title: Doom Doom

name: Trailer | BIFF2021 둠둠 Doom Doom l 한국영화의 오늘-비전

overview: I-na has been putting aside music to handle her tough life; her mentally unstable mother and her baby who is placed with a foster family. One day, she runs into her old friend whom she used to do music with. Being aware of how talented she is, he suggests Ina to participate in 'Berlin Calling' that will give her chance to be a DJ in Berlin.

title: 둠둠

overview: 자신에게 집착하는 엄마 때문에 전부였던 음악을 놓아버린 DJ 이나 길을 걷다 우연히 들려온 비트에 디제잉을 다시 하기로 결심하고 베를린에 갈 수 있는 오디션에 참가하는데...

title: Doom Doom

title: دووم دووم

overview: اینا موسیقی را کنار گذاشت تا بتواند زندگی سخت خود را مدیریت کند. مادر پریشان احوال روانی‌اش و نوزادش که پیش مادر و پدر ناتنی گذاشته شد. یک روز، اتفاقی با دوست قدیمی خود که قبلاً با او موسیقی کار می‌کرد ملاقات می‌کند. او که از استعداد اینا آگاه است، به او پیشنهاد می‌کند در «صدای برلین» شرکت کند که به او فرصت می‌دهد در برلین یک دی‌جی شود.

title: 둠둠

overview: စိတ်တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားပြီး အစိုးရိမ်လွန်တတ်တဲ့ အမေ နဲ့ နေထိုင်ရသူ အီနာ့မှာ အမေ မသိအောင် ဖွက်ထားရတဲ့ သမီးလေးတစ်ဦး ရှိနေတယ်။ သမီးငယ်လေး ကိုအမေ့အသိ အဒေါ်တစ်ယောက်စီမှာ အပ်ထားရတဲ့ အီနာ့ရဲ့ ဘဝဟာ ဝန်တွေ ဖိအားတွေ အပြည့်နဲ့ဖြစ်နေရှာတာပေါ့။ တစ်ချိန်က လျှမ်းလျှမ်းတောက် ကလပ် ဒီဂျေ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ Call Center မှာ အော်ပရာတာအဖြစ်သာ လုပ်ကိုင်ရင်း အမေပြောတဲ့ သာမန် ဘဝလေးထဲ နေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေလျက်ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်နေ့မှာ လမ်းလေးတစ်ခုထဲ လျှောက်လာရင်း ရင်ကို တဒိတ်ဒိတ် ခုန်စေတဲ့ တီးလုံးသံတွေကို အီနာ ကြားလိုက်ရချိန်မှာတော့ သံစဥ်တွေရဲ့ ဆွဲဆောင် မှုအောက် မျောပါသွားကာ နှလုံးစေရာ အတိုင်း ဒီဂျေ လောကထဲ ပြန်လည် ခြေချဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ  အီနာတစ်ယောက် သူ့ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို တစ်ဖန် ပြန်လည် အသက်သွင်းနိုင်ပါ့မလား? သူ့သမီးလေးကိစ္စကိုကော ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းနိုင်ပါ့မလား? ဆိုတာတော့ ဒီဒရမ်မာ ဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာ ဆက်လက် ကြည့်ရှု လိုက်ကြရအောင်နော်။

character: I-na

character: Sin-ae

character: Joon-seok

character: Foster Mother

character: Emma

character: Adoptive Mother

character: Min-gi

character: Jin-goo

job: Director

job: Screenplay

job: Director of Photography

original_title: 둠둠


title: Nobody's Lover

type: Backdrop

status: Released

overview: When her pregnant mother leaves home with her boyfriend, Yujin finds a job at a pizza shop. Thanks to the people she meets there, she is able to find stability and love. However, the relationship with the lover as well as the relationship with her mother are challenging, and things get increasingly complicated. Yujin thinks she’s ruining everything.

title: 만인의 연인

overview: 엄마가 사랑에 빠져 집을 나가고,  열여덟 유진은 스스로 삶을 꾸려나가기로 한다.  피자 가게에서 아르바이트를 시작하며  유진은 새로운 사람들과 관계 맺는 법을 배워나간다. 특히, 그는 사랑 앞에 거침없고 대담하다.  유진을 둘러싼 환상이 깨지는 순간, 새롭게 발견할 세계는 어떤 모습일까?

title: Nobody's Lover

title: 만인의 연인

overview: မြို့သေးသေးလေးမှာ အမေနဲ့ နှစ်ယောက်တည်း အတူနေတဲ့ ၁၈နှစ်အရွယ် ယူဂျင်းဆိုတဲ့ ကောင်မလေး တစ်ယောက် တစ်ရက်မှာ အမေက သူ့ချစ်သူနဲ့ ကလေးရသွားလို့ချစ်သူအိမ်မှာပဲ နေတော့မယ်ဆိုပြီး အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ကျန်နေခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး …ကိုယ့်ဝမ်းကိုယ်ကြောင်းဖို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လိုက်ရှာရင်း ပီဇာဆိုင်မှာ အလုပ်ရသွားခဲ့တဲ့ ၁၈နှစ်မလေးက ပီဇာဆိုင်မှာ ကောင်လေးနှစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ပြီး ဘယ်လိုတွေ ဆက်ဖြစ်မလဲလောကကြီးအကြောင်း ဘာမှမသိတဲ့ မြီးကောင်ပေါက်လေးရဲ့ ပထမဆုံးကြုံဖူးတဲ့ ချစ်ခြင်း လွမ်းခြင်း ခွဲခွါခြင်းတွေက ဘယ်လိုလဲဆိုတာကိုတော့ ကြည့်ရှုလိုက်ကြရအောင်နော်။

character: Yu-jin

type: Cast

character: Young-sun

character: Chang-ho

character: Jin-yeol

character: Hyun-wook

character: Kang-woo

character: Hye-sun

department: Directing

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

job: Sound Supervisor

job: Writer

department: Writing

original_title: 만인의 연인

original_language: ko


title: The Conversation

name: Trailer | BIFF2021 컨버세이션 The Conversation l 한국영화의 오늘-비전

site: YouTube

type: Clip

overview: Three women in their late 30s recall their memories of their late 20s in Paris. They try to speak them out in French for a while, and it makes their conversation much more ingenious. Two men meeting at a park talk about their bygone relationship while they just throw seem-to-be meaningless questions at each other. One man and one woman somehow argue in a café. Then they start to play Truth or Dare with what happened last night.

title: 컨버세이션

overview: 20대 후반 파리에서 함께 유학했던 은영, 명숙, 다혜.  오랜만에 불어로 대화를 시도하며 장난스레 추억을 끄집어내지만 현재 30대 후반이 된 이들은 사실 서로 다른 각자의 삶에 대해 고민하기 바쁘다.  한편 승진, 필재는 아파트 인근 공원에서 유모차를 끌며 빙빙 돈다. 과거를 물고 늘어지는 두 사람의 대화는 현재에 닿지 못하고 겉돌기만 할 뿐이다.  진실과 거짓말, 그리고 게임을 통한 티키타카 대화의 향연! 핑퐁 같은 이들의 대화는 늘 의도와 다른 결말을 향해 가는데…

title: The Conversation

character: Eun-young

character: Seung-jin

character: Da-hye

original_title: 컨버세이션

title: Conversation

country: US


title: Locking Horns

overview: "The story of cows who didn't become meat." In 2002, people called bullfight a tradition and defined it as legal. At the same time, various bullfighting competitions were held and a huge gambling house was built. They dragged the cows into a huge amphitheater and made them fight. The gambling tickets were sold like hotcakes and fanfare burst everywhere. In the midst of it, something that is not a human being is bleeding, crying, and shedding tears. However, no one seems to be interested. On the endless truck, bulls shyly sticking out their heads speak to the camera. "By the way, can you listen to my story?“

title: Locking Horns

original_title: 그만 좀 하소


title: A Bit Different.

type: Poster

name: Trailer | BIFF2021 한 끗 A Bit Different l 한국영화의 오늘-비전

type: Trailer

overview: In the darkness of night, a man and a woman walk in an alley sharing a cigarette. They are detectives working together. Their story is complicated: They are about to make up a scene where they arrest a criminal whom they have already caught. In fact, this time with the help of TV crews, with whom they had a secret agreement, they are about to restage the event and act as if they are arresting the criminal for the first time.

title: A Bit Different.

title: 한 끗

overview: 어두운 밤, 골목길에서 담배를 나눠 피우며 걷고 있는 두 남녀. 그들은 선후배 형사다. 이 밤에 둘의 사정은 조금 복잡하다. 그들은 지금 범인 검거 현장을 조작하여 재연해야만 한다. 어떠한 이유인지 검거한 범인을 다시 데려와 방송국 사람들을 속여, 실제와 다른 조작된 방송을 내보내려 한다. 하지만 일은 계획대로 되지 않고 점점 더 꼬여만 간다.

character: Cinematography department 1

original_title: 한 끗

title: Han kkeus

country: KR


title: Chorokbam

overview: With attractive images and scenes, the film develops a series of worldly episodes of a family up to the level of poetic sentiment of blues and depression.

title: Chorokbam

title: 초록밤

overview: 밤이 낮보다 어둡지 않고 낮이 밤보다 밝지 않은 우리 모두가 흩어지고 짙어지는, 여름밤

title: 초록밤

character: Mother

character: Won-hyeong

character: Eun-hye

character: Youngest Aunt

character: Elder Woman

job: Digital Intermediate

original_title: 초록밤


title: Film for the Coming Winter

overview: The protagonist, a film director, prepares to start a new project. He visits the home of a woman with whom he appears to be friends, following a failed romance. The man tells the woman the story of his new film.

title: Film for the Coming Winter

title: 올 겨울에 찍을 영화

original_title: 올 겨울에 찍을 영화


title: Hot in Day, Cold at Night

overview: A young couple is having a hard time because of their poor circumstances. They are both desperately searching for work, but that is not easy, either. Meanwhile, the husband is about to lose the camera he has lent to his acquaintance, and the wife is cornered after borrowing private loans to take care of the household.

title: Hot in Day, Cold at Night

title: 낮에는 덥고 밤에는 춥고

overview: 실직한 후 하루살이 인생을 살아가는 부부 영태와 정희. 비록 대리운전, 교사 아르바이트 등 일용직을 전전하지만, 그날 서로 술잔을 기울이며 따뜻한 밥을 챙겨 먹을 수 있다면 다행이다.  그러던 어느 날, 정희의 모친 생일날이 다가오고, 저마다 선물을 준비해온 형제들과 달리 빈손으로 온 부부는 현타를 느끼고 급기야 서로의 탓을 하기 시작하는데...

title: گرم در روز، سرد در شب

overview: یک زوج جوان به‌دلیل شرایط بدشان روزهای سختی را می‌گذرانند. هر دوی آنها ناامیدانه به دنبال کار هستند، اما این نیز آسان نیست. در این میان، نزدیک است که شوهر دوربینی را که به آشنایش قرض داده است، از دست بدهد و زن پس از گرفتن وام‌های خصوصی برای رسیدگی به امور خانه در در تنگنا قرار گرفته است.

character: Jung-hee

character: Young-tae

department: Camera

job: Sound

original_title: 낮에는 덥고 밤에는 춥고

title: Naj-eneun deobgo bam-eneun chubgo

title: Najeneun deopgo bameneun chupgo


title: A Lonely Island in the Distant Sea

overview: Yoonchul is a sculptor, but he mostly makes living with an interior design job. He is divorced, and his daughter fails to fit into the school life and is considered a troublemaker, although she shows much talent in art, like her father. One day, Yoonchul meets an attractive woman, Youngji, and falls in love with her.

title: A Lonely Island in the Distant Sea

title: 절해고도

overview: 윤철은 조각가이지만 주로 인테리어 일을 하면서 생활을 유지한다. 그는 이혼한 아빠인데, 딸 지나는 아빠를 닮아 미술에 소질이 있지만 고등학교 생활에 적응하지 못하며 문제아로 낙인찍힌다. 한 편 윤철은 영지라는 매력적인 여인을 만나 늦은 나이에 사랑에 빠지게 된다.

title: 绝海孤岛

title: 絕海孤島

character: Yoon-chul

character: Ji-na / Domaeng

character: Young-ji

character: Keumwoo

character: Kyung-soo

character: Yeon-hee

character: Jae-hoon

character: Hye-young

character: Teacher

character: Hyun-ji

character: Orthopedics Visitor / Hospital Nurse

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: 절해고도

title: Jeolhaegodo


title: No Surprise

overview: Three friends, who majored in filmmaking in college together, decide to meet at a restaurant they used to frequent in front of their school. However, one of them doesn’t show up, while another friend, who happens to see the others, decides to join instead. There clearly is the air of discomfort around them, though.

title: No Surprise

title: 모퉁이

overview: 길모퉁이에서 우연히 마주친 영화과 동문 성원과 중순 그리고 병수. 세 사람은 불편한 기류가 흐르는 술자리를 함께한다.  10년의 공백을 채우는 그들의 영화담(談)은 예상치 못한 방향으로 흘러가기 시작하는데...

character: Seong-won

character: Joong-soon

character: Byung-soo

character: Eun-yoo

character: Mi-young

character: Kyung-pyo

character: Yoo-ram

character: Dong-ju

character: Cafe owner

job: Assistant Director

original_title: 모퉁이


title: Not One and Not Two

overview: Feeling dead, Young-mok breaks off all relationships to gain enlightenment before he dies, and clings only to 108 prostrations and sitting meditation. Then, one day, Young-mok is hallucinated. Meanwhile, Ji-woo, who is waiting for inspiration ahead of the exhibition, reminds her of the afterimage of a man...

title: Not One and Not Two

title: 벗어날 탈 脫

overview: 병을 얻었지만 정신적 수련을 통해 깨달음을 얻으려는 남자의 일화가 먼저 등장한다. 뒤이어 미술 작가이면서 지금 신작을 준비하는 여자의 일화가 등장한다. 둘은 같은 장소, 다른 시간대에 있으며 서로를 교차한다.

character: Young-mok

character: Ji-woo

character: Bicycle Man

character: Curator (vocie)

job: Original Music Composer

original_title: 벗어날 탈 脫

title: beos-eo-nal tal

title: 不一不二

country: CN


title: Sophie's World

overview: Coincidentally, Suyoung finds her photo in a traveling blog. There, she discovers Sophie’s record of 4 days in Korea spent in her house. Through Sophie’s journal, Suyoung takes a fresh look at the worst times that she had endured with her husband, Jonggu. At last, the unknown feelings and truths seem to be understandable. We had been crying and laughing through Sophie’s point of view. Which sentiment did we leave behind?

title: Sophie's World

title: 소피의 세계

overview: 우연히 여행 블로그 속에서 자신의 사진을 발견한 수영. 그곳에는 2년 전 만난 여행자 소피가 한국에서 머문 나흘의 기록이 있다. 수영은 소피의 일기를 통해 최악의 시기를 버티던 남편 종구와의 일상을 새롭게 바라본다. 그때는 알 수 없었던 감정과 사실이 이해될, 것도 같다.  소피가 써 내려간 세계 속에서 다투고 울고 웃었던 우리는 어떤 마음을 남겼을까?

title: 苏菲的世界

overview: 索菲的世界展现了索菲在苏英和钟谷家中的四天生活。它以平实的口吻描绘了相恋的秀英和钟谷的斗争，以及索菲在韩国遇到的人的经历。索菲的世界不仅仅是索菲的，也是其他几个小世界共同创造和共享的世界。有许多讲述故事的叙述者，也有许多通向各种可能性的大门。在它的内心隐藏着脆弱的心、谦卑的感激、奇迹般的相遇和令人心碎的告别。时间的概念被故意切断，令人困惑，而整个电影的情感氛围始终温暖而令人回忆。这部电影成功地完成了微妙的格式，并积累了真挚的感情，这在一般情况下是很难实现的。（JUNG Hanseok）

title: 蘇菲的視界

overview:
🔹 第26屆 韓國釜山國際影展  🔹 第47屆 韓國首爾獨立電影節  🔹「百想藝術大獎電影部門最佳女配角」#金璽碧 再展細膩演技
 🔹你過得好嗎？當時真的很謝謝你…

character: Sooyoung

character: Jonggu

character: Sophie

character: Mrs. Ko

original_title: 소피의 세계

title: 蘇菲的視界

country: TW


title: Through My Midwinter

overview: Kyung-hak, who has been studying to become a police officer, is forced to pay back his mother’s debt of $20,000. Already struggling and having to work part- time while studying, Kyung-hak is now forced to make big monthly loan payments on top. Eventually, Kyung-hak stops studying and becomes a deliveryman to make ends meet. Meanwhile, cracks start to form in his relationship with his beloved girlfriend Hye-jin.

title: Through My Midwinter

title: 그 겨울, 나는

overview: 경학은 경찰 공무원 준비생이고 여자친구 혜진은 취업 준비생이다. 둘은 동거 중이다. 가난한 경학은 부모가 빌린 대출금까지 떠안게 되면서 잠시 시험 준비를 멈추고 배달업을 시작하게 된다. 그사이 취업에 성공한 혜진은 점점 더 회사 일에 집중하게 되고, 경학도 배달업이 중대한 생활이 되며 둘 사이는 멀어지기 시작한다.

title: 那年冬天，我

title: 那年冬天，我

character: Kyung-hak

character: Hye-jin

character: Hye-jin's mother

character: Uk-hyeon

character: Choong-hwan

character: Hae-cheol

character: Young-min

character: Kyung-hak's aunt

character: Kyung-hak’s father

character: Branch Manager

character: Franchisee

character: Student in Lecture Hall

character: Sashimi Restaurant Customer

character: Sam-ju

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Adaptation

job: Production Sound Mixer

original_title: 그 겨울, 나는

title: Geu gyeoul, naneun


title: 206: Unearthed

overview: After the dissolution of the Truth and Reconciliation Commission, which was launched as a South Korean government organization in 2005, civic groups and bereaved families wishing to complete the mission the government had failed to accomplish form a joint organization to investigate the remains of civilians who were massacred during the Korean War. A three-year-long documentary about the organization’s three-year-long excavation efforts, 206: Unearthed is a record of sunlight, dirt, and sweat.

