title: The World of Us

key: llqPzrfTWsk

name: THE WORLD OF US (Cały nasz  świat) - TRAILER | KWT 2016

overview: A bullied girl becomes friends with a new kid during a break, but when classes start up again, their new friendship is nearly ruined when the bullying continues.

title: In unserer Welt

overview: Endlich Sommerferien! Zeit zum Ausschlafen und für Wasserschlachten. Eine unbeschwerte Freundschaft wächst zwischen der zehnjährigen Sun und der gleichaltrigen Jia. Sun freut sich über die Chance, eine neue beste Freundin zu haben, denn in ihrer Klasse wird sie als Außenseiterin behandelt. Jia ist neu in der Stadt und glücklich, im fremden Umfeld so schnell Anschluss gefunden zu haben. Sie bewundert Suns Handfertigkeit, ihre geflochtenen Armbänder und  den selbst gemachten Nagellack aus gestampften Blüten. Doch als das neue Schuljahr beginnt, stellt die Realität des Alltags die Beziehung der beiden auf eine harte Probe. Das Spielfilmdebüt von Yoon Ga-eun führt den Zuschauer in die tiefen Wirrungen einer erblühenden Freundschaft.

title: The World of Us

title: The World of Us

title: The World of Us

title: 우리들

overview: 언제나 혼자인 외톨이 선은 모두가 떠나고 홀로 교실에 남아있던 방학식 날, 전학생 지아를 만난다. 서로의 비밀을 나누며 순식간에 세상 누구보다 친한 사이가 된 선과 지아는 생애 가장 반짝이는 여름을 보내는데,개학 후 학교에서 만난 지아는 어쩐 일인지 선에게 차가운 얼굴을 하고 있다. 선을 따돌리는 보라의 편에 서서 선을 외면하는 지아와 다시 혼자가 되고 싶지 않은 선.어떻게든 관계를 회복해보려 노력하던 선은 결국 지아의 비밀을 폭로해버리고 마는데...

title: 我们的世界

overview: 比起自己的母亲，更喜欢和朋友在一起的11岁少女善依像个大人一样平静的面对处理复杂的人际关系的故事。

title: The World of Us

overview: Sun, une fille d'école primaire se lie d'amitié avec une étudiante transférée pendant les vacances d'été. Lorsque le nouveau semestre commence, leur nouvelle amitié est mise à l'épreuve alors que Sun continue d'être la cible de harcèlement de la part de ses autres camarades.

title: 女孩青春紀事

overview: 小學四年級的女孩小善總是遭到同學排擠。暑假前夕，因為沒被同學邀請參加生日派對而獨自留在教室打掃的她，認識了新來的轉校生智雅。兩人很快地成為好朋友，共同分享女生間的小秘密，度過一段快樂時光。但開學後，智雅逐漸發現小善與其他同學之間的隔閡，並被女孩們的領導者─寶拉所吸引，為了引起寶拉的注意與認同，智雅漸漸開始和小善保持距離……小善不想失去這個唯一的朋友，智雅又急欲在新學校的人際圈找到一席之地，孩子的世界是否不輸成人世界的現實與複雜呢？

title: The World of Us

overview: A una edad en que quizás las amigas significan más que las mamás, Sun, de 10 años, es un marginado de la escuela. Durante las vacaciones de verano, conoce a Jia, que es nueva en la ciudad. Cuando Sun muestra a Jia por el vecindario y juegan en las casas de los demás y comparten secretos, se convierten en mejores amigos. Sin embargo, cuando comienza el nuevo semestre, Jia nota una extraña vibra entre Sun y los otros niños. Jia intenta entrar en el grupo de niños geniales y comienza a distanciarse de Sun. Dentro del mundo quizás más complejo y delicado de los niños que de los adultos, las dos chicas terminan lastimándose y lastimándose mutuamente.

title: U-ri-deul

overview: Sun is een schuchter meisje van 10. Hoewel ze haar best doet om er bij te horen op school, wordt ze door iedereen aan de kant geschoven. Ze is altijd de laatste die gekozen wordt bij een spelletje en ook telkens de eerste om er uitgespeeld te worden.

title: 우리들

overview: A la edad en que quizás los amigos significan más que las madres, Sun, de 10 años, es un paria en la escuela. Durante las vacaciones de verano, conoce a Jia, que es nueva en la ciudad. Cuando Sun muestra a Jia por el vecindario y juegan en las casas de los demás y comparten secretos, se convierten en mejores amigas. Sin embargo, cuando comienza el nuevo semestre, Jia nota una extraña vibra entre Sun y los otros niños. Jia intenta ingresar al grupo de niños geniales y comienza a distanciarse de Sun.

title: Cały nasz świat

overview: Lee Sun ma 10 lat. W klasie jest traktowana jak powietrze. Wciąż jednak skrycie spodziewa się, że ktoś ją polubi. I podczas letnich wakacji niespodziewanie pojawia się szansa na przyjaźń. Sun, do tej pory odrzucana albo obmawiana, nie może nacieszyć się nowo poznaną koleżanką. Jia, nowa w mieście, jest szczęśliwa, że tak szybko odnalazła bratnią duszę. Razem się wygłupiają, zwierzają ze swoich sekretów, malują paznokcie płatkami kwiatów. Jednak po powrocie do szkoły każdy dzień wystawia ich więź na próbę.

title: Najin svet

overview: Ustrahovana osnovnošolka se med počitnicami spoprijatelji z novo učenko, a s koncem počitnic se vrne tudi ustrahovanje, ki skoraj uniči njuno prijateljstvo.

title: 女孩青春紀事

character: Seon

character: Ji-ah

character: Bora

character: Yoon

character: Eun-joo

character: Tae-yeon

character: Seon's Mother

character: Seon's Father

character: Stationary Store Man

character: School Teacher

character: Min-cheol

character: Ji-ah's Grandmother

character: Teacher

character: Head teacher

character: Ji-ah's father

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Production Design

job: Line Producer

job: Sound Designer

job: Boom Operator

original_title: 우리들

title: ulideul

title: U-ri-deul


title: From Seoul to Varanasi

type: Backdrop

status: Released

overview: Youngwu and Jiyoung have been married for ten years and have long since grown apart. He, a publisher, is having an affair with a writer and she, a housewife, feels drawn to a gentle young Muslim she meets named Kerim. When he is obliged to leave the country she decides to follow him to Varanasi. Leaving her husband a note saying that she is away visiting relatives, she spends her time wandering along the banks of the Ganges and down the busy streets of this Hindu city in search of Kerim. When he turns on the television her husband is astonished to see his wife covered in ashes, emerging from a restaurant that has been bombed by terrorists. Youngwo decides to head for India to find his wife and obtain an explanation for her behaviour.

title: From Seoul to Varanasi

title: 불륜의 시대

overview: 위태로울 것도, 흥미로울 것도 없는 결혼 10년 차 부부 영우와 지영. 영우는 출판사 소속 작가와 연인 사이이고 지영도 그 사실을 알고 있지만 모른 척 한다. 그러던 어느 날, 우연한 사고로 아랍청년 케림을 만나게 된 지영은 그와 사랑에 빠진다. 그러나 케림은 떠나고, 지영은 그를 만나기 위해 쪽지 한 장만 남겨둔 채 바라나시로 떠난다. 며칠 뒤, 우연히 TV 뉴스를 보던 영우는 테러 현장인 바라나시 식당에서 폭탄 먼지를 뒤집어쓴 채 나오는 지영을 보게 된다. 지영이 바라나시로 떠나게 된 이유를 찾던 영우는 지영과 케림의 관계를 알아차리게 되고 지영을 찾아 바라나시로 떠난다.

title: 不伦的时代

overview: 英友和智英无惊无险地度过了十年婚姻生活，尽管这其中不乏背叛——智英一直知道丈夫和出版社的签约作家有染，一天，智英因突发事件结识了阿拉伯青年克林姆，两人旋即沉溺爱河。克林姆终有一天离去，情迷意乱的智英只留了张字条便追随情人远赴瓦拉纳西，几天后，英友在电视中看到瓦拉纳西的恐怖袭击事件，并在画面中捕捉到了妻子的身影，尽管，他也开始知道智英和克林姆的关系，但仍决心赴瓦拉纳西寻妻。与自己公司作家成为恋人的出版社社长，与阿拉伯青年陷入爱情的妻子。

title: От Сеула до Варанаси

character: Yeong-woo

type: Cast

character: [Brother-in-law] / (шурин)

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Editing

department: Sound

job: Digital Colorist

original_title: 불륜의 시대

original_language: ko

title: Dangerous Affairs

country: US

title: 바라나시

country: KR


title: Seondal: The Man Who Sells the River

name: [SEONDAL: THE MAN WHO SELLS THE RIVER] Main Trailer w/ English Subtitles [HD]

site: YouTube

type: Trailer

name: SEONDAL The Man Who Sells the River Official Int'l Teaser Trailer

overview: In the late Joseon Dynasty, Bongyi Kim Seon-dal is the best conman who sells water from the Taedong River.

title: Seondal: The Man Who Sells the River

title: 봉이 김선달

overview: 천재적 지략과 당대 최고의 뻔뻔함! 두둑한 배포에 수려한 외모까지 갖춘 희대의 천재사기꾼 김선달(유승호). 신출귀몰, 나타났다 하면 전설을 만들어 내는 김선달은 늘 인생 최고의 판을 기다린다.  그는 위장 전문 보원(고창석), 복채 강탈 전문 윤보살(라미란), 사기 꿈나무 견이(시우민)과 함께 온갖 기상천외한 사기 행각을 벌이며 조선 최고의 사기패로 조선 팔도에서 명성을 떨친다.  조선에서 가장 비싼 값에 거래된다는 담파고(담배) 탈취라는 새로운 판을 준비하던 그들은, 그 배후에 당대 최고의 권력가 성대련(조재현)이 있음을 알게 되고, 그를 속이기 위해 ‘주인 없는 대동강’을 미끼로 인생 최대의 판을 꾸미게 되는데…

title: Seondal: The Man Who Sells the River

title: 봉이 김선달

overview: A finales de la dinastía Joseon, Bongyi Kim Seon-dal es el mejor conman que vende agua del río Taedong.

title: 凤伊金先达

overview: 影片以朝鲜古代传说中，连大东江的江水都能卖掉的超级骗子金先达为主人公展开故事。

title: Bongyi Kim Seon-dal

overview: Gebaseerd op de populaire oplichter van het KIM Seon-dal uit het Koreaanse volksverhaal die het water van de Daedong River beroemd verkocht

title: Сондал: Човекът, който продаде реката

overview: Ким Ин Хо, известен още като господаря на измамите, е прочут измамник, който умее да надлъже дори самия крал. Когато обаче решава да продаде река Тедонг на най-алчния човек в Чосон, играта малко загрубява.

title: Seondal, a folyót áruba bocsátó szélhámos

overview: Hyojong király uralkodásának idején, az 1650-es években járunk. Kína északi területén a Csing-birodalomba eladott csoszoniakat élő pajzsként használják fel a csatákban. Ebből a pokolból szökik meg In-hong, Bo-won és Gyeon. A csábos külsővel, rendkívüli merészséggel és gyors észjárással megáldott In-hongból Csoszonba hazatérve szélhámos lesz. A kövér öregember, az ártatlan képű kölyök és egy női sámán lesznek a segítői. A "Füllentések mestere" banda kezdetben apró furfangokkal csal ki pénzt a gazdagoktól, ám idővel egyre nagyobb szabású csalásokhoz folyamodik és országos hírnévre tesz szert. Miután még a palota kincstárából is sikerül aranyat csenniük, In-hong úgy dönt, hogy a befolyásos Seong Dae-ryeon kormányzó féltve őrzött értékes dohányát fogják ellopni. A küldetés azonban balul sül el, In-hong pedig bosszút forral. Elhatározza, hogy a nagyúr megtévesztéséhez még a Daedong folyót is áruba bocsátja.

title: Nehir Satan Adam

overview: Joseon hanedanlığı hüküm sürmekte iken o dönemde yaşamış olan Kim çok yakışıklı ve ayrıca bir o kadarda cesur bir dolandırıcıdır. Kendisi Bo-Won, güzel bir kadın budist Yoon ve birde Gyeon ekip olarak çalışmaktadırlar. Bu ekip nam salmış ve iyi bir şöhret yapmıştır. Günün birinde tütün çalmak için plan yaparlar. Fakat önlerinde büyük bir sorun vardır çünkü tütünleri çalmak için ülkenin en iyi ve en yetenekli insanını geçmek zorundadırlar.

title: Bộ Tứ Lừa Đảo

overview: Kim Seon-dal (Yoo Seung-ho thủ vai) – kẻ bịp bợm thông minh và điển trai, để lại tên tuổi của mình tại khắp mọi nơi hắn từng đi qua với những chiêu trò ngày một táo tợn hơn. Tay lừa đảo huyền thoại này vẫn luôn tìm kiếm cho mình một màn trình diễn ngoạn mục nhất mọi thời đại.  Với sự hỗ trợ từ bậc thầy cải trang Bowon, bà bói chuyên tống tiền khách hàng Madame Yoon và tên lừa đảo học việc Gyun, Seon-dal dẫn đầu bộ tứ lừa đảo “vi diệu” nhất Joseon. Không thể bỏ qua thứ hàng hóa có giá nhất thời điểm bấy giờ – thuốc lá, bọn chúng khám phá ra rằng, kẻ quyền lực đứng đằng sau những thương vụ thuốc lá chính là Sung Dae-ryun. Quyết tâm cho Sung vào tròng, nhóm lừa đảo bá đạo do Kim Seon-dal dẫn đầu đã… rao bán sông Daedong và biến món tài sản vô chủ này trở nên có giá hơn bao giờ hết!

title: 騙神！騙鬼！金先達

overview: 天才般的智謀和當今第一厚臉皮！兼具獨特胸懷和俊俏外型的傑出天才大騙子金先達神出鬼沒！只要一出現就能創造傳奇的金先達總是等待著一場人生大騙局，他和喬裝達人普願，掠奪占卜費專家尹菩薩，詐騙未來之星堅兒一起展開各種異想天開的詐欺行為，並且以朝鮮第一詐騙團揚名朝鮮八道…

title: Как украсть реку

overview: Ким Сон-даль давно зарекомендовал себя как очаровательный аферист с острым умом. Он способен продать петуха по цене золота, фальшивую обсерваторию и даже притвориться девушкой ради драгоценностей. Каждый раз парень ставит перед собой новые вызовы, и вместе с командой он решается на отчаянный шаг — украсть заграничный табак, а заодно и реку.

title: อัจฉริยะต้มตุ๋นแห่งโชซอน

overview: สร้างจากตัวละครนักต้มตุ๋นชื่อดังอย่าง คิม ซอนดัล จากนิทานพื้นบ้านเกาหลี ผู้ขายน้ำแห่งแม่น้ำแดดงที่โด่งดัง

title: 騙神！騙鬼！金先達

overview: 天才般的智謀和當今第一厚臉皮！兼具獨特胸懷和俊俏外型的傑出天才大騙子金先達神出鬼沒！只要一齣現就能創造傳奇的金先達總是等待著一場人生大騙局，他和喬裝達人普願，掠奪占卜費專家尹菩薩，詐騙未來之星堅兒一起展開各種異想天開的詐欺行為，並且以朝鮮第一詐騙團揚名朝鮮八道…

character: Kim Seon-dal

character: Sung Dae-ryun

character: Bo-won

character: Madame Yoon

character: Gyun

character: King Hyojong

character: Lee Wan

character: Gyu-young

character: Sung Jong-ik

character: Sung Jong-ik's man

character: Receiver

character: Jung Pan-seok

character: Yeogak owner

character: High ranking public officer

character: Phoenix fraud noble man

character: Servant

character: Yarn testing machine rejection

character: Dobatai

character: Fortune-telling fraud woman

character: Soldier

job: Stunts

department: Crew

job: Screenplay

job: Production Sound Mixer

job: Martial Arts Choreographer

job: Executive Producer

department: Production

job: Sound Supervisor

title: Kim Sun-dal

title: Bongyi Kimseondal

title: Kim Seon-dal

title: 김선달

title: 봉이 김선달

title: 봉이김선달


title: Boarding House

type: Poster

overview: Eun-gi's eventful life in a boarding house has begun with the three ladies: a sexy owner of a boarding house, her daughter who is even sexier, and his innocent first love. Eun-gi, a freshman, has found his new place in a boarding house operated by mother and daughter when he came to Seoul to study. His only pleasure is to play along in the unspoken push-and-pull relationship with the mother or the daughter. One day, his first love, Soon-yi, who is innocent and docile, suddenly comes to visit him at the boarding house. With the sexy daughter of the boarding house behind the door, and the curvaceous lady owner of the boarding house in the bathroom next to his room, the 20-year-old virgin Eun-gi's sleepless night begins.

title: Boarding House

title: 하숙집

overview:
섹시한 하숙집 아줌마, 더 섹시한 딸, 그리고 청순한 첫사랑까지?!
 세 여자와 함께 하는 파란만장 하숙 라이프가 지금 시작된다!
 모녀가 단 둘이 운영하는 하숙집에 머물게 된 신입생 은기. 낯선 서울 생활에서 그의 유일한 낙은 섹시한 모녀와의 은근한 밀당이다. 그런데 갑자기 고향에 있던 청순가련 첫사랑 순이가 은기를 보겠다며 무작정 하숙집에 찾아온다. 자신 옆에는 첫사랑 순이가, 문 너머에는 섹시한 글래머 하숙집 딸, 그리고 바로 옆 욕실에선 풍만한 몸매를 자랑하는 하숙집 아줌마까지… 스무살 숫총각 은기의 잠들 수 없는 밤이 시작된다.

title: 寄宿公寓

overview: 一个二十出头的少男，与爱人分离，到南韩留学，并入住  寄宿公寓  寄宿公寓(6张)  了当地的一间民宿。他到达民宿後，被夫妇的呻吟声吸引著，令年少气盛的他充满著幻想。除此之外，这对夫妇的年轻女儿，青春性感，理所当然也成为他的幻想对象。少男抓紧机会偷看她的百态，好色的他当然更不放过偷窥民宿女性的「私生活」，来满足自己的欲望。一天，他的女友竟然远渡来访，令他的生活增添乐趣，性感的少女、成熟的妇人以及亲密的爱人，这些女性令他在南韩过著一个个无眠的晚上…

title: 寄宿公寓

overview: 一個二十出頭的少男，與愛人分離，到南韓留學，併入住了當地的一間民宿。他到達民宿後，被夫婦的呻吟聲吸引著，令年少氣盛的他充滿著幻想。除此之外，這對夫婦的年輕女兒，青春性感，理所當然也成為他的幻想對象。少男抓緊機會偷看她的百態，好色的他當然更不放過偷窺民宿女性的「私生活」，來滿足自己的慾望。一天，他的女友竟然遠渡來訪，令他的生活增添樂趣，性感的少女、成熟的婦人以及親密的愛人，這些女性令他在南韓過著一個個無眠的晚上

character: Eun-gi

character: Seo-yeong

character: Yong-seong

character: Mrs. Seo / Boarding House Owner

character: Soon-hee

character: Yeong-cheol

character: Yeong-boo

character: Senior / Special Appearance

character: Yeong-boo's Girlfriend

character: Mrs. Seo's Husband

character: Comic Bookstore Owner

original_title: 하숙집

title: Hasook jib


title: Lazy Hitchhikers' Tour de Europe

overview: Four young men who call themselves ‘the surplus people’, leave to Europe without money to support themselves. They plan to travel the whole Europe in a year by making promotional video clips and bartering them for free accommodation. Would this simple plan work?

