title: Hurrah! For Freedom

overview: During the country's occupation Choi was only allowed to make Japan-friendly films, but the plot of Hurrah! For Freedom is distinctly different, telling the story of a Korean resistance fighter in 1945.

title: Hurrah! For Freedom

title: 自由万岁

title: 자유만세

overview: 1945년 8월 서울. 독립운동을 하다 일제의 앞잡이 남부의 배반으로 체포되어 감옥에 있던 한중은 탈출에 성공하여 대학병원 간호부 혜자의 집으로 숨어든다. 한중의 지하조직은 예정대로 무장봉기를 일으키기 위해 준비하던 중 박이 다이너마이트를 가지고 오다 일본 헌병에 잡히고, 한중은 박을 구출하고 남부의 애인인 미향의 아파트로 피신한다. 한중을 숨겨준 미향은 그에게 매료되어 한중의 지하조직이 있는 지하실로 찾아가 정보와 자금을 전달한다. 그 뒤를 밟은 남부와 현병들에 의해 미향은 총에 맞아 죽고, 한중은 총상으로 대학병원으로 옮겨진다. 한중을 사모하던 혜자는 헌병이 잠든 틈을 타 그를 탈출시킨다.

title: Да здравствует свобода

overview: Первый художественный фильм, созданный в Корее после освобождения её от японцев. Фильм рассказывает о корейских патриотах. Действие происходит в последние недели японского господства в Корее. Революционер Чхвэ Хан Чжун бежит из тюрьмы и находит убежище в доме медсестры Хе Джа. Подпольщики продолжают готовиться к восстанию. В очередной раз спасаясь от преследования, Хан Чжун скрывается в первой попавшейся квартире, принадлежащей Ми Хян — невесте японского агента Нам Бу, который его выдал...

character: Han-joong

character: Nam-bu

character: Mi-hyang

character: Hye-ja

job: Screenplay

job: Lighting Director

job: Art Direction

job: Recording Supervision

job: Script

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: 자유만세

title: Victory of Freedom

title: Long Live Liberty

title: Jayu manse

title: Viva Freedom!


title: Confession of Murder

type: Backdrop

status: Released

Confession Of Murder - 2012 [Trailer]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A serial killer reappears 15 years after his murder spree with a book detailing his crimes. The resentful cop who failed to catch him before is assigned to protect him. The families of the victims plan revenge. And as the media circus spirals out of control, a masked man called "J" appears claiming to be the real killer.

title: Confession of Murder

title: Confession of Murder - Tödliches Geständnis

overview: Nachdem seine bestialischen Morde verjährt sind, veröffentlicht Lee Du-seok eine skandalöse Autobiografie. In dieser beschreibt er all seine Morde mit großem Detailreichtum. Detective Choi, dem Lees Mordserie nach 15 Jahren immer noch schlaflose Nächte bereitet, ist entsetzt und nimmt den Fall wieder auf. Auch Han Ji-soo, die damals ihre Tochter an Lee verlor, schwört blutige Rache. Unterdessen taucht jedoch ein weiterer Serienkiller auf. Choi muss sich fragen, wie eng Buch und Realität beieinanderliegen und ob er tatsächlich auf der Jagd nach dem richtigen Killer ist …

title: 我是杀人犯

overview:
15年前，发生了夺取多名女子性命的连环杀人案，犯人却始终逍遥法外，直到诉讼有效期截止当天，一名受害者家属在负责该案件的刑警面前跳楼自杀。为此，警探崔向久一直耿耿于怀，不能原谅自己的无能，并在脸上留下惨不忍睹的伤痕，以惩罚自己的无所作为。
 　　2年后，自称该连环杀人案凶手的李斗石以《我是杀人犯》为名出版了自传，旋即成为畅销书。样貌英俊、谈吐得体的李斗石成为偶像级的人物，受到大众的高度关注。这同时也引起了崔向久的注意，他甚至参加电视直播节目，与李斗石面对面辩论，企图揭穿对方的骗局。崔向久始终认为这个名叫李斗石的男人不过是想通过冒充杀人犯而出名。随着进一步剥茧抽丝，崔警探渐渐接近真相了……

title: Признание убийцы

overview: После того как истекает срок исковой давности за убийства, которые он совершал, Ли Ду-Сок издает автобиографию с описанием всех его убийств в мельчайших подробностях. Детектив Чой, который расследовал убийства Ли 15 лет назад, снова начинает преследовать его, и Хан Чжи-Су, потерявшая свою дочь по вине Ли, жаждет мести. А в это время появляется другой убийца, ставя под сомнение то, действительно ли Ли Ду-Сок является серийным убийцей.

title: Confession of Murder

overview: Après prescription des meurtres qu'il commit, Lee Du-Seok publie une autobiographie dans laquelle il décrit tous les meurtres dans les moindres détails. Le détective Choi, qui a enquêté sur les meurtres de Lee quinze ans auparavant, repart en chasse à nouveau et Han Ji-Soo, dont la fille a été assassinée par Lee, réclame la vengeance. Pendant ce temps, un autre meurtrier apparaît, créant le doute sur la véritable culpabilité de Lee...

title: 내가 살인범이다

overview: 15년 전, 세상을 떠들썩하게 만들었던 연곡 연쇄살인 사건. 하지만 이 사건은 끝내 범인을 잡지 못한 채 공소시효가 끝난다.  사건 담당 형사 최형구는 범인을 잡지 못한 죄책감과 자신의 얼굴에 끔찍한 상처를 남기고 사라진 범인에 대한 분노로 15년 간 하루도 편히 잠들지 못한다.  그리고 2년 후, 자신을 연쇄 살인사건의 범인이라고 밝힌 이두석이 ‘내가 살인범이다’라는 자서전을 출간하고, 이 책은 단숨에 베스트셀러가 된다. 미남형 외모와 수려한 말솜씨로 스타가 된 이두석. 최형구는 알려지지 않은 마지막 미해결 실종사건을 파헤쳐 세상이 용서한 이두석을 어떻게든 잡아넣으려 하는데…  법이 용서한 연쇄살인범  공소시효는 끝났지만, 사건은 아직 끝나지 않았다!

title: Confessioni di un assassino

overview: Un uomo di nome Lee Du-seok pubblica un libro nel quale asserisce di essere il responsabile della morte di una decina di donne, uccise 17 anni prima, e di un familiare di una delle vittime, suicidatosi lanciandosi nel vuoto di fronte al detective Choi quando il caso stava per essere archiviato a causa della scadenza dei termini di prescrizione. In breve tempo, il libro incontra un enorme successo e Lee Du-seok diventa una celebrità grazie anche al suo bell'aspetto. Nonostante la legge non possa ormai più punirlo, Choi non però è disposto a rimanere con le mani in mano, considerando la vicenda tutt'altro che chiusa.

title: Confession of Murder

overview: Tras haber prescrito los crímenes que cometió, Lee Du-seok publica una autobiografía describiendo sus asesinatos al detalle. El Detective Choi, que investigó su caso años atrás, vuelve a comenzar la persecución, y Han Ji-soo, que perdió a su hija a manos de Lee, promete venganza. Mientras tanto aparece otro asesino, surgiendo las dudas sobre si Lee es el auténtico asesino en serie.

title: Confissão de Assassinato

overview: Um assassino em série publica um polêmico livro autobiográfico onde conta com detalhes os homicídios que cometeu. Porém, uma pessoa tentará provar que estes crimes não foram cometidos pelo autor.

title: Confissão de Assassinato

overview: Lee Du-seok  publica o livro “Confissão de Assassinato”, no qual descreve em detalhes como assassinou dez mulheres anos atrás. A obra torna-se um best-seller e Lee uma celebridade. Os crimes já prescreveram, mas uma nova série de assassinatos tem início e a dúvida paira no ar: Lee voltou a atacar?

title: Confession of Murder

overview: Před patnácti lety bylo zavražděno deset žen. Pachatel nebyl nikdy dopaden, ale nyní se objevil Lee Doo Suk se svou knihou "Já jsem vrah", ve které se k těmto vraždám přiznává. Z knihy se stává bestseller. Ale detektiv Choi Hyung Gu, který před dvěma roky vraha málem dopadl a na kterého mu zbyla dokonce památka v podobě jizvy na tváři, nevěří, že Doo Suk je pravý vrah.

title: Confession of Murder

overview: En författare börjar skriva en biografi där han i detalj beskriver alla mord han har begått för 15 år sedan. En polis som var på jakt efter mördaren redan då börjar undra om det verkligen är författaren som är den riktiga mördaren och börjar dyka i de gamla mordfallen igen, samtidigt som det dyker upp en ny seriemördare i trakterna.

title: Confession of Murder

overview: Csve detektív nem tud megbékélni a tudattal, hogy 15 évvel korábban futni hagyott egy sorozatgyilkost, aki 10 nő meggyilkolásáért volt felelős. Nem sokkal azelőtt, hogy hivatalosan is elévültnek nyilvánítanák a bűntettet, a gyilkos váratlanul hírt ad magáról és a piacra dob egy könyvet, amelyben részletesen leírja, hogyan ölte meg az áldozatait. A könyvet óriási médiafelhajtás kíséri, a gyilkos egy pillanat alatt felkapott celebritássá válik, de Csve nyomozónak kétségei támadnak a szerző személyének a hitelességével kapcsolatban, ezért nyilvános tévévitára invitálja a gyilkost. Mindeközben néhány korábbi áldozat hozzátartozója összefog, hogy saját maguk szolgáltassanak igazságot, ezért hajtóvadászatot indítanak a tettes után.

title: 殺人告白

overview: 刑警崔邢久有件事一直放在心上，就是他曾經負責的某件一直沒抓到兇手的連續殺人案，雖然訴訟有效期限在兩年前就已過期，但有一名被害者家屬在訴訟有效期截止當天跳樓自殺……。

title: 星級殺人犯

overview: 15 年前，神秘殺人犯聯環殺害十名女性，震驚全國，負責此案的刑警崔洪佑竭力追捕兇手，對方卻將他毀容後逃脱，從此一直逍遙法外。直到訴訟有效期截止當天，一名受害者家屬跳樓自殺，使得崔洪佑更加耿耿於懷。2 年後，西裝筆挺、總是面帶微笑卻令人不寒而栗的男子李道石竟高調出版自傳【我是殺人犯】，自稱是該案件的真兇，並大膽公開殺人暴行的血腥細節，因而令自傳大為暢銷，李道石更立即成為城中名人，甚至獲得粉絲追捧。恨之入骨的崔洪佑，如何在法律之外，將兇手製裁？影片乃根據【我是殺人犯】改編，原著在韓國推出一個月便賣出三百萬本，並聯續五星期佔據銷書榜冠軍位置。

title: Ben Bir Katilim

overview: İşlediği cinayetler zaman aşımına uğradıktan sonra, Lee Du-seok bütün cinayetlerini detaylarıyla anlattığı otobiyografisini yayınlar. 15 yıl önce Lee'nin cinayetlerini soruşturan Detektif Choi takibe tekrar başlar ve kızı Lee tarafından öldürülmüş olan Han Jisoo intikam yemini eder. Bu esnada Lee'nin asıl seri katil olmadığı şüphesini uyandıran başka bir katil ortaya çıkar.

title: Nae-Ga Sal-In-Beom-I-Da

overview: Zodra de seriemoordenaar Doo-Suk Lee weer wat vrijheden krijgt in de gevangenis, schrijft hij zijn autobiografie 'Ik ben een moordenaar', waarin hij in detail al zijn moorden beschrijft. Het boek wordt een bestseller en Ji-soo Han, de moeder van één van zijn slachtoffers zweert wraak. Detective Choi, die Lee's moorden vijftien jaar onderzocht, heropent hierdoor een aantal zaken. Ondertussen wordt er een andere moordenaar actief, waardoor twijfel ontstaat aan Lee's schuld aan de seriemoorden.

title: Confession of Murder

overview: Ο Lee Du-seok κάνει θεαματική είσοδο στον κόσμο της συγγραφής, με το βιβλίο του που περιγράφει δολοφονίες. Την ημερομηνία της κυκλοφορίας του, ομολογεί πως ο ίδιος διέπραξε τα εγκλήματα.

title: Sát Nhân Thú Tội

overview: Sau khi hết thời hiệu về những vụ giết người mà anh có liên quan, Lee Du-seok xuất bản một cuốn tự truyện mô tả rất chi tiết tất cả các vụ giết người. Thám tử Choi, người điều tra vụ giết người của Lee 15 năm trước bắt đầu cuộc rượt đuổi một lần nữa và Han Ji-soo, người đã mất con gái trong vụ án của Lee, muốn trả thù anh. Trong khi đó, kẻ giết người khác xuất hiện, nghi ngờ liệu Lee có phải là kẻ giết người hàng loạt hay không. Chìa khóa ở đây là làm thế nào để tung hứng câu chuyện xoay quanh các sự thật và mô tả vững chắc các mối quan hệ lộn xộn của các nhân vật.

title: 殺人の告白

overview:
10人もの女性が殺害された連谷（ヨンゴク）殺人事件。刑事のチェ・ヒョングは、殺人犯をギリギリまで追い詰めるも、顔を深く切り付けられて犯人を取り逃がしてしまう。17年の後、イ・ドゥソクという男が自分が事件の犯人だと名乗りを上げた。
 時効が成立して法に裁かれることはなくなったドゥソクは、事件の全容を克明に記した本「私が殺人犯だ」を出版する。衝撃的な内容と、その美しいルックスが相まって告白本は瞬く間に300万部のベストセラーになり、彼は一躍スターとなった。
 ヒョングはドゥソクに怒りを募らせる一方、彼が告白本には書かれていない未解決の失踪事件の真犯人ではないかと確信する。
 ドゥソクは因縁の相手ヒョングへの卑劣な挑発によってメディアの注目を集めようと企む。そして事件の被害者遺族がドゥソクの殺害を画策する事件までもが発生。メディアの報道はますます過熱する。
 そんな中、連谷事件の凶器を証拠品として真犯人を名乗るＪという人物が現れる。

title: მე მკვლელი ვარ

overview: მას შემდეგ რაც, მისი სადამსჯელო ვადა ამოიწურება, მკველი ლი-დუ სოკი წერს წიგნს , რომელშიც იგი აღწერს მის მიერ ჩადენილ ყველა მკვლელობას დეტალურად ...

title: Сповідь вбивці

overview: 15 років тому поліція не змогла зловити серійного вбивцю та не отримала жодних зачіпок. Довгі роки маніяк не давав про себе знати, але коли минув термін позовної давності його злочинів, раптом якийсь Лі Дусок видає книгу мемуарів, де ретельно описує ті самі вбивства. Він одразу стає медійною зіркою, а книга — бестселером, але детектив Чхве Хьонґу, який ще тоді постраждав від рук маніяка, не втрачає надію покарати злочинця.

title: คำสารภาพฆาตรกรรม

overview: ฆาตกรต่อเนื่องปรากฏตัวอีกครั้งหลังจาก 15 ปีที่เขาก่อเหตุฆาตกรรมหลายครั้ง พร้อมกับหนังสือที่บรรยายรายละเอียดอาชญากรรมของเขา ตำรวจที่แค้นเคืองจากความล้มเหลวในการจับกุมเขาในอดีตได้รับมอบหมายให้คุ้มครองเขา ครอบครัวของเหยื่อวางแผนแก้แค้น และขณะที่ความวุ่นวายในสื่อเริ่มควบคุมไม่ได้ ชายสวมหน้ากากที่เรียกตัวเองว่า "เจ" ก็ปรากฏตัวขึ้นโดยอ้างว่าเป็นฆาตกรตัวจริง

title: Изповед на убиец

overview: След изтичане на давността серийният убиец И Ду Сок (Park Si Hoo) публикува книгата си "Аз съм убиец", която се превръща в бестселър. Книгата изобразява престъпленията, извършени в миналото му. Това провокира детектив Че Хьонг Гу (Jung Jae Young) да се срещне с него лице в лице на телевизионен дебат. Вярвайки, че И Ду Сок е просто мошеник, търсещ само слава, детектив Че подновява търсенето на истината за него. Тогава внезапно се появява друг мъж, който твърди, че е истинският извършител...

character: Det. Choi Hyung-goo

type: Cast

character: Lee Doo-suk

character: Jay

character: Han Ji-soo

character: Jung Tae-suk

character: Snake Hunter

character: Director

character: Choi Kang-sook

character: Kang Do-hyeok

character: Director Kim

character: Jung Soo-yeon

character: Jung Min-kwon

character: Announcer Woman

character: Young Kang Do-hyeok

character: Old Woman

character: PD Park

character: National Debate Moderator

character: Hyun-sik

character: Reporter

character: Fanclub

character: Detective

character: Head

character: Secretary of Publishing Company President

character: Bodyguard 6

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Executive Producer

department: Lighting

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Sound Mixer

department: Sound

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Adaptation

job: Line Producer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

title: I Am Murderer

title: I Am A Murderer

title: Naega Salinbeomida

title: Nae-ga-sal-in-beom-i-da

title: Confession of Murder

title: اعتراف بالقتل

title: اعتراف به قتل

title: 殺人の告白

title: Исповедь убийцы

title: Confession of Murder – Tödliches Geständnis

title: Confession of a Murder

title: Изповед на убиец

title: 我是杀人犯

title: 星級殺人犯

title: 殺人告白

title: მე მკვლელი ვარ

title: คำสารภาพฆาตรกรรม

title: Ben Bir Katilim

title: Сповідь вбивці

title: Sát Nhân Thú Tội


title: Woman Prisoner No. 407 II

overview: Japan conquers China just before WW2 starts. Chinese women are captured and placed in concentration camps, where they are tortured and humiliated. Some try to escape incurring enormous risks, and death if they fail.

title: Im Camp der gelben Tigerinnen

overview: In einem abgelegenen Starflager für Frauen, weit hinter der chinesischen Mauer, ereignen sich täglich grausame Dinge: der Oberaufseher des Lagers führt ein despotisches und selbstherrliches Regiment. Die kleinsten Verfehlungen der Insassinnen werden gnadenlos bestraft, alle sind der brutalen Willkür des Aufsehers ausgesetzt. Verrat und Folterungen schüren den Hass der "gelben Tigerinnen".Da beschliessen die Frauen, grausame Rache zu nehmen...