title: 206: Unearthed

title: 206: 사라지지 않는

overview: 90세를 넘긴 나이에도 불구하고 765,000kV의 거대한 송전탑과 맞서 싸운 김말해 할머니 투쟁의 시작은 한국전쟁이었다. 한국전쟁 발발 전후 국가에 의해 은폐된, 민간인이 남녀노소 할 것 없이 무차별하게 학살당한 사건. 김말해 할머니와 또 다른 김말해'들'은 이 사건으로 가족을 잃고 침묵할 수밖에 없었다. 정확한 피해 규모도, 희생자 수도 알 수 없는 상황. 한국전쟁 정전 70년의 세월이 흘렀지만 그들의 시간은 멈춰있다. 그리고 국가 차원의 유해 발굴을 주도하던 진실화해위원회가 해체되자, 시민들은 자발적으로 공동조사단을 꾸려 그들을 찾아 나선다.

job: Sound Designer

original_title: 206: 사라지지 않는

title: 206: Salajiji anhneun

production_countries: KR TH


title: Fanatic

name: Trailer | BIFF2021 성덕 Fanatic  | 와이드 앵글 - 다큐멘터리 경쟁

overview: A teenage girl who appears on a TV show as an idol singer's fan calls herself a ‘seongdeok’ (successful fan), because her idol appeared on the same program. Years later, the same idol singer is arrested on charges of gang rape and illegally filming and distributing sex tapes. The seongdeok, who has suddenly become a criminal’s fan, decides to meet with other fans of the criminal singer in a confused state of anger and sadness.

title: Fanatic

title: 성덕

overview: TV 예능프로그램에 아이돌 가수의 ′덕후′로 출연한 십대 소녀는 자신을 ′성덕′(성공한 덕후)이라 자처했다. 같은 프로그램에 그의 스타가 출연했기 때문이다. 몇 년 뒤 그의 스타는 성관계 장면 불법 촬영 및 유포, 집단 성폭행 혐의로 구속되었다. 졸지에 범죄자-스타의 팬이 된 성덕은 분노인지 슬픔인지, 여하튼 혼란스러운 감정 속에 범죄자가 된 스타의 팬들을 만나보기로 한다.

title: 成功したオタク

overview: 「推し」だったK-POPスターが性犯罪で逮捕された。監督自身もそのファンの一人だった。「犯罪者を応援していた自分は被害者か加害者か」「あの幸せな時間を否定しなければならないのか」――同じ苦悩を抱えるファンたちと語り合い、推し活の社会的意味を問い直すドキュメンタリー。

character: Self

job: Director

job: Production Design

department: Art

original_title: 성덕

title: Seongdeog


title: Kim Jong-boon of Wangshimni

key: CjmyngYYnpw

name: Trailer | BIFF2021 왕십리 김종분 Kim Jong boon of Wangshimni l 와이드 앵글 - 다큐멘터리 경쟁

overview: The life of Kim Jong-boon, who has been a peddler in Wangshimni for 50 years, is admirable. At the age of 83, she no longer has to earn a living at her street stall, but she keeps working because she still has customers.

title: Kim Jong-boon of Wangshimni

title: 왕십리 김종분

overview: 왕십리에서 50년 넘게 노점을 해온 김종분 씨의 삶은 경이롭다. 여든셋의 나이에 이제 노점을 접어도 먹고살 만해졌지만, 김종분 씨는 그를 찾아오는 손님이 있어 일을 그만둘 수 없다. 그건 손님도 마찬가지다. 김종분 씨가 거기 있으니 찾아가는 일을 멈출 수가 없다.

original_title: 왕십리 김종분

title: Wangsibli Gim Jong Bun


title: Names of Revolution

name: Trailer | BIFF2021 10월의 이름들 Names of Revolution l 와이드 앵글 - 다큐멘터리 경쟁

overview: Names of Revolution recalls the memories of those who participated in the struggle to rewrite the history of the “Busan-Masan Democratic Protests,” which has been under-represented in modern Korean history. As the then college students, seamstresses, mold technicians, combat police, workers, bus drivers, advertising planners, and photojournalists pour out their memories from over 40 years ago before the camera, vivid words come to life.

title: Names of Revolution

title: 10월의 이름들

overview: 1979년 10월 16일, 부산대 학생들이 박정희 정권의 유신체제 철폐를 외치며 거리로 나섰다. 그게 시작이었다. 항쟁의 열기는 들불처럼 퍼져 5일간 지속되었고, 또 그만큼 신속하고 가혹하게 진압되었다. 그리고 6일 뒤, 박정희 대통령이 피살되고 유신체제는 무너진다.

original_title: 10월의 이름들

title: 10 Wol-ui ileumdeul


title: Piano Prism

name: Trailer | BIFF2021 피아노 프리즘 Piano Prism l 와이드 앵글 - 다큐멘터리 경쟁

overview: Director Oh Jae-hyeong, a painter-turned-filmmaker who is now trying to become a pianist, attempts a unique audio-visual performance that combines video and piano performance.

title: Piano Prism

title: 피아노 프리즘

overview: 나는 은퇴한 화가이고 이 영화를 만든 감독이며, 요즘에는 피아니스트를 꿈꾸고 있다. 성인이 되어 시작한 서투른 나의 피아노, 레슨 받으러 간 학원에서 선생님은 자주 말을 못 잇고 한숨을 쉰다. 그러나 피아노를 중심으로 삶은 흘러간다. 도시 밤거리를 걷는 기분, 잠꼬대를 하거나 우울한 순간, 어디선가 즐겁게 노래 부르는 사람들 틈에 내 피아노가 있다. 그리고 세월호, 강정마을, 광주5.18같은 사회적 이슈에 반응하는 나의 영상에도 항상 피아노가 함께 한다. 피아노를 취미가 아닌 직업으로 삼기로 결심한다. 애니메이션, 댄스필름, 실험영화 등 다양한 장르의 내 연출작과 피아노를 결합한 작업을 시작한다. 그러던 어느 날, 한 기획자로부터 단독 공연을 제안 받는다.

title: 피아노 프리즘

overview: Regisseur Oh Jae-hyeong, een schilder die filmmaker is geworden en nu pianist probeert te worden, probeert een unieke audiovisuele voorstelling te maken die video- en pianospel combineert.

job: Art Designer

job: Director of Photography

original_title: 피아노 프리즘

title: Piano peulijeum


title: An Actor Prepares by Gi Gukseo

name: Trailer | BIFF2021 기국서의 배우수업 An Actor Prepares by Gi Gukseo l 와이드 앵글 - 다큐멘터리 쇼케이스

overview: Director Gi Gukseo and the actors, who are affiliated with a theater company Gukdan 76, begin to rehearse Samuel Beckett’s Endgame. The actors, including Gi Jubong, Gi Gukseo’s brother, are all experienced and professional, but the process is not so easy.

title: An Actor Prepares by Gi Gukseo

title: 기국서의 배우수업

overview: 극단 76의 연출가 기국서와 배우들이 사무엘 베케트의 엔드 게임을 무대에 올리기 위해 연습에 돌입한다. 엔드 게임은 기국서의 동생이자 배우인 기주봉을 비롯해 노련하고도 훌륭한 배우들이 다 모인 공연이지만 연습 과정이 녹록지만은 않다. 무대와 관객, 배우들 사이의 감정선을 면밀히 분석하고 구축하는 연출가는 시시때때로 불호령을 내리고 배우들은 고뇌를 거듭한다.

title: 기국서의 배우수업

overview: Regisseur Gi Gukseo en de acteurs, verbonden aan theatergezelschap Gukdan 76, beginnen Samuel Becketts Endgame te repeteren. De acteurs, waaronder Gi Jubong, de broer van Gi Gukseo, zijn allemaal ervaren en professioneel, maar het proces is niet zo eenvoudig.

original_title: 기국서의 배우수업

title: Gigugseoui baeusueob


title: Map without Island

name: Trailer | BIFF2021 섬이없는지도 Map without Island | 와이드 앵글 - 다큐멘터리 쇼케이스

overview: The film shows demonstrations against building the second airport in Jeju Island the performances of environmentalists very closely and in detail, by which it develops a desperate love story.

title: Map without Island

title: 섬이없는지도

overview: 제주도의 자연과 접촉해 살아가는 사람들, 서늘한 역사를 간직한 채 각종 개발 사업과 국책 사업으로 황폐해져 가는 제주도의 땅을 지키려는 간절한 마음을 간직한 사람들, 살아갈 수 있는 사회를 만들고자 필사적으로 사회 운동을 해나가는 사람들의 애틋한 사랑 이야기다.

original_title: 섬이없는지도

title: Seom-ieobsneunjido


title: Poets' Window

name: Trailer | BIFF2021 시인들의 창 Poets′ Window l 와이드 앵글 - 다큐멘터리 쇼케이스

overview: Director and screenwriter Kim Jeonhan filmed “Yebeodeong Literature House,” a writing studio located in Hoengseong, Gangwon Province, for two years.

title: Poets' Window

title: 시인들의 창

overview: 실용성이 지배하는 세상입니다. 합리적인 일상입니다. 쓸모없는 물건을 만지작거리는 사람들이 있습니다. 그 물건을 만드느라 시간도 잊어버립니다. 때로는 영혼을 내어주기도 합니다. 바로 시인들의 일상입니다. 어느 날 시인의 창밖에 서 봅니다. 창안이 궁금합니다. 똑똑 조심스레 노크합니다. “뭘 하고 계시는가요?” 시인의 대답이 나지막이 번져 나옵니다. “알을 품고 있지요.”

job: Screenplay

original_title: 시인들의 창

title: Siindeul-ui chang


title: Steel Boat

overview: By the Gyeongho river in Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do Province, is located Sungsim-won where the patients of Hansen’s disease stay. It was built with the money raised from selling the relief supplies after the Korean War and has been precious home to many Hansen patients. Until Sungsim bridge was constructed over the Gyeongho river, the only vehicle that connected them with the outside world was a steel boat. Currently this small steel boat rests in Sungsim-won bearing the shadow of the painful time in the past.

title: Steel Boat

title: 철선

overview: 경상남도 산청군 경호강변에는 한센인들이 거주하는 성심원이 자리 잡고 있다. 한국 전쟁 이후 구호물자를 처분해 구매한 강변의 땅이 한센인들에게 소중한 정착지가 되었고, 경호강 이편과 저편을 잇는 성심교가 놓이기 전까지 나룻배 '철선'만이 그들이 세상과 소통할 수 있는 유일한 통로였다.

original_title: 철선

title: Cheolseon

title: The Steel Boat


title: Anthill

name: Trailer | BIFF2021 개미무덤 Anthill l 와이드 앵글 - 한국단편 경쟁

overview: Nine-year-old Dojin often spends time alone at home. One day he heads to the backyard to make an anthill and witnesses a murder. He brings home the bloodied brick used as murder weapon.

title: Anthill

title: 개미무덤

overview: 아홉 살 도진은 아파트에서 혼자 지내는 시간이 많다. 어느 날 개미무덤을 만들러 뒤뜰에 갔다가 살인현장을 목격하고, 흉기로 쓰인 피 묻은 벽돌을 집으로 가져온다. 아이의 눈으로 본 학교 폭력, 왕따, 살인 등의 이야기가 예측불허의 미스터리극으로 옮겨진다.

character: Do-jin

character: Jung-ae

job: Editor

original_title: 개미무덤


title: STAY OVER NIGHT

overview: Upon arriving in Seoul for college entrance exam prep classes, Seoyun decides to visit her older sister, who had long severed contact with her family. At her sister’s apartment, Seoyun is greeted by her sister’s lover.

title: STAY OVER NIGHT

title: 어쩔 수 없는, 하루와 밤

overview: 수시 특강을 들으러 서울로 온 서윤이 오래도록 집과 연락을 끊고 지낸 언니를 무작정 찾아간다. 거기서 서윤을 반가이 맞아주는 이는 언니의 연인이다. 어찌할 수 없는 하루와 밤 시간을 함께 하게 된 세 사람. 이윽고 아침이 온다.

character: Seo-hyeon

original_title: 어쩔 수 없는, 하루와 밤


title: GUT: Exorcism

overview: “Do you think I’m lying?” A woman relays her incredible childhood experience. The strange paper talismans she’d seen in her grandmother’s motel; bells ring and a shamanic ritual begins, enveloped in an eerie atmosphere.

title: GUT: Exorcism

title: 굿 (Exorcism)

overview: Korte film: Een vrouw vertelt over haar ongelooflijke jeugdervaring. De vreemde papieren talismannen die ze in het motel van haar grootmoeder had gezien; Klokken luiden en een sjamanistisch ritueel begint, gehuld in een griezelige sfeer.

job: Producer

original_title: 굿 (Exorcism)


title: A Winter Glove

overview: Piano teacher Ingyeong begins to study Japanese when her boyfriend is assigned to a job in Japan. As her boyfriend’s departure date approaches, she wonders why she’s studying Japanese.

title: A Winter Glove

title: 장갑을 사러

overview: 피아노를 가르치는 인경은 연인의 일본 발령 소식에 일본어 학원을 다니기 시작한다. 일본어를 왜 배우는지 스스로 대답을 찾지 못한 채 그의 출국일이 다가온다.

character: In-gyeong

original_title: 장갑을 사러


title: All Is Well, Fighting!

overview: Expectant couple Jun-seok and Sora’s weekend mornings are busy. Jun-seok works on weekdays and makes deliveries on weekends, but he is always full of energy without a hint of exhaustion.

title: All Is Well, Fighting!

character: Jun-seok

character: So-ra

original_title: 그래도, 화이팅!


title: Errand

overview: Young siblings Juhee and Seongjun run errands for their mother.

title: Errand

original_title: 심부름


title: Take Me Home, Country Roads

overview: Two drunken laborers interrupt a much-awaited family trip. Every time the good-natured husband accepts their request, the wife grows more upset, and these strange people become scarier.

title: Take Me Home, Country Roads

character: Yu-yeong

character: Jeong-do

character: Seong-bok

character: Chun-bae

character: Diner Owner

job: Writer

original_title: 둔내면 임곡로


title: Outing

overview: Middle-aged lesbian couple Geumja and Yeo-ok receive a call in the middle of the night about the death of Yeo-ok’s ex-husband. They travel a long way to their hometown for the first time in 20 years, but they are unwelcomed guests at the funeral.

title: Outing

title: 나들이

overview: 한밤에 걸려온 부고 전화를 받고 먼 길을 나선 중년의 동성 커플 금자와 여옥. 여옥의 전남편 장례식에 참석하기 위해 20년 만에 고향에 간 그들은 환대받지 못하는 문상객이다. 1박 2일의 짧은 여정 위에 그녀들의 굴곡진 역사가 때로는 유머러스하게, 때로는 통렬하게 실린다.

original_title: 나들이


title: THE BLANK

overview: Eunsuk is a department store janitor whose only joy in life is listening to classical music in the innermost bathroom stall at work. To Eunsuk, who makes a strained move to a good school district for her daughter, her life is always on the back burner.

title: THE BLANK

title: 공백

overview: 은숙은 가장 안쪽 화장실 칸막이에서 클래식 음악을 듣는 것만이 인생의 유일한 즐거움인 백화점 청소부다. 딸을 위해 좋은 학군으로 힘들게 이사를 하는 은숙에게 그녀의 삶은 늘 뒷전이다.

original_title: 공백


title: Suicidal Student

overview: High school student Minjae wants to die. He jumps out of a classroom window, but instead of dying, he is forced to see the school counselor.

title: Suicidal Student

original_title: 죽고 싶은 학생


title: Source of the Odour

overview: Injeong, a promising contract designer with only a high school diploma, ends up making poor decisions out of inferiority complex about her academic background. On one unlucky day, a strangely unpleasant smell follows her all day.

title: Source of the Odour

title: 거북이가 죽었다

overview: 인정은 회사에서 잘리고 키우던 거북이가 죽자 모든 것에 대해 남탓만 한다. 죽은 거북이를 들고 친구가 소개해준 면접을 가게 된 인정은 면접도 망치고 절친과도 갈등을 일으켜 헤어진 후 혼자 남게 되자, 자신을 불쾌하게 만들었던 알 수 없는 냄새의 원인이 자신의 손에 든 거북이였다는 사실을 깨닫게 된다.

original_title: 거북이가 죽었다


title: We Have to Love Each Other.

overview: The only school in the riverside village is about to close. A year ago, middle school student Sanha’s friend threw herself in the river. Sanha’s novelist mother writes a terrifying yet sad story under her daughter’s name.

title: We Have to Love Each Other.

character: San-ha

original_title: 우리는 서로 사랑해야 한다


title: Sinsi

overview: In December 2017, Gilho Lee, a colleague of director Eunju Jang, who had been making the film with her, took his own life. The documentary Sinsi asks Okja Lee, a female shaman, to mourn for his death and to wish him good luck on his new film.

title: Sinsi

original_title: 신시


title: F20

overview: Ae-ran, a mother who is proud with her son hears a shocking news that her son, Dohoon, who left the military has developed schizophrenia. Afraid of losing her perfect daily life, Ae-ran decided to hide his son's illness. But her secret life that seemed to be smooth started to change when Kyeong-hwa, the only person who knows her secret appeared, gradually turning her anxiety into madness.

