title: She is transparent

overview: Chae-yeon, who works for an underwear company, secretly has a crush on Jeong-hoon, who is in the same office. Chaeyeon, lying in her bed, remembers her Jeonghoon and starts masturbating her... Oh no, as she reaches the climax, her mother enters Chaeyeon's room. But her mother acts as if she doesn't exist...'Am I an invisible person?' Chaeyeon, after feeling her climax at work every day, walks around her office naked with her transformed body, revealing her fantasies.

title: 투명한 그녀

overview: 속옷 회사에서 일하는 채연은 남몰래 같은 사무실 정훈을 짝사랑하고 있다. 침대에 누운 채연은... 절정에 오름과 동시에 엄마가 채연의 방에 들어온다. 하지만 엄마는 채연이 없다는 듯 행동하는데... '내가 투명 인간?' 채연은 매일 회사에서 절정을 느낀 뒤 변한 몸으로 벌거벗은 채 사무실을 누비며 판타지를 채운다.

title: She is transparent

original_title: 투명한 그녀


title: Sonnet 18

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: Seung Min wants to write an honest scenario. To get some inspiration, Seung Min decides not to get out of his room, only watching movies and writing. His friend and would-be actor, Jung Soo hears the news and worries him. One day, a man with a mask comes to Seung Min to invite to a masquerade.

title: 緣來愛上你

overview: 引用莎士比亞著名的14行詩第18首「我是否該將你比喻為夏日？」，將情詩裡的細膩愛戀，轉化為年輕男子的縱情狂愛。勝民因為寫不出劇本而苦惱，他的演員好友正秀邀請他參加化裝舞會，為他創造靈感，而勝民也慢慢發現，原來他是如此幸運，俊美的正秀深愛著他，他們的愛情正孵化著一部美麗的劇本……

title: Sonnet 18

title: 소네트 18

overview: 승민이는 솔직한 시나리오를 쓰고 싶어한다. 영감을 얻기 위해, 승민은 영화를 보고 글을 쓰면서 방에서 나가지 않기로 결심한다. 그의 친구이자 배우 지망생인 정수는 이 소식을 듣고 승민이가 걱정된다. 어느 날, 마스크를 쓴 남자가 승민에게 가면무도회에 초대하러 온다.

title: 情诗

overview: 引用莎士比亚著名的14行诗第18首「我是否该将你比喻为夏日？」，将情诗里的细腻爱恋，转化为年轻男子的纵情狂爱。胜民因为写不出剧本而苦恼，他的演员好友正秀邀请他参加化装舞会，为他创造灵感，而胜民也慢慢发现，原来他是如此幸运，俊美的正秀深爱着他，他们的爱情正孵化着一部美丽的剧本……

character: Jung Soo

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 소네트 18

original_language: ko

title: Sonnet Eighteen

country: US


title: Moments of Role

title: 역할들

overview: 세상이라는 무대 위에서 다양한 역할을 하며 살아간다. 서로의 연극에서 주연과 조연, 그리고 단역이 되기도 한다. 그래도 내 인생에서 만큼은 주인공일 줄 알았는데, 그곳에서조차 단역이 된 것 같은 기분은 뭘까?  범석은 부끄럽지 않은 아빠가 되기 위해 복싱을 한다. 종구는 하고 싶은 일을 계속하기 위해 이삿짐을 나른다. 송하는 매일 악몽을 꾸지만 악몽 속에서나마 꿈을 이룬다.

title: Moments of Role

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 역할들


title: The Aftermath of Murder

overview: It is a movie about a conspiracy and a desperate struggle between mysterious men and women.

title: 너를 죽이고

overview: 자신의 사무실로 출근한 여성 ‘상희’. 하지만 그곳에서 숨어 있던 괴한들에게 붙잡히고 만다. 괴한들은 상희에게 다짜고짜 숨겨둔 거액의 돈이 어디에 있냐고 협박을 하기 시작한다. 영문도 모른 채 괴한들에게 협박을 받게 되는 상희. 하지만 상희는 괴한들이 말하는 돈을 알지 못한다고 대답한다. 그러자 괴한들은 상희에게 참기 힘든 고통을 가하기 시작하고, 상희의 처철한 외침은 사건을 더욱 미궁 속으로 빠지게 만든다.

title: The Aftermath of Murder

job: Set Decoration

department: Art

original_title: 너를 죽이고


title: King Sejong's Tears

overview: A short film depicting the reality of the deterioration and destruction of Hangeul through the feelings of anxiety and love of King Sejong the Great in the sky.

title: 세종대왕의 눈물

overview: 우리 고유의 한글이 파괴된 현실, 하늘에서 세종대왕은 이를 보고 가슴 아파한다. 이 때문에 하늘에게 우리나라의 한글이 다시 회복되려면 어떻게 해야하는지 방법을 구하게 되고, 하늘은 한글과 관련된 문화공연을 준비하는 팀에서 1명이라도 한글의 중요성과 현재의 실태를 깨닫고 뉘우친다면 훼손된 한글이 회복될 것이라 한다. 그리고 세상을 지켜보고 있는 세종이 3번 눈물을 흘려서는 안된다는 조건을 듣게 되는데..

title: King Sejong's Tears

character: Sejong

character: Choi Chang-jo

original_title: 세종대왕의 눈물


title: Cement Town Tragedy

overview: A documentary about the lives of people suffering from the evils left by cement factories and their lonely struggles. Ipseok Village in Songhak-myeon, Jecheon-si, the hometown of Cheongpung Myeong-wol, was a beautiful neighborhood. However, when a huge cement factory was built 50 years ago, a big change in the lives of the villagers takes place. For a long time, the number of people suffering from diseases such as pneumoconiosis has increased due to the dust and harmful substances emitted by the factory, and no compensation for damages has been made. The movie shows various perspectives and aspects such as the vivid testimonies of the victims, the scene of the incident from the resident briefing session to the National Assembly debate, and the conflict between migrants and victims.

title: 투구꽃 그 마을

overview: 시멘트산업으로 고통 받는 사람들의 삶과 외로운 싸움을 담은 다큐멘터리. 청풍명월의 고장, 제천시 송학면의 입석마을은 그 지명에서 알 수 있듯이 아름다운 동네였다. 하지만 50년 전 거대한 시멘트 공장이 들어서면서 마을 사람들의 삶에 큰 변화가 일어난다. 오랜 세월 공장이 배출한 분진과 유해물질로 진폐증 같은 병을 앓는 사람이 늘어났고, 이에 따른 피해 보상은 이뤄지지 않았다. 영화 은 피해자들의 생생한 증언과 주민설명회부터 국회토론회까지 이어지는 사건의 현장, 이주민들과 피해주민들의 갈등 등 다양한 시선과 모습을 보여주지만 결국 “함께 살자”는 상생의 결론을 놓지 않는다. 주먹구구식으로 진행된 급속한 경제개발에 대한 뒤늦은 반성 그리고 시멘트피해 집단공해병의 첫 번째 기록.

title: Cement Town Tragedy

original_title: 투구꽃 그 마을


title: Mother Dearest

overview: Mother and son who got separated from adoption, decided to live together for the first time in 40 years. This is because his mother is about to die. While his natural appearance and personality are exactly the same, everything else is completely different. In fact, they are foreigners to each other. However, to compensate for the time they lived apart, he goes back to his childhood. On the other hand, resentment towards each other grows because of the pain engraved in each other's hearts. It is uncertain how much time is left between the two, but there are still a lot of things to do while they're together.

title: 엄마와 나

overview: 입양으로 헤어졌던 엄마와 아들이 40년 만에 함께 살기로 했다. 엄마가 죽음을 앞두고 있기 때문이다. 타고난 외모와 성격은 완전히 빼다 박았지만, 그 밖의 모든 것들은 완전히 딴판이다. 사실 그들은 서로에게 외국인이기 때문이다. 하지만, 헤어져 살아야 했던 과거의 시간을 보상받고 싶은 마음에 어린 시절로 돌아가기도 하고, 또 한편으로 각자의 가슴 속에 각인된 아픔 때문에 서로에 대한 원망도 커져간다. 두 사람 사이에 앞으로 시간이 얼마나 남아있는지는 알 수가 없다. 서로 곁에 있는 동안에 해야 할 일들이 많다.

title: Mother Dearest

original_title: 엄마와 나


title: Heartbeat

overview: Caught up in anxiety, eight-year-old Chul in school tells his teacher that he is going to the bathroom but runs straight home.

title: 심장소리

overview: 여덟 살 철이는 등교를 하지만 집에 홀로 남은 채 우울증을 앓고 있는 엄마가 잘못될까 무서워 수업 도중 집으로 달려간다.

title: Heartbeat

title: 심장소리

title: 심장소리

title: 心跳

overview: 讲述陷入不安的八岁男孩哲，对老师说要去卫生间，却马上跑回家所发生的的故事。

title: 心跳

overview: 講述陷入不安的八歲男孩哲，對老師説要去衞生間，卻馬上跑回家所發生的的故事。

character: Cheol-yi

character: Cheol-yi's Mother

character: Cheol-yi's Father

character: Elevator Mom

character: Police Officer

job: Writer

department: Writing

job: Sound

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Gaffer

department: Lighting

job: Art Designer

job: Music

job: Line Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Assistant Director

job: Digital Intermediate

original_title: 심장소리


title: Lee Chang-dong: The Art of Irony

overview: A portrait of the South Korean screenwriter, director and producer Lee Chang-Dong through his work, this documentary provides a thematic analysis of his films, most of which have been selected for and received awards at the Cannes Film Festival.

title: 이창동: 아이러니의 예술

overview: 한국을 대표하는 시네아스트 이창동을 그의 영화와 글을 통해 소개한다. 극적 아이러니란 본질을 중심으로 그에게 접근하는 시간 여행이기도 하다. 박하사탕에서 영감을 받아, 현재에서 출발해 작가 시기를 거쳐 어린 시절까지, 그의 예술적 근원을 향해 시간을 거슬러 올라간다. 그의 영화에 출연했던 배우들과 오정미 작가가 감독과의 협업을 회상하는 동시에 각 촬영지의 현재를 살펴보는 과정을 통해 위대하고 비범한 예술가의 시작을 밝힐 것이다.

title: Lee Chang-dong: The Art of Irony

title: Lee Chang-dong, un art de l'ironie

overview: Gros plan sur le travail du réalisateur coréen Lee Chang-Dong. Les interprètes de ses films et sa co-scénariste apportent leurs témoignages.

title: 李沧东：讽刺的艺术

overview: 《李沧东：讽刺的艺术》由法国导演Alain Mazars执导，讲述找寻李沧东导演的作品和导演的开始，以及成为导演前李沧东的故事。就像《薄荷糖》倒叙回溯过去一样，这部纪录片也从《心跳声》制作过程开始，回到《绿鱼》，进而讲述导演之前的生活。

title: 李滄東：諷刺的藝術

overview: 《李滄東：諷刺的藝術》由法國導演 Alain Mazars 執導，講述找尋李滄東導演的作品和導演的開始，以及成為導演前李滄東的故事。就像《薄荷糖》倒敘回溯過去一樣，這部紀錄片也從《心跳聲》制作過程開始，回到《綠魚》，進而講述導演之前的生活。

title: Лі Чан Дон: Мистецтво іронії

overview: Цей документальний фільм, що представляє портрет південнокорейського сценариста, режисера та продюсера Лі Чан-Дона через призму його творчості, містить тематичний аналіз його фільмів, більшість з яких були відібрані для участі в Канському кінофестивалі та отримали там нагороди.

character: Self

original_title: 이창동: 아이러니의 예술

title: イ・チャンドン アイロニーの芸術

country: JP

production_countries: KR FR


title: Billy

overview: Se-jin attends an audition to take part in a go-go-boys show. He needs money to pay for his studies and it is just business as usual for him. But Billy does not know that he has to change, to become another person to attract a lot of clients. For every initiation there is a price to pay, which everyone considers normal.

title: 情色比利

overview: 為了賺取學費，世鎮將進行一場gogoboy的試鏡。羞怯的他沒想到要全裸上場，還得讓導演和面試官試車…。寫實拍出韓國同志色情產業的培訓過程，年輕男孩該如何面對這場意外的啟蒙？在金錢和慾望之間，他決定取藝名為「比利」。

title: Billy

title: 빌리

overview: 세진은 어느 오후 게이 성매매 서비스를 하는 업체에 면접을 보러 간다. 매니저는 세진에게 옷을 벗으라고 요구하고 세진의 몸을 천천히 훑는다. 매니저와 사장은 세진에게 ‘빌리’라는 닉네임을 붙여준다.

title: 比利

overview: 为了赚取学费，世镇将进行一场gogoboy的试镜。羞怯的他没想到要全裸上场还得让导演和面试官试车…写实拍出韩国同志色情产业的培训过程，年轻男孩该如何面对这场意外的启蒙？在金钱和欲望之间，他决定取艺名为「比利」。

original_title: 빌리

title: 情色比利

country: CN


title: Persona

overview: The process of being encroached by the persona.

title: Persona

title: 각질

overview: 타인에게 비난받지 않기 위해 만들어 낸 페르소나를 각질에 비유해 풀어낸 이야기

title: Persona

overview: Dans une salle de bain, on assiste au processus de substitution d'une jeune femme par sa "persona" dans un monde qui nous pousse à porter un masque social.

title: Persona

original_title: 각질

title: Gakjil

country: KR

title: Le personnage

country: FR


title: my plastic sweetheart

overview: A bunny girl, who was having a mundane life, finds an ad on her phone that says they can make you ‘fall in love in a second.’ She gets curious and decides to try their free trial. Soon, just as she read in the ad, she bumps into a good-looking guy, and falls into a romantic relationship...

title: my plastic sweetheart

character: (voice)

original_title: my plastic sweetheart

title: 마이 플라스틱 스윗하트


title: My brother-in-law is nineteen

overview: Dong-jun is confused by his 19-year-old brother-in-law, Seung-ah, because he is young and pretty, and he walks around the house in lewd clothes. Seung-a is dissatisfied with her husband Chan-jun, who seems to have lost energy compared to before marriage. Then one day, Seung-ah, who was alone with Dong-jun, seduced Dong-jun and had sex. Dong-Jun hears Seung-Ah's concerns that he has had less sex with Chan-Jun, and advises him not to rush and act cautiously. Seung-ah Chan-jun, who greets Chan-joon in a different outfit that night, is embarrassed by the change in Seung-ah's appearance.

title: 형수님은 열아홉

overview: 동준은 열아홉 살 형수인 승아 때문에 혼란스러운 상태다 어리고 예쁜데다가 집에서 야한차림으로 돌아다니기 때문이다 심지어 꿈에까지 나타나기에 이르자 동준은 집을 나갈 계획을 세운다.  승아는 요즘 남편 찬준이 결혼전에 비해 기력이 떨어진 것 같아 불만이다 점점 섹스횟수가 줄어들어 욕구를 충분히 분출하지 못하는 중이다.  그러던 어느 날 동준과 단 둘이 있게 된 승아는 동준을 유혹해서 섹스를 하고 만다.  동준은 찬준과의 섹스횟수가 줄었다는 승아의 고민을 듣고 지금처럼 너무 헤퍼보이게 너무 달려들지 말고 조신하게 행동해 보라는 조언을 해준다.  그날 밤 평소와 다른 옷차림으로 조신한척 찬준을 맞이하는 승아 찬준은 달라진 승아의 모습에 당황하지만 약까지 먹고 온터라 승아에게 정복욕이 생기게 되고 결국 동준의 조언으로 승아는 만족스러운 섹스를 즐기게 된다.

title: My brother-in-law is nineteen

original_title: 형수님은 열아홉


title: Legendary Texas Princess

overview: An erotic film depicting sexual behavior that takes place when a couple who knows their past appears in front of a couple living in the countryside hiding their past.

title: 전설의 텍사스 일공주

overview: 과거를 숨기고 시골에서 살고 있는 커플 앞에 자신들의 과거를 알고 있는 커플이 나타나면서 벌어지는 성행각을 그린 성애영화

title: Legendary Texas Princess

title: 传奇公主

title: 傳奇公主

original_title: 전설의 텍사스 일공주


title: Smiling Jockey

overview: The challenging daily routine of Ceará-born jockey Antonio Davielson and his family living in a foreign country on the other side of the planet.

title: Um Jóquei Cearense na Coreia

overview: O dia a dia desafiador do jóquei cearense Antonio Davielson e de sua família, que vivem em um país estrangeiro do outro lado do planeta.

title: Smiling Jockey

title: 웃는 기수

job: Original Music Composer

job: Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

original_title: 웃는 기수

title: Smiling Jockey

production_countries: BR KR


title: Marie Antoinette: The Musical Live

name: 뮤지컬 마리 앙투아네트 (Musical Marie Antoinette) 2021 캐스팅 영상

site: YouTube

type: Trailer

overview: Marie Antoinette is the Korean adaptation of the namesake Japanese musical. The story portrays the “life and love” of Marie Antoinette de Habsbourg-Lorraine, Queen of France. The musical kicked off on Charlotte Theater on July 13, 2021.

title: Marie Antoinette: The Musical Live

title: 마리 앙투아네트: 더 뮤지컬 라이브

overview: Marie Antoinette is de Koreaanse bewerking van de gelijknamige Japanse musical. Het verhaal portretteert het ‘leven en de liefde’ van Marie Antoinette de Habsbourg-Lorraine, koningin van Frankrijk. De musical ging op 13 juli 2021 van start in het Charlotte Theater.

