title: Miracles on the Piano

overview: Story about a dream of Ye-eun, a blind girl who was once called the prodigy pianist but is now afraid of the piano and the world, and her family's faithful support to the dream.

title: Miracles on the Piano

title: 기적의 피아노

overview: 엄마의 노래 소리를 듣고, 세 살 때부터 스스로 피아노를 익히며  천재 피아니스트라 불리던 예은이는 선천적 시각장애인이다.  TV 출연 후 일약 스타가 되었지만  단 한번도 피아노 수업을 받아본 적 없는 예은이는  피아니스트가 되기 위해 첫발을 내딛는 것 조차 쉽지 않다.  하지만 세상이 두려운 예은이 곁에는 든든한 지원군이 있다.  속상해서 울면 바보라고 놀리지만 그 누구보다도 예은이를 믿어주는 엄마.  몸이 불편하지만 예은이를 세상에 알리기 위해 한 손으로 자판을 두드리는 아빠.  그리고 백설공주와 일곱 난쟁이를 연주해주는 다정한 훈남 선생님까지.  9월, 예은이와 함께 꿈꾸는 사람들이 만들어 가는 기적의 이야기가 시작된다!

title: 기적의 피아노

overview: Verhaal over een droom van Ye-eun, een blind meisje dat ooit het wonderpianiste werd genoemd maar nu bang is voor de piano en de wereld, en de trouwe steun van haar familie aan de droom.

title: 奇迹的钢琴

overview:
“奇迹的钢琴”的主人公是刘艺恩，刘艺恩于2007年出演2007年SBS“惊人的大会star king”（以下简称star king）,作为听觉有障碍的神童钢琴家的出演成为了热门话题，虽然看不到却能熟练的演奏，叫人眼前一亮。
 　　‘奇迹的钢琴’将会描述刘艺恩出演STAR KIN G以后， 她和她家人的生活。没有在电视里播出的刘艺恩和她家人的实际样子将会呈现出来。
 　　朴有天将参与为视觉障碍钢琴家刘艺恩制作的纪录片的画外音制作

character: Herself

character: Narrator

job: Line Producer

original_title: 기적의 피아노

title: The Piano


title: On the Beach at Night Alone

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

Clip

key: wbTixwdmJto

site: YouTube

type: Clip

NYFF55 Q&A

type: Featurette

Official US Trailer

type: Trailer

overview: In a foreign city, an actress wanders through a seaside town, reflecting on her relationship with a married man. How important is love in one’s life? Younghee wants to find out.

title: On the Beach at Night Alone

title: On the Beach at Night Alone

title: 밤의 해변에서 혼자

overview: 외국 어느 도시. 여배우인 영희는 한국에서 유부남과의 만남이 주는 스트레스를 이기지 못했고, 다 포기하는 길을 택했고, 그게 자신의 순수한 감정에 대한 최소한의 예의라 여겼다. 그는 이곳으로 온다고 했지만, 영희는 그를 의심한다. 지인 집에서 점심을 먹고 같이 해변으로 놀러 간다. 자신을 이해하지 못할 거 같은 선배 언니에게 묻는다. 한국의 강릉. 지인 몇 사람. 불편하고, 술을 마시고, 그 사람들을 놀라게 하고 싶다. 초연한 척, 거친 척을 하는데 인기가 좋다. 혼자 남은 영희는 해변으로 놀러 가고, 해변은 맘속의 것들이 생생하게 현현하는 곳이고, 그리고 안개처럼 사라지는 곳이다. 사랑은 삶에서 얼마나 중요한 것이어야 할까? 영희는 정말 알고 싶다.

title: 独自在夜晚的海边

overview: 某外国城市，来自韩国的女演员英熙，正因为和国内一个已婚男子的恋情而备受压力，她放弃了一切，甘受千夫所指以此表明心迹。他说会去找他，但她并不相信。在熟识的朋友家吃过饭，她去了海边。她认为朋友不会理解这段感情，但还是问道：“他会像我思念他一样思念我吗”  　　韩国江陵。几个老朋友的聚会。起初气氛有点尴尬，喝了些酒之后，英熙想吓吓他们。她表现得冷漠又不近人情，但他们反而喜欢这样。酒终人散，英熙独自去了海滩，发泄重重心事似雾般消散。她想知道，爱在生命中到底有多重要？

title: En la playa sola de noche

overview: Tras mantener una aventura con un hombre casado, la actriz Younghee decide tomarse un tiempo. Para ello viaja a la ciudad extranjera de Hamburgo, pero eso no impedirá que siga pensando en lo que dejó atrás.

title: Seule sur la plage la nuit

overview: Quelque part en Europe. Younghee a tout laissé derrière elle : son travail, ses amis et son histoire d'amour avec un homme marié. Seule sur la plage, elle pense à lui : elle se demande s'il la rejoindra. Gangneung, Corée du Sud. Quelques amis trinquent : ils s'amusent de Younghee qui, ivre, se montre cruelle à leur égard. Seule sur la plage, son coeur divague : elle se demande combien l'amour peut compter dans une vie.

title: On the beach at night alone

overview: Die Schauspielerin Young-hee  ist gestresst von ihrer Beziehung zu einem verheirateten Regisseur in Korea. Nachdem diese Affäre an die Öffentlichkeit gelangt ist, flüchtet die junge Frau nach Hamburg. Dort soll sie eigentlich auf ihren Liebhaber warten, der versprochen hat, in ein paar Tagen nachzukommen, aber so richtig glaubt sie noch nicht daran. Immerhin kann sie so Zeit mit ihrer alten Freundin Jee-young verbringen, die vor vielen Jahren nach Deutschland gezogen ist.

title: On the Beach at Night Alone

overview: Η Young-hee είναι μια λησμονημένη ηθοποιός, η οποία ενθουσιάζεται από την σχέση της με έναν παντρεμένο άνδρα στην Κορέα. Κάνοντας μια βόλτα στην παραλία αναρωτιέται αν της λείπει τελικά κάτι από τι ζωή και τι είναι αυτό. Με ηθικά διλήμματα, η κοπέλα σχεδιάζει τη ζωή της προσπαθώντας να κατανοήσει την έννοια της αγάπης.

title: 밤의 해변에서 혼자

title: A la platja sola de nit

overview: Young-hee és una actriu que manté una relació amorosa amb un home casat. Quan la jove es veu sola meditant sobre l'impassible i indiferent que es troba davant de tot, optarà per agafar-se un temps.

title: Samotnie na plaży pod wieczór

overview: Aktorka Young-hee, uwikłana w związek z dużo starszym od siebie, żonatym reżyserem, spędza jakiś czas z przyjaciółką w Hamburgu. Spacerując po mieście, stara się spojrzeć na ostatnie wydarzenia z dystansu, znaleźć sens tej miłości. Po powrocie do kraju spotyka się z dawnymi przyjaciółmi w nadmorskim Gangneung. Przez długie godziny biesiadują nad soju i jak we wszystkich filmach Honga, dopiero po alkoholu są zdolni do głębszej refleksji, szczerej rozmowy i gestów, które ukryją potem pod maską obojętności. Young-hee postanawia zostać w mieście. Podczas melancholijnego spaceru po plaży w wyobraźni przestawia pionki na szachownicy swojego życia, szukając najwłaściwszej drogi.

title: 獨自在夜晚的海邊

overview: 《獨自在夜晚的海邊》指陳心底情感，愛情在生命裡，該是多重要的存在？在國外的某個城市，女演員英熙想拋棄在韓國與有婦之夫婚外情的壓力而選擇來到這邊，這是她在此一複雜關係中所能做到的最小退讓。對方說會來找她，但英熙存疑，並走到了海邊思考著沒有答案的問題：「他也和我一樣，正在想念著我嗎？」。情緒看似難以捉摸的英熙，仍總是受到...

title: Na Praia à Noite Sozinha

overview: Younghee é uma atriz famosa que tem a sua vida pessoal exposta após um caso com um homem casado. Ela acaba então decidindo deixar sua cidade e passar um tempo em Hamburgo, na Alemanha, e dar uma pausa na carreira. E, ao retornar à Coreia, Younghee reencontra os velhos amigos e começa a refletir sobre suas possibilidades de futuro. Em noites regadas a álcool, ela se libera e diz o que realmente sente, gerando conflitos bem complexos com eles.

title: On the Beach at Night Alone

overview: O actriță rătăcește în jurul unei stațiuni litorale, reflectând asupra relației sale cu un bărbat căsătorit.

title: Một Mình Giữa Biển Đêm

overview: Phim Một Mình Giữa Biển Đêm Gây ấn tượng tải giải Gấu Vàng 2017 khi kể về câu chuyện đau đớn và giày vò của một nữ diễn viên nổi tiếng khi vướng vào bê bối ngoại tình. Sau khi việc ngoại tình với đạo diên bị lộ, Young Hee ra nước ngoài trú ẩn, tìm sự an tịnh trong tâm hồn nhưng rồi nỗi đau vẫn cứ giày vò cô dù ở bất cứ nơi đâu.

title: En la Playa Sola de Noche

title: 夜の浜辺でひとり

title: 等一個人的心灣

overview: 女演員愛上已婚導演，為他拋棄一切避走德國。她每天在海邊等待他出現，他的承諾卻如海沙上的文字，從未落實。之後，她隻身回到韓國，在淒冷的沙灘流聯，回憶那段如霧似煙的愛情，內心依然洶湧難平……

title: Ночью у моря одна

overview: Известная актриса Ён-хи бежит в Гамбург от неудавшегося с её точки зрения романа с женатым мужчиной. Отдохнув, она возвращается в Корею, встречается со старыми друзьями, много пьёт и пытается разобраться в себе.

title: 밤의 해변에서 혼자

overview: Young-hee, een actrice die wankelt in de nasleep van een affaire met een getrouwde filmregisseur, vlucht naar Hamburg. Maar wanneer ze terugkeert naar Korea en met vrienden iets gaat drinken, komen er verrassende bekentenissen naar boven.

title: คืนเหงาที่ริมหาด

overview: หลังจากมีความสัมพันธ์กับชายที่แต่งงานแล้ว ยองฮี (คิมมินฮี) นักแสดงหญิงตัดสินใจที่จะใช้เวลาสักพัก เธอเดินทางไปยังเมืองฮัมบูร์กอันไกลโพ้น ในการสนทนากับเพื่อน เธอถามตัวเองว่าคนรักของเธอจะตามเธอมาหรือไม่ และเขาจะคิดถึงเธอมากเท่ากับที่เธอคิดถึงเขาหรือไม่ ระหว่างที่เธอเดินผ่านสวนสาธารณะในฤดูหนาวและริมฝั่งแม่น้ำ เธอพยายามเคลียร์ความสัมพันธ์นอกกฎหมายกับผู้กำกับ

title: Gece Sahilde Tek Başına

overview: Yabancı bir şehirde, bir aktris bir sahil kasabasında dolaşarak evli bir adamla olan ilişkisini düşünür. Aşk insanın hayatında ne kadar önemlidir? Younghee bunu öğrenmek istiyor.

character: Younghee

type: Cast

character: Myungsoo

character: Jeeyoung

character: Chunwoo

character: Junhee

character: Sangwon

character: Seunghee

character: Mari

character: Sungwoo

character: Black Man

character: Seonhee

character: Paul

character: Joohyo

character: Bookstore Owner

character: Door Woman

character: Lilian

character: Dohee

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Still Photographer

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Lighting Technician

job: Assistant Editor

title: Bamui haebyun-eoseo honja

title: 等一個人的心灣

title: Samotnie na plaży pod wieczór

title: En la playa sola de noche

title: Seule sur la plage la nuit

title: Na Praia à Noite Sozinha

title: 獨自在夜晚的海邊


title: Bamseom Pirates Seoul Inferno

overview: Grindcore punks Bamseom Pirates make music suitable for a sick society.

title: Bamseom Pirates Seoul Inferno

title: 밤섬해적단 서울불바다

overview: 북한을 장난감처럼 갖고 놀던 진짜 멍청이들.  밤섬해적단의 데뷔 앨범은 국가보안법 재판에 회부되고 드러머는 증인으로 법정에 선다.  이들에게 과연 무슨 일이 생긴 것일까?

title: 朋克地狱

title: 밤섬해적단 서울불바다

overview: Grindcore punkers Bamseom Pirates maken muziek geschikt voor een zieke samenleving.

job: Sound Designer

job: Sound Editor

job: Colorist

original_title: 밤섬해적단 서울불바다

original_language: ko

title: Bamseom Pirates Seoul Inferno

country: US


title: A Misty Grassland

overview: A woman attempts to seduce a rich man so she can convince him to help him pay for her dying sister's hospital bill.

title: A Misty Grassland

title: 안개낀 草原

job: Art Direction

department: Art

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: 안개낀 草原

title: Angaeggin chowon

country: KR

title: Angaekkin Chowon

title: 안개 낀 초원


title: Poison

overview: Seo-rin learns that life can be cruel when she is abandoned by her mother in a movie theater as a child. She grows up on the streets and eventually meets the insomniac Jeong-il and is charmed by his innocence. Although their initial encounter is brief, it launches them on a quest for love and a search for each other

title: Poison

title: 毒香

overview: 十六岁的少女(秀琳)被狠心的母亲抛弃后失踪，无家可归的她，为了生活而卖身。在被关进时警局期间，被一位变态警察(英树)强暴，又被其控制替他做毒品交易，无耐的秀琳无法摆脱英树的强暴与控制，巧合结识了寂寞的出租车司机，当他看到秀琳一次次的被男人强暴与欺辱时，命运使俩人共同产生了爱与复仇……

title: 쁘아종

overview: 심야까지 수면제를 아무리 먹어도 잠을 자지 못하는 정일과 술에 취한 취객을 골라 유혹한 뒤 지갑을 훔쳐 살아가는 서린 그리고 서린에게 병적으로 집착하는 타락한 형사 영수가 있다. 그러던 어느 날 서린은, 주유소에서 쫓겨난 뒤 택시 운전사가 된 정일의 차에 타게된다. 정일은 차에 오르는 서린을 보고 첫 눈에 묘한 감정에 휩싸이고 가방과 녹음기가 도둑맞은 것도 모른 채 흐뭇해한다. 가방과 함께 마음마저 도둑맞은 그는 그녀에 대한 강렬한 인상으로 그녀가 흘린 라이터를 소중하게 집어 들고 그녀를 찾는다. 가방을 털려 정신없는 정일은 다시 택시 강도들에 끌려가 지갑이 없다는 이유로 매를 맞고 지나가던 오토바이 폭주족 “나쁜 녀석들”의 도움을 받게 된다. 그들과 우정을 나누며 오토바이를 타고 서린이 있을 만한 곳을 달리던 어느 날 밤 운명처럼 둘은 만나게 되고 생의 처음으로 포근한 사랑에 안도하지만, 그럴수록 서린에 대한 영수의 집착도 집요해 진다. 이에 영수는 자신의 마지막 프로젝트에 서린을 이용하고, 그 때문에 서린이 살인을 저지르게 되자 정일과 서린은 누명을 쓰고 쫓기게 된다. 나쁜 녀석들의 도움으로 밀항을 계획하지만, 서린을 찾으려는 영수의 집요한 추적망은 점점 좁혀 오고 서린과 정일은 절망이 보이기에 더욱 애틋한 사랑의 시간을 보내는데…….

title: 毒香

overview: 十六歲的少女 (秀琳) 被狠心的母親拋棄後失蹤，無家可歸的她，為了生活而賣身。在被關進時警局期間，被一位變態警察 (英樹) 強暴，又被其控制替他做毒品交易，無耐的秀琳無法擺脱英樹的強暴與控制，巧合結識了寂寞的計程車司機，當他看到秀琳一次次的被男人強暴與欺辱時，命運使倆人共同產生了愛與復仇……

character: Jung-yeol

character: Young-soo

character: Leather Pants

character: Prey

character: Carp gangster 2

character: Detective Lee

character: Driver

character: Factory Gangster 3

original_title: 쁘아종

title: Bbeu-a-jong


title: Fabricated City

FABRICATED CITY Official Int'l Trailer

type: Teaser

overview: In real life, Kwon Yoo is unemployed, but in the virtual game world he is the best leader. Kwon Yoo is then framed for a murder. With the help of hacker Yeo-wool, he tries to uncover the truth behind the murder case.

title: Fabricated City

title: 조작된 도시

overview: 게임 세계 속에서는 완벽한 리더지만 현실에서는 평범한 백수인 권유.  PC방에서 우연히 휴대폰을 찾아 달라는 낯선 여자의 전화를 받게 되고 이후, 영문도 모른 채 그녀를 잔인하게 살해한 범인으로 몰리게 된다. 모든 증거는 짜맞춘 듯 권유를 범인이라 가리키고,  아무도 그의 결백을 믿어주지 않는 가운데 권유의 게임 멤버이자 초보 해커인 여울은 이 모든 것이 단 3분 16초 동안, 누군가에 의해 완벽하게 조작되었음을 알게 된다. 특수효과 전문 데몰리션을 비롯 게임 멤버가 모두 모여 자신들만의 새로운 방식으로 사건의 실체를 추적해나가기 시작하고, 조작된 세상에 맞서기 위한 짜릿한 반격에 나서는데...