title: F20

overview: 어디에 내놔도 자랑스러운 아들을 둔 엄마 애란은 군 생활을 떠났던 아들 도훈에게 조현병이 발병했다는 충격적인 소식을 듣게 된다. 완벽했던 자신의 일상을 빼앗길까 두려운 애란은 아들의 병을 숨긴 채 살아가기로 결심하고 그러나, 순조로울 것만 같았던 그녀의 삶에 유일한 비밀을 알고 있는 경화가 나타나자 애란의 불안은 점점 광기로 변해가는데…

title: Ф20

overview: Всё в её жизни было прекрасно. Э Ран, мать, которая гордится своим сыном, узнаёт шокирующую новость о том, что у ее сына До Хуна, который ушел в армию, развилась шизофрения. Боясь потерять свою идеальную жизнь, Э Ран решает скрыть болезнь сына. Все начинает меняться с появлением Кён Хва, единственного человека, знающего ее тайну. Тревога Э Ран постепенно превращается в безумие.

title: F20

character: Ae-ran

character: Kyeong-hwa

character: Do-hoon

character: Byun

character: Choco mom

character: Jeong-won

character: Mr. Jung

character: In-seo

job: Executive Producer

title: Шизофрения

country: RU


title: Brother

overview: A detective with a strong sense of justice and ambition. One day, he receives a report from an unknown source that contains information about a large organization that commits heinous crimes such as drug smuggling.

title: 브라더

overview: 정의감과 패기로 똘똘 뭉친 강력계 형사 ‘강수’. 어느 날 그에게 마약 밀수입 등의 악질 범죄를 일삼는 거대 조직의 정보가 담긴 발신자 불명의 제보가 들어온다. 범죄 소탕을 위해 조직에 위장 잠입한 ‘강수’는 회장의 오른팔 ‘용식’ 밑에서 조직 생활을 시작하고 각자의 목적을 위해 한 팀이 된 두 사람은 묘한 우정을 느낀다. “이런 일이 안 어울린다고, 강수 너한테는” 한편, ‘강수’는 계속되는 비밀 수사 중 신분 들통 위기에 처하고 사건을 파헤칠수록 조직과 얽힌 충격적인 진실을 마주하는데… 복수와 배신이 교차하는 세계에 뛰어든 두 남자, 누구도 믿지 못할 팀플레이가 시작된다!

title: Brother

title: Brother

overview: Kang-soo, güçlü bir adalet ve hırs duygusuna sahip bir dedektiftir. Bir gün, bilinmeyen bir kaynaktan, uyuşturucu kaçakçılığı gibi iğrenç suçlar işleyen büyük bir örgüt hakkında bilgi içeren bir rapor alır.Suçu temizlemek için kılık değiştirerek örgüte sızan Kang-soo, başkanın sağ kolu Yong-sik ile çalışır ve ikisi kendi amaçları için bir ekip kurarken garip bir dostluk hissederler.

character: Jeong Yong-sik

character: Sin Kang-soo

character: Choi Jin-jong

character: Detective Choi

character: Yang Mi-kyeong

character: Old car

original_title: 브라더

title: Beuradeo


title: Dongbaek

overview: The film follows the story of a grumpy elderly man, Soon-cheol, who runs a traditional family restaurant called Dongbaek for three generations. Due to economic difficulties, the restaurant faces closure, and Soon-cheol, along with his son and grandson, struggles to keep it afloat.  Things take a dramatic turn when a large food corporation offers to franchise the restaurant, which initially excites the family. However, it’s soon revealed that this offer is linked to the painful history of the Yeosu-Suncheon incident, where Soon-cheol's father was killed by soldiers. The conflict between remembering the past and embracing the future becomes central as Soon-cheol grapples with old wounds.

title: 동백

overview: 3대째 국밥집을 운영하는 괴팍한 노인 순철. 하지만 불경기로 인해 식당의 존폐 위기가 찾아오고, 착하기만 한 아들과 철없는 손주는 도움이 되질 않는다. 그러던 어느 날, 식당에 한 낯선 손님이 방문한 후 거짓말 같은 일들이 벌어지는데…

title: Dongbaek

title: 冬柏

character: 황남식

character: 장연실

original_title: 동백


title: Code-Named: Tokyo Expo

overview: Orders go out from North Korea to kidnap South Korean tourists at the Tokyo Expo and bring them to the north.

title: Code-Named: Tokyo Expo

job: Art Direction

job: Cinematography

job: Music

original_title: 엑스포 70 동경작전

title: Expo 70 donggyeong jeonseon


title: Coldplay x BTS Inside ‘My Universe’ Documentary

name: Coldplay X BTS - My Universe (Official Video - Behind The Scenes)

name: Coldplay X BTS Inside 'My Universe' Documentary - BTS (방탄소년단)

overview: Coldplay front runner Chris Martin takes us inside the Bighit studio in Seoul, South Korea as he directs the production of “My Universe” — the new single from Coldplay’s new album. A moment of collaboration from two of the biggest bands in the world.

character: Self


title: Destiny

overview: The film touches on the tragic impact of the traditional marriage system on young people.

title: Судьба

overview: В фильме говорится о трагическом влиянии традиционной системы брака на молодых людей.

title: 운명

title: Destiny

job: Story

original_title: 운명

title: Unmyeong

title: Destiny


title: When the Sun Rises

title: Рассвет

overview: Главный герой, Гванджин, выходит из тюрьмы после 10-летнего заключения и мечтает встретиться со своей женой. На пути домой он помогает женщине отбиться от бандитов, отдает ей и ее спутнику, поэту, направляющимся в некую идеальную страну, все свои деньги. В конце фильма Гванджин находит жену, которая также подверглась нападению бандитов-насильников. В драке он убивает их главаря и вновь отправляется в тюрьму.

title: 먼동이 틀 때

title: When the Sun Rises

title: 먼동이 틀 때

job: Original Story

original_title: 먼동이 틀 때

title: Meondong-i teul ttae

title: When the Sun Rises

title: Когда восходит солнце


title: Daughters of Bilitis Club

overview: Ju Yeon is a young girl who just discovered her homosexuality. She's looking for other women like her on the Internet for a movie she wants to make and that's how she meets Yeo Gyeong, another lesbian girl who's in the same school.  The movie also follows Han Na, an office worker who lives with her girlfriend Yeong Eun, who will feel betrayed by her partner's pregnancy, and Myeong Hee and Hyang Ja, owners of a lesbian bar who will face the return of Hyang Ja's estranged daughter.

title: Daughters of Bilitis Club

title: Daughters of Bilitis Club

overview: Ju Yeon est une jeune fille venant de découvrir son homosexualité et recherchant des femmes de la même orientation qu'elle sur internet afin de réaliser un film. C'est ainsi qu'elle fait la connaissance de Yeo Gyeong, homosexuelle étudiant dans la même école qu'elle.  L'on découvrira également l'histoire de Han Na, une employée de bureau vivant avec sa partenaire Yeong Eun, qui se sentira pourtant trahie face à la grossesse de cette dernière, ainsi que celle de Myeong Hee et Hyang Ja, propriétaires d'un club homosexuel qui verront la fille d'Hyang Ja refaire surface dans leurs vies.

title: 클럽 빌리티스의 딸들

overview: Ju Yeon is een jong meisje dat net haar homoseksualiteit heeft ontdekt. Ze zoekt op internet naar andere vrouwen zoals zij voor een film die ze wil maken en zo ontmoet ze Yeo Gyeong, een ander lesbisch meisje dat op dezelfde school zit. De film volgt ook Han Na, een kantoormedewerker die samenwoont met haar vriendin Yeong Eun, die zich verraden zal voelen door de zwangerschap van haar partner, en Myeong Hee en Hyang Ja, eigenaren van een lesbische bar die te maken zullen krijgen met de terugkeer van Hyang Ja's vervreemde dochter.

character: Choi Hyang Ja

character: Park Myeong Hee

character: Kang Han Na

character: Lee Yeong Eun

character: Yun Yeo Gyeong

character: Kim Ju Yeon

original_title: 클럽 빌리티스의 딸들


title: Dance From Afar

name: 2016 드라마 스페셜 아득히 먼 춤 - ＂마지막으로 통화한게 뭐가요＂ 죽기 전 날 구교환을 만난 두 여자. 20161120

overview: 2016 KBS Drama Special. One day, theater director Shin Pa-rang suddenly kills himself. He did not even leave a last will. Playwright Choi Hyun reacts calmly to his death, but she can't understand his death.

title: Dance From Afar

character: Shin Pa-rang

character: Choi Hyun

character: Choi Soo-jin

character: Hwang Seung-yeol

character: Lee Seul-gi

character: Kim Jung-bin

character: Sung-hoon

character: Manager Android

character: Section Chief Android

character: Team Leader Android

character: Shin Pa-rang's father

character: Shin Pa-rang's mother

character: Shin Pa-rang's landlady

character: Lee Seul-gi's mother

character: Teaching Assistant

job: Original Music Composer

original_title: 아득히 먼 춤


title: An Ox without Horn

title: Бык без рогов

overview: Два друга жили в деревне, один был сыном помещика, а другой из бедной семьи. Оба они были влюблены в одну девушку, которая из них двоих полюбила бедногу, но, не противодействуя воле отца, она вышла замуж за богатого.

title: 뿔빠진 황소

title: An Ox without Horn

original_title: 뿔빠진 황소

title: Ppulppajin hwangso

title: An Ox Without Horn


title: Yes PyeongChang

title: 예스 평창!

overview: 세계적인 도시들 틈에서 아무런 주목도 받지 못하던 평창, 2003년 동계 올림픽 첫 유치 도전 이후 두 번의 쓰디쓴 고배를 마신 강원도 평창이 2011년 7월 드디어! 세 번의 도전 끝에 남아공 더반에서 평창의 승전보가 울려 퍼지게 되는데… 3월, 끝나지 않은 평창의 감동이 다시 시작된다!

title: Yes 平昌!

title: Yes PyeongChang

character: Self

character: Narrator

original_title: 예스 평창!


title: 친구 엄마:섹스하던 날

title: 친구 엄마:섹스하던 날

overview: 대학 친구인 시게루와 타키. 두 사람은 같은 대학에 다니는 카나를 좋아한다. 외향적인 성격의 시게루는 타키를 제치고 카나와 사귀게 된다. 평소에 타키의 집으로 자주 놀러 오던 시게루. 어느 날, 화장실을 간다던 타키가 늦자, 그를 찾아 방을 나선 시게루는 목욕하는 타키의 엄마 토모미를 훔쳐보고 욕정을 참지 못하는데....

title: 친구 엄마:섹스하던 날

original_title: 친구 엄마:섹스하던 날


title: Young Mom And Sex

title: 젊은 엄마 그리고 섹스

overview: 아버지의 유산을 노리는 새엄마와 아들, 가정부의 욕망을 그린 성애 영화

title: Young Mom And Sex

title: 年轻性感的妈妈

title: 年輕性感的媽媽

character: Hee-jung

character: Hwa-ran

character: Jin-ho

original_title: 젊은엄마 그리고 섹스

title: 젊은 엄마 그리고 섹스


title: 노총각 아들과 어린 새엄마

title: 노총각 아들과 어린 새엄마

overview: 넌 새엄마가 어린 게 싫어? 자신도 모르게 새엄마를 벗기기 시작한다.

title: 노총각 아들과 어린 새엄마

title: 大龄单身汉和年轻的继母

overview:
剧情简介：
 你不喜欢年轻的继母吗?大龄单单身青年和年轻的继母同处一个屋檐下，面对性感的继母的诱惑，他开始把持不住自己，不知不觉地和继母开始没羞没臊XXOO...

title: 大齡單身漢和年輕的繼母

overview: 劇情簡介： 你不喜歡年輕的繼母嗎? 大齡單單身青年和年輕的繼母同處一個屋簷下，面對性感的繼母的誘惑，他開始把持不住自己，不知不覺地和繼母開始沒羞沒臊 XXOO. . .

original_title: 노총각 아들과 어린 새엄마


title: Seoul Life

overview: Min-ha is full of vitality. Ki-cheol lives in the greenhouse built by her. They've lived together for almost three years. One day Ji-hye bumps in between them.

title: Seoul Life

title: 서울생활

character: Ki-cheol

character: Min-ha

character: Ji-hye

original_title: 서울생활


title: Just Before They Died

overview: Do-young and young-ju are faced with a critical moment on a driving together.

title: Just Before They Died

character: Do-young

character: young-ju

job: Lighting Director

original_title: 죽기 직전 그들


title: Younger Sister Monica

overview: Chi Soo is struggling to survive medical school life due to his family situation. In his school days, Chi Soo lived in his old friend Song Eun Cheol's house, but naturally became close to Song Eun Soo, Eun Chul's younger sister, and they got married. However, love too is brief... In his second year of marriage Chi Soo experiences a period of ennui, and meets Monica Jeong (Jeong Soo Hee). Monica Jeong impersonated herself as an international lawyer in the United States and came to Korea, and introduced herself as the only child of a wealthy family.

title: Younger Sister Monica

title: 여동생 모니카

overview: 치수는 어려운 가정형편 탓에 힘들게 의대생활을 버텨낸다. 학창시절 치수는 오랜 친구인 송은철의 집에서 살다시피 하다 자연스레 은철의 여동생인 송은수와 가까워졌고, 이들은 결혼하게 된다. 하지만, 사랑도 잠시... 결혼 2년 차이자 레지 3년 차에 치수는 권태기를 겪게 되고, 이 시기에 모니카 정(정수희)을 만나게 된다. 모니카 정은 본인이 미국에서 국제변호사를 하다가 한국에 왔다고 사칭했고, 부유한 집안의 외동딸로 소개를 하게 된다. 치수는 그녀의 외모, 배경과 집안 등 완벽한 조건에 아내인 송은수와 이혼할 생각을 하게 되는데...

title: 莫妮卡妹妹

overview:
剧情简介：
 治秀因为家境困难，艰难地挺过了医科大学的生活。学生时期，治秀就像住在老朋友宋恩哲的家里一样，自然而然地和恩哲的妹妹宋恩秀走得很近，后来他们结婚了。可是，爱情也是暂时的….结婚2、3年，治秀经历了倦怠期，这个时期遇见了莫妮卡。莫尼卡谎称自己是在美国做国际律师来到韩国的，后来被介绍为富有家庭的独生女。治秀在她的外貌，背景和家庭等完美的条件下，产生了与妻子宋恩秀离婚的想法…

title: 여동생 모니카

character: Jung Soo Hee / "Monica"

original_title: 여동생 모니카

title: 여동생모니카

title: Younger Sister Monika

title: Younger Sister Monica

title: Sister Monica


title: Forest of Purity: Attack of the Adultism

overview: Su-jeong, who is in the exam period, enters the forest in search of Hanbit, the only friend who suddenly disappears. Hanbit says today is the day of prophecy that she can save the universe. As soon as Su-jeong thinks Hanbit is crazy, the strongest people in the universe, the called "face-to-face," chase Hanbit to kill her.

character: Su-jeong

character: Han-bit

original_title: 순수의 숲: 직시의 습격


title: Hommage

overview: A struggling filmmaker finds unexpected solidarity and validation when she takes on the job of restoring a classic 1960s film directed by the first known female South Korean director.

title: Hommage

title: 오마주

overview: 엄마 영화는 재미없다는 아들과 늘상 밥타령인 남편, 잇따른 흥행 실패로 슬럼프에 빠진 중년의 영화감독 지완. 아르바이트 삼아 60년대에 활동한 한국 두 번째 여성 영화감독 홍은원 감독의 작품 의 필름을 복원하게 된다. 사라진 필름을 찾아 홍감독의 마지막 행적을 따라가던 지완은 정체를 알 수 없는 모자 쓴 여성의 그림자와 함께 그 시간 속을 여행하게 되는데... 어쩐지, 희미해진 꿈과 영화에 대한 열정이 되살아나는 것만 같다.

title: 致敬

overview: 本片讲述了一位中年女导演在还原韩国第一代女导演制作电影的过程中所经历的奇幻电影之旅。受票房失败和更年期影响，主角陷入了人生低谷。没想到以兼职身份参与的韩国“第二”女导演的电影修复工作，竟是一场奇异的冒险……

title: Hommage

overview: Die Regisseurin Ji-wan (Lee Jung-eun), die wegen mehrerer aufeinanderfolgender kommerzieller Misserfolge in einer Krise steckt, beteiligt sich an der Rekonstruktion des Films A Woman Judge von Hong Eun-won, der zweiten weiblichen Regisseurin in der koreanischen Geschichte, die in den 1960er Jahren aktiv war. Ein berührender Film, in dem die Hommage an die ältere Filmemacherin, die Ermutigung weiblicher Filmschaffender und die Liebe zum Film mit der Rekonstruktion eines vor 60 Jahren verlorengegangenen Filmsounds verzahnt werden.

title: 女影人生

overview: 《上流寄生族》管家李姃垠首次擔任主角便橫掃國內外多個影展。面對更年期、平淡婚姻和停滯不前的職業生涯，中年女導演在轉行前接到一份修復舊片的工作。與以前的角色有所不同，李姃垠展現出恰到好處的表演，有力地傳達中年女性，特別是從事電影業的女性之困境。電影中的黑白舊片，正是現實中韓國先鋒女導演洪恩遠 1962 年拍攝當地第一位女法官故事的作品，遙向歷史中不讓鬚眉的女性致敬。導演申秀媛透過幽默與感傷交織的劇本，除了描繪了韓國女性於社會和電影文化中常被視為次要的無奈，更温柔地向女性電影人致敬。

title: 女影人生

overview: 智婉是一位49歲的女導演，在她的第三部電影乏人問津後，是否要繼續拍第四部成了她的難題。在家中，智婉跟丈夫也失和，眼看她經濟陷入困境，丈夫不願再協助她。此時，電影館請智婉幫忙修復一部老電影，該電影是由韓國第一位女導演所拍攝，但影片中某些音檔已損壞，在事業及婚姻都失意的情況下，智婉決定全心投入影片修復工作。

title: 오마주

overview: Uma cineasta em dificuldades encontra solidariedade e validação inesperadas quando assume a tarefa de restaurar um clássico filme dos anos 1960 dirigido pela primeira diretora sul-coreana conhecida.

