title: Yoga

overview: After being replaced by a younger coworker, TV host Hyo-jeong enrolls in an intensive yoga course that has serious consequences for anyone who fails to follow its rules.

title: Yoga

title: 요가학원

overview: 홈쇼핑 간판 쇼호스트 효정은 젊고 매력적인 후배의 등장으로 위기를 맞이한다. 점차 자신의 매력에 대한 자신감을 상실하던 효정 앞에 학창시절 멸시의 대상이었던 선화가 몰라보게 완벽한 미녀가 되어 나타난다. 그 비법은 간미희 요가학원에서 실시하는 비밀스런 심화훈련. 절대 미를 갖기 위해 요가학원을 찾은 다섯 명의 여자들은 수련을 받던 중 하나 둘씩 기이한 사건에 휘말리게 되는데...

title: Yoga Class

overview: Hyo Jung, visita un misterioso centro de yoga por la recomendación de una amiga. En el curso intensivo de capacitación, una joven maestra, Nani, explica al grupo que sólo una persona puede obtener el secreto de la belleza eterna e inmortalidad.  Para ello existen cinco normas a seguir durante los 7 días del curso: la primera es no comer, la segunda no ducharse hasta una hora después de la clase, la tercera no mirarse al espejo, la cuarta no salir del edificio y la última no llamar a nadie.  Hyo Jung se va dando cuenta que sucede algo extraño al mismo tiempo que las chicas comienzan a romper las reglas

title: Yoga

overview: À cause de son apparence, Hyo-jeong, une jeune femme dynamique et enthousiaste, perd son job. Sur conseil de l’une de ses amies, elle décide d’entreprendre la visite d’un mystérieux institut de yoga dirigé par une ex-actrice du même acabit. Durant l’entrainement intensif qu’elle subit, Na Ni, une jeune maîtresse dans le domaine du yoga, révèle à Hyo-jeong et quatre autres jeunes femmes que la maîtrise du yoga est la clé de la beauté et de la jeunesse éternelle. Évidemment, il y a des règles à respecter durant cette semaine. Elles sont au nombre de cinq.

title: Ölüm Peşimizde

overview: Önceleri görünüşüyle iş kapmakta zorlanmayan, kendinden emin ve istekli bir kadın olan Hyo-jung, köklü bir değişim geçiren arkadaşının tavsiyesi üzerine eski bir aktirist tarafından işletilen gizemli bir yoga merkezine gider. Yoğun eğitim programında, genç yoga hocası Nani Hyo-jung ve diğer dört kıza nihai ve ölümsüz güzelliğin sırrına erebilecek yalnızca bir kişinin derslerde başarıyla ustalaşacağını açıklar. Bir haftalık kurs süresince uymaları gereken beş kural vardır; 1. Yemek yememek, 2. Dersten sonra bir saat boyunca duş almamak, 3. Aynaya bakmamak, 4. Binanın dışına çıkmamak, 5. Kimseyi aramamak. Eğitim devam ederken kızlar gizli arzularının yol açtığı kuralları çiğnemek için iradeleriyle mücadeleye girerken, Hyo-jung yoga merkeziyle ve yaşlanmayan aktiristle ilgili bazı şeyleri farketmeye başlar.

title: 瑜伽学院

overview: 电视购物女主持人金孝真（柳真 饰）人生陷入困境：年轻后辈青春美貌兼备，势头逼人；男友是个不成器的电影导演，百无一用。在一次老友聚会时，当年备受嘲笑的丑小鸭善花（李英珍 饰）竟变成绝世美女，这令孝真她们甚为惊奇。事业面临危机，孝真转而向善花求教美颜秘诀。在善花的指引下，她来到简美希所开办的瑜伽学院申请为期一周的深化训练。

title: ヨガ教室

title: 鬼瑜伽

overview: 原本是電視購物台一姐的曉貞，因為姿色隨著年紀衰退而在職場上備感壓力。某天曉貞巧遇當年其貌不揚的高中同學珊華，多年未見的珊華竟然蛻變為一位大美女，而珊華的美麗秘訣，就來自一家神秘的瑜珈學院。報名了密集課程的曉貞卻發現，這間瑜伽教室不但不准學員照鏡子、更禁止他們與外界接觸，甚至必須節食。一連串怪事接踵而至，而這一切的一切，原來都與美艷動人的年輕瑜伽導師有關。

title: โยคะ อาถรรพ์ชั้นเรียนมรณะ

overview: “ฮโยจอง” (ยูจีน) ต้องออกจากงาน หลังถูกหน้าใหม่ที่ทั้งสาวกว่าและสวยกว่า มาแย่งตำแหน่งของเธอไป เธอจึงตัดสินใจสมัครเข้าคอร์สโยคะที่สถาบันแห่งนึง ณ ที่นี่ ผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องปฎิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัดเป็นเวลา 7 วัน หากใครฝ่าฝืน จะได้รับบทลงโทษร้ายแรง ขณะที่ฮโยจองเข้าคอร์สที่นี่ เธอเริ่มสัมผัสได้ถึงความลับบางอย่างที่ซ่อนอยู่ ณ ที่แห่งนี้

title: 鬼瑜伽

overview: 原本是電視購物台一姐的曉貞，因為姿色隨著年紀衰退而在職場上備感壓力。某天曉貞巧遇當年其貌不揚的高中同學珊華，多年未見的珊華竟然蜕變為一位大美女，而珊華的美麗秘訣，就來自一家神秘的瑜珈學院。報名了密集課程的曉貞卻發現，這間瑜伽教室不但不準學員照鏡子、更禁止他們與外界接觸，甚至必須節食。一聯串怪事接踵而至，而這一切的一切，原來都與美艷動人的年輕瑜伽導師有關。

character: Hyo-jeong

character: Na-ni

character: In-soon

character: Yeon-joo

character: Yoo-kyeong

character: Seon-hwa

character: Bo-ra

character: Kan Mi-hee

character: Dong-hoon

character: Kang Hee-joong

character: Eun-jung

character: Oh Eun-sil

character: Front desk

character: Gyeong-sook

character: Director

character: (cameo)

job: Director

job: Set Decoration

job: Visual Effects Director

job: Makeup & Hair

job: Special Effects Makeup Artist

job: Storyboard

job: Writer

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Adaptation

job: Art Direction

title: Yoga Academy

title: Yoga Institute

title: Yoga Hakwon

title: Yoga Class


title: No Mercy

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: No Mercy (용서는 없다) - Main Trailer with English Subtitles

site: YouTube

type: Trailer

overview: A forensic pathologist is about to retire in order to spend some time with his daughter. However, he is forced to continue working when his daughter is kidnapped.

title: No Mercy

title: No Mercy

overview: Le corps découpé d’une jeune femme est retrouvé près d’un estuaire. Une jeune flic à peine sortie de l’Académie assiste les inspecteurs sur l’enquête, tout heureuse de pouvoir côtoyer un de ses anciens professeurs, le docteur Kang, médecin légiste célèbre. Ce dernier se trouve plongé au cœur de l’enquête lorsqu’il va découvrir que le tueur, Sung, tient sa fille en otage et menace de la supprimer s’il ne l’aide pas à échapper à la justice.

title: No Mercy

overview: Un miembro del Instituto Nacional de Investigación Científica (INIC) en Corea del Sur está intentando descubrir la identidad de un misterioso asesino en serie que mutila a sus víctimas. Un ambientalista tiene las pistas para descubrir este misterio.

title: Sem misericórdia

overview: Kang, um médico legista, examina o corpo de uma mulher assassinada cujas extremidades foram tiradas do corpo. As pistas apontam para Lee Sung-ho, mas com a prisão dele, a de filha Kang é sequestrada e ele deverá salvá-la.

title: 용서는 없다

overview: 과학수사대 최고의 실력파 부검의 강민호 교수. 유일한 가족인 딸과 함께 더 많은 시간을 보내기 위해 일을 정리하던 그는 마지막 사건을 의뢰 받는다. 바로 금강에서 발견된 토막살해사건. 여섯 조각난 아름다운 여성의 시체, 한쪽 팔마저 사라진 전대미문의 사건이다. 뛰어난 추리력과 행동력을 지닌 열혈 여형사 민서영의 추리로 용의자는 이성호로 압축된다. 이성호는 친환경생태농업을 전파하며 검소하게 살아가고 있는 환경운동가로 지역 주민들의 존경을 한 몸에 받고 있는 인물이다. 형사들에 의해 순순히 경찰서로 끌려온 이성호는 새만금 간척 사업을 반대하기 위한 퍼포먼스로 살인을 저질렀다고 당당하게 진술한다. 이성호의 자백으로 수사는 급물살을 타는 듯 싶지만, 번번이 예상을 빗나가는 증거들로 수사팀은 사건 해결에 애를 먹는다. 민서영과 강력반 형사들이 결정적인 증거를 찾아 동분서주하는 가운데, 강민호의 딸이 사라지는 사건이 발생한다. 딸의 실종에 이성호가 관계되어 있음을 알게 된 강민호는 그를 찾아가고, 이성호는 자신이 시체에 남긴 단서와 비밀을 알아낸다면 딸을 살려줄 수 있다며 위험한 거래를 제안한다. 딸의 목숨을 구하기 위해 시체에 남겨진 단서를 추적해야 하는 부검의와 연쇄 살인을 예고하는 비밀을 간직한 살인마의 피할 수 없는 대결이 시작된다.

title: 不可饶恕

overview: 一具被切分得支离破碎的女性尸体，前所未闻的连环杀人事件！  国立科学搜查研究所要员姜民浩（薛景求饰）为了能腾出更多的时间陪伴与自己相依为命的女儿，与上司约定结束这个棘手案子后就放一段长假。死者吴恩雅生前是容貌美丽的女人，为酒吧坐台小姐，尸体缺了右手手臂。经他和具有天才推理能力的热血女警闵瑞英（韩惠珍饰）的联合调查，他们把杀人嫌疑锁定在李圣浩（柳承范饰）身上。  李圣浩还有其他的同谋？这绝对不是一宗偶然的杀人案。  李圣浩是提倡促进生态农业发展的环保事业家，在当地民众中享有极高的威望。被带回警察局接受盘问的他称自己就是连环杀人案的真凶，因反对死者生前主张的排水开垦事业而萌生杀意。李圣浩的招供令搜查队措手不及，事情似乎不像前者说的那么简单，姜民浩和闵瑞英陷入了调查的僵局中，一筹莫展。  事件还没有结束。正当姜民浩和同事们为搜查出更多的证据东奔西走时，他的女儿却失踪了！姜民浩确定女儿的失踪和李圣浩有莫大的关系，后者却提出如果姜民浩能够解开他在尸体上留下的谜团的话，就告诉他女儿的下落。  为了救出女儿，姜民浩开始与杀人魔争分夺秒的作战……

title: No Mercy

overview: Ο Ιατροδικαστής Kang ανατίθεται να εξετάσει το διαμελισμένο πτώμα μιας γυναίκας που είναι θύμα δολοφονίας. Γρήγορα ανακαλύπτει ότι ο τόπος στον οποίο βρέθηκε το σώμα δεν είναι ο τόπος του εγκλήματος και πως αυτός ο φόνος δεν είναι μια απλή μεμονωμένη περίπτωση ωμής βίας αλλά και ένα μήνυμα για τους ερευνητές.

title: Merhamet Yok

overview: Adli tıp uzmanı Kang (Seol Kyeong-gu) parçalara ayrılmış cinayet kurbanı bir kadın cesedini incelemek üzere görevlendirilir. Dedektif Min (Han Hye-jin) başlıca şüpheli olarak fanatik çevre gönüllüsü Lee Sung-ho'yu (Ryoo Seung-beom) gösterir. Ne zaman ki Kang'ın kızı kaçırılır, cinayet davasıyla ilgili ipuçlarını elinde tutan Lee ve Kang arasında hileli bir oyun başlar.

title: No Mercy

overview: Kang Min-ho arbetar för institutet för vetenskaplig utredning i Sydkorea. Han jobbar med att försöka avslöja identiten på en mystiska seriemördare som gärna dekapiterar sina offer. Till sin hjälp har Min-ho miljöaktivisten Lee Seong-hyo som sitter på ledtrådar för att nysta upp mysteriet.

title: Nincs bocsánat

overview: Kang az egyetemi oktatás mellett törvényszéki patológusként dolgozik. A hatóság egy brutális gyilkosság felderítéséhez kéri segítségét. A fiatal Min nyomozónak hála a rendőrség hamar az elkövető nyomára bukkan, Lee Sung-ho, egy fanatikus környezetvédő személyében. Miközben Lee Sung-ho beismerő vallomást tesz, Kang lányát elrabolják. A két férfi találkozik a börtönben és a gyilkos,a lány szabadságáért cserébe, Kang segítségét kéri. Ezzel egy szövevényes és manipulatív "játék" veszi kezdetét, melynek szálai a múltba vezetnek

title: Fără milă

overview: Kang Min-ho lucrează în echipa Institutului Național de Investigații Științifice (INIS) al Coreii de Sud. Bărbatul încearcă să demaște un prolific criminal în serie care obișnuiește să își decapiteze victimele. Lee Seong-ho este un ecologist radical care pare să dețină indiciile pentru rezolvarea cazului.

title: 不可饒恕

overview: 城市裡發生了可怕的殺人事件，一具被切割成6塊的女屍和逍遙法外的兇手引起社會的恐慌。作為休假的交換條件，搜查科研究員姜民浩（薛景求飾）接下了這個棘手的案件。 行事雷厲風行的他和推理天才閔瑞英（韓惠珍飾）聯手調查。嫌疑人李聖浩（ 柳承範飾）的名字漸漸浮出水面，他一經逮捕就對自己所犯的罪行供認不諱，可是姜民浩卻發現事實並不是他所說的那麼簡單。 就在這個節骨眼上，姜民浩的女兒突然失踪，他明白這絕對和李聖浩脫不了關係。李聖浩又告訴姜民浩，若想要得知女兒的下落，就必須和他玩一個解謎的遊戲—解開他留在屍體上的謎題。

title: 용서는 없다

overview: No Mercy merupakan film thriller yang ditulis da disutradari oleh Kim Hyeong Jun. Film ini berkisah tentang seorang dokter forensik yang bernama Kang Min Ho

title: Без пощады

overview: Судебный патологоанатом Кан назначается исследовать труп молодой женщины, которая является жертвой серийного убийцы, потрошащего своих жертв. Все улики детективу Мин указывают на убийцу — эколога-фанатика Ли Сон-хо. Но когда дочь доктора Кана похищают, и доктора начинают шантажировать, обычное дело превращается в смертельную игру.

title: Sem Misericórdia

overview: Kang é um reconhecido perito que incrimina Lee Sung-ho, um ambientalista radical. Depois que a polícia prende o ativista, a filha do cientista é sequestrada e agora ele vai fazer de tudo para salvá-la.

title: Không Khoan Nhượng

title: 용서는 없다

overview: Una joven ha aparecido muerta cerca de un lago, desmembrada a falta de un brazo. Una investigadora parece tener pruebas que delatan a un sospechoso, sin embargo todo se complica cuando el forense es chantajeado.

title: 용서는 없다

overview: 城市裏發生了可怕的殺人事件，一具被切割成 6 塊的女屍和逍遙法外的兇手引起社會的恐慌。作為休假的交換條件，搜查科研究員姜民浩（薛景求飾）接下了這個棘手的案件。  行事雷厲風行的他和推理天才閔瑞英（韓惠珍飾）聯手調查。嫌疑人李聖浩（ 柳承範飾）的名字漸漸浮出水面，他一經逮捕就對自己所犯的罪行供認不諱，可是姜民浩卻發現事實並不是他所説的那麼簡單。  就在這個節骨眼上，姜民浩的女兒突然失蹤，他明白這絕對和李聖浩脱不了關係。李聖浩又告訴姜民浩，若想要得知女兒的下落，就必須和他玩一個解謎的遊戲 — 解開他留在屍體上的謎題。

title: 용서는 없다

overview: Forenzični patolog Kang dobi v pregled razkosano truplo žrtve umora. Glavni osumljenec postane fanatični okoljevarstvenik Lee Seongho. Ko ugrabijo Kangovo hčer, se med Kangom in Leejem začne manipulativna igra.

character: Kang Min-ho

type: Cast

character: Lee Sung-ho

character: Min Seo-young

character: Yun Jong-kang

character: Park Pyung-sik

character: Prosecutor Park

character: Analyst

character: Chief Detective Oh

character: Oh Eun-ah

character: Ah-ri

character: Kang Hye-won

character: Min Byeong-do

character: Young Kang Hye-won

character: Detective

character: Sung-ho's father

character: Seo-young's Senior

character: Ready-mix concrete

character: Villager

character: Professor

character: Lawyer

character: Student

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

type: Crew

job: Production Sound Mixer

department: Sound

department: Costume & Make-Up

job: Producer

department: Production

department: Directing

department: Writing

department: Camera

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Costume Design

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Stunts

job: Editor

department: Editing

original_title: 용서는 없다

original_language: ko

title: Yong-seo-neun Eob-da

title: Yongseoneun Eupda

title: No Mercy

title: Sin Misericordia

title: Sin Misericordia

title: No Mercy


title: Untold Scandal

overview: In late 1700s Korea, Lady Cho challenges the playboy Lord Jo-won into seducing and sleeping with her husband's coming young, virgin concubine. Lady Cho agrees to sleep with him if he succeeds.

title: Untold Scandal

title: Untold Scandal

overview: Korea im 18. Jahrhundert: Die verführerische Lady Cho bittet ihren jüngeren Cousin, ein unschuldiges Mädchen zu entjungfern, welches die Konkubine ihres Gatten werden soll. Doch sein Interesse gilt bald der hübschen Lady Sook, die gemäß ihres strengen, katholischen Glaubens lebt und seit dem Tod ihres Ehemanns vor neun Jahren keinen Liebhaber mehr hatte. Für den berüchtigten Playboy wird es ein schweres Unterfangen, die tugendhafte Dame zu verführen.

