title: Animal Town

overview: Oh Sung-Chul has been released on parole. He wears an ankle bracelet that monitors his movements as well as reminding himself of his horrifying past deeds. Sung-Chul lives in an apartment complex about to be demolished. He loses his construction job and is screwed over for half of his last paycheck. He takes medication to suppress his urges. Kim Hyung-Do is a religious family man who runs a printing company. The printing business is going through hard times. Kim Hyung-Do also goes through heavy emotional turmoil due to a horrendous crime inflicted upon his daughter by Oh Sung-Chul. On a fateful day, Hyung-Do spots Sung-Chul out on the street.

title: Animal Town

title: 애니멀 타운

overview: 하루하루 막노동을 하며 철거예정지인 낡은 아파트에서 추운 겨울을 보내고 있는 오성철은 일거리마저 끊겨 다른 공사장을 돌아다니며 일자리를 찾지만 여의치 않다. 자신이 가진 성적장애와 강박증으로 인해 전자 발찌를 차고 욕구를 억누르며 살아가다 어렵게 택시운전을 하게 되지만 성철의 욕구는 동네에서 폐지를 줍는 9살 꼬마를 향해 있다.  오성철로부터 아이를 잃어 가정이 잔인하게 무너진 인쇄업자 김형도가 일자리를 구하러 다니는 그를 우연히 보게 되면서 상처에 대한 복수심으로 오성철의 뒤를 밞게 되고 목을 메 자살하려는 오성철의 처절한 몸부림을 목격하게 되는데…

title: 动物城

overview: 吴成哲做体力活为生，在计划拆除的低层公寓中度过寒冷的冬天。 他患有性残疾和强迫症，因此他戴着电子脚链，拼命试图抑制自己的欲望。 他找到了出租车司机的工作，发现自己被一个9岁的小伙子吸引，他在附近收集废纸。 发行人金孝道在失去儿子给吴成哲后丧生，他发现了吴成哲跟随他，报仇。 有一天，金孝道亲眼目睹了吴成哲的绝望企图。

title: Animal Town

overview: Un tipografo in lutto e un pedofilo in libertà vigilata si sfiorano quasi quotidianamente, finché le due vite si incontrano per risolversi l’una nell’altra

title: 애니멀 타운

overview: Oh Sung-Chul is voorwaardelijk vrijgelaten. Hij draagt een enkelband die zijn bewegingen controleert en zichzelf herinnert aan zijn gruwelijke daden uit het verleden. Sung-Chul woont in een appartementencomplex dat op het punt staat gesloopt te worden. Hij verliest zijn baan in de bouw en wordt genaaid voor de helft van zijn laatste salaris. Hij gebruikt medicijnen om zijn drang te onderdrukken. Kim Hyung-Do is een religieuze familieman die een drukkerij runt. De drukkerijsector maakt moeilijke tijden door. Kim Hyung-Do maakt ook zware emotionele onrust door als gevolg van een verschrikkelijke misdaad die zijn dochter is aangedaan door Oh Sung-Chul. Op een noodlottige dag ziet Hyung-Do Sung-Chul op straat.

title: 動物城

overview:
吳成哲做體力活為生，在計劃拆除的低層公寓中度過寒冷的冬天。
 他患有性殘疾和強迫症，因此他戴著電子腳鏈，拼命試圖抑制自己的慾望。
 他找到了計程車司機的工作，發現自己被一個 9 歲的小夥子吸引，他在附近收集廢紙。
 發行人金孝道在失去兒子給吳成哲後喪生，他發現了吳成哲跟隨他，報仇。
 有一天，金孝道親眼目睹了吳成哲的絕望企圖。

character: Oh Sung-Chul

character: Kim Hyung-Do

job: Editor

job: Sound Designer

original_title: 애니멀 타운

title: Animal Town


title: The Man with Three Coffins

type: Backdrop

status: Released

overview: While journeying across South Korea for a suitable place to scatter his late wife’s ashes, a widower crosses paths with a nurse and her patient - a dying old man who offers him a considerable amount of money to take him to his hometown.

title: The Man with Three Coffins

title: The Man With Three Coffins

title: 旅者不息

title: 나그네는 길에서도 쉬지 않는다

overview: 계해년이 다 저물어가는 어느 날 사내는, 벽장 구석진 곳에 두었던 3년전에 죽은 아내의 유골을 꺼내든다. 그는 유골을 뿌릴 곳을 물색하기 위해 막연히 떠난 동해에서, 문득 맞닥트린 바다에의 충동으로 '물치'라는 곳에 내린다. 여행 중 우연히 만나게 된 사람들과의 대화, 흐르는듯한 풍경들이 사내의 머릿속에 각인된, 지나간 기억들과 환영을 상기시킨다. 우연히 만나 하마터면 함께 살림을 차릴 뻔 했으나, 마지막 순간, 운명적인 헤어짐을 맛보았던 어느 간호원과의 짧은 인연이 기억 속에 떠오르기도 한다. 사내 사흘동안 죽은 아내의 환영을 따라 낯선 고장을 마치 운영의 여로를 밟듯 떠돌아다닌다.

title: 나그네는 길에서도 쉬지 않는다

title: 旅者不息

title: 旅人は休まない

character: Sun-seok

type: Cast

character: Mrs. Choi

character: Sashimi Shop Owner

character: Hee-jang

job: Novel

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Production Design

department: Art

job: Sound Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Producer

department: Production

original_title: 나그네는 길에서도 쉬지 않는다

original_language: ko

title: Nageuneneun kileseodo swiji anhneunda

country: KR


title: My Heart Beats

type: Poster

overview: A poor and lonely English professor, Juri(37), decides to become a porn actor using a mask to hide behind, after she watches an unusual porn, featuring an old and fat woman. And she visits Myungsook, a porn producer, despite their separation of 10 years. After various tests and rigorous diets Juri finally stars in a porn film with an attractive young porn star, Byul(20), who saves money for studies abroad to become a professor. He sports a flawless body except a deep scar across his chest. However on the set, she keeps pushing Byul away, and nobody knows that she is a virgin.

title: My Heart Beats

title: 심장이 뛰네

overview: 37세의 싱글녀, 여교수 주리는 건조한 삶에 갈증을 느끼던 중 우연히 중년의 여성이 주인공으로 나온 야동을 보게 된다. 그 야동 한 편으로 인해 자신의 꿈이 진정 무엇인지 깨달은 주리는 포르노 제작자인 친구 명숙을 찾아가 자신도 포르노 영화에 출연하게 해달라고 무작정 조른다. 마침내 포르노 배우로서 첫 촬영을 나선 그녀는 가슴에 큰 흉터가 있는 파트너 ‘별’과 만난다. 그녀의 멈춰있던 심장은 ‘별’과의 만남을 통해 천천히, 다시 뛰기 시작하는데…

title: 心在跳

overview: 37岁的单身女教授与AV男星之间的故事，这部关注女性性心理的影片让人读出了哲学的味道，以此也在国际电影节上获得肯定。  37岁的单身女教授朱莉一直生活在干涸的生活中，无论心灵抑或肉体都处在极度饥渴之中。一天，她无意中看到一部一中年女性为主人公的一部色情视频，突然萌发了自己也拍一部同类型视频的荒诞想法。她找到一直从事制作此类作品的朋友，将自己的想法告知。拍片现场，朱莉见到了自己的“搭档”——一个胸口留有难看伤疤的“星”。从见到“星”的一刻起，朱莉止水的心重新开始跳动了……  《心在跳》是一部典型的墙内开花墙外香的作品。影片导演是东义大学电影学系教授许恩熙的首部剧情长片，国内公映前分别在威尼斯电影节和多伦多电影节公开展映，热评如潮，并在一向标榜为“新时代电影节”的意大利罗马国际电影节获得了赞誉。早在2007年，朴光洙导演的《耀眼的日子》便受邀该电影节的Alice nella Citta竞争单元，最终获得优秀作品奖；2008年，导演张律携带《里里》一片扬威罗马，韩国电影很快为这里的电影人所熟知，并给与了相当高的评价。而《心在跳》正是罗马电影节组织者亲自赴韩国挑选的入围作品。  　　除了上述国际电影节，《心在跳》与李沧东的《诗》双双出现在巴西圣保罗电影节，2010年2月受邀第26届洛杉矶亚太电影节，以及稍后的洛杉矶国际电影节，并获评审委员会大奖，同年9月又出现在WCFF葡萄酒之乡国际电影节上，前前后后共计参与了6个国际电影节，成为韩国本土最意想不到的独立电影。  　　在罗马电影节上，这部关注女性性危机的作品得到了影评人的高度评价，他们甚至认为影片的深度和哲学意味可与贝特鲁奇的《巴黎最后的探戈》相媲美。而作为韩国电影除了该片的独立性外，它的与众不同还在于其单纯的地域性，影片主创人员全部来自釜山，拍摄也全部在釜山完成，因此，该片也被戏谑为是一部地地道道的“釜山片”。导演许恩熙表示，釜山因为电影节被更多的人熟知，渐渐成为一座电影都市，但韩国大部分电影都和这个城市没什么关系，主要影视机构还是集中在首尔，因此她很想通过这部电影为釜山做些什么。从《心在跳》目前已经获得的荣誉看，她的初衷应该实现了。

title: 심장이 뛰네

overview: Een arme en eenzame Engelse professor, Juri (37), besluit porno actrice te worden met een masker om zich achter te verschuilen, nadat ze een ongewone porno heeft bekeken, met een oude en dikke vrouw. En ze bezoekt Myungsook, een pornoproducent, ondanks hun scheiding van 10 jaar. Na verschillende tests en strenge diëten schittert Juri eindelijk in een pornofilm met een aantrekkelijke jonge pornoster, Byul (20), die geld spaart voor studies in het buitenland om professor te worden. Hij heeft een onberispelijk lichaam, behalve een diep litteken op zijn borst. Maar op de set blijft ze Byul wegduwen, en niemand weet dat ze maagd is.

original_title: 심장이 뛰네


title: If You Were Me 2

overview: Commissioned by South Korea's National Human Rights Commission, If You Were Me is an innovative omnibus film project to promote tolerance and human rights and shed light on the hardships disadvantaged people face in Korea. After the success of the first anthology, a second series, If You Were Me 2, was released this year. Five notable Korean directors - Park Kyung Hee (A Smile), Ryoo Seung Wan (Crying Fist), Jung Ji Woo, Jang Jin (Guns & Talks), and Kim Dong Won - participated in the second installment, creating shorts on human rights issues of their choosing.

title: If You Were Me 2

title: 다섯 개의 시선

overview: 국가인권위원회가 기획/제작한 옴니버스 영화. 다섯 명의 감독이 참여했다. 탈북 청소년, 장애인, 비정규직, 중국동포 등 사회적 약자, 소수자에 대한 사회적 무관심과 일상화된 차별문제를 다뤘다. 장애인 소녀가 직접 출연하여 그 일상을 담담하게 보여주거나, 이미 죽고 없는 주인공을 대신한 카메라가 이야기를 쫓아가거나, 가해자의 의식을 들추기도 하는 등 다양한 방식으로 제작됐다. 인권과 차별에 관한 다양한 이야기, 작가의 시선을 통해 궁극적으로 우리 사회의 인권 감수성을 드높이고자 기획됐다.

title: 假如你是我 2

overview: 继2003年《If You Were Me》后，再次找来五位导演各自拍摄以人权为中心的故事。由对歧视的误解、对于政治的探讨，以致因为歧视而引来的社会话题，虽然每个故事的话题与角度不同，不过却一针见血，讽刺时弊。

title: 假如你是我 2

overview: 繼 2003 年《If You Were Me》後，再次找來五位導演各自拍攝以人權為中心的故事。由對歧視的誤解、對於政治的探討，以致因為歧視而引來的社會話題，雖然每個故事的話題與角度不同，不過卻一針見血，諷刺時弊。

character: Woo-shik

character: Joon-chul

character: Employee

character: Kim Joo-joong

character: Director Kim

character: Mom

character: Woman

character: Eun-hye

character: Tae-woo

character: Chang-soo

character: Hyun-yi

character: Jin-sun

character: Yoon Kyung-shin

character: Sturdy Sister

character: (archive footage) (uncredited)

job: Assistant Director

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Costume Design

job: Line Producer

job: Set Decoration

original_title: 다섯 개의 시선


title: My 11th Mother

Korean Movie 11th Mother 2007 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A cynical young boy gets to know the latest girlfriend of his ne'er-do-well father and begins to hope that this new relationship actually sticks.

title: On Birinci Annem

overview: İşe yaramaz babasının yeni kız arkadaşıyla tanışan kuşkucu bir genç, bu taze ilişkinin gerçekten kalıcı olmasını ümit etmeye başlar.

title: My 11th Mother

title: 열한번째 엄마

overview: 이승철의 슬픈 발라드를 흥얼거리며 재수(김영찬)네 집에 나타난 여자(김혜수). 가진 것도, 갈 곳도 없는 그녀의 텅 빈 눈동자가 열 한 살 소년의 동그란 눈동자와 마주친다. 마지못해 꾸뻑 인사를 하는 아이의 눈빛에는 여자만큼이나 못마땅한 기색이 역력하다. 고사리 손으로 척척 밥을 해 내오고, 혼자서 집안 살림을 다 꾸려가는 아이는 기특하기보단 징글징글하다. 틈만 나면 여자에게 너무 많이 먹는다, 잠 좀 그만 자라, 보일러 온도 좀 내려라… 잔소리를 늘어놓는 통에 안 그래도 애가 질색인 여자는 피곤해 죽을 지경이다. 이미 열 명의 새엄마를 거쳐온 아이의 안쓰러운 경력(?)을 알게 된 여자. 갑자기 나타나 아이를 두들겨 패는 아빠(류승룡)를 보다 못해 두 팔 걷어 붙이고 나섰다가, 결국 아이와 서로 다정히 파스 붙여주는 사이로 발전한다. 하지만 두 사람 사이에 싹튼 순수하고 따뜻한 마음이 조금씩 커져갈 무렵, 슬픈 이별은 이미 시작되고 있었는데…

title: 第十一个妈妈

overview:
财洙（金永灿 饰）的父亲（柳丞勇 饰）是一名皮条客，因此，财洙家中进进出出的，总是一些浓妆艳抹不怀好意的女人们。虽然年幼的财洙并不太清楚父亲和这些女人们从事的究竟是哪一个行当，但直觉和本能让财洙对她们有着深深的厌恶。
 　　某日，财洙的家中又来了一个女人（金惠秀 饰），财洙掐指一算，这已经是第十一个了。然而，财洙敏感的察觉到，这个沉默寡言只会望着天花板发呆的女人似乎和之前那些女人有一些本质上的差别。就这样，财洙的生活中多了一个需要照顾的人，而当父亲将火气通过拳脚发泄到他和这个女人身上时，财洙亦学会了张开臂膀，以一个男子汉的身份保护女人。随着时间的推移，母子情谊渐渐在两个善良的人之间产生了。

title: Ma 11ème mère

overview: Jae-Su, un jeune garçon de onze ans qui vit seul voit débarquer son père avec une femme inconnue. Son père la présente comme sa nouvelle mère. Jae-su habitué à ce défiler de nouvelle maman, met tout de suite une distance avec cette femme à l'hygiène de vie douteuse, la cohabitation s'annonce compliquée...

title: 열한번째 엄마

overview: ဒီကားလေးမှာတော့ မိန်းမပျက်တွေကို ရောင်းစားတဲ့ဖခင်လက်ထဲမှာ ကြီးပြင်းလာရတဲ့ ဂျယ်ဆူလေးက မိခင်မေတ္တာဆာလောင်နေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပေါ့၊ ငယ်ငယ်ကတည်းက ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဟင်းချက်စားသောက်ရင်း နေလာခဲ့ရတယ်၊ အရင်က အဖေဖြစ်သူခေါ်လာတဲ့ မိန်းမတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့အမေလို့ နှုတ်ကခေါ်ခဲ့ပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ ကိုယ့်အပေါ် တကယ်ဂရုစိုက်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့ သံယောဇဥ်တွယ်ခဲ့ကြတယ်၊ မိခင်းရင်းသဖွယ် မေတ္တာတွေပေးလို့ ဂျယ်ဆူပျော်ရွှင်နေရင်းက ကံကြမ္မာက ရက်စက်လွန်းပါတယ်၊ အဲ့အမျိုးသမီးမှာ ကင်ဆာရောဂါဝေဒနာ ပြင်းထန်လာတဲ့အခါမှာတော့ အနှေးနဲ့အမြန် သေရမှာကို ကြိုသိလို့ ဂျယ်ဆူကို တတ်နိုင်သလောက် သင်ပြပေးရင်း နောက်ဆုံးမှာ ဘုရားက သူတို့သားအမိ ၂ယောက်ကို အတူတူနေခွင့်ပေးမလား၊ ဂျယ်ဆူတစ်ယောက်တည်း ဘဝကို အထီးကျန်ကျန် ဆက်လက်ဖြတ်သန်းရမလားဆိုတာကို ခုပဲ ကြည့်လို့ရပြီနော်

title: 第十一個媽媽

overview:
財洙（金永燦 飾）的父親（柳丞勇 飾）是一名皮條客，因此，財洙家中進進出出的，總是一些濃妝豔抹不懷好意的女人們。雖然年幼的財洙並不太清楚父親和這些女人們從事的究竟是哪一個行當，但直覺和本能讓財洙對她們有著深深的厭惡。
 某日，財洙的家中又來了一個女人（金惠秀 飾），財洙掐指一算，這已經是第十一個了。然而，財洙敏感的察覺到，這個沉默寡言只會望著天花板發呆的女人似乎和之前那些女人有一些本質上的差別。就這樣，財洙的生活中多了一個需要照顧的人，而當父親將火氣通過拳腳發洩到他和這個女人身上時，財洙亦學會了張開臂膀，以一個男子漢的身份保護女人。隨著時間的推移，母子情誼漸漸在兩個善良的人之間產生了。

title: 第11個媽媽

overview: 財洙 (金英燦飾) 是一個 11 歲的男孩，他的爸爸 (柳承龍飾) 是一個粗暴的人，好女色又愛酗酒。由於爸爸失業，財洙必須負責家裡的財務狀況，包括政府食物券的使用。為了維持生計，他還得打許多份零工。她的父親定期會帶女人回家，財洙總是稱呼她們「媽媽」。  有一天，他的父親帶了第 11 個女人 (金憓秀飾) 回家。她戴著假髮，畫著濃妝，看起來光鮮亮麗，不過當她褪去一切裝扮後，看起來卻平凡許多。財洙預期這位新「媽媽」會像之前的媽媽們一樣很快離開，於是他也很快和她沒了互動。她似乎什麼都吃，而且整天都在睡覺，不過某天她親眼看到這位男孩遭到酒醉的父親毒打，她挺身而出，然而男孩的父親為了教訓她，也揍了她一頓。這段可怕的經歷牽起兩人的緣分，但就在兩人逐漸培養出感情時，這個家正準備迎來一場風波。

character: Jae-su

character: Jae-su's father

character: Baek-joong

character: Baek-joong's mother

character: Cop 3

original_title: 열한번째 엄마

title: The 11th Mom

country: US


title: Highway Star

overview: Stuck in a small town, aspiring rocker Dal Ho makes a living reluctantly playing trot at local clubs. When small-time recording company head Jang offers Dal Ho a contract, he eagerly grabs the opportunity, believing that his time has finally come. After he signs, however, Dal Ho discovers that he won't be rocking after all. Instead, he will be singing trot. Unable to back out of his contract, Dal Ho takes to the stage behind a mask to hide his embarrassment, and ends up an overnight sensation. The wannabe rocker seems to have found his true calling, but doing music he dislikes. With the help of Jang and a certain cute trot singer, maybe he'll actually learn the passion of trot.