title: 마리 앙투아네트: 더 뮤지컬 라이브

overview: 수많은 불빛으로 장식된 프랑스 궁전의 모습이 펼쳐진다.  때는 1784년. 화려한 궁전의 한 가운데, 온갖 보석으로 치장한 귀족들 사이에서 마리 앙투아네트가 모두 압도하며 등장한다. 무도회가 한참 무르익을 즈음, 마그리드 아르노라는 한 불청객이 불쑥 찾아 든다. 마그리드는 자신과 시민들의 궁핍한 삶을 호소하지만 돌아오는 것은 귀족들의 냉담한 비웃음뿐이다.  한편 파리의 최신 유행을 선도하는 마리 앙투아네트에게 보석상 뵈머가 찾아와서 고가의 다이아몬드 목걸이를 팔려고 하지만, 그녀에게 거절당한다.  각기 다른 이유로 마리 앙투아네트를 끌어내리려는 오를레앙 공작, 거리의 시인 자크 에베르, 마그리드 아르노는 완비에 대한 온갖 추문들을 만들어내며 마리 앙투아네트에 대한 거짓 소문들을 퍼뜨린다. 보석상 뵈머가 마리 앙투아네트에게 팔려고 했던 목걸이가 발단이 되어 마리 앙투아네트는 억울한 사건에 휘말리게 되면서 민중으로부터 비난을 받게 된다.  이러는 가운데 민중의 불만은 폭발하고, 자코뱅 당을 주축으로 한 이른바 '공포 정치'가 시작된다. 마리 앙투아네트를 사랑하는 악셀 폰 페르젠 백작의 도움으로 왕가는 도주를 시도하지만 바렌에서 체포되어 파리로 돌아오는 수모를 당하게 된다. 단두대에서 처형당한 남편 루이 16세의 뒤를 이어, 마리 앙투아네트 역시 공개 재판을 받은 후 형장의 이슬로 사라진다. 이 모든 과정을 지켜보던 마그리드는 진정한 정의란 무엇인지를 스스로에게 되묻게 된다.

character: Marie Antoinette

character: Margrid Arnaud

character: Count Axel von Fersen

character: Duke of Orleans

character: Louis XVI

character: Madame Lamballe

job: Music Director

original_title: 마리 앙투아네트: 더 뮤지컬 라이브

title: 뮤지컬 마리 앙투아네트


title: IU Documentary 'Pieces: 29th Winter'

type: Logo

[TEASER] IU 다큐멘터리 '조각집 : 스물아홉 살의 겨울'

type: Teaser

overview: IU officially bids farewell to her 20s and welcomes her 30s with her "IU Documentary 'Pieces: 29th Winter'". Artist IU, Ordinary Lee Ji Eun. The top soloist gathers pieces of memories and remarkable moments of her 13-year journey as a singer-songwriter. Through the past undisclosed clips and IU’s most honest thoughts that were not publicized on purpose, and the stories of those who have seen IU closest, we meet her twenties and the pieces in between.

title: 아이유 다큐멘터리 조각집 : 스물아홉 살의 겨울

overview: 아이유 다큐멘터리 조각집 블루레이

title: IU Documentary 'Pieces: 29th Winter'

title: 碎片集：29岁的冬天

overview: 通过没有公开的过去未公开的影像和现在IU最真实的想法，以及最近看到IU的人的故事，与她二十多岁的年龄层之间的碎片见面。

title: IU 紀錄片－碎片集：29歲的冬天

overview: IU 以《紀錄片－碎片集：29歲的冬天》正式告別20歲，迎接30歲。藝人 IU、平凡的李知恩，這位頂級藝人匯集了她13年創作歌手歷程中的一些回憶和精彩時刻。透過過去未公開的片段和 IU 沒有刻意公開的最誠實的想法，以及那些最接近 IU 的人的故事，我們遇見了她的二十多歲和其間的片段。

title: 아이유 다큐멘터리 조각집 : 스물아홉 살의 겨울

overview: IU neemt officieel afscheid van haar jaren '20 en verwelkomt haar jaren '30 met haar 'IU Documentary 'Pieces: 29th Winter'. Kunstenaar IU, Ordinary Lee Ji Eun. De topsoliste verzamelt stukjes herinneringen en opmerkelijke momenten van haar 13-jarige reis als singer-songwriter. Aan de hand van de niet-openbaar gemaakte clips uit het verleden en IU's meest eerlijke gedachten die niet met opzet werden gepubliceerd, en de verhalen van degenen die IU het dichtst hebben gezien, ontmoeten we haar twintiger jaren en de stukken daartussenin.

title: IU 紀錄片－碎片集：29 歲的冬天

overview: IU 以《紀錄片－碎片集：29 歲的冬天》正式告別 20 歲，迎接 30 歲。藝人 IU、平凡的李知恩，這位頂級藝人匯集了她 13 年創作歌手歷程中的一些回憶和精彩時刻。透過過去未公開的片段和 IU 沒有刻意公開的最誠實的想法，以及那些最接近 IU 的人的故事，我們遇見了她的二十多歲和其間的片段。

job: Director

job: Director of Photography

job: Editor

job: Colorist

original_title: 아이유 다큐멘터리 조각집 : 스물아홉 살의 겨울

title: Pieces 29th Winter

title: IU Documentary Pieces Winter of a 29-Year-Old


title: Way Back Home

name: BTOB(비투비) - 집으로 가는 길 (Way Back Home) Teaser

overview: The second installment to BTOB's Ballad Trilogy, "Way Back Home" tells the story of three troubled boys who, after having lost their way, finally find their way back home.

title: Way Back Home

character: Il-hoon

character: Chang-sub

character: Hyun-sik

character: Student #1

character: Bullied Student

character: Thug #1

character: Thug #2

job: Production Design

original_title: 집으로 가는 길

title: Jibeuro ganeun gil


title: 요정 미인관

title: 仙女美容院

overview: 从冲绳远赴韩国的友美经历了跋山涉水终于来到了“美人馆”，喝了当地修行者煮的人蔘茶后便深深地陷入沉睡。醒来后的友美开始看到幻象甚至还有幻听，询问下得知自己所看到的是100年前的日治时期的景象，原本以演员闻名的日籍女子——安倍萌咲，在深受朝鲜男人们喜爱后成为了妓生……然而越是接触幻象越是渴望那感觉的友美，住在“美人馆”的她每晚都会听见阵阵令人心烦意乱的声响使她无法入眠……

title: 요정 미인관

original_title: 요정 미인관


title: Remember That

name: BTOB(비투비) - 봄날의 기억(Remember that) (Teaser 2)

name: BTOB(비투비) - 봄날의 기억(Remember that) (Teaser)

overview: The third and final installment in BTOB's Ballad Trilogy, "Remember That" tells the story of a man reminiscing his past love.

title: Remember That

character: Min-hyuk

character: Girl

character: Eun-kwang

character: Sung-jae

character: Peniel

original_title: 봄날의 기억

title: Memories of Spring

title: Bomnarui gieok


title: The Roundup: No Way Out

name: [Official] THE ROUNDUP : NO WAY OUT | Launch Trailer

overview: Detective Ma Seok-do changes his affiliation from the Geumcheon Police Station to the Metropolitan Investigation Team, in order to eradicate Japanese gangsters who enter Korea to commit heinous crimes.

title: 범죄도시 3

overview: 베트남 납치 살해범 검거 후 7년 뒤, 마석도는 새로운 팀원들과 함께 살인사건을 조사한다. 사건 조사 중 마석도는 신종 마약 사건이 연루되었음을 알게 되고 수사를 확대한다. 한편 마약 사건의 배후인 주성철은 계속해서 판을 키워가고, 약을 유통하던 일본 조직과 리키까지 한국에 들어오며 사건의 규모는 점점 더 커져가는데...

title: The Roundup: No Way Out

title: Кримінальне місто 3

title: The Roundup: No Way Out

overview: Bestrafen und dienen! Nach diesem Motto will der Prügelpolizist Ma Seok-do von der Seouler Kriminaleinheit den Verbrechern ihre kriminelle Ader austreiben. Die Betonung legt er dabei eindeutig auf bestrafen. Diesmal legt sich Ma mit der japanischen Mafia an, die in Korea mit einer neuartigen Droge das große Geschäft macht. Alle Fäuste voll zu tun für Ma Seok-do!

title: 犯罪都市3

overview: 在越南一举缉拿逃犯后，过了7年，马锡道（马东锡 饰）晋升至首尔广域搜查队，组建新的警察队伍调查一起离奇谋杀案，以期尽快抓捕到罪犯。案件调查中，马锡道发现隐匿于案件之下的新型毒品犯罪，遂决定扩大调查范围。而毒品案件幕后主使者朱成哲（李浚赫 饰）肆无忌惮地扩张这一系列的非法交易。同时专营药品流通的日本组织头目Ricky（青木崇高 饰）也来到韩国，卷入交易案件中，使犯罪规模日渐扩大。为将犯罪分子缉捕归案，马锡道将携队友展开一场惊心动魄的打击犯罪行动。

title: 犯罪都市:鐵拳掃毒

overview: 《屍殺列車》神臂大叔馬東石三度回歸！上集《犯罪都市：極拳執法》怒奪韓國 2022 年度 No. 1 賣座動作片霸，首 2 集更累積近 2000 萬入場人次，打入韓國系列電影票房 TOP3！今集原班悍將再度以拳制暴，化身最強掃毒兇器！「怪物刑警」馬錫道（馬東石 飾）為抓捕新型毒品罪犯朱成哲（李浚赫 飾）及日本黑幫毒師 Ricky（青木崇高 飾），與新團隊展開韓國最大跨國毒網掃蕩行動。拳頭當子彈，韓國警隊第一屈肌大叔馬錫道，誓死要將毒販一嘢 KO!

title: 犯罪都市3

overview: 在解決越南綁架案件的7年後，「怪物刑警」馬錫道（馬東石 飾）與新隊員一同調查殺人案件。調查過程中，馬錫道發現此案與新興毒品有關，便決定擴大調查。另一方面，與新興毒品案有關的嫌犯朱承哲（李浚赫 飾）不斷擴大己身勢力，就連流通毒品的日本黑道成員（青木崇高 飾），也來到了韓國，讓本案規模愈來愈大……

title: Vây Hãm 3: Không Lối Thoát

overview: Quái vật cơ bắp Seok-do (Ma Dong Seok) dẫn đầu đội hình sự truy lùng đường dây buôn chất cấm của thiếu gia Joo Seong Cheol. Cuộc truy đuổi càng thêm gay cấn khi cú đấm công lý "chú Ma" chạm trán thanh kiếm lừng lẫy chốn giang hồ Nhật Bản.

title: บู๊ระห่ำล่าล้างนรก: ทุบนรกแตก

overview: 7 ปี หลังจากการกวาดล้างอาชญากรในเวียดนาม สุดยอดตำรวจสายสืบพันธุ์ดุอย่าง มาซอกโด (ดอน ลี) ก็ได้กลับมาทำงานอีกครั้ง ซึ่งครั้งนี้เขาโดดมารับภารกิจใหม่โดยได้เข้าร่วมงานกับทีมใหม่ เพื่อสืบสวน และตามจับคนร้ายในคดีฆาตกรรมปริศนา และในไม่ช้าคดีที่เขาได้ตามสืบก็ค้นพบว่าคดีนี้ มันไม่ใช่ คดีฆาตกรรมธรรมดาๆ  แต่คดีนี้มันไปเกี่ยวข้องพัวพันกับยาเสพติดและผู้มีอิทธิพลข้ามชาติ  ยิ่งขุด คุ้ยล้วง ลึกลงไปมากเท่าไรก็ยิ่งไปเจอกับตออย่าง จูซองชอล(อีจุนฮยอก) ที่คอยตามขัดขวางและหาเรื่อง ไม่ได้ หยุดหย่อน  แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ได้ทำให้ มาซอกโด ล้มเลิกคดีนี้มันยิ่งกลับทำให้เขาได้เจอกับเบาะแสใหม่ที่ ไปเกี่ยวพันกับผู้ค้ายาชาวญี่ปุ่น ริคกี้(มุเนะทากะ อาโอกิ) ซึ่งเป็นลูกชายของตระกูล Chaebol(แช โบล) ยา กูซ่าขาใหญ่ในญี่ปุ่นที่ส่งแก๊งมาเฟียข้ามชาติของเขาเดินทางมาที่ประเทศเกาหลีเพื่อร่วมวงความโกลาหลในครั้งนี้ด้วย

title: Fuerza Bruta: Sin Salida

overview: Secuela de la taquilera película de acción coreana The Roundup. Siete años después de la redada en Vietnam, Ma Seok-do se une a un nuevo escuadrón para investigar un asesinato. No tardará en indagar más cuando descubre que el caso tiene que ver con una droga sintética y una banda de matones.

title: The Roundup: No Way Out

overview: L'irremplaçable détective monstre Maseok-do est sélectionné pour l'Université Gwangsu de Séoul ! Sept ans après l'arrestation du kidnappeur et meurtrier au Vietnam , Maseok-do enquête sur le meurtre avec un nouveau membre de l'équipe. En enquêtant sur l'affaire, Maseok- do apprend qu'une nouvelle affaire de drogue est impliquée et élargit l'enquête.

title: الإغارة: الخارجون عن القانون 3

overview: تدور الأحداث بعد مرور 7 أعوام على جولة فيتنام، يعود ماي سيوك دو للتحقيق في جريمة قتل رفقة فريقه الجديد، وسرعان ما تقوده القضية إلى مجموعة من العصابات وتجار المخدرات.

title: Força Bruta: Sem Saída

overview: O detetive Ma Seok-do investiga um caso de assassinato que revela uma operação de tráfico de drogas da Yakuza na Coreia do Sul. O conflito surge com o Capitão Joo, da DEA, quando o esquadrão de Ma entra em conflito com sua jurisdição, dificultando a investigação. Quando o chefe da Yakuza, Ichizo, sente que seu negócio está em perigo, ele envia o assassino Ricky e sua gangue para a Coreia do Sul para restaurar a ordem...

title: Криминальный город: Разборки в Пусане

overview: 2015 год. Матерый служитель закона, на счету которого неисчислимое количество раскрытых дел и наказанных преступников, возглавляет команду, расследующую убийство, связанное с распространением нового синтетического наркотика. Непреклонному полицейскому противостоит безжалостный наркодилер, который не остановится ни перед чем, чтобы урвать огромный куш. А тут еще из Японии прибывает бригада свирепых якудза, которая сама хочет захватить наркотики и расправиться со всеми, кто встанет у нее на пути. Хаос захлестывает улицы, и ситуация вот-вот выйдет из-под контроля. Теперь вся надежда на отважного героя, который не станет ограничивать себя в методах поимки плохих парней, какими бы крутыми те себя ни считали.

title: 범죄도시 3

overview: Dedektif Ma Seok-do, Kore'ye iğrenç suçlar işlemek için giren Japon gangsterlerin kökünü kazımak için Geumcheon Polis Karakolu'ndaki bağlılığını Büyükşehir Soruşturma Ekibi'ne değiştirir.

title: Psanci: Ve smrtelné pasti

overview: Detektiv Ma Seok-do změní svou příslušnost z policejní stanice Geumcheon na Metropolitní vyšetřovací tým, aby eliminoval japonské gangstery, kteří se dostávají do Koreje a páchají tam ohavné zločiny.

title: 犯罪都市 NO WAY OUT

overview:
マ・ドンソク主演のポリスアクション「犯罪都市」シリーズの第3作。刑事マ・ソクトとそのチームは日本のヤクザやその殺し屋と激闘へ。
 ベトナムでの凶悪犯一斉検挙から 7 年後。マフィアも恐れる“怪物刑事”マ・ソクト（マ・ドンソク）は、ソウル警察クムチョン署の“強力班”からソウル警察“広域捜査隊”に異動し、ある女性の転落死事件を捜査していた。捜査を進めるうち、事件の背後に新種の合成麻薬“ハイパー”が関係していると考え、韓国で暗躍する日本の暴力団“一城組”や日系韓国人の売人ヒロシをマーク。やがて悪徳麻薬捜査官チュ・ソンチョル（イ・ジュニョク）が麻薬密売に関与していると知る。一方、“一城組”会長（國村隼）は麻薬を盗んだ組織員たちを処理するため、極悪非道な“ヤクザの解決屋”リキ（青木崇高）を密かにソウルへ送り込んでいた。マ・ソクトはチュ・ソンチョルを追い詰めようとするが、事件は三つ巴の激戦に突入、2 人の最強の敵を前にマ・ソクト最大 のピンチが訪れる—！

title: Fuerza Bruta: Sin salida

overview: El detective Ma Seok-do cambia su afiliación de la comisaría de Geumcheon al Equipo de Investigación Metropolitana, para erradicar a los gánsteres japoneses que ingresan a Corea para cometer crímenes atroces.

title: The Roundup: No Way Out

overview: Zeven jaar na de gevangenneming van een Vietnamese ontvoerder en moordenaar onderzoekt rechercheur Ma Seok-do een moord met zijn nieuwe teamgenoten. Tijdens het onderzoek ontdekt Seok-do dat er een nieuwe drugsoperatie gaande is en hij breidt het onderzoek verder uit. Ondertussen blijft Joo Seong-cheol, het brein achter de operatie en de zoon van een rijke zakenfamilie, zijn netwerk uitbreiden. Hij doet dit door een alliantie te vormen met Japanse criminelen die naar Zuid-Korea zijn gekomen.

title: Büntetlenül: Halálos csapdában

overview: Hét évvel a vietnámi küldetés után Ma nyomozó egy új osztaghoz csatlakozik, hogy egy gyilkossági ügyön dolgozzon. A detektív hamarosan rájön, hogy a szálak egy új szintetikus droghoz vezetnek. Egy korrupt zsaru, Szongcshol és csapata teríti szét a jakuza drogját Koreában, valamint adná tovább kínai gengsztereknek. Ma nyomozó kénytelen közbelépni és helyretenni a rosszfiúkat és a rossz rendőröket egyaránt. A film a 2022-es Büntetlenül - Véres küldetés folytatása.

title: 범죄도시 3

overview: Tujuh tahun setelah penangkapan di Vietnam, Ma Seok-do bergabung dengan regu baru untuk menyelidiki kasusu pembunuhan. Dia segera mulai menggali lebih dalam ketika dia mengetahui kasus tersebut melibatkan obat sintesis dan sekelompok preman.