title: 丑闻

overview: 18世纪，朝鲜王朝贵族表面上仁义礼教，实则腐朽荒淫。贵公子赵元（裴勇俊 饰）风度翩翩，书画琴棋皆通，是情场中有名的风流浪子。赵元的堂姐赵夫人（李美淑 饰）表面上贤良淑德，内心却充满嫉妒与哀怨，并与赵元有着男女之情。赵夫人的丈夫即将迎娶少女素玉（李昭娟 饰）为妾，赵夫人暗中令赵元引诱素玉，在入门之前破坏她的贞洁，令自己的丈夫蒙羞。赵元对引诱少女并无兴趣，而是盯上了一位守寡九年、受到过皇室褒奖的贞洁女子——淑夫人（全度妍 饰）。赵夫人与赵元打赌，如果他能征服淑夫人这样恪守妇道的女人，就许以其床第之欢。赵元对堂姐垂涎久矣，因此想尽办法接近淑夫人，巧言令色向其诉说爱意，对任何男人都冷漠如冰的淑夫人逐渐不能自持……

title: 스캔들: 조선남녀상열지사

overview: 조선에서 태어난 것이 한이요, 불만인 조씨부인. 조선 최고의 바람둥이로 팔도에 그 명성이 자자한 조원. 어느날 조씨부인은 조원에게 남편의 새 소실자리 처녀를 건드려 달라 청하는데 조원의 표적은 이미 딴곳에 있었으니 소문난 정절녀 숙부인 정씨더라. 허나, 천하의 바람둥이 조원도 열녀문을 무너뜨리기가 영 녹녹치만은 않은데...

title: Untold Scandal

overview: Basada en la novela 'Les amistades peligrosas', esta película se desarrolla en la Corea aristocrática del siglo 18, al final de la Dinastía Chosun. La seductora e irresistible Señora Cho le pide a su primo más joven, Jo-won, que desflore a la joven e inocente Soh-ok, que puede llegar a ser la concubina de su marido. Pero, pronto la atención de éste se desplazan hacia la elegante y distante Señora Sook, que vive de acuerdo con sus convicciones como católico. Jo-won se obsesiona con la seducción de la mujer casta que ha permanecido célibe durante nueve años desde la muerte de su marido. Sin embargo, la conquista de la mujer más virtuosa en la tierra resulta ser más difícil de lo conocido playboy de Chosun espera.

title: Untold Scandal

overview: Fin de la dynastie Chosun. Lady Jo est une femme brillante à la double vie débordante. Soumise à  son mari en apparence, elle organise en secret des jeux érotiques. Son cousin Jo-won, bien que très  cultivé, refuse un poste important au sein du gouvernement. Rejetant les conventions sociales de  l'époque, il préfère assouvir ses désirs hédonistes auprès des femmes. Amants de la première heure,  ils éprouvent beaucoup de plaisir à jouer aux conspirateurs dans ce jeu dangereux où se mêlent amour et intrigue.

title: Скрываемый скандал

overview: Корейская экранизация романа Шодерло де Лакло «Опасные связи» основана на оригинальном романе — истории о разврате среди высших кругов Франции 18-го века. Авторы картины перенесли описанные в романе события в Корею времен династии Чосон.

title: Hemligt begär

overview: En koreansk filmatisering av Choderlos de Laclos berömda 1700-talsroman, som också resulterat i filmer som "Valmont" och "Farligt begär". Historien om makt, sex och intriger har flyttats från 1700-talets Frankrike till Korea under Chosun-dynastins slutskede. Den oemotståndliga Lady Cho övertalar Cho-won, en kvinnotjusare, att förföra den unga Soh-ok som är hennes mans älskarinna. Cho-won har dock helt andra utmaningar i sikte.

title: Скандал

title: 醜聞：朝鮮男女相悅之事

overview: 朝鮮時代末，趙夫人表面是賢淑的貴婦人，暗地裡卻玩著征服男人的遊戲。趙夫人的堂弟趙元是有名的才子，趙夫人是他的初戀對象。一天，趙夫人慫恿趙元去勾引丈夫即將娶進門的小妾，趙元卻心不在焉。原來，他愛上了已守節9年的淑夫人。只有當趙夫人以她自己做為獎賞的情況下，趙元才跟趙夫人打了這場賭…

title: Nỗi Ô Nhục Họ Cho

overview: Cho Won là một gã sở khanh mang vỏ bọc của một thư sinh, còn phu nhân Cho là chị họ của hắn, cũng là vợ cả một quan lớn trong triều. Để được ngủ với phu nhân Cho, Cho Won cược rằng sẽ có thể quyến rũ được Jung, một góa phụ còn trinh, nếu thất bại hắn sẽ phải đi tu. Tuy nhiên, Cho Won không ngờ rằng hắn thực sự phải lòng con mồi của mình, trong khi chính phu nhân Cho lại ngầm có tình cảm với hắn từ lâu

title: O Escândalo

overview: Jo Won, é um viúvo que dedica a sua vida à arte, como bon vivant, é bastante sedutor e passa a maioria dos seus dias conquistando mulheres. Lady Cho, prima de Jo Won, tem uma certa simpatia por seu primo, mas para conquistá-la, ela lhe sugere que seduza a futura concubina de seu marido, porém, Jo Won, tem outra prioridade, seu desejo é seduzir Lady Sue, uma viúva virgem, convertida ao catolicismo.

title: Untold Scandal

overview: Una nobildonna bella ma cinica e manipolatrice fa una scommessa con il suo cugino donnaiolo dallo spirito libero che può fare sesso con lei se è in grado di sedurre una giovane donna di grande virtù. Accetta la sfida con entusiasmo pur non sospettando della brutta trappola in cui si trova.

title: Farlige forbindelser

overview: Den smukke Lady Cho overtaler den landskendte playboy Lord Jo-Won til at forføre den unge jomfru, der er udset til at være konkubine for Lady Cho's mand. Hun vil hævne sig på sin mand: det er nemlig yderst pinligt, hvis en konkubine møder op uden at være jomfru - for ikke at tale om, at hun møder gravid på arbejde. Jo-Won påtager sig villigt den følsomme opgave, samtidig med at han indleder jagten på et mere eftertragtet og langt vanskeligere bytte: Lady Cho i egen tillokkende, men kyske skikkelse.

title: 挑情寶鑑

overview: 朝鮮時代末，趙夫人表面是賢淑的貴婦人，暗地裏卻玩著徵服男人的遊戲。趙夫人的堂弟趙元是有名的才子，趙夫人是他的初戀對象。一天，趙夫人慫恿趙元去勾引丈夫即將娶進門的小妾，趙元卻心不在焉。原來，他愛上了已守節 9 年的淑夫人。只有當趙夫人以她自己做為獎賞的情況下，趙元才跟趙夫人打了這場賭…

title: スキャンダル

overview: 時は朝鮮王朝時代。恋愛ゲームを生きがいにしているチョ婦人（イ・ミスク）は、親密な関係にある従兄弟チョ・ウォン（ペ・ヨンジュン）に、夫の妾のソオクを犯してほしいと頼む。だが、彼の標的は、9年間貞節を守ってきたスク婦人（チョン・ドヨン）。そこで、ウォンは初恋の相手でもあるチョ婦人と、スク婦人を落とす賭けに出る。ウォンの熱心な求愛を受け、スク婦人はウォンの手に落ちるが、ウォンは彼女に別れを告げてしまう。ショックでやつれ果てたスク婦人を話の種にしてしまうチョ婦人。それを聞いていたウォンは、ゲームの標的だったスク婦人のことを愛していると初めて気づくのだったが･･･。

title: กลกามหลังราชวงศ์

overview: ผลงานสร้างจากนิยายชื่อดังอย่าง Dangerous Liaisons กับเรื่องราวในเกาหลีช่วงศตวรรษที่ 18 เมื่อลูกพี่ลูกน้องผู้ขาดศีลธรรมสองคนวางแผนบ่อนทำลายชีวิตของผู้บริสุทธิ์

title: 스캔들: 조선남녀상열지사

overview: Στα τέλη του 1700 στην Κορέα, η Λαίδη Τσο προκαλεί τον πλέιμποϊ Λόρδο Τζο-γουόν να τον αποπλανήσει και να κοιμηθεί με την ερχόμενη νεαρή, παρθένα παλλακίδα του συζύγου της. Η Λαίδη Τσο συμφωνεί να κοιμηθεί μαζί του αν τα καταφέρει.

character: Jo Won

character: Madam Jo

character: Lady Jeong

character: Kwon In-ho

character: Lee So-ok

character: Vice-premier's Wife

character: Nobleman Yoo

character: So-ok's Mother

character: Slave

character: Eun Sil-i

character: Yoon Jong-won

character: Chu Wol-Yi

character: Woman from Andong

character: Jeong Geum-i

character: Kim Heung-yeon

character: Elder 1

character: Elder 2

character: Elder 3

character: Mr. Choi's Wife

character: Servant In Charge of Doctor

character: Sponsored Scholar

character: Mr. Oh's Wife

character: Mrs. Heo

job: Screenplay

job: Director

job: Novel

job: Original Music Composer

job: Production Design

department: Art

job: Recording Supervision

job: Line Producer

job: VFX Supervisor

job: Assistant Director

job: Visual Effects Director

original_title: 스캔들: 조선남녀상열지사

title: The Scandal

title: Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa

title: Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa

title: 挑情宝鉴

title: スキャンダル：2003


title: Yesterday

overview: In 1990, number of children suddenly disappear. Meanwhile, the Ministry of Defense selects an elite group of scientists for a top-secret mission. Then, 30 years later ... The year is 2020 on a reunified Korean Peninsula. A string of murders is committed against retired scientists. The Special Investigations (SI) unit staffed by a crack team from the former North and South Koreas and outfitted with the latest technology is brought in to investigate. The killer, however, far from being deterred, taunts them with a signature pendant at every murder scene. In an act of devilish boldness he even kidnaps the son of the investigation team's leader, Seok

title: Yesterday

title: Yesterday

overview: Im Jahre 2020 ist Korea bereits wiedervereinigt. Eine Welle von Morden an höheren Regierungsbeamten erschüttert das Land. Eine spezielle Ermittlungseinheit untersucht die Mordfälle steht bis dato aber noch auf dem Schlauch. Bevor die Ermittlungen weitergehen können wird das Team allerdings abberufen um die Entführung des Polizeichefs genau vor den Augen seiner Tochter zu untersuchen. Diese ist Kriminalpsychologin und besteht darauf bei den Ermittlungen zu helfen...

title: Yesterday

overview: 1990. Un gran número de niños desaparecen repentinamente de forma misteriosa. Al mismo tiempo, el ministerio de defensa selecciona un grupo de científicos para realizar unos experimentos en secreto. 30 años después, en el año 2020, con las dos coreas reunificadas, varios de los científicos que participaron en los experimentos aparecen asesinados. Una unidad especial de la policía formada por los mejores agentes de corea del norte y del sur son asignados a la investigación de los asesinatos. El asesino lejos de esconderse empieza a intensificar sus apariciones.

title: 예스터데이

overview: 1990년. 여섯 명의 아이들이 갑자기 사라진다. 같은 시기 국방부는 최고의 과학자들을 모아 극비의 프로젝트를 진행시킨다. 그리고 30년 뒤...  2020년, 통일 한반도. 은퇴 과학자들만을 노린 연쇄 살인사건이 발생, 현장의 흔적들을 샅샅이 감식해내는 첨단장비와 남북을 대표하는 최고의 특수수사대(SI)가 투입된다. 하지만 이를 조롱하듯 범인은 현장마다 자신만의 펜던트를 남기고 심지어 SI의 리더 석의 아들마저 납치한다. 현장에서 범인의 부하를 사살하는 석. 그러나 그의 옷 속에 안겨 있던 자신의 아들마저 죽이는데...  한편, 인터시티 한복판에서 경찰의 수뇌부인 경찰청장이 삼엄한 경호 속에 납치된다. 현장에 남겨진 범인의 펜던트. 청장의 딸인 범죄심리분석관 희수가 수사팀에 합류하고 석은 그녀가 자신과 같은 두통을 앓고 있으며 두 사람 모두 어린 시절의 기억을 잃어버렸다는 것을 알게 되는데... 그리고 돌연 석에게 드는 의심. 범인은 자신과 희수를 만나게 하기 위해 이 모든 범죄를 벌인 것은 아닐까? 석과 희수의 지워진 기억, 골리앗의 가공할 살인능력, 잇따른 과학자들의 죽음. 이 모든 의문의 패스워드는 바로 ‘yesterday'...

title: Yesterday

overview: I 1990 forsvinder en gruppe børn. 2020 sker der en række mord på tidligere top videnskabsmænd. En special styrke forsøger at fange morderen, men de undslipper og kidnapper lederen af styrkens søn. Lederen for hjælp af en psykolog med speciale indenfor kriminelles tankegang. De finder hurtigt ud af at de har mere tilfælles end jagten på en psykopat, da de begge har de samme drømme og mangler på minder i deres barndom.

title: Yesterday

overview: Rok 1990 - policie eviduje několik náhle zmizelých dětí. Ministerstvo obrany vytvoří speciální jednotku vojáků, vyšetřovatelů a vědců s tajným posláním. O 30 let dříve - nevyřešený případ vzbudí pozornost vlády potom, co se zjistí, že všichni členové týmu zmizeli nebo zemřeli násilnou smrtí. Vytvoří proto speciální záchrannou misi s krycím názvem "Yesterday".

title: Yesterday

overview: En 1990, tandis que le ministère de la défense engage des scientifiques pour une mission secrète, des enfants disparaissent mystérieusement. 2020. Dans une Corée aujourd'hui réunifiée, des généticiens en retraite sont assassinés. Une unité d'élite high tech est chargée de l'enquête. Leurs investigations les mènent sur les traces d'un tueur en série mystérieusement lié à l'affaire des enfants disparus, 30 ans auparavant.

title: Вчера

overview: В 1990 году в Корее бесследно исчезают шестеро детей: они похищены для использования в сверхсекретных генетических экспериментах. Проходит 30 лет, и неуловимый убийца по прозвищу Голиаф начинает методически уничтожать самых известных ученых страны. Агентов Отдела специальных расследований, подключенных к поимке преступника, постигает неудача: Голиаф захватывает их шефа. Чтобы понять мотивы действий убийцы и обезвредить его, к команде спецагентов подключается психолог-криминалист.

title: Yesterday

overview: Algumas crianças desaparecem repentinamente enquanto o Ministro de Defesa seleciona um grupo de elite de cientistas para uma missão secreta.

character: Seok

character: Hui-su

character: May

character: Goliath

character: Jo

character: Dr. No Hee-Ahn

character: Police chief's secretary

character: Kim In-Soo

character: Squad leader

character: Det. Ko-Myoung

character: Lawyer

job: Visual Effects

job: Writer

job: Adaptation

job: Fight Choreographer

job: Director of Photography

original_title: 예스터데이

title: Yesterday

country: ES


title: The Servant

name: The Servant (방자전) - Main Trailer with English Subtitles

overview: A servant falls in love with a girl whom his master also desires. Although the girl loves the servant, she also longs to improve her station in life.

title: The Servant

title: 方子传

overview: 方子是下人出身，在三十岁时进入了李梦龙（柳承范 饰）家作为其贴身仆人。梦龙在声色场所对妓寨老板娘的女儿——艺妓春香（曹如晶 饰）一见钟情，方子虽然也对春香倾心有加，但碍于下人身份，只能依靠帮助梦龙出头来展示自己。与方子同屋的老马管事知晓了方子的苦恼，指点他在为梦龙和春香之间牵线搭桥的同时如何令自己获得属意。方子自此暗度陈仓，和梦龙几乎形成了公开的竞争关系，而春香方面，其母也是御男之道的各中高手。于是两男一女开始了一场绵中有力的情欲角逐，这场竞赛将导致怎样的结局？

title: Слуга, или правдивая история Бан-чжа

overview: Известный в городе бандит, господин Йи, приглашает популярного в народе писателя для того, чтобы тот написал книгу о его жизни. Тот с радостью соглашается взяться за эту работу, даже не догадываясь о том, какая печальная история ждет его впереди. Как ни странно, но в истории жизнеописания бандита главное место занимает любовь. Страстная, полная жарких эмоций, вожделения и, как правило, неизменно следующего за всем этим подлого коварства и обмана…

title: 방자전

overview: 몽룡을 따라간 청풍각에서 기생의 딸 춘향에게 한 눈에 반해 버린 몸종 방자. 도련님 또한 그녀를 눈여겨본다는 사실에 마음을 접으려 하지만, 자신을 하대하는 몽룡의 태도에 적개심으로 춘향에 대한 자신의 마음을 드러내 버린다. 춘향 역시 방자의 남자다움과 자상함에 흔들리고, 마침내 방자는 춘향을 품게 된다.  하지만, 신분 상승의 꿈을 접을 수 없는 춘향은 몽룡이 과거 시험을 위해 한양으로 떠나기 전 정인 서약을 맺고, 방자는 이를 알면서도 춘향에 대한 마음을 접지 못한다. 그러던 어느날, 장원 급제한 몽룡이 돌아와 춘향에게 더 큰 출세를 위해 모종의 거래를 제안하게 되는데…

title: 방자전

overview: Gebaseerd op het populaire Zuid-Koreaanse verhaal "Chung Hyang". Het is een liefdesverhaal dat draait om Chun Hyang, de dochter van een kisaeng (vrouwelijke entertainer in Korea), en Yi Myong Ryong, de zoon van een magistraat. Nadat de twee onwettig gehuwd zijn, gaat Mong Ryong naar Seoul om daar te studeren. Chun Hyang blijft achter, alwaar een corrupte magistraat haar probeert te onderwerpen. Ze weigert dit, ze is niet net als haar moeder een kisaeng, en wordt ter dood veroordeeld door de corrupte magistraat. De film toont wat er zou gebeuren als Yi Myong Ryong niet aantrekkelijk zou zijn, terwijl zijn bediende Bang Ja Jeon dat wel zou zijn, wat uiteindelijk leidt tot een driehoeksverhouding. Tijdens de relatie van Myong Ryong met Chun Hyang gebruiken beiden immers hun bedienden om te communiceren...

