title: Romance in Seoul

overview: seg.1) Jong-soo misses his roomate Yeong-joo, who is gone. He's embarassed he misses someone who wasn't even his lover, but a close roomate. Meanwhile, Yeong-joo knew this day would come. seg.2) Min-ha is full of vitality. Ki-cheol lives in the greenhouse built by her. They've lived together for almost three years. One day Ji-hye bumps in between them.  seg.3) Lovers Yoon and Cheol decide to spend a day up in the mountains. However, Yoon suddenly pours her heart out on all the things she was upset about at Cheol.  seg.4) Sang-won is working at an electronics department and having a secret relationship with an elderly woman who is from the store across. As spring approaches Sang-won starts to feel weak.  seg.5) One warm afternoon, Min-jae was taking a nap and Ji-hong woke him up. seg.6) Byeong-goo, a former boxer has been caught in a punch-drunk. Byeong-Gu realizes he doesn't have much time life and starts boxing again.

title: Romance in Seoul

title: 서울연애

overview: 우리는 아슬아슬한 친구와 연인의 사이에서 에 서로의 마음을 확인하기도 하고, 영원할 것 같던 서울생활에서 갑작스레 돌아서기도 하고, 상냥한 쪽으로 향하던 마음이 어느 순간 사소한 일로 토라지기도 합니다. 누군가는 피할 수 없는 봄날의 춘곤증처럼 다소 위험스런 비밀연애를 하고 군인과 표범들은 헤어진 친구를 도와주다 뜬금없는 마음의 허전함을 발견하기도 합니다. 몸의 기술이 마음의 속도를 따라잡지 못하는 뎀프시롤: 참회록처럼 우리의 서울과 당신의 연애는 결코 한 가지 이야기로는 설명이 되지 않습니다. 버스 전용 차선에서, 지하철 환승 통로에서, 골목길 가로등 밑에서 만날 수 있는 사랑 이야기 여섯.

title: 首尔爱恋

overview: 钟洙想念他的室友杨珠，他已经走了。他很尴尬，因为他想念的人甚至不是他的情人，而是一个亲密的室友。与此同时，杨珠知道这一天会到来。闵哈朝气蓬勃。琪琪住在她建的温室里。他们一起住了快三年了。有一天，智惠撞到他们中间。情人尹和秋决定在山上度过一天。然而，尹突然倾吐她的心在所有的事情，她感到不安，在秋。桑元在一家电子部门工作，与对面商店的一位老太太有着秘密关系。随着春天的临近，桑元开始感到虚弱。一个温暖的下午，厨师民宰正在午睡，纪红把他叫醒。前拳击手炳谷因醉酒被抓。炳固意识到他没有太多的时间生活，并开始拳击再次。

title: 首爾愛戀

overview: 鍾洙想念他的室友楊珠，他已經走了。他很尷尬，因為他想念的人甚至不是他的情人，而是一個親密的室友。與此同時，楊珠知道這一天會到來。閔哈朝氣蓬勃。琪琪住在她建的温室裏。他們一起住了快三年了。有一天，智惠撞到他們中間。情人尹和秋決定在山上度過一天。然而，尹突然傾吐她的心在所有的事情，她感到不安，在秋。桑元在一家電子部門工作，與對面商店的一位老太太有著秘密關係。隨著春天的臨近，桑元開始感到虛弱。一個温暖的下午，廚師民宰正在午睡，紀紅把他叫醒。前拳擊手炳谷因醉酒被抓。炳固意識到他沒有太多的時間生活，並開始拳擊再次。

character: Jong-su (segment "Young Time")

character: Young-ju (segment "Young Time")

character: Dong-hwan (segment "Young Time")

character: Ki-chul (segment "Seoul Life")

character: Min-ha (segment "Seoul Life")

character: Ji-hye (segment "Seoul Life")

character: Yoon (segment "Tenderly")

character: Chul (segment "Tenderly")

character: Sang-won (segment "Spring Fever")

character: Moon-ju (segment "Spring Fever")

character: girl (segment "Spring Fever")

character: Min-jae (segment "A Soldier and a Leopard")

character: Ji-hong (segment "A Soldier and a Leopard")

character: Byeong-Gu (segment "Dempseyroll: confessions")

character: Min-ji (segment "Dempseyroll: confessions")

character: Kyo-hwan (segment "Dempseyroll: confessions")

character: Gym director (segment "Dempseyroll: confessions")

job: Director

job: Producer

job: Writer

job: Sound Supervisor

job: Editor

job: Sound Designer

title: 首尔爱恋


title: Girls in My Hometown

status: Released

girls in my hometown

site: YouTube

type: Trailer

overview: Girls in my Hometown, released in 1991, is a melodrama dealing with individualism and sacrifice. A young girl has a friend who has just come back from abroad, bringing with her foreign fashions and foreign ideas. When the solider to whom the friend was engaged becomes blinded in an accident, she decides to put herself first, neglecting her duties to her fiancé and the community she lives in.

title: Girls in My Hometown

department: Production

type: Crew

department: Writing

department: Directing

original_title: 내고향의 처녀들

original_language: ko

title: Nae Kohyang ui Chonyondul

country: KP


title: Master Of Guangdong Hall

type: Poster

overview: The evil Dong Won has unbeatable kicking legs and proudly travels the land proving his expertise. But when a young man loses his foster parent to Won's deadly kick, he seeks out an old drunken master to learn a way to defeat the Master of the Leg.

title: Master Of Guangdong Hall

title: 광동관소화자

overview: 광동지역 광동관에 습득이란 한국계 고아 소년이 있었다. 용일평은 지난날의 과오를 뉘우치고 사업에 몰두하고 있다. 한편 떠도는 노인이 있으니 소화자다. 그는 용일평과 친분이 있고 모든 과거사를 다 아는 터였다. 습득에 대해서도 물론이다. 봉화라는 소녀가 비파를 타고 광동관에 취직한다. 곧 습득과 사랑하게 된다. 용일평은 유곽지대를 뺏으려는 무리들을 쫓아내고 소화자를 불러 자기의 후계자 문제를 의논하고 습득이를 양자삼기로 한다. 습득이 소화자를 따라 무도의 길을 떠나려 할 때 소화자가 습득에게 모든 것을 알려준다. 습득의 아버지는 태권을 보급하러 이곳에 왔다가 등기룡 일파에게 당했다는 것이다. 세월이 흘러 습득과 등기룡이 대결한다.

title: 广东馆小和子

title: 廣東館小和子

character: Yong Seub-Deuk (Song)

type: Cast

character: Dong Wan (Ki-Ryong)

character: Yong Il-Pyung (Song's Father)

character: Seub-Deuk's Buddy (Song's Buddy)

character: Senior Student

character: Murdered Martial Artist

job: Stunts

department: Crew

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

job: Screenplay

original_title: 광동관소화자

title: Duel Of Ultimate Weapons

country: US

title: 廣東館小和子

country: HK

title: Mad Manager

title: Gwandong-Gwan Sohwaja

country: KR

title: Manager Of Guangdong Hall

title: Owner Of Guangdong Hall

title: Mad So Hwa-Jin


title: Invincible Obsessed Fighter

type: Backdrop

overview: Elton Chong stars as a martial arts whiz-kid named Chuck, who, after being taught by master Leon Chan, becomes an expert in the Shaolin "13 styles" and all forms of swordplay.  On a secret mission for General Ching, Chan escorts a treasure to a section of the Yangtze River where a flood has ravaged the area.  In his way is Eagle, a henchman of General Ching, who inflicts a fatal wound on Chan.  Now it is up to Chuck to save the day and avenge his master.  Mad trad kung fu all the way!

title: Invincible Obsessed Fighter

title: 乞食通師

title: 무림 걸식도사

overview: Elton Chong schittert als een vechtsport-whizzkid genaamd Chuck, die, na les te hebben gekregen van meester Leon Chan, een expert wordt in de Shaolin '13 stijlen' en alle vormen van zwaardvechten. Op een geheime missie voor generaal Ching escorteert Chan een schat. Onder weg verwond Eagle, een handlanger van generaal Ching, Chan dodelijke . Nu is het aan Chuck om de dag te redden en zijn meester te wreken. Gekke traditionele kungfu!

title: 乞食通師

character: Jin Mu-Ung

character: Jang Tae-Sa

character: Kang Yu-Rim

original_title: 무림 걸식도사

title: Mu-Rim Beggar Warriors

title: 乞食通師

title: The Invisible Fists

title: Moorim Girlish Master

title: Murimgori

title: Murim Bewitched Master


title: Sandong Female Water Seller

overview: A village is being oppressed by a four villains lead by chow chung until a beggar comes to town and teaches a young man and woman the 7 star grand mantis style of fighting. They stomp out the gangs businesses and then have to fight them to a finish.

title: Sandong Female Water Seller

title: 산동 여자 물장수

overview: Een dorpje wordt onder druk gezet door vier bandieten die geleid worden door Chow Chung, totdat er een arme bedelaar naar het dorpje komt en een vrouw en een jongen de '7 Star Grand Mantis'-gevechtsstijl leert.

title: 산동 여자 물장수

character: Chu Kei

character: White Cane Beggar

character: So-Hyang

character: [Leading Role]

character: Chow Chang's Right Hand Man

character: Restaurant Cook

original_title: 산동 여자 물장수

title: 7 Star Grand Mantis

title: Gay Woman from Shantung

title: 7-Star Grand Mantis

country: GB

title: 산동女子물장수

title: Seven Star Grand Mantis

title: 산동 여자물장수


title: Hot Young Bloods

name: 피끓는 청춘 Hot Young Bloods Official Trailer (2014)

overview: A comedy romance movie about the last generation of youths and their passionate romance based in Hongseong, Chungcheong Namdo in the 1980s.

title: Hot Young Bloods

title: 피끓는 청춘

overview: 영숙은 충청도를 접수한 여자 일진이지만, 홍성농고 전설의 카사노바 중길을 바라보며 애만 태운다. 한편 홍성공고 싸움짱 광식은 좀처럼 마음을 열지 않는 영숙이 야속하기만 한데, 서울 전학생 소희의 등장이 이들 관계에 일대 파란을 일으킨다. 소희 꼬시기에 여념 없는 중길 때문에 속상한 영숙의 마음을 알아챈 광식은 급기야 소희에게 손길을 뻗친다. 이를 저지하기 위해 나선 중길을 지키기 위해 영숙은 눈 하나 꿈쩍 안하고 자신을 던지는 중대한 결심을 하는데…

title: 热血青春

overview: 电影《热血青春》讲述八十年代曾在忠南洪城一带非常有名的女生混混，传说的花花公子、火凤凰派老大，首尔来的转学生等青春男女的热血浪漫爱情故事。是由电影《奔跑的乌龟》的导演、用非凡的耐力成功指导作品的李延宇担任导演。  　　在电影(2008)和(2012)中担任主角的朴宝英这次将在电影中饰演洪城农高大姐大英淑，首次突破形象，将展现她自信强势的一面。而在8月1日大结局的SBS月火剧〈听见你的声音〉和电影〈观相〉中有超高人气的李钟硕将饰演用一个眼神、一个呼吸就能迷倒女生的，充满魅力的洪城农高传说级的花花公子忠吉。李世英扮演了拥有白皮肤与纤瘦身材，受到所有男同学喜爱的女高中生昭熙, 而金英光则扮演了洪城农高火凤凰派的老大光石，尽显其野性美。

title: Hot Young Bloods

overview: “Hot Young Bloods” se centra en de la década de 1980 en Heongseong, Corea del Sur. La película muestra las rivalidades, amistades y amores secretos en poder de los estudiantes en una escuela secundaria en Heongseong. Young- Sook es la líder temida de una banda femenina en la escuela secundaria. Aunque ella es conocida por su dureza, ella esta enamorada en secreto de Joong -Gil. Mientras tanto, Joong -Gil es el mujeriego de la escuela. Él intenta conquistar a todas las chicas de su escuela secundaria, excepto a Young- Sook.

title: Pikkeulneun chungchoon

overview: Komedie Romance film o poslední generaci mladých lidí a jejich vášnivé romantiky se sídlem v Hongseong, Chungcheong namdo v 1980.

title: 피끓는 청춘

title: Hot Young Bloods

overview:
Dans les années 1980, un lycée de Heongseong est en proie à ses gangs et leurs histoires.
 Yeong Suk est à la tête d'un gang de filles de son lycée. Même si elle joue les dures, la jeune fille a également des sentiments pour un garçon de son école: Jung Gil. Cependant, celui-ci est un grand séducteur qui a pour objectif de séduire toutes les filles du lycée, à commencer par les filles de la classe de Yeong Suk, sauf cette dernière. Yeong Suk va alors prendre les devants afin de comprendre pourquoi Jung Gil ne cherche pas à la faire succomber.
 Malgré cela, ses plans vont être contrecarrés par l'arrivée d'une nouvelle élève, So Hee, tout droit venue de Séoul et dont les charmes ne vont pas laisser Jung Gil indifférent. Au contraire, la séduire va même être sa nouvelle priorité!

title: 熱戀年代

overview: 80年代的韓國，一段高中少男少女青澀卻真摯，又笑淚縱橫的熱血故事！英淑（朴寶英 飾）是忠清道一帶有名的大姐大，卻傾心於洪城高中知名的花心大少仲基（李鍾碩 飾），木訥的問題少年光石（金英光 飾）則喜歡對他無動於衷的英淑。一天，為了修養肺病從首爾轉學而來的氣質美女素熙（李世英 飾）出現在他們面前，不僅引起了全校一連串的騷動，花心的仲基更是立刻展開殷勤追求，就連原本暗戀英淑的光石也開始悄悄接近素熙了。為了爭奪素熙的關注，仲基與光石甚至大打出手，此時大姐大英淑終於下定決心站出來表明自己的心意！

title: Горячая кровь юности

overview: В старшей школе сельского городка учится Чун-гиль, самый большой сердцеед города. Этот Казанова может одним взглядом и взмахом ресниц заставить любую девушку упасть к его ногам. Не могла ускользнуть от его чар и первая хулиганка школы Ён-сук, но нашему красавчику её любовь не нужна. Однажды из Сеула приезжает новенькая Со-хи. Девушка так прекрасна и невинна в своих воздушных белых платьях, что Чун-гиль сразу же влюбился. Ощущая угрозу со стороны соперницы, Ён-сук начинает борьбу.

title: 僕らの青春白書

overview: 不良女子学生のヨンスクはイケメンでプレイボーイのジュンギルの事を幼いころからずっと想い続けている。そんなヨンスクの事を好きなクァンシクはジュンギルの事が気に入らず会うたびに暴行を働く。しかしジュンギルはソウルから転校してきたソヒに夢中でなんとか彼女の気をひこうと毎日猛アタック。果たして彼らの恋は実るのか！？

title: 피끓는 청춘

overview: ในฐานะหัวหน้าแก๊งสาวของโรงเรียนมัธยมปลาย "ยองซุก" (พัคโบยอง) ได้ทำให้เพื่อนร่วมชั้นหวาดกลัวเป็นอันมาก แต่แท้จริงแล้ว เธอกลับหลงรักเพลย์บอยอย่าง "จุงกิล" (อีจงซอก) ชายหนุ่มผู้ที่ภูมิใจกับรายชื่อสาว ๆ ที่จีบมาได้ในลิสต์ของเขา

title: 피끓는 청춘

overview: ‘Hot Young Bloods’ concentreert zich op Heongseong, Zuid-Korea in de jaren 80. De film toont de rivaliteit, vriendschappen en geheime liefdes van studenten op een middelbare school in Heongseong. Young-Sook is de gevreesde leider van een meidenbende op de middelbare school. Hoewel ze bekend staat om haar stoerheid, is ze heimelijk verliefd op Joong-Gil. Ondertussen is Joong-Gil de damesman van de school. Hij probeert alle meisjes op zijn middelbare school voor zich te winnen, behalve Young-Sook.

title: 熱血青春

overview: 80 年代的韓國，一段高中少男少女青澀卻真摯，又笑淚縱橫的熱血故事！英淑（樸寶英 飾）是忠清道一帶有名的大姐大，卻傾心於洪城高中知名的花心大少仲基（李鍾碩 飾），木訥的問題少年光石（金英光 飾）則喜歡對他無動於衷的英淑。一天，為了修養肺病從首爾轉學而來的氣質美女素熙（李世英 飾）出現在他們面前，不僅引起了全校一聯串的騷動，花心的仲基更是立刻展開殷勤追求，就聯原本暗戀英淑的光石也開始悄悄接近素熙了。為了爭奪素熙的關注，仲基與光石甚至大打出手，此時大姐大英淑終於下定決心站出來表明自己的心意！

character: Young-sook

character: Joong-gil

character: So-hee

character: Gwang-sik

character: Kang Dae-pan

character: Lee Jong-pal

character: Kim Nan-young

character: Man-cheol

character: Hwang-kyu

character: Yeon-hwa

character: Chang-soo

character: Soon-deok

character: Company President Choi

character: Joong-gil's Group

character: Student

character: Young Young-sook

character: Bike

character: Girl slapped on cheek

character: Jeong's Eldest Daughter

character: Joong Gil-ban

job: Music

department: Sound

job: Musical

job: Production Design

department: Art

job: Production Sound Mixer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Adaptation

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: 피끓는 청춘

title: Pikkeulneun Chungchoon

title: 피 끓는 청춘

title: 피끓는 청춘

title: 僕らの青春白書：2014

country: JP


title: The First Amendment of Korea

overview: Eun-bi, an orphaned girl who works as a prostitute, is moved to action when her prostitute friend is brutally gang raped and the police do nothing because her friend was a prostitute. Deciding to run for Korea's parliament, she runs into mob coercion and deception along with way. This movie is a funny but insightful satire of the corruption of Korean elections.

title: The First Amendment of Korea

title: 대한민국 헌법 제1조

overview: 음모와 배신이 난무하는 여의도~!!  그 곳의 금뺏지를 차지하는 자가 대한민국을 지배한다!!  여당과 야당의 막상막하 힘겨루기!!! 야당의 한 국회의원이 여당총재의 음모로 보내어진 킬러에게 복상사 당함으로써 여당과 야당은 각 136석씩, 여야동수인 상황이 되고, 어수선한 정국은 보궐선거가 열리는 수락시에 모든 관심을 집중된다. 전국민의 관심이 집중된 수락시 보궐선거에 여당과 야당 모두는 주도권을 쥐기 위해 필승의 카드를 내보이며 치열한 선거전을 준비하는데…  예상치 못한 ‘그녀’의 등장  그녀의 지지율이 올라갑니다~!!  그러나, 여야의 치열한 접전으로만 예견되었던 수락시 보궐선거에 친구의 억울한 사고로 열받은 용감무쌍 윤락녀(예지원)가 출마하게 되면서 선거는 미궁 속으로 빠져들게 된다. 아무도 염두에 두지 않았던 ‘그녀’가 혼을 빼놓는 선거유세를 무기로 야금야금 표를 유혹하기 시작하고…. ‘그녀’의 지지율이 급상승하면서 여야 모두 위기감을 느끼게 된다. 이에 여야는 각각 선거에 승리하기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 갖은 음모와 계략을 꾸미게 된다.  과연, 그녀는 이 난관을 극복하고 국회의원이 될 수 있을까?