character: Kim Ji-wan

character: Husband

character: Bo-ram

character: Lee Ok-hee

character: Hong Jae-won

character: Producer

character: Cafe Owner

character: Jun-young

character: Projectionist

character: Hong's Daughter

character: Old Actor

character: Swimming Instructor

character: Resident

character: Coffee Madam

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Sound Supervisor

job: Digital Intermediate

original_title: 오마주

title: 致敬

title: 女影人生

country: HK


title: Madame Aema 3

title: 애마부인 3

overview: 공학박사인 노박사는 과다한 연구량과 유학시절 경험한 파티장에서 성에 대한 강박 관념으로 인해 아내 애마와의 만족할 만한 부부생활을 엮어나가지 못한다. 그러나 애마는 남편의 회복을 위해 병원을 찾아다니며 노력하던 중 남편의 외도를 목격하고는 방황하다 첫사랑의 연인과 닮은 씨름선수를 발견하고는 그의 뒤를 쫓아다니며 사랑을 불태운다.이처럼 남편과 씨름선수 사이에서 육체적인 방황을 하던 애마는 남편의 용서를 받고 새로운 결혼생활을 시작하려 하지만 남편의 연구 과중으로 다시금 허전함을 느낀 애마는 거리를 다시 방황하기 시작한다.

title: Madame Aema 3

title: 艾玛夫人3

job: Director

original_title: 애마부인 3

title: Aemabu-in 3

title: Ae-ma Woman 3

title: 애마부인 3


title: Mulberry 3

overview: Freedom fighter Sam-po learns that his location has been discovered by the Japanese police so he flees in the night but not before leaving his girlfriend, Ahn Ak, behind as collateral on his gambling debts. Ahn Ak is uneducated and has no job skills, so the debtor forces her to work as a prostitute if she wants to earn her freedom.

title: 뽕 3

overview: 일제치하의 1930년대, 옥산골이라는 마을에 정처없이 떠돌아다니는 삼보(실은 독립운동가)가 만주에서 살던 안악네라는 여인을 데리고 나타난다. 이 마을에서 주막을 하는 덕팔의 집에 머물며 삼보는 신변의 위협을 느껴 의도적으로 노름판에서 돈을 잃고 안악까지 담보로 잡힌 채 마을에서 사라진다. 홀로 남은 안악은 뛰어난 미모때문에 동네 남정네의 인기를 한몸에 받게된다. 삼보가 빚진 돈을 갚기위해 덕팔의 주막에서 찬모노릇을 하지만 덕팔의 끈질긴 추근과 찬모 노릇으로 빚을 갚는데 역부족을 느낀다. 이에 덕팔의 처는 안악을 꼬여 몸을 팔아 빚을 갚도록한다. 안악은 비록 몸을 팔지만 자기요구를 들어주면 빚을 없던걸로 하겠다는 덕팔에게만은 허락하지 않는다. 온갖 수단을 다 동원하지만 번번히 실패하는 덕팔은 칠성의 도움으로 안악을 손에 넣으려하지만 안악은 오히려 칠성과 관계를 가져 두사람을 원수로 만든다. 이런차에 삼보가 나이어린 복녀를 데리고 독립자금을 가져가기 위해 마을로 돌아온다. 일본 순사는 동네 첩자인 칠성의 정보로 아무런 확증이 없는 삼보를 잡으려 한다. 한편, 덕팔은 안악에게 죽기살기로 협박하여 안악과 관계를 가지지만 순순히 승락하는 것에 대해 불길한 예감을 가진다. 그때 삼보는 동네 석훈장과 맹구장에게 독립자금을 받아 마을을 떠나려는데 칠성을 앞세운 순사가 들이 닥친다. 삼보와 순사가 격투끝에 결국 순사가 죽게 되고, 칠성이 마저 죽는다. 이럴 쯤에 덕팔의 처는 모든 재산을 챙겨 동네 박가와 같이 야밤도주를 하게 되고, 덕팔은 엎친데 덮친격으로 순사와 칠성의 살인용의자로 체포되고 삼보와 안악은 유유히 떠난다.

title: 桑树3

title: Mulberry 3

title: 桑樹 3

job: Producer

original_title: 뽕 3

title: Mulberry 3


title: Pitch Black

overview: Weary from his wife's repeated suicide attempts, the husband seeks help from a secretive agent who an old doctor introduced to him. In the middle of the night, "they" come to his house.

title: Pitch Black

character: Byeong-hoe

character: Da-hae

character: Won-il

character: Sa-ik

job: Writer

original_title: 칠흑


title: 유희열의 스케치북

title: 유희열의 스케치북

overview: 유희열의 스케치북 프로그램

original_title: 유희열의 스케치북


title: bye, Circle

overview: Here is a man who draws the narrowest and shabby circle in the world and lives in it with himself locked up. One day, an unexpected guest comes to him. A little boy who keeps knocking on a man's circle. The only person in the world who talks to the man. Will he be able to escape from his own prison-like circle?

title: bye, Circle

title: 바이, 써클

overview: 여기, 세상에서 가장 좁고 볼품없는 원을 그려놓고 그 안에 자신을 가둔 채 살아가는 한 남자가 있다. 그리고 어느 날, 그에게 찾아온 예기치 못한 손님. 남자의 원을 자꾸 두드리는 작은 꼬마 아이. 세상에서 유일하게 남자에게 말 걸어주는 존재. 그는 스스로가 만든 감옥같은 원 안에서 벗어날 수 있을까..

original_title: 바이, 써클


title: Another Self

overview: Nothing seems to work out for Cha Jicheon. One day, he goes to a convenient store in a drunken state, and purchases a ‘buy one get one free’ deal. The next morning, there’s a naked man in his room who looks just like him. Jicheon leaves his alter ego at home, and takes his girlfriend on their first holiday together. Now, Jicheon’s family spends a night with his alter ego… “I wish there were another me.”

title: 1+1

overview: 세상 모든 일이 안 풀리는 차지천. 어느 날 만취 상태로 편의점에 갔다가 "1+1입니다"라는 소리를 듣고 물건을 받아온다. 그리고 다음날 자신과 똑같이 생긴 사람이 발가벗고 그의 방에 있다. 지천은 자신을 대신할 분신을 집에 두고 여자친구와 첫 여행을 떠난다. 남겨진 지천의 분신은 지천 패밀리와 하룻밤을 함께 보내는데…

title: Another Self

title: 1+1

overview: Niets lijkt te lukken voor Cha Jicheon. Op een dag gaat hij dronken naar een buurtwinkel en koopt een 'koop er één, krijg er één gratis'-deal. De volgende ochtend is er een naakte man in zijn kamer die precies op hem lijkt. Jicheon laat zijn alter ego thuis en neemt zijn vriendin mee op hun eerste vakantie samen. Nu brengt de familie van Jicheon een nacht door met zijn alter ego… ‘Ik wou dat er nog een andere ik was.’

character: Cha Ji-cheon

character: Cha Ji-won

character: Mother

character: Aunt

character: So-yeon

character: Doppelgänger

job: Director of Photography

job: Editor

job: Martial Arts Choreographer

title: 어나더 원

title: 1＋1


title: Hana

overview: The day after her father’s funeral, Hana goes to his old house to clear the place out, and finds an unexpected company—none other than his dog, Ddaengi. Hana struggles to accept the sudden death of her long-estranged father, and ends up abandoning Ddaengi. At last, her daily life is back on track. She tries to forget her old family and seeks stability in her new family. However, haunted by a sporadic sense of guilt, she starts looking for Ddaengi again.

title: 하나이야기

overview: 아버지의 장례식 다음날. 하나는 남겨진 것들을 지체없이 정리하려 한다. 아버지가 살던 집을 정리하기 위해 간 하나는 그곳에서 뜻밖의 존재를 만난다. 바로 아버지가 키우던 개 ‘땡이’. 얼떨결에 땡이를 맡게 된 하나. 오랫동안 연이 끊겼던 아버지의 갑작스러운 죽음도 받아들여지지 않는 가운데 찾아온 인연이기에, 땡이를 보는 하나의 마음은 괴롭기만 하다. 하나는 결국 땡이를 유기한다. 가까스로 돌아온 하나의 일상. 하나는 과거의 가족을 잊고, 지금 내 가족에게서 안정을 찾으려 한다. 하지만 불쑥불쑥 올라오는 죄책감은 하나를 괴롭게 하고, 결국 하나는 땡이를 다시 찾아 나선다.

title: Hana

character: Hana

original_title: 하나이야기


title: Light As a Feather

overview: An NGO worker in South America returns to Korea. During her month-long stay in Korea, she tries to spend as much time as possible with him, but the man is busy with his work at the TV station. They become disappointed with each other, and start quarrelling frequently. The woman now spends more time alone at home. Actor Yu Junsang has directed and starred in this film about two people who struggle to accept their differences. Although they are together, they are two different people who see the same things from different perspectives.

title: 깃털처럼 가볍게

overview: 남미에서 NGO 활동을 하던 여자가 한국에 들어온다. 한 달 동안 한국에 머무르는 여자는 오랜만에 만나는 남자와 많은 시간을 보내려 하지만, 남자는 방송국 일로 바쁘다. 여자는 남자에게 서운한 마음이 쌓이고, 남자는 노력하는 마음을 몰라주는 여자가 서운하다. 다툼도 잦아지고, 여자는 혼자 보내는 시간이 늘어만 간다.

title: Light As a Feather

character: PD

character: Woman

original_title: 깃털처럼 가볍게


title: The Siren

overview: Manager Oh, an employee at a noise pollution treatment center, takes his own life after suffering verbal abuse by local residents demanding a huge amount of compensation. Amid public criticism of regional self-centeredness, Taeseung joins the center as his successor. With his heart set on getting promotion, Taeseung immediately goes around asking for signatures. As the local residents cooperate in order to avoid further public criticism, the promotion seems to be just around the corner. However, when Youngsik and Donggyu get in the way, Taeseung suspects that they may have killed Manager Oh.

title: 사이렌

overview: 소음공해 처리 시설 직원인 오 과장은 막대한 보상금을 요구하던 지역 주민들의 폭언에 시달리다 목숨을 끊는다. 지역 이기주의를 비판하는 여론이 쏟아지는 가운데, 태승이 후임으로 온다. 그는 오로지 승진을 위해 이곳에 왔다. 태승은 곧장 서명을 받으러 다니기 시작한다. 비난 여론을 의식한 주민들이 서명을 해주면서 승진이 코앞인 듯했으나, 서명을 안 하고 버티는 영식과 동규가 그의 앞길을 가로막는다. 그들의 미심쩍은 언행들이 내심 마음에 걸렸던 태승은 어쩌면 두 사람이 오 과장을 살해했을지도 모른다는 의심을 하게 된다.

title: The Siren

title: 警报器

overview: 噪声污染处理中心的员工吴经理在遭受要求巨额赔偿的当地居民的言语辱骂后自杀。在公众对地区利己主义的批评声中，泰成作为他的继任者加入了该中心。一心想着获得晋升的泰成立即四处请求签名。由于当地居民为了避免进一步的公众批评而进行合作，晋升似乎就在眼前。然而，当英植和东奎从中作梗时，泰成怀疑他们可能杀害了吴经理。

title: The Siren

overview: Choi Tae-Seung (Choi Jin-Hyuk) travaille chez Notic Wave, une entreprise qui s'occupe de la pollution sonore. Il fera tout pour réussir dans son travail. Un employé de Notic Wave, travaillant dans un village, se suicide. Pour remplacer l'employé décédé, Choi Tae-Seung se rend au village. Là, il fait face à des situations suspectes au sein de l'entreprise et dans le village lui-même.

title: 警報器

overview: 噪聲汙染處理中心的員工吳經理在遭受要求鉅額賠償的當地居民的言語辱罵後自殺。在公眾對地區利己主義的批評聲中，泰成作為他的繼任者加入了該中心。一心想著獲得晉升的泰成立即四處請求籤名。由於當地居民為了避免進一步的公眾批評而進行合作，晉升似乎就在眼前。然而，當英植和東奎從中作梗時，泰成懷疑他們可能殺害了吳經理。

character: Choi Tae-seung

character: Seo Hye-sun

character: Oh Dong-min

character: Park Dong-gyu

original_title: 사이렌

title: The Siren

title: Siren

title: Sairen


title: Bargain Sale Killer

overview: A professional killer with no missing target climbs to the rooftop to get the job done. With no target in sight, he gets a phone call from the client. “The target is late. And with all due respect, Mr. Killer, could you give me a discount please?” The killer gets upset with the unreasonable proposition, but he knows that he needs to compete with others who take the job at lower prices.

title: 바겐 세일 킬러

overview: 실패율 제로의 프로페셔널 킬러, 목표물 제거를 위해 옥상에 올라왔다. 타깃은 오질 않고, 의뢰인에게 전화가 온다. “타깃이 늦는다고 하네요. 죄송한 말씀이지만, 킬러님 조금 할인이 안 될까요?” 무리한 요구에 킬러는 분노하지만, 사실 그는 더 낮은 금액을 제시하는 다른 킬러들과 경쟁해야 하는 무한경쟁의 사회에 살고 있다.

title: Bargain Sale Killer

title: 바겐 세일 킬러

overview: Korte film: Een professionele moordenaar zonder ontbrekend doelwit klimt naar het dak om de klus te klaren. Omdat er geen doel in zicht is, krijgt hij een telefoontje van de cliënt. “Het doel is te laat. En met alle respect, meneer Killer, kunt u mij alstublieft korting geven?’ De moordenaar raakt boos over het onredelijke voorstel, maar hij weet dat hij moet concurreren met anderen die de baan tegen lagere prijzen aannemen.

character: Killer

original_title: 바겐 세일 킬러


title: Sunwoo and Ikjune

overview: Currently, Sunwoo and Ikjune are lovers and co-directors of a movie. The film starts with a landscape shot at dawn. Ikjune is smoking a cigarette from the veranda of his house, looking at the village across the street. In the bedroom, Sunwoo is lying on Ikjune's bed with her eyes open. Next to them are the same movie scenarios. You can predict what they are thinking by looking at their faces. Production is half-way and the two are having a long conversation about what to shoot today as they are headed to the set. At the set, they are talking with the actors and giving acting directions. In the process, Sunwoo and Ikjune experience various feelings about love, either individually or together.

title: 선우와 익준

overview: 현재 선우와 익준은 연인이자 한 영화의 공동연출자이다. 영화의 시작은 여명이 막 밝아 오기 직전의 풍경이다. 익준은 자신의 집 베란다에서 건너편 산동네를 바라보며 담배를 피우고 있다. 안방에 있는 선우는 눈을 뜬 채로 익준의 침대 위에 누워있다. 그들 옆으로는 서로 같은 시나리오가 놓여있고, 둘의 표정에서 어떤 생각들이 움직이는 것이 느껴진다. 촬영의 중반을 맞이한 둘은 오늘도 촬영 현장으로 향하며 찍어야 할 장면에 대해 긴 대화를 나눈다. 촬영이 이루어지는 현장에서 배우들과 이야기를 나누고 연기 지도를 한다. 그 과정에서 선우와 익준은 각자 혹은 함께 사랑에 대한 다양한 감정을 겪게 된다.

title: Sunwoo and Ikjune

character: Ik-june

character: Sun-woo

original_title: 선우와 익준


title: Love Sick

overview: A zombie virus breaks out in Busan and spread across the rest of the country. Seungbeom turns into a zombie, but, with the help of his girlfriend Jiyoon, gets vaccinated and returns to normal. A year after the vaccine comes to the rescue, those previously afflicted with the virus are still subject to invisible discrimination. Having survived the zombie virus that lasted for four years, Seungbeom proposes to Jiyoon, and she reveals a secret that she’s been withholding from him.

title: 러브씩

overview: 부산에서 시작된 좀비 바이러스가 전국을 덮치고, 주인공 승범 또한 좀비가 되지만 여자친구 지윤의 도움으로 백신을 맞고 가까스로 치료된다. 백신에 의해 좀비가 사라지고 1년 후, 좀비 바이러스는 종식되었지만 좀비가 되었던 사람과 그렇지 않은 사람들 간의 보이지 않는 차별은 아직 남아있다. 4년 동안 지속되었던 좀비 바이러스 속에서 살아남은 승범은 치료제로 자신을 구해준 지윤에게 프로포즈를 하고 지윤은 그동안 숨겨왔던 비밀을 털어놓는다.

title: Love Sick

character: Ji-yoon

original_title: 러브씩


title: Letter to the New York Film Festival

overview: Hong Sangsoo's short film made for the 59th edition of the New York Film Festival.

title: Letter to the New York Film Festival

character: Herself

original_title: Letter to the New York Film Festival


title: Today’s Superpower

overview: Jiwoo has supernatural powers that let her become invisible once a day when holding her breath. One day, she is taken to the police for stealing from a convenience store and meets Minsung who can teleport once a day, Hajin who can fly, and Kim Gongik, the mind-reader. But they all say they couldn’t use their powers that day. Did they bump into each other by chance? Why couldn’t they use their powers that particular day?