title: Szolgálólány

overview: Egy klasszikus történet, ami már sokszor feldolgozásra került, hát íme még egy variáció: Mong-Ryong az elöljáró fia, de közben titokban egy Robin Hood-szerű tolvajbanda tagja is. Egyik rablásuk után menekülve bemászik a legközelebbi házba, hogy elbújjon. Itt találkozik egy lánnyal, aki segít neki, és szinte szerelem lesz első látásra. Nos, szerelem az ugyan lett, de bemutatkozás az elmaradt. Így mikor Mong-Ryong elkezd áradozni a Wol-Mae asszony házában látott lányról, akkor Bang-Ja a szolgája, természetesen közli, hogy biztosan Wol-Mae asszony lánya az, Chun-Hyang. Ez a lány fülébe is eljut, így mire Mong-Ryong szembesül a ténnyel, hogy neki valójában a lány szolgálója tetszett meg, már mindenki tényként kezeli, hogy ő Chun-Hyang-ba szerelmes.

title: המשרת

overview: "האגדה על צ'ון יאנג" היא אולי אחד מסיפורי עם העתיקים והפופולריים בקוריאה, המדבר על כוח אהבתה של אישה וכוח הרצון והנאמנות שלה. מדובר בבתה היפה של קיסנג (סוג של מארחת בעת העתיקה), בשם צ'ון יאנג.  יום אחד ראה אותה בנו של אציל והתאהב בה והיא בו. הם מימשו את אהבתם, אך הצעיר נאלץ לעזוב לכמה שנים לצורך ללימודים לתואר פקיד ממשלה בכיר ונפרד מצ'ון יאנג. שניהם נשבעו לשמור אמונים. המושל המושחת של העיירה ניסה לפתות את צ'ון יאנג היפה בגלל יופיה ואפילו איים ועינה אותה, אך צ'ון יאנג לא נכנעה וכאשר אהובה חזר, הוא הציל אותה מהמושל והם חיו באושר ועושר.  ה"אגדה על צ'ון יאנג" זכתה להמון עיבודים הן בקולנוע, הן בטלוויזיה ותיאטרון. הסרט "המשרת" הינו אחד העיבודים היותר מעניינים לאגדה זו, היות והוא מביא זווית מרעננת ושונה. מה היה קורה אם המשרת של בנו של האציל, היה יותר מעניין, מסקרן ויפה ממנו? האם הסיפור היה משתנה? ומה אם בעצם לא מספרים לנו את כל האמת בסיפור ומייפים את הדברים?

title: Bang-Jeon

overview: Un sirviente se enamora de una chica que su amo también desea. Aunque la chica ama al sirviente, también anhela mejorar su posición en la vida.

title: 방자전

overview: En komedi baserad på den kända sydkoreanska folksagan Chung Hyang. Filmen lägger dock till en twist och ställer frågan vad som skulle hända om den rike Lee Myong-ryong istället var attraktiv. Under hans uppvaktande av Lady Chung Hyang använder båda sina tjänare för att kommunicera...

title: 情慾對決

overview:
跟隨夢龍（柳昇範 飾）準備進京趕考的僕人方子（金柱赫 飾），對妓生之女春香（趙汝貞 飾）一見鍾情。雖知主人夢龍也對春香懷有愛意，但方子仍無法克制自己的感情，而對春香吐露自己對她的心意。而春香也對充滿男子氣概又柔情的方子動心，選擇投入方子的懷抱。
 然而，春香仍無法放棄飛上枝頭變鳳凰的美夢，她在夢龍要赴試前和他做了約定，但方子即使知道後仍無法放棄春香。後來，一舉高中狀元的夢龍回來後，向春香拋出了充滿誘惑的條件，究竟方子是否能守住春香的心呢？

title: Servitorul

overview: Un servitor se îndrăgostește de o fată pe care o dorește și stăpânul său. Deși fata îl iubește pe servitor, tânjește, de asemenea, să-și îmbunătățească statutul în viață.

title: 方子傳

overview:
跟隨夢龍（柳昇範 飾）準備進京趕考的僕人方子（金柱赫 飾），對妓生之女春香（趙汝貞 飾）一見鍾情。雖知主人夢龍也對春香懷有愛意，但方子仍無法克制自己的感情，而對春香吐露自己對她的心意。而春香也對充滿男子氣概又柔情的方子動心，選擇投入方子的懷抱。
 然而，春香仍無法拋棄飛上枝頭變鳳凰的美夢，她在夢龍要赴試前和他做了約定，但方子即使知道後仍無法拋棄春香。後來，一舉高中狀元的夢龍回來後，向春香拋出了充滿誘惑的條件，究竟方子是否能守住春香的心呢？

title: 방자전

title: Người Hầu

overview: Bộ phim dựa trên câu chuyện nổi tiếng về nàng Chun-hyang, về đôi uyên ương trẻ thời Joseon, do hai diễn viên nổi tiếng Kim Joo-hyuk và Ryu Seung-beom thủ diễn vai chính. Trước đây, vốn đã có nhiều đạo diễn làm phim về câu chuyện truyền kỳ này của văn hóa, lịch sử Hàn Quốc. Song, đến tay đạo diễn Kim Dae-woo lần này, "Bang-ja Chronicles/ The Servant được thổi một luồng gió mới khi đạo diễn Kim thay đổi cốt truyện, tao nên những tình huống éo le trong câu chuyện tình tay ba giữa Bang-ja (Kim Joo-hyuk), con gái của người kĩ nữ Chun-hyang (Jo Yeo-jung) và con trai của nhà quý tộc Mong-ryong (Ryu Seung-beom).

title: 방자전

overview: Basada en la novela clásica romántica surcoreana "Chunhyangjeon", Bang-ja Chronicles nos relata un cuento muy similar a la cenicienta, en donde un príncipe se enamora de una plebeya. Para esta nueva versión, el director y guionista Kim Dae-woo (Forbidden Quest), nos introduce un tercero en discordia el sirviente del príncipe que también se enamora de la plebeya, surgiendo un triangulo amoroso.

title: 春香秘伝 The Servant

overview:
モンリョン（リュ・スンボム）に付き添って訪れた青風閣で、妓生の娘チュンヒャン（チョ・ヨジョン）に一目惚れした小間使いのバンジャ（キム・ジュヒョク）。モンリョンも彼女を目に留めているという事実を知り、諦めようとするのだが、自身をぞんざいに扱うモンリョンの態度に対する敵愾心で、チュンヒャンに対する気持ちを表現してしまう。
 チュンヒャンもバンジャの男らしさと優しさに惹かれ、遂に体の関係を持つことに…！

title: The Servant: พลีรัก ลิขิตหัวใจ

overview: ผลงานตีความใหม่ของ "ตำนานชุนฮยัง" เรื่องราวหญิงสาวผู้เป็นที่หมายปองของลูกชายนายอำเภอ แต่กลับตกหลุมรักข้ารับใช้ของเขา

title: خدمتکار

title: 방자전

overview: Ένας υπηρέτης ερωτεύεται μια κοπέλα που επιθυμεί και ο κύριός του. Αν και η κοπέλα αγαπά την υπηρέτρια, λαχταρά επίσης να βελτιώσει τη θέση της στη ζωή.

character: Bang-ja

character: Chun-hyang

character: Lee Mong-ryong

character: Hyang Dan-yi

character: Byeon Hak-do

character: Old Man Ma

character: Sunglasses

character: Apprentice

character: Jang Sa-chi

character: Lodge Manager

character: Hanbok Designer

character: Man

character: Kwang Cheon

character: Wol-mae

character: Gi-saeng

character: Ho Bang

character: Wol-rae

character: Servant Flirting with Potato

character: Mal-ho

character: Innkeeper

job: Special Effects Supervisor

job: Colorist

job: Producer

job: Production Sound Mixer

job: Production Supervisor

job: Sound Supervisor

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

title: Bang-ja Chronicles

title: 방자전

title: Bang-ja-jeon

title: The Servant

title: 春香秘伝 The Servant：2010

title: 情欲對決

title: พลีรัก ลิขิตหัวใจ


title: 19-Nineteen

overview: After graduating from high school Min-seo fails to get into college. He spends the next year cramming for his entrance exam once again. Jeong-hun a university student fresh out of high school school.

title: 19-Nineteen

title: 19

overview: 한 소녀의 죽음을 둘러싸고 용의자로 몰린 세 명의 열 아홉 청춘들의 이야기.  그녀가 한강에서 익사체로 발견되는 살인 사건이 발생하고, 그녀를 둘러싼 동갑내기 3명이 용의자로 지목된다. 집에서는 구박덩어리지만 PC방에서 아르바이트를 하며 꿈을 키워나가는 쾌활한 성격의 19살 대학생 `정훈`. 영애가 죽던 마지막 날 함께 있었다는 이유로 용의자로 지목되고, 남부럽지 않은 집안에서 귀하게 자라났지만 자신에게 거는 기대와 믿음이 부담스럽기만 한 소심한 재수생 `민서`는 PC방에서 몰래 `영애`의 모습을 촬영한 것이 알려지며 경찰의 심문을 받는다. 마지막으로 아픈 엄마를 보살피기 위해 미용실에서 보조로 일하는 영애의 고등학교 동창 `은형`까지 살인사건의 유력한 용의자로 지목된다.  영문을 알 수 없는 한 소녀의 죽음과 자신들이 용의자로 몰린 상황에 당황한 그들은 경찰의 심문 조사 중 기회를 틈타 도주에 성공한다. 얼떨결에 함께 도망자의 신세가 된 그들은 경찰의 추적을 피하며, 억울한 누명을 벗기 위해 영애의 죽음을 둘러싼 진실을 찾으려고 애쓴다. 19살이라는 나이만 알 뿐, 이름도 모르는 이들과 함께 생애 첫 낯선 여행을 시작한 세 사람. 처음엔 서로를 의심하지만 시간이 갈수록 각자 다른 고민과 꿈을 갖고 있는 서로에게 마음을 열기 시작하는데…

title: 19-Nineteen

overview: Depois de terminar o ensino médio, Min-seo não consegue entrar na faculdade. Ele passa o ano seguinte se preparando para o vestibular mais uma vez. Jeong-hun, um estudante universitário recém-saído do ensino médio.

title: 我的19岁

overview: 19岁的花样年纪，充满了幽暗和希望。在网吧打工的19岁学生英爱被发现被溺死在汉江，被列入杀人事件，而三名卷入该案件的嫌疑犯都是与英爱有关的三位同龄人。 　　第一名嫌疑人是同样在网吧打工的郑熏（T.O.P饰），虽然备受家族成员的虐待但依然对未来充满希望和梦想的他，和英爱成为了朋友，并且在英爱发现死亡之前的一天都在一起；第二名则是性格小心眼的重读生珉书（胜利饰），因在富贵的家族里成长，珉书从小被寄予厚望让他负担百倍，被发现曾在网吧偷偷拍过英爱视频的珉书因此成为了警察眼中的重点留意人物；第三位嫌疑人则是英爱的高中同学恩莹（许怡才饰），在美容店打工的她与英爱相交甚密，但身边最亲的人反而通常都是最可疑的。 　　无故被拉进嫌疑犯名单的三人在警察局首次相遇，在恐慌和混乱后，三人决定想办法逃离警察局并查处事实的真相，为了躲避警察追踪互相扶持的三人渐渐敞开了心扉，一条心为彼此洗脱罪名，合作找出英爱死之谜。三人相遇的这段年轻岁月让他们记住了梦想，寻觅出人生的意义。

title: 我的 19 歲

overview:
19 歲的花樣年紀，充滿了幽暗和希望。在網吧打工的 19 歲學生英愛被發現被溺死在漢江，被列入殺人事件，而三名捲入該案件的嫌疑犯都是與英愛有關的三位同齡人。
 第一名嫌疑人是同樣在網吧打工的鄭燻（T.O. P 飾），雖然備受家族成員的虐待但依然對未來充滿希望和夢想的他，和英愛成為了朋友，並且在英愛發現死亡之前的一天都在一起；第二名則是性格小心眼的重讀生珉書（勝利飾），因在富貴的家族裏成長，珉書從小被寄豫厚望讓他負擔百倍，被發現曾在網吧偷偷拍過英愛視頻的珉書因此成為了警察眼中的重點留意人物；第三位嫌疑人則是英愛的高中同學恩瑩（許怡才飾），在美容店打工的她與英愛相交甚密，但身邊最親的人反而通常都是最可疑的。
 無故被拉進嫌疑犯名單的三人在警察局首次相遇，在恐慌和混亂後，三人決定想辦法逃離警察局並查處事實的真相，為了躲避警察追蹤互相扶持的三人漸漸敞開了心扉，一條心為彼此洗脱罪名，合作找出英愛死之謎。三人相遇的這段年輕歲月讓他們記住了夢想，尋覓出人生的意義。

character: Seo Jeong-hoon

character: Cha Eun-hyeong

character: Min-seo

character: Yoo Eun-hye

character: Kim Ha-neul

character: Ryoo Seon-jae

character: Oh Yeong-ae

character: Seo Chang-man

character: Cha Min-kyoung

character: Ha Gi-sang

job: Director

original_title: 나의 19세

title: I'm 19

country: US

title: My 19 Years


title: White Valentine

overview: A girl named Jung-min writes to a young man named Hyun-jun, who is serving in the army. She lies about her age and claims to be a teacher. As Jung-min turns twenty, a 30-year-old man, who has eyes filled with sadness moves into her village. Every night, he sends letters through a pigeon to a deceased woman he loved dearly. He sends them high up in the sky, knowing that he will never get a reply. Then one day, like magic, he receives a letter. The letters sent through pigeons reveal someone's loneliness and sadness. And the two people meet each other by sheer chance..

title: White Valentine

title: 화이트 발렌타인

overview: 어린 소녀 정민(전지현)은 여선생님이라고 속여 군인 아저씨 현준(박신양)에게 편지를 보낸다. 현준은 휴가길에 정민을 만나러 오지만 서로 알지 못한 채 스치고 만다. 스물이 다 되도록 그림에만 묻혀사는 정민, 그녀의 마을로 애인이 죽어버린 30대의 남자가 찾아든다. 그는 새 가게를 하면서 죽은 애인을 잊지 못해 밤마다 비둘기로 편지를 날린다. 정민은 새 가게 주인에게 호감을 느끼며 그의 새 가게를 서성대고, 누구의 편지인지도 모른 채 답장을 쓴다. 주인공을 알아내기 위해 비둘기에 털실을 묶어 날려보낸 정민은 그가 새 가게의 주인이라는 것과 어린 시절 편지를 주고받던 군인 아저씨 현준이라는 사실도 알게 되는데...

title: 白鴿情書

title: San Valentín Blanco

overview: Cuando era niña, Kim Jeong-min (Jun Ji-hyun) odiaba escribir cartas a los soldados porque nunca le respondían una vez que se enteraban de su edad. Entonces, en cambio, finge ser maestra y se convierte en amiga por correspondencia de Park Hyun-jun (Park Shin-yang). Planean encontrarse en persona en una estación de tren, pero Jeong-min nunca aparece, y así termina su correspondencia.

title: 白色情人节

overview: 延敏（全智贤 饰）以假身份与一位军官通信。他们采用的是十分古老的飞鸽传书方式，延敏非常乐在其中。事实上，这名军官早已洞悉到了她的谎言，依然与延敏保持联系。通信有5年之久了，两人正准备见面的时候，延敏却没有出现。  　　难过十分的军官回到了与延敏通讯时居住的小镇，寻找着对方的点滴。期间常常有信鸽给他送来勉励的话语。随后，他在书店里遇到了一名女孩，似曾相识的感觉令他困惑不已。临别之际，他再次来到这间书店，向女孩诉说着自己的失落与伤心。  　　多年后，他看到了《白色情人节》这本书，才明白了书店女孩的真实身份。

title: 화이트 발렌타인

overview: É a história de uma jovem que redescobre seu amigo de infância do serviço militar quando se depara com uma troca epistolar que ele enviou à namorada morta por um pombo-correio.

title: 화이트 발렌타인

overview: Een meisje genaamd Jung-min schrijft aan een jonge man genaamd Hyun-jun, die in het leger dient. Ze liegt over haar leeftijd en beweert lerares te zijn. Als Jung-min twintig wordt, verhuist een 30-jarige man met ogen vol verdriet naar haar dorp. Elke nacht stuurt hij brieven via een duif naar een overleden vrouw van wie hij veel hield. Hij stuurt ze hoog de lucht in, wetende dat hij nooit antwoord zal krijgen. Dan ontvangt hij op een dag, als bij toverslag, een brief. De brieven die via duiven worden verzonden, onthullen iemands eenzaamheid en verdriet. En de twee mensen ontmoeten elkaar bij toeval.

title: 白鴿情書

overview:
延敏（全智賢 飾）以假身份與一位軍官通信。他們採用的是十分古老的飛鴿傳書方式，延敏非常樂在其中。事實上，這名軍官早已洞悉到了她的謊言，依然與延敏保持聯系。通信有 5 年之久了，兩人正準備見面的時候，延敏卻沒有出現。
 難過十分的軍官回到了與延敏通訊時居住的小鎮，尋找著對方的點滴。期間常常有信鴿給他送來勉勵的話語。隨後，他在書店裏遇到了一名女孩，似曾相識的感覺令他困惑不已。臨别之際，他再次來到這間書店，向女孩訴説著自己的失落與傷心。
 多年後，他看到了《白色情人節》這本書，才明白了書店女孩的真實身份。

character: Hyun-jun

character: Jung-min

character: Ji Seok

character: Grandfather

character: Flower shop grandmother

character: Han Suk

character: Postman

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: 화이트 발렌타인

title: Hwaiteu ballenta-in

country: KR

title: White Valentine

title: হোয়াইট ভ্যালেন্টাইন

country: BD

title: ホワイト・バレンタイン

country: JP


title: 71: Into the Fire

name: 71 Into the Fire - Cine Asia Exclusive Clip 3

type: Clip

name: 71 Into the Fire - Cine Asia Exclusive Clip 1

name: 71 Into The Fire - Cine Asia Official Trailer (2011)

overview: In August 1950, waiting for UN troops to arrive, the South Korean army assembled to protect Nakdong River. Only 71 student-soldiers are left behind to guard the city of Pohang. Now they are on a mission to defend the country from North Korean troops.

