title: The Roundup

name: [Official] The Roundup | Worldwide special clip

name: THE ROUNDUP | Official Teaser Trailer(Eng Sub)

overview: The 'Beast Cop' Ma Seok-do heads to a foreign country to extradite a suspect, but soon after his arrival, he discovers additional murder cases and hears about a vicious killer who has been committing crimes against tourists for several years.

title: 범죄도시 2

overview: 가리봉동 소탕작전으로부터 4년이 지난 2008년, 금천경찰서 강력반은 베트남으로 도주한 용의자를 인도받아 오라는 미션을 받는다. 그렇게 현지를 물색하던 마석도와 전일만은 용의자에게 미심쩍음을 느껴 추궁한 끝에, 악랄한 강해상의 존재를 알게 된다. 두 형사는 수사권이 없는 상황에도 한국과 베트남을 오가며 역대급 범죄를 저지르는 그를 잡겠다는 일념 하나로 호찌민 이곳저곳을 거침없이 누빈다.

title: The Roundup

title: The Roundup

overview: Wo er hinlangt, wächst kein Gras mehr und jeder Kriminelle packt aus. Der gestandene Seouler Cop Ma Seok-do hat es nicht so mit Regeln, dafür nimmt er seinen Job viel zu ernst. Nur zu gern schickt ihn sein Vorgesetzter nach Vietnam: Ein vor Jahren geflüchteter Gangster hat sich dort gestellt und Ma soll ihn in die Heimat überführen. Da kann ja eigentlich nicht viel passieren! Doch, kann es. Denn vor Ort kreuzt Ma die Wege eines brutalen Serienkillers.

title: 犯罪都市2

overview: 首尔重案组马锡道（马东锡 饰）远赴越南引渡自首韩国疑犯，几经拷问下查出背后庞大的绑架阴谋，幕后黑手正是专门绑架韩国旅客的癫丧残暴杀手姜海尚（孙锡久 饰）。霸气野兽刑警马队长不惜狂追猛打，由韩国打到越南，连环使出招牌「一拳KO」，对抗刀刀要命的姜海尚，誓以极拳执法将罪犯清零！

title: The Roundup

overview: Policier au physique de colosse, l’inspecteur Ma n’hésite pas à jouer de sa corpulence pour impressionner les suspects. Chargé d’une extradition au Vietnam, il découvre sur place la disparition de riches ressortissants coréens. Malgré les consignes de son ambassade, Ma décide de régler le problème à sa manière… Attention, ça va cogner !

title: Криминальный город 2

overview: 2008 год. Опергруппа под руководством харизматичного начальника Ма Сок-то отправляется со спецзаданием во Вьетнам. Там копы должны вычислить и поймать сбежавшего соотечественника, нападающего на корейских туристов.

title: 犯罪都市2

overview: 掃蕩加里峰洞任務後過了4年，衿川刑警隊前往越南引渡逃走的嫌犯。「怪物刑警」馬錫道（馬東石 飾）和全日萬組長（崔貴化 飾）發現在當地的嫌犯十分可疑，得知其背後有個凶惡殘暴的主使者姜海相（孫錫求 飾）。馬錫道和衿川刑警隊奔走於韓國和越南兩地，開始緝捕史上最壞的傢伙姜海相……

title: 犯罪都市：極拳執法

overview: 首爾重案組馬隊長 （馬東石）遠赴越南引渡自首韓國疑犯，幾經拷問下查出背後龐大的綁架陰謀，幕後黑手正是專門綁架韓國旅客的癲喪殘暴殺手姜海尚（孫錫求）。霸氣野獸刑警馬隊長不惜狂追猛打，由韓國打到越南，連環使出招牌「一拳 KO」，對抗刀刀攞命的姜海尚，誓以極拳執法將罪犯清零！

title: 범죄도시 2

overview: 'Beast Cop' Ma Seok-do pergi ke negara asing untuk mengekstradisi tersangka, tetapi segera setelah kedatangannya, dia menemukan kasus pembunuhan tambahan dan mendengar tentang seorang pembunuh kejam yang telah melakukan kejahatan terhadap turis selama beberapa tahun.

title: Psanci: Krvavá mise

overview: Uběhly 4 roky od toho, co detektiv Suk-do Ma porazil Chena Janga a jeho gang. Nyní Suk-do a jeho tým dostali nový úkol – přivést podezřelého, který uprchl do Vietnamu, zpět do Jižní Koreje.

title: Fuerza bruta

overview: El «policía bestia» Ma Seok-do se dirige a un país extranjero para extraditar a un sospechoso, pero poco después de su llegada, descubre otros casos de asesinato y se entera de la existencia de un despiadado asesino que lleva varios años cometiendo crímenes contra turistas.

title: Vây Hãm 2: Ngoài vòng pháp luật 2

overview: 4 năm sau chiến dịch truy quét ở Garibong-dong, thám tử Ma Seok-do cùng với Đội trưởng Jeon Il-man và nhóm của anh đến Việt Nam để dẫn độ một nghi phạm, nhưng ngay sau khi anh đến, Seok-do phát hiện thêm một vụ án giết người và được nghe kể về Kang Hae-sang, một kẻ giết người độc ác đã nhẫn tâm giết chết nhiều du khách trong nhiều năm chỉ vì ham mê tiền bạc. Tại Việt Nam, bộ đôi không tài nào bắt được Kang Hae-sang, kẻ đã giết con trai duy nhất của một ông trùm kinh doanh Hàn Quốc. Họ quay trở lại Hàn Quốc để truy đuổi kẻ giết người sau khi Hae-sang tự nhập lậu bản thân vào đất nước này để tống tiền ông trùm kinh doanh. Bất chấp sự truy đuổi ráo riết của Seok-do ở Hàn Quốc, Kang Hae-sang vẫn luồn lách thoát khỏi vòng vây của cảnh sát, tiếp tục đi bắt cóc và giết người.

title: الإغارة: الخارجون عن القانون 2

overview: بعد 4 سنوات من أحداث عملية الاعتقال في منطقة Garibong ، تم تكليف وحدة الجرائم الكبرى التابعة لشرطة كومتشيون بمهمة إعادة الهارب الذي فر إلى فيتنام. يدرك الشرطي الوحش ما سيوك دو والنقيب جيون إيل مان بشكل حدسي أن هناك شيئًا خاطئًا في استعداد المشتبه به لتسليم نفسه والكشف عن الجرائم التي ارتكبها قاتل مرعب يُدعى كانغ هاي سانغ. يبدأ ما ووحدته تحقيقاتهم عبر بلدين ويتبعون فتات الخبز الدموية التي خلفها كانغ ... لا حدود في اصطياد السيئين! جولة أخرى مثيرة ومليئة بالتوتر!

title: Força Bruta

overview: Ao cumprir uma extradição de um suspeito em outro país, o detetive MA e o Capitão Jeon Il-Man tomam ciência de Hae-Sang, um assassino que aterroriza turistas há vários anos. Para capturá-lo, MA e sua equipe iniciam uma investigação entre dois países.

title: Fuerza bruta

overview: Ma Seok-do se dirige a un país extranjero para extraditar a un sospechoso. Sin embargo, descubre casos de asesinato adicionales y se entera de un asesino que había cometido crímenes contra turistas durante muchos años.

title: Кримінальне місто 2

overview: Харизматичний оперативник Ма Сок відправляється зі спецзавданням до Таїланду. Там копи повинен вичислити і зловити злочинця, який втік, та нападав на туристів. Але на місці виявляються нові обставини.

title: 犯罪都市 THE ROUNDUP

overview:
韓国の人気犯罪アクション「犯罪都市」(2017) の続編。前作に続いて人気俳優マ・ドンソクが演じるワイルドな刑事マ・ソクトは、冷酷な凶悪犯罪者と対決へ。
 ソウル・クムチョン区の警察の“強力班”に所属する刑事マ・ソクトとその上司チョン・イルマン班長は、ベトナムで自首をした韓国人犯罪者の身柄を引き取ろうと現地に飛ぶ。犯罪者はカンという男に命を狙われているので自首したと語り、カンはベトナムに来た裕福な韓国人を誘拐しては身代金を奪っていた。マ・ソクトは現地の警察に制止されながらも、カンを捕まえようと捜査を開始。だがカンは韓国に向かい、マ・ソクトは後を追う。

title: Büntetlenül: Véres küldetés

overview: Ma Seok-do egy külföldi országba utazik, hogy kiadjon egy gyanúsítottat. Azonban további gyilkossági ügyekre bukkan, és tudomást szerez egy gyilkosról, aki éveken át követett el bűncselekményeket turisták ellen.

title: บู๊ระห่ำล่าล้างนรก

overview: สายสืบคนคุ้นเคย มาซอกโด ได้มาร่วมทีมกับหน่วยปฏิบัติการสืบสวนใหม่ ที่มี จองแทซู รับหน้าที่เป็นผู้นำทีม พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับศัตรูใหม่ที่ทรงอิทธิพล อย่าง จูซองชอล ลูกชายทายาทมหาเศรษฐีที่เลื่องลือไปทั้งเมือง พร้อมทั้งยังมีกลุ่มแก๊งยากูซาเข้ามาพัวพันเอี่ยวกับคดีใหม่ที่เขาต้องสะสางอีกด้วย

title: The Roundup

overview: Il "poliziotto bestiale" Ma Seok-do si reca in un paese straniero per estradare un sospettato, ma subito dopo il suo arrivo scopre altri casi di omicidio e sente parlare di un feroce assassino che commette crimini contro i turisti da diversi anni.

title: Kuralsızlar

overview: Garibong bölgesi toplama operasyonu olaylarından dört yıl sonra Geumcheon Polisinin Büyük Suçlar Birimi'ne, Vietnam'a kaçan bir kaçağı ülkesine geri gönderme görevi verilir. Polis Ma Seok-do, zanlının teslim olma ve ardından Kang Hae-sang adlı korkunç bir katil tarafından işlenen suçları ortaya çıkarma isteğinde bir terslik olduğunu fark eder. Ma ve birimi, iki ülkede araştırmalarına başlar ve Kang'ın geride bıraktığı kanlı ekmek kırıntılarını takip eder.

title: Престъпен град 2: Залавяне

overview: "Ченгето звяр" Ма Сок-до се отправя към чужда държава, за да екстрадира заподозрян, но скоро след пристигането си открива още случаи на убийства и научава за жесток убиец, който извършва зверствата си срещу туристи в продължения на години. За да хванат престъпника, детектив Ма и неговият екип ще трябва да положат свръх усилия.