title: Şark Bülbülü

overview:
Rock sanatçısı olan Bong Dal-ho (Tae-hyun Cha), batmış durumda olan bir yetenek avcısı tarafından keşfedilir. Yetenek avcısı aradığı yeteneği bulduğunu düşünerek Seoul'e götürür. Ama büyük bir sorun vardır. Bong Dal-ho’nun pop söylemesini istemekte, Bong Dal-ho ise rock müzikten vazgeçmeyeceğini söylemektedir. Sonuçta pop söylemesi için ikna edilir ve sıkı bir eğitim baslar. Bir gün canlı yayın teklifi gelir. Canlı yayına çıkmadan önce, utandığı için, soyunma odasında bulduğu bir maskeyi takarak sahneye çıkar ve bir anda herkesin sevgilisi olur.
 Standartların üstünde güzel bir seyirlik komedi filmi.

title: Highway Star

title: 복면달호

overview: 내일의 락스타를 꿈꾸며 지방 나이트에서 열심히 샤우팅을 내지르던 봉달호와 그의 목소리에서 신이 내린 천상의 뽕필을 발견한큰소리 기획의 장사장의 잘못된 만남. 가수 데뷔라는 말에 이성상실, 앞뒤 안 보고 계약서에 도장을 찍어버린 후 달호의 인생은 완전 화려하게 꼬여 버렸다. 자신을 키워 줄 것이라 굳게 믿었던 큰소리 기획이 트로트 전문 음반 기획사였던 것이다. 결국 법적 사슬에 묶여 피할 수 없는 현실 앞에 어쩔 수 없이 트로트 가수로 거듭나기 위한 초강도의 스파르타 식 트레이닝에 들어간 봉달호. 이로써 큰소리 기획의 야심 찬 프로젝트가 시작되는데...

title: Highway Star

overview: Dal-ho é o vocalista de um grupo de rock de uma banda de uma cidade pequena, onde só conseguem tocar em boates e clubes, porém, às vezes, são obrigados a cantar músicas de outros gêneros para sobreviver, coisas que eles odeiam. Um dia, aparece o dono de um gravadora em Seul que lhe dá a oportunidade de lançar seu próprio álbum, mas só depois de assinar o contrato ele percebe que não vai cantar rock, mas sim Trot e é obrigado a continuar, pois a penalização por romper o contrato é muito alta para ele poder pagar. Mas inesperadamente, ele faz um sucesso enorme em toda Coreia cantando um gênero que detesta.

title: 搖滾明星夢

title: ปฏิบัติการฮา ล่าฝัน ของนายเจี๋ยมเจี๊ยม

overview: ดัลโฮ นักร้องร็อคดาวรุ่งที่ติดอยู่ในเมืองเล็กๆ ต้องดิ้นรนหาเลี้ยงชีพด้วยการเล่นเพลงทร็อตตามคลับในท้องถิ่น เมื่อจาง หัวหน้าค่ายเพลงเล็กๆ เสนอสัญญากับดัลโฮ เขาก็คว้าโอกาสนี้ไว้ด้วยความเต็มใจ เพราะเชื่อว่าถึงเวลาของเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาเซ็นสัญญา ดัลโฮก็พบว่าเขาจะไม่ได้เล่นเพลงร็อกอีกต่อไปแล้ว เขาจะร้องเพลงทร็อตแทน ดัลโฮไม่สามารถถอนตัวจากสัญญาได้ จึงขึ้นเวทีภายใต้หน้ากากเพื่อปกปิดความเขินอาย และกลายเป็นคนดังในชั่วข้ามคืน นักร้องร็อคดาวรุ่งรายนี้ดูเหมือนจะค้นพบสิ่งที่เขาใฝ่ฝัน แต่กลับทำเพลงที่เขาไม่ชอบ ด้วยความช่วยเหลือของจางและนักร้องทร็อตที่น่ารักคนหนึ่ง บางทีเขาอาจจะได้เรียนรู้ถึงความหลงใหลในเพลงทร็อตจริงๆ

title: Highway Star

overview: Bong Dal Ho est un rockeur qui rêve de devenir une star, un soir il se fait repérer par une agence qui lui fait signer un contrat.  Il part alors pour Séoul dans l'espoir de pouvoir enfin réaliser son rêve, sauf que l'agence ne veut pas faire de lui un rockeur, mais un chanteur de Trot.

title: 蒙面达虎

overview:
　　奉达虎（车太贤 饰）一直梦想着能够成为一名摇滚乐歌手，然而，梦想只是梦想，现实中，奉达虎不过只是一个无人问津的零食小贩。一次偶然中，奉达虎遇见了音乐制作人张社长（林采茂 饰），奉达虎歌声里的闪光点感动了张社长，后者当即决定将奉达虎收为旗下艺人。
 　　一直怀才不遇的奉达虎想都没想就签下了合同，没想到却就此上了贼船，在合同的制约之下，他不得不走上了唱演歌的不归路。某日，奉达虎因为特殊原因带上了面具参加了一个歌唱比赛，没想到却因此一夜成名，然而，当理想终于成为现实之时，奉达虎才发现，一切并没有自己想象中的那样美好。

title: 복면달호

title: 搖滾明星夢

overview:
奉達虎（車太賢 飾）一直夢想著能夠成為一名搖滾樂歌手，然而，夢想只是夢想，現實中，奉達虎不過只是一個無人問津的零食小販。一次偶然中，奉達虎遇見了音樂製作人張社長（林採茂 飾），奉達虎歌聲裏的閃光點感動了張社長，後者當即決定將奉達虎收為旗下藝人。
 一直懷才不遇的奉達虎想都沒想就簽下了合同，沒想到卻就此上了賊船，在合同的制約之下，他不得不走上了唱演歌的不歸路。某日，奉達虎因為特殊原因帶上了面具參加了一個歌唱比賽，沒想到卻因此一夜成名，然而，當理想終於成為現實之時，奉達虎才發現，一切並沒有自己想象中的那樣美好。

character: Bong Dal-ho

character: Jang Joon

character: Cha Seo-yeon

character: Na Tae-song

character: Jo Seung-ho

character: Hae-chul

character: President Choi's daughter

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: 복면달호

title: 복면 달호

title: Şark Bülbülü

title: Bokmyeon dalho

title: Highway Star

production_countries: JP KR


title: Lovely Rivals

overview: A teacher and her student compete for the affection of a handsome man.

title: Darıldınmı Cicim Bana

overview: Kasabada bulunan öğretmenler fırsatlarını bulduğunda daha iyi imkânlar için bir bir şehir merkezlerine gitmekte, bu durum okul müdürünü endişelendirmektedir. Şehre ilk fırsatta gitmek için dilekçesini veren güzel, tez canlı ve sevimli Sınıf öğretmeni Mi-ok Yeo okula yeni atanan yakışıklı Resim Öğretmenini (Sang-choon Kwon) öğretmenler odasında ilk gördüğünde şehre gitme hayallerini erteler. Yakışıklı Resim Öğretmeninin gönlünü çalmak için türlü şirinlikler yapmaktan kendini alamayan Mi-ok Yeo kendi sınıfındaki güzel, hırslı ve zeki örgencisinin (Mi-nam Ko) Sang-choon Kwon'u yalnız bırakmadığını fark edince önceleri tatlı, sonraları kızışan bir rekabetin içerisinde bulur kendisini...Bütün öğrencilerin aşık olduğu yakışıklı resim öğretmeni Sang-choon Kwon ilgi merkezi olmanın tadını çıkarırken, Mi-ok Yeo ile Mi-nam Ko arasındaki savasın galibi yine kendileri olacaktır...

title: Lovely Rivals

title: 女老师VS女学生

overview: 美玉（廉晶雅 饰）在海边城市某中学担任老师，她美丽的外表下是泼辣勇敢的个性，就连校长也忌讳她几分。新学期的第一天里，她照样保持自己火爆的性格，严厉要求学生。新转学来的女生高美南（李世英 饰）第一天上学便迟到了，美玉老师当然要大发雷霆了。  　　没想到美南也不是省油的灯，两人大吵一架之后，美玉发现了美南的厉害，她决定有机会便报复美南。  　　相春老师（李志勋 饰）刚刚转校到了美玉的学校，美玉马上被相春的风采迷住，极力追求相春老师。万万令人想不到，美南成为了美玉最大的情敌。决心要斗争到底的两人到底谁会胜利呢？面对两个差异极大的女生，相春又如何选择呢？

title: Lovely Rivals

overview:
La professeur d'une école qui est égoïste, autoritaire et détestés par ses élèves, cherche à tout prix à partir le plus vite possible de cet établissement.
 Une nouvelle élève, mature pour son âge et intelligente, arrive dans sa classe ainsi, qu'un peu plus tard, d'un nouveau professeur au physique attirant.  Une rivalité entre l'élève et la professeur va naître afin de conquérir le coeur du nouveau professeur...

title: 여선생 VS 여제자

overview: 교장선생님도 못 말리는 천하의 왕내숭 열혈 노처녀 선생 여미옥(염정아 분). 나름대로 우아한 외모 뒤에 철딱서니 없고 천방지축인 뻔뻔녀를 숨기고 사는 중이다. 새 학기 첫 날, 선생의 실수는 슬쩍 넘어가도 학생의 잘못은 용서가 안 되는 여선생. 때마침 자기보다 더 늦은 지각에도 아무렇지 않은 대담한 전학생 고미남(이세영 분)을 핑계로 아이들의 기세를 잡아본다. 하지만 또래 아이들보다 한참 성숙해 보이는 몸매에 선생 뺨치는 말빨까지 겸비한 미남은 영 호락호락하질 않고 미옥은 그런 미남이 영 괴씸하다.  그렇게 심상치 않은 새 학기가 시작된 어느 날, 시골학교 여자들을 한 순간에 흔들어 놓는 사건이 터진다. 바로 얼짱 총각선생 권상민(이지훈 분)이 새로 부임한 것! 시골생활을 청산하고 서울 큰 학교로 진출해 보려 호시탐탐 기회만 노리던 여선생도 예외가 아니다. 권선생에게 필이 꽂힌 여선생은 권선생을 사로잡기 위해 수단과 방법을 가리지 않는다. 하지만 그녀 앞에 예상치 못한 적수가 버티고 있었으니 대담하기가 선생 뺨 치는 제자 미남이 바로 그 주인공.  권선생 앞에서만은 현모양처, 청순가련형으로 돌변하는 미옥과 담임의 가식적인 정체를 사사건건 폭로하고 귀여운 제자라는 점을 내세워 권선생에게 과감히 대쉬하는 미남. 이들 라이벌 사이의 상상을 초월한 염장 지르기는 절정을 향해 내달리는데.

title: 여선생 VS 여제자

overview: Een lerares en haar leerling strijden om de genegenheid van een knappe man.

title: 女老師 VS 女學生

overview:
美玉（廉晶雅 飾）在海邊城市某中學擔任老師，她美麗的外表下是潑辣勇敢的個性，就聯校長也忌諱她幾分。新學期的第一天裏，她照樣保持自己火爆的性格，嚴厲要求學生。新轉學來的女生高美南（李世英 飾）第一天上學便遲到了，美玉老師當然要大發雷霆了。
 沒想到美南也不是省油的燈，兩人大吵一架之後，美玉發現了美南的厲害，她決定有機會便報復美南。
 相春老師（李志勳 飾）剛剛轉校到了美玉的學校，美玉馬上被相春的風採迷住，極力追求相春老師。萬萬令人想不到，美南成為了美玉最大的情敵。決心要鬥爭到底的兩人到底誰會勝利呢？面對兩個差異極大的女生，相春又如何選擇呢？

character: Yeo Mi-ok

character: Go Mi-nam

character: Kwon Sang-choon

character: Mr. Principal

character: Mi-ok's mother

character: Man in TV drama

character: Traffic cop (uncredited)

job: Music

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Adaptation

job: Production Manager

job: 2D Artist

original_title: 여선생 VS 여제자

title: Darıldınmı Cicim Bana

country: TR


title: Wet Dreams 2

overview: 17 year-olds Sung-eun, and Mi-sook are always curious about sexual matters that nobody teaches them about. One day, new teacher Bong-gu, a handsome and well bred stud,arrives at school and begins to teach their class. He becomes an object to watch and study. Bong-gu, although he seems fine on the outside, suffers from an unknown illness that makes him fart whenever he feels aroused. Three girls learn about this and they go on a mission to make him fart.

title: Islak Düşler 2

overview: Cinsellikle alakasi olmayan bir grup liseli kizin aralarinda konusurken okula genç yakisikli bir ögretmenini gelmesi ve bu kizlardan birinin bu ögretmene asik olmasi ayni zamanda diger ögrencilerden olan daha güzel bir kizin o ögretmene asik olmasiyla baslayan komik olaylari anlatiyor...

title: Wet Dreams 2

title: 몽정기 2

overview: 성에 대해 생기초도 모르는 오성은, 그래도 셋 중에 가장 많이 아는 방수연, 아는 듯 모르는 듯 속을 알 수 없는 김미숙. 이들 3인방은 누구도 확실하게 이야기해 주지 않고, 어디서도 화끈하게 보여주지 않는 것들에 대한 야릇한 호기심에 목말라 있다. 모락모락 피어오르는 이성적 호기심이 여고3인방의 머리 속에서 떠나지 않고 있을때, 그녀들 눈앞에 최상의 작업모드와 왕뽀대를 자랑하는 교생 강봉구가 나타난다.

title: Wet Dreams 2

overview: Ce film s’attarde sur les fantasmes sexuels de Seong-eun et de ses amies Bang Soo-yeon et Kim Mi-sook. Mais, le fantasme devient bientôt réalité avec l’arrivée d’un étudiant, futur professeur, appelé Kang Bong-goo. Avec ses traits burinés et son sourire éclatant, aucune fille ne pourrait lui résister, s’il n’avait pas un défaut fatal. Il semble que Kang soit atteint d’une maladie incurable; ce n’est pas vraiment fatal, mais cela pourrait aussi bien l’être. Le pauvre Kang a un problème de « flatulences » qui met un grand froid sur sa vie sexuelle. Cependant, ce petit problème n’empêche pas Oh Seong-eun d’essayer de s’accrocher à cet homme…

title: 梦精记2

overview: 圣恩（姜恩菲 饰）、秀妍（全慧彬 饰）和美淑三名高中女生在参加了姐姐的婚礼后浮想联翩，期待自己的白马王子早日到来……刚毕业的英俊体育老师姜奉求（李智勋 饰）为自己面对女性激动时便会放屁的奇异体制苦恼不已，然而这不妨碍他在女校实习时成为了女生的大众情人。圣恩和盛气凌人的校园模特白世美（申珠雅 饰）同时属意姜奉求，一场竞争不可避免。胸部平平又毫无和异性交往经验的圣恩处处落于下风，秀妍与美淑两个姐妹帮忙策划了男生兴奋点研究、偷窥男更衣室和匿名录音带表白等一系列夺男行动却始终不见成效，面对白世美的步步紧逼，圣恩决定孤注一掷，直接在夜晚闯入了姜奉求的家中…

title: Wet Dreams 2

overview: Cuatro chicas de secundaria comienzan a sentir curiosidad por el sexo y compiten por la atención de su maestro

title: 高校教師、恋の教育実習

title: 夢精記 II 之美少女愛作戰

overview: 聖恩（姜恩菲 飾）、秀妍（全慧彬 飾）和美淑三名高中女生在參加了姐姐的婚禮後浮想聯翩，期待自己的白馬王子早日到來……剛畢業的英俊體育老師姜奉求（李智勳 飾）為自己面對女性激動時便會放屁的奇異體制苦惱不已，然而這不妨礙他在女校實習時成為了女生的大眾情人。聖恩和盛氣淩人的校園模特白世美（申珠雅 飾）同時屬意姜奉求，一場競爭不可避免。胸部平平又毫無和異性交往經驗的聖恩處處落於下風，秀妍與美淑兩個姐妹幫忙策劃了男生興奮點研究、偷窺男更衣室和匿名錄音帶表白等一系列奪男行動卻始終不見成效，面對白世美的步步緊逼，聖恩決定孤注一擲，直接在夜晚闖入了姜奉求的家中…

title: 몽정기 2

overview: အပျိုဖော်မဝင့်တဝင် အမျိုးသမီးတို့ဓမ္မတာ အစပျိုးလေးတောင် မလာဖူးသေးတဲ့ရွှေရင်သိမ်းသစ်စ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝအတွက်အကြီးမားဆုံးရည်မှန်းချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်အိမ်မက်တွေကဘယ်လောက်များခမ်းနားကြီးကျယ်နေနိုင်မလဲ? ဆောင်အွန်းဆိုတဲ့ကောင်မလေးကတော့ မင်္ဂလာဆောင်တစ်ခုမှာသတို့သမီးရဲ့အလှအပ၊မင်္ဂလာဆောင်ရဲ့ခမ်းနားမှု ကြည်နူးဖွယ်တွေကို အားကျနေခဲ့ပြီးတော့ တောက်လျှောက်စိတ်ကူးယဉ်နေမိခဲ့တာပါ။သူဟာ မင်းသားလေးတစ်ပါးကို အိမ်မက်မက်ထားတယ်။ အဲ့ဒီမင်းသားလေးဟာ သူ့ဖူးစာဖက် ဧကန်ဖြစ်ပြီး တစ်နေ့မှာ သူတို့ပျော်ရွှင်စွာပေါင်းဖက်ရမယ်ဆိုတာမျိုးပေါ့။ အဲ့ဒါ သူ့အိမ်မက်အကုန်ပါပဲ။တစ်နေ့တော့ သူစာသင်ခန်းထဲမှာ အိပ်ပျော်နေရင်း မျက်လုံးအဖွင့်မှာ အိမ်မက်ထဲက မင်းသားလေးကိုမျက်ဝါးထင်ထင်တွေ့မြင်လိုက်ရပါတော့တယ်။သူ့ရဲ့မင်းသားလေးဟာ သူတို့ကျောင်းရဲ့ အလုပ်သင်ကာယဆရာတစ်ယောက်အဖြစ်ရောက်ရှိလာခဲ့တာပါပဲ။ အဲ့ဒီကစလို့ အိမ်မက်တွေ၊ စိတ်ကူးယဉ်တွေ နဲ့လက်တွေ့ဘဝကို ခွဲခြားနားမလည်တတ်သေးတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်မလေးဟာ မင်းသားလေးကို ရရှိဖို့ ဘာမဆိုစွန့်လွှတ်စွန့်စားနိုင်တဲ့အထိ အဆင်သင့်ဖြစ်သွားပါတော့တယ်။

title: Wet Dreams 2

overview: Sung-eun e Mi-sook, de 17 anos, estão sempre curiosos sobre assuntos sexuais sobre os quais ninguém os ensina. Um dia, o novo professor Bong-gu, um garanhão bonito e bem-educado, chega à escola e começa a dar aulas. Ele se torna um objeto para observar e estudar. Bong-gu, embora pareça bem por fora, sofre de uma doença desconhecida que o faz peidar sempre que se sente excitado. Três garotas ficam sabendo disso e partem em uma missão para fazê-lo peidar.