title: 71: Into the Fire

title: 71 - Into the Fire

overview: Im Sommer 1950 überfällt der kommunistische Norden den Süden von Korea und überrollt binnen weniger Tage das gesamte Land bis auf einen schmalen Streifen an der Küste, wo nun die zahlenmäßig unterlegenen Südkoreaner erbitterten Widerstand leisten und auf amerikanischen Entsatz warten. Um den Hauptangriff zu stoppen, werden alle Truppenteile an einer bestimmten Front geballt, während anderswo Stellungen in der Obhut von leicht bewaffneten studentischen Freiwilligen verbleiben. Und genau dort schlägt der hochgerüstete Feind unerwartet zu.

title: 71 - No Meio do Fogo

overview: A história de 71 jovens soldados que travaram uma guerra impossível contra o exército norte-coreano durante a Guerra da Coreia, que eclodiu em 1950. Baseado em uma história real, o filme retrata delicadamente a dura batalha que esses soldados enfrentaram para proteger a linha de defesa por conta própria. Entre um ataque de emoções e conflitos inesperados, eles experimentam uma guerra de adultos.

title: 71: Ateş Altında

overview: Film, Kore tarihinde yaşanmış gerçek bir olayı anlatıyor  Haziran 1950'de Kuzey ve Güney Kore arasında savaş başlar İçlerinde cinayetten hüküm giymiş Gap Su'nun da bulunduğu, hiçbir askerlik deneyimi olmayan bir grup genç Güney Koreli öğrenci cepheye gönderilir  71 kişiden oluşan bu genç grubun görevi, Kuzey Koreliler'i Nakdong Nehri civarında durdurmaktır.

title: Hetvenegyen a tűz közepébe

overview: Ez a dráma egy igaz eseményen alapul, mely 71 bátor tanuló történetét mutatja be. Mindannyian önkéntesek, kiképzésre nagyon nincs idő, így rögtön a mély vízbe dobják őket. Egy középiskolában táboroznak le, feladatuk, hogy megvédjék a területet az észak-koreai katonáktól. A történetet Oh Jung-Bum (T.O.P.) szemszögéből követhetjük figyelemmel, akit szinte a semmiből neveznek ki parancsnoknak. Természetesen ez a többi újoncnak nem igazán tetszik... Ők 71-en magukra maradnak, az ellenséges haderő viszont közeledik...

title: 71 - Into the fire

overview: Sulla guerra di Corea molte sono ancora le storie da raccontare.  Un Paese dilaniato, che sembra destinato a non ritrovare la sua unità per molto tempo ancora, non può che interrogarsi su quel che è avvenuto e che è così difficile comprendere. Connazionali costretti a odiarsi visceralmente, per poi scoprire che quando un uomo muore è soltanto un uomo, che invoca la madre o si chiede cosa lo attenderà una volta chiusi gli occhi.

title: Into the Fire

overview: 1950, la guerre de Corée fait rage. Alors que les troupes sud-coréennes sont poussées dans leurs retranchements, les autorités militaires reçoivent l'ordre de laisser sur place 71 étudiants, qui seront chargés de défendre seuls la ville de Pohang. Le commandement est confié à Oh Jung Bum, un jeune homme qui se trouve être le seul à avoir un jour assisté à une vraie bataille.

title: 71 Into the Fire

overview: Op 25 juni 1950 opende het communistische Noord-Korea een verrassingsaanval tegen het Zuiden. Met uitzondering van een klein gebied ten zuiden van de Nakdong rivier werd Zuid-Korea binnen korte tijd onder de voet gelopen. Deze film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de studentensoldaten van Pohang. 71 bloedjonge vrijwilligers zonder militaire opleiding en ervaring worden door de reguliere troepen achtergelaten om de onbeduidende buitenpost te bewaken. Men gaat ervan uit dat de hoofdaanval van de Noord-Koreanen veel zuidelijker uitgevoerd zal worden. Maar dan keert de vijand zich onverwacht tegen Pohang. Het zal uren duren voordat er versterking komt. Tot dan moeten de onervaren tieners alleen standhouden...

title: Необстрелянные

overview: Фильм основан на реальных событиях. Август 1950 года. Корейский полуостров охвачен огнём военных пожарищ. Южнокорейские войска вынуждены отступать под натиском Корейской народной армии. Линию фронта удалось стабилизировать лишь у реки Нактонган. Здесь идут кровопролитные бои. Роте, состоящей из семидесяти одного студента-новобранца, приказано держать оборону Пхоханской средней школы для девочек. Перед ними поставлена практически невыполнимая задача — как можно дольше сдерживать продвижение противника, намного превосходящего их численностью.

title: 向着炮火

overview: 本片根据朝鲜战争中的真人真事演绎而来。  　　1950年八月，朝鲜人民军攻克汉城，一路南下。韩国方面征召学生入伍，组成“学徒义勇军”顽强抵抗。学徒兵吴张帆（崔胜贤/T.O.P 饰）所在的部队被人民军连连击退，为补充兵员，数十名学徒兵加入战斗序列，其中包括父母被人民军杀害的不良 学生甲赵（权相宇 饰），这些学徒兵组成了一支71人的小队，由吴张帆担任队长率队防卫浦项，而韩国部队则转移至釜山之前最后的防线——洛东江。孤零零的学徒兵小队在一所废弃的学校中布防，他们将要面对的，是朝鲜人民军精锐的766部队，人民军少校朴武郎（车胜元 饰）为完成最高领袖的任务，下令向距离釜山更近的浦项进攻……

title: 포화 속으로

overview: 아무도 예상하지 못했던 한국 전쟁이 시작된다. 압도적인 화력으로 무장한 북한군은 남쪽으로 진격을 거듭하고, 남한군의 패색은 짙어져만 간다. 이미 더 이상 물러설 곳이 없는 남측은 연합군의 도착을 기다리며 낙동강 사수에 모든 것을 건다. 포항을 지키던 강석대의 부대도 낙동강을 사수하기 위해 집결하라는 명령을 받게되자, 강석대는 어쩔 수 없이 71명의 학도병을 그곳에 남겨두고 떠난다. 유일하게 전투에 따라가 본 적이 있다는 이유로 장범이 중대장으로 임명되지만, 소년원에 끌려가는 대신 전쟁터에 자원한 갑조 무리는 대놓고 장범을 무시한다. 총알 한 발씩을 쏴보는 것으로 사격 훈련을 마친 71명의 소년들은 피난민도 군인들도 모두 떠난 텅 빈 포항에서 앞으로 어떤 일이 벌어질 지 모른 채 석대의 부대가 다시 돌아오기만을 기다린다.

title: 71: Into the Fire

overview: De nordkoreanske tropper pløjer frem gennem byerne i en skånselsløs offensiv mod naboerne mod syd. Det her er fortællingen om slaget ved Pohang, hvor en deling bestående af 71 studerende gik en historisk skæbne i møde.

title: 71: Into the Fire

overview: Κατά  τη διάρκεια του Κορεατικού εμφυλίου και συγκεκριμένα τον Ιούνιο του 1950 κατά την εισβολή των Βορείων στους Νοτίους. Μια ομάδα 71 μαθητών του Γυμνασίου στρατολογούνται εθελοντικά στον Νοτιοκορεάτικο στρατό με αποστολή να μείνουν πίσω να φυλάξουν μια πρόχειρη βάση σε ένα σχολείο στη πόλη Pohang. Με ελάχιστη εκπαίδευση, οι ανώριμοι στρατιώτες είναι και λιγότεροι και με λιγότερο εξοπλισμό από το στρατό των Βορείων, ο οποίος για κάποιο λόγο αποφασίζει ότι το να καταλάβει αυτή τη βάση στη Pohang αποτελεί κλειδί για τη νίκη στον πόλεμο. Βασισμένη σε μια αληθινή ιστορία.

title: 71: Into the Fire

overview: John H. Lee (A Moment to Remember) se inspira en esta ocasión en hechos reales para traernos una película bélica en donde un grupo mínimo de soldados surcoreanos y de estudiantes se enfrentaron al ejército norcoreano al final de la guerra de las dos coreas durante 12 horas. Llegará a cines surcoreanos en junio en conmemoracion del 60 aniversario del inicio de la guerra de Corea.

title: 71 : לתוך האש

overview: לתוך האש מבוסס על סיפור אמיתי על 71 סטודנטים שנלחמו במאות חיילים צפון קוריאניםבחזית בי"ס ב-25 ביוני 1950 במהלך מלחמת קוריאה.

title: Отряд 71: В огъня

overview: Филмът представя трогателната история на група войници, обединени в отряд 71, които са изпратени да защитават девическа гимназия в началото на войната между Северна и Южна Корея. Почти всички момчета в отряда са новобранци, като само трима от тях преди това са се докосвали до оръжие. Историята е фокусирана върху поведението на двама от войниците - Джан Бъм, който от изплашено хлапе се превръща в един от водачите на групата и Ку Кап Джо, чиято трансформация е точно противоположна - той е един от обучените в състава, но запазва пасивна позиция в конфликта.

title: 71: Into the Fire

overview: Baserad på en sann historia om hur 71 studenter draftades till Sydkoreanska militären för att hålla Nordkorea borta från gränsen vid Nakdong-floden.

title: 71: Into the Fire

title: 71: No Meio do Fogo

overview: Em agosto de 1950, aguardando a chegada das tropas da ONU, o exército sul-coreano se reuniu para proteger o rio Nakdong. Apenas 71 estudantes-soldados foram deixados para trás para proteger a cidade de Pohang por conta própria. Agora eles estão em uma missão para defender o país das tropas norte-coreanas.

title: 走進炮火中

overview: 本片根據韓戰中的真人真事改編而來。1950 年八月，北韓軍攻克漢城，一路南下，勢如破竹。南韓方面只好徵召學生入伍，組成「學徒義勇軍」頑強抵抗。學徒兵吳張帆（崔勝賢/T.O. P 飾）所在的部隊被人民軍連連擊退，為補充兵員，數十名學徒兵加入戰鬥序列。這些學徒兵組成了一支 71 人的小隊，只能以寡敵眾完成死守學校的任務…

title: 走進炮火中

overview: 七十一位以學生身分加入戰場的士兵，雖以無比熱血改寫歷史…，然而他們的身分，卻沒有多少人記得。此片講述這麼一段辛酸、殘酷的戰爭血淚史。

title: สมรภูมิไฟล้างแผ่นดิน

overview: สร้างจากเรื่องจริงจากหน้าประวัติศาสตร์เกาหลี เรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อสิงหาคม 2493 เกี่ยวกับการต่อสู้ในสงครามเกาหลีที่กุมชะตากรรมของเกาหลีใต้ เพื่อป้องกันไม่ให้ทหารเกาหลีเหนือรุกล้ำเข้าสู่เมืองพูซาน ส่งผลให้นักศึกษาจำนวน 71 คน ร่วมกันอาสาสมัครหยิบปืนเพื่อต่อสู้กับทหารเกาหลีเหนือที่บริเวณแนวเส้นแม่น้ำนักดง ผ่านการเล่าเรื่องวีรกรรมของนักสู้ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความเสียสละยิ่งใหญ่

title: Trong vòng lửa đạn

overview: 71: Into the Fire – Giữa Làn Lửa Đạn – là câu chuyện về cuộc chiến tranh tại Hàn Quốc của 71 học sinh, sinh viên Hàn Quốc trong cuộc chiến chống lại đợt tấn công của hàng trăm binh lính Triều Tiên dày dạn trong cuộc chiến tranh Triều Tiên nổ ra vào năm 1950.

title: 71: Into the Fire

overview: V létě roku 1950, během úvodní fáze Korejské války, se 71 čerstvých rekrutů umístěných v dívčí střední škole v Pohangu bránilo proti stovkám severokorejských vojáků. Díky své odvaze dokázali jejich postup zadržet na 11 hodin. Film byl inspirován dopisem jednoho z vojáků.

title: 71: Into the Fire

overview: ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ကိုရီးယား စစ်ပွဲအတွင်း ၁၉၅၀ သြဂုတ် ၁၁ ရက်နေ့ ပိုဟန်တိုက်ပွဲ မှာ ကျဆုံးခဲ့တဲ့ တောင်ကိုရီးယားရဲ့ လက်နက်မဲ့ပြီ လေ့ကျင့်မှု မရှိသေးတဲ့ကျောင်းသား ၇၁ ယောက်ရဲ့ အကြောင်း ဖြစ်ရပ်မှန်ကို တည်ပြီး ရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ တစ်ခါမှ သေနတ်မကိုင်ခဲ့ဖူးတဲ့ ကျောင်းသား ၇၁ ယောက်ဟာ  မြောက်ကိုရီးယားရဲ့ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး တပ်ရင်း ၇၆၆ ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ၁၁ နာရီ ကြာ တောင့်ခံထားနိုင်ခဲ့ပါတယ်

title: 71 у вогні

overview: Фільм базується на реальних подіях, що мали місце в серпні 1950 року, коли війська Південно Корейської Республіки відступали під натиском військ КНР. Лінію фронту вдалось стабілізувати біля річки Нактонґан. Саме тут відбулися найкривавіші бої. Командування південних доручило 71 студенту обороняти стратегічну точку, розмістивши їх в будівлі Пхоханьської середньої школи. Фільм про героїчний подвиг молодих корейців, які кілька днів стримували наступ ворожих військ.

title: 71 w ogień

overview: Film zainspirowany listem, który został znaleziony przy zwłokach jednego z walczących żołnierzy (studentów). Akcja toczy się w sierpniu 1950 roku podczas wojny koreańskiej nieopodal rzeki Nakgond. Grupa 71 młodych, niewyszkolonych żołnierzy stawia zaciekły opór doświadczonym oddziałom północnokoreańskim. Mimo przeciwności losu i trawiących ich wewnętrznych konfliktów o dominację w grupie, stają ramię w ramię w obronie strategicznego miejsca.

character: Ku Kap-jo

character: Oh Jang-beom

character: Kang Seok-dae

character: Park Moo-rang

character: Yong-man

character: Nam-sik

character: Dal-young

character: Yong-bae

character: Hwa-ran

character: Jang-beom's Mother

character: Staff Sergeant Jones

character: Army Boy

character: Byung-tae

character: Major General John H. Church

character: Pung-cheon

character: Chang-woo

character: Nurse

character: Jae-sun

character: Wang-pyo

character: 766 Officer

character: Medical Officer

character: Old woman

character: Medic

character: North Korean Army Hostage 2

job: Stunts

job: Screenplay

job: Screenstory

job: Camera Operator

job: Sound

job: Special Effects Makeup Artist

job: Props

title: Hetvenegyen a tűz közepébe

title: Pohwa Sogeuro

title: 走进炮火中

title: 戦火の中へ

title: 71: Into the Fire

title: Pohwasogeuro

title: Invasion a Corea

title: Invasion a Corea

title: 71 Entre la llamas

title: 71 Entre la llamas

title: 포화속으로

title: 71 Into the Fire (2010)


title: White Night

overview: A pawnbroker is found murdered in a remote town in a derelict building. Three people come under suspicion but all of them have perfect alibis and the investigation comes to a standstill. Almost fifteen years pass and the lead inspector decides to re-investigate.

title: 白夜行

overview: 14年前，发生了一起恶性的杀人事件，死者分别是少男有汉的父亲和少女美皓的母亲。其实凶手正是这对青涩的少年。生活窘迫的母亲一直威逼年少的美皓卖淫，对象正是有汉的父亲。有汉目睹了父亲的暴行，忍无可忍下亲手杀死了兽性的父亲，而美皓为了庇护有汉亦将知晓内情的母亲杀死。法律对案子追查期是15年。为了逃避法律制裁，两个孩子决定在此后的15年内像陌生人一样生活，直到有一天两个人可以手牵着手，在阳光下一同散步。然而，就在他们各自平静的生活了几年之后，他们发现居然还有人在追查这个案子……而此时，美皓已出落成完美的成熟女郎，身份是某财阀的未婚妻，她和有汉的神秘往来，也引起了财阀秘书诗贞的怀疑。有汉和美皓这对苦命的鸳鸯将会迎来怎样的命运？

title: White Night

title: 백야행: 하얀 어둠 속을 걷다

title: 백야행: 하얀 어둠 속을 걷다

overview: 출소한 지 얼마 안된 한 남자가 잔인하게 살해당한다. 이 사건이 14년 전 발생한 한 살인사건과 연관되어 있음을 안 수사팀은 담당형사였던 동수(한석규 분)를 찾아가고, 그는 본능적으로 당시 피해자의 아들이었던 요한(고수 분)이 연루되어 있음을 직감한다. 한편, 재벌총수 승조의 비서실장 시영(이민정 분)은 승조를 위해 그의 약혼녀 미호(손예진 분)의 뒤를 쫓는다. 모든 면에서 완벽한 미호. 하지만 비현실적일 만큼 완벽했던 미호에게 석연치 않은 과거의 흔적이 발견되면서, 그녀 곁에 그림자처럼 맴돌고 있는 존재를 발견하게 된다.  서로 다른 대상을 쫓다 한 자리에서 만나게 된 시영과 동수. 그들은 요한과 미호의 과거에 관한 충격적인 사실을 알게 된다. 14년 전 발생했던 사건의 살인용의자가 미호의 엄마, 피살자가 요한의 아빠였으며, 새로운 삶을 살고 있는 미호와 달리 요한은 여전히 어둠 속에 갇혀 살고 있다는 것이다. 마치 빛과 그림자처럼…… 14년 전, 그리고 현재까지 계속되는 미스터리한 살인사건들. 과연, 진실은 무엇일까?