title: Woman Prisoner No. 407 II

title: 속 여수 407호

overview: 강희는 춘자와 탈옥을 하나 다시 체포되어 감옥으로 이송된다. 가또오소장은 그들 둘 때문에 승진이 좌절되자 그녀들은 없애기 위하여 일부러 탈출로를 만들지만 실패하고, 저수탑에서 그녀들을 익사시키려 하지만 또 실패한다. 이때 죄수들의 실수로 감옥에 불이 나자 춘자는 다른 죄수들을 도우려다 죽고 홀로 남은 강희는 더욱 외로워진다. 이무렵 이혁과 접선된 강희는 탈출을 시도하고 가또오는 고의로 화재진화를 지연시킨 죄로 법정에 서나 무죄가 되어 죄수들의 분노를 산다. 결국 강희는 이혁의 도움으로 탈출을 하고 법정을 나오는 가또오를 처치한다. 구경온 사람들은 현장을 빠져나가는 강희를 도와주고 추적자들의 길을 막아준다.

character: Prison Chief

character: Kuan Mou-Hua

character: Chinese Patriot

character: Prison Guard

character: Rapist Japanese Soldier

character: Ex Prison-Chief

original_title: 속 여수 407호

original_language: ko

title: Revenge in the Tiger Cage

country: GB

title: Prisoner 407 2

country: US

title: Woman Prisoner No. 407 2

title: Camp der gelben Tigerinnen

country: DE

title: 《속》女囚407号

country: KR

production_countries: KR TW


title: Woman Prisoner No. 407

overview: Kang-hie recalls from her cell how she was used by Japanese detectives to track down and destroy the Korean Independence fighters. She manages to escape from prison during a break and proceeds to hunt down her former lover who was a Japanese agent.

title: Mädchen im Tigerkäfig

overview: Japan im Zweiten Weltkrieg: Guerillakämpfer werden zu tausenden gnadenlos ermordet und die Frauen werden in Arbeitslager inhaftiert und müssen unmenschliche Haftbedingungen erdulden. Die grausamen Ausschweifungen der Gefängnisleiter eines solchen Lagers werden auch bereits von höheren Stellen voll Mißtrauen beobachtet. Eine junge Chinesin beschließt, sich für ihre Zwangsarbeit in einem Lager an ihren Denunzianten grausam zu rächen...

title: Woman Prisoner No. 407

title: 여수 407호

overview: 수인번호 407호, 서강희는 조용히 과거를 회상한다. 하륜은 조선사람으로 일본 고등계형사이다. 부모의 노여움에도 불구하고 강희는 하륜을 사랑하나 하륜은 자신을 독립군이라고 속여 강희를 만주로 보내 독립군 소탕의 음모를 꾸민다. 강희는 하륜이 독립군이란 말때문에 전심을 다하지만 계략에 말려 감옥에 들어간다. 하륜은 이 사건으로 승승장구, 승진하고 관동군 장군의 딸과 결혼한 것이 되지만 강희를 염두해 두고 간수주임에게 감시를 요청한다. 폭퐁우 치는 날, 강희는 다른 여수들과 탈옥에 성공한다. 강희는 숨은 곳까지 추격한 간수와 경관들과 일대 접전을 벌이고 하륜의 결혼식장으로 온다. 남주와 강희는 하륜에게 총탄을 퍼붓고 남주는 강희를 위해 간수를 껴안고 난간으로 떨어지는 희생을 한다.

character: Prison Officer

original_title: 여수 407호

title: 여수407호

title: 老虎嶺女監獄

title: 老虎嶺女子監獄

country: HK

title: Girls in the Tiger Cage

title: Im Knast der heißen Katzen

title: Das Frauencamp

title: 女囚407号

title: Mädchen im Tigerkäfig


title: The Peach Tree

overview: A young couple, who have wanted a baby for a long time, are happily blesses with a twin pregnancy. However they get driven to despair by the fact that their twins are conjoined. Treated as monsters by their mother, the brothers, Sang-hyeon and Dong-hyeon, meet a beautiful girl one day.

title: The Peach Tree

title: 桃树

overview: 演员转型导演的具惠善继《妖术》后第二部作品。《桃树》讲述了一对孪生兄弟的故事。柳德焕饰演孪生兄弟中的一个，而南相美饰演这对孪生兄弟所喜欢的女子。孪生兄弟中的另一个将由另一位明星扮演。

title: 복숭아나무

overview: 상현(조승우)과 동현(류덕환)은 특별한 쌍둥이 형제이다. 그들은 아버지의 보살핌 아래 바깥세상을 모른 채로 30년을 어두운 집 안에서 살아왔다. 순종적인 성격의 상현과는 달리 숨어 지내는 생활이 불만인 동현은 남몰래 책을 읽고 글을 쓰는 연습을 하며 소설가를 꿈꾼다. 아버지는 이런 동현을 위해 우연히 알게 된 삽화가를 꿈꾸며 놀이동산에서 캐리커처를 그리는 밝고 상냥한 승아(남상미)에게 아들을 도와 함께 책을 만들어 줄 것을 간청하는데…

title: 桃樹男孩

title: Duraznero

title: 복숭아나무

overview: Siamská dvojčata (Ryu Deok-Hwanem a Cho Seung-Wooem) se zamilují do téže ženy (Nam Sang-Mi). Jak takový milostný trojúhelník může dopadnout?

title: The Peach Tree

overview: ဆန်းဟျွန်း(Cho Seung Woo) နဲ့ ဒုံဟျွန်း(Ryu Deok Hwan) တို့ဟာကံမကောင်းစွာနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုတည်းကို မျှဝေရတဲ့ ခေါင်းနှစ်လုံးဆက် အမြွှာအဖြစ် မွေးဖွားလာခဲ့ပါတယ်။ မကောင်းဆိုးဝါးလို့ အမြင်ခံရမှာတွေကို ကြောက်တာကြောင့် အနှစ်(၃၀)လုံး အိမ်ထဲမှာပဲ နေခဲ့ကြရတယ်။ ဆန်းဟျွန်းက စိတ်ထားကောင်းပြီးနာခံတတ်တဲ့သူဖြစ်ပြီး ဒုံဟျွန်းကတော့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ တစ်နေ့မှာ တက်ကြွပြီးစိတ်ရင်းကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး ဆွန်းအာ (Nam SangMi) တစ်ယောက် သူတို့အိမ်ကို ဆိုက်ဆိုက်မြိုက်မြိုက် ရောက်လာတဲ့အခါ ဘယ်လို Ending လေးဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ခံစားမှုရသစုံလင်စွာ ကြည့်ရမှာမို့ လက်လွှတ်မခံဘဲ အခုပဲ ကြည့်လိုက်တော့နော်။

title: 桃樹男孩

overview: 演員轉型導演的具惠善繼《妖術》後第二部作品。《桃樹》講述了一對孿生兄弟的故事。柳德煥飾演孿生兄弟中的一個，而南相美飾演這對孿生兄弟所喜歡的女子。孿生兄弟中的另一個將由另一位明星扮演。

character: Dong-hyun

character: Park Seung-ah

character: Sang-hyun

character: Si-yeon

character: Ji-hyeon

character: Chul-min (old)

character: Middle-aged Tae-sung

character: cameo

character: Chul-min

character: Tae-seong

job: Assistant Director

original_title: 복숭아나무

title: 桃樹男孩

country: TW

title: Bok-sung-a-na-mu


title: 26 Years

type: Poster

overview: Three relatives of victims come together to get revenge on a murderer twenty-six years after the massacre. The man had killed groups of people in the 1980 Gwangju murders.

title: 26 Years

title: 26 Years

overview: En 1980 furent perpétrées en Corée du Sud, des exactions envers des civils qui demandaient plus de liberté, point d’orgue d’un long mouvement de contestation nationale. Ce sombre événement est connu sous le nom du massacre de Gwangju. 26 ans plus tard, de jeunes Coréens issus de tous les milieux vont s'unir pour faire payer les responsables...

title: 26 лет

overview: Секретный проект, которым руководили спортсмены, бандиты, полицейские, руководители компаний, начальники департаментов охраны для осуждения «этого человека», который является виновником массовых убийств, произошедших 26 лет назад в 1980 году в Кванджу.

title: 26년

overview: 광주 수호파 중간보스 곽진배, 국가대표 사격선수 심미진, 서대문소속 경찰 권정혁, 5. 18 민주화운동 희생자 2세라는 공통 분모를 가진 세 사람이 한 자리에 모였다. 그들을 불러 모은 보안업체 대기업 회장 김갑세와 그의 비서 김주안의 제안은 바로 ‘그 사람’을 타겟으로 한 극비 프로젝트. 진배는 무력도발로 연희동을 자극시킨다. 그러나 김갑세가 광주 시민들을 제압하던 계엄군이었고 그의 총검에 아버지가 죽었다는 사실을 알게 되면서 팀은 균열이 생긴다. 미진은 홀로 서대문 사거리에서 ‘그 사람’의 차량에 뛰어들어 사격을 가한다. 마지막 한발, 성공의 순간 터져버린 총 때문에 부상당한 미진은 뒤늦게 달려온 진배의 도움으로 탈출하지만, 정혁은 충격을 받고 사라진다. 마침내 그날, 저격 위치를 확보한 미진과 경찰 병력을 저지할 진배 일행, 그리고 김갑세와 주안은 탁실장을 이용하여 검문을 통과하고 드디어 연희동 저택 안으로 들어간다. 한편, 서대문경찰서 최계장의 집요한 추적으로 암살 작전의 실체가 밝혀지고 경호실장인 마상렬의 명령으로 연희동 안팎은 빠르게 진압된다. 미진에게까지 포위망은 좁혀지고 사라졌던 정혁이 나타나 작전을 저지하는데...

title: 26-nyeon

overview: W 1980 roku w mieście Gwangju wojska państwowe otworzyły ogień do cywilów, którzy należeli do demokratycznego ruchu. Tysiące osób zostało zabitych. 26 lat później strzelec kadry narodowej, członek gangu, policjant, prezes dużej firmy i dyrektor prywatnej firmy ochroniarskiej biorą udział w pewnym planie, aby skazać osobę odpowiedzialną za tę masakrę.

title: 26 Years

overview: Hace 26 años, las tropas estatales recibieron la orden de abrir fuego contra civiles de la ciudad de Gwangju que se manifestaban como parte de un movimiento democrático. Miles de ellos fueron asesinados. Ahora, un equipo de personas decide involucrarse en un plan para condenar a la persona responsable de la masacre.

title: 26 év

overview: A történet Dél-Korea legtragikusabb eseményéhez kapcsolódik. 1980. május 18-án Gvandzsu (광주) városában az állami hadsereg parancsot kapott, hogy nyisson tüzet a tüntető civil lakosságra. Ezreket sebesítettek és öltek meg. Huszonhat évvel később, öt ember, akik magukat a mészárlás legnagyobb áldozatai közé sorolják, egy titkos tervet dolgoznak ki, hogy a felelősnek tartott ember meggyilkolásával vegyenek elégtételt.

title: 26 ปีแค้นนี้ต้องชำระ

overview: 26 Years เป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นมาจากหนังสือการ์ตูนในชื่อเรื่องเดียวกันของนัก เขียนการ์ตูน คังพุล โดยเนื้อเรื่องเล่าถึงผู้เสียหายจาก Gwangju Democratization Movement ลอบสังหารอดีตประธานาธิบดีที่เป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดในเหตุการณ์ครั้งนั้น

title: 26年

overview: 1980年，光州事件爆发。无辜民众被当作“赤色分子”遭到军政府屠杀，许多家庭经历着最为惨痛的生离死别，而这一切背后的始作俑者全斗焕则登上总统宝座。数年后平安卸任，虽经历了军事独裁和经济犯罪等指控却得到特赦。与此同时，经历过光州事件的遗族再也无法坐视人世间最大的不公。2006年的一天，国家射击队选手沈美进（韩惠珍 饰）、曾在军中服役的黑帮分子郭镇裴以及青年警察权正赫被召集在一起。他们的亲人都因26年前那起杀戮而丧生，而当年参与戒严的前军人金主世多年来心中隐藏着巨大的内疚和憎恨，而今成为大企业家的他决定和遗族们一起，刺杀至今仍逍遥法外过着养尊处优生活的全斗焕……  　　本片根据取材自光州事件的韩国同名网络漫画改编。

title: 26년

overview: Baserad på en känd koreansk manga. 5 karaktärer; en skytt, en gangster, en polis, en affärsman och en säkerhetsvakt går ihop för att mörda mannen som var ansvarig för en massaker i Gwangju 1980.

title: 26 години

overview: Топ секретен проект от спортисти, гангстери, полицаи, шефове на компании и бодигарди са обвинени, че са "лицето", което е виновно за клането, което се е случило преди 26 години през 1980 г. в Gwangju...

title: 刺殺行動

overview: 1980年，光州事件爆發，無辜民眾被當作”赤色份子”遭到軍政府屠殺，許多家庭經歷著最為慘痛的生離死別，而這一切背後的始作俑者筋金斗煥則登上總統寶座，數年後平安卸任，雖經歷了軍事獨裁和經濟犯罪等指控卻得到特赦。與此同時，經歷過光州事件的遺族再也無法坐視人世間最大的不公。2006年的一天，國家射擊隊選手沈美珍（韓惠珍 飾），曾在軍中服役的黑幫份子郭真貝以及青年警察權正赫貝召集在一起。他們的親人都因26年前那起殺戮而喪生，而當年參與戒嚴前軍人金主世多年來心中隱藏著巨大的內疚和憎恨，而今成為大企業家的他決定和遺族們一起，刺殺至今扔逍遙法外過著養尊處優生活的金斗煥……

title: 26년

overview: Vinte e seis anos depois do massacre de Gwangju, de 1980, na Coreia do Sul, três parentes das vítimas se unem para se vingar do responsável.

title: 26 Years

title: 刺殺行動

overview: 1980 年，光州事件爆發，無辜民眾被當作”赤色份子”遭到軍政府屠殺，許多家庭經歷著最為慘痛的生離死別，而這一切背後的始作俑者筋金鬥煥則登上總統寶座，數年後平安卸任，雖經歷了軍事獨裁和經濟犯罪等指控卻得到特赦。與此同時，經歷過光州事件的遺族再也無法坐視人世間最大的不公。2006 年的一天，國家射擊隊選手沈美珍（韓惠珍 飾），曾在軍中服役的黑幫份子郭真貝以及青年警察權正赫貝召集在一起。他們的親人都因 26 年前那起殺戮而喪生，而當年參與戒嚴前軍人金主世多年來心中隱藏著巨大的內疚和憎恨，而今成為大企業家的他決定和遺族們一起，刺殺至今扔逍遙法外過著養尊處優生活的金鬥煥……

character: Gwak Jin-bae

character: Shim Mi-jin

character: Gwon Jeong-hyeok

character: Kim Ju-an

character: Kim Gap-se

character: The man

character: Jin-bae's Mother

character: Ma Sang-yeol

character: Mr. Choi

character: Police Officer in Plain Clothes

character: Police Officer Park

character: Ahn Soo-ho

character: Jeong-hyeok's Sister

character: Bulging Head Old Man

character: Rookie Police Officer

character: Big Guardian #3

character: Big Guardian #4

character: Mi-jin's Father

character: Bodyguard

character: Restaurant Female Boss

character: Soo-ho's Gang Big Guy

character: Young Shim Mi-jin

character: Chief Tak

character: Packing Cart Martial Law Army

character: Homeless

character: Mi-jin's mother

job: Stunts

department: Crew

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Martial Arts Choreographer

job: Screenplay

job: Editor

department: Editing

job: Lighting Director

title: 26년

title: 26 лет

title: 26Years

title: 26 nyeon


title: Jealousy Is My Middle Name

overview: Quiet, intelligent, solemn and recently dumped by his girlfriend, graduate student Lee Weon-san takes a job at a literary magazine, ostensibly to supplement his income, but really to get close to the editor - the reason he’s now single. The editor, unaware of who Lee is, takes a shine to him and makes him his personal assistant.

title: Jealousy Is My Middle Name

title: Jealousy Is My Middle Name

title: 질투는 나의 힘

overview: 아르바이트를 해서 유학비용을 모으고 있는 착실한 대학원생 이원상은 애인으로부터 유부남을 사랑하게 되었다는 고백을 듣고 차갑게 돌아선다. 잡지사에서 일하는 친구를 돕다 우연히 그 문제의 유부남 한윤식을 만나게 된 이원상은 묘한 호기심과 충동으로 그가 편집장으로 일하는 잡지사에 취직한다. 잡지사 일로 수의사 겸 아마추어 사진작가인 박성연을 만난 이원상은 그녀의 자유분방한 매력에 호감을 느낀다. 동시에, 작가의 꿈은 접고 로맨스만을 인생의 낙으로 삼는 로맨티스트 한윤식도 그녀의 매력에 점차 빠져든다.  한편 이원상은 한윤식의 학식과 인간적인 면에 이끌리고 한윤식도 자신과는 정반대 성향을 가진 이원상을 각별히 총애하게 된다.  한윤식과 박성연의 관계를 눈치챈 이원상은 박성연에게 더욱 순진하게 매달리며 애정을 구해보기도 하지만, 자신은 그녀를 행복하게 해줄 수 없다는 절망감에 사로잡히는데....

title: Jealousy Is My Middle Name

overview: Un editor cuarentón, un joven e inexperto colaborador y una atractiva fotógrafa que conmueve a ambos hombres son los vértices de este triángulo amoroso.

character: Lee Won-sang

character: Park Seong-yeon / No Nae-gyeong

character: Han Yun-sik

character: Ahn Hye-ok

character: Kwon Jeong-woon

character: Yun-sik's Father-in-Law

character: Han Mi-rim

character: Yoon Jung-hye

character: Hye-ok’s Father

character: Ahn Byeong-il

character: Employee

character: Kim Jae-bok

character: Police

character: CEO

character: Soju

character: Kim Jae Bok

job: Director

job: Makeup & Hair

job: Special Effects Supervisor

job: Music

job: Producer

job: Sound Supervisor

job: Colorist

original_title: 질투는 나의 힘

title: Jealousy Is My Middle Name

title: Jealousy is My Middle Name


title: Touch

overview: A story about a three-part family with lots of stories to tell and the first episode of the '3 life parts' that is completed henceforth.

title: Touch

title: 터치

overview: 간병인으로 일하며 가족에게 짐이 되어버린 환자들을 무연고자로 속여 요양원으로 보내는 수원. 알코올중독으로 국가대표 사격선수에서 중학교 사격부 코치로 전락한 동식. 수원은 남편 동식의 뺑소니 사고와 어린 딸의 성추행 사건이 연달아 벌어지자 끝없는 혼란과 불안 속에 점점 지쳐간다. 합의금을 마련하기 위해 죄의식 없이 독해져만 가던 수원은 딸 주미를 성추행한 진호의 집에 찾아가게 된다. 그리고 방안에 누워 움직이지 못한 채 죽어만 가는 진호의 엄마를 보게 된다. 끝을 알 수 없는 절망의 늪에 빠진 이 가족에게 기적의 순간은 마지막에 찾아 온다.