title: قانون شکنان ۳ : هیچ راهی نیست

overview: هفت سال از دستگیری کارآگاه ما سوک دو، در ویتنام گذشته و اکنون او به تیمی جدید برای پیگیری یک پرونده‌ی قتل ملحق شده است. اما پس از جستجوهای بیشتر، کارآگاه متوجه می‌شود که این پرونده به یک باند مواد مخدر و یاکوزاهای ژاپنی مرتبط است.

title: Қылмысқа толы қала 3

overview: Қылмысқа толы қала 3

title: Престъпен град 3: Без изход

overview: Разказва историята на детектив Ma Seok Do , който наскоро е преместен в столичния разследващ екип. С новия си отряд Ma Seok Do ще преследва престъпниците Joo Sung Chul ( Лий Джун Хьок ) и Рики (Аоки Мунетака), които са замесени в случай с наркотици. Освен с местната мафия на детектив Ma Seok Do ще му се наложи да се занимава и с Якудза, които купуват дрога от Южна Корея.

title: 범죄도시 3

overview: El detectiu Ma Seok-do canvia la seva afiliació de la comissaria de Geumcheon a l'Equip de Recerca Metropolitana, per erradicar els gàngsters japonesos que ingressen a Corea per cometre crims atroços.

title: The Roundup: No Way Out

overview: Il detective Ma Seok-do si unisce alla Cyber Investigation Team per arrestare Baek Chang-ki, ex mercenario e capo di un'organizzazione di gioco d'azzardo online.

title: The Roundup: No Way Out

overview: Detectivul Ma Seok-do își schimbă apartenența de la Postul de poliție Geumcheon în Echipa Metropolitană de Investigație, pentru a eradica gangsterii japonezi care intră în Coreea pentru a comite crime odioase.

title: კრიმინალური ქალაქი 3

title: Bezkarni: Sytuacja bez wyjścia

overview: Detektyw Ma Seok-do zmienia przydział z posterunku policji w Geumcheon na Metropolitan Investigation Team, aby wykorzenić japońskich gangsterów, którzy przybyli do Korei, aby popełniać okropne zbrodnie.

title: Psanci 3: V smrtelnej pasci

overview: Sedem rokov po udalostiach vo Vietname sa Ma Seok-do (Ma Dong-seok) pripojí k novej skupine vyšetrovateľov, aby vyšetril prípad vraždy. Čoskoro začne pátrať hlbšie, keď zistí, že prípad sa týka syntetickej drogy a gangu zločincov.

title: The Roundup 3: No Way Out

overview: Sju år efter sammankomsten i Vietnam leder Ma Seok-do en ny polisutredning gällande ett mordfall. Han börjar snart gräva djupare när han får reda på att fallet handlar om en my farlig syntetisk drog och ett gäng ligister.

character: Ma Seok-do

character: Joo Seong-cheol

character: Ricky

character: Jang Tae-su

character: Kim Man-jae

character: Yang Jong-su

character: Jung Da-wit

character: Cho-rong

character: Kim Yang-ho

character: President Ichizo

character: Jang I-soo

character: Ryo Tomokawa

character: Kim Yong-guk

character: Lee Gang-ho

character: Hwang Dong-gu

character: Gong Tae-il

character: Hiroshi

character: Masa

character: Maha

character: Lee Sang-cheol

character: Jung Gyeong-sik

character: Mimi

character: Speed

character: Candy

character: Auto Door

character: President Jin

character: Director Baek

character: Tomo's Man

character: Detecitve

character: Taxi Driver

character: Doctor

character: Ko Sun-hee

character: Park Jin-ah

character: Female passenger on taxi

character: Ricky's Subordinate

character: Tomo's subordinate

character: Club girl #1

character: Police

character: Guard

title: The Outlaws 3

title: บู๊ระห่ำล่าล้างนรก: ทุบนรกแตก

title: 犯罪都市3

title: Beom-Joe-do-si 3

title: 犯罪都市 NO WAY OUT

title: The Roundup No Way Out


title: Pink Palace

overview: Realization of human being's various desires can be possible only when they are admitted. Until now, disabled people who have been dismissed as the third sex or almost asexual beings, have never been granted an equal chance to realize their fundamental needs. By honestly expressing the sex and love of disabled people and their various sexual experiences and needs, Pink Palace hopes to show that the needs felt by them are no different from the ones.

title: 핑크 팰리스

overview:
오랜 세월 무성의 존재로 여겨져 온 장애인들이 각자 자신의 성(性)을 이야기한다.  중도에 교통사고 등으로 척수를 다쳐 전신, 혹은 하반신이 마비된 척수장애인, 언어장애와 경직이 심한 뇌성마비 장애인, 그리고 시각, 청각, 소아마비 등 다양한 유형의 장애인들이 성에 대한 욕구와 이성 혹은 사랑에 대한 다양한 생각들을 털어놓는다.
 충남 예산에 살고 있는 48세의 중증뇌성마비 장애인, 최동수 아저씨!
 장애가 심해 결혼은 꿈도 꾸지 못하는 그의 평생 소원은 ‘섹스 한 번 해보는 것!’.
 결국 몇 년 전, 청량리 성매매업소를 찾아 한 번 시도했다가 거절 당했다.
 성매매금지법이 시행되고 있는 상황에서 그는 두 번째 시도를 결심한다!

title: Pink Palace

original_title: 핑크 팰리스


title: Winter sleep

overview: Gu-byeong is unexpectedly treated to a meal by Jo-song on his unplanned journey. After meal, Jo-song starts to call him ´son´ and Gu-beoung doesn´t understand why he keeps doing that.

title: 겨울잠

overview: 구병은 무작정  떠난 여행에서 우연히 만난 조송에게 밥을 얻어먹는데, 구병에게 밥 한 끼 대접한 조송은 구병을 자꾸 아들이라 부른다. 구병은 자신을 자꾸 아들이라 부르는 조송이 이해가 안 된다. [2012년 제11회 미쟝센 단편영화제]

title: Winter sleep

character: Goo-byeong

character: Jo-song

character: Nan-sook

job: Writer

original_title: 겨울잠


title: 어느 잔인한 미용사의

title: 亲切的兰子

overview: 兰子经营一间祕密理发厅，在那里她可以对所有男人进行复仇。短裙、金色假发与黑色太阳眼鏡，是她誘惑男人进来店里的武器。当兰子面对一位她寻找已久欲殺之而后快的男子时，她过往的黑暗祕密也逐渐浮出水面……

title: 어느 잔인한 미용사의

character: 金兰子

original_title: 어느 잔인한 미용사의


title: The Man of Merit

overview: Park Il Rae, an elderly man who is at the end of the human race, challenges his last dream of becoming a man of merit before his death.

title: 유공자

overview: 인간말종 노인네 박일래는 죽음을 앞두고 마지막 꿈인 유공자가 되기 위해 도전한다. 한국판 돈키호테 ‘박일래(朴日來:태양이 오길 기다리는 씨)’의 좌충우돌 유공자 도전기!

title: The Man of Merit

character: Park Il-rae

character: Oh Sung-hee

character: Kim Dong-ha

character: Kkok-ji

character: Park Ji-young

character: Park Jung-min

character: Choi Jang-hak

character: Official

character: Friend

character: Han-sik

character: Reporter

character: Landlord

original_title: 유공자


title: Stepmom left as a legacy

overview: After her father, who lived with a young stepmother, died, a stepmother who lived with her stepson. The son sees a young and beautiful stepmother as her woman...

title: 유산으로 남겨준 새엄마

overview: 아들… 가족끼리 이러면 안되는 거잖아…  젊은 새엄마와 살던 아버지가 죽고  의붓 아들과 살게 된 새엄마.  아들은 젊고 아름다운 새엄마를 여자로 보게 되는데…

title: Stepmom left as a legacy

original_title: 유산으로 남겨준 새엄마


title: Queer My Friends

overview: Queer My Friends portrays a very important chapter of Kang-won’s life: his coming out as gay and the changes he goes through from the eyes of his best friend Ah-hyun. This 30s coming-of-age buddy film draws how these two from such different backgrounds grow up together by questioning, exploring, and, of course, fighting each other. While Kang-Won struggles to embrace his sexuality, nationality, and identity, Ah-hyun asks herself what it means to find oneself and accept others for who they really are.

title: Queer My Friends

title: 퀴어 마이 프렌즈

overview: 진정한 자신을 찾기 위해 몸부림치는 ‘강원’과 한 번도 자신에 대해 질문 하지 않았던 ‘아현’ 언럭키한 서로의 인생에 럭키한 우정이 찾아왔다!  삶의 배경도 성 정체성도 모두 다른 두 친구의 현실공감 100% 짠함 200% 사랑스러움 MAX 서로의 세상을 넓혀가는 삐뚤빼뚤 성장담

character: Self

job: Producer

original_title: 퀴어 마이 프렌즈

title: Queer My Friends


title: Nori, the beginning of Nori Park

overview: The final showdown between Nori to protect Power V from the villain's grip and the villain Vegas to target Nori Park begins!  Steel Roller Coaster Vegas uses a ruse to defeat Nori Park's hero Dragon Rider and take over Nori Park. However, after being defeated by Nori, who returned with his friends, and being deprived of Power V, he is kicked out to Vega Land ... Vegas, the villain who is still aiming for Hoshitamtam Nori Park. Vegas, who always suffers from defeat, realizes that the Power V, which has been stolen by Nori, was the source of her powerful power in a dream one day  ... The final showdown in Vegas, who will taste the victory?

title: 노리, 노리파크의 시

overview: 악당의 손아귀로부터 파워V를 지키기위한 노리와 노리파크를 노리는 악당 베가스의 마지막 대결이 시작된다!  강철의 롤러코스터 베가스는 계략을 써 노리파크의 영웅 드래곤 라이더를 처치하고 노리파크를 차지한다. 그러나 친구들과 함께 돌아온 노리에게 패배하고 파워 V까지 빼앗기고 난 후 베가랜드로 쫓겨나게 되는데... 여전히 호시탐탐 노리파크를 노리고 있는 악당 베가스. 늘 패배를 맛보는 베가스가 어느날 꿈을 통해 노리에게 빼앗긴 파워 V가 자신의 강력한 힘의 원천이었다는 사실을 알게 되는데...  악당의 손아귀로부터 파워 V를 지키기 위한 노리와 노리파크를 침략하기 위해 고군분투하는 베가스의 마지막 대결, 과연 승리를 맛보는 자는 누구인가?

title: Nori, the beginning of Nori Park

original_title: 노리, 노리파크의 시


title: Gong Jja: Gong Gi Ta Jja

overview: University freshman 'Jae-goo' joins the gonggi club with his unrequited love, 'So-hee'?!  At first, he only wanted to look good to 'So-hee', but then 'Jae-goo' gradually fell in love with gonggi's charm. 'So-hee' gradually opens her heart to 'Jae-goo', and the two set off for Jecheon, North Chungcheong, in search of a gonggi recluse master. 'Jae-goo' met 'Chang-soo', a recluse gonggi master who is also called 'half air, half sound', passed the test confidently. After becoming a disciple of 'Chang-soo' and becoming a master of gonggi, he encounters gonggi masters scattered all over the country.  Credits : HanCinema

title: 공짜: 공기타짜

overview: 대학교 신입생 `재구`, 짝사랑하는 `소희`를 따라 공기 동아리에 들어가다?!  처음엔 `소희`에게 잘 보이려는 생각 뿐이었지만 점차 공기의 매력에 진짜로 빠져드는 `재구`.  그런 `재구`의 모습에 `소희` 역시 점차 마음을 열고, 둘은 공기의 은둔 고수를 찾아 충북 제천으로 떠난다.  일명 `공기반소리반`이라 불리는 공기의 은둔 고수 `창수`와 조우한 `재구`는 당당히 테스트에 통과해 `창수`의 제자가 되고, 그렇게 공기의 고수가 되어 가던 중 전국 각지에 산재하는 공기의 고수들과 마주하게 되는데...  다섯 알 공깃돌에 매료된 `재구`와 공기타짜들의 신명나는 고품격 코믹 공기 대결이 펼쳐진다!

title: Gong Jja: Gong Gi Ta Jja

original_title: 공짜: 공기타짜


title: Rice cake soup train

overview: This web series is a comedy parody of Snowpiercer.

title: 떡국열차

overview: '설국열차'를 코미디로 패러디한 웹시리즈물

title: Rice cake soup train

title: 떡국열차

overview: Deze webserie is een komische parodie op Snowpiercer.

original_title: 떡국열차


title: The Helmet

title: The Helmet

title: 헬멧

overview: 전자제품 수리공인 해성은 자신이 '헬멧을 쓰는 사람(동성애자)'이라는 것을 느끼고 있다. 하지만 '헬멧을 쓰는 사람'들을 소수의 비정상집단으로 취급하는 사회 속에서 해성은 스스로를 인정하지 못하고 그럭저럭 살아간다. 그러던 어느 날 헬멧을 쓰고 무지개 무늬 CDP를 고치러 온 '헬멧'을 만나게 된다.

original_title: 헬멧


title: Girl Who Dreams About Time

key: JEtNTaPFWpc

name: IDFA 2022 | Trailer | Girl Who Dreams About Time

overview: Sujin and her grandmother are shamans living in the mountains. It is their important daily routine to offer purified water to gods and tell a fortune for troubled hearts. During high school, Sujin works hard to go to college with hopes of escaping her fate and living a normal life. But the excitement of busy college life deepens her conflict with her grandmother.

title: 시간을 꿈꾸는 소녀

overview: 무속인이라는 운명 대신 광고기획자를 꿈꾸며 할머니와 살던 홍성을 떠나 서울의 대학에 진학한 ‘수진’ 평일에는 대학생으로, 주말에는 무녀로 살지만 바쁜 이중생활에 점점 지쳐가는데…  타인의 꿈을 꾸던 ‘수진’에게 자신의 꿈을 선택할 시간이 다가온다.

title: Girl Who Dreams About Time

original_title: 시간을 꿈꾸는 소녀

title: Si-gan-eul kkum-kku-neun so-nyeo


title: Havana

overview: Jung-min, a rookie lawyer, becomes Yoona’s public attorney, as she is accused of murdering her husband. Against a nasty prosecutor, a mysterious judge, and all the suspicions surrounding the defendant, Jung-min seeks to unravel the truth behind the conspiracies of the case.

title: 폭로

overview: 코와 입이 본드로 막힌 채 잔혹하게 살해된 남성. 유력한 용의자로 체포된 사망한 남성의 배우 출신 아내 성윤아. 살해 계획이 적힌 다이어리와 남편 앞으로 든 보험, 모든 증거와 함께 사건은 일단락되는 듯싶었지만, 국선변호인 이정민이 변호를 맡자 성윤아가 범행을 부인하며 진술을 번복하면서 사건은 또 다른 국면으로 접어드는데…

title: Havana

title: Havana

overview: မှုခင်းဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တတ်တဲ့သူတွေအတွက် ဇာတ်လမ်းကောင်းလေးတစ်ခုကို တင်ဆက်ပေးပါဦးမယ် အစိုးရရှေ့နေ အီဂျောင်မင်းဟာ အထက်ကနေ အမှုတစ်ခုကိုတာဝန်ပေးလို့ အဲအမှုလိုက်ရှေ့နေဖြစ်လာပါတယ် အမှုက ခင်ပွန်းဖြစ်တဲ့သူကို အိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ဇနီးသည်ကသတ်လိုက်တယ်လို့ စွပ်စွဲထားပါတယ်ရှုပ်ထွေးတဲ့အမှုကို ရဲတွေဘက်ကလည်း လုပ်ဆောင်တာပေါ့လျော့တာရယ်၊ အမှုစစ်က တရားခံပါလို့ တစ်ထစ်ချယုံထားတဲ့အတွက် အမှုလိုက်တဲ့ရှေ့နေကတော့ မလွယ်ကြောပါပဲဒီအမှုမှာ ဇနီးဖြစ်တဲ့သူက တကယ်ပဲ တရားခံလား တခြားအလှည့်အပြောင်းတွေရှိဦးမလားဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖွယ် စောင့်ကြည့်ရဦးမှာပါ Havana ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ဘာဆိုင်သွားသလဲဆိုတော့ ဇာတ်လမ်းအစမှာပဲ ဟာဗာနားဆိုတဲ့ နာမည်ဝှက်နဲ့ ရှေ့နေဆီကို သက်သေတွေ ပို့ပေးနေရာကနေ အစပြုလာတဲ့ နာမည်ဖြစ်ပါတယ်

title: 揭露

overview: 新手律师政民（姜敏赫 饰）负责为杀害丈夫的被告人允儿（刘多仁 饰）辩护，努力查明被卑鄙的检察官、神秘的法官、被谜团包围的被告人等各种阴谋交织在一起的事件真相，但在最后一次审判中，政民认为揭露了所有令人震惊的事情，却发现真相隐藏在他不知道的地方。

title: 法外真相

overview: 女演員允兒涉嫌因長期家暴而殺害丈夫，新人律師政閔被指派為公設辯護人，雖然他相信允兒沒有殺人，也一一反駁了檢方的證據，隨後檢方卻發現允兒在事發當天曾與不知名人士見面，疑似有婚外情並共謀殺人。允兒不願說出不知名人士的身分，政閔只好自行調查，然而他發現掩藏秘密的並非只有允兒…

title: Havana

overview: Jeong Min, seoarang pengacara pemula, menjadi pengacara publik Yoon Ah, karena dia dituduh membunuh suaminya. Terhadap jaksa jahat, hakim misterius, dan semua kecurigaan seputar terdakwa, Jeong MIn berusaha mengungkap kebenaran di balik konspirasi kasus tersebut.