title: White Night

overview: Un prestamista es encontrado asesinado en un edificio abandonado de un pueblo remoto. Hay tres personas sospechosas, pero todos ellos tienen coartadas perfectas y la investigación llega a un punto muerto. Casi quince años después, el inspector jefe decide volver a investigar el caso. Quince años antes, el hijo de la víctima mató a su padre para salvar a su amada de haber sido violada por él. Y la chica mató a su madre cuando se enteró de que el muchacho había matado a su padre. Durante quince años, el chico ha eliminado a todos aquellos que intentaban interferir en su vida. Él es como su sombre y sin pedir nada a cambio. Ella sabe lo que ha hecho por su bien, pero parece alejada de ello. A medida que su amor crece, más crímenes cometen.  A medida que sus pecados crecen, la persecución del inspector se les acerca cada vez más.

title: Белая ночь

overview: В старом доме найден труп. Убит недавно вышедший из тюрьмы преступник. В ходе расследования выяснятся, что он был одним из подозреваемых в деле 14-летней давности.

title: Baekyahaeng

overview: Policie začíná řešit vraždu uškrcené oběti. Při pátrání zjišťuje, že tento případ má něco společného s případem, který se udál před 14ti lety na lodi v docích. Do případu se znovu zaplete detektiv, který po dvou letech pátrání nedokázal ke starému případu na nic přijít, ale teď to vypadá, že by se mohl konečně dobrat k rozuzlení.

title: 白夜行

overview: 14年前，發生了一起惡性的殺人事件，死者分別是少男有漢的父親和少女美皓的母親。其實凶手正是這對青澀的少年。生活窘迫的母親一直威逼年少的美皓賣淫，對象正是有漢的父親。有漢目睹了父親的暴行，忍無可忍下親手殺死了獸性的父親，而美皓為了庇護有漢亦將知曉內情的母親殺死。法律對案子追查期是15年。為了逃避法律製裁，兩個孩子決定在此後的15年內像陌生人一樣生活，直到有一天兩個人可以手牽著手，在陽光下一同散步。然而，就在他們各自平靜的生活了幾年之後，他們發現居然還有人在追查這個案子……而此時，美皓已出落成完美的成熟女郎，身份是某財閥的未婚妻，她和有漢的神秘往來，也引起了採伐秘書詩貞的懷疑。有漢和美皓這對苦命鴛鴦的將會迎來怎樣的命運？

title: Baekyahaeng

overview: Een man wordt vlak na zijn vrijlating uit de gevangenis vermoord. Detective Dong-su Han onderzoekt de zaak, die hem leidt naar een onopgeloste moordzaak van veertien jaar geleden. Ondertussen is Mi-ho verloofd met een directeur van een groot internationaal bedrijf. De assistente van de directeur wordt gevraagd om onderzoek in te stellen naar de achtergrond van Mi-ho. Deze ontdekt dat Mi-ho's moeder de hoofdverdachte was in een onopgeloste moordzaak van veertien jaar geleden. De assistente merkt ook op dat een man, Yo-han, zich steeds in haar nabijheid bevindt. Dong-su Han is er van overtuigd dat Yo-han iets te maken heeft met de recente moordzaak en hij ontdekt de relatie tussen Yo-han en Mi-ho. Terwijl meer misdaden volgen probeert hij als een razende de waarheid te achterhalen.

title: 白夜行

overview:
當太陽升至最高處時，影子便會消失。電影改編自日本作家東野圭吾的同名代表作小説。
 刑警韓東秀（韓石圭 飾）為了查證 14 年前的一樁殺人案的猜想，致使自己的兒子意外身亡。然而舊案未了，新案又起，一環又一環地緊逼接著。到底真相是怎樣的黑，怎樣的白呢？

title: Đêm Trắng

overview: Thời học sinh, nhân vật nữ sinh do Son Ye Jin đóng bị mẹ ruột ép bán dâm. Cậu nam sinh Go Soo đã giết người cha đẻ của mình để cứu người yêu khỏi bị ông ta làm nhục. Để bảo vệ Go Soo, Son Ye Jin giết chết mẹ đẻ của mình. 14 năm sau họ gặp lại nhau nhưng họ không thể nào tiếp tục chuyện tình dang dở mà chỉ có thể lặng lẽ chăm sóc, giúp đỡ nhau.

title: 白夜行-白い闇の中を歩く-

overview: ある日、密室状態の廃船で質屋の店主が殺害される事件が起きるが、容疑者死亡という形で解決。だが、担当刑事のドンス（ハン・ソッキュ）は、この事件にどこか釈然としないものを感じていた。やがて当時の容疑者の娘で、今はユ・ミホと名乗るイ・ジア（ソン・イェジン）と、被害者の息子ヨハン（コ・ス）の周りで奇妙な事件が起き始める。

title: 백야행: 하얀 어둠 속을 걷다

overview: Um penhorista é encontrado morto numa cidade remota em um prédio abandonado. Três pessoas são suspeita, mas todas têm álibis perfeitos e a investigação fica paralisada. Quase quinze anos depois o inspetor chefe decide pegar neste caso frio e investigar novamente.

title: คืนร้อนซ่อนปรารถนา

overview: ปมฆาตกรรมอันสุดเหี้ยมโหดของชายผู้หนึ่งที่ตายอย่างมีปริศนา เวลานั้นนักสืบ ทงซู ได้ทุ่มเทในการสืบสวนคดีนี้ จู่ๆ เขาต้องมาเสียลูกชายคนเดียวไปในขณะดำเนินคดีนี้ ทำให้เขาหมดกำลังใจที่จะทำงานต่อไป ดังนั้นเขาจึงล้มเลิกจากการเป็นตำรวจ หลังจาก 14 ปีต่อมา ได้เกิดคดีฆาตกรรมแบบเดียวกันอีกครั้ง ทงซูจึงถูกเรียกตัวมาทำคดีนี้ ในเวลานั้นมี 2 ผู้ต้องสงสัยที่พัวพันนั้นคือ โยฮัน ลูกชายของผู้ตาย และ มีโฮ แฟนสาวของผู้บริหารใหญ่ นอกจากนั้นทงซูมาพบเรื่องราวที่สุดซับซ้อน เมื่อแม่ของมีโฮเคยเป็นอดีตผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมสุดโหดเมื่อ 14 ปีก่อน! ซึ่งทงซูจะไขปมปริศนาอย่างไรและใครคือฆาตกรที่แท้จริง

character: Yoo Mi-ho / Lee Ji-ah

character: Han Dong-soo

character: Kim Yo-han

character: Lee Si-yeong

character: Cha Seung-jo

character: Seo Hae-yeong

character: Park Tae-ho

character: Yak-tong

character: Jo Min-woo

character: Park Mi-yeon

character: Young Ji-ah

character: Aunt

character: Na-hyeon

character: Hong Yun-mi

character: Yang Mi-sook

character: Kim Si-hoo

character: Kang Jae-doo

character: Crime Lab Investigation Team Leader

character: Detective Lee

character: Driver Park

job: Writer

job: Music

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Co-Producer

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Lighting Director

job: Novel

original_title: 백야행: 하얀 어둠 속을 걷다

title: Into the White Night

title: Baekyahaeng: Hayan eodoom sokeul geolda

title: White night

title: Белая ночь

title: Baek-ya-haeng - Ha-yan Eo-doom Sok-eul Geol-da

title: 白夜行 〜白い闇の中を歩く〜

title: 白夜行 白い闇の中を歩く

title: 白夜行-白い闇の中を歩く-：2009

title: Noite Branca

title: Na Noite Branca

title: Noite Branca


title: His Last Gift

overview: Tae-ju, a murderer serving a life sentence in prison, is given a temporary release to save the life of a seriously ill young girl, Se-hee, who suffers from Wilson's disease and desperately needs a liver transplant. Se-hee is the daughter of Yeong-woo, and old friend of Tae-ju's who is now a police officer. Upon discovering that Se-hee's now deceased mother was his ex-girlfriend, Tae-ju realises that he is in fact her biological father, and does everything he can to try and save her life.

title: 最后的礼物

overview: 在黑帮组织的命令下杀了人的泰柱(申贤俊饰)不得不面临无期徒刑的惩罚，很久以前的朋友也是警察的英宇(许俊浩饰)找到了泰柱，希望泰柱能够帮助他为他女儿进行肝移植手术，孩子如果不进行手术将会有生命危险。泰柱同意了要求并获得了10天的休假。在英宇家里进行手术准备的泰柱无时无刻不寻思着脱逃之计，而唯一的“绊脚石”则是英宇的女儿世熙。一直希望可以见到母亲的世熙恳求泰柱帮自己完成愿望。泰柱无法拒绝孩子的要求，于是和世熙同往，并发现了一个惊人的事实……

title: His Last Gift

title: 마지막 선물

overview: 조직의 명령에 의해 살인을 저지르고 무기수가 된 태주(신현준). 그에게 오랜 친구이자 형사인 영우(허준호)가 찾아와 자신의 딸에게 간이식을 해달라고 요청한다. 그러나 영우로 인해 10일간의 귀휴를 받은 태주는 세희의 목숨은 상관없이 탈출만을 시도하는데…

title: Останній подарунок

overview: Хто в цьому житті не грішив? Хто в цьому житті не скоював такого, про що потім до самої смерті шкодуєш? І Ган Тхе Чжу не виняток... Ган Тхе Чжу (Сін Хйон Чжун) несподівано визволяє з в'язниці його колишній кращий друг поліцейський Чо Йон У (Хо Чжун Хо). Поліцейський просить увязненого врятувати його єдину улюблену дочку Се Хі (Чо Су Мін), якій потрібна пересадка печінки через рідкісну хворобу. Тхе Чжу зі своїм наміром погоджується, не усвідомлюючи, що згодом врятувати цю дитину буде для нього справою свого життя.

title: His Last Gift

overview: Tae-joo est en prison où il purge une peine d'emprisonnement à vie pour un meurtre. Un jour, son ami Yeong-woo vient lui rendre visite et lui demande de sauver sa fille Se-hee. Tae-joo se voit accorder dix jours pour faire l'opération. N'ayant rien à faire de l'enfant, il voit une opportunité inespérée de s'enfuir !

title: Последният подарък

overview: Кой в този живот не греши? Кой в този живот не е извършил такова, за което после съжалява? И Tae-Joo не е изключение...

title: 最後的禮物

title: Последний подарок

overview: Тхэ-джу неожиданно вызволяет из тюрьмы его бывший лучший друг, полицейский Чо Ён-у. Полицейский просит заключенного спасти его единственную горячо любимую дочь Сэ-хи, которой нужна пересадка печени из-за редкой болезни. Тхэ-джу со своим умыслом соглашается, не осознавая, что впоследствии спасти этого ребёнка станет для него делом всей своей побитой судьбой жизни.

title: 마지막 선물

overview: Tae-ju, een moordenaar die een levenslange gevangenisstraf uitzit, wordt tijdelijk vrijgelaten om het leven te redden van een ernstig ziek jong meisje, Se-hee, dat lijdt aan de ziekte van Wilson en dringend een levertransplantatie nodig heeft. Se-hee is de dochter van Yeong-woo, en een oude vriend van Tae-ju, die nu politieagent is. Als Tae-ju ontdekt dat Se-hee's inmiddels overleden moeder zijn ex-vriendin was, realiseert hij zich dat hij in feite haar biologische vader is, en doet hij er alles aan om haar leven te redden.

title: 最後的禮物

overview: 在黑幫組織的命令下殺了人的泰柱 (申賢俊飾) 不得不面臨無期徒刑的懲罰，很久以前的朋友也是警察的英宇 (許俊浩飾) 找到了泰柱，希望泰柱能夠幫助他為他女兒進行肝移植手術，孩子如果不進行手術將會有生命危險。泰柱同意了要求並獲得了 10 天的休假。在英宇家裏進行手術準備的泰柱無時無刻不尋思著脱逃之計，而唯一的“絆腳石”則是英宇的女兒世熙。一直希望可以見到母親的世熙懇求泰柱幫自己完成願望。泰柱無法拒絕孩子的要求，於是和世熙同往，並發現了一個驚人的事實……

character: Kang Tae-ju

character: Jo Yeong-wu

character: Hye-yeong

character: Jo Se-hee

character: Dong-hyeon

character: Baek In-chul

job: Director

job: Executive Producer

original_title: 마지막 선물

title: 归休

country: CN

title: His last gift

country: GB

title: Last Present


title: The Man from Nowhere

name: The Man From Nowhere Trailer - Official US Trailer [HD] starring Won Bin

overview: A reclusive pawnshop owner goes on a brutal rampage to rescue a young girl kidnapped by a criminal organization.

title: The Man from Nowhere

title: Человек из ниоткуда

overview: Чха Тхэ-щик — скромный с виду владелец ломбарда. Девочка Со-ми — его соседка и дочь матери-одиночки, которая работает в баре, не особо заботится о ребёнке и однажды вместе со своим парнем решает обокрасть наркокурьера. В результате Со-ми похищают, а Тхэ-щик оказывается не таким уж и скромным — он решает любыми средствами спасти девочку.

title: 孤胆特工

overview: 住在小女孩小米隔壁的当铺大叔除过生意之外和邻居们从不来往，颓废的造型以及沉默的性格让人们对于他的身份有诸多怀疑。天真的小米从不理会这些传言，时常造访这位神秘邻居竟然使他俩慢慢的成为朋友。小米的妈妈牵连到黑帮的毒品抢夺之中，最终使自己和小米陷入危险之中。目睹小米和妈妈被人绑架的当铺大叔为了救出小米和妈妈，开始和黑道展开斗争。此时，警方也在着手调查这起案件，当铺大叔元泰锡的真正身份慢慢浮出水面。被摘除所有值钱器官的小米妈妈的尸体在一辆汽车的后备箱里被发现，但是，和她一起失踪的小米却依然下落不明……

title: The Man From Nowhere

overview: Ancien agent spécial, Tae-sik a perdu sa femme dans un incident malheureux. Aujourd’hui, il vit en solitaire et exerce le métier de prêteur sur gages. Il ne voit que ses clients et So-mi, la fille de son voisin. Isolés du monde, Tae-sik et So-mi passent beaucoup de temps ensemble et deviennent amis. Un jour, So-mi a soudainement disparu, Tae-sik retourne à la « civilisation » pour la retrouver. Pour garder sa seule et unique amie, il affronte le crime organisé et passe un deal avec une organisation criminelle. Cependant, il n’arrive toujours pas à retrouver la trace de So-mi. Désormais, Tae-sik est tracé par la police et l’organisation criminelle. Peu à peu, le passé secret de Tae-sik commence à ressurgir…

title: The Man from Nowhere

overview: Nachdem er seine Frau bei einem Unfall verloren hat, lebt Tae-Sik zurückgezogen als Pfandleiher. Abgesehen von wenigen Kunden beschränkt sich sein Umgang auf das kleine Nachbarsmädchen So-mi, mit dem er sich angefreundet hat. Als sich deren Mutter durch einen Drogendiebstahl mit einem mächtigen Kartell anlegt und die Ware in seinem Pfandhaus versteckt, wird er unfreiwillig in die Sache hineingezogen. Die Nachbarin wird samt ihrer Tochter entführt und Tae-sik wird gezwungen, einen Job für das Kartell zu übernehmen, will er sie wiedersehen. Schnell wird ihm klar, dass er damit zur Marionette der Drogenbosse wird und es keinen Ausweg mehr gibt. Doch das Kartell hat nicht mit einem Pfandleiher gerechnet, der ein ausgebildeter Special Agent ist.

title: Bácsi

overview: Adott egy visszavonult különleges ügynök, aki egy merénylet során elvesztette a családját és ő is csak épp, hogy életben maradt, így most visszavonultan egy kis zálogházat üzemeltet. A szomszédja egy drogfüggő nő, aki meglehetősen rossz körülmények között neveli a 10 év körüli kislányát, (aki gyakran lopásból egészíti ki a zsebpénzét). A megkeseredett ügynök szép lassan barátságot köt a kislánnyal, azonban mikor annak anyát elintézik, és a kislányt elrabolják, tovább már ő sem tűrhet. Elkezdi szép aprólékosan felgöngyölíteni a szálakat, csak hogy megtalálja a lányt, és még az sem állhatja útját, hogy a szálak az alvilág legveszélyesebb alakjain keresztül vezetnek.

title: O Homem de Lugar Nenhum

overview: A única ligação do ex-agente especial Tae-shik com o resto do mundo é uma menina, So-mi, que mora nas proximidades de sua casa. Sua mãe, Hyo-Jeong contrabandeia drogas para uma organização de traficantes e confia Tae-shik com o produto, sem deixá-lo saber. Os traficantes descobrem e sequestram Hyo-Jeong e So-mi. A gangue promete libertá-los se Tae-shik fizer uma entrega para eles, no entanto, o que eles realmente planejam é um grande complô para eliminar o líder da organização rival.

title: El hombre sin pasado

overview: La única conexión del ex-agente especial Cha Tae-sik con el mundo es una niña que vive cerca de su casa. La madre de la pequeña trabaja para una organización mafiosa que se dedica al tráfico de drogas y le confía a él la mercancía. Cuando los traficantes se dan cuenta, secuestran a la madre y a la niña. Además, confunden a Tae-sik con un camello.

