title: Who Are You?

overview: The programmer of the ultimate online dating game starts to fall in love with its most troublesome user, who happens to work in the same building as him.

title: Who Are You?

title: 후아유

overview: 2년 동안 준비해온 채팅게임 '후아유'의 기획자 지형태(조승우)는 게임의 오픈을 앞두고 테스터들의 반응을 살피며 노심초사 하던 중 게임 게시판에서 '후아유'를 비방하는 ID 별이의 글을 발견하고 분개한다. 그녀가 같은 건물의 수족관 다이버라는 사실을 알게된 형태는 인터뷰를 빙자해 그녀를 찾아간다.  한편 ID 별이, 인주는 한때 국가대표 수영선수였지만 불의의 사고로 청각 장애인이 된 아픈 과거를 가지고 있다. 인주는 이제 수족관에서 인어쇼를 히트시키기 위해 고군분투하는 것을 삶의 목표로 삼는다. 인주에게 필이 꽂힌 형태는 '멜로'라는 ID로 인주의 '후아유' 게임 파트너가 되어 접근한다.  온라인과 현실 양쪽에서 서로를 알아가는 아슬아슬한 게임이 시작된다.

title: Ki vagy?

overview: Hyung-tae egy játékprogramozó, aki éjt nappallá téve dolgozik egy új fejlesztésen a szöuli 63-as Épület 30. emeletén. In-ju, az egykori úszóbajnok, a földszinti SeaWorld akváriumában eteti sellőnek öltözve a halakat és a fókákat. Miután a lány jelentkezik a „Who are U?” (Ki vagy?) nevű új randijáték teszteléséhez, és Byulee néven nem túl lelkes véleményt ír az üzenőfalra, a srác felkeresi és interjút készít vele. Hyung-tae érdeklődését végül olyannyira felkelti a lány, hogy Mello néven regisztrált munkatársa helyét átvéve ő maga lesz Byulee partnere a játékban. Személyesen Hyung-taeként, a számítógép segítségével pedig Mellóként kerül kapcsolatba vele. In-ju természetesen nem tudja, hogy kit rejt a név. A gondok akkor kezdődnek, amikor Hyung-tae egyre jobban belezúg In-juba, a lány azonban úgy érzi, hogy a láthatatlan barát, Mello az, aki mindenben megérti őt. Képes lesz-e elárulni neki Hyung-tae az igazságot? Vajon hol ér véget a játék és mikor kezdődik az igazi szerelem?

title: 网上有缘

overview: 勇达（曹承佑 饰）是一名游戏设计师，每天的工作就是面对着计算机，构筑恢弘而又惊险的游戏世界。勇达对自己的工作十分的热爱，几乎将全部身心都投入到了里面，这种专注替勇达吸引了很多的追求者，但在勇达眼中，她们仿佛不存在一般。  　　莹芝（李奈映 饰）曾是一名游泳健将，如今在水族馆中担任着清理水族箱的工作，这份枯燥而又机械的工作让莹芝渐渐感到不耐烦。一次偶然中，莹芝在网上和勇达相遇了，勇达邀请莹芝试玩自己制作的游戏，虽然莹芝对游戏并不是很感兴趣，但勇达却吸引了她的注意，更巧的是，在现实里，两人在同一栋大厦里工作

title: Who are you?

overview: Un concepteur de jeu vidéo en ligne rencontre une de ses clientes et discute ensuite avec elle via le jeu qu'il a conçu ; alors qu'il tombe amoureux d'elle, elle tombe amoureuse du personnage qu'il a crée...

title: Who Are You?

title: フー・アー・ユー？

overview: 『ラブストーリー』 のチョ・スンウ主演によるラブストーリー。チャットゲーム ”フー・アー・ユー” の企画者・ヒョンテは、掲示板に ”フー・アー・ユー” を誹謗する文を書き込んだ謎の女性の存在が気になり、正体を探っていくうちに彼女に惹かれていく。

title: 網上有緣

overview:
勇達（曹承佑 飾）是一名遊戲設計師，每天的工作就是面對著計算機，構築恢弘而又驚險的遊戲世界。勇達對自己的工作十分的熱愛，幾乎將全部身心都投入到了裏面，這種專注替勇達吸引了很多的追求者，但在勇達眼中，她們彷彿不存在一般。
 瑩芝（李奈映 飾）曾是一名遊泳健將，如今在水族館中擔任著清理水族箱的工作，這份枯燥而又機械的工作讓瑩芝漸漸感到不耐煩。一次偶然中，瑩芝在網上和勇達相遇了，勇達邀請瑩芝試玩自己製作的遊戲，雖然瑩芝對遊戲並不是很感興趣，但勇達卻吸引了她的注意，更巧的是，在現實里，兩人在同一棟大廈裏工作

character: Hyung-tae

character: In-ju

character: Bo-young

character: Nam-hoon

character: Sang-hoon

character: Soo-hyun

character: In-ju's Ex-boyfriend

character: Oasis

job: Art Direction

job: Production Sound Mixer

job: Director of Photography

original_title: 후아유

title: Huayu

title: フー・アー・ユー？：2002


title: Hurricane Sword

type: Poster

status: Released

overview: In director Won-shik Lim's rousing martial arts adventure, sightless orphan Elaine (Mi-ja Sa) embarks on an impassioned journey when she learns that her mother -- who abandoned Elaine years earlier -- may still be alive. On her quest, Elaine, who is a skilled swordswoman, unexpectedly finds herself pitted against a cathouse madam and a brutal crime lord.

title: Hurricane Sword

title: 맹수

overview: 눈뜬 장님인 은령은 어린 시절 어머니에게 버림 받고 무신이라는 부호의 양녀로 자란다. 어느날 그녀의 양부가 근영이라는 악당에게 억울한 죽음을 당하자 그녀는 양부의 제자인 중매에게서 무예를 익힌다. 그리하여 양부의 원수를 갚고자 근영의 소굴로 잠입한 은령은 생모 상미가 근영의 아내임을 알게 된다.

character: Elaine

type: Cast

character: Elaine's Master

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Lighting Technician

department: Lighting

department: Art

department: Camera

original_title: 맹수

original_language: ko

title: Sword of the Master

country: US

title: 刀光劍影盲女劍

country: HK

title: Men Zoo

title: A Fierce Animal

country: KR

title: 盲獣


title: Looking for Bruce Lee

overview: The story takes place in Seoul, the capital city of South Korea. The four real-life members of the punk band, Crying Nut perform at Drug, a popular club in Hong-Ik Univ. area, the most famous area for underground music in the country. While the band members live about their lives, a series of bodies are found dead near their part of Seoul. A long-haired exhibitionist who went about revealing himself to high school girls and a girl who had been to one of their concerts, are found dead. Strangely, a picture, object or symbol representing Bruce Lee is left behind at the crime scenes. For this reason, the murders are named the "Bruce LEE Virus". Kyung-rock, the bassist for the Crying Nut, decides to become a detective to solve this mystery. On his quest to solve this case, Kyung-rock runs into many strange and bizarre characters that lead him on a crazy adventure...

title: Looking for Bruce Lee

original_title: 이소룡을 찾아랏!


title: Interview

type: Backdrop

overview: A story of a filmmaker who falls in love with a woman he interviews for his film. The film presents the evolution of a relationship which shifts from the objective to the subjective, and from lies to truth.

title: Interview

title: 인터뷰

overview: 사랑에 관한 다큐멘터리를 찍는 감독 은석(이정재 분)은 조감독 민수가 찍어온 비디오테이프에서 영희를 본다. 미용 보조로 일하는 영희(심은하 분)는 백골부대에 간 남자친구 이야기를 들려준다. 영희를 눈여겨 본 은석은 계속 그녀를 카메라에 담는다. 영희는 미용실을 찍고싶다는 은석의 요구를 거절하지만 대신 남자친구 면회에는 동행을 허락한다. 하지만 짧은 여행에서 돌아온 은석은 무언가에 절망한 듯 미친 듯이 한강다리를 내달린다. 이어 영화는 인터뷰 1년 전 파리로 시공간을 이동한다. 영화과 학생인 은석은 한국 무용수들의 공연 리허설을 촬영해달라는 의뢰를 받고, 격정적인 두 남녀의 춤을 카메라에 담는다.

title: Интервью

overview: История режиссера, влюбившегося в девушку, которую он интервьюировал для своего фильма.  История развития отношений и поиска правды.

title: 追訪有情人

title: 追访有情人

overview:
　Eun-suk（李政宰 饰）正拍摄真人真事记录片的过程中，他访问了许多不同地方的人的爱情故事。某天他在翻看映带的时候，一名叫Young-hee（沈银河 饰）的女子吸引住了他。Young-hee希望自己能够成为一名发型师，因此每天她都在发廊里面默默工作。Young-hee的故事勾起了Eun-suk的兴趣，他想对Young-hee有更多的了解。
 　　两人的往来，使Eun-suk想起了自己的一段法国恋情。但他并不知道，Young-hee是对着镜头说假话的，她有的是一段伤感过去。

title: 追訪有情人

overview:
Eun - suk（李政宰 飾）正拍攝真人真事記錄片的過程中，他訪問了許多不同地方的人的愛情故事。某天他在翻看映帶的時候，一名叫 Young - hee（沈銀河 飾）的女子吸引住了他。Young - hee 希望自己能夠成為一名發型師，因此每天她都在發廊裏面默默工作。Young - hee 的故事勾起了 Eun - suk 的興趣，他想對 Young - hee 有更多的瞭解。
 兩人的往來，使 Eun - suk 想起了自己的一段法國戀情。但他並不知道，Young - hee 是對著鏡頭説假話的，她有的是一段傷感過去。

character: Eun-seok

character: Lee Young-hee

character: Byung-kwon

character: Jung-hyun

character: Eun-yong

character: Actress

character: Jeong-hyeon

character: Jerome

character: Singer

character: Customer at Beauty Parlour

job: Writer

job: Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: 인터뷰

title: Dogma #7 - Interview


title: The Promenade

overview: The sullen owner of a music store employs a strange young woman in his small corner shop, while he deals with a conflicted past with his father. His friends experience similar life changing experiences as well, which they bring to light in their music.

title: The Promenade

title: 산책

overview: 거리 모퉁이에서 작은 레코드 가게를 운영하고 있는 영훈(김상중)은 어머니의 죽음 이후 아버지(박근형)와 사이가 좋지 않다. 아무에게도 마음을 열지 않고 소식 조차 없는 첫사랑만을 기다리는 영훈. 하루 중 그가 삶을 느끼는 순간은 친구들과 콘서트를 연습하는 시간 뿐이다. 콘서트 날짜가 다가오면서 영훈은 가게에 '종업원 구함'이라는 쪽지를 붙여놓는다. 쪽지를 보고 찾아온 낯선 여자 연화(박진희). 영훈은 자신과 전혀 다른 그녀에게서 웬지 모를 편안함을 느낀다. 슬픔을 감춘 채 영훈의 마음을 열려 애쓰는 연화. 그러던 중. 그녀의 어두운 과거가 밝혀지면서 연화는 가게를 떠난다. 한편 콘서트 장소로 예약된 소극장이 공사에 들어가고, 영훈의 아버지도 쓰러진다. 좌절에 빠진 영훈의 앞에 연화가 다시 돌아온다. 그녀는 아버지가 소중히 간직한 사진첩을 보여준다. 어머니가 가고 싶어했던 '산책로' 사진들이 가득 담긴 사진첩을 보고 영훈은 자신이 보지 못했던 아버지의 사랑을 깨닫는다.

title: The Promenade

character: Lee Yeong-hun

character: Seo Yeon-hwa

character: Yeong-hun's Father

character: Kim Hong-chul

character: Se-jin

character: Jin-hyeong

character: Su-gyeong

original_title: 산책

title: Sanchaeg


title: The Surrogate Womb

overview: A barren noblewoman encourages her husband to take a young peasant as a surrogate to secure the male line.

title: The Surrogate Womb

title: A béranya

overview: A kései csoszon időkben játszódó történetben egy arisztokrata család felfogad egy 17 éves szűz lányt béranyának, mivel 12 év elteltével sem született örökösük. Az előkelő házban különféle praktikákat vetnek be azért, hogy fiú foganjon. A számításba azonban hiba csúszik, mert a férj és a gyereklány egymásba szeret.

title: 씨받이

overview: 조선 시대 대가집 종손 신상규와 그의 부인 윤 씨 사이에 손이 없자, 상규의 어머니와 숙부 신치호는 숙의 끝에 씨받이 여인을 들일 것을 결정한다. 신치호는 직접 씨받이 마을로 들어가 씨받이 여인이었던 필녀의 딸 옥녀를 간택하여 집안으로 들인다. 합방 날, 옥녀를 대면한 상규가 옥녀의 빼어난 용모에 사로잡혀 옥녀를 총애하게 되자, 부인 윤 씨는 옥녀를 투기하게 된다. 드디어 옥녀에게 태기가 있자 온 집안은 옥녀를 떠받들게 되며 옥녀도 잠시 자신의 처지를 망각하고 상규를 진실로 사랑하게 된다. 필녀는 자신의 과거를 돌이켜보며 옥녀를 타이르나 옥녀는 받아들이지 않는다. 옥녀가 아들을 낳자 그 아이는 곧장 윤 씨의 품에 안기고 신 씨 종가는 경사를 맞는다. 옥녀는 아기의 얼굴도 보지 못한 채 그날 밤으로 떠날 것을 종용받고 집을 떠난다. 하지만 그녀는 1년 후 자신의 아이가 있는 집 근처에서 목을 매어 자살한다.

title: The Surrogate Woman

overview: Shin Sang-kyu et son épouse, Yoon, ne peuvent pas avoir d’enfant et décident d’engager Soon Ok-nyo, une fille de ferme de 16 ans, comme »mère porteuse » pour assurer une descendance à la noble famille Shin. Ok-nyo est très belle. Pour Sang-kyu, c’est le coup de foudre. Son amour grandit tandis que Yoon devient jalouse. Ok-nyo est enceinte, à la satisfaction de toute la famille. A son tour, elle devient amoureuse de Sang-kyu au point d’oublier son rôle de »mère porteuse ».

title: Die Leihmutter

overview: Um einer koreanischen adeligen Beamtenfamilie den Fortbestand zu sichern, wird auf Betreiben der unfruchtbaren Ehefrau des Fürsten ein junges Bauernmädchen als Leihmutter engagiert.

title: 借种

overview: 朝鲜李朝时代，申姓大户人家的长孙与妻子结婚十二年不育，作为一家之主的祖母担心无人继承族谱，但碍于儒教礼法，申家不便纳妾，祖母遂接受建议，准备雇佣种女为家族延续香火。在精通相面术的委托人引领下，申家从从事接种的种女村落中选出了时年十七、健康的处女可娜 作为种女。可娜为替母亲分忧，承担下为申家延续香火的任务。初次接触，因可娜和主人心存芥蒂，一切机械而无味，然而他们在后续的接触中竟然爱上了彼此，主人忘记了与妻子的恩爱，频繁与可娜相会，这段关系引起了正在忙于为孙媳伪装怀孕假象的家族的不满，可娜受到责罚，而这只是不幸的开始……

title: 借种

title: Die Leihmutter

title: Die Leihmutter

title: The Surrogate Woman

overview: Dorindu-și cu disperare un moștenitor, un nobil și soția sa apelează la o mamă surogat, dar dragostea interzisă și gelozia amenință să le compromită aranjamentul.

title: 씨받이

overview: Een onvruchtbare edelvrouw moedigt haar man aan om een jonge boerin als surrogaat te nemen om de mannelijke lijn veilig te stellen.

character: Ok-nyeo

character: Pil-nyeo

character: Ms. Yoon

character: Shin Chi-ho

character: Grandmother

character: Shin Sang-gyu

job: Production Design

job: Lighting Director

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Sound Effects

original_title: 씨받이

title: The Surrogate Woman

title: Sibaji

title: La mère porteuse

country: FR

title: Zastepcza matka

country: PL

title: The Surrogate Mother


title: All That Falls Has Wings

name: 추락하는 것은 날개가 있다  All That Falls Has Wings 1989 (손창민 강수연 최민식)

site: YouTube

type: Trailer

overview: This youth melodrama tells the story of a law student from a small village in Korea, and the irresponsible girl with whom he falls in love. The girl leads a reckless life, working in bars in Itaewon, and in the U.S., while the law student follows her. Their relationship ends in tragedy with the man shooting the woman, and her confessing her true love before dying.

title: All That Falls Has Wings

title: 추락하는 것은 날개가 있다

overview: 시골의 작은 읍 출신의 임형빈은 서울대 법대에 합격, 고시공부에 여념이 없다. 어느날 마로니에 공원에서 마주친 여대생에게 매료된 그는 그녀의 정체를 수소문해 영문과 서윤주라는 사실을 알아낸다. 저돌적인 구애작전으로 윤주의 마음을 얻어낸 형빈는 결정과 질투심으로 범벅된 감정으로 교제를 지속한다. 6.25때 부모를 잃고 언니마저 흑인병사와 결혼, 미국으로 떠나 혼자 남아 가정교사로 입주해 근근히 생활을 하고 있다는 윤주의 고백에 둘은 더욱 가까워지지만 형빈은 그녀가 처녀가 아니라는 사실에 쇼크를 받게 된다. 실의에 빠진 윤주는 이태원의 밤거리를 헤메고 그녀를 찾아낸 형빈은 그녀를 용서하고 동거생활로 들어간다. 그러나 낭만스런 대학생부부 생활도 윤주 언니의 죽음을 기화로 둘은 크게 다투고 설상가상으로 형빈 아버지의 상경에 따라 깨지게 된다. 그로부터 10년후 윤주는 한국계 미군병사와 결혼해 미국으로 가고 형빈은 재벌 기업에 입사,LA로 파견된다. 이윽고 산타모니카에서 극적으로 해후하는 두 사람.이들은 곧 결혼식을 올리고 생애에 가장 행복한 1년을 보낸다. 그러나 낭비와 향락으로 모든 재산을 탕진한 이들은 공금까지 횡령,해고된 후 뉴욕으로 옮겨 막노동을 하며 생활을 꾸려간다. 어려운 생활로 결혼도 위기를 맞게되던 어느 날,윤주는 미국인을 따라 가출, 유럽으로 도망치고 형빈도 그녀 뒤를 쫓는다. 지난번 밀월여행지였던 오스트리아 그라쯔에서 재회한 두 사람 앞에 권총 한자루가 놓여있다. 격분한 형빈은 윤주의 가슴을 향해 방아쇠를 당기는데…….