title: פורעי החוק 2

overview: 4 שנים חלפו מאז הבלש מא סוק דו, השחקן מא דונג סוק,חיסל את ג'אנג צ'ן וקבוצתו. מא סוק דו וחברי הצוות שלו מקבלים משימה להחזיר חשוד לדרום קוריאה, אחרי שברח לוייטנאם. מא סוק דו רודף אחרי קאנג הא סאנג (השחקן סון סוק קו) בווייטנאם עד לדרכו חזרה לדרום קוריאה.

title: Bezkarni: Krwawa misja

overview: Nowe przygody niepokornych, ale twardych i skutecznych seulskich detektywów z wydziału specjalnego. Tym razem łatwa z pozoru misja eskortowania przestępcy z Wietnamu zamienia się w koszmar.

title: قانون شکنان 2

overview: کارآگاه ما سوک دو و اعضای تیمش برای برگرداندن یک مظنون به کشور ویتنام می‌روند. اما بلافاصله پس از ورود، متوجه یک قاتل سریالی می‌شوند که چندین سال است گردشگران را به قتل می‌رساند…

title: Қылмысқа толы қала 2

overview: Қылмысқа толы қала 2

title: The Roundup

overview: Ma Seok-do se îndreaptă spre Vietnam pentru a extrăda un suspect. El descoperă alte cazuri de crimă și află despre un ucigaș care a comis crime împotriva turiștilor timp de mulți ani.

title: 범죄도시 2

overview: De 'Beast Cop' Ma Seok-do gaat naar het buitenland om een verdachte uit te leveren, maar kort na zijn aankomst ontdekt hij nog meer moordzaken en hoort hij over een moordenaar die al jaren misdaden tegen toeristen pleegt.

title: Psanci 2: Krvavá misia

overview: Ubehli 4 roky od toho, čo detektív Ma Suk-do (Ma Dong-seok) porazil Chena Janga a jeho gang. Teraz Suk-do a jeho tím dostali novú úlohu – priviesť podozrivého, ktorý utiekol do Vietnamu, späť do Južnej Kórey.

title: 범죄도시 2

title: The Roundup 2

overview: The Roundup, även känd som Beomjoidosi 2, är en sydkoreansk actionfilm och uppföljare till The Outlaws. Fyra år efter händelserna i Garibong-dong reser detektiv Ma Seok-do och kapten Jeon Il-man till Ho Chi Minh-staden i Vietnam för att hämta en misstänkt. När de anländer upptäcker de att en brutal mördare, Kang Hae-sang, har begått flera mord på koreanska turister. Ma och hans team följer spåren av Kang, vilket leder till en intensiv jakt över två länder.

character: Ma Seok-do

character: Kang Hae-sang

character: Jeon Il-man

character: Jang I-soo

character: Oh Dong-gyun

character: Kang Hong-seok

character: Kim Sang-hoon

character: Choi Chun-baek

character: Kim In-sook

character: Consul Park

character: Jang Gi-chul

character: Jang Soon-cheol

character: Doo-ik

character: Yoo Jong-hoon

character: Lee Jong-du

character: Kim Gi-baek

character: Choi Yong-gi

character: Director Park

character: Silverfish

character: Mantis

character: Raku

character: Black

character: Vietnamese Detective Tran

title: 犯罪都市：極拳執法

title: บู๊ระห่ำล่าล้างนรก

title: Crime City II

title: Furia Policial

title: The Roundup

title: 범죄도시2

title: The Roundup - The Outlaws 2

title: Криминальный город 2

title: Beom-Joe-do-si 2

title: 犯罪都市2

title: Beomjoidosi 2

title: The Roundup: Tolerância Zero

title: The Roundup: Força Bruta


title: Dong-a

type: Poster

status: Released

overview: A high school girl will do anything to get the expensive sneakers her boyfriend lusts after--but how much is she willing to give up in her pursuit?

title: Dong-a

character: Lee Dong-a

type: Cast

character: Man

character: Ji-hoon

character: Mi-ran

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Cinematography

department: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Editor

department: Editing

original_title: 동아

original_language: ko


title: Goodbye Bushman

overview: A mundane summer holiday, two young brothers left in the remote country watch the Bushman video and play the Bushman game in the woods. One day, the little brother Eun-ho comes across a strange man and plays the Bushman game with him.

title: Goodbye Bushman

original_title: 안녕, 부시맨


title: New Record

overview: So-Jin, who is training for the physical fitness test for police recruitment, is being stalked by a man, but she cannot find a strong means of confronting the situation. Meanwhile, Hyeon-Sook, who lives in the same apartment complex of So-jin, cannot get away from her violent husband. They work out in a schoolyard for their own respective reasons.

title: New Record

title: 單槓上的妻子

overview: 暴力潛伏在生活周遭。素珍為了通過警察體能考試，正在辛勤訓練做準備，此時困擾她心緒的，卻是約會對象的誤會與糾纏，對方不請自來的接送與頻繁來電，再再令她感到不安又無措。與此同時，操場的另一端鄰居賢淑經常練習吊單槓，她展現驚人的意志力懸空許久，引起素珍的注意與好奇，兩名過去零交集的女性開始有了交流。節制的影像和情緒，帶出影片壓抑調性，細膩傳遞韓國社會中女性難以躲避的受暴，以及奮力掙扎。

character: So-jin

original_title: 신기록


title: Finding Haemi

name: [Rainydays Pictures] Heo Ji-eun, Lee Kyoung-ho_Finding Haemi, Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Sun-ah, who returned to college after a year, visits a club for the professor's uncomfortable request.

title: Finding Haemi

title: 해미를 찾아서

overview: 1년만에 복학한 선아가 교수의 껄끄러운 부탁을 받고 동아리방에 찾아간다.

character: Sun-ah

character: Min-ju

character: Eun-ha

original_title: 해미를 찾아서


title: Hello

overview: Jeong-eun is embarrassed that her mother, who is suffering from dementia, wants to meet and call her sister from who was separated with due to the Korean War. However, Jeongeun accidentally receives a wrong call from a North Korean woman and is asked a favor.

title: 여보세요

overview: 정은은 치매에 걸린 어머니가 증상이 심해져 6.25 때 헤어진 여동생을 만나러 가겠다고 하거나 전화 통화를 하겠다고 조르는 것이 당혹스럽다. 한편 정은은 우연히 북한 여자로부터 잘못 걸려온 전화를 받게 되고 어떤 부탁을 받게 된다.

title: Hello

character: Jung-eun

character: North Korean Woman

character: Yeong-Shin

character: Sung-yeon

character: hairdresser

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: 여보세요

title: Yeo-bo-se-yo

country: KR

title: Pronto

country: IT


title: Happy Together

overview: For the first time in her lie, Sun-woo begins to dream of ever-lasting love with her junior staff, Dae-yoon. Upon their unexpected break-up, however, she faces the uncomfortable truth that Dae-yoon was already in a long term relationship with some other girl. What did I mean to him? I want to find out his true feelings.

title: Happy Together

character: Sun-woo

character: Dae-yoon

character: Dae-yoon's girlfriend

original_title: 님의 침묵


title: Mrs. Young

overview: Young-hee in her old age meets a young man who looks just like her first love.

title: Mrs. Young

character: Yeong-heui

character: Jae-hoon

original_title: 영희씨


title: Buy One, Get One Free

overview: The main character 'Du-na' is a daily worker who does sales work at the mart. One day, Du-na, who was sick, sends her cat to Mart instead. The company manager, who liked cats that sell goods better than Du-na, dismisses Du-na and hires cat. When she becomes a deadbeat, she visits the cat's mart to get revenge on the cat.

title: Buy One, Get One Free

character: Cat

character: Du-na

original_title: 원 플러스 원


title: Passing over the Hill

overview: After the premature death of her son, Jung-sook learns to read and write by transcribing her late son's anthology, Passing Over the Hill. In search of her son's remnants, Jung-sook visits his university in Seoul and encounters the people who remember him. She wants to find her son's hill.

title: Passing over the Hill

title: 그 언덕을 지나는 시간

overview: 요절한 아들의 시집으로 한글을 공부하던 정숙. 시집의 마지막 페이지를 필사하던 날, 서울에 있는 아들의 대학교를 찾아간다. 정숙은 그곳에서 아들의 흔적을 찾는다.

character: Jung-sook

character: Sun-hwa

character: Tae-hoon

original_title: 그 언덕을 지나는 시간


title: Tail

overview: Jong-hak is working as a consultant who helps refugees from North Korea. At the same time, he is a spy who sends the names of the refugees to North Korea. Jong-hak’s ordinary life changes as his watch starts cracking.

title: Tail

character: Jong-hak

original_title: 꼬리


title: The Dominator

overview: Han-cheol and his buddies, Geon-mo and Min-ho, want to be the dominators of 11th grade. He gets rid of likely candidates of the 11th grade one by one. One of his opponents is Sang-gil and after school one day, they decide to fight behind an alley. The fight ends with the police appearing, and while the result is inconclusive, they each realize how good their opponent is.

title: 대가리

overview: 2학년의 짱 이 되려는 한철과 그의 패거리 건모, 민호. 도장깨기 처럼 2학년의 실력자들을 차례로 물리친다. 상대로 상길을 고르게 되고 짱을 가리자고 대뜸 말하며 학교가 끝나고 둘의 무리들은 뒷골목에서 싸움을 하게 된다. 경찰의 등장으로 싸움은 결판은 나지 않았지만 서로의 실력을 알게 되는 자리가 된다.  그러던 중 운둔 고수인 진만에 대해서 영상을 통해 알게 된 한철. 그렇게 진행되는 상황도 모른 채 민수는 운동을 배우기 위해 진만이 운동하는 복싱장을 찾게 되고 그렇게 둘의 적과의 동침이 시작된다. 이후 진만에게 현상금을 걸어서 진만을 자극하는 한철. 그 속에 유경이라는 인물이 진만에게 붙어 여자친구 행세를 하며 진만을 홀린다..평화로운 분위기로만 흘러가는 듯 하지만 상길은 제대로 마음 먹고 나온 한철을 막기 위해 진만을 찾게 되고 현상금을 뒤집어 생각하여 상길이 진만을 이기게 된 조건을 거짓으로 만들게 된다. 그리고 한철과 상길의 만남에서 한철은 의심을 하게 된다.  결국 한철과의 승부를 가리는 진만. 서로 주고받으며 한쪽으로 쏠리는 분위기가 아닌 막상막하인 상황 속에서 싸움이 펼쳐지는데...