title: هافانا

overview: محام مبتدئ يترافع عن زوجة مُتهمّة بقتل زوجها، سعيًا وراء الحقيقة يجد نفسه في مهب وكيل نيابةلظالم، وقاضٍ غامض وسلسلة من الشُبهات والمؤامرات على الزوجة.

title: Откровение

overview: Начинающий адвокат назначен защищать женщину, обвиняемую в убийстве мужа.

title: 法外真相

overview: 女演員允兒涉嫌因長期家暴而殺害丈夫，新人律師政閔被指派為公設辯護人，雖然他相信允兒沒有殺人，也一一反駁了檢方的證據，隨後檢方卻發現允兒在事發當天曾與不知名人士見面，疑似有婚外情並共謀殺人。允兒不願説出不知名人士的身分，政閔只好自行調查，然而他發現掩藏秘密的並非只有允兒…

character: Sung Yoon-a

character: Lee Jung-min

character: Eun-joo

character: Lee Ji-young

character: Kim Hong-chang

character: Bookstore

character: Soo-ah

character: Hwang

character: Kim Joong-soo

character: Detective

character: Young Jung-min

character: Young Jung-min's Father

job: Screenplay

job: Music

job: Makeup & Hair

original_title: 폭로


title: Jeong-sun

overview: Jeong-sun as her name lives an uncluttered life with modest behavior even though working at a food factory. Young-soo, a factory colleague, approaches her. As they get closer, they enjoy their secret relationship, and he takes candid shots in beds with his mobile camera. One day, she gets inappropriate stares from others.

title: 정순

overview: 하루아침에 평화로운 일상을 빼앗긴 정순. 딸 유진을 비롯한 모두가 정순을 대신해 분노할 때, 그녀는 여전히 곧고 다정하게 정순다운 내일을 시작하려 한다.

title: Jeong-sun

title: Jeong-sun

title: 私密背叛

overview: 食品工廠女工靜順是一名中年單親母親。她的日子平淡無奇，但她充滿活力，與成年女兒的關係亦良好，同時也愛上了同事榮秀。在工廠內，同事們對其秘密戀情流言紛飛，然後靜順發現一段自己的私密影片在各處散播。震驚與苦惱的她在家人和朋友支援下，決定親自解決這個問題。

title: 亲密背叛

overview: 正顺是一位在食品厂工作的中年单身妇女，她和工厂同事永洙在秘密交往。幽会途中，永洙偶尔会用手机拍摄正顺。有一天，正顺感觉到她的同事们在都背后议论她。当她开始寻找问题所在，才发现是永洙把她的视频传播给了他们的同事，她的世界一瞬间土崩瓦解。

title: 私密背叛

overview: 靜順是一名在食品工廠工作的中年婦女，過著單調的生活，她結識了孤獨的同事永秀，並開始了一段祕密關係。有時候，永秀會用手機拍攝她的影片，某天，她察覺同事們在背後議論紛紛，才發現永秀將她的影片散布出去，面對背叛與羞辱，靜順必須做出艱難的抉擇……

character: Jeong-sun

character: Yoo-jin

character: Young-soo

character: Do-yoon

character: Mi-ra

character: Ji-hee

character: Min-ji

character: Sung-tae

character: Homeless

job: Sound

job: Lighting Director

original_title: 정순


title: Saving a Dragonfly

overview: In my high school senior year, I began filming me and my friends as we studied hard to get into a good university. As time goes by, I become a university student, but still feel the same anxiety I felt like a high school student. One day, I get a call from my high school friend saying she is not doing well. I try to help her, but it doesn’t go well. I decide to write a letter to her.

title: 잠자리 구하기

overview: 고등학교 3학년인 나는 카메라를 들고 입시를 치르는 나와 친구들을 찍는다. 시간이 흘러 대학생이 된 나는 입시 때 느꼈던 원인 모를 불안을 여전히 느끼며 학교 생활을 하고 있다. 그러다 고등학교 친구로부터 잘 지내지 못한다는 연락을 받고, 친구를 도와주려 하지만 잘되지 않는다. 나는 친구에게 편지를 쓰기로 한다.

title: Saving a Dragonfly

title: 잠자리 구하기

title: 蜻蜓飛過的歲月

overview: 公開試的壓力大部份人都經歷過，每個獨特個體在考試制度面前免不了被壓縮成一串串數字。但考上心儀大學真的是定義個人價值的唯一準則嗎？導演由高中開始記錄同班同學和自己準備韓國高考的過程，畢業後大家各散東西，重考的重考，上大學的上學，就業的就業。明明只相隔數載，再次提起高考，人的記憶已變得依稀模糊，卻無法忘懷有些同伴的人生已終結於那個考試季節。自殺經歷難以啟齒，公開試的煎熬和文憑主義帶來的傷痛卻無法一言帶過，只望透過真切的影像得以排解。

character: Self

original_title: 잠자리 구하기

title: 蜻蜓飛過的歲月

country: TW


title: Gyeong-ah's Daughter

overview: Kyung-ah works as a caregiver and lives alone. The only one she can rely on is her daughter, Yeonsu, but it's hard to see her after her independence. Meanwhile, Yeonsu, who was suffering from his ex-boyfriend, argues with him again and heads home. After Yeonsu left, Kyung-ah receives a shocking message.

title: 경아의 딸

overview: 홀로 살아가는 경아에게 힘이 되어주는 유일한 존재인 딸 연수는 독립한 뒤로 얼굴조차 보기 어렵다. 그러던 어느 날, 헤어진 남자친구가 유출한 동영상 하나에 연수의 평범한 일상이 무너져버리고 이 사건은 잔잔했던 모녀의 삶에 걷잡을 수 없는 파동을 일으키는데…

title: Gyeong-ah's Daughter

title: 경아의 딸

overview: Die Highschool-Lehrerin Yeon-soo (Ha Yoon-kyung) wird Opfer von Cyberkriminalität, als ein Ex-Freund ein Sexvideo von ihr veröffentlicht. Gyeong-ah (Kim Jung-young), die sich normalerweise um ihre Tochter kümmert wie um ein kleines Kind, das allein am Wasser zurückgelassen wurde, hat kein Verständnis für das Problem ihrer Tochter und verurteilt sie mit harschen Worten. So sorgt die Mutter ungewollt dafür, dass die Mutter-Tochter-Beziehung zerbricht. Anhand des Themas der Cyberkriminalität behandelt der Film die Narrative verschiedener Frauengenerationen.

title: 因愛重生

overview: 京雅在丈夫去世後一直與女兒妍秀相依為命，離家後越來越少聯絡的妍秀令她擔心不已。前男友尚賢的死纏爛打，令妍秀身心俱疲，因而久違地回家與京雅度過開心周末。不料前男友惡行加劇，散佈兩人的性愛影片，收到影片的京雅大受打擊並失控質問妍秀，母女倆的平靜生活就此天翻地覆…

title: 景雅的女儿

title: Gyeong-ah's Daughter

title: 경아의 딸

overview: Kyung-ah travaille comme aide-soignante et vit seule. La seule personne sur laquelle elle peut compter est sa fille, Yeonsu, mais il est difficile de la revoir après son indépendance. Pendant ce temps, Yeonsu, qui souffrait de son ex-petit-ami, se dispute à nouveau avec lui et rentre chez lui. Après le départ de Yeonsu, Kyung-ah reçoit un message choquant.

title: Gyeong-ah's Daughter

overview: "คยองอา" (คิมจองยอง) หญิงวัยกลางคนที่ใช้ชีวิตอยู่คนเดียว หลังจากที่ "ยอนซู" (ฮายุนคยอง) ลูกสาวที่เป็นครู ตัดสินใจย้ายออกจากบ้านไป แต่แล้ววันนึงเธอกลับได้รับคลิปที่มีลูกสาวเธอเปลือยกายอยู่ในนั้น ซึ่งคลิปนี้ถูกปล่อยโดยแฟนเก่าของลูกสาวเธอ

title: ギョンアの娘

overview:
夫を亡くしたギョンアは、介護の仕事をしながら一人暮らしをしている。頼れるのは娘のヨンスだけだが、教師として働く彼女に会う機会は少ない。一方、ヨンスは元恋人のサンヒョンからしつこく付きまとわれ、苦しんでいた。
 ある日、ヨンスは突然ギョンアのもとを訪れる。穏やかな週末の中、ギョンアの携帯に知らない番号からメッセージが届く。それは、ヨンスのプライベート動画だった。混乱するギョンアに厳しく責め立てられたヨンスは、ひとりでこの状況に対処しようとするが…。
 動画流出をきっかけに表面化した母娘の関係性、そして、現実に向き合う2人の姿を厳しくも丁寧に描く。

title: 因愛重生

overview: 京雅在丈夫去世後一直與女兒妍秀相依為命，離家後越來越少聯絡的妍秀令她擔心不已。前男友尚賢的死纏爛打，令妍秀身心俱疲，因而久違地回家與京雅度過開心週末。不料前男友惡行加劇，散佈兩人的性愛影片，收到影片的京雅大受打擊並失控質問妍秀，母女倆的平靜生活就此天翻地覆…

character: 경아 (연수 엄마)

character: 연수

character: 운규 (치매노인)

character: 윤상순 (치매노인 딸/변호사)

character: 미자

character: 민희

character: 상현 (연수 전남친)

character: 숙현 (상현 母)

character: 근만 (상현 父)

character: 하나 (온라인 수업학생)

character: 경민

character: 교감

character: 의사 [특별출연]

character: 판사 [특별출연]

character: Female Student, Eun-hye

character: Clean Day Representative Park

job: Gaffer

job: Digital Intermediate

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Assistant Director

job: Sound Supervisor

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 경아의 딸

title: Mother and daughter

title: Gyung Ah's Daughter

title: Gyeongaheui ddal


title: Archaeology of Love

overview: Young-sil and Insik become lovers eight hours after meeting. Insik is certain that Young-sil is a free spirit. Anxious Insik makes Young-sil promise that their love will be forever, whatever happens. Young-sil tries to keep the promise, even after their breakup. 8 years later, Young-sil likes Woodo, but is unable to do anything.

title: 사랑의 고고학

overview: 만난 지 8시간 만에 사랑에 빠진 영실과 인식. 인식은 그런 영실을 자유로운 영혼이라 확신하며 어떠한 상황에서도 함께할 것이라는 약속을 받아낸다. 시간이 지날수록 영실에 대한 인식의 집착은 심해지고, 영실은 뒤틀린 관계 속에서도 인식과의 약속을 지키고자 한다. 하지만 영실의 노력에도 헤어진 두 사람. 8년 동안의 불온했던 과거의 굴레에서 벗어나 영실은 자신의 사랑에 대해 정면으로 응시할 준비를 시작한다.

title: Archaeology of Love

title: 愛情考古學

overview: 獨立考古學家 Young - sil 與音響工程師 In - seek 在首次相遇的八小時後墜入愛河。In - seek 覺得 Young - sil 是隨心所慾、無拘無束的人，要她承諾他們的愛會天長地久。儘管 In - seek 的焦慮成為 Young - sil 的一種困擾，她也努力履行承諾。即使分手後，她也是如此。八年過去，兩人的感情依然縈繞於心，In - seek 漸漸對在考古遺址上遇到的伐木工人 U - do 產生情愫，但她並不知道如何面對自己的情感。

title: 爱的考古学

character: Young-sil

character: Inseek

character: Su-yeon

character: Professor

character: Udo

character: Hee-won

character: Hyoun

character: Hwan-min

character: Young-sil's Mother

character: Young-sil's Father

character: Ah-young

job: Director of Photography

job: Editor

job: Director

job: Executive Producer

job: Sound Mixer

original_title: 사랑의 고고학

title: Archaeology of love


title: When I Sleep

overview: Suna, Jisu, and Bomi, who contain different stories, get into a car accident on a last-minute trip to visit the graveyard of Jisu’s parents. The three spend the night in an unfamiliar place and learn about each other’s secrets.

title: 내가 누워있을 때

overview: 각기 다른 사연을 가지고 있는 선아, 지수, 보미. 낯선 여행길 위에서 하룻밤을 묵게된다. 급작스러운 사고는 각자의 비밀을 수면 위로 드러나게 하고, 뜻하지 않은 이상한 하루가 시작된다.

title: When I Sleep

title: 내가 누워있을 때

character: Sun-ah

character: Ji-soo

character: Bo-mi

character: Byeong-jae

character: Dae-ho

character: Hae-soo

character: Su-jin

character: Jung-hee

character: Sun-ah's father

character: Bo-mi's mother

job: Screenplay

job: Still Photographer

original_title: 내가 누워있을 때


title: The Owners

overview: Two friends have recently broken up with their lovers. While taking a walk in a forest in Seoul, they find a bag on a bench. After some time, they travel to Gangwon-do to have their fortunes read. Someone appears out of the blue and yells that the bag is hers.

title: The Owners

title: 주인들

overview: 각자의 애인과 이별을 한 지 얼마 되지 않은 두 친구가 있다. 두 사람은 서울의 한 숲을 산책하던 중 벤치에 놓인 가방을 발견한다. 얼마 뒤, 두 친구는 강원도로 점을 보러 떠난다. 그런데 갑자기 누군가 나타나 그 가방이 자신의 것이라며 소리친다.

character: Friend 1

character: Friend 2

character: stranger

job: Writer

job: Sound Recordist

original_title: 주인들


title: When You Grow Up

overview: Junghee goes to a housewarming party thrown by Soyeon, her friend from high school. While waiting for another friend to arrive, Junghee discusses her script with Soyeon and her husband. Soon, they begin to engage in a war of words.

title: 힘찬이는 자라서

overview: 정희는 고등학교 때부터 친구였던 소연의 집에 집들이를 간다. 늦게 도착하는 또 다른 친구 보영을 기다리면서 정희와 소연, 소연의 남편 강석은 정희가 쓰고 있는 시나리오에 대해 이야기를 나누다 설전을 벌이게 된다.

title: When You Grow Up

original_title: 힘찬이는 자라서


title: Be With Me

overview: Screenwriter Kyung-ju and private academy instructor Minjae have been married for 5 years. One day, one plate in a pair goes missing, and Kyung-ju thinks Minjae is to blame. But when Kyung-ju asks if he’s broken the plate and thrown it away, Minjae argues there was only one to start with.

title: 접몽

overview: 시나리오 작가인 경주와 학원 강사인 민재는 5년 차 부부다. 경주는 한 쌍의 접시 중 한 개가 보이지 않자 민재에게 혹시 깨뜨리고 몰래 버린 것은 아니냐고 재차 추궁한다. 민재는 그 한 쌍의 접시가 애초에 한 개였던 것은 아니냐고 반문한다.

title: Be With Me

character: Kyung-ju

character: Min-jae

job: Production Design

original_title: 접몽


title: My only love

overview: This movie stands out from the crowd of a glimmer of hope in this tough world. Four heartwarming episodes make your tears well up unconsciously.

title: 나의 사람아

overview: 각박한 이 세상에 실낱같은 감동을 주는 메시지. 왠지 가슴 먹먹해지는 네 가지 에피소드를 엮어 나도 모르게 눈가에 고이는 눈물로 마음이 따뜻해지는 영화.

title: My only love

original_title: 나의 사람아


title: My Perfect Roommate

overview: Grandma Geum-boon lives alone for life. Her roommate Ji-woong is a professional part-timer. A project to live with the senior who lives alone, which started to save some rent, repeats the difficulties and overcomes. Through that, they get close to each other.

title: 룸 쉐어링

overview: 새벽부터 다시 새벽까지 알바 스케줄로 꽉 찬 대학생 지웅은 월세를 아끼려 룸 쉐어링을 신청한다.  도착하자마자 보게 된 건 온갖 라인으로 꽉 채워진 집안 꼬락서니. 그리고 까다롭고 별난 할머니 금분의 각종 금기 사항들!  금분은 밥은 각자 해결, 물과 전기 절약 필수, 정갈하게 구분해둔 알록달록 각자의 라인 안에서만 생활하기 등 나혼산 라이프를 꿈꾸던 지웅에게는 너무나 불가능한 규칙들을 읊기 시작하고, 지웅은 울며 겨자 먹기로 깐깐한 규칙들을 받아들이기로 하는데...

title: My Perfect Roommate

title: 跨代同居

overview: 從早到晚每天忙碌打工的貧窮大學生韓志雄，參加了「青銀共居計畫」以節省每個月租屋的高昂開銷，沒想到迎接他的卻是一名性情古怪的獨居奶奶鄭金芬。  除了三餐自理，隨時注意節水節電，每天打掃保持環境清潔外，還得遵守奶奶訂下的活動範圍守則：不准給我越線！  韓志雄與鄭金芬，性格身分年齡截然不同的同居生活即將展開！

title: My Perfect Roommate

overview: Mi compañero de piso perfecto "¡NO cagues en mi baño!" La abuela Geum-boon vive sola de por vida. Su compañero de piso Ji-woong es un empleado a tiempo parcial. Un proyecto para vivir con la persona mayor que vive sola, que comenzó para ahorrar algo de alquiler, vuelve a tener dificultades y se supera. A través de eso, se acercan el uno al otro. ¿Cuál será el significado de compartir piso en este mundo donde la vida en solitario es hegemónica?

title: 花漾奶奶金難搞

overview: 從早到晚每天忙碌打工的清寒大學生韓志雄（崔宇成 飾），為了節省每個月高昂的租屋開銷，參加了社區推行的「青銀共居計畫」，沒想到迎接他的卻是性格古怪、個性龜毛、愛貪小便宜、三天兩頭就往醫院跑，人人都敬而遠之的金芬奶奶（羅文姬 飾）。  難相處的金芬奶奶立下許多同居守則，除了必須輪流打掃、隨時注意節水節電之外，甚至還在家中用紅藍黃劃分區域，整個房子宛如蒙德里安的畫作，最過分的是，金芬奶奶竟然不准他在家中大便！  儘管要求如此不合理，志雄為了生活仍然忍氣吞聲，小心翼翼地與金芬奶奶相處，直到一件意外的爆發，他終於無法忍耐，兩人各自深藏的秘密也隨之揭發……

title: 룸 쉐어링

overview: Mijn perfecte huisgenoot 'Schijt niet in mijn badkamer!' Oma Geum-boon leeft een leven lang alleen. Zijn kamergenoot Ji-woong is een parttime werknemer. Een project om samen te wonen met een alleenstaande bejaarde, waarmee wat huur word bespaard, kent opnieuw moeilijkheden en wordt overwonnen. Daardoor groeien ze dichter naar elkaar toe. Wat zal de betekenis zijn van het delen van een flat in deze wereld waar alleen wonen hegemonisch is?