title: 추락하는 것은 날개가 있다

character: Yoon-joo

character: Byung-bin

character: Tae-sik

character: Father

character: Mother

character: Branch manager

character: Host woman

character: Tae-won

job: Music

job: Novel

original_title: 추락하는 것은 날개가 있다

title: Churakhaneun geosheun nalgaega itda

title: That Which Falls Has Wings

country: GB


title: Adultery Tree

overview: The matriarch of a highly respected family orders one of her daughter-in-laws to kill herself unless she can produce a child within a year.

title: Adultery Tree

title: 자녀목

overview: 당골 춘당댁이라면 나라에서 두 차례나 정문을 내린 열녀의 가문이었다. 마님 연지는 이 댁에 시집 온 이후 아이를 생산하지 못하고 있었다. 마님은 맏며느리로서 종사를 잇기 위해 온갖 노력을 기울이나 노마님의 독선과 아집에 인간의 기본권리와 본능마저 억누르며 살아간다. 씨받이까지 들이는 상황에서 마님은 종사를 잇기 위해 온갖 수단을 동원하지만 결국 원초적 본능의 제물이 되고 만다. 마침내 사대부로서의 명예와 체면을 생명보다 소중히 여기는 노마님은 마님에게 자결을 요구하고 저항할 수 없는 운명속에서 마님은 부정한 여자가 목을 매는 자녀목에 스스로 목을 맨다.

title: 恣女木

character: Sa-wol

character: Yun-ji

character: Furnace lady

character: Farmer

original_title: 자녀목

title: Janyeomok

country: AF

title: Janyeomok

country: KP


title: Killer Toon

name: Killer Toon (더 웹툰: 예고살인) - Official English Main Trailer

overview: A web-comic artist finds that a series of murders are occurring that have a disturbing resemblance to the images in her work.

title: Killer Toon

title: Убийственная мультипликация

overview: Популярный художник комикса ужасов Чжи Юн считает, что жизнь подражает ее работам, когда ее издатель оказывается мертвым, точно так же, как девушка изобразила жертву в своем последнем комиксе. Чжи Юн попадает под подозрение, но у нее железное алиби. Тогда все решают, что смерть издателя была самоубийством или убийством подражателя. Но, когда происходит серия убийств, напоминающих комиксы Чжи Юн, детектив Ли Ки Чхоль начинает расследование и оказывается близок к страшной разгадке…

title: 杀人漫画

overview:
　　当红网络恐怖漫画作家姜知允（李诗英 饰）新作接连问世，备受好评。而生活中她似乎越来越分不清现实和虚幻的界限，不仅经常遭遇极度逼真的恐怖噩梦，身上还常出现莫名其妙的伤口。某个夜晚，姜作家的责编徐美珍以极其残忍的方式自虐身亡，而其死亡过程和现场惨状竟与姜作家不久刚刚发给她的新作内容如出一辙。未过多久，又发生了一起和漫画内容相似的殡仪馆杀人事件。盆唐警局刑警琪哲（严基俊 饰）和后辈金永秀（金显祐 饰）介入调查，并慢慢追踪到姜作家鲜为人知的背景。
 　　霓虹灯下鬼影幢幢，每个人心中都有不愿为人知晓的秘密，冤有头，债有主。因果报应，毫厘不爽……

title: Killer Toon

overview: Eom Gi, détective enquêtant sur la scène d'un crime, tombe par hasard sur une bande dessinée qui décrit la mort de la victime dans les moindres détails. Intrigué, il se renseigne sur l'auteur de celle-ci, Ji Yun, croyant qu'elle pourrait bien être la coupable...

title: 더 웹툰: 예고살인

overview: 그녀의 웹툰대로 살인사건이 벌어진다!  포털 사이트 웹툰 편집장 사망 사건 현장. 사건을 담당한 형사 기철은, 피해자가 사망 당시 보고 있던 웹툰과 똑같이 죽어있음을 확인하고 그 웹툰을 그린 작가 지윤을 찾아간다. 혐의를 부인하는 지윤, 하지만 얼마 뒤 그녀의 웹툰과 동일한 방식으로 살해된 두 번째 피해자가 나타나고 기철은 사건 현장에 있던 지윤을 유력한 범인으로 체포한다. 결국 취조를 받던 지윤은 자신의 웹툰에 대한 충격적인 고백을 시작하는데…

title: Killer Toon

overview: Η Γιου ΖΙ, είναι μια διάσημη καλλιτέχνις που σχεδιάζει κόμικ τρόμου στο διαδίκτυο. Βρίσκει ζωή από τις ιστορίες των σκίτσων της, όταν ξαφνικά ο εκδότης της σκοτώνεται με τον ίδιο τρόπο όπως ακριβώς δείχνουν οι εικόνες του τελευταίου της κόμικ..

title: Killer Toon

overview: Populární tvůrkyně hororových webkomiksů Ji-yoon zjišťuje, že se její tvorba promítá do skutečného světa, když její vydavatel umře stejným způsobem jako v jejím posledním komiksu. Ji-yoon má neprůstřelné alibi. Téměř každý si myslí, že se jedná o sebevraždu, nebo o vraha napodobitele. Všichni, kromě zvědavého detektiva Ki-Chula, nechají případ vyšumět jako záhadu, dokud nedojde k sérii vražd, které se podobají kresbám Ji-yoon. Detektiv Ki-Chul začíná odhalovat spojitost a děsivou pravdu mezi komiksy a vraždami.

title: Killer Toon

overview: El detective Lee comienza a investigar una serie de asesinatos que giran en torno a Ji Yoon, una joven que se dedica a hacer cómics en internet.

title: Вбивча мультиплікація

overview: Місто накриває серія загадкових вбивств, що пародіює малюнки письменниці веб-коміксів Дзі Юн. Детективу Гі Чхолю доведеться зануритися в світ коміксів, щоб зупинити цього монстра..

title: 殺人漫画

overview: ある日、WEB漫画の編集長が無残な死体となって発見される事件が発生。それは、担当する漫画家カン・ジユンの作品に描かれた通りの姿で死んでいた。そして次々と発見されるジユンの漫画そっくりの死体。刑事のギチョルは、ジユンが犯人ではないかと疑うが…。

title: Killer Toon

overview: A popular artista de webcomic de terror Ji-yoon encontra a vida imitando seu próprio trabalho quando sua editora aparece morta de certa forma, espelhando precisamente as imagens em sua última história em quadrinhos. Ji-yoon tem um álibi hermético, e quase todo mundo suspeita que a morte foi um suicídio ou um assassino imitador. Todos, exceto os curiosos…

title: 더 웹툰: 예고살인

overview: Autorka komiksów internetowych odkrywa, że ma miejsce seria morderstw, które wykazują niepokojące podobieństwo do obrazów z jej prac.

title: 殺人漫畫

overview: 網路恐怖漫畫作家姜知允名氣頗盛，雖然作品量多，但是評價都很好。然而，姜知允本人其實夜夜受情境影像都很逼真的惡夢折磨，甚至身上會莫名其妙地出現傷口……。有一天，就在姜知允把最新的漫畫原稿交給她的責任編輯之後，那位責任編輯就無故身亡，而且其死法和死亡現場的情形就跟漫畫上的相當雷同。不久之後，又發生了一起殺人案件，也是跟姜知允的漫畫作品裡的死法相同……。

title: 더 웹툰: 예고살인

overview: Een web striptekenaar ontdekt dat er een reeks moorden plaatsvindt die een verontrustende gelijkenis vertonen met de beelden in haar werk.

title: คลั่ง/เขียน/ฆ่า

overview: ศิลปินเว็บการ์ตูนคนหนึ่งพบว่าเกิดการฆาตกรรมขึ้นหลายคดี ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับภาพในผลงานของเธออย่างน่าตกใจ

title: 殺人漫畫

overview: 網路恐怖漫畫作家姜知允名氣頗盛，雖然作品量多，但是評價都很好。然而，姜知允本人其實夜夜受情境影像都很逼真的惡夢折磨，甚至身上會莫名其妙地出現傷口……。有一天，就在姜知允把最新的漫畫原稿交給她的責任編輯之後，那位責任編輯就無故身亡，而且其死法和死亡現場的情形就跟漫畫上的相當雷同。不久之後，又發生了一起殺人案件，也是跟姜知允的漫畫作品裏的死法相同……。

character: Ji-yoon

character: Detective Lee Ki-cheol

character: Kim Young-soo

character: Jo Sun-gi

character: Seo Mi-sook

character: Young Mi-sook

character: Jo Seo-hyun

character: Chief Detective

character: Young Jo Seo-hyun

character: Immature Mother

character: Neighbor Woman

character: Yoo Seo-hyun

job: Props

job: Cinematography

department: Crew

job: Lighting Camera

job: Co-Executive Producer

job: Sound Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 더 웹툰: 예고살인

title: 더 웹툰: 예고살인

title: Killer Toon

title: 더웹툰: 예고살인

title: 더 웹툰-예고살인

title: Deo Web-toon: Ye-go Sal-in

title: 殺人漫画


title: Cheer Up Mr. Lee

overview: A TV station follows a daily life of a young ‘wanna-be filmmaker’.

title: 힘내세요, 병헌씨

overview: 신인감독의 영화 준비과정을 다큐멘터리로 제작하기로 한 방송국 제작진이 병헌씨를 밀착취재한다.

title: Cheer Up Mr. Lee

title: Cheer Up Mr. Lee

title: 加油啊，李先生

overview: 这是炳宪的梦想成为一名电影导演。经历了很多的痛苦，但却还一直坚持着自己的梦想。

title: 加油啊，李先生

overview: 這是炳憲的夢想成為一名電影導演。經歷了很多的痛苦，但卻還一直堅持著自己的夢想。

character: Byeong-heon

character: Seung-bo

character: Beom-su

character: Young-hyeon

character: Staff

character: Cameo

character: Byeong-heon's mother

character: [PD]

job: Production Sound Mixer

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 힘내세요, 병헌씨

title: 加油啊，李先生

country: CN


title: When Winter Screams

overview: When Yeon-soo finds out his long awaited baby has fatal deformities, he asks his wife to get an abortion which results in pain and depression.

title: When Winter Screams

title: 설인

overview: 눈 덮인 설산 깊은 곳의 어느 모텔, 원치 않은 아이의 임신에 이어 불미스러운 일로 일자리까지 잃게 된 연수(김태훈 분)는 잠시 힘든 현실을 피해 대학생 시절 친구와 함께 여행 왔던 설산 속 모텔을 다시 찾는다. 모텔에는 묘한 분위기의 여주인(조은아 분)과 마치 기다렸다는 듯이 연수에게 호기심을 보이는 정체불명의 조(김종엽 분)와 박(아용주 분)이 그를 맞이한다. 이들로 인해 잊고 지냈던 과거의 기억을 하나씩 떠올리는 연수.  한편, 사라진 아빠를 찾아 설산까지 온 미스터리한 소녀 안나(지우 분)까지 나타나면서 연수는 겉잡을 수 없는 혼란 속에 빠진다. 순간, 조와 박이 돌변하여 아무 이유 없이 연수와 안나의 목숨을 위협하고 그들은 영문도 모른 채 설산을 향해 도망치기 시작한다. 이들에게는 무슨 일이 벌어진 것일까?

title: 雪人

character: Yeon-soo

character: Anna

character: Cheol-min (young)

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Action Director

job: Senior Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Production Design

job: Production Consultant

original_title: 설인


title: Jury

overview: After the film screening, five people hold a meeting. Director Jeong asserts that a film should move the heart. Actress Soo-yeon emphasizes on the message of the film, Film critic Tony just discusses about the current trend of Korean cinema. Tomiyama cannot fully express her thoughts because of the language barrier. And, the head of jury, Sung-ki can’t control the situation. Will this jury reach an agreement against all odds? A satire for those who make, watch, and criticize films is about to begin.

title: Jury

title: 주리

overview: 영화제 심사를 위해 다섯 명의 심사위원이 모인 자리. 영화는 마음이라고 말하는 정감독, 마음 보다는 메시지를 강조하는 강수연, 한국영화의 경향을 비판적으로 논하는 토니, 서투른 영어 때문에 생각을 제대로 전달하지 못하는 토미야마, 그리고 이들 사이에서 갈팡질팡하는 심사위원장 안성기. 영화제 심사를 위해 모인 다섯 명의 심사위원들의 묘한 갈등은 극에 달하고 결국 서로의 감정이 폭발하는 영화제 사상 초유의 사태가 발생 하는데…

title: Жюри

character: Sung-ki

character: Director Jung

character: Soo-yeon

character: Hee-von

character: Tony

character: Tomiyama

character: Jung-bum

character: Chae-eun

character: Audience

character: Woman

job: Adaptation

job: Editor

job: Lighting Director

job: Recording Supervision

original_title: 주리


title: Mortal Battle

overview: A trio of rogues, King Kim, Pong Mar Kow and Shintaro steal a shipment of smuggled cash, but before long they are fighting suspicion, mistrust and the violent Hong Kong Mafia!

title: Mortal Battle

title: 죽음의 승부

overview: 중공은 홍콩에 간첩망을 조직하기 위해 일천만불을 불상속에 감추고 홍콩에 반입한다. 이 정보를 입수한 팽,신따로 한동욱이 돈이 간첩들에게 인계되기 직전 가로채다가 경찰에 연행된다. 세월이 흘러 교도소에서 출감된 그들은 서로 불상을 찾으려고 혈안이 되어 있다. 속셈이 다른 세 사내의 위기와 배신으로 서로 엇갈리다가 한과 팽은 불상을 얻게 되지만 신따로의 배신으로 중공 간첩들의 습격을 받아 팽은 죽는다. 분노에 찬 한동욱은 신따로를 추격하여 마지막 승부를벌여 이기나 이미 불상은 제련소 용광로의 불꽃으로 일천만불과 함께 화해 버렸다.

title: 죽음의 승부

overview: Een drietal schurken, King Kim, Pong Mar Kow en Shintaro, stelen een lading gesmokkeld contant geld, maar het duurt niet lang voordat ze de strijd aangaan met achterdocht, wantrouwen en de gewelddadige Hong Kong-maffia!

character: King Kim

character: Pong Mar Kow

character: Shintaro

original_title: 죽음의 승부

title: Mortal Battle

title: Game of Death

country: JP

title: Kill the Ninja


title: Cold Eyes

overview: Ha Yoon-ju becomes the newest member of a unit within the Korean Police Forces Special Crime Department that specializes in surveillance activities on high-profile criminals. She teams up with Hwang Sang-jun, the veteran leader of the unit, and tries to track down James who is the cold-hearted leader of an armed criminal organization.

title: Cold Eyes

title: Слежка

overview: Команда специалистов по наблюдению, входящая в состав специального подразделения полиции, получает задание, с которым никто кроме них не может справиться. Им предстоит выследить виновных в совершении ряда дерзких банковских ограблений. Используя самую современную технику и незаурядные аналитические данные, группа выходит на след преступников. Но оказывается, что здесь замешана влиятельная организация, и обезвредить её будет совсем не просто.

title: Cold Eyes

overview: Un equipo de vigilancia de la policía intentará atrapar a un grupo de despiadados ladrones de bancos. (FILMAFFINITY)

title: Cold Eyes

overview: Ha Yoon-ju, Kore Polis Kuvvetleri Özel Suçlar birimine sınavla kabul edilir. Bu özel suç birimi, potansiyel suçluları gözetim altında tutarak onların hareketlerini takip etmektedir. Ha Yoon-ju, liderliğini Hwang Sang-Jun’un yaptığı ekibe girer. Birbirinden yetenekli üyelerin bulunduğu bu ekip tehlikeli suç organizasyonunun başı olan James’in izini sürmeye başlar...

title: 감시자들

overview: 범죄 대상에 대한 감시만을 전문적으로 담당하는 경찰 내 특수조직 감시반. 동물적인 직감과 본능으로 범죄를 쫓는 감시 전문가 황반장이 이끄는 감시반에 탁월한 기억력과 관찰력을 지닌 신참 하윤주가 합류한다. 그리고 얼마 후 감시반의 철저한 포위망마저 무용지물로 만든 범죄가 벌어진다. 단 3분만에 한 치의 실수도 없이 벌어진 무장강도사건. 얼굴도, 단서도 남기지 않은 그들의 존재에 모든 시선이 꽂힌다. 철저하게 짜여진 계획 하에 움직이며 1초의 오차도 용납하지 않는 범죄 조직의 리더 제임스. 자신의 존재를 절대 드러내지 않는 그는 감시반의 추적이 조여올수록 더욱 치밀하게 범죄를 이어간다. 더 이상의 범죄를 막기 위해 반드시 놈의 실체를 알아내야만 하는 감시반. 황반장과 하윤주는 모든 기억과 단서를 동원해 놈을 쫓기 시작하는데…

title: 绝密跟踪

overview: 在韩国警察系统中存在着一个特殊的部门——监视班，该班有一群貌不惊人但拥有高超分析能力和跟踪技巧的探员组成。在班长黄尚钟（薛景求 饰）的指挥下，监视班一次次抓获狡猾罪犯，将他们绳之于法。某日，一腔热血的警员河允珠（韩孝珠 饰）以优异的成绩通过黄班长极为苛刻的测试，成为监视班的一员，代号“花猪”。虽然初出茅庐略显青涩，但花猪很快凭借其缜密的分析能力赢得班长的信任。与此同时，以詹姆士（郑雨盛 饰）为首的一组犯罪分子正策划对证券交易所的秘密行动。虽然已经获得罪犯的蛛丝马迹，但詹姆士极其狡猾，拥有超高的反侦查能力。  一系列高端的猫鼠游戏在闹市中央相继展开……

title: Cold eyes

overview: Et high-tech polititeam forsøger at fange en bande brutale bankrøvere.