title: Lazy Hitchhikers' Tour de Europe

title: 잉여들의 히치하이킹

overview: 스스로를 '잉여인간'이라고 부르는 호재(24), 하비(22), 현학(20), 휘(20).  처음이자 마지막일지도 모를 잉여로운(?) 20대 보내기를 위해 네 친구들은  단돈 80만원과 카메라 1대만 들고 무작정 유럽 행 비행기에 몸을 싣는다.  ‘잉여4’는 숙박업소 홍보영상을 찍어주고 '물물교환'으로 무료숙식을 제공받아  1년간 전 유럽을 일주하겠다는 야망과 동시에,  마지막에는 뮤직비디오를 한편 만들어 보겠다는 거창한(?) 계획을 세우고  드디어 프랑스 파리에 첫발을 내 딛는데…  하지만 처음 계획과 달리 이들을 찾아주는 곳은 한 곳도 없고,  결국 아무런 소득 없이 추위를 피해 남쪽인 이탈리아 로마까지 히치하이킹을 떠나게 되고,  추위와 배고픔에 지쳐가며 히치하이킹을 이어가던 이들에게 뜻밖의 기회가 찾아오는데...  터키의 이스탄불, 그들의 마지막 종착역인 영국의 런던까지 단 한편의 ‘홍보영상’으로 ‘전 유럽 호스텔계의 슈퍼스타’가 된 ‘잉여4’ 이제 마지막으로 하고 싶은 것이 남았다. 뮤직비디오 제작… 남은 여행일정은 단 5일.  과연 이들의 꿈은 이뤄질 수 있을까? 이들의 파란만장한 365일간의 여정이 지금부터 시작된다.

original_title: 잉여들의 히치하이킹

title: 잉여들의 히치하이킹


title: Love, Lies

type: Logo

LOVE, LIES main trailer

key: vAHhmKMmaMw

LOVE, LIES   teaser trailer

type: Teaser

overview: Two best friends, So-yool and Yeon-hee, dream of becoming the top artists in Seoul together. But their friendship doesn't last long as Yoon-woo, So-yool's first love and songwriter, falls in love with Yeon-hee and her voice. So-yool's feeling of jealousy and inferiority towards Yeon-hee grows by the day, and she eventually makes a drastic decision to bring the two lovers down.

title: Love, Lies

title: 해어화

overview: 1943년 비운의 시대  미치도록 부르고 싶던 노래, 그 노래가 내 것이어야 했다. 마지막 남은 경성 제일의 기생 학교 ‘대성권번’  빼어난 미모와 탁월한 창법으로 최고의 예인으로 불리는 소율과 심금을 울리는 목소리를 가진 연희는 선생 산월의 총애와 동기들의 부러움을 받는 둘도 없는 친구.  당대 최고의 작곡가인 윤우는 민중의 마음을 어루만지는 ‘조선의 마음’이라는 노래를 작곡하려 하고 윤우의 노래를 부르고 싶은 소율은 예인이 아닌 가수를 꿈꾸게 된다. 하지만 윤우는 우연히 듣게 된 연희의 목소리에 점차 빠져들고 소율과 연희는 노래 ‘조선의 마음’을 차지하기 위해 서로 엇갈린 선택을 하게 되는데…

title: 解语花

overview: 故事发生在1940年的朝鲜京城，郑素律（韩孝周 饰）是当时最有名的歌妓，她拥有美艳的容貌和出色的才艺，是风流才子们千金散尽都想要共度春宵的存在。徐妍熙（千玗嬉 饰）是郑素律从小玩到大的好友，同时和郑素律一样亦是一名歌妓。歌妓外表风光无限受万人追捧，实际上却是个充满了艰辛和苦楚的职业，两姐妹在一起相互扶持陪伴，彼此之间情谊十分深厚。  　　金允宇（柳演锡 饰）是一名流行作曲家，在当时深受大众的喜爱，一次偶然之中，郑素律听到了金允宇新创作的一首歌曲，十分喜爱，想让金允宇把这首歌献给她来咏唱，然而，在金允宇的心中，能够完美诠释自己歌曲的人，却是名气不如郑素律的徐妍熙。

title: Кохання і Обман

overview: Фільм драма режисера Пак Хин Сіка (Внутрішня краса). Події в дорамі відбуваються у 1943 році, під час японської імператорської окупації Кореї. У фільмі дві останні кісен Чосону Юн Со Юль (Хан Хьо Чжу) і Со Йон Хі (Чан У Хі) є найкращими подругами. Незважаючи на те, що їм подобається поп-музика, вони віддані співу jeongguk (чонгук), або класична корейська пісня. Життя Со Юль руйнується, коли її коханий, композитор поп-музики Кім Юн У(Ю Йон Сок), закохується в Йон Хі і допомагає їй дебютувати, як поп-співачці. Переповнена ревнощами Со Юль намагається повернути те, що вона вважає її подруга вкрала, руйнуючи життя тих, хто навколо неї, і зрештою своє.

title: Haeeohwa

overview: Jung So-yool (Hyo-joo Han) a Seo Yeon-hee (Woo-hee Cheon) jsou od dětství nejlepšími kamarádkami, studují zpěv na umělecké akademii a touží zpívat tradiční korejské písně. So-yool chodí se skladatelem Kim Yoon-wooem (Yeon-seok Yoo), který jí slíbí, že pro ni bude skládat a udělá z ní Srdce Čosonu. Přátelství dvou kamarádek začne získávat trhliny ve chvíli, když So-yool seznámí Yeon-hee s Yoon-wooem a ten si místo své přítelkyně vybere Yeon-hee.

title: 解語花

overview: 韓國青龍獎兩大影后韓孝周、千玗嬉夢幻共演！一心成為頂尖歌手的歌妓鄭素律，和閨蜜好友徐妍熙支持著彼此，初戀作曲家金允宇的返國重遇，激發出妍熙令人驚豔的歌唱才華，卻也讓姊妹情深的友誼面臨最嚴峻的考驗。

title: Szerelmek, hazugságok

overview: Két fiatal kiszeng és egy dalszövegeket író férfi drámai története a japán megszállás idején, az 1940-es évek Koreájában.

title: Amor, Mentiras

overview: Nos anos 30, durante a ocupação do Japão na Coréia do Sul, Jung So Yool é uma gisaeng que tem o sonho de ser uma cantora famosa. Sua amiga, Seo Yeon Hee também é uma gisaeng e é muito talentosa. O melhor amigo de So Yool é um escritor e produtor que está em busca da voz perfeita para seu novo lançamento.

title: Love lies

overview: Han Hyo Joo et Chun Woo Hee joueront deux rivales qui souhaitent toutes les deux devenir la meilleure gisaeng. Quant à Yoo Yeon Seok, il interprétera le rôle d’un célèbre  compositeur que les deux jeunes femmes admirent.

title: Love, Lies

title: Tình Yêu Giả Dối

overview: Love, lies lấy bối cảnh những năm 1940, So Yool và Yeon Hee là hai người bạn thân thiết, cùng nuôi giấc mơ trở thành ca sĩ nhạc thời thượng của Hàn Quốc. Thế nhưng tình bạn của họ lại không kéo dài vì Yoon Woo - tình yêu đầu của So Yool phải lòng Yeon Hee. Chính tam giác tình yêu đã kéo cả ba rời vào bi kịch, hủy hoại tình bạn và cả ước mơ của họ.

title: Красавица

overview: 1944 год, японская оккупация в Корее. Со-юль и Ён-хи - лучшие подруги. Они вместе выросли в школе кисэн, где обучались традиционному корейскому пению. Но обе девушки в глубине души всегда мечтали петь современные песни и выступать на сцене. У Со-юль есть жених Юн-у, который, как выясняется, пишет популярные песни для одной известной певицы. Мечта Со-юль, как ей кажется, близка к воплощению.

title: 愛を歌う花

overview: 「ビューティー・インサイド」のハン・ヒョジュが主演し、1943年の日本統治下の朝鮮を舞台に、時代に翻弄されながらも歌と愛に生涯をささげた妓生（キーセン）たちの生き様を描いたドラマ。美貌と優れた歌唱力から最高の歌姫と称されるソユルと、心に響く天性の歌声を持つヨニ。幼なじみの親友同士である2人は京城唯一の妓生養成学校の同期からも羨望を受ける存在だった。2人の才能と美貌に一目を置く作曲家のユヌが、ヨニの歌声に魅了されていく現実を前に、歌手になることを夢見るソユルのヨニへの嫉妬心が次第に芽生え、3人の運命が少しずつ狂い始めていく。ハン・ヒョジュがソユル役を演じるほか、作曲家ユヌ役を「応答せよ1994」のユ・ヨンソク、ヨニ役を「ハン・ゴンジュ 17歳の涙」のチョン・ウヒがそれぞれ演じる。

title: 解語花

overview: 韓國青龍獎兩大影後韓孝周、千玗嬉夢幻共演！一心成為頂尖歌手的歌妓鄭素律，和閨蜜好友徐妍熙支持著彼此，初戀作曲家金允宇的返國重遇，激發出妍熙令人驚豔的歌唱才華，卻也讓姊妹情深的友誼面臨最嚴峻的考驗。

character: Jung So-yool

character: Seo Yeon-hee

character: Kim Yoon-woo

character: Police Chief

character: San-wol

character: Manager

character: Kim Ok-hyang

character: Young Jung So-yool

character: Lee Nan-young

character: Adult Gisaengs

character: PD

character: Adult Gisaeng

character: Park Il-sung

character: Ha-poom

character: Baby Gisaeng

character: Alteration Shop Woman

character: Boy

character: Yeon-hee's Recording Studio Engineer

character: Gyeongseong Club Employee

character: Young Courtesan-in-Training

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Art Direction

department: Art

job: Storyboard

job: Adaptation

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Visual Effects

title: Haeuhhwa

title: Haeeohwa

title: 解語花

title: Love Lies

title: 헤어화

title: 愛を歌う花：2016


title: Miniforce: Justice Defender

overview: Miniforce is a secrete commando force protecting little animals from Nein and Pascal.  One day, Pascal calls up Alien Jody to disrupt the animals using his brainwashing power. The Miniforce appears, but they don’t seem to stand a chance against the powerful strength of Jody, who can simply copy the opponent’s power and weapons.  Even worse, a Flower Mechamon appears and spreads pollen that makes everyone cry.

title: 최강전사 미니특공대: 새로운 악당의 습격

overview: 동물 친구들이 살고 있는 블루벨 마을을 지키기 위해 오랜 세월에 걸쳐 비밀리에 결성된 최강전사 미니특공대!  놀라운 스피드 ‘볼트’, 최고의 점프 ‘새미’, 막강 파워 ‘맥스’, 최강 방어 ‘루시’ 각각의 특별한 능력을 지닌 미니특공대는  작은 동물들을 끊임없이 괴롭히는 악당 ‘나인’과 ‘파스칼’에게 맞서 작고 힘없는 동물들을 지키고 있다.  어느 날, ‘나인’은 모든 것을 복제해 버리는 외계인 ‘조디’를 세뇌해 미니특공대를 공격한다. 여기에 향기만 맡아도 울음이  터지는 꽃 기계몬으로 블루벨 마을을 온통 울음바다로 만들어 버리고, ‘파스칼’의 힘으로 더욱 강해진 쌍둥이 펭귄 도둑까지 등장하는데…

title: Miniforce: Justice Defender

original_title: 최강전사 미니특공대: 새로운 악당의 습격

title: Mini Force : Justice Defender


title: Where am I?: Beyond Girl and Woman

overview: The practice of female genital mutilation (FGM) is still widespread in parts of Africa despite innumerable concerns about and objections to it. Taking an exhaustive look into FGM, this film hopes to impart greater awareness about a practice that is often excused as being merely a part of “culture.”

title: Where am I?: Beyond Girl and Woman

title: 소녀와 여자

overview:
할례를 경험한 14세 소녀의 이야기. 할례를 받은 '아니타'는 모든 마을 사람들의 축하를 받으며 집으로 향한다.
 그녀의 아버지는 드디어 딸을 결혼시킬 수 있게 되었다며 좋아한다. 그렇게 한 소녀는 여자가 되었다. 여성성기절제를 피해 도망친 17세 소녀의 이야기. 가족들의 강요를 피해 '엘리자'는 할례 반대 캠프로 도망쳤다. 집에 돌아가면 여성성기절제를 받아야 하는 그녀는 캠프가 끝나도 갈 곳이 없다. 그렇게 그녀는 소녀로 남았다.

character: Herself

job: Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Music Supervisor

original_title: 소녀와 여자

title: 소녀와 여자

production_countries: ET KE KR UG


title: Unconfessional

overview: Cruel revenge...a confession even crueler than that.  Movie director Byeong-cheon invites high school student Se-yeong over to his house to interview her for a character in his next movie. He relives her nerves with some vodka and starts the interview on a good note but things change when Byeong-cheon brings out his real intentions.

title: Unconfessional

title: 고백할 수 없는

overview: 영화감독 병천은 다음 작품의 캐릭터 구상에 참고할 인터뷰를 위해 고등학생 세영을 집으로 초대한다. 보드카로 세영의 긴장을 풀어주고 쿨한 어른처럼 화기애애하게 인터뷰를 시작하지만, 병천이 본심을 드러내는 순간 순식간에 분위기는 돌변해버린다.  진실을 고백하면 무사히 나갈 수 있다고 말하는 병천의 광기 어린 행동은 점점 도를 넘어서게 되고, 진실보다는 오직 살아나가야겠다는 생존본능만이 남게 된 세영은 처절한 사투 끝에 반전의 기회를 잡게 되지만, 병천과 관련된 엄청난 비밀을 알고 경악하게 되는데...

character: Byeong-cheon

job: Director

job: Writer

original_title: 고백할 수 없는

title: Go-baek-hal Su Eom-neun


title: Time Renegades

name: TIME RENEGADES Official Int'l Main Trailer

overview: A high-school teacher in 1983 and a detective in 2015 join forces through their dreams to change the perilous fate of the woman they both love—30 years apart.

title: Time Renegades

title: 시간이탈자

overview: 1983년 1월 1일, 고등학교 교사 지환은 같은 학교 동료이자 연인인 윤정에게 청혼을 하던 중 강도를 만나 칼에 찔려 의식을 잃는다. 2015년 1월 1일, 강력계 형사 건우 역시 뒤쫓던 범인의 총에 맞아 쓰러진다. 30여 년의 간격을 두고 같은 날, 같은 시간, 같은 병원으로 실려간 지환과 건우는 생사를 오가는 상황에서 가까스로 살아나게 되고, 그 날 이후 두 사람은 꿈을 통해 서로의 일상을 보기 시작한다.  두 남자는 처음엔 믿지 않았지만, 서로가 다른 시간대에 실제 존재하는 사람이라는 것을 알게 된다. 건우는 꿈 속에서 본 지환의 약혼녀 윤정과 놀랍도록 닮은 소은을 만나게 되면서 운명처럼 그녀에게 마음이 끌린다. 어느 날, 건우는 1980년대 미제 살인사건을 조사하던 중, 윤정이 30년 전에 살해 당했다는 기록을 발견하고, 사건을 파헤치기 시작한다. 지환 역시 건우를 통해 약혼녀 윤정이 곧 죽을 운명에 처해있다는 사실을 알게 된다. 두 남자는 윤정의 예정된 죽음을 막기 위해 시간을 뛰어넘는 추적을 함께 시작하는데...  서로 다른 시대, 하나의 살인사건  사랑하는 그녀를 구하기 위한 두 남자의 간절한 사투가 시작된다!  “사랑해. 내가 꼭 지켜줄게”

title: 시간이탈자

title: Geçmişin İzinde

overview: 1983: Ji-Hwan (Jo Jung-Suk) bir müzik öğretmenidir ve yakın bir zamanda kız arkadaşı olan Yoon-Jung (Lim Soo-Jung) ile evlenecektir. Ancak Yoon-Jung bir suç davasına karışır ve Ji-Hwan onu korumak için elinden geleni yapmaya başlar. 2015: Dedektif Gun-Woo (Lee Jin-Wook) ve Ji-Hwan rüyaları aracılığı ile birbirlerinin günlük yaşantılarını görmektedir. Dedektif Gun-Woo geçmişte yaşayan Ji-Hwan'ın başından geçen bir olayı görür. Gun-Woo, So-Eun (Lim Soo-Jung) ile tanışır ve onlar birlikte geçmişte yaşanan suç davasını çözmeye başlarlar.

title: Siganitalja

overview: Dva muži, jedna žena. Zatímco jeden ji miluje, druhý o ní sní. Ten, co ji miluje, ji ztratí. Ten, co o ní sní, ji musí zachránit. Přestože nejsou soky, mají společného nepřítele. Přesto, že oba žijí v jiné době, musí spojit svoje síly. Je to totiž jediná možnost, jak zabránit tragédii, která by je připravila o to nejcennější a zároveň jediné, co mají společné - lásku.

title: Time Renegades

overview: Un maestro en 1983 y un detective en 2015 se unen a través de sus sueños para cambiar el fatídico destino de la mujer a la que aman, a pesar de hacerlo con 30 años de diferencia

title: Беглецы от времени

overview: Двое мужчин из разных времён начинают видеть друг друга во сне. Школьный учитель из 1983 года встречается со своей любимой, полицейский из 2015 года знакомится с девушкой — точной копией возлюбленной учителя. Мужчины видят повседневную жизнь и окружение друг друга, а в одном из снов девушка становится жертвой убийства.

title: 時空叛逃者

overview: 1983年，老師智煥向女友允貞求婚後被刺重傷；2015年，警探建宇因槍擊重傷倒地。兩人於同一醫院撿回一命，卻發現彼此能在夢境中看到對方的生活。建宇發現允貞與他愛的素恩長相一樣，並得知允貞將慘遭謀殺。智煥則透過建宇的視角，預見未婚妻的死亡。跨越32年的時空，兩人決定攜手力挽狂瀾，試圖改寫不可避免的悲劇。

title: Siganitalja

overview: In 1983 wordt Ji-hwan, leraar op de middelbare school, slachtoffer van een zakkenroller. In 2015 wordt de rechercheur bij Moordzaken Gun-woo beschoten tijdens een achtervolging en verliest het bewustzijn.