title: 몽정기 2

title: 몽정기 2

overview: De 17-jarigen Sung-eun en Mi-sook zijn altijd nieuwsgierig naar seksuele zaken waar niemand hen over leert. Op een dag arriveert de nieuwe leraar Bong-gu, een knappe en goed opgevoede hengst, op school en begint les te geven aan hun klas. Hij wordt een object om naar te kijken en te bestuderen. Hoewel Bong-gu er aan de buitenkant prima uitziet, lijdt hij aan een onbekende ziekte waardoor hij scheten laat als hij zich opgewonden voelt. Drie meisjes leren hiervan en gaan op een missie om hem een scheet te laten laten.

title: Влажные мечты 2

character: Oh Sung-eun

character: Kang Bong-goo

character: Bang Soo-yeon

character: Kim Mi-sook

character: Baek Se-mi

character: Biology teacher

character: Ji Suk-goo

character: Sung-eun's older sister

character: Sung-eun's mother

character: AIDS / Chan Sung-bok

character: Sung-eun's father

character: Da-eun

character: Class monitor

character: Head teacher

character: In-hwa

character: Kim

character: Classmate

character: Woman

character: Nurse

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Special Effects Supervisor

original_title: 몽정기 2

title: Islak Düşler 2

title: Mongjunggi 2

title: 梦精记 2

country: CN

title: 夢精期２

country: JP

title: Wet Dreams 2

title: 芳心朶朶開

country: HK

title: 몽정기2

title: High School Dreams

country: GB


title: Gagman

overview: Lee Jong-se is a third-rate comedian who believes himself to be a creative genius. He desires nothing more than to be a movie director.

title: Gagman

title: Gagman

overview: לי סונג סה, זהו סרטו השלישי שמוכיח עצמו בתור קומדיה גאונית.הוא נשקק להוכיח את עצמו ומצליח, בלא פחות מאשר במאי סרטים מצליח.

title: 개그맨

overview: 자신이 천재라는 환상 속에서 위대한 영화 감독의 포부를 안고 사는 29세의 삼류 캬바레의 개그맨인 이종세와 장차 영화 배우가 꿈인 31세의 변두리 이발소 주인인 문도석, 그리고 무위도식하는 처녀 오선영은 무더운 여름날 서로 만나게 된다. 그들은 영화의 탄생을 장담하며 손을 잡고, 꿈에 도전한다.

title: 搞笑演员

overview: 《Gagman》是一部有关劫案的动作喜剧，在片种及旁白的处理手法也极为崭新，李明世更巧妙地将主角电影意念融入于电影之中，成为一部难得的「戏中戏」作品。Lee Jong Sae (安圣基饰)失意于谐星表演，更不能完他的导演梦。他一直只有向理发师Mun Do Sok (Bae Chang Ho 饰)诉苦，Do Sok虽然曾希望自己当上演员，然而他就如Jong Sae一样，对前途不抱寄望。一天，他们遇上了失意却美丽动人的女艺人 Oh Son Yong (Hwang Shin Hyae饰)，她表示希望开拍一齣有关劫案的新浪潮电影，因此，此片让叁人陷入现实生活中万劫不复的劫案之中……

title: 搞笑演員

overview: 《Gagman》是一部有關劫案的動作喜劇，在片種及旁白的處理手法也極為嶄新，李明世更巧妙地將主角電影意念融入於電影之中，成為一部難得的「戲中戲」作品。Lee Jong Sae (安聖基飾) 失意於諧星表演，更不能完他的導演夢。他一直只有向理髮師 Mun Do Sok (Bae Chang Ho 飾) 訴苦，Do Sok 雖然曾希望自己當上演員，然而他就如 Jong Sae 一樣，對前途不抱寄望。一天，他們遇上了失意卻美麗動人的女藝人 Oh Son Yong (Hwang Shin Hyae 飾)，她表示希望開拍一齣有關劫案的新浪潮電影，因此，此片讓叁人陷入現實生活中萬劫不復的劫案之中……

character: Lee Jong-se

character: Yoo Sun-young

character: Moon Do-sik

character: Supervisor

character: Jo Boo-jang

character: Taxi Driver

character: Soo Ri-gong

character: Tal Young-byung

job: Producer

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

original_title: 개그맨


title: Romance of Their Own

overview: Han-kyung a rustic girl, comes to town to live with her mom. Attracted to her pure charm, the most popular guys Hae-won and Tae-sung come up to fight each other. But Tae- sung has a fatal secret not to love her. Their sad love triangle makes everyone cry.

title: 늑대의 유혹

overview: Babasının ölümünden sonra Han Kyung annesi ile yaşamak için Seoul' e gider. Han Kyung' in önceden beğendiği bir çocuk vardır bu gittiği yerde tesadüfen onunlada karşılaşır. Gittiği okulda ise zengin, çevresinde popüler olan bir çocukla tanışır. Filmimiz baştan sona üçgen bir aşk hikayesini yansıtıyor bize. Sevimli, çekingen, utangaç bir kız ve birbirlerine zıt, kavga dövüşü seven okulda belli karizmaları olan iki tane delikanlı etrafında döner filmimiz.

title: Romance of Their Own

title: 늑대의 유혹

overview: Han-kyung, een plattelandsmeisje, verhuist naar Seoul om bij haar moeder te gaan wonen. Haar leven in Seoul zit vol met psychologische en fysieke tegenslagen. Zo krijgt ze bijvoorbeeld een slipper naar haar hoofd gegooid door een chauffeur. Hae-won, de gooier van de slipper, blijkt de meest populaire jongen van haar woonwijk te zijn. Bovendien heeft hij een oogje op haar. Hij is echter niet de enige.

title: 늑대의 유혹

overview: 어른들도 울리는, 그 녀석들의 트루 로맨스,  정한경, 상경하다.  성격과 외모에서 모두 ‘갓 상경’ 한 느낌을 풍기는 한경, 서울에서 엄마와 함께 살기 위해 말 그대로 ‘갓 상경’하여 강신고로 전학을 오는데...  원조 킹카 반해원, 정한경에게 꽂히다.  그러나 그녀의 서울 생활은 정신적, 신체적 충격의 연속이다. 버스를 타고 가는데 어떤 놈이 던진 실내화가 머리로 날아온다. 그런데 문제는 거기서 끝나지 않는다. 실내화를 던진 반해원이란 녀석이 예삿 녀석이 아니었던 것이다. 인근 학교의 여자애들을 구름처럼 몰고 다니는 원조 킹카 반해원은 허둥대는 한경의 안쓰럽고도 귀여운 모습에 반한다. 그리고 성격대로 저돌적으로 대시한다..  반해원, 정태성의 성질을 건드리다.  문제는 옆 학교 성권고의 짱 정태성도 바로 이 정한경을 찍었다는 사실이다. 수줍은 듯한 얼굴 뒤에 숨어있는 강한 주먹과 고집으로 뭉쳐진 태성. 자존심과 사랑을 모두 건 둘의 대결은 한치의 양보도 없는 싸움으로 번지게 되고,  그 녀석들의 트루 로맨스  그러나 태성은 한경을 사랑할래야 할 수 없는 운명적인 비밀이 있고, 이를 알지 못하는 한경은 둘 다에게 상처를 주지 않는 방법을 찾기 위해 고민에 고민을 거듭한다. 결국 한경 곁을 떠나는 태성, 그리고 뒤늦게 태성의 비밀을 알게 된 한경과 해원. 그 녀석들의 가슴 아프지만 밝은 모습이 어른들조차 울린다.

title: Искушение волков

overview: Хан Гён — деревенская девушка, которая приезжает в огромную пульсирующую столицу и начинает учиться в сеульской школе. И внезапно, хотя она далека от того, чтобы называться красавицей, в нее влюбляются сразу два парня.  Первый — Бан Хэ Вон. Он красив, хорошо дерется, ездит на мотоцикле и водит классную тачку. Хэ Вон так популярен среди девчонок, что они буквально ходят за ним по пятам и постоянно фотографируют его своими мобильниками.  Второй — Чжон Тхэ Сун, добряк с «убийственной» улыбкой. Он старательно опекает Хан Гён, называя ее сестрой, но его настроение меняется каждые пять минут, заставляя предположить, что с его «родством» что-то не так.  Вскоре между двумя парнями начинается неистовое соперничество за право обладания сердцем девушки, а перед ошеломленной Хан Гён встает нелегкая проблема выбора…

title: 狼的诱惑

overview: 苦命少女郑汉景（李清娥饰）早年父母离异，一起生活的父亲忽然病逝，她只好离开生活的小城市到首尔投靠妈妈。不想，到首尔的生活才刚开始，汉景就得知了一个令人沮丧的消息，日思夜想的男朋友被自己要好的朋友抢走了。汉景的妹妹多琳（郑多惠饰）得知此事，为姐姐打抱不平，决定把学校最受女生崇拜的班海沅（赵汉善饰）介绍给汉景，嫌妹妹多事的汉景为了逃避会面的尴尬跑到游戏机房消磨，却在这里遇到了郑泰成（姜栋元饰）。谁也没想到，他们的相遇，会给彼此的人生带来巨大的变化。  班海沅是汉景转入的高中里面叱咤风云的人物，他以铁拳获得了威望，以英俊冷酷得到了女生们的前呼后拥。而高大帅气又同样酷爱打架的郑泰成是班海沅的一个死对头，是另一所高中的“王牌”。  虽然汉景只是平凡的女孩子，没有出众的美貌，没有显赫的背景，甚至还有点土里土气，可是海沅和泰成第一眼便喜欢上了她。原本就是死对头、又新“升级”为情敌的两个男生由此展开了激烈的争夺战，一个是霸道、痴情的海沅，一个是同样痴情、带些孩子气的泰成，夹在中间的汉景不知如何选择，痛苦地寻找不伤害两个人的方法，然而此时，泰成却带着满腔的痴情和委屈，选择了离开。  泰成走后，汉景和海沅终于知道了泰成心中的秘密，陷入无尽的感伤之中。

title: Temptation Of Wolves

overview: Após a morte de seu Pai, Han-kyung muda-se para Seul para morar com sua mãe. No entanto, ao chegar na cidade grande, ela acaba se envolvendo em uma briga de gangues. Na escola, ela acaba conhecendo os dois líderes que provocaram aquele tumulto. Em meio a uma disputa de lideres de gangues, quem realmente conseguirá conquistar seu coração?

title: Temptation of Wolves

overview: Jung Han-Kyung (Lee Cheong-ah) est une jeune fille simple si on la compare aux filles de la ville. Après avoir vécu 4 ans à la campagne, elle se retrouve contrainte de revenir à Séoul après la mort de son père. Elle y retrouvera alors sa mère, sa soeur Dae-reum et sa nouvelle petite famille. Dae-reum lui arrangera un coup avec le gars le plus populaire du lycée : Ban Hae-Won (Jo Han-seon). Mais par un parcours de circonstances, un certain Jung Tae-Sung (Kang Dong-won) prétend la connaître depuis longtemps, mais elle ne le reconnait pas. Jung Tae-Sung est l'élève le plus populaire de son lycée aussi, qui plus est, le lycée ennemi de celui de Ban Hae-Won. Hae-Won et Tae-Sung, en plus d'être ennemis par le biais de leurs lycées, seront rivaux une fois de plus sur le domaine amoureux, puisque tous les deux tomberont amoureux de la jeune fille de la campagne...

title: Temptation of Wolves

overview: Han-kyung ha sufrido la muerte de su padre. Tras esto va a vivir a Seúl con su hermana y su hermano pequeño. Cuando baja del tren es testigo de una pelea entre chicos de institutos diferentes. Los líderes de los dos grupos son Ban Hea-won y Tae-sung Jung. El destino irá entretejiéndose hasta llevar a Han-kyung a conocer profundamente a estos dos chicos.

title: オオカミの誘惑

title: 愛上蛋白質女孩

overview: 兩個不羈又迷人的男孩同時愛上了平凡的女孩，這段三角戀情究竟該如何發展...？

title: 愛上蛋白質女孩

overview: 兩個不羈又迷人的男孩同時愛上了平凡的女孩，這段三角戀情究竟該如何發展. . . ？

character: Ban Hae-won

character: Jung Tae-sung

character: Han-kyung

character: Han Da-reum

character: Yu-won

character: Lee Bo-jung

character: Yu Je-hee

character: Jeong Ju-ho

character: Lee Na-yoon

character: Announcer

character: Tae-sung's Father

character: Teacher

character: Han-kyung's Stepfather

character: Crunchy Sister #1

character: Crunchy Sister #2

character: Crunchy Sister #3

character: Lee Na Yun

job: Sound

job: Novel

job: Cinematography

department: Crew

job: Assistant Director

job: Sound Supervisor

job: Colorist

job: Production Design

title: Temptation of Wolves

title: Neukdaeui yuhok

title: おおかみのゆうわく

title: Romance Of Their Own


title: The Worst Guy Ever

name: THE WORST GUY EVER Official Int'l Main Trailer

overview: Ju-yeon and Seong-tae's decade-long best-friendship comes to a crashing halt one night after they sleep together. The shock of doing the deed subsides, reality sets in, and the two decide to get married.

title: 내 생애 최악의 남자

overview:
Ju-eyon ve Seong-tae 10 senedir birbirini tanıyan
 Çok samimi arkadaşlardır. Ama bir gece birlikte yattıktan
 Sonra, arkadaşlıkları sona erer. Evliliğin rahatına ve
 Güvenliliğine sığınan ikili, ideallerini bırakıp karı koca
 Olmaya karar verirler. Kısa süre sonra tanışacakları
 Hayatlarının aşklarından habersiz. Seong-tae'yi cezbeden
 Çekici bir editör ve Ju-yeon'u baştan çıkartan bir reklâm
 Müdürü... Ufak bir gülümsemeyle yeni çiftin hayallerini
 Kâbusa döndürüyorlar. Mutluluğu yakalama çabasıyla uğraşırken,
 Birkaç gün sonra hayatlarında aldıkları en kötü kararla karşı
 Karşıya geleceklerdir.

title: The Worst Guy Ever

title: 내 생애 최악의 남자

overview: 10년 우정으로 함께해온 주연과 성태. 친구들 중 유일하게 노처녀로 남은 주연은 술을 마시다, 2차를 부르짖고 성태와 술김에 대형 사고(?)를 저지른다. 이로 인해 영원한 우정을 다지는 화해 주를 마시지만 사고는 또 한번 터지고, 떠밀리듯 결혼은 진행된다. 신혼의 단꿈도 잠시, 결혼식 다음날 꿈에서 그리던 완벽한 이상형이 그들 앞에 나타나는데… “나 다시, 싱글로 돌아갈래!”

title: 我生命中最糟糕的男人

overview: 朴圣泰（卓在勋 饰）和吴珠妍（廉晶雅 饰）是相交十年的死党，坚信男女之间会有纯洁的友谊，但是，这份信念却被无情的现实打破。

title: The Worst Guy Ever

overview: Ju-Yeon et Sung-Tae sont amis depuis dix ans. Une nuit, ils couchent ensemble et décident, faute de trouver mieux, de se marier. Mais le rêve des jeunes mariés se transforme en cauchemar quand ils rencontrent chacun leur partenaire idéal...

title: Мужчина из моих кошмаров

overview: Чу-ён и Сон-тхэ дружили больше 10 лет. Узнав о свадьбе своих друзей, они пьют с горя и под утро просыпаются в обнимку на кровати в гостиничном номере. Поклявшись никогда не напоминать друг другу о случившемся, опять с горя напиваются и опять просыпаются в обнимку в том же номере. Решив, что это своего рода божественное вмешательство, они решают пожениться. Поначалу всё идёт гладко, но вскоре обнаруживается что семейная жизнь - то ещё испытание.

title: 我生命中最糟糕的男人

overview: 樸聖泰（卓在勳 飾）和吳珠妍（廉晶雅 飾）是相交十年的死黨，堅信男女之間會有純潔的友誼，但是，這份信念卻被無情的現實打破。

character: Ju-yeon

character: Seong-tae

character: Lee Mi-yeon

character: Kwon Jae-hoon

character: Jeong-kil

character: Ho-seop

character: Kyung-jin

character: Divorce Reception Desk

character: Passerby

character: Writer

character: Il-woong

character: Kim

character: Advertising Company Employee

character: Advertising Company Employee Son

character: Advertising Company Copywriter

character: Sister-in-Law

character: Actress

character: Man on Blind Date

character: Woman on Blind Date

character: Orchestra

character: Advertiser

character: Eun-sook

job: Camera Operator

job: Props

job: Adaptation

original_title: 내 생애 최악의 남자

title: The Worst Man of my Life

title: Nae saengae choeak-ui namja

title: The Worst Guy Ever


title: When I Turned Nine

overview: Yeo-min is a matured and thoughtful 9 year old boy who lives in a small mountain village. Even at his young age, he has too many things to take care of. First, he has to protect his friends from the neighborhood bully Black Bird and keep peace in his neighborhood. Second, he must share his lunch with his best friend Ki-jong who lives alone with his sister. And, third, he has to sell ice cream bars after school to save enough money to buy a pair of sunglasses for his mother who injured her eye while working at a factory.

title: Dokuz Yaşımdayken

overview: 70'lerin ilk yarisi, Güney Kore'nin fakir bir kasabasi. Yeo-min 3. sinifin en popüler ögrencilerinden biridir. Arkadaslarini okulun kabadayilarindan koruyan güçlü kuvvetli bir çocuktur. Yeo-min, bir yandan tek gözü görmeyen annesine günes gözlügü alabilmek için var gücüyle çalisirken bir yandan da sinif arkadasi Woo-rim'e güzel duygular beslemektedir; bir yandan kasabanin fizlozofu ile piyano ögretmeni arasindaki mektup askinin ulagi olurken bir yandan da okuldaki diger çocuklara karsi sevdasinin mücadelesini vermek zorundadir. Çocuk oyunculardan muhtesem bir performans ve bol ödüllü muhtesem bir roman uyarlamasi.

title: When I Turned Nine

title: When I Turned Nine

overview: Yeo Min a 9 ans, il est en troisième année d’école élémentaire d’une petite ville. Jang Woo Rim qui arrive de Séoul en cours d'année scolaire, vient perturber un peu la monotonie de la classe, ses manières sont si différentes... elle ressemble à un premier amour.