title: Fabricated City

overview: Yoo Kwon, sans emploi devenu addict des jeux en ligne, passe quasiment toutes ses journées dans un cybercafé pour assouvir sa passion. Le jeune homme, totalement passionné et absorbé par un jeu virtuel, s'est peu à peu coupé du monde et éloigné de la réalité. Devenu très dépendant, il s'est pris de passion pour le personnage qu'il incarne, au point d'en oublier ce qu'il vit dans sa propre vie. Lorsqu'il se retrouve soudainement accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, il comprend peu à peu qu'il a été victime d'une sombre manipulation et revient, enfin, à la réalité. Il va alors tenter par tous les moyens de se défendre contre cette accusation et essayer de prouver son innocence, en se lançant à la recherche de la vérité.  Dans cette quête, il va être aidé par une « hackeuse de génie » : Yeo-wool…

title: Fabricated City

overview: Gerçek hayatta Kwon Yoo bir işsizdir ama sanal oyun dünyasının en iyi lideridir. Kwon Yoo daha sonra bir cinayetle suçlanır. Hacker Yeo-Wool'un yardımıyla cinayet davasının ardındaki gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır.

title: Подставной город

overview: В реальном мире Квон-ю — безработный неудачник, но в компьютерных играх — живая легенда и настоящий полевой командир. Однажды в кафе парень находит потерянный мобильник, хозяйка которого просит его вернуть трубу за вознаграждение, что он и делает. А на следующий день Квон-ю забирают в полицию. Хозяйка телефона изнасилована и убита, а наш виртуальный герой — идеальный подозреваемый, чтобы присесть на пожизненный. Самое время вспомнить свои командирские навыки, собрать в Сети преданных сторонников и показать этому миру — кто герой, а кто лузер.

title: Fabricated City

overview: En la vida real Kwon Yoo está sin empleo, pero en el mundo virtual es un gamer de éxito. Un día se convierte en el principal sospechoso de un asesinato y tendrá que acudir a sus amigos gamers para intentar destapar la verdad del caso.

title: Fabricated City

overview: Ένας νεαρός πρωτοκλασσάτος video gamer συλλαμβάνεται για τον βιασμό και τον φόνο μιας ανήλικης κοπέλας. Μόνο που είναι αθώος και θα μπεί άδικα στην φυλακή. Η ζωή του ξαφνικά αλλάζει μέσα σε μια μέρα, αλλά τον πνίγει το δίκιο και θα κάνει τα πάντα για να αποδείξει την αθωότητα του.

title: 被操纵的城市

overview: 权侑（池昌旭 饰）是一个在游戏世界里呼风唤雨的队长老大，然而在现实生活中，他则是个无所事事的无业游民。在权侑被莫名其妙地地指认为是杀人嫌犯后，在没有任何人相信他的清白时，权侑在游戏里的队员、初级骇客汝郁（沈恩京 饰）发现这一切是在短短的3分16秒里被人完美地捏造的。之后所有游戏成员全部集合，尽自己所能去追查案件真相。。。

title: Fabricated City

overview: Kwon yoo (Ji Chang wook) jest bezrobotny, ale w wirtualnym świecie jest liderem. Przypadkowo zostaje wrobiony w morderstwo. Z pomocą swoich kumpli próbują odkryć prawdę.

title: 조작된 도시

overview: גיימר צעיר מואשם ללא עוול בכפו ברצח של נערה צעירה. למרות כמות הראיות הגדולה והמשכנעת שיש נגדו, הוא יוצא לחפש את הרוצח האמתי. לצידו חבורת גיימרים מוכשרת, מאחוריו משטרה נחושה. מותחן טכנולוגי מהיר מרובה בסצינות מרדפים ואקשן.

title: Fabricated City

overview: Der Gamer Kwon Yoo (Ji Chan-wook) ist zwar arbeitslos, in der virtuellen Welt jedoch ist er einer der besten seines Fachs und ein gefragter Anführer. Während er in einem Internet-Café spielt, passiert ein Verbrechen: Ein junges Mädchen wird vergewaltigt und ermordet - und ihm die Schuld dafür in die Schuhe gecshoben. Ehe er weiß, wie ihm geschieht, befindet sich Kwon Yoo hinter Schloss und Riegel. Später findet er heraus, dass eine große Organisation hinter den Anschuldigungen steckt. Gemeinsam mit Gamer-Kollege Demolition (Ahn Jae-hong) und der Hackerin Yeo-wool (Shim Eun-kyung) macht er sich daran, seine Unschuld zu beweisen und die zugrundeliegenden Verschwörung aufzudecken.

title: Fabricated City

overview: Kwon Yu (Chang-wook Ji) je nezaměstnaný flákač, který celé dny hraje jen videohry. Jednoho dne ho falešně obviní ze znásilnění a vraždy dívky, které předchozí večer přinesl do bytu mobil. Důkazy proti němu jsou však nezvratitelné a Kwon Yua odsoudí. Z vězení se mu ale podaří utéct a na svobodě se se svým herním týmem snaží zjistit, kdo to na něj ušil.

title: 조작된 도시

title: Измислен град

overview: В реалния живот Куон Ю е безработен, но във виртуалния свят на игрите той е водещ лидер. След като Куон Ю бива обвинен в убийство, го вкарват в затвора. С помощта на хакера Йо Ул той се опитва да разкрие истината зад смъртния случай.

title: คนระห่ำพันธุ์เกมเมอร์

overview: ควอนยู (จีชางอุก) เป็นหนุ่มตกงานติดเกมออนไลน์ เขาเป็นนักเล่นเกมที่เก่งที่สุดคนหนึ่ง แต่เมื่อเขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม ควอนยูพยายามสืบหาความจริงว่าใครเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการบงการในครั้งนี้ โดยเขาใช้ความอัจฉริยะในการเล่มเกมของเขาไล่ล่าและหนีตายได้อย่างยอดเยี่ยม การสืบหาความจริงไม่อาจหยุดได้เหมือนเกมออนไลน์ที่ไม่อาจกดปุ่มหยุดเล่นได้

title: Manipulált város

overview: Egy gamer, Kwon Yoo nem képes megfelelő munkát találni, de a digitális világban egy igazi vezető. Váratlanul gyilkossággal vádolják meg a srácot. A fiú segítségére a játék világában megismert barátai sietnek.

title: 虛擬都市

overview:
雖然權侑（池昌旭飾）在虛擬遊戲世界中是神一般的存在，但在現實世界中他只是個無業遊民。一次在網吧打機，他撿到一個電話井並交還失主，第二日該女子就被發現被殘忍姦殺，他因而成為了頭號嫌疑人。
 在完全不知道發生什麼事的情況下他被送上了法庭，一切證據，包括指紋及 DNA，皆指向他就是殺人兇手，毫無頭緖下被判終身監禁，不得假釋。
 意想不到的是，他在虛擬遊戲中的隊友和鬍鬚佬，一名業餘駭客找到了蛛絲馬跡，發現權侑是被陷害的。鬍鬚佬將一眾隊友集合，為他洗清冤屈，並找出真兇手。

title: Fabricated City

overview: În viața reală, Kwon Yoo (Chang-wook Ji) este șomer, dar în lumea jocurilor virtuale el este cel mai bun lider. Kwon Yoo este apoi învinuit pentru o crimă. Cu ajutorul hacker-ului Yeo-wool (Eun-kyung Shim), el încearcă să descopere adevărul din spatele cazului de asasinat...

title: Jojakdwen Doshi

overview: Een gamer genaamd Kwon Yoo is in werkelijkheid werkeloos, maar in de virtuele wereld is hij een grote leider. Kwon Yoo wordt vervolgens beschuldigd van moord. Met behulp van zijn gamevrienden proberen ze de waarheid over de moordzaak boven water te krijgen.

title: Ciudad virtual

overview: En la vida real, Kwon Yoo es un desempleado, pero en un mundo de juego virtual él es el mejor líder. Kwon Yoo es acusado de un asesinato. Con la ayuda de la hacker Yeo Wool , él trata de descubrir la verdad detrás del asesinato.

title: 虛擬城市

overview: 頂尖玩家捲入犯罪疑雲，虛實交錯的生存遊戲就此展開。  在虛擬世界叱咤風雲的頂尖遊戲玩家權侑（池昌旭 飾），在現實世界中只是個默默無名的魯蛇。因為一次意外，他捲入一樁謀殺疑雲，人生就此天翻地覆。他的隊友決定與他一起洗刷冤情，誓言揪出真兇，誰知道越查越驚人...

title: Fabricated city

overview: Kwon Yoo nella vita normale è un disoccupato, ma in quella virtuale - dove trascorre infinite ore giocando - è un leader. Quando verrà arrestato per omicidio saranno così i suoi amici conosciuti in rete a cercare di far luce sull'assassinio.

title: Cidade Virtual

overview: Na Coreia do Sul, um ex-campeão de artes marciais, hoje expert em videogames, é acusado de um crime que não cometeu. Determinado a provar sua inocência, contará com a ajuda de uma jovem hacker (Eun-kyung Shim, Miss Granny) para descobrir a verdade sobre o assassinato.

title: Thành Phố Ảo

title: 操作された都市

overview: わずか３分１６秒のうちに殺人犯に仕立てられた主人公クォン。次々に出てくる思いもよらない証拠。全ては何者かに仕組まれたかのように彼を犯人として導いていく―まったく身に覚えのない罪を着せられたクォンは、仲間から黒幕の存在を告げられる。クォンの元に、この仕組まれた殺人の実態を暴くためそれぞれの特技を持ったゲーマー仲間５人が集結。次々と明らかになる真実に伴い、ある男の存在が浮かび上がる。しかし、その存在を知ったとき、男の恐るべき力を目の当たりにするのだった。 街全体を操作する巨大な力を持った男に、たった６人で立ち向かうゲーマーたち。果たして彼らに勝機はあるのか！？

title: المدينة المصطنعة

overview: تدور احداث فيلم حول (كون يو) شاب عاطل بالحياة الواقعية ولكنه قائد عظيم بلعبة حاسوب قتالية، يتم توريطه بقضية قتل فيحاول بشتى الطرق كشف الحقيقة، والعثور على الجاني الفعلي وإثبات براءته.

title: Fabricated City

overview: En la vida real, Kwon-Yoo està sense ocupació, però en el món virtual és un gamer d'èxit. Un dia es converteix en el principal sospitós d'un assassinat, i els seus amics gamers es posen en contacte amb ell per a ajudar-lo a intentar destapar la veritat del cas.

character: Kwon Yoo

character: Yeo-wool

character: Public Defender Min Chun-sang

character: Demolition

character: Ma Deok-soo

character: Yongdosa

character: Manager of Law Office

character: Kwon Yoo's Mother

character: Eun-pye

character: Old Prisoner

character: Student 1

character: Choo Ye-ri

character: Transportation Team

character: Eom-pye

character: Tourist Husband

character: Judge

character: Chairman

character: Eunpye (Game Character)

character: Party Planner

character: Teol-bo

character: Gal-chi

character: Detective Team Leader

character: Worker at the Call Center

character: Rice Delivery Man

character: Terrorist

character: So Hyun-jung

character: Call Center Staff

character: Media Manipulation Team

character: Leaflet Woman

character: Prison Officer

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Production Sound Mixer

job: Props

job: Assistant Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunts

title: Manipulated City

title: 조작된 도시

title: Manipulated City

title: Fabricated City

title: Jojakdoen dosi


title: Paradox Circle

overview: In the 1980's, inflexible model student Kyung-Min (Kim Jung-Hak) joins a group that leads the student movement. In the group, he meets Soo-Jung (Ahn Mi-Na) and he falls in love with her. Kyung-Min becomes a fighter and has conflicts with his academic rival Yong-Ho (Jung Wook), who is in the center of the student movement.

title: Paradox Circle

title: 네모난원

overview: 때는 민주화 요구가 들끓었던 1980년대. 고지식한 모범생 경민은 순수한 학구열에 불타 학생운동의 중심에 선 써클에 가입한다. 거기서 동갑내기 수정을 만난 경민은 한 눈에 그녀에게 반하고, 이미 운동권 중심으로 활약 중인 용호와 이론적으로 사사건건 부딪치며 열혈투사로 변신해 가는데...

character: Soo-jung

character: Yong-Ho

original_title: 네모난원

title: Nae-mo-nan-won


title: Anti-Dialectic

overview: An intellectually, aesthetically and politically challenging short film.

title: Anti-Dialectic

job: Director

original_title: 반변증법


title: A Dog's Courage

overview: Abandoned by his owners, a feisty and playful dog joins a pack of strays and embarks on a journey filled with fun and life lessons in their pursuit to find a new and loving home.

title: A Dog's Courage

title: 언더독

overview: 주인에게 버려져 하루아침에 유기견이 된 뭉치는 폐허가 된 재개발 지역에 숨어사는 짱아 일행을 만나게 된다. ‘기다리라’는 주인의 거짓말을 믿고 싶었지만 결국 버려졌다는 현실을 받아들인 뭉치는 짱아들과의 생활에 익숙해져 가고, 어느 날 숲 속에서 야생성을 잃지 않고 살아가는 밤이 일행을 만나게 된다. 도시의 편리함에 익숙한 짱아 일행과 야생의 습성을 지키려는 밤이 일행, 같으면서도 서로 다른 이들은 철거와 잔혹한 개 사냥꾼을 피해 모두가 행복하게 살 수 있다는 ‘그곳’을 향해 모험을 떠나게 된다. 위험천만한 도로와 날카로운 철조망을 넘고 개 사냥꾼의 집요한 추격을 피해 조금씩 조금씩 북쪽 방향으로 향하던 그들은 아름다운 풀밭과 반딧불만이 가득하다는 ‘그곳’에 무사히 도착할 수 있을까?

title: Nous, les chiens

overview: Le chien est le meilleur ami de l'homme. Affectueux, fidèle… mais lorsqu'il vieillit ou se comporte mal, il est parfois abandonné comme un mouchoir souillé. Et lorsqu'il se retrouve seul face à la nature, l'instinct animal et l'esprit animal reprennent le dessus. Solidaire, déterminée, notre petite bande de chiens errants va peu à peu réapprendre à se débrouiller seule. Et découvrir la liberté, au cours d'un extraordinaire voyage.

title: 萌犬流浪記

title: 萌犬流浪记

overview: 有一天突然被遗弃的流浪狗‘蒙奇’，瞬间被人类改变了命运，但它不屈服命运，为了生存的自由，寻找‘没有人类的地方’，并且获得流浪狗的爱情和友情，以及英勇无比的流浪故事。 由吴承允、李春白执导，韩国第一动漫制作公司出品，以第一人称视角讲述流浪狗群体的故事。主角蒙奇遭遇遗弃命运，历经艰难挑战战胜自我，获得友情与爱情，最终寻找到生命乌托邦之地的故事。

title: 언더독

title: Eondeodok

overview: Cães vadios que foram abandonados por humanos encontram "um lugar sem humanos" e percebem as suas identidades e o significado de liberdade e autoidentidade.

title: אומץ של כלב

title: 萌犬流浪記

overview:
有一天突然被遺棄的流浪狗‘蒙奇’，瞬間被人類改變了命運，但它不屈服命運，為了生存的自由，尋找‘沒有人類的地方’，並且獲得流浪狗的愛情和友情，以及英勇無比的流浪故事。
 由吳承允、李春白執導，韓國第一動漫製作公司出品，以第一人稱視角講述流浪狗羣體的故事。主角蒙奇遭遇遺棄命運，歷經艱難挑戰戰勝自我，獲得友情與愛情，最終尋找到生命烏託邦之地的故事。

character: Moongchi (voice)

character: Bami (voice)

character: Jjanga (voice)

character: Gaeko (voice)

character: Hunter (voice)

character: Tori (voice)

character: Ari (voice)

character: Kkari (voice)

job: Sound Supervisor

job: Writer

job: Sound Director

original_title: 언더독

title: Underdog

country: FR

title: Un perro valiente

country: AR

title: The Underdog

country: BE

title: 길 위의 뭉치


title: Open

name: "Open"-A couple who haven't come out at school were caught in bed...

overview: Han-do is a closeted gay student. He was studying with his school friend in his apartment when his drunk boyfriend comes in.

title: Open

title: 오픈

overview: 한도는 커밍아웃을 하지 않은 대학생 게이이다. 학교 친구와 집에서 함께 과제를 하고 있는데 갑자기 술에 취한 애인이 예고없이 갑작스레 찾아온다.

title: 朋友不知情

overview: 在家苦讀的男大學生接到在外飲酒作樂的男友電話，男友想去他家溫存，但他正在與不知情的同校朋友做功課，男友不顧勸阻的現身令他惱羞成怒，但很快就重修舊好。離開的同學卻忘記皮夾而折返，打開房門時竟發現……

character: 김한도

character: 서준재

character: 애인

original_title: 오픈

title: 오픈

title: Opeun


title: V.I.P.

key: yKlAgIWOqVw

name: [LJSVN][Engsub] Lee Jong Suk - V.I.P  1st Trailer

overview: A son to a high-ranked official in North Korea commits a series of murders going across the countries around the world. The movie depicts the following events as South Korea, North Korea and Interpol start chasing down after him.

title: V.I.P.