title: 时间脱离者

overview: 生活在过去时空的一个男人和生活在现在时空的一个男人，都为了一个女人的命运而努力的爱情故事。

title: Người Dịch Chuyển Thời Gian

overview: Hai chàng trai sống ở năm 1983 và 2015 vô tình “thấy” được cuộc sống của nhau qua giấc mơ. Từ đó, vụ án bí ẩn hơn 30 năm dần hé lộ và liệu họ có thể thay đổi lịch sử dể cứu người hay không?

title: Siganitalja

overview: Nauczycielka szkoły średniej w 1983 r. i detektyw w 2015 r. łączą siły w swoich marzeniach, aby odmienić niebezpieczny los kobiety, którą oboje kochają - dzielą ich 30 lat różnicy.

title: 時空叛逃者

overview: 1983 年，老師智煥向女友允貞求婚後被刺重傷；2015 年，警探建宇因槍擊重傷倒地。兩人於同一醫院撿回一命，卻發現彼此能在夢境中看到對方的生活。建宇發現允貞與他愛的素恩長相一樣，並得知允貞將慘遭謀殺。智煥則透過建宇的視角，預見未婚妻的死亡。跨越 32 年的時空，兩人決定攜手力挽狂瀾，試圖改寫不可避免的悲劇。

character: Yoon-jung / So-eun

character: Ji-hwan

character: Detective Gun-woo

character: Detective Kang

character: Detective Lee

character: Teacher Park

character: Kang Seung-bum

character: Biology Teacher

character: Choi Hyeon-ju

character: Nice Schoolgirl

character: Kang Hyeong-chul

character: Detective Yeo-ju

character: Vice Principal

character: Real Estate Man

character: Hostage Woman

character: Player

character: Present Pickpocket Woman

character: Teacher

character: Seogyeong High School Male Teacher 3

job: VFX Artist

job: Co-Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Props

job: CGI Director

job: Original Music Composer

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Set Decoration

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Production Design

title: Shiganitalja

title: Time Renegade


title: How To Live on Earth

name: How To Live on Earth (2009, 지구에서 사는 법) (English Subtitled trailer)

overview: There are three people: an alien woman who comes up to an alien husband and a government's assassin wife who has to kill the alien woman. The wife is an undercover agent who is in charge of national top secrets. To her, her poet husband is like an alien.  The husband has a key inside his head and the wife has a gun by her hand. Also the alien woman has purposeful love.  Their mixed-up destiny does not just happen and the devil reveals his real shape and starts to kill people one by one.

title: How To Live on Earth

title: 지구에서 사는 법

overview: 외계인 남편에게 다가온 외계인 여인. 그리고 그 여인을 죽여야 하는 정부 암살 요원 아내. 남편의 머리엔 열쇠가 있고, 아내의 손엔 총이 있고, 여인의 사랑엔 목적이 있다. 세 명의 뒤섞인 운명은 우연이 아니었으며, 드디어 실체를 드러내는 악마는 이제 하나 둘 살인을 시작한다.

character: Yeon-woo

character: Hae-rin

character: Se-a

job: Cinematography

original_title: 지구에서 사는 법

title: Jikuyeseo Saneun Beop


title: Young Mother 3

overview: Twenty year-old Ki-chan lives alone with his father. One day Yoon-seo (Kim Jeong-ah), his stepmother comes to live with them. She tries to be friendly with Ki-chan but he appraoches her as a woman and starts showing her that. Yoon-seo strongly rejects him but he knows that she wants him too. Their relationship turns into something dangerous. Then one day, Min-jeong, who has had a crush on Ki-chan for a long time, finds out what is going on between the two. The young stepmother fools her husband and falls in love with his son and the son falls in love with his father's woman. They make a deal with Min-jeong to make sure she doesn't say anything.

title: 젊은 엄마 3

overview:
잠든 새 엄마의 옷 속으로 그의 손이 들어갔다.
 그의 손끝 하나하나에 새 엄마는 숨결이 거칠어졌다.  아버지와 단 둘이서 사는 스무 살 청년 기찬. 어느 날 서른 두 살의 새 엄마 윤서(김정아 분)가 이들이 사는 집으로 들어 온다. 아들 기찬과 친해지려고 노력하는 젊은 엄마와 달리 기찬은 언제부터인가 윤서가 여자로 느껴지고, 그 마음을 노골적으로 표현하기 시작한다. 윤서는 강하게 거부하지만 기찬은 직감적으로 알 수 있다. 윤서도 간절히 원하는 것을… 그렇게 아슬아슬하고 위험한 사랑이 시작된다. 그러던 어느 날, 기찬을 오랫동안 짝사랑해 온 민정에게 이들의 관계가 발각된다. 남편을 속이고 아들과 사랑을 나누던 젊은 엄마와 아버지의 여자를 사랑하게 된 기찬. 이들은 민정의 마음을 달래 주기 위해 파격적인 제안을 한다.

title: Young Mother 3

title: Young Mother 3

title: 年轻母亲3

overview: 男主带着女友回家，竟然发现父亲也带回来一位新妈妈，新妈妈竟然是男主曾经的情人，四人住在一起关系就变得尴尬，男主对这位新妈妈还是有旧情，而父亲对男主的女友却有另类情感，而他们的关系也随着身份变得微妙起来....

title: Young Mother 3

title: 젊은 엄마3

overview: ရှားရှားပါးပါး မိန်းကလေး ကတ်ကိုး ကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒီဇာတ်ကားလေးကို ကြည့်ပါလို့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်သူမရဲ့ အိုးပါး ဆိုတဲ့ခေါ်တဲ့ အသံလေးကယောင်္ကျားတိုင်းကို အရည်ပျော်သွားစေနိုင်တယ်သူမရဲ့ အကြည့်တွေကလည်း နက်နဲလှပါဘိသူမက ပြီးပြည့်စုံလွန်းတဲ့ နတ်သမီးလေးတစ်ပါးပါပဲသူမနဲ့ ကီချမ်းက တစ်ကယ်ကို ပျော်ရွှင်ရတဲ့ ချစ်သူဘဝလေးပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်တစ်နေ့မှာတော့ သူ့အဖေမုဆိုးဖိုက သူတို့အိမ်မှာအမျိုးသမီးတစ်ယောက်လိုပြီဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်နဲ့သူရည်ရွယ်ထားတဲ့ ဆောင်းအွန်းကို အိမ်ပေါ်ခေါ်တင်ပါတော့တယ်ဆောင်းအွန်းကလေ အရမ်းလှလွန်းတယ်အရွယ်ကလည်း ရှိသေးတယ်သူမရဲ့ တည်ကြည်ပြီး ခန့်ညားတဲ့ အပြုံးဖေါရွေတဲ့ အကြည့်ရွှန်းရွှန်းစားစားကြည့်တက်တဲ့ မျက်လုံးတွေတင်းရင်းပြီး လှပတဲ့ ရင်သားအစုံအဲဒါတွေကို မြင်တော့ ကီချန်းတစ်ယောက်အကြီးအကျယ် မရိုးမရွတွေဖြစ်ပါတော့တယ်ကီချမ်းတစ်ယောက် မိထွေးနဲ့ ချစ်သူအကြားဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာနုနုဖောက်ဖောက် မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ အလှတရားတွေကိုကြက်သီးမွေးညင်းထချင်စဖွယ် ပြသထားတာဖြစ်လို့

title: 젊은 엄마3

title: 年輕母親 3

overview: 男主帶著女友回家，竟然發現父親也帶回來一位新媽媽，新媽媽竟然是男主曾經的情人，四人住在一起關係就變得尷尬，男主對這位新媽媽還是有舊情，而父親對男主的女友卻有另類情感，而他們的關係也隨著身份變得微妙起來. . . .

character: Yoo-seo

character: Ki-chan

character: Min-ji

character: Ki-chan's Father

job: Dramaturgy

job: Supervising Producer

job: Producer

job: Screenplay

job: Film Processor

job: Editor

job: Sound

job: Simulation & Effects Artist

job: Music

job: Digital Intermediate

job: Makeup Department Head

original_title: 젊은 엄마3

title: Young Mother 3


title: Private Tutor Advanced Course

overview: Seong-jin, the so-called expert of theory, who learned about women through text only, feels the thrilling excitement whenever he sees his academic advisor professor, Mi-ae. However, Mi-ae keeps ignoring his courtship, telling him to come back after growing up. He felt stuck and helpless and ends up revealing his distress to Yeon-hwa, a novelist who has recently moved to his next door. To his surprise, she says she will teach him about women and begins tutoring him with the real life lessons from kissing to sex.

title: 개인교수: 심화학습

overview: 옆집의 그녀, 나만의 특별한 과외 선생님이 되다!  “내가 가르쳐 줄게. 여자를 흥분시키는 진짜 기술을!”  여자에 대해 글로 배운 ‘이론 전문가’ 성진은 자신의 지도교수 미애를 볼 때마다 짜릿한 흥분감을 느낀다. 하지만 엄마 젖이나 더 먹고 오라며 성진의 구애을 무시하는 미애. 답답한 마음에 성진은 옆집에 새로 이사 온 소설가 연화에게 미애에 대한 고민을 털어놓는다. 그러자 놀랍게도 연화는 자신이 직접 여자에 대해 알려주겠다며 키스부터 섹스까지 체계적인 실전 강의를 시작한다.

title: 家教高级课程

overview: 隔壁的那个女人，她成了我的一个特别的家庭教师：“我会教你真正的技巧来激发女性！”Seong-jin是个所谓的理论专家，他从来只是通过纸面来了解女人，每当他看到他的学术导师美爱的时候就感觉特别兴奋。然而，美爱却不理睬他的求爱，告诉他长大后再回来，因此他倍感挫折。一个小说家最近搬到了他隔壁，他向她倾诉了自己的无助。令他惊讶的是，她说她会教他关于女人的一切，从亲吻到性爱都亲身引导。

title: Private Tutor Advanced Course

title: 家教高級課程

overview: 只通過文字了解女性的所謂理論專家成鎮，每當見到他的學術顧問教授美愛時，都會感到激動不已。然而，美愛一直無視他的求愛，讓他長大後再回來。他感到無助和無助，最終向最近搬到他隔壁的小說家妍華吐露了自己的苦惱。令他驚訝的是，她說她會教他關於女人的知識，並開始教他從接吻到性生活的現實生活課程。

title: 家教高級課程

overview: 只通過文字瞭解女性的所謂理論專家成鎮，每當見到他的學術顧問教授美愛時，都會感到激動不已。然而，美愛一直無視他的求愛，讓他長大後再回來。他感到無助和無助，最終向最近搬到他隔壁的小説家妍華吐露了自己的苦惱。令他驚訝的是，她説她會教他關於女人的知識，並開始教他從接吻到性生活的現實生活課程。

character: Lee Seong-jin

character: Kong Yeon-hwa

character: Choi Mi-ae

character: Park Eun-chae

job: Director

original_title: 개인교수: 심화학습

title: 家教高级课程

country: CN


title: Love Never Fails

overview: No pain, no gain. This is the motto of the Yoo family: the father is a successful doctor, the mother supervises their daughter's scholastic performance from the vantage point of their beautiful home. Then cracks appear in the facade which soon deepen and spread. In particular, the father seems to be losing control - he is suddenly faced with a sexual harassment lawsuit and an absurd running battle with a taxi driver.

title: 사랑이 이긴다

overview: 공부 잘하는 여고생 딸을 둔 어머니가 있다. 어머니에게 딸의 성적은 무엇보다 중요해서 딸이 잠시라도 한눈 파는 걸 용납할 수 없다. 딸은 엄청난 노력으로 어머니의 기대에 부응하려 하지만 기대했던 칭찬은 듣지 못한다. 전교 등수가 올랐다는 딸의 말에 어머니가 내뱉는 답은“ 이렇게 할 수 있었으면서 지금까지 왜 못 했냐”는 꾸지람이다. 아버지는 딸이 이렇게 힘들어하는지 잘 알지 못한다. 의사인 아버지는 최근 조교에게 성추행을 했다는 고발을 당해 재판을 받았고 택시 기사와 시비가 붙어 경찰서에 끌려가기도 했다. 아버지는 자신의 결백을 증명하겠다며 택시 기사를 협박하는 행패를 부린다. 민병훈 감독은 몇몇 실화에서 아이디어를 얻어 를 만들었다고 한다. 지금 한국 사회와 가족의 극단적 모습을 보여주는 이야기로 어머니와 아버지 모두 병적 집착에 시달린다. 그들은 자신이 보고 싶은 것만 보고 사소한 것에 매달리느라 정말 중요한 일을 소홀히 한다. 가엾은 딸이 희생양이 될 줄도 모르고 말이다.

title: Love Never Fails

title: 爱会赢

overview: “爱”是名牌学校升学赢得了对父母的爱去负担的女高中生和家庭的事情完成的电影。 张女高中生的父亲是医生的精英“上弦”演讲。社会上成功的人物，但不轻易妥协的专横的性格。

title: 愛會贏

overview:
“愛”是名牌學校升學贏得了對父母的愛去負擔的女高中生和家庭的事情完成的電影。
 張女高中生的父親是醫生的精英“上弦”演講。社會上成功的人物，但不輕易妥協的專橫的性格。

character: Sang-hyun

character: Eun-a

character: Soo-a

character: Park Dong-sik

character: Kim Mi-hye

character: Park So-won

character: Homeroom teacher

character: Math teacher

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Supervisor

original_title: 사랑이 이긴다


title: P.S. Girls

overview: Eun-joo dreams of being a plastic surgery specialist while she works as a nurse. At night, she has a job as Nabi, having sex on the phone to come up with money for her dad's medical bills. La Belle's madam Big Mama pays her girls in advance and forces them to do sexual activities like body cams while she rips them off their money. At La Belle are Candy, Cherry, Eunmi and other girls with stories but have sex on the phone with men.  Meanwhile, Joon-ho, Eun-joo's hospital director starts showing interest in Eun-joo who looks like his dead wife and they develop a romantic relationship. However, Eun-joo doesn't open up to him so he starts to feel disappointed. Joon-ho starts getting obssessed with her the more she pushes away from him until one day he sees her going to her night job.

title: P.S. 걸

overview: 성형외과에서 전문의를 꿈꾸며 간호사로 일하는 은주는 아버지 수술비 마련을 위해 ‘나비’라는 가명으로 밤마다 폰섹스 일을 병행한다. 은주가 일하는 ‘라벨르’의 마담 ‘빅마마’는 마이킹(선계약금)을 주고 여자들을 고용해 유사성행위나 몸캠 등을 강요하며 착취를 일삼는다. ‘라벨르’에는 캔디, 체리, 은미 등 각기 다른 사연을 가지고 전화기 너머의 남자들에게 사랑을 주는 폰섹스 일을 하는 여자들이 있다.  한편, 은주의 병원 원장 준호는 자신의 죽은 와이프를 닮은 은주에게 관심을 가지고 접근하여 연인관계를 유지하지만 좀처럼 마음을 주지 않는 그녀에게 섭섭함을 느낀다. 은주가 자신을 멀리할수록 집착이 심해진 준호는 은주가 폰섹스 업소에 나가는 것을 알게되고 분노한다. 하지만 은주를 잃고 싶지 않아 지켜보기만 한다. 성형외과의 남자 간호사 인식은 은주와 준호의 관계를 알게되고, 은주를 짝사랑 하는 마음에 상처를 받는다. 인식은 은주를 사랑할수록 준호에 대한 질투가 점점 강해져만 간다.  그러던 어느날 은주는 폰섹스를 하던 중 이상한 전화 한통을 받게 되고, 누군가 자신을 지켜보고 있다는 느낌에 불안해 지는데…

title: P.S. Girls

title: 热线女孩

overview: 任职医美诊所的护士允洙有个不为人知的兼差工作，夜晚的她是个用妩媚嗓音让男人销魂蚀骨的情色电话员。而允洙与老板俊昊之间，更有段超越雇佣关系的激情，但她却从未对俊昊完全地坦诚自我。同诊所的男护士尹锡默默爱慕着允洙，越爱越深无法自拔，更对老板俊昊百般嫉妒。某日，允洙接到了一通诡异来电，她才发现有人早已垂涎她娇媚性感的肉体已久，并无时无刻监看着自己的一举一动……

title: 熱線女孩

overview: 任職醫美診所的護士允洙有個不為人知的兼差工作，夜晚的她是個用嫵媚嗓音讓男人銷魂蝕骨的情色電話員。而允洙與老闆俊昊之間，更有段超越僱傭關係的激情，但她卻從未對俊昊完全地坦誠自我。同診所的男護士尹錫默默愛慕著允洙，越愛越深無法自拔，更對老闆俊昊百般嫉妒。某日，允洙接到了一通詭異來電，她才發現有人早已垂涎她嬌媚性感的肉體已久，並無時無刻監看著自己的一舉一動……

title: P.S. Chicas

overview: Eun-joo sueña con ser especialista en cirugía plástica mientras trabaja como enfermera. Por la noche, tiene un trabajo como Nabi, tiene sexo por teléfono para conseguir dinero para las facturas médicas de su padre. Madame Big Mama de La Belle paga a sus hijas por adelantado y las obliga a realizar actividades sexuales como cámaras corporales mientras ella les roba el dinero. En La Belle están Candy, Cherry, Eunmi y otras chicas con historias pero que tienen sexo por teléfono con hombres. Mientras tanto, Joon-ho, el director del hospital de Eun-joo comienza a mostrar interés en Eun-joo que se parece a su esposa muerta y desarrollan una relación romántica. Sin embargo, Eun-joo no se abre con él, por lo que comienza a sentirse decepcionado. Joon-ho comienza a obsesionarse con ella cuanto más se aleja de él hasta que un día la ve yendo a su trabajo nocturno.

title: P.S. 걸

overview: Eun-joo droomt ervan om specialist in plastische chirurgie te worden terwijl hij als verpleegster werkt. 'S Nachts werkt ze als Nabi en heeft ze telefoonseks om geld te verdienen voor de medische rekeningen van haar vader. La Belle's Madame Big Mama betaalt haar meisjes vooraf en dwingt hen seksuele activiteiten uit te voeren, terwijl ze hun geld steelt. In La Belle zijn Candy, Cherry, Eunmi en andere meisjes die telefoonseks hebben met mannen. Ondertussen begint Joon-ho, de directeur van Eun-joo's ziekenhuis, interesse te tonen in Eun-joo die op zijn overleden vrouw lijkt, en ze ontwikkelen een romantische relatie. Eun-joo stelt zich echter niet voor hem open, dus hij begint zich teleurgesteld te voelen. Joon-ho begint door haar geobsedeerd te raken naarmate ze verder van hem verwijderd raakt, totdat hij haar op een dag naar haar nachtbaan ziet gaan.