title: The Dominator

title: 勝者為王

overview: 高中2年級韓哲帶領一隊同學一心想要做個幫派的老大，韓哲一個個打敗了建毛，敏浩，道昌等等一級高手，唯一剩下一個尚吉沒打倒，他邀請了尚吉在狹窄的巷子裡對戰，兩人不分高下的情況下引來了警察，因此兩人知道對方的實力，這個時候真滿回到學校打聽韓哲的現在狀況，韓哲已經知道真滿是個真正的隱藏高手，尚吉和真滿慢慢的壓著韓哲的脖子讓他隱退

character: Jin-man

character: Han-cheol

character: Sang-gil

character: Min-soo

character: Yoo-kyeong

original_title: 대가리

title: dae-ga-ri


title: Hear My Song

overview: The actress wants to sing. But her music is far short compared to her brilliant acting. As everyone closes their ears to her song, a man begins to listen to her heart.

title: 내 노래를 들어줘

overview: 여배우는 노래하고 싶다. 하지만 빛나는 연기에 비해 그녀의 음악은 턱없이 부족하기만 하다. 모두가 그녀의 노래에 귀를 닫을 때 한 남자가 그녀의 마음에 귀를 기울이기 시작한다.

title: Hear My Song

title: Hear My Song

character: Actress

character: Session musician

original_title: 내 노래를 들어줘


title: The Gift of Love

type: Backdrop

title: 사랑의 선물

overview: 남편의 병 치료와 가족의 생계를 위해 최선을 다해 살아온 여자 이소정. 그녀는 남편의 치료비와 가족의 생존을 위해 몸부림치다 결국 몸까지 팔게 된다. 자신의 몸 위에서 꿈틀대는 낯선 남자들을 보며 남편에 대한 미안함과 너무나 무기력한 자신의 존재에 눈물을 흘리기도 하지만 남자들이 주고 떠난 돈을 보며 작은 희망을 가지고 살아간다. 그러나 그녀의 그 작은 희망마저 경찰의 단속으로 무너진다. 빌려준 돈을 받아 내기 위해 경찰의 단속에서 소정을 빼낸 대철은 소정에게, 빌린 돈 대신 집문서를 내놓지 않으면 소정은 물론 가족의 처벌받게 될 것이라 협박한다. 더 이상 대철의 마수에서 벗어날 수 없음을 직감한 소정은, 다음 날 아침까지 남편을 설득하여 집문서를 주기로 약속하고 가족에게 돌아간다. 소정은 집으로 가는 길에 오늘이 딸 효심의 생일임을 알고 생일상은 못 차려줘도 딸에게 밥이라도 배불리 먹이기로 결심하고 장을 봐서 집으로 발걸음을 옮긴다. 하지만 뜻밖의 음식에 놀란 남편 강호는 음식의 출처를 집요하게 추궁하고 거짓말에 거짓말을 하던 소정은 결국 해서는 안 될 큰 거짓말을 하게 된다. 하지만 그 큰 거짓말로 가족은 너무나도 행복한 하룻밤을 보내게 되는데 …

title: The Gift of Love

character: Kim Kang-ho

character: Lee So-jung

original_title: 사랑의 선물

title: The Gift of Love


title: Tropical Night

overview: Jae Hee and his brother Tae Kyung live quietly in Pattaya. They are one day visited by Min Ki, whose brother Min Hoon, committed suicide while on military leave. Convinced that Jae Hee is responsible, Min Ki comes to realize that Jae Hee was deeply in love with his brother, and grows fond of him. The buds of love then gradually sprout in the dreamy tropical night.

title: Tropical Night

title: 열대야

overview: 민기의 형인 민훈이가 휴가를 나온 후 자살을 한다. 민기는 형을 대신해 연인 관계인 재희를 찾아 태국으로 향한다. 한편 재희는 피 한방울 섞이지 않은 형제인 태경과 태국 파타야에서 지낸다. 민훈의 죽음이 재희 때문이라 여기는 민기는 서서히 오해를 풀어간다. 두 사람 사이가 가까워질 때마다 태경은 고통스러워한다.

title: 热带幻夜

overview:
　　在泰国海边渡假胜地芭达雅，韩国兄弟泰京和在熙住在一所高级别墅裡，哥哥泰京因身怀重症到泰国养病，弟弟在熙则陪同照顾他，年轻男子旻杰的突然造访，却打乱他们的平静生活。原来在熙服役时认识了旻杰的哥哥旻勳并与他交往，在熙退伍后，旻勳在军中受到霸凌而选择自杀，旻杰对此耿耿于怀，于是前往泰国寻找在熙。
 　　起初旻杰深信在熙必须对哥哥的死负责，但在朝夕相处后，他才发现在熙深爱著哥哥，更与在熙互生好感，爱意在热带幻夜中逐渐萌芽。知道自己来日不多的泰京，看出旻杰和在熙两情相悦却充满顾忌，进而想帮弟弟留住旻杰，内心却感到无法言喻的酸楚。互相抚慰的三人建立起一段微妙关係，他们必须透过瞭解、原谅与成全，才能走出自己的伤痛。

title: 熱帶幻夜

overview: 韓國兄弟泰京和在熙住在泰國的一所高級別墅裡，哥哥泰京因重症在養病，弟弟在熙則陪同照顧他。某日，年輕男子旻傑的突然造訪，打亂他們的平靜生活。原來，在熙服役時認識了旻傑的哥哥旻勳並與他交往，在熙退伍後，旻勳在軍中受到霸凌而選擇自殺，旻傑對此耿耿於懷於是找上在熙。起初旻傑深信在熙必須對哥哥的死負責，但朝夕相處後，他才發現在熙深愛著哥哥，更與在熙互生好感。但他們仍須透過瞭解與原諒，才能走出自己的傷痛。

title: 熱帶幻夜

overview: 韓國兄弟泰京和在熙住在泰國的一所高級別墅裏，哥哥泰京因重症在養病，弟弟在熙則陪同照顧他。某日，年輕男子旻傑的突然造訪，打亂他們的平靜生活。原來，在熙服役時認識了旻傑的哥哥旻勳並與他交往，在熙退伍後，旻勳在軍中受到霸淩而選擇自殺，旻傑對此耿耿於懷於是找上在熙。起初旻傑深信在熙必須對哥哥的死負責，但朝夕相處後，他才發現在熙深愛著哥哥，更與在熙互生好感。但他們仍須透過瞭解與原諒，才能走出自己的傷痛。

character: Kim Min Ki

character: Kim Min Hoon

character: Lee Tae Kyung

job: Producer

department: Production

original_title: 열대야

title: Yeoldaeya

production_countries: KR TH


title: Do As You Please

title: 네 멋대로 해라

overview: 고아인 준영은 이태원을 무대로 한 작은 조직의 일원이지만, 친구인 민우와 보내는 시간을 더 좋아한다. 어느날, 맑고 청순한 일본유학생 아사꼬를 만난 준영은 엄마의 이미지를 떠올리며 그녀의 호의를 얻으려고 노력한다. 처음엔 당황해하던 아사꼬도 차츰 그에게 진실한 애정을 느끼고, 무조건 귀국하라는 엄마의 전화때문에 갈등한다. 한편 준영은 조직의 음모로 위기에 빠진 자신을 구하고 대신 죽은 민우의 희생에 심한 죄책감을 느끼고,조직에 복수 를 해서 쫓기는 몸이 된다. 아무것도 모르는 채 여행의 즐거움으로 준영을 따라나선 아사꼬는 부산에 이르러서야 그가 쫓기는 몸이라는 사실을 알고 슬픈 이별을 한다. 혼자 남은 준영은 조직에서 보낸 이들과 마주치고 아사꼬와 엄마의 얼굴이 아른 거리는 가운데 차츰 의식을 잃는다.

title: Do As You Please

character: Oh Jun-young

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

original_title: 네 멋대로 해라

title: Do as you please

title: As You Please


title: Light My Fire

overview: Detective Shin becomes the star of his department when he is tasked with investigating a bizarre murder. On the eve of solving the most important case of his career, his mind is pre-occupied with finding his lost zippo lighter…

title: Light My Fire

title: 라이트 마이 파이어

overview: 미스터리 한 살인사건의 비밀을 파헤치며 벌어지는 범죄 수사 스릴러. 인물들의 심리, 동선과 대사를 통해 세련된 스타일을 완성한다. 영화 초반 던져졌던 상황과 대사들이 맞춰지면서 서서히 결말이 다가온다.

character: Shin Jae Hyeok

character: Lee Choong Mo

character: Squad Chief

character: Han Hye-joo

original_title: 라이트 마이 파이어


title: New Year Blues

overview: Four different couples have a romantic week over New Year's Eve. Both coming out of failed marriages, Ji-ho and Hyo-young are not open to the possibility of new love, while Jin-ah heads to the other side of globe and encounters Jae-hun.

title: 새해전야

overview: 강력반에서 좌천된 이혼 4년차 형사 지호와 신변보호를 요청한 재활 트레이너 효영. 번아웃에 아르헨티나로 도망친 와인 배달원 재헌과 이별통보에 무작정 떠난 스키장 비정규직 진아. 사기를 당한 여행사 대표 용찬과 한국지사로 발령받아 온 대륙의 예비 신부 야오린 그리고 남동생의 국제결혼에 심란한 용미. 세상의 편견에 부딪혀 연인에게 미안한 패럴림픽 국가대표 래환과 사랑 앞에 어떤 장애도 없다고 믿는 원예사 오월. 새해까지 남은 시간 일주일, 한 뼘 더 행복해지고 싶은 네 커플의 두렵지만 설렘 가득한 이야기기 시작된다.

title: New Year Blues

title: 新年前夜

overview: 电影讲述了在新年即将到来之前，四对情侣在克服恐惧与不安的同时，度过了一周欢笑与浪漫并存的时光。

title: 今天決定我愛你

overview: 柳演錫、劉仁娜、少女時代崔秀英、金剛于、李東輝演出。2021年浪漫又溫暖的愛情電影，在新年前一周，4對男各自面對發生影響人生的重要時刻，揮別過往，在新的一年追求自己的幸福。

title: New Year Blues

overview: Uma comédia romântica que traz a história de quatro casais que devem superar diferentes medos e problemas. Um dos casais se conhece em uma viagem à Argentina. Outro casal luta com seu relacionamento e mal-entendidos. No terceiro casal, ela está se divorciando e ele é o policial que vai fazer sua proteção pessoal contra o ex-marido. Por último, temos o casal de um coreano e uma chinesa, que se preparam para o casamento no meio de suas diferenças culturais. Eles esperam o início de um novo ano, com a esperança de que “Vamos ser mais felizes no próximo ano”.  Dirigido por Hong Ji Young (de “Marriage Blue”) e que no elenco estão, dentre outros, Yoo Yeon Seok (o pediatra de Hospital Playlist), Sooyoung/Choi Soo-young (de Run On e do grupo Girls’ Generation’s), Yoo In Na (de Touch Your Heart e Goblin), Lee Dong Hwi (de Replay 1988), Chen Du Ling (atriz chinesa de Invisible Life) e Yeom Hye Ran (de Caçadores de Demônios).