title: 오늘의 초능력

overview:
하루에 한 번, 숨을 참으면 투명인간이 되는 초능력을 가진 지우. 어느 날 편의점에서 물건을 가지고 몰래 나가려다 알바생에게 잡혀 경찰서로 가게 된다. 거기서 자신처럼 하루에 한 번 순간 이동을 할 수 있는 민성과 하늘을 날 수 있는 하진, 사람의 마음을 읽을 수 있는 김공익을 만나게 된다. 하지만 그들 모두 초능력을 오늘은 발휘할 수 없었다는데…. 이들의 만남은 우연인 걸까? 왜 오늘은 초능력을 사용할 수 없었던 걸까? SF와 판타지 장르의 영화를 주로 만들어 온 이민섭 감독은 에서 다시 SF와 판타지가 혼재된 장르로 돌아왔다. 어린 시절 우연히 초능력을 선물로 받았으나, 오직 자신의 소소한 일상의 문제를 해결하기에만 힘을 쓴 이들은 다시 그 힘을 얻어 세상을 구할 수 있을까? 장르가 가지는 독특한 상상력을 통해 영화는 세상에 무심한 우리가 스스로 잠재운 자신의 초능력을 세상을 위해 한번 써보라고 유쾌하게 제안하는 것 같다.
 (2021년 제3회 강릉국제영화제)

title: Today’s Superpower

character: Ji-woo

original_title: 오늘의 초능력


title: We Go Together

overview: "With no money and no backer, the U.S. Military is the only answer. Help me!" A dirt-poor high school graduate KATUSA tries hard

title: 가치 캅시다

overview: 대한민국에서 영어 좀 한다는 남자라면 혹하는, 일생에 단 한 번만 지원할 수 있는 군대 카투사. 엘리트 명문대와 금수저들이 장악한 이 곳에 최종 학력 고졸의 말년 병장 추해진이 있다. 어떤 의미로든 전설로 불리는 해진은 학연, 지연, 혈연까지 온갖 차별이 판치는 한국 탈출을 위한 돌파구로 미군을 준비한다. 갖은 모욕에도 비굴한 웃음을 잃지 않고 최선을 다한 결과, 미군 입대를 눈앞에 두고 느닷없는 절도사건에 휘말리면서 탄원서에 5명의 서명을 받아야만 한다.

title: We Go Together

title: 共同前行

overview: Katusa是隶属于驻韩美军的韩国军事组织， 大多数成员都来自精英财阀家族，但中士Choo只是一名高中毕业生，他渴望加入美国军队，以摆脱韩国的歧视和不平等。然而，Choo碰巧在他入伍前被人诬告盗窃，他需要其他Katusa成员的签名来证明自己的清白，Choo中士会得到他们的同意并成为一名美国士兵吗？

title: 共同前行

overview: Katusa 是隸屬於駐韓美軍的韓國軍事組織， 大多數成員都來自精英財閥家族，但中士 Choo 只是一名高中畢業生，他渴望加入美國軍隊，以擺脱韓國的歧視和不平等。然而，Choo 碰巧在他入伍前被人誣告盜竊，他需要其他 Katusa 成員的簽名來證明自己的清白，Choo 中士會得到他們的同意並成為一名美國士兵嗎？

character: Kim Eui-sung

character: Jeong-hyeon

original_title: 가치 캅시다


title: The Power of Sincerity

overview: Early Korean short.

title: The Power of Sincerity

title: 성실의 힘

original_title: 성실의 힘

title: Han seongsimui him

country: IT


title: Hwanggeumkalgwa Hong Gil-dong

overview: Korean folk hero Hong Kil-dong is back to save the day, this time he must seek out a golden blade to defeat the Evil Demon king plans to raise an army of demons to take over the world.

title: 황금칼과 홍길동

overview: 과거 속에서 못된 마귀들의 존재를 느낀 홍길동은 악의 대왕인 흑마대왕을 상대로 싸움을 벌이나 대왕의 괴력 때문에 길동은 현세로 떨어진다. 길동은 현세에서 스승인 막걸리도사를 만나 흑마대왕을 이길수 있는 한쌍의 황금으로 만든 단검을 찾아 나선다. 한편 흑마대왕은 차돌이의 누나인 수영낭자를 제물로 더욱 힘이 강대해지고 천년동안 잠들었던 모든 악마의 혼을 깨워 온 세상을 지배하려 한다.

title: Hwanggeumkalgwa Hong Gil-dong

job: Characters

original_title: 황금칼과 홍길동


title: A Birth

overview: The great adventures of Kim Dae-gun, a young man dreaming of a New Joseon. He is full of curiosity and takes action rather than words. He willingly accepts the fate of becoming Joseon’s first priest and sets out to study in Macau with his seminary classmates. And finally opens the way of the modern Joseon Dynasty by traversing the sea and land!

title: 탄생

overview: 호기심 많고 말보다 행동이 앞서는 청년 김대건. 조선 최초의 신부가 되라는 운명을 기꺼이 받아들이고,  신학생 동기 최양업, 최방제와 함께 마카오 유학길에 나선다.  나라 안팎으로 외세의 침략이 계속되고 아편전쟁이 끝나지 않은 시기,  새로운 조선을 꿈꾼 김대건은 바다와 육지를 종횡무진 누비며 마침내 근대의 길을 열어젖힌다!

title: A Birth

title: 诞生

overview: 该片首部讲述金大建神父的电影，也是为纪念他诞辰200周年而拍摄，电影主演讲述青年金大建成为圣金大建安德鲁的身份，以及他不幸殉教的过程。

title: 誕生：朝鮮第一神父

overview: 金大建（尹施允 飾）是個充滿好奇心和行動力的年輕人，為了成為朝鮮第一位神父，他與神學院同學崔良業（李浩沅 飾）和崔方濟一同前往澳門留學，在內外交困、鴉片戰爭肆虐的時代，金大建走遍海陸空，開啟朝鮮走向新時代的道路！

title: Nacimiento

overview: 1845. En medio de la oscuridad, se enciende la llama de la esperanza.  El joven kim Dae-Geon recibe la llamada de la vocación tras conocer el ejemplo de un sacerdote francés. El joven lleno de curiosidad y acción, viaja junto a sus compañeros de seminario Choi Yang-eop y Choi Bang-je a Macao para formarse y convertirse en el primer sacerdote y mártir de la historia de Corea del Sur.  En una época en la que las invasiones extranjeras persisten dentro y fuera del país y la Guerra del Opio no ha terminado, Kim Dae-geon navega por tierras y mares, finalmente abriendo el camino de la fe de Joseon.

title: 誕生：朝鮮第一神父

character: Andrew Kim Taegon

character: Yoo Jin-gil

character: Hyun Seok-moon

character: Jo Shin-chul

character: Lee Woong-sik

character: Lim Chi-hwa

character: Choi Yang-up

character: Zhrin

character: Kim Jae-joon

character: Goh Ursula

character: Kim Francis

character: Lee Sang-jeok

character: Choi Bang-je

character: King Hyeonjong

character: Lim Chi-baek

character: Lim Seong-ryong

character: Kim Ah-gi

character: Kim Deresa

character: Judge

character: Father Libois

character: Paul Chong Hasang

character: Bishop Imbert

character: Father Daveluy

character: Young Man-dol

character: Young Woman

character: Emson

job: Special Effects Supervisor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Visual Effects Supervisor


title: Red Flare

overview: About the struggle of the National Liberation Army of Korea against South Korean mercenaries, about the military operations of the People's Army scouts behind enemy lines.

title: Красная сигнальная ракета

overview: О борьбе национально-освободительной армии Кореи с южнокорейскими наёмниками, о боевых действиях разведчиков Народной армии в тылу врага.

title: 붉은 신호탄

title: Red Flare

character: Ikhyung Kang

character: comrade Kim ("Weasel")

character: head of the police department

character: old man Choi

character: agent 80th

character: agent 20th

character: Aeran Kim

character: Jackson

job: Music

job: Art Direction

original_title: 붉은 신호탄

title: Bulg-eun sinhotan

country: KP

title: Bulgeun sinhotan

title: Красный сигнал


title: BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD

name: [PREVIEW] BTS (방탄소년단) ‘BTS MAP OF THE SOUL ON:E’ DVD SPOT #2

type: Teaser

overview: BTS' concert "MAP OF THE SOUL ON:E" was held on October 10 & October 11 in 2020 at the Olympic Gymnastics Arena and was streamed online through Weverse. The DVD consists of 3 discs, which include performances from both the days as well as behind-the-scenes content.

title: BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD

title: BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD

overview: Map of the Soul ON: E est deux concerts en streaming pay-per-view de BTS pour promouvoir leur série Map of the Soul, y compris leur sixième mini-album, Map of the Soul: Persona et leur quatrième album studio, Map of l'âme: 7.

title: BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD

title: BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD

title: 防弹少年团：Map of the Soul ON:E

overview: 《BTS Map of the Soul ON:E》是韩国男子组合防弹少年团于2020年10月10日在首尔奥林匹克体操竞技场举办并通过 Weverse 平台直播的演唱会，旨在宣传其第六张迷你专辑《Map of the Soul: Persona》和第四张正规专辑《Map of the Soul: 7》。

title: BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD

overview: 7명의 최고의 호흡, 그 어느 때보다 웅장하고 화려했던 퍼포먼스로 전 세계 아미들과 함께한 단 하나(ONE) 뿐인 온라인 에디션 (ONline Edition) 공연 BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD

title: 防彈少年團：Map of the Soul ON:E

overview: 《BTS Map of the Soul ON:E》是韓國男子組合防彈少年團於 2020 年 10 月 10 日在首爾奧林匹克體操競技場舉辦並通過 Weverse 平台直播的演唱會，旨在宣傳其第六張迷你專輯《Map of the Soul: Persona》和第四張正規專輯《Map of the Soul: 7》。

character: Self

original_title: BTS MAP OF THE SOUL ON:E DVD


title: Christmas Carol

overview: On a Christmas Eve, a lifeless body of teenage boy is found. The victim's revenge-driven twin brother checks himself into a juvie to hunt down the suspects.

title: 크리스마스 캐럴

overview: 크리스마스 아침, 쌍둥이 동생 월우가 죽은 채로 발견된다.  단순 사고로 사건이 종결되자, 형 일우는 복수를 결심하고 월우와의 마지막 통화에서 들렸던 목소리를 찾아 스스로 소년원에 들어간다. 그곳에서 동생을 돌봐주던 상담교사 조순우의 도움을 받으며 비밀을 숨기고 있는 손환과 자신을 없애려는 문자훈, 그리고 무자비한 힘으로 군림하는 교정교사 한희상까지 폭력에 맞서 목숨을 건 싸움을 계획하는데…

title: Christmas Carol

title: 失控正義

overview: 復仇，要付出多少代價 ？聖誕節清晨，一具男孩的屍體在水箱中被發現，受害者是患有智能障礙的少年。儘管有明顯的施暴痕跡，但社工還是讓男孩患有癡呆症的奶奶，在死亡證明書上簽字，最後以溺水事件結案。事件發生後，奶奶因為悲痛而孤獨地死去。受害者的雙胞胎哥哥（朴珍榮飾演）也失去了所有親人。他決定把正義掌握在自己手裡，獨自一人尋求真相。他在與弟弟的最後一次通話中，聽到疑似加害者的聲音。他循線進入少年輔育院，並得到曾照顧過弟弟的諮商老師（金永敏飾演）協助，在那個無法無天的少年世界裡，展開以暴制暴的復仇…。

title: Christmas Carol

overview: La veille de Noël, le corps sans vie d'un adolescent est retrouvé. Son frère jumeau se venge, en se rendant lui-même à la prison dans le but de traquer les suspects.

title: คริสต์มาสแค้น

overview: เรื่องราวโศกนาฏกรรมสุดระทึกการล้างแค้นของฝาแฝดคนพี่ที่ต้องยอมโดนจับเข้าสถานดัดสันดานเยาวชนเพื่อสืบหาสาเหตุการตายของน้อง หลังจากพบศพชายผู้พิการทางสติปัญญาในแทงก์น้ำร่างกายเต็มไปด้วยร่องรอยแต่เจ้าหน้าที่กลับแจ้งว่าเป็นอุบัติเหตุ แฝดพี่จึงต้องเดินหน้าสืบหาสาเหตุ และชำระแค้นคนที่อยู่เบื้องหลังให้สาสม

title: 크리스마스 캐럴

overview: ဂျူအီးဝူနဲ့ ဂျူဝေါဝူတို့ဟာ အမြွှာညီအစ်ကိုတွေဖြစ်ကြပြီး ခရစ္စမတ်နံနက်ခင်းမှာ ညီဖြစ်သူ ဝေါဝူကို သေလျက်သား တွေ့ရှိခဲ့ရတယ်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမတော်တဆမှုကြောင့်ဆိုပြီး အမှုပိတ်လိုက်ပေမဲ့ အစ်ကိုဖြစ်သူ အီးဝူဟာ ဒါကိုလက်မခံနိုင်ခဲ့ဘူး။အဲဒါကြောင့် သူ့ညီရဲ့ သေဆုံးမှုကို ကိုယ်တိုင်စုံစမ်းဖော်ထုတ်ပြီး ပါဝင်ပတ်သက်နေသူ ဖုံးကွယ်ပေးသူအားလုံးကို လက်စားချေဖို့ စိတ်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။အီးဝူမှာရှိနေတဲ့ သဲလွန်စက ဝေါဝူနဲ့ နောက်ဆုံးဖုန်းပြောတုန်းက ဖုန်းထဲကနေ ကြားလိုက်ရတဲ့အသံတစ်ခုတည်းသာပါ။ဒါပေမဲ့လည်း ညီဖြစ်သူအတွက် တရားမျှတမှု ဖော်ဆောင်ဖို့နဲ့ တရားခံကိုရှာဖို့အတွက် အီးဝူတစ်ယောက် ကြိုးစားစုံစမ်းရင်းကနေမှ လူငယ်ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၀င်သွားတဲ့အခါမှာတော့

title: 圣诞颂歌

overview: 该片改编自同名小说，由《野兽》《救救我》导演金成洙执导，讲述为了给双胞胎弟弟的死报仇而自己进入少管所的双胞胎哥哥的故事。

title: Месть

overview: В канун Рождества брата-близнеца Чу Джу-у находят мёртвым в резервуаре для воды. Смерть представляют как несчастный случай, но парень уверен, что это убийство. Он выходит на след бандитов и планирует расправу, но они уже отбывают заключение в колонии для несовершеннолетних. Чу остаётся только самому попасть в тюрьму, где он сможет добраться до убийц и отомстить.

title: Christmas Carol

overview: A Christmas Carol' adalah kisah tentang seorang saudara kembar yang pergi ke pusat penahanan remaja sendirian untuk membalas kematian saudara kembarnya.

title: 크리스마스 캐럴

overview: Na Štědrý den je nalezeno bezvládné tělo dospívajícího chlapce. Bratr dvojče oběti, který se chce pomstít, se přihlásí do pasťáku, aby vypátral podezřelé.

title: 크리스마스 캐럴

overview: Op kerstavond wordt het levenloze lichaam van een tienerjongen gevonden. De wraakzuchtige tweelingbroer van het slachtoffer laat zich insluiten in een jeugdgevangenis om de verdachten op te sporen.

title: 聖なる復讐者

title: 失控正義

overview: 復仇，要付出多少代價 ？聖誕節清晨，一具男孩的屍體在水箱中被發現，受害者是患有智能障礙的少年。儘管有明顯的施暴痕跡，但社工還是讓男孩患有痴呆症的奶奶，在死亡證明書上簽字，最後以溺水事件結案。事件發生後，奶奶因為悲痛而孤獨地死去。受害者的雙胞胎哥哥（朴珍榮飾演）也失去了所有親人。他決定把正義掌握在自己手裏，獨自一人尋求真相。他在與弟弟的最後一次通話中，聽到疑似加害者的聲音。他循線進入少年輔育院，並得到曾照顧過弟弟的諮商老師（金永敏飾演）協助，在那個無法無天的少年世界裏，展開以暴制暴的復仇…。

title: Cuento de Navidad

overview: Joo Il-woo y Joo Wol-woo son hermanos gemelos idénticos. La mañana de Navidad, Joo Wol-woo aparece muerto. Su muerte fue declarada accidental, pero Joo Il-woo se niega a aceptar el veredicto. Tras escuchar a unos hombres golpeando a Wol-woo la última vez que habló con su hermano por teléfono, los localiza y se deja encerrar deliberadamente en un centro de detención juvenil para vengarse.

character: Joo Il-woo / Joo Wol-woo

character: Cho Soon-wu

character: Son Hwan

character: Moon Ja-hoon

character: Han Hee-sang

character: Go Bang-cheon

character: Choi Noo-ri

character: Baek Young-jun

character: Ja-hoon's Mother

character: Lawyer

character: Demolition Captain

character: Yong-cheol

character: Detective

character: Displaced man

character: Displaced wife

character: Task Leader

character: Ja-hoon's Lawyer

job: Colorist

job: Screenplay

job: Novel

job: VFX Supervisor

job: Costume Design

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

job: Makeup & Hair

job: Key Grip

original_title: 크리스마스 캐럴

title: 크리스마스 캐럴

title: 失控正義

title: Christmas Carol

title: Cuento de Navidad

title: Cuento de Navidad


title: Green Light

overview: Sehun and Baekhyun, who are lovers, enjoy dating. However, Baekhyun wants sexual intercourse, but Sehun reluctantly promises to do it in 100 days due to repeated demands.

title: Green Light

title: 그린라이트

character: 세훈

character: 백현

job: Director

original_title: 그린라이트


title: Her Gorgeous Sex Life

overview: As soon as the newlyweds pass, Mi-young feels regret about her relationship with Woo-hyun. She thinks she gets married at a young age and she loses herself. She thinks that Woo-hyeon just thinks that she can do well, but she thinks that Mi-yeong is rather like that, and she doesn't want to live like this anymore, so she leaves Woo-hyun. Woo-hyeon, who falls into her disappointment, happens to meet Bora, whom she had a crush on before, and they drink together..

title: 그녀의 화려한 성생활

overview: 미영은 신혼이 지나자마자 우현과 부부관계에 후회를 느낀다. 젊은 나이에 결혼해 자신을 잃어간다고 생각한다.  우현은 그저 자기가 잘하면 될꺼라고 생각하지만 미영은 오히려 그런 태도에 더 이상 이렇게 살기 싫다고 생각해 우현을 떠난다.  실의에 빠진 우현 우연히 예전에 사겼던 보라를 만나고 함께 술을 마시게 되는데..