title: P.S. 걸

overview: Eun-joo, hemşirelik yaparken bir yandan da plastik cerrahi uzmanı olma hayali kurar. Babasının tıbbi faturalarını ödemek için geceleri "Nabi" adıyla telefonda seks işçiliği yapmaktadır. La Belle'in patroniçesi Big Mama, kızlara avans ödeyip onları para karşılığında çeşitli cinsel aktivitelere zorlar ve paralarını gasp eder. La Belle'de Candy, Cherry, Eunmi ve başka hikayeleri olan kızlar da telefonda erkeklerle seks işçiliği yapmaktadır. Bu sırada, Eun-joo'nun hastane müdürü Joon-ho, ölen karısına benzeyen Eun-joo'ya ilgi duymaya başlar ve aralarında romantik bir ilişki gelişir. Ancak Eun-joo ona açılmadığı için Joon-ho hayal kırıklığına uğrar. Eun-joo ondan uzaklaştıkça Joon-ho'nun takıntısı artar ve bir gün onun gece işine gittiğini görür.

character: In-sik

character: Na-bi

character: Candy

character: Joon-ho

character: Cherry

character: Eun-mi

character: Detective Lee

original_title: P.S. 걸

title: P S Girls


title: Voyeurism

overview: A paparazzi reporter and a female doctor with exhibitionism can't help their instincts. Jae-hoon was a cameraman but he was fired for something and is now a paparazzi. He is known for his neat work but his usual task is catching people in affairs. One day he gets a call from a woman asking him to keep watch on her twin sister. The sister owns a sexual consulting clinic so he goes as a patient. Then he starts to watch her in secret. As time goes, he shows signs of voyeurism and obsesses with her. The doctor's sister cancels her request but it's too late. Then he finds out that the doctor wasn't a twin sister but in fact the client herself and he blinds himself. Did Jae-hoon's voyeurism go away or was he a sexual pervert? Or did he really love the doctor?

title: 관음증

overview: 전직 사진 기자였지만 불미스러운 사건으로 해고 당한 후 지금은 파파라치로 생계를 유지하는 재훈. 깔끔한 일 처리로 정평이 나 있는 그의 주된 일은 불륜현장을 포착하는 것이다. 어느 날 재훈은 묘령의 여인으로부터 쌍둥이 여동생을 관찰해 달라는 의뢰를 받는다. 의뢰인의 여동생이 성상담 클리닉을 운영하는 의사라는 사실을 알게 된 재훈은 호기심에 그녀를 찾아가 상담을 받는다. 그리고 그날부터 그녀를 몰래 관찰하기 시작한다. 시간이 지날수록 여의사에게 집착하며 관음증 증세를 보이는 재훈. 예상치 못한 그의 행동에 여의사의 언니는 사건 의뢰를 취소하지만 이미 재훈의 관음증과 여의사의 도발은 도를 넘었다. 그러던 중 의뢰인과 여의사가 쌍둥이가 아닌 동일 인물이라는 것과 자신을 파멸시키기 위한 의도적 행동이었음을 알게 된 재훈은 자해를 해 두 눈을 멀게 한다. 앞을 보지 못하는 재훈의 관음증은 사라졌을까? 과연 재훈은 변태 성욕자였을까? 아니면 진심으로 여의사를 사랑했던 한 남자였을까?

title: Voyeurism

title: 偷窥的欲望

overview:
你可以拍我没有人知道……没有我吗?
 狗仔队记者和一个女医生有裸露癖不能帮助他们的本能。Jae-hoon是一个摄影师,但他被解雇了,现在是一个狗仔队。他整洁的工作而闻名,但他通常的任务是抓人。有一天,他接到了一个女人打来的一个电话问他来监视她的孪生妹妹。妹妹拥有性咨询诊所因此他作为一个病人。然后他开始看她的秘密。随着时间的推移,他与她窥阴癖和执着的迹象。医生的妹妹取消她的请求,但已经太迟了。然后他发现医生不是一个孪生妹妹但事实上客户自己和他自己百叶窗。Jae-hoon的窥阴癖者消失或他性变态吗?还是他真的很喜欢医生?

title: 偷窺的慾望

overview: 李在勳是一個攝影師,但他被解雇了,現在是一個狗仔。他的工作很聞名,但他通常的任務是抓人偷情。有一天,他接到了一個女人打來的一個電話，讓他來監視她的孿生妹妹。妹妹擁有性咨詢診所，因此他作為一個病人去接觸。然後他開始看她的秘密。妹妹卻有露陰癖，隨著時間的推移,他的窺陰癖和和妹妹的露陰癖。醫生的妹妹取消她的請求,但已經太遲了。然後他發現醫生不是一個孿生妹妹，但事實上是.....

character: Jae-hoon

character: Hye-ryeong

character: Credit Lover [Special Appearance]

character: [Woman Having an Affair]

character: Drunk Woman (만취녀)

character: Mi-hee / Mi-jin (미희 / 미진)

original_title: 관음증

title: 窥阴癖

country: HK


title: Bad Class

overview: Ji-eun has a bad impression of men due to bad experiences with her father but her mom Hyeon-ah convinces her into getting tuition from an art student. Jeong-woo is surprised at how cold she is towards him but at the same time, there's tension between the two. Meanwhile, Hyeon-ah, who is afraid something might happen between the two, calls Jeong-woo in and suggests something but he confesses his love for Hyeon-ah instead. They have fallen into an unappropriate relationship and Ji-eun decides to give her mom a surprise.

title: 나쁜 수업

overview: 아빠와의 안좋은 기억으로 남자의 존재를 거부하는 지은은 엄마(현아)의 권유로 미대생에게 과외를 받게되고, 미대생(정우)는 쌀쌀맞은 지은의 태도에 당황해하며 둘 사이에는 미묘한 기류가 흐르게 된다. 한편 지은과 정우에게 혹시 무슨일이 생길까 불안해 하는 현아는 정우를 집으로 불러 한가지 제안을 하지만 정우는 현아에게 뜻밖의 고백을 하게 된다. 부적절한 관계가 된 현아와 정우, 엄마를 못마땅해 하는 지은은 자신의 방법대로 엄마에게 충격을 주게 된다.

title: 나쁜 수업

title: Bad Class

title: 나쁜 수업

overview: Ji-eun, babasıyla ilgili kötü deneyimler yüzünden erkekler hakkında kötü bir izlenime sahip ancak annesi Hyeon-ah onu bir sanat öğrencisinden ders almaya ikna ediyor. Jeong-woo kendisine karşı ne kadar soğuk olduğuna şaşırıyor ancak aynı zamanda ikisi arasında gerginlik var. Bu arada, ikisi arasında bir şey olmasından korkan Hyeon-ah, Jeong-woo'yu arıyor ve bir şey öneriyor ancak onun yerine Hyeon-ah'a duyduğu sevgiyi itiraf ediyor. Uygun olmayan bir ilişkiye girdiler ve Ji-eun annesine bir sürpriz yapmaya karar verdi. +18 filmdir

title: 课中坏事

overview:
智娜母亲临走的时候将女儿托付给了自己的妹妹，妹妹继承了姐姐的遗产，片子开头，智娜是管小姨叫妈妈的，然而小姨也是离婚了，那个从小姨床上半夜爬到智娜床上的男人，不知道该是姨夫，还是父亲？
 　　小姨正是如狼似虎的年龄，即便是已经离婚，却还经常和前夫约会。可想而知，智娜内心的痛苦和叛逆。小姨新交了男朋友。这个男朋友也是一个人渣，一个离过婚却还和前妻发生关系的男人，也是智娜和姐姐的美术老师。他的前妻是智娜小姨的瑜伽教练，而他，却把智娜和姐姐都搞怀孕了。姐姐要生了，不得不随便找个人嫁了，而智娜和小姨对这个男人的爱恨纠葛
 版本二
 爸爸的不愉快的记忆，男人的拒绝的是妈妈的劝导美大学生所接受，美国大学生是冷血的作者的态度，认为两者之间微妙的气氛（智恩，他父亲不好的回忆，很多私人辅导的母亲的忠告。她爱上了艺术专业的学生教她……）

title: 課中壞事

overview: 由於與父親和母親的不良經歷，Ji-eun對男性的印像不好。 Jeong-woo對她有多冷感到驚訝，同時兩者之間也存在緊張關係。與此同時，Hyeon-ah，害怕兩者之間可能發生的事情，叫Jeong-woo並提出建議，但他承認他對Hyeon-ah的愛。他們陷入了不合適的關係，Ji-eun決定給她一個驚喜。

title: 나쁜 수업

title: 課中壞事

overview:
由於與父親和母親的不良經歷，Ji - eun 對男性的印像不好。
 Jeong - woo 對她有多冷感到驚訝，同時兩者之間也存在緊張關係。與此同時，Hyeon - ah，害怕兩者之間可能發生的事情，叫 Jeong - woo 並提出建議，但他承認他對 Hyeon - ah 的愛。他們陷入了不合適的關係，Ji - eun 決定給她一個驚喜。

character: Jo Hyeon-ah

character: Ji Eun

character: Jang Deok-bae

original_title: 나쁜 수업

title: Bad Class


title: Man on the Chair

의자 위의 남자 MAN ON THE CHAIR

site: Vimeo

type: Featurette

overview: “Man on the chair” is tormented and constantly doubts his very own existence.

title: Man on the Chair

overview: Man on the Chair (L’homme sur sa chaise) est tourmenté et doute constamment de sa propre existence. Est-il simplement une image que j’ai créée ? Peut-être suis-je moi-même une image dessinée par quelqu’un d’autre ?

title: Man on the Chair

title: 의자 위의 남자

overview: "의자 위의 남자"는 자신의 존재에 대해 심각하게 고민한다. 내가 그린 이미지일 뿐인데... 나도 누군가 그린 이미지가 아닐까?

title: 椅子上的男人

character: Narrator

original_title: 의자 위의 남자


title: Hiya

overview: Jin-sang, a troublemaker wanted for fraud and murder, struggles to connect with his younger brother Jin-ho, a high school student chasing his dream of becoming a singer despite repeated failures.

title: Hiya

title: 히야

overview: 온 동네와 학교에서 이름깨나 날리던 ‘진상’(안보현)  집안의 골칫거리로 떠들썩하게 자란 문제아 진상은 사기죄에 살인용의자로 몰려 끈질긴 ‘최형사’(박철민)에게 쫓기는 신세다. 제 앞가림도 못하지만, 형 취급도 안 해주는 동생에게 끊임없이 다가가려 애쓴다.  “히야 좋아하네. 제발 가라”  멋진 무대에 오르는 가수를 꿈꾸는 고등학생 ‘진호’(이호원)  돈도 빽도 없어 매번 오디션 탈락의 고배를 마신다. 게다가 형이 남긴 외상 후유증과 살인 누명까지 쓴 진상의 존재는 그의 꿈을 방해하기 일쑤다. 제발 눈앞에 나타나지 말라는 외침에도 내편이 되겠다고 나서는 형 때문에 인생이 괴로운데…

title: HIYA

overview: Hiya es una película surcoreana de 2016 protagonizada por Ahn Bo-hyun y Hoya. Un debut como director de Kim Ji-yeon, la película muestra la hermandad entre un hermano mayor que causa problemas y su hermano menor, un cantante potencial que rechaza a su hermano.

title: אח גדול

overview:
הסרט מתאר את האחווה בין שני אחים.
 ג'ין סאנג (השחקן אהן בו היון) הוא עושה צרות במשפחתו. הוא חשוד בהונאה ורצח, בעוד הבלש צ'וי (השחקן פאק צ'ול מין) רודף אחריו.
 לג'ין סאנג יש אח צעיר יותר בשם ג'ין הו (השחקן הויה). למרות שג'ין סאנג תמיד מנסה להתקרב לאחיו הצעיר, ג'ין הו שונא אותו.
 ג'ין הו הוא תלמיד תיכון וחולם להיות זמר, אך הוא ממשיך להיכשל באודישנים שלו.  הרחבה:
 הסרט נקראה בקוריאנית הִיָּהּ HIYA שפירושו 'אח גדול', בניב של מחוז גיונגסנג Gyeongsang Province.
 זהו סרט ביכורים לבמאית קים ג'י וון.

title: Anh trai

overview: Hai anh em Jinsang (Ahn Bohyun) và Jinho (Hoya), Jinsang là một kẻ chuyên gây rắc rối trong gia đình, bị cảnh sát Choi (Park Chulmin) truy bắt vì tình nghi lừa đảo và giết người. Jinho là một học sinh trung học luôn mơ ước trở thành ca sĩ nhưng liên tục thất bại ở những buổi thử giọng. Jinsang luôn cố gắng gần gũi với em trai, nhưng Jinho rất căm hận anh trai mình.

character: Lee Jin-ho

character: Lee Jin-sang

character: Choi Dong-pal

character: Choi Han-ju

character: Park Dong-suk

character: Ki-nam

character: Kim Yong-Man

character: Gong Chang-bong

character: Ho Won

job: Lighting Director

job: Production Design

job: Music Supervisor

original_title: 히야


title: Purpose of Hiking

overview: To promote his restaurant located at the base of a hiking trail, its married owner joins a mountaineering club where he meets an attractive divorcée.

title: 등산의 목적

overview: 등산?  '바로 이 맛에 가지~'  등산로 초입에서 장사를 하지만 매일같이 반복되는 일상에 권태로움을 느끼는 홍재. 가게 매상 때문에 억지로 산악회에 참여하는 홍재 앞에 어느 날 신입회원 민정이 나타난다. 쭉빠진 몸매와 청초한 마스크! 남자를 홀리는 매력을 가진 민정에게 유부남인 홍재도 흔들리게 되고..민정을 얻기 위한 홍재의 눈물겨운 노력이 시작된다

title: Purpose of Hiking

title: 登山的目的

overview: 爬山这项运动很多人都喜欢，尤其是在山上野营，早晨看着日出，抛弃了城市的烦恼，主人公是一个干销售的小伙子，因为销售成绩好与女主相约爬山，早在此前他们就在早已发生了关系，男人的身材和青草的味道吸引的女主，男人的魅力迷惑得有红这个有夫之妇也动摇了。民政为了有红付出艰辛和努力。

title: 등산의 목적

original_title: 등산의 목적


title: Hot Neighbors

overview: Unlike his expectations, Hyeong-min is always miserable because of his wife who who doesn't care about him. To recover a sex life with his wife, Hyeong-min tries every night but he's always coldly rejected and this is making him depressed. One day, he goes out for some air and meets Hye-jin. When their partners aren't at home, they spend time together at each others' house. However, soon, they get caught and they come to a decision after a long talk...

title: 뜨거운 이웃

overview: 달콤한 사랑을 원하는 男 형민.  드디어! 뜨거운 섹스라이프를 즐기다!  바램과 달리 자신에 관심이 없는 아내 때문에 늘 괴로운 남편 형민은 아내와의 관계를 회복하기 위해 밤마다 노력해보지만 쌀쌀맞은 거절만 되돌아오자 우울해 한다. 어느 날, 답답함에 바람을 쐬러 나갔다 우연히 만난 혜진과 배우자를 곱씹으며 동질감을 느끼게 되고, 한층 가까워진 두 사람은 배우자가 집을 비우는 날이면 만나 아찔한 시간을 보내게 된다. 틈만 나면 아슬아슬한 관계를 지속하던 둘은 이내 발각되고, 결국 형민의 집에 모여 논쟁 끝에 결론을 내리게 되는데..

title: Hot Neighbors

title: 热情的邻居

overview: 两队邻居，一个家庭主妇，一个家庭主男，主妇被丈夫虐待，主男无法满足老婆，两人经常互吐衷情，终于，两人慢慢走到一起，突破了最终防线......

title: 熱情的鄰居

overview: 兩隊鄰居，一個家庭主婦，一個家庭主男，主婦被丈夫虐待，主男無法滿足老婆，兩人經常互吐衷情，終於，兩人慢慢走到一起，突破了最終防線. . . . . .

character: Hye-jin

character: Hyeong-min

original_title: 뜨거운 이웃

title: Hot Neighbors

title: tteu-geo-eun woot


title: Tasty Trap - Affair

overview: Moon-ja is bored of her married life with Sang-in who can't give her what she needs at night. Then a former porn star moves into their house and Sang-in feels shaken by Yeon-hee. He was her fan in the movie "The Swamp of Desire". The two get close as Yeon-hee asks house owner Sang-in to help her fix things in the house. Sang-in then finds out that Moon-ja is sleeping with his good friend Dong-seok and witnesses Yeon-hee get abused by a former manager. Sang-in and Yeon-hee share their misfortune and get closer and in the end something extreme happens between them.

title: 맛있는 덫-정사

overview: 임대업을 하는 문자는 밤일도 잘 못하는 별 볼일 없는 셔터맨 남편 상인과 따분한 결혼생활을 보내고 있다. 그러던 어느 날, 문자네 집에 예전에 잘 나가던 에로 여배우 연희가 입주하게 되고, 상인은 연희를 보고 묘한 설레임에 들뜨게 된다. 사실 상인은 연희가 주연을 한 '욕망의 늪'이라는 에로 영화의 광팬 이었던 것. 연희는 집주인인 상인에게 이것저것 수리를 부탁하면서 둘 사이는 점차 가까워진다. 그러던 와중 상인은 문자가 자신의 절친한 친구인 동석과 바람을 피우고 있다는 사실을 알게 되고 엎친 데 덮친 격으로 옆집 여자 연희에게 폭력을 행사하는 전 매니저를 목격하게 된다. 서로의 아픔을 나누며 옆집 여자 연희와 상인은 점점 더 가까워지게 되고, 상인은 옆집 여자 연희와 함께 하고 싶은 마음에 극단적인 선택을 하게 되는데...

title: A Tasty Trap Love Affair

title: Tasty Trap - Affair

title: 美味的陷阱：风流韵事

overview: 文佳厌倦了她和桑的婚姻生活，桑晚上不能给她所需要的东西。然后，一位前色情明星搬进了他们的房子，桑因被妍熙吓了一跳。他是她在电影《欲望沼泽》中的粉丝。当Yeon-hee请房主Sang-in帮她修理房子时，两人走得很近。桑仁随后发现文在和他的好朋友东石睡觉，并目睹了延熙被一名前经理虐待。相寅和延熙分担了他们的不幸，走得越来越近，最终他们之间发生了一些极端的事情。

original_title: 맛있는 덫-정사


title: Tasty Encounter

overview: A secret suggestion made by a man who's never been loved. This instinctively outrageous encounter starts now. Hyeon-joo takes some sleeping pills due to her boyfriend's sudden break up. She wakes up to someone touching her and realizes she's dead when she sees Do-jin the Death Angel in front of her. She is scared and regrets what she's done so she begs Do-jin the Angel of Death to let her go. Do-jin is surprised at how hot she is and offers her a secret deal...

title: 맛있는 만남

overview: 한 번도 사랑 받지 못한 한 남자의 은밀한 제안!  본능적인 귀막힌 만남이 시작된다!  남자친구의 갑작스런 이별 통보로 수면제를 먹은 현주 그녀는 누군가 자신을 더듬는 손길에 정신을 차려보니 자신 앞에 서있는 저승사자 도진에 자살했음을 깨닫고 두려움과 후회로 눈물을 흘리며 그에게 살려 달라 애원한다. 현주를 데려가려던 도진은 아찔한 그녀의 라인에 흔들리고, 결국 본능을 못 이겨 고심 끝에 은밀한 제안을 하는데...