title: 第一修正案

overview: 由于反对派的国会议员因被总统执政派的杀手暗杀，顿时令国会中两大政党出现相同136位议席的情况，所以必须要在城市Su-Rak进行特别的选举。当两党为这个议席争得水火不容之时，却有一位名不经传的候选人Ye Ji-Won(艺智苑饰演)冒起，本身是妓女的她因一次误会误打误撞成为候选人之一，她虽然毫无政经验，可是单凭她的个人魅力及宣传策略，既然令越来越多人支持她，令整个选举变得十分瞩目……

title: 第一修正案

overview: 由於反對派的國會議員因被總統執政派的殺手暗殺，頓時令國會中兩大政黨出現相同 136 位議席的情況，所以必須要在城市 Su - Rak 進行特別的選舉。當兩黨為這個議席爭得水火不容之時，卻有一位名不經傳的候選人 Ye Ji - Won (藝智苑飾演) 冒起，本身是妓女的她因一次誤會誤打誤撞成為候選人之一，她雖然毫無政經驗，可是單憑她的個人魅力及宣傳策略，既然令越來越多人支持她，令整個選舉變得十分矚目……

character: Ko Eun-bi

character: Kang Se-yeong

character: Baek Sung-ki

character: General

character: Min-seok

character: Woman from Bongchun

character: Oh Dae-Du

character: Worker

job: Costume Designer

job: Writer

job: Producer

job: Director

original_title: 대한민국 헌법 제1조

title: Daehanminguk heonbeob je 1jo

title: First Amendment


title: The Satellite Girl and Milk Cow

name: The Satellite Girl and Milk Cow US Release Trailer (2018) | Movieclips Indie

overview: Il-ho, a satellite girl, wants to learn about human emotions, and crash lands on Earth. She transforms into a human girl and tries to help Kyung-chun after he is transformed into a milk cow.

title: The Satellite Girl and Milk Cow

title: The Satellite Girl and Milk Cow

title: La chica satélite y el chico vaca

overview: Un satélite atraviesa la atmósfera y toma la forma de una joven. Un chico es abandonado por su novia y queda transformado en una vaca lechera. Hay un villano que roba los órganos de los animales con el corazón roto... Ah, y también está el Mago Merlín, convertido en un rollo de papel higiénico. (FILMAFFINITY)

title: 우리별 일호와 얼룩소

overview: 어느 날 갑자기, 마법에 의해 소심한 얼룩소로 변해버린 ‘경천’. 영문도 모른 체 ‘소각자’에게 쫓기는 신세가 된 얼룩소 경천은 화장지 마법사 ‘멀린’의 도움으로 가까스로 구출된다.  한편 수명이 다해 지구로 추락하던 인공위성 ‘일호’ 역시 ‘멀린’의 마법으로 소녀의 모습으로 탄생하게 된다.  하지만 동물들과 얼룩소 경천을 팔아 넘기려는 사냥꾼 ‘오사장’과 마법에 걸린 사람들을 태워버리려는 소각자 등 검은 괴물들의 위협은 점점 더 가까워져 오는데…  과연 ‘얼룩소 경천’과 ‘로봇소녀 일호’ 화장지 마법사 ‘멀린’과 멧돼지 ‘북쪽마녀’까지 사상 최강의 마법드림팀은 악의 무리에 맞서 세상을 구해낼 수 있을까?

title: 卫星女孩和奶牛

overview: 講述膽小的奶牛和機器人少女為從黑色怪物的手中拯救世界而冒險的故事。

title: La chica satélite y el chico vaca

title: The Satellite Girl and Milk Cow

overview: À Séoul, un vieux satellite transformé en fille-cyborg, un jeune musicien devenu vache laitière et le sorcier Merlin changé en rouleau de papier hygiénique luttent contre un revendeur d’organes et un incinérateur-robot. Un premier long métrage d’animation délirant, romance fantastique servie par de nombreux gags.

title: Дівчинка-супутник і молочна корова

overview: Історія про супутника Ільхо, яка стала дівчинкою та зустріла дійну корову. Разом вони боролися проти Смітєспалювача.

title: 우리별 일호와 얼룩소

overview: Il-ho, een satellietmeisje, wil meer leren over menselijke emoties en maakt een noodlanding op aarde. Ze verandert in een mensen meisje en probeert Kyung-chun te helpen nadat hij in een melkkoe is veranderd.

title: ילדת הלוויין ופרת החלב

title: 衞星女孩和奶牛

overview: 講述膽小的奶牛和機器人少女為從黑色怪物的手中拯救世界而冒險的故事。

character: Ko Kyung-chun (voice)

character: Il-ho (voice)

character: Merlin (voice)

character: Witch of the North (voice)

character: Black Dog / Passerby (voice)

character: Playground Person / Passerby (voice)

character: Passerby (voice)

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: 우리별 일호와 얼룩소

title: Oo-lee-byeol il-ho-wa eol-lug-so

title: Woo-ri-byul Il-ho-wa ul-ruk-so

title: Satellite Girl and Milk Cow

title: The Satellite Girl and Milk Cow


title: I Am Happy

overview: A man suffers from mental illness after having lived with a mother suffering from dementia and a brother addicted to gambling. Now institutionalized, he falls in love with a nurse at the psychiatric hospital.

title: I Am Happy

title: 나는 행복합니다

overview: 자신이 처한 상황을 견딜 수 없어 과대망상증이란 병을 얻게된 만수. 치매에 걸린 엄마와 자살한 형이 남겨준 도박 빚. 이 모든 현실을 기억할 수 없는 정신병동에서의 하루하루가 그에겐 꿈 같은 나날들이다. 빈 종이에 자신이 서명만 하면 전세계 은행에서 통용되는 화폐가치를 지닌다고 믿는 만수. 그 말을 믿어주는 친구들, 그리고 주치의와 개인 간호사 수경이 있는 그 곳의 생활은  달콤하기만 하다. 항상 만수의 곁에서 수호천사가 되어주는 수경이 있어 만수는 더욱 행복하지만 그녀의 얼굴은 언제나 슬픔에 가득 차 있다. 연인에게 버림받고, 직장암 말기의 아버지를 간호하며 힘든 하루하루를 보내고 있는 수간호사 수경. 애인에게 버림받고 월급도 차압당하며 괴로운 현실들 뿐이지만, 자신에게 병원비에 보태라며 천만 원쯤은 개의치 않고 쥐어주는 만수가 있어 행복하다. 수경에게는 그의 과대망상증이라는 병이 자신을 버틸 수 있게 하는 힘이 된다. 병원에서 강도 높은 치료를 받게 되는 만수, 점차 극한 상황으로 내몰리는 수경. 그들만의 행복한 시간은 끝을 보이기 시작 하는데...

title: 我很幸福

overview: 影片改编自李清俊的短篇小说《赵万德》。电影的一开始就是玄彬饰演的万秀被送到精神病院的场景，万秀在入院前因为沉迷赌博的哥哥和冷漠的家人而备受打击，在精神病院万秀喜用自己做的假支票跟其他患者冒充大富翁，有时候也会带头闹事，是医生眼中的麻烦人物。而负责照顾万秀的护士秀京也有着自己伤心的往事，在刚刚和医院的医生分手后，又被自己的爸爸所伤害，不知不觉间医院成为了万秀和秀京治愈心灵创伤的地方…  　　本片被选为了2008年10月举行的釜山国际电影节的闭幕片，是曾执导《青燕》等影片的尹宗灿导演的最新作品，是一部以精神病院为舞台的爱情片。《我很幸福》中玄彬扮演一个母亲患有痴呆症，哥哥赌博成性而自己又患有精神病的苦情人物，主人公周满秀对命运的捉弄和应接不暇的困境束手无策，在疯人院里却意想不到的找到了难得的休息和自由，同他之前在《回旋踢》、《长腿叔叔》以及《百万富翁的初恋》中的白马王子形象彻底决裂，李宝英则将以以玄彬接受治疗的精神病院里面工作的护士的身份出场。

title: I Am Happy

title: I am Happy

overview:
Dans un petit village, Man-soo, qui travaille dans un garage, mène une vie des plus précaire, vivant avec une mère atteinte de troubles mentaux et subissant son frère aîné endetté aux jeux de hasard.
 Les circonstances de la vie font que Man-soo sombre dans la folie ! Il se fait interner dans un établissement psychiatrique. Dans ces lieux, il se crée son monde, celui d’un millionnaire qui signe des chèques en blanc aux autres pensionnaires…

title: 我是幸福的

overview: 趙萬秀（玄彬 飾）自年幼開始就獨力打工並照顧著患有老年癡呆症的母親，長大成人後，即使生活非常窮困，依舊一次次的幫助著因好賭而破產的哥哥，直到某一天，萬秀再也承受不了生活的壓力而情緒崩潰導。精神失常的...

title: 我是幸福的

overview: 趙萬秀（玄彬 飾）自年幼開始就獨力打工並照顧著患有老年痴呆症的母親，長大成人後，即使生活非常窮困，依舊一次次的幫助著因好賭而破產的哥哥，直到某一天，萬秀再也承受不了生活的壓力而情緖崩潰導。精神失常的. . .

character: Man-Su

character: Su-kyeong

character: Hyeong-cheol

character: Nurse Young-sook

character: Bong-chul

character: Seung-bok

character: So-yeon

character: Building owner

character: Neurology department female worker

character: Scoundrel

character: Doctor

character: Officer Oh

character: Neurology department president

character: Old pharmacist

character: Sang-suk

character: bartender

job: Short Story

job: Script Supervisor

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

original_title: 나는 행복합니다

title: Na-neun Heang-bok-hab-ni-da

country: AU

title: 나는 행복합니다


title: Miss Granny

overview: An unappreciated old granny magically turns 20 years old again and decides to make the most of her newfound youth.

title: Miss Granny

title: 수상한 그녀

overview: 아들 자랑이 유일한 낙인 욕쟁이 칠순 할매 오말순은 어느 날, 가족들이 자신을 요양원으로 독립(?)시키려 한다는 청천벽력 같은 사실을 알게 된다. 뒤숭숭한 마음을 안고 밤길을 방황하던 할매 말순은 오묘한 불빛에 이끌려 ‘청춘 사진관’으로 들어간다. 난생 처음 곱게 꽃단장을 하고 영정사진을 찍고 나오는 길, 그녀는 버스 차창 밖에 비친 자신의 얼굴을 보고 경악을 금치 못한다. 오드리 헵번처럼 뽀얀 피부, 날렵한 몸매... 주름진 할매에서 탱탱한 꽃처녀의 몸으로 돌아간 것! 아무도 알아보지 못하는 자신의 젊은 모습에 그녀는 스무살 ‘오두리’가 되어 빛나는 전성기를 즐겨 보기로 마음 먹는데...

title: Su-sang-han geu-nyeo

title: 奇怪的她

overview: 一位70多岁、操劳一生的老奶奶吴马顺（罗文姬饰），在社会和家庭中都备受嫌弃，只有邻居朴老头（朴仁焕饰）对她一往情深；一天，媳妇生病住院无法再照顾她，全家人商量后决定把她送入养老院；临行前，末顺想到自己年事已高恐怕时日无多，来到一家“青春照相馆”想拍张遗像，没想到快门按下，她竟然年轻了50岁，变成了20岁的少女黛丽（沈恩京饰）……从而引发了一连串令人啼笑皆非的事件。

title: Soosanghan geunyeo

overview: Oh Měl-Soon je 74-letá vdova, která si uvědomí, že se pomalu stává zátěží pro svou rodinu. Když se potuluje po ulicích, narazí na fotoateliér a rozhodně se obléci do pěkných šatů, aby si nechala udělat autoportrét. Poté, co vyjde z fotoateliéru, záhadně změní svoji podobu a navrátí se do těla své dvacetileté já. Měl-Soon chce z této jedinečné příležitosti vytěžit co nejvíce; změní si jméno na Oh Doo-Ri (Eun-Kyung Shim) a rozhodne se, že si užije co nejvíce ze svého mládí.

title: Мисс Бабуля

overview: 74-летняя вдова О Маль Сун живет со своим сыном и его семьей. У женщины прескверный характер, она часто бранится, ворчит по пустякам и имеет сложные отношения с невесткой. До поры до времени ее терпят, но однажды семейные обстоятельства складываются так, что бабушку решают отправить в дом престарелых.  Страшно расстроенная этой новостью, О Маль Сун бродит по городским улицам, словно прощаясь со всем этим навсегда, и попадает в странное фотоателье, где фотограф утверждает, что способен захватить в кадр момент ее молодости. Не поверив ни единому слову, героиня делает свой последний, как она считает, фотопортрет в жизни и выходит на улицу. И тут ее ждет потрясающий сюрприз...

title: Nagyanyó kisasszony

overview: A 70 éves Oh Mal-soon fiatalon megözvegyült, és nehéz körülmények között, egyedül nevelte fel a fiát, épp ezért nagyon büszke arra, hogy gerontológus professzor lett belőle. A szókimondó nő megkeseríti a menye életét, aki belebetegszik abba, hogy harsány anyósa a halleves elkészítésétől kezdve az unokák nevelésén át mindenbe beleszól. Amikor a nagyi véletlenül meghallja, hogy idősek otthonába akarják küldeni, az életkedvét is elveszíti. Betér egy fotóshoz, hogy a temetési szertartásához képet készíttessen magáról, és megmosolyogja, amikor azt ígérik neki, hogy húszévessé varázsolják. A műteremből kilépve azonban nagy meglepetés éri, mert valóban visszanyerte huszonéves énjét. Először kétségbeesik, aztán elhatározza, hogy valóra váltja gyerekkori álmát és énekesnő lesz. A fiúunokája zenekara pedig éppen szólistát keres.

title: Miss Granny

overview: Η Mal-Soon  είναι 74 ετών χήρα που συνειδητοποιεί ότι γίνεται επιβάρυνση για την οικογένειά της. Καθώς περπατά  στους δρόμους, συναντά ένα φωτογραφικό στούντιο και αποφασίζει να βγάλει μία φωτογραφία. Όταν βγαίνει από το φωτογραφικό στούντιο, μυστηριωδώς επιστρέφει στην ηλικία των είκοσι ετών. Αξιοποιώντας στο έπακρο αυτήν την ευκαιρία για  μια νέα ζωή, αλλάζει το όνομά της.

title: 重返 20 歲：泡菜篇

overview: 獨居的老太太發現自己要被送到養老院，隨後她在出外散心時，意外走進一間照相館，自己居然就變回到 20 歲的模樣！

title: 回到20歲

overview: 壞脾氣的老奶奶，除了前管家之外，沒有人喜歡他，連他的媳婦也因同住一屋簷下壓力過大而住院，全家除了孫子外都覺得該送奶奶去養老院。奶奶傷心之際路過照相館，想留下最後的身影，沒想到這一拍竟重返20歲的年輕模樣，甚至加入孫子樂團當主唱，更引發電視台製作人及孫子的爭鋒吃醋。

title: Bayan Nine

overview: "Sana bir bakire gibi mi görünüyorum?" Oh Mal-soon, küfürü seven yetmiş yaşlarında bir bayandır. Bir gün ailesinin evine geri döner. O gece bir yürüyüşe çıkar ve kendini "Gençlik Fotoğraf Stüdyo"sunda kendini ışıklar arasında bulur. Hayatında ilk kez gördüğü bir portre içindedir. Çıktığında, o görüntüsüne şok olur. Audrey Hepburn gibi ince bir vücut ve inci beyazı deriye sahiptir. Eski bir anneannenin yerine genç ve güzel bir bayan haline gelmiştir! Yirmi yaşındaki 'Audrey' olur ve zamanını iyi kullanmaya karar verir...

title: Miss granny

overview: Oh Mal Sun est une grand-mère typique de 74 ans. Se sentant rejetée de la famille, elle se rend chez un mystérieux photographe. Mais lorsqu'elle en ressort, elle s'aperçoit qu'elle a retrouvé ses 20 ans, elle décide alors de revivre à fond cette seconde jeunesse. Tout ne se passe pas comme prévu quand elle se retrouve confrontée à sa famille, ou quand elle séduit bien malgré elle Ji Ha; son petit-fils. Elle croise enfin le chemin de Seung Wu, intrigué par ses manières d'ajumma et entame une carrière de chanteuse; le tout en essayant de protéger son secret...

title: 수상한 그녀

title: Velha é a Vovozinha

overview: Ao descobrir que será internada em uma casa de repouso, uma viúva idosa vai passear, entra em um estúdio fotográfico e sai com 20 anos de idade.

title: 怪しい彼女

title: 수상한 그녀

overview: Una viuda de 74 años comienza a darse cuenta de que es una carga para su familia. Pero misteriosamente recupera el aspecto de cuando tenía 20 años...

title: 수상한 그녀

title: Ngoại Già Tuổi Đôi Mươi

overview: Một góa phụ 74 tuổi nhận ra cô đang trở thành gánh nặng cho gia đình. Cô một cách bí ẩn lấy lại vẻ ngoài thể chất của mình từ năm 20 tuổi.

character: Oh Mal-soon / Oh Doo-ri

character: Oh Mal-soon

character: Han Seung-Woo

character: Ban Ji-ha

character: Mr. Park

character: Ban Hyeon-cheol

character: Ae-ja

character: Na-young

character: Ha-na

character: Soo-yeon

character: Student

character: Bus Stop Student

character: Mi-ae

character: Ok-ja

character: Shoe Store Owner

character: Radio DJ

character: Band Vocal

character: Policeman

character: Oh-bok

character: Dragon

character: Young Mr. Park

character: Photographer

character: Music Show MC

character: Pharmacist

character: Chinese Restaurant Owner

character: Hyeon-cheol's Friend Doctor

job: Special Effects Supervisor

job: Makeup Artist

job: Props

job: VFX Supervisor

job: Digital Intermediate

job: Screenplay

title: 可疑的她

title: Soo-sang-han geun-yeo

title: 重返20歲:泡菜篇

title: 重返20歲

title: あやしいかのじょ


title: May Story

overview: The South Korean city of Gwangju, will commemorate the May 18th 1980 uprising in style. They will stage a grand re-enactment of the scenes of the May uprising 25 years earlier, when martial law troops killed civilians, including women and children.