title: New Year Blues

title: 新年前夕

overview: 4 對戀人在新年前夕浪漫的一週志皓 (金剛於 飾) 和孝英 (劉仁娜 飾) 都曾經歷過失敗的婚姻，倆人一直都對重新戀愛有所保留…#重燃浪漫的快感被男友甩掉心碎的真雅 (李沇熹 飾)，遠走到地球的另一邊卻遇上同樣逃離首爾的宰憲 (柳演錫 飾)…#擺脱疲累的過去龍燦 (李東輝 飾) 和姚琳 (陳都靈 飾) 是一對快要結婚的異地情侶，婚前恐懼症與日俱增兼逢儲作結婚的積蓄被騙光. . . #重設你戀愛的翻譯殘奧單板滑雪金牌選手來煥 (劉太旿 飾) 與女友五月 (崔秀英 飾) 彼此都認定對方是自己的另一半，可是旁人均並不認同，他倆的愛情…#記住她説「yes」的那刻 4 對戀人迎接充滿希望快樂的新一年！

title: Đêm Giao Thừa

title: 새해전야

overview: "New Year Blues" se centra en una semana romántica de cuatro parejas que superan varios obstáculos antes de que finalice el año

title: 새해전야

overview: Αυτή η ταινία αφηγείται τις ανατροπές της ζωής τεσσάρων ερωτευμένων που πρέπει ο καθένας να ξεπεράσει διαφορετικούς φόβους και προβλήματα καθώς αντιμετωπίζουν την αρχή του νέου έτους. Τα τέσσερα ζευγάρια αποτελούνται από τους Ji Ho και Hyo Young, Jae Heon και Jin Ah, Yong Chan και Yao Lin και Rae Hwan και Oh Wol.

title: New Year Blues

title: 새해전야

overview: Tento film vypráví o zvratech v životě čtyř milenců, kteří musí na začátku nového roku překonat různé obavy a problémy. Tyto čtyři páry tvoří Ji Ho a Hyo Young, Jae Heon a Jin Ah, Yong Chan a Yao Lin a Rae Hwan a Oh Wol.

title: ニューイヤー・ブルース

title: 새해전야

overview: หนึ่งสัปดาห์ก่อนวันปีใหม่ ชายหญิงสี่คนที่อยู่กันคนละมุมโลกนั้น มีคนเตรียมตัวที่จะแต่งงานกับชาวต่างชาติ มีคนประสบความสำเร็จในการงานเลยคิดขอแต่งงาน มีคนถูกผู้ชายชั่วๆ บอกเลิก และก็มีคนที่จำยอมต้องเผชิญหน้ากับการข่มขู่ของสามีเก่า พวกเขาต่างต้องพบกับช่วงเวลาเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของชีวิต ทั้งหมดนี้คือเรื่องราวความรักสุดโรแมนติกที่เราต้องมาดูกันว่าพวกเขาจะจัดการความหวาดกลัวต่ออนาคตที่ต้องเผชิญได้อย่างไร

title: New Year Blues

overview: Quatre couples différents passent une semaine romantique pendant le réveillon du Nouvel An. Tous deux sortant d'un mariage raté, Ji-ho et Hyo-young ne sont pas ouverts à la possibilité d'un nouvel amour, tandis que Jin-ah part à l'autre bout du monde et rencontre Jae-hun.

character: Ji-ho

character: Hyo-yeong

character: Jae-heon

character: Jin-a

character: Yong-chan

character: Yaolin

character: Yong-mi

character: O-wol

character: Rae-hwan

character: Hye-shim

character: Police Department Chief

character: Neighborhood

character: Marriage Doctor

character: Coach

character: Radio DJ

character: Mr. Yoon

character: Police Baek

character: Jose

character: Detective Song

character: Ski Resort Manager

character: Namsan

character: Wholesaler

character: Ex-boyfriend

character: Hyo-yeong's Husband

character: Reporter

character: Ji-ho's Daughter

character: Real Estate Agent

job: Stunts

job: Set Decoration

department: Art

job: Adaptation

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Executive Producer

job: Production Design

title: Новогодний блюз

title: Saehaejeon-ya

title: New Year Blues


title: Queer Movie Beautiful

overview: This is the story of one gay boy who suffers from appearance-complex, starts stealing his ideal friend's photos at Gay dating application.

title: Queer Movie Beautiful

title: 美颜

overview: 这是一个同性恋男孩的故事，他的外表复杂，开始在同性恋约会应用程序中窃取他理想朋友的照片。

title: 퀴어영화 뷰티풀

overview: 외모 콤플렉스에 시달리는 소년, '평범해'는 자신이 동경하던 친구 '도도한'의 사진을 도용한다. 가상세계에서 나마 현실에서 받아보지 못한 사랑을 받아보는 '범해'. 하지만 거짓 행복은 오래가지 못하는데...

title: 퀴어영화 뷰티풀

title: 美少年之謊言

overview: 在這個看臉的時代，平凡的高中生範海對自己的外表，感到自卑。為了在交友軟體上獲得關注，他盜用了帥氣好友的照片，創造了一個完美的虛擬身分，讓他沉溺於從未體驗過的愛慕與追求。然而，當虛幻與現實的界線開始崩毀時，他也捲入一場難以收拾的情感風暴。

character: Do, Dohan

character: Pyeong

job: Director

original_title: 퀴어영화 뷰티풀

title: 接手平凡君

country: CN

title: 甜心救赎


title: Life is a Dream We’ll Wake up & Scream

title: 불빛 아래서

overview: 하고 싶은 일을 하며 먹고 사는 그 날을 꿈꾸며 노력하는 세 밴드 로큰롤라디오, 웨이스티드 쟈니스, 더 루스터스의 활동을 그린 樂큐멘터리다. 데뷔하자 마자 EXO를 꺾고 한국대중음악상 올해의 신인상을 수상한 '로큰롤라디오', SM엔터테인먼트 산하 레이블에 소속해 멋짐을 강렬하게 뿜어내는 '웨이스티드 쟈니스', 그리고 최고의 록밴드가 되기 위한 목표를 가슴에 품고 시건방진 매력을 발산하는 '더 루스터스'를 동시에 만날 수 있다. 폭염 못지 않게 뜨거운 열정으로 가득한 세 밴드 로큰롤 라디오, 웨이스티드 쟈니스, 더 루스터스의 이야기를 담은 樂큐멘터리.

title: Life is a Dream We’ll Wake up & Scream

title: 불빛 아래서

overview: Het is een documentaire die de activiteiten weergeeft van drie bands, Rock 'n' Roll Radio, Wasted Johnny's en The Roosters, die proberen te dromen van de dag waarop ze kunnen eten en leven terwijl ze doen wat ze willen doen. Je kunt kennismaken met 'Rock 'n' Roll Radio', die de Rookie of the Year-prijs won op de Korea Pop Music Awards direct na het verslaan van EXO direct na hun debuut, 'Wasted Johnny's', die deel uitmaakt van het label van SM Entertainment, en 'The Roosters', die hun brutale charme uitstralen met als doel de beste rockband in hun hart te worden. Een documentaire die het verhaal vertelt van drie bands, Rock 'n' Roll Radio, Wasted Johnny's en The Roosters, die net zo gepassioneerd zijn als de hittegolf.

character: 웨이스티드 쟈니스

character: 더 루스터스

character: 닐스 제르맹

original_title: 불빛 아래서


title: Birds

overview: Dr. Yun, an elder ornithologist in North Korea, lost his eldest son in the war and lives with his grandchildren. Myeong-oh, the second son of Dr. Yoon, showed an unusual interest in birds from an early age. One day, he went to South Korea to observe black starlings, but he could not return and became a separated family. Yoon Myeong-oh, who became a famous ornithologist in South Korea, thinks that the North Korean ibis, which disappeared from South Korea during the study, marks it on the bird's ankle and sends it to North Korea, and asks a Japanese scholar for help. One day, while observing a black starling, his father, Dr. Yun, sees a dog tag on a bird's ankle and learns that it was put on by his son in South Korea.

title: 새

overview: 북한의 원로 조류학자인 윤 박사는 전쟁에서 큰아들을 잃고 손자들과 함께 살고 있다. 윤 박사의 둘째 아들 명오는 어려서부터 새에 대한 남다른 관심을 보였는데, 어느 날 쇠찌르레기를 관찰하러 남한으로 갔다가 돌아오지 못해 이산가족이 되었다. 남한에서 유명한 조류학자가 된 윤명오는 연구 도중에 남한에서 사라진 따오기가 북한에는 있으리라 생각하며 새의 발목에 표식해 북한으로 날려 보내고, 일본학자에게 도움을 청한다. 어느 날 아버지 윤 박사는 쇠찌르레기를 관찰하던 도중 새의 발목에 달린 인식표를 보고 그것이 남한에 있는 자신의 아들이 달아 준 것임을 알게 된다.

title: Birds

character: Dr. Yun

character: Mother

character: Son

character: Sang-ok

character: Jeon-su

character: Yamanashi

character: Yoshiko

character: Kyung-ok

character: Jun-bo

character: Gisuk

character: Yun-hee

character: Sang-bae

character: Myung-o's son

character: Myung-o's daughter

character: Young Yamanashi

character: Young Hyong-gu

character: Young Mother

character: Policeman

character: Deputy Technical Director

character: Comrade Yoshiko

character: Restaurant Waitress

character: Lodging Manager

character: Young Myung-o

character: Great-granddaughter

job: Cinematography

job: Music

department: Sound

job: Art Direction

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Special Effects

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

job: Assistant Camera

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Editor

title: Birds


title: Women: Sexual Satisfaction

overview: New employee Ho-seok is warned by the shooter to watch out for Lee Ji-sun. It turns out that Ji Sun was a new killer male employee! Moreover, as Hoseok's co-worker and Dae-cheol's sex partner, Joohee, began to look over Hoseok, Hoseok's corporate life is getting more and more dangerous.