title: 触摸

overview: 一对再平常不过的年轻夫妻，丈夫（刘俊尚）是曾经的国家射击队选手，如今陷于酒精中毒不能自拔；妻子（金智英 ）是病患陪护，在丈夫无力赚钱养家的现实中迫于经济的压力，疲于奔命。  　　在电影看似平缓的氛围中，无数的阴暗和丑陋在其间暗流涌动——比如瘫痪在床的老者对年轻陪护无休止的性骚扰，向病人私售违禁药品的无形网络，社会救济机构的贫瘠伪善，权力对于小人物的操控，人与人之间的疏离，人格与尊严在生计和现实中的无力，以及宗教与个人私利的苟合等等。

title: 터치

overview: Uma história sobre uma família de três partes com muitas histórias para contar e o primeiro episódio das '3 partes da vida' que se completa daqui em diante.

title: 觸摸

overview:
一對再平常不過的年輕夫妻，丈夫（劉俊尚）是曾經的國家射擊隊選手，如今陷於酒精中毒不能自拔；妻子（金智英 ）是病患陪護，在丈夫無力賺錢養家的現實中迫於經濟的壓力，疲於奔命。
 在電影看似平緩的氛圍中，無數的陰暗和醜陋在其間暗流湧動——比如癱瘓在牀的老者對年輕陪護無休止的性騷擾，向病人私售違禁藥品的無形網絡，社會救濟機構的貧瘠偽善，權力對於小人物的操控，人與人之間的疎離，人格與尊嚴在生計和現實中的無力，以及宗教與個人私利的苟合等等。

character: Lee Soo-won

character: Park Dong-sik

character: Park Joo-mi

character: Eun-a

character: Jung-won's Mom

character: Detective Kim

character: President Lee

character: Chae Bin

job: Writer

original_title: 터치


title: Paradise

overview: A woman released from prison, gets on a ship without any plans to find an island called ‘Paradise’ that was advertised on a flyer she got in the train. She meets a male teacher on the ship who helps her to get a job at a school cafeteria on the island. One day, she rescues a student who happened to be making the same mistake the woman made which eventually landed her in prison. Despite the rescue, the girl eventually catches on fire.

title: Paradise

title: Paradicsom

overview: Mi-kyung a börtönből szabadulva új életet szeretne kezdeni, de nem tudja, hogy hová menjen. A véletlen folytán a kezébe kerül egy szórólap, ami a Hana-szigetet paradicsomi helyként írja le. A szigetre érve egészen más látvány fogadja, ám mégis úgy dönt, hogy marad. A szép, fiatal nő felbolygatja a kis falu életét, különös tekintettel a jóképű, nőtlen tanár úrra és egy vadóc, iskolakerülő kislányra. Képesek lesznek-e együttes erővel valóban paradicsomi hellyé változtatni a szigetet?

title: 乐园

overview: 《乐园》讲述了结束了十年戒毒所生活的女子，来到了被称为“女性的乐园”的小岛上，打破了岛上原有的平静生活，自己也找到了真正的自由。池珍熙在剧中饰演在岛上的小学教书的老师日浩，当陌生女子美静(金荷娜饰)来到岛上之后，就给予她很多帮助并彼此相爱。

title: Рай

overview: Хан Ми Кюн только что вышла из тюрьмы, не зная, что делать дальше. Она садится в поезд и на одной из станций видит рекламу райского острова.  Ми Кюн решает отправится туда, чтобы начать жизнь с чистого листа. Но в действительности остров оказывается далек от рая, но все же... остается там и знакомится с Ким Иль Хо.  Сможет ли Ми Кюн найти свое счастье и начать новую жизнь вы узнаете, посмотрев этот фильм.

title: 낙원 - 파라다이스

overview: “그냥 이번에 오는 열차의 종착역까지 주세요.”  이제 막 교도소에서 나와 세상의 모든 것이 낯설기만 한 여자 `미경`. 반겨줄 가족도 돌아갈 집도 없는 그녀는 무작정 따뜻한 남쪽으로 가는 기차에 올라타고, 우연히 아름다운 섬 하나도의 광고 전단지를 보게 된다. 햇살이 가득한 초원과 울창한 나무가 있는 사진 위로 `지상 최후의 낙원`이라는 문구에 시선을 빼앗긴 그녀. 망설임 없이 하나도로 향하지만 눈 앞에 펼쳐진 것은 `낙원`과는 거리가 먼 쓸쓸한 풍경뿐이다.  “여기에서, 나랑 같이 행복해져요.”  실망을 접고 `이유리`라는 이름으로 하나도의 초등학교 급식소에서 일을 시작한 미경. 그곳에서 호의적이고 순수한 초등학교 교사 `일호`와 낯선 남자를 집으로 들이는 엄마를 원망하며 숲속에만 틀어 박힌 아이 `화란`, 그리고 늘 같은 음악을 들으며 슬픈 추억에 잠기는 괴팍한 성격의 여자 `아람`을 만난다. 교도소에 가야 했던 자신의 과거와 놀랍도록 닮은 화란과는 친구가 되고, 그녀의 비밀을 알면서도 따뜻하게 다가오는 일호에게 조금씩 마음을 열어가는 미경.  과연 그녀는 과거의 상처를 잊고 진정한 파라다이스를 찾을 수 있을까?

title: 낙원-파라다이스

overview: Een vrouw die uit de gevangenis is vrijgelaten, stapt op een schip zonder plannen om een eiland te vinden met de naam ‘Paradise’, waarvoor reclame werd gemaakt op een flyer die ze in de trein kreeg. Op het schip ontmoet ze een mannelijke leraar die haar helpt een baan te vinden in een schoolkantine op het eiland. Op een dag redt ze een student die toevallig dezelfde fout maakte als de vrouw, waardoor ze uiteindelijk in de gevangenis belandde. Ondanks de redding vat het meisje uiteindelijk vlam.

title: 樂園

overview: 《樂園》講述了結束了十年戒毒所生活的女子，來到了被稱為“女性的樂園”的小島上，打破了島上原有的平靜生活，自己也找到了真正的自由。池珍熙在劇中飾演在島上的小學教書的老師日浩，當陌生女子美靜 (金荷娜飾) 來到島上之後，就給豫她很多幫助並彼此相愛。

character: Mi-kyeong

character: Il-ho

character: Hwa-ran

character: Aram

character: Jae-kwang

character: Bang-hee

original_title: 낙원-파라다이스

title: Paradaisu

title: 天堂

country: CN


title: You Are More Than Beautiful

overview: What is beauty? Truth created from whith lie.

title: You Are More Than Beautiful

title: 그녀의 연기

overview: 서울여자 영희가 제주남자 철수의 애인행세를 하기 위해 제주공항에 도착했다. 철수가 자신의 결혼을 바라는 시한부 아버지의 마지막 소원을 풀어주기 위해 영희를 고용하고 가짜 피앙세 역할을 부탁한 것. 철수의 아버지를 만나러 가는 차 안, 영희는 프로처럼 그들의 연애 스토리를 그럴듯하게 세팅하지만, 철수는 그저 시큰둥하다. 갑자기 아버지가 의식을 잃었다는 연락을 받고 마음이 급해지는 두 사람. 드디어 병원에 도착하고, 이제 철수와 그의 아버지 사이에서 영희의 엉뚱하지만 몹시도 우아한 거짓말이 시작되는데…

title: 그녀의 연기

title: You Are More Than Beautiful

overview: Young Hee chega a Jeju vindo de Seul. Ela está aqui para atuar como noiva de um homem chamado Chul Soo. O pai de Chul Soo está com uma doença terminal. Seu pai sempre esperou ver Chul Soo se casar e Chul Soo contratou Young Hee para fazer parecer que ele tem um noivo.  No caminho para ver o pai de Chul Soo, Young Hee repassa sua falsa história de amor. Chul Soo parece indiferente a ela. Ele então recebe um telefonema informando que seu pai perdeu a consciência. Eles finalmente chegam ao hospital. Young Hee começa a contar suas mentiras para o pai de Chul Soo.

title: 她的演技

overview: 在一个略有阴霾的日子里，成人片女演员英喜（孔孝真 饰）来到济州岛，和他见面的是当地一个名叫哲秀（朴熙顺 饰）的内向木讷男子。哲秀雇佣英喜饰演他的结婚女友，以此来敷衍一直催哲秀结婚的爸爸——如今已是躺在医院随时便会离开人世的垂垂老者。起初毫不知情的英喜快乐地调侃哲秀，享受济州岛的自然风光，甚至自顾自编出与哲秀的恋爱经过。可是在看到哲秀父亲的情况时，她的心中却涌起别样情愫。在这间冷冰冰的病房里，英喜唱起了高亢悲凉的盘索里……  　　本片为优酷《美好2012》微电影系列中的一部。

character: Young Hee

character: Chul Soo

original_title: 그녀의 연기

title: You Are More Than Beautiful

title: 你何止美丽


title: White Night

overview: Flight attendant Won-gyu left Korea 2 years ago with painful memories and now comes back. Won-gyu meets Tae-joon, who is a quick service delivery man and has a special night with him.

title: White Night

title: 백야

title: Baek Ya

overview: Won-Gyu, un steward constamment en transit, revient à Séoul après deux ans d'absence. Tae-Joon est un coursier qui passe son temps à arpenter la ville en moto. Ils se sont fixés rendez-vous sur Internet mais n’ont que quelques heures à partager. Les deux hommes se rapprochent et passent la nuit ensemble. Peu à peu, les raisons du retour de Won Gyu commencent à se dévoiler.

title: Fehér éjszaka

overview: A légiutas-kísérő Won-gyu két év után tér vissza Koreába egy fájó emlékkel a szívében. Átutazóban csupán egyetlen éjszakára marad, és egy netes társkereső révén ismerkedik össze a futár Tae-junnal. A két meleg férfi kapcsolata döcögősen indul, ám amint Tae-jun számára világossá válik, hogy milyen megrázkódtatás érte annak idején Won-gyut, a segítségére lesz, és egy különleges, emlékezetes éjszakában lesz részük.

title: 백야

overview: 아픈 기억을 안고 한국을 떠난 지 2년 만에 돌아 온 승무원 원규. 퀵서비스 배달을 하며 하루하루 살아가는 태준을 만나 특별한 하룻밤을 보낸다.

title: 白夜

overview: 汉莎航空的空少姜宇奎（元泰熙 饰）惯于做空中飞人，首尔速递员李泰俊（李利景 饰）终日在街头奔波送件。两年前宇奎离开首尔后就再没回来过，如今因为工作关系必须在故地重留一晚。寒风凛冽的街头，冬夜里一片寂静。宇奎通过互联网成功的搭讪到泰俊，他打算将后者发展成为一夜情对象，然而两个同样寂寞的人由性到爱衍生出了更多情绪。两年前一桩恐同暴力永久改变了宇奎的人生，而在这个夜晚，当他们来到当年的肇事酒吧，仿佛一切又回到了原点……

title: Apenas uma Noite

overview: O comissário de bordo Won-Gyu deixou a Coréia há 2 anos com lembranças dolorosas e agora volta. Won-Gyu conhece Tae-Joon, que é um prestador de serviços rápidos e tem uma noite especial com ele.

title: Noite Branca

overview: O comissário de bordo Won-Gyu deixou a Coréia há 2 anos com lembranças dolorosas. Em sua volta, Won-Gyu conhece Tae-Joon, um prestador de serviços rápidos, e, tem uma noite especial com ele.

title: 制服誘惑3合1之白夜

overview: 在一個雪花紛飛的冬夜裡，空服員元奎因心碎離開兩年回到韓國，決定揮別一切，此後不再回到這個傷心地。元奎想敞開心房和前男友重逢，卻只不過是憶起往事徒增傷悲，備感寒冷與孤寂，他決定找個一夜情暫且取暖填補空虛，年輕帥氣的泰准就在此時出現。隨著2人相處的時間越來越多，一股超越慾望的情感也油然而生，在這個徹夜未眠的白夜裡，把彼此的黑夜點亮。

title: 制服誘惑 3 合 1 之白夜

overview: 在一個雪花紛飛的冬夜裏，空服員元奎因心碎離開兩年回到韓國，決定揮別一切，此後不再回到這個傷心地。元奎想敞開心房和前男友重逢，卻只不過是憶起往事徒增傷悲，備感寒冷與孤寂，他決定找個一夜情暫且取暖填補空虛，年輕帥氣的泰準就在此時出現。隨著 2 人相處的時間越來越多，一股超越慾望的情感也油然而生，在這個徹夜未眠的白夜裏，把彼此的黑夜點亮。

character: Won-gyu

character: Tae-joon

character: Do-yoon

character: Bully

job: Sound Designer

job: Sound Recordist

job: Cinematography

original_title: 백야

title: Baek-ya

title: One Night and Two Days

title: White Night


title: All Bark No Bite

overview: After a humiliating encounter, a group of small town thugs begin a feud with a big city gangster.

title: All Bark No Bite

title: 개들의 전쟁

overview: 경기도의 어느 작은 도시.  이런 시골동네에도 어깨에 힘주기 좋아하는 사내들은 어김없이 존재한다. 세상이 얼마나 큰지, 바깥세상이 어떻게 돌아가는지 따위엔 관심도 없고, 적어도 이 바닥에서 만큼은 우릴 건드릴 자가 없다는 사실에 만족하는 우물 안 개구리들.  상근 패거리가 바로 그들인데, 놈들은 읍내라는 우물을 떠나본 적도 없고, 굳이 떠날 생각도 없는 대신, 외부세력에 대해서는 배타적이고 민감한 반응을 보인다. 어느 가을날, 영영 안 볼 줄 알았던 세일(패거리에게는 꿈에 나타날까봐 두려운 존재)이 건달 한 명을 데리고 읍내에 나타난다.

title: All Bark No Bite

overview: Depois de um encontro humilhante, um grupo de bandidos de uma pequena cidade começa uma rivalidade com um gângster de uma cidade grande.

title: Война псов

character: Sang-keun

character: Choong-mo

character: Se-il

character: Yong-mi

character: Ik-soo

character: Ki-hwa

character: Gwang-jo

character: Chicken

character: Jae-pil

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Production Design

original_title: 개들의 전쟁

title: All Bark No Bite

title: Жестокие, но трусливые

country: RU

title: Лают да не кусают


title: Somi, The Taekwon-Do Woman

overview: All is not well in the medieval Kingdom of Koryo (918-1392), a distant precursor of today's Korea, ruled over by a corrupt dynasty in the north. While the Koryo overlords become bloated on a lifestyle of luxury and decadence, a series of farmer’s revolts rock the country, only to be mercilessly quashed. During one such uprising, the parents of a young girl, Somi, are ruthlessly murdered by the brutal government vassal Hyon Ryu Bal. The shock causes Somi to lose her voice, as she flees by boat for her life. She is rescued and taken in by Dosa, a white-haired martial arts master, along with another young boy from Somi's village, Ung Gom, orphaned in the same raid. As Dosa raises the two in his martial arts school, Somi and Ung Gom grow up together like brother and sister, waiting until their day of vengeance arrives.

title: Somi, The Taekwon-Do Woman

title: ソミ：高麗女人拳士

original_title: Somi, The Taekwon-Do Woman

production_countries: JP KP


title: The Intimate

overview: Her lover has never taken a dangerous risk in his life. She has been for seven years and is going to get married next month. One day she meets a handsome stranger, who asked her to spend one day with him. It might be a mistake to accept his proposal, but over the next day she will experience a level of excitement and intimacy, she has never experienced before, and this could change her life all of sudden.

title: The Intimate

title: 爱人

overview: 在高层电梯内，一个男人（赵东赫饰）和一个女人（成贤娥饰）单独相遇。她是个正经的女人。这个女人即将和交往7年但感到有些厌倦的爱人步入婚姻殿堂。当男人说：“如果到地下三层还没有人乘电梯，我就请你喝酒。”后开始动摇。女人对乘同一电梯的气质不凡的男子产生了奇妙的感觉。当天又一次的偶遇，她开始喜欢这个小心翼翼、安静的男子带给她的温柔。她很容易就此陷入这个男子的感情漩涡，并同意与其发生性关系…… 　然后，时间和空间改变，二人第二次偶遇。当天下午，在坡州再次相遇的二人自然而然地摘下自己的面具，开始从彼此的身上享受性的快乐。而且男人为了不让女人感到有负担，还说：“我明天就去非洲。”刚开始预定到当天下午6点结束关系的二人，把时间延长到了当天晚上10点，然后又延长到了第二天早晨，最后，连对方叫什么都不知道的二人沉浸在了为期2天的爱情里。 和一起交往了7年的男友马上就要结婚了，为什么她这么轻易就把自己的感情给了这位初次见面的男子？她能瞒着丈夫，将自己的情人深深藏在心底吗？

title: Lover

overview: Un homme, devant partir le lendemain en Afrique pour son travail, décide de draguer une femme toute une journée. Au début, l'élue ne fit pas grand cas des assauts éhontés du beau ténébreux, car son esprit était tout à son prince et leurs futures noces ! Mais après moult invitations, elle se laisse charmer...

title: Lover

overview: Hyeon, birgün asansöre biner, asansörde tanimadigi bir erkek de vardir.  Hyeon biran bu adamla sevistigini hayal eder. Genç Adam asansör b3 e gelmeden kimse binmezse ona kahve ismarlayacagini söyler. ve Hyeon asansör durdugu anda kendini disari atar. Birgün asansördeki delikanliyla tekrar karsilasir. Sevmedigi ama evlenecegi bir nisanlisi, yapmasi gereken isler, randevulari vardir. Ama bu adam içten içe onun ilgisini çeker ve bir gün içerisinde ask yasanmaya baslar…

title: A szerető

overview: Sung Hyun Ah sosem vállalt semmilyen kockázatot életében, egészen nyugodt életet élt. Már hét éve egy kapcsolatban él, egy hónap múlva lesz az esküvője. Egy nap összehozza a sors egy jóképű, sármos idegennel, már az elején látszik, hogy van köztük valami. Megkéri a férfi, hogy töltsön vele egy napot, reggel elutazik más országba és sosem fog visszatérni.  Sung Hyun Ah eleinte azt gondolja, hogy hiba volt elfogadni a férfi ajánlatát, de másnap rádöbben, hogy olyan élményben volt része mint még soha…

title: Любовница

overview: Признайтесь честно, вы же хотите отыскать свою вторую половинку? Любовь Всей Вашей Жизни? В юности вы полны решимости и энергии, а потом...жизненная воронка засасывает с головой, и ищешь уже не Любовь Всей Жизни, а Пожизненный Брак с проверенным человеком, ищешь опоры и уверенности. И кажется, всё идет по плану - провстречались 7 лет, дело к свадьбе, но однажды... В лифт зайдет симпатичный незнакомец, неуклюже обронит коробку с вещами, а через пару минут предложит выпить по чашечке, если в лифт до 3 этажа никто не войдет. Вам станет забавно, вы улыбнетесь, но побыстрее покинете подозрительного типа от греха подальше. Но жизненные шутки довольно циничны, не пройдет и получаса, как вы снова столкнетесь с этим парнем, а потом... Вспыхнут страсти, и вы поймете, что это тот человек, которого вы ждали всю свою жизнь, но забыли о своей мечте, заколотив ее социальными статусами, общественным мнением и общими понятиями "нормальной жизни".