title: Tasty Encounter

title: 美味的邂逅

overview: 一个从未被人爱过的人的秘密建议。这种本能的无耻的遭遇现在开始了。贤珠需要一些安眠药，因为她男朋友的突然分手。她醒来时，看到有人抚摸她，意识到她死了，当她看到在她面前的死亡天使。她为她所做的感到害怕和后悔，所以她请求让她走到死亡的天使。金是惊讶于她是多么热，并为她提供秘密交易…

title: 美味的邂逅

overview: 一個從未被人愛過的人的秘密建議。這種本能的無恥的遭遇現在開始了。賢珠需要一些安眠藥，因為她男朋友的突然分手。她醒來時，看到有人撫摸她，意識到她死了，當她看到在她面前的死亡天使。她為她所做的感到害怕和後悔，所以她請求讓她走到死亡的天使。金是驚訝於她是多麼熱，併為她提供秘密交易…

original_title: 맛있는 만남

title: 맛있는만남


title: Five Senses of Love

title: 사랑오감

overview: 영일은 기차역에서 먼 친척이자 옛 친구인 용식을 우연히 만나 가벼운 안부 뒤에 만남을 기약하고 돌아선다. 그 날 저녁, 영일은 한 의문의 남자의 죽음을 알리며 유골을 처리해야 한다는 한 통의 전화를 받게 되고 어머니로부터 죽음의 남자가 용식의 부친임을 알게 되는데...  제 한 몸 건사하지도 못하는 덕호는 부인의 장례식장에 늑장 부리듯 나타나 처가 식구들의 원망을 받으며 내쫓기듯 빈소 밖으로 내몰린다. 한편 밤일을 하며 생계를 유지하던 은미는 세상에 하나밖에 없는 가족인 갓난 아들을 불의의 사고 잃는다. 아들의 장례식장, 살아갈 이유를 잃어버린 은미는 장례식장의 한 벤치에 넋을 놓고 앉아 있고 그런 은미 옆에는 갈 곳 없는 덕호가 쓸데없는 이야기를 늘어놓다가 문득 은미의 손을 슬며시 잡게 되는데...  옛 애인이었던 이나 어머니의 갑작스런 연락을 받고 찾아간 민준은 싸늘한 죽음으로 누워 있는 이나를 맞이하게 된다. 그녀의 어머니는 이나가 마지막 유품으로 남긴 기타를 민준에게 조심스럽게 전한다. 기타를 보는 순간 만감이 교차하는 민준은 이나와의 추억을 되새기며 괴로워하는데...  가수의 모습으로 옛 연인인 효선 앞에 떳떳하게 서고 싶은 현중은 그저 유흥주점 밴드 생활만으로 삶을 살아간다. 영업 전 건달들의 놀음판에서 돈을 훔쳐 무작정 효선을 찾아가 자신이 가장 멋있었을 때가 언제냐며 묻는 현중. 그런 그에게 노래할 때라며 대답하는 효선. 마치 원하는 대답을 찾은 것 마냥 곧장 기타가게로 향하는 현중은 훔친 돈으로 가장 값비싼 기타를 구입하는데...  교도소에서 막 출소한 정우는 친구로부터 미리 부탁한 춘례의 소재를 알고 그녀에게 전화한다. 가수가 꿈이었지만 지금은 시골 다방에서 종업원으로 일하는 춘례는 불현듯 찾아온 정우와의 재회에 자신도 모르게 가슴이 두근거리는데...

title: Five Senses of Love

title: 爱情五感

overview: 由五个关于爱情不同面貌的短片组成

character: Deok-ho

character: Chun-rye

character: Jung-woo

character: Eun-mi

character: Min-jun

character: Young-il

original_title: 사랑오감


title: Strange Hair Salon

overview: Mi Na opens her new beauty salon. However, Mi Na doesn't reseive customers even though she has opend her salon for a while. Therefore, she tries to attract customers by implementing a sexy concept, which proves to be a jackpot.

title: 수상한 미용실

overview: 미용실을 개업한 원장 분홍과 종업원 미나. 미용실을 개업한지 한참 지나도 손님이 늘지는 않고, 미용실에는 파리만 날리고 있다. 그래서 미나는 섹시함을 컨셉으로 손님들을 끌어들이고 이에 미용실은 대박이 나게 된다. 한편 미나는 애인인 오탁구에게 미용실 홍보를 부탁하고, 오탁구의 회사 동료들도 미용실을 애용하게 된다. 그러던 와중 탁구의 회사 부장인 변상태가 분홍의 미용실을 찾게 되고, 분홍에게 관심을 보이며 탁구에게 분홍, 미나와 함께 여행을 가자며 제안을 하게 되는데...

title: Strange Hair Salon

title: 可疑的美容院

overview: 韩国妹子就是如此的大胆，通过写实的手法让你看到了故事中各种各样特别的精彩，一个是美容院的打工妹，而一个是风度翩翩的白领，看似没有交集，却因为彼此的生活而凑在了一起，通过无声的交流，让你看到了打工妹的生活是那样的丰富多彩……

title: 수상한 미용실

overview: Mi Na opent haar nieuwe schoonheidssalon. Maar er komen bijna geen klanten, ook al heeft ze haar salon al een tijdje geopend. Daarom probeert ze klanten aan te trekken door een sexy concept te implementeren, dat een jackpot blijkt te zijn.

title: 可疑的美容院

overview: 韓國妹子就是如此的大膽，通過寫實的手法讓你看到了故事中各種各樣特別的精彩，一個是美容院的打工妹，而一個是風度翩翩的白領，看似沒有交集，卻因為彼此的生活而湊在了一起，通過無聲的交流，讓你看到了打工妹的生活是那樣的豐富多彩……

original_title: 수상한 미용실

title: Susanghan Miyongsil

title: Susanghan Miyongshil


title: Comic Series

overview:
Episode 1. Teasing the husband
 A man and a woman get married not long after they meet. They enjoy passionately making love in every part of the house. After some time, they start getting tired of each other. The wife attends her husband's superior's house warming party one day. The superior is sending her signals and the jealous husband lights up his passionate love for his wife once again...
 Episode 2. The chicken delivery guy
 So-yool is new at this social life gig and one day she orders chicken to go along with her beer. The delivery guy is none other than her crush from high school. She orders chicken every night to see him and So-yool and Go-won develop into a relationship.
 Episode 3. With a student at a TOEIC school
 A teacher at a TOEIC school is concerned about a student who isn't improving and offers to grant him a wish every time he passes 90. She thought all she had to do was buy him dinner or something but the student's wish became more and more extreme!

title: 썰만화

overview: 짬툰 화제의 웹툰  영화화! 남녀의 썸 & 썰에 관한 적나라한 보고서!  Episode 1. 남편 약 올려 한 썰  짧은 연애기간에도 불구하고 결혼에 골인한 두 남녀. 집안 곳곳에서 격정적인 사랑을 나누며 신혼생활을 만끽한다. 달콤했던 신혼이 지나고 시간이 흐르자 서서히 권태기가 찾아오던 중 우연히 남편 직장상사의 집들이에 참석하게 된다. 아내에게 향한 남편 직장상사의 은밀한 눈길. 질투심에 사로잡힌 남편은 아내를 향한 격정적인 사랑을 다시 불태우는데…  Episode 2. 치킨 배달하던 동창과 한 썰  갓 사회생활을 시작한 ‘소율’은 퇴근 후 집으로 돌아와 지친 몸을 달래기 위해 시원한 맥주 한잔과 함께할 치킨을 배달시킨다. 그런데. 배달을 온 청년은 다름아닌 고등학교 때 짝사랑하던 동창생 ‘고원’이었다. 그를 자주 보기 위해 저녁마다 치킨 배달을 시키면서 ‘소율’과 ‘고원’은 서로의 감정을 확인하고, 연인관계로 발전한다.  Episode 3. 토익 학원에서 제자랑 한 썰  잘 나가는 토익학원 선생인 그녀는 성적이 오르지 않아 고민인 학생의 상담을 받고는 학생에게 솔깃한 제안을 한다. “자체 시험에서 90점 이상을 받을 때 마다 소원을 들어주겠다”. 가벼운 마음으로 맛있는 밥 한끼 사주면 될 거라고 생각하고 소원 들어주기 제안을 했지만 학생의 소원은 점점 더 과감해져 간다!

title: Comic Series

title: 切漫画

overview:
情节1：取笑丈夫
 男人和女人结婚后不久，他们见面。他们喜欢在房子的每一个部分都充满激情地做爱。一段时间后，他们开始厌倦彼此。一天，妻子在丈夫的上司的家里参加聚会。上司向她发出信号，而嫉妒的丈夫也再次点燃了他对妻子的热情的爱…
 情节2：送外卖的人
 所以冬至是新的在这个社会生活的演出有一天她命令鸡随她去啤酒。分娩的人除了她从中学到的东西都没有。她命令鸡每天晚上去看他，所以冬至去赢得发展成关系。
 情节3：一个学生在考试的学校，在托业学校老师担心一个没有提高和提供给他希望他每次经过90学生。她认为她所要做的就是给他买吃的东西，但是学生的愿望变得越来越极端！

title: 썰만화

character: [Wife]

character: TOEIC instructor

character: Husband

character: Do-won

character: Student

character: So-yool

original_title: 썰만화

title: sseol-man-hwa

title: Comic Stories


title: Mom's Friend

overview: Seong Soo, a twenty years old boy, decided to move to Seoul after being accepted into Seoul University. However, he was a victim of real estate scam. He then moves into his mother's friend's house. Moreover, it turns out that his mother's friend is a sexy self-employed mother and Seong Soo is attracted to her.

title: 엄마친구

overview: “엄마한테 이런 친구도 있었어?!”  파란만장하고 판타스틱한 대학생활을 꿈꾸던 스무살 성수. 하지만 상경하자마자 부동산 사기를 당하고 만다. 얼떨결에 엄마 손에 이끌려 엄마친구 자영의 집에 얹혀 살게 된 성수는 자영을 보는 순간 믿을 수 없는 초절정 동안과 섹시한 바디 라인에 빠져 들고 만다. 매일 마주치는 자영을 보며 그녀를 향한 은밀한 상상이 점점 도를 넘는 수준에 이르던 성수는 어느 날, 그녀가 은밀하게 숨겨온 놀랍고도 화끈한 비밀을 알게 되는데...

title: Mom's Friend

title: 妈妈的朋友

overview: 男主是一个约19岁的男生，妈妈要出去然后让他寄住在朋友家里，那个女人身材很好，男生意淫，后来偶然发现女人和其他男人偷情，结果更加欲罢不能，一路跟着女人偷窥，发现女人还和一个男人在试衣间激战，上演三里屯剧情，后来，男人经不住诱惑和女人上了床。后来他发现女人任然在和其他人搞，两人就大吵了一架，分手了，男主喜欢上了别的女人。

title: 엄마친구

title: 媽媽的朋友

overview: 二十歲的成洙夢想著花哨而夢幻的大學生活。然而，他在房地產上被敲詐了，所以他媽媽把他帶到她朋友 Ja-yeong 的家裡去住。成洙看到子英的那一刻，就愛上了她的美貌和性感的身材。他開始對她產生幻想，有一天，他發現了她一直隱藏的一個秘密……

title: 엄마친구

title: 엄마친구

overview: Seong Soo, een twintigjarige jongen, besloot naar Seoul te verhuizen nadat hij was toegelaten tot de universiteit van Seoul. Hij was echter het slachtoffer van vastgoedfraude. Vervolgens verhuist hij naar het huis van zijn moeders vriend. Bovendien blijkt dat de vriend van zijn moeder een sexy zelfstandige moeder is en Seong Soo voelt zich tot haar aangetrokken.

title: 엄마친구

title: Mom's Friend

overview: Seong Soo, un tânăr de 20 de ani, decide să se mute în Seul după ce este acceptat la Universitatea din Seul. Însă, cade victimă unei escrocherii imobiliare și rămâne fără locuință. În cele din urmă, se mută în casa unei prietene a mamei sale. Lucrurile devin și mai complicate când descoperă că aceasta este o femeie atractivă și independentă, iar Seong Soo începe să se simtă atras de ea.

title: 엄마친구

character: Seong-soo (성수)

character: Ja-yeong (자영)

character: Soo-min (수민)

character: Yeong-cheol (영철)

character: Tae-woong (태웅)

character: Jeong-joon (정준)

character: Hee-seon (희선)

character: [Returning Student 1]

character: [Taxi Driver]

job: Production Runner

job: Art Direction

job: Recording Supervision

original_title: 엄마친구

title: Mother's Friend


title: 여배우 섹스 스캔들

title: 여배우 섹스 스캔들

overview: 상식이 깨진 연예계, 성접대를 하지 않으면 어떠한 작품도 따낼 수 없는 상황에서 지원은 인기를 위해 수십명의 고위간부들과 관계를 가진다. 그렇게 밖에 살아남을 수 없는 연예계에서 그녀는 일기를 통해 속풀이를 하고 있었지만, 어느날 비밀리에 쓰던 일기가 없어지고 뉴스에서 '한국 연예계 실태', '신분상승과 맞바꾼 성접대' 라는 타이틀로 자신의 일기가 공개되며 온 사회가 분노에 빠지는데...  과연 그녀는 연예계에서 살아남을 수 있을까?

title: 女演员的性丑闻

original_title: 여배우 섹스 스캔들

title: Actress SEX Scandal


title: Outing

overview: Young and beautiful woman, Shin-hye, she is a good housewife with all of her focus on her husband and housekeeping. However, she has a concern these days. She and her husband are drifting apart from each other, while her husband has been refusing sex with her and treating her like a ghost. As her unhappiness with her husband is growing bigger, she attends her high school alumni meeting, where she encounters her first love, Seong-jin. Shin-hye is drawn to Seong-jin, who is a cool handsome grown-up man now. She slowly steps into the forbidden realm, as to say ‘affair’ in spite of herself.

title: 외출

overview: 현모양처, 그녀...첫사랑을 다시 만나다!  젊고 아름다운 여자 신혜. 그녀는 남편과 집안 일 밖에 모르는 현모양처다. 하지만 요즘 그녀에겐 걱정이 하나 생겼다. 남편과의 관계가 점점 더 소원해져만 가고 있기 때문. 자신을 그림자 취급하며 잠자리까지 거부하는 남편에 대한 불만이 쌓여갈 즈음 기분 전환을 위해 나간 고교 동창회에서 신혜는 자신의 첫사랑 성진을 다시 만나게 된다. 멋있는 남자로 변해 있는 성진에게서 신혜는 묘한 설렘을 느끼게 되고 ‘외도’라는 금지된 유혹에 자신도 모르게 이끌려 들어가게 되는데...

title: Outing

title: 外出

overview: 年轻貌美的家庭主妇阿玉，感觉到丈夫的日益冷淡，怀疑其有外遇，于是发动闺蜜好友一起调查。果然他的丈夫，某天被其好友在厕所遇见阿玉丈夫，正和别的女子正激情作爱。因阿玉的丈夫另有外遇，所以她和她的丈夫心灵彼此分开，而且她的丈夫一直拒绝和她XXOO，阿玉欲火高涨时，想和丈夫XXOO时，他总是以疲累推辞，把她像一个幽灵。当她和她丈夫的内心不满越来越大，有次她在高中的校友会，在那里她遇到了自己的初恋男，他是一位英俊男子，很让阿玉心醉迷昏，旧情复燃，但他竟然是好友的未婚夫……二男三女的错综关系，将如何圆满化解…..

title: 外出

overview: 年輕貌美的家庭主婦阿玉，感覺到丈夫的日益冷淡，懷疑其有外遇，於是發動閨蜜好友一起調查。果然他的丈夫，某天被其好友在廁所遇見阿玉丈夫，正和別的女子正激情作愛。因阿玉的丈夫另有外遇，所以她和她的丈夫心靈彼此分開，而且她的丈夫一直拒絕和她XXOO，阿玉慾火高漲時，想和丈夫XO時，他總是以疲累推辭，把她像一個幽靈。當她和她丈夫的內心不滿越來越大，有次她在高中的校友會，在那裏她遇到了自己的初戀男，他是一位英俊男子，很讓阿玉心醉迷昏，舊情復燃，但他竟然是好友的未婚夫……二男三女的錯綜關係，將如何圓滿化解……

title: 外出

overview: 年輕貌美的家庭主婦阿玉，感覺到丈夫的日益冷淡，懷疑其有外遇，於是發動閨蜜好友一起調查。果然他的丈夫，某天被其好友在廁所遇見阿玉丈夫，正和別的女子正激情作愛。因阿玉的丈夫另有外遇，所以她和她的丈夫心靈彼此分開，而且她的丈夫一直拒絕和她 XXOO，阿玉慾火高漲時，想和丈夫 XO 時，他總是以疲累推辭，把她像一個幽靈。當她和她丈夫的內心不滿越來越大，有次她在高中的校友會，在那裏她遇到了自己的初戀男，他是一位英俊男子，很讓阿玉心醉迷昏，舊情復燃，但他竟然是好友的未婚夫……二男三女的錯綜關係，將如何圓滿化解……

character: Oh Shin-hye

character: Kang Seong-jin

character: Park Ji-eun

character: Park Min-gi

character: Myung-seok

character: (Min-gi's Mistress)

character: Eun-kyung

original_title: 외출

title: Egression


title: Dangerous Addiction

overview: "Did you husband find out? Are you alright?"  "I don't care. I just want to do this all day".  Ga-hee appeared in front of Seong-min who was bored running a book store after retiring.  Ga-hee runs a ballet school and wasn't on very good terms with her husband, which led to her and Seong-min falling madly in love together.  They know they shouldn't be together, but that's what makes everything even better. Later on, their love reaches the point of destruction...

title: 위험한 중독

overview: 가정 폭력에 시달리던 수정과 재수생 윤호가 서로 다른 상처라는 공통점으로 연민 관계에 빠지는 내용의 멜로 영화.

title: Dangerous Addiction

title: 危险的中毒

overview: “你丈夫发现了吗？你还好吗？”“我不在乎。我只想整天都这样”。Ga-hee出现在退休后无聊地经营书店的Seong-min面前。Ga-hee经营着一所芭蕾舞学校，与丈夫关系不太好，这导致她和Seong-min疯狂地坠入爱河。他们知道他们不应该在一起，但这让一切变得更好。后来，他们的爱情达到了毁灭的地步。。。

title: 危險的中毒

overview: “你丈夫發現了嗎？你還好嗎？”“我不在乎。我只想整天都這樣”。Ga - hee 出現在退休後無聊地經營書店的 Seong - min 面前。Ga - hee 經營著一所芭蕾舞學校，與丈夫關係不太好，這導致她和 Seong - min 瘋狂地墜入愛河。他們知道他們不應該在一起，但這讓一切變得更好。後來，他們的愛情達到了毀滅的地步。。。

character: Soo-jeong

character: Yoon-ho

character: Jin-seok

character: Mi-yeon

original_title: 위험한 중독

title: Dangerous Addiction


title: Married Women

overview: We are in a fling!  They know men better than men and they don't even need to play hard to get!  Some female owners of a salon, DVD room and beer pub are out looking for some fresh meat other than their husbands. From a building owner to a part-time officer and even guests, these women have what it takes to have them eating out of their hands.

