title: Day Trip

overview: A master and his student visit a mountain to practice pansori (a musical storytelling performed by a singer and a drummer) after a music competition which outcome has left the trainee disappointed.

title: Day Trip

title: 청출어람

overview: 경연대회에서 1등상을 받지 못한 소녀는 한껏 우울해 있다. 소녀를 달래주고 싶지만, 그런 방면으로는 영 소질이 없는 나이든 스승. 두 사람은 늘 하던 대로 득음 연습을 위해 초겨울 산을 오르고, 스승의 가르침에 조금씩 제 실력을 보여주던 소녀 앞에 놀라운 일이 벌어지는데… .

title: 青出于蓝

overview: 莽林山间，伴着鸟儿的鸣叫，丛林的尽头走来一对年龄相差悬殊的人儿。走在前面的女孩（全孝静 饰）天真无邪，心无旁骛，身后的老者（宋康昊 饰）白发飘逸，宛若仙人，但是接连不止的咳嗽昭示着他那令人堪忧的健康状况。他们似乎是一对师徒，惯常躲在大山深处练习清唱（潘索里，Pansori）。许是鲜少在众人面前演出的机会，女孩在新近的比赛中失利。她钉在树林中央，嘤嘤落泪，任凭身边人来人往，慈父一般的师傅只能好言相劝，如同哄着尚未更事的爱女。小小的波澜过后，他们的足迹终于来至瀑布悬崖边，伴随苍凉的鼓点，女孩的歌声穿透天际……

character: Teacher

character: Student

job: Sound Effects Editor

job: Producer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Lighting Director

job: Still Photographer

original_title: 청출어람


title: Ghost Story

type: Poster

status: Released

overview: An omnibus of the story of three women. In the first, a ghost takes revenge on the man who killed her sister. In story two, a woman decides it's payback time for a sexual predator. The final story tells the tale of a woman's opium addiction leading to a gruesome death.

title: Ghost Story

title: 괴담

overview: 형부에 대하여 언니의 억울한 죽음을 복수하는 처제의 이야기와, 무분별한 한 호색한에 대한 어느 여인의 복수이야기, 환각작용에 의하여 쾌락을 즐기다가 마침내는 그 환각으로 인하여 비명에 죽어간 한여인의 이야기등을 엮은 괴기물.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: 괴담

original_language: ko

title: Goedam

country: KR


title: Happiness for Sale

type: Backdrop

HAPPINESS FOR SALE Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Mi-na takes over a small stationery store from her father when he suddenly falls down. She wants to sell the store because it seems only troublesome to her. But it is not as easy as she thought. The store's regular costomers force her not to sell it. The objections of the little children is hard to resist.

title: Happiness for Sale

title: 미나문방구

overview: 잘나가던 공무원 강미나, 문방구 사장으로 직업 변경!  남들이 부러워하는 구청 공무원으로 잘 살고 있던 강미나.  하지만 갑작스레 아버지가 쓰러지면서 아버지가 운영하던 ‘미나문방구’를 억지로 떠맡게 된다.  이 참에 미나는 어릴 때부터 꼴도 보기 싫었던 문방구를 통째로 팔아버리려 하는데,  제집처럼 문방구를 드나드는 초딩 단골의 저항이 만만치 않다!  초딩 단골 절대 사절!  골칫덩어리 문방구 몽땅 팝니다!

title: Happiness for sale

title: 美娜的文具店

overview: 京畿道税务科的公务员姜美娜（崔江熙 饰）工作努力，为人耿直，但却因一次冲动遭到停职两月的处罚，同时未婚夫也暴露了不靠谱的秉性，令她愤而分手。家乡的父亲因病入院，将经营了一辈子的文具店交给她转让出去，处于停职期间的美娜也恰好有时间看店兼处理存货。这家位于桂林小学门口的美娜文具店曾经让童年时的美娜受尽委屈，她只想把店尽快转手。另一方面，美娜昔日的同学——同样毕业于桂林小学的崔强浩（奉太奎 饰）此时回到母校担任老师，昔日不受重视的经历让崔强浩用心呵护自己的每一个学生，美娜此时则置身喧闹的孩子海努力清货。渐渐的，在店中的切身体会令美娜领悟了父亲的心思

title: Happiness for Sale

overview: Mi-Na es una empleada de hacienda que tras años viviendo en la capital se ve obligada a volver a su pueblo natal para hacerse cargo de la papelería propiedad de la familia tras la hospitalización de su padre. “Happiness for sale”, en la que las circunstancia llevarán a una empleada de hacienda con una vida asentada en la capital, a volver a su pueblo natal, y hacerse cargo de la pequeña papelería familiar, después de la hospitalización de su padre. De esta forma deberá reencontrarse con gente que dejó atrás y con viejas historias del pasado.

title: 미나문방구

overview: Mi-Na is een boerderijwerknemer die, na jaren in de hoofdstad te hebben gewoond, na de ziekenhuisopname van haar vader gedwongen wordt terug te keren naar haar geboorteplaats om de leiding te nemen over de kantoorboekhandel die eigendom is van de familie. 'Geluk te koop', onder welke omstandigheden een haciënda-werknemer met een gevestigd leven in de hoofdstad ertoe zal besluiten terug te keren naar haar geboorteplaats en de leiding te nemen over de kleine kantoorboekhandel van haar vader, na de ziekenhuisopname van haar vader. Zo moet Zij opnieuw verbinding maken met mensen die Zij heeft achtergelaten en met oude verhalen uit het verleden.

title: 美娜的文具店

overview: 京畿道税務科的公務員姜美娜（崔江熙 飾）工作努力，為人耿直，但卻因一次衝動遭到停職兩月的處罰，同時未婚夫也曝露了不靠譜的秉性，令她憤而分手。家鄉的父親因病入院，將經營了一輩子的文具店交給她轉讓出去，處於停職期間的美娜也恰好有時間看店兼處理存貨。這家位於桂林小學門口的美娜文具店曾經讓童年時的美娜受盡委屈，她只想把店盡快轉手。另一方面，美娜昔日的同學——同樣畢業於桂林小學的崔強浩（奉太奎 飾）此時回到母校擔任老師，昔日不受重視的經歷讓崔強浩用心呵護自己的每一個學生，美娜此時則置身喧鬧的孩子海努力清貨。漸漸的，在店中的切身體會令美娜領悟了父親的心思

character: Kang Mi-na

type: Cast

character: Choi Kang-ho

character: Mr. Bae

character: Unidentified Mr. Jang

character: Young Kang Mi-na

character: Young Choi Kang-ho

character: Seo-jin

character: Seo-jin's Mother

character: Kindergarten Student

character: Eung-cheol

character: Oh-sung

character: Man at city hall stealing coins

character: So-yeong

character: Tae-gwon

character: Jin-hee

character: Nurse

character: Doctor

character: So-yeong's Grandmother

department: Production

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Sound Mixer

department: Sound

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Screenplay

job: Set Decoration

department: Art

job: Original Music Composer

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Camera

department: Lighting

original_title: 미나문방구

title: 미나문방구

title: Happiness for Sale

country: US


title: The Silver Stallion Will Never Come

overview: Soldiers with the U.N. forces that entered Korea during the Korean War rape a village girl named Eon-rae. The villagers ostracize Eon-rae and her son. Unable to make a living, Eon-rae joins the brothel district that has been set up near the U.N. base on the other side of the river from the village. The war and the introduction of U.S. culture break down the social order of the village. After several village children have died, the villagers put the blame on the prostitutes. Eventually the villagers, unable to maintain the village, leave their homes one by one. Eon-rae and her son also leave

title: The Silver Stallion Will Never Come

title: 은마는 오지 않는다

overview: 인천상륙작전 직후, 강원도 금산의 어느 마을에 UN군들이 들어와 언례를 겁탈한다. 이 사건으로 마을사람들은 언례를 따돌리고 멸시하지만 남편없이 남의 집살이로 아들 만식을 키우는 언례는 마음대로 죽지도 못한다. 그러던 중 강건너에 미군부대가 주둔하자 그들을 따라온 양색시들이 텍사스촌을 형성하고, 언례는 최후의 수단으로 양색시인 용녀와 순덕을 찾아간다. 서서히 미국문화가 유입되면서 기존의 평화로운 질서가 조금씩 무너지기 시작하고 이를 맞는 마을사람들과 언례일행과의 대립도 첨예해진다. 결국 마을 어린아이들의 죽음으로 이들의 갈등은 봇물 터지듯 터져버린다. 그러나 전쟁이 계속되어 더이상 마을을지키지 못하는 사람들이 하나둘 고향을 등지고 언례와 아들 만식도 모두를 용서하고 이해하며 마을을 떠난다.

title: Silver Stallion

overview: Pendant la gerre de Corée, après le débarquement à Incheon, un village de la province du Gangwon voit arriver les forces de l'armée des Nations Unies. Là, une femme  qui élève seule son fils, est violée par un soldat américain et commence à être pointée du doigt par le reste des habitants. Peu à peu un fossé se creuse parmi les pauvres qui suivent le mouvement des troupes américaines.

character: Eon-rye

character: Yong-nyeo

character: Hwang Hoon-jang

character: Suk-goo

character: Soon-duk

character: Chan-dol's father

character: Chan-dol's mother

job: Music

original_title: 은마는 오지 않는다

title: Eunmaneun oji anhneunda

title: The Silver Stallion Will Never Come


title: T-ARA Japan Tour 2012 ~Jewelry Box~ Live in Budokan

overview: In 2012, Korean female group T-ara wrapped up their first Japanese concert tour in the sacred Nippon Budokan. Now, see the glamorous concert in its entirety with the Jewelry Box – LIVE IN BUDOKAN home video release!  This edition includes a special hour-long interview with T-ara and a 28-page photobook.

title: T-ARA日本之旅2012武道馆演唱会

overview: T-ara Japan Tour 2012: Jewelry Box是韩国女子音乐组合T-ara的首次日本全国巡回演唱会。以支持她们第一张日本录音室专辑《Jewelry Box》。巡回演唱会于2012年6月19日开始，地点为名古屋爱知县文化艺术中心；于7月26日结束，地点为东京日本武道馆

title: T - ARA 日本之旅 2012 武道館演唱會

overview: T - ARA 的首個日本全國巡迴「T - ARA JAPAN TOUR 2012 - Jewelry box」，由 2012 年 6 月起跑，於日本六個城市開唱，動員四萬人。巡迴的最終場將她們帶上東京武道館， T - ARA 熱唱了「Roly - Poly」、「Bo Peep Bo Peep」、「T.T. L - Time to Love」和「Lovey - Dovey」等多首日文人氣單曲，加上成員的個人舞台，以可愛的舞姿讓全場為之瘋狂。本作一刀不剪收入武道館公演。


title: Springtime

overview: A struggling musician takes a job teaching music to middle school children in a rural mining town.

title: Springtime

title: 꽃피는 봄이 오면

overview: 자포자기의 심정으로 강원도 도계 중학교 관악부 임시 교사로 부임하게 된 현우. 낡은 악기, 찢어진 악보, 색바랜 트로피와 상장들이 초라한 관악부는 올해 전국대회에서 우승하지 못하면 강제 해산해야만 하고, 현우는 아이들을 데리고 가망 없는 승부를 걸어야만 한다. 우승을 장담할 수는 없지만 그렇다고 포기할 수는 없다. 아이들의 마음 속에서 싹트고 있는 음악에 대한 열정을 현우는 외면할 수 없었다. 아이들과 대회 준비에 바쁜 나날을 보내지만 그래도 여전히 옛 사랑의 그림자에 가슴 언저리가 아릿하게 저리는 현우. 그런 현우의 마음을 조심스레 보듬어 주는 마을약사 수연의 배려로 현우는 아지랑이처럼 피어나는 따뜻한 봄기운을 느낀다.

title: Springtime

title: Springtime

overview: Lee Hyeon (Choi Min-sik) est trompettiste et ne sait plus trop où il va ni avec sa musique ni dans sa vie. A quarante ans, il vit toujours avec sa mère avec laquelle il se dispute sans cesse tout comme avec son ex-femme dont il est encore amoureux sans vouloir l'admettre.  Lorsqu'il apprend que son ex-femme va se remarier et après une ultime dispute avec sa mère, excédé, il décide de tout plaquer. Il quitte Séoul, déménage dans une petite ville de province et postule pour un emploi de professeur de musique dans une école locale. L'école décide de donner une dernière chance à son orchestre de gagner un concours national..

title: Amikor eljő a virágzó tavasz

overview: Hyeon-woo, a Szöulban élő trombitás úgy érzi, hogy kezd kicsúszni a lába alól a talaj. A női amatőr zenekar irányítása nem okoz neki örömet, a komolyabb meghallgatásokon rendre elutasítják. Zongoratanár barátnőjével is véget ért a kapcsolata, az idős édesanyjával való együttélés pedig óhatatlanul feszültségekkel jár. Kényszerből végül elvállalja a Dogye Középiskola fúvósegyüttesének vezetését, s emiatt a kis bányászvárosba költözik. A kamasz fiúkkal való közös munka kirántja őt a depresszióból, és új reményekkel tekint a közelgő tavasz felé.

title: 春天花盛开

overview: Hyun-woo（崔岷植 饰）是喇叭乐手，可是事业上久久不得志，女友又抛弃了自己。Hyun-woo于是到了江原道边界的一所中学当管弦乐团的代课老师。  　　学校的乐器设备非常简陋，校方要求Hyun-woo能够使乐队取得全国音乐会的冠军。面对这支岌岌可危的乐团，Hyun-woo却从孩子们身上看到了希望。于是他带领乐团的孩子们重新练习曲目，决心要保留这支乐团。  　　这时候Hyun-woo认识了美丽的药剂师Soo-yeon（张申英 饰），于是Hyun-woo在这里重新开始了他的事业与爱情。

title: Springtime

overview: Despues de recibir una llamada de su ex novia confirmándole que se va a casar, Hyeon-woo deja Seuol y a su madre y se va al campo con la esperanza de empezar de nuevo. Alli se pone a trabajar como profesor de música para la banda de la escuela de Dongye, que hace años que no ha ganado ninguna competición. Además el programa de música esta en peligro de desaparición si no lo hacen bien este año.

title: 꽃피는 봄이 오면

overview: Um músico em dificuldades consegue um emprego como professor de música para crianças do ensino médio em uma cidade rural mineira.

title: 音樂班的春天

title: 音樂班的春天

overview:
Hyun - woo（崔岷植 飾）是喇叭樂手，可是事業上久久不得志，女友又拋棄了自己。Hyun - woo 於是到了江原道邊界的一所中學當管絃樂團的代課老師。
 學校的樂器設備非常簡陋，校方要求 Hyun - woo 能夠使樂隊取得全國音樂會的冠軍。面對這支岌岌可危的樂團，Hyun - woo 卻從孩子們身上看到了希望。於是他帶領樂團的孩子們重新練習曲目，決心要保留這支樂團。
 這時候 Hyun - woo 認識了美麗的藥劑師 Soo - yeon（張申英 飾），於是 Hyun - woo 在這裏重新開始了他的事業與愛情。

character: Hyeon-woo

character: Su-yeon

character: Mother

character: Jae-il

character: Yong Seok

character: Jae Il's grandmother

character: Ju-ho

character: Kyung-soo

character: Yong Seok's father

character: Yeon-hee

character: On-duty teacher

character: The woman in front

character: Young Miner

character: Policeman

character: (uncredited)

job: Executive Producer

original_title: 꽃피는 봄이 오면

title: When Spring Comes


title: Born To Sing

overview: Ever since he was young, Bong-nam dreamed of becoming a singer and was never able to keep a real job. One day, he ends up auditioning for a national singing contest to be held in his hometown, but his wife opposes him and they have a major fall out. Will he be able to make his dire wish of becoming a singer come true and keep his love?

title: Born To Sing

title: 전국노래자랑

overview: 일생에 단 한번, 무대의 주인공이 된다!  생활력 강한 아내 '미애'의 미용실 셔터맨 '봉남'은 '노래는 Feel'이라는 신조를 갖고 사는 김해시의 가수 꿈나무.  대한민국 톱가수들의 등용문인 [전국노래자랑]이 김해시에서 열린다는 사실이 알려지자, 부푼 가슴을 안고 아내 몰래 예선 무대에 출전해 단번에 동네 아주머니들의 인기스타로 등극한다.  한편, 자신감 만큼은 최우수상감인 음치 시장 '주하나',  일과 사랑을 한꺼번에 쟁취하려는(?) 산딸기 엑기스 '여심' 직원 ‘동수'와 ‘현자’,  손녀 '보리'와 마지막 추억을 남기려는 모태 엇박자 '오영감'까지 각기 다른 사연을 가지고 꿈의 무대에 선 주인공들의 가슴 벅찬 도전이 시작되는데...  33년 역사, 방송횟수 1,650여 회, 출연자 3만 명, 관람객 수 1천만 명!  대한민국 버라이어티의 원조 전국노래자랑이 스크린에 펼쳐진다!

title: Born to Sing

overview: Una película sobre la risa y la inspiración de competidores en el proceso de cómo prepararse para el concurso de canto que se ha convertido en uno de los eventos que representa Corea.

title: 全國歌唱比賽

title: 全国歌唱竞赛

overview: 一部以韩国KBS 1TV人气节目”全国歌唱竞赛“为背景讲述在参加竞赛的普通人身上发生的故事。

title: 全國歌唱比賽

overview: 一部以韓國 KBS 1TV 人氣節目”全國歌唱競賽“為背景講述在參加競賽的普通人身上發生的故事。

character: Bong Nam

character: Mi Ae

character: Ju Hana

character: Maeng Gwajang

character: Dong-soo

character: Hyun-ja

character: Grandfather Oh

character: Jong-bae

character: Dong-soo's aunt

character: Self

job: Line Producer

job: VFX Artist

job: Producer

job: Sound Effects Editor

job: Key Grip

job: Adaptation

job: Sound Supervisor

original_title: 전국노래자랑

title: 전국노래자랑

title: Born To Sing

title: Jeonguk Norae Jarang


title: A Thousand Year-Old Fox

overview: Once upon a time, under the reign of the three kingdoms, there was a woman who tempts a Buddhist priest named Cho. She is a one-thousand-year-old fox who intends to reincarnate as a human being. Not knowing this, Cho lives with the fox. But in the end, they get separated harboring sadness of unfulfilled love in this world.