title: 룸 쉐어링

overview: คุณยายกึม-บุนอาศัยอยู่คนเดียวมาตลอดชีวิต เพื่อนร่วมห้องของเธอ จี-วุง เป็นคนทำงานพาร์ทไทม์มืออาชีพ โครงการอยู่ร่วมกับผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่คนเดียว ซึ่งเริ่มต้นเพื่อประหยัดค่าเช่า ต้องเผชิญกับความยากลำบากและการเอาชนะอุปสรรคซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผ่านสิ่งเหล่านั้น พวกเขาจึงสนิทสนมกันมากขึ้น

title: 花漾奶奶金難搞

overview:
從早到晚每天忙碌打工的清寒大學生韓志雄（崔宇成 飾），為了節省每個月高昂的租屋開銷，參加了社區推行的「青銀共居計畫」，沒想到迎接他的卻是性格古怪、個性龜毛、愛貪小便宜、三天兩頭就往醫院跑，人人都敬而遠之的金芬奶奶（羅文姬 飾）。
 難相處的金芬奶奶立下許多同居守則，除了必須輪流打掃、隨時注意節水節電之外，甚至還在家中用紅藍黃劃分區域，整個房子宛如蒙德裏安的畫作，最過分的是，金芬奶奶竟然不準他在家中大便！
 儘管要求如此不合理，志雄為了生活仍然忍氣吞聲，小心翼翼地與金芬奶奶相處，直到一件意外的爆發，他終於無法忍耐，兩人各自深藏的秘密也隨之揭發……

character: Geum-boon

character: Ji-woong

character: Jeom-rye

character: Sung-jin

character: Dae-hun

character: Min-cheol

character: Yoo-jin

character: Hyung-seok

character: Doctor

character: Village Master

character: Pizzeria Owner

job: Special Effects Supervisor

job: Producer

job: Lighting Director

job: Props

job: Production Sound Mixer

job: Martial Arts Choreographer

job: Digital Intermediate

job: Colorist

original_title: 룸 쉐어링

title: Room Sharing

title: 花漾奶奶金難搞

title: 跨代同居


title: The Life and Death of Monty Jubei

overview: Wansoo's wife goes to Japan with a Polynesian man named Monty Jubei to start a business. Wansoo, who remains in Korea, waits for his wife with faith, hope, and love. However, his wife doesn't seem to want to return to Korea for some reason.

title: 몬티 쥬베이의 삶과 죽음

overview: 완수의 아내는 몬티 쥬베이라는 폴리네시아 남자와 함께 일본으로 가서 사업을 시작한다. 한국에 남아 있는 완수는 믿음, 소망, 사랑을 갖고 아내를 기다린다. 그런데 아내는 왠지 한국으로 돌아오고 싶지 않은 것 같다.

title: The Life and Death of Monty Jubei

title: 몬티 쥬베이의 삶과 죽음

overview: Wansoo's vrouw gaat naar Japan met een Polynesische man genaamd Monty Jubei om een bedrijf te starten. Wansoo, die in Korea blijft, wacht op zijn vrouw met geloof, hoop en liefde. Zijn vrouw lijkt echter om de een of andere reden niet terug te willen naar Korea.

character: Wan-soo

character: Gwang-sook

character: Wan-soo's brother

character: Counselor

character: CEO

character: CEO's wife

character: Professor

job: Editor

original_title: 몬티 쥬베이의 삶과 죽음


title: Pyeongyang Neangmyeon

overview: Cheoljung, the chief chef of Okryugwan in North Korea, is separated from his younger brother in South Korea. One day, he was dispatched to make Pyongyang Naengmyeon, for the request of South Korea at the 2018 Inter-Korean Panmunjom Summit. At the same time, his younger brother is also attending as a South Korean entourage. Despite his old age, Cheoljung goes to the Panmunjom to make Pyongyang Naengmyeon which their mother used to cook for the family.

title: 평양랭면

overview: 옥류관 수석 주방장 철중은 남한에 동생을 둔 이산가족이다. 이번 생에 다시 만나기는 틀렸다고 생각했지만 2018년 남북정상회담에서 남측이 요청한 평양냉면을 직접 만들기 위해 파견된다. 때마침 동생도 남측 수행원으로 참석한다는 걸 알게 된 철중은 동생이 꿈에도 잊지 못하는 어머니의 맛이 담긴 평양냉면을 만들어주기 위해 노구를 이끌고 판문점으로 향한다.

title: Pyeongyang Neangmyeon

character: Chul-jung

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 평양랭면


title: One's Family Gravesite

name: 선산 One's Family Gravesite | 감독 정형석 JUNG Hyungsuk  | 23rd JEONJU IFF OFFICIAL TRAILER

overview: Natasha, originally from Uzbekistan, gets citizenship in Korea. She wishes to buy a family graveyard as Koreans do. At the last minute, she finds a miraculously low-priced land put by some old lady, but the lady declines to sell her property to Natasha because she is a foreigner. Natasha decides to meet this lady...

title: 선산

overview: 우즈베키스탄에서 한국으로 귀화한 나타샤. 그녀는 한국인들처럼 선산을 만들어 한국 땅에 뿌리를 만들고자 부동산을 찾아갔지만 돈이 부족해서 좋은 자리를 구할 수가 없다. 그러다 마침 땅을 싸게 내놓은 할머니가 나타나 행운을 잡는가 했지만 나타샤가 귀화한 외국인이라는 걸 알게 된 할머니는 판매를 거절한다. 그러자 나타샤는 할머니를 찾아가는데...

title: One's Family Gravesite

character: Natasha

original_title: 선산


title: The memory of you

overview: One day, the wife has changed. She becomes more forgetful, gets herself lost on the streets, and finds it hard to recognize people she meets every day. She used to cook full meals for many guests but now struggles to even make fried eggs. Like so, her time goes backward.

title: 그대라는 기억 연숙씨

overview: 알츠하이머 치매라는 진단을 받고 차츰 병이 악화되는 아내 연숙씨, 기억은 사라지고 말을 잊기 시작했으며 음식을 먹으면 씹어야 한다는 사실조차 잊혀진 그녀의 시간은 거꾸로 흘러가고 있다. 그녀의 곁을 지킨 사람은 남편 규홍씨, 모든 걸 다 잊어도 유일하게 아내가 기억하는 사람은 남편뿐. 하루를 온전히 아내를 위해 보내는 남편은 어느 날 시한부 선고를 받는다. 13년을 자신보다 아내가 먼저였던 남편. 아내는 기억을 잃어가고, 남편은 기운을 잃어간다.  하나뿐인 딸은, 충격으로 아버지의 상태가 급격히 나빠질까 고민한다. 이 사실을 어떻게 전해야 할까? 자신이 암이라는 사실을 알게 된다면 남편은 어떤 결정을 내리게 될까?

title: The memory of you

title: 属于你的记忆

character: 이규홍

character: 이연숙

original_title: 그대라는 기억 연숙씨


title: A Song For My Dear

overview: Born between a Sorrikkun (a traditional musician) father and a Gokbi (a dirge singer) mother, Dong-hyuk follows their legacy and lives out his life teaching Gukak (Korean traditional music) at a university. Then one day, as Dong-hyuk's wife Yeonhee becomes stricken with Alzheimer's disease, Dong-hyuk 's successful life gets hard.

title: 그대 어이가리

overview: 30년 넘게 남편 ‘동혁’과 가족들을 위해 살아온 아내 ‘연희’. 국악인으로 전국을 떠돌던 ‘동혁’은 아내의 부탁에 고향에 정착하기로 한다.  행복한 전원 생활도 잠시, ‘동혁’은 ‘연희’의 행동이 이상하다는 걸 깨닫는다.  “나한테는 당신 밖에 없잖아. 약속해줘”  평범한 일상이 무너지고, ‘동혁’은 모든 것이 자신의 탓만 같은데…

title: A Song For My Dear

title: A song for my dear

job: Sound Supervisor

original_title: 그대 어이가리


title: The Teachers: Pink, Nature Trail, Ridge between Rice Paddies, Plum

overview: We no longer see children running around playing in the alleys of Seoul. Starting from elementary school, children go to private classes after their school. However, we see these people who are making efforts to protect children’s right to be a child and play like a child.

title: 나는 마을 방과후 교사입니다

overview: 서울 마포구 성산동 인근 성미산 마을은 꽤 알려진 25년차 공동체 마을이다. 이곳의 ‘도토리 마을 방과후’는 교사, 아이, 부모가 함께 만들며, 초등 1학년부터 6학년까지 60명의 아이들과 5명의 교사들이 먹고, 놀고, 배우며 생활한다.  갑작스레 코로나19 팬데믹이 닥치자 학교는 문을 닫았지만, 이곳은 운영시간을 늘린다. 코로나가 지속되자 방과후 교사들이 할 수 있는 건 점점 줄지만, 해야 할 일은 늘고 아이들의 일상을 지켜주기 위해 이들의 고민은 점점 더 깊어만 간다.

character: Narrator

original_title: 나는 마을 방과후 교사입니다


title: 19 39

status: PostProduction

overview: Following the glorious all-girls high school days, a reunion is held at the cafe of the class president Yeon-mi, facing the secrets that they have hidden for 20 years and growing up understanding each other.

title: 열아홉, 서른아홉

overview: 찬란히 빛나던 여고 시절을 지나, 반장 ’연미‘의 카페에서 재회한 동창생들이 20년간 숨겨온 비밀을 마주하고 서로를 이해하며 성장하는 감성 힐링 드라마

title: 19 39

character: Park Yeon-mi

character: Jeong Ju-ri

character: Kim Su-jin

character: Nam Hee-nam

character: Yoo Jin-hee

character: Sin Hyeon-soo

character: Park Yeon-mi (young)

character: Jeong Ju-ri (young)

character: Yoo Jin-hee (young)

character: Sin Hyeon-soo (young)

original_title: 열아홉, 서른아홉


title: In Dream

[특별영상] '인드림' 출연진의  응원 영상 + 예고편 (2023)

type: Behind the Scenes

overview: The story of an ordinary woman with dream walking ability to control other people's dreams against the backdrop of a noisy city in a serial murder case and a serial killer who can control other people's dreams.

title: 인드림

overview: "너도 다른 사람 꿈속에 들어올 수 있구나?”  아버지의 병원비를 마련하기 위해 임상 실험에 참가했던 ‘홍화’는  타인의 꿈을 통제할 수 있는 ‘드림 워킹’ 능력을 갖게 된다.  어느 날, 친구 ‘지은’의 꿈속에 들어갔던 ‘홍화’는  자신과 똑같은 능력을 가진 연쇄살인범 ‘재인’과 맞닥뜨리고  살해 위기에 놓인 ‘지은’을 구하기 위해 형사 ‘상준’을 찾아가는데…  ‘재인’은 ‘홍화’에게 위험한 제안을 하고  꿈과 현실을 오가는 두 사람의 쫓고 쫓기는 추적이 펼쳐진다!“너도 다른 사람 꿈속에 들어올 수 있구나?”  아버지의 병원비를 마련하기 위해 임상 실험에 참가했던 ‘홍화’는  타인의 꿈을 통제할 수 있는 ‘드림 워킹’ 능력을 갖게 된다.  어느 날, 친구 ‘지은’의 꿈속에 들어갔던 ‘홍화’는  자신과 똑같은 능력을 가진 연쇄살인범 ‘재인’과 맞닥뜨리고  살해 위기에 놓인 ‘지은’을 구하기 위해 형사 ‘상준’을 찾아가는데…  ‘재인’은 ‘홍화’에게 위험한 제안을 하고  꿈과 현실을 오가는 두 사람의 쫓고 쫓기는 추적이 펼쳐진다!

title: In Dream

title: In Dream

overview: Kisah seorang wanita biasa dengan kemampuan berjalan mimpi untuk mengendalikan mimpi orang lain dengan latar belakang kota yang bising dalam kasus pembunuhan berantai dan seorang pembunuh berantai yang dapat mengendalikan mimpi orang lain.

title: In Dream

overview: L'histoire d'une femme ordinaire qui a la capacité de contrôler les rêves des autres dans une ville bruyante, dans une affaire de meurtres en série et d'un tueur en série qui peut contrôler les rêves des autres.

title: In Dream

overview: Hong Hwa lleva una vida marcada por la precariedad, trabajando sin descanso para cubrir los gastos médicos de su padre. En busca de ingresos rápidos, acepta participar en un ensayo clínico de un nuevo medicamento. El tratamiento le otorga una habilidad extraordinaria: puede entrar en los sueños ajenos y manipularlos. Lo que comienza como una oportunidad se convierte en una pesadilla cuando descubre que un asesino en serie también posee esa capacidad y utiliza los sueños para atrapar y manipular a sus víctimas. Hong Hwa se ve obligada a enfrentarse a él en un terreno donde la realidad y la ensoñación se confunden, poniendo en riesgo su propia cordura y su vida.

character: Hong-hwa

character: Jae-in

character: Sang-joon

character: Seo Yoon-kyung

original_title: 인드림


title: Urban Myths

name: 영화 [서울괴담] 메인 예고편 : 김도윤, 봉재현, 서지수, 설아, 셔누, 아린, 알렉사, 이민혁, 엑시, 주학년 : 2022.04

overview: Deals with the vivid everyday life horrors that can be easily encountered in familiar places around subjects like noise between floors, secondhand furniture, mannequins, and social media.

title: 서울괴담

overview: 어두운 터널을 홀로 지날 때의 두려움, 옆집에서 들려오는 의문의 소리, 중고 가구에 얽힌 미스터리, 다른 사람을 향한 그릇된 질투. 복수, 저주, 욕망에서 시작된 죽음보다 더한 공포의 실체가 찾아온다!

title: Urban Myths

title: 首尔怪谈

overview: 处理生动的日常生活中的恐怖，可以很容易地在熟悉的地方遇到的主题，如地板之间的噪音，二手家具，人体模型和社交媒体。

title: 首爾怪談

overview: 獨自一人穿越陰暗隧道的恐懼；從隔壁戶傳來的怪異聲響；糾纏著中古家具行的神祕事件；對於他人扭曲的嫉妒.......從復仇、詛咒到慾望衍生的死亡，恐怖的真相即將到來!

title: Городские легенды. Возвращение

overview: Жители Сеула сталкиваются со всякими ужасами: злобными мстительными призраками, маньяками, колдовством и заразными зубными червями.

title: Сеульські міські легенди

overview: Декілька страшних історій, які відбуваються з жителями Сеула. Історії та міські легенди оточують нас усюди, будь то шум між поверхами, дивні підтримані меблі або жахливі манекени.

title: ผีดุสุดโซล

overview: ในภาพยนตร์รวมเรื่องราวสยองขวัญรอบตัว พบกับ 10 ตำนานพื้นบ้านสุดหลอน ทั้งสิ่งลี้ลับอันชั่วร้าย การเผชิญหน้าสุดสะพรึง และสิ่งมีชีวิตชวนสยอง

title: 서울괴담

overview: Zabývá se živými hrůzami každodenního života, s nimiž se lze snadno setkat na známých místech, jako je hluk mezi podlahami, použitý nábytek, figuríny a sociální média.

title: 首爾怪談

overview: 包含 10 個怪談主題所組成：密室逃脱、人體模型、變臉遊戲、婚姻、二手傢俱、層間噪音、魂遊、寄生蟲、紅衣服、隧道。

title: 서울괴담

overview: Behandelt de levendige verschrikkingen uit het dagelijks leven die je gemakkelijk tegenkomt op bekende plekken rond onderwerpen als lawaai tussen verdiepingen, tweedehands meubilair, mannequins en sociale media.

character: Gi Hoon [Tunnel]

character: Soo Jin [The Woman in Red]

character: Choong Jae [Tooth Worms]

character: Ji Hyeon [Necromancy]

character: Hye Yeon [Necromancy]

character: Jeong Gyoon [The Wall]

character: Woman [The Wall]

character: Ji Hye [The Closet]

character: Jae Hoon [Ghost Marriage]

character: [Ghost Marriage]

character: Hyeon Joo [The Girl in the Mirror]

character: Jong Chan [A Mannequin]

character: [A Mannequin]

character: Nu Ri [Escape Games]

character: Young Min [Escape Games]

character: [Escape Games]

character: Hyeon-joo

job: Stunts

original_title: 서울괴담

title: Goedam 2

title: Doshi Goedam 2

title: Ghost Story 2

title: Seoul Ghost Story

title: Seoul Horror Stories

title: A Ghost Story

title: Seoul Goedam

title: 도시괴담 2

title: 괴담

title: Seoul Ghost Stories

title: ผีดุสุดโซล

country: TH

title: Сеульські міські легенди

country: UA

title: Urban Myths

title: Seoulgoedam

title: Сеульские городские легенды

country: RU


title: Citizen Pane

overview: Every episode has one dialogue with two characters in one place. The six dialogues are for beginners who should still learn from the realities of how we rule out people around us not only reasonably but smoothly.