title: May Story

title: 순지

overview: 순지는 낚시꾼들을 상대로 촌닭을 팔아 살아간다. 마을 파출소의 정순경은 순지 주변을 서성일 뿐 다가서지 못하고, 순지는 그런 정순경에 지쳐간다. 1980년 5월 광주에서 행방불명된 아버지를 기다리다 반송장이 되어버린 순지엄마는 골방에 누워있다. 80년 광주민중항쟁 당시 시민군이었던 아버지가 순지엄마를 처음 만났을 때처럼, 2008년 5월 짜구와 그 일행들이 군용 지프차를 몰고 순지마을로 들이닥친다. 순지는 아무것도 모른 채 짜구에게 빠져든다. 짜구는 순지를 이용하여 정순경의 파출소에서 총기와 탄약을 탈취한 후 주저없이 마을을 떠난다. 순지는 짜구를 찾아 혹은 아버지를 찾아 광주로 떠나고, 정순경은 짜구에게 빼앗겨버린 순지와 총들을 되찾기 위해 그녀 뒤를 쫓아간다. 순지가 맞닥뜨린 광주는 80년 당시의 '역사'와 오늘의 '재현'이 충돌한다. 그곳에서 순지와 짜구 그리고 정순경은 혼란의 한복판으로 휩쓸려 들어가는데...

original_title: 순지

title: Soon-ji


title: Father and Son: The Story of Mencius

overview: MAENG Sa-seong excelled at his old school. However, at a new school located in an affluent neighborhood, the situation completely changes, and students make fun of him for being from a not-so-rich family. On the other hand, Hyun-jeong living next door to him is the best high school student in the country and never feels timid with anyone. MAENG Sa-seong is a daddy’s boy, for his father is so dedicated to him, while Hyun-jeong is bright and always confident, growing up without her father. Will Mr. MAENG succeed in forcing Kang-du, a redneck rogue, to move out?

title: Father and Son: The Story of Mencius

title: 맹부삼천지교

overview: 아들의 명문대 합격을 위해 완벽한 교육 환경을 찾아 이사하기를 세 번. 마침내 맹만수는 대한민국에서 내노라 하는 치마바람의 대가들이 거주하는 대치동 넘버원 아파트에 입주한다. 이미 그는 이전에 '전라도'에서 '서울 달동네 옥탑방'으로, 옥탑방에서 '앞에는 학교 뒤에는 산이 있는 아파트'로 교육 명당 찾아 이사짐 싸는 데는 달인이 되어있었던 터. 주변에 야밤에 술마시고 고성방가하는 이웃은 없는지, 시끄럽게 뛰어다니는 애들은 없는지, 꼼꼼하고 치밀하게 교육환경을 조사한 끝에 드디어 마음에 쏙 드는 교육 명당을 찾았다. 아니, 찾은 줄 알았다!  학업 향상에 도움이 된다는 모든 비법들을 따라 하며 아들 교육에 매진하던 맹만수, 목숨 걸고 이사온 대치동 넘버원 아파트에서 예상치 못한 이웃을 만났다. 모의고사 전국1등 학생이 산다던 앞집에 난데없이 수상쩍은 패거리들이 들락날락하니, 맹만수의 완벽한 교육 환경 만들기에 비상등이 켜졌다. 삼촌이면 그냥 얌전하게 삼촌일 것이지, 그 또한 만만치 않은 바지바람의 소유자라는데.. 강북고 전교1등이 만수의 자랑이고 삶의 희망이듯, 전국1등 현정이는 강두의 존재 이유다. 만수가 그를 쫓아내려고 치밀한 작전을 꾸몄지만, 강두는 미꾸라지 빠져나가듯 요리조리 피한다. 믿었던 아파트 주민들까지 점점 강두편을 들자, 위기감을 느낀 맹만수, 최강두에게 최후의 바지바람 대결을 요청하는데...

character: Maeng Man-su

character: Choi Kang-du

character: Maeng Sa-seong

character: Choi Hyun-jeong

character: Gang

character: Woon-tae's Subordinate

character: Woon-tae

character: [Man in gangster scene #1]

job: Production Design

job: Lighting Director

job: Director of Photography

original_title: 맹부삼천지교

title: Maengbu samcheon jigyo


title: The Huntresses

overview: Set in the Joseon Period, three beautiful musketeers fight against a powerful group who tries to overturn the royal family and gain absolute power. The leader of the Beautiful Three Musketeers is Jin-ok, a smart and righteous woman. Hong-dan is the only married woman among the three women. Ga-bi is the youngest among the musketeers and excels at fighting.

title: The Huntresses

title: 조선미녀삼총사

overview: 그들이 움직이면 온 나라가 들썩! 떴다! 조선 최고의 현상금 사냥꾼! 죄명 불문! 상대 불문! 완벽한 검거율을 자랑하는 조선 팔도 최고의 현상금 사냥꾼이 나타났다! 으뜸가는 미모와 버금가는 무공을 갖춘 실력파 리더 만능검객 진옥, 돈 되는 일이라면 무엇이든 접수하는 푼수떼기 주부검객 홍단, 말보다 주먹이 앞서는 시크한 막내, 터프검객 가비. 사라진 십자경을 찾아달라는 왕의 밀명을 받게 된 삼총사. 이제 그들의 손에 현상금이 아닌 조선의 운명이 걸렸다! “특명! 위기의 조선을 구하라!”

title: The Huntresses

overview: Jin-Ok, Hong-Dan et Ga-Bi sont trois jolies chasseuses de primes, travaillant pour Moo-Myung, qui leur fournit les noms des criminels à poursuivre. Pendant ce temps, des émissaires secrets, qui doivent remettre au Roi de Joseon, un stauroscope, se font successivement tuer par des inconnus, sauf l’un d’entre-eux, Gong Goo. C’est alors qu’un haut dignitaire contacte Moo-Myung et lui demande de retrouver cet émissaire ainsi que le stauroscope, en lui offrant une importante somme d’argent. Les trois jeunes filles partent à la recherche de cet émissaire et se trouvent rapidement confrontées aux assassins des émissaires.

title: Охотницы

overview: Период династии Чосон. Три красивых девушки-мушкетера ведут борьбу с мощной группой, которая пытается свергнуть королевскую семью и получить абсолютную власть. Лидером мушкетеров является Джин-Ок, умная и праведная женщина. Хонг-Дан единственная замужняя женщина из трех. Самая молодая, Га-Би, превосходит остальных в драке.

title: Joseonminyeo samchongsa

overview: Vůdčí Jin-ok Jo, čerstvě vdaná Hong-dan Ahn a mladá rozpustilá divoška Ga-bi Park tvoří extraordinární trojici pověstných lovkyň odměn. Pod svým nadřízeným, vychytralým a na jediný peníz skoupým Mu-myeong, řeší složité a nebezpečné případy, v nichž figurují násilníci, vrazi, zloději i ti nejhorší gauneři. Když je jednoho dne přepaden a zabit v pořadí již sedmý tajný vyslanec současného krále, jehož úkolem bylo předání přísně tajných militaristických informací, vedoucích k potlačení inv…

title: 朝鲜美女三剑客

overview: 拥有美艳的外表、利落的身手、聪慧的头脑，真玉 简直就是完美女神的化身，是三剑客中当之无愧的队长。表面看来只是一介平凡家庭主妇的洪丹，实际上却是标枪高手。与此同时，视金钱如性命的她为了获取财富，愿意付出一切代价。加菲 平日里沉默寡言不露声色，然而出了什么事情又总是第一个冲出来守在最前线，霸道而又好斗的她深受同伴的信赖。 在师傅 的苦心调教之下，三位英姿飒爽的女剑客同恶势力做着不懈的斗争。某日，三人接到了来自上级的密令，出发前去寻找遗失许久的十字镜，最终在无意之中挽救了整个朝鲜民族的命运

title: The Huntresses

overview: Jin-Ok, Hong-Dan e Ga-Bi, são três belas caçadores de recompensa. Elas trabalham como uma equipe com Moo-Myung, que lhes traz atribuições de trabalho. Enquanto isso, emissários secretos, que deveriam entregar um stauroscope ao rei da dinastia Joseon, são mortos por assassinos desconhecidos, um por um. Um emissário secreto consegue escapar dos assassinos. Um funcionário de alto escalão do lado do Rei, em seguida, visita a cabine onde Moo-Myung e as três caçadoras de recompensa estão hospedados. O funcionário mostra um esboço do enviado secreto para Moo-Myung e pede a ele para encontrar o enviado e o stauroscope que está em sua posse. O oficial oferece uma grande soma de dinheiro como recompensa. Jin-Ok, Hong-Dan e Ga-Bi então parte para encontrar o enviado. Eles são logo cercados pelos assassinos e Jin-Ok encontra-se de frente com o homem responsável pela morte de seu pai.

title: Мисливиці

overview: Три чосонскі авантюристки працюють мисливицями за головами, шукають різних бандитів за нагороду. Одного разу їм пообіцяли великий куш за те, щоб знайти предмет схожий на хрест, який має велику державну цінність, так як зберігає в собі військові карти Китаю. Предмет також шукають зрадники Чосону, бажаючи заради особистої вигоди продати батьківщину китайцям.

title: Fejvadász csajok

overview: Dzsinok, Hongdan és Gabi három csinos fejvadász lány. Egy csapatként dolgoznak Mumjonggal, aki a munkákat szerzi, vagyis ő a csapat ügynöke. Mindeközben ismeretlen orgyilkosok öldösik egyenként a titkos követeket, akiknek az úgynevezett kristályműszert kellene eljuttatniuk a Királyhoz.  Az egyik titkos követnek sikerült megszöknie a gyilkosok elől.  Egy magas rangú tisztviselő az udvartól felkeresi a kunyhót, ahol Mumjong és a három fejvadász lakik. A tisztviselő megmutatja Mumjongnak a titkos követ arcképét, és arra kéri, hogy keressék meg őt, és a nála levő kristályműszert. Magas jutalmat ajánl nekik.

title: 刺客嬌娃：賞金女獵人

overview: 聰慧有正義感的賞金獵人隊長珍玉、見錢眼開的剽悍人妻紅丹 以及冒失又愛裝酷的小妹佳碧，各個武藝高強、身懷絕技。她們因緣際會之下被捲入一件足以改變朝鮮命運的秘密行動之中，於是一同踏上了一段懲奸除惡的冒險之旅。

title: The Huntresses

title: The Huntresses

overview: Jin-Ok, Hong-Dan e Ga-Bi, são três belas caçadores de recompensa. Elas trabalham como uma equipe com Moo-Myung, que lhes traz atribuições de trabalho. Enquanto isso, emissários secretos, que deveriam entregar um estauroscópio ao rei da dinastia Joseon, são mortos por assassinos desconhecidos, um por um. Um emissário secreto consegue escapar dos assassinos. Um funcionário de alto escalão do lado do Rei, em seguida, visita a cabine onde Moo-Myung e as três caçadoras de recompensa estão hospedados. O funcionário mostra um esboço do enviado secreto para Moo-Myung e pede a ele para encontrar o enviado e o estauroscópio que está em sua posse. O oficial oferece uma grande soma de dinheiro como recompensa. Jin-Ok, Hong-Dan e Ga-Bi então parte para encontrar o enviado. Eles são logo cercados pelos assassinos e Jin-Ok encontra-se de frente com o homem responsável pela morte de seu pai.

title: สามพยัคฆ์สาวแห่งโชซอน

overview: สามสาวนักฆ่าประจำราชวงศ์โชซอน ประกอบไปด้วย จินอ็อก ฮองดัน และ กาบิ ทั้งสามมีฝีมือแสนร้ายกาจไม่เคยมีประวัติทำงานพลาด เธอทั้งสามถูกใช้ให้ไปทำภารกิจลับในการค้นหาสมบัติของราชวงศ์ และกำจัดเหล่าคนชั่วที่คิดจะล้มล้างราชวงศ์!

title: הציידות

overview: אירועי הסרט מתרחשים בתקופת ג'וסון. קבוצה של שלוש בחורות יפיפיות העוסקות בציד ראשים תמורת כסף, מחליטות לחפש את השליח הסודי שנשלח ע"י המלך,ובבעלותו מכשיר אופטי עתיק. תוך כדי החיפוש והמרדף הן נלחמות בקבוצה אלימה שמטרתה למוטט את משפחת המלוכה. האם יימצא השליח הסודי? מה תגלה מנהיגת הקבוצה תוך כדי הצייד? מיהו השליח הסודי שנעלם?

title: Nữ Thợ Săn

overview: Nữ Thợ Săn kể câu chuyện về 3 nữ kiếm khách thợ săn tài năng và xinh đẹp bậc nhất dưới thời đại Joseon. Đứng đầu bộ ba là thủ lĩnh Jin Ok, người thông minh nhất nhóm, đồng thời cũng là chủ nhân của những vũ khí quái chiêu hàng đầu. Trái ngược với hình ảnh điềm tĩnh và quyến rũ của đàn chị, em út Ga Bi lại thuộc mẫu con gái dễ thương, láu lỉnh. Với dung mạo lẫn cá tính hệt một đứa bé nghịch ngợm, Ga Bi luôn khiến cả nhóm đau đầu vì lối sống tự do, cá tính nóng nảy, suy nghĩ đi kèm với hành động. Trong khi đó, Hong Dan - cô gái duy nhất đã lập gia đình lại là cao thủ võ thuật kiêm tay lừa đảo chuyên nghiệp.

title: Las cazadoras

overview: Cuando era apenas una niña, Jin Ok vio impotente cómo su padre era brutalmente asesinado. Su propia vida también corría peligro y solo pudo escapar de una muerte sangrienta gracias al hombre que más tarde se convertiría en su mentor, Moo Myung. Posteriormente, él la ayudó a adiestrarse en las artes marciales y el espionaje junto a Hong Dan y la gran guerrera Ga Bi. El trío se ha convertido en la versión femenina coreana de los Tres Mosqueteros, artistas marciales de élite sin parangón en su campo. Pero un día Jin Ok recibe una llamada para que ayude a encontrar un misterioso dispositivo que unos enviados debían entregarle al rey. Los enviados han sido asesinados por sicarios y ahora se desconoce el paradero de ese dispositivo. Jin Ok y sus hermanas de armas aceptan la misión. Pero cuando comienzan su búsqueda se dan cuenta de que pueden estar en un aprieto y que el individuo responsable de la muerte de su padre está esperando hacerla caer en su trampa.

title: 朝鲜美女三剑客

title: 刺客嬌娃：賞金女獵人

character: Jin-ok

character: Hong-dan

character: Ga-bi

character: Sa-hyeon

character: Young Sa-hyeon

character: Raiding Constable Song

character: Moo-Myung

character: Young Jin-ok

character: Sa-hyun's Subordinates

character: Blue Warrior

character: Pa Heul-nae

character: Ja-hyeon

character: Eop-dong

character: Gan-nan

character: Chil-bok

character: Mother-in-law

character: Yoo-sik

character: King

job: Producer

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Sound Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: VFX Artist

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 조선미녀삼총사

title: Jo-seon-mi-nyeo-sahm-chung-sa

title: Joseonminyeo Samchongsa

title: 조선미녀삼총사

title: As Caçadoras


title: Venus Talk

overview: Shin-hye, Mi-yeon, and Hae-young are three vivacious women who help each other through the tangles of their romantic lives, from tentative first dates to Viagra-taking husbands and one-night stands. Being 40 proves that they're not past their prime.

title: Venus Talk

title: 관능의 법칙

overview: "우리가 우아한 맛은 있지!"  어린 남자와 만나는 골드미스 ‘신혜’  당당하게 원하는 도발적인 주부 ‘미연’  딸 몰래 연애하는 싱글맘 ‘해영’  꽃보다 화려하게 만개하는 절정의 40대, 지금이 어느 때보다 제일 잘 나간다고 믿는 세 친구들!  나름의 상처와 고민을 안고 살아가지만 지금 이 순간 만큼은 뻔뻔하게 밝히고 화끈하게 즐기며 일도, 사랑도, 섹스도 뜨겁게 하고 싶은 그녀들의 솔직한 이야기

title: Gwanneungui bubchik

title: 官能的法则

overview: 《官能的法则》讲述比花儿绽放得更加绚丽的四十多岁女人们的故事。有单身贵族信惠、大胆的主妇美妍、单身妈妈惠英；他们大胆示爱、享受生活、在爱情与事业上都充满热情。

title: 慾望首爾

overview: 亞洲版《慾望城市》幽默刻劃現代都會熟女的愛情、慾望與姐妹情誼三大韓國奧斯卡影后 首度同台飆戲韓國浪漫喜劇殿堂級大導 權七仁 回歸招牌類型最新力作！上映首週末勇奪該週本土新片票房冠軍，觀影人次進逼百萬大關！黃金單身女強人信惠（嚴正化 飾）、直率性感的主婦美妍（文素利 飾）與單親媽媽海英（趙敏修 飾）；三位女性雖然都已屆40歲，但他們大膽示愛，在愛情與生活上都充滿熱情。信惠意外得前男友即將娶26...

title: דיבורים מוונוס

overview:
שין יה עובדת כמפיקה בתחנת טלוויזיה בכבלים, ועדיין רווקה. היא מתעצבנת כשהיא מגלה שדירקטור צ'וי איתו יצאה במשך שש שנים ותמכה בו יתחתן עם עמיתה שלה, צעירה בת 26.  היא יוצאת לשתות עם חבריה לעבודה ולאחר ויכוח קולני שמתרחש הם משאירים אותה לשתות לבדה ובסופו של דבר היא מבלה את הלילה במוטל עם עמית צעיר לעבודה. היא מסתכלת על זה כסטוץ ללילה אחד, אבל היון סונג חושב אחרת.
 מי יון היא עקרת בית שנראית בהתחלה מרוצה מחייה. לפני שהתחתנה עם ג'ה הו קבעה שיעשו סקס שלוש פעמים בשבוע, אך הוא  מתקשה יותר ויותר לספק את אשתו. יום אחד היא מוצאת משהו נסתר בשולחן שלו.  הא יונג גרה עם בתה בשנות העשרים שלה, ומנהלת מאפייה ובית קפה קטן. היא יוצאת עם סונג ג'ה, מנהל נגריה. היא רוצה לבלות איתו יותר זמן ולכן מנסה לדחוף את בתה להתחתן עם החבר שלה או לצאת מהבית ולהיות יותר עצמאית. הבת מסרבת בגלל מצבה הכלכלי.

title: 慾望首爾

overview: 亞洲版《慾望城市》幽默刻劃現代都會熟女的愛情、慾望與姐妹情誼三大韓國奧斯卡影後 首度同台飆戲韓國浪漫喜劇殿堂級大導 權七仁 回歸招牌類型最新力作！上映首週末勇奪該週本土新片票房冠軍，觀影人次進逼百萬大關！黃金單身女強人信惠（嚴正化 飾）、直率性感的主婦美妍（文素利 飾）與單親媽媽海英（趙敏修 飾）；三位女性雖然都已屆 40 歲，但他們大膽示愛，在愛情與生活上都充滿熱情。信惠意外得前男友即將娶 26. . .