title: 애인

overview: 춥지 않은 날씨임에도 단추를 목 끝까지 맨, 한치의 흐트러짐도 없는 여자. 여자는 같은 엘리베이터를 탄 매력적인 남자에게 묘한 기분을 느낀다. 같은날 헤이리에서의 또 한번의 우연, 소심하고 조용한 자신에게 가볍게 작업을 걸어오는 남자가 싫지 않다. 당당하고 유쾌한 남자에게 너무도 쉽게 끌려버린 그녀는 즉흥적으로 섹스를 허락하게 되는데...  7년을 사귄 남자가 있고, 그와의 결혼을 한달 앞두고 있는데 처음본 남자에게 자꾸 끌리는 까닭은 무엇일까? 고민을 하기엔 그와 보낼 수 있는 시간이 너무도 짧다. 첫 눈에 상대를 알아보고, 단숨에 사랑을 느끼고 사랑을 확인하는 여자와 남자…. 하루라는 짧은 시간 동안 서로에게 빠져버린 여자와 남자, 과연 내 남자 모르게 애인을 가슴 깊이 숨겨둘 수 있을까?

title: Milenec

overview: Ve výtahu se potkávají dva lidé. Ona zírá na brožurku o Zanzibaru, která mu spadla na zem, On ji několik vteřin poté zve na skleničku. Ona odmítá a vyráží tam, kam měla namířeno. Jenže tam opět potkává Jeho. Po několika krátkých slovních přestřelkách si padají do náručí… Oba stojí před důležitou volbou – On se chystá přestěhovat do Afriky, Ona si má brát dlouholetého přítele. Během jediného dne a noci se ale sblíží, ubližují si, dělají si navzájem radost, uvažují nad svou volbou... Jak skončí tento dlouhý den?

title: 애인

overview: En kvinna som just ska gifta sig träffar dagen innan sitt bröllop en främling som hon inleder ett förhållande med. Det får henne att omvärdera sin situation, men är allt det nya för bra för att vara sant?

title: 애인

overview: မင်းသမီးက ကင်ကီဒွပ်ရဲ့ The Net တို့ Hong Sang-soo ရဲ့ Woman Is the Future of Man တို့ထဲ သရုပ်ဆောင်ဖူးတဲ့လူပါ။ Lee Sun-kyunလို နာမည်ရမင်း သားနဲ့တွဲပြီး မင်းသမီးနေရာကလည်း ရိုက်ဖူးပါသေးတယ်။ ဒီကားထဲမှာတော့ ကင်မင်ဟီးလိုလို ရုပ်လေးနဲ့ဆိုတော့ ကြည့်ရတော်တော်တန်ပါတယ်။ မင်းသားက လည်း Bad Guys ဇာတ်လမ်းတွဲ ၂ခုလုံးရော မူဗီမှာပါ ပါဖူးတဲ့သူဆိုတော့ ၁၈အပေါင်းကားပေမဲ့ cast တွေတော့ ကြမ်းပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းကတော့ ကုမ္ပဏီဒေဝါ လီခံပြီး အာဖရိကကိုသွားတော့မယ့်လူတစ်ယောက်ဟာ ကိုရီးယားမှာနေတဲ့ နောက်ဆုံးနေ့မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တဲ့အကြောင်းပါပဲ။ အဲဒီမိန်းက လေးနဲ့ အဲဒီတစ်ရက်တာကို အတူကုန်ဆုံးပြီး ၂ယောက်အတူ ပျော်စရာဘဝလေးတစ်ခုကိုဖြတ်သန်းကြပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းနဲ့ကားမို့ ၃ခန်းပဲပါပေမဲ့ မင်းသမီးလှ လို့ ကြည့်ရတန်သလို ဇာတ်လမ်းကလည်း ရိုမန့်တစ်ဆန်ဆန်နဲ့ ကြည့်ရတန်တာမို့ ရိုမန့်တစ်အချစ်ညပြာပြာလေးကို ဖြတ်သန်းချင်တာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီတိုင်းဆွေးရင်း တစ်ကိုယ်တော်မှုပြုချင်တာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ကောင်းမယ့်ကားလေးပါပဲ။

title: 愛．誘．慾

overview:
在高層電梯內，一個男人（趙東赫飾）和一個女人（成賢娥飾） 單獨相遇。
 她是個正經的女人。
 這個女人即將和交往 7 年但感到有些厭倦的愛人步入婚姻殿堂。
 當男人説：「如果到地下三層還沒有人乘電梯，我就請你喝酒」後開始動搖。
 女人對乘同一電梯的氣質不凡的男子產生了奇妙的感覺。
 當天下午，在坡州再次相遇的二人自然而然地摘下自己的面具，開始從彼此的身上享受性的快樂。
 而且男人為了不讓女人感到有負擔，還説：“他明天就去非洲。
 “剛開始預定到當天下午 6 點結束關係的二人，把時間延長到了當天晚上 10 點，然後又延長到了第二天早晨，最後，聯對方叫什麼都不知道的二人沉浸在了為期 2 天的愛情裏 。

title: 愛·誘·欲

overview:
在高層電梯內，一個男人（趙東赫飾）和一個女人（成賢娥飾） 單獨相遇。 她是個正經的女人。 這個女人即將和交往7年但感到有些厭倦的愛人步入婚姻殿堂。 當男人說：「如果到地下三層還沒有人乘電梯，我就請你喝酒」後開始動搖。 女人對乘同一電梯的氣質不凡的男子產生了奇妙的感覺。
 當天下午，在坡州再次相遇的二人自然而然地摘下自己的面具，開始從彼此的身上享受性的快樂。 而且男人為了不讓女人感到有負擔，還說：“他明天就去非洲。 “剛開始預定到當天下午6點結束關係的二人，把時間延長到了當天晚上10點，然後又延長到了第二天早晨，最後，連對方叫什麼都不知道的二人沉浸在了為期2天的愛情裡 。

title: Lưới Tình Ngọt Ngào - Aein / The Intimate

overview: Phim xoay quanh câu chuyện tình cảm của một người con gái cùng anh chàng người yêu của mình đã trải qua nhiều sóng gió trong đời, giữa họ đã có một mối tình hơn 7 năm qua và dự định sẽ tổ chức lễ cưới sau 1 tháng nữa. Tuy nhiên, một ngày nọ khi người phụ nữ này đang đi dạo và gặp được 1 chàng trai khôi ngô tuấn tú, anh ta đã ngõ lời hy vọng cô sẽ chấp nhận đi cùng anh ta trong 24 giờ. Chính sự đồng ý đã thay đổi cuộc sống của cô ấy hoàn toàn, khi mà cô phải đối mặt với một vị hôn phu, một bên còn lại là sự thân mật hưng phấn mà cô chưa từng cảm thấy trước đây bao giờ.

title: ลึกกว่ารัก

overview:
หญิงสาวคนนึง ที่กำลังจะแต่งงาน อยู่ อีกไม่กี่ วันสองวันวันข้างหน้า งานแต่งเตรียมไว้เรียบร้อยหมดแล้ว
 แล้วจู่ ๆ ก็ไปปิ๊ง กับชายคนหนึ่งในลิฟท์ ทั้งที่เพิ่งเคยเจอกัน แล้วความสัมพันธ์ ก็ปรู๊ดปร๊าดไปถึงไหนต่อไหน ทั้งที่เพิ่งรู้จักกันยังไม่ถึงหนึ่งวัน...

title: 애인

overview: O seu namorado nunca assumiu riscos perigosos na vida. Ela está com ele há sete anos e vai casar-se no mês que vem. Um dia, ela conhece um estranho bonito, que lhe pede para passar um dia com ele. Aceitar o convite pode ser um erro, mas no dia seguinte ela experimentará um nível de excitação e intimidade que nunca sentiu antes, e isso pode mudar a sua vida de repente.

character: Woman

character: Man

character: Wine Shop Owner

character: Site Manager

character: Art Factory Manager

character: Secretary

job: Executive Producer

original_title: 애인

title: The Intimate

country: SG

title: 爱人

title: Lover

country: FR

title: Aein

title: Milenec

country: CZ

title: The Intimate

title: 爱诱欲


title: Ghost Sweepers

overview: Chan-young, a young journalist, is sent to investigate a village which has supposedly been possessed by demons. The incidents taking place have been so strange and terrifying that local shamans and other religious leaders have simply given up, abandoning the town. But upon her arrival, Chan-young discovers that an all-star team of supernaturally-inclined heroes has assembled to rid the village of evil. This team includes Mr. PARK the exorcist, Shi-min the monk, Wol-gwang the clairvoyant, Seung-hee the tarot master, and Seok-hyeon, an engineer. Chan-young follows the heroes as they prepare for an epic battle against the village’s evil forces.

title: Ghost Sweepers

title: 점쟁이들

overview: 점쟁이들의 리더이자 귀신 쫓는 점쟁이 박선생, 공학박사 출신의 과학 하는 점쟁이 석현, 탑골공원에서 활동중인 귀신 보는 점쟁이 심인, 사물을 통해 과거 보는 점쟁이 승희, 미래를 보는 초딩 점쟁이 월광, 그리고 사건을 취재를 위해 이들과 함께 하는 특종 전문 기자 찬영까지…  이들이 마주하게 된 엄청난 저주! 그리고 마을 사람들이 숨기고 있는 비밀! 점쟁이들은 누구도 해결 못한 울진리의 미스터리를 풀 수 있을까?

title: Ghost sweepers

overview: Les plus grands chamans se réunissent dans un village pour pratiquer un exorcisme contre un mauvais esprit célèbre. Le journaliste Chan Young est envoyé pour couvrir cet événement. L'exorcisme débute, réveillant le mauvais esprit qui lance alors plusieurs attaques répétées. La plupart des chamans présents décident d'abandonner. Seuls les cinq meilleurs chamans et le journaliste restent. Ces six personnes découvrant que tout le village est concerné par de très lourds secrets, se préparent à livrer une bataille épique...

title: Ghost Sweepers

title: 占卜师们

overview:
　在韩国某偏远山区，有一个名为蔚珍里的凶险所在，半个世纪内该地发生近百起死亡事故和自杀事件。某大型企业决定开发此地，为此找来号称韩国第一驱魔师的朴先生（金秀路 饰）。朴招揽来自海内外的知名灵能者同赴蔚珍里，谁知当天便遭遇离奇危险事件，随着朴先生与委托方报酬协议的曝光，绝大多数灵能者愤而离开，只有美女星相师胜姬（金允慧 饰）、可预知未来的小学生跃光（梁庆模 饰）、拥有天眼的朴先生之师弟心仁（郭道元 饰）、工科博士兼驱魔师朴锡宪（李济勋 饰）以及事业与人生受挫的专职记者崔灿英（姜艺媛 饰）留了下来。
 　　在随后的日子里，这几个人各逞其能，探究蔚珍里各种诡异事件背后的秘密

title: 점쟁이들

overview: Chan-young, een jonge journalist, wordt gestuurd om een dorp te onderzoeken dat zogenaamd bezeten is door demonen. De incidenten die plaatsvonden waren zo vreemd en angstaanjagend dat lokale sjamanen en andere religieuze leiders het eenvoudigweg hebben opgegeven en de stad hebben verlaten. Maar bij haar aankomst ontdekt Chan-young dat een all-star team van bovennatuurlijk geneigde helden zich heeft verzameld om het dorp van het kwaad te verlossen. Dit team bestaat uit de heer PARK de exorcist, Shi-min de monnik, Wol-gwang de helderziende, Seung-hee de tarotmeester en Seok-hyeon, een ingenieur. Chan-young volgt de helden terwijl ze zich voorbereiden op een epische strijd tegen de kwade krachten van het dorp.

title: 占卜師們

overview:
在韓國某偏遠山區，有一個名為蔚珍裏的兇險所在，半個世紀內該地發生近百起死亡事故和自殺事件。某大型企業決定開發此地，為此找來號稱韓國第一驅魔師的樸先生（金秀路 飾）。樸招攬來自海內外的知名靈能者同赴蔚珍裏，誰知當天便遭遇離奇危險事件，隨著樸先生與委託方報酬協議的曝光，絕大多數靈能者憤而離開，只有美女星相師勝姬（金允慧 飾）、可預知未來的小學生躍光（梁慶模 飾）、擁有天眼的樸先生之師弟心仁（郭道元 飾）、工科博士兼驅魔師樸錫憲（李濟勳 飾）以及事業與人生受挫的專職記者崔燦英（姜藝媛 飾）留了下來。
 在隨後的日子裏，這幾個人各逞其能，探究蔚珍裏各種詭異事件背後的秘密

character: Teacher Park

character: Chan-young

character: Suk-hyun

character: Shim-in

character: Seung-hee

character: Wol-gwang

character: Ghost

character: Killer

character: Ko-san

character: Ho Sal-ryang Bodhisattva

character: (uncredited)

job: Production Sound Mixer

job: Screenplay

job: Editor

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Special Effects Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 점쟁이들

title: Ghost Sweepers

title: Fortune Tellers

title: 점쟁이들


title: The Harmonium in My Memory

overview: Hong-yun is a high school girl in little mountain village when she falls head-over-heels for a handsome new school teacher, Mr. Kang. What with taking care of her youngest baby brother for her widowed mother and the impossible age difference, it is a roller-coaster ride for her as she tries to become someone special for Mr. Kang while he seems interested in the other new teacher at the school, Miss Yang.

title: The Harmonium in My Memory

title: 내 마음의 풍금

title: 내 마음의 풍금

overview: 강원도 산속 마을 산리. 그곳에 사는 17의 소녀 홍연(전도연 분)은 늦깎이 초등학생이다. 어느날 길 모퉁이에서 산리 초등학교로 부임한 21살의 총각 선생님 강수하(이병헌 분)와 우연히 마주친 후, 홍연은 그를 짝사랑하게 된다. 수하를 보기 위해 수업이 끝난 후에도 교실 주변을 멤돌고 그에게 제출되는 일기장에는 수줍은 사랑의 고백들로 가득하지만 수하는 홍연의 마음을 대수롭지 않게 생각하고 넘겨 버린다.

title: 记忆中的风琴

overview: 偏僻的小山村，缓慢起伏的山丘，扬着沙尘的小路，一个关于年少的故事。电影中的女主角康俞是一个活泼俏皮的女孩，在她情窦初开的年纪碰上了年轻的从汉城而来的金老师，从见到金老师的第一眼起就喜欢上了他，激动、不安甚至手足无措；在家里，她是老大，要负责照顾尚在襁褓中的小弟弟，喜欢与母亲斗嘴，还不时欺负弟弟妹妹，在她成长的历程和贫困简单的生活中，因为有了这些小插曲而充满活力，也使覆盖全片沉静的调子有了欢快明亮的点缀，很可爱善良又带着点坏脾气的女孩。而在金老师面前，康俞又是一个羞涩的小女孩，她悄悄的喜欢着金老师，籍由日记诉说着对老师的倾慕。“老师为什么要碰我？”一个无意的玩笑，让这个执拗的女孩想了很久；大树下，戏台边，皎洁的月光里，不同的场景，相同的都是一个少女无尽的等待，而每一次简单的交流都能让康俞欣喜不已。  　　康俞恋着金老师，而金老师却又单恋着同是从城市中来的漂亮大方的杨老师。命运在这三个人身上开了一个善意的不大不小的玩笑。康俞甚至对这位美丽端庄的女老师总是充满着毫无由来的淡淡的敌意。成长的过程，眼中的世界，缓缓铺展延伸，仿佛春风佛过水面，雁儿掠过林梢，这样质朴的感情似乎在我们每个人年少的时候都会经历，熟悉、会心、似曾相识。质朴的年代，连带感情都是纤尘不染的圣洁。  　　影片在着力刻划爱情的同时，也表述了老师和学生们之间的师生情，不同性格的老师和学生，透过细腻的镜头折射出七彩的光芒，它们有机的溶和，构成了全片健康积极的基调。美丽的小山村，泛着勃勃生机；干净明亮的镜头，衬托出一群时常快乐也偶尔忧伤的人们；悠扬抒情的配乐，相信看过的人都会被打动。  　　终于，杨老师走了，她没有接受金老师的感情；若干年后，金老师也离开了小村庄，最后的镜头是金老师捧着康俞送给他的唱片和日记本，一时间感慨万千。  　　金老师在最后一堂课上说：希望你们在很多年后还记得我，当你们结婚、老了的时候。片尾字幕滚上银屏时，多年后金老师的妻子在听唱片，而那张唱片正是康俞送给他的。淡淡的愁怅又袭上心头，而从来没有如此清晰的感觉到戏如人生，人生如戏。

title: The Harmonium in my Memory

overview: Un jeune professeur (Lee Byung-Hun) quitte Séoul pour aller enseigner dans une école de campagne. Là, une de ses élèves (Jeon Do-Yeon) tombera amoureuse de lui, mais le professeur porte plutôt son attention sur une autre femme (Lee Mi-Yeon), une autre enseignante...

title: Орган моего сердца

overview: 1963 год. В отдаленную деревушку Санри приезжает новый учитель Кан Су-ха. Ему 21 год, он только что закончил институт, и это его первое место работы. Поначалу в школе не все ладится, дети из бедных семей непослушны и сильно отстают в учебе. Но постепенно Су-ха завоевывает детские сердца. В молодого учителя сразу же влюбляется ученица Хон-ён и непосредственно описывает свои чувства в дневнике, который учитель велел вести всем детям и записывать туда ежедневные события и впечатления. При проверке дневников он, конечно же, читает записи Хон-ён, но Су-ха увлечен своей коллегой Ын-хи и вот-вот готов признаться ей в любви.

title: 記憶中的風琴

overview: 李秉憲飾演一位到鄉下教書的老師，他與同事愛儀（李美研 飾）互有好感，同時，女學生康俞（全道嬿 飾）則是默默暗戀著他，正當他想跟愛儀告白時，卻發生了一件難以挽回的悲劇....。

title: 내 마음의 풍금

overview: Hong-yun is een middelbare scholiere in een klein bergdorpje als ze verliefd wordt op een knappe nieuwe onderwijzer, meneer Kang. Door de zorg voor haar jongste broertje en voor haar moeder, een weduwe en het onmogelijke leeftijdsverschil, is het een achtbaanrit voor haar terwijl ze probeert een speciaal iemand te worden voor meneer Kang, terwijl hij geïnteresseerd lijkt in de nieuwe lerares op de school, juffrouw Yang.