title: 말이야 바른 말이지

overview: 누가 더 악덕한지 겨루는 기업 관리자들 냥육권을 두고 다툼 중인 헤어진 동거 커플 태어날 손주의 본적에 이견이 있는 부녀 남성혐오 논란에 빠진 회사를 구해야 하는 팀장과 사원 블링블링 프러포즈 이벤트에 진심인 5년차 커플 서로 다른 새로운 마음을 알게 된 직장상사와 부하직원 말이야 바른 말이지, 이게 바로 우리들의 자화상

title: Citizen Pane

title: 對話的藝術

overview: 這部諷刺喜劇是一系列的二人對談，探討韓國生活中的一些荒誕和不安，相信與很多人會產生共鳴：什麼令企業經理成為最大的混蛋？情侶分手後，他們的寵物貓要跟誰？ 哪個出生地可以在人生遊戲中贏在起跑線？ 有根本差異的夫婦是否應該結婚？ 什麼構成針對男性的仇恨言論？女同事應該如何處理意圖不軌的男上司？  現實也許冷酷無情，但在人生的旅途中，我們也會培養出同理心、幽默感和智慧。

title: 말이야 바른 말이지

overview:
Les cinq courts métrages de ce titre traitent d'un thème similaire ; la perspicacité des paradoxes et des erreurs de la société où les personnes socialement marginalisées se divisent en sous-classes plus détaillées, se traitant les unes les autres de manière injuste et irrationnelle. Ce sont toutes des comédies satiriques.
 Courts métrages de 10 minutes :
 "Haribo" de Kim So-hyoung,
 "Where You Live Becomes You?" de Park Dong-hoon,
 "Sincerity" Practice de Choi Ha-na-I,
 "Hands in Hands" de Song Hyeon-ju,
 "A New Mind" de Han In-mi.
 Chaque court est présenté avec le prologue réalisé par le réalisateur Yoon Seong-ho.

title: Гражданская панель

character: Mr. Kim (segment "Pit-a-Pat Service Outsourcing")

character: CEO. Yang (segment "Pit-a-Pat Service Outsourcing")

character: Cafe staff (segment "Pit-a-Pat Service Outsourcing")

character: Bo-hyeon (segment "haribo")

character: Ha-ri (segment "haribo")

character: Seung-kil (segment "Where you live becomes you?")

character: Yoon-seo (segment "Where you live becomes you?")

character: A neighbor (segment "Where you live becomes you?")

character: Nam-hui (segment "Sincerity Practice")

character: Deok-yun (segment "Sincerity Practice")

character: Bo-ram (segment "Sincerity Practice")

character: Jun (segment "Hand in Hand")

character: Ram (segment "Hand in Hand")

character: God (segment "Hand in Hand")

character: Mr. Kim (segment "A New Mind")

character: Ms. Jeong (segment "A New Mind")

character: Yun-seo (segment "A New Mind")

job: Executive Producer

original_title: 말이야 바른 말이지


title: Prayer of the isle

overview: In a world where people start to stop one by one, Eunae wanders from one place to another with her dog, Mongi. While walking through a stopped street, she faces her childhood. Upon her arrival at ruins, she meets a man who had been waiting for her, without having stopped.

title: 섬.망(望)

overview: 사람들이 하나둘 멈추어 가는 세상에서, 은애는 강아지 몽이와 떠돌아다니고 있다. 멈춘 거리를 돌아다니던 그녀는 어릴 적 기억과 마주하고, 한 폐허에서 멈추지 않은 채 은애를 기다리는 한 남자를 만나게 된다.

title: Prayer of the isle

job: Writer

job: Music

job: Sound

title: 섬망


title: The layover

overview: The flight scheduled to leave Incheon International Airport for New York makes an emergency landing at Gimhae Airport due to engine problems. As the passengers will take an alternative flight the following day, they are staying at a hotel provided by the airline during a layover. While staying an unscheduled night at the same hotel, they have an unexpected experience.

title: 여섯 개의 밤

overview: 엔진 이상으로 이륙이 취소된 뉴욕행 비행기, 어쩔 수 없이 승객들은 부산에서 예기치 못한 하룻밤을 보내게 된다. 각자의 사연을 가진 승객들은 항공사에서 제공한 레이오버 호텔에서 서로 다른 밤을 보내고, 서로 다른 경험을 하게 된다. 잠들지 못 하는 여섯 개의 밤을 지새우고 나면 어떤 이는 다시 공항으로 돌아가지만 어떤 이는 호텔에 남는다.

title: The layover

character: Gyu-hyeong

character: Yoo-jin

character: Ji-won

character: Eun-sil

character: Sun-woo

character: Soo-jung

job: Adaptation

original_title: 여섯 개의 밤


title: Chosen

overview: In November 2020, the Senate and House of Representative elections took place along with the Presidential election in the United States. Five Korean Americans of vastly diverse backgrounds with competing political views ran for the House election. David Kim is the only underdog with limited resources vying to be the first Korean American representative from Koreatown in Los Angeles.

title: 초선

overview: 세상에 재미한인을 보여주고 싶었다. 코로나와 경기 침체, 인종적 갈등이 최고조에 이른 2020년, 정치적 이념, 세대, 성별, 출신이 다른 5명의 재미한인이 미국 대통령 선거와 함께 진행된 연방 하원 선거에 도전한다.

title: Chosen

title: منتخب

overview: در نوامبر ۲۰۲۰، انتخابات سنا و مجلس نمایندگان همراه با انتخابات ریاست جمهوری در ایالات متحده برگزار شد. پنج آمریکایی کره ای با پیشینه‌های بسیار متنوع با دیدگاه‌های سیاسی متضاد در انتخابات مجلس نمایندگان شرکت کردند. دیوید کیم، در شرف باخت منحصر به فردی با منابع محدود است که رقابت می‌کند تا اولین نماینده کره‌ای آمریکایی از کره‌تاون در لس‌آنجلس باشد.

character: Self

original_title: 초선

title: 선택받은 자

title: 초선

title: برگزیده

country: IR

production_countries: KR US


title: Nearby

overview: I’ve been to your old neighborhood. It was wonderful.

title: Nearby

title: 어떤 곳을 중심으로 하여 가까운 곳

overview: 네가 살던 동네에 갔는데, 정말 좋더라.

original_title: 어떤 곳을 중심으로 하여 가까운 곳


title: TRADE

overview: Do-kyung struggles to get ahead, while Byeong-tae already fell behind a long time ago. A dejected youth, Do-kyung juggles her studies and part-time work at a convenience store. Meanwhile, Byeong-tae is burdened by his mother’s hospital bills. Just when he sees a light at the end of the tunnel, Do-kyung ruins everything. An inevitable showdown between the two begins.

title: TRADE

title: 트레이드

overview: 무한한 경쟁 저 너머 위로 올라가고픈 도경과 이미 한참 전에 밀려난 병태. 서글픈 청춘, 도경은 임용고시 공부와 편의점 알바를 병행한다. 한편 병태는 노모를 부양할 돈이 없어 쩔쩔맨다. 병태가 간신히 돈을 구할 방법을 마련할 찰나, 도경에 의해 물거품이 되고 마는데. 한밤의 편의점, 서로를 끌어내리기 전까지 그들은 이곳을 벗어날 수 없다.

character: Do-kyung

character: Byeong-tae

job: Screenplay

original_title: 트레이드


title: Beyond the Veil

overview: When her daughter, Ga-yeon, gets a new boyfriend, Yeong-hee has a dream about the couple sleeping together.

title: Beyond the Veil

title: 한낮의 침입자

overview: 딸에게 남자친구가 생겼다. 조급해진 영희는 자신이 집을 비우는 시간 동안 딸과 남자친구가 잠자리를 갖는 꿈을 꾸게 된다.

character: Professor

original_title: 한낮의 침입자


title: Framily

overview: Seon-ji and Jin-hee were friends but become sisters-in-law when Jin-hee marries Seon-ji’s older brother. As they prepare food for ancestral rites together, Seon-ji is bothered by the way Jin-hee treats her mother.

title: 그렇고 그런 사이

overview: 선지는 새언니가 된 친구 진희와 제사상에 올릴 전을 부친다. 분명 결혼 전까진 쿨한 친구였는데, 오늘따라 진희가 엄마 영순을 대하는 태도가 불편하다.

title: Framily

character: Seon-ji

character: Jin-hee

character: Young-soon

character: Seon-ho

character: Chun-ja

original_title: 그렇고 그런 사이


title: Layers of Summer

overview: One summer day, two ex-lovers run into each other. This chance encounter is connected to three other summer days across the past ten years.

title: Layers of Summer

title: 겹겹이 여름

overview: 여름날, 헤어진 연인이 우연히 마주친다. 이들의 우연한 만남은 둘 간의 10년의 세월을 거쳐 세 번의 각기 다른 여름날로 이어진다.

title: Layers of Summer

character: Kang

character: Yeon

original_title: 겹겹이 여름


title: Epicenter

overview: In the midst of ordinary daily life, Bukhan Mountain starts growing and causes an earthquake. As the boundary between fantasy and reality falls apart little by little, someone takes note of the invisible world.

title: Epicenter

title: 소문의 진원지

overview: 평범한 일상 속에서 북한산이 지진을 일으키며 자라난다. 조금씩 아주 조금씩, 환상 세계와 현실 세계의 경계에 미세한 균열이 나타나자 누군가는 눈에 보이지 않던 세계의 존재를 눈치채기 시작한다.

job: Animation

original_title: 소문의 진원지


title: A Soundless Dream

overview: At noon. It’s just gone past 12. Heejo is here.

title: A Soundless Dream

title: 차가운 새들의 세계

overview: 어느 정오의 일이다. 시계는 정오를 넘겼다. 여기, 희조가 있다.

original_title: 차가운 새들의 세계


title: Mudfish

overview: Sol and her parents return to Korea after living in the States for seven years. While staying at her aunt’s house with her mother, Sol finds a goldfish in a fishbowl and reaches for it…

title: Mudfish

title: 머드피쉬

overview: 미국에서 7년을 보내고 부모와 함께 귀국한 솔. 엄마와 함께 고모 집에서 얹혀살고 있다. 한밤중에 집을 돌아다니는 솔, 어항 속 금붕어를 발견하고는 어린 마음에 손을 집어넣어 보는데….

original_title: 머드피쉬


title: 29th breath

overview: Ah-hee didn’t set out to play a zombie from the start. All she wanted was a new challenge that would expand her acting spectrum. After a while, she realizes she’s not getting anywhere and vows never to play a zombie again. Yet, she once again finds herself in the same role. Tired and jaded, Ah-hee starts releasing her emotions on set in a whole new way.

title: 29th breath

title: 29번째 호흡

overview: 아희는 처음부터 좀비를 연기하려던 건 아니었다. 그저 새로운 도전이었고 자신의 연기 스펙트럼을 넓히고 싶었을 뿐이다. 그러나 시간이 흐를수록 좀비로만 쓰임을 당하고, 다신 좀비를 안 하겠다 다짐하지만 결국 다시 좀비로 현장을 향하게 되는데…. 이미 지칠 대로 지친 아희는 슛이 들어가자 알 수 없는 행동으로 이제껏 쌓은 자신의 감정을 모두 분출해내고 만다.

character: Ah-hee

character: Sung-soo

character: Ji-hyuk

job: Lighting Director

original_title: 29번째 호흡


title: Wunderkammer 10.0

overview: In a virtual city of the future, the operating system Wunderkammer 10.0, designed to provide a more stable and fast autonomous driving service, crawls map data and learns by itself. Faced with the limitation of data accessibility within a specific timeline, Wunderkammer finds a long-expired travel blog on the Internet.

title: Wunderkammer 10.0

title: 분더카머 10.0

overview: 미래의 한 가상 도시. 보다 안정적이고 빠른 자율주행 서비스를 제공하기 위해 만들어진 운영 체제 ‘분더카머 10.0(Wunderkammer 10.0)’은 지도 데이터를 크롤링해 스스로 학습한다. 특정 타임라인 내의 데이터에만 한정적으로 접근할 수밖에 없는 한계를 맞닥뜨린 분더카머는 인터넷에서 오래전 만료된 여행 블로그를 발견한다.

original_title: 분더카머 10.0

production_countries: NL KR


title: In The Dry Stream

overview: In the depth of a dry valley, there are two boys named Yu-bin and Geon, who are each other’s one and only friends. The dry stream serves as the best hideout and playground for them, but nobody seems to understand.

title: In The Dry Stream

title: 유빈과 건

overview: 물이 흐르지 않는 계곡 깊숙한 곳에 유빈과 건, 두 아이가 있다. 서로가 서로에게 유일한 두 친구. 그들에게 건천은 최고의 집이자 놀이터이나 그 마음을 알아주는 사람은 아무도 없다.

title: 유빈과 건

overview: Korte film: In de diepte van een droge vallei zijn er twee jongens genaamd Yu-bin en Geon, die elkaars enige vrienden zijn. De droge stroom is voor hen de beste schuilplaats en speeltuin, maar niemand lijkt het te begrijpen.

original_title: 유빈과 건

title: 乾川少年


title: Bugs in your heart

overview: Although Jungi and Misuk are separated, once a year they have dinner together at Misuk’s place. While Misuk prepares food, Jungi lounges about on the couch all day long. But as soon as their daughter Eunyoung comes home, Jungi asks Misuk to take a walk with him outside. Misuk follows him reluctantly and tells him a long-held secret during the walk.

title: Bugs in your heart

title: 심장의 벌레

overview: 미숙과 준기는 더 이상 같이 사는 부부가 아니지만, 준기는 매년 한 번씩 미숙의 집에 밥을 먹으러 온다. 올해도 빈둥빈둥 종일 소파에 누워 음식을 기다리던 준기는 딸 은영이 집에 도착하자 미숙에게 산책을 나가자고 제안한다. 미숙은 마지못해 산책을 따라나서는데, 산책길에 미숙은 준기에게 그동안 숨겨왔던 어려운 고백을 하게 된다.

character: Eun-young

original_title: 심장의 벌레


title: Piggyback ride

overview: Jooyoung and Yeonwoo decide to call it quits after three years of dating. They meet up in front of an artificial waterfall and start climbing the mountain towards the crest. Along the way, they get mad at each other and throw things only to make up and share a conversation. Once they reach the top, Yeonwoo makes a suggestion. He’ll give Jooyoung a piggyback, so she can tell him what the waterfall looks like.

title: Piggyback ride

title: 낙마주의

overview: 주영과 연우가 3년간의 연애를 끝낸다. 인공 폭포 앞에서 만난 둘은 서로의 물건을 교환하고, 폭포의 시작점을 확인하겠다며 산을 오른다. 그들은 화내고 물건을 던지다가 또 화해하고 대화하면서 산을 오른다. 정상에 도착한 연우는 주영에게 제안한다. 내가 목말을 태워줄 테니, 너는 폭포가 어떻게 생겼는지 말해달라고.

original_title: 낙마주의


title: The Nocturnal Kids

overview: An 18-year-old boy named Haewon hates his father for being unfaithful to his mother. In the same apartment block, Ha-young becomes an orphan after her father passed away. One night, they decide to take revenge on the irresponsible adults.

title: The Nocturnal Kids

title: 야행성

overview: 열여덟 해원은 엄마를 외롭게 하는 아빠가 밉다. 같은 아파트에 사는 하영은 유일한 가족이던 아빠마저 죽은 후에 혼자 남게 되는데. 모두가 잠든 야심한 밤, 해원과 하영은 철없는 어른들을 향한 복수를 시작한다.

character: Hae-won

character: Ha-young

character: Hee-jung

original_title: 야행성


title: Home Sweet Home

overview: Two sisters decide to leave Seoul and return to their hometown. Shortly before the scheduled abortion, they head to their old home in Sokcho, where their mother still lives.

title: Home Sweet Home

title: 오 즐거운 나의 집

overview: 고향으로부터 도망쳐 온 서울에서의 생활을 처분하는 아이들. 임신 중지를 앞두고, 엄마와 집이 있는 속초로 향한다.

original_title: 오 즐거운 나의 집


title: The Banners

overview: Jiho’s sister comes home fifteen years after she went missing. Together with her sister and mother, Jiho goes around Seoul to remove the missing person posters that her family put up.

title: The Banners

title: 현수막

overview: 사라진 언니가 15년 만에 돌아온다. 동생 지호는 언니, 엄마와 함께 서울 곳곳에 걸려 있는 언니의 실종 현수막을 수거하러 다닌다.

job: Original Music Composer

original_title: 현수막


title: Transit

overview: Baekho is a child actor in the early days of her career, and Miho is an MTF transgender gaffer who returns to work after a long time. They keep running into each other in the corners of the set.

title: Transit

title: 트랜짓

overview: 시작 단계의 아역배우 백호와 오랜만에 현장에 복귀한 트랜스젠더 조명기사 미호. 둘은 어쩐지 현장의 구석 어딘가에서 자꾸만 마주친다.

character: Mi-ho

character: Baek-ho

character: Joong-hee

job: Producer

original_title: 트랜짓


title: Light It Up at 2 AM

overview: Seori tells the story of a fire that broke out at an institute for girls in 1995, and a girl named Yurim, who was petrified of fire but was nevertheless determined to start a fire.

title: Light It Up at 2 AM

title: 새벽 두시에 불을 붙여

overview: 1995년 화원여자기술학원. 서리는 이곳에서 있었던 화재 사건과 유림에 대해 이야기한다. 그토록 불을 두려워했지만 기어코 불을 보고자 했던 소녀에 대해.

character: Seo-ri

character: Yu-rim

original_title: 새벽 두시에 불을 붙여

title: 새벽 두 시에 불을 붙여


title: No Problem

overview: Yeji confesses to having indigestion.

title: No Problem

title: 문제없어요♪

overview: 예지의 소화 불량 고백하기.

character: Ye-ji

character: Hwi-gyu

original_title: 문제없어요♪


title: My Daddy is an Alien

overview: My alien daddy pays a visit.

title: My Daddy is an Alien

title: 아빠는 외계인

overview: 외계인 아빠가 찾아온다.