title: 女性：性爱满意度

overview: “你做得越好，你的工作评估就越好”。  　　与室友愚蠢的办公室事件揭露！  　　新员工被射手警告，要注意李继阳。 正如你所看到的，Ji-sun是一个凶手，是一个有角色的新人！ 另外，当他开始朝肇庆的同事和大佬的性伴侣朱Xi去朝拜时，他的职业生涯也越来越危险了。

title: Women: Sexual Satisfaction

title: 여자들: 섹스의 만족도

overview: "그걸 잘할수록 당신의 업무평가도 높아질 걸?" 밝히는 여상사와의 아찔한 오피스 정사! 신입사원 호석은 사수로부터 이지선 이사를 조심하라는 경고를 받는다. 알고 보니 지선은 팔팔한 신입 남자사원 킬러였던 것! 게다가 호석의 직장동료이자 대철의 섹스파트너인 주희까지 호석을 넘보기 시작하면서 호석의 회사생활은 점점 더 야해지고 점점 더 위태로워져 가는데…

original_title: 여자들: 섹스의 만족도

title: Women: Sexual Satisfaction


title: Officetel - Skillful Ones

overview: A popular officetel girl named Joo-hee trades sex for money. She used to be the best, but she has stopped getting calls. Her friend, Ji-yeong, gets busy with many appointments. Joo-hee is jealous of Ji-yeong, until she hears from an old client that Ji-yeong is providing shocking services. Furious over the fact that Ji-yeong has stolen her clients, they start a service competition. The clients are going nuts over this service, but Joo-hee and Ji-yeong tire out and agree to only do the same things. Then they suddenly become idle, without any calls, until they hear that Yeong-joo from the same officetel has moved to a rival officetel and is providing shocking services. Joo-hee and Ji-yeong decide to team up and get back their clients. They offer 2:1 services and the clients won't stop coming...

title: Officetel - Skillful Ones

title: 오피스텔: 잘하는애들로

overview: 잘 나가는 오피스텔 걸 주희는 오늘도 자신의 몸과 돈을 교환한다. 오피스텔 에이스였던 주희는 갑자기 예약 전화가 없어지는데.. 그녀의 친구 지영은 몸이 두 개라도 모자랄 정도로 예약이 차고 넘친다. 그런 지영이 마냥 부럽던 주희는 오랜만에 찾은 손님으로부터 지영이 몰래 손님들에게 파격적인 서비스를 제공한다는 이야기를 듣게되고 자신의 손님들을 빼 간 것에 분노한 주희는 지영과 서비스 경쟁이 붙는다. 지영과 주희의 서비스 경쟁에 손님들은 황홀할 지경이지만 주희와 지영은 너무 힘들어 똑 같은 서비스만 하기로 합의를 하는데…그러던 중 갑자기 예약이 안들어와 무료하던 중 청천벽력 같은 소식을 듣는데 같은 오피스텔에서 일하던 영주가 옆 오피스텔로 넘어가 파격적인 서비스로 예약이 폭주하고 있다는 것이다. 고민하던 주희와 지영은 영주에게서 손님들을 되찾아 오기 위해 힘을 합치기로 한다. 2:1 황제 서비스라는 자극적이고 파격적인 서비스로 다시 손님들의 예약 전화가 끊이질 않게 되는데…

title: 办公楼：技术熟练之人

overview: 讲述两位性工作者女主，为了招揽更多的男客人，满足男客人的各种要求，女仆黑丝齐上阵，只为捕获一个个男人的色心与钱包....

title: 辦公樓：技術熟練之人

overview: 講述兩位性工作者女主，為了招攬更多的男客人，滿足男客人的各種要求，女僕黑絲齊上陣，只為捕獲一個個男人的色心與錢包. . . .

character: Joo-hee (주희)

character: Ji-yeong (지영)

character: Yeong-joo (영주)

job: Screenplay

original_title: 오피스텔: 잘하는애들로

title: 办公楼：技术熟练之人

title: Officetel – Skillful Ones

country: US

title: 오피스텔-잘하는애들로

title: 오피스텔-잘 하는 애들로

title: 오피스텔: 잘하는애들로


title: T-pang Rescue

overview: The best rescue team in town, T-Pang Rescue has great members: Titi, the great leader; Pangpang, the incredible transformer; Toktok, the brain of the team; and Sheepon, the only girl, but the bravest of all! One day a big spaceship lands in town and turns into a fascinating amusement park. While everybody is attracted by exciting rides, a father bear asks T-Pang to find his baby lost in the park. Strangely enough, the guards in the park don’t let them search for the baby. With lots of doubt, T-Pang moves to save the baby.

title: 극장판 뛰뛰빵빵 구조대 미션: 둥둥이를 구하라!

overview: 신나고 평화로운 허리버리 타운을 지키는 뛰뛰와 친구들. 놀이 공원에서 잃어버린 아기곰 둥둥이를 찾기 위해 출동이다! 하지만 놀이공원은 외계에서 온 악당 카로안 족의 비밀 기지. 카로안 족이 마을 주민들을 해치기 전에 빨리...

title: T-pang Rescue

title: 극장판 뛰뛰빵빵 구조대 미션: 둥둥이를 구하라!

character: Titi (voice)

character: Pangpang (voice)

character: Kiri (voice)

character: Sheepon (voice)

character: Toktok (voice)

original_title: 극장판 뛰뛰빵빵 구조대 미션: 둥둥이를 구하라!

title: Rescue Paws

production_countries: CN KR


title: Jacob on the Road

overview: Though he’s a troublemaker prone to argue with friends all the time, Jacob is inseparable from his besties Lucy and Noah. One day at a museum, while bantering with Lucy as always, Jacob gets lost and finds himself in a strange village by himself. Jacob’s journey home is accompanied by the Monkeyville Guide, who looks hardly trustworthy. Will they be able to escape Monkeyville, where only gold and pleasure are worshiped, and go back home safely?

title: 리틀 제이콥

overview: 소문난 개구쟁이 제이콥은 언제나 티격태격 친구들과 다툼이 끊이지 않는 말썽쟁이다. 그럼에도 언제나 단짝 친구 루시, 노아와 붙어다닌다. 함께 박물관을 간 그 날도 여느 때처럼 루시와 말다툼을 벌이기 시작한다. 하지만, 제이콥은 예기치 않은 사고와 함께 홀로 낯선 마을에 떨어지고, 여러모로 수상해 보이는 '몽키빌 가이드'(제이)를 만나 집으로 돌아가기 위한 여행을 시작한다. 황금과 쾌락만을 숭배하는 무시무시한 원숭이들의 마을, 몽키빌에서 과연 둘의 운명은 어떻게 될까?

title: Jacob on the Road

original_title: 리틀 제이콥

title: Jacob on the Road


title: Black Gospel

overview: Dong-keun, Jun, You-mi, members of Korea’s only gospel choir Heritage, along with eight other people travel to Harlem to learn about gospel music and to perform with the Harlem gospel singers. As they go through series of lessons, they begin to realize that Black Gospel is not about brilliant techniques, nor beautiful voices; it is something that begins from the soul.

title: 블랙 가스펠

overview: 세 명의 동갑내기 친구 동근, 준, 유미가 블루스, 재즈, R&B 등 흑인음악의 뿌리가 된 ‘블랙가스펠’을 배우고 할렘 사람들과 콘서트 무대에 서기 위해 할렘을 찾는다. 마이크 좀 잡았다고 생각한 랩퍼 동근을 비롯한 친구들은 그러나 첫 수업부터 코가 쑥 빠지게 혼이 난다. 그곳에 나타난 무서운 멘토 ‘위다 하딩’은 그들의 노래에 소울(SOUL)이 없다면서 호통을 치고, 블랙가스펠은 훌륭한 목소리로도, 빼어난 테크닉으로도 되지 않는 노래를 넘어선 그 무엇이라고 말한다. 소울뮤직의 본고장 뉴욕 할렘에서 펼쳐지는 진짜 소울 찾기. 과연 세 친구는 어떤 방법으로 자신만의 소울을 발견할 수 있을까?

title: Black Gospel

character: Self

job: Director of Photography

job: Writer

job: Producer

original_title: 블랙 가스펠

title: Black Gospel


title: Star: Radiant Love

overview: A performance on stage takes place between stars Romi and Min-jeong in Japan. A woman named Ara wanders around the performance hall looking for her friend Min-jeong and goes into Romi's waiting room by accident. Ara doesn't recognize Romi, and Romi finds Ara attractive, but Muse is the only man she thinks of.

title: 스타: 빛나는 사랑

overview: 아시아 최고의 스타 로미와 가요계 퀸이라 불리는 민정의 합동 공연이 열리는 일본의 한 공연장. 한 여성이 공연장 주변을 헤매다 로미의 대기실로 들어가게 된다. 민정의 친구인 그녀는 스타인 로미를 알아보지 못하고 그에게 민정의 대기실을 물어본다. 로미는 그런 아라의 모습에 매력을 느끼지만 아라에게는 늘 마음에 품고 있던 뮤즈라는 남자가 있었다. 그리고 이들 사이에 연예계 스캔들 메이커 수지가 나타나 자신의 재기를 위해 모종의 음모를 꾸민다.

title: Star: Radiant Love

title: 스타: 빛나는 사랑

overview: Een optreden op het podium vindt plaats tussen sterren Romi en Min-jeong in Japan. Een vrouw genaamd Ara dwaalt door de zaal op zoek naar haar vriendin Min-jeong en gaat per ongeluk Romi's wachtkamer binnen. Ara herkent Romi niet, en Romi vindt Ara aantrekkelijk, maar Muse is de enige man aan wie ze denkt.

title: Star：閃耀的愛

overview: 羅密是韓國最頂級的歌手，時尚高大帥氣，風頭蓋過所有前輩，影視、表演都有涉獵，可謂前途不可限量，而另一位在歌壇也是炙手可熱，他的聲音迷倒了無數少男少女。這樣的兩個人同時愛上了一個女子，雖然不漂亮，但是她總能給他們一些靈感，遇到困難總能給他們幫助。

title: Star：閃耀的愛

character: Fany

character: Ara

character: Muse

character: 재현

character: 수지

original_title: 스타: 빛나는 사랑

title: Star

title: Star: Radiant Love

title: Star：閃耀的愛

country: TW


title: 2minutes40seconds

overview: One of the major works by South Korean feminist film collective Kaidu Club, this short is a dynamic, idiosyncratic, and mosaic-like portrait of Korean life, culture, and people who dream of a unified North and South.

title: 2minutes40seconds

title: 2분 40초

overview: 통일을 염원하는 종소리의 여운에 담아낸, 남북으로 분단된 한국의 역사적 정치적 이미지와 통일을 기원하는 국민들의 모습을 다큐멘터리와 몽타쥬 수법에 의해 제작한 실험영화.


title: Light A Candle, Write A History - Candlelight Revolution

title: 광화 - 촛불로 역사를 피우다

overview: 2016년 10월, 사상 초유의 국정농단 사태가 세상에 드러난다. 분노한 시민들은 대통령의 퇴진을 외치며 거리로 나섰고, 장장 5개월에 걸친 시민들의 외침은 마침내 정권교체를 이루어냈다. 세계가 주목하고 놀라워했던 평화로운 시민의 힘, 촛불 혁명에 대한 첫 번째 기록.