title: 記憶中的風琴

overview: 李秉憲飾演一位到鄉下教書的老師，他與同事愛儀（李美研 飾）互有好感，同時，女學生康俞（全道嬿 飾）則是默默暗戀著他，正當他想跟愛儀告白時，卻發生了一件難以挽回的悲劇. . . . 。

character: Yun Hong-yeon

character: Kang Soo-ha

character: Yang Eun-Hee

character: Yun Hong-yeon's Mother

character: Nan-hee

character: Teacher Yu

character: Teacher Jo

character: Bum-soo's mother

character: Kim Joo's grandfather

character: Soon-cheol

character: Bookstore Owner

character: Headmaster

character: Choi

character: Yang Dong-ju

character: Mrs. Sang-ju

character: Nan-hee's mother

character: Jung

job: Director

job: Camera Supervisor

job: Producer

job: Recording Supervision

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

original_title: 내 마음의 풍금

title: Nae maeumui punggeum

title: 내 마음의 풍금


title: Dangerously Excited

overview: HAN Dae-huei, a public official in charge of residential pollution of Mapo district. No one can disturb his composure: a man who never loses his temper: a man of tranquility; the apotheosis of snobbery. He is a typically unenthusiastic public official up to his bone. Never expect him to try a new thing or change anything.

title: Dangerously Excited

title: 나는 공무원이다

title: 나는 공무원이다

overview: 모든 것이 완벽했다! 그.놈.들.이 오기 전까지!  “니들이 암만 떠들어 봐라 내가 흥분하나? ”  자신의 삶과 직업에 200% 만족하며 살아가고 있는 남자 윤제문. 그는 마포구청 환경과 생활공해팀에 근무하는 10년차 7급 공무원이다. 웬만한 민원에는 능수능란, 일사천리로 해결하며 평정심을 유지하는 그의 좌우명은 “흥분하면 지는 거다”, 일명 “평정심의 대가”로 통한다. 변화 같은 건 ‘평정심’을 깨는 인생의 적으로 여기고 퇴근 후 나름 여가생활을 즐기며, 10년째 TV 친구인 유재석, 경규형과 함께 잘 지낸다. 그는 삼성전자 임원 안 부러운 대한민국의 자랑스런 공무원이다.  그러던 어느날, 그의 앞에 홍대의 문제적 인디밴드가 나타나는데...  평정심의 대가 VS 문제적 인디밴드  그는 과연 흥분하지 않고, 인생 최대의 위기를 극복할 것인가

title: Я – чиновник

overview: Хан Дэ-хи является государственным служащим низкого уровня в сеульском районе Мапо. Его отдел занимается тем, что решает различные проблемы, связанные с шумом: шумные соседи и т. п. Мужчина не женат, и у него нет подружки. Да и хобби никакого нет, кроме как запоминать факты из книг, чтобы произвести впечатление на своих коллег, и смотреть телевизор. Он консервативен, и работа в офисе мэра подходит ему идеально. Но однажды он знакомится с подростковой рок-группой.

character: Han Dae-hee

character: Mi-seon

character: Min-gi

character: Yeong-jin

character: Soo

character: Saku

character: new employee

character: Lee Je-soon

job: Director of Photography

job: Sound

job: Lighting Technician

job: Boom Operator

original_title: 나는 공무원이다

title: 나는 공무원이다


title: Piano Man

overview: A serial killer plays a cat and mouse game with a female detective.

title: Piano Man

title: 피아노 맨

overview: 여형사 미란(이승연)에게 어느 날 소포로 심장이 배달된다. 소포의 메시지에 따라 발견한 시체에는 PM이라는 이니셜이 새겨진 뮤직박스가 심장에 박혀있다. 과학기술연구소에서는 이 사건이 사이코 살인마의 짓이라고 조언하고 미란은 그가 피아노맨이라고 단정짓는다. 미란과 양형사(신성호)는 사건으로 투입되고 양형사 때문에 밀려난 변형사(박철)는 아버지를 돕고 싶어하는 양형사의 아들 진우(홍경인)와 함께 수사를 시작한다. 통신에서 발견한 재즈광 김희락의 뒤를 쫓던 진우는 뇌사상태가 되고 변형사가 김희락을 사살한다. 피아노맨을 잡았다고 자축하는 파티에서 미란은 그가 아직 살아있다고 말한다.

title: 피아노 맨

overview: Een seriemoordenaar speelt een kat-en-muisspel met een vrouwelijke detective.

title: 钢琴师疑案

overview: 一名连环杀手与一名女侦探玩起了猫捉老鼠的游戏。

title: 鋼琴師疑案

overview: 一名連環殺手與一名女偵探玩起了貓捉老鼠的遊戲。

character: Piano Man

character: Detective Mi-ran

character: Jin-woo

character: Detective Yang

character: Toll Man #3

character: Toll Man #2

job: Writer

original_title: 피아노 맨

title: Pianomaen


title: Yonggary

overview: A team of scientists working on a remote dig site find the buried body of an enormous monster, perfectly preserved even after 200 million years. As soon as the beast is uncovered, however, an alien spacecraft suddenly appears above them and brings the monster back to life! The creature immediately sets about levelling the surrounding urban landscape and shrugging off the best firepower the military can throw at it. A lone scientist, working on decrypting an ancient set of hieroglyphics, may be on the verge of finding the aliens' weak point, but will it be too late?

title: Yonggary

title: Yonggary

overview: Des archéologues découvrent le fossile d'un gigantesque dinosaure, baptisé Yonggary. Le docteur Huges, spécialiste en créatures préhistoriques, affirme que cette créature n'est pas un dinosaure. Des extraterrestres débarquent alors et se servent du monstre pour détruire la Terre.

title: Reptilian

overview: Ein von Gier zerfressener Wissenschaftler hat das Skelett des Monsters Yonggary gefunden und erhofft sich nun, mit den Überresten ein Vermögen zu machen. Trotz aller Warnungen eines Kollegen, der felsenfest davon überzeugt, ist das Yonggary wieder zum Leben erwachen wird, lässt er sich nicht von seinem Vorhaben abbringen. Doch als ein Alienschiff einen Energiestrahl auf das Monster abfeuert, erwacht Yonggary zu neuem Leben...

title: Yonggary - Az űrbéli szörny

overview: Bonyolult hieroglifákkal teletűzdelt szöveget talál egy csapat régész. A hieroglifák tartalmazzák azt a kódot, amely életre kelti a világ leghatalmasabb dinoszauruszát, a Yonggaryt, azzal a céllal, hogy elpusztítsa az emberiséget. Campbell professzor rájön, hogy Yonggaryt egy másik értelmes civilizáció küldte a Földre, ám ekkor már késő. A szörny borzalmas pusztítást végez, ráadásul az utolsó nagy csata közben föltámad Cykker, amely Yonggarynál is hatalmasabb. Szerencsére azonban a két monstrum egymás ellen fordul, hogy így döntsék el a világ sorsát.

title: 용가리

overview: 우랄산맥 북부 지방의 폐쇄된 광산. 켐벨 박사는 아직까지 세상에 공개되지 않은 새로운 종 티라노사우루스의 50배에 가까운 거대한 공룡화석이 이 지점에 있다는 것을 알게 되고 그의 조수인 홀리와 함께 발굴을 시작한다. 발굴작업 막바지에 하늘에서 천둥 번개와 함께 녹색광선이 날아와 공룡화석에 내리꽂히자 화석이던 용가리는 살아 움직이는 거대한 괴수가 되고, 미국의 LA를 닥치는 대로 파괴해 일대 혼란에 빠뜨린다. 한편 탐사를 떠났다가 실종됐던 휴즈 박사는 용가리의 비밀이 적혀있는 예언서를 발견하고 홀리와 함께 예언서를 해독한다. 용가리가 외계의 생맹체에 의해 조종받고 있는 사실을 알게 된 이들은 해독문서의 비밀을 이용하여 용가리를 공격, 용가리는 본성을 찾고 시민들을 구하지만 외계인은 용가리 몸집의 두배 가량 되는 싸이커라는 새로운 괴물을 다시 지구에 보낸다.

title: 용가리

overview: Een team van wetenschappers die op een afgelegen opgravingslocatie werken, vindt het begraven lichaam van een enorm monster, dat zelfs na 200 miljoen jaar nog perfect bewaard is gebleven. Zodra het beest echter wordt ontdekt, verschijnt er plotseling een buitenaards ruimteschip boven hen en brengt het monster weer tot leven! Het wezen begint onmiddellijk met het egaliseren van het omringende stedelijke landschap en slaat de beste vuurkracht van zich af die het leger erop kan gooien. Een eenzame wetenschapper, die werkt aan het ontcijferen van een eeuwenoude reeks hiërogliefen, staat misschien op het punt het zwakke punt van de buitenaardse wezens te vinden, maar zal het niet te laat zijn?

title: Efsane Canavar

title: 龙卡利

overview: 乌拉尔山脉北部有一个废弃的矿山。关于恐龙化石的最高权威人修博士和他的探险队在挖掘化石的过程中意外遭遇事故。幸存的人只有修博士和坎伯尔博士。接着他们在发生事故的地方，又发现了古代象形文字和有暴龙50倍大的巨大恐龙化石。 　　想利用化石发财的坎伯尔博士与他的助手霍利继续他们的挖掘计划，但是霍利对坎伯尔博士不负责任的态度开始失望，退出了探险队。后来他从修博士那里得知，象形文字中发现了一种危险的警告信息，于是与休志马上跑去挖掘现场。 　　挖掘工程快到尾声的时候，天空中飞来一道绿色的光正好命中了化石。刚才还明明是个化石的“幽卡利”慢慢动起来，变成了一个巨大的怪兽。开始被外来生命体操纵。

character: Lt. Gen. George Murdock

character: Mr. Mills, N.S.I.A.

character: Maj. Gen. Jack Thomas

character: Maj. Gen. Don 'Boom Boom' Howell

character: Dr. Campbell

character: Holly Davis

job: Makeup & Hair

job: Editor

original_title: 용가리

title: Yonggary

title: Reptile 2001

title: 2001 용가리

title: Reptilian

title: 2001 Yonggary

title: Yonggary 2001

title: Reptile


title: The Taebaek Mountains

overview: Based on the great river story, The Taebaek Mountains chronicles the lasting generational conflict between proprietors and peasants in South Korea.

title: The Taebaek Mountains

title: 태백산맥

overview: 해방 후, 좌.우익의 대립이 심화되던 시기 여순반란사건이 터진다. 염상진을 위시한 좌익세력은 벌교를 장악해 반동 숙청에 나서지만 반란군이 전세에 밀리자 조계산으로 후퇴한다. 돌아온 우익세력은 좌익에 연류된 사람들을 숙청하고 대대적인 복수에 나선다.  염상구는 형 염상진에 대한 증오로 이 일에 앞장서고 빨치산의 아내를 겁탈하는 등 만행을 일삼는다. 이를 가슴 아프게 지켜보던 순천 중학교 교사 김범우는 좌,우익 모두를 비난하지만 오히려 빨갱이로 몰려 고초를 겪는다.  후퇴하던 염상진은 율어를 장악, 해방구로 선포하고 개혁을 실행한다. 토벌대 대장 심재모는 김범수의 민족주의적인 입장에 공감해 염상진 일행에 대해 온건정책을 펴지만 지주들의 반대에 부딪힌다.  결국 심재모는 율어 탈환에 성공하지만 전출당하고 염상진 일행은 대대적인 군경의 토벌로 절망적인 생활을 이어간다. 이 가운데 전쟁이 터지고 숨어있던 염상진은 동생 염상구를 숙명적으로 만나는데...

title: 太白山脉

overview:
　　二次世界大战结束后，美苏的争夺，意识形态的不同，导致了朝鲜半岛的分裂。
 　　1948年，南北方为了争夺地盘展开了拉锯战，死伤无数，军人和平民都陷入巨大的悲痛中。而悲剧的根源则在于双方本是血肉相连的同根兄弟。在一个叫筏桥的村庄，上演着一场利益争夺的戏剧，民心向背，主义浮沉，信仰的沦丧使得这个曾经恬静的乡野变为人间地狱。廉家的两个兄弟尚珍和尚九分属两个阵营，中间夹杂着母亲的辛酸和孩子的眼泪。为了神圣的革命，他们颠沛流离，别了爱人与孩子卷入斗争的洪流。在告发和被告发的轮回中，每个人的性命都岌岌可危…

title: The Taebaek Mountains

overview: Ce film dépeint l'histoire d'un villageois qui a souffert de la tourmente des combats entre l'aile gauche et l'aile droite à l'époque du conflit coréen (1948-1953).

title: 太白山脈

overview: 二次世界大戰結束後，美蘇的爭奪，意識形態的不同，導致了北韓半島的分裂。  　　1948年，南北方為了爭奪地盤展開了拉鋸戰，死傷無數，軍人和平民都陷入巨大的悲痛中。而悲劇的根源則在於雙方本是血肉相連的同根兄弟。在一個叫筏橋的村莊，上演著一場利益爭奪的戲劇，民心向背，主義浮沉，信仰的淪喪使得這個曾經恬靜的鄉野變為人間地獄。廉家的兩個兄弟尚珍和尚九分屬兩個陣營，中間夾雜著母親的辛酸和孩子的眼淚。為了神聖的革命，他們顛沛流離，別了愛人與孩子捲入鬥爭的洪流。在告發和被告發的輪迴中，每個人的性命都岌岌可危…

title: 太白山脈

overview:
二次世界大戰結束後，美蘇的爭奪，意識形態的不同，導致了北韓半島的分裂。
 1948 年，南北方為了爭奪地盤展開了拉鋸戰，死傷無數，軍人和平民都陷入巨大的悲痛中。而悲劇的根源則在於雙方本是血肉相聯的同根兄弟。在一個叫筏橋的村莊，上演著一場利益爭奪的戲劇，民心向背，主義浮沉，信仰的淪喪使得這個曾經恬靜的鄉野變為人間地獄。廉家的兩個兄弟尚珍和尚九分屬兩個陣營，中間夾雜著母親的辛酸和孩子的眼淚。為了神聖的革命，他們顛沛流離，別了愛人與孩子捲入鬥爭的洪流。在告發和被告發的輪迴中，每個人的性命都岌岌可危…

character: Kim Beom-woo

character: Yeom Sang-jin

character: Yeom Sang-gu

character: So-hwa

character: Jung Ha-sup

character: Shim Jae-mo

character: Jook-san

character: Oe-seo

character: Dr. Jun

job: Art Direction

job: Novel

original_title: 태백산맥

title: Taebaek sangmaek


title: Fire in Hell

overview: Ji-wol, a Buddist monk, is excommunicated because of an inappropriate affair with a female believer. He rapes and kills another woman and leaves with her ashes for the Philippines where her family lives. However, there he falls in love with her twin sister. A shocking interpretation of karma.

title: Fire in Hell

title: 지옥화

overview: 용서받길 원하는 남자, 지옥의 나락으로 향한다!  스님 지월은 여신도와의 부적절한 관계를 맺다 발각되어 쫓겨나 생계를 위해 탁발을 하던 중 우연히 고깃집에서 혼자 술을 먹고 있는 연화를 발견하게 된다. 그녀에게 이끌려 탐하려 하던 지월은 자신의 신분과 욕망에 대한 혼란이 깊어지며 헤어나올 수 없는 죄책감에 빠지게 되고, 지월은 자신의 죄를 용서받기 위해 자신의 곁을 영원히 떠나버린 연화의 가족들이 있는 필리핀으로 향하고 그곳에서 그는 연화를 닮은 동생 연서를 만나 또 다시 연정을 품게 되는데...  결코 용서받을 수 없는 한 남자, 부디 용서하소서 !  "목사님이 지월씨 처음 보는 순간 그러던데..."  "저 사람... 뭔가 잔뜩 숨기고 있다고..."

title: 罪狱火

overview: 想要原谅男人，地狱，地狱的脸 ！和尚的墙是不正当关系与每个一不信神束已被驱逐期间拓跋意外谋生和吃喝独自一人在家，依偎在软化会被发现。我会照顾她绘制的骑可能有自己的身份和对动荡的欲望加深了，不能出来的头发被扯、 有罪、 罪得赦免，破碎，自己身边永远去软化到菲律宾共和国为户主的家庭在那里他......

original_title: 지옥화

title: Jiokhwa

production_countries: PH KR


title: Plump Revolution

overview: A Korea-Japan collaboration, this romance comedy is about a top model who decides to put on weight for love.

title: Plump Revolution

title: Plump Revolution

overview: Uma comédia romântica, onde Do Ah Ran que é uma modelo super rígida com seu corpo e odeia gordos, se apaixona por Kang Do Kyung, um fotógrafo que gosta somente de gordinhas, então decide ganhar peso para conquistá-lo.

title: 통통한 혁명

overview: 사랑을 쟁취하기 위한 체중증량 프로젝트  군살 하나 없는 몸매에 무결점 외모까지 갖춘 신이 내린 모델 도아라. 24시간 곤두선 예민함으로 사사건건 유난인 바람에 촬영스텝 모두가 혀를 내두르지만 자타공인 대한민국 톱 모델이다. ‘오버사이즈’ 인간들을 세상에서 가장 혐오하는 그녀는 하나뿐인 남동생의 다이어트가 최근 유일한 고민거리다. 그러던 어느 날 우연한 기회로 포토그래퍼 강도경을 만나게 되고, 그의 수려한 외모와 프로페셔널한 성격에 점차 호감을 느끼게 되는데… 알고 보니 이 남자의 이상형은 통.통.한.여.자?  스키니한 그녀의 오버사이즈 러브스토리  사랑 받기 위해선 반드시 살을 찌워야만 한다!

title: Пухлая революция

overview: История о топ-модели, которая решает поправиться. Ведь мужчинам нравятся женщины пополней, а так хочется любви.

