title: Yourself and Yours

name: NYFF54 Clip: You've Got the Wrong Person!

type: Clip

overview: While a South Korean man wanders the city in search of the woman he just broke up with, she successively meets and flirts with two men who claim to have met her before.

title: Yourself and Yours

title: Yourself and Yours

overview: Yeong-soo est peintre dont l'état de santé de la mère est inquiétant. Il apprend que sa petite amie Min-jeong est allée boire avec un autre homme. Yeong-soo est en colère et a une dispute avec Min-jeong qui lui dit qu'elle ne veut plus le voir pendant un certain temps, et part. Yeong-soo part à sa recherche.

title: 당신자신과 당신의 것

overview: 화가인 영수는 오늘 어머니가 위독하시다. 영수는 여자 친구인 민정이 어느 남자와 술을 마시다 크게 싸움을 했다는 말을 전해 듣는다. 그날 밤 그 일로 두 사람은 말다툼을 하고 민정은 당분간 서로 보지 말자며 나가버린다. 다음날부터 영수는 민정을 찾아다니지만 민정을 만날 수 없다. 그러는 사이, 그가 사는 연남동의 여기저기를 민정 혹은 민정을 꼭 닮은 여자들이 돌아다니면서 몇 명의 남자들을 만나고 있다. 영수는 민정을 찾아 헤매면서 자신과의 싸움을 벌이는데, 그게 세상하고 싸우는 것이나 마찬가지고, 민정 혹은 민정을 닮은 여자는 영수가 두렵게 상상하는 그녀의 모습을 그대로 닮은 채 “한번도 만나지 못한 그 좋은 남자”를 찾아 헤매고 있다. 둘이 다시 만나는 날, 두 사람은 어떤 식으로건 모든 싸움을 멈추는데, 그게 너무 좋아 믿기가 힘들 수 있다.

title: Yourself and Yours

title: Lo tuyo y tú

overview: El pintor Youngsoo se entera de que su novia, Minjung, se tomó unas copas con otro hombre y se peleó con él. Esa noche discuten y Minjung sale de casa, diciendo que no deberían verse durante algún tiempo. Al día siguiente, Youngsoo va en su busca, pero no consigue encontrarla. Mientras tanto, en Yeonnam, donde él vive, Minjung, o una mujer que es idéntica a ella, tiene citas con distintos hombres. Youngsoo vaga por las calles y lucha consigo mismo, que es lo mismo que luchar contra el mundo.

title: 你自己与你所有

overview: 画家英秀(金柱赫)和他的恋人敏贞(李宥英)之间的故事。英秀从别人口中听说敏贞曾和陌生男人一起喝酒，这件事引发了两人之间的争吵。英秀第二天去找敏贞，却发现敏贞、也有可能是和敏贞长得一模一样的女子（也可能是双胞胎，也可能不是）在和许多陌生男人不停约会，而那些男人全部都是她之前曾经交往的男人。

title: 戀妳非妳

overview: 《戀妳非妳》講述一名畫家聽聞女友背著他與其他男人相約喝酒，女友卻矢口否認；當畫家被傳聞所擾、鎮日消頹時，卻有數個與女友容貌相似的神祕女子，不停地結識不同男子，她們究竟是誰？傳聞是否為真？

title: Ты сам и твоё

overview: В разговоре двух друзей один из них заявляет, что девушка другого на днях напилась и устроила драку в баре. Друг ему не верит, но все же вечером решает расспросить об этом свою возлюбленную. Та всё отрицает, герои ссорятся и решают какое-то время не общаться. Вот только парень не может прожить и дня без любимой, а девушка флиртует с другими мужчинами и не особо грустит.

title: Lo Tuyo y Tú

overview: El pintor Young-soo se entera de que su novia, Min-jung, se tomó unas copas con otro hombre y se peleó con él. Esa noche discuten y Min-jung sale de casa, diciendo que no deberían verse durante algún tiempo. Al día siguiente, Young-soo va en su busca, pero no consigue encontrarla. Mientras tanto, en Yeon-nam, donde él vive, Min-jung, o una mujer que es idéntica a ella, tiene citas con distintos hombres. Young-soo vaga por las calles y lucha consigo mismo, que es lo mismo que luchar contra el mundo.

title: Yourself and Yours

title: 戀妳非妳

overview: 《戀妳非妳》講述一名畫家聽聞女友背著他與其他男人相約喝酒，女友卻矢口否認；當畫家被傳聞所擾、鎮日消頹時，卻有數個與女友容貌相似的神秘女子，不停地結識不同男子，她們究竟是誰？傳聞是否為真？

character: Kim Youngsoo

character: So Minjung

character: Kim Joonghaeng

character: Park Jaeyoung

character: Lee Sangwon

character: Jinyoung

character: Seongju

character: Jangwan

character: Juhyun

character: Jungwoo

character: Soyeon

character: Cafe owner

character: Lodging owner

job: Editor

job: Still Photographer

job: Sound Recordist

job: Line Producer

job: Technical Supervisor

job: Colorist

job: Assistant Editor

original_title: 당신자신과 당신의 것

title: 당신 자신과 당신의 것

title: Dangsinjasingwa dangsinui geot

title: Yourself and Yours

title: 愛上兩個你

title: あなた自身とあなたのこと


title: Red Maria 2

type: Poster

status: Released

overview: Korean sex worker Yonhee goes to Japan to build solidarity with her counterparts there. YAMASITA Youngae heads for Kyoto to give a lecture on how former prostitute-turned-comfort women were left out of the movement to achieve justice for comfort women. Korean professor PARK Yu-ha is sued by former comfort women because of her book Comfort Women of the Empire. Reportage writer KAWADA Fumiko Tells the story of BAE Bonki, a Korean who worked as a comfort woman in Okinawa. Shuttling between the issue of sex workers who refuse to be pictured as victims and the issue of comfort women who couldn’t even be acknowledged as victims, the film reveals stories that had disappeared from official memory.

title: Red Maria 2

title: 레드 마리아 2

overview: 겉으로 보기에 화려한 삶을 살았던 엄마는 나에게 늘 미안하다는 말을 하곤 했다. 나는 엄마의 그 마음이 무엇인지 기록하려고 했지만 기록을 남기기 전에 엄마가 돌아가셨다. 엄마의 죽음 이후 나는 몸에 각인된 낙인 때문에 사회에서 유령처럼 살다가 결국 사라져 버린 수많은 여성들의 삶에 대해 생각하게 되었다. 이 영화는 위안부 운동에서 매춘부 출신의 위안부가 배제됐던 과정과 한국의 민족주의를 비판했던 한국계 일본인 학자 야마시다 영애와 한국인 박유하 교수, 그리고 한국의 성노동자 연희와 일본의 성노동 활동가 유키코의 한일성노동자연대의 활동을 담은 이야기다. 나는 그들과 만나면서 엄마가 내게 끝내 들려주지 못했던 이야기를 기록한다.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 레드 마리아 2

original_language: ko


title: Weekend Couple

type: Backdrop

overview: Yeong-hoon realizes that he is strangely drawn to Mi-ran, a married woman, who is one of his colleagues at work and adored by many men. Yeong-hoon keeps flirting with her constantly and he finally ends up having a passionate sex with Mi-ran. He becomes deeply drowned into her allure. One day, Yeong-hoon receives a shocking video message when he visits Mi-ran’s house. The video informs him that Mi-ran’s couple has been using Yeong-hoon as their sex partner. Mi-ran’s husband, Jeong-wook invites him to join their games. Yeong-hoon cannot decide between his loving emotion for Mi-ran and his desire. Yeong-hoon after all tells the husband to let her go, because he is in love with Mi-ran. Jeong-wook accepts his request under one condition, which is that Yeong-hoon should have sex with Mi-ran in front of Jeong-wook. Yeong-hoon accepts the suggestion and starts having sex with Mi-ran in front of Jeong-wook, but he stops in the middle.

title: Weekend Couple

title: 周末夫妇

overview: 小林和阿红在大学时代是一对恩爱情侣，毕业后各分东西。但多年后， 他们恰为一家公司同事，两人旧情复燃，尽管他们都已有了爱人。所以他俩决定只做一对「周末夫妇」，但遇到重重阻挠，最后为了对方的幸福，长谈并尽情床第性爱淫欢后，决定分手……

title: 주말부부

overview: 영훈(정현우)은 회사동료이자 빼어난 미모로 사내 뭇 남성들의 시선을 한 몸에 받고 있는 유부녀 미란(소영)에게 이상한 끌림을 느낀다. 지속적으로 미란에게 대시한 영훈은 마침내 미란과 뜨거운 정사를 나누게 되고 그녀의 매력에 끝없이 빠져들고 만다. 어느 날, 미란의 집에 찾아간 영훈은 영상 메시지를 받게 되는데… 그것은 바로 미란 부부가 섹스파트너로 영훈을 이용했다는 충격적인 내용. 이후 영훈에게 미란의 남편 정욱(장태산)이 연락을 해 자신들의 게임에 동참할 것을 제안하고, 고민하던 영훈은 결국 그 제안을 받아들인다. 영훈은 미란을 향한 감정과 욕망 사이에서 갈등하게 되고 정욱에게 미란을 사랑하니 놔달라고 요구한다. 이에 정욱은 그녀를 얻을 수 있는 한 가지 제안을 한다. 그것은 바로 자신의 앞에서 미란과 섹스를 하는 것. 영훈은 그 제안을 받아들이고 정욱 앞에서 미란과 섹스를 시작하지만 중간에 포기하고 마는데… 이에 정욱은 테스트를 통과하진 못했지만 미란을 떠날 것이라고 말하며 사라진다.

title: 주말부부

overview: Yeong-hoon realiseert zich dat hij zich vreemd genoeg aangetrokken voelt tot Mi-ran, een getrouwde vrouw, die een van zijn collega's op het werk is. Yeong-hoon blijft constant met haar flirten en hij eindigt uiteindelijk met een gepassioneerde seks met Mi-ran. Op een dag ontvangt Yeong-hoon een schokkende videoboodschap wanneer hij het huis van Mi-ran bezoekt. De video informeert hem dat het stel van Mi-ran Yeong-hoon als hun sekspartner heeft gebruikt. Mi-ran's echtgenoot, Jeong-wook, nodigt hem uit om mee te doen aan hun spelletjes. Yeong-hoon kan niet kiezen tussen zijn liefdevolle emotie voor Mi-ran en zijn verlangen. Yeong-hoon zegt immers tegen de man dat hij haar moet laten gaan, omdat zij verliefd is op Mi-ran. Jeong-wook accepteert zijn verzoek onder één voorwaarde, namelijk dat Yeong-hoon seks moet hebben met Mi-ran in het bijzijn van Jeong-wook. Yeong-hoon accepteert de suggestie en begint seks te hebben met Mi-ran in het bijzijn van Jeong-wook, maar hij stopt in het midden.

title: 週末夫婦

overview: 小林和阿紅在大學時代是一對恩愛情侶，畢業後各分東西。但多年後， 他們恰為一家公司同事，兩人舊情復燃，盡管他們都已有了愛人。所以他倆決定只做一對「週末夫婦」，但遇到重重阻撓，最後為了對方的幸福，長談並盡情牀第性愛淫歡後，決定分手……

character: Yeong-hoon

type: Cast

character: Mi-ran

character: Jeong-uk

character: Sook-hee

character: Manager

character: Assistant Manager

character: Male Employee

character: Ji-hee

character: Jeong-uk's Girl 1

original_title: 주말부부

title: A Long Distance Couple

country: KR


title: Like Father, Like Son

보전자전 예고편 (2016)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Kang-se is released from prison and comes back home in 6 years to find out his father who lived alone was killed by a woman named Ok-ryeon.

title: Like Father, Like Son

title: Like Father, Like Son

title: 父传子传

overview: 父亲从监狱膜的强度释放，并在六年内回国包含的故事单独jinaedeon发生，而知道的事实，一个女人谁死于okryeon。

character: Ok-ryeon

character: Kang-se

character: [Citizen 1]

original_title: 보전자전

title: 保全字典

country: CN


title: The Map Against the World

overview: Kim Jeong-ho's father died due to an erroneous map. Because of this, Kim Jeong-ho has a strong desire to make his own map. He begins a complete block map of Joseon.

title: The Map Against the World

title: 고산자, 대동여지도

overview: 지도가 곧 권력이자 목숨이었던 시대,  조선의 진짜 지도를 만들기 위해 두 발로 전국 팔도를 누빈 고산자(古山子) 김정호.  하나뿐인 딸 순실이 어느 새 열여섯 나이가 되는지도 잊은 채  지도에 미친 사람이라는 손가락질에도 아랑곳 않고 오로지 지도에 몰두한다.  나라가 독점한 지도를 백성들과 나누고자 하는 일념 하나로  대동여지도의 완성과 목판 제작에 혼신을 다하는 김정호.  하지만 안동 김씨 문중과 대립각을 세우던 흥선 대원군은  김정호의 대동여지도를 손에 넣어 권력을 장악하려고 하는데...

title: 古山子：大东舆地图

overview: 讲述了朝鲜时代的地理学家金正浩在父亲因错误的地图丢掉性命后，子承父业投身绘制朝鲜半岛地图的过程，以及其不断与命运抗争的故事。该片以韩国小说家朴兴识揭秘金正浩生平故事的小说《古山子》为蓝本拍摄。这是继2012年朴海日主演的话题大作《银娇》之后，朴兴识的小说再度被搬上大银幕。

title: 古山子，大東輿地圖

title: O Mapa Contra o Mundo

overview: O pai de Kim Jeong-Ho morre nas montanhas devido a um mapa errado. Por causa disso, Kim Jeong-Ho tem um forte desejo de fazer o seu próprio mapa. Ele se esforça para completar o modelo para impressão em xilogravura do mapa do Reino de Joseon agora a atual Península da Coreana.

title: แผนที่สยบโลก

overview: คิมจองโฮ เดินมาเห็นแหล่งที่ลอกแผนที่ขายชาวบ้าน ก็ไปตรวจสอบความถูกต้องให้ ปรากฎว่า ก็พบจุดผิดเยอะแยะ เลยมีไอเดียให้เพื่อนที่เป็นช่างแกะสลัก ทำแม่พิมพ์แผนที่ เพื่อลอกแบบแผนที่ที่ถูกต้องให้ชาวบ้านเอาไปใช้ได้

title: 古山子，大東輿地圖

overview: 講述了朝鮮時代的地理學家金正浩在父親因錯誤的地圖丟掉性命後，子承父業投身繪制朝鮮半島地圖的過程，以及其不斷與命運抗爭的故事。該片以韓國小説家朴興識揭秘金正浩生平故事的小説《古山子》為藍本拍攝。這是繼 2012 年朴海日主演的話題大作《銀嬌》之後，朴興識的小説再度被搬上大銀幕。

character: Kim Jeong-ho

character: Heungseon Daewongun

character: Soon-sil

character: Kim Jwa-geun

character: Ba-woo

character: Woman from Yeoju

character: Shin Won

character: Kim Seong-il

character: Kim Byeong-hak

character: Jeong-ho's father

character: Hong Gyeong-rae

character: Kim Min-jae

character: Prince Geumwi

character: Roman Catholic Assembly Hall Officer 1

character: Roman Catholic Assembly Hall Officer 2

character: Catholic Assembly Man 1

character: Catholic Assembly Man 2

character: Hong Gyeong-rae's Uprising Soldier 1

job: Stunts

department: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: VFX Supervisor

job: Production Sound Mixer

department: Sound

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Novel

job: CGI Director

job: Key Grip

job: Boom Operator

job: "B" Camera Operator

department: Editing

job: Costume Design

job: Production Design

department: Art

title: 고산자 대동여지도

title: Gosanja: Dae-dong-yeo Ji-do


title: A Pencil Cannonball

overview: North Korea Animation that teaches the importance of learning Geometry.

title: A Pencil Cannonball

original_title: 연필포탄

title: Pencil bomb

country: GB


title: The Story of Hong Gil-dong

key: FszuBwSzYSk

name: The Story Hong Gil-Dong Official Trailer SRS Cinema Korea's First Anime

overview: The illegitimate son of a nobleman, banished from his family due to the predictions of a fake prophecy, witnesses firsthand the injustices of society. Along with his sidekick, Chadol Bawi, he defeats a corrupt magistrate and returns stolen money to the poor. But when the magistrate brings in more forces, Hong Gil-dong must retreat to the mountains and train under a wise wizard. His sanity is put to the test through vigorous training, but years later he emerges to rally the local rebels in an attempt to unseat the corrupt aristocrats. However, with the magistrate having grown even more powerful, will Hong Gil-dong and his band of merry men be able to save his father and all of Korea?

title: The Story of Hong Gil-dong

title: 홍길동

overview: 홍정승의 서자로 태어난 길동은 봉건사회제도에 반발하여 의적이 된다. 그는 횔빈당을 조직하고 탐관오리들의 재물을 탈취하고 응징하며 빈민들을 구제한다.

title: 洪吉童

overview: 身为洪正胜庶子的洪吉东为了反抗封建社会制度，成为盗亦有道的义贼。他创立了自己的帮派，劫富济贫，帮助百姓渡过难关。朝廷千方百计想抓捕到洪吉东，却无济于事，一场徒劳。后来，洪吉东建立了律岛国，自立为王。

title: 洪吉童

overview: 身為洪正勝庶子的洪吉東為了反抗封建社會制度，成為盜亦有道的義賊。他創立了自己的幫派，劫富濟貧，幫助百姓渡過難關。朝廷千方百計想抓捕到洪吉東，卻無濟於事，一場徒勞。後來，洪吉東建立了律島國，自立為王。

title: The Story of Hong Gil-dong

job: Executive Producer

department: Production

job: Music

job: Director of Photography

job: Comic Book

job: Producer

job: Sound Effects

original_title: 홍길동

title: Hong Kil-dong

title: Hong Gil-dongjeon

country: US

title: Hong Gil-dong

title: A Story of Hong Gil-dong


title: Hopi and Chadol Bawi

overview: Wangho (Big Tiger) and Chadol Bawi (Hard Rock) fight against corrupt public officials and wicked bandits.

title: Hopi and Chadol Bawi

title: 호피와 차돌바위

overview: 훌륭한 검술 선생을 찾아 떠돌던 차돌바위는 산에서 잠을 자다 한밤 중에 늑대 떼의 습격을 받는다. 이제는 죽었구나 생각하는 순간, 누군가 나타나 늑대들을 해치우고 사라진다. 다음날 아침, 늑대의 배에 난 십자모양의 칼자국을 본 차돌바위는 자신을 구해준 사람이 번개 검법으로 유명한 호피임을 안다. 검술을 배우기 위해 호피를 찾아 나선 차돌바위는 호피를 사칭하는 순진한 도적 곰쇠를 만나 함께 여행을 떠난다. 한편, 호피는 최진달 대감이 여진족의 요괴 도마술 장군에게 보내는 진상물 행차를 습격하여 재물을 빼앗는다. 최진달은 도마술에게 북녁 3도를 넘겨주기로 한 문서가 들어있는 진상 보따리를 잃어버리고 호피를 잡는데 혈안이 되어 호피의 무술 선생이었던 골반대사를 불러들인다. 골반대사를 이기지 못하고 달아나던 호피와 차돌바위는 삭풍 선생을 만난다. 삭풍 선생을 호피를 크게 혼내고, 호피는 과거를 뉘우치고 나라를 지키기 위해 무술 수련에 들어간다. 삭풍 선생을 통해 자신의 아버지가 여진족을 물리친 용장이었으나 최진달의 누명으로 억울하게 죽은 이세진 장군이라는 것을 안 호피는 복수를 결심한다. 호피와 차돌바위는 최진달에게 붙잡히지만 최진달의 하녀 고은이의 도움으로 위기를 모면하고 최진달과 도마술을 물리친다. 호피는 고은이가 어릴 적 헤어진 여동생임을 알고 감동의 눈물을 흘린다.