title: 브이아이피

overview: 국정원과 CIA의 기획으로 북에서 온 VIP 김광일이 살인사건의 유력한 용의자로 지목된다. 본능적으로 그가 범인임을 직감한 경찰 채이도가 VIP를 뒤쫓지만 국정원 요원 박재혁의 비호로 번번이 용의선상에서 벗어난다. CIA와 국정원 간의 ‘기획 귀순자’를 둘러싼 알력 다툼, 경찰의 봐주기 수사부터 검찰과의 거래, 여기에 북한 정치 상황 지형도까지 얽히는데...

title: V.I.P.

overview: Le fils d'un fonctionnaire nord-coréen de haut rang commet une série de meurtres à travers le monde entier. Les polices des deux Corées et Interpol coordonnent leurs efforts pour tenter de l'arrêter.

title: 杀人优越权

overview: 金光日（李钟硕饰）是朝鲜高官的衙内，呼风唤雨不可一世，在朝鲜犯下十几起血案之后，取道香港，逃亡韩国首尔。韩国国安机构的一次失误，使金光日脱离了掌控。随后发生了一连串连环杀人案件。在金光日的安全负责人张东健，首尔警长金明民，朝鲜负责金光日案件的朴熙顺，以及美国情报部门多方势力的追逐之下，金光日是逃出生天还是血债血偿变成了一个未知数。

title: V.I.P.

overview: Sonen till en högt rankad tjänsteman i Nordkorea begår en serie mord runt om i världen. Filmen skildrar händelserna då Sydkorea, Nordkorea och Interpol börjar jaga efter honom.

title: 브이아이피

overview: In dem südkoreanischen Krimi-Drama V.I.P. von Hoon-jung Park wird der Sohn eines nordkoreanischen Funktionärs verdächtigt, ein Serienmörder zu sein und wird daraufhin von Agenten verfolgt.

title: 브이아이피

overview:
Ο γιος ενός υψηλόβαθμου Βορειοκορεάτη αξιωματούχου είναι ύποπτος για μια σειρά δολοφονιών. Αποφασισμένοι να φέρουν τον δολοφόνο στη δικαιοσύνη, ο ντετέκτιβ Τσάε (Kim Myung-min) και ο αξιωματικός Λι Nτάε Μπουμ της Λαοδημοκρατικής Κορέας (Park Hee-soon) ορκίζονται να κάνουν οτιδήποτε χρειαστεί. Όμως, τόσο ο Τσάε όσο και ο Λι συναντούν εμπόδια από τον πράκτορα της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Νότιας Κορέας Παρκ Τζάε Χιούκ (Jang Dong-Gun) και τη CIA για τη σύλληψη του εγκληματία εξαιτίας
 ενός κινέζικου λογαριασμού,τον οποίο έχει στην κατοχή του ο πατέρας του δράστη.

title: В.И.П.

overview: Ким Куанг Ил (Lee Jong Suk), син на високопоставен служител от Северна Корея, е заподозрян в извършването на серийни убийства по целия свят. За да го спрат, екип от Южна Корея, Северна Корея и Интерпол тръгват по следите му.

title: V.I.P.

overview: El hijo (Lee Jong-Suk) de un alto cargo de Corea del Norte es sospechoso de cometer asesinatos en serie en todo el mundo. Para detener al asesino, Corea del Sur, Corea del Norte e Interpol lo persiguen.

title: V.I.P.

overview: O filho (Lee Jong-Suk) de um alto oficial norte-coreano é suspeito de cometer assassinatos em série em todo o mundo. Para deter o assassino, a Coreia do Sul, a Coreia do Norte e a Interpol começam a sua perseguição.

title: 殺人優越權

overview: 描述來自朝鮮的 VIP（李鍾碩 飾演）成為了連環殺人案的嫌疑人，因此韓國特別調查組員警（金明民 飾演）、朝鮮來的秘密特工（朴喜洵 飾演），以及美國 CIA 還有韓國國情局幹員（張東健 飾演），紛紛開始對他展開追緝。首度挑戰反派的李鍾碩，與張東健、金明民、朴喜洵等前輩對決，到底…

title: V.I.P.

overview: Kuzey Kore’de oldukça üst düzey bir mevkideki görevlinin oğlu olan Gwang-Il, dünyanın her yerinde çeşitli cinayetler işleyen bir seri katil olduğundan şüphenilmeye başlar. Seri katilin uluslararası işlediği bu cinayetleri önlemek için, Kuzey Kore, Güney Kore ve Interpol birlikte hareket ederek bu genç adamın peşine düşerler. Dedektif Chae Yi-Do sezgilerine dayanarak Kim Gwang-Il’in suçlu olduğunu düşünüyordur ama NIS ajanı Park Jae-Hyuk onu korur…

title: V.I.P. 修羅の獣たち

overview: 北朝鮮から亡命した高官の息子キム・グァンイルが連続殺人事件の容疑者として浮上し、チェ・イド警視はグァンイルを追う。しかし、その行く手に国家情報員の要員パク・ジェヒョクや、保安省所属の工作員リ・デボムといった人物が介入し、事態は思いもよらない方向へと進んでいく。＜ポク・フンジョン監督が、チャン・ドンゴンをはじめ、キム・ミョンニン、パク・ヒスン、イ・ジョンソクら実力派キャストを迎えて描いたクライムドラマ。韓国の国家情報員とCIAの企てにより、北から亡命したエリート高官の息子が連続殺人事件の容疑者にされたことをきっかけに、これを隠蔽しようとする者や捕らえようとする者、復讐しようとする者など、それぞれの目的を持った男たちの運命が交錯するさまを描く。＞

title: V.I.P.

overview:
В 2008 году в Северной Корее группа сынков высокопоставленных членов партии убивает молоденьких девушек, предварительно поиздевавшись над ними. Ошалев от собственной безнаказанности, они вырезают семью одной из жертв, включая маленьких детей. Начальник следственной группы, пытавшийся расследовать массовое убийство, попал под раздачу — он и вся его команда отправились рабочими на завод.
 В 2011 году в Сеуле происходит резонансная серия убийств молодых женщин, и ответственный за расследование детектив, не выдержав давления, совершает самоубийство. Тогда начальник полиции назначает на это дело прежде отстраненного за превышение полномочий, но со стопроцентной раскрываемостью, детектива Чхэ И-до.

title: V.I.P.

overview: Gwang-Il Kim is de zoon van een hooggeplaatste Noord-Koreaanse staatsdienaar. Hij komt aan in Zuid-Korea waar hij wordt verdacht wereldwijd moorden te hebben gepleegd. Ook de rechercheur Yi-Do Chae, die op zijn instinct afgaat, verdenkt hem.

title: V.I.P

overview: Um filho de um alto funcionário da Coreia do Norte comete uma série de assassinatos em todo o mundo. O filme retrata os seguintes eventos como A Coreia do Sul, Coréia do Norte e Interpol começar a persegui-lo.

title: V.I.P.

overview: 刑警蔡易道奉命追查連續殺人案,他鎖定的頭號嫌犯是脫北者金光日。在調查過程中易道處處碰壁,抽絲剝繭之下才赫然發現政府竟然從中作梗,暗中保護金光日!同樣試圖緝拿金光日到案的,還有獲得美國CIA支援的國家情報院調查員朴在赫,兩人儘管掌握了犯罪鐵證,卻還是在國家黑幕的壓力之下眼睜睜看罪犯逍遙法外。正當兩人一籌莫展,北韓特務李大範突然現身並提出聯合調查的要求,誓言將不擇任何手段逮捕光日……

title: V.I.P.

title: Theo Dấu Sát Nhân

overview: Theo Dấu Sát Nhân là bộ phim xoay quanh Gwang Il (Lee Jong Suk), con trai của một quan chức Triều Tiên máu mặt, kẻ bị tình nghi là thủ phạm của vụ án giết người hàng loạt xảy ra trên khắp thế giới. Tham gia vào cuộc truy bắt Gwang Il là các đặc vụ tới từ Hàn Quốc, Triều Tiên và Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc Tế.

title: วี.ไอ.พี

overview: ลูกชายของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเกาหลีเหนือถูกสงสัยว่าเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ทำการฆาตกรรมไปทั่วโลก เพื่อหยุดยั้งฆาตกรรายนี้ ทั้งเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือและตำรวจสากลจึงต้องไล่ล่าเขา

title: V.I.P.

title: ВІП

overview: Син високопосадовця в Північній Кореї скоює серію вбивств, що відбуваються в різних країнах світу. У фільмі показані наступні події, коли Південна Корея, Північна Корея та Інтерпол починають переслідувати його.

character: Chae Yi-do

character: Park Jae-hyuk

character: Lee Dae-bum

character: Kim Gwang-il

character: Paul

character: Girl

character: Police Executive

character: National Intelligence Service Senior Official

character: Detective Kim

character: Tae Yo-won

character: Chief Prosecutor

character: Public Prosecutor

character: Lawyer

character: North Korean Security Official

character: Detective 2

character: Detective 3

character: Detective 4

character: Detective 5

character: Detective 6

character: Detective 7

character: Detective 8

character: Detective 9

character: Detective 10

character: Detective 11

character: Agent 2

character: Agent 3

character: Agent 4

character: Agent 5

character: Agent 6

character: Agent 7

character: Agent 8

character: Female Agent 1

character: Female Agent 2

character: Security 1

character: Security 2

character: Security 3

character: Gwang-il's Minion 1

character: Gwang-il's Minion 2

character: Gwang-il's Minion 3

character: Chinese Sailor

character: US Intelligence Agent 1

character: National Intelligence Service Investigator 1

character: National Intelligence Service Investigator 2

character: National Intelligence Service Investigator 3

character: Office of the Inspector General Employee

character: Special Investigation Unit Police Officer

title: V.I.P.

title: VIP

title: beu-iaipi

title: V.I.P. 修羅の獣たち：2017

title: Особо важная персона

title: V.I.P.


title: A Single Rider

overview: Promising fund manager Jae-hoon is at the brink of losing everything when his company goes bankrupt. Overwhelmed by despair, he takes an impulsive trip to Australia where his wife and son live. As his trip nears its unexpected end, Jae-hoon gets a chance to look back on his life.

title: A Single Rider

title: 싱글라이더

overview: 증권회사의 지점장 강재훈. 안정된 직장과 반듯한 가족, 나름 성공한 인생이라 생각했다. 어느 날 부실채권 사건으로 모든 것을 잃어버린 그는 가족이 있는 호주로 떠난다. 그러나 다른 삶을 준비하는 아내 수진의 모습을 보고 선뜻 다가가지 못하고 돌연 자취를 감추는데...

title: Single Rider

overview: Quand sa société fait faillite, le prometteur gestionnaire de fonds Jae-hoon est sur le point de tout perdre. Désespéré, il décide de partir en Australie où vivent sa femme Soo-jin et leur fils Jin-woo, pour l’éducation de ce dernier. A son arrivée, il trouve sa femme et son fils vivant une vie très heureuse en son absence, et se montre suspicieux envers la relation entre Soo-jin et son voisin australien Kris. Effrayé par la situation, il les observe à distance et finit par avoir la preuve de l’infidélité de sa femme. Alors que son voyage va prendre fin de façon inattendue, Jae-hoon voit là une occasion de faire le bilan sur sa vie et d’ouvrir les yeux sur une triste réalité.

title: 单身骑士

overview: 该剧是一部讲述男主角与儿子、妻子在澳洲旅行时，一瞬间失去了全部的不可思议的悬疑剧。

title: Um Viajante Solitário

overview: O bem-sucedido administrador financeiro Jae-hoon (Lee Byung-hun) vê seu mundo desmoronar quando a empresa na qual trabalha entra em falência, causando enormes prejuízos a seus clientes e funcionários. Arruinado e sem perspectivas, ele decide fazer uma viagem para a Austrália, onde vivem sua esposa e filho. Não desejando ser fonte de problemas, Jae-hoon primeiro resolve observar sua família à distância, para logo perceber que talvez eles estejam melhor sem a sua presença. Enquanto isso, uma jovem garota coreana vítima de um golpe aparece em seu caminho, solicitando ajuda para recuperar o dinheiro que havia ganho trabalhando na Austrália.

title: Одинокий ездок

overview: Два года назад Кан Джэ-хун отправил жену с сыном в Австралию, чтобы ребёнок поступил в нормальный заграничный вуз. С тех пор Джэ-хун видел семью только по скайпу, работа начальника отдела продаж фондовой компании не предполагает частых каникул. Но однажды корпорация окажется в центре скандала национального масштаба, наметятся обвинения в мошенничестве и суд, и Джэ-хун предпочтёт сбежать из страны. Разумеется, в Австралию, к жене и сыну, которым он уже и не особо нужен.

title: 싱글라이더

title: A Single Rider

overview: Un hombre de negocios de una importante empresa financiera, llamado Jae-Hoon, se ve envuelto en un caso de corrupción que acaba con sus clientes y la propia financiera arruinados. Ahora la vida del empresario vaga sin rumbo y decide irse a Australia en busca de su mujer y su hija, a los que había dejado de lado. Ji-Na ya no le necesita, tiene su vida hecha con otro hombre y las cosas le van bien. Él medita sobre todo aquello que ha perdido y toma conciencia de la impactante verdad que concierne su actual situación.

title: 單身騎士

overview: 他獨身前往澳洲尋找親愛的家人，卻發現了不可告人的秘密…他消失了？他擁有的一切都消失了…投資銀行分行行長姜在勳（李炳憲 飾），有著穩定的工作和幸福的家庭，堪稱人生勝利組。某天，因為不良債券事件而失去了一切的他，決定獨自前往澳洲與妻小重聚。在勳抵達當地後，卻發現妻子秀珍（孔曉振 飾）和孩子鎮宇的生活中，並沒有因為他的缺席而導致生命有所缺憾；兩人看來頗為快樂，妻子秀珍甚至與男性鄰居有著不可告人的關係。在勳震驚之餘，決定開始跟蹤秀珍。隨著故事的發展，在勳的重大秘密也逐漸被揭露…

title: 싱글라이더

overview: Kang Jae Hoon (Lee Byung Hun) es la figura clave en un caso que conmociona al país. De repente, desaparece. La esposa de Jae Hoon, Soo Jin (Gong Hyo Jin) es una ex-violinista y vive en Australia con su hijo. Ji Na (Ahn So Hee) es una estudiante universitaria. Ella llega a Australia con una visa de vacaciones de trabajo.

title: 單身騎士

character: Kang Jae-hoon

character: Soo-jin

character: Ji-na

character: Kris

character: Lucy

character: Grandmother

character: In-ho

character: JB

character: Amy

character: Stella

character: Mr. Harbour

character: Manager

character: Police Man

character: Audition Judge Man

character: Head of Sales Division

character: Widow

character: Hotel Woman

character: Rescue worker

character: Police

character: Insurance Planner

job: Thanks

job: Producer

job: Grip

job: Editor

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Production Design

title: The Single Rider


title: Bluebeard

overview: A doctor finds himself in the middle of an unsolved serial murder case after discovering a secret from a sedated patient. When dismembered bodies show up close to home, he must solve the riddle before the killer realizes what he knows.

title: Bluebeard

title: 해빙

overview: 경기도의 한 신도시. 병원 도산 후 이혼, 선배 병원에 취직한 내과의사 승훈은 치매아버지 정노인을 모시고 정육식당을 운영하는 성근의 건물 원룸에 세를 든다. 어느 날, 정노인이 수면내시경 중 가수면 상태에서 흘린 살인 고백 같은 말을 들은 승훈은 부자에 대한 의심을 품게 된다. 조용했던 도시에 다시 살인사건이 시작되고 승훈은 공포에 휩싸인다. 그러던 중, 승훈을 만나러 왔던 전처가 실종되었다며 경찰이 찾아오는데…

title: Bluebeard

overview: Seung-hoon est médecin. Il avait ouvert une clinique à Gangnam, quartier chic de Séoul, mais a fait faillite. Il trouve alors un travail dans un hôpital géré par un ami dans une ville de banlieue. Seung-hoon est alors impliqué dans une série de meurtres qui rebondit quand le corps décapité d'une femme apparaît dans la rivière Han au printemps, après la fonte de la glace.

title: Bluebeard

title: 解冻

overview: 该片是一部心理惊悚片，讲述的是冰封的汉江慢慢融化，冰面之下的无头女尸浮出水面，连锁杀人魔的秘密也被逐渐揭开。赵镇雄饰演的是内科医生胜勋，在江南开了一家医院但是破产，之后他受雇在前辈的医院里工作，却被卷进连锁杀人事件的秘密中。金大明和申久饰演的父子成根和郑老人，是胜勋新搬入的单间的房主，同时运营着一家肉店，也因为和连锁杀人犯的秘密有关联，而被胜勋所怀疑。宋永彰饰演的是总是出现在胜勋面前，问一些和连锁杀人犯有关的问题，而李清娥则饰演内科护士美妍，也总是围着胜勋转。

title: Bluebeard

overview: Doktor Seung-hoon pracuje na menší klinice, kde vykonává endoskopické vyšetření pod narkózou. Bývá v malém bytě na okraji města, rozvod s manželkou nabírá reálné kontury, zkrátka nic v jeho životě mu momentálně nepřináší radost. Když přijde jednoho dne na vyšetření starší muž, soused, který mu pronajímá apartmán nad svým řeznictvím, bere danou zkušenost jako běžnou, každodenní rutinu. Jenže pan v letech začíná v polospánku vyprávět o brutálních vraždách, které se téměř každodenně objevují ve večerních zprávách. Je možné, že by byl společně se svým synem sériovým vrahem? Nebo je pravda mnohem komplikovanější?