title: 유부녀들

overview: 남자 보다 남자를 더 잘 알고, 밀당 같은 것도 필요 없다!  한 상가 안에 모여 있는 미용실, DVD방, 호프집 여사장들이 지긋지긋한 남편을 벗어나 신선한 남자를 찾아나섰다. 건물주부터 아르바이트생 그리고 손님들까지 모두를 사로잡는 마성의 유부녀들이 지금 매력 발산을 시작한다.

title: Married Women

title: 有夫之妇

overview: 2015韩国电影《有夫之妇》讲述的是聚集的商场里有美容院、DVD、店张女士的丈夫寻回了新鲜人找我。建筑物周开始兼职和客人都吸引到了有夫之妇们正在散发的魅力。

title: 有夫之婦

overview: 2015 韓國電影《有夫之婦》講述的是聚集的商場裏有美容院、DVD、店張女士的丈夫尋回了新鮮人找我。建築物周開始兼職和客人都吸引到了有夫之婦們正在散發的魅力。

character: Ji-sook

character: Kyung-cheol (경철)

character: Moon-joo

character: Hye-yeon

character: Ho-sik

character: Yeong-bin

character: Hwa-sook

character: [Female guest]

original_title: 유부녀들


title: House with a Good View 2

overview: The hot real estate business diary with three women is revealed! Hyeong-joon, a man who is still unemployed at almost middle age, is urged to work at a real estate company owned by his mother's friend, which himself looks down on in this field. In his first period of work, he immediately changes his opinion after seeing his boss's sexy wife, a company colleague who often teases him, and an innocent and adorable new employee. Now the exploration of the empty house with these hot girls begins!

title: 전망 좋은 집 2

overview: “우리 빈 방 보러 안 갈래요?”  세 여자와의 뜨거운 부동산 영업일지 전격 공개!  엄마에게 구박 받던 만년 백수 형준은 지인 소개로 부동산에서 일을 시작한다. 섹시한 커리어우먼 사모님, 적극적인 바디 어택의 실장님, 그리고 풋풋한 순수함이 귀여운 신입 여직원까지! 이제 쌔끈한 그녀들과의 빈 집 탐험이 시작된다.

title: 美景之屋2

overview: 找不到工作的他只能玩游戏消遣时间，还好母亲裙带关系让男主去房地产工作。男主毫不上心的去了房产公司面试，但当这个性感大腿迈进屋里的一瞬间，男主眼睛已经直勾勾的松不开了。性情中人的男主，知道了妹子是在公司的职员，洗澡时候妹子的身影都在脑中盘旋，当然也答应了在那里上班，xing福的工作生活也就开始啦。但其实他只是被利用的。

title: House with a Good View 2

title: Casa con una Linda Vista 2

overview: El matrimonio de Yin Nan y Mei Ai (He Zhixing) ha durado ocho años. La pasión y el romance al principio ya han sido agotados por el mundo. Yin Nan no tiene nada que hacer en casa todo el día, esperando que la belleza gane dinero y regrese para criarlo. Esto hace que Mei Ai se sienta muy enojada. Las presiones dobles del trabajo y la vida han hecho que Meiai comience a buscar emoción en otros hombres. Al acostarse con un hombre extraño, el amor de Mei parece ser capaz de desahogar una pequeña insatisfacción con el mundo.

title: 美景之屋2

overview:
尹南和美愛（河智星飾）的婚姻已經持續了八年之久，一開始的激情和浪漫早已經被世間消磨殆盡，尹南整日在家中無所事事，等著美愛賺錢回來養他，這令美愛感到十分憤怒。工作和生活的雙重壓力讓美愛開始在其他男人身上尋找刺激，通過和陌生男人上床，美愛似乎能夠發洩一點對現世的不滿，久而久之，這已經成為了她的一種習慣。
 尹南家隔壁新搬來了一位名為伊尹（金智苑 飾）的美麗女子，伊尹發現和自己交往多年的男友竟然背著自己偷吃，悲憤之中離開了他獨自生活。機緣巧合之下，尹南和伊尹相識了，兩顆孤獨的心迅速靠近。美愛發現尹南最近對自己的態度冷淡了許多，開始想研究背後的原因。

title: 美景之屋 2

overview:
尹南和美愛（河智星飾）的婚姻已經持續了八年之久，一開始的激情和浪漫早已經被世間消磨殆盡，尹南整日在家中無所事事，等著美愛賺錢回來養他，這令美愛感到十分憤怒。工作和生活的雙重壓力讓美愛開始在其他男人身上尋找刺激，通過和陌生男人上牀，美愛似乎能夠發洩一點對現世的不滿，久而久之，這已經成為了她的一種習慣。
 尹南家隔壁新搬來了一位名為伊尹（金智苑 飾）的美麗女子，伊尹發現和自己交往多年的男友竟然背著自己偷吃，悲憤之中離開了他獨自生活。機緣巧合之下，尹南和伊尹相識了，兩顆孤獨的心迅速靠近。美愛發現尹南最近對自己的態度冷淡了許多，開始想研究背後的原因。

title: Ein Job mit scharfer Aussicht

overview: Eigentlich hatte sich Hyung-jun den neuen Job ganz anders vorgestellt: Anstatt Wohnungen und Büros zu vermitteln, gerät er ins Visier seiner hübschen Kollegin, die ihm unanständige Angebote macht. Auch die beste Kundin der Firma will offensichtlich mehr als nur flirten.

character: Hyung-joon

character: Mrs. Kim [Real Estate Manager]

character: Director Shin

character: Eun-hee

character: Hwang Seong-gi

character: Mr. Kim [Real Estate President]

character: [Hyun-joon's Mother]

character: [Hyung-joon's Father]

character: President Hwang

character: [Friend 1]

character: [Friend 2]

character: [Friend 3]

original_title: 전망 좋은 집 2

title: House With A Good View 2

title: A House With A Beautiful View 2

title: 美景之屋2


title: Power Diary: Cow Farm Saedaek

overview: Unemployed Im Chung takes the job on a cow farm, yet she came to steal the hearts and cause more work for the farm employees.

title: 전원일기: 젖소농장새댁

overview: 젖소농장에서 열심히 일을 하며 하루하루를 보내는 동길. 어느 날 동길이 일하고 있는 젖소농장에 매력적인 여자 주라가 일손을 도우러 오게 된다. 동길은 주라에게 마음을 빼앗기게 되고 주라도 그런 동길이 싫지만은 않다. 펜션과 젖소농장에서 분주하게 일하고 있는 주라에게 갑자기 의문의 남자가 찾아오게 되고.. 이 남자는 주라가 일하는 곳의 주인인 정태에게 은밀한 제안을 하게 되는데....

title: 田园日记：奶牛农场新娘篇

overview: 郑惠铃是一个奶牛场场主的女儿,由于长期与外界隔绝,所以对外面的世界十分的好奇,对每一个来到奶牛场的人都十分的友善,然而友善却招来了不怀好意的男人,对她的丰硕的身体馋涎欲滴,争相来到奶牛场,要结识这个不识世事的的性感女孩。

title: Power Diary: Cow Farm Saedaek

original_title: 전원일기: 젖소농장새댁

title: 전원일기젖소농장새댁편

title: 전원일기:젖소농장새댁


title: An Affair: A Dangerous Sexual Play

name: 정사  위험한 성적유희 An Affair  A Dangerous Sexual Play 2014 예고편 Trailer

overview: Ga-eul is six years into her marriage but her trouble with her husband brings her to depend on alcohol. Hee-mang is a writer who lives next door but can't stand the fighting going on at Ga-eul's house and makes his way over there one day. Ever since then, Ga-eul goes over to Hee-mang's house to have sex everytime she fights with her husband. Hee-mang is confused at her behavior and gradually falls for her. Then Ga-eul slowly resolves things with her husband but Hee-mang asks to talk with the three of them...

title: 정사: 위험한 성적유희

overview: 결혼 6년차 가을은 남편과의 불화로 술에 의존하기 시작하면서 알코올중독자가 되고 가을의 이웃집에 살고 있던 현직 작가 희망은 가을 부부의 싸움소리에 잠 못 이루는 날이 계속되자 도저히 견디지 못하고 가을의 집에 찾아가 항의한다. 그렇게 둘 사이의 첫 만남이 시작되고, 그 후 가을은 남편과 싸워 술에 취할 때면 희망의 집에 찾아가 섹스를 한다. 알 수 없는 가을의 태도에 희망은 아리송해지며 점점 더 가을에게 빠져 든다. 그러던 사이 남편과의 관계가 회복되고 있는 가을의 모습을 발견하고는 가을의 집에 무작정 찾아가 삼자대면을 하는데...

title: An Affair: A Dangerous Sexual Play

title: An Affair A Dangerous Sexual Play

title: 情事：危险的游戏

overview: 结婚六年后，盖尔因与丈夫不和而开始依赖酒精，成为一名酒鬼，住在盖尔邻居家的现任作家霍普，因盖尔打架的声音而持续失眠，因此。她实在忍无可忍，就去盖尔家告状。他们的第一次见面就是这样开始的，在那之后，当盖尔和她的丈夫吵架并喝醉时，她去了霍普家并发生了性关系。霍普因盖尔不明的态度而感到困惑，他越来越喜欢盖尔。与此同时，我丈夫和...

title: 정사: 위험한 성적유희

overview: Ga-eul is zes jaar getrouwd, maar haar problemen met haar man zorgen ervoor dat ze afhankelijk is van alcohol. Hee-mang is een schrijver die naast de deur woont, maar de gevechten bij Ga-eul's huis niet kan verdragen en op een dag daarheen gaat. Sindsdien gaat Ga-eul elke keer dat ze ruzie heeft met haar man naar het huis van Hee-mang om seks te hebben. Hee-mang is in de war door haar gedrag en valt geleidelijk voor haar. Dan lost Ga-eul de zaken langzaam op met haar man, maar Hee-mang vraagt of ze met zijn drieën mogen praten...

title: 정사: 위험한 성적유희

title: 情事：危險的遊戲

overview: 結婚六年後，蓋爾因與丈夫不和而開始依賴酒精，成為一名酒鬼，住在蓋爾鄰居家的現任作家霍普，因蓋爾打架的聲音而持續失眠，因此。她實在忍無可忍，就去蓋爾家告狀。他們的第一次見面就是這樣開始的，在那之後，當蓋爾和她的丈夫吵架並喝醉時，她去了霍普家併發生了性關係。霍普因蓋爾不明的態度而感到困惑，他越來越喜歡蓋爾。與此同時，我丈夫和. . .

character: Ga-eul

character: Hee-mang

character: [Hee-mang's Lover]

original_title: 정사: 위험한 성적유희


title: Nice Sister-In-Law

overview: Ha-yeong is a successful psychologist. One day she gets a secretive request from her sister Ha-joo. Apparently Ha-joo's husband Woo-seong is refusing to have sex. Ha-yeong agrees to be their couple therapist but finds out that her brother-in-law actually has sexual desires for her and not her sister...

title: 착한 처제

overview: 처제를 사랑한 형부의 멈출 수 없는 욕망의 판타지!  성공한 심리치료사로 승승장구 하고 있는 여의사 하영(비키)은 어느날 언니 하주(이승채)에게서 비밀스런 부탁을 받는다. 형부 우성(강성필)이 예전과 달리 잠자리에서 자신을 거부한다는 것. 심리치료로 부부관계를 치료할 수 있다고 언니의 부탁을 받아들인 하영은 형부의 최면치료 도중 형부가 언니가 아닌 하영 자신에게 욕망을 품고 있다는 사실을 알게 되는데...

title: 禁止的愛：善良的小姨子

overview: 女人（姜盛弼 飾）如願和自己心愛的男人（李聖濤 飾）攜手步入了婚姻的殿堂，可是，本以為會迎來美滿生活的女人卻發現，婚後的種種，竟不如自己想象中的十分之一美好。失望和絕望混合在一起，壓在女人的心上，令她感到無法呼吸，精神和婚姻都走到了瀕臨崩潰的邊緣。女人想到了和自己情同手足的妹妹（姜恩惠 飾），巧合的是，她恰好是一名心理治療師。於是，女人找到了妹妹，想向她尋求幫助。在妹妹的幫助之下，女人發現了隱藏在丈夫內心深處的秘密，那就是他對於性感而又火辣的妹妹一直心存著非分之想。面對如此棘手的困境，妹妹會做出怎樣的選擇呢？

title: Nice Sister-In-Law

title: 禁止的爱：善良的小姨子

overview: 女人（姜盛弼 饰）如愿和自己心爱的男人（李圣涛 饰）携手步入了婚姻的殿堂，可是，本以为会迎来美满生活的女人却发现，婚后的种种，竟不如自己想象中的十分之一美好。失望和绝望混合在一起，压在女人的心上，令她感到无法呼吸，精神和婚姻都走到了濒临崩溃的边缘。女人想到了和自己情同手足的妹妹（姜恩惠 饰），巧合的是，她恰好是一名心理治疗师。于是，女人找到了妹妹，想向她寻求帮助。在妹妹的帮助之下，女人发现了隐藏在丈夫内心深处的秘密，那就是他对于性感而又火辣的妹妹一直心存着非分之想。面对如此棘手的困境，妹妹会做出怎样的选择呢？

title: Buena Cuñada

overview: Ha-yeong es un psicólogo exitoso. Un día recibe una petición secreta de su hermana Ha-joo. Aparentemente, el esposo de Ha-joo, Woo-seong, se niega a tener relaciones sexuales. Ha-yeong acepta ser su terapeuta de pareja, pero descubre que su cuñado en realidad tiene deseos sexuales por ella y no por su hermana ...

title: 禁止的愛：善良的小姨子

overview: 女人（姜盛弼 飾）如願和自己心愛的男人（李聖濤 飾）攜手步入了婚姻的殿堂，可是，本以為會迎來美滿生活的女人卻發現，婚後的種種，竟不如自己想象中的十分之一美好。失望和絕望混合在一起，壓在女人的心上，令她感到無法呼吸，精神和婚姻都走到了瀕臨崩潰的邊緣。女人想到了和自己情同手足的妹妹（姜恩惠 飾），巧合的是，她恰好是一名心理治療師。於是，女人找到了妹妹，想向她尋求幫助。在妹妹的幫助之下，女人發現了隱藏在丈夫內心深處的祕密，那就是他對於性感而又火辣的妹妹一直心存著非分之想。面對如此棘手的困境，妹妹會做出怎樣的選擇呢？

title: 착한 처제

title: Nice Sister-In-Law

overview: Ha-yeong este o psiholoagă de succes. Într-o zi, primește o cerere secretă de la sora ei Ha-joo. Se pare că soțul lui Ha-joo, Woo-seong, refuză să facă sex. Ha-yeong acceptă să fie terapeutul lor de cuplu, dar află că cumnatul ei are de fapt dorințe sexuale pentru ea și nu pentru sora ei...

title: 착한 처제

title: 착한 처제

title: 착한 처제

overview: Ha-yeong is een succesvolle psycholoog. Op een dag krijgt ze een geheimzinnig verzoek van haar zus Ha-joo. Blijkbaar weigert Ha-joo's echtgenoot Woo-seong seks te hebben. Ha-yeong stemt ermee in om hun relatietherapeut te worden, maar ontdekt dat haar zwager eigenlijk seksuele verlangens voor haar heeft en niet voor haar zus...

character: Ha-yeong

character: Woo-seong

character: Ha-joo

character: Maria

character: Seok-cheon

original_title: 착한 처제

title: Good Sister-In-Law - Forbidden Love

title: Good Sister-in-law: Forbidden love

title: 善良的小姨子


title: Musudan

overview: Missing and death cases take place in succession along the Korean Demilitarized Zone. South Korea forms a unit led by Captain Jo Jin-Ho and First Lieutenant Shin Yoo-Hwa as assistant leader. They are given only 24 hours to find out the truth behind the incidents. Team members find evidence, but they feel like something isn't right.

title: 무수단

overview: 비무장지대에서 원인불명의 사망, 실종사건이 연이어 발생하자 남측에서는 특전대 엘리트 출신의 조진호 대위와 생화학 주특기 장교 신유화 중위를 각각 팀장, 부팀장으로 한 최정예 특임대를 구성해 24시간 내에 사건의 실체를 파악해 올 것을 명한다. 그러나 그곳에 들어선 순간 심상치 않은 흔적들이 발견되고, 대원들도 하나 둘씩 이상한 징후를 감지하기 시작하는데…

title: Musudan

title: Musuda

overview: Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde birbiri ardına kayıp ve ölüm vakaları gerçekleşir. Güney Kore, Yüzbaşı Jo Jin-Ho ve yardımcı lider olarak Üsteğmen Shin Yoo-Hwa liderliğinde bir birim oluşturur. Onlara, olayların arkasındaki gerçeği bulmak için sadece 24 saat verilmiştir. Takım üyeleri kanıt bulmuştur ama bir şeyler doğru gelmiyordur.

title: 舞水端

overview: 以軍隊為題材的驚悚電影，講述了韓朝警戒區（GOP：前线哨所）中發生的故事。  　　阅兵式中最后出场的是西方称之为“舞水端”的中程弹道导弹，一般认为该导弹是前苏联SS-N-6潜射弹道导弹的仿制品，为采用液体燃料火箭发动机的单级弹道导弹，最大射程约为4000千米，采用车载机动发射方式。但到目前为止，“舞水端”导弹既没有参加过实战，也没有进行过试射 ，没有准确的数据能说明“舞水端”导弹的实际射程是多少。而所谓的3000~4000公里的射程，只是军事专家们根据“舞水端”导弹的外形来进行分析的数据，所以“舞水端”导弹的实际射程仍然是个谜团。

title: 24 Giờ Phá Án

overview: Bộ phim có bối cảnh tại khu vực phi quân sự ở biên giới giữa Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên. Tại đây liên tiếp xảy ra những vụ mất tích và ám sát bí hiểm khiến giới chức cả hai bên đau đầu. Cả hai bên đều cử lực lượng tới đây để điều tra. Họ chỉ có 24 giờ để tìm hiểu nguyên nhân và tìm ra

title: Musudan

overview: Du côté de la zone démilitarisée coréenne, les affaires de meurtre et de disparition s'accumulent. Une équipe sud-coréenne est formée pour mettre en lumière ces incidents. Mais pour cela, ils n'ont que 24 heures.