title: 虎皮和石英

overview: 石英和洪吉东分开后在山里夜宿，遭遇狼群袭击。感到末日将近的石英斗志消沉，就在千钧一发之时，有人赶跑了狼群。天亮后，石英发现狼的尸体上留下一个十字刀痕。石英恍然大悟，原来昨晚搭救他的人正是以闪电剑法威震四方的“虎皮”。为了学习剑术，石英到山里寻找“虎皮”，并谎称自己是盗取虎皮的盗贼，迫使“虎皮”同意和他同行。“虎皮”袭击了崔镇月大监（一种官职）的送礼车队，将财物洗劫一空。其实，崔镇月的那些财物都是要...

job: Director

job: Writer

original_title: 호피와 차돌바위

title: Hopiwa Chadolbawi


title: Return Match

overview: Han Oh-ki is a weakling. One day, he is working out to become a real man, when multi-sportswoman Chae-in saves him from cramps at the swimming pool. He falls in love with her at first sight and tells her how he feels when they get close. However, he's nothing but a helpless younger brother to her and gets rejected. Oh-ki is mad and challenges her to a sports race and if he wins, she has to acknowledge him as a man...

title: Return Match

title: 리턴매치

overview: 약골청년 한오기. 진정한 남자로 다시 태어나기 위해 운동에 매진하던 어느 날, 수영장에서 발에 쥐가 난 그를 만능 스포츠우먼 채인이 구해준다. 오기는 연상의 그녀에게 첫눈에 반하고, 점차 그녀와 가까워지자 자신의 마음을 고백한다. 하지만 그는 그녀에게 그저 허약한 남동생 같은 느낌일 뿐, 단박에 거절당하고 만다. 분한 마음에 오기는 채인에게 정정당당한 스포츠 대결을 통해 자신이 이기면 남자로 인정해줄 것을 제안하는데…

character: Yoo Chae-In

character: Han Oh-gi

original_title: 리턴매치


title: Forever in Our Memory

overview: A film by Kang Jung-soo.

title: Forever in Our Memory

job: Cinematography

original_title: 추억속에 영원하리

title: Chu uk sok eh Young won han ree ran

country: KP


title: Out to the World

overview: A satirical allegory of contemporary South Korean politics, the film follows the exploits of two convicts who accidentally escape while being transferred to another prison. Before they can turn themselves back into custody, they meet a female outlaw. She persuades the pair of prisoners to rob a bank in Seoul. When their robbery turns into an embarrassing fiasco, the two decide to flee to the North Korean border.

title: Out to the World

title: 세상 밖으로

title: 세상 밖으로

overview: 양마동은 한때는 주먹세계에서 이름을 날렸으나 실수로 훈장을 달게 된 이후로는 조용히 살고 싶어하는 평화주의자다. 지찬식은 자신의 돈을 떼어 먹은 자는 지옥까지라도 쫓아가는 끈질긴 사내로 여자에겐 관심없지만 레이스달린 옷을 좋아한다. 이들 두 남자와 길을 떠나는 여혜진은 가난한 집에서 태어나 자신의 몸 하나로 먹고 살면서 남자들에게 구박받고 당하기만 해온 여자로 이제 더이상 그렇게 살고 싶어하지 않는다. 의도하지 않은 탈옥을 하게 된 양마동과 지찬식, 길에서 만나 합류한 여혜영이 벌이는 갖가지 사건이 이어지는데...

character: Joo-dong

character: Chan-shik

character: Hye-jin

character: Gas Station Attendant

character: Lieutenant

character: Old Woman

job: Adaptation

job: Editor

job: Art Direction

original_title: 세상 밖으로

title: 세상 밖으로


title: The Devil

overview: Based on a story by  Nae-seong Kim.

title: The Devil

title: 마인

job: Story

original_title: 마인

title: Ma-in


title: It's Not Her Sin

overview: After the woman who nearly killed her is brought to trial, Eun-hie finds that she must take the stand to give evidence. However, the defense attempts to turn the tables on her by revealing her sordid past and trying to make it seem as if she deserved what happened to her.

title: It's Not Her Sin

title: 그 여자의 죄가 아니다

overview: Nadat de vrouw die haar bijna heeft vermoord voor de rechter is gebracht, vindt Eun-hie dat ze moet getuigen. De verdediging probeert echter de rollen van haar om te draaien door haar smerige verleden te onthullen en te proberen de indruk te wekken dat ze verdiende wat er met haar is gebeurd.

character: Baek Sang-ho

character: Sung-hee

character: Young-sook

character: Inspector

job: Lighting Coordinator

department: Lighting

job: Recording Supervision

job: Assistant Director

job: Author

job: Original Music Composer

original_title: 그 여자의 죄가 아니다

title: Geu yeojaui joiga anida


title: A Public Prosecutor and a Teacher

overview: A female teacher gives shelter to an escaped convict, but her husband, misconstruing her intentions, reacts violently and accidentally stabs himself to death in the process. The teacher is charged with her husband's murder, but fortunately the prosecutor on the case is a former student of hers, of whom she had taken painstaking care when she was working at an elementary school.

title: A Public Prosecutor and a Teacher

title: 검사와 여선생

overview: 영애는 탈옥수를 집안에 숨겨 주었다가 남편으로부터 오해를 받는다. 흥분한 남편은 부엌에서 칼을 들고 영애를 죽이려다가 자신이 찔려 죽고 만다.  영애는 살인죄로 기소돼 법정에 서게 된다. 그런데 이 사건의 검사는 공교롭게도 영애가 소학교 선생님이었을 때 보살펴 주었던 고학생이었다. 옛 은사의 애정을 생각하며 사건을 열심히 조사하던 검사는 남편이 실수로 자기 칼에 찔려 죽었음을 밝혀낸다.  그렇게 영애는 풀려나고 검사는 옛날 은사에게 받았던 애정을 생각하며 마음 속으로 눈물을 흘린다.

title: Прокурор и учительница

overview: Учительница Чхве Янчун дает приют сбежавшему заключенному, но её муж, неверно истолковывает намерения супруги. Он подозревает жену в неверности. В порыве ревности он хватает нож, но, споткнувшись, сам закалывает себя. А несчастную Чхве Янчун обвиняют в убийстве мужа, но, к счастью, обвинителем по делу является её бывший ученик, о котором она кропотливо заботилась, когда работала в начальной школе.

title: 검사와 여선생

overview: Een lerares geeft onderdak aan een ontsnapte gevangene, maar haar man, die haar bedoelingen verkeerd interpreteert, reageert gewelddadig en steekt zichzelf daarbij per ongeluk dood. De lerares wordt beschuldigd van de moord op haar man, maar gelukkig is de officier van justitie in de zaak een oud-leerling van haar toen ze op een basisschool werkte.

character: Choi Yang-chun

character: Disciple

character: Min Jang-son

character: Lawyer

character: Park Sang-tae

character: Doctor

character: Dong Li

character: Detective

character: Court Clerk

character: Prosecutor's Wife

job: Screenplay

job: Original Story

job: Lighting Technician

original_title: 검사와 여선생

title: 검사와 여선생: 변사 녹음 버전

title: Geomsa-wa yeoseonsaeng


title: See, Beethoven

overview: On one hot summer day in a cafe by a university, three high school girls get together. They talk about coffee, smoking and love, but none of them are truthful.

title: 씨, 베토벤

overview: 무더운 여름날 대학가 근처의 어느 카페, 세 명의 여고동창생이 만난다. 커피, 담배, 사랑… 그녀들의 수다는 한참 이어지지만 그 누구도 쉽게 속내를 드러내지 못한다. 친구의 죽음이 자신의 탓이라 생각하며 괴로워하는 하진, 자유연애주의자이지만 양다리가 발각되어 솔로 생활 중인 성은, 유부남과의 연애로 고민 중인 영. 인생의 무게는 좀처럼 가벼워지지 않지만 수다를 멈출 수 없는 삼십 대 세 여자. 그녀들에게 이 하루의 만남은 어떤 의미가 될까?

title: See, Beethoven

title: 씨, 베토벤

character: Ha-jin

character: Seong-eun

character: Su-bin

character: Monk

character: Beethoven

character: Yeong

original_title: 씨, 베토벤


title: Dad's Friend

overview: Seok-ho whose wife passed away 10 years ago, doesn't have children and is living a simple life on the outskirts of Seoul running an agricultural agency. . On his 55th birthday, his one and only friend Byeong-sik invites him to his house and makes him a birthday dinner. There's Se-hee, Byeong-sik's daughter who's all grown up now and Seok-ho feels funny at the sight of the full-grown girl. Meanwhile, Se-hee and her boyfriend make plans to get their hands on Seok-ho's money and succeed in approaching him. However, her boyfriend betrays her and she witnesses her divorced father having an affair with someone else. She decides to go bad but she has no where to go. Then she thinks of Seok-ho who is always on her side. She starts to feel more than comfort for him and so does Seok-ho but he still misses his wife and he can't do that to his friend so he tries to ignore her...

title: Dad's Friend

title: 爸爸的朋友

overview: 10年前与妻子去世的石浩没有孩子，在家乡首尔郊区过着平静的生活，从事农民工作。我去看牙医是因为我的牙龈因为我的年龄而受伤，但这并没有什么问题，但是随着牙痛的加剧，我有时会感到头疼。一想到“我现在老了”，石浩就很难过。在他 55 岁生日之际，他唯一的朋友 Byung-sik 邀请他到他家，并为他准备了一张生日餐桌。许久不见的朋友炳植的女儿世熙。锡浩对他朋友的女儿世熙的成熟外表感到一种奇怪的刺激，他认为她还是个孩子。与此同时，世熙通过故意接近她父亲的朋友石浩和她的男朋友赚钱而成功。然而，在目睹男友的背叛和与妻子离婚的父亲的外遇后，世熙四处游荡，却无处可去。与此同时，世熙对无条件相信她的石浩感到困惑，除了安慰之外还有爱的感觉。随着世熙的靠近，奇怪的兴奋逐渐发展成喜欢的感觉，泻湖也变得混乱起来。他对死去的妻子感到遗憾，对他的朋友感到遗憾，而转身离开世熙的感情，但是……

title: 爸爸的朋友

overview: 10 年前與妻子去世的石浩沒有孩子，在家鄉首爾郊區過著平靜的生活，從事農民工作。我去看牙醫是因為我的牙齦因為我的年齡而受傷，但這並沒有什麼問題，但是隨著牙痛的加劇，我有時會感到頭疼。一想到“我現在老了”，石浩就很難過。在他 55 歲生日之際，他唯一的朋友 Byung - sik 邀請他到他家，併為他準備了一張生日餐桌。許久不見的朋友炳植的女兒世熙。錫浩對他朋友的女兒世熙的成熟外表感到一種奇怪的刺激，他認為她還是個孩子。與此同時，世熙通過故意接近她父親的朋友石浩和她的男朋友賺錢而成功。然而，在目睹男友的背叛和與妻子離婚的父親的外遇後，世熙四處遊蕩，卻無處可去。與此同時，世熙對無條件相信她的石浩感到困惑，除了安慰之外還有愛的感覺。隨著世熙的靠近，奇怪的興奮逐漸發展成喜歡的感覺，瀉湖也變得混亂起來。他對死去的妻子感到遺憾，對他的朋友感到遺憾，而轉身離開世熙的感情，但是……

title: 아빠친구

original_title: 아빠친구


title: Love Affair: A Secret Affair

overview: Ho-je remarried Hyeon-ah. He thinks wives and girlfriends are different things and refuses to sleep with Hyeon-ah. Although she's upset, she keeps it in for the sake of his wealth and comforts herself with hosts, but she's still feeling empty inside. Meanwhile, Ho-je's daughter Ho-yeon feels something strange between her boyfriend Joo-cheol and Hyeon-ah and offers Hyeon-ah 50 million won for sleeping with her father. Hyeon-ah thinks this is the perfect chance to get rid of Ho-je's girlfriend and accepts but...

title: Love Affair: A Secret Affair

title: 정사: 은밀한 밀애

overview: 현아와 재혼한 호제. 그는 결혼과 애인은 별개라 생각하며 결혼했음에도 현아와의 섹스를 거부한다. 현아는 속상하지만 호제의 재산을 보고 참고 또 참으며, 호스트를 이용해 마음을 달래지만 허전한 건 어쩔 수 없다. 한편, 호제의 딸 호연은 남자친구 주철과 현아 사이에 묘한 기운을 느끼고, 자신의 아빠와 관계를 맺으면 5천만원을 주겠다는 거래를 제안한다. 마침 현아는 호제의 애인을 떼어버릴 절호의 찬스라 생각하며 받아들이는데...

title: 情事：秘密情事

overview: 何洁和贤雅再婚了。他认为妻子和女朋友是两码事，拒绝和贤雅上床。虽然心烦意乱，但为了他的财富，她把自己藏起来，在主人面前安慰自己，但她内心仍然空虚。与此同时，何洁的女儿何妍对男友周哲和贤雅之间的关系感到奇怪，向贤雅支付了5000万韩元的酬劳，以换取她和父亲上床。Hyeon-ah认为这是摆脱Ho-je女朋友的绝佳机会，并接受了...

original_title: 정사: 은밀한 밀애


title: Mom's Friend 2

overview: An art student named Gwang-ho gets dumped by his girlfriend because she was only his source of comfort, and that he's a Mama's boy and a premature ejaculator. He tries to avoid seeing her by going to a different academy and that's when his mother introduces him to her friend Soo-yeon, a sophisticated and intelligent looking woman. Gwang-ho falls for her.  Gwang-ho's mother suddenly leaves for Australia because his father is sick and Gwang-ho gets to stay in Soo-yeon's house for a few days. Looking at her, he thinks of all the things he would like to do with her and Soo-yeon's niece Ha-kyeong stimulates him to do something about his feelings.

title: Mom's Friend 2

title: 妈妈的朋友2

overview: “进来吧~这是你第一次来，不是吗？” 一个叫光昊的艺术系学生被他的女朋友甩了，因为她是他唯一的安慰来源，而且他是妈妈的孩子和早泄者。他试图通过去不同的学校来避免见到她，这时他的母亲把他介绍给她的朋友苏妍，一个成熟而聪明的女人。光昊爱上了她。 光昊的母亲突然动身去澳大利亚，因为他父亲病了，光昊要在秀妍家住几天。看着她，他想到了所有他想和她做的事情，淑妍的侄女哈京昂鼓励他做一些关于自己感情的事情。 有一天，光昊发现在秀妍手机背景中的男子是他的父亲，在秀妍的工作室里发现了一张他父亲与夏京发生性关系的照片。他问秀妍和他父亲的关系。秀妍试图掩饰自己对他的迷恋，但最后她告诉了他真相。光昊收拾行囊，发誓要把这件事告诉母亲，但淑妍求他不要这样做，她会为他做任何事。所以，他请她帮助他成为一个男人，变得擅长性……

title: 엄마친구 2

overview: “어서 와~ 우리집은 처음이지?”  미대 입시학원에 다니는 재수생 광호는 그나마 위안이 되어준 여자친구 미란에게 마마보이에 조루라는 이유로 차이고 만다. 미란을 피해 다른 학원으로 가려는 광호에게 엄마는 미술을 하는 엄마친구 수연을 소개해주고, 광호는 아직 미혼인데다 세련되고 지적인 외모의 수연에게 한눈에 반한다.  때마침 해외출장 중인 아빠가 병이 나서 광호의 엄마가 호주로 가게 되고, 광호는 며칠간 수연의 집에 머무르게 된다. 수연의 집에 온 광호는 수연을 보며 온갖 상상을 하고, 개방적인 성격의 수연의 조카 하경의 도발로 광호의 두근거리는 생활이 시작된다.  어느 날, 광호는 수연의 핸드폰 배경화면에 있는 남자가 자신의 아빠란 사실을 알게 되고, 수연의 작업실에서 하경과 섹스를 하던 중 자신의 아빠를 그린 그림을 보게 된다. 수연에게 아빠와의 관계를 따져 묻는 광호. 당황한 수연은 실은 자신이 혼자 짝사랑 한 거라며 감추고 있던 비밀을 말한다. 엄마에게 이 사실을 알려줘야 한다며 짐을 싸는 광호에게 수연은 어떤 부탁이든 들어줄 테니 비밀을 지켜달라는 간청을 한다. 수연의 간청에 망설이던 광호는 수연에게 섹스에 자신감이 없는 자신을 진짜 남자로 만들어 달라고 제안하는데…

title: 媽媽的朋友2

overview: “歡迎光臨~你是第一次來我家嗎？”  藝術類高考复讀生光浩被一直安慰他的女友美蘭趕出校門，因為他是媽媽型男孩且有早洩。試圖避開美蘭並前往另一所學院的光浩被介紹給她母親的美術朋友秀妍。  恰逢其時，光浩的母親因父親在國外出差生病而去了澳大利亞，光浩在秀妍家住了幾天。光浩來到素妍家，看到素妍，思緒萬千，在素妍性格豁達的侄子河景的挑釁下，光浩開始了精彩的生活。  一天，光浩發現秀妍手機背景中的男人是她的父親。光浩向秀妍詢問她與父親的關係。尷尬的秀妍告訴她她隱藏的秘密，聲稱她實際上暗戀自己。光浩收拾行李，說他必須把這件事告訴他媽媽，秀妍懇求他保守秘密，說他會為他做任何事。光浩對秀妍的要求猶豫不決，建議他讓自己成為一個對性沒有信心的真正男人……

title: 엄마친구 2

overview: Een kunststudent genaamd Gwang-ho wordt gedumpt door zijn vriendin omdat zij slechts zijn bron van troost was, en omdat hij een moederskindje is en een voortijdige ejaculator. Hij probeert te voorkomen dat hij haar ziet door naar een andere academie te gaan en dan stelt zijn moeder hem voor aan haar vriendin Soo-yeon, een verfijnde en intelligent ogende vrouw. Gwang-ho valt voor haar. Gwang-ho's moeder vertrekt plotseling naar Australië omdat zijn vader ziek is en Gwang-ho een paar dagen in het huis van Soo-yeon mag logeren. Terwijl hij naar haar kijkt, denkt hij aan alle dingen die hij met haar zou willen doen en Soo-yeons nichtje Ha-kyeong stimuleert hem om iets aan zijn gevoelens te doen.