title: 해빙

overview: Bei einer medizinischen Untersuchung in der Praxis Dr. Seung-hoons brabbelt dessen Vermieter unter Narkose plötzlich Dinge, die sich zu einem Mordgeständnis zusammenzufügen scheinen. Wenig später wird in der Metzgerei des Sohnes des Vermieters der abgetrennte Kopf einer jungen Frau gefunden. Alle Zeichen weisen daraufhin, dass die Familie zwei Serienmörder birgt...

title: Bluebeard

overview: Lægen Seung-hoon er i gang med at udføre et rutinetjek på en ældre herre, men da manden bliver bedøvet, begynder han at komme med nogle chokerende afsløringer om nogle mord. Kort efter begynder afskårne kropsdele at dukke op i nabolaget, og Seung-hoon får mistænke om, at den ældre mand og dennes søn er seriemordere! Kan Seung-hoon afsløre morderne og opklare sagen, før de opdager, at han ved for meget?

title: Bluebeard

overview: Un médico aficionado a las novelas de misterio empieza a obsesionarse conque su casero y la familia de éste (que tienen una carnicería en los bajos del edificio) están detrás de una serie de asesinatos cometidos en la ciud

title: 解凍屍篇

overview: 某個冬季，隨著漢江冰面融化，水面浮出一具無頭女屍，一神經質內科醫生（趙震雄 飾）來到江邊的城鎮任職，一日他為房東老人（申久 飾）進行檢查，卻無意聽到麻醉中老人的「殺人告白」，至此後他陷入恐慌及疑心，虛虛實實的夢魘中，而與無頭屍體有關的秘密也漸漸浮出水面……

title: 屍家屠房

overview:
初春時份，冰封的漢江慢慢融化，冰面之下竟浮出無頭女屍！
 隨著「水落屍出」，多年前令鎮上人心惶惶的連環殺人事件，亦再度揭開序幕。

title: Bluebeard

overview: Seung-Hoon is eel. De kliniek is echter failliet gegaan. Hij krijgt vervolgens een baan in een ziekenhuis in een buitenwijk van Seoel dat gerund wordt door een vriend. Seung-Hoon raakt betrokken bij een reeks moordzaken. De moordzaken blijken een verband met elkaar te hebben, als een toegetakeld lichaam van een vrouw gevonden wordt in de Han-rivier.

title: Синяя борода

overview: Сын-хун – незаменимый доктор, решивший открыть своё дело. Со временем из-за нехватки денег он был вынужден объявить о банкротстве клиники. После этого случая ему пришлось занять должность врача в больнице, расположенной в пригороде. Она находилось в одном из плохих районах, где недавно произошла серия изощрённых убийств. Полиция так и не смогла найти преступника, в то время как жертв с каждым днём становилось всё больше. Однажды главный герой картины «Синяя борода» берется за лечение пациента, который под наркозом признается в том, что причастен ко всем произошедшим преступлениям. Что в этой ситуации будет делать Сын-хун?

title: 犯人は生首に訊け

overview: 医師のスンフンは妻と離婚し、京畿道の新都市に移り住んだ。この町では、15年もの長きにわたり未解決の連続殺人事件が起きていたが、新たに氷が解け出した漢江から首と手足が切断された女性の死体が浮かび上がる事件が発生する。そんな折、認知症患者でスンフンが住むマンションの1階にある精肉食堂の老人チョンが病院にやって来る。診療中にチョンがつぶやいた「体は橋から捨てれば見つからない。頭はまだ冷蔵庫の中」の言葉に、食堂の一家が連続殺人に関係しているとの疑いを持ったスンフンは、店の冷蔵庫に死体の頭部が隠されているのではと想像をめぐらせるが……。

title: Râu Xanh

title: 해빙

overview: Seorang dokter menemukan dirinya di tengah-tengah kasus pembunuhan berantai yang belum terpecahkan setelah menemukan rahasia dari seorang pasien yang dibius. Ketika mayat yang dipotong-potong muncul di dekat rumah, dia harus memecahkan teka-teki sebelum si pembunuh menyadari apa yang dia ketahui.

character: Seung-hoon

character: Sung-geun's Father

character: Sung-geun

character: Mysterious Man

character: Mi-yeon

character: Soo-jung

character: Mi-sook

character: Ji-sook

character: Bae Jeong-ja

character: Hospital Director

character: Young Hoon

character: Gangnam Detective Team Leader

character: Gangnam Detective Team Member 3

character: Patient

character: Tatoo

job: Set Decoration

job: Special Effects Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Key Grip

job: Still Photographer

job: Supervising Sound Editor

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Lighting Director

job: Special Effects Makeup Artist

title: 解氷

title: Bluebeard

title: Haebing

title: 解凍屍篇

title: 犯人は生首に訊け

title: 解凍


title: New Trial

overview: A taxi driver is found dead, and Hyun-woo, the only witness, charged with a murder and serves 10 years in prison. While offering pro bono services, a lawyer Junyoung meets Hyun-woo, and they begin their journey to prove his innocence.

title: New Trial

title: 재심

overview: 대한민국을 뒤흔든 택시기사 살인사건 발생!  유일한 목격자였던 10대 소년 현우는  경찰의 강압적인 수사에 누명을 쓰고 10년을 감옥에서 보내게 된다  한편, 돈도 빽도 없이 빚만 쌓인 벼랑 끝 변호사 준영은  거대 로펌 대표의 환심을 사기 위한 무료 변론 봉사 중  현우의 사건을 알게 되고 명예와 유명세를 얻기에 좋은 기회라는 본능적 직감을 하게 된다.  그러나 실제로 현우를 만난 준영은 다시 한번 정의감에 가슴이 뜨거워지는 자신을 발견하게 되고  현우는 준영의 도움으로 다시 한번 세상을 믿어볼 희망을 찾게 되는데..  다시 심장을 뛰게 만들 진심을 만나라!

title: New Trial

overview: Hyeon-woo est l'unique témoin d'une affaire de meurtre d'un chauffeur de taxi. Après avoir été faussement accusé d'avoir assassiné le chauffeur de taxi par une enquête expéditive, il a passé 10 ans en prison. Lee Joon-yeong est un avocat spécialisé dans les affaires financières. Il prend connaissance du cas de Hyeon-woo. Son intuition lui indique que ce cas pourrait être une bonne occasion de faire progresser sa carrière. Après l'avoir rencontré, il est animé par un sentiment de justice et Hyeon-woo reprend espoir.

title: Novo Julgamento

overview: O jovem Hyun-woo é a única testemunha do assassinato de um taxista. Erroneamente acusado pelo crime e vítima de abusos policiais durante a investigação, ele é condenado a passar 10 anos na prisão. O oportunista advogado Joon-young se interessa pelo caso, pois acredita que esta pode ser uma ótima chance para alavancar sua carreira. Após visitar o jovem na cadeia, o advogado é tomado por um senso de justiça, e decide se empenhar ao máximo para revelar a verdade, dando novas esperanças a Hyun-woo. Baseado em um história real ocorrida no ano 2000.

title: 再审

overview: 影片根据2000年发生在韩国的出租车司机杀人事件改编，姜河那饰演的少年以杀人罪坐了十年牢狱，郑宇所饰演的律师为洗刷其冤屈的再审而辩护。

title: New Trial

overview: Un taxista es encontrado muerto, y Hyun-woo, el único testigo, acusado de un asesinato y cumple 10 años de prisión. Mientras ofrece servicios pro bono, un abogado Junyoung conoce a Hyun-woo, y comienzan su viaje para demostrar su inocencia.

title: New Trial

overview: Ein Taxifaher wird tot aufgefunden und Hyun-Woo, der einzige Zeuge, wegen Mordes verurteilt. 10 Jahre später trifft der junge Anwalt Junyoung im Rahmen seiner Pflichtverteidigertätigkeiten auf Hyun-Woo. Sie beginnen damit seine Unschuld zu beweisen...

title: New Trial

overview: Avukat Ve Dzhun Yong bu kariyer planlaması için iyi bir fırsat olabileceğini fark, ilginç bir vaka on yıllık bir geçmişi almaya karar verdi. Ama haksız yere bir taksi şoförü öldürmek suçundan 15 yıla mahkum olan Hyun Wu,  bir taksi şoförü öldürülmesini izleyerek, 2000 10 Ağustos tarihinde meydana gelen ve şiddetli ve zalim sorgulamanın ardından 15 yaşındaki bir çocuğu şarj gerçek olaylara dayanmaktadır

title: 再審

overview: 改編自 2000 年發生在韓國的計程車司機殺人事件，姜河那飾演的少年以殺人罪坐了十年牢獄，鄭宇所飾演的律師為洗刷其冤屈的再審而辯護。

title: Ново начало

overview: Адвокат И Джун Йонг решава да поеме интересен случай с десет годишна давност, осъзнавайки, че това може да се окаже добра възможност за напредък в кариерата. Но така среща Хьон У, който е несправедливо осъден на 15-годишна възраст за убийството на таксиметров шофьор. Филмът се основава на реални събития, случили се на 10 август 2000 г., като проследява убийството на таксиметров шофьор и обвинението на 15-годишно момче след тежки и жестоки разпити.

title: 再審

overview: 無辜少年賢宇經不住警察的高壓審訊，從一個目擊者變成了殺人犯，含冤坐了10年冤獄，等他出獄後，才發現外面的世界更令他痛苦...

title: Tái Thẩm

overview: Phim Tái Thẩm được lấy cảm hứng từ một vụ án có thật, xảy ra tại Hàn Quốc vào năm 2000, đã được đưa lên chương trình tài liệu về hình sự và chính trị, xã hội rất nổi tiếng tại đất nước này mang tên "I want to Know that".  Chàng trai trẻ Cho Hyun Woo chỉ vì tình cờ chứng kiến cái chết của một tài xế taxi trong đêm giữa ngã tư vắng người, đã bị kết tội oan và phải dành 10 năm tuổi xuân tươi sáng nhất ở trong tù. Những tưởng mọi nỗi đau trong quá khứ sẽ dần phôi phai, hậu quả của bản án lại ngày càng đè nặng lên đôi vai của Hyun Woo cùng người mẹ già yếu của cậu.

title: New Trial

title: New Trial

title: محاكمة جديدة

overview: تدور احداث فيلم حول هيون وو (كانج ها نيول) الشاهد الوحيد في قضية قتل سائق سيارة أجرة، أمضى 10 سنوات في السجن بعد إتهامه زوراً من قبل التحقيق الجنائي بقتل سائق السيارة. جون يونج (جونج وو) محامٍ متخصص بـ الديون المالية، يدرك حالة هيون وو ويُخبره حدسه أن هذه القضية قد تكون فرصة جيدة للمضي قدماً في حياته المهنية، بعد أن التقى جون يونج بهيون وو، أصبح دافعه الإحساس بالعدالة و بدأ هيون وو بالشعور بالأمل.

title: 재심

overview: คนขับแท็กซี่ถูกพบว่าเสียชีวิต และฮยอนวู พยานคนเดียวในเหตุการณ์ ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมและต้องรับโทษจำคุก 10 ปี ในระหว่างการให้บริการทางกฎหมายโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ทนายความชื่อจุนยองได้พบกับฮยอนวู และพวกเขาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา

title: 재심

overview: Seorang sopir taksi ditemukan mati, dan Hyun-woo, satu-satunya saksi, didakwa dengan pembunuhan dan menjalani hukuman 10 tahun penjara. Sambil menawarkan layanan pro bono, seorang pengacara Junyoung bertemu Hyun-woo, dan mereka memulai perjalanan mereka untuk membuktikan kepolosannya.

character: Lee Joon-young

character: Jo Hyun-woo

character: Soon-im

character: Mo Chang-hwan

character: Attorney Goo Pil-ho

character: Baek Chul-gi

character: Kang Hyo-jin

character: Oh Jong-hak

character: Oh Mi-ri

character: Jong-hak's Friend

character: Taxi Driver

character: Lee Byul

character: Woman 1

character: Courtroom Spectator

character: [Soo Jung's boyfriend] [Present day]

character: Detective

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunts

job: Digital Colorist

job: Director

job: Grip

job: Sound Effects Designer

job: Writer

job: Music

job: Sound

job: Art Direction

job: Co-Executive Producer

job: Camera Operator

title: Retrial

title: 재심

title: New Trial


title: Steel Rain

overview: Amid a coup, a North Korean agent escapes south with the country's injured leader in an attempt to keep him alive and prevent a Korean war.

title: Steel Rain

title: 강철비

overview: 북한에서 쿠데타가 발생한다. 은퇴한 특수요원 엄철우는 상부로부터 다른 임무를 받고 인근에 잠복해 있다가 치명상을 입은 북한 1호를 보호한다. 남한까지 피신해 온 그를 북한 정예요원들이 쫓는 가운데 그 사이 북한은 전 세계를 상대로 선전포고를, 남한은 계엄령을 선포한다. 한편 남한의 외교안보수석 곽철우는 북한의 핵 미사일 발사를 앞두고 혼란스러운 와중에 우연히 전 부인의 병원에 숨어든 엄철우 일행을 찾아낸다. 핵 전쟁으로 번질 일촉즉발의 상황을 앞두고 두명의 철우는 서로 협력하기로 하는데...

title: Steel Rain

overview: Pendant un coup d'État, un agent nord-coréen s'enfuit en Corée du Sud avec le leader de son pays, blessé, dans l'espoir de le sauver et d'empêcher la guerre.

title: 铁雨

overview:
　　原朝鲜侦察总局特工严铁友（郑雨盛 饰）退役后穷困潦倒，且罹患晚期癌症，去日无多。这一天，铁友偶然邂逅前领导——侦查总局局长李泰汉（金甲洙 饰），从对方口中得知，护卫总局局长朴光东（李在勇 饰）涉嫌发动政变。为了防止国家遭到颠覆，李泰汉选择派出已经没有军人身份的铁友执行暗杀密令。明知是有去无回的行动，但为了妻女能过上饮食无忧的生活，铁友还是乔装打扮前往位于朝韩边境的开城工业园。谁知就在此时，有着政客背景的安全局也针对军方背景的侦查总局展开肃清。人头攒动的工业园，始料未及的大屠杀突然降临。
 　　危急时刻，铁友只能带着重度昏迷的朝鲜一号人物逃亡韩国。这期间，朝鲜突然对韩国和美国宣战，韩国随即发布戒严令。此时，韩国外交安保首席秘书郭哲宇（郭度沅 饰）得知了朝鲜一号人物来到韩国的消息。他开始尝试接触严铁友，除了保住一号人物的性命，更要阻止另一场朝鲜战争的爆发…

title: Lluvia de Acero

overview: Um Cheol-woo, un agente especial del ejército de Corea del Norte, sigue las órdenes del general Lee Tae-han de asesinar a dos hombres que son una amenaza para la seguridad. Pero Um encontrará otros problemas.

title: Çelik Yağmuru

overview: Kuzey Kore istihbarat bürosunda eski bir ajan olan Eom Chul-Woo (Jung Woo-Sung) ile Güney Koreli bir hükümet yetkilisi olan Kwak Chul-Woo (Kwak Do-Won), Kore savaşını önlemek için gizli bir operasyon yürütüyor…

title: Gangchulbi

overview: In Noord-Korea vind in de nabije toekomst een militaire staatsgreep plaats. Voormalig leider van het land slaat samen met Eom Chul-Woo op de vlucht naar Zuid-Korea, vervolgens worden de twee landen nu geconfronteerd met een crisis.

title: Steel Rain

overview: Um ex-agente da Coreia do Norte (Eom Chul-Woo) é encarregado pelo oficial de alto escalão (Ree Tae-Han) de matar dois homens próximos do seu líder. Eom Chul-Woo aceita a tarefa e enquanto esperava seu alvo, bombas de são lançadas sobre a multidão. Durante o caos, Eom Chul-Woo arrisca sua vida para manter seguro o líder ferido da Coreia do Norte. Enquanto isso (Kwak Chul-Woo), chefe dos assuntos de segurança na Coreia do Sul, toma conhecimento de um golpe ativo na Coreia do Norte e descobre que o líder norte-coreano se dirigiu a Seul.

title: 강철비

overview: Under en statskupp flyr en nordkoreansk agent söderut med landets skadade ledare för att försöka hålla honom vid liv och förhindra ett krig.

title: Lluvia De Acero

overview: En medio de un golpe de Estado, un agente norcoreano escapa al sur con el líder del país para salvar su vida y evitar una guerra en Corea.

title: Steel Rain

overview: Entinen Pohjois-Korean armeijan huippuagentti UHM Cheol-woo pakenee Etelä-Koreaan mukanaan vallankaappausyrityksessä loukkaantunut maan johtaja. Pakomatkallaan UHM  törmää Blue Housein (Etelä-Korean presidentin kanslia) ulkomaisten turvallisuusasioiden päällikköön KWAK Cheol-woo:hun. Pian he ymmärtävät, että heidän on toimittava yhteistyössä estääkseen uusi sota Koreoiden välillä - sodan, joka eskaloituessaan tarkoittaisi maailmanlaajuista ydinsotaa.