character: Jung Shin-hye

character: Jo Mi-yeon

character: Lee Hae-young

character: Choi Seong-jae

character: Lee Jae-ho

character: Hwang Hyun-seung

character: Kim Soo-jung

character: Lee Seong-wook

character: Representative Park

character: Mr. Kim

character: Choi PD

character: Se-young

character: Secretary Kim (voice)

job: Production Sound Mixer

job: Director

job: Original Music Composer

job: Costume Design

job: Editor

job: Production Supervisor

original_title: 관능의 법칙

title: The Law of Pleasures

title: 관능의 법칙

title: Gwanneungui Bubchik

title: Venus Talk


title: Stray Dogs

overview: A reporter who lives an extreme life stumbles upon a countryside village one day and unravels the hideous secrets behind it.

title: 들개들

overview: 우리들 중에 사람 있나? 다 짐승들이지…  한때는 순수하고 정의로운 기자를 꿈꿨지만 지금은 불륜과 도박으로 벼랑 끝에 몰린 삼류기자 소유준(김정훈). 어느 날 직장 선배의 와이프이자 자신의 연인인 정인에게 이별을 통보 받는다. 남편과 다시 잘 지내보고 싶다는 것이 그녀가 헤어지자는 이유. 하지만 유준은 그녀의 남편을 죽여서라도 정인을 갖겠다는 결심으로 선배를 찾아 나선다.  그리고 그가 도착한 곳은 강원도 산골에 위치한 ‘범죄 없는 마을 오소리’. 선배가 취재 차 머무르고 있다는 얘길 듣고 찾아 왔지만 그는 어디에도 없다. 마을 이장(명계남 분)과 그를 따르는 동네 남자들에게 물어도 그런 사람은 못 봤다는 답변 뿐이다. 설상 가상으로 타고 온 차마저 고장이 나서 오도 가도 못하게 된 유준은 할 수 없이 며칠 동안 이 마을에 머물게 된다. 마을 사람들의 배려로 잘 곳을 마련하지만 어딘가 모르게 불편하다. 그리고 마주하게 되는 수상한 남자들, 불편한 진실들…  "대체 당신들 뭐 하는 사람이요?"

title: Stray Dogs

title: Stray Dogs

overview: Yoo-Joon, journaliste de seconde zone, aux méthodes douteuses, se rend à Osori, un village de montagne, afin d’y rencontrer un ami, photographe et mari de sa maîtresse. Suite à un accident de voiture, il s’y retrouve bloqué, cherchant son concurrent parmi des autochtones quelque peu étranges.

title: Perros Salvajes

overview: Yoo Joon aspiraba a convertirse en un periodista distinguido, pero ahora trabaja como periodista de tercera categoría. Su vida personal es igualmente un desastre. Él está involucrado en un romance con una mujer casada llamada Jung-In y también tiene un problema de juego. Entonces escucha a Jung In que quiere romper con él. Ella es la esposa de un compañero de trabajo de alto nivel de Yoo Joon y ella quiere arreglar su matrimonio. Aunque Yoo Joon quiere tener a Jung In de vuelta, incluso si eso significa que tiene que matar a su esposo.

title: Stray Dogs

title: 野狗们

overview: 某个村庄发生了骇人听闻的杀人事件，很多人都想知道真相。一位记者也是偶然进入小村庄，发现了关于一位女子的秘密后想了解整个事件的过程。他经常偷窥这个村庄的一举一动，看到神秘女子时常被虐打，因此他开始调查这个村子，可是真相真的会浮出水面吗？记者会遭到什么不测吗？

title: 野狗們

overview: 某個村莊發生了駭人聽聞的殺人事件，很多人都想知道真相。一位記者也是偶然進入小村莊，發現了關於一位女子的秘密後想了解整個事件的過程。他經常偷窺這個村莊的一舉一動，看到神秘女子時常被虐打，因此他開始調查這個村子，可是真相真的會浮出水面嗎？記者會遭到什麼不測嗎？

character: So Yoo-jun

character: Kim Eun-hee

character: Jang Gi-no

character: Choi Yong-gil

character: Park Nam Sik

job: Writer

job: Screenplay

job: Production Design

job: Lighting Director

original_title: 들개들

title: Deul-gae-deul

title: The Carnivores

title: 肉食动物

country: CN


title: Another Family

overview: Taxi driver Sang-gu is an ordinary father who has made a happy family. Due to their unfortunate financial circumstances, he is sorry that he cannot afford to send his daughter Yoon-mi to university like other parents. Yet, with a bright smile on her face, Yoon-mi tells her father that she will one day buy him a new car and pay college tuition fees for her younger sibling. However, less than two years after Yoon-mi begins her job at a large corporate company, she gets seriously ill and returns home. Sang-gu is heartbroken to see his young daughter in such a condition.

title: Another Family

title: 또 하나의 약속

overview: 택시기사 상구는 단란한 가정을 꾸려가는 평범한 아버지다. 상구는 딸 윤미가 대기업에 취직한 것이 너무 자랑스럽다. 한편으론 넉넉치 못한 형편 때문에 남들처럼 대학도 보내주지 못한 게 미안하다. 오히려 기특한 딸 윤미는 빨리 취직해서 아빠 차도 바꿔드리고 동생 공부까지 시키겠다며 밝게 웃는다. 그렇게 부푼 꿈을 안고 입사한 지 2년도 채 되지 않아 윤미는 큰 병을 얻어 집으로 돌아온다. 어린 나이에 가족 품을 떠났던 딸이 이렇게 돌아오자 상구는 가슴이 미어진다. 자랑스러워하던 회사에 들어간 윤미가 제대로 치료도 받을 수 없자, 힘없는 못난 아빠 상구는 상식 없는 이 세상이 믿겨지지 않는다. 상구는 차갑게 식은 윤미의 손을 잡고 약속한다. 아무것도 모르고 떠난 내 딸, 윤미의 이야기를 세상에 알리겠다고...

title: 另一个约定

overview: 在韩国最大财团之一的三星集团下属工厂工作的一位女职员因白血病去世，随后女职员的父亲无意间听说与女儿同一部门的职员中也有人死于白血病，这究竟是巧合还是事出有因，为了查明真相一场普通百姓与大财团之间的斗争展开了...

title: 另一個承諾

overview: 最近，允美在全球知名的韓國半導體大廠找到一份人人欽羨的工作。兩年後，允美被診斷出白血病而回到家中。後來，父親尚久得知允美的一些同事也都患有白血病，他了解到女兒得病並非偶然，他向政府提出職業災害補償，卻被無情拒絕。無法接受妥善治療的允美離世後，尚久握著允美冰冷的手，承諾會為她爭取公義...

title: 另一個承諾

overview: 最近，允美在全球知名的韓國半導體大廠找到一份人人欽羨的工作。兩年後，允美被診斷出白血病而回到家中。後來，父親尚久得知允美的一些同事也都患有白血病，他瞭解到女兒得病並非偶然，他向政府提出職業災害補償，卻被無情拒絕。無法接受妥善治療的允美離世後，尚久握著允美冰冷的手，承諾會為她爭取公義. . .

character: Han Sang-gu

character: Yoon Jeong-im

character: Yoo Nan-joo

character: Han Yoon-mi

character: Han Yoon-seok

character: Gyo-ik

character: Do-young

character: Department head Lee

character: Judge

character: Do-young's wife

character: Lee Ok-yeon

character: Reporter

character: Sister-in-law

character: Jinseong Group Employee 2

character: Participation

character: Detective

job: Dolly Grip

job: Producer

job: Special Effects Supervisor

job: VFX Supervisor

job: Director of Photography

job: Props

job: Foley Artist

title: Another Promise

title: 또 하나의 가족


title: Love Games

overview: I remember the games I played when I was young. We were happy playing together, but, looking back, I realize I used the games to satisfy my own desires. It was a child’s selfcentered behavior. But adult lovers, too, display immature sides in their relationships. Consumed by self-love, they act like children. I have tried to illustrate this kind of love through the metaphor of children’s games.

title: Love Games

title: 연애놀이

overview: 연인이 놀이를 시작한다. 이미 성인이 된 연인들도 그들의 연애 안에서는 여전히 성숙하지 못한 모습을 보인다.

job: Sound

job: Music

original_title: 연애놀이

title: Yeon-ae-no-ri


title: Miss Change

name: 미스체인지 Miss Change, 2013 메인 예고편 Main Trailer

overview: Je-Chil is a lawyer that does well financially, but he has never dated a woman in his life. He can't even make eye contact with women. His severe shyness effects his job. In court, he can't make eye contact with women and becomes brain frozen. Because of this, he loses case after case. Je-Chil has held a secret crush on Soo-Hyun for over 10 years. Je-Chil's life then changes. On a rainy evening, Je-Chil finds a beautiful woman unconscious on the ground. He brings her home.

title: Miss Change

title: Mlle Changement

overview: L'histoire ridicule de deux amis, un avocat qui n'arrive pas à avoir une femme et qui ne gagne jamais de procès, et son meilleur ami qui est un playboy régulier. Par une nuit d'orage sombre ils rencontrent une magnifique femme qui transforme littéralement leurs vies.

title: 变身小姐

overview: 男主角是一个在女人面前非常羞怯胆小的人，一次意外，他同一个女人在接吻后竟然互换了灵魂，并由此引发了一连串爆笑的事情。

title: Miseu Cheinji

title: 미스체인지

overview: “은밀하고 섹시한 남녀의 사상최대 코믹 스캔들!”  세상에서 가장 찌질한 그 놈, 지구에서 가장 섹시한 그녀를 입다!  진심과 흑심이 엇갈린 발칙한 상상이 시작된다!  재력 빵빵, 직업 번 듯! 남들 다 부러워하는 변호사 자리를 꿰차고 있으면서도 평생 여자의 눈 한번 제대로 마주쳐 보지 못한 모태솔로 ‘제칠’. 여자만 보면 저주받은 몸이 후들후들 가슴은 쿵쾅쿵쾅 말을 안 듣는 통에 하는 재판마다 줄줄이 패소! 그러나 진퇴양난 그의 인생에도 10년 동안 한줄기 빛과 소금이 되어준 짝사랑 ‘수현’이 있다. 하지만 그녀는 한지붕 아래 살고 있는 카사노바 절친 ‘현구’의 옛 애인! 가엾은 영혼 제칠, 핑크빛 풋사랑은 커녕 날이 갈수록 그녀 앞에서 한없이 작아지기만 하는데……  찌질남 제칠이의 인생, 그녀를 만나 180% 바뀌었다?!  쏟아지는 빗속에서 정신을 잃고 쓰러진 완벽한 쭉빵 몸매의 여자를 발견한 제칠! 그녀를 집으로 데려온 제칠은 기적처럼 세상에서 가장 섹시한 여자로 다시 태어나게 되는데……  도대체, 제칠과 여자에게 무슨 일이 생긴 걸까?

title: 미스체인지

overview: Je-Chil is een advocaat die z'n zaken goed voor elkaar heeft. Hij heeft alleen één probleem; hij is enorm verlegen tegenover vrouwen, het is zelfs zo erg dat hij ze niet aan durft te kijken. Na een dronken avontuurtje komt hij een vrouw tegen die hij mee naar huis neemt. Sinds die dag zal zijn leven drastisch veranderen.

title: Мисс Перемена

overview: У адвоката Ли Чже Чхила при всех его профессиональных достоинствах есть один большой недостаток – он страшно робеет в присутствии женщин. Данное обстоятельство множество раз подводило его в зале судебных заседаний: стоит герою взглянуть на женщину-прокурора или женщину-судью, как, можно сказать, что дело уже практически проиграно – он впадает в ступор и никак не может взять себя в руки. При всем при этом, Чже Чхил уже много лет втайне влюблен в свою коллегу, Су Хён, сотрудницу одной из юридических фирм, но никак не найдет в себе смелости признаться ей в своих чувствах. И вот однажды все в жизни героя резко меняется. Одним дождливым днем он находит на улице лежащую без сознания девушку. И приносит ее домой…

title: Hot Girl Siêu Quậy

overview: Je-Chil (Song Sam-Đồng) là một luật sư rất thành công trong thị trường chứng khoán, nhưng anh chưa bao giờ hẹn hò với một người phụ nữ nào trong cuộc sống của mình. Rồi Soo Hyun (Shin Yoo Joo) cô gái yêu kiều, nóng bỏng xuất hiện hớp hồn anh ta. Ngất ngay trước sự quyến rũ của cô nàng, Je-Chil bắt đầu tán tỉnh chinh phục người đẹp.

title: 미스체인지

overview: ရှေ့နေဂျေချီဟာ လူပျိုစစ်စစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မိန်းမကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ရင် မျက်လုံးချင်းတောင်ဆုံလို့မရတဲ့ အာဂယောင်္ကျားပါ။တစ်အိမ်ထဲအတူနေတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းယောင်းဂူကတော့ မြာပွေလှသူဖြစ်ပြီးသူငယ်ချင်းကြိတ်ကြွေနေတဲ့ ကောင်မလေးကိုပါ အလွတ်မပေးသူပါ။တစ်နေ့မှာ သူတို့ဘဝထဲကို ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရောက်လာပြီးသူမနဲ့ထိတွေ့သူတိုင်း ဘဝပြောင်းသွားတဲ့အခါမှာတော့။ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ အပန်းဖြေကြည့်ရှုသင့်တဲ့ ဇာတ်ကားဖြစ်တဲ့အပြင်လှပပြည့်ဖြိုးညက်ညောတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့အချစ်ခန်းလေးတွေကလည်းစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာမို့ ပုရိသတို့ လက်မလွှတ်သင့်ပါကြောင်

title: 變身小姐

overview: 天擇和賢久是從小到大的好朋友，天擇為人忠厚老實，而賢久卻是一個風流成性的男人，天天花天酒地酒，蘇娜是他們的同學，天擇一直偷偷的喜歡她。由於天擇個性老實，性情溫和，所以經常被同事看不起，有一晚上天擇回家的路上，看見一位女生躺在垃圾堆裡，於是天擇便把她帶回家裡。  奇怪的是，天擇莫名其妙的就跑到了那位女生的身體裡…經過一番思考，才明白這個女生其實是傀儡娃娃，通過接吻就可以把靈魂轉移過去。突然有一天，天擇發現賢久和蘇娜好像有曖昧關係，便要求賢久進行身體交換，於是天擇便進入了賢久的身體和蘇娜發生了關係。

character: Lee Je-chil

character: Woman

character: Cho Hyeon-goo

character: Kim Soo-hyeon

character: Taoist

character: Yang Man-seok

character: Secretary Jin

character: Hyeon-goo's Girlfriend

job: Director

job: Adaptation

original_title: 미스체인지

title: Miseu Cheinji


title: Virgin Theory

overview: Mal-hee, brought up by strict single father, is a 33-year-old virgin. Everybody except her seems to have a decent sex, even her conservative father died while having heated sex. What is worse, Se-young who enjoyed sex storms with Mal-hee's father intrudes her life claiming Mal-hee's father had a will that he would give his house to her. Mal-hee has no choice but living with Se-young to keep her father's reputation. However Mal-hee is slowly fascinated by Se-young's frank attitude, and finally decides to get laid before too late. Following Se-young's instruction, Mal-hee is set to seduce her Mr. Right.

title: Virgin Theory

title: 한번도 안해본 여자

overview: 생긴 것도 사고방식도 딱 모범생 그 자체인 통계학과 부교수 말희(황우슬혜)는  정교수가 되는 것만큼 중요한 인생의 숙제가 있다. 그것은 바로 남자와의 찐한 연애.  하지만 아무랑은 싫고 어릴 때부터 알고 지내온 연하 남 상우(김진우)같은 멋진 남자와  연애 하고 싶다. 그런데 그 길은 왜 이렇게 험난하고 멀기만 한 걸까?  그렇게 며칠이 지난 어느 날 누드 전문 화가 출신의 세영(사희)이 나타나  한 번도 안 해 본 말희에게 남자 경험에 관한 자신의 노하우를 전수하기 시작 하는데…  과연 33살 권말희의 짝짓기 프로젝트는 무사히 임무 수행을 완성 할 수 있을까?

title: 한 번도 안 해본 여자

overview: Μια 33χρονη παρθένα  που ψάχνει την  αγάπη στα χέρια ενός συμπαθητικού άντρα, παίρνει κάποια αστεία μαθήματα  από έναν καλλιτέχνη με φόντο τα γυμνά πορτρέτα.

title: 初恋大作战

overview: 《初恋大作战》讲述了对男人一无所知的老处女教授末熙，在一次偶然的机会认识了自由奔放的人体画家世英所发生的有趣故事。

title: 初戀大作戰

overview: 身負頂尖性愛技巧的老處女，與夢中情人的初體驗將會是何等奇觀？思想保守、年過33歲的助教權末熙（黃雨瑟惠飾）是個對男人一無所知的老處女，在一次偶然機會下，她認識了戀愛經驗豐富的裸體畫家世英（史熙飾），更從她身上學到不少擺平男人的頂尖性愛技巧。練成神功的末熙卻仍擺脫不了矜持，究竟她該如何運用這些奇技淫巧，接近她的夢中情人並送上自己的初體驗

title: 初戀大作戰

overview: 身負頂尖性愛技巧的老處女，與夢中情人的初體驗將會是何等奇觀？思想保守、年過 33 歲的助教權末熙（黃雨瑟惠飾）是個對男人一無所知的老處女，在一次偶然機會下，她認識了戀愛經驗豐富的裸體畫家世英（史熙飾），更從她身上學到不少擺平男人的頂尖性愛技巧。練成神功的末熙卻仍擺脱不了矜持，究竟她該如何運用這些奇技淫巧，接近她的夢中情人並送上自己的初體驗

character: Kwon Mal-hee

character: Hong Se-young

character: Woo Sang-woo

character: Kim Do-yeon

character: Kang Gi-tae

job: Makeup & Hair

original_title: 한 번도 안 해본 여자

title: 한번도 안해본 여자

title: Marbling

title: Virgin Theory: 7 Steps to Get on the Top

title: 从来没做过的女人

title: / 一次都没做过的女人

title: 大理石花纹

title: 初戀大作戰

country: TW


title: The Plan Man

overview: The Plan Man is about a man who lives everything according to plan until he meets a woman who wasn't a part of it.