title: My Daddy is an Alien

character: Gyeng-ae

character: Un-seok

character: Dad

character: Richard Park

job: Sound Mixer

original_title: 아빠는 외계인


title: The Exhausted

name: 소진된 인간 The Exhausted | 감독 김진수 Justin Jinsoo KIM | 23rd JEONJU IFF OFFICIAL TRAILER

overview: Four puppet soldiers walk and make a movement inspired by Samuel Beckett’s Quad (1981). By visually adapting Deleuze’s analysis of Quad (The Exhausted, 1995), the film explores the idea of "The exhaustion of possibilities” through stop-motion animation. The puppets and the printed images slowly disintegrate, and the residue envisions new possibilities.

title: The Exhausted

title: 소진된 인간

overview: 군인 형상을 한 네 개의 인형이 사뮈엘 베케트의 「쿼드 Quad」(1981)에서 따온 움직임으로 걷는다. 들뢰즈의 「쿼드」에 관한 분석 『소진된 인간』(1995)을 시각적으로 재해석한 이 영화는 스톱모션 애니메이션을 통해 ‘가능성의 소진’을 탐구한다. 인형들, 그리고 인쇄된 인형들의 이미지는 천천히 붕괴되고, 반복의 잔여물로서 새로운 가능성을 상상한다.

character: Narrator

original_title: 소진된 인간


title: Women with a camera

overview: Yu-nan, who took a role of a drummer in director Shin’s debut film, is preparing a solo album. Shin gives her a camcorder used in her film Passerby #3 and asks her to take a selfie. One day the camcorder that Shin lent to Do-yeon arrives. In the box, there was a documentary of her daughter she shot. Shin wonders who were the first woman to hold a movie camera in Korea.

title: 여자만세

overview: 신 감독은 첫 영화 레인보우에 출연한 드러머 유난이 솔로 앨범을 준비한다는 소식을 듣자 주인공이 썼던 캠코더를 주며 셀프카메라를 찍어보라고 한다. 어느 날 감독이 다큐멘터리를 찍고 싶다는 도연에게 빌려줬던 캠코더가 도착한다. 상자 안에는 그녀가 마트에서 일하면서 딸을 촬영한 영상이 들어 있다. 감독은 한국 최초로 카메라를 든 여성 감독이 누구였을까 궁금해진다.

title: Women with a camera

character: Self

original_title: 여자만세


title: Midnight in Galaxy

overview: AI succeeds in receiving message replies from a pathetic owner's unrequited love.

title: 한밤중 은하수 푸른빛

overview: AI는 한심한 주인이 짝사랑하는 여자로부터 메시지 답장을 받는 데에 성공한다.

title: Midnight in Galaxy

original_title: 한밤중 은하수 푸른빛


title: Bone and Flesh

overview: The story of living a life and courage.

title: 매일의 기도

overview: 살아가는 일과 용기에 관한 이야기.

title: Bone and Flesh

original_title: 매일의 기도


title: Monkey Shoulder

overview: A freelancer Seyoung heads to a sea village to help his soon-to-be elementary school teacher friend move. During his stay, he comes across Gayoung and Hyena who do nothing but surf. After the odd encounter, Seyoung starts to doubt himself.

title: 몽키숄더

overview: 꿈을 잠시 접어두고 영상 프리랜서로 일하고 있는 세영은 초등학교 교사가 된 친구 근호의 이사를 돕기 위해 강원도로 향한다. 그곳에서 서핑만 하며 살고 있는 가영과 혜나를 만나 삶에 대한 회의에 빠진다. 세영은 다시 꿈을 좇아야 할지, 현실에 타협한 채 살아가야 할지 잘 모르겠다.

title: Monkey Shoulder

original_title: 몽키숄더


title: That's what friends are for

overview: Although international marriage migrant Asian women have lived for from three to 20 years in Korea, their lives are sometimes viewed with racist eyes. And sometimes, it is not easy to live in the same discrimination as Korean women's lives. As they travel to the sea with a birthday friend, they think about happiness by recalling the day, week, and ten years ago.

title: 좋은 친구들

overview: 한국에 온 지 짧게는 3년, 길게는 20년 이상인 아시아 결혼 이주여성들의 삶은 때로는 인종차별적인 시선으로, 때로는 한국 여성의 삶과 동일한 차별 속에서 녹록지 않다. 생일을 맞이한 친구와 더불어 바닷가로 여행을 떠나며 하루 전, 한 달 전, 10년 전, 30년 전의 짧은 일상을 떠올리며 서로의 이야기를 껴안는 감동적인 서사.

title: That's what friends are for

original_title: 좋은 친구들


title: Mercy Killing

overview: In a crime city, grandmother tries to drink euthanasia pills.

title: Mercy Killing

overview: 범법 도시 속, 할머니는 안락사 약을 마시려 한다.

title: Mercy Killing

job: Production Sound Mixer

original_title: Mercy Killing


title: The Reunion

overview: Jong-seon, an elderly man in his 70s, who repeats the same routine every day, is all about taking a walk or playing Go on the Internet. One day, an old friend called him to meet up… Jong-seon leaves the house for tomorrow's meeting. Where is Jong-seon going?

title: 동창회

overview: 매일 똑같은 일상을 반복하는 70대 노인 종선은 산책을 하거나 인터넷 바둑을 두는 게 일과의 전부다. 그러던 어느 날 옛 친구에게서 만나자는 전화가 걸려오는데…. 종선은 내일 만남을 위해 집을 나선다. 종선은 어디로 가는 걸까?

title: The Reunion

original_title: 동창회


title: Loss

overview: Working at a special cleaning company, Yong-hyeok and Gyeong-hyeon are sent to a lonely house. Yong-hyeok finds a big bag in the corner while cleaning. In the bag, there is a bundle of checks and he thinks about the house in an open field he’s dreamed of.

title: 유실

overview: 특수 청소업체에서 일하고 있는 용혁과 경현은 어느 으슥한 외딴집으로 파견을 나간다. 용혁은 청소를 하던 중 구석에서 큰 가방을 하나 발견한다. 그 안에는 엄청난 양의 수표 다발이 들어 있고, 용혁은 그것을 보며 자신이 막연하게 꿈꾸던 탁 트인 벌판 위의 집을 떠올린다.

title: Loss

character: Hyun-jung

original_title: 유실


title: My Little Aunt

overview: Ji Ran is a black sheep in the family. But Soyoung, 12 years old, considers Ji Ran the coolest in the world. This is a thrilling story of her “breast growth.” In the era of COVID-19, the family has a hard time. Even though the family is busy with their own concerns, Soyoung's heart grows in a dream.

title: 꼬마이모

overview: 집안의 골칫거리 ‘꼬마이모’ 지란과 그런 이모를 세상에서 제일 멋지다고 말하는 열두 살 조카 소영의 찌릿찌릿한 ‘가슴’ 성장 이야기. 코로나19와 함께 찾아온 무더운 여름. 엄마 지숙이 운영하는 식당에는 손님이 뚝 끊기고, 꼬마이모 지란은 몇 달간 준비하던 공연이 취소된다. 가족들이 각자의 고민으로 바쁜 와중에도 소영의 가슴은 몽우리를 맺고 성장한다.

title: My Little Aunt

original_title: 꼬마이모


title: Entering your heart

overview: Eunha is a high school student but skips school today. She visits her aunt and overhears a conversation on the phone between her mom and aunt. Lately, her mom often says she can’t bear the sight of Eunha. But Eunha is eager to enter her mom’s heart.

title: 마음에 들다

overview: 오늘 학교에 가지 않은 고등학생 은하는 이모네 집에 들렀다가 이모에게 걸려온 엄마의 전화 통화를 듣게 된다. 엄마는 요새 은하가 꼴 보기 싫다는 얘길 하는데, 은하는 엄마의 마음에 들고 싶다.

title: Entering your heart

character: Eun-ha

original_title: 마음에 들다


title: Motel in the sunshine

overview: Yomi and Hun pretend to be lovers and spend one night. Yomi gives Hoon her phone number and offers to pretend to be her fiancé, and she asks to go see someone else's house. Thus, the real couple lives in the house they visit, and Yomi and Hun become entangled in their conflict. When Yomi is faced with a series of situations different from what she wanted to see, she eventually runs out of the house.

title: 아침의 빛

overview: 연인 상황극을 하며 원나잇을 한 요미와 훈. 요미는 훈에게 전화번호를 줄 테니 예비 부부인 척해달라고 제안하며 남의 집을 구경하자고 한다. 그리하여 가게 된 집엔 실제 부부가 살고 있고 이들의 갈등에 요미와 훈도 같이 얽히게 된다. 자신이 보고 싶었던 것과 다른 상황들이 연속되자 주인공 요미는 결국 집 밖으로 뛰쳐나온다.

title: Motel in the sunshine

character: Hun

character: Yo-mi

job: Editor

original_title: 아침의 빛


title: Evil Spirit Village

overview: As serial rape murders have continued in Hwagok-ri village for the past 10 years, the villagers have left one by one and even the police have given up, but residents and police barely recover stability as nothing happens in the past two years. Then one day, a female college student is raped and murdered, and the village falls into fear again. Choi Kang, a ghost hunter who assumes this is not a human crime but ghosts, comes to the village and conflicts with police who can't even get a clue. Another ghost hunter also quietly sneaks into the village and starts digging into the case.

title: 악령마을

overview: 지난 10년 동안 화곡리 마을에 연쇄강간 살인사건이 끊임없이 이어지자 마을 사람들은 하나둘 떠나며 폐허가 되가고 경찰마저 포기한 상태지만 최근 2년간 아무 사건이 일어나지 않자 주민들과 경찰들은 겨우 안정을 찾아간다. 그러던 어느날, 여대생이 강간살인을 당하는 사건이 발생하고 마을은 또다시 공포속으로 빠진다. 이 사건은 인간의 범행이 아니라 짐작하는 고스트 헌터 최강이 마을에 찾아오게 되고 단서조차 잡지 못하는 경찰들과 마찰을 빚게 된다. 또 다른 고스트 헌터 신기자 또한 마을로 조용히 숨어들게 되고 사건을 파헤치기 시작하는데..

title: Evil Spirit Village

job: Director

original_title: 악령마을


title: Busan, 1999

overview: A pregnant Korean-American woman returns to Korea and her mother, hoping to heal past wounds.

title: Busan, 1999

character: Jeanie

character: Moon-Ja

job: Director of Photography

original_title: Busan, 1999


title: Dead Camping The Live

name: Dead Camping the Live (데드캠핑더라이브) - Official Trailer (2022)

overview: 'Soo-yeon', a popular camping YouTuber discloses the location of her campsite in real-time in a usually remote mountain area. As the atmosphere went on, Soo-yeon is attacked by an unknown group... What they didn't know, though is that all of these things were prepared by her... And that it will not end until the last person takes his last breath... "It's time to hunt".

title: 데드캠핑 더 라이브

overview: 인기 캠핑 유튜버 `수연`은 여느 때와 같이 외딴 산속에서 보내는 혼자만의 캠핑을 실시간으로 공개한다.  분위기가 한층 무르익을 무렵, `수연`은 알 수 없는 무리들에게 습격을 받게 되는데...  그러나 그 놈들은 알 지 못했다.  이 모든 것이 그녀가 준비한 것임을…  그리고 마지막 한 놈의 숨통이 끊어질 때까지 끝나지 않는다는 것을…

title: Dead Camping The Live

title: 死亡露营现场

overview: 广受欢迎的野营青年旅店“秀妍”实时披露了她在通常偏远山区的营地位置。随着气氛的继续，秀妍遭到了一个不明组织的袭击。。。但他们不知道的是，所有这些东西都是她准备的。。。直到最后一个人做最后一次呼吸它才会结束。。。“该打猎了”。

character: Su-yeon

character: Lion

original_title: 데드캠핑 더 라이브

title: Dedeukaemping Deoraibeu


title: Believer 2

overview: A determined detective continues his search for the truth behind Asia's largest drug organization and its elusive boss he has unfinished business with.

title: 독전 2

overview: 아직 추적은 끝나지 않았다. 집념에 불타는 형사가 아시아 최대 마약 조직의 진실과 그 실체를 찾기 위해 수사를 이어간다.

title: Believer 2

title: Wyznawca 2

overview: Zdeterminowany detektyw nie ustaje w poszukiwaniu prawdy o największym gangu narkotykowym w Azji i jego nieuchwytnym szefie, z którym ma rachunki do wyrównania.

title: 毒战2

overview: 《毒战2》描述龙山站展开激烈血战后，警察赵元浩仍然没有放弃追查国际毒虫李先生的神秘组织、被贩毒组织抛弃而消失中的乐、贩毒组织的隐藏版高官布莱恩以及新人物大刀，一场窒息式的激烈毒枭战争即将展开。

title: 毒戦 BELIEVER 2

overview: ひとりの刑事が決死の覚悟で追い続けるのは、アジア最大の麻薬組織の裏に隠された真実と、組織を率いる謎の人物の正体。今度こそ、決着をつけることはできるのか。

title: Believer 2

overview: นักสืบผู้มุ่งมั่นพยายามตามหาความจริงเบื้องหลังแก๊งค้ายาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในเอเชียอย่างไม่ลดละ รวมทั้งตัวบอสใหญ่ผู้ลึกลับที่เขามีเรื่องฝังใจต้องสะสาง

title: Ádáz hajsza 2.

overview: Egy eltökélt nyomozó tovább kutatja az igazságot Ázsia legnagyobb drogszervezetéről, továbbá annak ravasz vezetőjéről, akivel befejezetlen ügye van.

title: Věřící 2

overview: Odhodlaný detektiv nepřestává hledat pravdu o největším drogovém gangu v Asii. S jeho bossem kluzkým jako úhoř má totiž nevyřízené účty.

title: Believer 2

overview: Um detetive dedicado investiga a maior organização de tráfico de drogas da Ásia enquanto tenta encontrar o líder da operação com quem tem assuntos pendentes.

title: Believer 2

overview: Bien décidé à découvrir la vérité, un policier enquête sur le plus grand cartel de drogue d'Asie et sur son mystérieux chef avec qui il a encore des comptes à régler.

title: Believer 2

overview: Un tenaz policía prosigue su búsqueda de la verdad sobre la organización de narcotráfico más grande de Asia y su escurridizo jefe, con quien tiene asuntos pendientes.

title: Độc chiến 2

overview: Một thanh tra kiên định tiếp tục tìm kiếm sự thật đằng sau tổ chức ma túy lớn nhất châu Á và ông trùm giấu mặt – kẻ vẫn còn ân oán dang dở với anh.

title: معتقد ۲

overview: یک کارآگاه مصمم به‌جستجوی حقیقت پشت بزرگترین سازمان مواد مخدر آسیا و رئیس فراری آن که کاری ناتمام با وی دارد، ادامه می‌دهد.

title: Believer 2

overview: Ein entschlossener Ermittler setzt seine Suche nach der Wahrheit über die größte Drogenvereinigung Asiens fort. Mit deren Anführer ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.

title: מאמין 2

overview: בלש נחוש ממשיך לחפש את האמת מאחורי ארגון הסמים הגדול ביותר באסיה ומנסה לסגור חשבון עם הבוס החמקמק שעומד בראשו.

title: Сторонник 2

overview: Решительный детектив продолжает расследование. Объект — крупнейший из азиатских наркокартелей, возглавляемый неуловимым боссом, с которым у него есть незаконченное дело.

title: Vjernik 2

overview: Nepokolebljivi detektiv nastavlja potragu za istinom u vezi s najvećim narkokartelom u Aziji i njegovim neuhvatljivim šefom... s kojim ima neraščišćene račune.

title: Believer 2

overview: Un detective risoluto prosegue nella ricerca della verità su una delle maggiori organizzazioni di narcotraffico in Asia e sul suo sfuggente boss, con cui ha dei conti in sospeso.

title: Creyente 2

overview: Un tenaz detective continúa su búsqueda de la verdad sobre la mayor organización de narcotráfico de Asia y su escurridizo líder, con quien tiene asuntos pendientes.

title: 毒戰寒流 2

overview: 一名鍥而不捨的警探持續追查亞洲最大販毒集團背後的真相，及其神出鬼沒的老大，打算徹底了結彼此的舊帳。

title: Вірянин 2

overview: Рішучий детектив продовжує пошуки правди про найбільший наркосиндикат в Азії і його невловимого боса, з яким він має незавершену справу.

title: 信徒 2

title: Veriaci 2

overview: Odhodlaný detektív pátra po pravde o najväčšom drogovom gangu v Ázii. Musí si vyrovnať účty s jeho úlisným šéfom.

title: Believer 2

overview: Ένας ντετέκτιβ συνεχίζει να αναζητά την αλήθεια πίσω από τη μεγαλύτερη οργάνωση ναρκωτικών της Ασίας και το αφεντικό της, με το οποίο έχει ανοιχτούς λογαριασμούς.

title: Believer 2

overview: Azimli bir dedektif, Asya'nın en büyük uyuşturucu çetesinin ardındaki gerçeği aramaya devam eder. Üstelik çetenin bir türlü yakalanamayan lideriyle de görülecek bir hesabı vardır.

title: Believer 2

overview: Um detetive determinado procura a verdade por detrás da maior organização de tráfico de droga da Ásia e do seu esquivo cabecilha, com quem tem contas a acertar.

title: Believer 2

overview: Een kordate rechercheur gaat door met zijn zoektocht naar de waarheid over de grootste drugsbende van Azië en haar ongrijpbare baas, met wie hij nog een appeltje te schillen heeft.

title: إيمان لا يتزعزع - جزء 2

overview: يواصل محقق يتّسم بالعزيمة والإصرار بحثه عن الحقيقة وراء أكبر منظمة للمخدّرات في "آسيا"... وزعيمها المراوغ، الذي لم يُصفِّ حسابه معه بعد.