title: גשם של פלדה

overview: באמצע הפיכה, סוכן צפון קוריאני נמלט דרומה עם מנהיג המדינה הפצוע, בנסיון להשאיר אותו בחיים ולמנוע מלחמה בין קוריאה הדרומית לבין קוריאה הצפונית.

title: Steel Rain

overview: Ο πρώην πράκτορας των Ειδικών Δυνάμεων της Β.Κορέας Eom Chul-woo έχει μια μέρα μια ασυνήθιστη εντολή, να μεταβεί στην Kaesong, μια πόλη "ειδική οικονομική ζώνη" κοντά στα σύνορα με τη Ν.Κορέα, και να δολοφονήσει δύο άνδρες που αποτελούν σοβαρή απειλή για την εθνική ασφάλεια. Για να τα καταφέρει, θα πρέπει να συνεργαστεί με έναν του Νότου ξεπερνώντας πολιτισμικές διαφορές και τις δεκαετίες συσσωρευμένης δυσπιστίας.

title: Steel Rain

overview: Um golpe de Estado na Coreia do Norte obriga um agente a desertar para o Sul com o inconsciente «Número Um». Enquanto agentes do Norte os perseguem, o agente tem de colaborar com os sul-coreanos para impedir uma guerra nuclear.

title: 鋼鐵雨

overview: 主要以朝鮮的政變為背景，講述了秘密要員「朝鮮權利1號」踏入韓國的國土後發生的諜報故事。

title: Стоманен дъжд

overview: Еом Чул У (WOO-SUNG JUNG) е бивш топ агент на Северна Корея. Той е натоварен от високопоставен военен офицер Тае Хан Ри (KAP-SU KIM) да убие двама мъже, които са най-близо до лидера си. Еом Чул У е уведомен, че двамата мъже планират преврат и той приема задачата...

title: Acél eső

overview: Egy államcsíny rákényszerít egy visszavonult Észak-koreai szuper ügynököt, hogy Észak-Korea eszméletlen vezetőjét, átmenekítse Dél-Koreába és velük együtt dolgozzon, hogy megállítsák a nukleáris háborút észak és dél között. A történet bonyolódik, mikor a játszmába bekapcsolódik a CIA, az amerikai kormány és a kínai fél is, közben az északi puccsisták az atomrakéták bevetésével fenyegetőznek. A dél-koreaiaknak, ironikus módon, az az érdekük, hogy a gyűlölt északi diktátort életben tartsák, ő ugyanis a lázadókkal szemben nem akart atomháborút kirobbantani.

title: Steel Rain

overview: Nel mezzo di un colpo di stato, un agente nordcoreano fugge a sud con il leader ferito del paese nel tentativo di tenerlo in vita e prevenire una guerra di Corea.

title: Steel Rain

overview: W trakcie puczu północnokoreański agent ucieka na południe wraz z rannym przywódcą kraju. Ma nadzieję utrzymać go przy życiu i zapobiec nowej wojnie na półwyspie.

title: Стальной дождь

overview: Переворот в Северной Корее вынуждает агента Севера перебраться на Юг с тяжело раненым и находящимся в бессознательном состоянии лидером КНДР. Оперативники Севера начинают "охоту" за ними обоими и агенту приходится сотрудничать с южнокорейцами, чтобы остановить ядерную войну.

title: คู่เดือดปฏิบัติการเพื่อชาติ

title: Ploaia de oţel

overview: În timpul unui puci, un agent nord-coreean scapă în sud alături de liderul țării care este rănit, încercând să-l țină în viață și să împiedice un război coreean.

title: 鋼鐵雨

overview: 一場政變中，一名北韓特勤探員與負傷的國家領袖一起逃往南方，試圖讓領袖活下來並阻止一場韓國戰爭。

title: Cơn Mưa Thép

title: 鋼鉄の雨

overview: 北朝鮮のクーデターにより一触即発の状態に陥った朝鮮半島を舞台に、戦争を阻止するべく奔走する男たちの戦いを描いた韓国製サスペンスアクション。北朝鮮でクーデターが起こり、最高指導者が瀕死の重傷を負った。その場に居合わせた元エリート工作員オム・チョルウは、意識不明の最高指導者を連れて韓国へ脱出する。北朝鮮の宣戦布告により緊張が走る中、偶然にも韓国の外交安保首席クァク・チョルウと出会ったオムは、最悪のシナリオを回避するべくともに奔走する。オム役を「アシュラ」のチョン・ウソン、クァク役を「哭声　コクソン」のクァク・ドウォンがそれぞれ演じる。監督・脚本は「弁護人」のヤン・ウソク。

title: المطر الفولاذي

overview: في خضم انقلاب عسكري، يهرب عميل من "كوريا الشمالية" جنوبًا ومعه زعيم البلاد المصاب في محاولة لإبقائه حيًا، ومنع وقوع حرب كورية جديدة.

title: Steel Rain

overview: Ein nordkoreanischer Eliteagent flieht nach einem Putschversuch in den Süden und bringt den schwer verletzten Anführer seines Landes mit sich. Gemeinsam mit einem südkoreanischen Regierungsberater versucht er, einen drohenden Krieg auf der koreanischen Halbinsel zu verhindern. Während politische Intrigen, Misstrauen und militärische Spannungen eskalieren, müssen die beiden Männer widerstrebend zusammenarbeiten, um eine Katastrophe abzuwenden.

character: Eom Cheol-woo

character: Kwak Cheol-woo

character: Ri Tae-han

character: President Lee

character: Kim Kyeong-yeong

character: Jeong Se-yeong

character: Choi Myung-rok

character: Teacher Ri

character: Kwon Sook-jung

character: Choi Soo-hyeon

character: Song Soo-mi

character: Ryeo Min-kyung

character: Kang Ji-hye

character: Eom In-young

character: Park Byeong-jin

character: Park Gwang-dong

character: Kwak Se-rim

character: Kwak Se-min

character: North Korean Hacker

character: Captain of the Japanese Warship

character: Tyler

character: Joanne Martin

character: Michael Dobbs

character: Prime Minister

character: B-52 Bomber EWO

character: Pilot

character: Helicopter Pilot

character: Chinese Ambassador

character: Guide

character: Park Gwang-dong's Assistant

character: Pregnant Woman

character: Choi Myung-rok's Man

character: Lee Hyang-pil

character: Choi Myung-rok's Subordinate

character: Market Man

character: Park Yong-geon

title: STEEL RAIN

title: 铁雨

title: Lluvia De Acero

title: Steel Rain

title: Gangcheolbi

title: Steel Rain

title: 강철비: 스틸레인 2

title: 鋼鐵雨

title: 鋼鉄の雨：2017

title: Gang-cheol-bi

title: Gangcheolbi


title: Warriors of the Dawn

name: Warriors of the Dawn_Teaser Trailer_ENsub

site: Vimeo

overview: A crown prince emerges as a leader during the war between Korea and Japan in 1592.

title: Warriors of the Dawn

title: 대립군

overview: 1592년 임진왜란이 발발하자, 선조는 어린 광해에게 조정을 나눈 ‘분조’를 맡기고 의주로 피란한다. 임금 대신 의병을 모아 전쟁에 맞서기 위해 머나 먼 강계로 떠난 광해와 분조 일행은 남의 군역을 대신하며 먹고 사는 대립군들을 호위병으로 끌고간다. 대립군의 수장 토우와 동료들은 광해를 무사히 데려다주고 공을 세워 비루한 팔자를 고치기 위해 위험을 무릅쓴다. 하지만 정체불명의 자객 습격과 왕세자를 잡으려는 일본군의 추격에  희생이 커지면서 서로 간에 갈등은 점점 깊어만 가는데…

title: Warriors of the Dawn

overview: Pour se soustraire aux forces japonaises qui envahissent son pays, le roi Seonjo rejoint la dynastie Ming et abandonne son peuple. Le prince Gwanghae dirige alors la cour royale à sa place. Pendant ce temps, To-woo dirige les forces Daerib qui sont composées de ceux qui sont payés pour servir dans l'armée pour le compte d'autrui…

title: Warriors Of The Dawn (The Proxy Soldiers )

overview: 1592 – Joseon: Εκείνη την εποχή, ήταν κοινό για τους πλούσιους να προσλαμβάνουν τους φτωχούς για να κάνουν τα σκληρά και επικίνδυνα υποχρεωτικά στρατιωτικά καθήκοντά τους. Ονομάζονταν «πληρεξούσιοι στρατιώτες». Ένας βετεράνος πληρεξούσιος στρατιώτης TOW και οι σύντροφοί του αναπτύσσονται στο νότο, όπου εισέβαλαν οι Ιάπωνες. Ο βασιλιάς του Χοσέων αποφάσισε να ζητήσει άσυλο στην Κίνα και, όπως ο ίδιος φεύγει, διατάζει τον νεαρό γιο του, τον 18χρονο πρίγκιπα Γκάνγκχαϊ, να αναλάβει τη στρατιωτική διοίκηση της χώρας. Το ευάλωτο Gwanghae καταστρέφεται, αλλά με τη βοήθεια του Tow, είναι έτοιμος να πολεμήσει σε αυτή την σκληρή πραγματικότητα.

title: A pirkadat harcosai

overview: 1592-ben, az Imdzsin-háború kezdetekor a japánok 200 ezres sereggel támadnak Csoszonra. Szondzso király sietve trónörökössé nevezi ki másodszülött fiát, a 18 éves Kvanghe herceget, majd északra menekül, hogy a Ming Birodalomtól kérjen segítséget. Az áldozatul hátrahagyott herceget azzal a feladattal bízza meg, hogy keresse meg Sin tábornokot, egyesítse erőiket, gyűjtse össze a feloszlott csapatokat, és toborozzon civileket egy önkéntes sereg alakításához. A koronaherceg először megrémül a feladat súlyától, de hű emberei, valamint a deribek (mások nevében pénzért katonai szolgálatot teljesítők) és az önkéntes katonák a segítségére lesznek, miután látják, hogy mennyire együttérez a néppel.

title: 代立军

overview: 讲述的是光海君壬辰倭乱当时，在宣祖逃亡之后，光海君被册封为世子，为了守护国家而孤军奋斗的故事。该片是以守护光海君的武士的视线展开故事。“代立军”指的是在朝鲜时代没有钱没有权利的百姓代替有钱有权的贵族去参军的故事。

title: Warriors of the Dawn

overview: Basada en hechos reales, "The Proxy Soldiers" sigue a un grupo de mercenarios que deben proteger al nuevo príncipe Gwanghae durante un largo viaje que es fundamental para el futuro del país.

title: 代立軍

overview: 實景拍攝，戰爭場面逼真震撼，繼《逆倫王朝》後睽違兩年，韓國再現寫實史詩磅礡鉅作。 導演鄭胤澈繼《朝我的心臟開槍》，與呂珍九二度合作！李政宰一改《觀相大師：滅王風暴》霸氣君王形象，首度飾演平民英雄，挑戰嶄新形象。當王遺棄了國家，究竟誰能夠守護我們？沒有錢、沒有權勢的平民，為了生活下去而選擇替擁有權勢的貴族參軍，這樣的人被稱為「代立軍」。1592年壬辰倭亂時期，宣祖為了躲避倭寇侵害，將年少時的光海君（呂珍九 飾）冊封為王世子，代立軍隊長土雨（李政宰 飾）為了保護王世子，賭上自己的性命努力奮鬥著，光海君也從懦弱膽小的世子，逐漸成長為能夠守護百姓的聖君……

title: Daelibgoon

overview: V roce 1592 vtrhli do Koreje Japonci. Aby se král Seonjo vyhnul nebezpečí, prchá do říše Ming a zanechává svůj lid napospas nelítostným vetřelcům. Svého 18letého syna Gwanghaeho jmenuje korunním princem, pověřuje ho vládou a posílá ho s malým doprovodem do vzdáleného posádkového města Ganggye, kde se má spojit s generálem Shinem a s jeho pomocí vytvořit ze zbytků armády a civilistů dobrovolnickou armádu. Jeho bezpečnost na cestě má zajišťovat velitel nájemných vojáků To-woo.

title: Подменные войска

overview: 1592 год. Японские войска вторгаются в Чосон. Крепости Пусан и Тоннэгу сожжены, правительственная армия побеждена и рассеяна. Король Сонджо бросает столицу и бежит на север просить подкрепления у китайского императора, оставив престол на попечение 16-летнего принца Кванхэгуна. По приказу отца новоявленный правитель должен добраться до города Канге и встретиться там с генералом, чтобы собрать остатки армии и набрать рекрутов из гражданского населения. Сопровождать Кванхэгуна в опасном путешествии будет отряд из подменных войск — простых крестьян, отбывающих воинскую повинность вместо своих господ, богатых наследников из дворянских семей.

title: Warriors Of The Dawn

title: جنگجویان سپیده دم

title: 대립군

overview: „Războinicii zorilor” este un film istoric sud-coreean din 2017 despre Războiul Imjin din 1592. Filmul îl urmărește pe tânărul prinț moștenitor Gwanghae în timp ce își conduce curtea regală, protejat de un grup de mercenari cunoscuți sub numele de „soldați prin intermediari”, într-o călătorie periculoasă pentru a-și asigura aliații împotriva invadatorilor japonezi, după ce tatăl său, regele Seonjo, fuge în China. Filmul explorează transformarea lui Gwanghae dintr-un membru reticent al familiei regale într-un lider matur, evidențiind luptele și sacrificiile oamenilor de rând prin perspectiva soldaților prin intermediari.

title: 代立軍

overview:
實景拍攝，戰爭場面逼真震撼，繼《逆倫王朝》後睽違兩年，韓國再現寫實史詩磅礡鉅作。
 導演鄭胤澈繼《朝我的心臟開槍》，與呂珍九二度合作！李政宰一改《觀相》霸氣君王形象，首度飾演平民英雄，挑戰嶄新形象。當王遺棄了國家，究竟誰能夠守護我們？沒有錢、沒有權勢的平民，為了生活下去而選擇替擁有權勢的貴族參軍，這樣的人被稱為「代立軍」。1592 年壬辰倭亂時期，宣祖為了躲避倭寇侵害，將年少時的光海君（呂珍九 飾）冊封為王世子，代立軍隊長土雨（李政宰 飾）為了保護王世子，賭上自己的性命努力奮鬥著，光海君也從懦弱膽小的世子，逐漸成長為能夠守護百姓的聖君……

character: Tow

character: Prince Gwanghae

character: Gok-soo

character: Minister Jung

character: Jo-seung

character: Pockmark

character: Yang-sa

character: Duk-yi

character: Wang-choon

character: Goluta

character: Tarobe

character: Seonjo

character: Soi-dol

character: Jin-ryung

character: Soldier

character: Jurchen Soldier #1

character: Prince Sin-seong

character: Jeong-nam

character: Kid

character: Oldman

character: Ganggye Villager

job: VFX Supervisor

job: Props

job: Adaptation

title: Daerib Forces

title: The Proxy Soldiers

title: The Proxy Soldiers


title: Good Girl

overview: Boon-nyeo is a nice girl who works to pay off the debt her father left behind before he disappeared. The only light in her miserable life is Kang, the teacher at the house she keeps. Then one day, co-worker Myeong-joon confesses his love for her and goes after her body. However, she enjoys the intimacy of skin touching skin. She thinks about Myeong-joon's hands but she's not satisfied. In the end, she starts to seduce Man-gap, the richest man in the market, Cheon-soo, a man working for him and Kang who she has longed for so long...

title: Good Girl

title: 好女孩

overview: 赌博欠债就又消失了的父亲替你赚钱的人善良温顺的女儿。她使劲的人生的唯一的光是自己做保姆工作的聪明和蔼的老师而已。但有一天晚上，一起工作的同事，名俊突然分女的爱情表白，她的身体，汤姆。但是他不应该接触怎么这么好？一位女名。每天晚上我的手，但根本想象不满意。最后，一位女本能吸引着富有市场第一只手套，他的手下工作的天主，还有长期钦佩的老师也开始诱惑。

title: 착한 여자

overview: "선생님, 저 선생님 생각 보다 더 잘해요..." 순수했던 그녀, 자신도 몰랐던 뜨거운 본능과 마주하다! 도박 빚만 남기고 또 잠수 타버린 아버지를 대신해서 돈을 벌러 다니는 착하고 순한 딸 분녀. 팍팍한 그녀 인생의 유일한 빛은 자신이 가정부로 일하고 있는 집의 지적이고 상냥한 강선생뿐! 그러나 어느 날 밤, 함께 일하는 동료 명준이 갑자기 분녀에게 사랑을 고백하며 그녀의 몸을 탐한다. 그런데 싫어야 할 그 스킨쉽이 어째서 이렇게 좋은 거지?! 분녀는 매일 밤 명준의 뜨거운 손길을 상상하지만 도무지 만족되지 않는다. 결국, 분녀는 본능에 이끌려 시장 제일의 부자 만갑, 그의 밑에서 일하는 천수, 그리고 오랫동안 흠모해온 강선생까지 유혹하기 시작한다.