title: Her Gorgeous Sex Life

original_title: 그녀의 화려한 성생활


title: Turquoise Sky

overview: Two men meet at a shabby beer house after two years. Sang-min, who entered into a sham marriage, said that his wife was pregnant and that he would just drink a beer and go.

title: Turquoise Sky

title: 터키하늘

original_title: 터키하늘


title: The Name Game

overview: Late at night long after the last bus has passed, Kyung-sik and Joo-won, are waiting at the bus stop after drinking. Kyung-sik, in a good mood, tries to convince Joo-won to take him home, but Joo-won's expression is still contemplating.

title: The Name Game

title: 끝말잇기

character: 주원

character: 경식

original_title: 끝말잇기


title: One Summer Night

overview: A bar terrace in the alley of a street lined with gay establishments. A middle-aged woman and boys in their mid-20s are drinking. Jaewoo and friends call her mother. It's a very unfamiliar landscape on this street with only gay people, but they also have their own story. What kind of story do they really have?

title: One Summer Night

title: 여름밤

character: 엄마

character: 재우

character: 수미

original_title: 여름밤


title: Love, Love, My Love

overview: The plot is based on the Korean folk tale, The Tale of Chunhyang. Chunhyang falls in love with the upper-class Ri Mong-ryong, but they must marry in secret. Mong-ryong is sent away to become a government official. While he is away, Chunhyang is imprisoned by a corrupt governor. Mong-ryong returns just in time to save her from execution and the two can publicly proclaim their love.

title: Love, Love, My Love

character: Chunhyang

character: Chunhyang's mother

character: Mong-ryong

job: Director of Photography

original_title: 사랑 사랑 내사랑


title: Nice Sister-In-Law 4

overview:
Brother-in-law, I will fill your vacancy now!
 His younger brother Min-hyeon lives with his older brother Jun-hyeon. Pyeong-seok, who was burdened by living in the same house with his brother-in-law, keeps his eyes on Mi-jeong, the young and sexy wife of his older brother. He even imagines sharing love with his brother-in-law at the sound of a strange moan from the next room. One Sunday, my older brother is away from home in a hurry for work, and the two of them are left alone with a strange feeling...

title: Nice Sister-In-Law 4

title: 착한 형수4

overview: 형수님, 이제 형의 빈자리를 채워드릴게요!  형 준현의 집에 얹혀사는 동생 민현. 형수와 한집에 사는 것이 부담스럽던 경석은 언젠가부터 자꾸 젊고 섹시한 형의 아내 미정에게 눈길이 간다. 옆방에서 들려오는 야릇한 신음소리에 급기야 형수과 사랑은 나누는 모습까지 상상한다. 어느 일요일, 형이 회사 업무 떄문에 급히 집을 비우고, 단둘이 남은 그들은 묘한 감정에 사로잡히는데…

title: 善良的嫂子4

overview: 姐夫，我现在来填补你的空缺！他的弟弟敏贤和他的哥哥俊贤住在一起。 与姐夫同住一屋的平锡一直盯着哥哥年轻性感的妻子美静。 他甚至想象着在隔壁房间传来奇怪的呻吟声时与姐夫分享爱。 一个星期天，我的哥哥因为工作而离家出走，留下他们两个人带着一种奇怪的感觉……

title: 善良的嫂子4

overview: 姐夫，我現在來填補你的空缺！他的弟弟敏賢和他的哥哥俊賢住在一起。 與姐夫同住一屋的平錫一直盯着哥哥年輕性感的妻子美靜。 他甚至想象着在隔壁房間傳來奇怪的呻吟聲時與姐夫分享愛。 一個星期天，我的哥哥因爲工作而離家出走，留下他們兩個人帶着一種奇怪的感覺……

original_title: 착한 형수4


title: The Blacklist

overview: A satire comedy movie set in the background of a prison cell where people gather together to talk about their lives and the world. Prison is noisy because of religious disputes on the day the pastor and the monk were fictional. One day, one new prisoner enters and claims to be a "God."

title: 요시찰

overview: 감옥. 8번 방에선 목사와 스님이 허구한 날 종교분쟁으로 시끄럽다. 그러던 어느 날.. 한 사람이 세상을 다 가진 듯 행복한 표정으로 8번 방에 들어온다. 그는 자신이 “신“이라 주장한다. 신이 감옥에 들어왔다? 삶과 죽음 종교와 사회 등등 어지러운 세상을 정리하러 왔다고 한다. 신이라는 사내의 입 밖으로 나오는 말들에 처음엔 그저 농담으로 생각하던 같은 방 사람들은 어딘가 이상한 것 같지만 논리 정연한 그의 답변들에 서서히 신빙성을 갖게 된다. 그때 또 다른 신이 방 안으로 들어온다. 얼굴만 봐도 누구나 아는 재벌 2세의 돈에 신. 너무 유명한 재계의 인물이 자신과 같은 방에 있으니 어찌할 바를 모르고 눈치만 보고 있는 방 사람들, 하지만 방안에는 진짜 신이 있다. 돈의 신과 진짜 신(?)의 기 싸움이 팽팽하다. 때문에 방안의 분위기는 살얼음 판.  그때 돈의 신에게 청천벽력 같은 소식이 전해진다. 아무리 많은 돈이 있어도 감옥 안에서는 무용지물, 큰 충격을 받고 혼이 나간 돈의 신. 그 모습을 지켜보던 신이 돈의 신에게 엄청난 제안을 하는데...

title: The Blacklist

title: 监视对象

overview: 吴达洙以独立电影《监视对象》回归，该片以监狱为背景，讲述在监狱发生的故事，9月正式开拍。

title: 監獄黑名單

overview: 監獄，日常嬉鬧。8號牢房裡，僧侶與牧師正對彼此宗教爭論不休。有天，一名男子走入8號房，帶著愉悅開心的表情，彷彿擁有整個世界。他聲稱自己是『神』，如果是神，為何會入獄呢？牢房裡關著另一個商業有名的人士，他是財閥二代，可以堪稱是「金錢之神」，當兩個神碰到一起時，緊張的情勢一觸即發！

title: 監獄黑名單

overview: 監獄，日常嬉鬧。8 號牢房裏，僧侶與牧師正對彼此宗教爭論不休。有天，一名男子走入 8 號房，帶著愉悦開心的表情，彷彿擁有整個世界。他聲稱自己是『神』，如果是神，為何會入獄呢？牢房裏關著另一個商業有名的人士，他是財閥二代，可以堪稱是「金錢之神」，當兩個神碰到一起時，緊張的情勢一觸即發！

character: Sin

character: Pastor

character: Beom-goo

character: Beom-goo's Daughter

character: Prison Guard

original_title: 요시찰


title: Moebius

overview: New students from the Department of Theater and Film are gathering in the dormitory and having fun. While drinking alcohol and being noisy, Yu Mi, Ye Ri, Soo Jeong, and Seol secretly move to hold a surprise birthday party for Eun Chae. Then someone knocks on the door

title: 뫼비우스

overview:
1. 술과 족발과 케이크: 연극영화학과 새내기들이 기숙사에 모여 즐겁게 놀고 있다. 술을 마셔 시끌벅적한 가운데 유미, 예리, 수정, 설은 동기 은채의 깜짝 생일파티를 열어주려 몰래 움직인다. 그때, 누군가 '똑똑똑' 방문을 두드린다. 뜻하지 않은 손님에 이들의 생일파티 계획은 전혀 예상하지 못한 방향으로 흘러가게 된다.
 2. 미래장: 여행 중 길을 잃고 여관 '미래장'을 찾게 된 현재. 그 안에서 투숙객 제이슨을 만나게 된다. 돈 대신 기억을 팔아햐 하는 미래장에서 현재는 지우고 싶었던 기억을 팔게 된다. 하나 둘 기억을 팔던 중 미래장에서 일하는 사람들에게 이상한 낌새를 느끼게 되는 현재. 미래장에서 도망치려 한다.
 3. 다소니: 패션디자인과 졸업 후, 이곳 저곳에서 일을 하던 설. 그러다 미국에서 패션 일을 하고 있는 이모 밑에서 1년간 일을 하게 된다. 출국하기 하루 전, 7년동안 만나온 남자친구 기우와 함께 짐 정리를 한다.
 4. 크리스마스 선물: 악플에 시달리던 연예인 여자친구가 자살을 하고, 그를 되돌리기 위해 여러가지 방법을 강구하다가 결국 방법을 찾아내고 다시 행복하게 살아가려고 한다.

title: Moebius

title: 뫼비우스

character: {Hotel Future} Hyeon Jae

character: 은채

character: 유미

character: 임설

character: 상욱

original_title: 뫼비우스


title: New Female Employee

overview: Na-young, a job-seeking student, receives a letter of acceptance from a venture company, Log M, and calls for joy. Bonus 400%! Even the friendly smile of CEO Hoonnam. The only job assigned to Na-young is managing the power of the company server or making coffee. Na-young, a new employee who did not want to lose the good fortune that had come so much, became a member of the company by enduring the sexual harassment of the lesbian team leader Mi-ran. She appeals to her sexy side and follows her to the reception desk for success... What is the true identity of Jun-seo, a young venture capitalist, and the shocking identity of Rogue M?

title: 신입 여사원

overview: 취준생 나영은 벤처기업 로그M의 합격통지서를 받고 쾌재를 부른다.  보너스 400프로! 훈남 대표의 친절한 미소까지.  나영에게 할당된 일이라곤 회사서버의 전원을 관리하거나, 커피를 타는 게 전부인 꿈의 직장.  모처럼 찾아온 행운을 놓치기 싫었던 신입사원 나영은 레즈비언 팀장 미란의 성추행까지 견뎌내며 회사의 일원이 되어가고, 그런 여자 친구의 급작스러운 변화에 딴지를 놓던 애인 근호까지 떠나보내며, 신입사원 최대의 무기인 젊음과 섹시함을 어필하며 성공을 위해 접대자리까지 따라나서게 되는데...  과연 젊은 밴처 기업인 준서의 실체와 베일에 쌓여진 로그M의 충격적인 정체는?

title: New Female Employee

title: 新来的女员工

character: Jo Na Young

original_title: 신입 여사원


title: Sex Demons: Ghosts Obsessed With Sex

overview: Seon-kyeon lives and works in a secluded and isolated guesthouse, where he rarely sees any guests except for visits from his girlfriend Yoo-min, who comes to play. One day, something suspicious and strange starts happening in this lonely pension. A pair of male and female virgin ghosts, a twin who lived in the house and both of whom died without ever experiencing sex, declare war on the couple by possessing their bodies. They have one wish: to be satisfied with an excess of sex to resolve the bitterness of their deaths, so they can finally leave the house without any regrets. To fulfill this, Seon-kyeon endures extreme, intense sex with the female ghost, burning with passion day and night. On the other hand, Yoo-min starts losing her mind after a physical encounter with the male ghost and tells her boyfriend that they should leave, but he is already ensnared by the female ghost's lustful possession.

title: 섹귀 : 섹스에 미친 귀신들

overview: 고립된 외진 곳에 위치한 펜션에 일하며 살고 있는 임선균. 여자친구 오유민이 놀러 오는 것 빼고는 손님 하나 찾지 않는 쓸쓸한 이 집에 뭔가 수상하고 괴이한 일이 벌어진다. 이 집에 살았던 섹스 한 번 못하고 죽었던 쌍둥이 처녀귀신과 총각귀신이 선균, 유민 커플과의 전쟁을 선포한 것. 귀신들의 목적은 살아생전에 섹스 한 번 경험하지 못하고 억울하게 죽은 한을 선균과 유민에게 몸으로 풀어내는 것이다.  차고 넘치는 섹스로 그녀들의 몸을 달래주면 그때서야 비로소 선균의 집을 미련없이 떠난다는 귀신들의 소원을 이루어 주기 위해 선균은 불철주야 뼈와 살이 타는 극한의 밤을 보내게 되고....선균의 여자 친구인 유민 또한 총각귀신과 육체체험을 하자 미쳐 가기 시작한다.  그 집을 떠나자고 선균에게 말하지만 이미 선균은 귀신들의 육체의 포로가 된 상태. 급기야, 총각귀신이 임선균의 몸에 빙의하여 유민의 몸을 탐닉하게 되는데..

title: Sex Demons: Ghosts Obsessed With Sex

title: 性爱狂鬼

title: 섹귀 : 섹스에 미친 귀신들

overview: Seon-kyeon woont en werkt in een afgelegen en geïsoleerd pension, waar hij zelden gasten ziet, behalve bezoek van zijn vriendin Yoo-min, die komt spelen. Op een dag begint er iets verdachts en vreemds te gebeuren in dit eenzame pension. Een paar mannelijke en vrouwelijke maagdelijke geesten, een tweeling die in het huis woonden en die beiden stierven zonder ooit seks te hebben ervaren, verklaren de oorlog aan het paar door hun lichamen te bezitten. Ze hebben maar één wens: tevreden zijn met een overdaad aan seks om de bitterheid van hun dood op te lossen, zodat ze eindelijk het huis kunnen verlaten zonder enige spijt. Om dit te vervullen, ondergaat Seon-kyeon extreme, intense seks met de vrouwelijke geest, dag en nacht brandend van passie. Aan de andere kant begint Yoo-min haar verstand te verliezen na een fysieke ontmoeting met de mannelijke geest en vertelt haar vriend dat ze moeten vertrekken, maar hij is al verstrikt in de wellustige bezetenheid van de vrouwelijke geest.

title: 性愛狂鬼

original_title: 섹귀 : 섹스에 미친 귀신들

title: Sex Gwui - Crazy For Sex


title: No Heaven, But Love.

overview: 1999— The Age of Apocalypse, where violence was rampant. In those days, nothing was easy. A story about the love and friendship of girls, which was hotter than any other summer... Joo-young and Ye-ji’s relationship is tender but ultimately feels like an impossible one.

title: 우리는 천국에 갈 순 없지만 사랑은 할 수 있겠지

overview: 주영은 롯데리아 알바생 예지에게 친구 민호의 고백 쪽지를 대신 전해주고 집에 가던 길, 동료 태권도 부원들에게 집단 폭행을 당한다. 버거 사은품인 장난감 사이렌을 울리며 다가온 예지, 우연인지 필연인지 엄마의 청소년 사회화 프로그램으로 둘은 함께 살게 된다. 엄마의 제안으로 친구 성희, 민우, 그리고 예지와 익산으로 떠난 여행에서 주영은 처음 만난 순간부터 싹 튼 미묘한 감정을 확인한다. 꿈 같은 시간이 끝난 후, 다시 돌아온 현실은 서로를 좋아한다는 이유만으로 둘을 떼어놓으려 한다. 연민일 뿐이라는 어른들과 달리 주영과 예지는 사랑을 확신하며, 마지막까지 자신들의 선택에 대한 책임과 소중한 존재를 지켜내고자 하는데…

title: No Heaven, But Love.

title: 우리는 천국에 갈 순 없지만 사랑은 할 수 있겠지

title: 天堂不在彼岸

overview: 1999 年夏天，在暴力不斷增加的世界裏，高中生兼跆拳道選手珠英和參加了寄養計畫的藝智在彼此的陪伴中找到了慰藉。儘管生活困難重重，她們的感情卻帶來面對生活挑戰的力量。由樸秀妍《我們與愛的距離》和李瑜美《魷魚遊戲》主演這部喚醒初戀温柔之情的電影，特別讓人有所共鳴。

title: 没有天堂，但有爱情

overview: 故事发生在1999年，那是一个暴力横行、末日来临的时代。影片讲述了在一切都不容易的情况下，女孩们之间激烈的爱与友谊的故事。

title: 私たちは天国には行けないけど、愛することはできる

title: 우리는 천국에 갈 순 없지만 사랑은 할 수 있겠지

character: Joo-young

character: Ye-ji

character: Seong-hee

character: Min-woo

character: Principal

job: Producer

job: Storyboard

original_title: 우리는 천국에 갈 순 없지만 사랑은 할 수 있겠지

title: We Can't Go To Heaven, But We Can Love

title: 우천사

title: 天堂不在彼岸

title: 没有天堂，但有爱情


title: Like You Know It All

overview: Kwang-Ja Lee, a counsellor at ‘Lifeline Korea’ has been listening to anonymous people’s stories for 45 years. Every day, she is all ears to stories that cannot be shared anywhere else. Image and sound react to it and creates new reflective space that seems to be the bottom of one’s heart.

title: Like You Know It All

job: Editor

job: Cinematography

original_title: 잘 알지도 못하면서

production_countries: KR GB


title: Real Sex Doll: User Manual

title: 리얼섹스돌 사용설명서

overview: 하루하루를 근근이 살아가는 이 시대의 찌질한 청춘 택수.  여자 한 번 못 사귀어 본 택수는 전 재산을 다 털어 리얼돌을 산다. 좋아하는 연예인, 세리의 얼굴을 선택했더니, 정말 꼭 닮은 인형이 왔다. 게다가 흥분하면 살아 움직이는 기능까지.......  만족 그 이상이다. 이제는 누구도 부럽지 않은 택수. 다음은 학창시절 짝사랑했던 여자애, 혜영이다.  리얼돌을 통해 자신의 판타지를 실현시켜 나가는 행복한 택수의 리얼 청춘기.

title: Real Sex Doll: User Manual

title: 性爱人形指南

job: Additional Construction

original_title: 리얼섹스돌 : 사용설명서


title: Stalk-Queen

overview: Hwa Young takes out her best clothes and visits the lawyer's office nearby. Hwa Young is having a hard time because she is being stalked by a man who was once a lover. Tae Hyun, a lawyer with a playboy temperament, watches such Hwa Young with interest.