title: A Thousand Year-Old Fox

title: 천년호

overview: 삼국시대, 신라 진성여왕은 전쟁에서 승리하고 돌아온 김원랑을 불러 외로움을 호소하며 유혹하고, 원랑의 부인 여화를 도성 밖으로 쫓아내라 명한다. 쫓기던 여화는 산적을 만나 도망치다가 호수에 뛰어든다. 소식을 듣고 달려온 원랑은 호수에 떠있는 여화를 건져 올린다. 놀랍게도 여화의 몸에는 체온이 남아있다. 여화를 집으로 데려 온 원랑에게 한 노인이 호수의 천년 묵은 여우에 대해 설명하며 여화에게 여우의 혼이 들렸을지도 모른다고 말하지만 원랑은 믿지 않는다. 한편, 잠에서 깬 여화는 귀신에 홀린 듯 집을 나선다. 여화는 산적들을 찾아내 죽이고, 자신의 원을 풀어달라는 천년호의 계시를 듣는다. 원랑과 여화는 동료인 아달의 집에서 신세를 지게 된다. 밤이 되면 여화는 자신도 모르게 여왕의 처소로 침입해 여왕을 죽이려 한다. 날이 밝으면 아무 기억도 못하지만, 여화는 매일 밤 여왕을 위협하러 간다. 원랑은 요물에게서 여왕을 지키려다 자신의 아내에게 여우의 혼이 씌었다는 것을 알게되고, 대사를 찾아가 여화 안의 요물을 없애 달라고 부탁한다. 요물의 정체가 여화라는 것을 알게된 여왕은 여화를 죽이고 원랑을 잡아들이라고 명한다. 아달과 군사들은 여화가 들어있는 절에 불을 지르고, 그 틈을 타 여화에게 다시 여우의 혼이 들린다. 원랑은 도망가는 여화를 뒤쫓고, 날이 밝자 여화는 다시 제정신으로 돌아오지만, 요물로 착각한 원랑의 칼에 죽음을 맞는다. 시간이 흐르고, 처참한 몰골로 여화의 무덤을 찾은 원랑은 왕위에서 쫓겨난 여왕을 만난다. 여왕은 원랑에게 죄를 뉘우치며 용서를 구하지만 원랑은 평생 여화의 혼을 지키겠다고 한다. 한참 뒤, 원랑을 찾아다니던 대사는 여화의 무덤 앞에서 그 모습 그대로 굳어 해골이 되어있는 원랑을 발견한다.

title: A Thousand Year-Old Fox

character: General Wong-ran Kim

character: Queen Jin-seong

character: Yeo-hwa

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: 천년호

title: Cheonnyeon ho


title: Lebanon Emotion

overview: When a woman happens to be caught in a trap, a man rescues her and takes her to his flat.

title: Lebanon Emotion

title: 레바논 감정

overview: 어머니의 첫 기일을 맞이한 헌우는 비어있는 지인의 집에 당분간 머물며 마음을 추스르고 유품을 정리하기로 한다. 1년이라는 시간이 지났음에도 어머니를 지키지 못했다는 사실에서 오는 슬픔과 분노는 여전히 그를 괴롭힌다. 어느 날 여자의 비명소리가 눈 쌓인 산동네의 적막을 깨고, 소리의 진원지를 찾아간 헌우는 산 중턱에서 노루 덫에 걸려 쓰러져있는 여자를 발견해 거처로 데려와 보살핀다. 서로의 이름도 알지 못하면서 하루 만에 묘한 유대감을 느끼기 시작한 그들 앞에 갑작스레 기이하고 공포스러운 사내가 나타나 여자를 데려가려 드는데…

title: 黎巴嫩感情

character: Heon-woo

character: Woman

character: Leather Man

character: Reservoir Patron Saint

character: Hunter

character: Child

original_title: 레바논 감정

title: Le-ba-non Kam-jeong


title: A Time to Love

overview: Moon, a middle aged woman who works at a mart while raising a high school daughter alone. Moon had come to Lake Sanjeong with her crush on a picnic last fall, but now she visits the area alone.  Jin-cheol wakes up in the morning to find a stranger in bed with him. To make matters worse, she is in high school! What will happen to the two? Will they fall in love?

title: A Time to Love

title: 애정만세

title: 애정만세

overview: 대형마트에서 일하는 ‘순임’(서주희 분)은 지난 가을, 산정호수에서 있었던 회사 야유회를 잊지 못한다. 자신을 감싸 안으며 2인 3각 경기를 펼치던 준영의 따뜻한 손길을 아직도 기억하기 때문이다. 준영과의 추억을 더듬으며 홀로 산정호수를 다시 찾은 그녀, 그날의 기억을 되새긴다. 그때 조금 더 적극적이어야 했을까? 아니면 조금 더 수줍어야 했을까? 한편, 깨질듯한 두통과 함께 잠자리에서 일어난 진철(허준석 분)은 옆에 모르는 여자 민정(류혜영 분)이 누워있는 것을 보고 깜짝 놀란다. 더구나 그녀는 고등학생? 아무렇지 않게 다시 찾아온 민정, 진철은 당황스럽기만 하다. 뭔가 찔리는 마음에 고등학생 신분의 그녀를 계속 피해보려 하지만 본의 아니게 밥이면 밥, 술이면 술, 사진전과 놀이공원까지 당돌한 그녀에게 끌려 다니는데…

title: 爱情万岁

overview: 在大型超市工作的“顺林”（徐珠姬饰），对于某年秋天，公司组织一起去山井湖水野游的时光，仍是记忆犹新。因为始终无法忘怀一起玩“2人3足”赛跑游戏时，围绕着自己的俊英那温柔的触感。回忆着与俊英一起的片段，独自来到山井湖水的她，静静地想着：当时我是不是应该更主动一些呢？还是表现得更为腼腆一些呢？

title: 愛情萬歲

overview: 在大型超市工作的“順林”（徐珠姬飾），對於某年秋天，公司組織一起去山井湖水野遊的時光，仍是記憶猶新。因為始終無法忘懷一起玩“2 人 3 足”賽跑遊戲時，圍繞著自己的俊英那温柔的觸感。回憶著與俊英一起的片段，獨自來到山井湖水的她，靜靜地想著：當時我是不是應該更主動一些呢？還是表現得更為靦腆一些呢？

character: Soon-im

character: Jun-young

character: Jin-cheol

character: Min-jeong

job: Screenplay

original_title: 애정만세


title: Secretly, Greatly

name: [Engsub] [Kim Soo Hyun's Movie 2013] Secretly Greatly - Trailer

overview: Three elite North Korean sleeper agents live under cover for so long that they believe their cover stories are their real identities. They are shocked when they are ordered to kill one another or face death at the hands of an elite hit team.

title: Secretly, Greatly

title: 隐秘而伟大

overview:
朝鲜的南派特殊工作5446部队精英荟萃，选拔率精确到20000:1，其中包括最出色的精英要员袁柳焕、共和国顶层干部的儿子李海浪，以及共和国史上最年轻的南派间谍李海镇。三个人被称作是5446部队的传奇人物。
 　　三个人秉承着“祖国统一”的伟大任务来到韩国，一个伪装成贫民区的傻瓜，一个变身立志当歌手的青年，一个成了高中生。在没有任务下达的时间里，他们亲身经历了最下层的苦难生活，感慨良多。然而，他们究竟会迎来怎样的命运呢？

title: Secretly, Greatly

title: 은밀하게 위대하게

overview: 북한의 남파특수공작 5446 부대.  20000:1의 경쟁률을 뚫은 최고 엘리트 요원 원류환, 공화국 최고위층 간부의 아들이자 류환 못지 않은 실력자 리해랑, 공화국 사상 최연소 남파간첩 리해진. 세 사람은 5446 부대의 전설 같은 존재이다.  하지만 조국통일이라는 원대한 사명을 안고 남파된 그들이 맡은 임무는 어처구니 없게도 달동네 바보, 가수지망생, 고등학생이다. 전달되는 명령도 없이 시간은 흘러만 가고 남한 최하층 달동네 사람들과 부대끼며 살아가는 일상에 익숙해져 간다.  그러던 어느 날 그들에게 전혀 뜻밖의 은밀하고 위대한 임무가 내려진다.

title: Secretly, Greatly

overview: Basada en la webtoon "Covertness", de Hun. Tres espías de Corea del Norte viajan a Corea del Sur donde se disfrazan para no levantar sospechas, Won Ryu-Hwan como un individuo sin trabajo y torpe, Lee Hae-Jin como estudiante de secundaria y Lee Hae-Rang como aspirante a idol. Se acostumbran a la vida de pueblo y se vuelven cercanos a la espera de sus órdenes, hasta que un día, debido a un cambio repentino de poder en Corea del Norte, su misión resulta ser una orden de cometer suicidio.

title: Тайная миссия

overview: Три красивых северокорейских шпиона из элитного отряда спецназа («отряд 5446») отправлены в Южную Корею с якобы высокой целью объединения Кореи. Эти амбициозные парни должны жить как нормальные люди в ожидании сигнала начала их тайной миссии. Всем троим приходится жить в бедном районе Сеула. Прошло два года и, не получая никаких распоряжений от Севера, парни постепенно привыкают к жизни в Южной Корее. Внезапно, они получают сигнал начать их тайную миссию. Между тем, инструктор северокорейской армии Ким Тхэ Вон пересекает границу, чтобы устранить тех, кто отказывается выполнять приказы северокорейского правительства…

title: 은밀하게 위대하게

overview: Ο Ντονγκ Γκου είναι ένας χαζούλης νεαρός που δουλεύει σε ένα παντοπωλείο. Όλοι στην γειτονιά τον πειράζουν και τα παιδιά του ρίχνουν πέτρες και τον κοροϊδεύουν. Κανείς όμως δεν υποψιάζεται ότι ο Ντονγκ Γκου είναι στην πραγματικότητα ένας ελιτ στρατιωτικός της Βόρειας Κορέας που έχει σταλεί στην Νότια Κορέα σαν κατάσκοπος. Μετά από δυο χρόνια, χωρίς να έχει λάβει κάποια αποστολή, εμφανίζονται δυο παλιοί του σύντροφοι στην γειτονιά, ο Λι Χαε Ρανγκ που παρουσιάζεται σαν τραγουδιστής της Ρόκ και ο Λι Χε Τζιν, που προσποιείται ότι είναι μαθητής λυκείου. Οι τρεις κατάσκοποι ανήκουν στον Τομέα 5446, η πιο τρομερή δύναμη της Βόρειας Κορέας.

title: Eunmilhage widaehage

overview: Tři elitní severokorejští špioni jsou vysláni do malého městečka v Jižní Koreji, aby zde vedli nenápadný život mezi místními obyvateli a zároveň čekali na rozkaz, který odstartuje jejich velkou misi. Ryu-hwan pracuje v obchůdku s potravinami a v obci úspěšně předstírá místního hlupáka. Hae-rang se maskuje za rockera, který se marně snaží uspět v talentových soutěžích. Třetí špion Hae-jin vystupuje vůči svému okolí jako středoškolák. Když špioni konečně obdrží rozkaz, jsou zaskočeni - dostanou totiž nařízeno spáchat sebevraždu. Trojice je na pochybách, zda má úkol splnit. Mezitím jim začíná být v patách jejich instruktor, aby špiony zabil, pokud neuposlechnou rozkaz. Dají hrdinové přednost věrnosti vlasti, nebo svým životům?

title: Secretly and greatly

overview: Le 5446 est un groupe d’agents très spéciaux nord-coréens, prêts à mourir pour leur pays. Won Ryoo-hwan, surentraîné depuis son plus jeune âge, représente l’élite de cette unité créée dans le but idéaliste d’unifier la Corée. Dans le cadre d’une mission d’espionnage, Ryoo-hwan est envoyé dans un petit village sud-coréen où il doit jouer l’idiot du quartier. Après deux ans d’ennui et de frustration à faire le pitre sans recevoir d’ordre, il s’habitue peu à peu à sa vie ordinaire au contact des habitants du village.

title: Съвършено секретно

overview: Съвременното корейско кино ни поднася поредната изключително забавна и същевременно смислена екшън комедия. Тя демонстрира уникалната способността за кинематографична самоирония в контекста на твърде сериозен проблем - разделението на Корея. Изпълнен с динамични и иновативни бойни сцени, майсторски преплетени с чувство за хумор на ръба на пародията и абсурда, "Съвършено секретно" се нарежда сред един от най-взривяващите филми за 2013, който шеметно събира само в премиерния си ден приблизително 500 000 продадени билета. За режисьора Чан Чхол Су, който бе обявен за откритие на новото корейско кино през 2010 година на фестивала в Кан, това е дебютен игрален филм. Преди това той е работил съвместно с Ким Ки-док по "Пролет, лято, есен, зима.. и пак пролет" и "Самарянка".

title: Titokban, Délen

overview: Észak-Koreában különleges elit kémegységet képeznek ki. Az 5446-os alakulat tagjai fiatal katonák, akiket brutális harcosokká képeznek. Az egyik legkiválóbbat közülük, Von Ljuhvant (Kim Su-hyeon) Dél-Koreába küldik azzal a feladattal, hogy épüljön be, vegyüljön el és várjon a parancsra. Donggu néven éldegél egy lepusztult külvárosi kerületben, amolyan helyi bolondként, aki csetlik-botlik, mindenkire vigyorog és jó természeténél fogva szeretik az emberek. Maga is csak későn döbben rá, hogy a pártideológiával ellentétesen nagyon megszerette a déli embereket.  Északon a hatalomváltás miatt úgy döntenek, az 5446-os alakulatot fel kell számolni, ezért minden tagjának kiadják parancsba, hogy legyen öngyilkos. Ljuhvan azonban ellenszegül, s a nyugodt, hétköznapi élete Délen sötét, kegyetlen harccá válik a túlélésért.

title: Eun-mil-ha-gae Eui-dae-ha-gae

overview: Won Ryu-Hwan, die zijn training genoot in de Noord-Koreaanse Special Forces, spreekt vijf talen en is een moordmachine. Twee jaar geleden kreeg hij het bevel om als spion naar Zuid-Korea te gaan waar hij de rol op zich neemt van een dorpsgek. Op een dag vervoegen medespionnen Hae Rang, als een rockmuzikant, en Hae Jin, als een gewone student, hem in hetzelfde stadje. Dan ontstaat er een drastische politieke machtsverschuiving in Noord-Korea waardoor de drie spionnen een andere missie opgelegd krijgen.

title: 偉大的隱藏者

overview: 朝鮮的南派特殊工作5446部隊精英薈萃，選拔率精確到20000:1，其中包括最出色的精英要員袁柳煥、共和國頂層幹部的兒子李海浪，以及共和國史上最年輕的南派間諜李海鎮。三個人被稱作是5446部隊的傳奇人物。  　　三個人秉承著「祖國統一」的偉大任務來到韓國，一個偽裝成貧民區的傻瓜，一個變身立志當歌手的青年，一個成了高中生。在沒有任務下達的時間里，他們親身經歷了最下層的苦難生活，感慨良多。然而，他們究竟會迎來怎樣的命運呢？

title: Secretly Greatly

overview: În calitate de agent sub acoperire din Coreea de Nord, Ryu-han se infiltrează în sud și își asumă rolul unui idiot al satului într-un oraș rural.

title: בחשאיות מוחלטת

overview: קבוצת נערים צעירה נלקחה מבית הוריהם ואומנה על ידי חיל האליטה של צפון קוריאה , הכוחות המיוחדים יחידה 5446 להיות מכונות הרג אנושיות. הם נשלחו לדרום קוריאה, לכל אחד מהם יש דמות הסוואה, והם מחכים להוראות המפעיל. תוך כדי המתנה להוראות המיוחדות, הם התרגלו לחיים בכפר קטן. האחד כטיפש הכפר, השני כזמר והשלישי כסטודנט באוניברסיטה. משימה מיוחדת מוטלת עליהם ביום בהיר אחד.  האם נשארו נאמנים למולדת?  האם יבצעו את המשימה במלואה? מדוע נשלח המדריך שלהם מצפון קוריאה לעזור לכל מי שלא הצליח לעמוד במשימה?

title: Secretly Greatly

overview: Como agente celular adormecido na Coréia do Norte, Ryu-han se infiltra no sul e assume o papel de idiota de uma vila em uma cidade rural. Ele observa os habitantes da cidade e espera pacientemente por sua missão. Um dia, depois de dois anos no papel de idiota da vila, os companheiros espiões de elite Hae-rang, representados como uma estrela do rock, e Hae-jin, representado como um estudante comum, são enviados para a mesma cidade que Ryu-han. Ele ajuda os outros dois espiões a se instalarem e os ensina como se adaptar no sul. Há uma repentina mudança drástica de poder político no norte e os três espiões recebem uma missão urgente e definitiva.

title: Secretly Greatly

overview: Drei Nordkoreaner leben in einer armen Nachbarschaft von Seoul in Südkorea. Einer stellt sich immer ein bisschen dumm an, ein anderer wäre gerne Popsänger und der letzte ist ein High-School-Schüler. Alle drei haben jedoch eine Gemeinsamkeit – sie sind Spione, die nur vorgeben, ein normales Leben zu führen. Eigentlich gehören sie einer nordkoreanischen Spezialtruppe an, genannt die „5446 Corps“, unter der Aufsicht des Armee-Kommandanten KIM Tae-won. WON Ryu-hwan ist ein Top-Agent, der bereits 20.000 Konkurrenten besiegt hat, LEE Hae-rang ist der Sohn eines wichtigen Amtsträgers und fast ebenso gut wie WON und LEE Hae-jin ist der jüngste Agent in der nordkoreanischen Geschichte. Anfangs empfinden die drei ihr neues Leben unter geheimer Identität als langweilig, doch nach zwei Jahren haben sie sich völlig an das „einfache“ Leben gewöhnt. Doch dann bekommen sie einen Auftrag aus Nordkorea...

title: 3 個特攻美少年

overview:
《3 個特攻美少年》（偉大的隱藏者）根據網絡人氣漫畫改編，由《盜賊門》金秀炫、《致美麗的你》李玹雨和《浪漫滿屋 TAKE 2》樸基雄三位新紮男星主演，《煉獄島》導演張喆洙執導。劇組還邀請孫賢周、金成均、高昌錫、張光等實力演員加盟，令影片自籌備以來備受矚目，上映兩個月後更推出加長版。
 電影以三位偽裝潛入南韓的年青北韓特務 — 鄉下仔方東九（金秀炫飾）、搖滾偶像歌手李海浪（樸基雄飾）、高中生李海鎮（李玹雨飾）為主角，故事講述由於許久沒收到命令，三人已逐漸習慣了南韓的生活，卻因一次突如其來的新任務「偉大而秘密」而展開一場驚險的諜戰。

title: 은밀하게 위대하게

title: シークレット・ミッション

overview: 北朝鮮当局の大規模な作戦実行に備え南に潜入、田舎町でバカのふりをして地域に溶け込むよう命じられた北の若きエリートスパイ、リュファン。彼は町で住民を観察しながら、作戦実行命令が下されるその時をひたすら待ちわびていた。そうして潜入から2年が経ったある日、同志のヘランがロックミュージシャンになるという謎の任務を負ってリュファンの前に現れ、更に部下だったヘジンも普通の高校生に扮し同じ町に派遣されてくる。

title: سري وهام

overview: تدور احداث الفيلم بصفته عميل خلية نائمة في كوريا الشمالية، يتسلل ريو هان إلى الجنوب ويتولى دور أحمق القرية في بلدة ريفية. يراقب سكان المدينة وينتظر بصبر مهمته. في أحد الأيام، بعد عامين من لعب دور أحمق القرية، تم إرسال زملائه من نخبة الجواسيس هاي رانج، الذي تم تصويره على أنه نجم موسيقى الروك، وهاي جين، الذي تم تصويره كطالب عادي، إلى نفس بلدة ريو هان. يساعد الجاسوسين الآخرين على الاستقرار ويعلمهما كيفية التكيف في الجنوب. هناك تحول جذري مفاجئ في السلطة السياسية في الشمال ويتلقى الجواسيس الثلاثة مهمة عاجلة ونهائية.