title: 엄마친구 2

title: 媽媽的朋友 2

overview: “歡迎光臨~你是第一次來我家嗎？” 藝術類高考復讀生光浩被一直安慰他的女友美蘭趕出校門，因為他是媽媽型男孩且有早洩。試圖避開美蘭並前往另一所學院的光浩被介紹給她母親的美術朋友秀妍。 恰逢其時，光浩的母親因父親在國外出差生病而去了澳大利亞，光浩在秀妍家住了幾天。光浩來到素妍家，看到素妍，思緒萬千，在素妍性格豁達的侄子河景的挑釁下，光浩開始了精彩的生活。 一天，光浩發現秀妍手機背景中的男人是她的父親。光浩向秀妍詢問她與父親的關係。尷尬的秀妍告訴她她隱藏的秘密，聲稱她實際上暗戀自己。光浩收拾行李，説他必須把這件事告訴他媽媽，秀妍懇求他保守秘密，説他會為他做任何事。光浩對秀妍的要求猶豫不決，建議他讓自己成為一個對性沒有信心的真正男人……

original_title: 엄마친구 2


title: The Net

overview: A poor North Korean fisherman finds himself an accidental defector, and is groomed to be a spy by an ambitious South Korean military officer.

title: The Net

title: Il prigioniero coreano

overview: Il motore della barca di un pescatore nordcoreano si rompe e lo scafo viaggia alla deriva verso la Corea del Sud. Una volta giunto nella nazione nemica e dopo aver sopportato delle brutali indagini, l'uomo viene rispedito al Nord ma prima di ripartire si accorge di quanto sia diverso il Sud dall'immagine di terra "sviluppata" che aveva in mente e di come il progresso economico non garantisca felicità al popolo. Una volta rimpatriato, subisce poi un trattamento identico da parte della polizia del Nord.

title: 그물

overview: 배가 그물에 걸려 홀로 남북의 경계선을 넘게 된 북한 어부 ‘철우’. 남측 정보요원들은 철우를 수상히 여겨 감시하기 시작하는데… 북에 남겨진 가족에게 돌아가기 위해 남한에서 견뎌야만 했던 치열한 일주일. 그는 무사히 가족의 품으로 돌아갈 수 있을까?

title: Το Δίχτυ

overview: Ένας φτωχός ψαράς από τη Βόρεια Κορέα ξεκινά όπως κάθε πρωί για ψάρεμα. Το δίχτυ του πιάνεται στη μηχανή και η βάρκα του παρασύρεται στα ύδατα της Νότιας Κορέας. Το πόσο επικίνδυνο μπορεί να είναι αυτό το ατυχές γεγονός στην κορεατική χερσόνησο θα φανεί αμέσως μετά, όταν στην ελεύθερη πλευρά της, στη Νότια Κορέα, καλοθελητές αξιωματικοί κάνουν τα πάντα για να τον χρίσουν κατάσκοπο του καθεστώτος της Βόρειας Κορέας. Ανακρίσεις και βασανιστήρια θα κάνουν έναν αγράμματο ψαρά να αναζητά το νόημα στον πολιτισμό και την ελευθερία που διατείνονται και οι δύο πλευρές ότι κυριαρχούν στη χώρα τους.

title: Ağ

overview: Teknesinin motoru bozulan bir balıkçı, Güney Kore'ye sürüklenir. İşkence dolu uzun sorgulamalardan sonra Kuzey Kore'ye sınır dışı edilir. Ancak Güney Kore'yi terk etmeden önce ülkenin aynı anda hem ne kadar gelişmiş olduğunu hem de ne kadar karanlık bir yana sahip olduğunu görür. Ekonomik gelişmenin mutluluk getirmediği düşüncesiyle döndüğü ülkesinde, güneyde karşılaştığı şiddetin benzerini yine yaşar sorgulamalar esnasında. Güneyde gördükleri karşısında yaşadığı zihin bulanıklığı, kuzeyde bir hayal kırıklığına dönüşmeye başlar.

title: Entre deux rives

overview: Sur les eaux d'un lac marquant la frontière entre les deux Corées, l'hélice du bateau d’un modeste pêcheur nord-coréen se retrouve coincé dans un filet. Il n’a pas d’autre choix que de se laisser dériver vers les eaux sud-coréennes, où la police aux frontières l’arrête pour espionnage. Il va devoir lutter pour retrouver sa famille...

title: Сеть

overview: Бедный рыбак Нам Чул-ву скромно, но счастливо живёт с женой и дочерью на северном берегу реки, которая разделяет Северную и Южную Кореи. У него есть специальный допуск на ловлю рыбы в пограничной зоне и все пограничники ему доверяют: они прекрасно знают, что Нам никогда не посмеет пересечь невидимую водную границу. Но однажды мотор его лодки наматывает сеть и ломается. Нама уносит к южному берегу, где он сразу оказывается в руках спецслужб, которые не очень понимают, что с ним делать. Нама то подвергают жестоким и изнурительным допросам, чтобы выбить из него признание в шпионаже, то соблазняют прелестями жизни на Юге, чтобы сделать из него образцово-показательного перебежчика. Но всё, чего хочет Нам — это вернуться домой, где его ждут жена с дочкой… и ещё более жестокие спецслужбы КНДР

title: 网

overview: 电影讲述了一位渔船出现问题的朝鲜渔夫越过国境线到了韩国的故事。片中的渔夫哲友（音）被韩国政府抓住，面对韩国的调查官，他已经筋疲力尽，心中顾念着在朝鲜的家人，只道出了想要回家的愿望。他被调查官用许多方法折磨。韩国的调查人员真友（音）是唯一一位对渔夫真诚相待的人。

title: Мрежата

overview: Нам е беден рибар, който води съвсем скромен, но щастлив живот с жена си и дъщеря си. Цялото семейство живее на северния бряг на река, разделяща двете корейски държави. Всеки ден Нам лови риба близо до граничните полицаи. Те го познават и знаят, че няма да пресече невидимата разделителна линия. Един ден обаче мрежата му се заплита в мотора на лодката и рибарят е отнесен на Южния бряг. Веднага щом го достига, Нам е арестуван от граничните полицаи на Южна Корея, които го подлагат на щателно разследване. Разпитващият офицер се опитва да го вербува да стане предател и шпионин. С увеличаването на натиска от чуждата страна Нам осъзнава, че дори да успее да се прибере у дома, животът му никога няма да бъде същият. "Рио Сун-бум прави изключителна роля. Харизматичният портрет на Нам дава човешка сила на филм, който в основата си говори за невидимите затвори, които идеологията издига около хората.

title: 困獸之網

overview: 一個朝鮮的漁夫在南北線上的河打漁時，船的引擎壞了，結果順流飄到了韓國。韓國情報機構帶走他嚴加審問，雖然發現他當過軍人，但找不到任何證據他就是間諜。氣急敗壞的審訊官想要屈打成招，栽贓嫁禍甚至策反，還的確成功誘騙他幫助朝鮮間諜傳遞了情報。但寧死都要回到朝鮮家人身邊的漁民，後來在保安小弟的各種解圍、搭救下，逃過一劫，回到了朝鮮。但萬萬沒想到，這個韓國情報機構拿他一點辦法都沒有的漁民，回到朝鮮後一樣被朝鮮情報機構虐待各種虐待，被逼寫無數遍在韓國的經歷，最後雖然回到家，卻因為不聽話繼續捕魚，最終還是被射殺在了南北線上的河裡。影片是金基德拍攝的第三部南北題材電影，之所將南北問題拍成電影，也是因為現在南北的關係十分緊張，還有因為薩德、朝核等問題，南北之間越來越失去信任。在這種情況下，人們有必要去正確看待這一問題。通過這個故事，金基德想解開這種緊張的狀態，也處於這種考慮，金基德拍攝了《困獸之網》。

title: A háló

overview: Nam Csulu, észak-koreai halász szerényen éldegél feleségével és kislányával a déli határ közelében. Egy nap azonban halászat közben beleakad a hálója a csónak motorjába és déli vizekre sodródik, ahol elfogják. A kemény vallatás során előbb rá akarják bizonyítani, hogy kém, majd amikor nem járnak sikerrel, különféle csábítgatásokkal próbálják maradásra bírni. Ám ő a várható megtorlás ellenére is mindenáron vissza akar jutni a szeretteihez.

title: 脱不了北的人

overview: 一個朝鮮的漁夫在南北線上的河打漁時，船的引擎壞了，結果順流飄到了韓國。韓國情報機構帶走他嚴加審問，雖然發現他當過軍人，但找不到任何證據他就是間諜。氣急敗壞的審訊官想要屈打成招，栽贓嫁禍甚至策反，還的確成功誘騙他幫助朝鮮間諜傳遞了情報。但寧死都要回到朝鮮家人身邊的漁民，後來在保安小弟的各種解圍、搭救下，逃過一劫，回到了朝鮮。但萬萬沒想到，這個韓國情報機構拿他一點辦法都沒有的漁民，回到朝鮮後一樣被朝鮮情報機構虐待各種虐待，被逼寫無數遍在韓國的經歷，最後雖然回到家，卻因為不聽話繼續捕魚，最終還是被射殺在了南北線上的河裏。影片是金基德拍攝的第三部南北題材電影，之所將南北問題拍成電影，也是因為現在南北的關係十分緊張，還有因為薩德、朝核等問題，南北之間越來越失去信任。在這種情況下，人們有必要去正確看待這一問題。通過這個故事，金基德想解開這種緊張的狀態，也處於這種考慮，金基德拍攝了《困獸之網》。

title: Geumul

overview: Een Noord-Koreaanse visser heeft pech: de motor van zijn boot gaat kapot en hij drijft af naar Zuid- Korea. Nadat hij daar op brute wijze wordt verhoord, wordt hij uiteindelijk teruggestuurd naar zijn land. Voordat hij vertrekt, komt hij achter de donkere kant van de Zuid-Koreaanse maatschappij die in schril contrast staat met het door hem ontwikkelde beeld.

title: Jako ryba v síti

overview: Nam vede prostý život rybáře na břehu hraniční řeky mezi Severní a Jižní Koreou. Po nehodě motoru jeho loďka překročí na řece hraniční čáru a Nam je zatčen jihokorejskou pohraniční policií. Jeho jediným přáním je vrátit se zpět ke své rodině, ale politická a vojenská mašinerie se již dala do pochodu.

title: The Net

overview: Un pescador de Corea del Norte se adentra en aguas de Corea del Sur, hecho que inesperadamente cambiará el curso de su vida.

title: A Rede

overview: Nam Chul-woo é um pobre pescador que vive uma vida simples e feliz com sua esposa e filha, na margem norte do rio que divide as duas Coreias. Todos os dias ele vai pescar no rio, onde os soldados do posto de controle o conhecem bem e confiam nele para não cruzar a fronteira invisível na água. Mas um dia a sua rede de pesca fica presa no motor do barco e Nam Chul-woo não consegue impedir a deriva do barco para sul.

title: 그물

title: The NET 網に囚われた男

title: W sieci

overview: Nam Chul-Woo jest ubogim rybakiem wiodącym proste, ale szczęśliwe życie u boku żony i córki na północnym brzegu rzeki, która dzieli obie Koree. Codziennie łowi ryby w pobliżu newralgicznego punktu i straż graniczna zna go już na tyle dobrze, by ufać, że nie przekroczy niewidzialnej granicy na wodzie.  Pewnego dnia jednak sieć poławiacza wplątuje się w silnik łodzi i Nam nie może nic zrobić, by powstrzymać dryfowanie łajby na południe. Po dotarciu do brzegu, zostaje natychmiast zatrzymany przez południowokoreańskich żołnierzy. Ambitny oficer przesłuchujący uznaje rybaka za szpiega. Dla nieszczęśnika zaczyna się gehenna, która zdaje się nie mieć końca...

title: A Rede

title: Сітка

overview: Бідний північнокорейський рибалка випадково стає перебіжчиком, і амбітний південнокорейський військовий офіцер готує його на шпигуна.

character: Nam Chul-woo

character: Oh Jin-woo

character: Inspector

character: Director Lee

character: Chul-woo's Wife

character: North Korean Flower Girl

character: Jin Dal-rae

character: Consultant

character: Min-ja

character: Agent

character: Platoon Commander of North Korean Army

character: North Korean Defector

character: South Korean Soldier

character: Gangster

character: K-CIA Officer

character: Security Officer

character: State Security Department Investigator

character: South Korean Soldier 2

character: North Korean Photographer 1

job: Boom Operator

job: Digital Intermediate

job: Production Sound Mixer

job: Makeup & Hair

job: Producer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Sound Supervisor

job: Production Design

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

original_title: 그물

title: Geumul

title: Fanget i nettet

country: NO

title: The Net

country: GR

title: Ağ

country: TR

title: Il prigioniero coreano

country: IT

title: 그물

title: The Net

title: The Net

title: 脱不了北的人

title: Geu-mul


title: Characters

overview: A once-emerging writer, Soo-Yeon is now making a living by working as an assistant scriptwriter for a great box-office hit maker, Moh. Despite repeating cheesy stories full of stereotypical characters, Moh wants to constantly believe his film to have something new and to be based on the reality. That makes Moh as well as Soo-Yeon feel exhausted. Soo-Yeon carefully dreams to emancipate characters from story, but she realizes that her dream is only treated as a 'feminine' vanity in reality.

title: Characters

title: 캐릭터

overview: 한때 주목받는 신인작가였던 수연은 생계를 위해 흥행영화감독인 모재원의 보조작가 일을 하고 있다. 되풀이되는 이야기와 틀에 박힌 캐릭터를 만들어내면서도 이것이 언제나 ‘새로운 시도’이며 ‘현실’이라 포장하는 재원의 작업은 수연뿐만 아니라 재원마저도 피로감을 느끼게 한다. 구질구질한 현실을 뛰어넘을 수 있는 소설을 꿈꾸던 수연은 조심스럽게 캐릭터의 해방을 꿈꾸어 보지만 힘겨운 현실 속에서 수연의 야망은 허영에 불과한 것임을 깨닫게 된다.

character: Lee Soo-Yeon

character: Yoo Hye-Jin (mother)

character: Moh Jae-Won

job: Director

job: Writer

original_title: 캐릭터


title: The Island of Shadows

overview: The workers talk about the pleasure of starting work in a shipyard, the pride of making the vessel, and the recognition of workers and the high spirit of their novel struggle. There was solidarity everywhere, even in each other's mind. But there is no more energy in Hanjin Shipyard. The workers have been laid-off and the strike shows no sign of stopping. A 34 year-old worker committed suicide as well. It's the fourth who has become a martyr for the cause. Why have the laborers who worked at Hanjin shipyard separated like this? They are starting to ask themselves why they decided to hate each other.

title: The Island of Shadows

title: 그림자들의 섬

overview: 꿈에 그리던 ‘조선소맨’이 되었다. 부푼 꿈을 안고 입사했던 설렘과 기쁨은 상상 그 이상의 처절한 환경에 서서히 사라져갔다. 쥐똥 도시락 앞에, 누구의 탓도 할 수 없는 동료의 죽음 앞에 무기력했던 우리들은 1987년 7월 25일, 드디어 울분을 터뜨리고 비로소 인간의 삶을 시작했다. 그로부터 30여 년이 흐르는 동안, 우리들의 일터는 변함없이 서러웠다. 우리의 목소리를 대변하던 동료들이 연이어 죽음을 맞이했고, 309일 동안 고공생활을 견뎌야 했다. 그런 고된 시간 속에서도 절망의 그림자가 변하는 것을 우리는 똑똑히 보았다. 서러운 일터에서 그림자처럼 사라져가고 있는 우리 모두의 이야기가 지금부터 시작된다.

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: 그림자들의 섬


title: A Happy Day of Jinsa Maeng

overview: Jinsa Maeng's daughter is contracted to marry a nobleman's son, however, Jinsa Maeng is upset when he hears about a rumor that the fiance of his daughter is lame. Finally, he decides to take on the idea of arranging his maid to take his daughter's place in the wedding.

title: A Happy Day of Jinsa Maeng

title: 맹진사댁 경사

overview: 맹진사(김승호)는 자신의 외동딸 갑분(이빈화)이가 도라지골 김대감 자제인 미언(김진규)과 결혼할 것이라고 자랑이 대단하다. 돈으로 벼슬을 산 맹진사는 명문가와 사돈이 되면 득을 볼 것이라고 기대하고 사위가 될 미언의 성품 등은 보려고도 하지 않는다. 그러나 맹진사댁에 묵게 된 도라지골의 어느 선비가 사위가 될 미언이가 절름발이라는 이야기를 전한다. 당사자인 갑분이는 `죽어도 병신한테는 시집 안 간다'고 펄펄 뛰고, 세도가와 사돈이 되는 것도 좋지만 딸을 절름발이에게 시집보낼 수 없다고 생각한 맹진사는 친족들과 모여 이 문제를 의논한다. 고민 끝에 맹진사는 갑분의 하녀 이쁜이(최은희)를 갑분이 대신 바꿔치기해 시집보내기로 한다. 맹진사는 갑분을 작은 아버지 댁으로 숨기고, 예쁜이에게 갑분이를 대신해 시집가라고 한다. 그러나 예쁜이는 `자신같이 천한 신분과 결혼할 도련님이 불쌍해서 그렇게 할 수는 없다'고 생각한 나머지, 도라지골의 선비에게 이 사실을 슬쩍 귀띔해 준다. 그러나 결혼식에 나타난 미언은 절름발이가 아닌 멀쩡한 미남이었다. 맹진사는 삼돌이(구봉서)를 시켜 갑분이를 불러오도록 하지만, 결혼식은 진행되고 갑분이가 도착하기 전에 식이 치러진다. 미언과 결혼한 예쁜이는 미언에게 자신의 신분을 고백하고 용서를 구한다. 미언은 절름발이라는 헛소문을 낸 사람이 자신이라고 말하고, 이것은 모두 마음씨 고운 아가씨를 아내로 얻기 위해 꾸민 거짓말이었다며 자신의 아내는 예쁜이 뿐이라고 말한다.

character: Maengjinsa

character: Ipbun

character: Mi-eon Kim (son of Pan-seo Kim)

character: Samdol

character: Blind old man

character: Gabbun (Daughter of Jinsa Maeng)

character: Park Cham-bong

character: Kim Myung-jung

character: Nurse

character: Mr. Han (Maeng Jin-sa's wife)

character: Maeng Hyo-won (Maeng Jin-sa's uncle)

character: Maengjinsa's relative

character: Ok-nam (Gap-bun's friend)

character: Gap-soon (Gap-bun's friend)

character: Bobby (the friend of the gang)

character: Soon-hee (Gap's friend)

character: Blessed Lady

character: Mill owner

character: Young adult

character: Young man

character: Wife

character: Servant

job: Screenplay

job: Lighting Director

job: Music

job: Art Direction

job: Costume Designer

title: The Happy Day of Maeng Jin-sa

title: 맹진사댁 경사

title: Maengjinsadaek Gyeongsa


title: View from an Alley

overview: One father finds life nearly impossible to live as he attempts to raise his nine children on a pitifully small salary.