title: Cold Eyes

overview: Ο Επιθεωρητής Hwang ηγείται μιας ειδικής ομάδας παρακολούθησης της Αστυνομίας. Η Ha Yoon-Joo περνάει από μια δοκιμασία παρατηρητικότητας και απομνημόνευσης και γίνεται το νεότερο μέλος της ομάδας. Ο James είναι ένας μυστηριώδης πληρωμένος εγκληματίας και όταν δέχεται την εντολή να ληστέψει με την συμμορία του μια τράπεζα, η ομάδα του Επιθεωρητή Hwang καλείται να τους ανακαλύψει

title: Cold Eyes

overview: Un veterano leader della squadra speciale di sorveglianza contro il crimine e una giovane detective dotata di grandi capacità deduttive tengono sotto stretta osservazione una banda di malavitosi. Quando si apprestano dopo un'attenta preparazione ad arrestare i criminali, i due commettono un errore che si rivelerà fatale.

title: Cold Eyes

overview: Les policiers de l'équipe de surveillance d'une unité de crime spéciale travaillent ensemble pour démonter une organisation de vol de banque.

title: Cold Eyes

overview: Rafflande actionthriller där hypermodern övervakningsteknologi utnyttjas till fullo under polisens jakt på en ökänd bankrånarliga i Seoul.

title: Gamshijadeul

overview: Mladá policistka Ha Yoon-joo se připojí k zvláštní policejní jednotce, která se zabývá sledováním a dozorem zločinců. Tento tým vede zkušený detektiv Hwang, jemuž zrovna spadl do klína nový případ. Gang kriminálníků právě vykradl banku a bez problémů se jim povedlo utéci. Jejich vůdcem je chladnokrevný James, který netoleruje žádné chyby a vždy se drží pečlivě naplánované akce. Střetnutí mezi těmito dvěma skupinami je nevyhnutelné a metropolitní Soul se stává hrou mezi kočkou a myší. Film je remakem hongkongského snímku Pod dohledem (2007)

title: 監視者たち

overview: ハ・ユンジュ（ハン・ヒョジュ）はずば抜けた記憶力と鋭い洞察力、そして驚異的な集中力を備えた刑事。そんな彼女が新人として配属されたのは、韓国警察特殊犯罪課（SCU）内で凶悪犯の行動監視を専門とする班だった。直属の上司となるベテラン班長のファン・サンジュン（ソル・ギョング）は荒っぽく無茶な要求も多いが人情味に溢れ、動物的な感覚と本能の持ち主として知られていた。サンジュンとユンジュは、武装犯罪グループの冷酷なリーダー、ジェームズ（チョン・ウソン）の追跡捜査を通して、徐々に相棒としての絆を深めていく。しかしジェームズは抜群の頭脳と高度な戦略で、彼らの監視網を毎度くぐり抜けてしまう。サンジュンとユンジュはあらゆる手を尽くしてジェームズを見つけ、彼の犯罪を阻止しようと試みるが…

title: കോൾഡ് ഐസ്

overview: ബാങ്ക് കൊള്ളസംഘത്തെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള സ്പെഷ്യൽ അന്വേഷണസംഘത്തിലെ ആളുകളുടെ കഥയാണ് കോൾഡ് ഐസ്.

title: چشمان سرد

overview: «کارآگاه هوانگ» رهبری یک گروه تحقیق پلیس رو بر عهده دارد و «ها یون جو» هم عضو جدیدی از این گروه است، این گروه مأموریت دستگیری گروه خلاف کار جیمز رو دارند ولی چون نمی‌توانند هیچ‌کدام از اعضای این باند را شناسایی کنند دچار مشکل شدند...

title: Cold Eyes

overview: Der Leiter der örtlichen koreanischen Polizei nimmt die junge Yoon-joo in sein Team auf. Direkt nach der Einweisung muss sie sich beweisen, indem sie bei der Aufklärung einiger bewaffneter Banküberfälle mithelfen soll. Doch die kriminelle Bande mit ihrem Anführer James bekommt schon weitere Aufträge zugesandt und noch ist keiner der eigentlichen Drahtzieher identifiziert.

title: Vigilancia Extrema

title: 天眼跟蹤

overview: 轟動全城的銀行劫案，部署異常精密，沒有留下任何犯罪痕跡，令警方極為頭痛。警察特殊犯罪科監視班班長「狗頭」（薛景求 飾）奉命出動，率領過目不忘的新人「豬仔」（韓孝珠 飾）、應變能力超群的「松鼠」（李俊昊 飾）等一眾隊內精英，抽絲剝繭下終於找到劫案的疑犯…經過聯日監視、跟蹤，狗頭發現案件背後隱藏著神秘的影子策劃者－James（鄭雨盛 飾）；同樣深謀遠慮的雙方，迅即展開一場敵明我暗、緊張刺激的生死追捕﹗

title: 監諜任務

overview: 何允珠（韓孝珠 飾）雖為菜鳥，但擁有超敏銳的直覺，以及過目不忘的絕佳記憶力。另一位年輕的監視專家，外號松鼠（李俊昊 飾），平日玩世不恭、嘻笑怒罵，卻能在任務上發揮令人嘆服的專業實力。一行人與擁有敏銳判斷力和反偵察能力的犯罪組織頭目詹姆士（鄭雨盛飾），展開一場鬥智鬥勇、險象環生的頂尖對決，勢均力敵的刺激諜戰，究竟誰將取得最後勝利？

title: Megfigyelők

overview: Ha Yoon-yo, a fotografikus memóriával rendelkező fiatal nő felvételt nyer a rendőrség megfigyelő részlegéhez. Feladatuk, hogy a bűnözők életéről minél több információt szerezzenek, minél kevesebb feltűnéssel. Azonban már a kezdet kezdetén nehéz dolga akad, mert egy sorozatgyilkos kerül a csoport látómezejébe.

title: Truy Lùng Siêu Trộm

overview: Ha Yoon Ju (Han Hyo Joo) là một cô gái sở hữu bộ nhớ siêu phàm, khả năng quan sát & tập trung tối đa. Cô là thành viên mới nhất của Ủy ban chống tội phạm đặc biệt (SCU), chuyên điều tra, giám sát các hồ sơ tội phạm nguy hiểm và xảo quyệt. Đồng hành cùng Yoon Ju là đội trưởng kỳ cựu Hwang Sang Jun (Seol Kyung Gu). Mục tiêu của cả đội là James (Jung Woo Sung), thủ lĩnh lạnh lùng của một tổ chức tội phạm có vũ trang. Với trí thông minh tột đỉnh, James luôn giúp băng nhóm thoát khỏi mọi sự theo dõi, truy lùng từ phía cảnh sát. Bây giờ, Sang Jun và Yoon Ju phải tìm mọi cách, thậm chí đặt cược cả tính mạng để có thể truy tìm và ngăn chặn James.

title: โคลด์ อายส์

title: Olhos Frios

overview: Uma gangue de assaltantes, liderada por James, está comentando grandes furtos. Para impedi-los a unidade do Departamento de Crimes Especiais da polícia coreana organiza uma operação sem falhas para captura-los através de um grande sistema de vigilância. Yoon-joo Ha se junta ao Chefe Hwang, líder da unidade e da missão de caçar James.

title: Hladne oči

overview: Tim stručnjaka za nadzor, dio specijalne jedinice policije, dobiva zadatak s kojim se nitko drugi ne može nositi. Moraju ući u trag počiniteljima niza drskih pljački banaka. Koristeći najmoderniju tehnologiju i izvanredne analitičke podatke, skupina kreće u potragu za kriminalcima. No, ispostavlja se da je ovdje upletena utjecajna organizacija koju neće biti lako neutralizirati.

title: 감시자들

character: Hwang Sang-jun

character: James

character: Ha Yoon-joo

character: Jeong Tong

character: Department Head Lee

character: Squirrel

character: Man in Suit

character: Monkey

character: Snake

character: Sloth

character: Mole

character: Parrot

character: Ostrich

character: Song

character: Special Forces

character: Fatso

character: Hypertension

character: Scoop

character: Scarecrow

character: Control Woman

character: Control Man

character: Arrest Team Leader

character: Internal Affairs 1

character: Internal Affairs 2

character: Internal Affairs 3

character: Man with Glasses

character: Woman with Glasses

character: Loan Shark 1

character: Loan Shark 2

character: Secret Room Man

character: Office Man

character: Convenience Store Clerk

character: Bank Branch Manager

character: Bank Security Guard

character: Paramedic

character: Raincoat Man

character: Sexy Girl 1

character: Sexy Girl 2

character: Middle-Aged Man

character: Fat Man

character: Foreigner

character: Girl Next Door

character: Market Man

character: Delivery Man on Scooter

character: Intelligence Team

title: Cold Eyes

title: 감시자들

title: 監視者たち

title: Cold Eyes

title: Gam-si-ja-deul

title: 监视者们

title: Olhos Frios

title: Vigilancia extrema

title: Megfigyelők

title: Posmatrači

title: Слежка

title: Urmărire Secretă

title: 監諜任務

title: Truy Lùng Siêu Trôm

title: Gam-si-ja-deul

title: Cold Eyes

title: Cold Eyes

title: Cold Eyes

title: Vigilancia extrema

title: Cold Eyes

title: 監視者たち：2013


title: Wedding Dress

overview: When a single mother learns that she has terminal cancer, she prepares her young daughter to live without her, while saying goodbye to others around her.

title: Wedding Dress

title: 结婚礼服

overview: 影片讲述了一位身患绝症的单身母亲在有限的时间内和小女儿之间的感人故事。宋允儿饰演的女主角高云是一位设计师，当初因不顾家人反对，毅然选择了自己的爱情。由于身患绝症，势必先走一步，作为母亲的她深感愧对自己的女儿少拉，于是为年纪尚小的女儿制作一件独一无二的婚纱……

title: 웨딩드레스

overview: 미안해, 우리 아가.. 엄마가 먼저 가서, 너무 미안해.  세상에서 젤 예쁜 내 보물 소라, 엄마는 소라에게 해주고 싶은 게 너무 많아. 우리 소라 좋아하는 게임기, 장난감도 많이 많이 사주고 싶어. 비 오는 날, 우산 잊고 가도 젖지 않게 엄마가 데리러 갈게 친구랑 싸우면 엄마가 멋있는 생일파티 열어줄 테니, 화해해. 멋지게 발레 하는 우리 소라 공연도 찾아가고, 소풍 가는 날 세상에서 제일 맛있는 김밥도 싸줄게.  해주고 싶은 건 너무 많은데, 시간이 너무 없다. 그래도 엄마가 제일 잘하고, 꼭 주고 싶었던 한 가지는 해주고 싶어. 소라를 위해 엄마가 만든 세상에 단 하나뿐인 웨딩드레스. 이 드레스 입은 우리 딸 꼭 보고 싶었는데… 세상에서 가장 아름다운 신부가 될 우리 소라랑 함께하지 못해서 엄마가 너무 미안해. 사랑한다. 소라야.

title: Сватбена рокля

overview: Go-eun (Song Yoon-ah) е дизайнер на сватбени рокли и самотна майка, с диагноза рак.Преди раздялата със малката си дъщеря So-ra (Kim Hyang-gi),тя иска да направи всичко което може за нея, включително да създаде красива сватбена рокля на So-ra за бъдещето. Но състоянието и се влошава все по-бързо, рака прогресира с всеки изминал ден. Затова е решена да подготви девет годишната си дъщеря, So-ra за живота без нея, и да се сбогува с хората които обича.Филмът е една затрогваща история за майка, която скоро ще остави детето си и за дъщеря, готова на всичко, за да опази майка си по-дълго до себе си.

title: 女兒的嫁衣

title: Wedding Dress

overview: A Go Eun (Song Yoon Ah), diseñadora de vestidos de novia y madre soltera, le queda poco tiempo de vida. Antes de separarse de su hija So Ra (Kim Hyang Gi), Go Eun quiere hacer todo lo que pueda por ella, incluso hacer un hermoso vestido de novia para So Ra para el futuro.

title: Wedding Dress

overview:
ဘဝမှာ ကိုယ်ချစ်ရဆုံးသူတစ်ယောက် ရှိကြမှာပါ ဒီဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာတော့ တစ်ခုလပ်မိခင် ဂိုဝွန်းက မင်္ဂလာဝတ်စုံဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး
 သူ့မှာ သွေးကင်ဆာရှိနေကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် အဲဒီနောက်မှာ သူမရဲ့သမီးလေး ဂျောင်ဆိုရာကို သူမမပါဘဲ နေထိုင်တတ်ဖို့ ဆိုရာအကျင့်တွေနဲ့ပက်သက်ပြီး ဘယ်လိုတွေပြင်ဆင်ပေးခဲ့မလဲ သမီးလေးနဲ့မခွဲခင်မှာ သမီးလေးအတွက် မင်္ဂလာဝတ်စုံဝတ်ဆင်ခြင်းအပါအဝင် သမီးလေးအတွက် တတ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်ပေးချင်ခဲ့ပါတယ် သူမရဲ့ရောဂါပိုဆိုးလာနဲ့အမျှ ဆိုရာလည်း သူ့အမေနေမကောင်းဖြစ်နေတာကို သိသွားပြီး သူ့အမေရဲ့ဆန္ဒတွေကို လျှို့ဝှက်ပြီး ဘယ်လိုဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ကြိုးစားမလဲ ချစ်ရတဲ့သူ့ရဲ့အမေအတွက် သူ့အကျင့်တွေကိုပြင်ပြီး ဘယ်လိုတွေရှေ့ဆက်မလဲ ကိုယ်ချစ်ရဆုံးအမေနဲ့ မခွဲရခင်မှာ ဆိုရာလေးက ဘယ်လိုတွေဖြည့်ဆည်းပေးမလဲဆိုတာကိုတော့

title: 웨딩드레스

title: Wedding Dress

overview: Lorsqu'une mère célibataire apprend qu'elle est atteinte d'un cancer en phase terminale, elle prépare sa jeune fille à vivre sans elle, tout en faisant ses adieux à son entourage.

title: 女兒的嫁衣

overview: 影片講述了一位身患絕症的單身母親在有限的時間內和小女兒之間的感人故事。宋允兒飾演的女主角高雲是一位設計師，當初因不顧家人反對，毅然選擇了自己的愛情。由於身患絕症，勢必先走一步，作為母親的她深感愧對自己的女兒少拉，於是為年紀尚小的女兒制作一件獨一無二的婚紗……

character: Go-woon

character: So-ra

character: Jung-woon

character: Ji-hye

character: Mi-ja

character: Yeo-woon

character: Ji-hoon

character: Min-woo

character: Paramedics

character: Doctor

job: Visual Effects

job: Co-Executive Producer

job: Digital Colorist

job: Executive Producer

original_title: 웨딩드레스

title: Gəlinlik Paltarı

country: AZ


title: The Last Fist of Fury

overview: Dae-dong is the newly appointed leader of the Jung-mu Martial Arts Hall. He is challenged by the Japanese and is killed. The Jung-mu Hall is almost at the point of ruin. The teachers of Jung-mu Hall go searching for the master Keum-san of Chosun, the great Taekwondo fighter. Keum-san was the Korean teacher of the deceased Dae-dong and a highly respected warrior. When Keum-san's disciple, Chung, hears the sad tidings of Dae-dong's death, his only friend, he goes to China with the Jung-mu masters to hold his funeral. During Dae-dong's funeral, Chung receives a challenge from the treacherous Japanese man, Kuromasa. Chung kills Kuromasa and returns to Chosun but he discovers his wife and master Keum-san murdered. Stunned, Chung destroys them all and leaves for somewhere desolately carrying his young child.

title: Bruce Lei - König der Todeskralle

overview: Japanische Invasoren haben den Namen der chinesischen Kung-Fu-Schule "Dragon House" beschmutzt und einen ihrer Kämpfer brutal ermordet. Hsiao, ebenfalls Kämpfer der Schule, startet einen gnadenlosen Rachefeldzug.

title: The Last Fist of Fury

title: Choihui jeongmumun

title: Последният яростен юмрук

overview: Дае-Танг бе назначен за нов водач на училището Чинг Ву. Но той призова японците да се бият и е убит от техния лидер Яшика. Училището "Чинг Ву" е почти унищожено. Брус е ученик на великия майстор Киум-сан. Киум-сан е бил учител и на починалият Дае-Тонга. Когато Брус научава за смъртта на най-добрия си приятел, той се завръща в Китай, за да отмъсти на Яшика и да възстанови училището.

title: 최후의 정무문

overview: Japanse indringers hebben de naam van de Chinese kungfu-school 'Dragon House' bezoedeld en een van haar strijders op brute wijze vermoord. Hsiao, ook een strijder van de school, begint een meedogenloze wraakcampagne.

job: Producer

original_title: 최후의 정무문

title: The Last Martial Artist

title: The Last of Jung-Mu Martial Arts Hall

title: Ultimate Lee

title: Choihui jeongmumun


title: Exit

overview: Woo-hyun lives a small time criminal life earning his life with pick-pocket. He often pays attention to an arrow-shaped-tattoo of his girlfriend which is on the genital area. He calls it 'the emergency exit.' Adopted Kim Young-ha's Emergency exit, the film captures helpless lost generation of current Korea.