title: 아홉살 인생

overview:
아홉 살, 산동네 초등학교 3학년인 여민은 챙길 것이 너무 많은 속 깊은 사나이다. 친구들을 괴롭히는 쌈짱 ‘검은 제비’를 제압하여 동네의 평화를 지키는가 하면, 누나와 외롭게 살아가는 기종과 도시락을 나누어 먹고, 눈을 다친 어머니의 색안경을 구입하기 위해 아이스케키 장사도 한다. 가난한 부모의 착하고 듬직한 아들이자, 학교에선 주먹도 세고 의리도 넘치는 멋진 친구. 받아쓰기도 척척 해내고, 구구단도 술술 외며 세상에 대해 많이 배웠다고 느끼던 여민의 아홉 살 시절. 그에게 모든 것은 명료해보였다.
 어느 날, 서울에서 새침도도한 소녀 장우림이 같은 반으로 전학오면서 여민의 평탄한 인생은 일순간 혼돈의 구렁텅이에 빠지고 만다. 난생 처음 느껴보는 묘한 설레임이 이 사나이를 흔들어 놓은 것. 동네 총각 팔봉이형에게 조언도 구해보지만 그는 자기 연애문제 해결하는데만 급급해한다. 결국, 편지를 통해 우림에게 사랑을 전하는 여민. 하지만 담임 선생님 손에 들어간 이 편지는 만천하에 공개되고, 꼬이기 시작한 연애전선은 급기야 여민이 우림의 돈을 훔쳤다는 누명까지 쓰게 만든다. 여민이 도와주려 했던 주위 사람들의 사랑, 일 모두가 어긋나면서 여민의 아홉수 시련은 절정에 다다른다. 과연 일, 사랑, 우정, 가족... 이 모든 난관을 이겨내고 여민이는 첫번째 아홉수를 무사히 넘길 수 있을 것인가?

title: 九岁人生

overview: 影片为你温情洋溢的讲述一个九岁穷困男孩的故事。yeo-min自小已非常懂事，由于他出身贫穷，在学校里不但被其他同学所排斥，更常常被欺负。yeo-min为了让患上眼疾的妈妈可以戴上太阳镜，不惜当童工赚钱，生活很不容易。一天，yeo-min的班上来了一位来自汉城的女孩。自始，yeo-min的生命开始改变，并有了前所未有的感受。

title: 아홉살 인생

overview: Yeo-min is een volwassen en bedachtzame jongen van 9 die in een klein bergdorpje woont. Zelfs op jonge leeftijd heeft hij te veel dingen om voor te zorgen. Eerst moet hij zijn vrienden beschermen tegen de buurtpestkop Black Bird en de vrede in zijn buurt bewaren. Ten tweede moet hij zijn lunch delen met zijn beste vriend Ki-jong, die alleen woont met zijn zus. En ten derde moet hij na school ijsrepen verkopen om genoeg geld te sparen om een zonnebril te kopen voor zijn moeder die haar oog heeft verwond tijdens het werken in een fabriek.

title: 九歲人生

overview: 影片為你温情洋溢的講述一個九歲窮困男孩的故事。yeo - min 自小已非常懂事，由於他出身貧窮，在學校裏不但被其他同學所排斥，更常常被欺負。yeo - min 為了讓患上眼疾的媽媽可以戴上太陽鏡，不惜當童工賺錢，生活很不容易。一天，yeo - min 的班上來了一位來自漢城的女孩。自始，yeo - min 的生命開始改變，並有了前所未有的感受。

character: Jang Woo-rim

character: Kim Yoon-hee

job: Director

job: Set Designer

job: Editor

job: Costume Design

job: Sound Editor

original_title: 아홉살 인생

title: 아홉살 인생

title: Dokuz Yaşımdayken

title: When I Turned Nine

title: Ahobsal insaeng


title: The Grand Heist

name: [2nd Trailer] Korean Movie 2012 -The Grand Heist

overview: Ice suddenly becomes a more valuable commodity during the Joseon Dynasty and a gang of eleven professionals are assigned to protect the market situation from irresponsible people.

title: The Grand Heist

title: 随风而逝

overview:
贵族公子德武是当朝右丞相的庶子，不爱钻研经史子集，偏偏混在杂书堆里，看似笨手笨脚，实则聪颖过人。朝中左丞相赵明秀一直觊觎独占冰库，因而陷害了右丞相。为了帮父亲洗清污名，德武一计上心，打算盗取西冰库的藏冰。他联手被赵明秀整掉的原冰库管理者东秀，同时开始联络当时朝鲜境内的盗窃高手。
 　　最后，他们集结了汉阳第一财主秀均、盗墓贼硕昌、制弹高手大贤、易容达人宰俊、神速马车夫哲洙、东秀的妹妹——潜水海女秀莲、智多星正俊、造谣高手南伊等，伺机而动，准备展开伟大而神奇的盗冰行动。他们的口号是——带着钱、金子、冰块儿一起随风而逝！

title: 바람과 함께 사라지다

overview: 총명함은 타고났으나 우의정의 서자요, 잡서적에 빠져 지내던 덕무. 얼음 독점권을 차지하려는 좌의정 조명수에 의해 아버지가 누명을 쓰게 되자 그의 뒤통수를 칠 묘안을 떠올린다. 바로 서빙고의 얼음을 통째로 털겠다는 것! 한때 서빙고를 관리했지만 조명수 일행에 의해 파직당한 동수와 손을 잡은 덕무는 작전에 필요한 조선 제일의 고수들을 찾아 나선다. 한양 최고의 돈줄 수균을 물주로 잡고, 도굴 전문가 석창, 폭탄 제조 전문가 대현, 변장술의 달인 재준, 총알배송 마차꾼 철주 등 각 분야 전문가들을 불러모은 덕무와 동수. 여기에 동수의 여동생인 잠수전문가 수련과 아이디어 뱅크 정군, 유언비어의 원조 난이까지 조선 최고의 꾼들이 모두 한자리에 모이게 되고, 3만정의 얼음을 훔치기 위한 본격 작전에 나서기 시작한다.

title: The Grand Heist

overview: Jo Myung Soo un puissant noble s’empare du pouvoir ainsi que les droits exclusifs sur la glace, le bien le plus précieux de l’époque. Incapable de supporter cette tyrannie, Duk Moo, un jeune homme ingénieux, dont le père a été éliminé par Myung Soo, réunit un groupe d’experts dans divers domaines et met en place un plan pour voler, en une nuit, toute la glace qui sera utilisée pour l’anniversaire du prince héritier…….

title: The Grand Heist

overview: A történet a 18. század végén, Yeongjo király uralkodásának utolsó évében játszódik. Ebben az időben a jég az aranynál is drágább árucikk volt, a királyi család felügyelte a kitermelést, a raktározást és az eladást. Az első miniszterelnök-helyettes, Cho Myung-Soo szeretett volna jó nagy szeletet kikanyarítani a jégbizniszből, ezért két ellenlábasát, a második miniszterelnök-helyettest, és a Seokbinggo jégraktár felügyelőjét, Baek Dong-Soo-t, bajba keveri, és számüzetésbe küldi. Ő és a családja pedig kizárólagos jogot szerez a jégüzletben. A száműzött miniszterelnök-helyettes fia, Duk-Moo, bosszút forral, megtervezi a nagy jégrablást. Mivel több tízezer tonna jeget nem egyszerű eltűntetni, rábeszéli a száműzetéséből visszatérő, volt felügyelőt, Dong-Soo-t, hogy társuljon vele, és ketten elkezdik összeállítani a szakértőkből álló csapatot: Suk Dae-Hyun, robbanóanyag-szakértő, Kim Jae-Jun, az álcázás nagy mestere, Kim Chul-Joo, jármű specialista, Hang Suk-Chang, archeológus.

title: השוד הגדול

overview: אנשי ממשל מושחתים בממלכת ג'וסון מנסים להשתלט על עסקי המסחר בקרח לטובתם האישית, ורומסים בדרכם את האנשים הפשוטים. צוות לעניין, שכולל לוחם אמיץ, בטלן יצירתי ועוד כמה נוכלים לעת מצוא, מנסה להחזיר את הקרח לעם ולעקוץ את המושחתים, במבצע מוטרף ומשעשע שמתנהל נגד השעון. האם יצליחו במשימה?

title: 俠盜冰團

overview: 德茂（車太鉉 飾）是右相的庶子，天資聰穎的他卻成天沉迷於稗官野史中，在左相為了獨占冰庫而陷害父親後，他為了洗刷父親的罪名，與曾經管理過冰庫的東脩（吳智昊 飾）聯手，集結各路竊盜專家，準備展開一場前所未有的偷冰行動！

title: Siêu Trộm Hoàng Cung

overview: Phim lấy bối cảnh triều đại Joseon - khi băng tuyết là biểu tượng của phú quý và có giá trị hơn vàng. Nhân vật chính Lee Duk-moo là con của nhị vương gia, bị buộc tội oan và giam giữ trong ngục cùng một viên quan trung thành. Khi biết có kẻ ngầm hãm hại mình, Duk-moo lên kế hoạch cướp kho băng với sự trợ giúp của 9 tên trộm chuyên nghiệp...

title: คนเหนือคน ปล้นเหนือเมฆ

overview: ยอดมหาโจร 11 คนลงมือขโมยน้ำแข็งทั้งหมดจากคลังหลวงภายในคืนเดียว ซึ่งนับเป็นสินค้าที่มีมากที่สุดในยุคสมัยนั้น

title: 俠盜冰團

overview: 德茂（車太鉉 飾）是右相的庶子，天資聰穎的他卻成天沉迷於稗官野史中，在左相為了獨佔冰庫而陷害父親後，他為了洗刷父親的罪名，與曾經管理過冰庫的東脩（吳智昊 飾）聯手，集結各路竊盜專家，準備展開一場前所未有的偷冰行動！

character: Lee Deok-mu

character: Baek Dong-su

character: Baek Su-ryeon

character: Jang Su-gyun

character: Seok Dae-hyeon

character: Hong Seok-chang

character: Nan-yi

character: Kim Jae-joon

character: Yu Seol-hwa

character: Hye-jung

character: Jung Yak-yong

character: Yang

character: Mong Rong-nyeo

character: Cho Myung-soo

character: Tatoo

character: Jung-gun

character: Priest

character: Guard

character: Shadow

character: Choi

character: Cho Young-chul

character: Lee Sung-ho

job: Special Effects Supervisor

job: Line Producer

job: Producer

job: Executive Producer

job: Screenplay

job: Lighting Camera

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Visual Effects Supervisor

title: The Grand Heist

title: Baramgwa hamjje sarajida


title: Sweet Dream

overview: Middle-class housewife Ae-soon is excessively vain and neglectful of her duties as a homemaker. Unable to tolerate her any longer, Ae-soon's husband kicks her out, and she leaves him and their daughter Jeong-hee to take up with her lover in a hotel.

title: Sweet Dream

title: 미몽

overview: 넋이 나간 애순은 정이가 깨어나자 자살하고 아버지가 병실로 들어온다. 애순은 돈과 육체적인 욕망을 쫓아 가정을 버리고 호텔에서의 안락한 생활을 제공하는 애인을 선택한다. 그리고 애인이 무일푼의 사기꾼임을 깨닫자 경찰에게 신고하고 화려한 무용수를 쫓아 다시 떠난다.

title: Сладкие грёзы

overview: Красавица Э-сун уходит из семьи, оставив мужа и дочь, потому что хочет богатой жизни, полной удовольствий. Она живет в номере фешенебельной гостиницы, который снял для неё богатый любовник. Но вскоре Э-сун начинает догадываться, что он вовсе не богат, и у него серьезные проблемы с законом.

title: 迷梦

title: 미몽

overview: Huisvrouw Ae-Soon uit de middenklasse is buitensporig ijdel en verwaarloost haar taken als huisvrouw. De man van Ae-soon kan haar niet langer tolereren en schopt haar eruit, en ze laat hem en hun dochter Jeong-hee achter om met haar minnaar in een hotel te gaan wonen.

title: 迷夢

character: Ae-soon

character: Jeong-hee

character: Gong Seung-ok

character: Yoon Byung-ha

character: Dancer

character: Gang Chang-geon

character: Husband

job: Art Direction

job: Costume Designer

job: Set Decoration

job: Lighting Director

job: Writer

original_title: 미몽

title: Mimong

title: Death's Lullaby

title: Lullaby of Death

title: 미몽(죽음의 자장가)


title: Don't Step Out of the House

name: #MSFF2021 |  Inside The 20 디지털(1) - 남매의집

overview: A poor boy and his sister live in a basement apartment. One day, strangers enter their house and threaten them.

title: 남매의 집

overview: 비좁고 초라한 반지하에 부모 없는 오누이가 스스로 갇혀 지낸다. 아버지가 돌아오길 기다리며 같은 일상을 반복하는 그들의 집에 어느 날 누군가가 침입한다. 5분만 있다가 나간다던 그는 일행인 듯 보이는 괴한 둘을 집으로 들이며 이런저런 핑계들을 늘어놓기 시작하는데…. 스스로 고립된 인간의 의식과 그 안의 도덕적 신념이 얼마나 볼품없는지를 우화적으로 표현하는 작품.

title: Don't Step Out of the House

character: Chul-soo

character: Sooni

character: Raoh

character: Skinhead

character: Glasses

character: Father (voice)

job: Set Designer

job: Sound Engineer

job: Director

job: Editor

original_title: 남매의 집


title: Don't Click

overview: A horror movie about the mysterious happenings that happen to a pair of sisters after watching an unidentified video. Directed by Kim Tae-kyeong, Park Bo-yeong plays Se-hee who tries to save her sister Jeong-mi, her boyfriend Joo Won and Kang Byeol plays the sister.

title: Don't Click

title: 不明影像：绝对点击禁止

overview:
　　在网络监查科兼职的大学生俊赫，为了和生气的女友世熙（朴宝英 饰）重归于好，转而求助于女友的妹妹——高中女孩静美。静美是一个沉迷以来网络的时尚女孩，她答应帮助俊赫，条件是俊赫能帮她找一些网上封禁的稀奇古怪的视频。万般无奈，俊赫只得帮忙寻找，谁知却意外下载到一段诡异的视频。这段视频每次的文件名每次都会改变，每次打开后也会呈现不同的内容，甚至在看完之前都无法关闭。倒霉的静美似乎恰恰碰上了那个传说中的诅咒视频，在此之后，她的周围接连发生诡异事件。
 　　网络时代带来便利，也衍生了假象与罪恶，通往地狱的大门慢慢开启……

title: 미확인 동영상: 절대클릭금지

overview: 인터넷을 떠들썩하게 만든 저주 걸린 동영상. 피로 붉게 물든 봉제인형을 들고 있는 섬뜩한 소녀의 영상은 창을 닫아도 계속해서 또 다른 동영상으로 재생되는데...  “동영상 보면 죽는 건데… 안 믿었잖아”  동생 정미가 저주 걸린 동영상이라며 구해온 미확인 동영상 세희는 동영상을 보면 죽는다는 정미의 말을 흘려 듣고 말지만, 동영상을 본 후 섬뜩한 광기에 사로잡혀가는 동생을 보며 걱정과 두려움을 느낀다 사이버 수사대에서 일하고 있는 남자친구 준혁을 통해 동영상 괴담의 정체를 파헤치던 중 갑자기 사라져 버린 정미... 세희는 동생을 구할 단서를 찾기 위해 저주 걸린 동영상을 클릭하게 되는데...

title: Mihwakin donghyeongsang: Jeoldaekeulrik geumji

overview: Sestry See-hee a Jeong-mi jsou odkázány jen samy na sebe. V dětství přišly o matku a jejich otec se kvůli práci trvale přestěhoval do zahraničí. O to bližší pak mají sestry vztah. Jenže ne vše je ideální. Kvůli práci prodavačky See-hee opustila školu a mladší Jeong-mi si během středoškolského studia snaží přivydělat natáčením a publikováním videí na internetu. A i když to zpočátku vypadá neškodně, vše se jednoho dne zvrtne. See-hee zjistí, že ji někdo sleduje prostřednictvím bezpečnostního kamerového systému, rozhodne se ze zoufalství opustit práci a Jeon…

title: Don't Click

overview: Jung-mi es una estudiante obsesionada con vídeos extraños y prohibidos eliminados de páginas web. Ella pide ayuda al novio de su hermana, Joon-hyuk, ya que tiene acceso a dichos vídeos. Finalmente consigue hacerse con uno de los vídeos, pero lo que ve en él no es exactamente lo que esperaba. Una vez abierto, una maldición se instaura en aquellos que lo han visto. Se-hee, la hermana de Jung-mi, intenta entender lo que está ocurriendo, ayudando a su hermana a encontrar una manera de parar la maldición que podría llevarse sus vidas y las de todos los que aman.

title: 鍵到鬼

overview: 故事描述沉醉於網路的高中女生，點開了傳說中的恐怖影像檔，每次點開後呈現的影像皆不同，卻都同樣散發出令人心裡發毛的古怪氛圍，且如詛咒般的不明影像中的內容，一一在現實生活中「兌現」。連串的奇怪事件，可怕的死亡圍繞，如鬼影隨行。  人賤無藥醫，手賤被鬼欺。不明影像、點擊、絕對禁止。影像點擊率越高，死得人就越多，切勿以身試法。詛咒影片附魔變身，巫毒娃娃祭儀、少女密室自殺。高中少女貞美拼網路點擊率成名賺錢，拜託姊姊的男友尋找稀有影片，沒想到詛咒影片自動附身，如鬼影隨行。魍魎魅影以網路為媒介，準備逆襲血祭正在看不明影像的你，看與被看都要付出代價！

title: Ne cliquez pas

overview: Une vidéo connue sous le nom de "vidéo interdite" attire l'attention sur Internet. Jung-Mi demande au petit ami de sa sœur, Joon-Hyuk, qui travaille pour une équipe d'enquête spéciale sur les cybercrimes, de télécharger le fichier. Après avoir regardé la vidéo, une série d'événements étranges se produisent chez Jung-Mi. C'est à la grande sœur See-Hee de sauver sa sœur...

title: Trò chơi ma quái

overview: Một đoạn phim đã từng gây nhiều sự chú ý trên mạng, sau đó bị cấm và biến mất không dấu vết. Jung Mi đã nhờ bạn trai của chị gái mình là Joon Hyuk, làm việc cho đội điều tra đặc biệt chống tội phạm mạng để tải đoạn phim đó về. Sau khi xem đoạn phim đó hàng loạt những việc kì lạ xảy đến với Jung Mi. Chị gái của Jung Mi là See Hee cùng với Joon Hyuk cố gắng cứu cô nhưng "Tất cả những ai xem đoạn phim này đều phải chết"

title: کلیک نکن

overview: ویدئویی شناخته شده به‌عنوان "ویدئو ممنوعه" در اینترنت مورد توجه قرار می‌گیرد. جونگ می از دوست پسر خواهرش، جون هیوک، که برای یک تیم تحقیقاتی ویژه جرایم سایبری کار می‌کند می‌خواهد فایل را دانلود کند. پس از تماشای ویدئو، یک سری اتفاقات عجیب برای جونگ می رخ می‌دهد. حال این به خواهر بزرگترش، سه هی، بستگی دارد که او را نجات دهد...