title: 舞水端

overview:
以軍隊為題材的驚悚電影，講述了韓朝警戒區（GOP：前線哨所）中發生的故事。
 閲兵式中最後出場的是西方稱之為“舞水端”的中程彈道導彈，一般認為該導彈是前蘇聯 SS - N - 6 潛射彈道導彈的仿製品，為採用液體燃料火箭發動機的單級彈道導彈，最大射程約為 4000 千米，採用車載機動發射方式。但到目前為止，“舞水端”導彈既沒有參加過實戰，也沒有進行過試射 ，沒有準確的數據能説明“舞水端”導彈的實際射程是多少。而所謂的 3000~4000 公里的射程，只是軍事專家們根據“舞水端”導彈的外形來進行分析的數據，所以“舞水端”導彈的實際射程仍然是個謎團。

character: Shin Yoo-Hwa

character: Choi Cheol

character: Goo Yoon-Gil

character: Han Seung-Ho

character: Jo Jin-Ho

character: Park Sang-Chul

character: Lee Hyun-Suk

character: Yoo Chul-Hwan

character: Sergeant No Il-Kwon

character: Rhee Ho-jin

character: Park Song-jae

character: Musudan

character: North Korean Army Master Gunnery Sergeant

character: North Korean Army Sergeant 1

character: North Korean Army Sergeant 2

character: Military Operator

character: North Korean Lieutenant General

job: Costume Designer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Producer

job: Key Grip

job: Costumer

job: Special Effects Supervisor

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Director of Photography

job: Adaptation

job: Production Sound Mixer

job: Stunts

original_title: 무수단


title: School Of Youth 2: The Unofficial History of the Gisaeng Break-In

overview: During the late period of the Joseon, Jae-won, Man-ki, Deok-ho and foolish Chil-deuk are the only ones at the village school. The school is going through a rough patch so the school teacher visits his  girlfriend the gisaeng and suggests to his students that they bring in female students. So-hyang and the other girls brighten up the mood of the school and more male students sign up. Yeon-hwa is jealous of Jae-won and So-hyang who fell in love with each other at first sight. She confesses her love to him but he doesn't give her any attention so she tells him So-hyang's secret. On the other hand, the teacher's wife is surprised to see a man wearing a mask peeking at her body but is surprised to the see the size of the hole in the pumpkin he dropped. Not happy with her husband's night skills, she calls in the male students one by one to find out but the pumpkin belongs to no one...  To whom does the hole belong to?

title: 청춘학당 2: 기생난입야사

overview: 이번에 화끈합니다!  전편보다 더 업그레이드 되어 돌아왔다!  구한말, 청춘학당에는 과거 급제와는 거리가 먼 재원, 만기, 덕호 그리고 바보 칠득이 뿐이다. 청춘학당의 운영이 어려워져 전전긍긍하던 훈장은 내연녀인 기생을 찾아가게 되고 학당에 여 학동들을 들이자는 흥미로운 제안을 받아들인다. 작고 아담한 묘령의 여인 소향을 비롯한 여 학동들로 인해 학당은 혈기왕성한 남 학동들로 가득해진다. 첫 눈에 서로 반한 재원과 소향 사이를 질투하는 연화는 재원에게 고백하지만, 아무런 관심을 주지 않는 그에게 소향의 숨겨진 비밀을 폭로한다. 반면, 훈장 처는 각시 탈을 쓴 의문의 남자가 자신의 몸을 몰래 훔쳐보다 떨어트린 호박의 큰 구멍을 보고 놀란다. 훈장과의 잠자리가 불만이던 그녀는 호박 주인을 찾기 위해 남 학동들을 하나 둘 불러내 직접 확인해보지만, 도무지 주인을 찾을 수가 없어 답답할 뿐인데...  과연, 그 거대한 호박 구멍의 정체는?

title: 青春学堂2：寄生和野史

overview: 在朝鲜后期，村里的学校里只有载沅、万基、德浩和愚蠢的奇德。学校正处于困难时期，因此学校的老师拜访了他的女友gisaeng，并向他的学生建议引入女学生。素香和其他女孩让学校的气氛变得更加明亮，更多的男学生报名参加。妍华嫉妒在元和素香一见钟情。她向他表白了自己的爱意，但他并不理会她，于是她告诉他素香的秘密。另一方面，教师的妻子看到一个戴着面具的男人在偷看她的身体，感到很惊讶，但看到他掉下的南瓜上的洞的大小，也很惊讶。她对丈夫的夜行技巧不满意，就把男学生一个个叫来一探究竟，但这个南瓜不属于任何人...... 这个洞是属于谁的？

title: 青春學堂2: 寄生和野史

title: 青春學堂 2: 寄生和野史

overview: 在朝鮮後期，村裏的學校裏只有載沅、萬基、德浩和愚蠢的奇德。學校正處於困難時期，因此學校的老師拜訪了他的女友 gisaeng，並向他的學生建議引入女學生。素香和其他女孩讓學校的氣氛變得更加明亮，更多的男學生報名參加。妍華嫉妒在元和素香一見鍾情。她向他表白了自己的愛意，但他並不理會她，於是她告訴他素香的秘密。另一方面，教師的妻子看到一個戴著面具的男人在偷看她的身體，感到很驚訝，但看到他掉下的南瓜上的洞的大小，也很驚訝。她對丈夫的夜行技巧不滿意，就把男學生一個個叫來一探究竟，但這個南瓜不屬於任何人. . . . . . 這個洞是屬於誰的？

character: Jae-won (재원)

character: So-hyang (소향)

character: Man-gi (만기)

character: Chil Deuk-yi (칠득이)

character: Choon-sim (춘심)

character: [Decoration]

character: Mal-bok (말복)

job: Director

original_title: 청춘학당 2: 기생난입야사

title: School of Youth 2

title: School of Youth 2: The Unofficial History of the Gisaeng Break-In


title: My Friend's Older Sister

overview: Joon-soo learns that his friend Hee-gyu's sister Hee-jin has no where to go after being scammed, so he suggests living with him. The two start living together. They are close like brother and sister but they can never be that. The two start getting funny and Joon-soo can't go to sleep at the thought of Hee-jin sleeping just a wall away from him. Mi-na, Joon-soo's girlfriend notices Joon-soo changing and seduces Joon-soo at his house where Hee-jin is. Is it the girlfriend or the sister?

title: 친구 누나

overview: "누나, 그냥 우리집에서 살래요?"  섹시한 친구 누나와의 위험한 동거가 시작된다!  준수는 절친 희규의 누나 희진이 사기를 당해 오갈 곳이 없어진 사실을 알고 동거를 제안한다. 그날부터 시작된 두 사람의 위험한 동거. 친남매처럼 친하지만 절대로 친남매는 될 수 없는 두 성인 남녀는 자꾸만 야릇한 분위기를 풍기기 시작하고, 준수는 벽 너머에 잠들어 있을 희진의 생각에 잠 못드는 밤이 많아진다. 준수가 뭔가 변하고 있단 사실을 눈치 챈 여자친구 미나는 일부러 희진이 있는 집 안에서 준수를 유혹한다. 여자친구냐, 친구누나냐. 결코 답을 찾을 수 없는 난제가 준수 앞에 펼쳐진다.

title: My Friend's Older Sister

title: 我朋友的老姐

overview: “姐姐，你在家吗？”  自从收留了性感的姐姐一起住，小胖男主内心就被撩动，他还有女友呢，看做姐姐与男友的亲热，内心备受煎熬，未来怎么办呢....

character: Jo Hui-jin

character: Oh Jun-soo

character: Choi Mi-na

character: Han Jae-suk

character: Jo Hui-kyu

character: Head of department  (부장)

character: Stockings girl  (스타킹 녀)

character: Jun-soo's Mother (Cameo)

original_title: 친구누나

title: chin-goo noo-na


title: Buddy's Mom

overview: 20-year-old Kyeong-soo is a man who's full of assumptions. He learned about sex from Internet porn, but nothing about the real thing. He's only had crushes and has never even kissed before. He got embarrassed when he confessed his feelings to Ji-yeon, his crush. He comforted himself from the shame with Japanese girls in his room with his right hand. One day, he has a fight with his father and remembers his friend Baek-hyeon had invited him over to Gangwon-do. There he falls in love with his friends' mother.

title: 친구엄마

overview: 이론만 강한 남자, 스무살 경수!  섹스를 인터넷 야동으로만 보고 배운 경수. 그는 이론에만 강할뿐 실전은 전무하다. 짝사랑만 했을 뿐 키스한번 못 해 봤다. 짝사랑하던 선배 지연에게 고백했다가 개쪽만 당하고 방구석에서 일본 언니들을 벗삼아 오른손 긴긴 밤을 보내던 어느 날. 홀아버지와 대판 싸운 경수는 방학이 되면 자신의 집에 놀러오라는 친구 백현의 얘기를 떠 올리고 무작정 강원도 삼척으로 향하는 버스에 오른다.  뱀파이어인가! 늙지않는 친구 엄마, 현옥!  20대 뺨을 후려치는 완벽한 바디 라인과 이승환과 친구 먹는 동안의 전복 아가씨 출신 현옥. 긴긴밤 외로이 바닷가를 바라보며 소주잔을 기울이던 그녀에게 무려 20살이나 어린 아들 친구가 작업을 걸어온다. 이 어린 놈의 새끼를 받아줘도 문제. 안 받아줘도 문제?  사랑일까? 엔조이일까?  하루 수십번도 가능한 경수. 집에서도 하고, 해변에서도 하고, 물에서도 하고, 하고 하고 또 해도 경수는 끊임없이 일어선다. 그런 경수가 싫지 않은 현옥. 자신을 시도때도 없이 덮치는 경수가 귀엽고 사랑스럽다. 하지만 경수의 짝사랑 지연이 삼척에 내려오자 지랄 맞은 날씨처럼 경수의 마음이 오락가락 하기 시작한다. 지연에게 한번. 현옥에게 한번. 경수는 현옥을 사랑하는 것일까? 아니면 그냥 엔조이일까?

title: Buddy's Mom

title: 朋友的妈妈

overview: 20岁的京秀是一个完整的假设。他从网络色情，但没有关于真正的事情。他只有把和甚至从来没有吻过。他很尴尬当他坦白了自己的感情，姬妍，他迷恋。他用右手安慰自己的房间里的日本女孩的耻辱。有一天，他与父亲吵架，记得他的朋友白贤曾邀请他去江原道。  　　她是一个吸血鬼吗？他朋友的妈妈贤好千古！她很漂亮，看了看20多岁的样子，然后有一天，她在沙滩上度过了一个寂寞的夜晚，她儿子的朋友开始打她。她应该接受还是不接受？  　　是爱情还是爱情？暻秀能做爱一天几次。他们在家里，在海滩上，在水里，一次又一次，他很难再做了。可以认为，京秀贤是可爱的；然而，他暗恋姬妍时，庆洙开始变得迷茫。他爱贤好还是扔？

title: 친구엄마

overview: De 20-jarige Kyeong-soo is een man die alles over seks  geleerd heeft  van internetporno Hij is alleen verliefd geweest en heeft nog nooit gezoend. Hij schaamde zich toen hij zijn gevoelens opbiechtte aan Ji-yeon,. Met zijn rechterhand troostte hij zich met de Japanse meisjes in zijn kamer. Op een dag heeft hij ruzie met zijn vader en herinnert hij zich dat zijn vriend Baek-hyeon hem had uitgenodigd om naar Gangwon-do te komen. Daar wordt hij verliefd op de moeder van zijn vriend.

title: 朋友的媽媽

overview:
二十歲的慶洙，一個只在理論上強的男人！
 Kyung-soo 只是通過在互聯網上觀看色情片才了解性的。他只是理論強，沒有實戰經驗。我只談過單方面的戀愛，但我從未親吻過。某天，他在向暗戀的學長智妍告白後遭到毆打，並在房間的角落裡與日本姐妹們度過了漫長的一夜。與單親父親大吵一架的慶洙想起朋友白賢在放假時要他來自己家的故事，便不顧一切地坐上了前往江原道三陟市的巴士。  你是吸血鬼嗎！Hyeon-ok，一個永遠不會變老的朋友的母親！
 賢玉，前鮑魚女孩，完美的身體線條在吃朋友的時候拍打著20歲的李承煥的臉頰。在漫長漫長的夜晚，當她獨自看著海灘傾斜著燒酒時，她 20 歲兒子的朋友來上班了。就算接受這個小雜種，也是個問題。我不接受有關係嗎？  這是愛嗎？是享受嗎？
 一天可以做幾十次的硬水。在家裡，在沙灘上，在水中，一遍又一遍，Kyungsoo不斷地站起來。賢玉不喜歡那種景洙。不費吹灰之力就攻擊他的慶洙可愛又惹人喜愛。然而，當慶洙的單戀智妍落到三陟身上時，慶洙的心開始像天氣一樣來回波動。一次延誤。賢玉曾經。慶洙愛賢諾嗎？還是只是享受？

title: 朋友的媽媽

overview: 二十歲的慶洙，一個只在理論上強的男人！  Kyung-soo 只是通過在互聯網上觀看色情片才瞭解性的。他只是理論強，沒有實戰經驗。我只談過單方面的戀愛，但我從未親吻過。某天，他在向暗戀的學長智妍告白後遭到毆打，並在房間的角落裡與日本姐妹們度過了漫長的一夜。與單親父親大吵一架的慶洙想起朋友白賢在放假時要他來自己家的故事，便不顧一切地坐上了前往江原道三陟市的巴士。 你是吸血鬼嗎！Hyeon-ok，一個永遠不會變老的朋友的母親！  賢玉，前鮑魚女孩，完美的身體線條在吃朋友的時候拍打著 20 歲的李承煥的臉頰。在漫長漫長的夜晚，當她獨自看著海灘傾斜著燒酒時，她 20 歲兒子的朋友來上班了。就算接受這個小雜種，也是個問題。我不接受有關係嗎？ 這是愛嗎？是享受嗎？  一天可以做幾十次的硬水。在家裡，在沙灘上，在水中，一遍又一遍，Kyungsoo 不斷地站起來。賢玉不喜歡那種景洙。不費吹灰之力就攻擊他的慶洙可愛又惹人喜愛。然而，當慶洙的單戀智妍落到三陟身上時，慶洙的心開始像天氣一樣來回波動。一次延誤。賢玉曾經。慶洙愛賢諾嗎？還是隻是享受？

character: Kyeong-soo (경수)

character: Jeong Hyeon-ok

character: Baek-hyeon (백현)

character: Bae Ji-yeon

character: [Kyeong-soo's Father]

character: Captain Choi (최선장)

character: Woo-min (우민)

job: Writer

original_title: 친구엄마


title: Canola

overview: A girl who went missing after an accident returns 10 years later and reunites with her grandmother.

title: Canola

title: 계춘할망

overview: 12년 만에 잃어버린 손녀를 기적적으로 찾은 해녀 계춘  손녀 혜지와 예전처럼 단둘이 제주도 집에서 함께 살면서 서로에게 적응해간다.  그러나, 아침부터 밤까지 오로지 손녀 생각만 가득한 계춘과 달리  도통 그 속을 알 수 없는 다 커버린 손녀 혜지.  어딘가 수상한 혜지에 대한 마을 사람들의 의심이 커져가는 가운데,  혜지는 서울로 미술경연대회를 갔다가 사라진다.  12년 만에 혜지가 할망을 찾아온 진짜 이유는 무엇일까?  할머니와 떨어져있던 시간 동안 혜지에게 무슨 일이 있었던 걸까?

title: Canola

overview: Hye Ji, geçmişinde derin yaralar ve sırlar taşıyan sorunlu bir lise talebesidir. 12 yıllık aradan sonra Jeju adasında dalgıçlık yapan nenesi, Gye Choon ile yolları kesişir.

title: Canola

overview: Já na terceira idade, Gye-chun trabalha como mergulhadora na ilha coreana de Jeju, onde vive tranquilamente com sua neta, Hye-ji. Um dia Gye-chun se distrai ao fazer compras e sua neta desaparece sem deixar vestígios. Doze anos se passam até que Hye-ji reaparece, para enorme felicidade da avó, porém a jovem demonstra agora um comportamento arredio e rebelde, decorrente de uma vida difícil nas ruas.

title: Canola

title: Canola

overview: Une jeune file qui était portée disparue depuis 10 ans à la suite d'un accident est retrouvée et placée chez sa grand-mère.

title: 季春奶奶

overview: 海女季春在失去孫女十二年後，終於奇蹟般地找回慧智，並將她帶回濟州島同住，季春滿心歡喜地迎回孫女，日夜掛念，然而成長後的慧智卻始終疏離，讓人難以捉摸，隨著村民對她的疑慮漸增，慧智在前往首爾參加美術比賽後，突然不告而別，她究竟為何在闊別十二年後回到奶奶身邊？那些消失的歲月裡，她經歷了什麼？

title: Gye-chun nagymama

overview: Gye-chun nagymama a tradicionális női búvár mesterséget űzi a festői Csedzsu-szigeten, miközben neveli elárvult unokáját. A kislánynak meghalt az édesapja, anyukája pedig elhagyta. Egy nap a forgalmas piacon elsodródnak egymás mellől és csak 12 évvel később találkoznak újra. A nagyi mindent megpróbál, hogy a rajzban kimagaslóan tehetséges, érzékeny, vadóc kamaszt segítse, a lányról azonban meglepő dolgok derülnek ki.

title: 季春奶奶

overview: 讲述的是小时候因为遭遇事故而失踪的孙女，十年后再次和奶奶相遇的故事，充满了令人流泪的感动，她们身上的秘密也令人好奇。

title: Бабушка Ке-чхун

overview: Отец маленькой Хе-джи умер, а мать сбежала и снова вышла замуж, поэтому бабушка Ке-чхун — единственная её семья. Они живут на прекрасном острове Чеджу и души друг в друге не чают. Но однажды на многолюдном рынке бабушка теряет внучку. 12 лет спустя девушка-подросток Хе-джи ведёт мелкокриминальную жизнь. Она с друзьями совершает очередное преступление, после чего им нужно залечь на дно, и в этот момент Хе-джи на глаза попадается давнее объявление о пропавшей девочке, которую зовут так же как и её.

title: Canola

overview: Una niña que desapareció después de un accidente regresa 10 años después y se reencuentra con su abuela.

title: 君が描く光

overview: 孫のヘジと暮らす海女のケチュン。無垢なヘジは、父親が海の向こうにいると信じ帰りを待っていた。時にヘジは夜中に一人でトイレに行こうとしたが家畜の豚・トヤに怖がり、ケチュンに泣きつくこともあった。ケチュンにとてもよく懐いているヘジは、いつもどこへでもケチュンについていく。

title: Hoa Cải Vàng

overview: Một cô gái mất tích sau một vụ tai nạn trở lại 10 năm sau và đoàn tụ với bà ngoại.