title: The Man from Nowhere

overview: Tae-sik Cha, gewoonlijk "Ajusshi" (mister) genoemd in zijn buurt, runt een vervallen lommerd in een achterbuurt. Niemand weet veel van hem af en hijzelf bemoeit zich met geen mens, behalve So-mi, het dochtertje van junkiemoeder Hyo-jeong. Als deze een man over de vloer heeft, komt So-mi naar Tae-sik en besteedt daar haar tijd. Op een dag levert Hyo-jeong een pakje bij Tae-sik in met de vraag dit voor hem te bewaren. Dit is het begin van een hoop ellende voor Tae-sik.

title: The Man from Nowhere

overview: Tae shik è un uomo che gestisce un banco di pegni in uno squallido condominio e che non ha contatti con nessuno tranne che con la figlia della sua vicina, Hyo-jeong. La donna ha rubato della droga a un’organizzazione dedita allo spaccio di stupefacenti e al traffico di organi che, per riuscire a farsi restituire quello le è stato rubato, le rapisce la figlia. A questo punto Tae shik si mette alla ricerca della bambina  mentre anche la polizia è sulle tracce della banda di criminali.

title: Mazisi Olmayan Adam

overview: Annesi uyuşturucu bağımlısı olan küçük kız So-mi, eski bir mahkum (ve eski bir ajan) olan ve bir rehinci dükkanında yalnız yaşayan Tae-sik’in çevresinde dönüp durmakta, annesinden ve çevresinden göremediği ilgiyi ondan almaya çalışmaktadır.  Annesi uyuşturucu çalınca mafya tarafından öldürülür. Kendisi de organ kaçakçısı mafya tarafından kaçırılınca Tae-sik mafya ile savaşmaya başlar. Onları takip ederken organ mafyasının elinde olan ameliyat edilmeyi bekleyen çocukları bulur ve So-mi'nin ölmüş olabileceğini düşünür.

title: Człowiek Znikąd

overview: Tae-shik (Won Bin) jest byłym agentem specjalnym, którego tragiczna przeszłość uczyniła z niego człowieka zdystansowanego do świata. Obecnie mieszka w samotności prowadząc mały lombard. Jedynymi osobami z którymi utrzymuje kontakty stanowią klienci lombardu i So-mi (Kim Sae-Ron), młoda dziewczynka mieszkająca obok. So-mi także jest zapomniana przez świat. Wraz z Tae-shik zaczynają spędzać coraz więcej czasu razem, oboje stopniowo otwierając się na siebie i stają sięę przyjaciółmi. Pewnego dnia, So-mi nagle znika. Jej matka zostaje wplątana w przestępstwo, w wyniku czego zostaje porwana wraz z córką. Tae-shik rozpoczyna gorączkowe poszukiwania So-mi. Aby uratować dziewczynkę, jego jedyną przyjaciółkę, Tae-shik zawiera układ z przestępcami. Z policją i gangsterami na karku, Tae-shik kontynuuje poszukiwania stopniowo ukazując swoją przeszłości...

title: นักฆ่าฉายาเงียบ

overview: เป็นหนังแอ็คชั่นผลงานกำกับของ ลี จองบอม(Cruel Winter Blues) นำแสดงโดย วอน บิน และนักแสดงเด็ก คิม แซรอน(A Brand New Life) ว่าด้วยเรื่องของ ชา แตซิก(วอน บิน) อดีตตำรวจพิเศษที่มาเปิดโรงรับจำนำ ปลีกตัวมาใช้ชีวิตเงียบๆ เพียงลำพัง โดยมีเพื่อนสนิทคือ โซมิ เด็กหญิงข้างบ้าน แต่เพราะแม่ของเธอซึ่งทำงานเป็นผู้หญิงกลางคืนแอบไปค้ายาเสพติดจนพัวพันกับ กลุ่มอาชญากร ทำให้โซมิถูกลักพาตัว …แตซิกต้องทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเธอให้ได้

title: The Man From Nowhere

overview: Ο Bin Won πρωταγωνιστεί στο ρόλο ενός μονόχνοτου τύπου με σκοτεινό παρελθόν που περνά τη ζωή του στο βρώμικο διαμέρισμά του αποφεύγοντας κάθε επαφή με άλλους ανθρώπους. Η μόνη εξαίρεση είναι η παραμελημένη κόρη μιας ναρκομανής που μένει από πάνω και που κάνει τον λιγομίλητο άνδρα μοναδικό της φίλο. Η μαμά όμως κάνει την ηλιθιότητα να κλέψει έναν έμπορο ναρκωτικών και εκείνος απαγάγει μάνα και κόρη. Η μαμά δολοφονείται αμέσως και ο ήρωας μας βγαίνει στους δρόμους να σώσει το κορίτσι. Μια λεπτομέρεια... Ο άνδρας ήταν εκπαιδευμένος δολοφόνος στις Κορεάτικες Μυστικές Υπηρεσίες και ως εκ τούτου δεν είναι ο άνθρωπος που θες να τσαντίσεις. Και ήδη έχει τσαντιστεί.

title: The Man from Nowhere

overview: Cha Tae-sik är en enstöring som äger en pantbank och bär med sig ett våldsamt förflutet. Hans enda kontakt med omvärlden är grannflickan So-mi som blir kidnappad efter att hennes mamma blivit indragen i droghandel. För att rädda henne tvingas han överge sin lugna tillvaro och ge sig in i en mörk värld av drog- och organhandel.

title: 아저씨

overview: 불행한 사건으로 아내를 잃고 세상을 등진 채 전당포를 꾸려가며 외롭게 살아가는 전직 특수요원 태식. 찾아오는 사람이라곤 전당포에 물건을 맡기러 오는 사람들과 옆집소녀 소미뿐이다. 세상으로부터 버림받은 소미와 함께 보내는 시간이 많아지면서 태식과 소미는 서로 마음을 열며 친구가 되어간다.  그러던 어느 날 소미의 엄마가 범죄단체 연루되고 태식의 눈앞에서 소미가 납치되는데...

title: Muž odnikud

overview: Všichni byli v nesprávné chvíli na nesprávném místě: nejen holčička, jejíž drogově závislá matka u sebe schovala balíček z nevydařeného mafiánského obchodu, ale i gauneři, kteří ji unesli. Dívenka ve svém trudném životě moc dobrých věcí nepoznala a měla jen jednoho kamaráda, osamělého pána vedoucího zastavárnu. Byly ovšem doby, kdy mlčenlivý muž dělal něco úplně jiného, a právě jeho zabijácké dovednosti nabyté letitým tvrdým výcvikem mu nyní pomůžou dívku zachránit. I kdyby kvůli tomu měl zlikvidovat všechny mafiány v širokém okolí. Dravý akční thriller s dech beroucí choreografií a drásavě se stupňujícím napětím se stal divácky nejúspěšnějším korejským filmem loňského roku.

title: האדם משום מקום

overview: וון-בין (אמא, האחווה) מגלם סוכן מיוחד לשעבר המנסה לשכוח מעברו, קשרו היחיד עם העולם החיצון הוא דרך ילדה קטנה. כעסקת סמים מסתבכת והילדה נחטפת הוא יוצא לאתרה מה שעומד להיות מסע נקמה עקוב מדם חסר מעצורים.

title: Людина нізвідки

overview: Привіт, мене звати Со Мі. Живу з мамою, яка надає перевагу випивці та наркотикам, чим моєму вихованню. Зате у мене є красунчик сусід, мій названий дядечко. Він вчить мене не красти, та і взагалі, піклується про мене. Мама каже, що він схожий на гангстера, котрий сидів в тюрмі. В цілому жилось мені не погано, поки маму не вкрали погані дядьки. А тоді і я потрапила в великі неприємності...

title: O Homem de Lugar Nenhum

title: 大叔

overview: 泰植是個神祕人物，僅靠營運當鋪維生，鄰居小女孩素美經常跑去找他玩，平常總喜歡稱呼他「大叔」，是泰植唯一的朋友。不幸的是，素美的母親被捲入黑社會間金錢糾紛，將素美當人質抓走。泰植為了救素美，使用各種非常手段，此時介入調查的警方懷疑大叔涉案，開始調查他的背景，大叔神秘的面紗也漸漸被揭開……。

title: Непознатият

overview: Чха Тхе Сек е скромен съдържател на заложна къща. Съседката му - Чон Соме е добро момиче и дъщеря на самотна майка, която работи в бар като танцьорка и никак не се интересува от възпитанието на детето си. Тя се занимава само със собствените си желания и се опитва да си възвърне свежия млад вид, който животът й е отнел. И ето, веднъж майката на Соме, заедно със своя приятел, решава да ограби един нарко-куриер, който регулярно се появява в заведението, в което тя работи.

title: アジョシ

overview:
「母なる証明」のウォンビンと「冬の小鳥」で絶賛された子役キム・セロンが共演し、2010年韓国で630万人を動員したサスペンスアクション。
 過去のある事件をきっかけに心に闇を抱え、世間を避けるように街の片隅で質屋を営んで暮らしていたテシク。隣家の少女ソミは母親が仕事で忙しく、テシクを「アジョシ（おじさん）」と呼び、たった1人の友だちとして慕っていた。そんなある日、麻薬密売に巻き込まれた母親とともにソミが犯罪組織に誘拐されてしまう。ソミを救うため組織を追うテシクは事件の背後に隠された真実を知る。

title: 殺手代父

overview: 獨自經營當舖的泰錫，唯一的朋友是鄰家小女孩小米。豈料女孩母親因捲入毒品爭奪案而被慘殺，小米同時被擄走。泰錫決定不惜一切代價，誓要救出小米…

title: Sát Thủ Vô Danh

overview: Sau một bi kịch, sát thủ chuyên nghiệp Cha Tae Shik rửa tay gác kiếm, lui về ở ẩn. Người duy nhất trò chuyện với anh là cô bé hàng xóm So Mi. Tuy nhiên, mẹ của So Mi lại dính dáng đến 1 đường dây buôn ma túy, cô bé bị bắt cóc. Cha Tae Shik buộc phải lao vào nguy hiểm giải cứu So Mi. Nhưng liệu Cha Tae Shik có cứu được cô bé? Những nguy hiểm nào đang chờ đợi anh?

title: El Hombre De Ninguna Parte

title: Omul de nicăieri

title: კაცი არსაიდან

overview: მისი ერთადერთი მეგობარი მას უძახის კაცს არსაიდან. ტაესიკი ყოფილი სპეციალური აგენტია, ის მარტოსულია მას შემდეგ რაც მეუღლე დაეღუპა. ის მეგობრობს მეზობელ გოგონასთან, რომლის დედაც საერთოდ არ ზრუნავს ბავშვზე, ერთხელაც განგსტერები იტაცებენ ბავშვს. ტაესიკი ცდილობს იხსნას სომი.

title: The Man From Nowhere

overview: Satu-satunya koneksi mantan agen khusus Cha Tae Shik (Won Bin) yang kemudian jadi pemilik toko gadai adalah seorang gadis kecil, So Mi (Kim Sae Ron) yang tinggal di dekatnya. Sayangnya, ibu dari So Mi, Hyo Jeong (Kim Hyo Seo) menyelundupkan narkoba dari organisasi perdagangan narkoba. Hingga akhirnya, Oh Myung Gyu (Song Young Chang) yang barangnya dia curi berhasil menemukan Hyo Jeong. Di hadapan putrinya, Hyo Jeong disiksa dan dipaksa memberi tahu keberadaan kantung heroin itu. Hyo Jeong mengaku dia meletakkan heroin curiannya dalam sebuah tas kamera.

title: Žmogus iš niekur

overview: Cha Tae Sik yra nedidelio lombardo, esančio ramioje vietoje, savininkas. Jis gyvena kuklų, ramų gyvenimą. Vienintelis jo ryšys su išoriniu pasauliu yra šalia gyvenanti maža mergaitė So Mi. Vieną dieną nuo narkotikų priklausoma Seo Mi motina Hyo Jung ir jos draugas nusprendžia apiplėšti narkotikų prekeivį, kuris dirba toje pačioje įstaigoje, kurioje šoka Hyo Jung.

title: رجل من اللا مكان

overview: تدور احداث الفيلم حول تاي سيك رجل وحيد يدير محل رهونات مظهره البائس وعيناه الحزينتان تخفيان قصه خساره كبيره في حياته سومي طفله ثرثاره ليس لديها أي أصدقاء تعيش مع والدها التي تعمل بمقهى ليلي “” وهي مدمنة هيروين ” ! تربط تاي سيك وسومي صداقه عظيمه تجعله مستعداً للتضحيه من أجلها !

title: L’home d’enlloc

overview: L'única connexió de l'ex-agent especial Cha Tae-sik amb el món és una nena que viu prop de la seva casa. La mare de la petita treballa per a una organització mafiosa que es dedica al tràfic de drogues i li confia a ell la mercaderia. Quan els traficants se n'adonen, segresten a la mare i a la nena. A més, confonen a Tae-sik amb un camell.

title: Čovjek niotkuda

overview: Bivši specijalni agent mirno živi povučeno vodeći malu zalagaonicu. Njegova jedina veza sa svijetom je djevojčica iz susjedstva s kojom dijeli tihe trenutke razumijevanja. Kada djevojčicu otme opasna kriminalna organizacija koja se bavi trgovinom drogom i ljudima, njegov uspavani instinkt se budi. Bez milosti kreće u krvavu osvetu, probijajući se kroz podzemlje grada kako bi je pronašao. Svakim korakom otkriva sve mračnije tajne otmičara, a njegova prošlost polako izlazi na površinu. Hoće li uspjeti spasiti djevojčicu prije nego bude prekasno?

title: Muž odnikiaľ

overview: Cha Tae-Sik (Won Bin), známy vo svojom susedstve iba ako "ajusshi" (pán), má vo svojom byte záložňu, okolie ho nezaujíma a žije si pokojný život. Často stretáva So-Mi, malú dcérku svojej susedky. Jedného dňa sa Cha Tae-Sik stretne neplánovane s gangstrami a pašerákmi drog, je donútený pre nich vykonať jednu drobnú prácičku, aby zachránil unesenú So-Mi, ktorej matka už predtým záhadne a náhle zmizla.

character: Cha Tae-sik

character: Jeong So-mi

character: Kim Chi-gon

character: Man-seok

character: Jong-seok

character: Detective No

character: Ramrowan

character: Hyo-jeong

character: Oh Myung-gyu

character: Bookstore Lady

character: Section Chief

character: Detective Park

character: Detective Kim

character: Moon Dal-seo

character: Bear

character: Kim Do-chi

character: Nam Seong-sik

character: Private Loan Worker

character: Old Man at Convenience Store

character: Jang Doo-sik

character: Jeong Bo-gwa

character: Jae-moon

character: Joong-ho

character: Oh Sang-man

character: Ahn-kyeong

character: Private Loaner

character: National Intelligence Service 1

character: National Intelligence Service 2

character: National Intelligence Service 3

character: Delivery Boy

character: Mi-jin

character: Kim Yeon-soo

character: Killer

character: Waiter

character: Call Center Female Worker

character: Woman at Side Dish Store

character: Fat Child's Mom

character: Fat Child

character: Policewoman

character: National Institute of Scientific Investigation Worker

title: The Man from Nowhere

title: Ajeossi

title: Ajoshi

title: El hombre sin pasado

title: 아저씨

title: Ajoshi

title: L'uomo che veniva dal nulla

title: The Man From Nowhere (2010)

title: The Man from Nowhere

title: The Man from Nowhere

title: The Man From Nowhere

title: Ahjeosshi

title: Человек из ниоткуда

title: Válečník


title: Wide Awake

overview: Sang-woo receives painful surgery when he is ten, and murders another kid from trauma. After he receives hypnosis treatment, he disappears with his family. After 25 years, a successful doctor meets his old friend one day, and everything changes.

title: Wide Awake

title: Wide Awake - Tödliches Erwachen

overview: 1982 im Spital Sangnoksu: Ärzte operieren den 9-jährigen Sang-u Na. Keiner ahnt, dass er zwar narkotisiert wurde, aber hellwach ist. Er erleidet den Schmerz der Operation, kann sich aber nicht bewegen. Nach diesem traumatischen Erlebnis ist Sang-u ein kaputter Mensch. 25 Jahre später: Der Chirurg Jae-u Ryu (Myeong-min Kim) führt ein gediegenes Leben mit seiner Frau Hui-jin (Yu-mi Kim). Da bekommt er Besuch von seinem alten Freund Uk-hwan Gang (Jun-Sang Yu), der nach dem Tod seines Vaters nach Korea zurückgekehrt ist: Er vermutet, dass jemand systematisch jene Leute tötet, die an Sang-us Operation beteiligt waren. Das beunruhigt auch Jae-u, dessen Vater einer der Ärzte war. Zu allem Übel bedroht ihn auch der Kriminelle Myeong-seok Lee. Sang-u wird zusehends nervöser und vertraut sich nur seinem Anästhesisten Seok-ho Jang (Yu-seok Jeong) sowie des Psychiaters Chi-hun O (Tae-woo Kim) an. Doch selbst die verhalten sich in letzter Zeit etwas seltsam ...

title: 리턴

overview: 1982년... 수술 중 의식이 깨어나고, 고통이 시작됐다!  심장병 수술을 받던 중 수술의 고통을 그대로 느끼는 '수술 중 각성'을 겪은 10살 나상우.  상우는 극심한 고통의 기억으로 이상행동을 보이고, 어른들은 상우의 아픈 기억을 봉인한다.  2007년... 기억이 돌아오고 살인은 시작됐다!  옛친구, 강욱환의 갑작스러운 방문 이후 자신을 둘러싼 인물들이 의문의 죽음을 맞고 있음을 알게된 엘리트 외과의 류재우.  더욱이 함께 일하는 마취의 장석호와 정신과 전문의 오치훈과 마찰까지, 류재우는 알 수 없는 사건들에 휘말리고  결국 아내 희진마저 갑작스러운 사고를 당한다.  계속되는 의문의 사건 중심에 25년 전 '수술 중 각성'을 겪은 나상우가 연관되어 있음을 알게 된 류재우.  그의 존재를 쫓을수록 재우에게는 뜻밖의 진실이 다가오는데...  외과의 류재우, 정신과의 오치훈, 마취의 장석호, 그리고 강욱환  25년 전 사라진 나상우는 누구인가?