title: No hagas clic

title: 鍵到鬼

overview:
故事描述沉醉於網路的高中女生，點開了傳説中的恐怖影像檔，每次點開後呈現的影像皆不同，卻都同樣散發出令人心裏發毛的古怪氛圍，且如詛咒般的不明影像中的內容，一一在現實生活中「兑現」。聯串的奇怪事件，可怕的死亡圍繞，如鬼影隨行。
 人賤無藥醫，手賤被鬼欺。不明影像、點擊、絕對禁止。影像點擊率越高，死得人就越多，切勿以身試法。詛咒影片附魔變身，巫毒娃娃祭儀、少女密室自殺。高中少女貞美拼網路點擊率成名賺錢，拜託姊姊的男友尋找稀有影片，沒想到詛咒影片自動附身，如鬼影隨行。魍魎魅影以網路為媒介，準備逆襲血祭正在看不明影像的你，看與被看都要付出代價！

character: Se-hee

character: Joon-hyuk

character: Jung-mi

character: Girl

character: Cutie

character: Ji-hun

character: Homeroom teacher

character: Teacher

character: Detective Kim

character: Girl's mother

character: Se-hee's father

character: Detective Jang

character: Jane Doe

character: Actress

character: Manager

job: Sound Supervisor

job: Production Design

job: Costume Design

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 미확인 동영상: 절대클릭금지

title: ویدئوی تایید نشده: هرگز کلیک نکن

country: IR

title: 不明影像：绝对点击禁止

title: 不明影像


title: Hooked

name: HOOKED - KOREAN SHORT FILM **AWARD WINNING BEST DRAMA**

overview: Hooked tells the story of Jaeseung trying to find an answer to his pain and unhappiness. After reminiscing with his wife over dinner, his world suddenly begins to fall apart as he is reminded of an unforgettable tragedy. Now desperate and in denial he turns to his friend for help who offers him a way out, to forget the sadness. However, it's not the answer that he's seeking and instead he finds himself trapped in a painful cycle.

title: Hooked

title: Hooked

character: Sin Lee

character: Jaesung

job: Cinematography

job: Producer

job: Makeup Artist

job: Sound mixer

original_title: Hooked


title: Possible Changes

overview: Two friends, Moon-ho and Jong-kyu, in their mid-thirties now, have known each other since childhood. As time passes, they feel more and more sorry of their younger years. In search of adventure they are ready for all kind of acrobatics, for example, to make love spontaneously, with a woman they meet for the first time. Moon-ho finds Yun-jung through the internet to have an extramarital sexual affair. Jong-kyu goes out with his first love, Soo-hyun, for the first time in ten years and together they head for a hotel... But the story goes on as if the two couples had never met...

title: Possible Changes

title: 가능한 변화들

overview: 제주도의 짙고 푸른 바다가 보이는 높은 절벽 위로 두 남자가 앉아있다. 어려서부터 서로에게 힘이 돼 온 오랜 친구사이로 어느덧 30대 중반에 들어선 문호와 종규는 문득문득 사라져가는 젊음을 가슴시리게 느끼고 있다. 어느 날, 두 사람은 피카소 그림을 보러 갔다가 라면 집에서 만난 아가씨와 2:1섹스를 하고 헤어진다. 사실 전업 작가가 되기 위해 회사를 그만둔 유부남 문호는 순종적인 아내와 딸 하나를 두고 안정된 가정생활을 꾸려나가고 있지만 아내 외에 채팅으로 알게 된 윤정이라는 여자가 있고, 연구소에 다니는 종규는 애인이 있지만 이미 검사의 아내가 된 대학 시절의 첫사랑 수현을 잊지 못하고 있다. 문호는 윤정의 전화를 받고 처음으로 만난 날 “임신해! 임신해!”하고 외치며 하룻밤 사랑을 나누고 종규는 10년 만에 첫사랑 수현을 만나 호텔로 향한다. 그러나 영화는 언뜻 이 두 커플들이 서로를 전혀 만나지 않은 것처럼 흘러가기도 하는데……

character: Moon-ho

character: Jong-kyu

character: Yoon-jung

character: Soo-hyun

character: Man in Black

character: Soo-hyun's husband

character: Employee

job: Visual Effects Supervisor

job: Director of Photography

original_title: 가능한 변화들

title: Ganeunghan Byeonhwadeul


title: Jesus Hospital

overview: A tough milk delivery woman, Hyun-soon has a secret that she doesn' t want to reveal to others. Her unconscious old mother in a hospital and her pregnant daughter in her 20' s only know Hyun-soon’s secret. When her sister and brother are against to their mother' s life prolongation, Hyun-soon says weird things. As the family has noticed about her secret, they think that Hyun-soon is into a heretic. They plan to leave Hyun-soon out in the cold.

title: Jesus Hospital

title: 밍크코트

overview: 우유배달로 홀로 억척스럽게 살고 있는 현순은 남들에게 밝히기 어려운 비밀이 있다. 그 비밀을 아는 사람은 의식불명으로 병원에 입원중인 노모와, 만삭의 딸 수진뿐. 어느 날, 현순은 언니와 남동생이 노모의 연명치료를 중단하자고 이야기하자 거세게 반발하며 분노의 말을 내뱉는다. 현순의 비밀을 눈치채고 있던 가족들은 현순이 이단의 종교에 빠졌다고 결론 짓고, 현순을 따돌리려는 작전을 세운다. 결국 가족들은 그 작전에 성공하고 드디어 연명치료를 중단 하려는 순간, 이들을 도왔던 현순의 딸 수진이 갑자기 엄마 편을 들며 상황이 점점 꼬이기 시작하는데…

title: 耶稣医院

overview: 《耶稣医院》是韩国首部探讨“安乐死”的影片，通过几个儿女面对植物人母亲的去留的不同态度，折射出人们对“安乐死”的不同的认知程度。

character: Hyun-soon

character: Myung-soon

character: Soo-jin

character: Kyung-sook

character: Joon-ho

character: Jung-soo

original_title: 밍크코트

title: Mink coat


title: One Night Stand

overview: Episode 1_MIN Yong-geun A young man sits on the steps of an apartment every night. He listens to a college girl coming home without her knowing. A woman who lives in the same building watches the young man every night. Episode 2_LEE Yoo-rim A newlywed couple and another younger couple go to a cabin. The husband tries to have sex with his wife who rejects him every time and he feels strangely attracted to his younger friend's girlfriend. On the day they are supposed to go home, the husband sees the younger couple having sex and feels a pang of jealousy. Episode 3_JANG Hoon Jean-Claude Romer is a well known New York critic who has come to Korea to attend an international film festival. He is quite familiar with Korea and enjoys jangguk and shopping at traditional flea markets, but what he loves most is the ttemiri(scrubbing) culture. Having had a ttemiri session with bath manager Jin-young as usual, he has dinner with her for the first time.

title: One Night Stand

title: 원 나잇 스탠드

overview: Episode 1. 훔쳐보는 사람들의 집착의 밤. 한 소년이 낡은 아파트 복도에서 밤새 누군가를 훔쳐본다. 그리고 또 다른 여인은 같은 공간에서 그런 소년을 욕망한다. 그들이 마주치는 순간. 서로 다른 욕망이 충돌하는 그 밤.  Episode 2. 비밀과 함께 사라진, 혼돈의 밤. 한적한 별장에서 몸을 허락하지 않던 아내가 사라졌다. 낯선 공간, 매혹적인 여인의 유혹. 사라진 아내의 비밀은 조금씩 드러나는데…과연 그 밤은 정말 거기에 있었을까.  Episode 3. 여자 친구를 질투하는... 오해의 밤. 외국인 영화 평론가와 독특한 우정을 나누던 남자. 어느 날 그에게 여자친구를 소개시켜 주고, 이후부터 알 수 없는 질투의 감정에 휩싸인다. 함께 밤을 지내고 싶은 상대는 그녀일까, 아니면 그일까. 당신이 경험한, 우리가 상상한 하룻 밤 이야기가 펼쳐진다. 때로는 아련하고 때로는 격정적인, 한편으로는 유쾌한 도발의 트라이앵글. 이 밤을 다시 한 번.

title: 一夜情

overview: 第1集：闵永根一个年轻人每天晚上都坐在公寓的台阶上。他听一个大学女生在不知情的情况下回家。住在同一栋楼里的一个女人每天晚上都看着这个年轻人。第2集李一对新婚夫妇和另一对年轻夫妇去了一间小屋。丈夫试图与每次都拒绝他的妻子发生性关系，他对年轻朋友的女朋友感到奇怪的吸引力。在他们应该回家的那天，丈夫看到年轻夫妇发生性关系，感到一阵嫉妒。第3集让-克洛德·罗默是一位著名的纽约评论家，他来韩国参加一个国际电影节。他对韩国非常熟悉，喜欢在传统跳蚤市场购物，但他最喜欢的是ttemiri（擦洗）文化。和往常一样，他和浴室经理金英进行了一次座谈，这是他第一次和她共进晚餐。

title: 一夜情

overview: 第 1 集：閔永根一個年輕人每天晚上都坐在公寓的台階上。他聽一個大學女生在不知情的情況下回家。住在同一棟樓裏的一個女人每天晚上都看著這個年輕人。第 2 集李一對新婚夫婦和另一對年輕夫婦去了一間小屋。丈夫試圖與每次都拒絕他的妻子發生性關係，他對年輕朋友的女朋友感到奇怪的吸引力。在他們應該回家的那天，丈夫看到年輕夫婦發生性關係，感到一陣嫉妒。第 3 集讓 - 克洛德·羅默是一位著名的紐約評論家，他來韓國參加一個國際電影節。他對韓國非常熟悉，喜歡在傳統跳蚤市場購物，但他最喜歡的是 ttemiri（擦洗）文化。和往常一樣，他和浴室經理金英進行了一次座談，這是他第一次和她共進晚餐。

character: Young Man (ep.1)

character: Sunglass Woman (ep.1)

character: Female Student (ep.1)

character: Male Student (ep.1)

character: Husband (ep.2)

character: Wife (ep.2)

character: Junior Colleague's Lover (ep.2)

character: Junior Colleague (ep.2)

character: Jin-young (ep.3)

character: Rohmer (ep.3)

character: So-hee (ep.3)

character: Film Festival Guest (ep.3)

character: Narrator (ep.3)

original_title: 원 나잇 스탠드

title: Won nait seutaendeu


title: Wedding Scandal

overview: Who were you? Oops! I forgot the wedding!  One day, Jeong-eun (Kwak Ji-min) shows up in front of jobless youth Gi-seok (Kim Min-joon) who’s only specification is his family register. She abruptly asks him about his the marriage with her twin sister So-eun (Kwak Ji-min). Gi-seok looks at her absurdly as they smile awkwardly at each other then he finally remembers the marriage he had with some girl a few years ago, lending her his specifications. (http://www.hancinema.net)

title: Wedding Scandal

title: 웨딩스캔들

overview: 호적만이 유일한 스펙인 백수청년 기석(김민준) 앞에 어느 날, 정은(곽지민)이 찾아온다. 다짜고짜 자신의 쌍둥이 언니 소은(곽지민)과의 결혼 사실을 묻는 그녀. 황당하게 쳐다보는 기석 앞에 정은은 어색하게 웃고 있는 두 사람의 사진을 보여주고 기석은 몇 년 전 자신의 호적을 빌려주고 결혼한 여자가 있었다는 걸 기억해낸다!  결혼은 언니랑, 연애는 동생이랑?!  부부 사이를 증명해내야 하는 발칙한 결혼작전이 시작된다!  위장결혼으로 붙잡혀있는 언니를 위해 ‘부부 증명자료’를 제출해야 하는 정은은 기석을 반강제로 설득해 자신이 언니인척 ‘부부’로 연기해보지만 증거가 되기에는 턱없이 부족하다. 바로 그때! 사랑하는 부부 사이임을 증명하는 영상을 찍자고 제안하는 정은. 나름 처제와 형부 사이라며 질색하던 기석도 단칼에 끝내자는 생각에 어영부영 응하게 된다. 확실한 증거를 위해 은밀한 S동영상까지 찍게 된 두 사람. 하지만 마음가짐과는 달리 촬영은 점점 난항을 겪게 되는데…

title: 婚礼丑闻

overview: 一个女人找到了社区里有名的无业游民基硕（金民俊 饰），这个女人名叫静恩（郭智敏 饰），是一年前基硕因为着急用钱而假结婚的女子的双胞胎妹妹，在姐姐因为“假结婚“被逮捕后找到了基硕，请求基硕对姐姐施以援手……

title: 婚禮醜聞

overview: 一個女人找到了社區裏有名的無業遊民基碩（金民俊 飾），這個女人名叫靜恩（郭智敏 飾），是一年前基碩因為著急用錢而假結婚的女子的雙胞胎妹妹，在姐姐因為“假結婚“被逮捕後找到了基碩，請求基碩對姐姐施以援手……

character: Gi-seok

character: Jeong-eun/So-eun

character: Sook-ja

character: Byeong-soo

job: Co-Executive Producer

original_title: 웨딩스캔들


title: Two Doors

overview: The documentary Two Doors traces the Yongsan Tragedy of 2009, which took the lives of five evictees and one police SWAT unit member. Left with no choice but to climb up a steel watchtower in an appeal to the right to live, the evictees were able to come down to the ground a mere 25 hours after they had started to build the watchtower, as cold corpses. And the surviving evictees became lawbreakers. The announcement of the Public Prosecutors’ Office that the cause of the tragedy lay in the illegal and violent demonstration by the evictees, who had climbed up the watchtower with fire bombs, clashed with voices of criticism that an excessive crackdown by government power had turned a crackdown operation into a tragedy.

title: Two Doors

title: 두 개의 문

overview: 유독가스와 화염으로 뒤엉킨 그 곳은 생지옥 같았다!  그을린 ‘25시간’의 기록!  2009년 1월 20일, 철거민 5명, 경찰 특공대원 1명 사망. 생존권을 호소하며 망루에 올랐던 이들은 불과 25시간 만에 싸늘한 시신이 되어 내려 왔고, 살아남은 이들은 범법자가 되었다. 철거민의 불법폭력시위가 참사의 원인이라는 검찰의 발표, 공권력의 과잉진압이 참혹한 사건을 만들었다는 비판의 목소리가 부딪히는 가운데, 진실공방의 긴 싸움은 법정으로 이어진다.  유가족 동의 없는 시신 부검,  사라진 3,000쪽의 수사기록,  삭제된 채증 영상,  어떠한 정보도 하달 받지 못했다는 경찰의 증언…  과연, 그 날의 ‘진실’은 무엇이었을까?

title: 两扇门

overview: 2009年1月20日，韩国首尔龙山区南一堂，5名拆迁居民和一名警察特工队员在拆迁过程中死亡，该事件被称为“龙山惨案”。此次事件中死亡的5名拆迁居民当时为了争取自身的生存权利登上楼顶，但不到25个小时，当他们再次从建筑物中出来的时候却都已成为冰冷的尸体，而幸存的拆迁居民也成为了“违法者”。最终警察将该事故归咎于拆迁居民的“违法暴力示威”。而更多的人则认为此次惨案的发生，是由于政府对公众权力的过度镇压而造成的，而究竟事实真相如何？

character: Self (archive footage)

character: Self

job: Story

job: Sound Designer

job: Music

job: Sound Editor

original_title: 두 개의 문

title: TWO DOORS

title: 두개의 문


title: Masquerade

name: MASQUERADE - Official Int'l Main Trailer

overview: Though it places his own life in danger, a look-alike commoner secretly takes the place of a poisoned king to save his country from falling into chaos.

title: Masquerade

title: O Substituto do Rei

overview: Entre o caos nacional e o medo pela própria vida, o tirano Rei Gwanghae ordena que seu  conselheiro de confiança entre um dublê de corpo real. Ele contrata Ha-seon, uma camponês imitador que tem um semblante igual ao do Rei. Quando o Rei Gwanghae morre um veneno misterioso, Ha-seon é forçado a se tornar um rei. Ele deve seguir sua própria consciência para salvar seu país do colapso, evitar o extermínio e desencobrir a maior farsa da história.

title: Masquerade

overview: Le roi Gwang-hae ordonne à son plus proche conseiller Heo Kyun de lui trouver un sosie afin d’échapper à la constante menace d’assassinat qui pèse sur lui. Celui-ci découvre Ha-sun, qui ressemble remarquablement au roi. Lorsque le roi est empoisonné, Heo Kyun propose à Ha-sun de prendre sa place le temps que le souverain recouvre ses moyens. Celui-ci va remplir la tâche bien mieux que son prédécesseur

title: 双面君王

overview: 1616年（朝鲜光海君8年），政局混乱，权力纷争，时时刻刻威胁着君王的切身安全。处于恐惧，光海君（李秉宪 饰）找到都承旨许均（柳承龙 饰），让他想办法给自己找一个替身，以备不测。许均通过妓院认识的醉客找到了说相声为生的平民男子河善（李秉宪 饰），惊奇地发现该男子竟然长着一副和光海君一样的面孔，还具备卓越的口才和模仿天赋，几乎就是君王替身的不二人选。于是，许均带着河善回到皇宫，准备实施“狸猫换太子”的奇谋。  　　一天，光海君突然失去意识跌倒。许均借为君王治疗之机，实行调包，将市井草根河善送进中宫。在许均的指点下，河善开始模仿君王的口气、走路的姿势，并且恶补国情现状，以及治理国家的方法等等。可在外人看来，“君王”还是从里到外发生了意想不到的改变，以前那个暴虐蛮横的光海君不见了，取而代之的则是一个和善温暖的全新帝王。而在“执政”的过程中，河善也渐渐发出了自己的声音，这对许均来说却是始料未及…

title: Gwanghae, Wangyidoen namja

overview: Kore Joseon Hanedanlığı’nın 15. Hükümdarı Kral Gwang-hee danışmanı Heo Gyun’a suikast girişimini önlemek için kendisine benzer birini bulmasını ister. Heo Gyun krala çok benzeyen ve bir acrobat olan Ha-sun’u bulur. Korkulan olur ve Gwang-hee zehirlenir. Heo Gyun Ha-sun’a kral iyileşene kadar kral rolü yapmayı teklif eder. Ha-sun bu teklifi kabul eder ama bir süre sonra sarayda tartışılan problemlere çare bulmaya başlar. Gwang-hee’den daha iyiliksever adımlar atan Ha-sun’un hizmetkarlara bile gösterdiği nezaket yavaş yavaş sarayın havasını değiştirir.  Zaman içinde kendi sesini bulan Ha-sun gerçek içgüdülerle ve adil kararlarla ülkenin yönetimini devralmaya başlar. Heo Gyun bile Ha-Sun’un halk için gösterdiği sevgi ve içtenlikten etkilenir ve Gwang-hee’den daha iyi bir hükümdar olacağına ikna olur. Ancak Heo Gyun’un baş rakibi Park Chung-seo kralın davranışlarındaki bu ani değişimden şüphelenir ve sorular sormaya başlar..

title: Маскарад

overview: Король Кван Хэ правил в течение 8 лет. Теперь же он подозревает, что кто-то из придворного окружения задумал его отравить. Стремясь защитить себя, король приказывает главному советнику найти ему двойника, который заменил бы короля на опасном ныне троне. Сыграть короля предстоит легкомысленному шуту Ха Суну, исполняющему непристойные спектакли перед дворянами. Начавшаяся как кратковременная прихоть эта идея вскоре сыграет важную роль в жизни короля и его двойника, и окажет значительное влияние на судьбу страны.