title: The Plan Man

title: 플랜맨

overview: 6:00 기상, 밤새 흐트러진 침구 다림질. 6:35 샤워, 드라이기로 욕실 물기 제거. 8:00 옷 입기, 8:30 출근, 8:42 횡단보도 건너기... 예측불가능하고 무질서하며 세균투성이인 이 세상에서, 정석(정재영)은 모든 일에 알람을 맞추고 계획대로 사는 평화로운 삶을 추구한다.

title: Peulraenmaen

overview: Knihovník Jung-suk má každý den na sekundu naplánovaný a pokud se stane něco nepředvídaného, je velice rozrušený. Navíc trpí panickým strachem z bakterií. V samoobsluze nedaleko knihovny pracuje Ji-won, která je na tom podobně jako Jung-suk. Ten se do ni tajně zamiluje a jednoho dne se rozhodne se jí vyznat lásku. Jako důkaz, že všechno řádně dodržuje si s sebou vezme deník, kde si všechno denně poctivě zapisuje. U pokladny však místo Ji-won potká So-jung, která je naopak jeho úplným protikladem. Jung-suk se vyděsí bez deníku z prodejny uteče. So-jung, kt…

title: Човекът-план

overview: Джънг-сък е педантичен библиотекар, който страда от компулсивно-обсесивно личностно разстройство. Обсебен от детайлите, той никога не оставя нищо в живота си непланирано и има маникална пристрастреност към чистотата, антибактериалните препарати и стерилната среда. Но - има и още едно пристрастяващо увлечение- касиерката в кварталния гастроном, Джи-уон, която страда от същите психоразстройства. Двамата са си лика прилика, но за да се съберат заедно, някой от тях все пак трябва да признае чувствата си. Когато Джънг-сък се решава да разкрие сърцето си пред Джи-уон, той го прави по необичаен начин, подарява й дневника си, ситно изписан ден за ден. Само че този личен бележник не стига веднага до момичето на неговите мечти.

title: 強迫戀愛

overview: 韓正錫（鄭在泳 飾）是一個不喜歡變化的男人，生活中無論大事還是小事，正錫都會仔細的將它們記錄在自己的計劃表之中，並且嚴格按照計劃表進行自己的人生。除此之外，正錫還擁有著遠遠超越了正常範疇的潔癖，如何在這個充滿了細菌和病毒的世界裏生存下去成為了正錫最大的課題。  　　正錫龜毛的個性讓他吃了不少的苦頭，其中最令其耿耿于懷的就是年紀一大把卻依然單身的悲慘事實。一次偶然中，正錫遇見了名為李智媛（韓智敏 飾）的女孩，智媛的活潑和開朗吸引了正錫的注意，但令正錫感到抓狂的是，生活中的智媛竟然是個大大咧咧邋裏邋遢的姑娘。性格上的截然相反並沒能熄滅正錫心中的愛情火花，有笑有淚的戀愛喜劇就此拉開序幕。

title: The Plan Man

overview: Jung-Suk es meticulosamente previsor en su vida. También sufre de un miedo a los gérmenes y lleva varios desinfectantes con él a todas partes. Un día conoce a So-Jung, que tiene una personalidad totalmente diferente a él.

title: Человек с планом

overview: Хан Джон-сок из тех жутких педантов, у которых каждое мгновение жизни чётко распланировано, он не терпит никаких отклонений от жёского графика. Однажды он без памяти влюбляется в Ли Джи-вон, потому что замечает, что она подвержена такой же педантичности. Но, к глубокому разочарованию, девушка отвергает его, так как терпеть не может это качество и всячески с ним борется. А уж о том, чтобы быть с таким же человеком, и речи быть не может. Джон-сок так убит горем, что позволяет близкой подруге своей возлюбленной помочь ему превратиться из педанта в обычного беззаботного парня. Ведь Ю Со-джон - его полная противоположность во всех отношениях. Эта бесшабашная солистка рок-группы вообще не имеет никакого понятия о планировании и наслаждается жизнью по полной.

title: 计划男

overview:
　　韩正锡（郑在泳 饰）是一个不喜欢变化的男人，生活中无论大事还是小事，正锡都会仔细的将它们记录在自己的计划表之中，并且严格按照计划表进行自己的人生。除此之外，正锡还拥有着远远超越了正常范畴的洁癖，如何在这个充满了细菌和病毒的世界里生存下去成为了正锡最大的课题。
 　　正锡龟毛的个性让他吃了不少的苦头，其中最令其耿耿于怀的就是年纪一大把却依然单身的悲惨事实。一次偶然中，正锡遇见了名为李智媛（韩智敏 饰）的女孩，智媛的活泼和开朗吸引了正锡的注意，但令正锡感到抓狂的是，生活中的智媛竟然是个大大咧咧邋里邋遢的姑娘。性格上的截然相反并没能熄灭正锡心中的爱情火花，有笑有泪的恋爱喜剧就此拉开序幕。

title: プランマン 恋のアラームが止まらない！

title: המתכנן

overview: ספרן, שכל חייו מתוכננים מראש עד לשנייה האחרונה. בעל הפרעה כפייתית טורדנית, מתאהב במוכרת בחנות נוחות מקומית המפגינה אותה התנהגות. וכשהוא אוזר אומץ לנסות ולהתוודות בפניה על רגשותיו הוא נתקל במוזיקאית מבולגנת שמחליפה אותה, בעזרתה הוא מנסה לפתות את נערת חלומותיו שמעוניינת דווקא במישהו שאינו חולק את אותה אובססיה.

title: The Plan Man

title: The Plan Man

overview: "The Plan Man" este despre un bărbat care trăiește totul conform planului până când întâlnește o femeie care nu face parte din el.

title: 計劃男

overview:
韓正錫（鄭在泳 飾）是一個不喜歡變化的男人，生活中無論大事還是小事，正錫都會仔細的將它們記錄在自己的計劃表之中，並且嚴格按照計劃表進行自己的人生。除此之外，正錫還擁有著遠遠超越了正常範疇的潔癖，如何在這個充滿了細菌和病毒的世界裏生存下去成為了正錫最大的課題。
 正錫龜毛的個性讓他吃了不少的苦頭，其中最令其耿耿於懷的就是年紀一大把卻依然單身的悲慘事實。一次偶然中，正錫遇見了名為李智媛（韓智敏 飾）的女孩，智媛的活潑和開朗吸引了正錫的注意，但令正錫感到抓狂的是，生活中的智媛竟然是個大大咧咧邋裏邋遢的姑娘。性格上的截然相反並沒能熄滅正錫心中的愛情火花，有笑有淚的戀愛喜劇就此拉開序幕。

character: Han Jung-seok

character: Yoo So-jung

character: Psychiatrist

character: Lee Ji-won

character: Kang Byung-soo

character: Japanese researcher (uncredited)

character: Mi-young

character: Lethargy woman

character: Section chief Nam (uncredited)

character: Drunk (uncredited)

character: (uncredited)

character: Deong-chi

job: Stunts

job: Editor

job: Lighting Technician

job: Line Producer

job: Original Music Composer

job: Production Supervisor

job: Fight Choreographer

job: Sound Designer

original_title: 플랜맨

title: The Plan Man

title: 플랜맨

title: Peulraenmaen

title: Plan Man

title: プランマン 恋のアラームが止まらない!

title: The Plan Man

country: FR

title: Plan Man


title: Knock

overview: Art student Jeong-hwa (Seo Woo) is moving to a smaller apartment by her school when she trips and falls, breaking a small statue on a box. She bends over to pick up the pieces and notices an amulet the shape of a queer mask and decides to use it for her exhibit assignment. After she moves she hears a weird knocking sound next door. She can’t sleep because of the knocking sound every midnight and starts sketching the amulet. One night, Jeong-hwa comes home late and runs into a strange woman with long tangly hair and barefoot in front of the elevator. She gets off without a word and starts knocking next door. Jeong-hwa is terrified, what is going to happen to her?

title: Knock

title: 노크

overview: 미대생 정화(서우)는 학교 근처의 작은 아파트로 이사를 하던중 순간적으로 발을 헛디뎌 상자 위에 올려져 있던 조각상이 화단에 떨어뜨린다. 부러진 조각상을 주우려던 그 때 기괴한 문양의 탈이 그려진 부적이 눈에 들어오고, 전시회 과제를 찾고 있던 정화는 부적에 흥미를 느끼게 된다. 이사 후 옆집에서 들려오는 괴상한 노크 소리. 매일 밤 12시 들려오는 옆집의 일정한 노크 소리에 정화는 밤 늦도록 잠을 이루지 못하고 부적을 옆에 놓고 나무 판에 스케치를 하며 탈을 만들기 시작한다. 그러던 어느 날 밤 늦게 귀가하던 정화는 엘리베이터 앞에서 헝클어진 긴 머리에 맨발인 기괴한 여자와 마주친다. 잠시 뒤 엘리베이터에서 내린 그녀는 아무도 없는 조용한 옆집을 노크한다. ‘똑! 똑! 똑’ 반복적으로 이어지는 노크소리…… 정화는 왠지 모를 두려운 기운에 발걸음이 빨라지는데…

title: 鬼影敲门

overview: 貌不惊人的女孩李静花（徐雨 饰）远离家乡，来到位于繁华都会的美术学院求学。她独自租住一套公寓，开始了浪漫未知的大学生活。在这里她遇到心仪的前辈敬民，无奈对方心有所属，根本不将其放在眼里。静花初到公寓时拾到一张神秘符箓，她胆大妄为，照着符箓上的图案雕刻图腾，却没留意到诡异事件接连发生。先是敬民意外热情地向她靠近，进而目击前辈背着一个恐怖女人，而后与一名赤脚女子同乘电梯，看见对方重复敲打隔壁房门。在上学期间，她姐识了能与灵界沟通的宋尚珠。

title: 鬼影敲門

overview: 貌不驚人的女孩李靜花（徐雨 飾）遠離家鄉，來到位於繁華都會的美術學院求學。她獨自租住一套公寓，開始了浪漫未知的大學生活。在這裏她遇到心儀的前輩敬民，無奈對方心有所屬，根本不將其放在眼裏。靜花初到公寓時拾到一張神秘符籙，她膽大妄為，照著符籙上的圖案雕刻圖騰，卻沒留意到詭異事件接連發生。先是敬民意外熱情地向她靠近，進而目擊前輩揹著一個恐怖女人，而後與一名赤腳女子同乘電梯，看見對方重複敲打隔壁房門。在上學期間，她姐識了能與靈界溝通的宋尚珠。

job: Production Design

job: Writer

original_title: 노크

title: Nokeu


title: Tumbleweed

overview: Changsu does not have any family, friends or lover living in prison as a substitute prisoner for the others. After 3 years in prison, he came back to his normal life with gambling and drinking. One day, Miyeon, appears to him, and everything changes. She enlightens his life for the first time. Changsu bets his everything to save this woman for the first, and for the last time in his life.

title: Tumbleweed

title: 창수

overview: '더 이상 추락할 곳이 없다!'  내일이 없는 징역살이 대행업자 창수(임창정)가  내일을 살고 싶은 여자 미연(손은서)을 만난 순간, 비극은 시작 되는데...  더 이상 추락할 곳 없는 밑바닥 인생.  사람답게 살고 싶었다!  어느 날 마주친 그녀와의 하룻밤에서 시작된 한 남자의 파국!  그의 거칠 것 없는 인생 드라마가 펼쳐진다!  모질도록 슬픈 목숨!  슬플 창(愴) 목숨 수(壽)

title: 昌秀

overview: 《昌秀》（창수）是一部韩国黑色电影，导演李德熙，主演 任昌丁 / 孙恩书 / 吴政世等主演。讲述的是一个生活在社会底层的乞丐在邂逅了一个女子之后，突然决心希望能够过上正常人的生活，并为之进行奋斗的人生故事。

title: 昌秀

overview: 《昌秀》（창수）是一部韓國黑色電影，導演李德熙，主演 任昌丁 / 孫恩書 / 吳政世等主演。講述的是一個生活在社會底層的乞丐在邂逅了一個女子之後，突然決心希望能夠過上正常人的生活，併為之進行奮鬥的人生故事。

character: Chang-su

character: Do-seok

character: Sang-tae

character: Mi-yeon

character: Jisungpa boss

character: Eun-jung

character: Restaurant lady

character: Kim

character: Errand Service Agency

character: Stowaway passage

character: Toilet

character: Detective

character: Packing Cart Female Client

character: Jewelry Salesman

character: Construction Site Worker

character: Gyeong-ae

job: Martial Arts Choreographer

job: Sound Supervisor

job: Art Direction

job: Director of Photography

job: Digital Intermediate

job: Costume Design

job: Lighting Director

job: Producer

job: Special Effects Supervisor

original_title: 창수

title: Chang-su

title: Changsoo

title: 창수


title: Queen of The Night

type: Logo

overview: A timid husband discovers the shady hidden past of his supposedly perfect wife.

title: Queen of The Night

title: Reine de la nuit

overview: Persuadé d'avoir trouvé en la charmante et talentueuse Hee-Joo la femme idéale, l'intello Young-Soo découvre avec surprise le mystérieux passé de sa bien-aimée.

title: 밤의 여왕

overview: 울트라 A급 소심남 ‘영수’.  할인쿠폰 하나에 목숨거는 찌질남에다 이효리 같은 완벽한 여자가 나타날지언정  여자에 대한 관심이 없어 연애라고는 한번도 해 보지 못한 매력없는 소심남의 지존이다.  그런 그가 우연히 점심을 먹으러 들린 샌드위치 카페에서 ‘희주’라는 알바생을 만나게 되고, 첫눈에 반하게 된다. 하지만 대범하지 못한 성격탓에 대화 한번 건네지 못한채 매일 점심을 샌드위치로 때우기를 수십일.  큰 마음을 먹고 떨리는 마음을 다스리며 장미꽃 한송이를 든채 그녀에게 용기내어 프로포즈를 한다.  다행히도 영수의 순수한 마음을 인정한 ‘희주’는 영수의 프로포즈를 흔쾌히 수락하고 마침내 둘은 결혼에 성공하게 된다.  세상을 다 가진 것 같은 영수의 신혼생활은 탄탄대로이며 행복지수는 높아만 가던 어느 날.  우연히 변기 뒤에서 심상치 않은 사진을 발견하게 된다. 입으로는 “에이…희주가 아닐꺼야”라고 외치지만, 이미 마음 속에서는 그녀에 대한 의심이 꿈틀거리기 시작하고 이내 그녀 몰래 아내의 흑역사를 조심조심 파헤쳐 나가기 시작하는데....  천사 같은 외모,  일류 호텔급 요리 솜씨,  3개국어가 가능한 지적능력까지 겸비한 그녀. 울트라 A급 현모양처 ‘희주’  속았다! 대한민국 대표 현모양처인줄로만 알았던 그녀에게 이토록 어두운 흑역사가 있었다니!  “내 의심의 시작은 미약했으나, 집착의 끝은 창대하리라!”

title: Queen of The Night

overview: Romantická komedie o plachém muži jménem Yeong-soo objevujícím minulost své krásné a dokonalé manželky Hee-Joo

title: Моя дружина - королева вечірок

overview: Скромний геній в окулярчиках - Йон Су, одружився на ідеальній домогосподарці Хі Чжу. Жили вони собі, горя не знали. Але одного разу він вирішив взяти свою дружину на зустріч випускників. І тут всі чари розвіялися. Його чарівна дружина у боротьбі за холодильник для кімчі, станцювали найгарячіший танець вечора. Саме тоді Йон Су зрозумів, що його мила Хі Чжу, не така уже і сіра мишка, як він думав, а її минуле пов'язане з найкрутішими клубами Каннаму.

title: Königin der Nacht

overview: Für den unbeholfenen Young-Soo ist die entzückende und talentierte Hee-joo die perfekte Ehefrau… bis Einzelheiten über ihre geheimnisvolle Vergangenheit zutage treten.

title: Queen of the Night

overview: Young-soo, um nerd convicto, depois de tanto procurar, conseguiu casar com uma mulher perfeita, a Hee-joo. Mas durante uma reunião de turma de faculdade do marido, com a possibilidade de ganhar uma geladeira para armazenar kimchi, Hee-joo faz uma apresentação super sexy, o que faz o Young-soo ficar desconfiado de que o passado de sua esposa não é tão perfeito.

title: La regina della notte

title: 夜之女王

overview: 映秀（千正明 饰）是个心眼像针尖一样小，特别喜欢斤斤计较的男人，可以为了一丁点小的蝇头之利毫不顾忌颜面，因此完全没有魅力可言，更是百分之百的恋爱绝缘体。当然，对于映秀来说，性感火辣的女人并不比超市的打折优惠券更有吸引力。某日，在咖啡馆中，映秀邂逅了名为熙朱（金敏贞 饰）的女店员，映秀发现自己竟然无可救药的爱上了她。

title: 夜の女王

overview: コンピューターエンジニアのヨンス（チョン・ジョンミョン）は、割引クーポン集めを生きがいにしている小心者の非モテ系男子で彼女イナイ歴はすでに30年。そんな彼が、ファストフードショップのアルバイト店員ヒジュ（キム・ミンジョン）に出会うと、たちまち一目惚れ。ヒジュのアルバイト先に連日通い詰めた末、めでたくゴールインする。ヒジュは天使のようなルックスの持ち主で、料理の腕前はプロ並み。しかも３ヵ国語を自在に操れるまさに理想の妻。ある日、そのパーフェクトな妻が10年前江南で一世を風靡した伝説のクラブ・クイーン、“夜の女王”だったかもしれないという疑惑が沸き起こり…。

title: 舞后上了誰的床

overview: 當母胎單身遇上完美女神，不只玩很大還要零秘密。映秀對在咖啡廳打工的熙珠一見鍾情，熙珠也注意到了他，兩人迅速墜入愛河並走上紅毯。當映秀正沉醉在幸福之中，卻偶然在馬桶後面發現一張神祕照片，照片中的性感夜店女郎非常面熟，簡直就跟妻子熙珠一模一樣。映秀因此對妻子的過去和真正身份起了疑心，小心眼的他無法忍受被蒙在鼓裡，決心偷偷揭發妻子的真面目...

title: 舞後上了誰的牀

overview: 當母胎單身遇上完美女神，不只玩很大還要零秘密。映秀對在咖啡廳打工的熙珠一見鍾情，熙珠也注意到了他，兩人迅速墜入愛河並走上紅毯。當映秀正沉醉在幸福之中，卻偶然在馬桶後面發現一張神秘照片，照片中的性感夜店女郎非常面熟，簡直就跟妻子熙珠一模一樣。映秀因此對妻子的過去和真正身份起了疑心，小心眼的他無法忍受被蒙在鼓裏，決心偷偷揭發妻子的真面目. . .