title: Exit

title: Exit

title: 비상구

overview: 신촌의 모텔에 거주하는 우현은 친구들과 뻑치기를 하거나 소일하며 일상을 보내는 청년이다. 그는 사귀는 여자의 문신에 매번 관심을 보이는데, 화살표가 새겨진 그녀의 성기를 보며 ‘비상구’라고 이름을 붙인다. 김영하의 「비상구」를 각색한 이 작품은 청춘의 모습을 통해 한국사회의 무기력함을 과감하게 묘사한다.

job: Director

job: Writer

original_title: 비상구


title: The Relation of Face, Heart and Love

overview: A handsome, successful man gets into a car accident and suffers from "temporary visual impairment". He then falls in love with a woman who appears to be beautiful. But when his vision returns, he realizes that she is ugly.

title: 내 눈에 콩깍지

overview: Ein Film über die Liebe und wie wichtig das Aussehen ist.

title: The Relation of Face, Heart and Love

title: Любовь слепа

overview: Ван Со Чжон — добрая девушка, всегда готовая помочь друзьям и повеселить знакомых. Она работает репортером в журнале о животных, обожает зверушек, ведь они куда добрее людей. Главная печаль в жизни Ван Со Чжон — ее некрасивая внешность. Но однажды жизнь героини меняется кардинальным образом. Богатый, известный и красивый архитектор Кан Тхэ Пхон, встретив ее, сходит с ума от любви, бросая все к ее ногам, называя своей богиней. Девушка поначалу не верит своему счастью, но затем бросается с головой в омут любви. Вот только через несколько дней сказка заканчивается: оказалось, виною увлечения Кан Тхэ Пхона были последствия аварии, вызвавшие нарушение восприятия. Богатый красавец видел в Ван Со Чжон ослепительную красотку, обычная ее внешность оттолкнула его. Но любовь не обращает внимания на предпочтения и идеалы людей, входя в их жизнь без спроса. Что ей внешность людей, когда чувства уже соединили героев? Но смогут ли они последовать зову сердец и преодолеть предрассудки?

title: 내 눈에 콩깍지

overview: 잘생긴 외모와 능력을 갖춘 세계적인 건축가 ‘강태풍’. 어느 날 교통사고를 당하고, 후유증으로 ‘일시적 시각장애’를 진단 받는다. 즉, 추녀와 미녀를 구분하지 못하는 것. 그때 그의 눈앞에 아름다운 여인 ‘왕소중’이 나타나고, 태풍은 그녀에게 첫 눈에 반한다. 하지만 실제 그녀는 외모적으로 결점 많은 동물 잡지사 기자.  태풍의 증세를 알 리 없는 소중은 난생 처음으로 겪어보는 완벽남의 대쉬에 당황하면서도, 운명 같은 그의 매력에 푹 빠져든다. 그렇게 사랑을 키워가던 어.느.날! 소중이 출장을 떠난 사이 태풍의 후유증은 자연스레 완쾌된다! 이 사실을 모른 채 설레는 마음으로 태풍을 기다리는 소중. 그러나 태풍은 바로 눈 앞에 그녀를 두고도 전혀 알아보지 못하는데..!!

title: The Relation of Face, Mind and Love

overview: Kang Tae-poong est un brillant architecte qui roule en Porsche. Il est victime d'un accident de voiture qui lui laisse des séquelles visuelles qui l'empêche de voir clairement les visages des gens. Un jour, il rencontre Wang So-jeong qu'il prend pour une fille splendide. En fait, ce n'est pas du tout une reine de beauté, elle est plutôt laide et très flattée de l'intérêt que lui porte le jeune et bel architecte. Il faut dire que c'est la première fois qu'un homme s'intéresse à elle. So-jeong travaille comme journaliste dans un journal consacré aux animaux de compagnie. Alors qu'une histoire d'amour commence entre eux, Tae-poong part en voyage d'affaires. Il retrouve une vue normale et lorsqu'il rentre, les ennuis commencent…

title: אהבה ונפש

overview:
הבחור החתיך קאנג טה-פונג הוא אדריכל. סו-ג'ונג היא לא בחורה יפה אבל היא עליזה וחזקה.
 אם הם מתאהבים האם זה בהחלט זיווג מהשמיים? עד כמה המראה החיצוני חשוב באהבה ?

title: 情人眼里出西施

overview: 外表英俊的韩国第一建筑设计师江泰奉（姜志焕 饰）在工作上追求简约实用的设计风格，可是在选择女朋友方面，他却喜欢以貌取人。一次意外车祸，让他患上了暂时性视觉障碍症，也就是在一两天的时间之内，他将无法分辨美女和丑女。当晚，江泰奉就遇到了其貌不扬的李书晶（李智雅 饰），此时满身酒气的李书晶在患病的江泰奉眼里居然变成了绝世美女。面对如此英俊的男人对自己的百般讨好，一向只是讨好别人的李书晶完全沉浸在恋爱的喜悦之中。可是就在李书晶出差三天归来之后，一切都发生了改变……

title: 내 눈에 콩깍지

overview: Een knappe, succesvolle man krijgt een auto-ongeluk en lijdt aan een 'tijdelijke visuele beperking'. Hij wordt dan verliefd op een vrouw die er mooi uitziet. Maar wanneer zijn visioen terugkeert, realiseert hij zich dat ze lelijk is.

title: 情人眼裏出西施

overview: 外表英俊的韓國第一建築設計師江泰奉（姜志煥 飾）在工作上追求簡約實用的設計風格，可是在選擇女朋友方面，他卻喜歡以貌取人。一次意外車禍，讓他患上了暫時性視覺障礙症，也就是在一兩天的時間之內，他將無法分辨美女和醜女。當晚，江泰奉就遇到了其貌不揚的李書晶（李智雅 飾），此時滿身酒氣的李書晶在患病的江泰奉眼裏居然變成了絕世美女。面對如此英俊的男人對自己的百般討好，一向只是討好別人的李書晶完全沉浸在戀愛的喜悦之中。可是就在李書晶出差三天歸來之後，一切都發生了改變……

character: Kang Tae-poong

character: Wang So-jung

character: Eun-bin

character: Editor

character: Tae-young

character: Taxi Driver

job: Screenplay

original_title: 내 눈에 콩깍지

title: Nae Nune Kongkkakji

title: The Relation of Face, Mind and Love


title: Mr. Lee vs. Mr. Lee

overview: An old widower Mr. LEE plans a family reunion on the three-year anniversary of his wife’s death, but faces a series of adversities in the way. His eldest son goes through a scandalous divorce, his daughter is tied up in a car accident, and the youngest son has been missing for years after declaring bankruptcy. Finally the big day arrives and as the clock strikes midnight, the secrets of the troubled Lees begin to unfold.

title: Mr. Lee vs. Mr. Lee

title: Mr Lee VS Mr Lee

overview: Un vieux veuf, M. LEE, prévoit une réunion de famille à l’occasion du troisième anniversaire de la mort de son épouse, mais doit faire face à une série de problèmes. Son fils aîné traverse un divorce compliqué, sa fille est liée à un accident de voiture et le plus jeune fils a disparu depuis des années après avoir fait faillite. Finalement, le grand jour arrive et quand l'horloge sonne minuit, les secrets des Lee ressurgissent...

title: 이대근, 이댁은

overview: 바람 잘 날 없는 남편의 바람기 때문에 그 잘난 체면을 몰수하고 가족같은 흥신소 구실장에게 뒷조사도 서슴치 않는 큰며느리는 오늘도 서슬이 퍼렇다. 막내딸 부부는 하필 말도 안 통하는 미군과 접촉사고를 내는 통에 경찰서를 한바탕 들쑤셔 놓고 속수무책이다.

original_title: 이대근, 이댁은


title: Viva! Love

overview: An unhappy woman in her 50s is knocked up by her daughter's boyfriend after a one night stand. With the neighborhood in shock and her family up in arms, the woman begins to realize that she's actually found the love she's been pining for in the arms of the young man.

title: Viva! Love

title: 경축! 우리사랑

title: Kyungchuk Woorisarang

title: Viva! Love

overview: Uma mulher infeliz na casa dos 50 anos é engravida do namorado de sua filha depois de uma noite. Com a vizinhança em choque e sua família em pé de guerra, a mulher começa a perceber que realmente encontrou o amor pelo qual ansiava nos braços do jovem.

character: Bong-soon

character: Mr. Ha

character: Gu-sang

character: Jeong-yoon

character: Mrs. Lee

character: Mrs. Kim

character: Hairdresser

character: Mr. Lee

character: Mr. Yoon

character: Mr. Choi

character: Mr. Kim

character: Mrs. Choi

character: Mrs. Yoon

character: Student Boarder 1

character: Student Boarder 2

character: Redevelopment site employee

character: Young Man

character: Single Bodhisattva

character: Customer

character: Pharmacist

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: 경축! 우리사랑


title: School Excursion

overview: A school teacher on a remote island has to convince skeptical parents to allow him to take his class of young children to Seoul to experience modern, urban civilization for the first time.

title: School Excursion

title: 수학여행

overview: 선유도 시골 분교의 김선생은 현대 문명에서 고립된 아이들을 데리고 서울로 수학여행을 갈 계획을 세운다. 하지만 부모들은 수학여행을 보낼 돈을 마련할 수 없고, 아이들이 떠나면 일손이 부족하다는 이유를 들어 반대한다. 부모들을 끈질기게 설득한 끝에 그는 아이들을 데리고 서울로 수학여행을 떠난다. 리어카도 자전거도 없는 낙도에서 자란 아이들에게 서울은 별천지이다. 아이들은 김선생의 사범학교 동창 교사가 부임하고 있는 서울의 한 국민학교 아이들의 집에서 하룻밤을 묵는다. 양옥집에서 아이들은 세탁기, 냉장고와 같은 근대적 기기들을 처음으로 접한다. 마지막 날, 이 학교 아이들로부터 리어카를 선물 받은 낙도 아이들은, 열심히 노력해 선유도를 서울처럼 잘 사는 곳으로 만들겠다는 포부를 밝히고 섬으로 돌아가는 기차에 오른다.

character: Teacher Kim

character: Teacher Kim's wife

character: Teacher Yoon

character: Superintendent

character: Headmaster

character: Comic book shop

job: Music

job: Props

original_title: 수학여행

title: School Excursion


title: Shorts Meet Shorts

name: [소설, 영화와 만나다] 예고편 Novel Meets Movie (Movie - 2013) trailer

overview: EXIT: Woo-hyun lives a small-time criminal life earning his life as a pick-pocket. He often pays attention to an arrow-shaped-tattoo of his girlfriend which is on the genital area. He calls it ‘the emergency exit.’  THE BODY: Jung-su and Young-sun are a young couple. One new year’s eve, a movie director visits the couple’s house. Only the strong wind of the sea and slow time cross the living room and three people sense something…alive.  WALTZING ON THUNDER: Mi-jung just happens to meet a group of people who have survived from being struck by lightning. While becoming aware of her old wound, she takes part in a trip for lightning strikes ‘again’.

title: Shorts Meet Shorts

title: 小说遇见电影

overview: 《小说遇见电影》影片由3个不同的故事窜连一起的故事结构，讲述了新村的旅馆村辗转没有其它职业生活的20多岁青年右舷和身体销售生活的右舷的女朋友。用箭头的纹身是右舷刻女朋友的好奇心,加上感受到“太平门”命名。突然有一天,右舷的女朋友的“太平门”,所以客人殴打地………

title: 소설, 영화와 만나다

overview: [비상구] 신촌의 모텔촌을 전전하며 별다른 직업 없이 살고 있는 20대 청년 우현과 몸을 팔며 살아가는 우현의 여자친구. 우현은 화살표의 문신이 새겨진 여자친구의 성기에 호기심을 느끼며 ‘비상구’라고 이름을 붙인다. 그러던 어느날, 우현의 여자친구는 ‘비상구’ 때문에 손님에게 폭행을 당하게 되는데…  < THE BODY >  크리스마스 캐롤이 흐르는 연말 저녁, 미술감독인 정수와 영선의 집. 교복을 입은 소녀의 더미가 거실 한 구석에 자리하고 있다. 어딘가 모르게 꺼림직함이 느껴지는 더미를 옆에 두고 정수와 영선은 누군가를 기다린다. 늦은 밤 집을 찾은 영화 감독은 약속이라도 한 듯, 곧바로 소녀의 더미로 향하는데…  연기학원 실장인 미정은 시계를 보면 참을 수 없는 요의를 느낀다. 어린 시절 번개를 맞은 후에 괴이한 증상을 얻은 미정은 우연히 번개 맞은 사람들의 모임 ‘아다드’ 라는 커뮤니티를 찾게 된다. 각양각색의 사연을 가진 회원들을 만나게 된 미정은 쉽사리 그들과 어울리지 못한다. 그러던 어느 날 밤 불쑥 찾아온 모임의 리더 동규가 번개 탐사 여행을 제안하는데…

title: 小説遇見電影

overview: 《小説遇見電影》影片由 3 個不同的故事竄連一起的故事結構，講述了新村的旅館村輾轉沒有其它職業生活的 20 多歲青年右舷和身體銷售生活的右舷的女朋友。用箭頭的紋身是右舷刻女朋友的好奇心, 加上感受到“太平門”命名。突然有一天, 右舷的女朋友的“太平門”, 所以客人毆打地………

character: Woo-hyun

character: Girlfriend

character: Dong-won

character: Jung-su

character: Young-sun

character: detective

character: Mi-jung

character: Dong-kyu

character: Jong-sik

job: Original Story

original_title: 소설, 영화와 만나다

title: Short! Short! Short! 2013

title: Novel Meets Movie


title: Mr. Go

overview: A 15-year-old circus ringmaster Wei-wei is left all alone with gorilla Ling-ling after grandfather passes away. Thanks to her grandfather's love for baseball, Ling-ling was trained to play baseball and has developed remarkable hitting skills.

title: Mr. Go

title: 大明猩

overview:
　　中国容华杂技团有一个尽人皆知的动物明星，它就是会打棒球的低地大猩猩灵灵。受老团长影响，灵灵很早便学习击打棒球，而从小和它一起长大的15岁驯兽师赵薇薇（徐娇 饰）与灵灵合作默契，并且能够用人类和猩猩的语言交流。可是老团长为了让山地大猩猩雷霆和灵灵组成击打组合而债台高筑，在他去世后，薇薇以柔弱的臂膀支持着杂技团的运营，却渐渐被债主逼到绝境。危急时刻，韩国职棒的金牌经纪人成忠秀（成东日 饰）找到薇薇，他花言巧语，邀请灵灵以正式球员的身份加入积分垫底的韩国斗山队。为了早日还清债务，薇薇带着灵灵背井离乡，展开了一段前途未卜的职棒之旅……
 　　本片根据韩国漫画家许英万的原作《第七个球队》改编。

title: มิสเตอร์คิงคอง

overview: Mr. Go 3D  เล่าเรื่องราวของเหว่ยเหวย สาวน้อยชาวจีนอายุ 15 ต้องใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับหลิง หลิง กอริลล่าของคุณปู่เจ้าของคณะละครสัตว์หลังจากที่ท่านเสียชีวิตไป ด้วยความรักในการเล่นเบสบอลของคุณปู่ ทำให้หลิง หลิง ไม่ใช่แค่ลิงยักษ์ธรรมดา แต่มันคือกอริลล่าแสนรู้ที่มีความสามารถพิเศษในการเล่นเบสบอลอย่างน่าอัศจรรย์ เรื่องราวได้ไปเข้าหู ซองชุงซู(ซองดงอิล)แมวมองนักกีฬาเบสบอลเข้า ทำให้หลิง หลิงได้เป็นกอริลล่ายักษ์ตัวแรกที่ได้ลงแข่งในแมตช์เบสบอลระดับประเทศของเกาหลีและกลายเป็นซูปเปอร์สตาร์ไปในทันที จนทุกคนต่างพร้อมใจกันเรียกมันว่า “มิสเตอร์โก “ ซึ่งด้วยพละกำลังอันแข็งแกร่งและความสามารถของเจ้ากอริลล่ายักษ์ ทำให้ไม่มีคู่แข่งทีมไหนที่หยุดมันได้เลย แต่เส้นทางของความสำเร็จก็ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเมื่อทีมคู่แข่งก็จัดหนักใส่ โก ด้วยการส่ง กอริลล่ายักษ์ที่มีพรสวรรค์อีกตัวมาลงสนามแข่ง พร้อมกับอาการบาดเจ็บของมิสเตอร์โกที่เริ่มเกิดขึ้น !

title: 미스터 고

overview: 285kg의 거구에 사람의 20배에 달하는 힘,  하지만 거친 외모와는 달리 사려 깊은 성격에 언제나 가족처럼 웨이웨이의 곁을 지키는 고릴라 링링,  야구광이었던 할아버지 덕분에 지금은 서커스보다 야구를 더 잘하는 링링과 웨이웨이의 이야기는  국경을 넘어 한국에까지 큰 화제가 되기에 이른다.  할아버지가 남긴 빚을 갚기 위해 고군분투하던 웨이웨이는  큰 돈을 벌게 해주겠다는 악명 높은 에이전트 ‘성충수’의 제안에 링링과 함께 한국행을 결심한다.  고릴라가 야구를 한다는 위험천만한 발상에 대한 우려에도 불구하고  돈이라면 무엇이든 하고 마는 성충수 덕에 링링은 한국 프로야구에 정식으로 데뷔하게 되고,  타고난 힘과 스피드, 오랜 훈련으로 다져진 정확함까지 갖춘 링링은  곧 전국민의 슈퍼스타로 거듭나게 되는데...!