job: Editor

original_title: 광화 - 촛불로 역사를 피우다


title: All day candles

title: 모든 날의 촛불

overview: 시민들이 한 점의 촛불이 되어 거리로 나섰을 때, 촛불은 단지 임기가 1년 남은 대통령의 퇴진만을 요구한 것은 아니었다. 6개월간 타오른 촛불은 대통령을 파면시키고 승리했으며, 소중한 승리의 기억을 안고 각자의 자리에서 새로운 민주주의를 만들어가는 길목에 서 있다. 시민들의 힘으로 쓰여진 새로운 역사를 기록하고, 한 점이 되었던 촛불의 마음을 들어보며, 더 많은 민주주의의 광장을 열기 위해 일상으로 촛불이 옮겨 붙기를 바라는 마음으로 세 편의 작품을 준비했다.

title: All day candles

job: Director

original_title: 모든 날의 촛불


title: Slow Slow Quick Quick

overview: Director Lee Jun-ik is one of the most diligent and fastest directors. He doesn't even walk on set. He runs more than the youngest staff member. He is busy with all his life and he makes an offer to him. Don't leave the motel room you use as your dorm for a day when there's no filming.

title: 농반진반

overview: 가장 부지런하며 빠른 감독 중 대표격인 이준익 감독. 그는 촬영현장에서도 걷는 일이 없다. 막내 스태프보다도 더 뛰어다닌다. 모든 생활이 바쁜 그에게 제안을 한다. 촬영이 없는 날 하루 동안 숙소로 쓰는 모텔방에서 나오지 말라고. 만약 성공했을 경우 아이폰4를 달라는 이준익. 이렇게 그의 게으른 하루가 시작된다. 그는 모텔 침대에 누워 여기저기 전화를 걸어 공짜로 아이폰4가 생기게 되었다며 수다를 떤다. 너무 쉬운 내기를 했다며, 거저먹는 내기라며... 순조롭게 그의 게으른 일상이 시작되는 듯하다. 방안에서 짬뽕을 시켜먹고 다음날 콘티북도 보고 TV도 보면서 여유로운 시간을 보내는 이준익. 하지만 얼마 지나지 않아 답답함을 참지 못하고 방안을 뛰어다녀 보기도 하지만 초조함과 답답함은 점점 커져간다. 내기를 제안한 사람에게 전화를 해 이제 그만 중단하자고도 말해보지만 그것 마저 수월치 않다. 점점 지쳐가는 이준익. 얼마 후, 침대에 누워 꼼짝도 안 하던 이준익이 생각을 바꾸기 시작한다. 이왕 시작된 내기에서 게으른 하루를 최대한 보내보려고 마음을 바꾼 것이다. 이렇게 그의 진짜 게으른 하루가 흘러간다. 내기가 끝나고 아이폰 4를 받는 이준익. 다음날 그가 촬영중인 영화 '평양성' 촬영현장. 이준익은 제시간에 나타나지 않는다. 그의 게으른 인생이 시작 된 것이다.

title: Slow Slow Quick Quick

character: Himself

original_title: 농반진반


title: Approach the Truth_Superman

overview: Time to Remove Superman  It is fragmentarily a story of death and it can also be connected to the opposite - birth. When I did research for this work, what was really interesting was an article read that 'We came from dirt and we go back to dirt' is everywhere in all religions and philosophies of all cultures. And I found that sentence and thought over different things and I reached it was meant to be only that way. Regardless of primitive or modern society, religions or philosophies couldn't help but think human body is rotten away and it is cremated and made dirt. We know the process but we haven't seen that. I thought it would be meaningful if I made that out to show. We've watched a mummy disappearing in a movie using CG but I thought I could visually display a message that things we cherished or in which knowledge was contained were made dirt or on the other way, they had been dirt before they came to us.

title: Approach the Truth_Superman

original_title: 진실에 접근하기_슈퍼맨


title: Sinkhole

SINKHOLE - International Teaser Trailer

type: Teaser

overview: A working class family move into a new condo purchased after 11 years of hard work. They throw a housewarming party to show his co-workers when overnight a heavy downpour creates an extremely deep sinkhole that engulfs the entire building.

title: 싱크홀

overview: 서울 입성과 함께 내 집 마련의 꿈을 이룬 가장 동원은 이사 첫날부터 프로 참견러 만수와 사사건건 부딪힌다. 동원은 자가취득을 기념하며 직장 동료들을 집들이에 초대하지만 행복한 단꿈도 잠시, 순식간에 빌라 전체가 땅 속으로 떨어지고 만다. 지하 500m 싱크홀 속으로 떨어진 이들은 과연 무사히 빠져나갈 수 있을까?

title: Sinkhole

title: 500 mètres sous terre

overview: Dong-won et sa famille viennent enfin de s’installer dans leur nouvelle maison, achetée après des années d’économie. Mais des pluies diluviennes créent un glissement de terrain et le bâtiment est englouti dans un gouffre en pleine pendaison de crémaillère. Isolés à des centaines de mètres sous terre, Dong-won et ses invités ont peu de temps devant eux pour remonter à la surface...

title: 地陷

overview: 平凡的朴东源和他的家人在劳动11年后搬进了一所房子。他们举办乔迁派对，并且邀请了所有的朋友。但一整夜的倾盆大雨造成了一个非常大的天坑，在短短一分钟内吞没了整个房子和里面的人。在洞的深处，朴东源和邻居郑万洙、客人们正在寻找出路。天又开始下雨了，水填满了天坑。他们必须在时间耗尽之前找到解决办法  。

title: 危樓深淵

overview: 搬到首爾生活的東元（金成昀 飾）一家因為土地供應問題，花了 11 年終於成功上車買樓。他本以為自此生活美滿，興高採烈地邀請金代理（李光洙 飾）及其他同事回家舉行入夥派對。怎知道一秒前還在天堂的他們，一秒後竟聯同整棟大廈直墮地下 500 米的深坑之中！被困的還有東元的歡喜冤家鄰居萬壽（車勝元 飾），災難當前他們能放下成見聯手保命嗎？面對大廈崩塌、糧食及暴雨的危機，時間分秒過去，他們最後能成功逃出深淵，重見天日嗎？

title: 天坑

overview: 搬到首爾生活的東元 (金成昀 飾)，實現擁有自己的家的夢想。但從搬到新家第一天開始，就槓上了愛管閒事的住戶萬壽 (車勝元 飾)。東元為了紀念有了自己的房子，邀請同事們來新家慶祝。就在大家沉浸於幸福的美夢時，整棟建築竟突然掉進超大型天坑中！只要一見面就會吵架的萬壽和東元、拜訪東元新家的金代理 (李光洙 飾) 和實習生恩珠 (金慧埈 飾)，掉到地下500公尺滲穴中的他們，最後能平安無事地脫困嗎？

title: Sinkhole

overview: Sıradan bir adam olan Park Dong-won (Kim Sung-kyun) ve ailesi, 11 yıllık emeğin ardından satın aldıkları eve taşınırlar. Yeni eve taşınma partisi düzenlerler ve tüm arkadaşlarını davet ederler. Gece boyunca şiddetli bir şekilde yağan sağanak yağmur, son derece büyük bir çukur (düden, obruk) oluşturur ve sadece bir dakika içinde tüm evi içindeki insanlarla birlikte yutar. Çukurun derinliklerinde Park Dong-won, komşusu Jeong Man-soo (Cha Seung-won) ve misafirler bir çıkış yolu bulmak zorundadır. Şans eseri yağmur tekrar yağmaya başlar ve çukuru suyla doldurur. Hayatta kalmak için zaman dolmadan bir çözüm bulmaları gerekmektedir...

title: 싱크홀

title: Hố Sụt Tử Thần

overview: Sau 11 năm làm việc chăm chỉ và tích cóp tiết kiệm, Park Dong-won đã mua được một căn hộ cho riêng mình và chuyển đến ở cùng vợ và con trai. Park Dong-won tổ chức một bữa tiệc tân gia mời bạn bè, đồng nghiệp của mình đến. Sáng hôm sau, cả căn nhà bỗng mất nước đột ngột, Dong-won vừa lên sân thượng để hòi người hàng xóm thì mặt đất rung chuyển, một hố sụt khổng lồ hình thành và nuốt chửng toàn bộ tòa nhà, rơi xuống dưới mặt đất 500 mét. Dưới hố sâu, Park Dong-won, người hàng xóm Jeong Man-soo và những vị khách tân gia phải tìm cách để bảo vệ bản thân và tự cứu chính mình trước khi cảnh sát tìm ra biện pháp giải cứu họ. Đúng lúc đó, trời lại bắt đầu mưa, nước dội xuống liên tục đe dọa nhấm chìm cái hố, căn nhà và dìm chết những người xấu xố ở dưới đó. Họ phải tìm ra giải pháp trước khi hết thời gian để hít thở.

title: Sinkhole

overview: El ciudadano promedio Dong-won y su familia se mudan a una casa comprada después de años de arduo trabajo. Lleno de felicidad, invita a sus compañeros a una fiesta de inauguración, pero la fuerte lluvia de la noche anterior crea un gigantesco sumidero y en un minuto se traga toda la casa y las personas que están dentro. A cientos de metros del agujero, Dong-won, su vecino Man-su y los desafortunados invitados deben encontrar la salida. La lluvia comienza a caer, llenando el sumidero de agua y se les acaba el tiempo.

title: Обрушение

overview: В результате сильного ливня и трагического стечения обстоятельств конструкция современного многоэтажного дома не выдерживает и здание проваливается в огромную воронку. Жители оказываются заперты под обломками на глубине 250 метров. Вода продолжает прибывать, а запаса воздуха становится всё меньше с каждой минутой. У людей остаются считанные часы, чтобы выбраться из смертельной ловушки...

title: خسف أرضي

overview: يتعرض مبنى سكني حديث للانهيار إثر خسف أرضي سببته مياه الأمطار الغزيرة، فيكافح الناجون لإنقاذ حياتهم والخروج منها.

title: فروچاله

overview: یک مجتمع تازه ساخت در یک فروچاله سقوط می کند و ساکنانش در عمق 500 متری زمین گیر می افتند و به دنبال چاره ای هستند که تا از این مشکل رهایی یابند و…شما می توانید با تماشای فیلم و سریال های جدید اوقات زیبایی را سپری کنید با ما همراه باشید

title: Sinkhole

title: Sinkhole

overview: Park Dong-won (Kim Sung-kyun) e sua família se mudam para uma casa comprada após 11 anos de trabalho duro. Eles dão uma festa de inauguração e convidam seus amigos. Uma chuva forte durante a noite cria um sumidouro extremamente grande e, em apenas um minuto, envolve a casa com as pessoas dentro dela. No fundo do buraco, Park, seu vizinho Jeong Man-soo (Cha Seung-won) e os convidados têm que encontrar uma saída. Por sorte, a chuva novamente começa a cair, enchendo o sumidouro com água. Eles devem encontrar uma solução antes que o tempo se esgote.