character: Young-soo

character: Hee-joo

character: Joong-bae

character: Jung-tae's mother

character: Moon-sook

character: Eden

character: Jang-mi

character: key repairman

character: Ji-eun

character: obstetrician

character: Sung-woo

character: Sung-woo (young)

character: Young-soo (young)

character: Union Leader

character: Jung-tae

character: security supervisor

character: male employee

character: host

character: Team Leader Park

character: secretary of Vision company

character: Moon-sook's junior 2

character: Army Sergeant

character: Corporal

character: Captain of Police Substation

character: employee of furniture factory

character: friend 2 at reunion

character: drunk person at police stand

character: blind date

character: clerk at lingerie store

character: restaurant employee

character: suit man

character: rookie

character: police officer

character: school reunion friend 1

job: Director

job: Executive Producer

original_title: 밤의 여왕

title: 밤의여왕

title: Bamui Yeowang

title: 夜の女王：2013


title: Hope

overview: After 8-year-old So-won narrowly survives a brutal sexual assault, her family labors to help her heal while coping with their own rage and grief.

title: 소원

overview: 어느 비 오는 아침, 학교를 가던 9살 소녀 소원은 술에 취한 아저씨에게 끌려가 믿고 싶지 않은 사고를 당한다. 이 일로 몸과 마음에 지울 수 없는 상처를 받은 소원이네 가족. 하지만 절망 끝에서 희망을 찾아 나서는데...

title: Hope

title: Hope

overview: Après l’agression sexuelle dont est victime leur petite fille de huit ans, So-won (qui signifie « vœu » en coréen), la vie de Dong-hoon et Mi-hee bascule et les deux parents sombrent peu à peu dans le désespoir.  Mais un jour, So-won fait un vœu dont les conséquences pourraient bien faire renaître l’espoir et aider sa famille à se reconstruire…

title: So-won

overview: V příběhu, v jehož jádru tkví pravda o chladné skutečnosti mnoha lidí, se jen po malých dětských krůčcích pohybuje sotva osmiletá Se-won (Re Lee). Svět kolem ní hýří pestrými barvami a poletujícími úsměvy. Její mysl krouží vysoko v oblacích, když v tom se její naděje mění v živoucí peklo, když je jednoho deštivého rána, oslovena neznámým vrávorajícím mužem.  Se-won je neznámým mužem na blízkém opuštěném staveništi krutě zbita a sexuálně zneužita. Díky mobilnímu telefonu je dívenka schopna dovolat se policii. Na záchranu podlomeného psychického zdraví, doprovázející ji jako bludný stín, je však již pozdě. Sexuálně zneužité dívence je po sérii operačních zákroků sděleno množství a výše fyziologických problémů, orientujících se na fatálně poškozené oblasti vývodu tlustého střeva, s nimiž se bude muset potýkat až do konce svého života. A zatímco se dívenka nachází v péči lékařů, policie zatýká podezřelého.

title: 素媛

overview: 她是一个美丽平凡的小女孩，和爸爸妈妈生活在位于街角的家中。家里经营着以她的名字素媛命名的杂货店，母亲作为老板娘日夜忙碌不得闲暇，父亲则在工厂干着繁重的工作。在那个飘雨的早上，素媛打着雨伞独自上学。在离学校近在咫尺的地方，她遭遇一个相貌猥琐、酒气冲天的大叔，由此开启了她的悲剧之旅。柔嫩的小花遭到暴风雨无情摧残，受伤的岂止枝枝叶叶，更是那迎着阳光无忧成长的心。无良媒体铺天盖地大肆渲染，作为受害者的素媛一家仿佛成了周身污秽的耻辱之人，被四周诧异好奇的目光所包围。妈妈悲痛欲绝，几近崩溃。爸爸全力保护女儿，但受伤的小天使却拒绝爸爸的靠近。问凶之路伴随着天使的治愈旅程，美丽的女孩可会再露灿烂笑容？

title: ソウォン/願い

overview: ある雨の朝、学校に行く 途中で8歳の少女ソウォンは酒に酔った男に連れて行かれ、恐ろしい暴行事件に遭う。身体と心に生涯消すことができない傷を受けたソウォン。信じがたい状況に泣き崩れる父親のドンフンと母親ミヒ。

title: So Won

overview: Una niña llamada So Won se convierte en víctima de la violencia. Su familia pasa por la desesperación y el dolor al intentar abrir otra puerta en su vida.

title: Hope

overview: Nachdem die 8-jährige So-won nur knapp eine Vergewaltigung überlebt, hilft ihre Familie ihr beim Überwinden der Tat, ist jedoch selbst von Wut und Trauer überwältigt.

title: So-won Umut

overview: Yağmurlu bir sabah, küçük So-Won evinden okula gitmek için çıkar. Babası yerel bir fabrikada çalışıyor ve annesi evlerinin aşağısındaki mütevazı bir mahalle kırtasiye dükkanı işletiyordur. So-Won okula giderken yolda bir adam tarafından alıkonulur. Saatler sonra, So-Won'un babası Dong-Hoon polisten yürek burkan telefon alır. So-Won tecavüze uğramış, hastaneye kaldırılmıştır. Mutlu olan aile kendilerini bir kez daha toparlayabilecekler mi? * Bir aile üzerine yapılabilecek en iyi film. Umut, baştan sona sergilenen samimi oyunculukları, araya serpiştirilen güzel müzikleri ve duygusal sahneleriyle sizi de derinden etkileyecektir. O kızın oyunculuğu nasıl bir oyunculuktur (Konuşmaları, ağlaması, başına gelen olaylardan dolayı babasından utanması.

title: Надежда

overview: В дъждовно утро, по пътя към училище, 8-годишната Со Уон е брутално изнасилена от пиян мъж, в следствие на което получава сериозни вътрешни увреждания и минава през травмираща операция. Но по-травмиращ е споменът за случилото се, както и мъчителният съдебен процес, в който детето е принудено да бъде свидетел.

title: So-won

overview: Op een regenachtige dag gaat de kleine So-Won naar school, niet ver van haar huis. Haar vader Dong-Hoon werkt in een fabriek en haar moeder heeft een klein winkeltje vanuit huis.

title: Hy Vọng

overview: Dựa trên câu chuyện có thật. Phim Hy Vọng - Hope, còn được gọi là Wish, là câu chuyện về bi kịch xảy đến với cô con gái bé nhỏ So-won trong một lần đi học từ trường về nhà. Cha cô bé – Dong-hoon – nhận được điện thoại từ bệnh viện thông báo So-won đang bị chấn thương cả về thể xác lẫn tinh thần. Liệu gia đình của họ có vượt qua được quá khứ và trở về là một mái ấm như ngày xưa... Là một bộ phim Hàn Quốc năm 2013 của đạo diễn Lee Joon-ik, với sự tham gia của Sol Kyung-gu, Uhm Ji-won và Lee Re. Phim đã giành giải Phim hay nhất tại Giải thưởng Phim Rồng Xanh lần thứ 34.

title: 希望：為愛重生

overview: 取材自2008年在韓國發生的真實案例， 8 歲的素媛慘遭殘忍性侵，險些喪命之後，全家人努力扶持她療傷，同時也得應對自己的憤怒與悲痛。

title: Esperança

overview: A história de uma menina de 8 anos que enfrenta um estupro horrível que a danifica internamente e a afeta emocionalmente, tentando superar todos os obstáculos após o incidente com o bom apoio dos que a rodeiam.

title: Hope

overview: Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία, την περίφημη υπόθεση Nayoung του 2008. Στο δρόμο προς στο σχολείο, η So-won (σημαίνει “ελπίδα”) δέχεται επίθεση από έναν μεθυσμένο 57χρονο άντρα. Η ζωή μπορεί να μας γκρεμίσει, αλλά όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ΕΛΠΙΔΑ.

title: Hope

title: 希望：為愛重生

title: Желание

overview: Однажды дождливым утром ученица начальных классов Со-вон отправляется в школу рядом с домом. Она должна была идти вместе с другом, но тот побежал с мальчишками. Отец девочки работает на местной фабрике, а мама управляет магазином канцтоваров, расположенным под домом. Через несколько часов после ухода дочери отец получает звонок из полиции — Со-вон изнасиловали, девочка в больнице в тяжёлом состоянии.

title: Hope Sowon Wish

overview: So Won adalah anak tunggal dan tinggal bersama ayah ibunya dengan bahagia. Ayahnya bernama Im Dong Hoon (Sol Kyung-gu) seorang pegawai pabrik, sedangkan ibunya bernama Kim Mi Hee (Uhm Ji Won) membuka toko kecil di depan rumahnya. Tetapi, sebuah tragedi terjadi ketika So Won berangkat ke sekolah. Ia diperkosa secara sadis oleh seorang pria di sebuah toilet umum.

title: Remény

overview: Egy esős reggelen a nyolc éves Szovon egyedül indul iskolába, de nem ér oda, mert egy részeg férfi megveri és megerőszakolja. A kislány súlyos sérülésekkel, szinte félholt állapotban kerül be a kórházba.A történteket nem csak neki, hanem családjának és közvetlen környezetének is nehéz feldolgozni. Mindent megtesznek, hogy a Szovon visszanyerje életkedvét és megnyíljon a világ felé. Mivel nem hajlandó szóba állni édesapjával, Tonghun úgy dönt, magára ölti lánya kedvenc rajzfilmfigurájának kosztümét és az őrangyalává szegődik.

title: จับมือกันไว้…หัวใจไม่สิ้นหวัง

overview: เรื่องราวความโชคร้ายของ “โซวอน” เด็กน้อยวัยเพียง 8 ขวบ ที่อาศัยอยู่กับแม่ที่เปิดร้านขายของชำและพ่อที่ทำงานโรงงาน ชีวิตประจำวันของเธอก็เหมือนเด็กทั่วไปคือไปโรงเรียนแล้วก็เดินกลับบ้านด้วยตัวเอง แต่เหตุการณ์ที่ไม่มีใครคาดฝันก็เกิดขึ้น เช้าวันที่ฝนตกหนักวันหนึ่ง โซวอนกำลังเดินทางไปโรงเรียนเหมือนทุกวัน เธอเจอชายหนุ่มแปลกหน้าคนหนึ่งลักพาตัวเธอไป จากนั้นเขาได้ทำสิ่งที่เลวร้ายที่ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น

title: Hope

overview: La tragedia di una bambina di otto anni, costretta a far fronte a una violenza raccapricciante che la scuote internamente e le rende complicato superare emotivamente tutti gli ostacoli che l'episodio lascia nella sua vita.

title: امید

title: Hope

title: 소원

overview: Potem ko 8-letnica komaj preživi brutalen spolni napad, se njena družina trudi, da bi ji vrnila upanje v življenje.

title: 소원

title: أمل

overview: بعد أن نجت سو-وون البالغة من العمر 8 أعوام بالكاد من اعتداء جنسي وحشي، تسعى عائلتها جاهدة لمساعدتها على التعافي، متغلبين على غضبهم وحزنهم في ذات الوقت.

character: Dong-hoon

character: Mi-hee

character: So-won

character: Gwang-sik

character: Psychiatrist Jung-sook

character: Young-suk's Mother

character: Detective Squad Chief

character: Prosecutor

character: Paramedic

character: Vice Principal

character: Reporter

character: Cocomong Costumed Part-Timer

character: Court-appointed Lawyer

character: Judge

character: Do-kyung

character: Young-suk

character: Detective Seo

character: Head Nurse

character: Young-suk's Friend

character: Mr. Kim

character: Gook-sun

character: Jong-sul

character: Parents' Association President

character: Parents' Association Member

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Production Sound Mixer

job: Visual Effects

job: Special Effects Makeup Artist

job: Key Grip

job: Camera Operator

title: So-won

title: ソウォン/願い

title: Hope: Esperança

title: Nadzieja

title: Желание

title: 希望:為愛重生

title: Hy Vọng

title: Hope So-won

title: 希望：为爱重生

title: أمل


title: Dance Dance

overview: A young student is drawn into the world of a dance troupe after witnessing the beautiful grace of a female member. He must cope with the dynamics of the group whilst hoping to get closer to the woman whose dancing enraptured him.

title: Dance Dance

title: 댄스댄스

title: 댄스댄스

overview: 시험공부를 하던 의대생 준영(주진모)은 우연히 강당에서 발레슈즈를 벗어 버린 채 춤을 추고 있는 진아(황인영)를 보고 반한다. 몇 달 뒤 보러 간 공연에서 진아를 발견한 준영은 그녀를 쫓아가고 그녀가 일하던 댄스팀 스텝스에 가입한다. 진아는 댄스팀에 가입하여 춤을 추면서 유학을 준비하고 있던 중이었다. 준영은 춤을 추기 시작하면서 새로운 기분을 맛보고 진아도 순수한 준영의 모습에 끌린다. 공연의 경비를 조달하기 위해 방송국에서 백댄서를 하던 스텝스는 매니저와의 패싸움을 벌여 해체되고 팀원들은 뿔뿔이 흩어진다. 학교로 돌아온 준영에게 유학을 가게 된 진아가 마지막 공연을 위해 찾아온다.

character: Junyoung

character: Jinah

character: Jaeheon

character: Kicheol

character: Sundo

character: Seongjeong

job: Editor

job: Writer

original_title: 댄스댄스

title: Daenseudaenseu

title: 댄스 댄스

title: ダンス ダンス


title: Vacance

name: Korean Movie 바캉스 Vacance, 2013 예고편 Trailer

overview: What does the greatest actress, an elegant daughter-in-law of a rich family and a bride-to-be have in common? Their hard core party life in the past. While being threatened of being exposed, they get an order to seduce some men...  These men are just a regular photographer, a handsome guy and a humorous guy on the outside but they all have a secret hobby of their own. The three men and three women run into each other and leave on the perfect vacation to paradise.  However, everything was just a plot...

title: Vacance

title: Vacance

title: 腥红假期

overview: 在韩国首都,一个由三大富豪公子组成的天狂三少!他们三人喜欢暴力,色情,甚至强暴了不少的女人!5年前,天狂三少将原先的手下天泽的脚筋废了,而且还在天泽的女友脸上划了一刀!天泽处心积虑,终于在5年后,有了报复的资本!于是联合了当初被天狂三少残害的三位女性,策划了一场借刀杀人案...

title: 바캉스

overview:
남 부러울 것 없이 놀아본 그녀들에게 들어온 기묘한 제안?!
 천국의 바캉스로 여러분을 초대합니다!  대한민국 최고의 여배우, 우아한 재벌집 며느리, 그리고 청순가련 예비 신부의 공통점은?
 바로 남 부러울 것 없이 놀아본 그녀들만의 발칙한 과거들! 파란만장한 과거의 사건들을 폭로하겠다는 협박을 받은 그녀들은 어떤 남자들을 유혹하는 지령을 받는데...
 겉만 보면 실력파 포토그래퍼, 럭셔리 꽃미남, 유머러스한 훈남이지만 알고 보면 상식적으로 이해할 수 없는 그들만의 은밀한 취미를 즐기고 있다. 우연히, 혹은 필연적으로 마주친 세 여자와 세 남자는 지상 최고의 파라다이스로 화끈한 바캉스를 떠난다. 그리고 그곳에서 펼쳐지는 그들의 농밀하고 짜릿한 경험들!  그러나 그 모든 것은 거대한 음모에 불과했다.  과연 그 거미줄 같은 음모의 실체는...?

character: Soo-In

character: Hye-rin

character: Jin-Wi

original_title: 바캉스

title: Vacance

title: Bakangseu

title: Vacance

country: HU

title: 腥红假期

title: 性爱六人行


title: Wish Taxi

overview: In-man is a timid but caring man who creates a suicide group for his first night with his girlfriend and suggests a 'bucket list'.  Strong but weak woman Ji-eun is at risk of being sold to some islands because of debt thats started with her college fees so she decides to spend a whole lot of money before she dies. Hye-ri is a bright but pained girl who gave everything to a man she loved but got nothing in return. Cho-hee is a woman who's life isn't the same after sending away everyone she ever loved. The four people alike, fulfill their 'bucket list' before they die and find hope and happiness in the process.

title: Wish Taxi

title: Secret travel

title: 소원택시

overview: 대학시절 첫사랑인 여자와의 하룻밤만을 위해 자살 모임을 만들고,  버킷리스트를 제안하는…  찌질하지만, 따뜻한 남자 ‘인만’.  대학 등록금으로 시작된 빚에 쫓겨서 섬까지 팔리게 될 위기에 처하자,  죽기 전에 돈이나 왕창 써보고 죽고 싶은…  강해보이지만, 여린 여자 ‘지은’.  남자에게 바보처럼 모든 걸 줘버려서,  자신에게 돌아오는 거라곤 상처, 그리고 상처가 전부인…  밝아 보이지만, 아픈 여자 ‘혜리’.  사랑하는 사람들을 모두 잃고서,  숨만 쉴 뿐 죽은 사람처럼 살아가던…  모든 걸 가졌지만, 가장 중요한 하나가 없는 여자 ‘초희’.  이처럼 닮은 듯 다른, 네 사람이 ‘웰딩 다이’라는 자살 모임을 통해  죽기 전 서로의 버킷리스트를 이뤄주는 과정 속에서  삶의 희망을, 그리고 행복을 찾아가는… 재미와 감동이 아우러진 작품

title: 幸福出租车

overview: 海军是一名普通的计程车司机,一直非常平淡的过着自己的生活,也非常希望能找到自己的爱情!有一天,海军突然发现自己后座的客人尽然是学生时代的梦中情人东妮!她居然为了生活,去陪一个公司的董事长....然……

title: 希望計程車

overview: 海軍是一名普通的計程車司機,一直非常平淡的過著自己的生活,也非常希望能找到自己的愛情!有一天,海軍突然發現自己後座的客人盡然是學生時代的夢中情人東妮!她居然為了生活,去陪一個公司的董事長....然後在海軍將東妮送回去的時候,東妮將自己的電話號碼給了他!在一天晚上,東妮帶著自己的好友琳琳和金善跟海軍一起聚會,於是三人重新翻開了人生的另一面!海軍用與東妮發生關係這事,威脅董事長,讓董事長把自己的信用卡交出來!事情將會有一個怎樣的結局呢?

title: Indonesia

title: 소원택시

title: 希望計程車

overview: 海軍是一名普通的計程車司機, 一直非常平淡的過著自己的生活, 也非常希望能找到自己的愛情! 有一天, 海軍突然發現自己後座的客人盡然是學生時代的夢中情人東妮! 她居然為了生活, 去陪一個公司的董事長. . . . 然後在海軍將東妮送回去的時候, 東妮將自己的電話號碼給了他! 在一天晚上, 東妮帶著自己的好友琳琳和金善跟海軍一起聚會, 於是三人重新翻開了人生的另一面! 海軍用與東妮發生關係這事, 威脅董事長, 讓董事長把自己的信用卡交出來! 事情將會有一個怎樣的結局呢?