title: L'incroyable Mr. Go

overview: Wei Wei a grandi dans un cirque avec un gorille nommé Ling Ling. Après la mort de son grand-père dans le grand tremblement de terre du Sichuan, elle n'a plus que Ling Ling comme ami. Pour payer les dettes de son grand-père, elle n'a pas d'autre choix que d'accepter la proposition d'un agent sportif : Utiliser Ling Ling dans l'équipe de baseball coréenne.

title: Мистер Гоу

overview: 15-летняя Вэйвэй остается одна в китайском цирке со своей гориллой Линг Линг, после того как ее дедушка скончался. Благодаря любви деда к бейсболу Линг Линг неплохо бросает мяч.

title: Mr. Go

overview: Tras la muerte de su abuelo, una chica y su gorila se unen al equipo profesional de béisbol de Corea.

title: Mr. Go

overview: Een 15-jarige circusdirecteur Wei-wei wordt helemaal alleen achtergelaten met gorilla Ling-ling nadat grootvader is overleden. Dankzij de liefde van haar grootvader voor honkbal werd Ling-ling getraind om honkbal te spelen en heeft ze opmerkelijke slagvaardigheid ontwikkeld.

title: Mr. Go

overview:
15 yaşındaki Wei-wei, Çin'de bir sirkte halka cambazlığı yapmaktadır. Büyükbabasının ölümünün ardından büyük bir borç yükü altına girmiştir, sirk de zor durumdadır. Yanında güvenebileceği tek kişi olarak 45 yaşındaki beyzbol oynayan gorili Ling-ling kalmıştır. Ve son çaresi de Ling'in profesyonel beyzbol oynamasına izin vermektir.
 Kore'de profesyonel ligde oynaymaya başlayan Ling, tüm şüphelere rağmen çok başarılı olur, hatta rakip taraftarların bile sevgisini kazanır. Her şey iyi gitmeye başlamıştır, ancak beklenmedik gelişmeler Wei-wei'yi beklemektedir.

title: 王牌巨猩

overview: 韓國首部全程3D拍攝電影，《星空》美少女徐嬌化身訓獸師，猩猩也能成為職棒選手？年輕的馬戲團訓獸師葳葳為了還清爺爺遺留下來的債務，不得不搬離家鄉，並讓一名見錢眼開的球探把大猩猩Mr.Go簽到職棒大聯盟。 大猩猩Mr.Go非常具有打擊潛力，雖然一開始加入球隊的時候，其他球員們並不相信他會打棒球，還時常取笑他；但是Mr.Go還是在如此的逆境之中，擊出了完美的全壘打，還不停地創造讓眾人跌破眼鏡的連勝...

title: Miseuteo Ko

overview: Lingling je třísetkilogramovou horskou gorilou, kterou mohou návštěvníci cirkusových představení Ronghua vidět den co den, jak mezi jinými dovednostmi odpaluje baseballové míčky neuvěřitelnou rychlostí přesně na určená místa. Gorila díky své inteligenci nejenom že rozumí herním pravidlům baseballu, dokáže dokonce pojmout význam až dvou tisíc čínských slov, s nimiž pracuje lépe, než kterékoliv malé dítě. Navzdory původním zvířecím instinktům je gorila krotkým obrem. Byla vychovávána ve společnosti malé dívky, k níž si za léta strávená v těsné blízkosti vytvořila specifický mateřský vztah.

title: السيد جو

overview: تدور احداث الفيلم عن حياة فتاةٍ تبلغ 15 عامًا تُدعى وي وي (جياو زو) ،تجد نفسها وحيدةً في السيرك بعد وفاة جدها الذي ورثت عنه غُوريلاّ تُدعى (لينج لينج) المحبة للعبة كرة القاعدة، وهو الأمر الذي يعلم به وكيلٌ رياضيٌ مادي يُدعى سان شانج سو (دونج إيل سونج) ،يقرر إثر ذلك ضمها للدوري الكوري الجنوبي.

title: Містер Гоу

overview: Вей-Вей у п'ятнадцять років залишилася зовсім одна, без родичів, які могли б подбати про дівчинку. Від дідуся їй залишилася спадщина — велика горила, Лінг Лінг. Дідусь працював із цирковою трупою, яка розпалася після його смерті, і Лінг-Лінг залишився таким самим сиротою. За життя дідусь навчив Лінг-Лінг грати у бейсбол, і це стало улюбленою забавою звіра. Якось дівчині спало на думку спробувати свого друга у професійному спорті...

title: 王牌巨猩

overview:
韓國首部全程 3D 拍攝電影，《星空》美少女徐嬌化身訓獸師，猩猩也能成為職棒選手？年輕的馬戲團訓獸師葳葳為了還清爺爺遺留下來的債務，不得不搬離家鄉，並讓一名見錢眼開的球探把大猩猩 Mr.Go 簽到職棒大聯盟。
 大猩猩 Mr.Go 非常具有打擊潛力，雖然一開始加入球隊的時候，其他球員們並不相信他會打棒球，還時常取笑他；但是 Mr.Go 還是在如此的逆境之中，擊出了完美的全壘打，還不停地創造讓眾人跌破眼鏡的聯勝. . .

character: Wei-wei

character: Sung Chung-su

character: Kim

character: Rival Baseball Team Director

character: Ito Hiroshi

character: Loan Shark

character: KBO Commissioner

character: Wei-wei's Grandfather

character: Young Wei-wei

character: Detective So

character: Caster

character: Jung-eun

character: Mr. Go

character: Orthopedic Doctor

character: Gong In-gu

character: Show Host

character: Referee

character: Zeroz

character: Doosan Bears Manager

character: Man with Fan

character: Lin Xiaogang

job: Special Effects Supervisor

job: VFX Supervisor

job: VFX Artist

job: Special Effects Makeup Artist

job: Stunts

job: 3D Artist

job: Costume Design

job: Sound Supervisor

title: 미스터 고

title: Mi-seu-teo Go


title: The Mother's Family

overview: As Sun-kyeong's father fails his second marriage and rushes to migrate, Sun-kyeong writes a letter to her stepmother. While writing a letter, Sun-kyeong reminisce about her times at her brother's place in Seoul.

title: The Mother's Family

title: 서울집

overview:
선경은 아버지가 두 번째 이혼을 하고 이민을 서두르자. 그의 전처에게 편지를 쓴다.
 그리고 그녀는 수시시험 때문에 잠깐 머물렀던, 그녀의 ‘오빠’가 사는 서울집을 떠올린다.

title: The Mother's Family

character: Kyeong-hoon

character: Sun-kyeong

character: Kyeong-hoon's Friend

job: Editor

job: Sound Recordist

job: Lighting Director

original_title: 서울집


title: Role Play

overview: Best selling writer Jeong-ho attempts at a fatal Role Play for a passionate new novel. Ji-soo, a famous university professor can't help but suspect her husband as she is full of jelaousy and Hye-in a provocative and attractive university student who jumps into the unstable life of this couple.  Jeong-ho feels she looks just like his first love and considers her a muse to writing a new novel through the Role Play. His wife gets jealous when she sees his novel and has sudden intercourse with him as if she is aware of Hye-in.

title: Role Play

title: 角色扮演

overview: 正浩（李东奎 饰）是一名作家，正在创作一部小说。他和妻子智秀（金贞善 饰）结婚多年，可妻子却依然对风流的丈夫放心不下，时时疑心四起。惠仁（韩荷宥 饰）是清纯善良的女大学生，因为样貌和正浩的初恋情人格外相像而引起了正浩的注意。  　　正浩无法按耐住自己内心里洋溢的激情，又碍于妻子的防范，于是将惠仁的形象写进了书中，哪知道一次偶然之中，智秀发现了正浩的秘密，善妒又愤怒的她发誓不会就此善罢甘休。与此同时，正浩和惠仁之间的关系亦走向了失控，这一段复杂的三角关系究竟会走向怎样的结局呢？在两个女人之间，正浩会做出怎样的选择？

title: 롤플레이

overview:
새로운 소설을 향한 뜨거운 욕망으로 치명적인 역할게임을 시도하는 베스트셀러 작가 정호,
 질투의 화신으로 남편 정호를 향한 의심의 끈을 놓지 않는 유망한 대학교수 지수,  그리고 어딘가 불안정한 두 부부의 삶 속에 뛰어든 도발적인 매력의 여대생 혜인.  자신의 첫사랑과 꼭 닮은 여대생 혜인에게 강한 끌림을 느낀 정호는,
 역할게임을 통해 그녀를 뮤즈로 삼은 새로운 소설 집필에 몰두하게 된다.
 그 소설을 우연히 훔쳐보고 걷잡을 수 없는 질투심에 사로잡힌 아내 지수는,  혜인을 의식한 듯 정호와 충동적인 정사를 나누는데…

title: 롤플레이

title: 롤플레이

overview: ပါမောက္ခစာရေးဆရာကြီး ဂျောင်ဟို ဟာ စာရေးရင်းနဲ့ စာအုပ်ထဲကအကြောင်းတွေကို အိပ်မက်ဆိုးတွေအဖြစ်မက်နေခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်ပါတစ်နေ့ သူ့မိန်းမ အလုပ်လုပ်တဲ့ ကောလိပ်ကို လိုက်သွားရင်းနဲ့ ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ရင်း စွဲလန်းမိသွားပါတော့တယ်အဲဒီကျောင်းသူလေးက သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ မက်နေတဲ့ ကောင်မလေးဖြစ်နေပြီးကျောင်းသူလေးကိုယ်တိုင်ကလည်း သူ့ရဲ့ ပရိသတ်အကြီးစားကြီးဖြစ်နေပါတယ်အဲဒီလိုနဲ့ ကျောင်းသူလေးက သူ့အိမ်ကိုလက်မှတ်ထိုးခိုင်းဖို့ ရောက်လာပါရောသူမရှိတဲ့အချိန်ဖြစ်နေလို့ သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့သွားတာကနေ သူ့မိန်းမကလည်း မယုံသင်္ကာတွေဖြစ်လာပေါ့အဲဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ သူ့မိန်းမ ကျောင်းကနေ ခွင့်ယူပြီးအိမ်ပြန်လာတဲ့အချိန်အိမ်မှာ အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ သူ့ယောကျာ်းရှိနေတာကိုတွေ့သွားတော့ ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲကောင်မလေးကရော ပါမောက္ခကြီးရဲ့ အလိုကိုလိုက်ရောမှာလားသူ့မိန်းမကရော ဘယ်လိုတွေလက်စားချေချင်နေလဲသူမက်တဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေကဘာများဖြစ်မလဲဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးက ဝတ္ထုပဲလား တကယ်ဖြစ်နေတာလားဆိုတာကိုတော့တစ်ယောက်တည်းမကြည့်ဘဲ ၁၈ယောက် တိုင်တိုင်ပင်ပင် အဖြေရှာရင်း ကြည့်ပြီးခံစားလို့ကောင်းမဲ့ ကားကောင်းလေးတစ်ကားမို့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

title: 愛の罪 欲望のロールプレイ

overview: 小説家のジョンホは、大学講師の妻ジースと二人暮らし。ある日、キャンパスで女子大生のへインを見かけたジョンホは、少年時代の初恋の相手ジョンヨンに瓜二つであることに驚く。ジョンヨンは不良にレイプされ自殺、その傷跡は今もジョンホの心に深く刻まれていた。へインを誘惑したジョンホは、禁断の関係にのめり込んでゆく。一方、夫の不倫を知ったジースは、嫉妬にかられ次第に精神のバランスを崩し、そして・・・・・。

title: 角色扮演

overview:
正浩（李東奎 飾）是一名作家，正在創作一部小説。他和妻子智秀（金貞善 飾）結婚多年，可妻子卻依然對風流的丈夫放心不下，時時疑心四起。惠仁（韓荷宥 飾）是清純善良的女大學生，因為樣貌和正浩的初戀情人格外相像而引起了正浩的注意。
 正浩無法按耐住自己內心裏洋溢的激情，又礙於妻子的防範，於是將惠仁的形象寫進了書中，哪知道一次偶然之中，智秀發現了正浩的秘密，善妒又憤怒的她發誓不會就此善罷甘休。與此同時，正浩和惠仁之間的關係亦走向了失控，這一段複雜的三角關係究竟會走向怎樣的結局呢？在兩個女人之間，正浩會做出怎樣的選擇？

character: Ji-soo

character: Jeong-ho

character: Hye-in

job: Director

job: Writer

original_title: 롤플레이

title: Rolpeulrei

title: 愛の罪 欲望のロールプレイ：2012


title: Armageddon

overview: The year is 2157. An alien organization with ultra-high technology, 'Eed', invades the Earth. As the Earth fa ces extinction, Elka, a descendant of the lost continent Atlantis, looks with the help of a super power computer Delta 8988, for the last hero who may be able to save the world. It turns out to be Oh Haesung who lives in the 20th century. Marie, a special agent sent from Elka, comes to the year 1996 with the important mission of fetching Haesung. However, Eed also finds out about Haesung and sends an assassin.

title: Armageddon

overview: Miljarden jaren geleden strooide een machtige buitenaardse intelligentie de zaden uit voor de evolutie op verschillende planeten waaronder de aarde. Ondanks alle tegenslagen groeide de aarde uit tot een planeet vol leven. Maar iets verderop in het universum ontwikkelde zich een agressieve beschaving van reptielachtige wezens die het hebben voorzien op de aarde. Ze roeien vrijwel de hele mensheid uit en staan op het punt hun beestachtige werk af te ronden. De enige die dat nog kan voorkomen is een eenvoudige schooljongen met verborgen krachten. Alleen hij kan de aardse tegenhanger van de buitenaardse supercomputer in gang zetten. Deze "Delta Boy" moet alles op alles zetten om de mensheid van de totale ondergang te redden. Delta Boy reist door tijd en ruimte om zijn krachten onder de knie te krijgen en de beslissende slag te leveren.

title: Armageddon

title: Armageddon

overview: Il y a 4 milliards d'années, une civilisation extra-terrestre extrêmement avancée peuplait la nébuleuse d'Andromède. Alors que leur course à la technologie était sur le point de les mener à leur destruction totale, les habitants d'Andromède décidèrent de créer une nouvelle forme de vie, sur une planète située à plus de 6 millions d'années-lumière de leur système galactique. La race humaine fut l'un des résultats de ce qui était alors appelé le Projet Omega…

title: Armageddon

overview: He-Sung śni o Ziemi pustoszonej przez inwazję Obcych. W tych snach jest pędzącym na motorze wojownikiem - ostatnią linią obrony przed najeźdźcami, a towarzyszy mu piękna dziewczyna uzbrojona w śmiercionośną broń. He-Sung myślał, że to tylko sen do czasu, gdy tajemnicza piękność nie pojawiła się w jego szkole. Skoro ona jest prawdziwa, to znaczy, że nadciąga inwazja Obcych...

title: 아마게돈

overview: 은하계에서 600만 광년 떨어진 안드로메다에는 인간을 뛰어넘는 고도의 문명이 발달되어 있었다. 문명의 발달은 그들의 삶을 파멸로 이끌고 새로운 돌파구를 위해 또 다른 우주 생명체를 찾을 계획을 세운다. 그러나 그들이 찾던 문명은 없었다. 그래서 그들은 문명을 직접 창조하기로 결심한다. 9999개의 초자아 컴퓨터가 우주에 뿌려지고 먼 훗날 지구에는 8988이라는 컴퓨터가 투하된다. 서기 2157년의 과학력을 자랑하는 외계조직 이드가 지구로 침략해오자 지구가 멸망할 위기에 처한다. 바다 밑에 숨어 있던 아틸란티스의 후예 엘카는 델타8988의 도움으로 지구를 구할 인물을 찾아낸다. 그는 1996년의 오혜성으로 엘카의 특수요원 마리는 혜성을 미래로 보내려다 목숨을 잃고 오혜성은 홀로 미래로 간다. 오혜성은 엘카의 여왕인 헤라와 하데스에게서 특수한 전투훈련을 받게 되고 이드 사령관 케사로스는 지구인을 섬멸하는 이 전쟁에 의문을 품고 이드의 초자아 컴퓨터로 향한다. 엘카와 이드의 전쟁은 점점 초자아 컴퓨터들에 의해 주도되고 케사로스와 혜성은 초자아 컴퓨터들의 대리인으로서 전투를 한다.

character: Narrator

character: Haesung

character: Queen Hera / Marie

character: Kessaros

character: Delta 8988

character: Gaia

character: Gamma 6666

character: Hades

job: Executive Producer

job: Comic Book

job: Director of Photography

job: Producer

job: Sound Director

job: Original Music Composer

original_title: 아마게돈

title: Amagaedun Uzu

title: Space Armageddon


title: Goryeojang

overview: Prior to the adoption of Confucianism, it was the tradition to abandon one's parents on a mountainside if they were over 70 years of age. In the ancient kingdom of Goryeo, now modern Korea, a nobleman defies this tradition when he refuses to leave his mother to starve to death.

title: Goryeojang

title: 고려장

overview: 기아에 허덕이는 화전민들의 마을. 원시적 생활을 영위하면서 미신에 얽매여 사는 그들 마을에는 어느덧 사람나이 70이면 산채로 업어다 버리는 폐습이 전해 내려오고 있었다. 폐습이라기 보다는 워낙 기아선상에서 허덕이는 그들에게 있어서는 하나의 계율이었다. 그런데 한 아들이 어머니를 업고 버리러 갔다가 종당에는 자신도 그렇게 업혀 버림받을 것을 생각하고는 그 엄한 계율을 어기고 다시 어머니를 업고 되돌아 온다.

title: Burying Old Alive

title: 고려장

overview: Avant l'adoption du confucianisme, la tradition était d'abandonner ses parents à la montagne s'ils avaient plus de 70 ans. Dans l'ancien royaume de Goryeo, l'actuelle Corée moderne, un noble défie cette tradition lorsqu'il refuse de laisser sa mère mourir de faim.