title: ฝ่าวิกฤต หลุมระทึก

overview: นี่คือหายนะแผ่นดินยุบ ที่พวกเขาต้องเจอ นำแสดงโดย ชาซึงวอน (จาก A Korean Odyssey), คิมซองกยุน (จาก Reply1988), อีกวังซู (จาก It's Okay, That Love) และคิมฮเยจุน (จาก Kingdom) ในภาพยนตร์ที่เปิดตัวเร็วถล่มยรายได้แรงอันดับ 1 BOX OFFICE เกาหลี ทะลุล้านเร็วที่สุดในปี 2021!!

title: Sinkhole

title: 奈落のマイホーム

overview: 節約してソウルにマンションを購入した一家。だが、引っ越しパーティの最中、大雨によって巨大化没穴が発生し、マンションが丸ごと地下500に落下して……。チャ・スンウォン主演による迫力のディザスター・パニック。

title: 싱크홀

overview: ဇာတ်လမ်းကတော့ ကားနာမည် “Sinkhole” ဆိုတဲ့အတိုင်း တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးမြေပြိုသွားပြီး မြေတွင်းကြီးထဲကျသွားတာ ဘယ်လိုဆက်အသက်ရှင်ကြမလဲ ဘယ်လိုပြန်ထွက်ကြမလဲဆိုတာကို ရိုက်ကူးပြသထားတာပါ.ပတ်ဒုံဝန်း ဆိုတဲ့ ရုံးအလုပ်သမားတစ်ဦးက ၁၁နှစ်အကြာ ပိုက်ဆံစုဆောင်းပြီးမှာတော့ ကိုယ်ပိုင်အိမ်လေးဝယ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဝယ်ပြီးဘယ်လောက်မှမကြာသေးဘူး။ အိမ်ကမြေပြိုသွားတော့တာပါပဲ သူနဲ့အိမ်နီးနားချင်းတွေဖြစ်တဲ့သူတွေနဲ့လည်း စစချင်းမတည့်ရာကနေ အသက်အန္တရာယ်ကြုံလာကြတဲ့အခါ ဘယ်လိုဖြစ်ကြမလဲ သည်းထိတ်စရာကောင်းတဲ့ သဘာဝဘေး အန္တရာယ်ဇာတ်လမ်းမျိုးကို ဟာသလေးတွေ တစ်ဖြတ်တစ်ဖြတ် ထည့်သွင်းထားတာဖြစ်လို့ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေးနဲ့ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်

title: Zapadlisko

overview: Rodzina przeprowadza się do wymarzonego mieszkania w wieżowcu. Niedługo potem dochodzi tam do katastrofy.

title: Víznyelő

overview: Egy munkáscsalád 11 évnyi kemény munka után új lakásba költözik. Házavatót rendeznek, ahova meghívják munkatársaikat. Az éjszakai felhőszakadás rendkívül mély víznyelőt hoz létre, amely elnyeli az egész épületet.

character: Man-soo

character: Dong-won

character: Manager Kim

character: Yeong-e

character: Eun-joo

character: Kyung-mi

character: Seung-tae

character: Grandma Oh

character: Manager Jung

character: Hyo-jung

character: Soo-chan

character: Seong-hoon

character: Min-jun

character: Director Seo

character: Seong-hoon's Mother

character: Fire Chief

character: Young Mother

character: Husband

character: Neighbor

character: Landlady

character: Rescue Worker 5

character: Helicopter Pilot

job: Lighting Director

job: Executive Producer

job: Lighting Technician

job: Original Music Composer

job: Digital Intermediate

job: Special Effects Supervisor

job: Production Design

job: Sound Supervisor

title: Sing-keu-hol

title: 水洞

title: 地陷

title: 危樓深淵

title: ฝ่าวิกฤตหลุมระทึก

title: Water Hole

title: 500 mètres sous Terre

title: 奈落のマイホーム

title: Провал

title: Hố Sụt Tử Thần

title: SINKHOLE

title: Sinkhole

title: Sinkhole


title: Carnival

overview: A long carnival parade. Spectators who couldn’t get into it. Their bodies and desires become fragmentary syllables, sounds.

title: Carnival

title: 카니발

overview: 카니발은 억압된 욕구, 욕망을 풀 수 있는 기회다. 하지만 카니발 안으로 들어가지 못하고 밖에 있는 사람들이 있다. 카니발을 보려면 비싼 입장료를 내야하기 때문에 대부분의 사람들은 길게 둘러쳐진 팬스 틈새로 카니발을 구경한다. 그들은 타자의 욕망(자본)을 바라 볼뿐이다. 안으로 들어가지 못한 그들의 신체, 욕망은 밖에서 맴돈다. 그들의 욕망은 언어가 되지 못하고 파편적 음절, 소리가 된다.

job: Sound

original_title: Carnival


title: Borderline

overview: The man in the voice speaks out the fragmented languages without continuity. The child on the screen seems to be gazing out of the screen, and is only interested in his own actions. The child claims to be God and performs the process of ‘creation-building-destruction’.

title: Borderline

original_title: Borderline


title: Love Docu

overview: Koo Kyo-hwan and Lee Ha-na are lovers The cash-strapped couple plans their own self-associated documentary, "Project Name: Love," blinded by the five million won advance fund. However, they suddenly break up due to differences in personality, artistry, and taste.

title: 연애다큐

overview: 구교환(구교환)과 이하나(임성미)는 연인이다. 돈벌이가 변변치 않은 이 연인은 사전제작지원금 500만원에 눈멀어 자신들의 셀프연애다큐멘터리를 기획한다! EBS국제다큐멘터리페스티벌 사전제작지원 1차 통과! 2차 피칭심사까지 마쳐놓고는 돌연 성격과 예술성 취향 등의 차이로 헤어지게 된다. 이별 후 고통의 나날을 보내던 중 자신들의 작품이 제작지원에 합격하여 지원금 500만원을 받게 되었다고 한다. 교환은 전화를 받고 좋아하지만 다시 돌려주기는 아깝고, 하나를 보고픈 마음도 살짝 드는 교환은 전화를 걸어 연애 다큐를 찍자고 제안한다.

title: Love Docu

character: Ha-na

character: Kyo-hwan

character: Hyun-young

original_title: 연애다큐

title: Love Docu


title: The Memories in My Frame

overview: A young boy struggles with the loss of his beloved dog.

title: The Memories in My Frame

title: 프레임 속의 기억들

overview: 강아지를 찾으러 다니는 아동의 일상을 다룬 단편영화. 방과 후 집으로 돌아온 소년은 대문 앞에 놓인 반려견 방울이의 집이 비어있음을 알아차린다. 사라진 방울이를 찾기 위해 꿈에서조차 이곳저곳을 헤매보지만, 방울이의 행방은 도무지 알아낼 수가 없다.

title: Memories in My Frame

overview: Un niño llega a casa de la escuela y escucha a su perro ladrar, ¿o no?

title: 镜头里的记忆

overview: 一个小男孩正努力面对失去心爱小狗的痛苦。

original_title: 프레임 속의 기억들

title: Peureimsogui gieokdeul


title: White Man

overview: A white-collar South Korean man discovers a severed human finger and keeps it.

title: White Man

title: 백색인

overview: 지극히 평범한 소시민인 W는 어느 날 출근길에 잘려진 검지 손가락 마디를 발견한다. 그는 손가락의 정체가 무엇인지 주인이 누구인지, 어떤 사고에 의한 것인지 그다지 궁금해하지 않는다. 그에게 있어 손가락은 희귀한 장남감 정도에 불과하다. 얼마후 TV에서 작업 중 손가락을 잃은 산업재해자가 회사 사장을 때려 전치 6주 사고를 냈다는 뉴스가 보도된다. 다음날 회사 출근길, W는 동네 개에게 손가락을 던져준다.

title: 백색인

title: White man

overview: La historia de la reacción inusual de un hombre al descubrir un dedo índice cortado mientras se dirigía al trabajo.

title: 백색인

overview: Korte film: Een Zuid-Koreaanse witte boorden man ontdekt een afgehakte menselijke vinger en bewaart deze.

title: 白色人

overview: 一名韩国白领男子发现了一截被切断的人指，并将其保留了下来。

character: W

character: Worker

original_title: 백색인

title: Baeksekin

title: 白色人

title: 화이트 멘

title: White Collar


title: Hong Gil-Dong Vs Terminator

overview: When a book containing Hong Gil-dong's magic was stolen from the museum, a boy and his friend will see Hong Gil-dong and Terminator of the past.

title: Hong Gil-Dong Vs Terminator

title: 홍길동 대 터미네이터

overview: 활빈당의 창시자 홍길동의 둔갑술과 축지법 등이 담겨진 현재까지 박물관에 보존되어 오던 '율도 국왕의 국서'가 칼쿠리란 도둑에 의해서 도난당한다. 형사들이 동원되어 칼쿠리를 추적하던 중 유서는 홍길동의 18대 후손인 소년 길동의 손에 우연히 들어오게 된다. 그리고 그 책의 수수께끼를 풀고 있는 소년 길동 앞에 과거의 홍길동이 나타난다. 소년 길동과 길동의 이모이자 잡지사 기자인 혜진은 홍길동으로부터 미래에서 기계 인간이 길동의 친구 소영이를 죽0이러 온다는 이야기를 전해듣고 마침내 요란한 진동과 함께 모습을 드러내는 터미네이터, 그때부터 터미네이터와 도둑, 길동 일행의 쫓고 쫓기는 추격전이 시작되는데...

character: Hong Gil-Dong

character: Terminator

character: Eater

character: Detective 1

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Characters

job: Music Director

original_title: 홍길동 대 터미네이터


title: Kim Dae-jung's Days

status: InProduction

title: 김대중의 그날들

overview: 다섯 번의 죽을 고비를 넘기며 이 땅의 민주주의와 한반도 평화를 위해 일생을 바친 행동하는 양심. 모두 다 안다고 생각하지만, 사실은 모두 잘 모르는 ‘국민의 대통령’ 김대중의 가장 아름다운 타임라인을 찾아서!