title: 스토퀸

overview: 화영은 가장 좋은 옷을 꺼내 입고 근방의 변호사 사무실을 방문한다.  한때 연인이었던 남자에게 스토킹을 당하고 있다며 힘들어하는 화영.  플레이보이 기질이 있는 변호사 태현은 그런 화영을 관심있게 지켜본다.

title: Stalk-Queen

title: 스토퀸

title: 스토퀸

character: Sang-hoon (상훈)

character: Tae-hyeon (태현)

character: Hwa-yeong (화영)

original_title: 스토퀸

title: Seutokwin


title: Belonging Nowhere

overview: In the winter of 2019, Jungeun Lee recruited eight Korean queer women who have migrated to France, Germany, and the Netherlands. Jungeun Lee meets with them and hears their stories, and the six characters—Beer, Hanseo Oh, Jerry Ahn, Yeon, Yeonju Yoo, and Yogue—openly reveal themselves in front of the camera. The main topic is the overlapping identities of women, immigrants, and queers, and the experience of otherization resulting from those identities. Their confession seems to be summed up in a few keywords, but the 'better life' they think of extends in different directions.

title: Belonging Nowhere

original_title: Belonging Nowhere


title: Please Tell Me So

name: 말해줘 Please Tell Me So 공식 예고편 | 이상형이 나타났다

overview: That's my Mr.Right! Glasses for reading books, hoodie strap tied in ribbon shape, long legs, story worthy scars on the arm and good looking face in addition to all above. I fell in love with him at first sight, and I'd like to tell him about it today.

title: Please Tell Me So

title: 말해줘

overview: 이상형이 나타났다. 책 읽을 때만 쓰는 안경, 리본으로 묶은 후드끈, 끝이 없는 다리 길이, 사연 있어 보이는 팔뚝 흉터, 게다가 잘생긴 외모까지. 첫눈에 반한 그 남자에게 오늘은 꼭 고백하고 싶다.

title: 暗恋还请告诉我

overview: 有谦在一间咖啡厅裡工作，某天，英俊挺拔的客人胜宇上门，仔细一看，胜宇的外表和行为举止完全就符合有谦的理想条件，无论是戴着眼镜看书、大口享用甜点、啜饮刚冲泡好的咖啡，甚至是手臂上的神祕疤痕，都吸引着有谦的目光，于是他决定要付诸行动，大胆示爱！

title: 말해줘

title: 尋找理想情人

overview: 有謙在一間咖啡廳裡工作，某天，英俊挺拔的客人勝宇上門，仔細一看，勝宇的外表和行為舉止完全就符合有謙的理想條件，無論是戴著眼鏡看書、大口享用甜點、啜飲剛沖泡好的咖啡，甚至是手臂上的神祕疤痕，都吸引著有謙的目光，於是他決定要付諸行動，大膽示愛！

character: Yu-gyeom

character: Seung-woo

original_title: 말해줘


title: So Long, See You Tomorrow

overview: On the night that 17-year-old Dong-jun's only friend, Kang-hyeon, fell from a high place, Dong-jun made a choice that determined the direction of his entire life. Dong-jun's regrets and remorse following that choice made him experience life in three different universes. These are the various lives of the 42-year-old Dong-juns who live different lives in Seoul, Daegu and Busan 20 tears later.

title: 안녕, 내일 또 만나

overview: 열일곱 살 동준의 유일한 친구 강현이 높은 곳에서 떨어지던 날 밤, 동준은 이후 자기 인생의 방향을 결정시킬 만한 선택을 하게 된다. 그러한 선택에 대한 동준의 후회와 회한은, (그로 하여금) 결국 세 가지 다른 우주에서, 서로 다른 자신으로 사는 것에 대한 경험을 하게 만든다. 그것은 그로부터 이십여 년이 지난 현재의 서울과 대구, 부산에서 각기 다른 삶을 사는 마흔 두 살 동준(들)의 여러 인생들이다.

title: So Long, See You Tomorrow

title: 再見，明天見

overview: 長期受同學霸凌的高中生東俊，當他遇見學長姜賢，生活似乎再度有了色彩。東俊總是默默地跟在姜賢身後，望著他的背影，仔細地觀察著他的一舉一動，愛慕著、仰慕著。然而一場意外卻讓兩人從此分道揚鑣，使得在三個平行宇宙中的東俊，不管事業多麼成功，都依然感到空虛。這三個平行宇宙之中，東俊究竟缺少了什麼？渴望著什麼？

title: 再见，明天见

overview: 南韩电影《再见，明天见》（So Long, See You Tomorrow）以《纽约客》已故编辑威廉．麦斯威尔的获奖同名小说为蓝本，将故事改编成2020年代的南韩青少年的平行时空穿越探索之旅，结合时下最流行的多元宇宙概念，且兼具诗意与泪点。

title: 再見，明天見

overview: 長期受同學霸淩的高中生東俊，當他遇見學長姜賢，生活似乎再度有了色彩。東俊總是默默地跟在姜賢身後，望著他的背影，仔細地觀察著他的一舉一動，愛慕著、仰慕著。然而一場意外卻讓兩人從此分道揚鑣，使得在三個平行宇宙中的東俊，不管事業多麼成功，都依然感到空虛。這三個平行宇宙之中，東俊究竟缺少了什麼？渴望著什麼？

character: Dong-jun

character: Young Dong-jun

character: Young Kang-hyeon

character: Young Dong-hee

character: Yeong-ji 1

character: Dong-jun's Mother

character: Dong-jun's Father

character: Ju-ho

character: Yun-ju

character: Seong-il

character: Kang-hyeon

character: Academy director

character: Elderly Man in Room 502

character: Dong-jun's Stepmother

character: Kang-hyeon's Mother

character: Kang-hyeon's Father

job: Writer

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Special Effects Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 안녕, 내일 또 만나


title: Before a Sepulcher Laughs

overview: Film has covertly been calling out to the blind crowd. The audience–crowd that had been pulled in and bound by the illusionary vanishing point of the theater's giant screen, seem to have been freed at last. They themselves have come to perform the functions of production, reproduction and propagation as the carriers of image such as film/pixel, and with the ubiquity of small luminous screens, the darkness of the 'old' theater is gradually fading.

title: Before a Sepulcher Laughs

title: 무덤이 웃기 전에

original_title: 무덤이 웃기 전에


title: The Beautiful Maid

overview: A woman is in domestic service after going up to Seoul. She loves a university student of a rich family and gives birth to a baby. But his parents object to their marriage, so she becomes a butt for laugh. At length, the parents get impressed by her good nature and allow them to marry.

title: The Beautiful Maid

title: 이쁜이

title: 이쁜이

overview: 돈을 벌러 시골에서 상경해 김교수집 식모살이를 하는 이쁜이는 김교수의 제자인 정학을 만난다. 재벌의 아들이지만, 아버지의 재산과 지위를 혐오하는 정학은 이쁜이에게 진정한 사랑을 느낀다. 정학의 대학 졸업식날 둘은 하룻밤을 함께 보내고 이쁜이는 임신을 한다. 시골집으로 내려온 이쁜이는 동네 사람들의 손가락질을 받으며 아들을 낳는다. 군복무 중이여서 이 사실을 뒤늦게 안 정학은 기쁜 마음으로 이쁜이를 찾아간다.

character: Kim Ip-bun

character: Nam Jeong-hak

character: Professor Kim

character: Ha In-ok

character: Kim Hye-suk

character: Ahn-sun

character: Mr. Nam

character: Mrs. Oh

character: Mother

character: Maid

character: Aunt

job: Adaptation

original_title: 이쁜이

title: Ippeuni

title: 이쁜이

title: A Beautiful Maid


title: Another Record

overview: 3.6 million search engine hits, 46 million views on YouTube,  Shin Se-kyung, an actress well-known by everyone

title: 어나더 레코드

overview: 인터넷 검색결과 360만건, 유튜브 조회수 4600만건 모두가 잘 알고 있는 배우 신.세.경. 정겨운 서촌 거리를 거닐다 만난 다양한 사람들과 먹고 마시고 이야기하는 시간 속에서 꺼내지 못했던 속마음까지 나누는 진짜 ‘신세경’의 모습을 독보적인 감성의 김종관 감독이 담아내다!

title: Another Record

title: 另一种记录：申世京

overview: 这是一部将为观众展现大家都知道的申世京谁都不知道的故事的电影纪录片，由金宗宽执导，通过KT Seezn公开。

title: 另一種記錄：申世京

overview: 這是一部將為觀眾展現大家都知道的申世京誰都不知道的故事的電影紀錄片，由金宗寬執導，通過 KT Seezn 公開。

character: Self

original_title: 어나더 레코드


title: Old Sea

title: Old Sea

title: 오래된 바다

overview: 달동네에서 치매에 걸린 아내를 보필하며 살아가는 한 노인. 어느 날, TV를 보던 할머니가 젊은 시절 함께 보았던 영화를 떠올리는 듯하자 할아버지는 할머니에게 영화를 보여주겠다는 결심을 하고서 할아버지는 비디오가게를 찾아 길을 나서게 되는데..

original_title: 오래된 바다

title: Sea of Memory


title: Triple: Do You Want?

overview: The story of three couples; lesbian, straight, and gay. They're all stuck in the rain and decide to kiss.

title: Triple: Do You Want?

title: 트리플 - 해볼까?

overview: 여여, 남여, 남남 각각의 3커플들이 '같은' 이야기를 합니다.  과연 이들의 모습은 어떨까요?

original_title: 트리플 - 해볼까?


title: The Day

overview: Ye-eun came up to Seoul to meet Sa-rang, who she met through chatting. Ye-eun still feels awkward about having sex with the same sex. While drinking, Sa-rang and Ye-eun have a conversation. The moment she tries to have sex, Ye-eun breaks the mood with futile words.

title: The Day

title: 더데이

overview: 채팅을 통해 알게 된 사랑을 만나기 위해 서울로 향한 예은. 술을 마시며 이런저런 대화를 나누던 두 사람 사이에 묘한 기류가 무르익어가던 순간, 예은은 쓸데없는 말로 분위기를 깨버리고 만다.

original_title: 더데이


title: Battery Daddy

overview: "Battery Dad" is in charge of every corner of the house, such as children’s toys, remote controls, and door locks. One day, "Battery Dad" and goes on a trip to a valley with others.

title: Battery Daddy

title: Papa bateria

overview: El papa bateria treballa tot el dia donant energia a les joguines, panys de portes i comandaments a distància. Quina feina més esgotadora!

title: Táta Baterka

overview: Táta Baterka pracuje neúnavně každý den. Je v ovladači na televizi, když si chceme pustit pohádku, je v baterce, když si potřebujeme ve tmě posvítit, pohání hračku, když si s ní chceme hrát. Je vždy připravený! Kdo ho ale nabije, když mu síly docházejí?

original_title: 건전지 아빠


title: Tasty Childhood Friend

overview: Childhood friends Hyeon-nam and So-ra are currently attending the same university. So-ra has a knack for Hyeon-nam, but his heart is focused on Eun-bi, a college assistant. La-ik, a cafe owner who dazzles Hyeon-nam, teaches him how to steal Eun-bi's heart.

title: 맛 좋은 소꿉친구

overview: 소꿉친구인 현남과 소라는 현재 같은 대학에 다닌다.  소라는 현남에게 마음이 있지만, 현남의 마음은 대학 조교 은비에게로 쏠려있다.  그런 현남을 현혹하는 카페 주인 라익은 현남에게 은비의 마음을 훔칠 수 있는 비법을 전수한다.

title: Tasty Childhood Friend

title: 맛 좋은 소꿉친구

character: [Special appearance]

original_title: 맛 좋은 소꿉친구


title: Jessie Story

overview: Jameson is a 52-year-old man who left his wife and daughter in Delhi, India. The unlikely duo met through an unexpected chance encounter. After visiting the factory that Je Imsun has run for 30 years, he fell in love with its snow-white rice cakes and wanted to learn how to make them. He was impressed not only with the flavor, but also with the fact that she was able to support her family on her own while maintaining a strong sense of locality.

title: 제씨 이야기

overview: 30년 넘게 떡집을 하는 제임순 할머니는 우연히 인도에서 온 제이슨을 만나게 된다. 제이슨은 할머니를 졸라 떡집에서 일을 배우며 돈을 번다.

title: Jessie Story

character: Jason

original_title: 제씨 이야기


title: The Dog Days

overview: On one of the dog days of summer, Jae-ha works at Samgye-tang (chicken soup) restaurant as a day laborer instead of her mother, who died of a stroke. There, through her mother’s co-workers, Jae-ha gets to know new aspects of her mother that she did not notice throughout her lifetime.

title: 파출부

overview: 더운 여름날 뇌졸중으로 죽은 엄마가 일하던 삼계탕집에 일을 하러 가게 된 재하. 이틀 동안 일하며 그동안 몰랐던 엄마 미진의 모습에 대해 알게 된다.

title: The Dog Days

original_title: 파출부


title: Never Ever Rush

title: 너는 결코 서둘지 말라

overview: 하나(20)의 생물학적 아버지인 철웅은 이십대 때 장래가 촉망되던 예술가였다고 하는데 그 이후로 소식이 없다. 하나는 이십대 시절의 철웅의 퍼포먼스 비디오를 보고 난 후 이십년이 지난 지금 그가 어떻게 살고 있는지 궁금하다. 철웅(45)은 이십대에 독일로 건너갔다가 세계를 떠돈 후 호주에 정착해서 살고 있다. 지금 그는 오랜 슬럼프를 겪고 있다. 그러던 어느 날 그에게 뜻밖의 사건 세 가지가 일어난다.

title: Never Ever Rush

character: Ha-na

character: Hyo-jin

character: Hyung-joo

character: Nam-su

character: Cho-yeon

character: Eun-mi

character: Sun-ah

character: Hwang-jung

character: Ye-ji

character: Kyung-sik

character: Young Cheol-yong

character: Young Hyo-jin

character: Young Eun-mi

job: Screenplay

original_title: 너는 결코 서둘지 말라


title: The Highway Family

type: Logo

overview: Depicts the process of meeting a family who lives a homeless life like camping along a highway rest area, and a couple who accidentally hold hands and the process of the birth of a new family. The story of a family wandering the streets with the hope that they will meet the warmth and affection, compassion, trust, and hope between people who still exist in the cold reality, is revived with the courage and help of someone.

title: 고속도로 가족

overview: 고속도로 휴게소에서 텐트를 집, 밤하늘의 달을 조명 삼아 살고 있는 기우와 가족들. 다시 마주칠 일 없는 휴게소 방문객들에게 돈을 빌려 캠핑하듯 유랑하며 살아가던 이들이 어느 날, 이미 한 번 만난 적 있는 영선과 다른 휴게소에서 다시 마주친다. 인생은 놀이, 삶은 여행처럼 살아가던 고속도로 가족과 그들이 신경 쓰이는 영선. 이 두 번의 우연한 만남은 예기치 못한 사건으로 이어지는데...

title: The Highway Family

title: خانواده بزرگراه

overview: را می‌ران نقش زنی را بازی می‌کند که یک فروشگاه مبلمان عتیقه را اداره می‌کند و او در غم فوت نابهنگام پسرش است. بک هیونجین نقش شوهر او را به تصویر می‌کشد، کسی که اندوه او را پذیرفته و از او حمایت می‌کند. جونگ ایل‌وو مسئول نقش پدری است که برای تامین معاش همسر و دو فرزندش با کار کردن درآمد بخور و نمیری دارد، در حالی که کیم سئول‌گی نقش همسر او را دارد. این فیلم اتفاقاتی را که برای این خانواده‌ها به هنگام ملاقات در استراحتگاه بزرگراه می‌افتد را روایت می‌کند.

title: 高速公路家族

overview:
　　该片讲述了沿着高速公路休息站过露宿生活的一个家庭和偶然给予他们温暖的夫妇的相遇以及新的家庭诞生的故事。
 　　罗美兰：饰演珍藏对儿子的思念的二手家具店的总经理；
 　　丁一宇：饰演对家人非常关心的两个孩子的爸爸，同时也是一个家庭的家长；
 　　金瑟祺：饰演和丈夫、两个孩子以及肚子里的孩子漫无目的地旅行的临盆孕妇；
 　　白贤镇：饰演罗美兰的丈夫，虽然很冷漠，但是是比任何人都能理解妻子痛苦的帮手。

title: 人生轉運站

overview: 無家可歸又有兩個孩子要養的人父奇宇，暫住在高速公路的休息站。一家子靠著拐騙過路人的錢維生，他們慣用的手法是跟路人借加油錢，得逞後就會到另一個休息站繼續行騙。此時，在多年前的意外中痛失愛子的英善剛好路過，要去兒子的墳墓祭拜，因為不忍這家子過的生活，英善借了奇宇一家7萬韓元。然而，當英善發現這一家其實是騙子後，便向警察舉報了他們…

title: 고속도로 가족

overview: ဇာတ်လမ်းနာမည်လေးအတိုင်းပဲ အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်က အိမ်ရာမဲ့မိသားစုလေးတစ်ခုအကြောင်းကို ရိုက်ကူးပြထားတဲ့ဒီဇာတ်ကားမှာဆိုရင်တော့ ကိုယ့်ရဲ့ဘဝတစ်ကွေ့မှာကြုံတွေ့ရနိုင်တဲ့ လောကဓံတရားတွေနဲ့မိဘမေတ္တာတွေအကြောင်းကို ဇာတ်အိမ်ဆန်းဆန်းလေးနဲ့ ရိုက်ကူးတင်ဆက်ပြထားပါတယ်။နေစရာအိမ်လည်းမရှိ အလုပ်အကိုင်လည်းမရှိတဲ့ ဂျန်ဂီဝူတို့မိသားစုဟာ သားတစ်ယောက် သမီးတစ်ယောက်နဲ့အတူလမ်းပေါ်မှာပဲ တောင်းရမ်းစားသောက်နေရင်း တစ်နေ့မှာတော့ ဇနီးသည်ဂျီဆူမှာ နောက်ထပ်ကိုယ်ဝန်ရလာခဲ့ပြန်ပါတယ်။အလိုလိုနေရင်း မနည်းရုန်းကန်နေရတဲ့ ဒီမိသားစုလေးထဲကိုကလေးလေးတစ်ယောက် ထပ်ရောက်လာတော့မယ်ဆိုကာမှဂျန်ဂီဝူဟာ ရုတ်တရက် အဖမ်းခံလိုက်ရချိန်မှာတော့။ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဇနီးသည်ဂျီဆူတို့ ဘဝကို ဘယ်လို‌ရှေ့ဆက်ဖြတ်သန်းကြမလဲ။သူတို့ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အခက်အခဲတွေ လောကဓံတွေကို မျှဝေခံစားပေးမယ့်သူ၊အကူအညီပေးမယ့်သူ ပေါ်လာပါဦးမလားဆိုတာ ရင်တနင့်နင့်နဲ့ ကြည့်ရှုခံစားရမှာဖြစ်လို့

title: 高速道路家族

overview: 高速道路で暮らすホームレス一家と、家具屋を経営する裕福な訳あり夫婦。2つの家族の出逢いが予測不可能な展開を巻き起こす、パラサイティック・スリラー『高速道路家族』。

title: The Highway Family

overview: Une femme ayant donné un peu d’argent à une famille découvre qu’ils vivent sur une aire de repos.