title: 高丽葬

overview: 高丽时代的朝鲜，一个长年干旱的村子里，村民严守着老人年过七十就该被丢弃在山上的高丽葬传统。一天一位寡妇带着自己的孩子嫁进村里，对方是结过五次婚、有着十个孩子的农民。农民的前妻之一、村里的萨满，多年前被十兄弟赶出家门，一直怀恨在心，于是她预言，寡妇的儿子将把十兄弟全部杀光。十兄弟听闻十分害怕，开始排挤寡妇的儿子，并将他弄成了跛子。为了自己儿子的性命，寡妇向农民要了一小块地，带着孩子离开了农民家。往后的三十多年里，十兄弟一直想尽办法要致寡妇儿子于死地。饥荒再次来临，而寡妇也到了该被送上山等死的年纪......

title: Закон эпохи Корё

overview: В стародавние времена королевства Корё действовал закон Корёдзян, который предписывал отправлять каждого старика, достигшего 70 лет, на вершину горы умирать. В бедную горную деревушку, где действовал этот жестокий обычай, приходит вдова с маленьким сыном Ку-рёном, чтобы стать очередной женой местного землевладельца. Вскоре орава его детишек натравливает на новоиспеченного братца ядовитую змею.

title: 고려장

overview: En bonde ska enligt den lokala traditionen ta sin sjuttio år gamla mor upp i bergen för att dö. Men bonden kan inte förmå sig att lämna henne att dö där, och beslutar sig för att återvända hem, och bryta mot traditionen

character: Gu-ryeong

character: Widow

character: Gat-nan

character: Jin-seok

character: Park Chul

character: Biologist

character: Matchmaker

character: Kyung-chul

character: Chil Bong

character: Village Shaman

job: Sound Effects

job: Production Design

original_title: 고려장

title: Goreojang

title: 高麗葬

title: Koryŏjang

title: Goryeo jang

title: Burying Old Alive


title: The Moon Is... the Sun's Dream

key: nTpRKILjcpg

name: Moon is the Sun's Dream (1992) TRAILER [HD 1080p]

overview: A gangster in Busan is caught having an affair with his boss' mistress and the two run off with their organization's money.

title: The Moon Is... the Sun's Dream

title: Moon Is the Sun's Dream

overview: Ópera prima de Park Chan-wook. Mu-hoon, un gangster de Busan, es el hermanastro de Ha-young, un exitoso fotógrafo. Cuando se descubre que Mu-hoon y la novia de su jefe tienen una aventura, ambos escapan con el dinero de la organización. Pronto son capturados, y, mientras que Mu-hoon logra escapar, su amante no corre la misma suerte al ser marcada con una cicatriz y vendida para ejercer la prostitución. Un año después, Mu-hoon encuentra una fotografía de su amante en el estudio de Ha-young...

title: The Moon Is... the Sun's Dream

title: Мошенники

overview: Несколько лет назад мошенник международного масштаба Чан Ду-чхиль провернул финансовую афёру, в результате которой множество семей лишилось последних сбережений. По стране прокатилась волна самоубийств — многие потеряли не только деньги, но и близких людей. Сам же Чан Ду-чхиль умудрился сбежать из страны по поддельным документам, которые изготовил Хван Ю-сок, позже найденный повешенным. Официальная версия — самоубийство, только сын Хвана в это не верит и отправляется на поиски Ду-чхиля, чтобы любой ценой прижать негодяя.

title: 月亮是太阳做的梦

overview: 韩国名导朴赞郁首部执导的电影，1992年《月亮是太阳的梦》讲述一对同父异母兄弟为了一名女子周旋于黑道的故事，影片从时尚摄影师夏英（宋承焕饰）在一次机缘巧合下在红灯区遇上了弟弟无勋（Lee Seung Chul饰）开始，无勋因恋上黑帮头目的女人恩珠（Nah Hyun Hee饰）而决定逃走，却被帮派抓回去。为了成全弟弟的爱情，夏英借以恩珠担当时装模特而摆脱黑帮的控制，另一方式，无勋为了她答应老板去做杀手……

title: 달은... 해가 꾸는 꿈

overview: 하영과 무훈은 배다른 형제다. 하영은 사진작가로 성장하나 무훈은 부산의 건달로 큰다. 그러나 무훈과 조직 보스의 애인인 은주와의 은밀한 관계가 발각되자 두 사람은 조직의 자금을 가지고 달아나다가 곧 붙들린다. 무훈은 돈만 가지고 탈출하고 은주는 뺨에 자상을 입고 사창가에 팔려간다. 그로부터 1년동안 은주를 찾아 헤매던 무훈은 하영의 스튜디오에서 사창가의 은주의 사진을 발견하고 처절한 결투 끝에 은주를 구해내어 하영의 스튜디오에서 기묘한 동거생활을 시작한다. 은주의 재능과 미모를 간파한 하영은 모델일을 권유하고, 은주는 뺨의 상처를 수술한다. 한편 부산의 조직은 집요한 추적끝에 이들의 소재를 파악, 은주의 안전을 미끼로 무훈을 협박한다. 조건을 수락한 무훈은 배신자 처단을 위해 법원에 잠입하나 상대가 절친한 동료 만수임을 알고 살인을 포기하고 달아나다가 호송경관의 총격에 부상당한다. 보스를 죽이고 필사적으로 법원을 벗어나는 무훈은 죽어가면서도 은주를 찾으며 숨을 거둔다. 그리고 1년 아직도 무훈과 은주를 잊지 못하는 하영은 이미 스타가 되어있는 그녀 주연의 영화를 보며 회환에 잠긴다.

title: A Lua é... o Sonho do Sol

overview: Mu-hoon, um gangster de Busan, é meio-irmão de Ha-young, um fotógrafo de sucesso. Quando se descobre que Mu-hoon e a namorada de seu chefe estão tendo um caso, os dois escapam com o dinheiro da organização. Eles logo são capturados e, embora Mu-hoon consiga escapar, sua amante não sofre o mesmo destino, pois fica com cicatrizes e é vendida para a prostituição. Um ano depois, Mu-hoon encontra uma fotografia de sua amante no estúdio de Ha-young.

title: 月亮是太陽做的夢

overview: 韓國名導樸贊鬱首部執導的電影，1992 年《月亮是太陽的夢》講述一對同父異母兄弟為了一名女子周旋於黑道的故事，影片從時尚攝影師夏英（宋承煥飾）在一次機緣巧合下在紅燈區遇上了弟弟無勳（Lee Seung Chul 飾）開始，無勳因戀上黑幫頭目的女人恩珠（Nah Hyun Hee 飾）而決定逃走，卻被幫派抓回去。為了成全弟弟的愛情，夏英藉以恩珠擔當時裝模特而擺脱黑幫的控制，另一方式，無勳為了她答應老闆去做殺手……

title: The Moon Is... the Sun's Dream

overview: Un gangster de Busan est surpris en train d'avoir une liaison avec la maîtresse de son patron et les deux s'enfuient avec l'argent de leur organisation.

character: Moo-hoon

character: Eun-joo

character: Ha-young

character: Soo-mi

character: Boss

character: Man-chul

character: Yoo Hyun-jin

character: Coordinator

job: Art Direction

original_title: 달은... 해가 꾸는 꿈

title: Moon Is the Sun's Dream

title: Daleun... haega kkuneun kkum

title: The Moon Is... The Sun's Dream

title: A Lua é... O Sonho do Sol

country: PT

title: Lua... É o Sonho do Sol


title: Play

overview: The film, Play, tells the story of how three young men met in chance encounters, formed a band and got discovered. It chronicles the creative struggles, relational vicissitudes and professional mis-steps the band goes through while under the pressure of trying to attract a label to sign them. Just at the moment when all seems lost, the boys are offered a chance to busk in the lobby where fans are waiting to see the indie folk rock band, The Swell Season. Glen Hansard, its guitarist and singer, catches their performance and invites them to join him on stage. Upon learning that the band has not chosen a name, he introduces them as his mates. Thus, the band, Mate, is named.

title: Play

title: 플레이

overview: 준일은 우연히 카페에서 헌일의 음악을 듣게 되고 그에게 자신의 노래를 들려주며 함께 밴드를 만들자고 제안한다. 여기에 드러머 헌재가 합류하게 되고 모던 락 밴드를 결성한 이들은 음악 속에 자신들의 꿈과 머뭇거리는 사랑, 불안하지만 빛이 바라지 않는 청춘의 시간들을 감성적 멜로디로 담아낸다. 세 사람은 세계적인 뮤지션 ‘스웰시즌’의 공연에서 버스킹을 하기로 결심하고, 이 버스킹은 그들의 운명을 바꾸어 놓는데…

title: 奏响

title: 奏響

character: Jung Joonil

character: Lim Heon-il

character: Lee Hyun-jae

character: Eun-chae

character: Su-hyeon

job: Development Manager

original_title: 플레이


title: Herb

Herb (2007) - 허브 (Heo-beu)

key: twwgCMdzBtQ

overview: Sang-eun is a beautiful 20-year-old girl who is mentally challenged. One day she happens to meet a boy and deludes herself to think he's a beast under the vicious spell.

title: Herb

title: 허브

overview: 스무살 차상은. 이쁘고, 착하고, 종이접기의 비상한 재주도 있다. 게다가 사랑하는 가족과 친구들도 있다. 그러나 그녀에게는 비밀이 있었으니...바로 영원히 일곱 살의 지능이라는 것. ‘정신지체 3급‘이라는 ’지각생‘으로 세상을 배워가는 상은이. 주민등록증을 발급받고 즐거워하지만 아직 그녀는 모르는 게 너무 많다!  동화 속 공주 매니아인 상은은 왕자님을 만나는 것이 소원이다. 어느날 거대한 머리의 포돌이 인형 옷 속에서 찬란한 미소와 함께 등장한 교통의경 종범을 본 후, 그가 ‘야수’에서 마법이 풀린 왕자님이라고 확신하는데... 종범도 그녀가 싫지 않은 눈치다. 처음 느끼는 두근거림에 잠도 안 오고 행복해하는 상은이. 그런데 병원에 다녀오신 엄마는 왜 울고 계신거지?

title: Herb

title: 香草

overview: 20岁的车尚银（姜惠贞 饰）善良美丽，在折纸方面很有天赋，与妈妈（裴宗玉 饰）过着幸福的生活。尚银虽然看起来是个20岁的少女，可她只有7岁的智商。因为妈妈的爱，让尚银不觉得自己的生活欠缺什么，她喜欢利用童话故事中的主角自娱自乐。  　　可是中范（郑京浩 饰）的出现让尚银心里莫名有了种奇妙的感觉，因为她把出众的中范当作了白马王子。数次约会后，中范便得知了尚银的病情后渐渐远离了。倍受打击的尚银也不肯将实情告诉一直最信任的妈妈……

title: เจ้าหญิงหน้าใส หัวใจ 7 ขวบ

overview: หญิงสาวอายุ 20 ปีที่มีความบกพร่องทางสติปัญญากำลังตามหาเจ้าชายในฝันของเธอ เมื่อเธอต้องเผชิญกับวิกฤตในครอบครัว

title: Herb

overview: Sang-eun est une belle jeune fille de 20 ans qui souffre d'un handicap mental. Un jour, elle rencontre un garçon et se persuade qu'il s'agit d'une bête sous l'emprise d'un sort vicieux.

title: 香草

title: 香草

overview:
20 歲的車尚銀（姜惠貞 飾）善良美麗，在摺紙方面很有天賦，與媽媽（裴宗玉 飾）過著幸福的生活。尚銀雖然看起來是個 20 歲的少女，可她只有 7 歲的智商。因為媽媽的愛，讓尚銀不覺得自己的生活缺缺什麼，她喜歡利用童話故事中的主角自娛自樂。
 可是中範（鄭京浩 飾）的出現讓尚銀心裏莫名有了種奇妙的感覺，因為她把出眾的中範當作了白馬王子。數次約會後，中範便得知了尚銀的病情後漸漸遠離了。倍受打擊的尚銀也不肯將實情告訴一直最信任的媽媽……

character: Cha Sang-eun

character: Kim Hyeon-suk

character: Lee Jong-bom

character: Mi-ja

character: Jang Sun-gyeong

character: Yeong-ran

character: Doctor

character: Sesame Leaf Hair Girl 2

character: Wrapping Teacher

character: Train Ticket Taker

character: Subordinate Officer

character: Stall Owner

character: Sang-eun's Co-worker 1

character: Sang-eun's Co-worker 2

character: Twin Good-for Nothing 1

character: Twin Good-for Nothing 2

character: Police Private

character: Conscripted Policeman 2

character: Sesame Leaf Hair Girl 3

character: Interviewer

character: Middle-aged Husband

character: Bad Child 1

character: Bad Child 2

character: Female Teacher

character: Head of Precinct

character: Magician's Assistant

character: Han-mo

character: Sesame Leaf Hair Girl 1

character: Middle-aged Wife

character: Foreigner

job: Assistant Editor

job: Screenplay

job: Props

title: Heobeu

title: 悠悠药草香

title: 香草


title: All for Love

overview: A romantic comedy which portrays the most beautiful period in the lives of different couples who have just fallen in love.

title: All for Love

title: 내 생애 가장 아름다운 일주일

overview: 각기 다른 여섯 커플의 사랑을 일주일이라는 한정된 시간 안에서 '다중스토리 구조'라는 형식을 통해 보여주는 영화. 임창정은 '지하철에서 물건을 팔며 어렵게 생활하지만 밝고 긍정적인 캐릭터'인 창후 역으로, 엄정화는 깐깐하고 도도한 정신과 의사로 분해 단순무식 과격하지만 여자에겐 쑥맥인 노총각 형사와 팽팽하고 아슬아슬한 사랑 줄다리기를, 주현은 '20년째 단관 극장을 운영하며 지내는 고집불통 구두쇠' 곽회장 역할을, 김수로는 어린 꼬마 연인과의 매우 색다른 사랑을 선보인다.

title: All for Love

overview: Une semaine dans la vie de différents couples dans Séoul, dont les destins s'entrecroisent au fil du récit.

title: 我生涯中最美的一周

title: 我人生中最美的一周

overview: 影片由六段相互独立又彼此相关的爱之故事组成，描写了六对来自不同背景、有着不同经历的男女，在一个星期内度过的最美时光。第一个故事是关于夕阳之爱，第二个故事则讲述了贫苦夫妻间的爱情故事，第三个故事是关于父女之间的爱的故事，第四个故事描绘了父子之间的爱和同性男人之间的情感，第五个故事则围绕一个大龄单身男警察与成熟离异女医生之间展开，第六个故事刻画了一个修女与一个知名流行歌手之间的爱情故事。六段独特的故事彼此穿插交织，又各自独立完整。在爱的世界中，生活正在一如既往的前行，酸甜苦辣，尽在其中

title: Всё для любви

overview: История о людях, чьи судьбы переплелись в течение одной недели. Всего одна неделя переменила всю их жизнь. Председатель Квак, бизнесмен преклонного возраста, привык командовать подчинёнными. Ким Джан-хо скрывает от своей супруги, что они по уши в долгах. Неожиданно она узнаёт, что муж продаёт разные дешёвые товары в метро, чтобы хоть как-то свести концы с концами.  Бывший скандально известный баскетболист Пак Сон-вон теперь выбивает деньги из должников. Чо Джэ-гён – директор музыкального агентства по поиску талантов. Ю-джон – начитанный врач-психиатр. Она презирает тупых полицейских с примитивным складом ума, однако именно такой мужчина и появляется на её горизонте. Джон-хун – поп-звезда, с которой неожиданно расторгают контракт. Парень не может пережить, что он больше не на пике популярности.

title: 7 วันกับคำสั้นๆว่า...รัก

overview: เรื่องราวโรแมนติกคอมเมดี้ที่ถ่ายทอดช่วงเวลาอันงดงามที่สุดในชีวิตของคู่รักที่เพิ่งตกหลุมรัก

title: 我生涯中最美的一週

overview: 影片由六段相互獨立又彼此相關的愛之故事組成，描寫了六對來自不同背景、有著不同經歷的男女，在一個星期內度過的最美時光。第一個故事是關於夕陽之愛，第二個故事則講述了貧苦夫妻間的愛情故事，第三個故事是關於父女之間的愛的故事，第四個故事描繪了父子之間的愛和同性男人之間的情感，第五個故事則圍繞一個大齡單身男警察與成熟離異女醫生之間展開，第六個故事刻畫了一個修女與一個知名流行歌手之間的愛情故事。六段獨特的故事彼此穿插交織，又各自獨立完整。在愛的世界中，生活正在一如既往的前行，酸甜苦辣，盡在其中

character: Hur Yu-jung

character: Na Do-chul

character: Jo Jae-kyeong

character: Kim Chang-hoo

character: Ha Seon-ae

character: Lim Soo-kyung

character: Park Sung-won

character: Yu Jung-hun

character: Mr. Kwak

character: Oh Yeo-in

character: Min Tae-hyeon

character: Han Ji-won

character: Kim Jin-a

character: Dong-man

character: Writer Lee

character: Det. Lee

character: Actress Jasmine

character: Assistant Director

character: Man Lacking Morals

character: Businessman

character: Priest Byun

character: Pickpocket

character: Movie Director

character: Jo Ji-seok

character: Youngest Detective

character: Basketball Player

character: Nurse Kim

character: Actor

job: Camera Operator

job: Editor

job: Colorist

original_title: 내 생애 가장 아름다운 일주일

title: Naesaengae gajang areumdawun iljuil

title: My Lovely Week

title: 我生命中最美丽的一周


title: The Road Taken

overview: Kim Sunmyung, a man with communist beliefs who refused to recant his ideals, would ultimately serve more than 42 years in prison. Based on a true story, the film tells of personal conviction and dignity.