title: แผนลับสุดยอด

overview: Secretly Greatly เป็นเรื่องราวของ วอนรยูฮวาน เป็นทหารฝึกอยู่ในกองทัพพิเศษเกาหลีเหนือ เขาสามารถพูดได้ถึง 5 ภาษา แล้วก็ยังเป็นเครื่องจักรสังหารเดนตายอีกด้วย เมื่อ 2 ปีก่อน เขาได้รับคำสั่งให้แฝงตัวเข้าไปเป็นสายลับในเกาหลีใต้ ในขณะที่กำลังประหลาดใจกับความจนของเพื่อนบ้านในโซล วอนรยูฮวาน ก็หมดสติไปโดยไม่รู้ตัว

title: 은밀하게 위대하게

title: Ẩn Thân

overview: Ẩn Thân - Secretly Greatly phim xoay quanh ba điệp viên Triều Tiên trở thành những người di cư bí mật đến hội phủ ở một ngôi làng nhỏ ở Hàn Quốc để thực hiện nhiệm vụ. Ba điệp viên có hai lần tên là Won Ryu-hwan, Ri Hae-rang và Lee Hae-jin. Họ giả dạng thành những người di dân bình thường và sống trong đó như một gia đình. Tuy nhiên, cuộc sống an lành của họ bị đảo lộn khi những khía cạnh đen tối của công việc điệp viên bắt đầu xuất hiện. Không chỉ đơn thuần là một bộ phim hành động, Secretly Greatly cũng mang đậm yếu tố tình cảm và hài hước. Ba điệp viên phải đối mặt với các thử thách và nguy hiểm không ngừng từ công việc của họ, trong khi cố gắng hòa nhập vào cuộc sống hàng ngày và tạo dựng một mối quan hệ thân thiết với những người dân trong ngôi làng.

character: Won Ryu-hwan / Bang Dong-gu

character: Lee Hae-rang

character: Lee Hae-jin

character: Kim Tae-won

character: Seo Sang-gu

character: Seo Soo-hyuk

character: Mr. Park

character: Jo Doo-seok

character: Ran

character: Yoon Yoo-ran

character: Yoon Yoo-joon

character: Hwang Chi-woong

character: Hwang Jae-oh

character: NIS General Manager

character: Jeon Sun-im

character: Se-yoong

character: Kim Hui-gwan

character: Chi-woong's Mother

character: NIS

character: Young Lee Hae-rang

job: VFX Supervisor

job: Assistant Editor

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Set Decoration

job: Costume Design

job: Storyboard

job: Production Sound Mixer

title: Secretly Greatly

title: 偉大的隱藏者

title: 은밀하게 위대하게

title: Тайная миссия

title: Eunmilhagae euidaehagae

title: Covertness


title: Lump of Sugar

name: LUMP OF SUGAR Official Int'l Main Trailer

overview: The daughter of a poor rancher, Si-eun's only hope is to one day, become a jockey. With her mother passing away at her birth, her favorite horse, Chun-doong, has become not only her friend, but also a soul mate. She is devastated when Chun-doong is sold to another owner, but when they are reunited two years later they have a chance to create a miracle by teaming up in a race.

title: Lump of Sugar

title: 각설탕

overview: 제주도 푸른 목장에서 태어나고 자란 ‘시은’(임수정)은 어릴 적부터 유난히 말을 좋아하고 말과 친하게 지내는 아이다. 특히, 태어나자 마자 엄마를 잃은 말 ‘천둥이’에 대한 애정은 누구보다 각별해 둘은 서로를 너무나 아끼고 따르며 함께 성장한다. 자신 또한 엄마 없이 외롭게 자랐기 때문에 그녀에게 천둥이는 분신과도 같은 존재인 것.  그러던 어느 날, 천둥이가 다른 곳으로 팔려 가면서 둘은 원치 않는 이별을 하게 된다. 2년이 흘러, 과천에서 생활하며 여자 기수의 꿈을 키워오던 시은. 우연한 장소에서 운명적으로 ‘천둥이’와 마주하게 되고 둘은 서로를 알아보며 감격적으로 재회한다. 시은의 각별한 지도로 천둥이는 조금씩 경주마로서 실력을 되찾게 되고 둘은 ‘경마대회’에 함께 출전하게 된다.  천둥이와 함께라면 세상 끝까지라도 달릴 수 있었던 시은. 그녀의 꿈을 함께 이뤄 주고 싶은 천둥이. 이들은 과연 수 만명의 관중들이 지켜보는 마지막 경주에서 또 한번의 기적을 만들어낼 수 있을까.

title: 伴你奔馳

title: 方糖

overview: 幼年丧母的诗恩(林秀晶饰)对马有着深厚的感情。与一匹叫“雷鸣”的马更是亲密无间，视为亲弟弟。但诗恩的父亲不愿女儿走上赛马的道路，把“雷鸣”卖到了别的地方。固执的诗恩没有放弃当一名优秀骑手的梦想，更没有忘记过弟弟“雷鸣”。

title: Lump of Sugar

overview: Fille d'un pauvre éleveur, Si-eun n'a d'autre espoir que de devenir un jour jockey. Sa mère étant décédée à sa naissance, son cheval préféré, Chun-doong, est devenu non seulement son ami, mais aussi son âme sœur. Elle est dévastée lorsque Chun-doong est vendu à un autre propriétaire, mais lorsqu'ils sont réunis deux ans plus tard, ils ont une chance de créer un miracle en faisant équipe lors d'une course.

title: 伴你賓士

overview: 幼年喪母的詩恩 (林秀晶飾) 對馬有著深厚的感情。與一匹叫“雷鳴”的馬更是親密無間，視為親弟弟。但詩恩的父親不願女兒走上賽馬的道路，把“雷鳴”賣到了別的地方。固執的詩恩沒有拋棄當一名優秀騎手的夢想，更沒有忘記過弟弟“雷鳴”。

character: Kim Si-eun

character: Yun-jo

character: Min-ja

character: Chut-yi

character: Ma Cheon-bok

character: Young Si-eun

character: Pan-dol

character: Ik-du

character: Kim-jo

character: Elderly Gentleman (cameo)

job: Sound Effects

job: Visual Effects Supervisor

job: Production Design

job: Executive Producer

job: Post Production Supervisor

job: Editor

job: Music

job: Lighting Director

job: Production Supervisor

original_title: 각설탕

title: Gakseoltang


title: Libera Me

overview: An arsonist is terrorizing Seoul and the fire investigators are hot on his trail.

title: Libera Me

title: 리베라 메

overview: 어린 나이에 방화범으로 12년간 수감됐던 여희수가 출소하면서 교도소의 보일러실이 폭발한다. 이를 시작으로 원인 모를 거대한 화재가 시내 전역을 휩쓴다. 소방 작업 도중 인수(허준호)는 상우(최민수)를 위험에 끌어들이지 않기 위해 스스로 죽음을 택하고 상우는 이에 대한 죄책감으로 괴로워한다.  화재가 빈번해지면서 도시는 불에 대한 불안감으로 술렁인다. 화재를 진압하던 상우는 연쇄화재가 누군가의 소행일수 있다는 가능성을 의심하게 되고 인수의 애인 조사관 현민성(김규리)과 방화범을 찾아내려 동분서주한다. 한편 석방후 정신병동에서 아이들을 돌보고 있는 희수. 그가 방화를 저지르고 수감될 때부터 그를 지켜본 아동정신과 의사 정명진(정애리)은 희수의 범행을 전혀 알지 못한 채 그의 알리바이를 돕는다. 주유소 폭파사건 때 상우는 범인을 목격하지만 놓쳐버리고 교묘하게 맴돌던 범인에게 후배 현태(유지태)마저 잃게 된다. 크리스마스 이브, 희수는 아이들을 위한 크리스마스 선물을 준비한다. 이와 함께 대대적인 화재가 일어나고 소방대원과 범인의 사투가 벌어진다.

title: 烈火焚城

overview:
少年犯熙秀（车胜元 饰）在结束12年刑期踏出监狱的瞬间，身后突然传来巨大的爆炸声。不久，釜山市中心的一家制药厂发生火灾，消防员仁秀不幸牺牲，他的搭档尚宇（崔民秀 饰）深受打击。与此同时，新调来的消防员贤太（刘智泰 饰）因性格火爆，与其他队员格格不入。警方怀疑这些火灾并非意外，而是有人蓄意而为。
 数天后，一处住宅区再次燃起大火，尚宇与贤太并肩作战。正当火势看似得到控制时，气压骤变引发二次爆炸。混乱中，尚宇亲眼看到了正在纵火的熙秀，但当他试图追捕时，对方早已逃之夭夭。接连不断的火灾让整个城市陷入极度的不安之中。更令人恐惧的是，在巨大的火焰背后，那操控一切的，是人。

title: 烈火焚城

title: Libera Me

overview: Ein skrupelloser Brandstifter versetzt die Stadt mit einer Reihe verheerender Feuer in Angst und Schrecken. Eine Spezialeinheit der Feuerwehr nimmt den Kampf gegen die Flammen auf und versucht gleichzeitig, den Täter zu stoppen. Während die Einsätze immer gefährlicher werden, geraten die Feuerwehrmänner an ihre körperlichen und emotionalen Grenzen und müssen sich der Frage stellen, wie viel sie bereit sind zu opfern.

title: 災情告急

overview:
少年犯熙秀（車勝元 飾）在結束12年刑期踏出監獄的瞬間，身後突然傳來巨大的爆炸聲。不久，釜山市中心的一家製藥廠發生火災，消防員仁秀不幸犧牲，他的搭檔尚宇（崔民秀 飾）深受打擊。與此同時，新調來的消防員賢太（劉智泰 飾）因性格火爆，與其他隊員格格不入。警方懷疑這些火災並非意外，而是有人蓄意而為。
 數天後，一處住宅區再次燃起大火，尚宇與賢太並肩作戰。正當火勢看似得到控制時，氣壓驟變引發二次爆炸。混亂中，尚宇親眼看到了正在縱火的熙秀，但當他試圖追捕時，對方早已逃之夭夭。接連不斷的火災讓整個城市陷入極度的不安之中。更令人恐懼的是，在巨大的火焰背後，那操控一切的，是人。

character: Jo Sang-woo

character: Hyun-tae

character: Han-moo

character: In-ho

character: Joon-sung

character: Hyun Min-seong

character: Hui-soo

character: In-soo

character: Axe Man

character: Gibbs Man

character: Sung-eun

job: Special Effects Supervisor

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: 리베라 메


title: Horror Stories 2

overview: In an insurance company, Yoon, who is an outsider, has a power to see people’s past and read their minds. Mr. Park, Yoon’s boss, assumes that she has some kind of special power, decides to test her ability. At very late night when everyone has gone home, Mr. Park brings Yoon to a storage room where there are full of case reports. Among them, Mr. Park picks three doubtful cases. He asks Yoon to tell him what exactly happened. Yoon, who senses some dark aura wandering around him, tells the story of each case. Every time Yoon finishes each case, the dark aura gets darker and bigger and Yoon tries to warn Mr. Park about it. Would Mr. Park able to escape from the dark aura?

title: Horror Stories 2

title: 무서운 이야기 2

overview: 보험회사 지하 비밀 창고. 박 부장과 신입사원 세영이 낡은 서류철을 꺼낸다. 죽은 자들과 소통하는 세영의 기이한 능력을 알아챈 박 부장은 보험 사기가 의심되는 사건들의 비밀을 파헤칠 것을 지시하고, 세영은 기이한 사건들의 실마리를 하나씩 풀어간다. 끝이 보이지 않는 아찔한 절벽 위에서 조난 당한 두 친구. 먹을 것이라곤 초코바 하나! 내가 살기 위해서는 친구가 죽어야만 한다. 임용 고시 탈락의 우울함을 달래기 위해 즉흥 여행을 떠난 지은, 미라, 선주. 하지만 예기치 못한 사고 이후 이들의 여행은 악몽이 되고 만다. 교생 부임 첫 날, 학생들에게 제대로 망신 당한 병신은 흑마술에 사로잡힌 여고생 탄희가 알려준 괴담을 따라 하다가 지옥의 입구에 갇히고 만다. 다시 돌아가기 위해선 탄희가 알려주는 주술을 그대로 해야만 한다!

title: Horror Stories II

overview: Horror Stories II es una película compuesta por cuatro episodios dirigidos por diferentes directores surcoreanos.

title: Horror Stories 2

title: 一千零一魘：恐懼第二章

overview: 一天夜裡，保險公司部長帶著會通靈的員工來到倉庫，他們透過一件件曲折的卷宗，感應事件中人物的生死過往：《懸崖》中兩位有工作往來的男子結伴登山卻失足跌落懸崖，一支巧克力棒成了他們生存的最後希望；《事故》中落榜的女孩與兩位閨蜜駕車出遊散心，結果恐怖的事件接二連三地襲來；《逃生》裡頭菜鳥實習老師一上工就被欺負，他聽了熱衷於咒術的女學生的話，坐上一部靈異電梯，進入了另一個世界……

title: 恐怖故事2

overview: 夜幕降临，某保险公司朴部长带着劣迹斑斑的员工李世英来到仓库。他知道世英拥有超能力，通过纸片大小的信息便可感知到某个人的生死过往。朴部长从仓库翻出一件件诡异曲折卷宗，让世英调查真相。《悬崖》靠短线交易赚钱的赵东旭（盛俊 饰）和合作伙伴成均（李秀赫 饰）登山减压，谁知二人意外跌落悬崖，困于绝境。生死存亡之际，一支巧克力棒成为生还的最后希望，却也引发了一连串的悲剧。《事故》录用考试落榜的姜知恩和两个女伴驾车游玩散心，结果在漆黑的山道上发生车祸。所幸三人并无大碍，她们相互搀扶向旅馆方向走去。而在这个事故多发地带，最恐怖的经历接二连三袭来。《逃生》废柴实习老师高柄晨出师不利，不过却结识了热衷咒术的女学生。在女孩的指引下，他坐上了一部灵异电梯，由此进入另一个世界……

title: ホラー・ストーリーズ2

title: 무서운 이야기 2

title: 一千零一魘：恐懼第二章

overview: 夜幕降臨，某保險公司樸部長帶著劣跡斑斑的員工李世英來到倉庫。他知道世英擁有超能力，通過紙片大小的資訊便可感知到某個人的生死過往。樸部長從倉庫翻出一件件詭異曲折卷宗，讓世英調查真相。《懸崖》靠短線交易賺錢的趙東旭（盛俊 飾）和合作夥伴成均（李秀赫 飾）登山減壓，誰知二人意外跌落懸崖，困於絕境。生死存亡之際，一支巧克力棒成為生還的最後希望，卻也引發了一聯串的悲劇。《事故》錄用考試落榜的薑知恩和兩個女伴駕車遊玩散心，結果在漆黑的山道上發生車禍。所幸三人並無大礙，她們相互攙扶向旅館方向走去。而在這個事故多發地帶，最恐怖的經歷接二聯三襲來。《逃生》廢柴實習老師高柄晨出師不利，不過卻結識了熱衷咒術的女學生。在女孩的指引下，他坐上了一部靈異電梯，由此進入另一個世界……

character: Cho Dong-wook (segment "The Cliff")

character: Park Sung-kyun (segment "The Cliff")

character: Mr. Park (segment "444")

character: Se-young (segment "444")

character: Go Byung-shin (segment "The Escape")

character: Kang Ji-eun (segment "The Accident")

character: Yoon Mi-ra (segment "The Accident")

character: Gil Sun-joo (segment "The Accident")

character: Sa Tan-hee (segment "The Escape")

character: Byeong-shin's Girlfriend (segment "The Escape")

character: Teacher (segment "The Escape")

character: Sa Tan-hee's Friend (segment "The Escape")

character: Young Boy (segment "The Cliff")

character: Resident of Mountain Cabin (segment "The Accident")

character: Insurance fraud (segment "444")

character: Father (segment "The Escape")

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Costume Design

job: Adaptation

job: Original Story

job: Assistant Director

title: 무서운 이야기2

title: Mu-seo-un Iyagi 2

title: Horror Stories II

title: 恐怖故事2

title: ホラー・ストーリーズ2／怖い話2

title: ホラー・ストーリーズ 2


title: Boys of Tomorrow

key: fgLegx-ykqQ

name: Boys of Tomorrow (2006) - 우리에게 내일은 없다 - Trailer

overview: Earning a living as a driver for rent, Kisu lives in a studio flat in the basement floor. When he feels choked up, he tries not to let go of hope by playing on the drums. Out of guilt that he might have made Jongdae sexually handicapped during their younger days, Kisu took on a role as Jongdae's guardian on top of being his friend. Jongdae's dream is to keep a revolver that can make him stronger than the small-time gangsters around town. One day Kisu's older brother shows up and leave behind his son Yohan to Kisu's care.

title: Boys of Tomorrow

title: 우리에게 내일은 없다

overview: 대리운전으로 생계를 유지하는 기수는 드러머를 꿈꾸는 과묵하고 성실한 청년이다. 어린 시절 친구 종대를 성 불구자로 만들었을지도 모른다는 죄책감 때문에 종대의 보호자 역을 자처한 그는 형의 아들마저 돌봐야 하는 처지가 된다. 악당인 김사장 주변을 맴돌며 뒷거래 심부름을 하는 종대를 기수는 불안한 눈으로 바라보지만 종대는 김사장에게 더욱 다가간다. 기수는 그냥 좋은 사람이 되고 싶고 종대와 조카를 위해 무언가를 하고 싶지만 길이 보이지 않는다.

title: 我们没有明天

overview: 基洙（金炳哲 饰）和钟大（刘亚仁 饰）是情同手足的兄弟，两人从小就失去了父母，视彼此为唯一的港湾和依靠。基洙性格老实稳重，他勤勤恳恳地干着辛苦的工作，只为了能够攒下钱来维系他和弟弟的生活。尽管现实如此苍白，但基洙心中的梦想却从未褪色，他知道，只要继续努力下去，有朝一日，他定能够在马尔代夫开一场只属于他一个人的个人演奏会。

title: 我們沒有明天

overview: 基洙和鍾大兄弟倆是孤兒，家境貧寒使得他們早早輟學。性格穩重踏實的哥哥基洙靠幫人開車維持生活，無論再艱難都堅持自己的音樂夢想。而無所事事的鐘大則不甘心過這種平凡的生活，在按摩店的工作也是三天打漁，兩天曬網的，愛好把玩和研究模型槍的他，終日夢想著什麼時候自己也能有一把真槍，做個風光的自由穿梭在彈雨中的黑幫英雄。一天，無端捲進暴力事件的鐘大陰錯陽差地得到了真槍，為了救弟弟的基洙，兩人進入了無法掌舵

title: Парни завтрашнего дня

title: 我們沒有明天

character: Jeon Jong-dae

character: Ki-soo

character: Mr. Kim

character: Yo-Han / young Jong-Dae

character: Jong-Dae's mother

character: Young-soo / Jong-dae's father

character: Handshake Man

character: Director Choi

character: Chief Im's underling

job: Production Design

original_title: 우리에게 내일은 없다


title: The Flu

overview: A case of the flu quickly morphs into a pandemic. As the death toll mounts and the living panic, the government plans extreme measures to contain it.