title: 季春奶奶

overview:
每人生命之中，都有一位永遠支持自己的人。
 季春（尹汝貞 飾）與孫女慧智兩人相依為命，人稱濟州島傳奇海女的季春，個性強勢，但是只要面對心愛的孫女，就會變成一位慈祥又温暖的奶奶。有一天，慧智卻失蹤了…… 十二年後，慧智（金高銀 飾）奇蹟般出現在季春面前，孫女失而復得的季春內心澎拜不已，重新開始一起生活的兩人，經歷十二年的分離，祖孫間的代溝該如何化解？相對於一心只想著孫女的奶奶，慧智卻感覺充滿秘密，村裏也對她的出現議論紛紛。隱藏在歲月之中的真相，會讓兩人的關係有什麼變化呢？

character: Gye-choon

character: Hye-ji

character: Seok-ho

character: Myeong-ok

character: Choong-seop

character: Han-yi

character: Cheol-heon

character: Min-hee

character: Choong-hee

character: Fitness Trainer

character: Judge

character: Green umbrella

character: Hyun-cheol

character: Byun

character: Doctor

character: Lawyer

job: Lighting Director

job: VFX Supervisor

job: Editor

job: Production Design

job: Makeup & Hair

job: Sound Supervisor

job: Assistant Editor

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: 계춘할망

title: Gyechoonhalmang

title: Grandmother Gye-Choon

title: Spring Granny

title: きみがえがくひかり

title: 君が描く光：2016


title: Touch by Touch

overview: Seon-mi hands a name card to Joo-hee who is about to get married, saying that she'll be able to feel sexual satisfaction like never before. Joo-hee experiences something new and starts expressing her rising emotions to her fiance despite the time and place. Unlike Joo-hee who is enjoying this, Min-woo is getting tired. He tries to satisfy her to the best of his abilities and even asks for advice from friends but it's not enough. What is that place that has her upside down like this?

title: 터치 바이 터치

overview: 생전 처음으로 경험해 보는 성적 쾌감!  예비신부의 마음을 뒤흔들다!  결혼을 앞두고 있는 주희(하나경)에게 진정한 만족을 느껴볼 수 있다며 한 장의 명함을 내미는 선미(구지성). 살아오면서 느낄 수 없었던 새로운 성적 쾌감을 경험하게 된 주희는 시간과 장소를 불문하고 예비신랑 민우에게 끓어오르는 감정을 표출하기 시작한다. 모든 성적 행위를 주도하며 즐기는 주희와는 달리 날이 갈수록 힘들어하는 민우. 선배 준석에게 조언까지 받으며 그녀를 만족시켜주기 위해 노력하지만 이미 최고의 성적 쾌감을 느껴버린 주희를 만족시키는 것은 결코 만만치가 않는데…  그녀의 마음과 쾌감을 뒤흔들어 놓은 그 곳은 과연 어떤 곳일까?

title: Touch by Touch

title: 深情触摸

overview: Joo-hee 快要結婚了，可是她在性的方面還是很懵懂。她的好友 Seon-mi 递给她一张名片，说她可以得到前所未有的性感悟。Joo-hee 的性感被唤起了，她总是一有机会就和未婚夫 Min-woo 讨论性事。但是 Min-woo 对性事已经没那么感兴趣了，甚至觉得疲倦。他和她现在的角色似乎調換了……

title: 深情觸摸

overview: 善美就要跟珠熙結婚了，她說她永遠都不能感受到性滿足了，於是珠熙讓她去體驗新的東西，她便在一次約炮中認識了民宇，誰知道民宇也滿足不了她，她的性慾太強了，於是民宇拉著他的朋友來一起搞她，為了就是能讓她感覺到性滿足，但是她到底在想些什麼呢？

title: 터치 바이 터치

overview: Seon-mi overhandigt een kaartje aan Joo-hee die op het punt staat te trouwen en zegt dat ze seksuele bevrediging zal kunnen voelen als nooit tevoren. Joo-hee ervaart iets nieuws en begint ondanks de tijd en plaats haar opkomende emoties te uiten aan haar verloofde. In tegenstelling tot Joo-hee die hiervan geniet, wordt Min-woo moe. Hij probeert haar zo goed mogelijk tevreden te stellen en vraagt zelfs advies aan vrienden, maar het is niet genoeg.

title: 深情觸摸

overview: 善美就要跟珠熙結婚了，她説她永遠都不能感受到性滿足了，於是珠熙讓她去體驗新的東西，她便在一次約炮中認識了民宇，誰知道民宇也滿足不了她，她的性慾太強了，於是民宇拉著他的朋友來一起搞她，為了就是能讓她感覺到性滿足，但是她到底在想些什麼呢？

character: Min-woo

character: Joo-hee

character: Seon-mi

character: Joon-seok

character: Hanbok store

job: Screenplay

original_title: 터치 바이 터치

title: Teo-chi bai teo-chi


title: Idol Sex Scandal

overview: Three idol trainees who passed the audition  They live together with dance and acting lessons and even have sex education.  Also, as the president and the head of the office, they are trying to become the best star through sexual payment, such as affiliates and sponsors, as directed. They try to pioneer their destiny in an invisible competition, and they do their best to become a star through sexual entertainment ...  Will I be able to become a star by successfully debuting?

title: 아이돌 섹스 스캔들

overview: 아이돌이 되기 위한 필수조건!  욕망에 얽힌 그녀들의 실체를 공개한다!  오디션에 통과한 3명의 아이돌 연습생.  그녀들은 댄스 및 연기 레슨을 받으며 함께 생활하고 있으며, 성교육까지 받고 있다. 그리고 사장과 실장의 노리개가 되어 지시하는대로 관계사 및 스폰서 등 성상납을 통해 최고의 스타가 되려 한다. 서로 보이지 않는 경쟁 속에서 자신의 운명을 개척하려는 그녀들은 성 접대를 통해 스타가 되기 위한 사력을 다하는데…  과연 데뷔에 성공해 스타가 될 수 있을까?

title: Idol Sex Scandal

title: 偶像性丑闻

overview: 韩国演艺界女星遍遭潜规则不堪入目内幕揭秘，年轻性感女星朴智星以身试法深受其害,毅然在日记里揭示娱乐圈的黑暗和罪恶…

title: 偶像性醜聞

overview: 韓國演藝界女星遍遭潛規則不堪入目內幕揭秘，年輕性感女星朴智星以身試法深受其害,毅然在日記裡揭示娛樂圈的黑暗和罪惡…

title: 偶像性醜聞

overview: 韓國演藝界女星遍遭潛規則不堪入目內幕揭秘，年輕性感女星朴智星以身試法深受其害, 毅然在日記裏揭示娛樂圈的黑暗和罪惡…

original_title: 아이돌 섹스 스캔들

title: 偶像性醜聞

country: TW

title: Idol SEX Scandal


title: The Last Ride

overview: Go-hwan, who suffers from Lou Gehrig's disease realizes that he is going to die. When his best friends ask him what his wish is, he tells them he wants to have sex for the first and last time in his life.

title: The Last Ride

title: 위대한 소원

overview: 죽기 전에 꼭 한 번 하고 싶은 ‘ㅅㅅ’ 꿈나무, ‘고환’ 어설픈 상남자, ‘남준’ 매를 버는 금수저, ‘갑덕’ 시한부 선고를 받은 ‘고환’의 마지막 소원은 오직 하나, “한 달이든... 내일 당장이든... 죽어도 어른으로 죽고 싶어!” ‘고환’의 위대한 소원을 들어주기 위한 절친 녀석들의 고군분투가 시작된다! 인정, 사정(?!)이 필요한 절친녀석들의 혈기왕성 코미디가 온다!

title: 伟大的愿望

overview: NEW投资发行，Contents Panda出品，브레인샤워制作。讲述了患上肌萎縮性脊髓側索硬化症的高中生，和朋友、家人度过最后时间的温暖又愉快、令人感动的故事。

title: 宅男的偉大願望

overview: 滿腦子只想破處的高中生具煥、含著金湯匙出生的江德與呆頭呆腦的南俊，三人是密不可分的超級摯友。某天,具煥被醫生告知得了絕症，身體漸漸癱瘓的他，只希望能在死前成為真正的男人，於是江德和南俊決定要在具煥離開前幫他圓夢，三人的瘋狂冒險就此展開！

title: Последний забег

title: 宅男的偉大願望

overview: 具煥、南俊漢和江德是三個換帖死黨。某天，具煥突然發現自己得了絕症，即將不久於世。於是他拜託兩位好友，希望能讓他在離世前，完成這輩子最後的願望：打破處男之身！

character: Go-hwan

character: Gap-deok

character: Nam-joon

character: Go-hwan's Father

character: Go-hwan's Mother

character: Gap-deok's Father

character: The Thug

character: Homeroom Teacher

character: Goddess

character: Reporter

character: Crown Prince of Coat

character: Female Student at Bus Stop

character: Jogging Man

character: Ae-ok

character: Middle-aged Madam

character: Young Go-hwan

character: Paramedics

job: Producer

job: Visual Effects

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Art Direction

original_title: 위대한 소원

title: Widaehan Sowon

title: The Great Wish


title: The Bacchus Lady

overview: So-young, an elderly prostitute working in Seoul, tries to take care of a young Korean-Filipino child she meets in a hospital and make ends meet. So-young's life takes a dark turn when several of her old clients try to reconnect with her.

title: The Bacchus Lady

title: A Dama de Baco

overview: So-young é uma “Dama de Baco” que ganha a vida como prostituta. Quando vai ao hospital devido a uma DST, ela encontra um menino coreano-filipino sem mãe e decide cuidar dele. Apesar de sua decência e bondade, ou mais por causa delas, a vida de So-young toma um rumo sombrio.

title: 죽여주는 여자

overview: 종로 일대에서 노인들을 상대하며 근근이 살아가는 65세의 ‘박카스 할머니’ 소영. 노인들 사이에서는 ‘죽여주게 잘 하는’ 여자로 입 소문을 얻으며 박카스들 중에서 가장 인기가 높다. 트랜스젠더인 집주인 티나, 장애를 가진 가난한 성인 피규어 작가 도훈, 성병 치료 차 들른 병원에서 만나 무작정 데려온 코피노 소년 민호 등 이웃들과 함께 힘들지만 평화로운 나날을 보내던 중, 한 때 자신의 단골 고객이자, 뇌졸중으로 쓰러진 송노인으로부터 자신을 죽여달라는 간절한 부탁을 받고 죄책감과 연민 사이에서 갈등하다 그를 진짜 '죽여주게' 된다. 그 일을 계기로 사는 게 힘들어 죽고 싶은 고객들의 부탁이 이어지고, 소영은 더 깊은 혼란 속에 빠지게 된다.

title: The Bacchus Lady

overview: So-young, 65 ans est surnommée “Bacchus Lady”. C’est l’une des prostituées pour hommes âgés les plus réputées du parc de Jongmyo, au centre de Séoul. Song, l’un de ses anciens clients, est victime d’un AVC. Très diminué et sans famille il demande à So-young d’abréger ses souffrances. Ce qu’elle se résout à faire après mûre réflexion. Et va l’entraîner dans une dangereuse spirale...

title: The Bacchus Lady

title: The Bacchus Lady

overview: So-young, een oudere prostituee die in Seoul werkt, probeert voor een jong Koreaans-Filipijns kind te zorgen dat ze in een ziekenhuis ontmoet en rond te komen. Het leven van So-young neemt een donkere wending wanneer een aantal van haar oude cliënten opnieuw contact met haar proberen te maken.

title: 酒神小姐

overview: 老妓患淋病求医，遇上医生被菲律宾情妇刺伤，他们的私生子逃避警察追捕，她看着可怜，便把他带回家中。卖身不忘慈爱，布施自有尊严。随着镜头逐渐揭开其生活帷幔，观众也进入了南韩社会中、老年人的情色国度，主角普渡的不只欲海，还有老主顾好死的渴求。李在容秉承前作《挑情宝鉴》、《六美八阵图》（34 届）中一贯的身体关注，于大胆主题和冷静戏剧性中谋取平衡，把生活磨人的个体悲情和都市人的终极寂寞，一一渗入每刻每寸的画面经营中。各各心灵之蔽，没有观世音菩萨便似无法超脱，无尽恻然。南韩影后尹汝贞演技炉火纯青，将与李在容出席香港首场放映。

title: Bacchus ponia

overview: So-young, kurios vaidmenį atlieka aktorė Youn Yuh-jung, yra viena iš Seulo „Bacchu ponių“ – senyvo amžiaus moterų, siūlančių prostitucijos paslaugas vyrams miesto parkuose. Jos gyvenimas monotoniškas, besisukantis tik apie darbą ir du neturimą šeimą atstojančius kaimynus – transeksualę Tiną ir invalidą Do-hoon. Tačiau jos gyvenimas pasisuka netikėta linkme kai ji imasi globoti maišytos kilmės berniuką Minho. Tuo pat metu vienas po kito So-young ilgalaikiai klientai ima iš jos prašyti daugiau nei jos „paslaugų“ – nusivylę savo gyvenimais, jie prašo moters pagalbos juos užbaigti.

title: Egy gyilkos asszony

overview: Jun Szojong gonorrhoeás, idős nő, aki éppen csak annyit keres bacchusos hölgyként, hogy ne kelljen az utcán kéregetnie. A bacchusos hölgyek azok az idős nők, akik a taurin tartalmú, Bacchus nevű üdítőitalokkal együtt a testüket is áruba bocsátják. Szojong békésen tölti napjait a szomszédsággal, köztük a transznemű főbérlőjével, Tinával, a féllábú művésszel, Tohunnal és a félig filippínó kisfiúval, Minhóval. Korea gyorsan öregedő társadalma csak csekély összeget tud a nyugdíjasokra fordítani, ezért az idősek körében kimagasló a szegénységi ráta. Szojong idősebb kuncsaftjai és barátai közül sokan látják reménytelennek és kilátástalannak helyzetüket, és sorra jönnek a szűkszavú hölgyhöz még egy utolsó szívességet kérni.

title: Baküs Leydi

overview: So-young, Seul’de yaşayan bir “Baküs Leydi”, yaşı ilerlemiş bir seks işçisidir. Bir gün yolu hastaneye düştüğünde, annesini kaybetmiş, yarı Filipinli yarı Koreli bir çocukla karşılaşır. So-young çocukla ilgilenip ona şefkat ve iyilik gösterdikçe, hayatında her şey ters gitmeye başlar.

title: 죽여주는 여자

overview: So-young, es una señora mayor que, que al tener una pensión de jubilación insuficiente, debe terminar su fin de mes convirtiéndose en una "Señora Bacchus", término elegante para designar a una prostituta.

title: 巴克斯奶奶的性福配方

overview:
改編自南韓真實事件，不少60至80多歲的阿嬤為了養活自己，至今仍得從事性交易的現況。
 為了謀生，六十五歲的素英阿嬤只得天天到公園站崗，賣身餬口。在底層生活的她並未喪失憐憫之心，義務收養了一位失母的男孩，並協助幾位男子完成人生最後心願，未料卻因此付出令人心碎的代價。

title: 巴克斯奶奶的性福配方

overview:
改編自南韓真實事件，不少 60 至 80 多歲的阿嬤為了養活自己，至今仍得從事性交易的現況。
 為了謀生，六十五歲的素英阿嬤只得天天到公園站崗，賣身餬口。在底層生活的她並未喪失憐憫之心，義務收養了一位失母的男孩，並協助幾位男子完成人生最後心願，未料卻因此付出令人心碎的代價。

title: バッカス・レディ

overview: 高齢男性相手に売春で生きる60代女性ソヨンは、ある日常連客から思いがけない依頼を受ける。イ・ジェヨン監督がユン・ヨジョンを主演に迎え、高齢化社会と移民問題の現実を静かに見つめた人間ドラマ。2016年モントリオール・ファンタジア国際映画祭で主演女優賞・脚本賞を受賞。

character: So-young

character: Jae-woo

character: Do-hoon

character: Tina

character: Min-ho

character: Seviro Song

character: Jong-soo

character: Bok-hee

character: Docu director

character: Eyebrow tattoo

character: Doctor

character: Nurse

character: Jogging Woman

character: Relocation Company Employee

character: Elder

job: Digital Intermediate

job: Director

job: Writer

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Mixer

job: Sound Recordist

job: Sound Effects Designer

job: Director of Photography

job: Fight Choreographer

job: Key Grip

original_title: 죽여주는 여자

title: Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja

title: Jookyeojooneun Yeoja


title: Weekends

overview: Every weekend, the gay male choir G-Voice rehearses in Seoul. The choir, being a kind of antidote to homophobic Korean society, makes the everyday lives of gay men its theme in an intelligent and humorous way. For their tenth anniversary, the members are planning to give their first big concert with ambitious arrangements, creative choreographies and many new pieces. Besides preparing for their big day, G-Voice are also politically active, singing for equality and against discrimination.

title: Weekends

title: 위켄즈

overview: 창단 10주년을 맞는 국내 유일의 게이코러스인 ‘G_Voice’. 스무 살의 신입단원부터 중년이 된 창단멤버까지, 각기 다른 환경과 가치관을 가진 이들의 공통점은 게이라는 것, 그리고 노래를 좋아한다는 점 외에는 없다. 또 하나가 있다면 이들이 주말마다 만나는, 서로를 끔찍이도 사랑하는 사이라는 것이다. 그런데 늘 유쾌한 이들의 주말 앞에 10주년 기념 공연이라는 큰 행사와 함께 처음으로 위기가 찾아온다. 과연 위기의 ‘G_Voice’는 무사히 그리고 언제나처럼 행복하고 유쾌하게 10주년 기념 공연을 올릴 수 있을까?

title: 周末

job: Editor

job: Camera Operator

job: Sound Supervisor

job: Assistant Director

original_title: 위켄즈

title: Wi-ken-jeu


title: If you want to go eat

overview: Juho Taiwan works as a mechanic at a workshop belonging to the local motorsport club. He has a secret affair with one of the clients to Miss Chung, whenever Juho feels needy he calls her. Chung always tries to get a democratic excuse to repair her vehicle, but the fact that in the end, she tires of this anonymity and decides to stop, to make Juho take over his secret romance, under the threat of leaving him.

title: 라면 먹고 갈래?

overview: 대만과 주호는 카센터에서 일하는 직원이다. 그런데 대만이 자리를 비울 때마다 주호와 경리인 미스 정은 몰래 데이트를 즐긴다. 그러한 사실을 알고 모른척하는 대만은 차량 수리를 맡기는 멋진 아가씨 민주에 관심을 가지게 되지만 민주는 사실 말 못할 고민을 가지고 있어서 혼자 고민을 하고 있고, 마침내 대만이 그 고민을 해결해 주고자 한다.

title: If you want to go eat

title: 一起去吃拉面吗？

overview: 韩国有个电影，一男送一女回家，女的说：“要不要吃个拉面再走？”（라면먹고갈래? ）是女的在暗示男的，她家没人，可以和自己回家，然后男的就上楼了，俩人就啪啪啪了。在这之后这句话就各种被暗示在送回家之后“要不要干个啥再走？”这个事情，比如又延伸了“要不要喝杯咖啡再走？”“要不要吃个宵夜再走？”“要不要喝杯茶再走？”……

original_title: 라면 먹고 갈래?

title: 一起去吃拉面吗?