title: The Road Taken

title: The Road Taken

overview: Film baserad på den sanna historien om Kim Seon-myung, en trofast kommunist som vägrade anpassa sig i Sydkorea och som blev den politiske fånge som satt fängslad längst. Trots tortyr, svält och förnedring stod han pall.

title: 선택

overview: 1951년 국방경비법에 의거해15년형을 선고받은 김선명은 2년 후 간첩 혐의가 추가되어 사형을 선고받은 후 결국 무기로 감형된다. 서울구치소에서 마포형무소, 대구에서 대전, 목포, 다시 대전..1970년.대전교도소에 모이게 된 비전향수들, 김선명, 이영운, 안학섭, 남영만, 종달이.. 오직 통일에만 희망을 걸고 살아가는 이들이지만, 그 날이 언제 올지는 그 누구도 기약할 수 없다. 하지만 죽음보다 더한 감옥에서의 고통을 이겨내는 것은 오직 그 실낱 같은 희망 때문이다.인민군에 의해 가족을 잃고 다리마저 절뚝거리는 비전향수 전담반장 오태식은 갖은 방법을 동원해 김선명을 포함한 비전향수들을 전향시키려 하지만 성과가 미미하다. 결국 오태식은 고상구 등 교도소 내의 깡패 잡범들을 이용해 이들에게 무자비한 고문을 가하기 시작한다. 통일이 온다는 보장만 있으면 견뎌내겠는데... 오태식의 회유와 고상구의 폭력 하에 전향을 하는 이들은 점점 늘어만 간다. 종달이의 딸 선미는 종달이를 찾아와 더 이상 자신들의 삶에 걸림돌이 되지 말아달라는 부탁을 하고, 종달이는 결국 전향서를 작성하게 된다. 이어 남영만은 미쳐버리고, 박윤기는 자살하고, 비전향수들의 정신적 지주였던 이영운마저 이러한 처참한 상황을 타개하기 위해 자신의 몸을 버린다. 이영운의 자살에 충격을 받은 김선명은 독방에서 단식 투쟁에 돌입하고, 마침내 교도소 내의 처우개선이 이루어진다. 하지만 김선명을 비롯한 비전향장기수들이 감옥에서 풀려날 기미는 보이지 않고, 이들 역시 끝내 전향서를 쓰지 않는다. 1995년, 김선명은 뜻밖의 소식을 듣게 된다, 자신이 광복적 특별사면으로 풀려나게 된다는..

title: 选择

overview: 导演洪基善(HONGKi-sun)的新作《TheRoadTaken》，以南朝鲜政治犯金善明(KIMSun-myung)被囚四十五年的故事为题材。21世纪初，北南朝鲜关系缓和，金大中当局终于同意释放金善明等数十名政治犯，让他们去到向往的社会主义北方。

title: The Road Taken

overview: La storia vera di Kim Sun-myung, soldato nordcoreano che, appena ventiquattrenne, viene catturato nel sud in piena Guerra di Corea assieme ai suoi compagni comunisti. Anno dopo anno i compagni vengono sottoposti a torture e brutalità di ogni tipo dal loro stesso paese, allo scopo di costringerli a firmare la ritrattazione del loro ideale comunista, nonché di riunificazione delle due Coree. E spesso sono proprio coloro che sembravano i più coriacei e i più saldi nelle loro idee a cedere per primi.

title: 선택

overview: Kim Sunmyung, een man met communistische overtuigingen die weigerde zijn idealen te herroepen, zou uiteindelijk meer dan 42 jaar gevangenisstraf uitzitten. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal, vertelt de film over persoonlijke overtuiging en waardigheid.

title: 選擇

overview: 導演洪基善 (HONGKi - sun) 的新作《TheRoadTaken》，以南朝鮮政治犯金善明 (KIMSun - myung) 被囚四十五年的故事為題材。21 世紀初，北南朝鮮關係緩和，金大中當局終於同意釋放金善明等數十名政治犯，讓他們去到嚮往的社會主義北方。

character: Kim Sun-myung

character: Oh Tae-shik

character: Ahn Hak-seob

job: Director

job: Writer

original_title: 선택


title: Rikidozan: A Hero Extraordinaire

overview: Story of Rikidozan, a sumo wrestler who can only achieve limited success in Japan because he's half Korean. But when Rikidozan goes to the United States and discovers professional wrestling, he becomes a hero back home.

title: Rikidozan: A Hero Extraordinaire

title: 역도산

title: Rikidozan

overview: Ayant débuté sa carrière comme lutteur de sumo, Rikidozan a contribué à faire de la lutte professionnelle le sport le plus populaire du Japon. Japonais d'origine coréenne, il s'est à la fois battu sur le ring mais aussi dans la vie contre les préjugés et la discrimination. Il est vite devenu un héros national au Japon.

title: 역도산

overview: 1950년 9월. 역도산은 순수 일본인이 아니면 최고의 자리에 오를 수 없는 현실에 스모를 포기한다. 술과 싸움으로 나날을 보내던 역도산은 운명처럼 레슬링을 만나 미련 없이 태평양을 건넌다. 2년 후 프로레슬러가 되어 돌아온 역도산. 생소한 스포츠에 흥행사들과 국민들도 반신반의하지만 역사적인 첫 경기가 열리던 날 상황은 역전된다. 가라데 촙으로 미국 레슬러를 때려 눕히며 패전으로 상실감에 빠져 있던 일본인의 국민적 영웅으로 떠오른 역도산. 그러나 세상을 다 가졌다고 생각한 순간, 역도산의 삶은 점차 어긋나기 시작하는데...

title: 力道山

overview: 原名金信洛的朝鲜人力道山（Seol Gyeong-gu 薛景求 饰）自幼力大无比，经星探推荐他远渡重洋来到日本学习相扑。经过一番艰苦磨练他的实力终于排到了全日本第3位，但因其朝鲜人的身份，其实力无法得到进一步认可。  失望的力道山整日里喝酒打架，在一次殴斗中结识了一位来自美国的摔角手。于是力道山决定从相扑转为摔角手，并赶赴美国学习。一年后，力道山学成归来，将这项还很新鲜的运动带回日本。他在擂台上击败美国的摔角手，令战后垂头丧气的日本民众群情激昂，一夜之间成为了民族英雄。但他的传奇却以前所未料的速度迅速结束……

title: 역도산

overview: Verhaal van Rikidozan, een sumoworstelaar die in Japan slechts beperkt succes kan behalen omdat hij half Koreaans is. Maar wanneer Rikidozan naar de Verenigde Staten gaat en professioneel worstelen ontdekt, wordt hij thuis een held.

title: 力道山

title: 力道山

overview:
原名金信洛的朝鮮人力道山（Seol Gyeong - gu 薛景求 飾）自幼力大無比，經星探推薦他遠渡重洋來到日本學習相撲。經過一番艱苦磨練他的實力終於排到了全日本第 3 位，但因其朝鮮人的身份，其實力無法得到進一步認可。
 失望的力道山整日裏喝酒打架，在一次毆鬥中結識了一位來自美國的摔角手。於是力道山決定從相撲轉為摔角手，並趕赴美國學習。一年後，力道山學成歸來，將這項還很新鮮的運動帶回日本。他在擂台上擊敗美國的摔角手，令戰後垂頭喪氣的日本民眾群情激昂，一夜之間成為了民族英雄。但他的傳奇卻以前所未料的速度迅速結束……

character: Rikidozan

character: Aya

character: Takeo Kanno

character: Yuzuru Yoshimachi

character: Imura Mashahiko

character: Higashinami

character: Harold Sakata

character: Ben Sharpe

character: 'Iron' Mike Sharpe

character: Kokichi Endo

character: Wrestler

character: Showman

character: Kim Il

character: Kim Myon-Gil

character: Kenichi Tamura

character: Announcer

character: New Havana Club M.C.

character: NTV President

character: Interviewer

character: Middle-Aged Woman

character: Nishonoyama Oyakata

character: Keiko Oki

character: Koichi Kasai

character: Extra (uncredited)

character: Pro-Wrestler (uncredited)

character: Stewardess

job: Adaptation

job: Visual Effects Supervisor

job: Fight Choreographer

job: 2D Artist

job: Executive Producer

job: Lighting Director

title: Yeokdosan

title: 力道山

title: Yeokdosan

title: Rikidozan: A Hero Extraordinary

title: Rikidozan

title: 力道山


title: The Bluff

overview: 4 old friends gathered after a long time. Banal daily conversation and continuous smut as always. Their sexual bluff battle start with such as, ‘You never held hands of an Idol’, ‘A common point of magpies and congress members – repay favors with their own body.’ and ‘I’ve slept with… nonhuman.’ At last the final chapter of the bluff battle comes. ‘Guys, do you believe in UFO?’

title: The Bluff

title: 허풍

overview: 간만에 모인 친구 4인방. 언제나 그렇듯이 별 볼일 없는 대화와 이어지는 음담패설들. 톱스타 아이돌과의 짜릿한 썸씽, 대한민국 1%들과 보낸 광란의 하룻밤, 귀신과의 섹스, 끝도 없이 이어지는 그들의 허풍에는 한계가 없다. 결국에는 허풍의 끝판왕, 외계인과의 섹스가 나오기에 이르는데. 찌질남 4인방의 무한상상 허풍 배틀!  (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제)

title: 虚张声势

overview: 当一群好友坐在一起,话题离不开女人.他们一起分享着自己曾经离奇的艳遇故事.有美丽动人的陪酒小姐...有心机沉重的跳舞女郎...有因为一时好奇而引发的人鬼之恋...也有那奇异的外星爱情.故事情节非常有趣,而且特别搞笑,大家可千万不要错过

character: Ascetic Hwang

character: Yonggari

character: Johnson

character: Tteok-pan-i [Woman's buttocks]

character: Foreign woman

character: Jeong Hyo-seong

original_title: 허풍

title: 허풍


title: The Terror Live

overview: A newsman discovers he's been rigged with a bomb after he has an exclusive interview with a terrorist who blew up a bridge.

title: The Terror Live

title: 恐怖直播

overview: 韩国首尔某个平凡的早上，广播电台Daily Topic节目的主持人尹英华（河正宇 饰）正就税率改革与听众进行连线，这时一个自称住在首尔昌信洞的普通工人朴鲁圭打入电话，大肆抱怨超高的电费和相关部门对他的威胁。尹英华颇不耐烦，以偏离主题为由强行切断电话。谁知连线无法单方面由电台方面中断，愤怒的朴鲁圭继续抱怨，并扬言炸掉汉江大桥。尹英华不以为然，进而怂恿对方想做就做，谁知话音刚落，窗外的麻浦大桥便炸作废墟。大惊失色的尹英华很快冷静下来，他决定利用这次难得的机会打一次事业的翻身仗。在他的主持下，针对恐怖分子的连线直播就此展开，无关良知的节目拉开帷幕……

title: 더 테러 라이브

overview: Yeong-hwa Yoon to popularny prezenter, który zostaje zdegradowany i osadzony na stanowisku gospodarza audycji radiowej. Pewnego ranka odbiera telefon od tajemniczego słuchacza, który informuje go, że planuje wysadzić most. Sądząc, że to kolejny żart, połączenie zostaje zerwane. Kilka minut później, kiedy most wybucha, Yeong-hwa w ów wydarzeniu dostrzega szansę powrotu do zawodu.

title: 더 테러 라이브

overview: 불미스러운 일로 라디오 프로그램으로 밀려난 국민 앵커 윤영화는 생방송 진행 중 신원미상 청취자로부터 협박전화를 받는다. 장난전화로 치부하며 전화를 끊은 순간, 마포대교가 폭발하는 장면을 목격하게 된다. 눈 앞에서 벌어진 끔찍한 재난이 테러사건이라는 단서를 쥐게 된 윤영화.  마감뉴스 복귀 조건으로 보도국장과 물밑 거래를 시도한 그는 테러범과의 전화통화를 독점 생중계하기에 이른다. 21억이라는 거액의 보상금과 대통령의 사과를 요구하는 테러범. 한편 윤영화는 자신의 귀에 꽂힌 인이어에 폭탄이 설치된 사실을 알게 되는데...

title: Terror élő adásban

overview: Yoon,a lefokozott hiradós úgy érzi ismét sztár lehet ha elcsíp egy exkluziv élö közvetitést az ismeretlen telefonálóval,aki az ő müsorideje alatt felrobbantja a Mapó-hidat..

title: The Terror Live

overview: Suite à un incident, Yoon Young-Hwa, un ancien présentateur TV à succès, travaille désormais à la radio. Un jour, un homme l'appelle en direct lors de son émission et lui affirme qu'il va faire exploser le pont qui se situe juste en face des bureaux de sa radio. Yoon Young-Hwa croit à un canular jusqu'à ce qu'il assister à l'explosion du pont. Yoon décide de se servir du terroriste pour relancer sa carrière...

title: 더 테러 라이브

overview: Young-hwa Yoon (Jung-woo Ha), skomírající hvězda televizního zpravodajství, prodělávajíc jednu ze svých nejtěžších životních etap, dostává během rutinního rozhlasového vysílání přepojený telefonní hovor, stávajíc se styčným bodem celého snímku. Volajícím není nikdo jiný, než podivně znějící muž, vydávajíc se za ozbrojeného teroristu. Young-hwa se k celé záležitosti staví poměrně skepticky, jak by taky ne, vždyť podobných výhružných telefonátů lze po celé zemi zaznamenat stovky, ne-li tisíce. Tento telefonát nicméně planou výhrůžkou není.

title: The Terror Live

overview: Yoon Young-Hwa  es un ex presentador de televisión muy popular, pero debido a un incidente desagradable trabaja ahora en un programa de radio. Un día un oyente llama al programa y avisa que va a volar el puente Mapodaegyo, lo que en un principio parece una broma de mal gusto se convierte en realidad. Yoo Young-Hwa ve en esta desgracia, la oportunidad de volver a la televisión.

title: The Terror Live

overview: "Θα ανατινάξω μια γέφυρα…." Ένα τηλεφώνημα σε μια ραδιοφωνική εκπομπή, έρχεται να σπείρει τον πανικό μόλις αποδεικνύεται ότι δεν πρόκειται για φάρσα… Ένας ξεπεσμένος αλλά κάποτε σπουδαίος παρουσιαστής των δελτίων ειδήσεων που τώρα κάνει μόνο ραδιόφωνο, το βλέπει σαν ευκαιρία ζωής και δεν βιάζεται να το καταγγείλει. Η ένταση αυξάνεται, η αγωνία μεγαλώνει και όλα κρέμονται από μια κλωστή

title: The Terror Live

overview: Yoon Young-hwa, una volta il re dei presentatori di telegiornale, viene retrocesso al giornale radio. Un giorno, durante una sua conduzione, arriva la telefonata di qualcuno che minaccia di far saltare il ponte Mapo. Seppur tutti immaginano che si tratti di uno scherzo, dieci minuti dopo il ponte esplode. Per ridare una scossa alla sua carriera, Yoon si lancia allora in una diretta esclusiva, ottenendo dietro il pagamento di una somma di denaro un'intervista con il terrorista. Mentre l'attentatore rivela di essere uno dei lavoratori edili di ponte Mapo ed esige le scuse del presidente per i colleghi morti sul lavoro, il governo respinge le sue richieste lasciandolo colpire nuovamente. Tentando di far da mediatore tra le due parti, Yoon intuisce che una bomba è stata piazzata nelle sue vicinanze e cade in uno stato di puro terrore.

title: טרור בשידור חי

overview: יאנג-ווא יון, אחד ממגישי החדשות הטובים, מקבל הורדה בדרגה ונשלח לשדר חדשות ברדיו. יום אחד, נכנסה שיחה לתכניתו ובה הדובר מאיים לפוצץ את " גשר מאפו". לאחר שהוא "נפנף" אותה כשיחה מתיחה, 10 דקות לאחר מכן הגשר מפוצץ ונהרס. בכדי להחזיר את התהילה והקרירה שלו למסלול , יון מנסה לתפוס שידור ישיר ובלעדי.הטרוריסט דורש סכום נכבד בתמורה .הטרוריסט מגלה שהוא אחד מעובדי הבנייה של הגשר ודורש את התנצלותו של הנשיא, לעמיתיו שמתו במהלך בניית הגשר. עם זאת, הממשלה דוחה את דרישותיו, והטרוריסט מכה שוב. בעוד מאמציו של יון לשכנע הן את הממשלה והן את הטרוריסט משתבשים, יון מבין שיש פצצה מתקתקת ומבוימת היטב ונופלת עליו באימה ופחד צרופים...

title: Deu Tae-ro Ra-i-beu

overview: Young-Hwa Yoon is een voormalig top-nieuwslezer, die door een een vuil zaakje aan lager wal is geraakt en nu werkt als radioverslaggever. Op een morgen belt een luisteraar naar zijn show en kondigt aan de Mapodaegyo-brug op te gaan blazen. Eerst denken ze aan een grap, maar als de brug daadwerkelijk de lucht in vliegt weet Young-Hwa dat het wel degelijk om de dader ging en hij denkt via hem weer zijn aspiraties als nieuwslezer op TV nieuw leven in te kunnen blazen.

title: Naklen Terör

overview: Eskiden popüler bir TV spikeri olan Yoon Young-Hwa artık bir radyo programı sunucusu olarak çalışıyordur. Bir sabah, bir dinleyici programı arar ve Mapodaegyo Köprüsünü havaya uçuracağını iddia eder. Yoon Young-Hwa bunun şaka olduğunu zannetse de ofisinden görülebilen Mapodaegyo Köprüsü aniden patlar. Yoon Young-Hwa gerçek zamanlı olarak şahit olduğu bu terör olayının tekrardan bir TV spikeri olarak çalışması için bir bilet olduğuna karar verir. O radyo programına katılan kişi ile TV'de canlı bir röportaj yapmaya karar verir, ama daha önce haber bürosu şefi Cha Dae-Eun ile bir anlaşma yapar. Bu arada, arayan kişi yayın istasyonundan 2,1 milyar Won ve Güney Kore Devlet Başkanından bir özür ister. Arayan kişi aynı zamanda Yoon Young-Hwa'a patlayıcı giymiş olduğunu da söyler.