title: The Flu

title: Grip

overview: Bilenmeyen bir hastalık aniden baş gösterir, bölgesel yıkımlara sebep olur. Hastalık solunum yoluyla bulaşmaktadır ve hastalığı kaptıktan 36 saat sonra ölüm gerçekleşmektedir. Salgını durdurmak ve ölümleri engellemek için bir itfaiyeci (Jang Hyuk) ve bir doktor (Soo Ae) beraber çalışacaklardır.

title: 감기

overview: W milionowym mieście niedaleko Seulu wybucha epidemia śmiertelnie groźnej grypy. Po tym, gdy władze decydują się na kwarantannę całego obszaru, grupa naukowców próbuje stworzyć skuteczną szczepionkę.

title: Вирус

overview: В городе появляется новый вирус, который передается через дыхательные пути и убивает в течение 36 часов после инфицирования.

title: 감기

overview: 밀입국 노동자들을 분당으로 실어 나른 남자가 원인불명의 바이러스에 감염되어 사망한다. 환자가 사망한지 채 24시간이 되지 않아 분당의 모든 병원에서 동일한 환자들이 속출한다. 사망자들은 기하급수적으로 늘어나지만 분당의 시민들은 무방비상태로 바이러스에 노출된다. 감염의 공포가 대한민국을 엄습하고, 호흡기를 통해 초당 3.4명 감염, 36시간 내 사망에 이르는 사상 최악의 바이러스에 정부는 2차 확산을 방지하기 위해 국가 재난사태를 발령, 급기야 도시 폐쇄라는 초유의 결정을 내린다. 피할 새도 없이 격리된 사람들은 일대혼란에 휩싸이게 되고, 대재난 속 사랑하는 이들을 구하기 위한 사람들과 죽음에서 살아 남기 위한 사람들은 목숨을 건 사투를 시작하는데…

title: Pandémie

overview: Près d’une grande métropole, la police découvre, entassés dans un container, des dizaines de corps putréfiés victimes d’un mal mystérieux. Au même moment, un passeur de clandestins, atteint d’un virus inconnu, décède à l’hôpital. Quelques heures plus tard, les urgences de la ville croulent sous l’afflux des malades. le chaos s’installe. Afin d’enrayer la propagation du virus, les autorités imposent une mise en quarantaine. Tous les habitants sont confinés en zone de sécurité. La tension monte. Certains vont risquer leur vie pour sauver leurs proches, d’autres vont risquer celle des autres pour sauver la leur. Pendant ce temps, un survivant du container court dans la ville…

title: Influenza

overview: Illegális bevándorlók egy csoportja hajón, egy konténerben rejtőzve próbál Dél-Koreába jutni. Egyikük halálos fertőzést hordoz. Az embercsempészek a konténer felnyitásakor tapasztalják, hogy egy kivételével valamennyi menekült meghalt. Rövidesen, óránként több ezer ember kapja el a halálos kórt, amely 36 órán belül megöli áldozatát. A kormány kétségbeesésében karantén alá vonja egész Bundangot, hogy így vegye elejét egy szélesebb körű járványnak. A karantén mögött reked Kang Dzsigu a különleges mentőalakulat egyik tagja, és Dr. Kim Inhje vírus szakértő. A járvány hamarosan személyes küzdelmükké válik, hiszen Inhje kislánya is elkapja a végzetes fertőzést.

title: A Gripe

overview: O pior epidemia já vi está varrendo Bundang, o subúrbio de Seul. Depois de contrabando de imigrantes ilegais no país, Byung-woo morre de um vírus desconhecido. Logo depois, os mesmos sintomas são assola dezenas de moradores em Bundang. As pessoas são impotentes contra a doença transmitida pelo ar e aumenta o número de infectados rapidamente, espalhando o caos. À medida que o pior cenário precaução, a cidade de meio milhão de pessoas, a apenas 19 km de Seul, está prestes a ser fechadas.

title: Virus

overview: La peor epidemia jamás vista está arrasando Bundang, un suburbio de Seúl. Después de introducir a una serie de inmigrantes ilegales en el país, Byung-woo muere a causa de un virus desconocido. Poco después, los mismos síntomas aparecen en otros residentes de la zona. El pueblo se siente indefenso ante un virus que se transmite por el aire y en el que el número de afectados crece rápidamente, desatando el caos. Tratando de evitar la peor de las previsiones, la ciudad, en la que viven más de 19 millones de habitantes, se prepara para cerrar por completo sus fronteras por órdenes del gobierno. Mientras tanto, el especialista vírico In-hye y el rescatista Ji-goo se adentran en la ciudad para obtener una muestra de sangre del "paciente cero", una parte crucial de la investigación para tratar de fabricar una vacuna.

title: 流感

overview: 一群东南亚偷渡客历经艰险来到韩国，但是整个集装箱内的偷渡客几乎全部死亡，只有一人拖着羸弱的身体侥幸逃入闹市之中。殊不知此人身上携带致命猪流感病毒，短短一天时间，病毒迅速蔓延城市的各个角落。许多人在不知不觉间被感染，进而将死亡的阴影引向周围所有的人。美丽的女医生金仁海（秀爱 饰）是一位单身妈妈，她不久前遭遇一场车祸，幸被消防队救援人员姜智久（张赫 饰）救出，却因丢失重要论文资料而备受上司苛责。值此期间，韩国蛇头的弟弟因流感送入仁海的医院治疗，经诊断终于发现流感的起因，死尸横陈的集装箱无疑成为查找病源的关键。 未过多久，猪流感病毒成几何式爆发蔓延，坐享太平的民众面临前所未有的灾难。

title: A Gripe

overview: Bundang, no subúrbio de Seul, está passando por uma epidemia devastadora . Byung Woo morre em decorrência de um vírus desconhecido. No início, o vírus não recebe importância e a população não se previne. Em pouco tempo, centenas de moradores da região são atingidos pelo vírus. O caos se instaura. O governo do país pede isolamento da área. Enquanto isso, um especialista procura o sangue que será capaz de desenvolver a vacina contra o vírus.

title: The Flu - Il contagio

overview: Dopo aver introdotto illegalmente alcuni clandestini nel suo Paese, Byung-woo muore a causa di un virus sconosciuto. Poco dopo, i suoi stessi sintomi affliggono i residenti di Budang, impotenti di fronte a una malattia che si diffonde con l'aria e il cui numero di infetti aumenta esponenzialmente. Per precauzione la città, popolata da mezzo milione di persone e a soli 19 chilometri da Seoul, viene isolata per ordine del governo. Nel frattempo, la specialista in malattie infettive In-hye e il soccorritore Ji-goo arrivano in città per risalire al primo caso, utile per lo sviluppo di un eventuale vaccino.

title: The Flu

overview: Μια άγνωστη μορφή ενός ιού ξεσπάει, που σκοτώνει τα θύματά του μέσα σε 36 ώρες, ρίχνοντας στο χάος την περιοχή του Bundang που έχει πληθυσμό σχεδόν μισού εκατομμυρίου ανθρώπων. Καθώς οι υπεύθυνοι του ιατρικού τομέα βιάζονται να βρουν τη θεραπεία, η κυβέρνηση πρέπει να λάβει μέτρα.

title: Flu

overview: Den værste epidemi der nogensinde er set fejer gennem Bundang, forstad til Seoul. Efter at have smuglet ulovlige indvandrere ind i landet, dør Byung-woo af en ukendt virus. Kort efter plager de samme symptomer beboerne i Bundang.

title: Pandemie

overview: Nachdem ein Mann illegale Einwanderer nach Südkorea schleust, stirbt er an einer Infektion durch einen unbekannten Virus. Wenig später erkranken weitere Menschen in der Region an ähnlichen Symptomen und sterben ebenfalls. Die Bewohner der Stadt stehen dem unbekannten Krankheitserreger hilflos gegenüber, während die Zahl der Infizierten weiter steigt. Um dem ausbrechenden Chaos Einhalt zu gebieten und eine weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern, wird das gesamte Gebiet von Regierungstruppen abgeriegelt. Währenddessen versucht die Viren-Forscherin In-hye zusammen mit dem Rettungshelfer Ji-goo an eine Blutprobe des ersten Opfers zu gelangen, um einen wirksamen Impfstoff zu entwickeln.

title: El Virus

overview: El distrito surcoreano de Bundang-gu debe enfrentar una repentina proliferación del virus H5N1, enfermedad que mata a sus víctimas tras 36 horas de alojarse en el organismo. El virus, transmitido por vía aérea, llega al distrito luego de que un grupo de inmigrantes ilegales llevaran la enfermedad hasta allí al ser transportados en un contenedor. Kang Ji-goo conocerá en medio del caos a la hermosa Kim In-hae, con la que deberá enfrentar esta terrible y mortal amenaza.

title: 戰疫

overview: 一襲不明來歷的傳染疾病聯環爆發，釀成慘絕人寰的大災難。死者的呼吸系統先受感染患病，一旦受感染後 36 小時就會病發身亡，人類身陷極度恐慌之中，人人自危之下為求自保，爆發難以想像的人性衝突. . .

title: Gamgi

overview: Een onbekende infectieziekte breekt plotseling uit en zorgt voor chaos. De ziekte ontstaat in de longen en het duurt slechts 36 uur totdat de slachtoffers aan de ziekte sterven. De mensen in de stad vechten tegen de ziekte en proberen te overleven en de epidemie onder controle te krijgen.

title: 流感

overview: 2014年，人蛇集團安排一群來自東南亞的偷渡客躲在貨櫃中，從香港花了九天的時間將他們運送到韓國，在盆唐負責接應的吳炳基、吳炳佑倆兄弟打開貨櫃後驚見縱橫交疊的惡臭屍體，裡面只有一位來自菲律賓的倖存者孟塞，卻不小心讓他逃跑了。炳佑突然患了嚴重流感，咳嗽不止，不久之後便引發了多重器官衰竭而身亡。此時流感病毒已經四處蔓延，大批和炳佑有相同症狀的民眾湧入醫院，患者人數迅速上升，開始陷入失控狀況。政府為了防止疫情擴散，於是頒布緊急封鎖令，盆唐瞬間成了一座死城……

title: Pandémie

overview: Une épidémie mortelle ravage Bundang, la banlieue de Seongnam à Séoul. Après un groupe d'immigrants clandestins dans cette ville, Byung-woo meurt d'un virus inconnu qui commence à infester des dizaines de résidents. C'est le chaos. Dans le pire des cas, le gouvernement ordonne d'isoler la banlieue en plein moment où In-hye et Ji-goo tentent de fuir vers la ville close…

title: Gamgi

overview: Zatímco záchranář Kang Ji-gu (Jang Hyuk), visící na laně, vytahuje doktorku Kim (Soo Ae) ze šachty, do které vletěla svým autem, na opačném konci Bundangu, obydlených předměstí Soulu s téměř půl milionem obyvatel, otevírá zkorumpovaný policista kontejner s uprchlíky. Po otevření ho čeká hrůza a smrad z rozkládajících se těl nelegálních přistěhovalců, z nichž jen jeden jakoby zázrakem přežil. Smrtící epidemie začíná bleskurychle šířit ... (sochoking)

title: Вирус

overview: Внезапно избухнало неидентифицирано инфекциозно заболяване, води до масово разпространение и смърт. Заболяването заразява жертвите си чрез дихателните им органи и отнема около 36 часа на заразения да умре. Група от хора започват да водят отчаяна борба срещу епидемията.

title: Đại Dịch Cúm

overview: Chuyến tàu chở những người vượt biên trái phép sang Hàn quốc không ngờ đang mang trong mình mầm mống hiểm họa khôn lường khi trong số người vượt biên có một người đang mang mầm bệnh dịch. Và điều gì đến đã đến! Những người trốn trong chiếc container trên tàu đều bị nhiễm bệnh mà chết, chỉ còn lại một người...  Kang Ji-Koo là nhân viên cứu hỏa cùng bác sĩ Kim In-Hae phải nhanh chóng cấp cứu và tìm ra chủng loại virus có khả năng gây chết người chỉ sau 36 giờ nhiễm bệnh cùng với cách điều trị.  Và thời gian trở thành vấn đề cực đại khi Kim In Hae phát hiện ra chính con gái mình cũng đang mắc phải loại virus này.

title: Gripas

overview: Chaosas kyla, kai mirtinas ore plintantis virusas užkrečia Pietų Korėjos miesto gyventojus arčiau kaip 20 kilometrų nuo Seulo.

title: มหันตภัยไข้หวัดมฤตยู

overview: ในภาพยนตร์ระทึกขวัญปี 2013 นี้ ผู้คนในย่านชานเมืองเกาหลีใต้ล้มตายลงเป็นจำนวนมากเพราะโรคระบาดทางเดินหายใจร้ายแรง จนนำไปสู่การกักตัวคนในพื้นที่และความโกลาหลวุ่นวายที่ตามมา

title: ვირუსი

overview: ქალაქში არის ახალი ვირუსი, რომელიც გადაეცემა სასუნთქი გზით და კლავს 36 საათის განმავლობაში.

title: FLU 運命の36時間

title: 감기

overview: အခုဖြစ်နေတဲ့ဝူဟန် ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ခပ်ဆင်ဆင် အရမ်းကြည့်ကောင်းပါတယ် ကြောက်စရာကောင်းသလို ငိုလည်းငိုရတယ်တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၊ Bundang ဘွန်ဒေါင်းမြို့လေးမှာ ဝက်တုတ်ကွေးH5N1 ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးသည် မှောင်ခိုကွန်တိန်နာကား‌ဖြင့်ပို့ဆောင်လာတဲ့ တရားမဝင်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများမှတဆင့် တစ်မြို့လုံးကို 36နာရီအတွင်းနည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ကူးဆက်ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။ ရောဂါပျံ့နှံ့ခြင်းမှကာကွယ်ရန်ကိုးရီးယားသမ္မတ၊နိုင်ငံရေးသမားများနှင့်သုတေသန ၀ န်ထမ်းများကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့တို့မှပူပေါင်းဖြေရှင်းကြပုံကိုရိုက်ကူးထားတဲ့horror အမျိုးအစားရုပ်ရှင်ဇတ်ကားကောင်းတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

title: أنفلونزا

overview: تدور احداث الفيلم ححول انتقال فيروس غامض إلى إحدى ضواحي سيول بواسطة المهاجرين غير الشرعيين، ويموت به أحد سكان المدينة، وبسرعة هائلة يتفاقم الفيروس ويتزايد ضحاياه بشكل سريع وكبير مما ينشر الفوضى والذعر بين السكان، وفي أثناء ذلك يكافح اثنين للوصول للمدينة المجاورة قبل إغلاقها للحصول على مصل مبدئي يساعد بشكل كبير في تطوير العلاج المحتمل للفيروس.

title: 감기

overview: Haosul se dezlantuie dupa ce populatia unui oras aflat la mai putin de 20 de kilometri de capitala sud-coreeana Seul este infectata cu un virus letal, care se transmite prin aer.

character: Kang Ji-Koo

character: Kim In-Hae

character: Kim Mi-Reu

character: Bae Kyung-Ub

character: Jeon Kook-Hwan

character: Byung-Ki

character: Byoung-Woo

character: South Korean President

character: Prime Minister

character: Teacher Jung

character: Chul-Gyo

character: Choi Dong-Chi

character: Doctor Yang

character: Cop at scene of accident

character: Soldier

character: Center for Disease Control Director

character: Infection Judge

character: Pharmacist

character: Emergency Room Intern

character: Teacher

character: Dr. Beckman

character: Police

character: Boundary Line Citizen

character: Rescue Swimmer 1

character: Infection Zone Inspector

character: Minister

character: Internal Medicine Intern

job: Screenplay

job: Martial Arts Choreographer

job: Story

title: Gamgi

title: The Flu - Il contagio

title: Virus

title: Kim Sung-soo s The Flu

title: 流感

title: 감기

title: The Flu

title: Flu

title: The Flu

title: Contágio Mortal


title: Ghost in Love

overview: A battle is on to save the soul of a woman who must decide whether or not to become a vengeful spirit.

title: Ghost in Love

title: 자귀모

overview: 컴퓨터 애니메이터 진채별은 증권 브로커인 나한수와 사랑하는 사이. 그러나 나한수는 출세를 위해 증권사 사장의 딸 차현주와 결혼을 약속하고 채별에게 일방적인 결별을 선언한다. 배신감에 끓어오르는 분을 삭이며 지하철 승강장에 위험천만하게 서있는 채별. 이를 지켜보던 자귀모의 영업귀신들은 달려오는 전철 속으로 밀어버림으로써 또 한 건의 '자살권유' 실적을 올린다.  엉뚱하게 자살한 채별은 나한수에게 복수할 수 있다는 영업귀신들의 유혹에 넘어가 결국 자귀모에 가입하게 되고 이곳에서 칸토라테스, 백지장, 다이어티 등 독특한 개성의 귀신들과 만나게 된다. 성폭행 때문에 자살한 백지장은 채별에게 자신과 함께 나한수에게 복수할 것을 강요한다. 그러나 칸토라테스는 복수를 위해 이승에서 맴도는 그녀를 보고 "인간과 귀신은 사는 세계가 다르다"며 채별의 복수를 만류한다. 백지장과 칸토라테스 사이에서 갈등하던 채별은 미련을 버리지 못하고 한수를 찾아가지만 그의 비열한 행동에서 다시 복수를 결심한다.  한편 채별은 칸토라테스가 사고를 당한 자신을 수술 중 죽게 만들었다는 자책감에 잠적해버린 옛 연인 영은을 찾기 위해 남아있음을 알게된 후 묘한 감정을 느낀다. 나한수에게 복수하기 위해 저승과 이승을 오가던 채별은 결국 '지명수배자'가 되어 저승사자들에게 쫓기는 신세가 된다. 저승사자들로부터 채별을 보호하기 위해 제주도로 함께 떠난 칸토라테스가 그동한 찾아 헤매던 영은을 만나게 되면서 상황은 새로운 국면을 맞게 되는데.

title: 赤色人鬼恋

overview: 《赤色人鬼恋》韩语片名本名「自鬼募」，其实意思是指一个招募自杀鬼魂的组织。彩云情场失意，一心想著快要跟Han-soo结婚之时，却才发现他已有另一个情人，并即时与彩云分手，心碎的她在地铁站起了自杀的念头，但在千钧一发之际却打消了这个念头。怎料她不想死的时候，突然有两个「自鬼募」的人把她推到路轨...

title: 赤色人鬼戀

overview: 《赤色人鬼戀》韓語片名本名「自鬼募」，其實意思是指一個招募自殺鬼魂的組織。彩雲情場失意，一心想著快要跟 Han - soo 結婚之時，卻才發現他已有另一個情人，並即時與彩雲分手，心碎的她在地鐵站起了自殺的念頭，但在千鈞一髮之際卻打消了這個念頭。怎料她不想死的時候，突然有兩個「自鬼募」的人把她推到路軌. . .