title: 착한 여자

overview: Boon-nyeo is een aardig meisje dat werkt om de schuld af te betalen die haar vader heeft achtergelaten voordat hij verdween. Het enige licht in haar ellendige leven is Kang, de lerares in het huis waar ze woont. Op een dag bekent collega Myeong-joon zijn liefde voor haar en gaat achter haar lichaam aan. Ze geniet echter van de intimiteit van huidcontact. Ze denkt aan de handen van Myeong-joon, maar is niet tevreden. Uiteindelijk begint ze Man-gap, de rijkste man op de markt, Cheon-soo, een man die voor hem werkt, en Kang te verleiden naar wie ze zo lang heeft verlangd...

title: 好女孩

overview: 賭博缺債就又消失了的父親替你賺錢的人善良温順的女兒。她使勁的人生的唯一的光是自己做保姆工作的聰明和藹的老師而已。但有一天晚上，一起工作的同事，名俊突然分女的愛情表白，她的身體，湯姆。但是他不應該接觸怎麼這麼好？一位女名。每天晚上我的手，但根本想象不滿意。最後，一位女本能吸引著富有市場第一隻手套，他的手下工作的天主，還有長期欽佩的老師也開始誘惑。

character: Boon-nyeo

character: Mr. Kang

character: Lord Wang

character: Myeong-joon

character: Man-gap

character: Cheon-soo

character: Boon-nyeo's Mother

character: Boon-nyeo's Father

character: Chief of Village

character: Police Chief

original_title: 착한 여자

title: Good Girl

title: 淫亂家政婦

country: 台灣

title: Nice Woman


title: Ordinary People

overview: A typical employee, Goo Jaepil is on the verge of a breakdown. His wife files for divorce and his boss demands that he perform an absurd task. He agrees to the task in order to keep his job, but a mishap spawns a new predicament and soon Jaepil is suspected of murder.

title: 소시민

overview: 아내와는 별거 중, 못 괴롭혀서 안달인 직장 상사까지... 하루하루 피곤한 나날이지만 늘 성실히 살려는 평범한 소시민 구재필 씨. 느 날, 술에 취해 집에 돌아온 재필은 피투성이로 쓰러져 있는 아내의 모습을 발견한다. 신고를 위해 경찰서로 찾아가지만 졸지에 용의자로 누명을 쓰고, 설상가상으로 해가 뜨기 전까지 상사가 지시한 은밀한(?) 업무를 끝내야만 하는데... 동생 재숙은 오빠의 체포소식을 듣고, 반드시 오빠의 누명을 벗겨내야만 하는 또 다른 이유를 감추고 있다. 재필은 과연 평온했던 일상으로 다시 돌아갈 수 있을까?

title: Ordinary People

title: 小市民

overview: 讲述一个典型的员工，跟妻子分居中、上司天天欺负...虽然每一天的生活都让他疲惫不堪，但仍然不失诚实的平凡小市民具在弼。某一天，烂醉如泥回家的男主发现妻子倒在客厅里，流了一滩血，于是去警察署报警，但被当做嫌疑人扣留。雪上加霜上司给的任务秘密任务也得在第二天太阳升起之前完成....另外，妹妹在淑听到哥哥被捕消息，但她却隐瞒着必须给哥哥伸冤的一个秘密.....

character: [Jae Pil's father]

original_title: 소시민

title: Ordinary People


title: Actress Sex Scandal 2

overview: Jeong-hwa has sex with various sponsors to maintain her popularity in the show biz where sexual favors are a must to survive. However, her schedules get cancelled while she goes out giving more sexual favors. Then she meets Yuni who became a celebrity because of Jeong-hwa and she tells Yuni what to do to survive in the show biz...

title: Actress Sex Scandal 2

title: 女演员的性丑闻2

overview: 常识的演艺圈，性交易，否则任何作品都是中化为不同的赞助商们的关系。但是渐渐的广播的行程被取消，只增加了一定的性丑闻的情况看，叹我休息。这样的过程中，自己的憧憬，进入演艺圈，我只。正是你在演艺圈生存下去的方法...

title: 여배우 섹스 스캔들 2

overview: 상식이 깨진 연예계, 성접대를 하지 않으면 어떠한 작품도 따낼 수 없는 상황에서 정화는 인기를 위해 여러 스폰서들과의 관계를 가진다. 그러나 점점 자신의 방송 스케쥴은 취소되고, 성 접대 일정만 늘어나는 상황을 보면서 한숨을 내쉰다. 그러던 중, 자신을 동경하여 연예계에 진출한 유니를 만나게 되고… 정화는 유니에게 연예계에 살아 남기 위한 방법들을 알려준다.  과연 그녀들은 연예계에서 살아남을 수 있을까?

title: 女演員的性醜聞 2

overview: 常識的演藝圈，性交易，否則任何作品都是中化為不同的贊助商們的關係。但是漸漸的廣播的行程被取消，只增加了一定的性醜聞的情況看，嘆我休息。這樣的過程中，自己的憧憬，進入演藝圈，我只。正是你在演藝圈生存下去的方法. . .

character: Herself (ソジョン)

character: Herself (ジナ)

character: Hee-seon (ヒスン)

character: Ji-seong (チソン)

character: Himself (フン)

original_title: 여배우 섹스 스캔들 2


title: Goguryeo

overview: A wonderful time travel exploring. The Kingdom of Goguryeo. Oh! Goguryeo!, Oh! Balhae! A travel to find the warmth of ancient history with Do-Ohl Kim-Yong-Ok, A representative philosopher of our modern age! We couldn't help but crying when we saw the towering Heul-Seung-Gohl-Seong, the first seat of government of Ju-Mong, through out the celadon-colored sunrise... From the top of the Mt. Baek-Du to Manchuria, The Scent of Goguryeo and Balhae that has been scattered all over the wild field wake our hearts up from a long, deep sleep!

title: 나의 살던 고향은

overview: 시간을 초월한 숨결이 생생히 살아있던 고구려, 바람 불고 추웠던 만주벌판에서 느껴본 발해, 나이 칠십에야 처음 찾아왔다고 한탄했던 우리 모두의 뿌리를 찾아 떠나는 뜨거운 여정!  도올 선생님과 함께 떠나는 황홀한 시간여행! 지금, 출발합니다!

title: Goguryeo

character: Himself

job: Editor

original_title: 나의 살던 고향은


title: Hoya

name: Eighteen and Nineteen - Trailer ( SUB ITA )

overview: "Eighteen, Nineteen" depicts a youth scandal involving fraternal twins Ho-Ya and Seo-Ya. They experience their last winter before they become adults ...

title: Hoya

title: 열여덟, 열아홉

title: 열여덟, 열아홉

overview: 반쪽은 너무 닮은, 반쪽은 너무 다른 우린 한 날 한 시에 태어났다!  친구들에게 오해를 살만큼 사이가 좋은 이란성 쌍둥이 남매 호야(유연석 분)와 서야(백진희 분). 18살이 되던 겨울, 서야는 호야에게 숨겨둔 마음을 고백하지만 당황한 호야는 도망치듯 같은 반 도미(엄현경 분)와 사귀고, 이에 서야도 학교 여학생들의 로망인 몸짱 복싱부 선배 일강(정헌)과 충동적으로 사귀지만 곧 헤어진다. 하지만 엇갈린 네 사람의 갈등은 점점 커져만 가고..결국 호야는 갈등에 못 이겨 복싱을 시작한다. 터프하고 직설적인 복싱 코치 기주(이영진 분)의 트레이닝으로 어느새 성장한 호야는 신인왕전에서 드디어 일강과 마주하는데…  더 이상 도망치지 않을 것이다!

title: 十八，十九

overview: 瑞雅（白珍熙 饰）和浩亚（刘延熙 饰）是一对感情十分要好的兄妹，几乎形影不离。随着时间的推移，瑞雅和浩亚都渐渐长大，进入青春期后，瑞雅发现自己对哥哥产生了超越了亲情的感情。无法压抑心中的悸动，瑞雅终于向浩亚告白了，为了逃避心中的不知所措，浩亚和名叫斗美（严贤京 饰）的女生开始了交往，心痛万分的瑞雅亦转而向拳击部前辈日康（金正宪 饰）寻求安慰。

title: 十八，十九

overview: 瑞雅（白珍熙 飾）和浩亞（劉延熙 飾）是一對感情十分要好的兄妹，幾乎形影不離。隨著時間的推移，瑞雅和浩亞都漸漸長大，進入青春期後，瑞雅發現自己對哥哥產生了超越了親情的感情。無法壓抑心中的悸動，瑞雅終於向浩亞告白了，為了逃避心中的不知所措，浩亞和名叫鬥美（嚴賢京 飾）的女生開始了交往，心痛萬分的瑞雅亦轉而向拳擊部前輩日康（金正憲 飾）尋求安慰。

character: Ho-Ya

character: Seo-Ya

character: Il-Gang

character: Do-Mi

character: Gi-Joo

character: Doctor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 열여덟, 열아홉

title: Eighteen, Nineteen

title: Yeolyeodeolb, Yeolahob


title: A Sister's Garden

overview: Dr. Nam, in his will, requests that his eldest daughter, Jeong-hui(Choe Eun-hui), marry a painter named Dong-su (Nam Gung-won). Jeong-hui is at risk of losing her house due to her father's debt, and a young physician Sun-cheol (Kim Seok-hun) who received his college education with the financial support of Dr. Nam, helps her by selling his own house. Despite his love for her, Sun-cheol cannot express his feelings because he knows of the request in her father's will. When Jeong-hui looks for a job to support her family, Bang, whom Dr. Nam once cured, offers her a position of saloon madam. Meanwhile, her younger sister Myeong-hui (Choe Ji-hui) promises Dong-su her hand in marriage. Jeong-hui, now running the saloon, wishes them happiness. It is only when she gets a proposal from Bang and decides to accept it that Sun-cheol confesses his love for her. Moved by Sun-cheol's true affection for her, Bang gives her up, and Sun-cheol and Jeong-hui exchange vows of marriage.

title: A Sister's Garden

title: A Sister’s Garden

overview: Le Docteur Nam est le père de deux filles et confie avant de mourir à son aînée Jeong-hui son désir de la voir épouser l’artiste Dong-su. Mais le médecin a accumulé des dettes et ses enfants risquent de perdre la maison familiale pour les honorer. Jeune praticien, Sun-cheol, qui avait pu poursuivre ses études grâce à la générosité de Nam offre alors de vendre sa propre demeure pour aider en retour Jeong-hui et sa sœur. Amoureux d’elle, il ne peut cependant lui avouer ces sentiments sachant les recommandations faites par le médecin à sa fille à la veille de son décès. Conduites à chercher en remplacement de la protection paternelle l’amour d’autres hommes, les jeunes femmes vont découvrir, comme un écho au vœu de Nam, leur père, que leur destin reste suspendu aux décisions des hommes.

title: 姐妹的花园

overview: 长女静熙根据父亲南博士去世前留下的遗嘱，将嫁给画家东秀。曾有恩于南博士的年轻医生顺哲帮助静熙度过难关，又为她找到方社长推荐工作。顺哲爱着静熙，却因南博士的遗嘱不敢表白。同时，静熙妹妹明熙与东秀相恋，为了成全妹妹的幸福，静熙接受方社长的求婚......

title: 자매의 화원

overview: Dokter Nam is de vader van twee dochters en vertrouwt zijn oudste dochter Jeong-hui voor zijn dood zijn wens toe om haar te zien trouwen met de kunstenaar Dong-su. Maar de dokter heeft schulden opgebouwd en zijn kinderen lopen het risico het ouderlijk huis te verliezen  Een jonge beoefenaar, Sun-cheol, die dankzij de vrijgevigheid van Nam zijn studie had kunnen voortzetten, bood toen aan om zijn eigen huis te verkopen om in ruil daarvoor Jeong-hui en zijn zus te helpen. Omdat hij verliefd op haar is, kan hij deze gevoelens echter niet aan haar bekennen, wetende dat de dokter zijn dochter aan de vooravond van haar dood heeft aanbevolen. Gedreven om de liefde van andere mannen te zoeken als vervanging voor vaderlijke bescherming, zullen de jonge vrouwen, als een echo van de wens van Nam, hun vader, ontdekken dat hun lot afhankelijk blijft van de beslissingen van mannen.

title: 姐妹的花園

overview: 長女靜熙根據父親南博士去世前留下的遺囑，將嫁給畫家東秀。曾有恩於南博士的年輕醫生順哲幫助靜熙度過難關，又為她找到方社長推薦工作。順哲愛著靜熙，卻因南博士的遺囑不敢表白。同時，靜熙妹妹明熙與東秀相戀，為了成全妹妹的幸福，靜熙接受方社長的求婚. . . . . .

title: 자매의 화원

overview: 아버지 남박사는 큰딸 정희에게 화가 동수와 결혼하라는 유언을 남기고 죽는다. 아버지의 빚보증으로 집이 넘어갈 위기에 처하는데, 남박사의 도움으로 대학 공부까지 한 젊은 의사 순철은 자신의 집을 팔아서 정희를 돕는다. 순철은 정희를 사랑하지만, 남박사의 유언 때문에 자신의 감정을 말하지 못한다. 정희는 가정의 생계를 책임지기 위해 직업을 구하는데, 남박사 덕분에 병을 고친 방사장은 정희에게 요정 마담 자리를 권유한다. 한편 동생 명희는 동수와 사랑하는 사이로 발전해서 결혼을 약속한다. 정희는 그들의 행복을 빌어주고 요정의 경영을 맡아 일한다. 방사장의 청혼을 받은 정희는 이를 승낙하려고 하는데, 순철은 정희에게 사랑을 고백을 한다. 순철의 맘을 알게 된 방사장이 떠남으로써 순철과 정희는 맺어진다.

title: A Sister's Garden

character: Jeong-hui

character: Myeong-hui

character: Sun-cheol

character: Bang

character: Chang-Sik Nam (son of Doctor Nam)

character: Dong-su

character: Cheon Se-han

character: Chairman (Bangryong-gu's friend)

character: Mrs. Kang

character: Lee Young-sook

character: Kim Seok-deok (Youngsook's husband)

character: Ohsajang

character: Dr. Nam

character: Dr. Nam's housekeeper

character: Mr. Kim

job: Lighting Director

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound Supervisor

job: Production Sound Mixer

original_title: 자매의 화원

title: A Sisters' Garden

title: Jamaeui hwawon


title: The Battleship Island

key: dgmvqHfiDPg

name: [THE BATTLESHIP ISLAND] Official Main Trailer w/ English Subtitles

name: [THE BATTLESHIP ISLAND]  Official Teaser Trailer w/ English Subtitles [HD]

name: THE BATTLESHIP ISLAND_Official Int'l Launching Trailer

overview: During the Japanese colonial era, roughly 400 Korean people, who were forced onto Battleship Island 'Hashima Island' to mine for coal, attempt to escape.

title: The Battleship Island

title: Fuga Impossível

overview: Durante o período de colonização da Coreia pelo Japão, centenas de pessoas que são obrigadas a minerar carvão na chamada "Battleship Island" tentam escapar do local.

title: Battleship Island

overview: Pendant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs centaines de coréens sont emmenés de force sur l’île d’Hashima par les forces coloniales japonaises. L’île est un camp de travail où les prisonniers sont envoyés à la mine. Un résistant infiltré sur l’île élabore un plan d’évasion géant, afin de sauver le plus grand nombre de prisonniers possibles...

title: 군함도

overview: 1945년 일제강점기, 경성 반도호텔 악단장 강옥과 그의 하나뿐인 딸 소희. 그리고 종로 일대를 주름잡던 주먹 칠성, 일제 치하에서 온갖 고초를 겪어온 말년 등 각기 다른 사연을 품은 조선인들이 일본에서 돈을 벌 수 있다는 말에 속아 군함도로 향한다. 하지만 그들이 함께 탄 배가 도착한 곳은 조선인들을 강제 징용해 노동자로 착취하고 있던 지옥섬 군함도였다. 영문도 모른 채 끌려온 조선인들이 해저 1,000 미터 깊이의 막장 속에서 매일 가스 폭발의 위험을 감수하며 노역해야 하는 군함도. 강옥은 어떻게 하든 일본인 관리의 비위를 맞춰 딸 소희만이라도 지키기 위해 온갖 수를 다하고, 칠성과 말년은 각자의 방식으로 고통스런 하루하루를 견뎌낸다. 한편 전쟁이 막바지로 치닫자 광복군 소속 OSS 요원 무영은 독립운동의 주요인사 구출 작전을 지시 받고 군함도에 잠입하는데...

title: 军舰岛

overview: 1945年，在战争即将结束谣言四起的动荡时期，京城半岛酒店爵士乐团团长李姜煜（黄政民饰）带着他的独生女素姬（金秀安饰）等朝鲜人，被可以赚钱发财的谎言所蒙骗，奔赴日本，但是他们抵达的却是朝鲜人被强行征用的军舰岛。在海底1000米深的矿坑里，他们忍受着瓦斯爆发的危险被迫劳动。战争结束后，OSS（美国战略情报军）秘密指示朝鲜独立军要员朴武英（宋仲基饰）去解救潜伏在军舰岛的总统候选人尹学哲（李璟荣饰）。日本人为了掩饰在军舰岛上对朝鲜人犯下的所有罪行，决定将朝鲜人工作的矿坑进行爆破。以朴武英、李姜煜、崔七星等为首的朝鲜人决心逃出军舰岛，隐约察觉到内情的矿场所长为了掩盖军舰岛所有的秘密而拼命追杀他们 。

title: Battleship Island

overview: Durante la época colonial japonesa, alrededor de 400 personas de Corea, que se vieron obligados a ir a la Isla Acorazado ("Isla Hashima") a extraer carbón, intentan escapar.