title: View from an Alley

title: 胡同里的风景

title: 골목안 風景

overview: 세금 공무원인 고주사는 아홉이나 되는 자식들을 먹여 살리느라 마음과 몸이 편할 날이 없다. 고주사의 어머니는 담배 가게라도 차려보려고 하지만 그것도 밑천이 필요한지라 여의치 않다. 고주사의 동생 영택은 소설가 지망생이지만, 돈벌이를 하지 못해 늘 형에게 구박을 받자 집을 나가버린다. 고주사의 매부이자 책방을 하는 황호성은 아이가 없다는 핑계로 아내를 등한시하고 다방마담 은미와 연애를 하며 아이를 낳아달라고 한다. 은미는 다방주인인 송사장의 아이를 임신한 상태에서 그에게 버림받고, 호성과 결혼해 그 난관을 벗어나려 한다. 한편 송사장은 탈세를 위해 고주사에게 뇌물을 주지만 고주사는 완강히 거절한다. 그러나 고주사는 어머니가 아파 입원하자 어쩔 수 없이 송사장에게 돈을 빌린다. 송사장은 이를 빌미로 고주사의 약점을 잡아 탈세를 하려한다. 이미 다방 주인에게 매수된 고주사의 부하직원은 과장에게 고주사가 뇌물을 받고 탈세를 도와줬다고 거짓고발을 한다. 마지막까지 송사장의 협박에 굴하지 않던 고주사는 궁지에 몰리게 되고, 결국 사표를 내고 사라진다. 호성의 아내는 호성이 바람을 피고 있다는 사실을 알고 친정으로 떠난다. 뒤늦게 은미의 거짓말과 아내의 소중함을 깨달은 호성은 은미를 버리고 아내를 찾아간다. 은미는 호성이 자신과 결혼할 생각이 없다는 것을 알고 송사장에게 다시 매달리지만, 송사장은 은미와 일하던 다방 레지에게 다방을 넘겨준다. 송사장은 자신을 찾아온 은미를 모른 척하며 구타하고 은미는 길에서 쓰러져 죽고 만다. 자살을 결심했던 고주사는 어머니와 아내, 자식들을 떠올리며 마음을 되잡고 돌아온다. 고주사의 동생 영택은 마침내 소설에 당선되고 받은 상금으로 송사장에게 빌린 돈을 갚는다. 송사장은 탈세혐의로 경찰에 잡혀가고, 고주사의 누명이 어느 정도 벗겨진다. 돌아온 고주사는 아홉 명의 자식을 다 기르기에는 무리라는 생각에 자식이 없는 매부 부부에게 자식 둘을 준다. 다 모인 아이들은 마지막으로 아버지 앞에서 함께 노래를 부르고 울면서 헤어진다.

title: 衚衕裏的風景

character: Mr. Ko

character: Hwang Ho-sung

character: Eun-mi

character: Young-taek

character: Mr. Song

character: Lady Hwang

character: Hoseong's wife

character: Gynecologist

character: Mrs. Um

character: Ho Sung Mo

character: Miss Gang

character: Manager Park

character: Mr Song

character: Miss Hong

character: President Kim's wife

character: Old man

character: Doctor

job: Producer

job: Sound Recordist

job: Sound Effects

original_title: 골목안 風景

title: What Happens in an Alley

title: Golmogan Punggyeong

title: 골목안 풍경


title: A Sunflower Family

overview: A middle-aged man is so crazy about his mistress that he doesn't care about what happens to his family. The feud between his children by his wife and by the mistress gets worse until the family almost breaks apart.

title: A Sunflower Family

title: 해바라기 가족

overview: 여대생 미원은 정진구의 집 가정교사로 들어온다. 겉으로 보기엔 부유하고 좋은 그 집에서 미원은 뭔가 어두운 그림자를 느낀다. 고등학생인 셋째 아들 인식은 미원과 친하게 지내며 식구들에 대한 얘기를 해주고, 미원도 그들과 지내면서 이 가족에 대해 조금씩 알게 된다. 장성한 자식들의 어머니라기엔 너무 젊은 어머니는 국민학생인 막내 윤애의 친모일 뿐, 나머지 자식들은 모두 어머니가 다르고, 아버지는 가정을 돌보지 않는다. `아프레 걸'이랄 수 있는 영애는 예술대 음악과 졸업반으로, 프랑스 실존철학을 읊으며 승마와 드라이브, 연애로 시간을 보내고, 가족에 대해 빈정거리고 냉소한다. 차남 정식은 권투선수로, 작년 대회에서 패배했다가 올해는 필승을 다짐하지만 또 패배하고 만다. 장남 창식은 술로 세월을 보내는데, 6·25에 참전했다 평양에 가던 날 엄마를 찾으러 갔다가 다리를 다쳤고, 조강지처를 버린 아버지에 대한 분노를 안고 살아간다. 미원 또한 실연의 아픈 상처를 갖고 있지만, 이들 가족들을 이어주는 끈이 된다. 미원과 창식은 서로의 과거를 얘기하면서 사랑을 확인하고, 창식은 아버지와 화해하고 아버지의 회사일을 돕겠다고 마음먹는다. 영애도 무슈 최와의 결혼을 발표하면서 가정의 모든 갈등이 해결되는 듯하다. 그러나 경기에서 진 정식이 술에 취한 상태에서 최를 죽이자 영애는 집을 나가고 이 충격으로 아버지는 숨을 거둔다. 장례식이 끝난 지 두달 후 미원과 창식은 영애를 만나고, 이들 가족은 희망찬 미래를 약속한다.

character: Changsik (Eldest son)

character: Miwon (Teacher)

character: Jeong Jin-goo (Father)

character: Young-ae (Eldest daughter)

character: Jungsik (Second son)

character: Insik (Youngest son)

character: Mushu Choi (Young Ae's Lover)

character: Jin-goo's wife (Yoon Ae-mo)

character: Maid

character: Yun Dong-ha (Poet)

character: Miwon's friend

character: Miwon's mother

character: Yoon Ae (Second daughter)

character: Driver

character: Chinese friend

job: Cinematography

job: Adaptation

job: Recording Supervision

job: Sound

original_title: 해바라기 가족

title: Haebaragi Gajok


title: Recording

overview: After being diagnosed with stomach cancer, Yeon-hee decides to record everything about her life before she dies. She wants to show how she met her computer repairman boyfriend, where she went with him, how he proposed to her, and all that happens to her in the hospital. Her friend, an aspiring film director, helps with the film as their cinematographer. The completed work follows a mockumentary format, recording Yeon-hee’s final journey with her friend’s help.

title: Recording

title: 녹화중이야

overview: 여느 또래 여자들과 다를 것 없이 평범한 23살의 ‘연희’는 위암 말기로 시한부 선고를 받았다. 그 때부터 연희는 모든 순간을 남기기 위해 녹화를 시작하게 된다. 때로는 지루한 일상을 달래는 장난감으로, 때로는 친구들에게 보내는 편지로, 항상 카메라를 달고 다니던 그녀의 앞에 컴퓨터 수리 기사인 ‘민철’이 나타난다. 그리고 운명처럼 ‘연희’와 ‘민철’은 평범하고도 특별한 사랑을 시작한다. 모두가 끝을 향해 달려가는 시간이라고 했지만 ‘연희’와 ‘민철’은 그들의 모든 순간을 녹화하며 아름다운 추억을 새겨가는데…

original_title: 녹화중이야


title: Yuna Kim, Another Challenge

title: Yuna Kim, Another Challenge

overview: Documentário, feito pela emissora coreana SBS, que retrata os desafios enfrentados pela patinadora Yuna Kim ao voltar ao circuito da patinação artística

title: Yuna Kim, Another Challenge

title: 김연아 또 다른 도전

title: 김연아 또 다른 도전

overview: Documentaire, gemaakt door de Koreaanse omroep SBS, die de uitdagingen in beeld brengt waarmee schaatser Yuna Kim wordt geconfronteerd bij terugkeer op het kunstschaatscircuit

original_title: 김연아 또 다른 도전


title: Empress Chung

overview: Based on the famous Korean folk tale, a young princess makes a drastic decision in order to save her father's eyesight.

title: Empress Chung

title: 왕후 심청

overview: 충신이자 훌륭한 재상이었던 심학구의 외동딸로 태어난 청이. 그러나 아버지 심학구 대감이이러니 대감을 비롯한 역적 일당의 음모에 가담하지 않은 데 대한 보복으로 집안은 하루아침에 몰락하고, 목숨이 위협받는 상황에서 심학구도 눈이 멀게 된다. 그로부터 14년 후, 아름답고 착한 소녀로 자라난 청이는 항상 듬직한 단추(삽살개), 말썽 많고 수다스러운 가희(거위), 졸린 눈을 껌뻑이는 터벙이(거북이)와 함께 앞을 못 보는 아버지를 모시며 가난하지만 행복한 나날을 보낸다. 그러던 중 공양미 삼백석이 있으면 아버지의 눈을 뜨게 할 수 있다는 얘기를 들은 청이는 바다에 사는 인당수 괴물의 산제물이 되기로 결심하고 삼백석에 팔려간다. 괴물이 기다리고 있는 바다로 몸을 던진 청이는 위기끝에 바다 물고기들의 도움으로 살아남는다. 그리고 용왕의 도움으로 연꽃에 실려 세상으로 돌아온다. 궁궐로 보내진 연꽃 속의 '청이'는 '심학구'를 찾기 위한 맹인 잔치를 연다. 어느 마을 주막에서 뒤늦게 맹인 잔치 소식을 들은 '심학구'는 '청이'를 만나기 위해 한양으로 급하게 발길을 돌리는데...

title: 왕후 심청

overview: Gebaseerd op het beroemde Koreaanse volksverhaal neemt een jonge prinses een drastische beslissing om het gezichtsvermogen van haar vader te redden.

character: Sim Chung

job: Storyboard Artist

job: Sound Supervisor

job: Story

original_title: 왕후 심청

title: Empress Chung

title: Empress Chung

title: Empress Chung

country: AU

title: L'imperatrice Chung

title: Impératrice Chung

country: FR

title: Impératrice Chung

country: BE

title: Kaiserin Chung

title: Kaiserin Chung

country: DE

title: Kaiserin Chung

country: AT

title: Emperatriz Chung

title: Empress Chung

title: Chung császárné

country: HU

title: Keizerin Chung

title: Keizerin Chung

country: NL

title: Αυτοκράτειρα Τσουνγκ

title: Empress Chung

country: JM

title: Emperatriz Chung

country: ES

title: Emperatriz Chung

country: MX

title: 정황후

title: Emperatriz Chung

country: CL

title: 鄭皇后

title: 鄭皇后

country: HK

title: Císařovna Chung

country: CZ

title: Keisrinna Chung

country: EE

title: Keisarinna Chung

country: FI

title: Kejsarinna Chung

title: Kejsarinna Chung

country: SE

title: Împărăteasa Chung

country: RO

title: Empress Chung

country: CH

title: Impératrice Chung

title: Kaiserin Chung

title: L'imperatrice Chung

title: Permaisuri Chung

country: ID

title: Empress Chung

title: царица Чунг

country: RS

title: царица Чунг

country: CS

title: Perandoresha Chung

country: AL

title: Empress Chung

country: AE

title: Hoàng hậu Chung

country: VN

title: Імператриця Чунг

country: UA

title: Императрица Чунг

country: RU

title: Imperatriz Chung

country: PT

title: Cesarzowa Chung

country: PL

title: Կայսրուհի Չունգ

country: AM

title: İmperator Çunq

country: AZ

title: Kejserinde Chung

country: DK

title: Maharani Chung

country: MY

title: महारानी चुङ

country: NP

title: İmparatoriçe Chung

title: Cesarica Chung

country: SI

title: الإمبراطورة تشونغ


title: The Lark Ascending

name: 2007 Yuna Kim Documentary 'The Lark Ascending' Full ver. (Eng Sub) (KBS)

overview: The Lark Ascending

title: The Lark Ascending

title: 종달새의 비상 김연아

original_title: 종달새의 비상 김연아

title: The Lark Ascending

country: US


title: Our Ex-Girlfriends

overview: Jae-hyeon is about to return to university after military service and making moneny by selling sweet potatoes. One day a regular customer and call girl Hye-ri asks him to be friends and Jae-hyeon, who was interested in her, says yes. One evening he sees her getting beaten up by her pimp husband and Jae-hyeon rushes to help her. They get close from this point on and spends a night together. However, she's hurt the next day when she sees the money he's left for her and never sees him again.  Time passes and Jae-hyeon gets a job at an insurance company, living a dull life when she appears once again. They fall in love like they met destiny and start living together. Jae-hyeon is exhausted supporting Hye-ri who suddenly wants to become an actress and their relationship starts to crack. To make things worse, she quit her night job so her pimp husband was looking for her everywhere and pressuring on Jae-hyeon....

title: 우리들의 헤어진 여자친구

overview: 군 제대 후 복학을 앞둔 재현은 대학 등록금을 벌기 위해 군고구마 장사를 하고 있다. 어느 날 술에 취해 비틀거리며 군고구마를 사러 온 텐프로 단골손님 혜리가 재현에게 친구 하자고 주사를 부리고 내심 혜리에게 관심이 있던 재현은 흔쾌히 그러자 한다. 그러던 어느 날 골목 귀퉁이에서 기둥서방에게 폭행을 당하는 혜리를 발견한 재현은 정의감에 불타오르며 혜리를 도와준다. 이 일을 계기로 더욱 가까워진 재현과 혜리는 우연찮게 하룻밤을 보낸다. 하지만 다음 날 아침 재현이 놓고 간 화대에 혜리는 상처를 받고 그날 이후 재현 앞에 나타나지 않는다.  그렇게 시간은 흐르고 보험회사에 취직해 무료한 일상을 보내던 재현 앞에 혜리가 나타난다. 이후 두 사람은 운명의 상대를 만난 듯 사랑에 빠져 동거를 시작한다. 하지만 뜬금없이 배우가 되겠다는 혜리의 뒷바라지를 하며 재현은 조금씩 지쳐가고 자신의 고객이었던 미모의 여성과 일탈에 빠지며 두 사람의 사랑에 균열이 시작된다. 설상가상으로 텐프로 일을 그만 둔 혜리를 잡으러 다니는 기둥서방들은 그녀의 동거남 재현을 점점 압박해 오는데…

title: Our Ex-Girlfriends

title: 我们的前女友

overview: Jae hyeon将在服兵役后回到大学，并通过卖红薯来赚钱。一天，一位老顾客兼应召女郎惠里邀请他做朋友，对她感兴趣的在贤答应了。一天晚上，他看到她被皮条客丈夫殴打，在贤赶来帮助她。从这一点开始他们就很亲近，一起度过了一个夜晚。然而，第二天，当她看到他留给她的钱，再也见不到他时，她很伤心。时间一天天过去，在贤在一家保险公司找到了一份工作，当她再次出现时，她过着枯燥的生活。他们坠入爱河就像他们遇到了命运并开始生活在一起。在贤已经疲惫不堪，支持突然想当演员的惠里，两人的关系开始破裂。更糟的是，她辞去了夜班工作，所以她的皮条客丈夫到处找她，并向在贤施压。。。。

title: 我們的前女友

overview: Jae hyeon 將在服兵役後回到大學，並通過賣紅薯來賺錢。一天，一位老顧客兼應召女郎惠里邀請他做朋友，對她感興趣的在賢答應了。一天晚上，他看到她被皮條客丈夫毆打，在賢趕來幫助她。從這一點開始他們就很親近，一起度過了一個夜晚。然而，第二天，當她看到他留給她的錢，再也見不到他時，她很傷心。時間一天天過去，在賢在一家保險公司找到了一份工作，當她再次出現時，她過著枯燥的生活。他們墜入愛河就像他們遇到了命運並開始生活在一起。在賢已經疲憊不堪，支持突然想當演員的惠里，兩人的關係開始破裂。更糟的是，她辭去了夜班工作，所以她的皮條客丈夫到處找她，並向在賢施壓。。。。

job: Director

original_title: 우리들의 헤어진 여자친구

title: Our Ex-Girlfriends


title: LaLa Sunshine

overview: Su-Jin, a screen-writer with a tormented past, reads a newspaper article concerning a murder case involving art curator Lee Mi-Ra. Mi-ra was raped by an artist in a art gallery and then killed her rapist with scissors. She was then found not guilty due to her self-defense claim. Su-Jin believes that maybe the murder was premeditated. She then writes a screenplay based on her what if scenario and also takes actions against the person that raped her many years ago.

title: LaLa Sunshine

title: 라라 선샤인

overview: 여성 성폭행과 복수를 소재로 시나리오 작업 중인 수진. 시간을 거슬러 보면 그녀에게도 매우 힘든 시간이 있었다. 수진의 시나리오 '라라 선샤인'은 그녀만의 세상이 된다.

title: 娜娜阳光

overview: 冤 冤 相 報 何 時 了 ？ S u j i n 性 情 孤 僻 ， 漂 亮 動人卻從未談過戀愛；她文采出眾，是難得一見的編劇人材。Mira在畫館被施暴，錯手殺掉施暴者 ， 這 宗 突 如 其 來 的 謀 殺 案 正 好 為 S u j i n 帶 來改 編 劇 本 的 好 提 材 。 即 使 警 方 斷 定 是 自 衛 殺人，Sujin深信案中有案，認定一切都是Mira儲心 積 累 的 復 仇 計 劃 ． ． ． 原 來 S u j i n 有 著 不 為人知的過去，其筆下的殺手Lala，是純粹參照Mira，還是戲中有戲？「不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒」，復仇是否能超脫一切？太陽底下，冷冰冰的現實、劇本、夢境和回憶扭曲重疊，分不清真假先後，Sujin、Mira和Lala更是不分你我她，格局David Lynch得來卻相當寫實。

character: Su-jin

character: Park Chul-woong

character: Lee Mi-ra

character: Lim Sun-joong

character: 황철민

job: Production Design

job: Writer

job: Costume Design

original_title: 라라 선샤인


title: The Vampire Lives Next Door to Us

overview: A vampire living in a morgue encounters a drowned girl whose fate may be entwined with his own.

title: The Vampire Lives Next Door to Us

title: 我的鄰居是吸血鬼

title: 뱀파이어는 우리 옆집에 산다

overview: 안치실에 사는 뱀파이어와 익사한 여고생의 기괴한 만남.

title: 뱀파이어는 우리 옆집에 산다

overview: Korte film: Een vampier die in een mortuarium woont, ontmoet een verdronken meisje wiens lot mogelijk verweven is met dat van hemzelf.