title: Revolución regordeta

title: 胖嘟嘟的革命

overview:
　　风头正劲的人气模特雅罗（李素晶 饰）美丽华贵，矜持高傲，在一次工作中重逢了之前的相亲对象——专业认真的摄影师姜道庚（李贤真 饰）。道庚丝毫不惧雅罗咄咄逼人的气势，令这位傲气的模特甚为难堪，可是随之而来的好评也让她重新认识了道庚的实力。周围人的赞誉及对道庚的评价令雅罗对这个严肃的摄影师渐生好感，可是无论她怎样尝试，对方却总是一副拒人于千里之外的冷冰冰面孔。
 　　经过一番调查后发现，道庚似乎只对那种胖嘟嘟的女孩感兴趣。平素里注重形体保持且对胖子嫉恶如仇的雅罗，能否为了心中所爱奋勇增肥，改变自己的形象呢？

character: Kang Do-kyeong

character: Do Ah-ra

character: Min-ho

character: Yoon Hak

character: Waiter

original_title: 통통한 혁명

title: Chubby Revolution

title: Tong-tong-han Hyeok-myeong


title: KARA 1st JAPAN TOUR 2012 KARASIA

overview: Karasia is the first concert tour by South Korean girl group Kara. This is their very first independent concert in Asia region. The first concert are scheduled at Seoul, South Korea starting mid-February. And at the same time, Kara will embark their very first Japan Nationwide concert starting at Yokohama, sharing the same tour name as their Asia tour. The concert will also include countries like China, Hong Kong, Taiwan, Thailand, Singapore and others.  The tour concluded on May 27, at Saitama, Japan. The tour drew around 150 thousand people with every single seat sold for each concert. The last concert was broadcast live through streaming in 60 different theaters throughout Japan, and all the tickets to the theaters were sold out as well. All solo songs that the girls performed in the Japanese tour was released on the album Kara Collection in September 5, 2012.

title: KARA 1st JAPAN TOUR 2012 KARASIA

title: KARA日本首巡演唱会

overview:
KARA 1st JAPAN TOUR 2012 KARASIA是韩国女子音乐组合Kara的首次日本全国巡回演唱会。巡回演唱会于2012年4月14日开始，地点为横滨体育馆；于5月27日结束，地点为琦玉超级竞技场。
 1ST JAPAN TOUR 2012 KARASIA

title: KARA 日本首巡演唱會

overview:
KARA 1st JAPAN TOUR 2012 KARASIA 是韓國女子音樂組合 Kara 的首次日本全國巡迴演唱會。巡迴演唱會於 2012 年 4 月 14 日開始，地點為橫濱體育館；於 5 月 27 日結束，地點為琦玉超級競技場。
 1ST JAPAN TOUR 2012 KARASIA

character: Self

original_title: KARA 1st JAPAN TOUR 2012 KARASIA


title: Vanishing Twin

name: 배니싱 트윈 Vanishing Twin (2000) 극장 예고편 Original Korean Theatrical Trailer

overview: Yu-jin is very excited at the news of her sister's returning home. Her sister, Seung-jin, is supposed to come with her husband, Jin-ho. However, Jin-ho tells Yu-jin that Seung-jin committed suicide. Jin-ho seduces the upset Yu-jin, and Yu-jin's husband suspects that Yu-jin and Jin-ho have an affair. But Yu-jin cannot believe that her sister is dead. Yu-jin meets a man who has the same email ID ad her sister.

title: Vanishing Twin

title: 배니싱 트윈

overview: 유능한 변호사 남편, 모든 것을 터놓고 나눌 수 있는 절진한 친구들, 자신을 쏙 빼어 닮은 딸 민지(최지은 분), 그리고 자신의 직업인 큐레이터로서의 자부심과 애정. 유진(지수원 분)의 삶은 더 이상 부러울 것이 없이 안락하다. 그러던 중 유진의 언니 승진(김주희 분)이 미국에서 돌아온다는 소식이 들린다. 언니 승진은 사람을 사로잡는 묘한 카리스마를 가지고 있으며 그런 승진이 유진에게는 동경과 경외의 대상이다.  둘만이 공유하고 있는 은밀한 비밀과 이야기들. 그러한 승진을 만난다는 기대감 속에서도 유진은 막연한 불안감을 느끼는데. 미국에서 홀로 귀국한 형부 진호(김명수 분)가 알려준 언니의 의문의 자살. 믿을 수 없는 소식이 유진에게는 충격적이지만, 남편과 친구들은 오히려 담담하다. 언니의 죽음에 동요하는 유진에게 형부 진호가 접근하고, 유진 또한 형부의 육체가 낯설지 않다. 언니의 남편이기 때문일까? 유진은 혼란에 빠지고, 남편은 둘의 관계를 의심한다. 언니의 죽음에 의혹을 느낀 유진은 우연히 아트러버(구필우 분)라는 아이디의 남자를 통신에서 만나는데...

title: 迷失誘罪

title: 迷失诱罪

overview:
　　Yu-jin当知道妹妹Seung-jin返回家的时候，感到莫明的兴奋，因为Seung-jin将会带同丈夫Jin-ho一同回家。可是，最后只有Jin-ho回到Yu-jin的家。Jin-ho跟Yu-jin说Seung-jin自杀了。
 　　Yu-jin听见妹妹自杀的消息后，感到非常哀伤。Jin-ho安慰着Yu-jin，并不惜诱惑她。Yu-jin的丈夫开始怀疑Jin-ho跟Yu-jin有染。
 　　Yu-jin仍然不能相信妹妹已经死去。某天她从网上发现有一个男子使用和妹妹一样的电邮ID，于是试图约这个男子出来……

character: Yu-jin

character: Jin-ho

character: Myeong-su

character: Jeong-hwa

original_title: 배니싱 트윈

title: 배니싱트윈

title: Baenising teuwin


title: The Schoolgirl's Diary

overview: A student experiences different conflicts as she works toward being a scientist.

title: The Schoolgirl's Diary

title: 한 녀학생의 일기

title: Journal d’une jeune nord-coréenne

overview: Su-ryeon, une étudiante, fait face à un père scientifi que absorbé par ses recherches, et à une mère entièrement dévouée à son mari. Après avoir juré de ne pas répéter les «erreurs» de ses parents, Suryeon finira par se montrer compréhensive vis-à-vis d’eux et choisira elle aussi de consacrer sa vie à la recherche.

title: 한 녀학생의 일기

title: 한 녀학생의 일기

overview: Een studente ervaart verschillende conflicten terwijl ze probeert een wetenschapper te worden.

title: 女学生日记

overview: 《女学生日记》中，快要中学毕业的女学生秀莲和爸爸、妈妈、姐姐一起生活在乡下的一个小房子里。不同于以往朝鲜影片，秀莲是个满脑子都是“西方享乐主义”思想的小姑娘，渴望住到城里的漂亮公寓里。但是她有一个一心扑在科研工作上的研究员爸爸，跟一个经常在图书馆加班的妈妈，两人不奢望任何荣誉和地位，默默为自己的国家无私奉献。对此，秀莲很有意见。

character: Su-ryeon

character: Su-ok, her elder sister

character: San-myeong, her father

job: Cinematography

original_title: 한 녀학생의 일기

title: Han nyeohaksaengeui ilgi

country: KP

title: A Schoolgirl's Diary

title: 女学生日记

title: 女生日记


title: Grape Candy

overview: Sun-joo is busy preparing for her upcoming wedding. But her fiancée Ji-hoon plans to go on a business trip with the beautiful writer So-ra who turns out to be Sun-joo’s best friend from before. With all the doubts and jealousy, she lies to So-ra and accompanies her in place of Ji-hoon. But on their way she realizes that the memory about their dearly friend Yeo-eun, who died in a tragic accident, are quite different. What really happened to them? Can they reveal the untold truth?

title: Grape Candy

title: 청포도 사탕: 17년 전의 약속

overview: 약혼자 지훈의 사고 소식을 듣고 찾아간 병원에서 중학교 동창인 소라와 재회하게 된 선주. 지훈의 출판사에서 준비중인 신간의 작가가 소라라는 사실을 알게 된 선주는 알 수 없는 불안감에 휩싸인다. 지훈과 소라가 함께 가기로 한 출장에 지훈을 따돌리고 합류한 선주는 그 곳에서 어린 시절 그들의 친구였던 여은의 언니 정은을 만나게 된다. 돌아오는 길에 일어난 갑작스런 사고로 어쩔 수 없이 정은의 집에 머무르게 된 그날 밤, 그녀들은 잊혀졌던 기억과 마주하게 되는데…

title: 青葡萄砂糖：17年前的约定

overview: 影片讲述了一个关于青春、关于成长的故事。因为意外事故失去了好朋友的两个女生在长大成人后偶然相遇，由此展开了一段故事。不知不觉地来到三十岁……内心的伤痛却才刚刚开始。善珠的未婚夫智勳遭遇事故入院，中学好友素拉亦赶来相见。善珠不能相信未婚夫出版社筹备中的新刊作家正是素拉。故人相见，彼此间却被一种紧张而神秘的氛围笼罩着。这时，善珠又遇到了儿时玩伴由恩的姐姐正恩。三个女人被遗忘的过去即将被揭晓，她们心中究竟藏着怎样的秘密和伤痛？

title: 청포도 사탕: 17년 전의 약속

overview: Sun-joo is druk bezig met de voorbereidingen voor haar aanstaande bruiloft. Maar haar verloofde Ji-hoon is van plan om op zakenreis te gaan met de mooie schrijfster So-ra, die Sun-joo's beste vriendin van vroeger blijkt te zijn. Met alle twijfels en jaloezie liegt ze tegen So-ra en vergezelt haar in plaats van Ji-hoon. Maar onderweg realiseert ze zich dat de herinnering aan hun goede vriend Yeo-eun, die omkwam bij een tragisch ongeval, heel anders is. Wat is er echt met hen gebeurd? Kunnen ze de onvertelde waarheid onthullen?

title: 拭去的誓約

overview: 與童年時最好的朋友重逢後，一名女子意識到，他們對在一場悲慘事故中喪生的共同好友的記憶截然不同。她到底發生了什麼？她能否揭露不為人知的真相？

title: 拭去的誓約

character: Sun-joo

character: So-ra

character: Jung-eun

character: Ji-hoon

character: So-ra (young)

character: Bank guest

job: Director

job: Screenplay

job: Production Design

job: Sound Supervisor

original_title: 청포도 사탕: 17년 전의 약속

title: Cheong-po-do sa-tang

title: 拭去的誓約


title: Boss

overview: Jo Yang-eun was a leading mob boss in Korea in the 1970's leading the Yang-eun family. He was eventually arrested and charged under an internal security act and served 15 years in prison. This film, based on truth, is the story of his life in and outside of jail.

title: Boss

character: Eun

character: Ah-nae

character: Lee-yeong Seok

character: Seong-cheon

character: Me-ni Yeo

character: Ok-cheol

character: Hyeong-jin

character: Lee Hyeong-Cheol

character: Pang-ok

character: Sang-min

character: Kil-Soo

job: Producer

original_title: 보스

title: Boss


title: Don't Cry, Mommy

overview: Yoo-lim, who divorced her husband and was preparing for a new start, learns that her daughter, Eun-ah, got raped by boys at school. However, they will not be punished because they are minors. Eun-ah kills herself, and Yoo-lim seeks revenge.

title: Don't Cry, Mommy

title: Don't cry, Mommy

overview: Récemment divorcée, Yoo-lim déménage avec sa fille Eun-ah, loin de son ex-mari. La jeune lycienne apprécie sa nouvelle école et se lie d'amitié avec son camarade de classe Jo-han. Mais ce dernier la viole tout en la filmant avec la complicité de ses amis. Il la menace d'exposer la vidéo sur le net si elle le dénonce. Déshonorée, meurtrie dans sa chair, désavouée par la justice, elle se suicide ! Yoo-lim est consternée de voir les assassins de sa fille s'en tirer à cause de leurs jeunes âges. Elle décide de se venger...

title: Не плачь, мамочка

overview: После недавнего развода с мужем, Ю-Рим вместе со своей единственной дочерью Ын-А переехали в другую квартиру, чтобы начать новую жизнь. Тихую девочку, любящую играть на виолончели, часто дразнили в школе. В один «прекрасный» день она была жестоко изнасилована группой одноклассников во главе с Юн Чжо-Ханом. Не в силах справиться с тяжелой психической травмой и продолжающейся травлей, Ын-А совершает самоубийство. Так как все мальчики, участвующие в изнасиловании, еще несовершеннолетние, то закон бессилен привлечь их к ответственности в максимально возможной степени, и они отделываются наказанием, немногим больше, чем удар по рукам. Разрушенная жизнь Ю-Рим наполнена отчаянием и болью от потери дочери. Разочарованная в правосудии, женщина идет на все, чтобы превратить жизнь парней в сущий ад…

title: 돈 크라이 마미

overview: 남편과 이혼하고 새 출발을 준비하고 있던 '유림'(유선)은 막 고등학생이 된 하나뿐인 딸 ‘은아’(남보라)가 같은 학교 남학생들로부터 끔찍한 사고를 당했다는 사실을 알게 된다. 하지만 이들은 미성년자란 이유로 처벌을 받지 않게 되고, 정신적 충격에 시달리던 ‘은아’는 결국 자신의 생일날 스스로 목숨을 끊는다. 한 순간에 딸을 잃은 ‘유림’은 슬픔이 채 가시기도 전에 ‘은아’의 죽음 뒤에 충격적인 사건이 있었다는 사실을 알게 된 뒤, ‘은아’를 죽음으로 몬 가해자들에게 직접 복수를 하기로 결심하는데….

title: Матусю, не плач

overview: У нашому світі неможливо сховатися від жорстокості і насильства. Не вдалося це і доньці головної героїні. Тепер оскаженіла від горя мати спробує помститися покидькам, через яких її люба донька сильно страждала, а потім, не витримавши душевного та фізичного болю, померла. Ми не лише знайомимося з героями і спостерігаємо драму "до", ми бачимо, що сталося "після". Саме у цьому "після" і показано основну думку сюжету. Приготуйтеся до справжньої трагедії, до співпереживання головній героїні, а ще... чим закінчиться ця історія, пронизана безвихіддю?

title: Don’t Cry, Mommy

overview: Yoo-lim vive con su única hija Eun-ah. Un día, Eun-ah es violada por un grupo de sus compañeros en la escuela. Después de que hayan convertido su vida en un infierno, se suicida. Al ser menores de edad, la ley no puede condenarlos y su madre decide imponer justicia por su cuenta. Para vengar la muerte de su hija, Yoo-lim empieza a matar a todos los niños brutalmente. (FILMAFFINITY)

title: 不哭妈妈

overview: 离婚后一直单身的妈妈柳琳与高中生女儿相依为命，但不幸从天而降，女儿在学校遭到男同学的强奸后，加害者却因未成年人的身份免于受到处罚，对这一结果无法承受的女儿选择了自杀，失去女儿的母亲决心对加害者展开报复。

title: אל תבכי, אמא

overview: הסרט מדבר על יו סון ובתה היחידה, און אה שנאנסת באכזריות על ידי חברים מהבית ספר. בית המשפט לא יכול להעמיד לדין את המעורבים באונס מכיוון שהם עדיין קטינים ולכן אמא של און אה, יו סון מחליטה לקחת את החוק לידיים שלה ומתכננת להפוך את החיים של הבנים לגיהנום ולנקום בהם באכזריות.

title: Не плачи, мамо

overview: След като ученичката Еун Ан (Nam Bo Ra) бива изнасилена от нейни съученици, тя не може да преглътне срама и се самоубива. Майка й, Уoн Лим (Yoo Sun) разбира, че заради възрастта си насилниците не могат да бъдат осъдени, затова решава да ги накаже сама...

title: 不哭媽媽

overview: 離婚後一直單身的媽媽柳琳與高中生女兒相依為命，但不幸從天而降，女兒在學校遭到男同學的強姦後，加害者卻因未成年人的身份免於受到處罰，對這一結果無法承受的女兒選擇了自殺，失去女兒的母親決心對加害者展開報復。

character: Yoo-lim

character: Eun-ah

character: Yoon Jo-han

character: Park Joon

character: Han Min-goo

character: Detective Oh

character: Ex-husband

character: Park Joon's Father

character: Ahn Hye-soo

job: Assistant Director

job: Production Sound Mixer

job: VFX Supervisor

job: Lighting Director

original_title: 돈 크라이 마미

title: Don keurai mami

title: Don't Cry Mommy

title: 别哭妈妈

title: 不哭妈妈


title: Love 911

name: LOVE 911 (반창꼬) - Trailer - korean romance/melodrama, 2012 [eng sub]

overview: A doctor tries to woo a grieving, widowed firefighter in her attempt to get him to testify on her behalf in a medical malpractice case.

title: Love 911

title: 创可贴

overview: 每天穿梭于各类事故，救人于水火的消防员江一却没能挽回爱妻的生命；说话口无遮拦、行事随心所欲的女医生美秀因一次医疗事故而封闭了心门。这对各怀伤痛的男女在119救助队的合作中相遇了。美秀被江一深深吸引，并试图敞开自己的心扉。她大胆展开爱情的攻势，对感情明显有些木讷的江一似乎也有了融化的迹象……  他们一次次交会在惨不忍睹的事故现场，心中却渐渐开出明媚的花。生死与爱情在他们面前展现了别样的色彩。最终，他们能为彼此的伤口贴上温暖的创可贴吗？

title: วุ่นรัก นักผจญเพลิง

overview: คังอิล (โค ซู) ที่ซึ่ง ทุกๆ วันของ การทำงาน เขาต้อง เสี่ยงชีวิต ในสถานการณ์ ต่างๆ แต่ก็ต้อง ทนทุกข์กับ ความเจ็บปวด ในอดีต อยู่เสมอ “มีซู” (ฮัน ฮโย จู) แพทย์สาว ที่คอย ช่วยเหลือ อยู่ใน ทีมเดียวกับ “คังอิล” แต่เธอ เป็นคนที่ เปิดเผย ไม่ฟังใคร ทั้งสิ้น “มีซู” ทำงาน อยู่ใน หน่วยกู้ภัย ฉุกเฉิน ส่วน “คังอิล” ก็ทำงาน อยู่ใน หน่วยงาน เดียวกัน และนั่นทำให้ พวกเขา ทั้งสองคน ค่อยๆ เปิดใจกัน “มีซู” คอยทำ ทุกวิถีทาง ให้ “คังอิล” หลุดพ้นจาก ความโศกเศร้า และ “คังอิล” เองที่ แต่เดิมนั้น ปิดกั้นหัวใจ ตัวเอง มาตลอด จนในที่สุด เขาก็เริ่ม เปิดใจ ให้กับเธอ

title: 반창꼬

overview: 매일 목숨을 내놓고 사건 현장에 뛰어들지만 정작 자신의 아내를 구하지 못한 상처를 간직한 소방관 강일. 매번 제 멋대로 말하고 거침없이 행동하며 상처도 사랑도 없는 척하지만 단 한번의 실수로 위기에 처한 의사 미수. 우연한 기회에 미수가 119 구조대 의용대원으로 일하게 되면서 같은 구조대에 있는 강일에게 처음으로 마음을 열고 적극적으로 다가간다. 모든 방법을 동원해 강일에게 애정공세를 펼치는 미수. 그리고 그런 그녀에게 까칠함으로 일관하던 강일 역시 조금씩 마음을 열기 시작한다. 과연 그들은 서로의 상처에 반창꼬를 붙여 줄 수 있을까?