title: จอมกษัตริย์เกาหลี

overview: นำแสดงโดย "อี บยอง ฮอน" รับบทเป็น "องค์ชาย ควาง แฮ กุน" พระมหากษัตริย์ ลำดับที่ 15 แห่ง ราชอาณาจักร โชซอน ที่ทรง ไม่ได้รับ พระนามกษัตริย์ เนื่องจาก ถูกยึดอำนาจ จากฝ่ายตะวันตก ใน ค.ศ.1623 และขอทาน ที่มีใบหน้า เหมือนองค์ชาย ราวกับ เป็นคน คนเดียวกัน  โดยผู้สร้าง ระบุว่า หนังจะเล่า เรื่องราวของ 15 วัน ที่ไม่ได้ ปรากฏอยู่ ในบันทึกใด ๆ ในประวัติศาสตร์ เมื่อที่ปรึกษา ขององค์ชาย ควางแฮกุน  ได้พบกับ ขอทานที่มี ใบหน้า เหมือนกับ พระองค์มาก จึงมอบหมาย ให้ ขอทานหนุ่ม มาทำ หน้าที่เป็น "เงา" เพื่อป้องกัน เหตุลอบ สังหาร แต่แล้ว กษัตริย์ตัวจริง กลับถูก ยาพิษ จนบาดเจ็บ ตัวปลอม จึงต้อง เข้ามา ทำหน้าที่ ปกครองประเทศ แทน ระหว่างรอให้ องค์ชาย รักษาตัว จนหายดี  ทันที ที่กษัตริย์ควังแฮ ได้ขึ้น ครองราชย์ ราชบัลลังก์ ก็สั่นคลอน เมื่อทราบว่า เหล่าเสนา สมรู้ร่วมคิด ลอบปลิดชีวิตตน จึงไหว้วาน หาคนมา เป็นตัวแทน

title: 광해, 왕이 된 남자

overview: 권력 다툼과 당쟁으로 혼란이 극에 달한 광해군 8년. 자신의 목숨을 노리는 자들에 대한 분노와 두려움으로 점점 난폭해져 가던 왕 광해는 도승지 허균에게 자신을 대신할 대역을 찾을 것을 지시한다. 허균은 기방의 취객들 사이에 걸쭉한 만담으로 인기를 끌던 하선을 발견한다. 왕과 똑같은 외모는 물론 타고난 재주와 말솜씨로 왕의 흉내도 완벽하게 내는 하선. 영문도 모른 채 궁에 끌려간 하선은 가슴을 조이며 왕의 대역을 하게 된다. 어느 날 광해군이 갑자기 의식을 잃고 쓰러지는 사건이 발생하고, 허균은 광해군이 치료를 받는 동안 하선에게 광해군을 대신하여 왕의 대역을 할 것을 명하는데...

title: Masquerade

title: Masquerade

overview: Gwang-hae è il quindicesimo re della dinastia Chosun, oggetto di macchinazioni e complotti di palazzo che si propongono di assassinarlo. Avendo sentore del pericolo che corre, Gwang-hae chiede al fidato consigliere Heo Kyun di trovargli un sosia. La ricerca porta all'individuazione di Ha-seon, un popolano che condivide con il re una straordinaria somiglianza. Quando il re collassa per via di un misterioso veleno, Ha-seon è costretto a inscenare per 15 giorni la più grande recita della sua vita e salvare il paese dal caos.

title: Masquerade

overview:
Masquerade es la adaptación filmográfica de la novela de Mark Twain "El principe y el Mendigo", que tiene como actor principal a Byung-hun haciendo un doble papel.
 La historia , bastante conocida mundialmente, esta ambientada en Corea, donde un rey está confuso y para poder tratar los asuntos de la corte con tranquilidad, decide hacer caso al consejo de su concejal, y pone en su lugar a un doble (el mendigo) que ocupe su lugar en el trono. Aquí empieza una historia donde el rey de la dinastía se debate en como ser un mejor rey, ya que el toque humanitario de su doble hace cambiar poco a poco la moral de palacio.

title: Králův dvojník

overview: V kronikách popisujících detailně vládu krále Gwang-hae je oficiálně vynecháno patnáct dnů. Na základě tohoto faktu vznikl film, kde si panovačný a paranoidní vladař poručil sehnat dvojníka, jímž se stane nuzný kejklíř Ha-sun. Když se král zotavuje z pokusu o otrávení, Ha-sun ho zastupuje. Záhy začne k překvapení královských rádců pozitivně ovlivňovat chod celé země, a také zažehne novou vášeň v královně. Výtečně napsané kostýmní drama v hlavní roli s mezinárodní hvězdou Leem Byeong-heonem se stalo druhým nejúspěšnějším filmem loňského roku.

title: נשף מסכות

overview: בתוך כאוס ופחד לאומי לחייו, המלך (גוואנגי) מבקש מיועצו המהימן למצוא כפיל לגוף המלכותי. הוא שוכר איכר (היו-קיון) בעל דמיון מושלם למלך. כאשר המלך מתמוטט מרעל מסתורי, בחוסר רצון הופך היו-קיון למלך. היו-קיון חייב לעקוב אחר מצפונו כדי להציל את ארצו מקריסה, למנוע התנקשות בחייו, ולשלוף את נשף המסכות הגדול בהיסטוריה.

title: Masquerade

overview: Kung Gwanghae har varit kung de senaste 8 åren och han misstänker nu att någon inom det kungliga hovet kommer försöka sig på att förgifta honom. Som svar beordrar kungen sin rådgivare Heo Gyun att hitta någon som liknar honom och kan spela hans dubbelgångare på tronen.

title: A férfi aki királyt játszott

title: Маскарад

overview: Чосонският владетел Гуан-хе управлява средновековното корейско царство в епоха на вътрешни размирици, политически игри и сложни дипломатически отношения с китайските династии Мин и Цин. Освен в неспокойство за стабилността на страната, Кралят живее и в страх за собствения си живот. Подозирайки възможен преврат, Гуан-хе заповядва на доверения си съветник да му намери двойник, който временно да го замества. Шутът Ха-сън лекомислено се съгласява да се превъплъти във владетеля. Ролята на уличния артист обаче става особено сложна и деликатна, когато заговорници отравят краля. Къде на шега, къде наистина Ха-сън поема управлението на страната, играейки изключителен исторически маскарад.

title: Maskaradas

overview: Po nepavykusio pasikėsinimo į jo gyvybę, Džosono karalius Gwanghae jaučiasi nesaugus savo paties rūmuose. Jis įsako savo vyriausiajam patarėjui surasti jo antrininką, kuris prireikus apsimestų juo ir padėtų tikrajam valdovui išvengti grėsmės. Surastasis antrininkas – neturtingas linksmintojas vardu Ha-sun. Geraširdį ir naivų valstietį mokinti elgtis kaip karalius imasi patarėjas ir vyriausiasis rūmų eunuchas. Tačiau karaliaus Gwanghae baimė netikėtai tampa tikrove – jis apnuodijamas ir panyra į komą, o apsimetėlis Ha-sun priverčiamas iš tikrųjų perimti karalystės valdovo pareigas. Kuo labiau Ha-sun įsipainioja į politinius rūmų reikalus, tuo keistesni jo sprendimai atrodo karaliaus pavaldiniams, ir netrukus nepatenkinti priešai ima spęsti apsimetėliui karaliui spąstus.

title: Gwanghae, Wangyidoen Namja

overview: Koning Gwang-hae is verwikkeld in een intrige in zijn paleis dat tot doel heeft hem te vermoorden. Gwang-hae vraagt zijn vertrouwde raadslid Heo Kyun om een dubbelganger voor hem te vinden. Deze wordt gevonden in Ha-seon. Wanneer de koning instort door een mysterieus gif, moet Ha-seon de grootste maskerade uit zijn carrière uitvoeren om het land te redden. Dit terwijl hij voortdurend met de dood bedreigd wordt.

title: 雙面君王

overview: 皇帝與百姓的宮廷大戰，《雙面君王》真假難分！朝鮮宮廷內亂，謀反傳言甚囂塵上，光海君身陷暗殺危機，於是秘密下令尋找容貌相似之人在日落後進宮為君王作替身。都承旨找遍府城，終於在青樓找到容貌酷似君王的說書人夏善。夏善進宮接受一連串訓練，將光海君的聲音舉止模仿的維妙維肖，有如本尊一般。但某天夜裡光海君王身中劇毒命在旦夕，夏善必須臨危上陣…

title: 광해, 왕이 된 남자

title: Hoàng Đế Giả Mạo

overview: Hoàng Đế Giả Mạo dựa vào câu chuyện có thật về một vị vua bạo chúa khét tiếng nhưng lại là một chính trị gia rất tốt mang tê Gwanghae, vị vua thứ 15 của đế chế Chosun huyền thoại. Gwanghae thật bị một nhóm gian thần bày mưu ám sát nên phải tạm “quy ẩn” một thời gian. Vì đất nước một ngày không thể không có vua nên Gwanghae đã sai cận thần tìm một kẻ thế mạng ngồi tạm vào ngôi báu để đánh lạc hướng.

title: მასკარადი

overview: ჩოსონის დინასტიის ხანაში მეფე გუან-ხე მის მრჩეველს სთხოვს ორეულის მოძებნას, რათა აღარ ეშინოდეს რომ ვინმე მოკლავს. მრჩეველი იპოვის ჯამბაზს, რომელიც გარეგნულად მეფეს ჰგავს. როგორც ფიქრობდნენ, მეფე მოწამლეს და მის გამოჯანმრთელებამდე ჯამბაზი ჰა-სანი დაჯდება ტახტზე. მისი ლმობიერი და ჰუმანური ხასიათის გამო მთელი სასახლის დამოკიდებულება შეიცვლება მეფისადმი. მაგრამ ოპოზიციონერები შეამჩნევენ მეფის ხასიათის ცვალებადობას და ბევრ კითხვას სვამენ.

title: El Hombre que se Convirtió en Rey

overview: Masquerade es la adaptación filmográfica de la novela de Mark Twain "El principe y el Mendigo", que tiene como actor principal a Byung-hun haciendo un doble papel. La historia, bastante conocida mundialmente, esta ambientada en Corea, donde un rey está confuso y para poder tratar los asuntos de la corte con tranquilidad, decide hacer caso al consejo de su concejal, y pone en su lugar a un doble (el mendigo) que ocupe su lugar en el trono. Aquí empieza una historia donde el rey de la dinastía se debate en como ser un mejor rey, ya que el toque humanitario de su doble hace cambiar poco a poco la moral de palacio.

title: 光海，成為王的男人

overview: 皇帝與百姓的宮廷大戰，《光海，成為王的男人》真假難分！朝鮮宮廷內亂，謀反傳言甚囂塵上，光海君身陷暗殺危機，於是秘密下令尋找容貌相似之人在日落後進宮為君王作替身。都承旨找遍府城，終於在青樓找到容貌酷似君王的説書人夏善。夏善進宮接受一聯串訓練，將光海君的聲音舉止模仿的維妙維肖，有如本尊一般。但某天夜裏光海君王身中劇毒命在旦夕，夏善必須臨危上陣…

title: O Substituto do Rei

overview: o Rei Gwanghae (Byung-hun Lee) está presenciando o caos no país. Ele já não suporta seu posto e pede a seu conselheiro que encontre um sósia para atuar como rei. O camponês Ha-Seon (Byung-hun Lee) é o escolhido. Porém, o verdadeiro rei é envenenado e Ha-Seon deve reinar o país por si próprio. Ele precisa salvar o país e evitar que Gwanghae seja assassinado.

title: Маскарад

title: 광해, 왕이 된 남자

overview: Meščan, na las podoben kralju, skrivaj prevzame mesto zastrupljenega kralja, da bi rešil državo pred kaosom.

title: Maskarada

overview: Chociaż naraża to jego własne życie na niebezpieczeństwo, podobny zwykły zwyczajnik potajemnie zajmuje miejsce zatrutego króla, aby uratować swój kraj przed popadnięciem w chaos.

character: King Gwang-hae / Clown Ha-sun

character: Chief Secretary Heo-gyun

character: Queen Joong-jun

character: Warrior Do

character: Eunuch

character: Court Lady Sa-wol

character: Lady Han

character: Lee Jeong-rang

character: Lady Jeong

character: Lady Ahn

character: Park Chung-seo

character: Public Officer

character: Minister of Land

character: Royal Kitchen Court Lady

character: Nobleman

character: Kim Joo-seo

character: Prime Minister

character: Gwang-hae's Towel Court Lady

character: Minister of National Defense

character: High Ranking Public Official

character: General Jung-jeon

character: Village Chief

character: Queen's Court Lady

character: Scholar

character: Soldier

character: Confucianism

character: Korean Chapter Najang 2

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

job: Gaffer

job: Stunts

job: Director

job: Special Effects Supervisor

job: Storyboard

title: Gwanghae, Wangyidoen namja

title: 광해: 왕이 된 남자

title: Masquerade

title: A férfi aki királyt játszott

title: 光海，成为王的男人

title: Gwang-hae, wang-i doin nam-ja

title: 광해, 왕이 된 남자

title: Gwanghae: wang-i doen namja


title: The Dragon's Snake Fist

overview: In central China, the Dragon Fist and the Jeet-Kune are two competing martial arts schools. When Dragon Fist master, Ho Cho, breaks his leg in a competition between the schools, he vows revenge. The Jeet-Kune school is damaged and student Lee Jin battles to regain the school in a death-duel!

title: The Dragon's Snake Fist

title: 용문파계제자

overview: 조선 무술 태권을 요동땅에 전수하러 간 탁건은 용문파 위용무의 쿵후를 물리치고 정무문 태권도장이 뿌리를 내리게 한다. 탁건의 제자 김호산은 정무도장의 북진 지관장으로 성장하여 위가평 일당의  행패를 막는다. 요양에서 탁건이 위가평에 의해 목숨을 잃자 김호산은 홍본관으로 달려가 정무도장 재건에 힘을 기울인다.  위가평은 정무문을 파괴하기 위해 거란백호라는 고수를 불러 김호산을 노리고  도희를 납치하나 누이동생 위가숙을 김호산에게 납치당한다. 서로  인질교환을 약속하나 위가평이 속임수를 써서 위가숙만 탈취해가자 김호산은 위가평을 쫓아 도희를 찾아서 품에 안는다.

title: 血战五形拳

overview: 龙拳和蛇拳是两个相互竞争的派别。当龙拳大师何秋在比赛中摔断腿时，他发誓复仇。蛇拳派受损，学生李津在一场死亡决斗中奋力夺回。

title: 血戰五形拳

overview: 龍拳和蛇拳是兩個相互競爭的派別。當龍拳大師何秋在比賽中摔斷腿時，他發誓復仇。蛇拳派受損，學生李津在一場死亡決鬥中奮力奪回。

character: Dragon Wu

character: Wai's daughter

character: Master Wai

character: Master Chu Man King

character: Jen

character: Invincible Tiger

character: Mr. Chan

character: Mr. Lau

character: Crane Fist School disciple, tears sign

character: Crane Fist School disciple, Japanese

character: Crane Fist School disciple

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Writer

job: Producer

original_title: 용문파계제자

title: Dragon's Snakefist

title: 血戰五形拳

title: Disciple of Yong-mun Depraved Monk

title: A Master and His Student

title: Yongmunpagyejeja

title: Apostate Disciple

production_countries: HK KR


title: Talking Architect

overview: Chung Guyon is a second-generation Korean modern architecture. By implementing the Miracle Library Project for children in six major metropolitan cities nationwide for instance, he confronts and fights society, displaying his indefatigable will to build a better one through architecture.

title: Talking Architect

title: 말하는 건축가

overview: 건축가 정기용은 대장암 판정 후, 자신의 건축세계를 담은 일민미술관 전시회 및 후배양성에 여전히 바쁘기 그지 없다. 무주공공프로젝트, 기적의 도서관 등 나눔의 미덕을 아는 공공건축의 대가이자 건축계의 이단아 故정기용은 마지막까지 사람과 자연을 향하는 건축을 알리고자 하지만, 시간은 얼마 남지 않는데…내가 사는 곳은 비록 월셋방일지라도, 모두가 사는 곳은 같이 나누는 것.그가 전하는 마지막 감동의 여정이 펼쳐진다.

character: Self

job: Production Sound Mixer

job: Co-Executive Producer

job: Director of Photography

original_title: 말하는 건축가

title: Mal-ha-neun geon-chug-ga


title: Padak

overview: A mackerel from the ocean attempts to escape from a restaurant aquarium tank before getting eaten.

title: Padak

title: 파닥파닥

overview: 바다 출신 고등어의 횟집 탈출이 시작된다! 자유롭게 바다 속을 가르던 바다 출신 고등어 ‘파닥파닥’. 어느 날, 그물에 잡혀 횟집 수족관에 들어가게 된다. 죽음이 예정된 그곳에서 가장 오래 살아 남은 ‘올드 넙치’. 그는 자신만의 생존비법(?)으로 양어장 출신의 다른 물고기들의 신망을 받는 권력자다. 바다로 돌아갈 꿈을 버리지 않고 탈출을 시도하는 ‘파닥파닥’으로 인해 수족관의 평화(?)는 깨지고, ‘올드 넙치’와의 갈등은 시간이 갈수록 커져만 가는데… 바다를 향한 고등어 ‘파닥파닥’의 꿈은 과연 이루어 질 수 있을까?

title: 啪嗒啪嗒

overview: 一条生活在海洋里的马鲛鱼被渔网捕捉，而后被困在了一家海鲜餐馆的水箱里。从那以后她不屈不挠地寻找逃脱的方法。跟水箱里其他来自渔场的鱼不同，悲观的怀疑论者“老比目鱼”也生长在大海。作为水箱里幸存时间最长的一条鱼，他凭借其生存之道控制着其他的鱼。对他而言，马鲛鱼试图逃出水箱的举动已经对他的统治构成了威胁。

title: 啪嗒啪嗒

overview: 啪嗒啪嗒是一條從大海被漁民捕獲後賣到一家碼頭海鮮餐館的鯖魚。她和一群從未去過大海，在漁場裡長大的魚兒們被關在一個離大海不遠的魚缸內。鯖魚不肯認命被捕，瘋狂衝擊魚缸的玻璃，試圖重回大海。魚缸里的老大老比目魚教訓她一堵後，她才得以平靜下來。老比目魚是海鮮餐館裡活得最長的魚。他躲藏在魚缸底部的暗槽內，很難被人發現。他告誡鯖魚和其它的魚兒，如果想活著就得學會在有人靠近時就裝死。鯖魚不肯放棄重回大海的信念，縱身一躍跳出魚缸，在地上啪嗒啪嗒地奔向大海，但卻被店主抓了回來，重新投進魚缸。此後，魚缸內的魚兒就叫她「啪嗒啪嗒」

title: 파닥파닥

overview: Fue un pez libre en el océano pero lo capturaron con una red de pesca y fue llevado a la pecera de un restaurante. Pero mientras busca una escapatoria se enfrenta al régimen de otros peces, por lo que puede estallar una revolución en la pecera.

character: Master Oldfish (voice)

character: Padak (voice)

character: Spotty / Snapper (voice)

character: Sea Bass (voice)

character: Sea Bream (voice)

job: Screenplay

job: Sound

job: Cinematography

original_title: 파닥파닥

title: 파닥파닥

title: パタパタ

title: Swimming to Sea


title: Forbidden Quest

overview: A noble, high-class scholar starts to write erotic novels in 18th century of Chosun dynasty and falls in love with a king's woman.