character: In Man

character: Cho-Hee

character: Hye-ri

character: Ji-eun

character: Joon-ho

job: Screenplay

original_title: 소원택시

title: Wish Taxi

title: so-won-taeg-si

title: Wish Taxi

title: 소원택시

title: Secret Travel

title: 幸福出租车


title: A Dream of Iron

overview: Korea's past was whale worship; its present is industry. Is the future whales AND industry?

title: A Dream of Iron

title: 철의 꿈

overview: 한반도에서 가장 오래된 그림인 고래 암각화가 그려져 있는 울산. 나는 이곳에서 오래 전 푸른 바다를 넘실대던 고래의 꿈을 철의 꿈으로 바꾼 사람들을 만난다. 고래는 언제 어떻게 철의 꿈으로 바뀌었던 걸까? 고래를 닮은 울산 앞바다의 이 거대한 배는 우리를 어디로 데려온 걸까?

title: 铁之梦

overview: 影片从情伤分手后寻找所能信仰之神开始，这不只是导演自身的追寻，同时也是南朝鲜历史痕迹的追溯。故事从现代集团的所在地蔚山展开，一则古代鲸鱼的神话，紧接著大量雄伟壮观的劳动身影、钢铁工业、巨型机械，诗意与哲思在影像中不断交错，穿越了南韩半世纪的发展虚梦，以及不断流动、迟疑、更新的信仰。

title: 鐵之夢

overview: 影片從情傷分手後尋找所能信仰之神開始，這不只是導演自身的追尋，同時也是南朝鮮歷史痕跡的追溯。故事從現代集團的所在地蔚山展開，一則古代鯨魚的神話，緊接著大量雄偉壯觀的勞動身影、鋼鐵工業、巨型機械，詩意與哲思在影像中不斷交錯，穿越了南韓半世紀的發展虛夢，以及不斷流動、遲疑、更新的信仰。

original_title: 철의 꿈


title: Mandala

overview: A story that follows the lives and interactions of two Buddhist monks living in South Korea.

title: Mandala

title: Mandala

title: 曼陀羅

overview: 色即是空，空即是色。少年僧法雲出家六年修身苦行，冥想出世而頓悟不得；酒肉和尚知山離經叛道，入世從俗卻解脱得道。緣起偶遇，知山讓法雲打破瓶子，釋放幽閉的鳥；一刀刀削去肉身頹敗，雕刻瘦削悲傷的佛像，也鏤鐫出自我靈相。

title: 曼陀罗

overview: 出家六年有余的法运一直得不到顿悟，还是对初恋情人英珠充满了迷恋和愤怒因此一直彷徨不前。一直以来对自己的肉体施于苦行的法运忽然有一天，遇到了没有僧藉四处流浪的智山，醉酒后的智山仿佛超凡脱俗般用逻辑上比谁都畅晓世间百态和佛教理论的言词将法运深深的吸引跟他下了山。  　　途中在一处暂时歇脚的庵中，法运一直等不到说去村里的智山于是出来寻找，却在雪堆里发现了昏倒的智山。此前一直在佛教和人间仇苦

title: 만다라

overview: 출가한 지 6년이 넘는 법운은 아직도 깨달음을 얻지 못하고 영주에 대한 미련과 번뇌로 방황을 계속하고 있다. 육체적인 고행을 계속하고 있던 그는 승적도 없이 떠돌아다니는 땡중 지산을 만난다. 술취한 속세의 잡인 같지만 누구보다 세상과 불교에 대한 논리적 명쾌함을 지닌 지산에게 끌린 법운은 그를 따라 길을 떠난다.  잠깐 머물기로 했던 암자에서 마을로 내려간 지산이 돌아오지 않자 찾으러 나간 법운은 눈 속에서 쓰러져 있는 지산을 발견한다. 불교와 인간고뇌의 심연으로 번민하던 지산은 평온한 모습으로 죽어 있고 법운은 하산하여 서울에서 어머니와 영주를 찾는다. 그는 지산이 잊지 못하던 옥순을 만나고 인연의 무상함을 깨닫는데...

character: Ji-san

character: Pobun

character: Ok-soon

character: Sook-hwan

character: Mother

character: Yong-ju

job: Novel

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

job: Props

job: Makeup & Hair

original_title: 만다라

title: Mandara

title: 前塵


title: Night Flight

name: Night Flight - Trailer - Stockholm International Film Festival 2014

overview: Yong-ju, Gi-woong and Gi-taek used to be best friends in middle school, but in high school, Gi-woong becomes a member of the gang that bullies Gi-taek. As Yong-ju tries to fix this broken relationship, he realizes his special feeling toward Gi-woong.

title: Night Flight

title: 야간비행

overview: 서울대 진학을 목표한 성적 1등급 우등생 용주, 학교 내 폭력서클의 우두머리가 된 일진짱 기웅. 중학교 시절부터 절친했던 두 친구는 고등학교에 진학하면서 서로 엇갈린 학창시절을 보내게 된다. 함께 중학교를 다닌 기택이 친구들로부터 괴롭힘을 당하자, 기택을 감싸고 여전히 가까이 지내는 용주와 달리 기웅은 이들을 지켜보기만 한다.

title: Night Flight

overview: Dopo un appuntamento andato male, il giovane gay Yong-ju vaga per le strade notturne di Seoul quando si imbatte nell’ex migliore amico Gi-woong. Da tempo le loro strade hanno preso direzioni diverse e i tentativi di riconquistare la loro amicizia portano Yong-ju a scontrarsi con la gang di cui Gi-woong fa parte. Nonostante il rischio, tra i due si instaurerà un pericoloso duello emotivo, basato su giochi di potere all’insegna dell’umiliazione.

title: Night Flight

overview: A la salida de un bar gay, Yong-Ju reencuentra al que tiempo atrás fue su mejor amigo, que está intentando escapar de una banda que lo persigue. Este hecho casual acabará aspirando a los dos compañeros en una espiral de violencia y crispación. El microcosmos de un instituto sirve para retratar una sociedad en la que las minorías, las emociones y la amistad no parecen tener cabida.

title: 夜间飞行

overview: 高中优等生勇柱（郭时旸饰）和好友基泽（崔俊河 饰）并肩面对高考压力，也一起承受来自不良模范生（金昌焕饰）和恶霸同学奇雄（李在濬饰）的校园暴力。勇柱、基泽与奇雄曾是要好的童年死党，然而因为一段往事而形同陌路。在一场校外斗殴中，奇雄骑走了勇柱的自行车，两人的生活再次发生交集。勇柱鼓足勇气，对奇雄表露了深藏已久的爱慕，然而奇雄只能默默守护勇柱的心意。两人的暧昧被基泽看在眼里，深感背叛的他故意在校园散播这段男男恋情，让勇俊乃至奇雄都身陷空前危机。

title: Night Flight

overview: Trois adolescents qui étaient autrefois des amis proches se séparent lorsqu'ils atteignent le lycée: Yong-ju vit en cachant sa véritable sexualité, Gi-woong devient le chef du gang de l'école et Gi-taek un fan de mangas obsessionnel. Fatigué de l'intimidation malveillante constante du gang de Gi-woong, Gi-taek les trahit en révélant que Yong-ju aime Gi-woong depuis des années. Entourés par une frontière précaire de l'école et blessés par des trahisons, les garçons sont conduits à la catastrophe.

title: Vôo noturno

overview: Três adolescentes que eram amigos íntimos se separam quando chegam ao ensino médio: Yong-ju vive escondendo sua verdadeira identidade sexual, Gi-woong se torna o líder da gangue da escola e Gi-taek, um obsessivo fã de mangá. Cansado do constante bullying malicioso da gangue de Gi-woong, Gi-taek os trai, revelando que Yong-ju ama Gi-woong há anos. Cercados por um limite inseguro da escola e feridos por traições, os meninos são levados à catástrofe.

title: Voo Noturno

overview: Ao sair do bar Voo Noturno, Yong-ju reencontra o amigo de colégio Gi-woong, agora membro de uma gangue. No entanto, a reaproximação entre eles acaba sendo perigosa.

title: Ночной рейс

overview: Трое подростков, которые когда-то были близкими друзьями, с возрастом сильно отдаляются друг от друга. Один живет скрывая свою истинную гендерную идентичность. Другой становится лидером банды. А третий - фанатом манги.

title: 夜間飛行

title: 愛，不怕

overview: 斯文聰穎的永俊，和好友基澤並肩對抗高三的升學壓力，也一起承受志雄挑起的校園暴力。冷酷的志雄看似與永俊、基澤疏離，實則三人之間埋藏著一段隨風往事。  事過境遷，永俊仍傾慕志雄，甚至豁出去示愛。志雄沒排斥，只是默默護著永俊的心意。曖昧互動全被基澤看在眼裡，讓他深感背叛。猶如變相霸凌，基澤故意散播這段男男戀，讓永俊身陷空前危機。  為了保護永俊，志雄挺身涉險，單挑傳統男校縱容的性別暴力。最終兩人能否衝破逆境，在灰暗的天空找到希望曙光？

title: 야간비행

overview: Yong-ju, Gi-woong en Gi-taek waren op de middelbare school beste vrienden, maar op de middelbare school wordt Gi-woong lid van de bende die Gi-taek pest. Terwijl Yong-ju deze verbroken relatie probeert te herstellen, beseft hij zijn speciale gevoelens voor Gi-woong.

title: Нічний політ

title: 愛，不怕

overview:
斯文聰穎的永俊，和好友基澤並肩對抗高三的升學壓力，也一起承受志雄挑起的校園暴力。冷酷的志雄看似與永俊、基澤疎離，實則三人之間埋藏著一段隨風往事。
 事過境遷，永俊仍傾慕志雄，甚至豁出去示愛。志雄沒排斥，只是默默護著永俊的心意。曖昧互動全被基澤看在眼裏，讓他深感背叛。猶如變相霸淩，基澤故意散播這段男男戀，讓永俊身陷空前危機。
 為了保護永俊，志雄挺身涉險，單挑傳統男校縱容的性別暴力。最終兩人能否衝破逆境，在灰暗的天空找到希望曙光？

character: Gi-woong

character: Gi-taek

character: Seong-jin

character: Jun-woo

character: Yong-ju's Mother

character: Teacher

character: Big

character: Gi-woong's Father

character: Gi-woong's Mother

character: Jae-ho

character: Beom-jin

character: Jong-pil

character: Hyun-ju

character: Jae-yeon

character: Guy

character: Errand Center

character: Gi-taek's Mother

job: Martial Arts Choreographer

job: Director

job: Producer

job: Lighting Director

job: Sound Supervisor

job: Special Effects Supervisor

original_title: 야간비행

title: Ya-gan-bi-haeng


title: Tabloid Truth

name: TABLOID TRUTH - Official Int'l Main Trailer

overview: Woo-gon, a passionate manager who lost everything due to stock advertisements and a specialist gets together to find out the truth behind the rumors that have shaken up the country. From precious information to distribution, this crime chasing movie surrounds the invisible truth.

title: 찌라시: 위험한 소문

overview: 가진 것은 없지만 사람 보는 안목과 끈질긴 집념 하나만큼은 타고난 열혈 매니저 우곤. 자신을 믿고 오랜 시간 함께해 온 여배우의 성공을 위해 밑바닥 일도 마다 않고 올인하지만 증권가 찌라시로 인해 대형 스캔들이 터지고, 이에 휘말린 우곤의 여배우는 목숨을 잃게 된다. 근거도 없고, 실체도 없는 찌라시의 한 줄 내용 때문에 모든 것을 잃게 되자 직접 찌라시의 최초 유포자를 찾아 나선 우곤. 전직 기자 출신이지만 지금은 찌라시 유통업자인 박사장, 불법 도청계의 레전드 백문을 만난 우곤은 그들을 통해 정보가 생성되고, 제작, 유통, 소비 되는 찌라시의 은밀한 세계를 알게 된다. 피도 눈물도 없는 해결사 차성주까지 등장하여 위협받는 상황 속 우곤은 찌라시의 근원과 그 속에 감춰진 진실을 추격하기 시작하는데…

title: Tabloid Truth

title: Tabloid Truth

overview: Μια πολλά υποσχόμενη νέα ηθοποιός αυτοκτονεί όταν ένα σκάνδαλο βγαίνει στην φόρα για την ερωτική της σχέση με έναν παντρεμένο πολιτικό.  Ο Γου Γκούν, ο πιστός ατζέντης της, ο οποίος αφιέρωσε τα πάντα για να χτίσει την καριέρα της, ξεκινάει μια εκδικητική έρευνα για να ξεσκεπάσει της πηγές εκείνης της κακόβουλης φήμης.  Με την βοήθεια ενός δημοσιογράφου, ο Γου Γκουν διεισδύει πιο βαθιά στην υπόθεση και σοκάρεται όταν ανακαλύπτει μια αισχρή συνομωσία μεταξύ πολιτικής, επιχειρηματικότητας, και βιομηχανίας ψυχαγωγίας μαζί σε έναν ειδεχθή ιστό ψεμάτων.

title: Bulvar igazsagok

title: 危险的传言

overview: 宇坤（金康宇 饰）是一名心中怀有远大理想的经纪人，希望能够依靠自己的实力将手下十分信任自己的女演员一举捧红。然而，一宗空穴来风的谣言使得女演员身败名裂，并最终在绝望之中选择结束自己的生命，仿佛在一夜之间，宇坤失去了一切。  愤怒的宇坤知道事件的背后一定存在着阴谋者，发誓要调查其中的真相，他找到了八卦新闻社朴社长（郑在泳 饰）以及拥有高超窃听技术的白文（高昌锡 饰），希望借助两人的力量为自己扫平前路上的障碍。当一位名叫车成洙（朴成雄 饰）的男子出现在宇坤的身边之时，宇坤发现他的存在威胁到了自己的人身安全。

title: Tabloid Truth

overview: Une jeune actrice prometteuse se suicide après la divulgation d'une rumeur la concernant. Wu Gon, le manager qui lui a consacré toute sa vie, se lance alors dans une enquête afin de trouver le responsable de cette fausse rumeur. Alors qu'il met les pieds dans quelque chose d'énorme, il obtient l'aide inattendu d'un distributeur de "scoops", le Président Park, et de Baek Mun, un pro de la mise sur écoute.

title: 危險的傳言

overview:
宇坤（金康宇 飾）是一名心中懷有遠大理想的經紀人，希望能夠依靠自己的實力將手下十分信任自己的女演員一舉捧紅。然而，一宗空穴來風的謠言使得女演員身敗名裂，並最終在絕望之中選擇結束自己的生命，仿佛在一夜之間，宇坤失去了一切。
 憤怒的宇坤知道事件的背後一定存在著陰謀者，發誓要調查其中的真相，他找到了八卦新聞社樸社長（鄭在泳 飾）以及擁有高超竊聽技術的白文（高昌錫 飾），希望藉助兩人的力量為自己掃平前路上的障礙。當一位名叫車成洙（樸成雄 飾）的男子出現在宇坤的身邊之時，宇坤發現他的存在威脅到了自己的人身安全。

character: Lee Woo-gon

character: Mr. Park

character: Baek Moon

character: Cha Seong-joo

character: Oh Bon-seok

character: Park Young-jin

character: Choi Mi-jin

character: Miss Kim

character: Nam-soo

character: Nam-heung

character: Woo-chan

character: Beon-gae

character: Uncertain

character: Flour Based Good Delivery Man

character: Other player

character: Nam Jung-in

character: Zeus Director

character: Zeus Trainee

character: Female Anchor 2

character: Entourage

character: Cha Seong-joo's Gang

character: Information Meeting Player

job: Costume Design

job: Production Sound Mixer

job: VFX Supervisor

job: Original Music Composer

job: Lighting Technician

job: Line Producer

job: Script Supervisor

title: 찌라시: 위험한 소문

title: Tabloid Truth

title: Jji-ra-si: Wi-heom-han So-moon

title: 危险的传闻

title: 八卦：危险的传闻


title: Too Young to Die

overview: This atypical romance stars two 70-plus actors playing elderly lovers who meet after they're widowed. Sparking controversy in Korea for its explicit sexuality, the film brings an unblinking eye to the portrayal of society's forgotten seniors.

title: Too Young to Die

title: Trop jeunes pour mourir

overview: Un homme et une femme, tous deux célibataires et âgés respectivement de 72 et 73 ans, tombent irrésistiblement amoureux. Leur amour grandit, entre chanson, étude et sexe, ce qui semble impossible à leur âge. Redécouvrant la vie, ils se sentent désormais bien trop jeunes pour mourir.

title: 죽어도 좋아

overview: 이 영화의 이야기는 실화를 바탕으로 극화한 것이다. 남자와 여자가 있다. 두 사람 모두 일흔을 넘긴 노인네다. 각자의 배우자와 사별을 한 두 사람은 죽음보다 외롭게 고독과 친구하며 하루 하루를 연명한다. 그러던 어느 날.. 두 사람은 운명처럼 만났다. 한시가 안타까운 두 사람은 마음가는 대로 사랑을 식히지 않는다. 그랬더니 섹스도 가능하다. 두 사람에게 있어 섹스는 이미 오래전에 떨쳐버린 무엇이었다.

title: 爱欲银发世代

overview: 这部非典型的爱情片由两位 70 多岁的演员主演，他们扮演丧偶后相遇的老年恋人。这部电影因其露骨的性取向在韩国引发争议，影片以一眨不眨的眼睛描绘了社会上被遗忘的老年人的形象。

title: 愛欲銀發世代

overview: 這部非典型的愛情片由兩位 70 多歲的演員主演，他們扮演喪偶後相遇的老年戀人。這部電影因其露骨的性取向在韓國引發爭議，影片以一眨不眨的眼睛描繪了社會上被遺忘的老年人的形象。

job: Screenplay

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: 죽어도 좋아

title: 죽어도 좋아


title: Apostle

overview: In a small North Korean village near the border of China, there are believers who get together in an underground church, away from the eyes of the persecuting government. When the missionary from China, their only support route, is cut off, things begin to get very tense. Chulho, who had been arrested along with his wife, returns. After losing his wife in the interrogations, Chulho had been released and unseen for 2 years before coming back to his home, claiming that he had been commanded by God to lead the believers across the border and into South Korea. The brothers wonder if Chulho is trustworthy, and whether it is the right thing to do to leave their homeland.