character: Kantorates

character: Jin Chae Byul

character: Lee Young Eun

character: Nah Han Su

character: Subway Passenger

original_title: 자귀모

title: Jaguimo

title: 자귀모: 자살한 귀신들의 모임

title: 자귀모


title: White Badge

overview: A Vietnam war veteran writes a series of articles about his war experiences for a local newspaper. As he does so, another veteran, drawn by the articles, begins randomly appearing in his life.

title: White Badge

title: 하얀전쟁

overview: 월남전 참전 경험이 있는 소설가 한기주는 월간지에 월남전 관련 소설을 연재하고 있다. 사실 그는 월남전 휴유증으로 아내와도 별거 상태일 정도로 전쟁에 대한 상처가 가시지 않았다. 그러던 어느 날, 그에게 월남전 전우인 변진수가 찾아온다. 소대의 마지막 전투에서 살아남은 7명 중의 한 명인 그는 권총으로 자신을 죽여달라고 부탁한다.  아직도 심한 정신적 공황에 처해있는 변진수는 이제 그 자신의 전쟁을 끝내려는 것이다. 변진수로 인해 한기주는 서서히 월남전 악몽으로 되돌아간다. 혼마산 죽음의 계곡에 투입되어 함정, 부비트랩, 독화살 등 죽음의 그림자 숲을 헤매였던 기억들. 한기주는 그를 피하려하지만 어느날 함께 시내 도로의 시위현장에 있게 되고, 이를 과거 전쟁상황으로 착각한 변진수가 극단적인 반응을 보이기 시작한다. 한기주는 결국 권총을 발사한다.

title: 白色战争

overview:
一个鲜为人知原籍越南韩国老兵的故事，娓娓道来越战的悲痛故事。《White Badge》在1992年公映时，羸取不少大奖，至今乃是韩国越战片的经典之一。
 　　安圣基饰演的HAN是位作家，是南韩退役军人，曾参加越战，患有战争综合症， 罪恶和侵略的思想包袱使他的生活变得荒芜，并妨碍他的婚姻和事业。
 　　越战后，韩基朱出版了一本有关越战时期的月刊式记载故事。画面尽是描述他与其它曾参越战的韩国军人，越战期间亦导致韩妻离子散。事隔多年，某日韩接到一个电话，该电话便是十年前因越战而失散的战友朴真树。这突如其来的电话令到韩仿佛到越战的恐怖情景，其实曾参与越战的战友都无法平静的生活下去，朴的来电是想战友韩为他了决生命，总史越战已过，但对韩来说真正的战争才刚开始……

title: 白色戰爭

overview:
一個鮮為人知原籍越南韓國老兵的故事，娓娓道來越戰的悲痛故事。《White Badge》在 1992 年公映時，羸取不少大獎，至今乃是韓國越戰片的經典之一。
 安聖基飾演的 HAN 是位作家，是南韓退役軍人，曾參加越戰，患有戰爭綜合症， 罪惡和侵略的思想包袱使他的生活變得荒蕪，並妨礙他的婚姻和事業。
 越戰後，韓基朱出版了一本有關越戰時期的月刊式記載故事。畫面盡是描述他與其它曾參越戰的韓國軍人，越戰期間亦導致韓妻離子散。事隔多年，某日韓接到一個電話，該電話便是十年前因越戰而失散的戰友樸真樹。這突如其來的電話令到韓仿佛到越戰的恐怖情景，其實曾參與越戰的戰友都無法平靜的生活下去，樸的來電是想戰友韓為他了決生命，總史越戰已過，但對韓來説真正的戰爭才剛開始……

title: White Badge

overview: Zehn Jahre ist es her, dass Han Kiju (Ahn Sung-Kee) im Vietnamkrieg kämpfte. Nun ist er Journalist und hat das Grauen des Krieges verdrängt. Der Tod des Präsidenten und Diktators gibt der Presse neue Freiheiten: Der Chefredakteur will eine Reihe über den Vietnamkrieg in seiner Zeitung starten. Han Kiju soll sie schreiben. Nur wiederwillig nimmt er an, beginnt mit harmlosen Geschichten über die Zeit, die sie ohne Feindkontakt im Niemandsland des Vietnam zubrachten. Doch sein Chef will mehr.Dann taucht ein alter Kamerad auf: Pyon Chinsu (Lee Kyeong-Yeong) hat den Krieg nicht verkraftet. Er ist ein psychisches Wrack, denkt er wäre noch immer im Krieg, lebt in Angst und Schrecken.

character: Han Ki-ju

character: Byun Jin-soo

character: Hong Byung-jang

character: Yeong-ok

character: Kim Moon-gi

character: Jun Hui-sik

character: Sung Byung-joo

character: Jang Ha-sa

character: Sergeant Jeong

character: Jo Tae-sam

character: Radio operator

character: Medic

character: Corporal Park

character: Regiment commander

character: Deputy Director Kim

character: Maegi

character: Potato

job: Production Sound Mixer

job: Lighting Director

job: Editor

job: Sound Effects

original_title: 하얀전쟁

title: White War

title: 하얀 전쟁

title: 蒼白戰爭

country: TW

production_countries: KR VN


title: Hi, Dharma 2: Showdown In Seoul

overview: Following the last wish of an old master, three monks head to Seoul to rest his remains in the Mushim Temple. However, they discover that the heavily indebted host monk has abandoned the temple and its inhabitants. The three monks make every effort to help the temple by promoting it to the public and raising funds through donations. But just when things begin to look much brighter, a team of four gangsters reach the temple indicating their need to reclaim it for an urban redevelopment project.

title: Hi, Dharma 2: Showdown In Seoul

title: 달마야, 서울 가자

overview: 청명스님이 서울의 무심사에 큰스님의 유품을 전해주기 위해 은하사를 나서자, 현각스님과 묵언수행중인 대봉스님이 청명스님 보호 목적을 핑계로 따라나선다. 스님들이 어렵사리 도착한 서울의 무심사. 주지는 이미 5억원의 빚을 지고 절을 떠나고, 정신이 오락가락 해 보이는 노보살 스님과 꽃미남 무진 스님, 동자승만이 남아있는 상황이다. 절의 곳곳에 붙어있는 법원의 차압딱지는 스님들을 기겁하게 만들고 급기야 들이닥친 범식 일당들과 마주친 청명, 현각, 대봉 스님은 무심사를 구하기 위해 남게 된다.  전단을 만들어 신촌 유흥가와 수영장, 심지어는 노래교실까지 돌리며 홍보를 하자, 마침내 일년 째 법회를 열지 못했던 무심사에도 신도들이 찾아와 활기를 띠며 성황을 이룬다. 그러나 법적으로 이미 대륙개발에 넘어간 무심사. 청명스님의 설법 도중 들이닥친 범식과 그의 수하들은 절터에 지상 복합 건물인 '드림시티'를 세울 계획이라며 당장 나가라고 으름장을 놓고 불전함을 빼앗아간다. 그 와중에 묵언수행중인 대봉스님이 구입한 로또복권이 삼백 억에 당첨이 되지만 그 로또복권의 영수증은 범식 일당이 빼앗아 간 불전함에 있다는 것을 깨닫고 또 한번 망연자실 한다.  불전함을 되찾으려는 스님들과 불전함에 300억짜리 로또복권이 들어있을 줄은 꿈에도 모르는 범식 일당. 절을 지키려는 스님들과 절을 부수고 드림시티를 지어야 하는 건달들. 스님들은 건달들에게 게임을 제안하고... 그들은 불전함을 걸고 각양각색의 게임을 벌이며 엎치락 뒤치락 하지만 불전함과 박회장의 행방이 묘연해지자 스님과 범식 일당은 패닉 상태에 빠지는데...

title: Hi! Dharma 2: Showdown in Seoul

title: 大佬斗和尚2

title: Hi, Dharma 2 Showdown

overview: Les moines décident d’aller en pélerinage sur le temple d’origine de leur défunt maître, à Séoul; mais arrivés là, ils se retrouvent face à un entrepreneur qui a les droits sur la construction d’un immeuble en lieu et place du temple…

title: 大佬鬥和尚 2

character: Jeong-myeong

character: Beom-shik

character: Hyeon-gak

character: Dae-bong

character: Moo-jin

character: Bodhisattva

character: Boy monk

character: Yong-dae

character: Sang-geun

character: Mi-seon

character: Jae-gyu

character: Detective

character: Chairman Park

character: Restaurant

character: Hat

character: Cha

character: Ugly

character: Bald head

character: Bank

character: Monk

job: Director

job: Stunts

job: Writer

job: Executive Producer

job: Set Decoration

job: Sound Supervisor

job: Special Effects Supervisor

original_title: 달마야, 서울 가자

title: Dalmaya, Seoul gaja

title: Let's Play Dharma 2


title: Jail Breakers

overview: Two inmates break out of a prison only to discover afterwards that they are up for parole. Desperate to get their lives back on track, they realize their best move is to break back into the prison without being noticed.

title: Jail Breakers

title: 광복절 특사

overview: 광복절특사로 석방되기 위해 열심히 교도 생활을 하는 모범수 재필. 조금만 참으면 사랑하는 애인 경순과 결혼할 수 있다. 하지만 고무신은 군대에서만 거꾸로 신는게 아니란 걸 몰랐던 탓일까? 어느날 면회 온 애인으로부터 결혼한다는 날벼락같은 소식을 듣는다. 변심한 애인의 맘을 되돌리기 위해 탈옥을 결심하는데...

title: Jail breakers

overview: Moo-suk est un citoyen honnête gagnant sa vie en tant que livreur. Suite à un accident, il  perd son travail et se retrouve en prison pour avoir voler du pain. Il n'a dès lors plus qu'une seule idée : se faire la belle. Jae-pil quant à lui est un escroc qui fait tout pour être amnistié et retrouver ainsi sa fiancée. Lorsque celle-ci lui apprend qu'elle va se marier avec un autre, il s'évade de prison avec Moo-suk, mais une fois dehors les deux compères s'aperçoivent qu'ils devaient être amnistiés le lendemain...

title: 광복절 특사

title: 光复节特赦

overview: 武锡（车胜元 饰）在车祸失去劳动能力，后因饥饿而盗取食物被判刑一年，渴望自由的武锡不断越狱，也让自己的刑期不断增加，迄今已经服刑6年。武锡在狱中的室友宰蓖（薛景求 饰）因为思念女友敬纯（宋允儿 饰）而盼望着最近的光复节特赦，但敬纯探监时却告知他自己要和别人结婚了，大受刺激的宰蓖请求默默挖了6年地道的武锡带自己一起越狱。二人在暴雨中逃狱成功，然而次日却在报纸上发现他们竟然都在光复节特赦的名单上，另一方面，他们的逃跑让面临上峰检查工作的监狱方面惊恐万分。典狱长和安全科长为了保住饭碗，请求武锡和宰蓖尽快返回监狱，这引发了一连串出人意表的混乱……

title: 光復節特赦

overview: 武錫（車勝元 飾）在車禍失去勞動能力，後因飢餓而盜取食物被判刑一年，渴望自由的武錫不斷越獄，也讓自己的刑期不斷增加，迄今已經服刑 6 年。武錫在獄中的室友宰蓖（薛景求 飾）因為思念女友敬純（宋允兒 飾）而盼望著最近的光復節特赦，但敬純探監時卻告知他自己要和別人結婚了，大受刺激的宰蓖請求默默挖了 6 年地道的武錫帶自己一起越獄。二人在暴雨中逃獄成功，然而次日卻在報紙上發現他們竟然都在光復節特赦的名單上，另一方面，他們的逃跑讓面臨上峯檢查工作的監獄方面驚恐萬分。典獄長和安全科長為了保住飯碗，請求武錫和宰蓖盡快返回監獄，這引發了一聯串出人意表的混亂……

character: Yu Jae-pil

character: Choi Moo-seok

character: Han Kyoung-soon

character: Dragon tattoo

character: Security guard

character: Zap-sae

character: Warden

character: FM

character: Cheol-gu

character: Prison guard

character: Head of the Correctional Affairs

character: Head of Work Division

character: Jailer

character: Congressman

job: Costume Design

job: Visual Effects

job: Producer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound Designer

job: Original Story

job: Line Producer

job: Original Music Composer

original_title: 광복절 특사

title: Gwangbokjeol teuksa

title: ジェイル・ブレーカー

country: JP


title: December

overview: In January, a couple walks downtown at dawn. Is this a love story? Situations following after ‘February’ and ‘March’ put audiences in confusion. An intriguing narrative structure built on twisting time and converting relationships.

title: December

title: 디셈버

overview: ‘1월’이라는 자막이 뜨면 두 남녀가 새벽 도심을 걷고 있다. 무의미하고 사소한 말장난을 나누며 그들은 걷는다. 러브 스토리인가? ‘2월’, ‘3월’ 자막이 뜨고 이어지는 상황들은 시간 연대기가 뒤바뀌고 관계가 얽히는 가운데 관객을 살짝 혼란에 빠트린다. 서사구조의 뒤틀림을 통해 정서의 무늬를 남기고자 하는 특이한 시도의 영화다. (2013년 제14회 전주국제영화제)

character: Ji-hye

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Editor

original_title: 디셈버

title: Disembeo


title: Over the Rainbow

name: Over the Rainbow (2002) ORIGINAL TRAILER

overview: After a tragic road accident, broadcast journalist Jin-soo finds he's lost pockets of his memories, including that of a woman he once loved. Nagged by unrelenting feelings of loss, Jin sets out to find her. His quest lands him face to face with Yeon-hee, a woman who's trying to forget a man she once loved. What begins as a journey of sadness turns into a triumphant story of love for the pair.

title: Over the Rainbow

title: 오버 더 레인보우

overview: 기상캐스터 진수는 우연히 교통사고를 당한다. 큰 부상없이 업무에 복귀하지만 문제가 생긴다. 8년 동안 자신이 사랑해온 연인이 누구인지 기억나지 않는 것. 진수는 자신의 대학친구인 연희에게 도움을 청한다. 진수와 같은 동아리였던 연희는 진수의 절친한 친구인 상인과 연인이었고 최근 그와 헤어지며 깊은 상처를 받았다. 그녀에게 지난날의 기억들은 모두 잊고 싶은 것들뿐이지만 진수를 위해 그녀는 지난날의 기억을 하나씩 되살리기로 한다.  서로의 만남이 잦아지면서 진수는 연희에게 새로운 감정을 느끼게 된다. 그리고 마침내 과거의 기억을 포기한 채 그녀와 새로운 사랑을 시작하려 결심한다. 그러나 연희는 그런 진수의 마음을 알지 못 한 채, 진수의 사랑을 찾아주기 위해 노력한다. 어느새 자신의 마음에 움튼 진수를 향한 사랑, 그의 연인을 찾아주는 것만이 자신이 할 수 있는 최선이라 여기며... 마침내 진수의 연인이었다는 광고학과 후배 채혜영이 나타나는데.

title: 跨跃彩虹

overview: 因为车祸使得李尚俊（李政宰 饰）失去了部分的记忆。当他看着一张曝光多度的照片时，会触动了记忆的最深处。那是一张女孩子的脸，他的潜意识告诉自己将有一段十分重要的记忆与这名女孩有关，于是他请旧同学江咏仪（张真英 饰）帮他寻找这段记忆。过程中两人感觉自己都回到了快乐的学生时代，那个女孩子应该是尚俊暗恋的对象。他们一步步了解了很多有关女孩的事，每次都以为真相就要面世了，却又再一次把结局添上神秘感。尚俊终于把自己失去八年的回忆找回来了，包括那一名情人……

title: Over the Rainbow

overview: Jin-Soo est un homme qui essaye de retrouver les fragments de sa mémoire, perdus après un accident de la circulation. il tente en vain de retrouver la trace de quelqu'un qu'il a profondément aimé. Yeon-hee est une femme qui travaille pour le métro de séoul et essaye d'effacer et d'oublier les souvenirs d'un amour perdu. cette situation ironique va emmener Jin-Soo et Yeon-hee vers une mystérieuse redécouverte des sentiments.

title: 오버 더 레인보우

title: オーバー・ザ・レインボー

overview:
気象予報士のジンスは交通事故に遭う。大きな怪我はなかったため仕事に復帰するが、8年間愛した女性のことが思い出せない。大学時代の友人であるヨンヒに助けを求める。ヨンヒはサンインの恋人だったが、最近別れたばかりで傷心中だった。ヨンヒにとって過去は胸が痛む思い出ばかりだったが、ジンスのために思い出を蘇らせようと決意する。
 会う回数が増えるにつれ、ジンスは彼女に対して新たな感情を抱くようになる。そして、過去の記憶を捨て、ヨンヒと新たなスタートを切ることを決意する。そんなジンスの気持ちを知らないヨンヒは、ジンスに恋の手助けをしようとする。ジンスの心に恋の花が咲いたが、ジンスの失恋を手助けすることが、自分にできることだと考えていた。
 そんなある日、ジンスの恋人だったというチェ・ヘヨンが名乗りを上げる。

title: 跨躍彩虹

overview: 因為車禍使得李尚俊（李政宰 飾）失去了部分的記憶。當他看著一張曝光多度的照片時，會觸動了記憶的最深處。那是一張女孩子的臉，他的潛意識告訴自己將有一段十分重要的記憶與這名女孩有關，於是他請舊同學江詠儀（張真英 飾）幫他尋找這段記憶。過程中兩人感覺自己都回到了快樂的學生時代，那個女孩子應該是尚俊暗戀的對象。他們一步步瞭解了很多有關女孩的事，每次都以為真相就要面世了，卻又再一次把結局添上神秘感。尚俊終於把自己失去八年的回憶找回來了，包括那一名情人……

character: Lee Jin-soo

character: Kang Yeong-hee

character: Kim Young-min

character: Kyung-hee

character: Choi Sang-in

character: Psychiatrist

character: Gyeong-su

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Writer

job: Director

job: Production Design

job: Production Sound Mixer

original_title: 오버 더 레인보우

title: Obeo deo reinbou


title: The Greatest Expectation

overview: Chang-sik lives strictly by the freeloader's handbook, doing the rounds of free samples in department store food sections and sponging off of his older brother. Mi-young nurtures grandiose dreams of becoming a TV actress but has failed every audition because she just can't act. The two unemployed with similar schedules and living in the same neighborhood are bound to run into each other, and they do. One day, Chang-sik and Mi-young are walking around distractedly when they end up in a head-on collision. Chang-sik's coins spill out from his hands and scatter all over the ground. His precious coins! He chases after every single one but ends up 10 cents short. He viciously turns to the Mi-young but she refuses to give him 10 cents...

title: The Greatest Expectation

title: 위대한 유산

overview: 365일 빨간날! 365일 빈둥빈둥 프로젝트  백화점 시식회, 형 등쳐먹기 등등 백수생활 지침서에 따라 열심히 살고 있는 창식, 탤런트가 꿈이지만 어설픈 연기력으로 매번 낙방하는 미영. 같은 동네 백수와 백조의 나와바리(?)가 뻔한 터. 먼산보고 길가다 정면 충돌한 백수 백조. 이 사고로 창식은 두주먹 불끈쥐고 있던 동전을 와르르 떨어뜨리고 말았다...  목숨보다 소중한 동전을 하나하나 주워보지만 모자란 100원! 사건의 주범인 미영에게 아무리 따져봐야 끝까지 100원은 못준다는데...  100원으로 불구대천지 앙숙이 된 남녀 창식과 미영... 그들앞에 도대체 무슨 일이 벌어진걸까??

