’abandon et d’insécurité, quand son père disparaît au lendemain de son divorce sans donner aucune explication. À 15 ans, elle fait tout pour soutenir sa mère qui se tue à la tâche pour subvenir aux besoins de son second mari et de la famille recomposée. Elle tente également de consoler sa cousine et meilleure amie, Mi-jin, placée chez un oncle après la mort de ses parents dans un accident. À 19 ans, Yeong-ha passe beaucoup de temps en compagnie de son beau-père, pendant que sa mère travaille. Un jour, un événement va faire exploser le fragile équilibre familial et tout remettre en cause.

title: 영하의 바람

overview: 열두 살, 이혼한 엄마와 사는 영하는 엄마의 새 출발을 위해 아빠에게 보내진다. 하지만 말도 없이 사라진 아빠 때문에 엄마 집으로 다시 돌아온 영하. 집 앞에 아무렇게 내려진 이삿짐과 함께 연락이 되지 않는 엄마를 기다린다. 열다섯 살, 엄마의 재혼으로 새 아빠가 생긴 영하. 남부럽지 않은 가정을 만들고자 하는 엄마의 노력으로 그럴듯한 가족의 모양새가 되었다. 한편 가족을 모두 잃고 삼촌네로 보내지는 영하의 절친이자 사촌인 미진. 영하는 그런 미진을 보면서 그녀를 불쌍히 여기는 것 말고는 할 수 있는 게 없다. 열아홉 살, 수능이 끝나고 바쁜 엄마를 대신해 새 아빠와 지내는 시간이 많아진 영하. 어느 날 예기치 않은 일을 겪고 고민 끝에 엄마에게 털어 놓는데...

title: 零下的风

overview: 离婚后和新男人一起生活的妈妈。英河在新爸爸家里度过了10多岁的时光。高考结束后，在家里和新爸爸两个人在一起的英河遭受了性骚扰，苦恼之后向妈妈吐露了事实。

title: 零下的風

overview: 離婚後和新男人一起生活的媽媽。英河在新爸爸家裏度過了 10 多歲的時光。高考結束後，在家裏和新爸爸兩個人在一起的英河遭受了性騷擾，苦惱之後向媽媽吐露了事實。

character: Young-ha

character: Mi-jin

character: Eun-suk

character: Young-jin

character: Supermarket Employee

job: Makeup & Hair

job: Props

job: Still Photographer

job: Production Sound Mixer

job: Colorist

job: Editor

job: Screenplay

job: Executive Producer

original_title: 영하의 바람

title: Yeongha-ui Ba-ram


title: The Strangers

overview: A director returns to her hometown of Chuncheon to tell her family's personal story.

title: The Strangers

title: 방문

overview: 가을에 막 접어들 무렵에는 꼭 악몽을 꾸었다. 서울에 올라온 지 4년. 춘천을 떠나오면 끝날 것 같았던 악몽은 계속되었다. 이 악몽에서 깨고 싶었다. 그 때 문득, 춘천이 생각났다. 엄마가 생각났다. 참 오랜만에 나는 다시 춘천으로 향했다. 하지만 그곳엔 여전히 4년 전과 똑같은 삶을 사는 엄마가 있었다. 머릿속에 오로지 ‘열심히’ 라는 단어밖에 모르는 엄마. 그런 엄마를 보는 것이 싫으면서도, 나는 계속 그녀의 삶을 지켜보고 다가간다. 아주 긴 시간을 돌아서 나는 ‘엄마와 나는 왜 이렇게 됐을까’ 라는 질문 앞에 선다. 그 질문에 답을 찾아가며 나는 ‘엄마’를 ‘엄마의 엄마’를 그리고 그들 안의 ‘나’를 마주한다.  [제19회 인디다큐페스티발]

title: 방문

overview: Een regisseur keert terug naar haar geboorteplaats Chuncheon om het persoonlijke verhaal van haar familie te vertellen.

job: Cinematography

original_title: 방문


title: An Affair: My Sister-in-law's Love

overview: Eun-joo is a twenty-year-old pre-college student who lives with her sister Eun-hee. Eun-hee is worried about her sister's academics and hires Je-hyuk as her tutor. Eun-joo falls for Je-hyuk as time goes by. They end up making love. A few months later, Eun-joo improves her grades and passes her tests. However, Eun-hee announces that she's getting married to Je-hyuk and Eun-joo doesn't want to lose him...

title: An Affair: My Sister-in-law's Love

title: An Affair: My Sister-in-law's Love

title: 정사 : 처제의 사랑

title: 情事：小姨子的爱

overview: 恩珠（李采潭饰）跟姐姐生活在一起，姐姐好心给恩珠请了一个男家教，跟家教的愉快相处使恩珠渐渐爱上了这个成熟的男人，在她终于鼓足勇气表白的时候，男家教竟然要跟姐姐结婚了，恩珠伤心的选择了放弃这段感情....五年后，恩珠离婚，再次回到姐姐家中居住，姐姐却患上了不治之症，不久离开人世，跟姐夫单独相处的日子，恩珠心中那份沉默已久的感情，似乎又开始爆发……

title: 情事：小姨子的愛

overview: Eun joo是一個二十歲的大學前學生，和她的妹妹恩熙住在一起。恩熙擔心妹妹的學業，聘請Je hyuk為她的導師。隨著時間的流逝，恩喬愛上了Je hyuk。他們最終做愛了。幾個月後，Eun joo提高了成績，通過了考試。然而，恩熙宣布她要嫁給Je hyuk，Eun joo不想失去他…

title: 정사 : 처제의 사랑

title: 정사 : 처제의 사랑

title: 정사 : 처제의 사랑

overview: Eun-joo is een twintigjarige die bij haar zus Eun-hee woont. Eun-hee maakt zich zorgen over de school resultaten van haar zus en huurt Je-hyuk in als haar leraar. Eun-joo valt na verloop van tijd voor Je-hyuk en ze hebben seks. Een paar maanden later verbetert Eun-joo haar cijfers en slaagt ze voor haar tests. Eun-hee kondigt echter aan dat ze gaat trouwen met Je-hyuk en Eun-joo wil hem niet verliezen...

title: 情事：小姨子的愛

overview: Eun joo 是一個二十歲的大學前學生，和她的妹妹恩熙住在一起。恩熙擔心妹妹的學業，聘請 Je hyuk 為她的導師。隨著時間的流逝，恩喬愛上了 Je hyuk。他們最終做愛了。幾個月後，Eun joo 提高了成績，通過了考試。然而，恩熙宣佈她要嫁給 Je hyuk，Eun joo 不想失去他…

character: Eun-joo

character: Je-hyuk

character: Eun-hee

job: Director

original_title: 정사 : 처제의 사랑