title: Forbidden Quest

title: 음란서생

overview: 명망 높은 사대부 집안 자제이자 당대 최고의 문장가로 알려진 윤서에게 권력은 쫓기에 허망한 것이요, 당파 싸움은 논하기에 그저 덧없는 것. 권태로운 양반 라이프를 살아가던 윤서는 반대파의 모략으로 골치 아픈 사건을 맡게 되고, 이 와중에 저잣거리 유기전에서 일생 처음 보는 난잡한 책을 접하게 되면서 알 수 없는 흥분을 느낀다. 윤서는 급기야 몸소 음란소설을 써 보는 용기를 발휘하게 되는데...

title: 淫乱书生

overview: 金润抒（韩石圭 饰）梦想着成为能够被载入史册的著名作家。然而，某日，在和义禁府都史李光宪（李凡秀 饰）一起调查王妃正彬（金敏贞 饰）收藏的名画真假之谜时，偶然得到了一本情色小说。读完这本小说，金润抒终于知道了自己所要书写的究竟是怎样的故事，他毅然放弃了曾经的理想，成为了一名情色小说家。金润抒所撰写的小说很快就在市井之中获得了巨大的反响，之后，他发现了李光宪所拥有的绘画天赋，于是怂恿他绘制情色图片，用作自己书中的插图。随着时间的推移，金润抒的写作陷入了瓶颈，与此同时，他亦无力抵挡美艳的王妃正彬的诱惑，与其坠入情网。

title: Tiltott kutatás

overview: Junszo, egy gazdag családból származó, közismert író. Egy napon egy erotikus  könyv kerül a kezébe, ami arra inspirálja őt, hogy alkosson egy hasonló művet. Választ magának egy írói álnevet és megírja első erotikus történetét, ami hatalmas siker lesz, különösen a háziasszonyok körében. Második könyvéhez a hírhedt rendőrbíró , Gvanghon segítségét kéri, hogy illusztrálja a történetet. Gvanghonnak azonban nincsenek ehhez kellő tapasztalatai és fantáziája, hogy megfelelő képeket rajzoljon. Junszo bevonja kutatásaiba Dzsangbin királynét is, de a dolog balul sül el...

title: Forbidden Quest

overview: Un érudit de la dynastie Joseon enquête pour le roi sur des répliques illégales de grandes peintures, avec a l'aide du ministre de la justice, il commence à écrire des romans érotiques et devient l'amant de la concubine favorite du roi...

title: 淫亂書生

overview:
金潤抒在和義禁府都史李光憲（李凡秀 飾）聯手追查事件時，一次偶然的機會，在陶瓷店店主黃佳（吳達瑞 飾）的房裡發現了轟動長安的淫亂小說。他全當解悶，閱讀了盜版淫亂小說，並思考這本書為何能吸引大眾。後來，他在市場上聽到人們的閒談“描寫如做夢般的意境和彷彿在夢中看到的以及夢中想體驗的才是文章的真諦”後，放棄追求功名，成為淫亂小說作家。
 要用“文章”吸引大眾的他的夢想終於實現了。他還慫恿在繪畫上具有天賦的李光憲，在書中加入了“神秘部位”插圖。他的小說頓時成為女人們的話題。但落入被禁止的慾望陷阱的不是小說的讀者，而是他自己。
 對性愛想像力越來越感到力不從心的潤抒把想像和現實混在了一起，從而陷入了后宮正彬的誘惑。從此，潤抒從一個書生轉變成不惜把靈魂獻給惡魔，也要完成優秀作品的藝術家。但他為此付出了極大的代價。
 隨著越來越多的人知道他就是淫亂小說的作家，擔心他們的關係曝光的正彬使用詭計，讓他被國王逮個正著。他遭到嚴刑拷打，並被流放到孤島。

title: 음란서생

overview: Een nobele, vooraanstaande geleerde begint erotische romans te schrijven in de 18e eeuw van de Chosun-dynastie en wordt verliefd op de vrouw van een koning.

title: 淫亂書生

overview:
金潤抒在和義禁府都史李光憲（李凡秀 飾）聯手追查事件時，一次偶然的機會，在陶瓷店店主黃佳（吳達瑞 飾）的房裏發現了轟動長安的淫亂小説。他全當解悶，閲讀了盜版淫亂小説，並思考這本書為何能吸引大眾。後來，他在市場上聽到人們的閒談“描寫如做夢般的意境和彷彿在夢中看到的以及夢中想體驗的才是文章的真諦”後，拋棄追求功名，成為淫亂小説作家。
 要用“文章”吸引大眾的他的夢想終於實現了。他還慫恿在繪畫上具有天賦的李光憲，在書中加入了“神秘部位”插圖。他的小説頓時成為女人們的話題。但落入被禁止的慾望陷阱的不是小説的讀者，而是他自己。
 對性愛想像力越來越感到力不從心的潤抒把想像和現實混在了一起，從而陷入了後宮正彬的誘惑。從此，潤抒從一個書生轉變成不惜把靈魂獻給惡魔，也要完成優秀作品的藝術家。但他為此付出了極大的代價。
 隨著越來越多的人知道他就是淫亂小説的作家，擔心他們的關係曝光的正彬使用詭計，讓他被國王逮個正著。他遭到嚴刑拷打，並被流放到孤島。

character: Yun-seo

character: Queen Jeong-bin

character: King Gwang-heon

character: Hwang

character: Eunuch Jo

character: Deputy prime minister

character: King

character: Yun-seo's father

character: Jeong-seo

character: Transcriber

character: Writer

character: Senior

character: Colleague

character: Excellency

character: Yun-seo's wife

character: Eunuch

character: Ma'am

character: Warder

character: Doctor

character: Dealer

character: Senior Court Lady

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Visual Effects Supervisor

job: Art Direction

title: Eum-lan-seo-seng

title: 음란서생

title: Forbidden Quest

title: 淫亂書生

title: Eumlanseoseng


title: The Weight

overview: Jung is a mortician at the morgue, who has to rely heavily on medicine for his severe tuberculosis and arthritis. Despite his illness, cleaning and dressing the dead is a noble and even beautiful work. His life over there is both a reality and a fantasy while the corpses are his models and friends for his paintings, his sole living pleasure. Why this morbid hobby? Jung was adopted by a horrible woman who used him as a slave for her dress shop. The natural son of the woman is younger than Jung and has a strange desire. He wants to transform his male body into a female one. Despite the love and hate relationship Jung has with his brother and burdened with the weight of life and the difficulties he has to deal with at his job, Jung endures the pain and prepares a last gift for his brother...

title: The Weight

title: 무게

overview: 시공간을 알 수 없는 아름다우면서 모호한 기운에 사로잡힌 그로테스크한 분위기의 시체안치실, 사랑하는 할아버지를 하늘나라로 떠나 보내는 어린 꼬마 남자아이의 청아한 아리아가 울려 퍼지는 가운데 여러 시체가 누워있는 철 침대 사이로 시체를 닦고 예쁘게 치장하는 곱추가 보인다. 늘 그렇듯 구급대원들이 시체를 철 침대로 옮기고 아무 말 없이 나가면 이에 개의치 않고 꼽추는 시체의 피를 닦고 양동이에 핏물을 뺀다.

title: The weight

overview: Né bossu, élevé dans un orphelinat, célibataire et employé dans une morgue, Jung n’a pas une existence des plus enviables. Pourtant, il trouve un sens à sa vie en mettant du cœur à la tâche, et en préparant méticuleusement les corps sans vie qu’il reçoit quotidiennement. Une routine sans encombre que vient perturber le retour de son frère d’adoption…

title: 重量

overview: 女人因为自己的衣店需要童工，收养了男孩Jung并把他关在阁楼上。女人自己有个幻想变成女性的儿子，一直憎恶着自己的身体。尽管Jung同情和喜欢这个年幼的弟弟，但生活的重量让他难于呼吸。两人最终发展出一段爱恨纠缠的感情关系。而当成年Jung开始在停尸间工作，尸体成为了和他跳 舞的幻中现实...韩国导演全奎焕继“城市三部曲”后又一部探索反思现代社会冷漠与悲情的电影，入围第69届威尼斯电影节“威尼斯之夜”单元。 ◎QAF

title: 重量

overview:
女人因為自己的衣店需要童工，收養了男孩 Jung 並把他關在閣樓上。女人自己有個幻想變成女性的兒子，一直憎惡著自己的身體。盡管 Jung 同情和喜歡這個年幼的弟弟，但生活的重量讓他難於呼吸。兩人最終發展出一段愛恨糾纏的感情關係。而當成年 Jung 開始在停屍間工作，屍體成為了和他跳 舞的幻中現實. . . 韓國導演全奎煥繼“城市三部曲”後又一部探索反思現代社會冷漠與悲情的電影，入圍第 69 屆威尼斯電影節“威尼斯之夜”單元。
 ◎QAF

character: Jung

character: Dong-bae

character: Woman from Incheon

character: Yeo Bae-woo

job: Special Effects Supervisor

job: Director

job: Production Design

job: Makeup & Hair

original_title: 무게


title: Secret Love

name: Secret Love (비밀애) - Korean Movie Trailer

overview: When her husband is left comatose after an accident, a distraught young bride develops an attraction to her spouse's identical twin.

title: Secret Love

title: Secret Love

overview:
Yeon Yi et Jin Wu sont à peine mariés, que Jin Wu est victime d'un accident de voiture et sombre dans le coma…
 Yeon Yi se retrouve ainsi seule à s'occuper de son « légume » de mari, se réconfortant en regardant les vidéos de leurs moments de bonheur passés dont celle de leur mariage…
 Un beau jour, Jin Ho, le petit frère de Jin Wu prévient sa belle-sœur de son retour au pays, après quelques années d'exil aux États-Unis, afin de veiller sur son frère aîné.
 Quelle n'est pas la surprise de Yeon Yi lorsqu'elle aperçoit Jin Ho à l'aéroport, et qu'il a le même visage que son mari Jin Wu. Les deux hommes avaient en fait volontairement caché leur gémellité…

title: 秘密爱

overview: 正当镇宇（刘智泰 饰）和妍伊（尹珍瑞 饰）沉浸在新婚的幸福和快乐中时，悲剧发生了。一次意外中，镇宇成为了不能动也没有意识的植物人，面对这一噩耗，痛苦的妍伊只能擦干泪水默默的忍耐。得知了哥哥的不幸，常年在外游历的弟弟镇浩（刘智泰 饰）回到了哥哥的身边，看着镇浩那和镇宇极为相似的的脸、身体和神情，妍伊陷入了矛盾之中。欲望的火焰一旦被点燃就不会轻易熄灭，妍伊贪恋着镇浩那熟悉的容颜，而镇浩则对妍伊的脆弱和悲惨境遇也心声怜爱，两情相悦的二人再也无法忍耐，踏过了伦理的界线。而就在此时，镇宇苏醒了，一段极为危险的气氛在三人之间弥漫开来。

title: Тайна любов

overview: Мин Хьок - е глава на корпорация, второ поколение. Неговото сърце е хладно, той не вярва в любовта, докато не среща Ю Чжон. Тя неотдавна е излязла от затвора, където е лежала заради попадането й в авария, която е станала причина за смъртта на момиче. Но всъщност, за инцидента е виновен нейния приятел До Хун, преуспяващ прокурор, а тя е поела вината върху себе си, за да не разруши неговото бъдеще. Както често се случва, в замяна на нейната преданост, До Хун изоставя Ю Чжон и започва да се среща със Син Се Йон, момиче от богато семейство.

title: 비밀애

overview: 결혼 2개월만에 불의의 사고로 혼수상태에 빠진 남편 진우를 간호하는 연이의 일상은 시든 꽃처럼 무미건조하기만 하다. 그러던 어느 날, 오랜 외국 생활을 마치고 진우의 동생 진호가 귀국한다. 진우와 꼭 닮은 얼굴, 꼭 닮은 목소리... 모든 것이 진우와 같은 진호의 모습에 연이는 혼란스러운 가운데 미묘한 떨림을 느낀다. 진호 역시 생기를 잃은 채 살아가는 연이를 보며 어느새 연민 이상이 되어버린 자신의 감정을 숨기지 않는다. 결국 서로에 대한 이끌림을 감출 수 없던 그들의 위험한 사랑이 시작된다. 하지만 그들의 위태로운 사랑도 잠시. 혼수상태에 빠져있던 진우가 기적적으로 깨어나면서 세 사람의 사랑은 파국으로 치닫기 시작하는데...

title: 秘密愛

overview: 正當鎮宇（劉智泰 飾）和妍伊（尹珍瑞 飾）沉浸在新婚的幸福和快樂中時，悲劇發生了。一次意外中，鎮宇成為了不能動也沒有意識的植物人，面對這一噩耗，痛苦的妍伊只能擦乾淚水默默的忍耐。得知了哥哥的不幸，常年在外遊歷的弟弟鎮浩（劉智泰 飾）回到了哥哥的身邊，看著鎮浩那和鎮宇極為相似的的臉、身體和神情，妍伊陷入了矛盾之中。慾望的火焰一旦被點燃就不會輕易熄滅，妍伊貪戀著鎮浩那熟悉的容顏，而鎮浩則對妍伊的脆弱和悲慘境遇也心聲憐愛，兩情相悦的二人再也無法忍耐，踏過了倫理的界線。而就在此時，鎮宇甦醒了，一段極為危險的氣氛在三人之間彌漫開來。

character: Jin-woo / Jin-ho

character: Yeon-yi

character: Yeon-yi's Mother

character: Father Choi

character: Strange Woman

character: Editor-in-Chief

character: Unfamiliar Man

job: Writer

job: Lighting Director

job: Sound Recordist

original_title: 비밀애

title: Bimilae


title: Mirage

overview: En route to his hometown of Incheon to receive an award for his book about Mil-wol Island, where people have been known to vanish, author Dong-jo accidentally loses his bag. Needing to borrow money, he reconnects with some old classmates including his former sweetheart, Yoo-jin. Dong-jo is all smiles during his reunion until Ki-jung appears, and upon seeing him, painful memories flood Dong-jo’s mind. Not only was Ki-jung the cause of Dong-jo’s greatest childhood trauma, but he is also the biggest inspiration behind his new novel. Fate has apparently decided that now is the time for Dong-jo to fully confront his dark past.

title: Mirage

title: 밀월도 가는 길

overview: 신춘문예에 당선된 동조는 축배를 들고 고향으로 가던 중 지하철에 쓰러져 잠에 든다. 눈을 뜬 동조는 가방이 없어진 것을 깨닫고 유실물 센터로 가지만 엉뚱하게도 고교 시절 잃어버린 배낭을 찾는다.

character: Young Ki-jung/Juno

character: Young Dong-jo/Deok-woo

character: Jong-hyuk

character: Jae-ho

character: Yu-jin

character: Dong-jo

job: Producer

original_title: 밀월도 가는 길


title: Project 577

overview: Ha Jung Woo promised that if he won the best actor award 2 years in a row he would walk across South Korea. He did and the adventure begins.

title: Project 577

title: 577 Project

overview: In 2010 won Ha Jung-Woo de prijs voor beste acteur op de 46th PaekSang Arts Awards voor zijn rol in de film "Take Off". Tijdens zijn speech zei hij een wandeltocht te maken door heel Zuid-Korea als hij ooit weer zou winnen. In het volgende jaar won Ha Jung-Woo weer de prijs voor beste acteur voor zijn werk in de film "The Yellow Sea". Om aan zijn belofte te voldoen, begon hij aan zijn reis en sleepte andere acteurs en actrices daarin mee. Ze liepen van Seoul naar Haenam. De reis duurde 20 dagen en ze overbrugden 577 km.

title: 577 프로젝트

overview: 하정우의 물귀신 작전에 낚여버린 국민 공블리 공효진.  그리고 개성 넘치는 16명의 배우들과 함께 떠나는  서울부터 해남까지 577km  얼떨결에 내뱉은 말 한마디로 장장 577km를 걷게 된  공효진 하정우의 순도 200% 리얼 버라이어티 무비 !

title: 577计划

overview: 河正宇为履行诺言而打造的“真人秀”电影，协同《恋爱小说》的搭档孔孝真，以及韩国16名极具个性的电影人一起开始了首尔起至韩国最南端的徒步暴走。

title: Проект 577

overview: Как-то раз известный актёр Ха Джон-у взял и пообещал, что если выиграет награду в области искусства Пэксан второй год подряд, то пройдёт пешком через всю Южную Корею. Это как раз 577 километров. Для своего похода он собирает друзей - популярных и не очень актёров и актрис.

title: 577 Project

overview: Ha Jung Woo a promis que s'il gagnait le prix du meilleur acteur deux années de suite, il traverserait la Corée du Sud à pied. Il l'a fait et l'aventure commence.

title: 577 計劃

overview: 河正宇為履行諾言而打造的“真人秀”電影，協同《戀愛小説》的搭檔孔孝真，以及韓國 16 名極具個性的電影人一起開始了首爾起至韓國最南端的徒步暴走。

character: Self

job: Production Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: 577 프로젝트


title: The Neighbors

type: Logo

overview: A serial killer murders a girl from his neighborhood. The residents begin to suspect him one by one, as he tries to cover his tracks and plans another kill before escape.

title: The Neighbors

title: 이웃사람

overview: 죽은 소녀도,  살인마도,  그를 막는 사람들도 모두  202호 소녀의 죽음, 그리고 열흘 간격으로 발생하는 연쇄살인사건  범인의 실마리는 잡히지 않고, 강산맨션의 이웃사람들은 공포에 떤다.  그러던 중 이웃사람들은 수십 만원대의 수도세, 사건발생일마다 배달시키는 피자,  사체가 담긴 가방과 똑 같은 가방을 사 간 102호 남자를 의심하기 시작한다.  그리고 살인마 또한 이웃사람들을 눈치채기 시작하고, 두 번째 소녀의 죽음을 막기 위한  마지막 대결이 시작되는데…

title: Neighbors

overview: Les habitants d'une petite résidence apprennent qu'un serial killer vit dans leur immeuble. Gyung-hee culpabilise de ne pas avoir pu empêcher le meurtre de sa belle-fille, Yeo-soon. Elle décide de démasquer elle-même le tueur. Pendant ce temps, une jeune fille qui ressemble à la première victime devient la prochaine cible de l'assassin.