title: Greatest Expectations

overview: Mi-Yeong, simple employée dans une vidéothèque, a un petit problème dans la vie: elle n’a aucun succès et passe sa vie à courir d’audition en audition dans l’espoir de briller contrairement à sa sœur qui, elle, est animatrice d’un téléachat… La vie de Chang-Sik est assez similaire, il est diplômé, mais chômeur et il vit avec son grand frère et sa belle-sœur. Ces deux laisser pour compte de la vie vont se croiser à plusieurs reprises surtout après avoir été les témoins d’un délit de fuite. Au vu de la récompense promise en échange d’informations, ils vont tenter de récupérer l’argent avant l’autre, mais très vite, tout se complique de manière inattendue…

title: 伟大的遗产

overview: 昌式是一个毕业于名牌大学、头脑灵活的无业者，不务正业的他一直搭住在已婚的哥哥的家中超过两年，隔壁邻居美英则也是一味做着明星梦的无业者。两人在偶然的机会下目睹了一宗撞车逃逸事故。逃逸司机是黑帮分子，黑帮为了铲除这两个目击证人，决定用悬赏的方式引他们出来，两个“无业游民”看到巨额悬赏分外眼红，却引得黑帮追杀。从黑帮的追杀中死里逃生的他们意外遇到了拥有亿万家产的死者家属。

title: Большие ожидания

overview: У Ми-ён большая проблема: она неудачница. В отличие от сестры, ведущей на ТВ, её жизнь состоит из череды провальных прослушиваний и безуспешных поисков работы. Жизнь Чхан-щика такая же скучная – он безработный, живет со старшим братом и невесткой. И вот однажды они стали свидетелями преступления и захотели получить награду за опознание преступников, однако, как мы знаем, бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

title: 偉大的遺產

overview: 昌式是一個畢業於名牌大學、頭腦靈活的無業者，不務正業的他一直搭住在已婚的哥哥的家中超過兩年，隔壁鄰居美英則也是一味做著明星夢的無業者。兩人在偶然的機會下目睹了一宗撞車逃逸事故。逃逸司機是黑幫分子，黑幫為了剷除這兩個目擊證人，決定用懸賞的方式引他們出來，兩個“無業遊民”看到鉅額懸賞分外眼紅，卻引得黑幫追殺。從黑幫的追殺中死裏逃生的他們意外遇到了擁有億萬家產的死者家屬。

character: Chang-shik

character: Mi-yeong

character: Seong-hie

character: Mi-yeong's mother

character: Yong-shik

character: Supermarket Man

character: Jang-mi

character: Chairman Hwang

character: Interviewer

job: Music

job: Boom Operator

job: Executive Producer

job: Producer

original_title: 위대한 유산

title: Widaehan yusan

title: 위대한 유산

title: Greatest Expectations


title: The Influence

overview: To keep their values, characters are at a critical juncture to act upon their promises throughout time.

title: The Influence

title: 인플루언스

overview: 미스터리한 공간 DJC의 안내자 W, 그와 영원히 함께하기 위해 거대한 수조 속에 갇힌 아름다운 여인 J로부터 초대받은 앵커 김우경, 옥셔니스트 최동훈은 돌이킬수 없는 선택의 기로에 놓이게 된다. W는 어느날 부터 정체 불명의 사나이의 집요한 추적을 받게 되고, 100년의 시간을 초월해 유리벽 사이로 서로를 바라봐야하는 W와J의 숨겨진 과거가 서서히 드러나기 시작하는데...

title: The Influence

overview: W tient à tenir une promesse faite il y a des années. Le destin de J, un mystérieux personnage, est de sauver W. À cause de ça, elle reste bloquée dans le temps pour un siècle. Les personnages se déplacent dans le temps entre 1907 et 2010.

title: The Influence

title: 影响

overview:
　　影片《影响》的导演李再奎此前曾是电视剧《茶母》、《情迷贝多芬》等热门电视剧的编导，在韩国影视圈内具有一定的知名度。在影片《影响》中，他大玩神秘主义的戏码，向观众讲述了一段跨越了100年时空的爱情故事。李秉宪在该片中饰演的角色“W”从1907年穿越到2010年，还能带领面临两难选择前的人进入一个神秘空间DJC。穿越在剧中的三段不同的时代中，李秉宪的服装和感情都有着戏剧性的变化。而在曝光的剧照中，李秉宪身穿西服留着短发的造型更是淋漓尽致地表现出他个人巨大的气场和魅力。
 　　而韩彩英则是饰演了为了救活李秉宪而甘愿在一个巨大的水箱内度过100年时光的神秘女人“J”。而在曝光的剧照中，拥有魅力容颜的韩彩英眉目之间却透出悲伤的表情，不禁让人对这部电影充满了好奇。在剧照中，韩彩英不仅身着西式晚礼服，雪纺的红裙更是将身体曼妙的曲线展露出来，让人看到了一个充满诱惑力的女神形象。

title: 인플루언스

overview: Om hun waarden te behouden, bevinden de personages zich op een kritiek moment om hun beloften na te komen.

title: 影響

overview:
影片《影響》的導演李再奎此前曾是電視劇《茶母》、《情迷貝多芬》等熱門電視劇的編導，在韓國影視圈內具有一定的知名度。在影片《影響》中，他大玩神秘主義的戲碼，向觀眾講述了一段跨越了 100 年時空的愛情故事。李秉憲在該片中飾演的角色“W”從 1907 年穿越到 2010 年，還能帶領面臨兩難選擇前的人進入一個神秘空間 DJC。穿越在劇中的三段不同的時代中，李秉憲的服裝和感情都有著戲劇性的變化。而在曝光的劇照中，李秉憲身穿西服留著短發的造型更是淋灕盡致地表現出他個人巨大的氣場和魅力。
 而韓彩英則是飾演了為了救活李秉憲而甘願在一個巨大的水箱內度過 100 年時光的神秘女人“J”。而在曝光的劇照中，擁有魅力容顏的韓彩英眉目之間卻透出悲傷的表情，不禁讓人對這部電影充滿了好奇。在劇照中，韓彩英不僅身著西式晚禮服，雪紡的紅裙更是將身體曼妙的曲線展露出來，讓人看到了一個充滿誘惑力的女神形象。

character: W/White W

character: J

character: Odd eye

character: Choi Dong-hoon

character: Kim Woo-gyeong

character: Chairman Lee Man-hee

character: Prince Yeongchin

character: King Gojong

character: King Soonjong

job: Key Grip

job: Director of Photography

job: Fight Choreographer

job: Costume Design

job: Stunts

original_title: 인플루언스


title: Mr. Gam’s Victory

overview: A relief pitcher for the worst team in the league seizes the unlikely opportunity to work nine innings against the star starting pitcher of the league's best team when no one else wants to face him.

title: Mr. Gam’s Victory

title: 슈퍼스타 감사용

overview: 키 170cm. 몸무게 70kg. 작은 손. 게다가 왼손잡이. 애초부터 투수가 될 수 없었던 야구 선수 감사용 이야기.  1982년 프로야구 원년. 감사용은 팀에 왼손 투수가 없다는 이유 하나로 '삼미 슈퍼스타즈'의 투수가 된다. 이름과는 달리 스타 선수 한명 없는 삼미는 개막하자마자 꼴찌팀이라는 불명예를 안게 되고, 사용 역시 선발 등판 한번 하지 못하고 '패전 처리 전문 투수'로 낙인 찍힌다. 팀에 패색이 짙어지면 시도 때도 없이 나가는 마무리 투수.  상대팀은 감사용이 나오면 감사해 했다.  그러던 중,  사용에게도 일생일대의 기회가 찾아온다. 최강 팀 OB 베어스, 그것도 OB의 간판스타 박철순의 20연승을 눈앞에 둔 경기. 삼미의 투수진은 누가 봐도 질게 뻔한 경기의 등판을 서로 미루고  급기야 기회는 감사용에게 넘어온다.  생애 처음이자 마지막이었던 선발 등판.  딱 한번만.. 이겨보고 싶었던  감사용의 꿈은 과연 이루어질 수 있을까?

title: Superstar Gam Sa-Yong

overview: En 1982 se forma la première ligue professionnelle de Baseball coréenne. Il y avait une équipe qui portait le nom de "Sammi Superstar". Le film est un hommage de cette équipe des années 80, et à son lanceur, Gam Sa Yong...

title: ბატონი კამის  გამარჯვება

overview: 1982 წელი სამხრეთ კორეაში პროფესიული ბეისბოლის ლიგის პირველი წელია. მოთამაშე კამ სა-იანგი მხოლოდ ერთი მიზეზის გამო მოხვდება Sammi Superstars-ში: მათ არ აქვთ მარცხენა ხელის ქვევრი. სახელის მიუხედავად, "სუპერვარსკვლავები" ჩამორჩებიან სატურნირო ცხრილში. და თავად კამი არ ხდება გამოჩენილი სპორტსმენი. მეტოქეების მხიარული მისალმებით, ის მხოლოდ ყველაზე უიმედო მატჩებში გამოდის სათადარიგოში. და ერთ მშვენიერ დღეს ქამს აქვს დიდი შანსი. თამაში ლიგის საუკეთესო გუნდთან - OB Bears. მათ ვარსკვლავს პარკ ჩულ-სუს აქვს ზედიზედ 20 მოგება და არცერთ ქვევრს არ სურს მის წინააღმდეგ თამაში.

title: 甘先生的胜利

title: 甘先生的勝利

character: Gam Sa-yong

character: Park Eun-ah

character: Sa-yong's mom

character: Park Cheol-su

character: Shin Hye-young

character: Kim Woo-yeol

character: Kim Sam-yong

character: Bong In-ho

job: Music Supervisor

job: Line Producer

job: Set Decoration

job: Assistant Director

original_title: 슈퍼스타 감사용

title: Superstar Gam Sa-Yong


title: The Last Wolf

overview: A detective tired of bloody and cruel crimes in Seoul negotiates a transfer to a crime-free town in the country, where he lives a life of peace and bliss. But then his new police station is listed for closure due to the town's complete absence of crime in the last 20 years.

title: The Last Wolf

title: 마지막 늑대

overview: 강력계 형사 최철권. 범인을 잡기 위해서 뜬눈으로 밤을 새웠고, 밥먹을 시간도 아까워 삼각김밥을 주식으로 삼고, 흉기를 휘두르는 범인 앞에서도 물러섬이 없었고 도망가는 범인의 차에 매달려 개처럼 끌려 다니면서도 수갑을 치켜들었던 초 절정 강력계 형사. 그러나 공사장 엘리베이터에 갇혀 3일을 보내면서 ‘이게 아니다’라는 생각에 젖는다. 갈증과 허기 속에서 벽에 붙어있던 신문지가 그의 눈에 들어왔다. ‘그곳에 가고 싶다-강원도 정선 무위마을’. 엘리베이터를 나오면서 그가 뱉은 말. “오늘부터 나... 일 안해”

title: The Last Wolf

overview: Un policier ayant subit une cuisante défaite contre un bandit décide de partir dans un petit commissariat de campagne, mais lorsque le gouvernement décide de fermer certains de ces commissariats pour cause de criminalité nulle, il va faire en sorte qu'elle remonte pour l'occasion...

title: 最后的狼

overview: 狼来了！Koo Ja-hong首次执导，将一个警探鲜为人知的一面暴露于人前—《Last Wolf》，他——就是那只披著羊毛的狼吗？探员Choi Chul-gun任职刑事部，在汉城处理凶残杀人案件多年，身心俱疲累。一天，他忽然调派至一处乡郊地方Moowi，此处天下太平，Chul-gun没有案件需要办理，每天只看著一朵朵白云过著日子……

title: 最後的狼

overview: 狼來了！Koo Ja - hong 首次執導，將一個警探鮮為人知的一面曝露於人前—《Last Wolf》，他——就是那隻披著羊毛的狼嗎？探員 Choi Chul - gun 任職刑事部，在漢城處理兇殘殺人案件多年，身心俱疲累。一天，他忽然調派至一處鄉郊地方 Moowi，此處天下太平，Chul - gun 沒有案件需要辦理，每天只看著一朵朵白雲過著日子……

character: Narrow Eyes

character: Du-mi

character: Kim Man Bok

job: Original Music Composer

job: Lighting Director

job: Makeup & Hair

original_title: 마지막 늑대

title: The Wolf Returns

title: Majimak neukdae


title: Shit Up!

overview: Set in the late 80s during the height of Korea's economic crisis, three leading gangsters of the Jong No division - straight-shooter Byuk Dol, quick-tempered Gae Dduk, and street-smart Sam Bok - are roaming the streets of Seoul after spending the last fifteen years locked up in jail. Their sole mission is to find and seek revenge on Dong Pal, the very man responsible of robbing them of their precious freedom. But when they find Dong Pal, they end up taking on a reluctant job as bodyguards for Dong Pal's daughter Eun Ji  and her boyfriend Myung Suk.

title: Shit Up!

title: None Of Your Cheek

overview: Trois vieux mafieux sont chargés de la sécurité d'une chanteuse de variété, après avoir purgé une peine de prison.

title: 까불지마

overview: 최고의 3인방 벽돌, 개떡, 삼복.. 그들이 15년만에 복수를 위해 뭉쳤다!!벽돌과 개떡… 그들은 한 때 잘나가던 동방파의 서열 2,3위를 다투는 사이, 삼복은 그들의 직속 후배로 3인방의 조직력은 일대에서 모르는 이가 없다. 그러나 벽돌과 개떡은 동팔의 개략에 휘말려 억울한 누명을 쓰고 15년형을 언도 받게 되고, 삼복은 꾀를 써 간신히 위기를 모면하게 되는데… 오로지 복수를 위해 출소일,만을 기다린 벽돌과 개떡... 그리고 두부를 들고 그들을 맞이하는 삼복, 15년 만에 다시 뭉친 그들은 자신들에게 억울한 누명을 씌워 조직을 가로챈 동팔을 찾아 나서지만 동팔 또한 이미 누명을 쓰고 경찰에 연행되고 있었으니... 보디가드?... 우리보고 보디가드를 하라구???마침내 동팔을 만난 3인방. 복수를 하기 위해 만났지만 오히려 자신의 딸 은지를 보살펴 달라며 동팔이 거래를 청한다. 벽돌, 개떡, 삼복 3인방은 얼떨결에 은지를 보살피며 은지와 은지의 연인 명석까지 밀착 보호하는 보디가드가 되고… 한편 동팔을 음해한 야수는 동팔의 숨겨진 재산을 차지하기 위해 호시탐탐 은지를 노리고마침내 3인방과 대적하게 되는데…

title: ジョンフン in ふざけるな

overview: 冤罪で逮捕され15年の刑を受けることになったヤクザのピョクトルとケットク。復讐の時を待ちながらやっと出所した2人は後輩のサムボクと再会し、自分たちを陥れたドンパルを捜し出すが、ドンパルから娘のウンジを守ってほしいと取引を持ちかけられる。

title: 贱人帮

overview: 故事讲述的是2004年发生汉城市的故事，可是却要从1989年的汉城钟路一带讲起那个时候的汉城钟路一带有三个名字奇怪的家伙，他们分别是麦饼、砖头、三伏他们三人时汉城钟路一带的黑帮头目，可是却被同社团的另一个黑道中人Dong-pa出卖，从而被警方拘捕，并监狱里服刑了十五年而2004年的时候，他们三人从监狱里释放出来，便发誓一同去找Dong-pal报仇，而故事也就从这里才开始这时的Dong-pal因为担心女儿Eun-ji和其男朋友Myung-seok的安危而请求他们三人做保镳而当三个监狱里呆了十五年的黑帮分子进入了一个正常家庭时，各种各样的滑稽事情也随之开始了，一场家庭闹剧从此也拉开了帷幕。

job: Writer

job: Director

original_title: 까불지마

title: None of Your Cheek

title: Kkabooljima


title: Singles

type: Logo

overview: Na-nan has known best pals Dong-mi and Jung-joon since childhood, and now the trio shares the ups and downs of their turbulent single lives together. But everything gets turned on end when Dong-mi and Jung-joon end up in bed!

title: Singles

title: 싱글즈

overview: 29살 나난 (장진영 분). 머리에 동전 크기만한 원형 탈모를 발견한, 불길함이 엄습하는 어느 날. 몇 년째 믿고 사귀던 애인이 던지는 일방적인 한마디, 우리 그만 헤어져. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이?... 없다. 회사에는 떡 하니 붙은 좌천 공고. "디자이너 나난 a 레스토랑 매니저" 이건 바로 회사에서도 짤리는 소리. 아, 억울해. 이대로 당할 수 만은 없다. 심호흡 한번 크게 하고 입술을 꽉 물고는 상무실을 박차고 들어간다.  나난의 친구인 워킹우먼 동미(엄정화 분). 오는 남자 마다 않고 가는 남자 잡지 않는 자유롭고 개방적인 그녀. 하지만 화통한 성격으로 일도 잘하고 이성, 동성 친구 많은 멋진 Girl이다. 이런 그녀에게 회사 일을 빌미로 느끼하게 작업을 걸어오는 팀장이 있었으니. 어느 날 회의실에서 작업을 거는 팀장, 그러자 동미는 "저도 팀장님을 위해 특별히 준비한 액션 플랜이 있는데..." 라며 그의 바지를 벗기고...

title: 싱글즈

overview: Na-nan is een 29-jarige vrouw, die onlangs door haar vriend, tijdens een etentje, langs de kant werd gezet. Dong-mi, een goede vriendin van Na-nan, heeft ontslag genomen, omdat haar baas haar heeft geprobeerd te verleiden. Nu, als vrije vrouwen, gaan ze weer op zoek naar de liefde.

title: Singles

overview: NA Nan, qui va bientôt avoir 30 ans, s'arrête chez Dong-mi et Jung Joon après s'être fait plaquée par son petit ami. Dong-mi est une femme compétente au travail qui a une vie sentimentale riche en conquêtes. Joon est un employé qui a une aventure avec une fille plus jeune que lui. Singles nous fait découvrir l'histoire des relations amoureuses contemporaines de quatre célibataires.