title: Love 911

overview: Kang-kil je hasič, jehož manželka zemřela, když zachraňoval lidi při nehodě. Zápasí s pocitem viny za to, že nedokázal pomoci své ženě. Po této tragédii se bez rozmýšlení vrhá do nebezpečí, aby zachránil ostatní.  Lékařka Mi-soo udělá v nemocnici chybu při stanovení diagnózy, a když se pacientka dostane do kritického stavu, Kang-il je shodou okolností při její záchraně. Manžel pacientky chce Mi-soo zažalovat, a tím jí hrozí ztráta lékařské licence. Právnička Mi-soo poradí přesvědčit Kang-ila o tom, aby dosvědčil, že manžel pacientky na něj zaútoč ...

title: 愛情OK繃

overview: 消防員與醫生，兩種不同的職業，性質卻是一樣的，都是救人於水火之中。但同樣的，身處這兩種職業的人們也需要被治癒，需要ok蹦來癒合傷口。作為消防員的康一整日穿梭大街小巷，拯救他人生命；看似沒心沒肺的女醫生美秀內心卻因為一次醫療事故而可能被吊銷醫生執照。二位滿身傷口的人相遇於一次救助行動，美秀有求於康一，大膽展開了追求，熊熊烈火，冰山也會漸漸融化。每日都與死亡打交道，但也見證生命的力量和奇蹟的誕生...

title: Кохання 911

overview: Через байдужість до пацієнта головна героїня влипає у дуже неприємну ситуацію - на неї хочуть подати до суду. Оминути проблеми можна, але для цього потрібно змусити впертого рятувальника свідчити на її користь. Та чоловік, звичайно, відмовляється. Тепер лишається лише один вихід: спокусити бідолагу, аби той погодився витягнути головну героїню "з багнюки". Та не так усе просто, аби досягти мети, доведеться долати багато перешкод, навіть піти добровольцем до нового загону рятувальників! Чи вдасться героям витримати випробуванням холодом, вогнем та власним характером?

title: Love 911

overview:
Kang Il est un pompier dont la femme est morte. Aux prises avec la culpabilité de n'avoir sauvé sa femme, Kang Il se met constamment en danger pour sauver les autres.
 Mi Su, médecin dans un hôpital général, fait un diagnostic erroné et se fait poursuivre en justice par le mari de la patiente. Menacée de perdre sa licence médicale, l'avocat de Mi Su lui conseille de convaincre Kang Il de témoigner contre le mari de la patiente pour une agression qui a eu lieu alors que le mari était en deuil. Ne parvenant pas à ses fins, elle décide de le séduire.
 Cependant, Kang Il ne se laisse pas attendrir et Mi Su décide de devenir ambulancier bénévolement chez les pompiers pour travailler aux côtés Kang Il afin de se rapprocher de lui.
 Malgré la relation initiale plutôt tendue, ils tombent progressivement amoureux. Mais Kang Il a du mal à refouler ses souvenirs et leur relation s'effondre lorsqu'il découvre la vraie raison pour laquelle Mi Su s'est rapprochée de lui.

title: Szerelem 911

overview: A fiatal doktornő felelőtlen, izgága, rámenős és bosszantó. A tűzoltó viszont munkamániás, goromba, távolságtartó és kellőképp bosszankodik is az előbbi természetén. Főleg, mivel a doki néni levakarhatatlanul tapad rá és lehetetlen megszabadulni tőle. Miért van ez így? Szerelem első látásra? Nem mondhatni. Akkor hogy is került a tűzoltó mentőcsapatot kísérő önkéntesek közé ez az idegesítő perszóna?

title: Любов 911

overview:
Ми-Су е лекарка с пламенен дух. За жалост това изпива енергията й всеки работен ден, което води до  грешка при диагностицирането на болна жена.Когато вижда петната от побой по пациентка, Ми-Со предписва лекарства и решава че над жената е оказано домашно насилие .Агресивният съпруг на пациентката решава да съди болницата, а Ми-Су е посъветвана да си намери застъпник, който да потвърди нейните лекарски качества.
 Канг-Ил  е  пожарникар който не се замисля  когато става дума за спасяване на живота на някой друг. Емоционално Канг-Ил все още носи в себе си голяма скръб за смъртта на собствената си жена. Извън работата Канг-Ил рядко общува с другите.Случката в болницата среща двамата.Дали Канг-Ил ще помогне на лекарката Ми-Су или ще намерят истинската си любов.

title: Love 911

overview:
Un bombero que perdió a su esposa conoce a una médica que no se abre a los demás.
 Cuando las cosas se le complican a ella en el hospital intentará que él la ayude a salir bien parada pero él no parece estar interesado en nada de ello.

title: Love 911

overview: Ο Mi-Soo (Han Hyo-Joo) είναι γιατρός με φλογερό πνεύμα. Δυστυχώς, το φλογερό της πνεύμα παίρνει το καλύτερο από αυτήν μια μέρα στη δουλειά. Ο Mi-Soo δεν καταφέρνει να διαγνώσει σωστά μια άρρωστη γυναίκα.

title: Love 911

overview:
Eşinini kaybeden bir itfaiyeci (Ko Soo) ve içinden geçenleri kimseye anlatamayan bir doktor (Han Hyo-joo).
 Bu ikili tanışırlar ve birbirlerine destek olarak zamanla düşüncelerini açıp geçmişin yaralarını iyileştirmeyi başarırlar.

title: Любовь 911

overview: Пожарный Кан-иль потерял жену. Врач Ми-су редко кому показывает, что умна. Что же будет когда эти двое встретятся? В состоянии ли они друг другу вылечить шрамы и комплексы, тщательно скрываемые от посторонних?

title: ファイヤー・ブラスト 恋に落ちた消防士

overview: 最愛の妻を救えなかった喪失感から、未来を切り開くことをためらい、心を閉ざしてしまった消防士ガンイル。 医療事故を起こした責任を問われ、未来の自分像を見失いそうになっている心臓外科女医ミス。 命の救急現場に従事し、日夜、生死の境に直面してきた二人は、自分では治すことのできない罪の意識と向きあっていた。

title: Amor 911

overview: Quando uma médica é processada por errar o diagnóstico de um paciente, ela procura um bombeiro dedicado para ser uma testemunha de caráter para ela. Um romance improvável surge entre os dois.

title: Love 911

overview: Una Doctora intenta cortejar a un bombero viudo y afligido para lograr que testifique a su favor en un caso de negligencia médica.

title: 愛情 OK 繃

overview: 消防員與醫生，兩種不同的職業，性質卻是一樣的，都是救人於水火之中。但同樣的，身處這兩種職業的人們也需要被治癒，需要 ok 蹦來癒合傷口。作為消防員的康一整日穿梭大街小巷，拯救他人生命；看似沒心沒肺的女醫生美秀內心卻因為一次醫療事故而可能被吊銷醫生執照。二位滿身傷口的人相遇於一次救助行動，美秀有求於康一，大膽展開了追求，熊熊烈火，冰山也會漸漸融化。每日都與死亡打交道，但也見證生命的力量和奇蹟的誕生. . .

character: Mi-soo

character: Kang-il

character: Captain

character: Yong-soo

character: Hyun-kyung

character: Ha-yoon

character: Chang-ho

character: Ji-yeong

character: Neurologist

character: Hyeong-goo

character: Soo-yeon

character: Gook-jin

character: Jin-yeong

character: Yeong-mo

character: Lawyer Park

character: Doctor Hwang

character: Jin-joo

character: Chief Nurse

character: Head

character: Drunken Woman

character: Female Head

character: Past Recollection Accident Woman

character: Railroad Accident Woman

character: Cop

character: KEPCO Employee

character: Nurse

character: Emergency Nurse Rescuer

character: Accident Site Tattoo Man

character: Poster Magazine Model

character: Volunteer Rescuer Poster Model

character: Young Mi-soo

character: Yong-dae

character: Mi-soo's Father

character: Detective Bang

character: Section Chief

character: Min-kyu

character: Captain of Fire Branch

job: Props

job: Assistant Editor

job: Storyboard

title: วุ่นรัก นักผจญเพลิง

title: 반창꼬

title: Banchangggyo

title: Bandage

title: Band-Aid

title: ファイヤー・ブラスト 恋に落ちた消防士：2012

title: 创口贴


title: Marine Battleground

overview: A division of marines survive a battle with the Chinese army but find themselves stranded without contact on the wrong side of the front.

title: Marine Battleground

title: 돌아오지 않는 해병

overview: 인천 상륙작전을 감행한 강대식 분대의 대원들은 북진하면서 자신들의 고향을 거친다. 고향에는 전쟁이 남기고 간 아픈 사연들이 뒹굴고 있다. 인민군에 붙잡혀 자신의 전 가족이 죽기도 하고 이념 대립으로 인해 형제끼리 적군이 되기도 한다. 정원주 삼조와 안형민 삼조의 마을에서 각각의 사연을 가진 분대원들과 마을 사람들은 포위해 오는 중공군에게 죽임을 당해 돌아오지 않는 해병이 된다. 그러나 안형민 삼조 만은 살아 남아 애인인 간호장교의 품으로 돌아간다.

title: 一去不回的海兵

overview: 在仁川登陆作战的江大硕部队的队员们向北进军，经过自己的故乡。故乡因为战争变得一片狼藉，人们流离失所。在这里，北韩人民军无论是抓住个人或全家都将其杀害，这种南北理念上的的对立，导致兄弟之间都会反目成仇，互为敌人。在郑源洙和安向民的村庄里，队员们和村民与包围过来的共军发生了激烈的冲突，血流成河，这些士兵成了不能回来的海兵。他们中只有安向民一个人活了下来，并最终回到了爱人的怀抱。

title: Marinedivision Feuerdrache

overview: Kriegsschauplatz Südostasien! Gnadenlos tobt die Schlacht. Unerschrocken und verbissen erfüllt eine Spezial-Kampftruppe ihren Himmelfahrtsauftrag und strandet nach dem Gefecht mit der chinesischen Armee ohne Kontakt auf der falschen Seite der Front.

title: 帰らざる海兵

overview: 朝鮮戦争を舞台に、孤児になった少女を連れて行軍する海兵部隊の姿を描く。

title: 돌아오지 않는 해병

overview: Een divisie mariniers overleeft een gevecht met het Chinese leger, maar strandt zonder contact aan de verkeerde kant van het front.

title: Marines Battleground

title: 一去不回的海兵

overview: 在仁川登陸作戰的江大碩部隊的隊員們向北進軍，經過自己的故鄉。故鄉因為戰爭變得一片狼藉，人們流離失所。在這裏，北韓人民軍無論是抓住個人或全家都將其殺害，這種南北理念上的的對立，導致兄弟之間都會反目成仇，互為敵人。在鄭源洙和安向民的村莊裏，隊員們和村民與包圍過來的共軍發生了激烈的衝突，血流成河，這些士兵成了不能回來的海兵。他們中只有安向民一個人活了下來，並最終回到了愛人的懷抱。

title: Fuzileiros Que Nunca Retornaram

overview: Durante a Guerra da Coreia, uma divisão de fuzileiros navais sobrevive ao avanço do exército chinês na decisiva Batalha de Incheon. No entanto, o batalhão acaba isolado, sem comunicação, no lado oposto da linha de frente.

character: Private Goo

character: Private Choi

character: Squad Leader

character: Yeong-hui

character: Private Bong Ku

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: 돌아오지 않는 해병

title: The Marines Who Never Returned

title: Los soldados que nunca regresaron

country: AR

title: Vietnã em Chamas

country: BR

title: Helvedes-bataljonen

country: DK

title: Marines battleground

country: IT

title: Marinos en acción

country: MX

title: Marinedivision Feuerdrache

title: Toraoji annun haebyong

title: The Marines Who Didn’t Come Home

title: Doraoji anneun haebyong


title: Rainy Days

overview: During the Korean War in early 1950s, mother’s family comes and stays at Dong-man’s house. His uncle on father’s side is a North Korean partisan and the uncle on mother’s side dies while fighting as South Korean soldier. For this reason, his grandmothers don’t get alone. Dong-man tells a stranger that his partisan uncle is home and his father gets arrested.

title: Rainy Days

title: 장마

title: 장마

overview: 외갓집 식구들이 피난을 오면서 동만의 집에는 친가 집 식구와 외갓집 식구가 함께 살고 있다. 장맛비가 쏟아지던 날 밤, 공비 소탕에 나섰다 전사한 아들 생각에 잠겨 있던 외할머니는 내리치는 천둥을 향해 빨갱이들을 쓸어가라고 고함친다. 외할머니의 볼멘 고함 소리는 친할머니의 신경을 건드린다. 친할머니의 둘째 아들이자 동만의 친삼촌은 좌익 빨치산이었던 것이다. 이 일로 친할머니와 외할머니 사이에는 냉전의 기류가 흐른다. 그러던 어느 날, 동만은 낯선 남자에게 친삼촌이 집에 다녀갔다는 사실을 발설하고, 아버지가 형사에게 잡혀가는 사건이 벌어진다. 이 무렵 빨치산들이 읍내를 습격했다가 전원 사살당하는 사건이 발생하자, 동만의 아버지는 삼촌이 죽었을 것이라 단정한다.

title: 長雨

overview: 朝鮮戦争のさなか、田舎の農村にある少年の家に、親戚一家が疎開してきた。二家族が同居する中で起こる祖母たちの対立を通して、南北分断の悲劇と不条理を寓話的に描く。

original_title: 장마

title: Rainy Season

title: Jangma


title: Raiders of Buddhist Kung Fu

overview: Gordon Liu takes on the mantle of a ruthless kung fu emperor who has mastered the Buddhist style of kung fu and diagram pole fighting technique. Hoping to usurp the wicked Emperor is Korean kicker and style master Mike Wong. In charge of the action is Lam Hark Ming, a student of both Liu Chia Liang and Sammo Hung.

title: Raiders of Buddhist Kung Fu

title: 대형출도

overview: 대형과 유천, 비운은 자금과 양곡을 수송도중 일본밀정 야마도와 중국인 첩자 마추곤과의 싸움 도중 대형은 머리를 다친다. 한국인 지도자 조상견은 유천을 고암에게 보낸다. 유천은 가던중 야마도와 중국첩자에게 체포되어 고문끝에 자결한다. 야마도의 첩자 김사홍에 의해 한국인 마을이 불타는 속에서 대형은 살아나와 비운을 만나 고암을 만나러간다. 야마도는 맹사독에게 보검과 황금보화를 주며 독립투사를 잡아줄 것을 부탁한다. 바보 망고지의 고발에 대형은 김사홍에게 체포되나 고암과 미랑이 구해준다. 맹사독은 러시아 검객 로렌코프에게 독립군을 잡아줄 것을 부탁한다. 고암은 바보가 된 대형을 치료하여 무술을 연마시켜 맹사독에게 복수하게 된다. 고암과 대형은 맹사독의 일파와 온갖 힘을 다해 맹사독 일당을 처치한다.

title: 大内游龙

overview: 长期啸聚山林的土匪勾结国外势力为非作歹。受迫害的何洪身体好转后拜一叫花子为师习得武艺后与重聚的哥哥何望共赴复仇之路。经殊死搏斗，何洪最终救出了被劫持的妹妹，捣毁了土匪大本营，粉碎了外贼侵入中国的妄想。

title: 大兄出道

overview: 長期嘯聚山林的土匪勾結國外勢力為非作歹。受迫害的何洪身體好轉後拜一叫花子為師習得武藝後與重聚的哥哥何望共赴復仇之路。經殊死搏鬥，何洪最終救出了被劫持的妹妹，搗毀了土匪大本營，粉碎了外賊侵入中國的妄想。

character: Dae-Hyung

original_title: 大兄出道

title: Da xiong chu dao

title: Dae-Hyung Appears

title: Invincible Big Brother

title: Raiders of Snowball

title: A Fistful of Yen

title: Daehyeongchuldo

production_countries: HK KR


title: Eagle vs. Silver Fox

overview: The evil Silver Fox is back and he must search for a secret message that was put on a young man who was supposedly killed with his father by Silver Fox's bandits. Years later, the young man returns to avenge his father's death by facing off against the high-kicking Silver Fox.

title: Eagle vs. Silver Fox

title: Eagle vs. Silver Fox

overview: O malvado Silver Fox está de volta agora procurando uma mensagem secreta que foi colocada em um jovem que foi supostamente morto com seu pai pelos bandidos de Silver Fox. Anos depois, o jovem retorna para vingar a morte de seu pai enfrentando o violento Raposa de Prata.

title: 비천권

overview: 일제치하에서 잔인한 친일파 두목때문에 부모를 잃은 한국의 젊은 남녀가 괴승의 지도로 무예를 닦아 복수하는 내용으로 독립투사인 이대인의 아들 이소호는 독보스님의 절묘한 신범인 비천권법을 터득하여 부친의 원수인 김사성을 찾아나선다. 어느날 우연히 김사성의 부하인 남장처녀를 봉변에서 구출하고 보니 바로 지난날 양가부모가 정혼해준 소연이었다. 이를 계기로 동행하게된 소연과 소호는 독보스님의 친구 천일방을 만나게 되고 힘을 합쳐 김사성 일당을 하나하나 처치해 간다. 마침내 김사성의 정원으로 침입해 기녀들을 희롱하며 잔치를 벌이고 있는 감사성을 찾아낸순간, 숨막히는 격투가 벌어진다. 치열한 격투끝에 드디어 부모의 원한을 갚게된 소연과 소호는 솟구치는 눈물을 삼키며 도와준 천일방을 아버지로 모시고 행복의 보금자리를 향하여 서서히 발길을 돌린다.

character: Silver Fox

character: Lee So

character: Phoenix

character: Silver Fox's henchman

character: Lee So's Father

job: Editor

original_title: 비천권

title: Flying Martial Arts

title: Bicheongwon


title: The Russian Novel

overview: About an aspiring author who wakes up from a 27-year coma as one of his country's finest authors, credited for a book he didn't write.