title: 我的邻居是吸血鬼

title: 我的鄰居是吸血鬼

character: Chang Ho

character: Na Mi

character: Assistant

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Lighting Director

job: Editor

job: Director of Photography

job: Digital Intermediate

original_title: 뱀파이어는 우리 옆집에 산다

title: The Vampire Lives Next Door

country: KR

title: The Vampire Lives in Our Next Door


title: Flying Giants

overview: Korean Baseball team < Lotte Giants > have 30 years history as same as Korean Baseball History. In this time, < Lotte Giants > made their fans weep and smile. However after 2000 year, < Lotte Giants > fell into a slump and span round a low ranking teams. But in 2008 year, < Lotte Giants > rebound from despair and mark 4th grade. < Lotte Giants > start 2009 season with big hope to get 1st grade. However their dream soon gets into troubles. < Lotte Giants >’ main players are wounded and their conditions fall. In the opening part of season, < Lotte Giants > fans are downhearted by their team. But they ? players and also fans - never give up. From the lowest rank, they start up the engine to win the season. Will < Lotte Giants > fans and players’ dream come true at the end?

title: 나는 갈매기

overview: 한국 프로야구 역사 30년과 함께 웃고 울었던 롯데 자이언츠 구단. 2000년 이후 하위권을 맴돌며 부진을 거듭하다 2008년 돌풍을 일으키며 재도약한 롯데 자이언츠는 우승에 대한 부푼 꿈을 안고 2009년 시즌을 시작한다. 하지만 계속되는 주요 선수들의 부상과 컨디션 악화 등 악재가 겹치면서 시즌 초반, 전혀 예상치 못한 저조한 성적으로 팬들을 안타깝게 한다. 그러나 절대 좌절하지 않는 롯데 자이언츠 선수들과 팬들. 부상을 극복하고 홈런 행진을 벌이고 있는 대한민국 4번 타자 이대호. 두산에서 롯데로 이적한 후 새로운 해결사로 급부상한 홍성흔. 자이언츠의 혼이라 불리는 캡틴 조성환. 2009년 시즌 10승을 달성한 에이스 송승준. 심각한 어깨 부상을 딛고서 100승의 신화를 이뤄낸 민한神 손민한. 슬럼프를 극복하고 화려하게 부활한 가르시아까지. 우승에 대한 강한 의지, 서로에 대한 끈끈한 신뢰와 믿음을 쌓아가며 점차 최상의 컨디션을 되찾아 가는 선수들과 팬들의 끝없는 응원에 롯데 자이언츠는 승리를 향한 꿈을 키우기 시작하는데…

title: Flying Giants

original_title: 나는 갈매기


title: The Queen of Crime

overview: When her son who lives in a single room is given an outrageous $1,000 water bill, a mother decides to become a detective and find out what is behind it.

title: The Queen of Crime

title: 범죄의 여왕

overview: 아들을 위해서라면 쪽팔릴 것도, 못할 것도 없는 프로급 오지라퍼 미경. 아들이 사는 고시원에서 수도 요금이 120만원이나 나오자 이를 해결하기 위해 나섰다가, 이보다 더 큰 사건이 있음을 감지하고 미경의 남다른 '촉'이 발동하는데...

title: 犯罪女王

overview: “妈妈说：不是所有的超级英雄都穿斗篷。”  　　米卿有个包含她希望和梦想化身的儿子益秀，一天接到他的电话，益秀告诉她，他参加考试住宿处的水费从便宜的价格上涨到甚至超过可怕的1000美元。她决定去儿子的住处一探究竟。当她到了那儿，发现住在那里的其他人都很可疑和冷漠。她寻找荒谬水费的背后原因过程中，与管理处员工开泰结为好友。米卿很快意识到她正被卷入一个巨大的问题之中。

title: 犯罪の女王

overview: 息子の下宿先で発生した怪事件に持ち前の勘で立ち向かう母親の奮闘を描いた韓国製サスペンスドラマ。美容院を営むミギョンは、ソウルで試験勉強中の息子イクスが下宿先のアパートから120万ウォン（約11万円）もの水道代を請求されていることを知る。驚いて息子のもとへ向かったミギョンは、高額な水道代の真相を突き止めるべくアパートの住人たちを調べていく。しかし調べを進めるうちに、アパート内で別の事件が起きていることに気づき……。新宿シネマカリテの特集企画「カリコレ2017／カリテ・ファンタスティック！シネマコレクション2017」（17年7月15日～8月18日）上映作品。

title: 범죄의 여왕

overview: Lorsque son fils qui vit dans une chambre individuelle reçoit une facture d'eau scandaleuse de 1 000 $, une mère décide de devenir détective et de découvrir ce qui se cache derrière.

title: 犯罪天后

overview: 美艷的阿珠媽美京非法經營美容事業，閒來幫其他大媽打下針瘦下面，每時每刻都想貼身保護兒子益洙。讀法律的益洙司法考試肥佬要重考，要入住考試院，某日突然收到一張過百萬韓幣的水費單。美京親自到兒子的住處展開調查，意圖解開水費驚人的真相。美京不停與其他租客對話，發現幾個特別奇怪的人，在慢慢接近真相的同時，捲入更多棘手的事件，例如染血的走廊，穿黃色膠圍裙和膠手套的男人。難道是有命案發生？絕對的黑色幽默，耐人尋味的懸疑劇情，《天國的眼淚》朴智英首次擔任女主角的電影，突顯了阿珠媽的聰明才智和愛子心切。

character: Lee Mi-kyung

character: Gae-tae

character: Lee Ik-soo (#404)

character: Kang Ha-joon (#403)

character: Oh Deok-goo (#301)

character: Kyung Jin-sook (#402)

character: Lee Tae-gil

character: Park Se-joo

character: Constable Song

character: Examination Graduate Student

character: Game Boy

character: Delivery Man

character: Sinchon Seolleongtang Civil Service Examination Student

character: (uncredited)

job: Special Effects Supervisor

job: Stunts

job: Producer

job: Special Props

job: Set Decoration

job: Executive Producer

job: Sound Director

job: Special Effects Makeup Artist

job: Digital Intermediate Producer

title: The Queen of Crime

title: 犯罪の女王：2016


title: Susanne Brink's Arirang

overview: The life and experiences of Susanne Brink, an adult Korean adoptee from Sweden who suffered abuse and racism in her adoptive home and country.

title: 수잔 브링크의 아리랑

overview: 1966년 가을 네살박이 유숙(최진실)은 낯선 땅 스웨덴으로 입양된다. 수잔이라는 새 이름으로 자라난 그녀는 낯선 환경과 자신의 이질적인 외모에 소외감을 느끼고, 정체성에 대한 의문으로 괴로워한다. 히스테리컬한 양모의 가혹한 매질과 학대로 13살부터 여러 차례 자살 시도를 한 그녀는 결국 18세에 자립을 한다.  자립 이후 자신의 뿌리에 대한 궁금증은 더해 가고 유숙은 친모(김윤경)를 찾기 위해 노력하지만 모든 시도는 수포로 돌아가고 결국 절망한다. 애정에 굶주린 그녀는 사랑하는 남자를 만나 아이를 낳지만 곧 헤어지고 혼자 아이를 키워간다. 그러던 어느 날 스웨덴 선교사의 도움으로 한국에 친모가 살아있다는 소식을 접한다. 꿈에 그리던 친어머니와의 해후를 한 유숙. 시간의 강을 넘어 상봉한 두 모녀는 한없이 눈물을 흘릴 뿐이다.

title: Susanne Brink's Arirang

title: 孤女

overview: 4岁的俞淑父亲身亡，被送往瑞典寄养，饱受养母之凌虐，而在13岁时试图自杀未遂，终在18岁时脱离寄养家庭而独立，进而生一女，此时，得到传教师的帮忙得知亲生父母之住处,因此带着女儿来到韩国…….

title: 수잔 브링크의 아리랑

title: 孤女

overview: 4 歲的俞淑父親身亡，被送往瑞典寄養，飽受養母之淩虐，而在 13 歲時試圖自殺未遂，終在 18 歲時脱離寄養家庭而獨立，進而生一女，此時，得到傳教師的幫忙得知親生父母之住處, 因此帶著女兒來到韓國…….

character: Susanne Brink

character: Birth Mother

job: Director

original_title: 수잔 브링크의 아리랑

title: Susan Brink's Arirang


title: Student teacher Minako

overview: Minako leaves for teaching practice to achieve her dream of becoming a teacher. One day she was kidnapped by her assailant while on her way to work, and she was raped. Takuya, who was living near her, found her collapsed.

title: 교생미나코

overview: 교사의 꿈을 이루기 위해 교생실습을 나온 미나코. 어느날 출근중에 괴한에게 납치, 강간을 당하고.. 쓰러져있던 그녀를 마침 근처에 살던 타쿠야가 발견, 홀로 사는 자신의 집으로 데려가 치료해주고 위로해준다. 따뜻한 타쿠야에게 마음을 연 미나코, 하지만 오래 지나지 않아 강간범이 타쿠야였다는 사실을 알게 된 그녀는 큰 충격을 받고, 타쿠야는 자살을 하지만 충격을 받은 그녀의 앞에 죽은 타쿠야는 계속해서 나타난다.

title: Student teacher Minako

original_title: 교생미나코


title: Goodbye Homerun

overview: It’s been a while since high school baseball lost its glory. And to prove this, only a few parents and alumni are sitting in the seats. No one takes much notice of the consistently-losing Wonju High Baseball Team, yet the passion they display in this career-determining match is exceptional. To these players, baseball is everything, and the baseball field is an intense and competitive world.

title: 굿바이 홈런

overview: 16 vs 0, 7vs 0, 9vs 2…, 우리도.. 미치도록 이기고 싶다! 만년 꼴찌, 원주고 야구부의 기적 같은 역전 드라마  프로구단 입단의 문턱 앞에 선 선수들의 ‘사활을 건 승부’와 관중석 사이 듬성듬성 앉아 있는 학부모와 몇몇 동무들의 ‘열띤 응원소리’가 어우러져 묘한 긴장감을 자아내는 고교야구 경기장. 어느덧 사람들의 관심에서 멀어진 지 오래인 이 곳에서, 인생을 건 승부를 펼치는 선수들이 있다.  거듭된 패배 속에서 ‘만년 꼴찌’ 타이틀을 거머 쥔 원주고등학교 야구부. 열심히만 하면 ‘김광현’이나 홍성흔’ 정도는 거뜬히 될 줄 알았던 원대한 포부는 자취를 감추어 버렸고, ‘성적을 내야 대학이라도 가는데…’라는 자조 섞인 푸념만 내뱉는 선수들의 의지를 고양시켜야 하는 감독과 코치 또한 절망감에 휩싸였다.  좌절감과 패배의식에 휩싸인 원주고 야구부는 기적 같은 ‘끝내기 홈런’을 꿈꾸며 마지막 시합에 도전하는데… 과연, 이들은 첫 승리의 기쁨을 맛볼 수 있을까?

title: Goodbye Homerun

original_title: 굿바이 홈런


title: Sundays In August

overview: Ho-sang's car is overturned on a journey with his wife, Min-jeong. She falls into a coma because of this accident and Ho-sang is distressed by her condition. One day, he finds a man's signature on his wife's book titled [Sundays in August] and gets jealous. He finds out that the man and his wife were planning to visit a mountain villa, and he decides to visit the villa by himself. Meanwhile Si-nae, Min-jeong's doctor, is interested in Ho-sang and the book [Sundays in August]. Si-nae calls So-kook in a secondhand bookstore to order the out of print [Sundays in August]. This book reminds So-kook of his dead friend.

title: 8월의 일요일들

overview: 호상은 강원도로의 여행 중 도로에서 차량 전복사고를 당한다. 호상의 아내는 혼수상태에 빠진다. 아내의 중상에 괴로워하던 호상은 아내가 읽던 책에서 한 남자의 이름을 발견하고 질투심을 느낀다. 호상은 아내와의 여행 목적지가 책 속에 적힌 산장과 같은 장소라는 것을 알고 산장으로 혼자 찾아간다. 호상 아내의 주치의인 시내는 호상이 항상 가지고 다니는 한 권의 책에 관심을 보인다. 소국은 아버지가 운영하던 헌책방을 노모와 함께 꾸려가고 있다. 어느 날 시내로부터 ?8월의 일요일들? 이란 책을 찾아달라는 주문을 받고, 죽은 선배의 유품을 기억한다. 하지만 그 책은 쉽게 구해지지 않고 소국은 그 책을 찾으려는 시내와 간간이 대화를 나눈다.

title: Sundays In August

character: Si-nae

character: Ho-sang

character: So-kook

character: Min-jeong

job: Writer

original_title: 8월의 일요일들


title: Potato Sympony

overview: Baek-i used to be known as the best fighter in his high school along with Hyuk and Jul-byuk. They clashed constantly with ‘The Picks’, a gang led by Jin-han. They were always better than the Picks. Twenty years later, Baek-i’s crew, now nearing forty, meet for drinks. They mull over the news that Jin-han donated a scholarship to his high school, even though he had been expelled. And when Baek-i's friend Hyuk and Jul-byuk get beaten up by the members of the Picks for a trivial reason, a new situation arises. The old bachelor Baek-i falls in love with a woman named Jin which complicates relations among everyone.

title: 감자 심포니

overview: 형과 부모를 사고로 잃은 후 몇 년간 자취를 감췄던 전설적인 주먹 백이가 어린 딸과 함께 고향에 돌아온다. 지역 마피아의 보스이자 고등학교 시절 백이의 주먹 라이벌이었던 진한(유오성 분)은 자신을 퇴학시켰던 학교에 장학금을 기증함으로써 전국적인 유명인사가 되어있다. 학생시절 백이와 함께 주먹 좀 쓰며 돌아다니던 친구들은 사라졌던 친구의 귀향을 온 맘으로 반기지만 이들의 만남이 깊어질수록 자신들의 청춘을 가위눌렀던 공통의 기억들이 신음처럼 터져나온다.  약속을 어기고 떼거지로 몰려나와 백이와 친구들을 무릎 꿇렸던 진한 같은 인간이 대접받고 잘 나가는 세상, 지나간 과거를 돌아보며 살기를 거부하는 백이, 더 이상 리더로서의 책임감을 보이지 않는 백이에게 실망하는 친구들, 백이가 사랑하는 치명적인 매력의 여자, 이 여자가 끌어안는 세상의 법칙. 그리고 전국구 조폭과의 갈등에 휘말리는 진한.  아늑한 자연의 품에 안긴 강원도의 카지노 마을엔 치명적 정념의 드라마가 기지개를 켠다.

title: Potato Sympony

original_title: 감자 심포니


title: Come Down to a Lower Place

overview: Yo-han is the son of a Christian minister. Following his father's career, he joins the seminary without much enthusiasm, then drops out. After doing his military service as a KATUSA, he teaches at the U.S. educational center. When he is given a job teaching in America, he hastily marries in preparation for the move. He is suddenly struck blind, then begins contemplating suicide. Instead he has a religious vision and dedicates himself to the ministry, and opens a church for the blind.

title: 낮은 데로 임하소서

overview: 아버지가 목사인 요한은 자유분방하여 신학대학에 입학하였다가 휴학하고 카츄사병으로 군복무를 마친뒤 미8군 교육센타 교관으로 근무하는데, 미국 본토의 군사학교 교원으로 선발되어 서둘러 결혼을 한다. 그러나 갑자기 실명하게 된 요한은 절망하여 자살을 기도하고 방황하다 찬란한 광채와 함께 하늘의 목소리를 듣는 경이로운 체험을 하고 새로운 각성과 용기를 얻는다. 서울역에 들어가 구두닦이 꼬마인 진용과 친하게 되고 비로소 자신의 소명을 깨달은 요한은 신학공부의 길을 찾다가 뉴욕의 헬렌켈러 재단의 도움을 받아 맹인교회를 운영하게 된다.

title: Come Down to a Lower Place

title: 낮은 데로 임하소서

character: Ahn Yo-han

character: Ahn Shin-sam

character: Kang Eun-gyeong

character: Teacher Song

character: Mother

character: Jin-yong

character: Bang Ul-i

character: Grandmother

character: Mother-in-law

character: Rev. Kim

job: Music

job: Novel

job: Co-Writer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Props

job: Sound Recordist

job: Sound Effects

original_title: 낮은 데로 임하소서

title: 낮은데로 임하소서

title: Najeundero imhasoseo

title: Come Unto Down

title: Come Low Unto Us

title: Take Care of the Weak and Poor


title: The Border City

overview: Professor Song, staying in Germany, was suspected of espionage and banned from Korea. Now he's expecting to visit Korean after 33 years. The Border City', by whech Berlin was called during the period of partition, could also be a name for Seoul naw that the city is haunted by the 'red complex' and refuses Prof. Song to come back to his homeland.

title: 경계도시

overview: 대한민국 입국금지 상태인 재독학자 송두율을 둘러싼 레드 컴플렉스를 다룬 다큐멘터리

title: The Border City

character: Self

job: Production Sound Mixer

original_title: 경계도시


title: The Border City 2

overview: In 2003 Song Du-yul, a philosophy professor, decides to go back to his homeland after spending thirty-seven years in Germany. Within a week after crossing the border, his reputation falls from a respected global political figure to an infamous communist spy. During a five-year-long trial, he was arrested and held in custody. This throws Korean society into turmoil and brings a big conflict between the Conservative and the Progressive parties. The filmmaker calmly contemplates this long period of the incident in detail and depicts a society with an indifferent manner. The story builds through an accretion of whimsical facts and it sometimes brings up uncomfortable truths which will irritate viewers. This film is a camera inside of us that evokes what viewers may have tried to forget.

title: 경계도시 2

overview: 2003년 한국에 귀국한 송두율 교수. 무엇이 그를 간첩으로 몰아갔으며 또 무엇이 그를 간첩이 아니게 하였는가?

title: The Border City 2

title: 境界都市 2

overview: 韓裔學者宋斗律離國37年後決定返回南韓。七十年代他曾在德國發起示威反對當時南韓獨裁政權，被視為民主異見人士，但他亦曾獲邀參觀北韓，零三年回家於是掀起軒然大波。輿論指他涉嫌加入北韓勞動黨，社會捲起一片間諜疑雲，法院更以國安法將他拘捕。事過境遷，他已洗脫污名重獲自由，南韓人都已淡忘此事。洪亨淑曾在宋斗律回國前拍成《警戒都市》，如今偏要舊事重提，審視南韓民眾心裡的南北警戒線。首爾獨立電影節獲首獎作品。

job: Sound Supervisor

job: Editor

original_title: 경계도시 2


title: No Name Stars

overview: This year is the 30th anniversary of the Gwangju Democratization Movement. Though the country commemorates the event as the official historical records, it does not include any 'real' accounts of the people who experienced it firsthand. The students who were part of the movement; the female vendors who made rice balls for the students; the female high school students cooked at the government building; now, past their middle age, they live as ordinary citizens in Gwangju city. How is the event remembered by these people?