title: 邻居

overview: 城中发生连环凶杀案，每隔十天就有一人被杀，凶手将尸体装入旅行箱抛弃于荒郊。江山公寓202号的女孩就是第一个受害者，某日放学后突降暴雨，女孩搭乘邻居的车回家，岂料邻居竟然心怀不轨虐杀了小女孩。女孩的继母为此十分内疚，经常幻觉女孩回到家中。为了掩盖自己的犯罪事实，凶手不放过任何一个对他有怀疑的人，事件演变为连环杀人案。这时，令凶手最为惶恐的是另一个女孩的出现，这个女孩竟与之前遇害的女孩长相极为相似，凶手一边计划着杀掉她，一边陷入心魔无法自拔……

title: The Neighbors

overview: Un asesino en serie mata cada 10 días. Sus vecinos, alguno de los cuales tiene también algo que esconder, comienzan a sospechar

title: 惡鄰拼圖

overview: 一名少女之死，加上之後每過十天就會引發的連環殺人案，人們開始懷疑某位鄰居的種種怪異行徑，而他仿佛也意識到別人的猜疑。為了阻止第二個少女被殺，大家與殺人魔展開對決……

title: Соседи

overview: Жители небольшого жилого дома узнают, что в их доме живет серийный убийца. Но кто он? Кён-хи, мачеха убитой девочки, чувствует себя виноватой в том, что не смогла предотвратить убийство падчерицы. Женщина решила сделать всё возможное и невозможное, чтобы найти убийцу. Тем временем девушка, которая очень сильно напоминает убитую ранее девочку, становится следующей целью серийного убийцы.

title: Người Hàng Xóm Bí Ẩn

title: 隣人-The Neighbors-

title: 이웃사람

overview: อยู่มาวันนึง ก็มีคนพบศพเด็กประถมหัวขาดอยู่ในกระเป๋าเดินทางสีแดง โดยเด็กคนนี้อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นท์แถวนั้น และไม่กี่วันต่อมา ก็มีคนที่อยู่ที่นี่ตายอีก ท่ามกลางผู้อาศัยหลายร้อนคนที่นี่ ใครกันที่เป็นฆาตกรที่ซ่อนตัวอยู่

title: 惡鄰拼圖

overview: 一名少女之死，加上之後每過十天就會引發的聯環殺人案，人們開始懷疑某位鄰居的種種怪異行徑，而他仿佛也意識到別人的猜疑。為了阻止第二個少女被殺，大家與殺人魔展開對決……

title: Os Vizinhos

overview: Os residentes de uma mansão vivem com medo quando uma jovem é assassinada. Eles suspeitam do crime do vizinho e uma batalha irrompe para proteger a próxima vítima.

character: Kyung-hee

character: Ryu Seung-hyuk

character: Yoo Soo-yeon / Won Yeo-seon

character: Ahn Hyuk-mo

character: Kim Sang-young

character: Ahn Sang-yoon

character: Ha Tea-seon

character: Pyo Jong-rok

character: Neighbor

character: Jong-guk

character: Day Shift Security Guard

character: Jo

character: Dong-ju

character: Detective

character: Hong-joong

character: Won Jung-man

character: Sang-young's wife

character: Hat

job: Set Decoration

job: Stunts

job: Comic Book

job: Special Effects Makeup Artist

job: VFX Supervisor

job: Sound Supervisor

job: Sound Effects Designer

job: Director of Photography

title: Yiwootsaram

title: 이웃 사람

title: The Neighbors

title: Myneighbor

title: I-ut saram

title: 惡意拼圖

title: 隣人 The Neighbors

title: 隣人 －The Neighbors－

title: 隣人

title: 恶邻拼图


title: Traffickers

overview: A thriller about the passengers with different objectives on board a cruiser headed for China, being chased over and over again and unexpected happening of things.

title: Traffickers

title: The Traffickers

overview: Sur un navire en croisière pour Qingdao, des trafiquants d'organes capturent une femme. Son mari fait tout pour la retrouver.

title: 共谋者

overview: 英奎（林昌正 饰）、庆载（吴达庶 饰）等人曾属于一个从事非法人体器官交易的团伙。三年前因为一次失败的行动，该团伙一成员暴露并坠海自杀，英奎从此金盆洗手决定不再从事这一非法交易。岂料，英奎暗恋的女孩彩熙因为父亲重病需要换肾急需用钱，在前同伙的诱惑下，英奎找回庆载和俊植再次重操旧业，英奎负责整个行动的执行，庆载负责手术，俊植负责接应，此外还有新加入的成员大雄。一行人按计划登上了开往中国的邮轮，预备在船上获取用于交易的器官，目标人物是一个不能站立的女孩。然而，令英奎万万没想到的是这个残疾女孩竟然是三年前那个自杀同伴的妹妹，一直心怀愧疚的英奎会如何抉择？整个计划的幕后主使者又是谁？

title: Торговцы людьми

overview: Юн-Гю, бывший босс банды контрабандистов, торгующих человеческими органами, после смерти своего друга, покидает банду. С этого времени, он становится посредником контрабандных товаров в Китай. Жестокий бизнес не уничтожил в Юн-Гю человеческих желаний, и он влюбляется в Ю-ри — девушку-кассира международного терминала порта. Но Ю-ри не хочет общаться с ним — ведь ее жизнь полна тяжелых забот о больном отце, нуждающемся в трансплантации органов. Не имея достаточно средств, чтобы оплатить дорогостоящую операцию, Ю-ри вынуждена обратиться на черный рынок, к ростовщику и торговцу органами Дон-бэ. Зная, что Юн-Гю, влюблен в Ю-ри, Дон-бэ играет на его чувствах, предлагая вновь вернуться в бизнес. Юн-гю, собрав свою старую команду, поднимается на борт корабля, плывущего в Китай, чтобы на борту вырезать для отца Ю-ри сердце из похищенной девушки-инвалида.

title: 공모자들

overview: 여행을 떠나는 수 많은 인파 속 중국 웨이하이행 여객선에 오른 상호와 채희. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다. 하지만 설렘도 잠시. 그날 밤, 상호가 잠시 자리를 비운 사이 출구 없는 바다 한가운데 위치한 여객선 안에서 아내가 흔적도 없이 사라진다. 더 혼란스러운 것은 여행 중 아내와 함께 찍은 사진도, 아내의 물건도 모두 사라진 것! 게다가 탑승객 명단에조차 아내의 이름이 없다.  한편, 장기밀매 현장총책이자 업계 최고의 실력자인 영규는 설계자 동배로부터 거절할 수 없는 제안을 받고 출장 전문 외과의 경재, 운반책 준식, 망잡이 대웅과 함께 작업을 준비하고 있다. 세관원 매수에서부터 작업물 운반까지 극비리에 진행되는 작업. 한치의 실수도 용납되지 않는 긴장 속, 작업대 위 ‘물건’을 확인한 영규는 충격에 휩싸인다. 과거 자신이 알았던 채희가 그 곳에 있었던 것! 이제 웨이하이까지 남은 시간은 단 6시간!  아내를 찾아 나선 상호의 집요한 추적은 시작되고,  영규는 채희를 죽일 수도 살릴 수도 없는 딜레마에 빠지는데…

title: 공모자들

title: Traffickers

overview: ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေ မှောင်ခိုရောင်းဝယ်နေတဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဟာ အဲ့ဒီအလုပ်ကိစ္စကြောင့် သင်္ဘောနဲ့ တရုတ်ပြည်ကို ကူးမှာပါ တစ်ဖက်မှာလည်း တရုတ်ပြည်ကို အပန်းဖြေခရီးထွက်လာတဲ့စုံတွဲရယ် အဖေက အစားထိုးခွဲစိတ်မှုခံယူဖို့ တရုတ်ပြည်သွားမယ့် သားအဖရယ် ပါလာပါသေးတယ် မှောက်ခိုအဖွဲ့ကရော သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘယ်သူ့ဆီက ဘယ်လို အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေထုတ်ယူမလဲ ဟိုသားအဖနဲ့ စုံတွဲကရော ဒီကိစ္စနဲ့ဘယ်လိုတွေ ဆက်နွှယ်လာမလဲဆိုတာကတော့

title: 공모자들

title: 共謀者

overview: 英奎（林昌正 飾）、慶載（吳達庶 飾）等人曾屬於一個從事非法人體器官交易的團夥。三年前因為一次失敗的行動，該團夥一成員曝露並墜海自殺，英奎從此金盆洗手決定不再從事這一非法交易。豈料，英奎暗戀的女孩彩熙因為父親重病需要換腎急需用錢，在前同夥的誘惑下，英奎找回慶載和俊植再次重操舊業，英奎負責整個行動的執行，慶載負責手術，俊植負責接應，此外還有新加入的成員大雄。一行人按計劃登上了開往中國的郵輪，預備在船上獲取用於交易的器官，目標人物是一個不能站立的女孩。然而，令英奎萬萬沒想到的是這個殘疾女孩竟然是三年前那個自殺同伴的妹妹，一直心懷愧疚的英奎會如何抉擇？整個計劃的幕後主使者又是誰？

character: Young-gyu

character: Sang-ho

character: Yoo-ri

character: Chae-hee

character: Joon-sik

character: Chul-soo

character: Chun-ja

character: Smuggler

job: Director

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Line Producer

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Co-Executive Producer

job: Art Direction

original_title: 공모자들

title: 공모자들

title: The Traffickers


title: Two Weddings and a Funeral

overview: A gay man and a lesbian get married to hide their sexuality. They juggle their secret identities, fool friends and family, and search for true love.

title: Two Weddings and a Funeral

title: Two Weddings and a Funeral

title: Two Weddings and a Funeral

overview: Corea del Sur /// Min-su, un chico homosexual, y Hyo-jin, una chica lesbiana, son médicos en el mismo hospital. Min-su quiere salir del entorno familiar y ser libre, mientras que Hyo-jin quiere adoptar a un bebé y criarlo en pareja. Ambos deciden que la mejor manera de hacer realidad sus sueños es casarse, parecer una pareja perfecta y disfrutar de su vida con sus respectivas parejas. Pero los padres de Min-su irrumpen de forma imprevista y la doble vida de Hyo-jin con su pareja pone en peligro la farsa.

title: 두 번의 결혼식과 한 번의 장례식

overview: 부모의 간섭에서 벗어나고 싶은 게이 민수와 아이를 입양하고 싶은 레즈비언 효진. 같은 병원의 동료의사 민수와 효진은 서로의 간절한 소망을 위해 잠시 위장결혼을 하기로 한다. 밖에선 완벽한 신혼부부이지만, 옆집에 꽁꽁 숨겨둔 각자의 애인과 이중 신혼 생활을 즐기는 두 사람. 하지만 예고 없이 막무가내로 들이닥치는 민수의 부모님과 두 집 살림 때문에 위장결혼은 물론 그들의 사랑까지도 위태로워지는데…

title: Dois Casamentos e um Funeral

overview: Hyo Jin é uma obstetra que sonha em adotar um bebê com sua amante lésbica, Seo Young. Min Soo e Suk são um casal gay. Esses dois casais, em seguida, envolvem-se num casamento falso para esconder sua homossexualidade.  Min Soo (Kim Dong Yoon) e Hyo Jin (Ryu Hyun Kyung) se conhecem do trabalho desde que entraram juntos. Já se conhecendo eles acabam se casando, mas na verdade é um casamento falso para esconder a opção sexual de ambos. Hyo Jin tem uma companheira, Seo Young (Jung Ae Yun) com quem sonha em adotar uma criança, mas por serem lésbicas o processo é muito demorado. Min Soo é um gay não assumido que conhece Suk (Song Yong Jin) e finalmente consegue se ver feliz.

title: Dois Casamentos e um Funeral

title: 两个婚礼一个葬礼

overview: 产科女医生孝珍（柳贤静 饰）梦想跟女朋友一起领养婴儿，而英俊的大夫民秀（郑爱延 饰）和男朋友亦希望拥有自己的生活。由于同属一家医院又各有憧憬，一拍即合的四人决定办理假结婚，更把住所搬到相连。然而这种既享受异性婚姻福利，又与同性爱人甜蜜的双重生活，注定不能长久——民秀父母的意外到访让原本天衣无缝的大计遇到撞板考验，究竟他们能否瞒「基」过海？

title: 兩場婚禮一場葬禮

overview: 年輕的醫生閔秀一直害怕爸媽會發現他是同志，於是他決定撒個彌天大謊：和漂亮同事孝真結婚！但孝真其實是個拉拉，和愛人就住在閔秀對門，因此兩人就開始了假裝是異性戀的「偽同居」生活。一切看來是如此順利，直到閔秀的爸媽起了疑心，拆穿了謊言，閔秀這才明白，為了討好他人而活通常只會帶來傷害。

title: 兩個婚禮一個葬禮

overview:
閔秀跟孝珍舉辦了一場風風光光的婚禮 而在丟捧花的橋段時，被一位身態妖嬈外加對新郎秋波嬌嗔的"男子"搶到了捧花 閔秀的臉色些微難看起來. . . 因為這位妖嬈男子，就是閔秀在 gay 吧認識的好閨蜜！
 另一頭，在孝珍身旁瘋狂拍照，笑得爽朗帥氣的女攝影師，則是孝珍交往了十年的愛人~

character: Min-soo

character: Hyo-jin

character: Seok

character: Seo-young

character: Tina

character: Big Sister

character: Kyeong-nam

character: Joo-noh

character: Young-gil

character: Ik-hoon

character: Nurse Na

character: Min-soo's Father

character: Min-soo's Mother

character: Seok's Ex-boyfriend

character: Joon

character: Senior College Doctor

character: Taxi Driver

character: Priest

job: Producer

job: Writer

job: Executive Producer

job: Lighting Director

job: Editor

job: Visual Effects

original_title: 두 번의 결혼식과 한 번의 장례식

title: Du Bunui Gyulhonsikgwa Han Bunui Jangryesik


title: Jiseul

overview: The populace of a South Korean island rebels against police brutality. The protesters are labeled as communists, and the army is dispatched.

title: Jiseul

title: 지슬: 끝나지 않은 세월 2

overview: 1948년 11월, 제주섬 사람들은  ‘해안선 5km 밖 모든 사람을 폭도로 여긴다’는  흉흉한 소문을 듣고 삼삼오오 모여 피난길에 오른다.  도대체 무슨 일이 어디서부터 일어나고 있는지 영문도 모른 채  산 속으로 피신한 마을 사람들은 곧 돌아갈 생각으로  따뜻한 감자를 나눠먹으며 장가갈 걱정, 집에 두고 온 돼지걱정 등  소소한 이야기를 늘어놓으며 웃음을 잃지 않는데...

title: Jiseul

title: Jiseul

overview: Avril 1948, île de Jeju, Corée du Sud. La commémoration de la résistance coréenne à la domination japonaise est réprimée par la police. Le gouvernement de Séoul envoie des soldats sur l'île. Un ordre est donné par l'armée américaine : toutes les personnes vivant 5 km en dehors de la péninsule sud-coréenne sont étiquetées comme rebelles communistes et peuvent être exécutées à vue.

title: 芝瑟

overview: 影片讲述了1948年，济州岛的居民们听到一个令人闻风丧胆的传闻--海岸线5公里以外的所有人都将被当做暴徒无条件处死。而这个命令正是所谓帮助捍卫韩半岛安全的美军驻军下达的。岛上的老百姓不懂英语，整日人心惶惶，四处避身，靠分吃土豆果腹。三万多的村民完全不知道这些异族军官为什么要驱赶他们，而他们将会面临怎样的命运？

title: Jiseul

overview: A população de uma ilha sul-coreana se rebela contra a brutalidade policial. Os manifestantes são rotulados como comunistas e o exército é enviado para lá.

title: チスル

overview: 1940年代末、済州島。米軍統治下の韓国軍・警察による島民への無差別虐殺「4・3事件」を、実際の洞窟ロケとモノクロ映像で初めて劇映画化。約3万人が犠牲となった韓国現代史最大のタブーに挑んだ済州島出身のオ・ミヨル監督作。サンダンス映画祭ワールドシネマ・グランプリ受賞。

character: Moo-dong's Mother

character: Won-sik

character: Soon-duk's Father

character: Soon-duk's Mother

character: Byung-ho

character: Yong-pil

character: Kyung-joon

character: Mu-dong

character: Man-chul

character: Moo-dong's Wife

character: Sang-pyo

character: Choon-ja

character: Soon-duk

character: Choon-sub

character: Moo-dong's Daughter

character: Master Sergeant Kim

character: Sergeant First Class Ko

character: Joo Jung-gil

character: Corporal Baek

character: Sang-duk

character: Dong-soo

job: Director of Photography

job: Director

job: Sound Supervisor

original_title: 지슬: 끝나지 않은 세월 2

title: Requiem For The Dead And The Living

title: 芝瑟：未盡的歲月2

country: TW


title: Pluto

name: Pluto - trailer 2 (명왕성 - Shin Su-Won, South Korea - 2012)

overview: Joon is arrested for the murder of the top student at his prestigious school. When he is released, Joon holds students accusing him of the crime in a room and forces them to reveal their dark secrets.

title: Pluto

title: 冥王星

overview: 在韩国的一所私立高中，以进入名校为目标的平凡少年在试图加入尖子学生的学习小组的过程中，了解到了令人震惊的幕后真相，并渐渐丧失本性沦为“怪物”。

title: Suneung

overview: Yujin, élève de terminale promis à un avenir brillant, est retrouvé assassiné. Très rapidement, les soupçons se portent sur June, l’un de ses camarades de classe. Mais en remontant le fil des événements, c’est un univers d’ultra-compétition et de cruauté qui se fait jour au sein de ce lycée d’élite, où la réussite au « Suneung », l’examen final qui conditionne l’entrée des élèves dans les meilleures universités, est une obsession. Pour obtenir la première place, certains sont prêts à tout, et même au pire…

title: 명왕성

overview: 명문사립고 1등 유진이 학교 뒷산에서 사체로 발견되었다. 현장에 떨어진 핸드폰과 학생들의 증언으로 가장 유력한 용의자로 지목된 준. 그러나 이내 증거불충분으로 풀려난다. 유진이 이끌었던 비밀 스터디 그룹에 들어가기 위해 비윤리적인 입단 테스트로 고통받았던 준은 자신을 스터디 그룹의 일원으로 인정하지 않고 용의자로 몰아세운 멤버들을 찾아간다. 명문대 수시입학 축하파티를 앞둔 그들을 인질로 잡고, 우등생이란 가면 뒤에 숨겨진 추악한 본 모습을 하나씩 공개하면서 지금껏 외면해온 진실이 밝혀지는데…

title: Pluto

title: Pluto

overview: Un joven estudiante es encontrado muerto en el bosque, detrás de su escuela. De inmediato, las sospechas recaen en Jun, un compañero de clase, en cuyo teléfono móvil aparece grabado el asesinato. Sin embargo, es puesto en libertad por la policía ante la falta de pruebas. Pero Jun está dispuesto no solo a demostrar que él no es el criminal, sino a tomarse venganza. Pronto, los más crueles, oscuros y terribles secretos de una escuela exclusiva para alumnos superdotados, empezarán a salir a la luz, para cambiar las vidas de alumnos, profesores y padres para siempre.

title: 冥王星

overview: 在韓國的一所私立高中，以進入名校為目標的平凡少年在試圖加入尖子學生的學習小組的過程中，瞭解到了令人震驚的幕後真相，並漸漸喪失本性淪為“怪物”。

character: Yoo-jin Taylor

character: Kim Joon

character: Jeong Soo-jin

character: Han Myeong-ho

character: Kang Mi-ra

character: Choi Bo-ram

character: Detective Choi

character: Park Jeong-jae

character: Teacher Kim

job: Special Effects Supervisor

job: Set Decoration

job: Props

job: Costume Design

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

original_title: 명왕성

title: 聽冥王星唱歌

title: 명왕성

title: Myungwangsung

title: Myeong-wang-song