title: 신이 보낸 사람

overview: 1급 정치범으로 아내와 함께 수용소에 끌려갔던 철호(김인권 분). 자신의 목숨은 건졌지만 아내를 잃고, 혼자 살아남은 것에 대한 죄의식을 떨쳐 내지 못한다. 2년 만에 고향 땅으로 돌아온 철호는 죽은 아내와의 마지막 약속을 지키기 위해 마을 사람들을 데리고 남조선으로의 탈북을 결심한다. 하지만 탈북을 준비하던 중 철호는 1급 정치범으로 또 다시 고발당하게 되고, 자유를 찾아 탈북을 결심하게 된 마을 사람들 역시 국경경비대에 잡혀갈까 두려움에 떨게 된다. 설상 가상으로 마을 사람들을 원조 해주던 중국 선교사와의 연락도 두절되면서 준비해오던 탈북 계획에 차질이 생기게 되는데…

title: Apostle

title: 神賜之人

overview: 《神賜之人》（英譯：Apostle）改編自脫北者的真實口述，講述北韓中國邊境小鎮上一群基督徒受到的迫害和爭取自由的努力。該片由金鎮武導演，金吝勸、弘景仁、崔奎煥等聯合主演，由於深度刻畫了脫北者的殘酷境遇和北韓的人權蹂躪而受到廣泛關注。該片於2月份在韓國公映。

title: 神賜之人

overview: 《神賜之人》（英譯：Apostle）改編自脱北者的真實口述，講述北韓中國邊境小鎮上一羣基督徒受到的迫害和爭取自由的努力。該片由金鎮武導演，金吝勸、弘景仁、崔奎煥等聯合主演，由於深度刻畫了脱北者的殘酷境遇和北韓的人權蹂躪而受到廣泛關注。該片於 2 月份在韓國公映。

character: Cheolho Ju

character: Ujin Jang

character: Hojin Yu

character: Bohui

character: Grandmother

character: Pastor

character: Il-gook

character: Villager

job: Art Direction

job: Visual Effects Supervisor

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Senior Visual Effects Supervisor

original_title: 신이 보낸 사람

title: 신이 보낸 사람

title: The Apostle : He was anointed by God


title: The Righteous Thief

overview: Hong Mu-Hyeok is a quiet high school music teacher with a secret. His family descends from the notorious Hong Gil-Dong, a Robin Hood styled thief. He has targeted Lee Jeong-Min, a ruthless ...

title: The Righteous Thief

title: 홍길동의 후예

overview: 고등학교 음악교사인 완소남 홍무혁, 온화한 그의 아버지 대학교수 홍만석, 완벽한 주부로 보이는 그의 어머니 명애, 그리고 무혁의 동생이자 고등학생 찬혁까지. 우아하고 평화로운 나날을 보내는 듯.. 해 보이는 이들의 정체는, 낮엔 지극히 평범한 일상을 보내지만 밤이 되면 역사에 길이 빛날 의적 활동에 여념이 없는 홍길동 가문의 후예들! 오늘 밤도 가훈에 따라 정체를 숨긴 채 정의를 위해 불철주야 작업 중이다.

title: Потомки Хон Гиль Дона

overview: Семья Хон: днем — идеальная модель семейных отношений. А ночью… Что же они скрывают?А вот что — они являются потомками легендарного вора — Хон Гиль Дона, корейского Робин Гуда, жившего во времена эпохи Чосон 1392 — 1910, кравшего у богатых и отдававшего все беднякам. Таким же образом они борются с коррумпированным финансовым магнатом. Но семейная тайна становится проблемой, когда Хон Мю Хёк решает жениться на своей подруге…

title: 盗亦有道

overview: 城市中出现一位行踪诡秘、技巧高超的神秘人物，频频将手眼通天的富豪李正民（金秀路 饰）精心藏匿的巨款洗劫一空。黑白通吃的李正民气急败坏，并布下天罗地网，发誓要生擒这个即将使他囊空如洗的神秘人。  　　这时，生活拮据的当地检察官（成东日 饰）闯入了他的地盘，要挟查处李正民通过行贿、暴力手段垄断市场的罪行。李正民用拉拢 、威胁的手段，混淆视听，使检察官为其抓捕神秘人物。  　　暗中，乖张多疑的李正民却通过调查，把目标锁定在检察官妹妹（李诗英 饰）的恋人——温文尔雅、风度翩翩的钢琴教师洪武赫（李凡秀 饰）身上。  　　谁是玩弄富豪于股掌的神秘人？谁是最后的胜利者？亦正亦邪的较量拉开大幕…… ©豆瓣

title: The righteous Thief

overview: Les Hong ont l'air de former la famille coréenne parfaite : Moo-hyeok est un professeur de musique adoré de ses élèves et son frère Chan-hyeok est étudiant. Ils ont un professeur respecté pour père et une mère qui représente la femme au foyer idéale. Mais les apparences sont souvent trompeuses : une fois la nuit tombée, les Hong s'occupent de curieuses affaires de famille. Les Hong sont en effet les descendants de Hong Gil-Dong, le Robin des Bois du royaume de Joseon (1392-1910) qui a volé les riches pour donner aux pauvres. La tradition a traversé 18 générations mais leurs actions restent désormais secrètes. Ainsi sont-ils experts dans l'art de l'ouverture des serrures, dans le combat, le franchissement d'obstacles et autres prouesses physiques. Ils possèdent des connaissances dignes de la CIA en matière de systèmes de sécurité… Mais Moo-hyeok envisage de se marier avec Yeon-hwa et le frère de celle-ci, Jae-pil, est en passe de devenir procureur…

title: Los Descendientes de Hong Gil-dong

overview: El maestro de música de una escuela secundaria pasa sus noches molestando a un hombre de negocios.

title: 盜亦有道

overview:
城市中出現一位行蹤詭秘、技巧高超的神秘人物，頻頻將手眼通天的富豪李正民（金秀路 飾）精心藏匿的鉅款洗劫一空。黑白通吃的李正民氣急敗壞，並佈下天羅地網，發誓要生擒這個即將使他囊空如洗的神秘人。
 這時，生活拮據的當地檢察官（成東日 飾）闖入了他的地盤，要挾查處李正民通過行賄、暴力手段壟斷市場的罪行。李正民用拉攏 、威脅的手段，混淆視聽，使檢察官為其抓捕神秘人物。
 暗中，乖張多疑的李正民卻通過調查，把目標鎖定在檢察官妹妹（李詩英 飾）的戀人——温文爾雅、風度翩翩的鋼琴教師洪武赫（李凡秀 飾）身上。
 誰是玩弄富豪於股掌的神秘人？誰是最後的勝利者？亦正亦邪的較量拉開大幕…… ©豆瓣

character: Hong Mu-hyeok

character: Lee Jeong-min

character: Song Jae-pil

character: Song Yeon-hwa

character: Hong Man-seok

character: Seok Myeong-ae

character: Hong Chan-hyeok

character: Choi Soo-young

character: Hyo-Jung

character: Gayageum Gisaeng

job: Stunts

job: Director

job: Adaptation

job: Producer

job: Fight Choreographer

job: Lighting Director

original_title: 홍길동의 후예

title: Hong Gildongui huye

title: Hongkildongui Huye

title: Descendants Of Hong Gil Dong

title: Descendants of Hong Gil-Dong


title: Thread of Lies

overview: Cheon-ji's unexpected suicide causes her mother Hyeon-sook and older sister Man-ji to be moved into another apartment. Tracking down clues from school, Man-ji discovers that Cheon-ji's best friend Hwa-yeon is behind everything.

title: Thread of Lies

title: 우아한 거짓말

overview: “동생이 죽었다. 하지만 아무도 이유를 알지 못한다...”  마트에서 일하며 생계를 책임지고 있지만 언제나 주책 맞을 정도로 쿨하고 당당한 엄마 현숙. 남의 일엔 관심 없고, 가족 일에도 무덤덤한 시크한 성격의 언니 만지. 그런 엄마와 언니에게 언제나 착하고 살갑던 막내 천지가 어느 날 갑자기 세상을 떠난다. 세 가족 중 가장 밝고 웃음 많던 막내의 갑작스런 죽음에 현숙과 만지는 당황하지만, 씩씩한 현숙은 만지와 함께 천지가 없는 삶에 익숙해 지기 위해 애쓴다.  그러던 어느 날, 우연히 천지의 친구들을 만난 만지는 가족들이 몰랐던 숨겨진 다른 이야기, 그리고 그 중심에 천지와 가장 절친했던 화연이 있음을 알게 된다. 아무 말 없이 떠난 동생의 비밀을 찾던 만지는 빨간 털실 속 천지가 남기고 간 메시지가 있음을 알게 되는데…

title: 优雅的谎言

overview: 贤淑（金喜爱 饰）靠着在超市工作所得的微薄收入艰难抚养着两个女儿万智（高智星 饰）和天智（金香奇 饰），两个女孩虽然身为姐妹，却拥有着截然相反的性格。万智个性孤僻而叛逆，和家人之间关系十分冷淡；天智则乖巧可爱，常常想着法子逗妈妈开心。让贤淑和万智没有想到的是，乐观开朗的天智竟然在某一日选择了结束自己的生命，这一噩耗犹如一道晴空霹雳打响在贤淑一家人的头顶之上，使得本就辛苦的生活变得更加举步维艰。然而，即便如此，贤淑和万智还是坚强的维系着正常的生活。一次偶然中，万智意外的得知了有关妹妹生前的一些讯息，这些讯息让她明白了妹妹真正的死因和竭力隐藏的某个秘密。

title: Wooahan geojitmal

overview: Když před devíti lety Hyun-sook (Hee-ae Kim) pohřbívala svého muže, neměla nejmenší potuchy, že jednou pohřbí svou nejmladší dceru, středoškolačka Cheon-ji, která si sama sáhla na život a opustila tento svět, aniž zanechala dopis na rozloučenou. Po smrti její starší sestra Man-ji náhodou zjišťuje, že její sestra mohla být obětí manipulativní spolužačky Hwa-yeon, která sama o sobě prohlašovala, že je její jedinou skutečnou přítelkyní. Jelikož žalem zdrcená matka nemůže přijít na to, co její nejmladší dcerku, která si každé ráno s úsměvem na tváři ...

title: Hazugságok fonala

overview: A felsős Cheon-ji öngyilkos lesz. Özvegy édesanyja és gimis nővére értetlenül áll a helyzet előtt. Nemsokára azonban rájönnek, hogy iskolai zaklatás áldozata lett, és a gyanú a legjobb barátnőjére terelődik. Miközben megpróbálnak utánajárni a történteknek, kiderül, hogy a kötni szerető Cheon-ji 5 üzenetet hagyott egy-egy piros gombolyagban. Vajon felgöngyölíthető-e a hazugságok fonala?

title: 優雅的謊言

overview: 賢淑（金喜爱 飾）靠着在超市工作所得的微薄收入艱難撫养着兩個女兒萬智（高智星 飾）和千智（金香起 飾），意外的發生打破了這個家庭小小的美好，一向樂觀開朗的千智，竟然在某天選擇结束自己的生命。萬智意外地得知了有關妹妹生前不為人知的秘密，她也逐漸找到妹妹真正死因的線索，和一個她極力隱藏的秘密謊言...

title: Изящная ложь

overview: Мать-одиночка Хён Сук (Ким Хи Э) работает в большом супермаркете и воспитывает двух дочерей-подростков. Однажды, ее младшая дочь 14-летняя Чхон Чжи (Ким Хян Ги) внезапно совершает самоубийство, даже не оставив записку. Для женщины и ее старшей дочери Ман Чжи (Го А Сон) Чхон Чжи была "сладким" ребенком, которая редко жаловалась и усердно училась, а так же старалась утешить свою трудолюбивую, постоянно уставшую мать. Борясь с чувством вины и гнева, не зная, почему Чхон Чжи решила покончить с собой, обе женщины начинают размышлять есть ли что-то, что они пропустили, или возможно было то, что они могли сказать или сделать, чтобы предотвратить несчастье. Воспоминания из прошлого показывают, что в школе девочка стала жертвой жестоких актов издевательства со стороны одноклассников во главе с Хва Ён (Ким Ю Чжон)...

title: Án Mạng Học Đường

overview: Án Mạng Học Đường là một bộ phim điện ảnh Hàn Quốc ra mắt năm 2014 dựa trên một tiểu thuyết bán chạy năm 2009 mang tên Elegant Lies của tác giả Kim Ryeo-ryeong. Đạo diễn Lee Han, vai chính được đảm nhận bởi Kim Hee-ae, Go Ah-sung, Kim Hyang-gi và Kim Yoo-jung.

title: Thread of Lies

overview: Une famille apparemment heureuse est secouée par le suicide de la fille de 14 ans.

title: คําพูดโกหกที่ลีลา

overview: ฮยอนซุก (คิมฮีแอ) ลำบากตรากตรำเพื่อที่จะเลี้ยงลูกสาวทั้งสองคน ซึ่งก็คือ มันจี (โกอาซอง) กับชอนจี (คิมฮยางกี) ด้วยรายได้เพียงน้อยนิดจากงานในซูเปอร์มาร์เก็ต ถึงแม้ว่ามันจีกับชอนจีจะเป็นพี่น้องกัน แต่ทั้งสองก็ต่างกันโดยสิ้นเชิง มันจี เป็นคนรักสันโดษ และหัวต่อต้าน ความสัมพันธ์ของมันจีกับคนในครอบครัวก็แสนจะห่างเหิน ตรงกันข้าม ชอนจีเป็นเด็กหัวอ่อนเชื่อฟังคำสั่ง พยายามทำให้แม่มีความสุข แต่เรื่องที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น ชอนจี เด็กที่มองโลกในแง่ดีกลับตัดสินใจจบชีวิตตัวเองลง โศกนาฏกรรมครั้งนี้สั่นสะเทือนครอบครัวของฮยอนซุก โดยทำให้ชีวิตของครอบครัวนี้ตกระกำลำบากยิ่งกว่าเดิม ถึงแม้จะสะเทือนใจเรื่องการจากไปของชอนจี แต่ฮยอนซุกกับมันจีก็ยังเข้มแข็ง และกลับมาประคองชีวิตไว้ได้ มันจีบังเอิญไปเจอข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับน้องสาว ข้อมูลนี้ทำให้มันจีรู้ว่าความจริงเบื้องหลังความตายของน้องสาว และความลับที่ซุกไว้ใต้พรมไม่สามารถออกมาเผยแพร่สู่โลกภายนอกได้

title: 優雅的謊言

overview: 賢淑（金喜愛 飾）靠著在超市工作所得的微薄收入艱難撫養著兩個女兒萬智（高智星 飾）和千智（金香起 飾），意外的發生打破了這個家庭小小的美好，一向樂觀開朗的千智，竟然在某天選擇結束自己的生命。萬智意外地得知了有關妹妹生前不為人知的秘密，她也逐漸找到妹妹真正死因的線索，和一個她極力隱藏的秘密謊言. . .

character: Ryu Hyun-sook

character: Lee Man-ji

character: Kim Hwa-yeon

character: Lee Cheon-ji

character: Choo Sang-bak

character: Kwak Man-ho

character: Kwak Mi-ran

character: Kwak Mi-ra

character: Hwa-yeon's Mother

character: Hwa-yeon's Father

character: Mr. Park

character: Kim Ji-hoon

character: Ji-min

character: Mi-so

character: Su-kyoung

character: Woo-ram

character: Seong-hee

character: Student

character: Mr. Im

character: Teacher

job: Martial Arts Choreographer

job: Novel

job: Cinematography

job: Props

job: Production Sound Mixer

job: Key Grip

job: Makeup & Hair

job: Original Music Composer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Costume Design

title: Elegant Lies

title: U-a-han Geo-jit-mal

title: 優しい嘘

title: 優雅的謊言

title: Thread of Lies

title: Элегантная ложь


title: Festival

overview: While awaiting the publication of his fairytale about his dementia-stricken octogenarian mother, an acclaimed South Korean novelist receives news that she has passed away, so he leaves the city and returns to her village to take part in the funeral.

title: Festival

title: 축제

overview: 40대 명망있는 작가 이준섭은 5년이 넘게 치매를 앓아온 시골노모가 돌아가셨다는 연락을 받고 분주히 고향을 찾는다. 87세 할머니의 죽음은 많은 사람들에게 다른 감정으로 다가간다. 특히 치매에 걸린 시어머니를 모셔온 형수의 감정은 홀가분함과 애석함이 교차한다. 한편, 준섭의 모친상을 통해 그의 문학세계를 재조명하는 기사를 쓰러온 기자 장혜림은 관찰자로 장례식의 이모저모를 취재하기 바쁘다. 장례가 시작되고, 어머니의 죽음을 놓고 생기던 그 골이 깊어진다. 그러나 장례식이 진행되면서 가족들의 갈등은 서서히 풀리고, 할머니를 모시지 않은 삼촌 준섭을 원망하던 용순은 준섭이 쓴 동화를 읽고 눈물을 흘린다. 장례가 끝나자 노모가 남겨준 큰 사랑과 삶의 지혜를 가족들은 각자의 가슴속에 간직하게 된다.

title: Festival

overview: Aux obsèques de sa mère, un écrivain voit resurgir d'anciens conflits familiaux.

title: 祝祭

title: 祝祭

character: Lee Joon-seop

character: Lee Yong-soon

character: Joon-seop's Mother

character: Jang Hye-rim

character: Oe Dong Daek

character: Choi Ji-hyeon

character: Won-il

character: Sae-mal A-jae

character: Elder sister living in Gwangju

character: Song Gyu Shik

character: Hae Kwang

character: Oh Shi In

character: Dong Pal

character: Singer

job: Makeup Artist

job: Editor

job: Executive Producer

job: Production Design

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Sound Engineer

original_title: 축제

title: Chukje

title: 축제

title: Festival


title: My Own Breathing

overview: "My Own Breathing" is the final documentary of the trilogy, The Murmuring about comfort women during the World War II directed by BYUN Young-joo. This is the completion of her seven years work. BYUN's first and second documentaries spoke of grandmothers' everyday life through the origin of their torment, while My Own Breathing goes back to their past from their everyday life. Deleting any device of narration or music, the camera lets grandmothers talk about themselves. Finally, the film revives their deep voices trampled by harsh history.

title: My Own Breathing

title: 낮은 목소리 3 - 숨결

overview: 7년 작업의 매듭으로써 1, 2편이 고통의 기원을 거쳐 할머니들의 일상으로 나왔다면, 은 다시 그들의 일상을 빌려 과거로 들어간다. 61년 만에 고향을 찾은 할머니, 위안소에서 매독에 걸려 청각장애자인 딸을 낳은 할머니의 회한이 흘러나온다. 내레이션이나 음악 등의 장치를 지워내고 할머니들 스스로 그들의 이야기를 하게 함으로써 가혹한 역사 속에 뭉개진 그들의 목소리를 나지막히 되살려냈다.

job: Director

job: Producer

job: Boom Operator

original_title: 낮은 목소리 3 - 숨결

title: Sumgyeol - Najeun moksori 3

title: The Murmuring III

title: The Murmuring 3

title: The Murmuring 3: My Own Breathing