title: 오월愛

overview: 폭도의 도시라 불리던 시절을 지나 망월동이 국립묘지로 지정되기까지 수많은 시간이 흘렀지만, 그보다 빠른 속도로 1980년 5월의 광주는 사람들의 기억에서 잊혀져 가고 있다.  기꺼이 가게 문을 열어 빵과 음료수를 나누었던 구멍가게 황씨, 버스 한 가득 시민군을 태우고 금남로를 달리던 양기사님, 주먹밥을 만들어 나르던 양동시장 김씨 아주머니와 열여섯 미순이 역시 소박한 꿈을 꾸며 살아가는 평범한 이들이었다. 열흘 간의 항쟁 이후, 세월은 거짓말 같이 흘러 그 날의 소년들은 어느덧 중년의 나이를 훌쩍 넘겼다.  5.18에 대한 기록이 정교해지는 것과 상관없이, 기록에서 제외된 수많은 사람들은 각자의 기억을 가슴에 묻은 채 살아가고 있다. 몸과 마음에 남은 상처는 여전히 선명하지만, 스스로의 힘으로 아름다운 공동체를 만들어냈던 그 기적 같은 봄날의 그들은 누구보다 아름다웠다.

title: No Name Stars

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: 오월愛

title: No Name Stars

title: 오월애


title: Enlightenment Film

overview: Where did our age originate from? Cleverly portraying our past and the landscape of history which was anti-enlightenment, this film unravels them all within the structure of a melodrama.

title: 계몽영화

overview: 아버지 학송의 임종을 지키기 위해 모인 정씨 집안 가족들. 이 땅에서 나름 주류라고 자위하며 무리 없이 살고 있지만, 왠지 모를 불안과 불편함의 골들은 군데군데 균열을 보이며 가족들의 오랜 어두운 문제들을 드러낸다. 예정된 죽음 앞에서 그들은 각자 다른 아버지와의 기억을 소환하는데...

title: Enlightenment Film

title: 启蒙电影

overview: 郑家一家人因父亲鹤松（音译）临终而聚在一起，虽然他们表现上看起来一切顺遂，享受著「主流」的生活，但受到过去家庭阴影的影响，他们被难以言喻的焦虑与不安笼罩著。 祖父母在殖民时期靠著亲日运动而致富，父亲经过韩战，培养出独裁独断一家之主的形象，而女儿自幼就活在父亲暴力的阴影下。透过一家三代的历史轨迹，本片揭露了家人失和的开端，以及种种决定决定是如何影响当前的他们。

title: 啟蒙電影

overview:
鄭家一家人因父親鶴松（音譯）臨終而聚在一起，雖然他們表現上看起來一切順遂，享受著「主流」的生活，但受到過去家庭陰影的影響，他們被難以言喻的焦慮與不安籠罩著。
 祖父母在殖民時期靠著親日運動而致富，父親經過韓戰，培養出獨裁獨斷一家之主的形象，而女兒自幼就活在父親暴力的陰影下。透過一家三代的歷史軌跡，本片揭露了家人失和的開端，以及種種決定決定是如何影響當前的他們。

character: Jung Hak-song

character: Park Yoo-jeong

character: Jung Tae-sun

character: Kim Sung-ho

character: Kim Hye-jun

job: Supervising Producer

job: Makeup & Hair

original_title: 계몽영화

title: 启蒙映画

country: CN


title: My Student's Mom

overview: Gyeong-soo and Jeong-min used to be the happiest couple in the world. However, Jeong-min is left home alone after her husband leaves to the regional area for a lengthy business trip. While she tries to deal with her lonely feelings, her son’s tutor Min-hyeok starts flirting with her hard. And although Jeong-min knows she shouldn’t, she starts being attracted to Min-hyeok more and more. Meanwhile, Gyeong-soo finds his place in a boarding house in the regional district and starts getting attracted to the owner of the board house, who is a single mother with a young daughter.

title: My Student's Mom

title: 내 학생의 엄마

overview: 출장 간 남편의 빈 침대에... 아들의 과외 선생님이 아내의 빈자리에는 여제자의 엄마가 들어왔다. 세상에서 가장 행복한 부부였던 경수와 정민. 하지만 갑자기 남편 경수가 지방으로 반 년 간 장기 출장을 떠나면서 정민은 홀로 남는다. 외로워하던 그녀에게 아들의 과외 선생님 민혁이 저돌적으로 들이대기 시작하고 정민은 안 된다는 것을 알면서도 점점 더 민혁에게 끌린다. 한편, 홀로 지방 하숙집에 신세를 지게 된 경수는 혼자 어린 딸을 데리고 사는 하숙집 주인 수정에게 점점 마음이 끌리기 시작하는데...

title: 学生的妈妈

overview: 庆洙和郑民曾经是最幸福的夫妇在世界上。然而，她的丈夫叶一个漫长的出差区域面积后，郑某分钟单独离开了家。虽然她试图对付她寂寞的感情，她的儿子的导师闵赫开始与她的辛勤调情。虽然郑民知道她应该不会，她开始被吸引到民赫越来越多。同时，庆洙发现他的地方在区域区一所寄宿房子，开始变得吸引到板房子的主人，谁是一个单亲母亲带年幼的女儿。

title: 내 학생의 엄마

overview: Gyeong-soo en Jeong-min waren het gelukkigste stel ter wereld. Jeong-min wordt echter alleen thuis gelaten nadat haar man voor een lange zakenreis naar het regionale gebied is vertrokken. Terwijl ze met haar eenzame gevoelens probeert om te gaan, begint Min-hyeok, de mentor van haar zoon, hard met haar te flirten. En hoewel Jeong-min weet dat ze dat niet zou moeten doen, begint ze zich steeds meer tot Min-hyeok aangetrokken te voelen. Ondertussen vindt Gyeong-soo zijn plek in een pension in het regionale district en begint hij zich aangetrokken te voelen tot de eigenaar van het pension, een alleenstaande moeder met een jonge dochter.

character: Kyeong-soo  (경수)

character: Jeong-min  (정민)

character: Soo-jeong  (수정)

character: Min-hyeok  (민혁)

character: Hyeon-joo (현주)

character: Kang-woo  (강우)

character: Hyo-in (효인)

character: Se-yeong (세영)

character: Kang-woo's wife (강우부인)

character: Elevator woman (승강기녀)

character: Hyeon-joo's husband (현주남편)

character: Security guard (경비원)

job: Director

original_title: 내 학생의 엄마

title: nae hak-saeng-eui eom-ma


title: What Do You Do?

title: 좋아서 만든 영화

overview: 밴드 이름이 뭐냐는 질문에 “그냥 저흰 좋아서 하는 건데요”라고 대답해 팀명을 정한 ‘좋아서 하는 밴드’. 음악이 좋아서, 사람이 좋아서 길거리에서 어쿠스틱 음악을 들려주던 이들은 서울, 제천, 부산 등 전국으로 초대받지 않은 투어를 떠난다. 시간이 흐를수록, 좋아서 시작했지만 그 일이 항상 행복한 것만은 아님을 깨닫게 되는 멤버들은 자신이 정말 좋아하는 것은 무엇인지 고민하게 되고, 서로 간에 갈등도 일어난다. 하고 싶은 일을 하며 산다는 것…누구나 한번쯤 꿈꿔봤을, 하지만 결코 쉽게 이룰 수 없는 현실에 대한 공감 가는 이야기들이 시작된다.

title: What Do You Do?

original_title: 좋아서 만든 영화


title: Bravo! Jazz Life

title: 브라보! 재즈 라이프

overview: 한국 최초로 50여년간 재즈이론을 설파해온 이판근의 연구실이 철거된다는 소식이 전해질 즈음, 지금은 은퇴한 트럼펫의 대가 강대관을 찾아 동료들이 경북 봉화의 어느 마을로 여행길에 오른다. 겨울날, 탁주 한 사발을 앞에 두고 추억을 나누던 친구들은 악기를 하나 둘 꺼내 들고, 즉흥연주를 시작한다. 이들이 바로 재즈 뮤지션이라는 자부심 하나에 인생을 바쳤던 험난한 ‘음악을 잘 하면 사람이 된다’며 웃어 보이는 한국 재즈 1세대의 거장들. 나이 80이 다 되어가지만 재즈에 관해서는 넘치는 의욕과 포부를 드러내며 꿈을 향해 여전히 갈 길이 바쁜 청춘들이다. 음악을 향한 식지 않는 열정을 품고 오늘도 재즈를 연주하는 그들을 위해 후배 뮤지션들이 뜻을 모아 헌정 기념공연을 준비하고, 마침내 한자리에 모인 재즈 1세대들의 감동의 무대가 시작되는데…

title: Bravo! Jazz Life

original_title: 브라보! 재즈 라이프


title: Forgiveness

overview: This documentary shadows a small community of "hidden" Christians worshipping in secret in Muslim Palestine, where their religion is against the law.

title: 용서

overview: 이슬람교를 정식종교로 채택, 태어날 때부터 부모의 종교를 반드시 따라야만 하는 이스라엘 내의 팔레스타인 자치구에는 현재 약 100여명 이상의 숨은 크리스천이 살고 있다. 이들은 꿈에서 계시를 받아, 혹은 우연히 성경 말씀을 접하는 등 기적처럼 예수님을 만나게 되었다. 그럼에도 불구하고 이들은 예배를 드리기 위해서 모두가 잠든 새벽, 산에 올라가거나 가정집에 모여 은밀히 기도해야 한다. 바로 이슬람교를 배반한 사람들은 반드시 처단해야 한다는 이슬람 교리 교육 때문에 이들의 생명이 위협받고 있기 때문! 가자지구와 서안지구(West Bank)를 둘러싼 유대인과 팔레스타인 사람들의 끝없는 영토분쟁과 종교갈등… 해결되지 않을 것만 같은 그 숨막히는 긴장 속에 예수님의 사랑으로 서로를 용서하고 하나가 되었음을 선포하는 희망의 노래가 지금 시작되고 있다.

title: Forgiveness

original_title: 용서


title: 2AM SHOW

overview: Led by their destiny, four boys who shared the common dream of music met at JYP and debuted as 2AM (which means sensibility of the dawn). Now they stage their most special and charming performances in 3D!

title: 2AM SHOW

overview:
체험하라! 그리고 열광하라! 라이브인3D! 즐겨라! 2AM의 단 하나 뿐인 무대! | 영화 그 이상! 음악 그 이상! 3D 콘서트 영화
 서로 다른 공간에서 살지만 ‘음악’이라는 같은 꿈을 가지고 있던 4명의 소년들, 운명적으로 JYP에서 만나게 되고 마침내 새벽의 감성을 담은 2AM으로 데뷔, 한 목소리로 노래를 부르기 시작한다. 소년에서 이제 감성돌로 변신해 짜릿하고 생생한 콘서트 실황과 단 한번도 공개된 적 없는 버라이어티한 특별 영상과 토크 등을 통해 가장 매력적인 콘서트 무대를 펼치게 되는 2AM! 특별 콘서트 실황과 함께 그들의 과거, 현재 그리고 그들이 꿈꾸는 미래에 대한 스토리가 에서 펼쳐진다.

title: 2AM SHOW

character: Self

original_title: 2AM SHOW


title: Let's Not Cry!

overview: After failing to become a successful concert violinist, Muhammad returned to his rural Uzbekistan village. He says he on holiday and tells exaggerated stories of success, while the truth is completely broke from gambling and deeply in debt. Having borrowed money from his friends, they are now looking for their money back.

title: 괜찮아, 울지마

overview: 그의 거짓이 당신의 가슴을 울립니다.  모스크바에서 도박으로 빚을 떠안고 고향인 우즈베키스탄의 한 작은 마을로 돌아온 무하마드. 그러나 고향 사람들은 그의 손에 들린 바이올린을 보고 그가 도시에서 성공한 연주자인 줄로 착각 한다. 그러나 허풍을 떨며 돈을 빌리러 다니는 그의 친구들은 반겨주질 않고 가족들의 삶 또한 여전히 고단해 보인다.  무위도식하며 여전히 불안한 시간을 보내는 그에게 어느 날 새로운 전령사가 찾아온다. 그의 창가에 매일같이 달걀 하나가 놓아져 있는 것이다. 곧 응급차 운전수의 딸이 자신을 흠모하고 있다는 사실을 알게 되고 무하마드는 고마운 마음으로 소녀에게 머리핀을 선물하고,한편 그의 정체를 의심하던 어머니는 결국 아들의 바이올린 케이스를 열어보게 되고 실망만 하게 된다.  어느 날 그를 의심하는 마을 사람과 집으로 찾아온 경찰들을 피해 무하마드는 할아버지 작업장으로 피신을 하고야 만다. 그곳에서 태연한 척 호기를 부려가며 집을 팔고 대도시로 이사 가자며 할아버지를 강하게 회유하자 할아버지는 그의 욕망과 거짓을 꾸짖는 대신 자신이 수 년 동안 가슴에 담아 두었던 비밀을 그에게 털어 놓는다.  할아버지의 우화 같은 이야기를 들은 무하마드는 깨달음과 가족의 의미를 알게 되고 언제 다시 올지 모르는 고향을 등진 채 길을 떠난다.

title: Let's Not Cry!

original_title: 괜찮아, 울지마

title: Gwenchana uljima


title: Dream Factory

overview: It's been more than 1,000 days since the workers of Cort/Cortek Guitar begun a struggle after the company abruptly closed down. Meanwhile, musicians performed for the workers so many people are aware of the company's injustice, but the company has yet to respond. The workers visit international instrument expositions all around the world, meet other guitar companies such as Fender and Ibanez who subcontract with Cort, and share the struggle with them. The workers also align with musicians in Japan and the USA. They achieve international solidarity through music.

title: 꿈의 공장

overview: 세계적 브랜드로 떠오른 국내 최대 기타회사 콜트/콜텍. 그 어마어마한 성장 뒤엔 지문이 닳도록 기타를 문지르고 다듬던 사람들이 있었다. 하지만 형편없는 임금과 열악한 작업 환경에 대한 보상으로 돌아온 것은 성의없이 써갈긴 다섯 글자 무.기.한.휴.업. 더 싸게, 더 많이를 주문처럼 외우던 콜트/콜텍의 횡포에 맞서 노동자들은 기약 없는 싸움을 시작했고, 그들이 만든 기타로 아름다운 음악을 연주하던 뮤지션들은 기꺼이 그 손을 마주 잡았다. 그렇게 홍대의 작은 클럽에서 시작된 "No Music, No Life"의 목소리는 '음악'이라는 신비한 이름으로 세계 곳곳으로 뿜어져 나가, 일본에서, 독일과 미국에서 거대한 함성으로 피어났다. 초국적 거대 기업의 마수는 어느새 음악산업 속 깊숙한 곳까지 스며들어 있다. 가장 자유로워야 할 음악이, 기타가, 누군가의 눈물과 희생을 담보로 하고 있다는 또 하나의 불편한 진실. 정말.. 이대로 괜찮을까?

title: Dream Factory

job: Sound Mixer

original_title: 꿈의 공장


title: Ever So Much Good!

overview: Seon-Hee, whose dream is to go to high school, gets a job as a housemaid in Jae-Yon's in Seoul. The family of the restaurant treats her as a member of the family. Seon-Hee solves the problems between Jae-Yong and his girlfriend, Yeo-Ju. On the day when Jae-Yong joins the military service, he ensures his love to Yeo-Ju. With the careful concern of the family, Seon-Hee comes true her dream of going to high school. Seon-Hee in her school uniform is full of hope and walks to school.

title: 너무 너무 좋은 거야

overview: 고교 진학이 꿈인 시골 소녀 선희는 집안의 소개로 재용이네 집 가정부로 취직이 되어 상경한다. 식당집 식구들은 순박하고 활달한 선희를 첫날부터 한집 식구처럼 따뜻이 대해준다. 첫 월급을 타는 날, 선희는 중학교 동창생인 성훈일 만나 싱그러운 봄향기 속에 날으는 비행기를 보며 꿈을 가져본다. 재용이의 연인, 여주와의 충돌을 무마시키는 선희. 재용이 공군에 입대하는 날, 여주와의 사랑이 재확인된다. 그리고 선희에게 있어서도 집식구들의 배려로 고등학교에 진학하는 꿈이 실현된다. 등교하는 여학생 제복의 물결 속에 희망에 부푼 선희가 힘찬 발걸음을 옮긴다.

title: Ever So Much Good!

original_title: 너무 너무 좋은 거야

title: Neomu neomu joheun geoya

title: Ever So Good!


title: Way to Go, Rose

overview: On their second anniversary of marriage, Kang Nam-dae and Jang Young-mi get bored with their routine sex. They visit a motel to re-live their first night and record it on a video camera. Nam-dae spoils the moment by bringing up their mutual friend Jae-guk whom Young-mi had dated previously. After reading Jae-guk's book and realizing he truly loved her, she leaves Nam-dae. Two years later, they meet again and go to see Jae-guk.

title: 달려라 장미

overview: 권태기 부부의 아슬아슬한 생활 코메디 우리에게도 로맨스가 존재할까? 맨날 보는 얼굴인데...  결혼 2년 차의 주부, 장영미. 성실한 남편 남대와 귀여운 아들, 겉으론 부족할 것 없는 단란한 가족이지만 연애시절의 환상은 온데간데 없고, 일말의 부끄러움조차 없어져버린 무덤덤한 부부생활에 이 놈의 사는 꼬라지가 답답하기만 하다. 스릴이란 전혀 없는 무덤덤한 잠자리 후, 슬쩍 처녀 시절 남자의 이야기를 꺼내보지만 남대는 성격 좋게도 자신의 친구이기도 했던 그의 안부를 궁금해 할 뿐이다. 이제 만성이 되어버린 지긋지긋한 불감증, 이대로는 참을 수 없다!  영미가 생각해 낸 아이디어는 바로 연애시절 처음으로 잠자리를 함께 했던 여관에서 그 날 밤을 재현하는 것. 옷까지 똑같이 차려 입고 역사가 이루어졌던 여관방을 찾은 두 사람은 그 모습을 캠코더에 담기로 한다. 나름 순수했던 처녀 총각 시절의 짜릿했던 첫 날밤을 연기하는 두 사람. 몇 번의 NG로 테잎을 되감으며 그 날의 뜨겁던 분위기를 슬슬 달궈가기 시작하는데 클라이막스에 다다르려는 순간! 남대는 뜬금없는 이야기로 산통을 깬다. 연애 시절의 짜릿함은 더 이상 리와인드 될 수 없음을 깨달은 영미. 결혼 2주년 기념일 날 이혼을 결심하고, 엉뚱한 행동으로 이를 결행한다.  2년 후, 재회한 영미와 남대. 영미는 처녀 시절의 꿈이었던 선생님이 되어 있고, 남대 역시 오랜 꿈이었던 영화감독 지망생이 되어 데뷔작을 준비 중이다. 오래간만의 만남, 서로의 마음을 읽어보려 애쓰는 모습이 우습기만 하다. 하지만 조금씩 서로의 속내도 이야기하며 결혼 때와는 사뭇 달라진 두 사람의 만남은 헤어질 듯 헤어질 듯 계속되는데 과연 이들은 해피 엔딩을 맞이할 수 있을까?

title: Way to Go, Rose

title: Way To Go, Rose

overview: Le mariage d'un couple modèle, qui va finir par se lasser et divorcer...

job: Screenplay

original_title: 달려라 장미


title: Sea Without Water

overview: Delivery man Dong-soo has a tic disorder that causes him to say inappropriate words he doesn't mean. Online novelist Ye-ri has closed herself in her apartment ever since her sibling's death. Twice a week, Dong-soo makes deliveries to Ye-ri and they develop a quiet bond, talking about things they've never told anyone else. Ye-ri reveals that it was her late sibling's wish to see a sea without water, and Dong-soo decides to fulfill that wish for her.