title: Пограничен остров

overview:
На остров Hashima се призовават цивилни да работят в мините.
 Много са привлечени от високите заплати. Името "Battleship Island" идва от приликата на острова със силует на военен кораб. При пристигането си на острова, хората осъзнават, че това място е изолирано и прилича на ада, където са принудени да полагат робски труд.И Канг Ок (Хуанг Джун Мин) - лидер на джаз-група в хотел. Той решава да отиде в Япония, за да защити дъщеря си. Но с измама е привлечен на острова. Че Чил Сонг - най-добрият боец в Kyungsung (старото име на Сеул), е един от работниците. Пак Му Йонг (Сонг Джунг Ки) - активист на група за независимост на Корея. Тъй като войната в Тихия океан е към края си, той поема мисията по спасяване на духовния лидер на Корея от острова.

title: A csatahajó sziget

overview: A film története szerint a japánok gyarmatosítási korszakának idején 400 koreait kényszerítettek rabszolgasorsba a Hashima szigeten, ahol szénbányászatra fogták őket, ám egy napon a rabok fellázadtak, és megkísérelték a szökést.

title: Gun-ham-do

overview: Tijdens het Japanse koloniale tijdperk probeerden ongeveer 400 Koreaanse mensen, die op Battleship Island ('Hashima Island') waren gedwongen om steenkool te delven, te ontsnappen.

title: Özgürlük Adası

overview: Film, Japon sömürge döneminde, yaklaşık 400 Korelinin kömür madenlerinde çalıştırmak amacıyla "Battleship Island ("Hashima Island”)” adlı bir savaş gemisi ile zorla götürülmesini ve gemidekilerin özgürlük için mücadele etmesini anlatmaktadır.

title: 軍艦島

overview: 戰亂紛擾的那個年代，高薪誘惑下，爵士樂隊隊長李姜宇（黃晸玟 飾）帶著獨生女昭熙（金秀安 飾）前往日本端島上的飯店工作，抱著新生活夢想的還有流氓打手崔七星（蘇志燮 飾）、莫妍（李貞賢 飾）。  可一上岸全都變了樣，開始暗無天日的奴役生活。隨著戰事接近尾聲，美軍對日本全面反擊，而日本決定炸毀掩埋島上的一切，韓國獨立軍領袖朴武英（宋仲基 飾）知道此事後，遂執行秘密救援任務，與李姜宇聯手救出島上400多個無辜居民，重返自由。

title: เดอะ แบทเทิลชิป ไอส์แลนด์

overview: เมื่อประเทศเกาหลีครั้งตกเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น ชาวเกาหลีกว่า 400 ชีวิต ถูกส่งไปใช้แรงงานใต้เหมืองถ่านหินบนเกาะเรือรบ แต่ด้วยสภาพความเป็นอยู่ที่เลวร้ายเกินกว่ามนุษย์จะมีชีวิตรอด พวกเขาจึงร่วมกันวางแผนหลบหนีออกมา 3 สิงหาคมนี้ !! พบกับภาพยนตร์แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์แห่งปีจากประเทศเกาหลี

title: Кунхам: Пограничный остров

overview: Японцы называли этот остров Хасима. Шесть гектаров земли и бетона в 15 километрах от побережья Нагасаки. Здесь с конца XIX века профессиональные шахтеры добывали уголь из подводных забоев. Когда наступила война, и все ушли на фронт, на смену шахтерам стали привозить военнопленных китайцев и корейских переселенцев.  Корейцы называли этот остров Кунхам. Или Остров-Броненосец. Для них он был тюрьмой, из которой невозможно сбежать. Руководитель оркестра Ли Ган-ок поддался на уговоры японского рекрутёра, который обещал бесплатную дорогу и работу в Японии. Так он с малолетней дочерью оказался на Кунхаме в компании соотечественников, среди которых можно было встретить и бандитов, и героев-подпольщиков. И каждый из них был готов принять участие в побеге.

title: Battleship Island

overview: 1945: Während der Besetzung Koreas werden 400 Koreaner von den Japanern zur Zwangsarbeit auf die Insel Hashima gebracht. Da diese von Weitem wie ein Kriegsschiff aussieht, wird sie nur „Battleship Island“ genannt. Unter unmenschlichen Bedingungen riskieren die Gefangenen in den Schächten einer Kohlemine täglich ihr Leben. Unter ihnen befinden sich auch Lee Kang-ok, der junge Vater einer kleinen Tochter, der Unruhestifter Choi Chil-sung und Park Moo-young, ein Mitglied des koreanischen Widerstands. Zusammen mit den anderen Insassen planen sie einen Aufstand - und ihre Flucht von der Hölleninsel.

title: ספינת מלחמה

overview: העלילה מתרחשת בתקופת השלטון הקולוניאלי היפני ומגוללת את סיפור חייהם של כ-400 פועלים קוריאנים אשר נכלאו לעבוד בכפייה על האי האשימה (ספינת מלחמה) וסיכנו את חייהם בניסיון להימלט מהאי.

title: Útěk z Hašimy

overview: Pro svůj tvar je ostrov Hašima přezdívaný Battleship Island, neboli bitevní loď. Na konci druhé světové války zde žije na 400 Korejců, kteří jsou vykořisťováni Japonci nucenou prací v dolech. Napětí mezi oběma stranami stoupá a Korejci začínají plánovat dramatický útěk.

title: The Battleship Island

overview: Το 1945, περίπου 400 Κορεάτες, οδηγούνται με την βία από τους Ιάπωνες κατακτητές στο νησί Battleship ("Hashima"). Εκεί, υποχρεώνονται σε αβάστακτες συνθήκες εργασίας, με στόχο την εξαγωγή άνθρακα. Όντας 1000 μέτρα κάτω από την γη και χωρίς να υπάρχει δυνατότητα διαφυγής, οι άνθρωποι αυτοί τολμούν να δραπετεύσουν από την επίγεια κόλαση.

title: Кунха: Прикордонний острів

overview: Японці називали цей острів Хасіма. Шість гектарів землі і бетону в 15 кілометрах від узбережжя Нагасакі. Тут з кінця XIX століття професійні шахтарі добували вугілля з підводних вибоїв. Коли настала війна, і всі пішли на фронт, на зміну шахтарям стали привозити військовополонених китайців і корейських переселенців. Корейці називали цей острів Кунха. Або Острів-Броненосець. Для них він був в'язницею, з якої неможливо втекти. Керівник оркестру Лі Ган-ок піддався на вмовляння японського рекрутера, який обіцяв безкоштовну дорогу і роботу в Японії. Так він з малолітньою дочкою виявився на Кунхаме в компанії співвітчизників, серед яких можна було зустріти і бандитів, і героїв-підпільників. І кожен з них був готовий взяти участь у втечі.

title: 軍艦島

overview: 酒店樂團團長 (黃晸玟 飾) 為了守護女兒 (金秀晏 飾)，在高薪誘惑下帶著女兒前往日本長崎端島工作，同樣懷抱淘金夢的還有本是無敵打手的惡霸 (蘇志燮 飾)，沒想到竟然被騙到這個軍艦島的 1000 米地底下當煤礦奴隸。獨立軍人領袖 (宋仲基 飾) 得知真相後，決心潛入軍艦島，要把島上的 400 多名絕望礦工一起拯救出來，重獲自由。

title: The Battleship Island

title: Hashima

overview: Korea, II wojna światowa. Kang-Ok Lee jest muzykiem, który samotnie wychowuje córkę, So-hee. Gdy sytuacja w kraju staje się coraz bardziej niebezpieczna, mężczyzna decyduje się wyjechać do Japonii. Przy wejściu na pokład statku okazuje się, że Kang-Ok i So-hee zostali oszukani - zesłano ich na japońską wyspę do pracy w kopalni węgla.

title: The Battleship Island

overview: Acțiunea filmului are loc în epoca colonială japoneză și urmărește un grup de aproximativ 400 de lucrători coreeni, care își riscă viața pentru a evada de pe insula Battleship, unde aceștia au fost luați cu forța în timpul invaziei japoneze.Forțați să lucreze pe insulă, exploatați și chinuiți, filmul spune povestea curajoșilor luptători coreeni care au reușit să fugă din minele de cărbune japoneze și să-și recâștige libertatea. Lee Kang-ok, conducătorul Kyungsung Hotel, decide să meargă în Japonia pentru a-și salva fiica, dar în schimb, el este prins și exilat în Insula Battleship, unde face orice îi stă în putere pentru a-și proteja propria fiică. Choi Chil-sung este un erou de război feroce, care reprezintă un coșmar pentru paznicii de pe Battleship Island, dar care are o inimă caldă. Park Moo-young, un tânăr luptător pentru libertate, care aparține grupului coreean de Independență, se furișează în Battleship Island, Nagasaki, pentru a salva un membru al grupului.

title: Đảo Địa Ngục

overview: Lấy bối cảnh thời người dân Triều Tiên bị Nhật Bản đô hộ, Đảo Địa Ngục là khúc ca bi tráng về cuộc đấu tranh và trốn thoát của 400 người lao động khỏi hòn đảo Hashima. Có kinh phí 26 triệu $, đây là bom tấn lớn nhất mùa hè của xứ sở Kim Chi. Phim có sự tham gia của dàn ngôi sao hạng A Hàn Quốc như Song Joong Ki, So Ji Sub, Lee Jung Hyun…  Hashima là một hòn đảo nằm giữa đại dương được xây dựng vô cùng kiên cố, với các hầm lò ở độ sâu 1000m so với mực nước biển. Những tù nhân Triều Tiên ở đây bị quân đội Nhật giam cầm và bóc lột sức lao động bằng cách bắt họ khai thác than trong điều kiện hết sức tồi tệ và có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Không thể trốn, cũng không thể chết. Làm cách nào 400 người lại có thể đào thoát khỏi hòn đảo địa ngục này?

title: La isla Acorazado

overview: Durante la era colonial japonesa, aproximadamente cuatrocientos coreanos, que fueron forzados a trabajar como mineros en la isla del Acorazado (isla Hashima), intentaron una fuga dramática

title: 軍艦島

title: جزيرة البارجة

overview: تدور أحداث الفيلم خلال فترة الاستعمار الياباني، حيث يتم إجبار حوالي 400 كوري على العمل في مناجم الفحم على جزيرة "هاشيما"، المعروفة أيضًا بجزيرة البارجة. يعرض الفيلم معاناتهم تحت ظروف قاسية ومحاولتهم الشجاعة للهروب من الجزيرة بحثًا عن الحرية.

character: Lee Kang-ok

character: Choi Chil-sung

character: Park Moo-young

character: Oh Mal-nyeon

character: Lee So-hee

character: Song Jong-goo

character: Yamada

character: Shimazaki Daisuke

character: Ko Choong-ho

character: Yoon Hak-cheol

character: Newlywed Groom

character: Dauber

character: Oh Jang-woo

character: Locksmith

character: Gambler

character: Fisherman

character: Guard Captain

character: Japanese Pimp

character: Drunk

character: Digging Driver 1

character: Digging Driver 2

character: Ahn

character: Moon

character: Ma

character: Joseon Girl 1

character: Joseon Girl 2

character: Chiba Toshio

character: Japanese Laborer

character: Shishido

character: Labor Staff

character: Candle Boy

character: Little Boy

character: Bok-jin

character: Bok-jin's Friend

character: Women's Society President

character: Peninsula Hotel Manager

character: Japanese Doctor

character: State Council Secretary

character: Bright Moon / Gisaeng

character: Joseon Korean Girl

character: Trumpet Player

character: Interpreter

character: Hashima, Chairman of the Japan People's Association

title: The Battleship Island

title: Nagy szökés a tengeri Gulagról

title: The Battleship Island

title: Gunhamdo

title: Battleship Adası

title: Hashima Kömür Madeni

title: Battleship Island

title: جزيرة البارجة


title: Rainbow over Seoul

overview: Yu-ra yearns for money and fame while Jun wants to go back to his hometown. Yu-ra scolds Jun. Jun helps Yu-ra in her efforts to become a star. In her reach for stardom, Yu-ra is unaware that a person is helping her out from behind the scenes.

title: Rainbow over Seoul

title: 서울무지개

overview: 같은 고향 출신인 준(김주승)과 유라(강리나)는 대도시로 온 가난한 연인들이다. 카메라맨을 꿈꾸는 준은 유라와 함께 고향에 내려가기를 원하지만 유라는 패션모델을 꿈꾸며 화려한 생활을 동경한다.  유라는 육체를 밑천으로 그녀가 바라던 돈과 권력의 세계로 들어가서 마침내는 최고 권력자의 여자가 된다. 그녀가 꿈꾸던 자리에 오르고 나서야 그것의 허망함을 알게 된 유라는 준을 그리워 하지만 그녀가 그럴수록 빠져 나올 수 없는 현실의 억압은 더해질 뿐이다. 결국 그녀는 정신병원에 수감되고 준이 그녀를 구하러 온다.

title: 首尔彩虹

overview: 宥罗一直梦想功成名就，赚好多好多的钱，而俊则希望有朝一日回到自己的家乡。宥罗一方面责备俊不够有魄力，一方面盼望通过成为明星赚取名利。宥罗得到一个陌生大人物的帮助成为明星，却渐渐对这种行动被控制，甚至被当作宠物看待的生活渐生厌倦，越发怀念和俊的爱情。尽管想逃离现实，宥罗却摆脱不了越陷越深的窘境，终于精神崩溃，成为丧失记忆的废人。俊得知宥罗失踪马上四处寻找，终于在一家精神医院找到恍惚的宥罗……

title: 首爾彩虹

overview: 宥羅一直夢想功成名就，賺好多好多的錢，而俊則希望有朝一日回到自己的家鄉。宥羅一方面責備俊不夠有魄力，一方面盼望通過成為明星賺取名利。宥羅得到一個陌生大人物的幫助成為明星，卻漸漸對這種行動被控制，甚至被當作寵物看待的生活漸生厭倦，越發懷念和俊的愛情。盡管想逃離現實，宥羅卻擺脱不了越陷越深的窘境，終於精神崩潰，成為喪失記憶的廢人。俊得知宥羅失蹤馬上四處尋找，終於在一家精神醫院找到恍惚的宥羅……

character: Jun

job: Director

job: Writer

original_title: 서울무지개

title: 서울무지개


title: Girl Going to the City

overview: Lee Mun-hi works as a bus conductor. She is tormented by the fact that she is subject to body searches, but tries to treat her co-workers nicely and live an honest life. She is kind to people who are less fortunate than her and falls in love with Kwang-seok, a traveling salesman. She helps Kwang-seok become a crewman of the ship and promises to marry him. When she is subjected to another body search, she protests against the humiliation and jumps from the roof of her company building. She is critically injured and is embraced by Kwang-seok.

title: Girl Going to the City

title: 도시로 간 처녀

overview: 버스 안내양 이문희는 입금실적이 좋지만 여감독의 몸수색이 그치지않음을 슬퍼하며 정직하게 근무하고, 동료들에게도 따뜻하게 대한다. 문희는 어려운 처지에 있는 동료들을 사랑으로 감싸주고 차내 행상을 하는 광석을 선원을 만들고 내일을 약속한다. 어느날 회사측이 안내원 숙사를 뒤지고 안내원의 몸수색이 행해지면서 문희는 남자 감시인 앞에서 몸수색을 당하자 슬픔을 견디다 못해 회사측에 항의하다가 옥상에서 투신하여 심한 부상을 입고 기절하여 애인 광석의 품에 안긴다.

character: Moon-hui

job: Executive Producer

job: Script Supervisor

original_title: 도시로 간 처녀

title: Doshiro gan cheonyeo

title: The Maiden Who Went to the City

title: 都市로 간 處女


title: Osing

overview: Seven-year-old girl Shin is sold off as a servant. She takes with her the 50-cent coin her grandmother gave her. However, at the master's house, Shin is accused of stealing the money and beaten. Shin escapes to mountains where she falls into a faint. Jin-ho, a student soldier, runs away from the army into mountains. He saves Shin and they live in the mountain where he teaches her how to read and fall in puppy love with each other. After the winter, Shin and Jin-ho go down the mountain. But they are discovered by soldiers who end up killing Jin-ho. Shin takes the harmonica that belonged to Jin-ho and goes home. When her father beats her and plans to sell her off again, Shin leaves in search of her mother. Shin finds her mother who is a kisaeng. Understanding that she can't stay, Shin leaves to become a servant. Learning that her grandmother is near death, Shin returns home and vows to overcome their poverty.

title: Osing

character: Oh-sing

job: Original Story

job: Screenplay

original_title: 오싱


title: Autumn, Autumn

overview: Jihyun is 29 years old and dreams of escaping his hometown of Chuncheon and finding a job in Seoul. On the train ride back home after an interview in the metropolis, he meets a suspicious middle-aged couple, and two stories unfold in Chuncheon.

title: 춘천, 춘천

overview: Jang Woo-jin folgt 3 verschiedenen Charakteren in 2 separaten Geschichten an den gleichen Ort.