title: 单身贵族

overview:
刚刚被男友抛弃的娜囡（张真英 饰）又遭遇了工作上的滑铁卢，伤心又抑郁的她毅然选择了辞职，转而在一间小酒吧里当起了打工妹。在酒吧的常客中，有一个名为苏宏（金周赫 饰）的男人，他爱上了天真又善良的娜囡，然而，心灵备受伤害的娜囡还没有做好接受另一段感情的准备。
 　　同美（严正花 饰）和正峻（李凡修 饰）是一对相处多年的老友，两人同住一个屋檐下，感情十分要好。随着时间的推移，刚刚遭到情伤的正峻发现自己竟然喜欢上了同美，他们的友谊会因此走向何处呢？娜囡加入了同美和正峻的“小家庭”之中，三个落魄的男女凑在一起，会发生怎样有趣的故事呢？

title: 單身貴族

overview:
剛剛被男友拋棄的娜囡（張真英 飾）又遭遇了工作上的滑鐵盧，傷心又抑鬱的她毅然選擇了辭職，轉而在一間小酒吧裏當起了打工妹。在酒吧的常客中，有一個名為蘇宏（金周赫 飾）的男人，他愛上了天真又善良的娜囡，然而，心靈備受傷害的娜囡還沒有做好接受另一段感情的準備。
 同美（嚴正花 飾）和正峻（李凡修 飾）是一對相處多年的老友，兩人同住一個屋簷下，感情十分要好。隨著時間的推移，剛剛遭到情傷的正峻發現自己竟然喜歡上了同美，他們的友誼會因此走向何處呢？娜囡加入了同美和正峻的“小家庭”之中，三個落魄的男女湊在一起，會發生怎樣有趣的故事呢？

character: Na-nan

character: Jeong-jun

character: Dong-mi

character: Su-heon

character: Ji-hye

character: Dong-mi's Father

character: Director Cheon

character: Restaurant Manager

character: Ma

character: Hyun-jung

character: Jae-ho

character: Sun-ho

character: Team Leader Joo

character: Na-nan's Company Employee

character: Eun-hye

job: Novel

job: Screenplay

job: Music Director

original_title: 싱글즈

title: Singkeuljeu

title: Singles


title: Running Blue

overview: The events that precede and follow, for each of those present in turn, when a young woman is asked for verification of her identity one time too many, in this case when presenting a check at a convenience store. Despite the repetition of the central scene the personal stories and consequences are interestingly varied and unpredictable. The problem for the central character is that her country allows her no usable identity following her change of sex. This was true for the lead actress, South Korea's most famed woman of transsexual history, Ha Ri-su, but that is about as far as the plot bears any resemblance to her actual life. Since the film was released the actress became, by a landmark court case, the first in her country to to be allowed proper recognition and papers. There are of course many other countries which still impose the same difficulties on similar young women.

title: Running Blue

title: Yellow Hair 2

title: 노랑머리 2

overview: 형광등 불빛이 환한 편의점 안에서 우발적인 살인사건이 일어난다. 망연자실한 체 시체 곁에 서 있는 세 사람.  편의점 종업원 Y가 깨지는 듯한 비명을 지르면서 영화는 이 세 사람이 어떻게 편의점에 모이게 됐는지 거슬러 올라간다. 연인의 부모에게 냉대받은 뒤 술을 사러 편의점에 들른 J와 매니저에게 이용만 당하는 배우 지망생 Y는 남자 때문에 절망하거나 멍이 든 공통점이 있다. 우연히 사건에 얽혀든 R은 이들을 담아 만들고 있던 다큐멘터리를 만들기로 하는데...

title: 黄头发2

overview: 白天做送外卖的工作，晚上又在夜总会当歌手。不管是白天还是夜晚对J来说都是很辛苦的，但是在这样艰苦的环境当中也有一线希望因为他爱上了棒球选手M。J和棒球选手M开始甜蜜的恋爱，所有的人都很羡慕他们。遗憾的是J是有性缺陷的人，可是M不在乎这些更加爱护和关心她。但是这个世界太残酷不能包容J， 有一天终于M的父母来找M，他们非常愤怒他的爸爸气得快要疯掉了，母亲哭得天都塌下来了。这个时候突然一瓶明太鱼酱飞过来，把J的脸弄得满脸都是，这个明太鱼酱是J平时最讨厌的食物。Y的梦想就是《钱》所以想当明星然后挣钱，Y的人生目标只有钱。现在虽然在便利店打工，可梦想是当明星挣很多钱，这就是在艰难困苦的生活环境下为了生存立下的最终选择。R是电影系临毕业不久的学生，现在正在拍摄毕业作品到处去寻找灵感，这时突然闯进Y工作的便利店。同时同所 同事……J被明太鱼酱弄得一团糟以后来到的地方就是这里，Y为了挣点钱挣扎的地方，R为了拍摄毕业作品也来到了这里！这真是太巧了，她们就像三个姐妹一样形影不离…可是不断地发生意想不到的事情…

character: detective

character: Jae

original_title: 노랑머리 2

title: Yellow Hair 2


title: Waikiki Brothers

overview: Waikiki Brothers is a band going nowhere. After another depressing gig, the saxophonist quits, leaving the three remaining members to continue on the road. The band ends up at the lead singer's hometown, which was a popular hot spring resort in the '80s, but the return home is filled with reservations of previous and past disappointments, a lost love, unemployment and tragedy.

title: Waikiki Brothers

title: 와이키키 브라더스

overview: 나이트클럽에서 연주하는 남성 4인조 밴드와이키키 브라더스는 불경기로 인해 한 곳에 정착하지 못한 채 출장 밴드를 전전한다. 팀의 리더 성우는 고교 졸업 후 한 번도 찾지 않았던 고향, 수안보의 와이키키 호텔에 일자리를 얻어 팀원들과 귀향한다. 수안보로 가던 중 섹스폰 주자 현구는 밤무대 밴드 생활에 희망을 버리고 아내와 자식이 있는 부산으로 내려간다. 수안보에 도착한 성우는 고교시절 밴드를 하며 꿈을 나눴던 친구들과 재회한다. 그러나 음악에 대한 열정으로 순수했던 친구들은 어느새 생활에 찌든 생활인으로 변해있다.

title: 威基基兄弟

overview: 究竟理想和现实可否共存？看来这是此片编导最想探讨的问题。「威基基兄弟」本是一队四人的乐队组合，但是成员都先后因为种种原因相继离队，众人都得向现实低头，知道单是理想实在不能够医肚，也不能够维持生活，唯独男主角Sung-woo不肯向现实低头，无论环境有多恶劣，包括要他受辱，他也不放弃理想，誓要继续其乐手的职业。但单是坚持是否就足够？只见Sung-woo每次演奏时都目无表情，矛盾的心情可见，看来他又不是真的这样享受这种所谓的「理想」生活。相反，和Sung-woo一样，理想成为职业乐手的酒店打杂（柳昇范）却吃得开得多，他和Sung-woo一样，最后也能在酒店卖唱，却表现得非常投入，因为他懂得变通，为自己的表演注入商业原素，而非只求孤芳自赏，所以能够得到老闆和观众的支持。透过酒店打杂和Sung-woo的比较，编导把为理想的艺术家所面对的难题以调子灰暗的剧情呈现出来，感觉令人心酸和无奈。

title: 威基基兄弟

overview: 究竟理想和現實可否共存？看來這是此片編導最想探討的問題。「威基基兄弟」本是一隊四人的樂隊組合，但是成員都先後因為種種原因相繼離隊，眾人都得向現實低頭，知道單是理想實在不能夠醫肚，也不能夠維持生活，唯獨男主角 Sung - woo 不肯向現實低頭，無論環境有多惡劣，包括要他受辱，他也不放棄理想，誓要繼續其樂手的職業。但單是堅持是否就足夠？只見 Sung - woo 每次演奏時都目無表情，矛盾的心情可見，看來他又不是真的這樣享受這種所謂的「理想」生活。相反，和 Sung - woo 一樣，理想成為職業樂手的酒店打雜（柳昇範）卻吃得開得多，他和 Sung - woo 一樣，最後也能在酒店賣唱，卻表現得非常投入，因為他懂得變通，為自己的表演注入商業原素，而非只求孤芳自賞，所以能夠得到老闆和觀眾的支持。透過酒店打雜和 Sung - woo 的比較，編導把為理想的藝術家所面對的難題以調子灰暗的劇情呈現出來，感覺令人心酸和無奈。

character: Sung-woo

character: Jung-suk

character: Kang-soo

character: Hyun-goo

character: In-hee

character: Gi-tae

character: Min-soo

character: Soo-chul

character: In-gi

character: Young Sung-woo

character: Manager

character: Rest Area Dealer

character: Innkeeper

character: Soo-chul's Wife

character: Young In-ki

character: Hyun-goo's wife

character: Sung-woo's father

job: Special Effects Supervisor

job: Executive Producer

job: Editor

job: Art Direction

job: Production Sound Mixer

job: Producer

job: Sound Supervisor

job: Colorist

original_title: 와이키키 브라더스

title: 와이키키 브라더스

title: Waikiki Brothers


title: Club Butterfly

overview: Hyuk and Kyung have their share of marital problems, one of them being a stagnating sex life. Kyung again rejects Hyuk's advances and Hyuk goes to bed feeling hurt and angry. The next morning, the couple discuss their problems and decide to take a romantic weekend trip to add fire to their marriage. But when Hyuk fails to perform, they are back to square one. The following Monday, Hyuk confesses his story to his colleague Woo. Woo suggests swapping partners by joining a secret club called Club Butterfly . Hyuk soon receives a mysterious email from an anonymous sender urging him to join this illicit club. Neither Hyuk nor Kyung knows what is in store for them.

title: Club Butterfly

title: 클럽 버터플라이

overview: 경과 혁은 유치원에 다니는 아들을 둔 30대의 평범한 맞벌이 부부. 정신없이 지나가던 일상... 문득 性의 딜레마가 이들을 잠식하기 시작한다. 혁은 아내와 섹스가 하고 싶다. 그러나 아내는 잠만 잔다. 맘도 몰라주는 아내가 야속하기만 한데... 아내 경도 남편과 섹스가 하고 싶다. 그런데 남편은 눈치 없이 피곤할 때만 하자고 한다. 급기야 경은 둘만의 여행을 떠나자고 제안한다. 우는 아내인 숙을 사랑(?)한다. 숙도 남편인 우를 사랑(?)한다. 이들에게 섹스란 행복의 보고이다. 이들은 정기적으로 다른 사람의 아내와 남편과 섹스를 즐긴다. 대신 정해진 룰은 반드시 지킨다. 은근한 불빛, 와인한잔... 혁과 경은 오랫만에 신혼기분을 내려하는 데... 혁은 여전히 아내와의 섹스가 고민이다. 어느 날부터 혁은 클럽 “버터플라이” 란 곳으로부터 부부교환섹스. 즉 스와핑을 권하는 이메일을 받기 시작한다.

title: 交换温柔

overview: 和世界上大多数的夫妻一样，琼（金善容 饰）和恒（金英浩 饰）的婚姻生活渐渐步入了平淡，琼繁忙的工作让她无暇顾及丈夫的感受和需求，时间长了，两人之间难免产生了隔阂。为了解决婚姻中的危机，夫妻二人决定共同外出度假，没想到度假当晚，恒告诉了琼一个让她让她十分失望的消息——自己已经无法勃起。  　　至此，夫妻二人的关系急转直下，甚至到了破裂的边缘。就在这个节骨眼上，恒收到了一封来自“蝴蝶俱乐部”的神秘邮件，而邮件的发送者，居然是换妻游戏的主办方。刚开始，夫妻两人决定对这个荒唐的游戏置之不理，但面对着婚姻的每况愈下，他们动摇了。

title: 클럽 버터플라이

overview: Hyuk en Kyung hebben hun deel van huwelijksproblemen, waaronder een stagnerend seksleven. Kyung wijst opnieuw de avances van Hyuk af en Hyuk gaat met een gekwetst en boos gevoel naar bed. De volgende ochtend bespreekt het stel hun problemen en besluit een romantisch weekendje weg te gaan om hun huwelijk nog meer pit te geven. Maar als Hyuk niet presteert, zijn ze weer terug bij af. De volgende maandag biecht Hyuk zijn verhaal op aan zijn collega Woo. Woo stelt voor om van partner te wisselen door lid te worden van een geheime club genaamd Club Butterfly. Hyuk ontvangt al snel een mysterieuze e-mail van een anonieme afzender waarin hij hem aanspoort lid te worden van deze illegale club. Noch Hyuk, noch Kyung weten wat hen te wachten staat.

title: 交換温柔

overview:
和世界上大多數的夫妻一樣，瓊（金善容 飾）和恆（金英浩 飾）的婚姻生活漸漸步入了平淡，瓊繁忙的工作讓她無暇顧及丈夫的感受和需求，時間長了，兩人之間難免產生了隔閡。為瞭解決婚姻中的危機，夫妻二人決定共同外出度假，沒想到度假當晚，恆告訴了瓊一個讓她讓她十分失望的消息——自己已經無法勃起。
 至此，夫妻二人的關係急轉直下，甚至到了破裂的邊緣。就在這個節骨眼上，恆收到了一封來自“蝴蝶俱樂部”的神秘郵件，而郵件的發送者，居然是換妻遊戲的主辦方。剛開始，夫妻兩人決定對這個荒唐的遊戲置之不理，但面對著婚姻的每況癒下，他們動搖了。

character: Kyung

character: Jin-ho

character: Sook

character: Hyuk

character: Woo

original_title: 클럽 버터플라이

title: 蝴蝶俱乐部

country: CN


title: Indian Summer

overview: A woman stands trial for her life with a lawyer who is determined to save her despite her refusal to be saved.

title: Indian Summer

title: 인디안 썸머

overview: 2234번 피고인 이신영. 남편 살해 혐의로 사형선고를 받았지만, 자신을 위한 모든 변호를 거부, 죽음을 기다렸던 사람처럼 평온하다. 변호사 서준하. 출세길이 보장된 해외연수를 기다리는 동안, 이신영의 항소심 국선변호를 맡는다. 여느 피고인과는 다른 신영의 태도. 그는 그녀의 차가운 눈빛을 잊지 못한다. 항소심 첫 재판 날. 갑자기 재판을 거부하는 이신영. 재판은 중지되고, 이신영은 독방에 감금된다. 준하는 그녀의 모든 사건 파일을 뒤지기 시작한다. 준하는 맡고 있던 모든 사건을 중단, 해외연수도 포기하고, 이신영의 흔적을 찾아 동분서주하는데...

title: 印第安夏日

title: 인디안 썸머

overview: Een vrouw staat terecht , en haar advocaat is vastbesloten haar te redden, ondanks haar weigering om gered te worden.

title: 印第安夏日

character: Lee Shin-young

character: Seo Joon-ha

character: Head official

character: Prosecutor

character: Lawyer Hwang

character: Seong Jong-hoon

character: Lawyer Choi

character: Doctor

character: Lawyer

character: Passport man

character: Judge

character: Aunt

character: Biker gang

character: Locksmith

character: Detective

job: Line Producer

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Set Decoration

original_title: 인디안 썸머

title: 인디안 썸머

title: Indiansummer

title: 인디언 썸머


title: A Day

overview: Suk-yoon, a successful toy designer, and Jin-won, a respected textile designer, started off as a campus couple in college after falling in love at first sight. They are now happily married and well off, but have no children. Jin-won, raised by her aunt after the early death of her parents, anxiously craves her own motherhood. Her desperation grows despite Suk-yoon's efforts to comfort her. Then one day, the couple receives the miraculous news that they are pregnant. They are overjoyed and their days are filled with anticipation and love until they find out that what they thought would be a lifetime with their child will not last more than a day.

title: A Day

title: 하루

overview: 자상하고 섬세한 남자 석윤과 여린 듯 하지만 강한 심성을 가진 여자 진원은 캠퍼스 커플로 만나 결혼한 사이. 수줍은 학생부부로 출발했던 둘이지만 이제 석윤은 아이들의 레고 장난감 디자이너로, 진원은 인정받은 섬유 디자이너로 기반을 잡았다. 부모를 일찍 여의고 이모 손에서 키워진 진원은 유독 모성에 대한 갈망이 심하다. 그러나 둘 사이에는 좀처럼 아이가 생기질 않는다. 어떻게 하든 아내를 행복하게 해주고 싶은 석윤은 진원의 마음을 다독이며 위로하지만 아이에 대한 진원의 갈망은 점점 더 심해진다. 그녀를 바라보는 석윤의 안타까움이 엇갈리는데...

character: Suk-yoon

character: Jin-won

character: Dr. Jo

character: Jin-won's aunt

character: Ambulance nurse

job: Music

original_title: 하루

title: Haru


title: Flower Island

overview: The film is in three parts. The first introduces three women who are separately suffering from their own psychological injuries. In the second part, the three women encounter each other and other people as they are each on a journey to an island reputed to have healing powers. The last third of the film deals with the characters on a boat headed to the island.

title: Flower Island

title: 꽃섬

overview: 힙합 복장에 반항적 모습이지만 어딘지 모르게 눈빛이 슬퍼보이는 십대 소녀 혜나(김혜나 분)에게 도시는 숨막히는 곳이다. 남모를 아픔을 갖고 있던 혜나는 얼굴도 알지 못하는 엄마를 찾기 위해 남해행 버스를 타고, 거기서 우연히 30대 중반의 여자 옥남(서주희 분)을 만난다. 남해행 버스는 옥남과 혜나를 인적 드문 산골짜기에 버려두고 북쪽으로 가버린다. 쪽빛 바다를 기대한 옥남과 혜나를 기다리는 것은 사람의 발길이 닿지 않은 하얀 눈밭 뿐. 옥남과 혜나는 눈길을 헤매다 자살을 기도하던 뮤지컬 가수 유진(임유진 분)을 살리고, 운명처럼 길 위에서 만난 세 여자는 모든 슬픔을 잊게 해준다는 꽃섬을 향한다. 죽음을 기다리는 노인, 욕쟁이 트럭 운전사, 코믹한 게이 밴드, 우직한 뱃사람 등 각양각색의 사람들을 만나며, 옥남, 혜나, 유진은 신나는 소풍을 가듯, 모험을 하듯 서로 부딪기며 마침내 꽃섬가는 배를 타게 된다. 바다를 건너는 작은 배안. 시퍼렇고 차가운 파도, 하염없이 휘날리는 눈보라에도 꽃섬을 향해 가는 세 여자의 표정은 밝고 비장하다. 드디어 여정의 끝을 향해 가고 있다. 정말로 꽃섬은 모든 슬픔이 사라지고 향기만이 그윽한 그녀들만의 파라다이스일까...

title: Flower Island

overview: Si vous allez sur Flower Island, vous oublierez tous vos chagrins et toutes vos peines.” C’est avec ce désir que trois femmes aux destinées très différentes mais tout aussi torturées vont entreprendre un périple afin de se rendre sur cette fameuse île.

title: 花岛

title: 花島

character: Ok-nam

character: Yoo-jin

character: Hye-na

character: Du-sik

character: Park Hee-jin

character: Bus Driver

character: Bar Owner

character: Yang Gwang-nam

job: Director

job: Still Photographer

job: Writer

original_title: 꽃섬


title: Plum Blossom

overview: High school senior, Jayo is seduced into his first sexual experience by classmate Hara, who eventually kills herself when he ignores her. Since then, he immerses himself in loveless sex until he meets cheerful nurse, Namok. Meanwhile, his pal Seuin has developed a crush on his teacher, which is socially taboo.