title: 물 없는 바다

overview: 마음 없는 말 때문에 삶이 고단한 남자와  닫혀버린 마음 때문에 삶이 두려운 여자의 힐링로맨스  무의식적으로 욕을 내뱉는 틱 장애를 가진 동수는 일주일에 두 번, 생필품 배달부라는 아르바이트로 예리의 옥탑방을 찾는다. 동생의 죽음 이후 죄의식에 방 안에만 갇혀 있던 예리. 온라인 소설을 연재하며 바깥 세상과 소통 해오던 예리는, 자신의 집을 찾는 동수에게 위안을 얻는다. 일주일에 두 번의 만남. 동수와 예리는 그 누구에게도 열지 못했던 마음의 이야기를 꺼내기 시작하는데… 예리는 물 없는 바다를 보고 싶어 했던 동생의 이야기를 꺼내고, 동수는 예리의 소원을 들어주기로 결심한다. 동수와 함께 마침내 집 밖을 나서는 예리, 물 없는 바다를 만날 수 있을까?

title: Sea Without Water

title: 沒有水的大海

title: Море без воды

title: 沒有水的大海

character: Dong-soo

character: Ye-ri

character: Grandfather

character: Ye-ri's house owner

job: Writer

job: Continuity

original_title: 물 없는 바다


title: A Toast to Us

overview: A woman raising her younger sister must drive a taxi for a living.

title: 우리에게 축배를

overview: 어려서 부모를 잃은 진숙은 택시를 몰면서 동생 진희를 대학까지 보낸다. 운전수 모임을 만들어 새마을 사업에도 적극 참여하는 진숙은 동생의 행복을 위하여 자신은 돌보지 않고 진희가 공부에만 전념하도록 한다. 어느날 진숙은 진희에게 애인이 있으며 구혼까지 받았다는 사실을 알게 된다. 이에 치대와 그의 가족을 만나는데 치대는 뜻밖에도 재벌의 아들이었다. 모든 사람의 축복 속에서 진희와 치대가 결혼을 하고 진숙은 이제 자신의 행복을 위해 핸들을 잡는다.

title: A Toast to Us

character: Jin-sook

character: Jin-hee

character: Jae-san

original_title: 우리에게 축배를


title: A Crybaby Boxing Club

overview: At a school for Korean residents in Japan, KIM Sang-su coaches at an afterschool boxing club. The students in the club start training for the big tournament which all Korean schools in Japan will attend. They train hard as they all work towards their dreams. As the school year moves toward the end, the students prepare to take their first steps into Japanese society.

title: 울보 권투부

overview: 땀범벅, 눈물범벅, 콧물범벅이 된 채 고교생활의 마지막 단체경기를 준비하는 소년들이 있다. 타고난 체력 zero, 뛰어난 기술 zero, 막강한 파워 zero… 이 녀석들 정말 권투부가 맞는 걸까?

title: A Crybaby Boxing Club

original_title: 울보 권투부


title: Sound of Laughing

overview: The hostess Oh Hak-ja has not experienced true love yet. Though outwardly, Hak-ja seems to distrust men, she earnestly thirsts for love. Hak-ja tries to find true love with a young man named Ji Suk-wu but he betrays her. Promising to meet again, Suk-wu goes abroad but Hak-ja falls into despair when he doesn't return.

title: 웃음소리

overview: 오학자는 호스테스로 일해오는 동안 점점 남성을 불신하게 된다. 그러면서도 한편으로 애정에 목말라 한다. 그녀는 지석우라는 청년을 만나 진실된 사랑을 얻고자 하나 그에게서도 역시 배신을 당한다. 재회를 약속한 석우가 외국에서 돌아오지 않자 절망한 오학자는 석우와의 추억이 서린 장소에서 자살을 결심한다.  그러나 추억의 장소에 와보니 동반자살을 감행한 한 쌍의 연인이 누워 있었다. 서울로 돌아온 그녀는 산 속을 헤매인다. 그녀는 또 한 번 낯선 청년을 만나 새로운 관계를 맺지만 허무함으로 끝난다. 오학자는 자신의 문제를 돌아보기 시작한다.

title: Sound of Laughing

job: Original Story

original_title: 웃음소리


title: Wi-do

overview: One day, detective Incheol (Jung Chan) visits Wido. The island is high with hopes for redevelopment as it has been designated as a cultural tourism trial site. Incheol was dispatched to the island to determine the cause of Jong-gu's death who is thought to have been killed in a landslide. But from the first day of his arrival, the islanders' behavior struck Incheol as strange. They wanted him to quietly conclude the case and leave. Incheol, who would even accept dirty money to treat his wife's illness, decides to leave. That night, another case of suicide takes place and Incheol could feel that the residents' bizarre behavior and the series of accidents are not irrelevant. Now, Incheol's investigation reveals the dirty truth the islanders have been hiding.

title: 위도

overview: 문화관광시범지역으로 지정되어 재개발 기대가 한창인 위도에 어느 날 형사 인철 (정찬 분)이 방문한다. 산사태로 사망한 종구의 정확한 사인을 조사하기 위해 섬에 파견된 인철은 첫날부터 사람들로부터 이상한 느낌을 받는다. 사건을 조용히 마무리 짓고 떠나주길 바라는 주민들의 배타적인 태도가 탐탁지 않지만, 아내의 병원비를 위해 더러운 돈도 마다 않던 인철은 적당히 섬을 떠나기로 마음먹는다. 그날 밤 또 다른 자살 사건이 일어나고 마을 사람들의 기이한 태도와 일련의 사건이 무관하지 않음을 직감한 인철은 주민들이 숨겨왔던 추악한 진실 한가운데로 뛰어드는데...

title: Wi-do

title: Wie-Do

overview: Um dia, o Detetive Kang In-Cheol (Jung Chan) visita a ilha Wido. A ilha está cheia de esperanças de redesenvolvimento, pois foi designada como um local experimental de turismo cultural. Incheol foi mandando para a ilha para investigar a causa da morte de Jong-gu, que se acredita ter sido morto em um deslizamento de terra. Mas desde o primeiro dia de sua chegada, o comportamento dos residentes pareceu estranho a In-cheol.

character: Kang In-Cheol

character: Jang Man-Su

character: Jang Jin-Gyu

character: Lee Sun Kyung

character: Kim Wun Il

character: Heo Seon Ja

character: Mun Yeong

character: In Cheol's senior

character: Lee Sang Pal

character: Jong Goo

job: Executive Producer

job: Production Design

original_title: 위도

title: Wi Island


title: Fly, Penguin

overview: Seung-yun is stressed out because he is sent to several private academies after school. His mother reproves him for not living up to her expectations. His father takes pity on him for being nagged on by his mother all the time... Ju-hun, a new employee at a company, is a vegetarian and cannot drink alcohol at all. Chang-su thinks Ju-hun is eccentric and is displeased with him... Su-hyeong sent his son and daughter with his wife to study abroad, but he grows tired of staying alone in his empty house... SONG has lived with her authoritarian husband without any serious problems, but she does not want to stay with him anymore. GWON, an old man, pretends to be calm in the face of his wife’s request for divorce. But actually he can’t do anything by himself... These are not unfamiliar fictional events but rather they reflect the lives of ordinary people in Korea at the present time. Through their stories, shows us how a society imposes normalcy on its people in their daily lives.

title: 날아라 펭귄

overview: 소방관이 꿈인 9살 승윤이는 교육을 위해 고군분투하는 엄마의 기대가 너무 버겁다. 채식인에 술은 입에도 못 대는 신입사원 주훈은 넉살 좋은 성격만으로는 회사생활이 녹록치 않다. 아이들과 아내와 떨어져 사는 기러기 아빠 권과장의 하루는 너무나 길고 외롭다. 아내와 엄마로서의 삶보다 자신만의 삶을 멋지게 살고 싶은 송여사. 한평생 권위만 내세웠던 퇴직가장 권생선은 그런 송여자의 태도가 못마땅하다.

title: Fly, Penguin

title: Fly, Penguin

character: Song Hee-jeong

character: Choi Seung-yoon

character: Lee Joo-hoon

character: Han Chang-soo

character: Park Joong-ho

character: Seung-yoon's father (uncredited)

character: Manager Kwon (uncredited)

character: Young-sook's Grandmother (uncredited)

character: Sashimi Restaurant Owner (uncredited)

character: Jo Mi-sun

character: Elder Kwon

character: Soo-ji

job: Original Music Composer

job: Lighting Director

original_title: 날아라 펭귄


title: Detour

overview: Three friends from college are now on the brink of turning 40. To attend a funeral on Jeju Island, they go on an unexpected trip as a getaway and wind up at a guest house, where water shimmers, wind blows, and pretty women are seductive, inviting the trio back to their 20s.

title: 올레

overview: 잘나가는 대기업 과장? 중필(신하균)  “먹여 살릴 처자식 없다고 명퇴 1순위가 말이 돼?”  잘 나가는 변호사?를 꿈꾸는 수탁(박희순)  “13년 동안 고시 공부 안 해봤으면 말을 말아.”  잘 나가는 방송국 간판 아나운서? 은동(오만석)  “내가 부럽냐? 나 말야… 됐다. 말해서 뭐해.”  다 때려 치고 싶은 순간 제주도에서 연락이 왔다!  빨간 스포츠카, 자연산 다금바리 한 접시, 그리고 럭셔리 호텔이 아니라 게하??  인생의 쉼표가 필요할 때  제주도에서 뜻밖의 일탈이 시작된다!  올~레!!

title: Detour

title: 偶来

overview: 三个学生时代的至交老友一起出游济州岛发生的故事。该片将在他们的大学时节和现在穿插叙事。90%的戏份在济州岛取景，5月中旬将在济州岛正式开机。

title: 올레

overview: Drie vrienden van de universiteit staan nu op het punt veertig te worden. Om een begrafenis op het eiland Jeju bij te wonen, gaan ze op een onverwachte reis en komen terecht in een pension, waar water glinstert, de wind waait en mooie vrouwen verleidelijk zijn. , waarmee het trio wordt uitgenodigd terug te keren naar hun twintiger jaren.

title: 偶來

overview: 三個學生時代的至交老友一起出遊濟州島發生的故事。該片將在他們的大學時節和現在穿插敘事。90%的戲份在濟州島取景，5 月中旬將在濟州島正式開機。

character: Joong-pil

character: Soo-tak

character: Eun-dong

character: Na-rae

character: Ruby

character: Cho-rong

character: Jimmy

character: Seupan

character: Young Joong-pil

character: Young Soo-tak

character: Young Sun-mi

character: Sun-mi

character: Byung-chul

character: Eun-dong's Wife

job: Production Sound Mixer

job: Line Producer

job: Production Supervisor

job: Costume Design

original_title: 올레

title: Detour

country: CA

title: Olle


title: Bedroom And Courtroom

overview: Lee Kyung-Ja's husband is constantly away from home, working hard for Il San, a major conglomerate. When he is fired, she becomes angry and sues the company, requesting alimony for her poor love life. After discovering the vicious nature of well-known lawyer Myung Sung-Ki (and after realizing that he represents Il San), seh decides instead to hire his wife, Lee Ki-Ja. In court, Lee Kyung-Ja's husband betrays her, revealing intimate details of their sex life. Humiliated, she decides to drop the case, until her lawyer reveals that she has similar problems in her own marriage. The two women open their hearts to each other and go back to face the court anew. As the lawsuit progresses, the dispute between accuser and the accused runs deeper. At last, they await the judge's decision...

title: 생과부 위자료 청구 소송

overview: 평소 바쁜 업무에 파묻혀 지냈지만 결국 대기발령을 당한 남편 때문에 분노한 주부 이경자. 그녀는 그동안의 부실한 잠자리가 남편의 과중한 업무탓이라고 주장하며 대기업 '일산'을 상대로 '생과부 위자료 청구 소송'을 한다. 이 재판의 변호를 누구에게 맡길 것인지를 고민하던 이경자는 TV에서 이혼 상담자에게 가정의 소중함을 강조하여 스타가 된 명성기 변호사를 생각해내고 당장 그를 찾아나선다. 그러나 명변호사는 돈만 밝히는 악덕 변호사였고 더욱 황당한 것은 그가 일산기업의 법인 변호사였던 것. 이경자는 아쉬운대로 명변호사의 아내인 이기자를 변호사로 선임하고 소송을 준비한다.  한편, 대기발령 중에도 신소재 섬유 개발을 위해 동분서주하던 추형도는 회장에게 불려가서야 마누라가 회사를 상대로 생과부 위자료 청구 소송을 냈다는 사실을 알게 된다. 재판을 벌여놓긴했지만 막상 남편 추형도가 법정에서 자신의 사생활, 성생활을 만인 앞에 밝히자 경자는 남편에 대한 배신감과 수치심 때문에 재판을 그만 두겠다고 선언한다. 그러나 이기자변호사는 그것은 당신 혼자만의 문제가 아니라며 자신의 처지도 이경자와 다르지 않음을 이야기한다. 허심탄회하게 마음을 털어놓은 두 여자는 '법정의 델마와 루이스'가 되자고 다짐하며 새롭게 재판에 임한다.  그러나 상대 변호를 맡은 이기자는 일산의 방만한 기업 운영 때문에 소모품으로 전락한 추형도가 회사에서 살아남겠다고 발버둥치는 동안 아내 이경자는 심한 애정 결핍을 겪어왔음을 강조한다. 생과부 위자료 청구 소송이 거듭될 수록 피고와 원고간의 설전이 심화되자 정의를 가늠하는 판사가 누구에게 손을 들어줄지 귀추가 주목되는데.

title: Bedroom And Courtroom

title: 생과부 위자료 청구소송

title: 생과부 위자료 청구소송

title: Bedroom And Courtroom

character: Myung Sung-Ki

character: Choo Hyung-Do

character: Lee Kyung-Ja

character: Lee Ki-Ja

original_title: 생과부 위자료 청구소송

title: 생과부 위자료 청구 소송


title: Hunting of Fools

name: Hunting of Fools (1984) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: Seok-ho is unable to overcome his fear that he will not graduate from college for only a limited number of the class will get their diplomas. Seok-ho tries to kill himself and ends up in a mental institution. Then he persuades his fellow patient, Hong-ik, to escape with him. After dealing with several incidents, they become miners. They meet a simple young woman. In order to construct an ideal land, they head for a deserted island in the South Sea. However, just before they're about to leave for the island, Seok-ho realizes that the island is a fantasy of an insane man so he runs off with the woman. Left behind, Hong-ik is disheartened but he gets together with the elderly innkeeper couple whose own son died of a mental illness. They head for the deserted island on a boat.

title: 바보사냥

overview: 대학졸업정원제의 공포를 견디지 못해 자살을 기도하여 정신병원에 입원한 동료환자 홍익을 설득하여 병원을 탈출한다. 여러 사건을 겪다가 광부가 된 그들은 바보처녀 석호를 만나 토끼섬 건설을 위해 남해의 무인도로 향한다. 그러나 섬으로 출발하기 직전에 석호는 토끼섬은 정신착란자의 환상이라 판단하여 석호와 함께 도망친다. 버려진 홍익은 절망을 느끼나 정신병으로 아들을 죽게 한 주막의 할머니, 할아버지와 합세하여 무인도를 향해 나룻배를 띄운다.

title: Hunting of Fools

title: Hunting for Idiots

overview: Seok-ho est incapable de surmonter sa peur de ne pas obtenir son diplôme universitaire car seul un nombre limité de la classe obtiendra son diplôme. Seok-ho tente de se suicider et se retrouve dans un hôpital psychiatrique. Puis il persuade son compagnon de patient, Hong-ik, de s'enfuir avec lui. Après avoir fait face à plusieurs incidents, ils deviennent mineurs.

job: Music

original_title: 바보사냥

title: Hunting of Idiots

country: GB

title: Babosanyang


title: Eulhwa

overview: Eul-hwa discovers that she has a talent for shamanism. She sends her son away to be raised by monks while she delves into shamanistic rituals and spells. Eventually she becomes a powerful shaman. However, with Christianity taking hold in Korea, Eul-hwa finds her way of life threatened and herself at odds with her religious son.

title: 을화

overview: 아들 영술과 단 둘이 사는 을화(김지미)는 어느 날 내림굿을 받고 무당이 된다. 늙은 무당 빡지를 대신하여 굿을 해주곤 하던 그녀는 빡지 밑에서 일하는 박수무당 방돌(백일섭)과 살림을 차리고 딸 월희를 낳는다. 그러나 을화의 굿이 빡지 무당의 굿보다 신통하다고 소문이 나자 이에 앙심을 품은 빡지는 폭력소동을 일으키고 경찰에 잡혀간다.  어느 날 을화를 찾아온 스님이 영술을 데려다 교육시키겠다고 하자 그녀는 아들을 보내고 남편 방돌마저 사라져 다시 딸과 단 둘이 된다. 성인이 되어 찾아온 아들 영술(유장현), 그러나 그는 기독교인이 되어 어머니를 선교할 작정이었다. 아들과의 갈등이 깊어지는 가운데 원한을 풀지 못한 빡지가 찾아와 을화의 신당에 불을 지른다. 영술은 어머니를 구하기 위해 불길 속으로 뛰어들지만 살아나지 못한다.

title: Eulhwa

title: 乙火

title: 乙火

job: Props

job: Assistant Director

job: Novel

job: Editor

job: Sound Effects

job: Sound Recordist

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: 을화

title: 을화

title: Eul hwa


title: Madam

overview: Ma-nim (Kim Jeong-ah-II) becomes a widow after her husband dies from sickness and she arrives at Bukgando to get remarried. Her new husband is a handsome and wealthy man but he is killed by a Japanese even before she spends a night with him. Ma-nim is alone in the big house once again. Everyone by her husband's side leaves and only the grandfather and slave named Bau are left behind. One day, Ma-nim notices that Bau has a way of staring at her and she is overcome by a strange feeling. She'd to oppress her desires as a woman because of her two short marriages and strict identity. Bau had never made love with a woman before but she didn't mind his gaze on her. The two of them start a forbidden love behind grandfather's back...