title: The Terror Live

overview: Yoon är en före detta tv-ankare. Nu jobbar han med radio och en dag ringer en lyssnare in och berättar att han ska spränga Mapodaegyo-bron.

title: The Terror Live

overview: "Ich werde die Mapo Brücke in die Luft jagen." - Eines Tages geht ein anonymer Anruf in einer Radiostation ein. Als dieser sich als legitim herausstellt, entscheidet der junge Moderaton Yoon, die Drohungen des Terroristen live zu senden, um seine Karriere voran zu treiben.

title: El terror en vivo

overview: "Voy a explotar el puente Mapo". Una llamada anónima llega a una estación de radio un día. Cuando resulta ser legítimo, las amenazas de un terrorista terminan siendo transmitidas en vivo en todo el país.

title: Терорът на живо

overview: Бившия популярен телевизионен водещ Юн Йон Хва е понижен в радио водещ.Един ден в радио студиото започва анонимен разговор. Непознатият заплашва да взриви моста "Мапхо" и след няколко минути студийните служители са убедени, че това не е шега.Надявайки се отново да стане телевизионен водещ, Юн Йон Хва решава да се възползва от ситуацията и да проведе ексклузивен доклад на живо. Той не подозира,какво ще се случи.

title: Террор в прямом эфире

overview: Ведущий программы новостей получает звонок от террориста, который угрожает взорвать мост над рекой Хан. Ведущий думает, что это розыгрыш, и беспечно говорит ему сделать это. Через несколько секунд происходит взрыв.

title: 恐怖攻擊直播

overview: 一位剛被降職而轉為主持廣播節目的主播尹榮華（河正宇 飾），某天LIVE現場接到不知名聽眾CALL IN，恐嚇要脅若不回答問題或是掛電話，他將炸掉大橋，原以為只是無聊民眾的玩笑，沒想到就在掛掉電話後，他就親眼看見辦公大樓旁的跨海大橋遭到炸毀，該起恐怖攻擊造成無數傷亡！隨即尹榮華意識到這通來歷不明的電話，極可能是最近的連環爆炸事件主謀所為。於是，他緊急和電視台協議，入主直播電視節目，獨家報導這場爆炸案，企圖藉機大幅提高收視率，好讓自己重拾主播工作。但所有的如意算盤，卻在直播的分秒過程中，一切開始失控……。

title: 死亡「動」新聞

overview: 廣播電台接到一通揚言要炸掉大橋的陌生來電，而這恐怕也會改變記者尹榮華的人生。

title: 90 Phút Kinh Hoàng

overview: Yoon Young-Hwa vốn một bình luận viên truyền hình nhưng vì nhiều ly do, anh đang phải làm một công việc khác. Một buổi sáng, khi anh đang dẫn chương trình phát thanh quen thuộc thì một người nặc danh gọi vào chương trình và tuyên bố sẽ đánh sập cây cầu Mapo. Ban đầu, ai cũng nghĩ đó chỉ là trò đùa nhưng Yoon Young-Hwa nhanh chóng nhận ra đó là mối nguy thực sự.  Từ nơi anh đang làm việc, có thể nhìn thấy cây cầu và ngay sau đó, thảm họa khủng khiếp đã xảy ra. Ngay khi đó, Yoon Young-Hwa đã nhận ra cơ hội để anh nổi tiếng đã tới và anh quyết định thực hiện bài bình luận nóng lên sóng trực tiếp .

title: The Terror Live

overview: Yoon Young-Hwa (Ha Jung-Woo) é um ex-apresentador de TV popular, mas devido a um incidente, agora trabalha como apresentador de um programa de rádio.  Um dia, um ouvinte liga para o programa de rádio e afirma que "vai explodir a ponte Mapodaegyo".  A princípio, parece uma brincadeira, mas logo eles percebem que tudo é real.  O incidente é então transmitido ao vivo na TV pelos próximos 90 minutos e a situação se agrava rapidamente.

title: テロ、ライブ

overview: 元人気キャスターの男はある日、ラジオの生放送中にリスナーからの電話で爆弾テロの犯行予告を受ける。いたずらと思い相手にしなかったが、その直後、実際に爆破事件が起こる。一大スクープと確信した男は、視聴率獲得のため犯人との通話をテレビで独占生中継する。そして、さらなるテロの脅威が迫る中、彼の使っているイヤホンに小型爆弾が仕掛けられていることが判明する。

title: 더 테러 라이브

overview: นักข่าวคนหนึ่งค้นพบว่าตัวเองถูกวางระเบิดหลังจากสัมภาษณ์พิเศษกับผู้ก่อการร้ายที่ระเบิดสะพาน

character: Yoon Young-hwa

character: Park Shin-woo (voice)

character: Cha Dae-eun

character: Park Jeong-min

character: Park Shin-woo

character: Reporter Lee Ji-soo

character: Joo Jin-cheol

character: Noh Hyeon-jin

character: Radio Producer

character: Radio writer

character: Newsroom Writer

character: Newsroom Audio Engineer

character: Newsroom Monitor Engineer

character: Newsroom Camera Engineer

character: Newsroom Data Engineer

character: Newsroom FD

character: Lee Sang-jin

character: Secretary Kim Sang-mo (voice)

character: President (voice)

character: President

character: Bus driver

character: Investigator

character: 112 (voice)

character: Police (voice)

job: Stunts

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Special Effects Supervisor

job: VFX Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

title: The Terror, LIVE

title: Deu tae-ro ra-i-beu

title: 더테러 라이브

title: Tero, Raibu

title: 恐怖直播

title: Теракт в прямом эфире

title: Teror uživo

title: Terror e Zende

title: テロ、ライブ：2013


title: Noriko Goes to Seoul

overview: Mori Noriko is a Japanese housewife with a taciturn husband, Hiroshi, and a teenage daughter, Miyuki, neither of whom can understand her interest in the Hallyu star Kim Hyun Jae. When Noriko receives the news one day that she has lung cancer, she decides to gather her courage to travel to Seoul and see Hyun Jae, who's judging a music audition. There, she meets Kim Min Ha, a young man who continually fails auditions despite his talent and passion for music. The two develop a friendship, with Noriko helping Min Ha overcome obstacles to achieve his dream.

title: Noriko Goes to Seoul

title: Норико едет в Сеул

overview: Главная героиня — японская домохозяйка средних лет, она 17 лет замужем и у нее есть дочь. Они не понимают увлечение Норико k-pop музыкой. После страшного диагноза и проблем в семье, Норико решает поехать в Сеул на прослушивание, где в жюри будет ее любимый исполнитель. Она случайно встречает молодого подростка по имени Мин Ха, который тренируется, чтобы стать певцом. Воздействуя на жизни друг друга они используют силу семейной любви для преодоления препятствий.

title: Noriko Szöulba megy

overview: Noriko Mori, a japán középkorú háztartásbeli 17 éve házas. Mellesleg Kim Hyun-Jae, híres kpop énekes nagy rajongója. A csendes férje Hiroshi és a lányuk Miyuki nem értik meg az anyuci fanatokus rajongását az énekes iránt. Egy nap Norikot tüdőrákkal diagnosztizálják. A bajokat tetézi, hogy Miyuki úgy dönt, kilép az atlétika csapatból a suliban. Hiroshi nem veszi komolyan lánya döntését, de Noriko annál is inkább aggódik a gyermeke miatt. Akkoriban hall egy meghallgatásról, ahol a bíró nem más, mint hőn imádott kpop idola. Noriko, a nehézségek ellenére, úgy dönt, hogy Szöulba megy...

title: 노리코, 서울에 가다

title: 纪子，去首尔吧

original_title: 노리코, 서울에 가다

title: Noriko, Seoule gada


title: Miracle

overview: Eun-Chul (Park Ji-Bin) and Eun-Ha (Lee Seul-Gi) lives in a small village. They are the only family they have. One day, stubborn Eun-Ha begins to beg Eun-Chul to go and see a whale. Eun-Ha follows Eun-Chul all day long and keeps talking about the whale. To quiet her, Eun-Chul makes a false promise.  Eun-Ha has a disease which is eroding her vision. Adults tell them that Eun-Ha should be sent to a good facility, but Eun-Chul can't separate from his sister. Eun-Chul decides to show a whale to Eun-Ha before she loses her vision completely. They begin travel from Namwon to Jangsaeng where they can see a whale. They travel their by bicycle. Along the way to Jangsaeng, Eun-Chul and Eun-Ha meet Duk-Soo (Lee Moon-Sik). Eun-Chul and Eun-Ha have a warm feelings towards him like the father they never had ...

title: Miracle

title: 고래를 찾는 자전거

overview: 서로가 유일한 가족인 구수한 사투리의 시골남매, 은철과 은하. 어느 날, 고집쟁이 은하는 한번도 본 적이 없는 고래를 보러 가자며 무작정 떼를 쓰기 시작한다. 하루 종일 졸졸 따라다니며 고래고래 노래를 부르고 뒷간 문까지 벌컥벌컥 열어제끼는 막무가내 은하가 귀찮은 은철은 대강 얼버무리며 거짓 약속을 해버리지만, 점점 시력을 잃어가는 은하의 눈에 까만 무지개가 뜨기 시작한다. 병을 앓고 있는 은하를 좋은 시설에 보내야 한다고 어른들은 말하지만, 하나뿐인 소중한 동생과 헤어질 수 없다고 생각한 은철. 결국 은하의 눈이 멀기 전에 고래를 보여주기로 결심하고, 고래를 볼 수 있다는 장생포까지 자전거 여행을 시작한다. 둘만의 외롭고도 위험한 여행길에 든든한 보호자 같은 덕수 아저씨를 만나게 된 두 남매는 지금까지 느껴보지 못했던 아빠의 따뜻함을 느끼게 되는데..

title: Чудо

overview: Чхор и его сестра Ына живут в небольшом городке. Ына умоляет своего брата, отправиться на велосипедную прогулку, чтобы увидеть кита. Чхор понимает, что его сестра постепенно теряет зрение, и полон решимости идти до конца. По пути они встречают человека по имени Док Су, который сопровождает их весь путь

title: 寻找鲸鱼的自行车

overview: 影片讲述了少年带着将要失去视力的妹妹前往海边看鲸鱼的温情故事。

title: 尋找鯨魚的腳踏車

overview: 影片講述了少年帶著將要失去視力的妹妹前往海邊看鯨魚的温情故事。

character: Duk-soo

character: Eun-Chul

character: Eun-Ha

character: woman from Eonyang

character: Young-chae

character: Duk-Soo's wife

job: Director of Photography

original_title: 고래를 찾는 자전거

title: The Bicycle Looking for Whale

title: Goraereul Chatneun Jajeongeo

title: Bicycle Looking for a Whale

title: Miracle


title: Cracked Eggs and Noodles

name: Cracked Eggs and Noodles (파송송 계란탁) Trailer

overview: Dae-kyu works hard to contribute Korean music industry's development: unfortunately, this hard work is for an illegal distributor, dealing in pirated albums.

title: Cracked Eggs and Noodles

title: 파송송 계란탁

overview: 짝퉁일지라도 음반 업계의 부흥을 위해 매진하는 대규. 오늘도 여자 꼬시기로 소일하는 그 앞에 갑자기 한 아이가 나타난다. 이름은 전인권, 나이는 아홉살.. 아닌 밤 중 홍두깨도 유분수지 잘 나가는 청춘 앞에 아들이 웬 말? 당황스러움을 감추지 못하는 대규, 인권의 나이를 계산해보니 찔리는 구석이 있긴 하지만, 이대로 총각 생활을 마감할 수는 없는 일. 인권을 돌려보내기 위해 무작정 모르는 척하기, 경찰서 미아 신고, 길거리에 버리고 도망가기 등 별 짓을 다한다. 하지만 아이다운 순진한 얼굴에 아이답지 않은(?) 심리전과 육탄전을 펼치는 인권, 정말이지 보통 적수가 아니다. 그러던 인권이 뜻밖의 거래를 제안한다. 한 가지만 약속해주면 떠나겠다는...  그 제안은 바로 국토 종단을 하자는 것! 아홉살 짜리가 버텨봤자 고작 3일이란 판단에 대규는 즐겁게 길을 떠난다. 하지만 오히려 먼저 지쳐버리는 대규. 인권의 엄마 미연을 수소문해 보지만 여의치 않고... 인권을 버리고 혼자 돌아오려고도 해보지만 정 때문에 그것도 쉽지 않다. 한편 국토 종단을 끝내면 소원이 이루어질거라 굳게 믿고 있는 인권. 대규는 인권의 소원이 무엇인지는 모르지만 울며 겨자 먹기로 여행을 계속한다. 그리고 여행 도중 만나게 된 민박집 며느리의 갑작스런 출산으로 엉겁결에 들른 병원. 그곳에서 대규는 인권이 숨겨왔던 비밀을 알게 된다. 이 때, 국토 종단을 통해 이루려는 소원이 무엇인지도 알게 된 대규. 날티 폴폴 날리며 살던 그의 가슴에 울컥 밀려드는 뭉클한 느낌, 이제 대규에게도 국토 종단을 끝내야만 하는 이유가 생기기 시작하는데... 하지만 이마저도 두려운 대규, 과연 그는 26년간 지켜온 총각 인생을 끝까지 사수할 수 있을까

title: Cracked Eggs and Noodles

overview: Defensor del sexo, pero no del matrimonio, el soltero Daegyu (interpretado por el cantante convertido en actor Im Changjeon), de 26 años, produce álbumes de música piratas para ganarse la vida. Un día, se encuentra con un valiente niño de nueve años llamado Jeon Ingwon (interpretado por Lee Inseong) que insiste en que es el hijo de Daegyu nacido fuera del matrimonio. Daegyu intenta todos los medios posibles para enviar al audaz muchacho de regreso a su lugar de origen, incluso denunciarlo a la policía, abandonarlo en la calle e incluso fingir no haberlo conocido, pero sin éxito. Ingwon le hace una oferta a Daegyu: lo dejará para siempre si primero viajan juntos por el país. Durante el viaje, Daegyu se entera del secreto de Ingwon y encuentra una razón para no continuar su viaje.

title: 拉面人生

overview:
　　一个名叫仁权的九岁大男孩突然出现在大奎（池大韩 饰）的面前，更口口声声喊自己爸爸，使一向过惯自由自在生活的大奎惊讶不已，但他又不能断言这不是自己的孩子，因为他风流成性。
 　　但这个孩子的出现，一定会让自己的前途蒙上阴霾。为了孩子不再留在自己身边，大奎用尽了各种的方法，但人小鬼大的仁权只想留在这个“爸爸”的身边。
 　　大奎明白自己不是这个小孩的对手，终于仁权向他提出，如果大奎能带他游历韩国各地后就会离开他。大奎当然答应，但没想到旅程刚开始，大奎就疲倦不堪了。大奎不断打听仁权母亲的消息，甚至想抛弃仁权，但两人相处而来的感情使大奎不忍心。
 　　但没想到一个偶然的机会，让大奎全部知道了仁权的秘密……

character: Dae-kyu

character: Jeon Ingwon

character: Jin Gu

character: Student

character: Doctor

job: Director

job: Sound Supervisor

job: Editor

original_title: 파송송 계란탁

title: Pa-song-song Gye-ran-tak

title: Cracked Eggs and Noodles

title: Son, My Enemy

title: Pasongsong Gyerantak

title: Son, My Enemy , Pasongsong Gyerantak


title: Haru: An Unforgettable Day in Korea

overview: An attempt to promote Korean tourism. A screenwriter meets a photographer. They walk through the beauty of Korean nature.

title: Haru: An Unforgettable Day in Korea

title: Незабываемый день

overview: Эта драматическая короткометражка была снята Корейской национальной туристической организацией в честь 2010 года, который был признан годом туризма в Корее. В этой драме снялось так много корейских звезд, что она привлекла внимание почти всех жителей страны, конечно же тех, кто интересуется фильмами и музыкой. Например Юно исполнил роль героев боевиков, Хан Чхэ Ён и Пак Ши Ху сыграли романтическую пару, Ли Да Хэ изображает сценариста, а Ким Бом одного фотографа. И конечно в данном фильме приняли участие и группа Big Bang, которые изображали музыкантов, дающих концерт для студентов в одной закрывающейся школе.

title: 하루

overview: Yunho, é uma estrela de ação; Kim Bum, um fotógrafo; Lee Da Hae, uma escritora; Han Chae Young, uma estilista sexy; Park Shi Hoo, é o gerente de um café e o Big Bang, é um grupo que encontra uma escola que está sendo fechada e tem que alegrar seus pequenos estudantes. Esse especial vai retratar a beleza da Coreia através da sua nova convenção, de uma cinematografia bonita e de uma cativante trilha sonora.

title: היום הבלתי נשכח בקוריאה

overview: הדרמה באה להראות את היופי האמיתי של קוריאה דרך עיניהם של כמה דמויות. הדרמה מתחילה עם יונהו, שחקן שנמצא על סט הצילום של סרט חדש בכיכובו. לי דא האה, חברתו של יונהו, יוצאת למסע בשביל לכתוב תסריט אקשן-רומנטי ובדרך פוגשת בצלם – קיבום, דבר שיוצר סוג של משולש אהבה. האן צ'אה יונג ופארק שי הו נכנסים לתפקיד של בני זוג המופיע בתסריט שאותו כותבת דא האה – הזוג הזה הוא מעין "קאבר" קוריאני למר וגברת סמית', ואילו Big Bang מגלמים את תפקיד של עצמם – הם הגיעו להופיע בפני ילדים שבית הספר שלהם נסגר.

character: Stylist

character: Photographer

job: Writer

original_title: 하루