title: إيمان لا يتزعزع - جزء 2

title: 毒战 2

overview: 意志坚定的警察继续寻找亚洲最大毒品组织背后的真相，以及该组织神出鬼没的老板 — 二人之间还有恩怨未了。

title: Believer 2

overview: En ihærdig betjent fortsætter sin jagt på sandheden bag Asiens største narkoorganisation og dens undvigende bagmand, som han har et regnskab at gøre op med.

title: Believer 2

overview: Määrätietoinen etsivä selvittää edelleen totuutta Aasian suurimmasta huumekartellista ja sen piileskelevästä pomosta, jonka kanssa hänellä on kana kynittävänä.

title: Believer 2

overview: Un enquêteur déterminé poursuit sa quête de vérité sur le plus important réseau de narcotrafic d'Asie... et sur son chef avec lequel il a des comptes à régler.

title: बिलीवर 2

overview: मज़बूत इरादों वाला एक जासूस एशिया के सबसे बड़े ड्रग ऑर्गेनाइज़ेशन और उसके शातिर बॉस का सच सामने लाने में लगा है, जिसके साथ उसे अपना एक पुराना हिसाब चुकता करना है.

title: Believer 2

overview: Seorang detektif bertekad kuat melanjutkan pencarian kebenaran di balik organisasi narkoba terbesar di Asia dan sang bos nan lihai, yang masih punya urusan dengannya.

title: Believer 2

overview: Seorang detektif yang cekal meneruskan usaha mencari kebenaran di sebalik organisasi dadah terbesar di Asia dan ketuanya yang licik demi menyelesaikan urusan.

title: Believer 2

overview: En besluttsom etterforsker fortsetter å lete etter sannheten om Asias største narkotikaorganisasjon og lederen for den, som han har noe uoppgjort med.

title: Believer 2

overview: Un detectiv hotărât caută adevărul din spatele principalei organizații de droguri din Asia și pe șeful greu de prins al acesteia, cu care are treburi neterminate.

title: Believer 2

overview: En målmedveten polis fortsätter sitt sökande efter sanningen bakom Asiens största drogverksamhet och dess mystiske ledare, som han har en gås oplockad med.

title: Believer 2

overview: Itinuloy ng determinadong detective ang paghahanap sa katotohanan sa likod ng pinakamalaking drug organization sa Asia at sa mailap nitong boss na gusto niyang makaharap.

title: Believer 2

overview: 2018 ခုနှစ်ကထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Believer ရဲ့ sequel ထွက်ရှိလာပါပြီ။ စုံထောက် Won Ho အပူတပြင်းလိုက်ရှာနေတဲ့ အာရှရဲ့အကြီးဆုံး မူးယစ်ဆေးဂိုဏ်းခေါင်းဆောင် ဆရာ အီက ဘယ်သူဖြစ်နေမှာလဲ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ Seo Young Rak ကရော ဘယ်ကိုရောက်သွားတာလဲဘရိုင်ယန့်ကို ဆရာအီအဖြစ်ဖမ်းဆီးခဲ့ပေမယ့် ဆရာ အီ မဟုတ်တဲ့ ဘရိုင်ယန်က Big Knife နဲ့လက်တွဲပြီး တကယ့်ဆရာ အီအစစ်နဲ့တွေ့ရဖို့ကြိုးစားလာတဲ့အခါ ဘာတွေဆက်ဖြစ်ဦးမှာလဲ။ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ main cast အနေနဲ့ မမ Han Hyo Joo က “Big Knife” အဖြစ်ကြမ်းပြဦးမှာဖြစ်သလို Seo Young Rak နေရာမှာ အရင် cast ဟောင်း Ryu Joon Yeol အစား Oh Seung Hoon က ပါဝင်သွားမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ သွေးထွက်သံယိုဇာတ်ဝင်ခန်းတွေလည်းပါဝင်သလို မမ Han Hyo Joo ရဲ့ ကွဲပြားတဲ့ဇာတ်ရုပ်ကိုမြင်ရဦးမှာမို့ ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့ ကားကောင်းတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။

title: Убеден 2

overview: Детектив Чо Уон Хо (Cho Jin Woong) продължава да търси истината зад най-голямата наркоорганизация в Азия и нейния неуловим шеф, Учителя И, с когото има недовършена работа…

character: Won-ho

character: Brian

character: Big Knife

character: Seo Young-rak

character: Lona

character: Manko

character: Deok-cheon

character: Eun-gwan

character: So-yeon

character: Jay

character: Deok-cheon's wife

character: Chief Song

character: Park Seon-chang

character: Chief Woo

character: Professor Lee

character: Jin Ha-rim

character: Chinese Gangster

character: Police

character: Brian's Bodyguard 11

character: Big Knife's Subordinate 11

character: Big Knife's Subordinate 12

character: Big Knife's Subordinate 21

character: Big Knife's Subordinate 28

character: Occupation Forces 6

job: Production Design

job: Props

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

title: Creyente II

title: 毒战2


title: Ambulance

overview: The only five survivors aboard an ambulance that races away from a deadly zombie virus. There is a real infected person in here!

title: 앰뷸런스

overview:
치명적 좀비 바이러스를 피해 질주하는 구급차에 탑승한 유일한 생존자 5명.
 이 안에 진짜 감염자가 있다!

title: Ambulance

title: 앰뷸런스

overview: Vijf enige overlevenden in een ambulance die racen om te ontsnappen aan een dodelijk zombievirus.Er is hier een echte besmette persoon!

character: 간호사

character: 엄마

character: 군의관

original_title: 앰뷸런스

title: Ambulance


title: Road Rage

overview: A suspicious dump truck appeared in front of Dong-geun (Park Jung-min) and Su-jin (Kyung Su-jin) while they were driving on an unpopulated highway in the middle of the night. Angry at the dump truck blocking the road by continuously cutting in front, Dong-geun drives more violently and attempts to overtake. However, the dump truck persistently pursues and threatens Dong-geun and Su-jin...  On a dark night, on a road full of anger, the race of fear without brakes begins!

title: 로드레이지

overview:
한밤중 인적이 드문 고속도로를 달리고 있던 동근(박정민)과 수진(경수진) 앞에 나타난 수상한 덤프트럭. 계속해서 앞으로 끼어들며 길을 막는 덤프트럭에 화가 난 동근은 더욱 난폭하게 운전하며 추월을 시도한다. 하지만, 덤프트럭은 끈질기게 쫓아오며 동근과 수진을 위협하는데...
 어두운 밤, 분노로 가득 찬 도로 위 브레이크 없는 공포의 질주가 시작된다!

title: Road Rage

character: 동근

character: 수진

original_title: 로드레이지


title: Ju Sa Gi - The Story of Drunks

overview:
Drunkard No loses all his memory when he is drunk, lost his job and his wife even ran away from home due to his terrible drinking habits. Shocked with the idea of fixing his drinking habits, No invites those who suffer from drinking problems like him to his home.
 These six drunkards gather. But then they're having a drinking party again in the name of fixing their bad drinking habits. The next day, he woke up and found out that one of them was murdered. The rest of them are drinking again to find the culprit, and they're caught in a terrible happening.

title: 주사기 - 주사꾼들 이야기

overview: 술에 취하면 필름이 끊겨 모든 기억을 잃는 노주사, 지독한 술버릇 때문에 직장도 잃고 아내마저 가출해 버렸다.  충격에 빠진 노주사는 술버릇을 고치겠다는 생각으로, 자신처럼 주사 때문에 고통받는 이들을 집으로 초대한다.  그렇게 모인 여섯 명의 주사꾼들.  그러나 술버릇을 고친다는 명분으로 또 다시 술판을 벌이고야 마는데...  다음날 일어나보니 이들 중 한 사람이 살해된 채 발견되고,  남은 이들은 범인을 찾기 위해 또다시 술판을 벌이며, 지독한 해프닝에 휩싸이는데...

title: Ju Sa Gi - The Story of Drunks

job: Writer

original_title: 주사기 - 주사꾼들 이야기


title: Magic Blanket

overview: An old man enters a Public Safety Center with an old blanket. He looks for his family. Then his story is unfolded. The period of Japanese colonial rule. Genocide is committed by Japanese soldiers. Protecting the youngest son, the mother covers the boy with a magic blanket and tells him a fairytale so that he does not realize the sad reality they are in.

title: 매직배딩

overview: 할아버지가 치안센터에 낡은 이불을 들고 찾아온다. 그는 가족을 찾는다. 그리고 그의 이야기가 펼쳐진다. 일제강점기. 일본군들에 의해 집단 학살이 벌어진다. 막내아들을 안전하게 보호하고 가슴 아픈 현실을 인지하지 못하게 하려고 어머니가 막내아들에게 매직배딩(magic bedding)을 덮어주고 환상적인 이야기를 시작한다.

title: Magic Blanket

character: Mother

character: Yeon-woo

character: Father

character: Police officer

character: Older sister

original_title: 매직배딩


title: Man and Wife

title: 외계인이다

overview: 결혼한 지 10년 된 부부. 남편에게서 이상한 낌새를 눈치 챈 아내는 한 번 만나자는 낯선 여자의 연락을 받는다. 여자는 자신을 재미교포 FBI 특수요원이라고 소개하면서, 남편이 외계인이라는 놀라운 이야기를 들려준다. 과연 아내의 선택은?

title: Man and Wife

character: Wife

character: Man

character: FBI Agent

original_title: 외계인이다


title: Midnight Taxi

title: 심야택시

overview: 화려한 부산 거리. 건강미 넘치는 여성이 택시를 잡고 있다. 한 택시가 그녀 앞에 서는데.. 여고생이 새치기를 하며 택시를 먼저 타고 떠나버린다. 그런데… 바로 그 택시가 연쇄살인범의 택시였던 것. 그녀와 뒤바뀐 운명의 여고생… 다음날 시체로 발견되면서 부산은 발칵 뒤집힌다. 며칠 뒤 그 여성이 다시 잡고 탄 택시.. 백밀러에서 연쇄살인범의 눈이 보이는데…

title: Midnight Taxi

character: Seung-hee

character: Taxi Driver

original_title: 심야택시


title: Nine Days

title: 나인데이즈

overview: 중동전쟁 중 종군기자 선주가 피랍되어, 9일 동안 일어나는 사건을 담은 영화로, 태석은 포로에게 미사일의 위치를 말하라고 갖은 고문을 행하는데, 살기 위해 거짓된 정보를 알려준다. 허위 정보인 것을 확인한 태석은 선주를 죽이겠다고 바른대로 말하라고 협박을 하는데…

title: Nine Days

character: Park Seung-hee

character: Kim Tae-suk

original_title: 나인데이즈

title: 나인데이즈

title: 나인 데이즈


title: Melting Icecream

overview: In the warehouse of the Korea Democracy Foundation, a bundle of mysterious old roll films written "Film damaged by the flood" is found. In attempts of restoring it, they visit the groups of photographers who recorded the field at the time and try following the traces of the roll film. However, as that world is restored and damaged photos are brought back, deleted worlds are discovered. The world of the many workers who fought to prevent the hell created by the protagonists of the democratization movement after they became president. In the midst of the alternateness, the landscape is gradually revealed.

title: Melting Icecream

title: 멜팅 아이스크림

overview: 민주화운동기념사업회 창고에서 ‘수해필림’이라고 적힌 필름 뭉치가 발견된다. 당시 현장을 기록하던 사진 집단들을 찾아가 이 필름의 흔적을 따라가며 복원을 시도한다. 그런데 손상된 사진을 복원할수록 또 다른 삭제된 세계가 발견된다. 민주화운동의 주역들이 대통령을 비롯하여 기득권 세력이 된 후, 그들이 만드는 지옥을 막기 위해 싸웠던 수많은 노동자의 세계. 당시 엇갈린 국면이 다시 나타나는 가운데 지금, 여기의 풍경도 서서히 드러난다.

original_title: 멜팅 아이스크림


title: Home Away From Home

overview: Anna, Korean name Kim Myong-hee. 43 years after her adoption to the United States, she visits a remote island in the Yellow Sea. There in Deokjeok Island live Suh Jae-song and In Hyun-ae, a couple who raised orphaned Anna as if she were their own. Their house on the island has two special rooms. One is a room full of records of all the children the couple sent for adoption. The other is a temporary home for all adoptees who come visit Korea later in life. The couple lived as foster parents for these children for 30 years since 1966. Together with a Catholic priest from the US, they sent 1,600 kids to the US for adoption. They sent Myong-hee, then 14-year-old, and her two brothers to a family in the US in the hopes of them living in a happy household under loving parents. But contrary to their wishes, Myong-hee’s life in America turns out to be a series of pain and misfortunes. For the first time in 43 years, Myong-hee talks about her painful memories.

title: Home Away From Home

original_title: 집에서, 집으로


title: Piggy Back

overview: The captain of the Piggy Back Ferry deals with endless family shenanigans, while struggling to keep the boat that means the world to him and his son.

title: 어부바

overview: 부산 해안가 포구의 멋쟁이 ‘어부바호’ 선장 종범은 철없는 동생의 느닷없는 결혼 선언과 늦둥이 아들의 첫사랑, 친구들과의 우정까지 사랑하는 가족을 지키기 위해 하루하루 고군분투한다. 그러던 어느 날 자신의 분신이자 아들 노마에게 엄마같은 존재인 ‘어부바호’가 빼앗길 위기에 처하게 되는데…

title: 背载

title: Piggy Back

title: Piggy Back

overview: တံငါရွာလေးမှာနေထိုင်တဲ့ သားအဖအကြောင်းလေးကို သဘာဝဆန်ဆန်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်လေးပါ အသက်ကြီးမှမွေးတဲ့သားလေးကို မိခင်မရှိဘဲ ဖအေတစ်ယောက်တည်း ပျိုးထောင်ရင်းနဲ့ ပိုင်ဆိုင်တဲ့လှေလေးကိုပါ မဆုံးရှုံးအောင် ကြိုးစားတဲ့ နိုမာရဲ့အဖေနဲ့ အသက်ငယ်ပေမဲ့လည်း သိတတ်ပြီး ထက်မြက်တဲ့ နိုမာဆိုတဲ့ကောင်လေးရယ် အသက် ၂၄ နှစ်ကွာတဲ့ တရုတ်မလေးကိုမှ တမ်းတမ်းစွဲဖြစ်နေတဲ့ နိုမာရဲ့ဦးလေး သားအဖရဲ့ မေတ္တာ၊ ညီအစ်ကို သံယောဇဉ်တွေနဲ့ နိုမာတို့ သူငယ်ချင်း တစ်သိုက်တလွဲတွေလုပ်တာကို ဒရာမာချိုးရင်းနဲ့ ပြုံးမိစေမယ့် မိသားစုဟာသရုပ်ရှင်လေးပါ

character: Lee Jong-beom

character: Lee Jong-hoon

character: Kang Han-min

original_title: 어부바


title: Payback

overview: Mike Markovich, a young stockbroker at a Mob-controlled Wall Street firm, is betrayed and imprisoned for six years. When he is released, his deadly quest for vengeance begins.

title: Payback

overview: 러시아 마피아 조직이 운영하는 월스트리트 회사에서 주식 중개인으로 일하는 마이크는 직장 상사 리키가 꾸민 함정에 빠져 LA의 전당포로 수금하러 갔다가 과실치사 혐의로 체포돼 6년의 징역형 후 출소한다. 고객의 돈을 빼돌리던 리키의 짓임을 확신한 마이크는 어린 딸을 둔 아내의 만류에도 불구하고 그 빚을 갚고자 하는데…

title: Payback

original_title: Payback


title: Dokgo Rewind

overview: The story begins one year before "Dokgo" (before Kang Hyuk seeks revenge for his twin brother).  Kang Hyuk and his mischievous friends meet Kim Gyu Soon and decide to help him protect his sister. Things escalate and Kang Hyuk and his friends end up fighting against high school delinquent gangs.

title: 독고 리와인드 part 1

overview: 독고 리와인드 (2018)

title: Dokgo Rewind

original_title: 독고 리와인드


title: Yaseol ASMR

overview: The business is prospering day by day thanks to Seo-Jun, the CEO of ASMR startup, whose success is thanks to the wife of a conglomerate, and Su-Hyeok, his employee, and groundbreaking ideas and lively recording skills. However, there was a fatal secret to the lively ASMR recording... What is the secret of the chemistry between the male voice actors Seo Jun & Soo Hyuk and the female voice actors Yuri & Jung Sook with a great body?

title: 야설 에이에스엠알

overview: 재벌 부인 덕에 승승장구하는 ASMR 스타트업의 대표 서준과 그의 직원 수혁, 획기적인 아이디어와 생동감 넘치는 녹음 실력 덕에 사업은 날로 번창한다. 하지만 생동감 넘치는 ASMR 녹음에는 치명적인 비밀이 있었으니... 과연 남자 성우 서준&수혁과 엄청난 몸매의 여자 성우 유리&정숙의 케미 비결은 무엇일까?

title: Yaseol ASMR

original_title: 야설 에이에스엠알


title: Let's divorce

overview: A mysterious man who appears in front of his wife, who suddenly declared divorce.

title: 이혼합시다

overview: 별안간 이혼을 선포한 아내, 둘 앞에 나타난 의문의 남자. 남편은 이 모든 상황이 혼란스럽기만 하다.

title: Let's divorce

original_title: 이혼합시다


title: Yellow Wind

title: 황색바람

overview: 은 탈북정착지원 사무소 하나원부터 함경북도 출신 20-30대 탈북자들의 교회생활과 대학생활, TV출연과 해외인턴쉽까지 새로운 환경에 적응하기 위한 탈북자들의 모습을 관찰한다. 또한 북한 인권을 위해 싸우며 남한의 자본주의에 익숙해지고 있는 탈북자들과 자본주의 삶의 어두운 단면을 얘기하는 탈북자들의 이야기에 귀를 기울인다. 이들과의 만남은 북한과 탈북자에 대하여 좀 더 넓은 시각을 가지고, 우리가 살고 있는 사회를 돌아보는 계기가 된다.

title: Yellow Wind

original_title: 황색바람