title: The Russian Novel

title: 러시안 소설

overview: 27년 간의 식물인간 상태에서 깨어난 소설가 신효. 누구에게도 인정받지 못했던 젊은 시절과 달리 현실에서 그는 ‘전설’이 되어 있다. 그러나 그는 출판된 소설들이 자신이 쓴 원작과는 완전히 다르다는 것을 발견하고, 의문을 풀기 위해 ‘우연제’와 단서를 쥐고 있는 27년 전의 인물을 찾아 나서기 시작한다. 젊은 작가들의 작업실 ‘우연제’를 만든 당대 최고 소설가 김기진의 아들이지만 아버지에 대한 열등감을 감추고 있는 성환, 신효의 재능에 헌신했지만 결국 그를 파멸로 몰고 가는 여자 재혜, 여공 출신의 성공한 젊은 소설가지만 문단의 질시로 주저앉고 마는 경미. 과연 신효를 대신해 불멸의 명작을 완성한 이는 누구일까?

title: The Russian Novel

overview: Un jeune homme se rêvant écrivain tient absolument à faire lire son manuscrit à son idole. Lorsqu'il comprend qu'il va devoir le retravailler avant de pouvoir le faire lire, il s'invite dans une résidence pour écrivains à la campagne, où son destin va basculer...

title: 俄国小说

title: 俄國小説

character: Shin-hyo

character: Kyung-mi

character: Jung-suk

character: Ga-rim

character: You-mi

character: Jae Hye

character: Jeong-sik

character: Sung-hwan

character: Old Seong-gyoo

character: Soo-young

original_title: 러시안 소설

title: The Russian Novel


title: Fatal

overview: In this coming-of-age drama, sin, conscience and responsibility take center stage when 28-year-old protagonist confesses to his part in a rape ten years earlier. Wracked by guilt, his itemization of the choices that led to his crime are simultaneously shocking and numbing.

title: Fatal

title: 가시꽃

overview: 책임감이 강하고 착실한 스물여덟 살 성공은 작은 의류공장에 다니고 있다. 다만, 내성적인 성격 탓에 친구 하나 없이 늘 외톨이다. 어느 날 무언가에 홀리듯 교회에 나간 성공은 그곳에서 지난 10년간 단 하루도 잊지 못했던 장미를 만난다.

character: Sung-gong

character: Jang-mi

character: Kyu-sang

character: Sae-woon

character: Hyung-woo

job: Cinematography

original_title: 가시꽃

title: Kashi-ggot

title: Ga-si-kkot


title: Pyongyang Nalpharam

overview: "Taek" and "Kyon", children of the two Masters who founded the school of martial arts "Taek-kyon", must keep the school manual away from the hands of the Japanese occupiers (early 20th century) and entrust it to Priest "Jiham" according to the will of their fathers. The two lovers, who have not seen each other since childhood due to the travel of "Taek" to Seol, meet in the cave where the manual is hidden and plan to defend the manual until the last drop of blood. The students of the school, known as the "Pyongyang Nalpharam"(pronounced Nal-Pa-Rem)shall help them in this path, but the Japanese also want to seize the manual very badly; as they want to destroy it so that their school of "Judo" remains unrivaled in Asia.

title: 평양 날파람

overview: Een groep van Koreaanse martial arts vechters moet de strijd aangaan met de Japanse invallers.

title: Pyongyang Nalpharam

title: 평양 날파람

overview: 한일합병을 전후한 지난 세기 초엽을 시대적 배경으로 하여 우리 민족의 정통무도를 말살할 목적 밑에 귀중한 무술도서인 "무예도보통지" 를 놓고 벌어지는 일제의 비렬한 책동과 놈들과 견결히 맞서 싸운 평양 대성산택견군들의 투쟁을 실재한 력사적 사실을 통하여 보여주는 영화. 평양날파람들인 대성산택견군과 일본사무라이들 사이에 벌어지는 치렬한 대결장면들을 통하여 영화는 평양이야말로 민족의 슬기와 기상이 흘러넘치는 우리의 정통무도-태권도의 고향이라는 민족적 자부심과 조선의 무술유산을 송두리째 없애버리려고 혈안이 되어 날뛰는 일제의 극악무도한 죄행을 만천하에 폭로함으로써 끝없는 증오와 격분을 불러일으켜준다.

character: So Gyeon

character: Jeong Taek

character: Mieko

job: Director

job: Original Music Composer

original_title: 평양 날파람

title: Pyongyang nalpharam


title: Once Upon a Time in a Battlefield

overview: When the king of Silla joins forces with the Tang Emperor to take over Korea, the king of Baekje calls on a legendary warrior to protect his country.

title: Once Upon a Time in a Battlefield

title: Once Upon a Time in the Battlefield

overview: 660 A.D.: Die Truppen von Tang und Shilla fallen mit tausenden Schiffen und zehntausenden Mann bei Inchon ein. Bald ist klar, dass auf dem Land- und auf dem Seeweg das Königreich Baekche in die Mangel genommen wird. Die Truppen werden angeführt vom eigensinnigen und unfähigen General Kim. Schon bald stoßen sie auf die rund zehnmal kleinere Widerstandsarmee unter Kriegsherr Kye-Bak, der brutalste und gnadenloseste Kämpfer des fernen Ostens. Aber General Kim setzt auf neue Kampf-Techniken, um auch den besten Gegner zu vernichten. Hier werden die Gegner auf niederträchtigste Art und Weise verspottet, bis das Trommelfell platzt, Söhne hochrangiger Männer werden als Helden ausgeschickt, um dem Gegner zu zeigen wie lächerlich er ist und der Widersacher wird zu einer blutigen Partie “Schach” herausgefordert. Doch Kye-Bak hat eine Geheimwaffe, die er wegen der vielen Spione nur “ES” nennt. Und er ist sich sicher, mit “ES” wird er auch einen übermächtigen Gegner besiegen.

title: 황산벌

overview: 고구려, 신라, 백제 3국의 분쟁이 끊이질 않았던 660년, 딸의 원수인 백제 의자왕에게 앙심을 품은 김춘추는 당나라와 나당 연합군을 결성하여 김유신 장군에게 당나라의 사령관인 소정방과의 협상을 명령한다. 나이로 밀어부치려던 김유신. 불과 몇 년 차이로 소정방에게 밀리게 되고, 결국 7월 10일까지 조공을 조달해야 한다. 덕물도 앞바다까지 조공을 운반하기 위해선 백제군을 뚫어야 하는데, 백제에는 김유신의 영원한 숙적 계백 장군이 버티고 있다, 고구려를 치러 가는 것일 거라고 애써 자위하던 그들은 신라군이 남하하여 탄현으로 오고 있다는 전갈에 신라와 당나라가 백제를 공격하려는 것임을 확인하며 불안에 휩싸인다. 그러나, 의자왕에게 적개심을 품은 중신들은 자신들의 군사를 내 주지 못하겠노라 엄포를 놓고, 의자왕은 자신의 마지막 충신 계백 장군을 부른다. 무언의 술 다섯 잔 속에 의자왕으로부터 황산벌 사수를 부탁받은 계백은 목숨 바쳐 싸우기 위해 자신의 일족까지 모두 죽이고 황산벌로 향하는데...

title: Hajdan a csatamezőn

overview: Az i. sz. VII. században a Koreai-félszigeten három királyság hadakozik egymással: Silla, Pekcse és Kogurjo. Kim Chun-chu, a sillai király a kínai Tang-birodalommal szövetkezve kíván csapást mérni a másik két királyságra. 660 nyarán Tang hajók futnak be Incheon kikötőjébe. Uija, a pekcsei király abban bízik, hogy az egyesült erők az északra fekvő Kogurjót akarják megtámadni. Silla azonban a Tanggal összefogva előbb Pekcsét szeretné meghódítani. Hwangsanbul erődjét Gye-baek tábornok vezetésével 5.000 hős pekcsei katona védelmezi Kim Yu-sin sillai tábornok 50.000 katonájával szemben. A mulatságos, ironikus komédiában modern, meglehetősen trágár nyelvezettel követhetjük nyomon a csata alakulását.

title: Однажды на поле боя

overview: Корейская версия «Монти Пайтон и священный Грааль».

title: 黄山伐

overview: 公元660年6月，韩国正处于分裂之时，中国的唐高宗皇廷为平定朝鲜地区的混战，邀请了当时占据西南方的百济和东南方的新罗和谈，但是谈判破裂。大唐于是决定以百济和新罗两国于韩国中部的黄山一役的结果来决定两国最后的命运。由于事关重大，百济国的国王于是命令旗下的将军阶伯率领五千大军应付这场战役。与此同时，新罗方面则派出将军金庾信及五万大军应战。两国同时于七月初在黄山集结，准备在七月十日决一死战…

title: 黃山伐

overview: 公元 660 年 6 月，韓國正處於分裂之時，中國的唐高宗皇廷為平定朝鮮地區的混戰，邀請了當時佔據西南方的百濟和東南方的新羅和談，但是談判破裂。大唐於是決定以百濟和新羅兩國於韓國中部的黃山一役的結果來決定兩國最後的命運。由於事關重大，百濟國的國王於是命令旗下的將軍階伯率領五千大軍應付這場戰役。與此同時，新羅方面則派出將軍金庾信及五萬大軍應戰。兩國同時於七月初在黃山集結，準備在七月十日決一死戰…

character: Kim Yu-sin

character: Gye-baek

character: Geoshigi

character: Yeon Gaesomun

character: Shilla Spy

character: Gye-baek's Wife

character: Kim In-moon

character: Owner

character: Mole 1

character: Mole 2

character: Baekje Prince 7

character: Kim Heum-soon

character: Gye-baek's Eldest Daughter

character: Cipher Officer

character: Soldier

character: Baekje Soldier

character: Gwan-chang

character: Silla Soldier 5 / Cuckoo 1

job: Costume Design

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Stunts

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 황산벌

title: Hwangsanbul

title: Once Upon a Time in a Battlefield

title: Once Upon A time in the battlefield


title: The Last Witness

overview: Based on a true story and a legendary Korean novel, this movie follows Detective Oh (superstar Lee Jung Jae) and his investigation into the mysterious murder of a North Korean. His investigation leads him to a diary, which was written by a nun who - along with her boyfriend - helped lead the escape of North Korean POWs held captive during the Korean War. Detective Oh eventually becomes emotionally involved with the case and pursues the writer of the diary and her long-lost boyfriend, hoping to crack the case and learn more about the story of the POWs.

title: Last Witness - Der letzte Zeuge

overview: Detective Oh (Lee Jung-jae) nimmt es mit den Regeln nicht so genau, doch sein draufgängerischer Charakter könnte bei seinem neuen Fall ein Problem darstellen. Zuerst scheint es sich nur um den Mord an einem Drogensüchtigen mit dem Namen Yang Dal-su (Lee Ki-yeong) zu handeln. Ein weiterer Mord lässt den Detective aber schließlich neue Verbindungen herstellen. Yang hat während des Koreakrieges nordkoreanische Kommunisten gejagt. Oh fällt ein altes Tagebuch von der ehemaligen Kommunistin Son Ji-hye (Lee Mi-yeon) in die Hände, in dem genau beschrieben ist, was sich Anfang der fünfziger Jahre zugetragen hat. Ji-hye war damals in den Kommunisten Hwang-seok (Ahn Sung-kee) verliebt, der schließlich für 50 Jahre ins Gefängnis kam, weil er seiner Ideologie nicht abschwören wollte.

title: The Last Witness

title: The Last Witness

title: 흑수선

overview: 백발의 노인이 49년간의 수감생활을 마치고 출옥한다. 그의 이름은 황석. 선상 결혼식이 한창이 유람선 옆에서 시체 한 구가 떠오른다. 그의 이름은 양달수. 젊고 유능한 형사가 수사에 착수한다. 그의 이름은 오형사. 맹인 여자가 그를 만난다. 그녀의 이름은 손지혜. 유력한 용의자가 등장한다. 그의 이름은 한동주. 자, 이들 사이의 얽히고 설킨 관계는? 점점 드러나는 49년간의 물밑 역사의 진실은?

title: The Last Witness

overview: Un cadavre est retrouvé sur le fleuve Han. L'agent Oh est sur la brèche. Il identifie rapidement le cadavre comme étant celui d'un ancien soldat, chargé d'opérations anti-communistes pendant la guerre de Corée, connu sous le nom de Narcisse Noir. Ses investigations amèneront Oh à se pencher sur l'histoire trouble du camp de détention de l'île de Geoje, point de départ de tous ces événements. Des liens amoureux passés pourraient bien être la clef de voûte de cette intrigue haletante…

title: The Last Witness

overview: Han-joesta löydetään ruumis. Kuollut mies on pohjois-korealainen. Rikostutkija Oh saa murhan selvittääkseen ja löytää joukon valaisevia johtolankoja. Niiden avulla Oh saa käsiinsä päiväkirjan ja kietoutuu lopulta itsekin mukaan juttuun jahdatessaan päiväkirjan kirjoittajaa ja tämän kauan kadoksissa ollutta poikaystävää. Pystyykö hän ratkaisemaan itse murhan...?

title: 黑水仙

title: El Último Testigo

overview: Basada en una historia real y una legendaria novela coreana, esta película sigue al detective Oh (la superestrella Lee Jung Jae) y su investigación sobre el misterioso asesinato de un norcoreano. Su investigación lo lleva a un diario, que fue escrito por una monja que, junto con su novio, ayudó a liderar la fuga de los prisioneros de guerra norcoreanos cautivos durante la Guerra de Corea. La detective Oh finalmente se involucra emocionalmente con el caso y persigue a la escritora del diario y a su novio perdido hace mucho tiempo, con la esperanza de resolver el caso y aprender más sobre la historia de los prisioneros de guerra.

title: 黑水仙

character: Detective Oh

character: Hwang-seok

character: Son Ji-hye

character: Han Dong-ju

character: Yang Dal-soo

character: Fighter

character: Jo Hae-ok

character: Detective

job: Costume Designer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Original Story

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: 흑수선

title: 흑수선

title: The Last Witness

title: Heugsuseon


title: Don't Tell Papa

overview: A story about a third-rate DJ who finds his relationship with his young son rapidly deteriorating.

title: Don't Tell Papa

title: 돈 텔 파파

overview: “애기 배달 왔습니다!” 교실로 배달된 아기바구니, 고삐리 아빠가 되다  양아치 흉내를 내는 어리버리한 고삐리 철수, 담배불 입으로 끄기가 주특기인 애란과 우여곡절 끝에 ‘딱 하룻밤’을 보내게 된다. 그날 이후 애란에게는 소식이 없었고 1년 가까이 흐른 어느 날 그의 교실에 바구니하나가 퀵으로 배달된다. 바구니에 들어있던 것은 갓난 아기. 그날밤 애란이 철수의 아기를 가졌고 여고 화장실에서 출산한 것. 철수는 애란의 친구 순미를 찾아가 애란의 소재를 물어보지만, 미국으로 유학갔다는 소식을 듣고 돌아선다.  “애 이름이 왜 초원이야?” “응... 애엄마 따먹은 여관이 초원장이었거든.”  ‘아기바구니 배달사건’으로 학교에서 쫓겨난 철수는 성인나이트클럽에서 쇼MC를 하며 아들 초원이를 키운다. 심봉사 젖동냥하듯 동료들에게 아기를 맡기는 철수, 철수는 아기 이름을 애란과 첫날밤을 지낸 여관 이름을 따서 ‘초원’이라 짓는다. 초원은 아빠를 따라 업소를 드나들며 ‘오까마’쇼의 보리수, 에레나 김, 나가요걸 등과 교류하여 조숙하고 명랑한 아이로 성장한다. 삼류인생들의 실전언어를 피부로 익히며 동년배 어린이들은 도달할 수 없는 천부적인 어휘력을 지니게 되었으며, 때때로 일부 어른들도 하지 못하는 ‘화투운’을 떼며 미래를 예견하기도 한다.  “저, 정말 아줌마 싫지 않은데요...그냥 집에 보내주세요... 전 아빠가 싫어하는 일은 해본 적이 없어요. 우린 눈빛만 봐도 서로의 마음을 알거든요.“  어느새 7살이 된 초원. 그러나 미국으로 유학간 애란이 철수의 동창이자 속옷디자이너 절구의 직속상관이 되어 돌아온다. 아기를 버린 죄책감에 시달리던 애란은 초원을 보고 싶어하고 자신이 엄마임을 알리지 않은 채 아이의 곁을 멤돈다. 엄마가 죽은 줄 알고 있는 초원은 애란을 좋은 아줌마라 생각하며 따르고 철수는 아이를 빼앗길까 불안해진다. 급기야 지방의 클럽으로 초원과 함께 떠나려는 철수. 그러나 사소한 일로 엄청난 사건에 말려들고...

title: 别告诉爸爸

overview:
　　还是中学生的Chul-soo（郑雄仁 饰）和 Ae-lang（蔡敏瑞 饰）初尝禁果，就结下了果实。还是孩子的Chul-soo在不知情的情况下，于一年后在学校意外被收到了一个男婴，而这就是他的孩子。起初接受不了这个事实的Chul-soo想要找Ae-lang问个明白，可是她却已一走了之。无奈之下，Chul-soo开始了和儿子Cho-won（俞承豪 饰）的父子生活，从起初的艰辛到后来的血浓于水，父子二人于平淡中快乐的生活着。
 　　九年过去，Chul-soo成为了一家夜总会的主持人，而Cho-won更可谓是在夜总会长大，俨然一个小大人。这时，从外国回来的Ae-lang在意外的情况下，和父子二人见面。一切似乎又回到九年前，戛然而止的曾经的恋人因为误会和时间被分开，而再度的重逢能否将这段感情挽回，而这得靠他们古灵精怪的儿子Cho-won来帮忙。

title: Не казвай на татко

title: 別告訴爸爸

overview:
還是中學生的 Chul - soo（鄭雄仁 飾）和 Ae - lang（蔡敏瑞 飾）初嘗禁果，就結下了果實。還是孩子的 Chul - soo 在不知情的情況下，於一年後在學校意外被收到了一個男嬰，而這就是他的孩子。起初接受不了這個事實的 Chul - soo 想要找 Ae - lang 問個明白，可是她卻已一走了之。無奈之下，Chul - soo 開始了和兒子 Cho - won（俞承豪 飾）的父子生活，從起初的艱辛到後來的血濃於水，父子二人於平淡中快樂的生活著。
 九年過去，Chul - soo 成為了一家夜總會的主持人，而 Cho - won 更可謂是在夜總會長大，儼然一個小大人。這時，從外國回來的 Ae - lang 在意外的情況下，和父子二人見面。一切似乎又回到九年前，戛然而止的曾經的戀人因為誤會和時間被分開，而再度的重逢能否將這段感情挽回，而這得靠他們古靈精怪的兒子 Cho - won 來幫忙。

character: Kim Cho-won

character: Cheol-soo

character: Cho-won's homeroom teacher

character: Ae-ran

character: Soon-mi

character: Sales Manager

job: Writer

original_title: 돈텔파파

title: Rising My Dad

title: Raising My Dad