title: Plum Blossom

title: 청춘

overview: 내신성적 때문에 도시에서 경남 하동으로 전학 온 자효와 그의 짝 수인은 대학 입시를 앞둔 평범한 고3학생이다. 그러나 이 두 사람의 평범한 일상은 예기치 못한 사건과 사랑으로 상처받는다. 자신을 유혹하던 같은 반 여학생 하라와 얼떨결에 성관계를 맺은 후 자효는 하라에게 냉담하게 대하고, 그녀는 그의 태도에 상처를 입고 자살하고 만다. 어린 시절, 친구가 눈 앞에서 죽는 광경을 목격한 뒤 충격을 받으면 곧잘 기절하고 마는 섬세한 성격의 수인은 새로 부임한 국어 교사 정혜에게 첫 눈에 반해 사랑에 빠지지만, 마음의 문을 열지 않는 그녀때문에 괴로워한다. 상처받은 두 사람이 이를 풀어가는 방식은 서로 다르다. 하라의 자살로 인한 충격에서 헤어나지 못한 자효는 대학생이 된 뒤 오로지 섹스에만 몰두하다 마침내 참사랑인 남옥을 만나고, 선생님에 대한 사랑을 간직한 수인은 자살로써 해바라기 사랑을 끝낸다.

title: Plum Blossom

title: 青春

overview: 本片讲述了两个高中好友的青春故事：正读高三的志孝（金来沅 饰）从首尔转校来，就与美丽的女学生汉娜（尹智慧 饰）谈起了恋爱。热恋中的两人发生了关系，可是两人的关系并没有进一步发展，而是深感不安。志孝因此有意无意的躲着汉娜，受到冷落的汉娜也十分伤心。没想到汉娜竟然用死来让男友永远记住自己。 此后，志孝越来越放纵自己了 …… 志孝的好友苏永（金正铉 饰）在学生时深深喜欢上了自己的老师，但老师与学生之间的鸿沟太大了，毕业之后苏永多次回来找自己的老师，但是他和老师之间也很不顺利， 苏永也变得放纵了……

title: Cheongchun

overview: Twee middelbare scholieren Se-in (Jin Hee-Gyeong) en Jay-ho (Kim Rae-Won) hebben een moeilijke tijd doordat zij voor de eerste keer verliefd worden. Jay-ho is een verlegen jongen die eindigt in het gebruiken van vrouwen voor seks. Se-in valt voor een oudere vrouw en accepteert het feit dat hij geen realistische relatie met haar kan opbouwen. Beide vrienden zijn ongelukkig en proberen hun leven te veranderen, maar deze verandering leidt tot onverwachte resultaten…

title: 青春

title: Plum Blossom

overview: Après le collège, Ja-hyo est transféré dans un lyçée de Ha-dong. C’est alors qu’il tombe sous le charme de Ha-ra, une camarade de classe plus mûre, avec laquelle il finira par coucher. Par la suite Ja-hyo, très embarrassé, évite délibérément Ha-ra, ce qui va mener la jeune fille au suicide. Après sa mort, Ja-hyo continue à avoir des aventures mais n’arrive pas à s’impliquer sérieusement dans une relation. Un jour, Ja-hyo rencontre Nam-ok, elle l’aime vraiment et se soucie beaucoup de lui. Mais l’adolescent, toujours incapable de surmonter la tragédie passée, a du mal à accepter cette nouvelle relation…

title: 청춘

overview: မင်းသမီးက ကိုရီးယားတစ်ပြည်လုံးက မင်းသမီးတွေအကုန်ပေါင်းလို့သူတစ်ယောက်တည်း အင်တာမှာ ရိုက်ထားတဲ့ အရေအတွက်ကို မမီနိုင်တဲ့ကိုရီးယားရဲ့ ဆရာအကျဆုံးမင်းသမီးဖြစ်တဲ့ ဘဲ့ဒိုနာကိုး။ကိုရီးယားပြည်တွင်းမှာဆိုလည်း ထိပ်တန်းဂိဆရာနှစ်ပါးဖြစ်တဲ့ ဘွန်းဂျွန်းဟိုနဲ့ ပတ်ချန်းဝုတို့ကားတွေမှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့သလိုဂျပန်ဂိဆရာ Hirokazu Koreedaရဲ့ကားတွေမှာလည်း ပါဖူးပါတယ်။ တခြားဂျပန်ကားတွေလည်း သူရိုက်ပါသေးတယ်။နောက်မက်ထရစ်ဒါရိုက်တာ၂ယောက် အဓိကရိုက်တဲ့ Sense8လို နာမည်ကြီး အင်္ဂလိပ်စီးရီးမှာလည်း အဓိကမင်းသမီးနေရာက ပါခဲ့ရဖူးပါတယ်။Cloud Atlas မှာလည်းပါဖူးပါတယ်။ Kingdomနဲ့တော့ သူ့ကို လူသိများပါလိမ့်မယ်။မင်းသားကတော့ ဟိုးရှေးခေတ်ကတည်းက Love Story in Harvard နဲ့နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ခုတလောတောင် သူ့ကား The First Respondersတို့ Decibel တို့ တော်တော်ရေပန်းစားနေတဲ့ ကင်ရေဝန်းပါ။ဒါရိုက်တာကတော့ ၁၉၈၀ဝန်းကျင်ကတည်းက ရိုက်လာတဲ့ ရှေးဒါရိုက်တာဖြစ်တဲ့အပြင်ဒီကားဟာ သူ့နောက်ဆုံးကိုရီးယားကားဖြစ်တာကြောင့် သမ္ဘာတွေလည်း မြင်ရမှာပါ။Eroticကားကိုမှ ကိုရီးယားရဲ့အဂေါ်ဆုံး မင်းသမီးနဲ့တွဲကြည့်ရမယ့်အပြင် အခန်းတွေကလည်း လန်းတာမို့ ကြည့်သင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပါပဲ။

title: 青春

overview:
本片講述了兩個高中好友的青春故事：正讀高三的志孝（金來沅 飾）從首爾轉校來，就與美麗的女學生漢娜（尹智慧 飾）談起了戀愛。熱戀中的兩人發生了關係，可是兩人的關係並沒有進一步發展，而是深感不安。志孝因此有意無意的躲著漢娜，受到冷落的漢娜也十分傷心。沒想到漢娜竟然用死來讓男友永遠記住自己。
 此後，志孝越來越放縱自己了 …… 志孝的好友蘇永（金正鉉 飾）在學生時深深喜歡上了自己的老師，但老師與學生之間的鴻溝太大了，畢業之後蘇永多次回來找自己的老師，但是他和老師之間也很不順利， 蘇永也變得放縱了……

character: Kim Ja-hyo

character: Yi Sue-in

character: Yoon Jung-hye

character: Seo Nam-ok

character: Ha-ra

character: Seo Wan-jae

character: Ha Jeong-tae

character: Oh Dal-soon

character: Hara Mo Station

character: Suin Mo Station

character: Namok Mo

character: homeroom teacher

character: Drunkard

character: Professor

character: Sue-in's older sister

character: waitress

character: techno bar woman

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

original_title: 청춘

title: Cheongchun

title: 靑春

title: 青春

title: Youth

country: NL


title: Broken Branches

overview: An omnibus of three short stories revolving around three generations of a single family. 'Father'--Myeong-hie's mother becomes the fourth wife of Park Han-seob at a time when it was legally possible to have more than one wife. However she finds herself treated as little more than a maid. 'Hope'--The rapid developments in society are marred by political turbulance which causes Mi-ran to become a student activist and permits her brother, Jeong-min, to enter into a homosexual relationship 'Family'--Jeong-min, having grown up without a father, seeks comfort and love from other men.

title: Broken Branches

title: 流向明天的江河

title: 流向明天的江河

character: Jeong-min

character: Seung-geol

character: Myeong-hie

character: Han-seob

original_title: 내일로 흐르는 강

title: Naeilro heureuneun kang

title: The River Flows to Tomorrow


title: Hong Kil-dong

overview: This movie tells the story of Hong Kil Dong, a legendary 15th century Korean Robin Hood figure.

title: Hong Kil-dong

title: Хон Гиль Дон

overview: Народный заступник Хон Гиль Дон в одиночку, в совершенстве владея приемами таэквандо и ловко действуя мечом, справляется со всей нечистью, что портила жизнь простым людям еще в XVII веке. «Хон Гиль Дон» - корейский приключенческий боевик с элементами боевых искусств, снятый в 1986 году в КНДР. Действие фильма разворачивается в Средние века в Корее и повествует о юноше Хон Гиль Доне - защитнике простого народа. В основе сюжета фильма лежит средневековый корейский роман «Сказание о Хон Гильдоне», корейского автора Хо Гюна.

title: Mstitel s píšťalou

overview: Čhun Som je milenkou ministra Chona a matkou jeho syna Hong Kil Tonga. Tuto někdejší služku Chonova zákonná manželka ponižuje a ráda by se půvabné dívky zbavila. Když ministr dostává příkaz, aby odjel do provincie Fenjan likvidovat bandu zločinců, Čhun Som je věrně připravena následovat ho i se synkem. Po cestě jí přepadnou bandité, objednaní Chonovou žárlivou ženou. V nerovném boji oba zachraňuje stařec jménem Mu On. Chlapec, kterého nadchlo starcovo bojové umění, prosí, aby se mohl stát jeho žákem. Dostane od dědy píšťalku (aby člověk zvládl umění osobního boje, musí být citlivý na sebetišší zvuky) a začíná namáhavé desetileté cvičení. Poté začíná samotný příběh Mstitele s píšťalou, který bohatým bral a chudým dával

title: 홍길동

overview: 북한의 조선예술영화제작소가 1986년에 제작한 순수 극영화로 이념과 사상을 배제한 완성도 높은 북한내 최고 흥행작.  홍길동은 홍판서와 몸종 춘섬 사이에서 태어나 늘 천대를 받고 자란다. 본처 유씨는 길동 모자를 없앨 흉계를 꾸민다. 산 속에 들어가 도술을 닦은 홍길동은 총명하여 재주와 학식이 뛰어나고 둔갑술도 알고 있었다. 그는 집안 사람들의 멸시를 참지 못하여 집을 뛰쳐나와 적굴에 들어간 후 두목이 되어 활빈당을 조직한다. 홍길동은 각 지방의 탐관오리들과 토호들의 부정 축재한 재물을 탈취하는 등, 가난한 양민을 돕는다. 바다를 건너 온 도적들의 무리가 재물을 약탈하고 왕궁에까지 쳐들어가 국보를 훔쳐가자 길동은 용감하게 나서 국보를 찾아내고 나라에 큰공을 세운다. 그러나 왕은 천첩의 자식이라고 하여 사랑하는 처녀와 짝을 이루고 싶어하는 그의 소원을 들어주지 않는다. 기약할 수 없는 뱃길에 몸을 맡긴 홍길동은 어디론가 정처없이 떠난다.

title: Хон Ґіль Дон

overview: Фільм розповідає історію Хон Ґіль Дона, легендарної фігури корейського Робіна Ґуда XV століття. Це м’яко-розважальний бойовик з антифеодальним смислом.

title: Hong Kil Dong

overview: Esta película cuenta la historia de Hong Kil Dong, una figura legendaria como el Robin Hood coreano del siglo XV. Es una película de acción ligeramente entretenida con un mensaje antifeudal.

title: Хон Гил Дон

overview: Себе си той нарича "Пазителят с флейтата" и винаги е бил от страната на добрите сили. Не се страхува да се изправи срещу несправедливостта и помощта към нуждаещите се от нещо бедни хора. Това е Хон Гил Дон. Той е майстор в бойните изкуства и това му помага в борбата с неприятелите. Основните действия се развиват през XVII век в корейските провинции, времена изпълнени с вълнуващи събития оказали огромно влияние върху световната история.

title: 神笛少侠洪吉童

title: 神笛少俠洪吉童

character: Hong Kil Dong

character: Hong kil Dong's father

job: Novel

original_title: 홍길동

title: The Avenger With A Flute

country: GB

title: Hong Kil-dong

title: Хон Гиль Дон

country: RU

title: Хон Гіль Дон

country: UA

title: El flautista contra los ninjas

country: ES

title: Hong Gil Dong Against Black Ninjas


title: Bet On My Disco

overview: When her father has a terrible accident a girl is forced to work as a hostess in a popular disco bar owned by a powerful gangster. Her brother tries to free her, but the gangster refuses and instead sets the brother, a bad dancer, an impossible challenge: if he wants to free his sister, he must win an upcoming disco contest!

title: Bet On My Disco

title: 해적, 디스코왕 되다

overview: 80년대 초. 후줄근한 달동네. 싸움질로 청춘을 불사르고 있는 해적(이정진 분), 봉팔(임창정 분), 성기(양동근 분) 절친한 삼총사가 있다. 해적은 오늘도 한바탕 패싸움을 벌이고, 의기양양하게 거닐다 심자이 멎는 듯 예쁜 소녀 봉자(한채영 분)를 보게 된다. 두들겨 패는 데에는 자신있는 해적이지만, 그녀에겐 말 한마디 못하고 헤어지는데. 며칠 후, 해적과 성기는 학교에 나오지 않는 친구 봉팔의 집을 찾아나선다. 달동네 꼭대기 봉팔네 집. 마루에 걸려있는 가족사진에 해적이 꿈에도 잊지 못하던 그녀가 있다. 어찌 이런 일이! 그녀가 바로 봉팔의 동생 봉자일 줄이야. 그런데 똥지게를 짊어지고 나타난 봉팔이 녀석 하는 말이, "울 아부지 다치셔서 내가 똥을 펐어. 근데 동생이.. 술, 술집에... 흑... 흑.. 나는 마..맞기만...하..고.."  의기탱천한 해적을 앞세워 삼총사는 용감하게 야시 룸싸롱으로 쳐들어가지만, 봉자닌 이미 황제 디스코텍으로 넘겨진 상태. 룸싸롱의 똘마니들은 간단히 처리했지만 만만치 않은 황제 디스코텍 어깨들과의 격돌은 패배로 끝나고, 삼총사는 마침내 디스코텍 사장 큰형님(이대근 분) 앞에 나서게 된다. 살얼음판 같은 상황. 디스코텍 큰형님은 용감무쌍한 해적에게 뜻밖의 제안을 한다. 자신의 디스코텍에서 열리는 디스코 경연대회에서 우승하면 봉자를 내주겠다는 것. 황당한 조건부 내기에 주어진 시간은 단 일주일.  싸움에는 일가견이 있지만 디스코는 완전초짜인 해적. 나름대로 한춤 한다는 성기와 소문난 동네 춤꾼들까지 총동원됐지만 진전이 없자, 당황한 삼총사가 떠올린 묘수는... 바로 성기 엄마(김선화 분)의 춤바람 사건을 일으킨 비밀 댄스 교습소의 제비(정은표 분). 협박반 애걸반으로 본격적인 디스코 교습을 시작한 해적, 그때부터 바람을 가르고 한겨울 얼음물을 짜개는 엄청난 초강력 훈련이 시작되는데.

title: 海盗舞王

overview: 海盗、盛基和峰巴是从小玩到大的朋友，整日无所事事，跷课，结伙打架几乎是他们青春岁月的全部。一日，海盗跟一帮对头干完架后在街上发现一个正犯病的美丽姑娘，平时天不怕地不怕的海盗此刻竟羞涩得说不出话来。后来无意中海盗才发现那位姑娘正是峰巴的妹妹，在他竭力的盘问下峰巴才含糊的说妹妹在酒吧工作。可是当他们来到皇帝迪斯科舞厅的事后，妹妹早已不见踪影，三人临走时又和酒吧里的黑帮发生了磨擦，结果寡不敌众，被带到黑帮老大那里。谁知这个老大提出了一个古怪的条件，如果海盗能在舞厅举行的迪斯科大赛中胜出的话，就告诉他姑娘的去向，而期限只有一个星期。平日里只擅长打架的海盗，对跳舞一窍不通，最终他将如何赢得这场比赛呢……

title: 海盜舞王

overview: 海盜、盛基和峰巴是從小玩到大的朋友，整日無所事事，蹺課，結夥打架幾乎是他們青春歲月的全部。一日，海盜跟一幫對頭幹完架後在街上發現一個正犯病的美麗姑娘，平時天不怕地不怕的海盜此刻竟羞澀得説不出話來。後來無意中海盜才發現那位姑娘正是峰巴的妹妹，在他竭力的盤問下峰巴才含糊的説妹妹在酒吧工作。可是當他們來到皇帝迪斯科舞廳的事後，妹妹早已不見蹤影，三人臨走時又和酒吧裏的黑幫發生了磨擦，結果寡不敵眾，被帶到黑幫老大那裏。誰知這個老大提出了一個古怪的條件，如果海盜能在舞廳舉行的迪斯科大賽中勝出的話，就告訴他姑娘的去向，而期限只有一個星期。平日裏只擅長打架的海盜，對跳舞一竅不通，最終他將如何贏得這場比賽呢……

character: Seong Gi

character: Bong-ja

job: Props

job: Story

job: Costume Design

original_title: 해적, 디스코왕 되다

title: Hae-jeok, Disco King

title: Hae-jeok, discowang doeda


title: Fun Movie

overview: Within the past ten years, Korean film industry has taken a huge leap in both quality and volume. There were hugely successful blockbusters as well as other features with vast range of subjects. Fun Movie can be considered a culmination of Korea's hugely successful film industry in so far that it solely offers parodies of Korean big screen hits.  The film revolves around the 2002 Korea-Japan World Cup. Japan's ultra right-wing group, the Million Men Patriots, are setting up a plot to disrupt an up-coming historic soccer match. After going through severely harsh training, the Patriots finally select Murakami and a cold-hearted sharp-shooter named Hanako as leaders of the World Cup sabotage team. The clandestine group is dispatched to Seoul to launch their evil operation, but of course, things do not at all work out as planned and soon the luckless criminals even run out of sabotage money...

title: Fun Movie

title: 재밌는 영화

overview: 2002년 한일공동 월드컵 공동개최를 눈앞에 두고 있는 현재. 일본의 극우세력인 천군파는 월드컵 공동개최를 방해하는 시건을 계획한다. 혹독한 훈련을 거쳐서 선발된 천군파의 지휘관은 무라카미(김수로 분)와 냉정한 저격수 하나코(김정은 분). 그들은 한일 월드컵 방해공작을 펴기 위해 서울에 파견된다. 하지만 어눌한 천군파 대원들의 계속되는 실수와 공작금 부족 등으로 점점 어려움에 봉착하는데.  한편 서울에서는 KP요원 황보(임원희 분)와 갑두(서태화 분)가 천군파의 테러를 저지하기위해 비밀요원으로 투입되지만, 사건을 해결하지 못하고 천군파의 공작에 우왕좌왕한다. 그러나 예기치 않은 순간에 사건의 실마리를 잡고 천군파를 ?기 시작한다. 급기야는 도심 한복판에서 천군파의 KP요원들의 대총격 대결이 벌어진다.

title: 南北日和

title: 南北日和

character: Sang-mi

character: Gap-doo

character: Hwangbo

character: Murakami

character: Gang

character: Actress at the airport

character: Director Ko

character: President Kim

character: Chairperson Kim

character: Hanako

character: Watanabe

character: Agent

character: MC

character: Seopyeonje

character: Taxi driver

character: Doctor

character: Old woman

character: Emperor of Japan

job: Producer

job: Adaptation

job: Editor

job: Special Effects Supervisor

job: Visual Effects

original_title: 재밌는 영화

title: Jaemitneun yeonghwa

title: Fun Movie