title: عائلة على الطريق السريع

overview: يصور عملية لقاء عائلة تعيش حياة بلا مأوى مثل التخييم على طول منطقة الراحة على الطريق السريع ، وزوجين يمسكان بأيديهما عن طريق الخطأ وعملية ولادة عائلة جديدة. قصة عائلة تتجول في الشوارع على أمل أن تقابل الدفء والمودة والرحمة والثقة والأمل بين الناس الذين ما زالوا موجودين في الواقع البارد ، يتم إحياؤها بشجاعة ومساعدة شخص ما.

title: 人生轉運站

overview: 這一家人無家可歸，棲身高速公路休息站，仰賴其他旅客的善意過活，直到有人通報警方。

character: Young-sun

character: Ki-woo

character: Ji-sook

character: Do-hwan

character: Eun-yi

character: Jang-taek

character: Shin-woo

character: Detective Oh

character: Couple

character: Merchant Woman

character: Rejected Middle-aged Man

character: Used Furniture Store Customer 1

character: Used Furniture Store Customer 2

character: Man in Lock-up

character: Police Officer 1

character: Police Officer 2

character: Delusional Man

character: Administration Office Staff

character: Tteokbokki Middle-aged Woman

character: Gyenecologist

character: Convenience Store Staff

character: Closed Down Store Owner 1

character: Detective / Surprised Passerby

character: Elementary School Student

character: Customer in Rest Area

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

job: Digital Intermediate

title: خانواده بزرگراه

title: 고속도로 가족

title: Highway Family

title: عائلة على الطريق السريع


title: Say hello

overview: Danbi writes a letter to her mother. The letter is bottled and floated into the sea. Danbi earnestly hopes that the letter will arrive to her mother... . Danbi has a dog that are her best friends. But her soul mate seems to hurt. Danbi is worried.

title: 저는 잘 있어요

title: Say hello

title: 저는 잘 있어요

overview: 단비는 엄마에게 편지를 쓴다. 편지를 병에 담아 바다에 띄운다. 엄마에게 편지가 도착하길 간절하게 바라며…. 단비에게 단짝 친구인 강아지 뭉치가 있다. 그런데 뭉치가 아픈 것 같다. 단비는 어느 날 갑자기 뭉치와 이별하게 될까 걱정된다.

character: Jung-gyu

job: Director

original_title: 저는 잘 있어요

title: Danbi

country: BR


title: Interview: Sleigh Ride Chill

overview: Kim Heecheon constructs fictional narratives based on the digital technology in our lives, using interfaces such as 3D, games, and virtual reality as a way of putting them to the test. With narratives existing in multiple layers, he induces structural disturbances to visualize the fissures between the real and online worlds. Sleigh Ride Chill begins with a virtual character speeding through downtown Seoul in a room of a fictional character as he narrates a car racing game. The work alternates between the real and virtual as it draws connections with social issues such as suicide clubs, queer parades, and leaks of personal information. For the purpose of the Watch and Chill streaming platform, MMCA produced a special video with the artist talking about Sleigh Ride Chill, as he makes a casual conversation with his colleague/friend Jeon Hyo Gyong (Curator, Art Sonje Center) while driving the same path that appeared in the work both virtually and in real life.

title: Interview: Sleigh Ride Chill

original_title: Interview: Sleigh Ride Chill


title: Call if you need me

overview: Woo-hee lives her life like a solitary island until her hometown friend Young-shin, who has been in contact for a while, visits her house. Their sudden reunion stays longer than expected, but ends up unexpectedly short.

title: 내가 필요하면 전화해

overview: У Хи живет своей жизнью, как на пустынном острове, но ее одиночество нарушает приезд Ён Син, её бывшей подруги из родного города. Их непредвиденное воссоединение длится дольше, чем ожидалось, но все же оказывается коротким.

title: 내가 필요하면 전화해

overview: 홀로 외딴 섬처럼 지내고 있는 우희에게 한동안 소원했던 고향친구 영신이 찾아온다. 둘의 갑작스러운 만남은 생각보다 길어지고, 예상외로 짧게 끝난다.

title: Call if you need me

character: Young-shin

character: Woo-hee

character: Psychology Advisor

job: Director of Photography

original_title: 내가 필요하면 전화해


title: 아이즈원 (IZ*ONE) - 1ST CONCERT IN SEOUL [EYES ON ME]

overview:
2019년 6월 잠실실내체육관에서 진행된 아이즈원의 첫 단독 콘서트 " IZ*ONE 1ST CONCERT IN SEOUL "
 아이즈원의 귀엽고 사랑스러운 매력을 생생하게 느낄 수 있는 무대와 특별히 준비한 스페셜 유닛 무대까지 단 한순간도 눈을 뗄 수 없는 독보적인 몰입감의 다채로운 무대 영상들을 만나볼 수 있다.
 또한, 포스터 촬영, VCR 메이킹, 안무 연습, 리허설, 백스테이지 현장까지 콘서트의 전 과정을 비하인드 필름으로 충실히 담아냈고, 멤버들의 감동 후기 인터뷰까지 수록되어 아이즈원과 위즈원이 함께 울고 웃었던 잊을 수 없는 첫 콘서트를 다시 한번 추억할 수 있을 것이다.

title: IZ*ONE 首尔首场演唱会：EYES ON ME

overview: 《IZ*ONE 1ST CONCERT IN SEOUL < EYES ON ME >》是韩国女子组合 IZ*ONE 于 2019 年 6 月在首尔蚕室体育馆举办的首场韩国单独演唱会，现以 Blu-ray、DVD 和 KIT VIDEO 形式发行。本次发行完整收录全体舞台演出及为该日特别准备的特别单元舞台，并附赠海报拍摄、VCR 制作、舞蹈练习、彩排、后台花絮全程幕后影像，以及成员采访等多段丰富内容，全面呈现演唱会的每一个精彩瞬间。

title: IZ*ONE 首爾首場演唱會：EYES ON ME

overview: 《IZ*ONE 1ST CONCERT IN SEOUL < EYES ON ME >》是韓國女子組合 IZ*ONE 於 2019 年 6 月在首爾蠶室體育館舉辦的首場韓國單獨演唱會，現以 Blu - ray、DVD 和 KIT VIDEO 形式發行。本次發行完整收錄全體舞台演出及為該日特別準備的特別單元舞台，並附贈海報拍攝、VCR 制作、舞蹈練習、彩排、後台花絮全程幕後影像，以及成員採訪等多段豐富內容，全面呈現演唱會的每一個精彩瞬間。

character: Herself


title: IZ*ONE - 1ST CONCERT IN JAPAN [EYES ON ME]

overview: 2019년 9월 25일 일본 사이타마 슈퍼 아레나에서 진행된 아이즈원의 첫 단독 콘서트 투어의 마지막 " IZ*ONE 1ST CONCERT IN JAPAN "  Features the final of the first arena tour for IZ*ONE held at Saitama Super Arena on September 25, 2019. Also includes "Buenos Aires" performed only at the first day held at Makuhari Messe, backstage documentary on the Japan tour (held at four venues) "1st CONCERT IN JAPAN [EYES ON ME]," and digital showcase "ONEIRIC DIARY" distributed from Korea on July 11, 2020 (ten tracks in total).

title: IZ*ONE 首次日本巡回演唱会 《EYES ON ME》

overview: IZONE组合是通过韩国选秀节目《produce 48》选拔出的前12名女孩（金珉周、崔叡娜、李彩演、宮脇咲良、安宥真、矢吹奈子、曺柔理、权恩妃、姜惠元、金采源、张元英）组成的限定组合。  本作内容收录了2019年9月25日IZONE于Saitama Super Arena举办的最终场公演精彩模样！  巡回首日的幕张Messe场中所表演的「Buenos Aires」作为额外影片之外，还有日本全4场巡回中，分别于幕张、神户、福冈、埼玉的舞台幕后花絮，以及2020年7月11日于韩国直播的「ONEIRIC DIARY DIGITAL SHOWCASE IN JAPAN」等共长达约4小时45分钟的超豪华内容。  想将IZ*ONE的演唱会幕前幕后模样一览无遗的歌迷们，本次的华丽之作绝对必须收藏♥

title: IZ*ONE 首次日本巡迴演唱會 《EYES ON ME》

overview:
IZONE 組合是通過韓國選秀節目《produce 48》選拔出的前 12 名女孩（金珉周、崔叡娜、李彩演、宮脇咲良、安宥真、矢吹奈子、曺柔理、權恩妃、姜惠元、金採源、張元英）組成的限定組合。
 本作內容收錄了 2019 年 9 月 25 日 IZONE 於 Saitama Super Arena 舉辦的最終場公演精彩模樣！
 巡迴首日的幕張 Messe 場中所表演的「Buenos Aires」作為額外影片之外，還有日本全 4 場巡迴中，分別於幕張、神戶、福岡、埼玉的舞台幕後花絮，以及 2020 年 7 月 11 日於韓國直播的「ONEIRIC DIARY DIGITAL SHOWCASE IN JAPAN」等共長達約 4 小時 45 分鐘的超豪華內容。
 想將 IZ*ONE 的演唱會幕前幕後模樣一覽無遺的歌迷們，本次的華麗之作絕對必須收藏♥


title: Shall we swap?

overview: Ji-hee and Na-hee are older sisters. Her younger brother Na-hee is dissatisfied with her boyfriend's poor sex these days. After hearing this, Ji-hee, the older sister, makes a strange proposal to change partners. The next day, Ji-hee begins to actively listen to her brother's boyfriend. Meanwhile, Na-hee visits her brother-in-law's workplace, drinks together, and insists on going to a motel by car...

title: 우리 스와핑 할까?

overview: 언니 동생 사이인 지희와 나희. 동생 나희는 요즘 남자친구의 부실한 섹스에 불만이 가득하다. 이 고민을 들은 언니 지희는 서로의 파트너를 바꿔 보자는 야릇한 제안을 한다. 다음날, 지희는 동생의 남자친구에게 적극적으로 들이대기 시작한다. 한편 나희는 형부의 직장을 찾아가 함께 술을 마시고, 2차로 모텔을 가자고 조르는데…

title: Shall we swap?

original_title: 우리 스와핑 할까?


title: Bright housekeeper

overview: From light bulbs to catering for business trips.. “I will do anything.” Young-cheol, who started a new concept service business with the motto of 'Young-cheol, was called around and worked hard.  Yeong-cheol's girlfriend Mi-yeong is curious about how Yeong-cheol is doing these days, so I'm listening to various stories of Yeong-cheol's work. ..  Strangely, the guests who want Yeong-cheol are all women, and not just a housekeeper who cooks and cleans.  It 's just women who want everything from Yeong-  cheol. How long does Yeong-cheol have to do this kind of service?

title: 색 밝히는 가정부

overview:
줄거리
 전구 가는 것부터 출장요리까지.. “무엇이든 해드립니다.” 라는 모토로 신개념 서비스업을 시작한 영철은 이곳저곳을 불려 다니며 열심히 일을 했다  영철의 여자 사람 친구 미영이 요즘 영철이 어떻게 지내는지 궁금해서 영철의 이런저런 이야기를 듣고 있는데 이거 영철이 하는 일이 좀 이상하게 느껴지는데...  영철을 원하는 손님은 이상하게 모두 여자 들인데, 그냥 요리하고 청소하는 가정부가 아니다.  영철의 모든 것을 원하는 여자들 뿐이다  과연 영철은 이런 서비스를 언제까지 해야 하는 것일까?

title: Bright housekeeper

title: 색 밝히는 가정부

original_title: 색 밝히는 가정부


title: Secret Tutoring 2

overview: A beautiful college student 'Sora Shiina'. She does her private tutoring in order to earn her pocket money. Fascinated by her beauty, her student steals her father's aphrodisiac from her and uses it on her. 'Sora Sora' moves her body according to her student's orders regardless of her own will. “The teacher is my toy”

title: 은밀한 비밀과외2

overview: 미모의 여대생 ‘소라 시이나‘. 그녀는 용돈을 벌기 위기 위해 개인 과외를 한다. 그녀의 미모에 반한 학생은 아버지가 가지고 있던 최음제를 훔쳐 그녀에게 사용한다. 자신의 의사와 관계 없이 학생의 명령에 따라서 몸이 움직이는 ‘소라 시이나‘. “선생님은 내 장난감 이야“

title: Secret Tutoring 2

title: 课外辅导的秘密2

overview: 一个美丽的大学生“苍井空”。她做私人家教是为了挣零花钱。她的学生被她的美丽所吸引，从她身上偷走了她父亲的春药并用在她身上索拉索拉不顾自己的意愿，按照学生的命令移动身体。“老师是我的玩具”

original_title: 은밀한 비밀과외2


title: Will

overview: Will is a kind of verbal symbolic balance sheet for life, in which we reconcile our material and immaterial possessions and pass on our message to the next generation. The poetic last words form the outline of the film composed of four segments reflecting in different ways on life against inevitable finality – whether it is a couple of young people walking through a Parisian cemetery, a video installation poetically pointing out the manifestations of mortality around us, a family filmed from the position of the grave while performing cemetery rituals, or the film director as the passive recipient of a farewell to life.

title: Will

original_title: 유서

title: Yuseo


title: 보는 것을 사랑한다

title: 보는 것을 사랑한다

overview: 1980년대의 ‘시네마 천국’이었던 인천. 당시 거리 일대는 극장으로 가득했고 그곳에서 수많은 영화인들이 꿈을 키웠다. 시간이 지나 모든 것이 바람처럼 사라져도 한국 최초의 극장 ‘애관극장’은 묵묵히 자리를 지키며 역사를 증명해왔지만 그마저 사라질 위기에 놓인 지금. 누군가의 머릿속에 아직도 살아 숨쉬고 있지만 어쩌면 마지막일지도 모르는, ‘애관극장’을 추억하는 사람들의 뜨거운 이야기가 시작된다.

title: 보는 것을 사랑한다

original_title: 보는 것을 사랑한다


title: Run and Run

overview: This film deals with an impressive story about a lumberman of a forestry station adding glory to his fatherland at an international marathon race. Yeongho, hero of the film, is a young lumberman of good repute.

title: Run and Run

character: Yeongho

character: Rakdo

character: Chunbo

character: Moongyu

character: Geumju

original_title: 조선아 달려라

title: Joseon-a dallyeola


title: Killing Talk

overview: Jae Pil used to run a karaoke with his mother. At some point, Jae Pil will receive text threats from an unknown person. Then one day, after a small fight with his brother, he turned violent. After that, he apologetically went back to his younger brother, however, he was unconscious. Then, he got the text threat again.

title: 킬링톡

overview: 엄마와 노래방을 운영하며 살고 있던 재필. 재필은 언젠가부터 알 수 없는 사람에게 협박문자를 받게 된다. 그리고 어느 날 친했던 동생과 사소한 시비 끝에 그만 폭력을 행사한다. 그 뒤 미안한 마음에 다시 동생을 찾아갔지만 동생은 의식을 잃은 상태였고 그때 다시 협박문자가 오는데…

title: Killing Talk

original_title: 킬링톡

title: killing ta!k

title: 킬링 톡

title: 킬링톡


title: Challenge of Young Bruce Lee

overview: A South Korean movie released as the story of young Bruce Lee.

title: Challenge of Young Bruce Lee

character: Bruce Lee

job: Producer

original_title: Challenge of Young Bruce Lee

title: Gogyo godanja

title: Young Martial Arts Student


title: My Woman Has A Man

overview: Tonight with another man!  Seong-kyoon and Soo-ae live together, two people who don't know whether they only live together, or married.  Seung-kyoon loves Soo-ae so much that he's been living a modest life  One day, Soo-ae tells him that she has a man  He finally kicked Soo-ae out of the house, but still dying to see her  Seong-kyoon who couldn't stand the situation has to make an important decision...

title: 내여자에게 남자가 생겼다

overview:
오늘 밤은 다른 남자와 함께!
 균과 수애는 동거를 하며 살고 있다  동거 인지 결혼 생활인지 구분이 안가는 두사람  성균은 수애를 너무나도 사랑하여 나름 조신하게 살아 왔는데  어느날 수애가 남자가 생겼다고 통보를 한다  결국 수애를 쫒아 냈지만 수애가 보고 싶어 미치겠다  참다못한 성균은 중요한 결심을 하는데…

title: My Woman Has A Man

title: 내여자에게 남자가 생겼다

original_title: 내여자에게 남자가 생겼다