title: 마님

overview: 사별 후 홀로된 젊은 마님(김정아 분)이 재혼을 하기 위해 찾아 온 북간도. 새롭게 연을 맺은 서방님은 재력과 덕망을 모두 갖춘 자상한 남편이었지만 합방도 하기 전 일본 순사의 손에 목숨을 잃고 만다. 커다란 저택에 다시 혼자가 된 마님. 남편의 곁을 지키던 이들이 모두 떠나고 할아범과 어린 종놈 바우 만이 그녀 곁에 남아 함께 살기 시작한다. 그러던 어느 날 자신을 쳐다보는 종놈 바우의 눈길이 예사롭지 않음을 느낀 마님은 미묘한 감정에 휩싸인다. 두 번의 짧은 결혼생활과 엄격했던 신분 때문에 여자로서의 욕망을 억누른 채 살아야 했던 그녀. 한번도 여자와 사랑해 본 적 없는 어린 바우의 은밀한 눈길이 싫지 만은 않다. 두 사람은 결국 할아범의 시선을 피해 금지된 사랑을 시작하는데…

title: Madam

title: 마님

overview: Ma-Nim wordt een weduwe nadat haar man sterft en ze arriveert in Bukgando om te hertrouwen. Haar nieuwe echtgenoot is een knappe en rijke man, maar hij wordt gedood door een Japanner, zelfs voordat ze een nacht met hem doorbrengt. Ma-Nim is opnieuw alleen in het grote huis.De familie van haar man vertrekt en alleen de grootvader en slaaf genaamd Bau blijven achter. Op een dag merkt Ma-Nim op dat Bau een manier heeft om naar haar te staren en dat ze wordt overwonnen door een vreemd gevoel. Ze zou haar verlangens als een vrouw onderdrukken . Bau had nog nooit de liefde bedreven met een vrouw, maar ze vond zijn blik op haar niet erg. De twee beginnen een verboden liefde achter de rug van de grootvader ...

title: 夫人

overview: 她的新丈夫是一个英俊而富有的男人，但他却被一个日本人杀死，甚至在她和他一起度过了一个晚上。马尼姆独自在大房子里再次。在丈夫身边的叶子只有爷爷和奴仆叫BAU的每个人都留下。一天，马尼姆注意到BAU一直盯着她看，她是一个奇怪的感觉，克服。她会因为她短暂的婚姻和严格的身份而压迫自己的欲望。BAU从未爱上一个女人，她不介意他在注视着她。他们两个开始一个被禁止的爱在祖父背后…

title: 마님

character: Madam

character: Bow

character: Grandpa

character: Jeong-ah

character: Mr. Peng

character: Mr. Seo

job: Director

original_title: 마님

title: ma-nim


title: Ghost Messenger

overview: In this anime fantasy, Kanglim is a 5th grade Ghost Messenger on a supernatural mission. When he finds himself trapped in a Soul Phone, Kanglim, who has the power to see mystical spirits, must successfully capture one of them to free himself from the trap.

title: 고스트 메신저

overview: 핸드폰으로 소환하라!  영혼을 전송하는 고스트 메신저 강림도령은 령 캡쳐 임무를 수행하던 중 뜻하지 않은 실수로 자신의 소울폰 안에 갇혀버린다. 한편 할아버지와 함께 골동품 가게를 운영하며 평범하게 살아가는 지닌 12살 소년이지만, 보통 사람들은 보지 못하는 령을 볼 수 있는 비범한 영적 능력을 타고난 꼬마강림은 우연히 소울폰을 손에 넣게 된다.  소울폰의 능력을 이용하게 된 꼬마강림은 장난으로 시작했던 일들이 점점 더 커다란 문제가 되어 돌아오자 어쩔 수 없이 강력한 힘을 지닌 강림도령을 소울폰 밖으로 꺼내주게 된다. 고스트 메신저와 인간, 결코 어울릴 수 없는 둘은 현실 세계와 영혼의 세계를 오가며 갖가지 사건에 휘말리고, 때마침 이들을 쫓는 미지의 인물이 등장하는데…  과연 위기에 처한 이들의 운명은?

title: Ghost Messenger

title: Ghost Messenger

overview: Kanglim es un Mensajero Fantasma que tiene la misión de capturar un espíritu cuando comete un error y encerrarlo en su "Teléfono del Alma". Mientras tanto, Little Kanglim es un alumno de quinto grado de primaria que vive con su abuelo y juntos dirigen una tienda de antigüedades. Aunque parece ordinario, está dotado de poderes espirituales extraordinarios que le permiten ver espíritus. El teléfono termina en sus manos.  Little Kanglim comienza a usar los poderes del Soul Phone y termina sin tener más remedio que dejar que Kanglim, un poderoso Mensajero entre los Mensajeros Fantasma, salga cuando las cosas se ponen serias. Un Mensajero Fantasma y un humano, los dos viajan de un lado a otro a través del mundo de los vivos y del mundo de los muertos,  involucrados en varios acontecimientos, cuando alguien misterioso comienza a rastrearlos...

title: 鬼信使

title: 고스트 메신저

overview: In deze anime-fantasie is Kanglim een Ghost Messenger van de 5e klas op een bovennatuurlijke missie. Wanneer hij vast komt te zitten in een Soul Phone, moet Kanglim, die de kracht heeft om mystieke geesten te zien, met succes een van hen vangen om zichzelf uit de val te bevrijden.

title: 鬼信使

job: Executive Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Sound

original_title: 고스트 메신저

title: Ghost Messenger


title: Winter Butterfly

overview: Head of the household, 11 year-old Jin-ho lives with his sick mother who gathers and sells fire wood. The one thing Jin-ho is most scared about is his mother dying and being left alone in this world. One day he has an argument with her about his friend and goes to the mountains alone to gather wood. However, he has an accident and loses his way. His mother looks for him everywhere but can't find him. Jin-ho wanders around cold and hunger for several days and manages to come down from the mountains safely. He thought of his loving mother who would be waiting for him at home. But Jin-ho didn't know that everything that happened was just the beginning of unhappiness.

title: 겨울나비

overview: 나무를 해다 팔며 병든 엄마와 함께 살아가는 11살 가장 진호. 진호에게 가장 두려운 것은 엄마가 죽어 자신이 이 세상에 홀로 남겨지는 것이다. 어느 날 친구 성일의 문제로 엄마와 다투게 된 진호는 혼자 산에서 나무를 하다 사고를 당하고 길을 잃게 된다. 엄마는 산으로 경찰서로 진호를 찾아 나서지만, 진호를 찾지 못한다. 진호는 그렇게 며칠 동안 배고픔과 추위 속에서 길을 헤매다 무사히 산을 내려온다. 집에는 사랑하는 엄마가 기다리고 있기 때문이다. 그러나 진호는 몰랐다. 지금까지 일어난 일들이 단지 불행의 시작에 불과했음을....

title: Winter Butterfly

title: 冬日蝶

overview: 11岁的镇浩和生病的母亲以种树买卖木材维生。镇浩最担心的事情就是，如果有一天母亲撒手而去，他一个人如何在这个世界立足。一天，因为朋友成日，镇浩和母亲发生了争执，负气之下一个人上山，却发生了事故，迷了路。焦急的母亲拜托警察一起寻找孩子未果，心一下子沉到谷底。迷路后的镇浩一直忍饥挨饿，终于平安无事地找到了下山的路，他的心中有一个坚定的信念，就是亲爱的母亲一定在家等待着他。然而，他不知道，从这一刻起，不幸接踵而来……

title: 冬日蝶

overview: 11 歲的鎮浩和生病的母親以種樹買賣木材維生。鎮浩最擔心的事情就是，如果有一天母親撒手而去，他一個人如何在這個世界立足。一天，因為朋友成日，鎮浩和母親發生了爭執，負氣之下一個人上山，卻發生了事故，迷了路。焦急的母親拜託警察一起尋找孩子未果，心一下子沉到谷底。迷路後的鎮浩一直忍飢挨餓，終於平安無事地找到了下山的路，他的心中有一個堅定的信念，就是親愛的母親一定在家等待著他。然而，他不知道，從這一刻起，不幸接踵而來……

character: 김진호

character: 진호 엄마

job: VFX Supervisor

original_title: 겨울나비


title: Hwang Jin Yi

name: Hwang Jin-yi (황진이) (1986) BLU-RAY TRAILER [HD]

overview: Magistrate Hwang's daughter Jin-yi, is jilted before her wedding because a shoe maker was smitten with her and commits suicide. Jin-yi becomes a courtesan, and becomes famous for her wits and beauty. She falls for Byuk Kye-su, but he's chosen to be an envoy to a far off kingdom. When he leaves she feels so betrayed she takes to a life of wandering. She meets Lee Saeng, a destitute scholar, and stays with him until she discovers he's going to sell her to a group of itinerate clowns. Instead, she joins them willingly.

title: 황진이

overview: 황진사의 딸로 재색을 겸비한 진이는 혼례전날 그녀를 짝사랑하던 갖바치의 자살로 일방적으로 파혼을 당하고 갖바치의 죽음에 충격을 받고 일개 기녀로 변신한다. 기녀로 명성을 떨치던 진이는 벽계수를 만나 서로 사랑하게 되지만 그가 명나라 사신으로 발탁되어 그녀의 품을 떠나버리자 배신감에 사로잡혀 유랑길에 오른다. 그후 경제적으로 무능한 선비 이생과 만나 삶을 같이하지만 그가 전락 사당패들에게 진이 자신을 팔아 넘기려고 함을 알고 스스로 사당패를 따라나선다.

title: Hwang Jin Yi

title: 黄真伊

overview: 官府小姐黄真伊才貌兼备，和名门子弟定有婚约。婚礼的前一天，一个单恋黄真伊成痴的贫民小子自杀了。黄真伊知道后，脱下自己的内裙搭在死者的身上，以慰亡灵。此事很快传到新郎耳中。新郎不能容忍新娘惊世骇俗的行径，决定退婚。经过此事，黄真伊看破世情，从此走上风尘之路。即便身为烟花，黄真伊仍然与明月松涛作伴，性情高雅。一个叫碧溪水的人听闻黄真伊的才貌，寻来一睹芳容。两人相见彼此钟意，但碧溪水要出使中国，不得不离开，并向黄许诺一定回来再见她。谁知碧溪水一去不返。后来，为了生计，黄真伊开始和一个叫李生的人交往。黄真伊无意中发现李生准备把自己卖给男寺党（韩国古时一个艺人团体）。黄真伊悄悄离开这群人，消磨余生。

title: 黃真伊

overview: 官府小姐黃真伊才貌兼備，和名門子弟定有婚約。婚禮的前一天，一個單戀黃真伊成痴的貧民小子自殺了。黃真伊知道後，脱下自己的內裙搭在死者的身上，以慰亡靈。此事很快傳到新郎耳中。新郎不能容忍新娘驚世駭俗的行徑，決定退婚。經過此事，黃真伊看破世情，從此走上風塵之路。即便身為煙花，黃真伊仍然與明月松濤作伴，性情高雅。一個叫碧溪水的人聽聞黃真伊的才貌，尋來一睹芳容。兩人相見彼此鐘意，但碧溪水要出使中國，不得不離開，並向黃許諾一定回來再見她。誰知碧溪水一去不返。後來，為了生計，黃真伊開始和一個叫李生的人交往。黃真伊無意中發現李生準備把自己賣給男寺黨（韓國古時一個藝人團體）。黃真伊悄悄離開這群人，消磨餘生。

character: Hwang Jin-yi

character: Byuk Kye-su

character: Gat Ba-chi

character: Yi-saeng

character: Jin-yi's mother

job: Lighting Director

job: Production Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: 황진이

title: Hwang Jin-ie


title: Laura Sex Partner

overview: Lover secretly meet? Hate is toxic to the skin, the girlfriend who tried to turn the mind but always just, rejected. Cagjab of mind, every night on the Internet and stop them to lull the loneliness. One day, on the Internet and stop by the chat window as a woman to seduce, to […] Must be seen, called to mind the former under Laura headed for the motel to meet up with a mysterious allure in Laura and spends the night like a dream. Since the continuing possibility of Laura herself increasingly will not be able to refuse the County. Machine starts to suspect that the behavior of the Prefecture of the camp. Laura and the Chin, dicey relationship begins!

title: Laura Sex Partner

title: 劳拉性爱伴侣

overview:
瞒着爱人见面怎么样？
 基贤努力让特别讨厌身体接触的女友珍荣回心转意，但总是拒绝基贤。心乱如麻的基贤每天晚上都会在网上打纸牌来缓解孤独。有一天，她用网络聊天窗口诱惑基贤…基贤抱着赔本才是本钱的心态去汽车旅馆见劳拉，在那里和拥有神秘魅力的劳拉度过了梦幻般的一夜。此后，越来越无法拒绝不断呼唤自己的劳拉的基贤。开始怀疑基贤的行动的阵营。
 劳拉和女友之间，开始了惊险的关系！

title: 로라의 섹스 파트너

overview: 애인 몰래 만나는 건 어때? 기현은 스킨십을 유독 싫어하는 여자친구 진영의 마음을 돌리려고 노력하지만 언제나 기현을 거부하기만 한다. 착잡한 마음의 기현은 매일 밤 인터넷 고스톱을 치며 외로움을 달랜다. 어느 날, 인터넷 고스톱 채팅 창으로 기현을 유혹하는 여자 로라... 기현은 밑져야 본전이라는 마음으로 로라를 만나러 모텔로 향하고 그 곳에서 신비한 매력을 지닌 로라와 꿈같은 하룻밤을 보낸다. 이후 자신을 계속해서 불러내는 로라를 점점 더 거부할 수 없게 되는 기현. 기현의 행동을 의심하기 시작하는 진영. 로라와 여친 사이, 아슬아슬한 관계가 시작된다!

title: 你的性夥伴

title: 你的性夥伴

overview:
瞞著愛人見面怎麼樣？
 基賢努力讓特別討厭身體接觸的女友珍榮迴心轉意，但總是拒絕基賢。心亂如麻的基賢每天晚上都會在網上打紙牌來緩解孤獨。有一天，她用網絡聊天窗口誘惑基賢…基賢抱著賠本才是本錢的心態去汽車旅館見勞拉，在那裏和擁有神秘魅力的勞拉度過了夢幻般的一夜。此後，越來越無法拒絕不斷呼喚自己的勞拉的基賢。開始懷疑基賢的行動的陣營。
 勞拉和女友之間，開始了驚險的關係！

original_title: 로라의 섹스 파트너

title: 你的性伙伴

title: 劳拉性爱伴侣


title: Granny Goes to School

overview: A grandmother lost her only son in a car accident. Her deceased son left her his adopted 7 year-old daughter and letters to his illiterate mother. Scared to reveal her illiteracy, she hasn’t attempted to open the letters from her son. Now, she desires to read the letters but, the only place to teach the alphabet to adult students from foreign countries is closed down as the only teacher is hospitalized. With nowhere to turn, she struggles through self-study. Dong-e, who is a 7 year-old adopted child of her son’s that he reluctantly and temporarily stays with, sees her struggle and helps her study with her books. But, Dong-e’s tutoring soon ends as she hasn’t mastered the alphabet yet herself.  Now she decides to attend an elementary school in a remote town as a first grader. So it is now she who helps Dong-e with the alphabet and their awkward relationship begins to change slowly.

title: 할머니는 일학년

overview: 70세 까막눈 할머니, 7살 똑순이 손녀에게 한글과외 받다?!  갑작스런 사고로 아들을 잃고 일곱 살 손녀 ‘동이’와의 기막힌 동거를 시작하게 된 ‘오난이’ 할머니. 칠십 평생을 낫 놓고 기역자도 모르던 까막눈으로 살아왔던 할머니는 아들의 마지막 편지를 읽기 위해 한글공부를 시작한다.  혼자 공부하며 고전하는 할머니를 보다 못한 손녀 동이는 자진해서 할머니의 과외 선생님으로 나서지만 한글을 전부 마스터하지 못한 동이의 수업은 곧 한계에 부딪히고 마침내 할머니는 읍내 초등학교에 1학년으로 입학을 결심하게 된다.  그렇게 할머니의 파란만장하고 기상천외한 학교생활이 시작되는데…  과연 할머니는 한글을 정복해 아들의 편지를 읽을 수 있을까?

title: Granny Goes to School

character: [Woman from Bumgol]

character: Dong-i

character: [Woman from Yong-po]

character: Nurse

job: Line Producer

job: Digital Imaging Technician

job: Lighting Technician

job: Screenplay

job: Adaptation

original_title: 할머니는 일학년

title: Granny Goes to School


title: Flying Butterfly

title: YB의 나는 나비

overview: 꿈을 찾아 떠나는 YB의 로드트립 | 우리는 워프트 투어에 온 한국 최초의 밴드, YB!  나는 가수다! YB가 떠나는 생고생 미국 라이브 투어!  데뷔 15년, 명실공히 한국 대표 록밴드로 등극한 ‘국민밴드’ YB. 2009년 8월 YB는 한국 밴드 최초로 미국에서 열리는 지상 최대 록페스티벌인 ‘워프트 투어’에 참가하게 된다. 들뜬 마음으로 미국행 비행기에 오른 YB는 미국 록 매니아들의 무관심 속에 시애틀에서의 첫 공연을 시련 속에 맞는데. 같은 시각 미국 동부에 사는 이민 2세 소녀 써니. YB의 미국 투어 소식을 듣고 써니는 멀고도 고된 여행길에 오른다. 친구 미카야와 함께 떠나는 로드트립에서 써니가 YB의 열혈팬이 된 사연이 드러나는데..... 과연 YB는 광대한 대륙의 각양각색, 천차만별의 미국의 록매니아들에게 한국 록의 진수를 보여줄 수 있을까. 또 그들의 어린 팬, 써니는 YB를 만날 수 있을까.  YB의 미국 워프트투어 록페스티벌 유랑기를 담은 다큐멘터리 영화.

title: Flying Butterfly

original_title: 나는 나비


title: Bittersweet Joke

overview: By following Hyun-jin, an ordinary woman in her 20s except that she is a single mom, and Hyung-suk, a woman in her 40s campaigning for single moms´ rights, this documentary depicts the current situation of single moms still suffering in blind spots in cheerful yet bittersweet tones.

title: 미쓰 마마

overview: “우리 엄마는 결혼하지 않았어요”  현진(27)의 관심사는 보통의 20대 여자들과 다르지 않다. 최신 가요를 흥얼거리며 예뻐 보이기 위해 화장을 하지만 현재의 그녀에게 가장 중요한 우선 순위는 2살배기 딸 태희다. 꼬박꼬박 육아일기를 쓰고 혼자 들기에도 벅찬 장난감 차를 손에 들고 계단을 오른다. 그녀는 책임을 회피하는 태희 아빠에 대한 미련과 이상적인 가정에 대한 환상을 버리지 못하고 있다.  지영(29)은 현진과는 다른 생각을 가지고 있다. 소위 사랑에 풍덩 빠져도 봤고 사람에게 배신도 당해 보았기에 아직도 사랑을 꿈꾸며 결혼이 하고 싶은 현진을 이해할 수 없다고 말한다.  형숙(40)은 미혼모에 대한 사회적 편견에 맞서 그들의 권리 신장을 위해 힘쓰고 있다. 그동안 여러 미혼모들을 만나왔지만 다양한 계층과 지위를 막론하고 대부분의 남자들이 책임을 지지 않으려 했다고 한다. 형숙 역시 홀로 준서(6)를 키우고 있는 미혼모이다. 누구보다 당당하게 준서를 기르고 있지만 준서 아빠의 결혼 소식을 듣게 된 형숙의 마음은 복잡해진다.  미혼모이자 21세기 대한민국에 살고 있는 여자들의 섹시하고 적나라한 이야기. 쓰디쓴 진담도 달콤한 농담이 되어버리는 용감한 그녀들의 유쾌한 수다가 지금 시작된다!

title: Bittersweet Joke

original_title: 미쓰 마마