title: 回归

overview: 一次手术中，年幼的病人身上发生了可怕的麻醉觉醒事故。这恐怖的经历和巨大的疼痛让病人的性格发生了一百八十度的转变，甚至在出院后犯下了连杀数人的不可饶恕的罪过而被关入了精神病院。当然，这场事故的责任，被归于主刀医生，即柳在宇（金敏明 饰）的父亲的身上。继病人在精神病院神秘失踪后，柳在宇的父亲也一蹶不振。

title: Wide Awake

overview: En 1982, un enfant subit une opération chirurgicale pendant laquelle, par erreur, l'anesthésie a été mal pratiquée. Il reste alors conscient mais est totalement paralysé, ne pouvant donc pas exprimer sa douleur. 25 ans plus tard, un jeune chirurgien reçoit des coups de téléphones de menace de la part d'un homme dont il n'a pas pu sauver la femme sur la table d'opération...

title: 리턴

overview: 1982 in het Sangnoksu-ziekenhuis: artsen opereren de 9-jarige Sang-u Na. Niemand vermoedt dat hij onder narcose is gebracht, maar is klaarwakker. Hij lijdt aan de pijn van de operatie, maar kan zich niet bewegen. Na deze traumatische ervaring is Sang-u een gebroken persoon. 25 jaar later: De chirurg Jae-u Ryu (Myeong-min Kim) leidt een waardig leven met zijn vrouw Hui-jin (Yu-mi Kim). Dan krijgt hij bezoek van zijn oude vriend Uk-hwan Gang (Jun-Sang Yu), die na de dood van zijn vader is teruggekeerd naar Korea: hij vermoedt dat iemand systematisch de mensen vermoordt die betrokken waren bij de operatie van Sang-u. Dit baart ook Jae-u zorgen, wiens vader een van de doktoren was. Tot overmaat van ramp bedreigt de crimineel Myeong-seok Lee hem ook. Sang-u wordt steeds zenuwachtiger en neemt alleen zijn anesthesioloog Seok-ho Jang (Yu-seok Jeong) en psychiater Chi-hun O (Tae-woo Kim) in vertrouwen. Maar zelfs zij gedragen zich de laatste tijd een beetje vreemd...

title: 迴歸

overview: 一次手術中，年幼的病人身上發生了可怕的麻醉覺醒事故。這恐怖的經歷和巨大的疼痛讓病人的性格發生了一百八十度的轉變，甚至在出院後犯下了聯殺數人的不可饒恕的罪過而被關入了精神病院。當然，這場事故的責任，被歸於主刀醫生，即柳在宇（金敏明 飾）的父親的身上。繼病人在精神病院神秘失蹤後，柳在宇的父親也一蹶不振。

title: แค้นฝังลึก

overview: เรื่องราวการแก้แค้นของชายหนุ่มที่ต้องการหาสาเหตุเบื้องหลังอาการทางจิตที่หลอกหลอนเขาตั้งแต่วัยเด็ก เริ่มจากหมอที่เคยผ่าตัดหัวใจให้กับเขาเมื่อ 20 ปีก่อน

character: Ryoo Jae-woo

character: Oh Ji-hoon

character: Seo Hee-jin

character: Kang Wook-han

character: Jang Suk-ho

character: Lee Myung-suk

character: Psychiatrist

character: Na Sang-woo

character: Mortuary Manager

character: Sang-woo's Father

character: Sang-woo's Mother

character: [Equus man]

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: 리턴

title: Ri-teon

title: Wide Awake

title: Return


title: Twilight Gangsters

overview: For eight years three grandmothers saved their money for a VIP tour packages to Hawaii. The grandmothers have all had difficult experiences and used their dream vacation as a beacon of hope in their lives. The grandmothers then go to the bank to wire their money, but at that moment the bank is held up by robbers. The grandmothers lose their savings and the bank can't offer any assistance. It is at this moment that the grandmothers set off track the robbers down themselves...

title: 奶奶强盗团

overview: 亭子（罗文熙饰）、永熹（金秀美饰）和信子（金慧玉饰）三位老奶奶是有着几十年交情的好朋友，原本打算用一生辛苦攒下的钱实现人生最后一个梦想及到夏威夷旅行的计划，好不容易鼓起勇气到银行去取存款打算到旅行社交钱时，却飞来横祸。抢匪冷酷无情地夺去了她们的血汗钱，还没等奶奶们反应过来，存款就不翼而飞。 　　银行以奶奶们没有在存折上盖章为由拒绝赔偿被抢去的钱，气愤而无奈的奶奶一生的梦想就这样泡汤后，突发奇想“既然银行不能还我们的钱，那么我们干脆去抢算了！” 　　为了成为职业的银行强盗团，三位奶奶开始接受专业强盗尊石的特训。勇气大得天下无双的奶奶们从使用手枪、打劫时的神态、术语等细节学起，终于等到了戴上面具到银行挟持人质打劫的那一天。到底她们能否把失去的837万韩元夺回来？

title: Twilight Gangsters

title: 육혈포 강도단

overview: 8년간 힘들게 모은 하와이 여행자금을 은행 강도에게 빼앗긴 세 명의 할머니(나문희, 김수미, 김혜옥)는 은행을 털기로 일생일대의 결심을 하고, 전문은행강도(임창정)를 협박해 비법을 전수받기 시작한다. 용감무쌍한 평균나이 65세 할머니들의 기상천외한 은행강도 특공훈련이 시작되고 드디어 권총을 든 복면강도로 변신한 그들은 인질극까지 벌이며 은행을 점거한다! 과연 이들은 무사히 은행을 털고 837만원을 훔쳐 하와이로 떠날 수 있을까?

title: 奶奶強盜團

title: 奶奶強盜團

overview:
亭子（羅文熙飾）、永熹（金秀美飾）和信子（金慧玉飾）三位老奶奶是有著幾十年交情的好朋友，原本打算用一生辛苦攢下的錢實現人生最後一個夢想及到夏威夷旅行的計劃，好不容易鼓起勇氣到銀行去取存款打算到旅行社交錢時，卻飛來橫禍。搶匪冷酷無情地奪去了她們的血汗錢，還沒等奶奶們反應過來，存款就不翼而飛。
 銀行以奶奶們沒有在存摺上蓋章為由拒絕賠償被搶去的錢，氣憤而無奈的奶奶一生的夢想就這樣泡湯後，突發奇想“既然銀行不能還我們的錢，那麼我們乾脆去搶算了！” 為了成為職業的銀行強盜團，三位奶奶開始接受專業強盜尊石的特訓。勇氣大得天下無雙的奶奶們從使用手槍、打劫時的神態、術語等細節學起，終於等到了戴上面具到銀行挾持人質打劫的那一天。到底她們能否把失去的 837 萬韓元奪回來？

character: Kim Jung-ja

character: Son Young-hee

character: Kong Shin-ja

character: Bang Joon-suk

character: Police Team Leader

character: Young-hee's Son

character: Travel Agent

character: Ma'am

character: Elder Girl

character: Policeman

character: Industry Company Owner

character: Man

character: Detective Kim

character: Detective Yang

character: Bank Manager

character: Chubby Lady

character: Shin-ja's Son

character: Bank Female Worker

character: Jung-ja (young)

job: Stunts

job: Production Sound Mixer

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: 육혈포 강도단

title: Pistol Bandit Gang

title: Yukhyeolpo Robbers

title: 六轮枪强盗团

title: Yukhyeolpo Kangdodan

title: My Grandma is Mafia

title: Grandma Gangsters

title: 奶奶强盗团


title: Action Boys

overview: Only eight out of 36 boys pass the rigorous training at Seoul Action School. They all have different dreams but all wish to become stuntmen. Despite frequent accidents and injuries, they never give up their dream, and the movie follows their hopeful desperation.

title: Action Boys

title: 우린 액션배우다

overview: 액션배우가 되겠다는 포부를 안고 스턴트의 세계에 뛰어든 액션스쿨 동기생들. TV와 영화를 넘나들며 종횡무진 활약을 펼친 그들의 목표는 오로지 하나. 6개월의 혹독한 훈련과정을 버티면서 지켜왔던 것, 바로 그들의 꿈 액션배우다.

title: Action boys

character: Self

job: Writer

original_title: 우린 액션배우다

title: Woo-ri aek-syeon-bae-woo-da


title: A.f.r.i.k.a

overview: Four young women hit the road in search of adventure and escape from their stressful lives.

title: A.f.r.i.k.a

title: 아프리카

overview: 전공은 F학점이 날라오고 억울하게 아르바이트도 짤린 지원(이요원 분)과 지도 교수에게 온갖 수모를 다 겪고 의기소침해진 배우 지망생 소현(김민선 분)은 지겹고 고단한 일상을 뒤로하고 훌쩍 여행을 떠나기로 의기투합한다. 소현의 남자친구에게 빌린 고급 승용차를 몰고 강릉으로 가던 지원과 소현은 차 안에서 우연히 권총 두 자루를 발견하게 된다. 설마 진짜 총이라고는 상상조차 하지 못한 이들은 장난삼아 권총을 가지고 이리저리 폼을 재다가 방아쇠를 당긴다. 그러자 차의 유리창이 박살이 나고, 지원과 소현은 놀라움과 두려움에 어쩔줄을 모른다. 이 총은 바로 강력계 형사인 김반장과 조직의 중간 보스 날치가 도박판에서 판돈 대신으로 잃은 문제의 권총이다.  권총이 없어진 사실을 알게 된 김반장과 날치는 사태수습을 위해 경찰과 조폭의 명예(?)를 걸고 지원과 소현의 뒤를 쫓는다. 총 때문에 여행 계획이 엉망이 되어버린 지원과 소현은 계속해서 원치않는 사건들에 휘말리게 되고 그 와중에 영미(조은지 분)와 진아(이영진 분)라는 새로운 친구를 만나게 된다. 외모 콤플렉스를 가진 시골 다방의 영미와 과거 자신을 농락한 남자에게 복수를 꿈꾸던 진아. 권총에 매혹된 이들 두 사람이 합류하면서 사건은 걷잡을 수 없이 커져만 가고 급기야 경찰에 쫒기는 신세가 되는데. 과연 이들 네명의 운명은 어떻게 될 것인가?

title: 아프리카

title: Afrika

overview: Într-o vară, Yo-won  greșeste și este concediată din job-ul său part-time, în timp ce Min-sun, o actriță aspirantă, este umilită în toate felurile de consilierul ei academic.

title: アフリカ

overview: 物事がうまくいかず意気消沈した女子大生・ジウォンとソヒョンは、苦しい日常から脱出するため東海岸の江陵へ旅行に出かけるが、借りた車の中に拳銃2挺を発見。以来、奇妙なことに巻き込まれていく2人は、ヨンミとジナという女性たちに出会う。

character: Yo-won

character: Jin-a

character: Young-mi

character: So-hyun

job: Cinematography

original_title: 아프리카

title: A.F.R.I.K.A

title: Afrika


title: A Blood Pledge

name: Whispering Corridors 5: A Blood Pledge - trailer

overview: Four friends pledge to commit suicide together but while standing on the ledge, only one of them actually jumps. Her ghost begins to haunt the remaining friends until the pledge is fulfilled.

title: A Blood Pledge

title: Whispering Corridors 5: Double Suicide (A Blood Pledge)

overview: Tras el suicidio de Un-joo, comienzan a surgir extraños rumores en una escuela católica para jóvenes. La hermana pequeña de Un-joo, Jung-un, comienza a estudiar en el mismo centro con la excusa de investigar más sobre la muerte de su hermana. Tras varias investigaciones, descubre que la noche del incidente So-hee, Yoo-jin, Eun-yaong y Un-joon trataron de suicidarse en grupo por un pacto de sangre.

title: Шепот стен 5: Кровавый сговор

overview: В женской католической школе стали распространяться странные слухи по поводу Юн-джу, недавно покончившей с собой. Ее младшая сестра Ен-он взялась за собственное расследование, в ходе которого она выясняет, что не только Юн-джу, но еще и Со-хи, Ю-джин и Ин-ен хотели совершить групповое самоубийство, закрепленное договором. Но остальные девушки все еще живы.

title: 여고괴담 5: 동반자살

overview: 늦은 밤 학교 성당. 영원한 우정을 피로 맹세한 친구들이 죽을 때도 함께하자며 동반자살을 약속한다. 하지만 그날 밤, 그 중 한 명인 언주가 투신자살하고, 그 이후 남겨진 친구들에게 차례로 섬뜩한 공포와 의문의 죽음이 찾아온다. 죽음도 깨지 못한 절친과의 우정서약은 끔찍한 공포가 되어 학교를 피로 물들여 가는데…

title: Whispering Corridors 5 : A Blood Pledge

overview: Dans un collège privé de confession catholique, quatre amies font un pacte du sang, en se promettant qu’elles mourront ensemble. La même nuit, une jeune fille se suicide en sautant du haut d’un toit…

title: A Blood Pledge: Broken Promise

overview: 4 Mädchen schliessen einen Selbstmord-Pakt. Bald darauf stürzt sich Un-joo in den Tod. Ihre Schwester wird Zeugin der schrecklichen Tat und vermutet, dass ihre Freundinnen dahinter stecken – vor allem Soy. Seit sie in die Clique kam, haben Eifersucht und Misstrauen um sich gegriffen. Während Jung-un der Sache nachgeht, leiden die überlebenden drei Mädels unter den Attacken der toten Un-joo.

title: 여고괴담 5: 동반자살

title: 女高怪谈5：结伴自杀

overview:
　　某教会女子高中，清纯美丽的女孩言珠（张京雅 饰）、尹素伊（孙银书 饰）、李幼珍（吴妍瑞 饰）、金恩英（宋敏静 饰）是同一年级不同班的好友，其中言珠与素伊更是亲密无间的死党。某晚，四个女孩许下“不能同生、但愿同死”的誓言，相约自杀。然而，最终只有言珠一人从生活关的顶楼跳下来。
 　　事后，素伊她们相约保守秘密，既为了远离麻烦，也是为了避免因自杀失败而被同学嘲笑和鄙视。只是世上岂有不透风的墙？很快，她们曾和言珠相约自杀的消息便在同学中流传开来。另一方面，冥冥中似乎有个黑暗的魅影时刻逡巡在她们的身边。誓言岂可轻易许下？又怎能随便违背？

title: Šnabždantys koridoriai 5: Kraujo įžadas

overview: Mergaičių katalikiškoje mokykloje pradėjo sklisti gandai dėl neseniai nusižudžiusios Jun-Džu. Jos jaunesnioji sesuo pradėjo savarankišką tyrimą bei išsiaiškino, kad ir sesers draugės norėjo įvykdyti masinę savižudybę,patvirtintą bendru susitarimu. Bet kitos merginos vis dar gyvos...

title: 女高怪談5：結伴自殺

overview: 深夜的學校禮堂裡，一群女學生疲憊的捧著蠟燭，一邊發誓：「即便是死，也要在一起！」，在學校頗受歡迎的言珠在這晚自殺，從此，一連串血腥的恐怖校園事件便陸續發生……

title: 女子高の怪談5 心中

title: 여고괴담 5: 동반자살

overview: Vier vrienden beloven samen zelfmoord te plegen, maar terwijl ze op de rand staan, springt slechts één van hen daadwerkelijk. Haar geest begint de overgebleven vrienden te achtervolgen totdat de belofte is vervuld.

title: ทวงสัญญา ฆ่าตัวตายหมู่

overview: อึนจู พี่สาวของจองอึนกระโดลงมาจากดาดฟ้าโรงเรียนเสียชีวิต จองอึนสืบจนรู้ว่าอึนจูฆ่าตัวตาย แต่ในคืนที่เธอตายนั้นเธอไม่ได้อยู่คนเดียว แต่ยังมีเพื่อนอีก 3 คน คือเซุย ยูจิน และอึนยองที่อยู่ด้วยและ ทั้งสี่คนก็ตั้งใจจะฆ่าตัวตายพร้อมกัน แต่ทำไมกลายเป็น อึนจูตกลงมาตายคนเดียว ทั้งสามคนรู้สาเหตุดีแต่ไม่มีใครปริปาก จองอึนต้องค้นหาความจริงให้ได้ ว่าทำไมพวกเขาถึงจะฆ่าตัวตาย และทำไมพี่เธอถึงตายอยู่คนเดียว ก่อนที่วิญญาณของอึนจู จะออกมาล้างแค้นทุกคน

title: 女高怪談 5：結伴自殺

overview: 深夜的學校禮堂裏，一羣女學生疲憊的捧著蠟燭，一邊發誓：「即便是死，也要在一起！」，在學校頗受歡迎的言珠在這晚自殺，從此，一聯串血腥的恐怖校園事件便陸續發生. . .

character: Eugene

character: Unjoo

character: Soy

character: Eun-young

character: Jung-un

character: Ju-yeon

character: Jung-yoon

character: Min-ju

character: Mi-so

character: Bo-yoon

character: Ji-mi

character: Hyun-jin

character: Hye-in

character: Ki-ho

character: Nun

character: Computer Teacher

character: Eun-young's father

job: Sound Supervisor

job: Adaptation

job: Special Effects Supervisor

job: Visual Effects Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 여고괴담 5: 동반자살

title: Whispering Corridors 5 Double Suicide

title: Yeogo goedam 5: Dongban jasal

title: A Blood Pledge

title: Шепот стен 5: Кровавый сговор

country: RU

title: A Blood Pledge

country: DE

title: Whispering Corridors 5: A Blood Pledge

title: A Blood Pledge: Broken Promise

title: 女子高の怪談 5 心中

title: ささやくろうか じょこうかいだん


title: Death Bell 2

overview: A class of students stays at school for a camp in an elite study group to finesse theirs and the school's grades. Upon the first night, the swimming coach is found murdered. As the students try to figure out what happens, a voice informs them that if they don't figure the murder out, students will begin dying in quick succession.