title: Autumn, Autumn

title: 춘천, 춘천

overview: 고향 춘천을 벗어나 상경을 꿈꾸는 청년이 있다. 몰래 서울을 벗어나 춘천행 열차를 탄 중년의 남녀가 있다. 청년은 서울에서 면접을 보고 다시 춘천으로 향하고, 중년의 커플은 일탈을 바라며 서울에서 춘천으로 향한다. 춘천, 춘천 두 번을 불렀더니 그 곳이 여기로 왔다.

title: 春川，春川

character: Ji-hyeon

character: Heung-ju

character: Se-rang

character: Sang-hee

character: Min-joong

character: Seong-min

original_title: 춘천, 춘천

title: Chuncheon, Chuncheon


title: My Little Brother

overview: Soo-kyung works as a reporter. She has an older brother, Sung-ho, and younger sister, Joo-mi. She thinks of her two siblings as burdens. One day, Nak appears in front of them. He is their youngest sibling.

title: 그래, 가족

overview: 번듯한 직장이 없는 철부지 장남 성호  잘난 체 해도 결국 흙수저인 둘째 수경  끼도 없으면서 쓸데 없이 예쁜 셋째 주미  닮기는커녕 달라도 너무 다른 오 씨 남매 앞에 갑자기 나타난 막둥이 오낙  징그러운 세 남매도 모자라 하루아침에 네 남매가 되어버렸다! 성호의 계략으로 낙이를 떠맡게 된 수경은  짐인 줄 알았던 낙이가 사상 최대 특종 사건의 유일한 희망임을 깨닫게 되고  낙이와 함께 대한민국을 들었다 놓을 기상천외한 작전을 펼치기 시작하는데... 드디어, 오 씨 남매에게도 살아볼 낙(樂)이 생겼다?!

title: My Little Brother

title: 老幺

overview: 这一家里有三口人，分别是没有正经工作、不懂事的长子成浩，装得挺像回事、结果啥也不行的二姐秀景，没有任何才华、光有外表的老三珠美。  　　某天在三口人面前突然出现了一个长得完全不像却据说有血缘关系的老幺——五乐。乱糟糟的三兄妹还不够，居然莫名其妙地变成了一家四口。  　　秀景把乐儿推给成浩，本以为乐儿就是一个大累赘，却没有想到他是解决一件惊天大事的唯一线索……

title: Mon petit frère

overview: Trois frères et sœurs découvrent l'existence d'un quatrième petit frère le jour de la mort de leur père.

title: 老麼

overview:
這一家裏有三口人，分別是沒有正經工作、不懂事的長子成浩，裝得挺像回事、結果啥也不行的二姐秀景，沒有任何才華、光有外表的老三珠美。
 某天在三口人面前突然出現了一個長得完全不像卻據説有血緣關係的老麼——五樂。亂糟糟的三兄妹還不夠，居然莫名其妙地變成了一家四口。
 秀景把樂兒推給成浩，本以為樂兒就是一個大累贅，卻沒有想到他是解決一件驚天大事的唯一線索……

character: Soo-kyeong

character: Seong-ho

character: Joo-mi

character: Oh-nak

character: Soon-im

character: Neighbor

character: Dal-ju

character: Maeng-dal

character: Jong-do

character: Yong-cheol

character: Reporter

character: Police

job: Martial Arts Choreographer

job: VFX Supervisor

job: Stunts

job: Costume Design

job: Co-Executive Producer

job: Art Direction

job: Fight Choreographer

job: Boom Operator

job: "B" Camera Operator

original_title: 그래, 가족

title: Geurae, Gajok

title: Yes, Family


title: Lucid Dream

overview: Dae-ho, an investigative journalist, seeks to track down the whereabouts of his son who was abducted three years ago. With the help of a detective and a psychiatrist friend, he will retrace his memory of the incident through the use of lucid dreaming techniques.

title: 루시드 드림

overview: 대기업 비리 전문 기자 대호는 3년 전 계획적으로 납치된 아들을 찾기 위해 '루시드 드림’을 이용,  과거의 기억으로 가 범인의 단서를 추적한다.  오른팔에 문신을 한 남자, 사진을 찍던 수상한 남자, 꿈마다 등장하는 의문의 인물까지!  베테랑 형사 방섭과 친구인 정신과 의사 소현의 도움으로  마침내 대호는 모든 단서가 지목하는 한 남자를 마주하게 되는데...

title: Lucid Dream

title: 清醒夢

overview: 「清醒夢」(Lucid Dreaming)是在做夢時保持清醒的狀態，又稱作清明夢。影片講述的是在3年前丟失了孩子的父親通過清醒夢在夢中尋找線索的犯罪驚悚片。 《清醒夢》中，高洙飾演的「大浩」是熱血記者出身，在職場上一旦盯緊什麼事件就要追..

title: Lucid Dream

overview: Zrozpaczony ojciec, który od trzech lat bezskutecznie szuka porwanego syna, postanawia wykorzystać w swoim śledztwie świadome sny.

title: Sueño lúcido

overview: Dae Ho (Ko Soo) es un periodista de investigación que trata de buscar el paradero de su hijo, que fue secuestrado hace tres años. Con la ayuda del detective Bang Sub (Sul Kyung-Gu) y de una amiga psiquiatra llamada So Hyun (Kang Hye-Jung), Dae Ho tratará de rastrear a su hijo con el uso de técnicas lúcidas del sueño e intentar encontrar pistas sobre el secuestro.

title: Lucid Dream

overview: Accablé, un père cherche en vain depuis trois ans son fils enlevé. Il finit par avoir recours au rêve éveillé pour tenter de retrouver son enfant.

title: Lucid Dream

overview: Journalist Dae-ho (Soo Go) ist nach der Entführung seines kleinen Sohnes am Boden zerstört. Die Ermittlungen der Polizei führen immer wieder ins Leere und bald gibt es kaum noch Hoffnung, dass Dae-ho sein Kind jemals wieder in die Arme schließen kann. Doch selbst drei Jahre nach der Entführung gibt der junge Mann nicht auf und fasst einen neuen Plan: Mit der Hilfe eines Detektivs und eines befreundeten Psychiaters will er sich durch herbeigeführte Klarträume an den genauen Ablauf der Entführung erinnern, um so Hinweise für seine Suche zu erhalten. Jedes noch so kleine Detail, an das er sich im bewussten Zustand nicht mehr erinnern kann, könnte wichtig sein. Doch die Klarträume bergen auf Gefahren…

title: Berrak Rüya

overview: Film, 3 yıl önce oğlu kaçırılan birisinin (Ko Soo) gördüğü rüyalar sayesinde bu konuda ipucu bulmasını konu almaktadır.

title: Sonhos Lúcidos

overview: Um homem (Ko Soo) que perdeu seu filho há 3 anos atrás. Descobre através de um sonho lúcido uma pista sobre o desaparecimento de seu filho.

title: Lucid Dream

overview: Dae-ho è un padre che pochi attimi prima di perdere i sensi per gli effetti di una sostanza sonnifera, assiste al rapimento di suo figlio Mi-yeon. Appena ristabilitosi, cerca di ricostruire quanto accaduto e quali motivazioni vi risiedano alle spalle, senza comunque ottenere risultati tangibili. Qualcosa comincia però a muoversi quando scopre di poter ottenere degli indizi tramite i sogni di alcuni particolari individui.

title: 清醒梦

overview: “清醒梦”(Lucid Dreaming)是在做梦时保持清醒的状态，又称作清明梦。影片讲述的是在3年前丢失了孩子的父亲通过清醒梦在梦中寻找线索的犯罪惊悚片。  　　《清醒梦》中，高洙饰演的“大浩”是热血记者出身，在职场上一旦盯紧什么事件就要追究到底，在丢了儿子之后通过清醒梦寻找线索，展现了一个孤军奋斗的父亲形象。薛景求将在片中饰演对诡异事件很感兴趣的警察“方燮”一角，他在得知事件之后也非常积极地帮助高洙。  　　姜惠贞饰演的是“大浩”的朋友“素贤”，也是精神科医生，对大浩在清醒梦中寻找线索给予指导。在“大浩”周边徘徊的神秘人物则由朴有天饰演。因为过去的因缘而积极帮助“大浩”的70岁退休黑道组织成员“成弼”由朴仁焕饰演。还有千振浩将饰演身怀秘密的大集团会长“赵明哲”。

title: Lucid Dream

title: Осознанное сновидение

overview: 3 года назад Тэ-хо потерял маленького сына, ребёнка похитили в парке развлечений. Все эти годы безутешный отец пытается найти мальчика, но полиция бессильна, за всё это время они не нашли ни единой зацепки. Тогда Тхэ-хо цепляется за последний шанс — использовать осознанные сновидения, погрузившись в которые можно увидеть детали и подробности давно произошедших событий.

title: Блестящ

title: Lucid Dream

overview: Efter at have ledt efter sin bortførte søn i tre år forsøger en ulykkelig far at finde frem til sit barn gennem livagtige drømme.

title: Συνειδητά Όνειρα

overview: Ένας πατέρας ψάχνει το γιο του, που έπεσε θύμα απαγωγής πριν από τρία χρόνια. Απελπισμένος, προσπαθεί να τον βρει με τη βοήθεια ενός ντετέκτιβ, ακόμη και με τη βοήθεια ενός ψυχιάτρου.

title: Éber álom

overview: Choi Daeho (Ko Soo) újságíróként dolgozik, korrupciós ügyekre és visszaélésekre igyekszik fényt deríteni munkásságával, noha ezzel sokakat magára haragít. Egy nap ismeretlenek váratlanul elrabolják a kisfiát, Minut (Kim Kanghoon), Daeho pedig Song nyomozóval (Sol Kyungu) és a nyomozócsoport többi tagjával hosszú, elkeseredett küzdelembe fog, hogy megtalálják a gyermeket. A férfi Park Sohyeon doktornő (Kang Hyejung) segítségével megismerkedik az ún. “tudatos álmodás” módszerével, mellyel újraéli az elrablás pillanatait, hogy ennek segítségével új részletekre derüljön fény, és előremozdulhasson az évek óta tartó nyomozás…  Az “Éber álom” egy izgalmas és fordulatokkal teli film, mely az álomkutatás világába kalauzol minket, és egy mindenre elszánt édesapa kétségbeesett küzdelmét mutatja be, hogy megtalálja szeretett gyermekét.

title: תודעת החלום

overview: לאחר שהקדיש שלוש שנים לחיפוש בנו החטוף, אב שבור מחליט לנסות ולאתר אותו בעזרת חלימה מודעת.

title: Loosideu Deurim

overview: Een radeloze vader zoekt al drie jaar naar zijn ontvoerde zoon. Hij is hevig teleurgesteld in de politie, hij heeft het gevoel dat ze hem hebben laten zitten. Hij neemt daarom zelf het heft in handen. Door een kijkje te nemen in zijn brein, hoopt hij via lucide dromen zijn zoon op te sporen.

title: Visuri lucide

overview: După ce își caută fiul răpit vreme de trei ani, un tată devastat încearcă să dea de el cu ajutorul viselor lucide.

title: Sueño lúcido

title: 清醒夢

overview: 兒子被綁架，身心交瘁的父親尋找三年未果後，嘗試透過清醒的夢境來追失蹤孩子的下落。

character: Choi Dae-ho

character: Detective Song Bang-sub

character: Kwon Yong-hyun

character: So-hyun

character: Kang Sung-pil

character: Jo Myung-chul

character: Choi Kyung-hwan

character: Yoo Sang-man

character: Choi Mi-yeon

character: Choi Min-woo

character: Detective

character: Burger

character: Photographer

character: Reporter (voice)

character: Kyung-hwan's Wife

character: Gang

character: Big

character: Beard

job: Key Grip

job: Digital Intermediate

job: Assistant Director

job: Production Design

job: Sound Supervisor

job: Adaptation

job: Lighting Director

job: Director of Photography

title: 루시드 드림

title: Loosideu Deurim

title: Berrak Rüya

title: 鲁世德之梦

title: Loosideu Deurim

title: Lucid Dream

title: Συνειδητά Όνειρα

title: Lucid Dream

title: Sueño lúcido

title: Sonhos Lúcidos

title: Visuri lucide

title: Осознанное сновидение

title: Sueño lúcido


title: Singing With Angry Bird

overview: Five years ago, a Korean opera singer started a children's choir in a slum in India. Frustrated by the lack of support from the parents of his choir children, he decides to train the parents to sing for a joint concert. But it may be the toughest challenge of his life.

title: Singing With Angry Bird

title: 바나나쏭의 기적

overview: 넘치는 카리스마 탓에 무섭기로 소문난 성악가 ‘김재창’. 그는 은퇴 후 인도에서 제2의 인생을 시작한다. 다름 아닌 한 번도 정식으로 노래를 배운 적 없는 빈민가 가족들을 모아 합창단을 꾸리기로 마음먹은 것. 하지만 단원들은 타고난 음치 박치인 데다, 이런저런 핑계로 결석만 늘어간다. 평균 출석 5명, 마음도 열리고 뚜껑도 열린다! 바나나 합창단과의 동행, 과연 이대로 괜찮을까? 열정적인 성격 탓에 ‘앵그리 버드’라는 별명을 얻은 한국인 성악가 김재창은 5년 동안 인도에서 어린이 합창단을 지도해왔다. 그는 부모의 지원 없이는 합창단의 발전이 있을 수 없다는 것을 깨닫고 아이들에게 일과 공부 만을 강요하는 부모들을 설득한다. 그리고 그 최고의 방법은 부모들과 아이들의 합동 공연을 기획하는 것! 이 작품은 다른 배경과 다른 세대의 사람들이 음악으로 어떻게 하나가 되어가는지를 보여준다.

job: Director

original_title: 바나나쏭의 기적

title: 바나나쏭의 기적

title: Singing with the Angry Bird


title: Akdong Musician's Musical Short Film

name: AKMU - MUSICAL SHORT FILM '사춘기 : 겨울과 봄 사이'

overview: The brother-sister duo will be releasing the second half of their adolescence series through a musical short film.

title: Akdong Musician's Musical Short Film

original_title: 사춘기 : 겨울과 봄 사이


title: My Husband's Tutor

overview: Who's going to let down their guard first? A pretty art tutor VS a muscular and young personal trainer?  This sex-less couple's secret tutoring starts now between a pretty art tutor VS a muscular and young personal trainer.  Baek-seon and Soo-kyeom are sex-less couple who have been living with each other for 20 years out of loyalty.  The two decide to find a hobby for some fun in their lives. Soo-kyeom decides to get personal training and Baek-seon decides to get some art tutoring.  Oh dear, they meet handsome and young personal trainer In-hak and pretty art teacher Ji-won!  The couple is soon more interested in getting action than getting lessons.  What will be the end of their secretive lessons?

title: My Husband's Tutor

title: 我老公的家庭教师

overview: 谁先火行为。美貌的女家庭教师美术vs肌肉嫩的PT讲师夫妻性交我们的课开始了。美貌的家教VS肌肉PT讲师用的白土和兼性20年的夫妇。夫妻生活的活力而得到的兴趣。

title: Nae nampyeonui gajeonggyosa

overview: Wie laat als eerste zijn hoede vallen? Een mooie kunstleraar versus een gespierde en jonge personal trainer? De geheime begeleiding van dit seksloze stel begint nu tussen een knappe kunstleraar versus een gespierde en jonge personal trainer. Baek-seon en Soo-kyeom zijn een seksloos stel dat al twintig jaar uit loyaliteit met elkaar samenwoont. De twee besluiten een hobby te zoeken voor wat plezier in hun leven. Soo-kyeom besluit persoonlijke training te volgen en Baek-seon besluit kunstbegeleiding te krijgen. Oh jee, ze ontmoeten de knappe en jonge personal trainer In-hak en de knappe tekenleraar Ji-won! Het stel is al snel meer geïnteresseerd in actie dan in lessen.

title: 내 남편의 가정교사

overview: 누가 먼저 불륜을 저지를까? 미모의 미술 여가정교사 vs 근육질 연하의 PT강사 섹스리스 부부의 은밀한 수업이 시작된다. 미모의 가정교사 VS 근육질 PT강사 정으로 살고있는 백선과 수겸은 20년차 섹스리스 부부다. 부부는 삶의 활력을 찾기 위해 취미를 갖기로 하는데, 살과의 전쟁을 선언한 수겸은 PT강사를 그림은 포기했던 백선은 그림 선생을 가정교사로 맞아 배우려 하는데. 오 이런! 젊고 잘 생긴 PT강사 인학과 예쁘고 착한 미술 선생 지원의 지도를 받게되는 부부. 부부는 점차 수업보다는 가정교사와의 사랑을 꿈꾸는데. 과연, 백선과 수겸의 은밀한 수업의 결말은?

title: 我老公的家庭教師

overview: 誰先火行為。美貌的女家庭教師美術 vs 肌肉嫩的 PT 講師夫妻性交我們的課開始了。美貌的家教 VS 肌肉 PT 講師用的白土和兼性 20 年的夫婦。夫妻生活的活力而得到的興趣。

character: Yoon Ji-won

character: Kim Soo-gyeom

character: Baek-seon

character: Seo In-hak

character: Pension manager

job: Makeup Artist

job: Screenplay

original_title: 내 남편의 가정교사