title: Death Bell 2

title: Death Bell 2 - Le Camp de la mort

overview: Se-Hee est hantée par sa soeur Taeyeon qui était une nageuse prometteuse malheureusement tuée soudainement dans une piscine 2 ans auparavant. Pendant les vacances d'été, elle joint le camp d'étude à l'école pour l'examen d'entrée à l'université à venir avec 30 autres étudiants d'élite. La première nuit, Se-Hee trouve un passage résolvant griffonné dans le bureau, elle voit ensuite le corps d'une fille morte pendue. Aussitôt, les moniteurs de TV s'allument et les étudiants peuvent donc observer un autre de leur ami écrasé par une moto dans le couloir. Depuis lors, une succession des massacres cruels se produit. Tout ceux qui ne répondent pas aux questions données à temps se feront tuer. En attendant, la vérité cachée derrière le suicide de Taeyeon est lentement indiquée et les étudiants terrifiés luttent à mort pour défaire le puzzle avant qu'ils ne deviennent les prochaines victimes.

title: 고死 두 번째 이야기: 교생실습

overview: “올해도 전교 1등부터 30등까지 생활관에서 특별보충수업을 한다.”  명문 사립 우성 고등학교는 여름 방학이 시작되면, 전교 1등부터 30등까지 생활관 특별 수업을 받게 된다. 전교 1등이자 우성고 최고의 엄친딸 지윤, 고교 야구선수 킹카 관우, 내성적이고 말이 없는 세희, 전직 고교 수영선수 나래, 로얄 스터디 그룹의 만년 2등 수일, 예민한 성격으로 성적 강박증을 가지고 있는 현아, 교내 스타 커플 용란과 JK 등 엘리트 학생 30명, 그리고 이들의 담임 선생님인 차선생과 새로 부임해 온 교생 선생님 은수가 학교에 남게 되었다. 첫 날의 수업이 끝나고 어느덧 밤 12:00. 갑자기, 조용한 독서실에서 찢어질 듯한 비명소리가 들려오고, 그 순간 천장에서 온 몸이 묶인 채 끔찍하게 살해 된 시체가 떨어진다. 그리고 교내 스피커를 통해서 들려오는 목소리…  “지금부터 특별반 여러분을 대상으로 시험을 치르겠습니다.  지금부터 여러분 중에서 한 명씩 죽어나가게 될 것입니다”  아비규환의 상태에 빠진 아이들, 학교를 빠져 나가보려고 하지만, 이미 밖으로 통하는 모든 문은 잠겨진 상태. 생활관을 나가기 위해 온갖 수단을 동원해보지만 피할 수도, 맞설 수도 없는 상황,

title: 고사 두 번째 이야기: 교생실습

overview: Σε ένα σχολείο στην νότια κορέα κυριαρχεί ο μύθος του φαντάσματος της Tae-yeon μιας μαθήτριας - πρωταθλήτρια κολύμβησης η οποία έχει πεθάνει στη πισίνα πριν λίγα χρόνια και που προσφέρει κάποιο τρόμο στους μαθητές, αλλά ο πραγματικός τρόμος έρχεται όταν ανακαλύπτουν ότι κάποιος τους κλείδωσε μέσα και είναι πρόθυμος να παίξει μαζί τους, σκοτώνοντας τους όλους, έναν προς έναν.

title: Смъртоносен звън

overview: Група ученици се събират заедно, за да се подготвят за кандидатстудентските изпити. На внезапно те разбират, че един от тях е убит, а от сградата няма изход. Единственият им шанс за оцеляване е да разрешат загадка, която им е зададена от тайнствения убиец. Лесно ли е да откриеш правилният отговор, когато една грешка може да ти коства живота? У всеки един от тях има шанс за спасение, но всеки грешен отговор, ще отнеме живота на някой от тях. Ще успеят ли да се справят със задачата и да вземат страшния изпит по оцеляване?

title: Death Bell 2: Bloody Camp

overview: Secuela de "Death Bell". Durante las vacaciones de verano, Se-hee se incorpora a un centro de estudios para estudiar para los examenes de ingreso a la universidad con otros 30 estudiantes de élite. En la primera noche, Se-hee encuentra un pasaje escrito en forma de adivinanza en la mesa, y pronto ve el cuerpo de una chica muerta colgada cabeza abajo. A continuación, las pantallas de televisión se encienden y los estudiantes ven cómo otro compañero es aplastado por su moto en el pasillo. Desde entonces, la cadena de crueles asesinatos se produce siempre que no logran responder a las preguntas que les hacen en el tiempo establecido. Mientras tanto, la verdad oculta tras el suicidio de Tae-yeon es lentamente revelada y los aterrados estudiantes luchan a muerte para descifrar el rompecabezas antes de convertirse en la próxima víctima.

title: 考死2：教学实习

overview:
　　暑假来临，为了保证升学率，某私立高中组织高三的前30名学生到生活馆进行补习，顶尖的严志润、内向腼腆的金世熙以及前游泳部干将尹娜莱、调皮捣蛋的JK皆榜上有名。虽然心不甘情不愿，但是这群青春男女还是如期来至学校。在此期间，他们的手机被没收，并按照老师的要求抛却一切私心杂念，全力向着大学的目标迈进。
 　　紧张枯燥的日子仍在继续，但是恐怖的事件出现，搅乱了孩子们的神经。正是晚自习时分，少女滢澜的尸体突然从天花板坠落，紧接着从广播中传来令他们难以置信的消息：从现在开始，他们将一个个死去，谁会最后走出这所恐怖的死亡学校，成为他们不得不去面对的问题……

title: 고사 두 번째 이야기: 교생실습

title: Звонок смерти 2: Кровавый лагерь

overview: В продолжении популярного ужастика "Звонок Смерти" Се Хи преследует ее сводная сестра Тхэ Ён, пловец, внезапно покончившая с собой в бассейне 2 года назад. Во время летних каникул она присоединяется к учебному лагерю в школе, чтобы подготовиться к вступительному экзамену с 30 другими элитными студентами. В первую ночь Се Хи находит загадочный текст, написанный на столе, и вскоре видит тело мертвой девушки, подвешенной вверх ногами. Затем включаются ТВ-мониторы и студенты видят, как другого студента убивают его же байком в коридоре. Теперь стоит им ответить на заданный вопрос неправильно, умирает кто-то еще. Тем временем медленно раскрывается правда самоубийства Тхэ Ён, а напуганные студенты борются насмерть над разгадкой тайны, пока они сами не стали следующей жертвой.

title: コ死2

title: ปริศนาลับโรงเรียนมรณะ 2

overview: นักเรียนกลุ่มหนึ่งพักที่โรงเรียนเพื่อเข้าค่ายในกลุ่มนักเรียนหัวกะทิเพื่อฝึกฝนตนเองและเกรดของโรงเรียน ในคืนแรก โค้ชว่ายน้ำถูกพบว่าถูกฆาตกรรม ขณะที่นักเรียนพยายามหาคำตอบว่าจะเกิดอะไรขึ้น เสียงหนึ่งก็บอกพวกเขาว่าหากพวกเขาหาคำตอบไม่ได้ นักเรียนจะเริ่มตายอย่างรวดเร็ว

title: 血之期中考2

overview: 貴為私立名門的宇成高中，為資優生們安排了大考前的暑期衝刺課程，學校召集校排前三十名的同學接受特殊輔導，第一天下課時，已經是夜半時分，這時閱覽室突然傳來一聲劃破天際的慘叫，一具慘死的屍體從天花板上掉了下來，學生們嚇得只想趕緊逃離，但所有出口都被封鎖，一場詭異的考試突然開始，只要答錯，就會有人喪命。他們之中，誰會是下一個犧牲者……

title: 血之期中考 2

overview: 貴為私立名門的宇成高中，為資優生們安排了大考前的暑期衝刺課程，學校召集校排前三十名的同學接受特殊輔導，第一天下課時，已經是夜半時分，這時閲覽室突然傳來一聲劃破天際的慘叫，一具慘死的屍體從天花板上掉了下來，學生們嚇得只想趕緊逃離，但所有出口都被封鎖，一場詭異的考試突然開始，只要答錯，就會有人喪命。他們之中，誰會是下一個犧牲者……

character: Cha Seon-sang

character: Eun-su

character: Se-hee

character: Kwan-woo

character: Na-rae

character: Soo-il

character: Tae-yeon

character: Ji-yoon

character: Hyeon-a

character: Yong-ran

character: Jung-bum

character: JK

character: Geun-sik

character: Won-ho

character: Teacher Kang

character: Min-jeong

character: Kyung-hee

character: Ji-ae

character: Jung-bum's Mother

job: Lighting Director

job: Costume Design

job: Digital Intermediate

original_title: 고사 두 번째 이야기: 교생실습

title: Death Bell: Bloody Camp

title: Death Bell 2 - Bloody Camp

title: Gosa 2

title: Death Bell 2: Bloody Camp

title: Death Bell 2 Bloody Camp

title: コ死〜2番目の話：教育実習


title: Crush and Blush

overview: After being demoted from teaching Russian to middle-school English students, Me-sook is literally red-faced with shame, because on top of all her other issues — unrequited love, unpopularity — Me-sook has a blushing problem.

title: Crush and Blush

title: Crush and blush

overview: A 29 ans, Yang Mi Sook, est la plus impopulaire des professeurs de l'école. Ancienne professeur de russe, elle s'est faite remplacer par une prof plus jeune. Désormais elle enseigne l'anglais, dans une petite école. Malheureusement, elle a un gros problème : elle est très timide.

title: 미쓰 홍당무

overview: 시도 때도 없이 얼굴 빨개지는 안면홍조증에 걸린 양미숙은 비호감에 툭하면 삽질을 일삼는 고등학교 러시아어 교사. '지지난해 회식자리에서도 내 옆에 앉았고, 집으로 가는 차 안에서도 내 옆에 앉은 걸 보면 서선생님은 나를 좋아하는 게 분명해!'라고 생각하던 그녀 앞에 단지 예쁘다는 이유로 사랑 받는 모든 여자의 적 이유리 선생이 나타났다.  같은 러시아어 교사인 이유리 선생. 그러나 러시아어가 인기 없단 이유로 양미숙은 중학교 영어 선생으로 발령 나고, 자신이 짝사랑하는 서선생과 이유리 사이에도 미묘한 기운이 감지되는데...

title: 胡萝卜小姐

overview: 长相平平，性格又有些怪异的杨美淑（孔孝珍 饰）是学校中的异端，她的红脸症和自恋的絮叨言语让很多人唯恐避之不及。不过壁花小姐也是有爱之人，她迷恋上已婚的同事许老师（李宗赫 饰），但对方根本无动于衷。所谓雪上加霜，新来的女老师李有利美丽动人，不仅让美淑丢掉俄语老师的工作，还成为其心中最具威胁力的情敌。

title: خانم هویج

overview: یانگ می سوک با موهای شلخته، صورت سرخ شده و رفتارهای ناهنجارش، تمام عمر خود را مغفول افتاده گذرانده است. او با نام مستعار خانم هویج، با پشتکار روسی را به دانش‌آموزان دبیرستانی که گوش نمی‌دهند آموزش می‌دهد و بی‌امان در عشق همکار سئو، عشق ده ساله‌اش می‌سوزد. می سوک که از زندگی یکنواخت و خودفریبی خود راضی است، وقتی معلم جوان جذاب یوری قدم‌زنان وارد می‌شود و کلاس و مردش را می‌دزدد، وارد عمل می‌شود. می سوک برای اینکه عشق شکوفا شده آن‌ها را در نطفه خفه کند، با دختر نوجوان نخاله سئو، که به اندازه او عجیب و غریب است، اتحاد غیرمنتظره‌ای ایجاد می‌کند!

title: Paixão e Corar

overview: Com seu cabelo desgrenhado, rosto corado e maneirismos estranhos, Yang Mi Sook passou a vida inteira passando despercebida. Apelidada de Miss Cenoura, ela ensina russo diligentemente aos estudantes do secundário que não a ouvem e anseiam incessantemente pelo colega Seo, a sua paixão de adolescente. Satisfeita com sua existência monótona e auto-ilusória, Mi Sook entra em ação quando a jovem professora Yuri entra e rouba a turma e o namorado. Para cortar o romance pela raiz, Mi Sook forma uma aliança improvável com a filha adolescente desajustada de Seo, que é tão excêntrica quanto ela!

title: 胡蘿蔔小姐

overview: 長相平平，性格又有些怪異的楊美淑（孔孝珍 飾）是學校中的異端，她的紅臉症和自戀的絮叨言語讓很多人唯恐避之不及。不過壁花小姐也是有愛之人，她迷戀上已婚的同事許老師（李宗赫 飾），但對方根本無動於衷。所謂雪上加霜，新來的女老師李有利美麗動人，不僅讓美淑丟掉俄語老師的工作，還成為其心中最具威脅力的情敵。

character: Yang Mi-sook

character: Seo Jong-cheol

character: Seo Jong-hee

character: Lee Yu-ri

character: Seon Eun-gyo

character: Dermatologist

character: Na Mi-ran

character: Music Teacher

character: Advice Giving Meditation Teacher

character: Nurse

character: English Teacher

character: Passerby

character: Photographer

character: Student

job: Director

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Key Grip

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Camera Operator

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: 미쓰 홍당무

title: Crush And Blush

title: خانم خجالتی

title: خانم هویج

title: Misseu Hongdangmu


title: 4 Horror Tales: Roommates

name: FOUR HORROR TALES - ROOMMATES Official Int'l Main Trailer

overview: At a prep school, a secret horror begins to unfold as the students begin to die.

title: 4 Horror Tales: Roommates

title: D-Day

overview: En el estricto instituto de Younghwa, las jóvenes estudiantes se preparan durante su último año de curso para el Día-D, el día del examen de entrada a la universidad. Además del estrés que todo ello conlleva, 4 amigas empezarán a sufrir extraños sucesos relacionados con el obscuro pasado que guarda el instituto.

title: 어느날 갑자기 세번째 이야기: D-day

overview: 여학생 전용 재수 기숙학원에 들어와 한방을 쓰게 된 유진, 은수, 보람, 다영. 숨막히는 분위기에 적응도 힘들고 각기 다른 성격에 네 명도 원만히 지내기가 쉽지만은 않다. 갑갑한 학원 생활을 가장 힘들어 하는 유진에게 예전에 학원에서 있었던 일들이 환영처럼 보이기 시작한다. 바로 몇 년 전 이 학원에서 있었던 끔찍한 화재사건. 유진은 점점 공포에 빠져들고 친하게 지내던 네 명 사이에도 성적 등의 문제로 금이 가기 시작한다.

title: 4 Horror Tales - Roommates

overview: Yoo-Jin, Eun-Soo, Bo-Ram et Da-Young sont élèves dans un institut privé de préparation aux examens réservé au jeune filles et partagent la même chambre. Yo-jing a le plus de mal à s'adapter à la vie très strict de l'institut. Elle commence à avoir des visions : elle voit des événements tragiques qui ont eu lieu par le passé, et notamment l' incendie ayant eu lieu 3 ans auparavant à l'institut. Sa santé mentale va se dégrader au fil des jours, de même que les relations entre les 4 colocataires, alors que la date des examens se rapproche ...

title: Współlokatorki

overview: Cztery uczennice trafiają do elitarnej szkoły dla dziewcząt. Już po pierwszym dniu zdają sobie sprawę, że nauka nie będzie ich jedynym zmartwieniem. Okazuje się, że przed trzema laty w szkole wybuchł pożar a wszystkie uczennice spaliły się żywcem. Teraz zaczyna dziać się coś dziwnego a nocami nic już nie wygląda tak jak w dzień. Tylko czy aby na pewno za śmiercią uczennic stał tylko pożar?

title: 突然有一天之D-day

overview: 由于高考失利，刘真（刘珠熙 饰）、恩秀（金莉娜 饰）、宝兰（李恩盛 饰）、多英（何真蓉饰）4名女孩进入作风严谨的寄宿式学校永华女校复读，并被分在同一间宿舍。甫一进校，女孩们便被收去一切通讯和娱乐设备，在军事化管理的监督下，她们展开了艰苦的复读之路。没有欢乐、没有朋友、没有自由，甚至没有思想。每天只是无休止的学习，除此之外还经常受到严厉的辅导主任明华德责罚，女孩们的身心承受着巨大的压力，仿佛置身于一个人间地狱。

title: 어느날 갑자기 세번째 이야기: D-day

overview: Op een middelbare school begint zich een geheime gruwel te ontvouwen als de leerlingen beginnen te sterven.

title: 突然有一天之 D - day

overview: 由於高考失利，劉真（劉珠熙 飾）、恩秀（金莉娜 飾）、寶蘭（李恩盛 飾）、多英（何真蓉飾）4 名女孩進入作風嚴謹的寄宿式學校永華女校復讀，並被分在同一間宿捨。甫一進校，女孩們便被收去一切通訊和娛樂設備，在軍事化管理的監督下，她們展開了艱苦的復讀之路。沒有歡樂、沒有朋友、沒有自由，甚至沒有思想。每天只是無休止的學習，除此之外還經常受到嚴厲的輔導主任明華德責罰，女孩們的身心承受着巨大的壓力，仿佛置身於一個人間地獄。

character: Kang Eun-soo

character: Kim Bo-ram

character: Seo Yoo-jin

character: Lee Da-young

character: housemother

character: Seo Yoo-jin's mother

character: nurse

character: teacher

character: Teacher 5

character: director

character: Assistant Teacher 1

job: Producer

job: Production Design

job: Writer

original_title: 어느날 갑자기 세번째 이야기: D-day

title: Destination Hell

title: Four Horror Tales - Roommates

title: Roommates: 4 Horror Tales

title: Eoh-neu-nal-gap-ja-gi D-Day

title: D-day - Eoneunnal kabjagi cheotbeonjjae iyagi

title: 4 Horror Tales: D-Day