title: Kim Dae-jung's Days

character: Self (archive footage)

original_title: 김대중의 그날들


title: Free My Soul, Free My Song

title: 나의 노래는 멀리멀리

overview: 깔끔하고 섬세한 연주가 장기인 풋내기 기타리스트 김지희. 기타를 잘 치는 것 말고는 다른 꿈이 없는 스물넷 소녀지만, 감정 표현이 서툴러 연주가 제자리인 것이 조금 고민이다. 무대 위에서는 기타에, 일상에서는 엄마 뒤에 숨었던 지희가 어느 날 불쑥, 자신의 노래를 만들고 싶다며 목소리를 내는데…

title: Free My Soul, Free My Song

character: 김지희

character: 이순도

job: Producer

job: Music

job: Assistant Director

job: Director of Photography

original_title: 나의 노래는 멀리멀리


title: Moonfishing in Aewol

name: Aewol - Written on the Wind - Trailer (애월 예고편)

overview: A man on a bike trip across the country gets killed in an accident. His lover, So-wol, moves to the island where he died and settles down. 3 years later, the couple’s close friend, Cheol, pays her a surprise visit. Staying at her place, he goes fishing or ventures out looking for a particular lighthouse. Slowly, without knowing, the seemingly mundane daily life of island mends their broken heart.

title: 애월

overview: 오토바이로 전국 일주를 하던 수현은 제주도 애월에서 비운의 사고로 목숨을 잃는다. 사고 이후, 수현의 연인 소월은 그리움에 잠겨 애월을 떠나지 않은 채 살아가고 있다. 한편, 둘의 가장 친한 친구였던 철이는 수현이 죽기 전 보낸 편지를 3년이 지나서 받게 되고 무작정 애월로 떠난다. 소월을 찾아와 그녀의 집에 잠시 머물게 되는 철이는 마을 사람들과 함께 어울리며 애월에서의 소소한 일상을 보내고, 철이와 소월은 그렇게 함께 지내며 죽은 수현에 대한 그리움을 각자의 방식으로 극복하기 시작하는데...

title: Moonfishing in Aewol

title: 涯月

title: 涯月

overview: 济州岛是一个治愈人身心的好地方，本片讲述了一个自行车骑手在济州岛生活，与济州岛人日常的琐事，从而使自己得到了治愈慢慢忘却了恋人离世带来的悲伤

title: Авель

overview: Когда Чхоль получает письмо от своего друга Сухена, погибшего в результате несчастного случая три года назад, он сразу же направляется в район Авель на остров Чеджу, где произошел несчастный случай. Там он встречает Соволь, девушку покойного друга, которая с тех пор там живет. Молодые люди заводят дружбу с местными жителями, наслаждаясь повседневными вещами, и каждый по-своему преодолевает скорбь по Сухену.

title: 涯月

overview: 濟州島是一個治癒人身心的好地方，本片講述了一個腳踏車騎手在濟州島生活，與濟州島人日常的瑣事，從而使自己得到了治癒慢慢忘卻了戀人離世帶來的悲傷

character: Lee Cheol-i

character: Han So-wol

character: Doctor Han

character: President Kim

character: Ship Captain Yang

character: Soo-hyun

job: VFX Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Director

job: Screenplay

job: Editor

job: Costume Design

original_title: 애월

title: Ae-wol

title: Moon Fishing In Aewol

country: NZ

title: Aewol - Written on the Wind

country: SG


title: WANTED : GIRL

overview: A country-bred simple young man wants to marry a city-bred modern girl. As he meets some city-bred girls, he changes his mind little by little. He thinks they are not suitable to his him. Realizing that a country-bred girl who understands his character and background is suitable to him, he changes his mind.

title: WANTED : GIRL

title: 여자를 찾습니다

overview: 시골태생의 순진한 팔수는 도시의 세련된 아가씨를 동경하며 결혼을 꿈꾼다. 여대생들이 많은 하숙집에 묵게 된 팔수는 도시 아가씨들과 만나면서 생각이 점점 바뀌며, 그녀들이 자신의 아내로 적합하지 않다고 생각한다. 그의 성장배경과 성격을 헤아려 줄 수 있는 시골 아가씨 칠례가 그에게 적합한 아내라는 것을 깨닫고 고향에 내려간다.

job: Sound Recordist

job: Props

job: Sound Effects

job: Executive Producer

job: Theme Song Performance

job: Lighting Director

job: Short Story

job: Writer

original_title: 여자를 찾습니다

title: I Am Looking For A Wife


title: Summer Bus

overview: In the everyday life of the bus, the world still hopes to find warmth.

title: Summer Bus

title: 여름, 버스

title: Summer Bus

character: Soo Jin

original_title: 여름, 버스


title: The Anchor

overview: A mysterious informant calls a broadcast news anchor to request that the anchor report on the informant’s inevitable death.

title: 앵커

overview: 생방송 5분 전, 방송국 간판 앵커 세라에게 자신이 살해될 것이라며 죽음을 예고하는 제보전화가 걸려온다. 장난전화로 치부하기에는 찝찝한 마음을 감출 수 없는 세라. 진짜 앵커가 될 기회라는 엄마 소정의 말에 세라는 제보자의 집으로 향하고 제보자인 미소와 그녀의 딸의 시체를 목격한다.그날 이후, 세라의 눈앞에 죽은 미소의 모습이 자꾸만 떠오르기 시작한다. 사건 현장에서 미소의 주치의였던 정신과 의사 인호를 마주하게 되며 그에 대한 세라의 의심 또한 깊어지는데…

title: The Anchor

title: 主播

overview: 新闻直播5分钟前，电视台知名主播世拉（千禹熙 饰）接到一名女子的电话，对方表示自己将被杀害。世拉认为这只是通恶作剧电话，但内心又感到十分不安，而世拉的母亲素贞（李慧英 饰）则认为，这是个能让世拉成为真正主播的好机会，让世拉决定前往对方的家，没想到却发现女子和其女儿陈尸在家中。此后，世拉眼前不断浮现那名女子死去的模样，并再次见到曾出现在案发现场的精神科医生仁浩（申河均 饰），对于曾是死者主治医生的仁浩，世拉对他的疑心愈来愈重……

title: เจาะข่าวผี

overview: ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ชื่อดังออกสืบสวนเรื่องราวหลังได้รับสายแจ้งเหตุสุดประหลาดขณะอยู่ในที่ทำงาน แล้วดันไปพบสถานที่เกิดเหตุชวนสะพรึงที่เริ่มตามหลอกหลอนเธอ

title: The Anchor - Stimmen aus der Dunkelheit

overview: Nachrichtensprecherin Se-ra erhält kurz vor ihrer Sendung einen verstörenden Anruf: Eine junge Frau behauptet, dass ein fremder Mann in ihrer Wohnung sei und sie und ihre Tochter umbringen wird. Der vermeintliche Telefonstreich lässt Se-ra nicht ruhen. Sie beschließt, der Sache nachzugehen, kommt aber zu spät: Unter der angegebenen Adresse findet sie zwei Leichen. Kurz nach dieser Tragödie hört Se-ra plötzlich Stimmen und wird von geisterhaften Erscheinungen geplagt. Was geht hier nur vor? Auf der verzweifelten Suche nach Antworten trifft Se-ra auf den unheimlichen Psychiater des Opfers und entdeckt eine schockierende Wahrheit, auf die sie nicht vorbereitet war…

title: 死亡預報

overview: 電視臺知名主播世拉接到一名女子的電話，對方表示自己將被殺害。世拉認為這是通惡作劇電話，但內心又感到很不安，而世拉的母親素貞則認為，這是個能讓世拉成為真正主播的好機會，讓世拉決定前往對方的家，沒想到卻發現女子和其女兒陳屍在家中。此後，世拉眼前不斷浮現那名女子死去的模樣，並再次見到曾出現在案發現場的精神科醫生仁浩，對於曾是死者主治醫生的仁浩，世拉對他的疑心愈來愈重……

title: Телеведущая

overview: Перед прямым эфиром популярная телеведущая Чон Сэ-ра получает звонок от незнакомки, которая утверждает, что её скоро убьют, и просит рассказать о своей смерти в эфире. Сначала Сэ-ра решает, что это розыгрыш, но вскоре обнаруживаются мёртвые тела той женщины и её дочери. Теперь ей мерещится призрак покойной.

title: المذيعة

overview: مذيعة تتلقى اتصالاً غامضاً من امرأة تبلغها بأنها ستُتقتل على يد شخص ما، وتطلب منها تغطية خبر مقتلها في النشرة الإخبارية، وعلى الرغم من تشككها بمصداقية القصة إلا أنها تسعى لتغطيها بتقرير حصري لتعزيز مكانتها بالمحطة، لتبدأ بعدها معاناتها من الهلوسة.

title: گوینده خبر

overview: وقتی گوینده زن، سه‌را، خبری دریافت می‌کند که خبردهنده در شرف کشته شدن است، او راهی می‌شود تا آن را گزارش کند، اما اجساد خبردهنده و دخترش را می‌یاید. با یک گزارش اختصاصی از این پرونده، او موقعیت خود را در ایستگاه تثبیت می‌کند. با این حال، او از توهم به رنج می‌افتد و در پخش زنده تلویزیون اشتباهاتی می‌کند و نقش او به‌عنوان مجری اصلی مورد تهدید قرار می‌گیرد.

title: Bản Tin Chết

overview: Se-ra là người dẫn chương trình nổi tiếng của đài truyền hình quốc gia YBC. 5 phút trước buổi phát sóng tin tức trực tiếp, Se-ra nhận được cuộc điện thoại kỳ lạ từ một cô gái trẻ tên Mi-so, cầu xin Se-ra đưa tin về cái chết đang cận kề của cô ta. Dù cho rằng cuộc gọi là một trò đùa, cô vẫn không thể ngừng suy nghĩ về nó và đã quyết định thử ghé địa chỉ nhà Mi-so. Tại đây, Se-ra phát hiện ra xác chết của Mi-so cùng đứa con gái nhỏ, cũng là lúc chuỗi ám ảnh bất tận phủ kín tâm hồn cô.

title: La presentadora: Visiones diabólicas

overview: Se-Ra es una presentadora famosa en una estación de radiodifusión. 5 minutos antes de que su transmisión de noticias se transmita en vivo, recibe una llamada telefónica. La persona que llama, Mi-So, le dice a Se-Ra: "Alguien me va a matar, por favor, cubra la historia de mi muerte".

title: The Anchor

overview: "Eu adoraria que a âncora Jeong Se Ra relatasse a notícia da minha morte." Cinco minutos antes de uma transmissão ao vivo, alguém liga para âncora Se Ra e relata que será assassinada. Se Ra acredita que fosse um trote, mas se sente perturbada com isso. Sua mãe, So Young, diz a ela que é uma chance de se tornar uma verdadeira âncora. Se Ra vai até a casa da informante e testemunha Mi So e o corpo de sua filha. Depois desse dia, a imagem da falecida Mi So começa a aparecer na frente de Se Ra. No local do incidente, ela encontra In Ho, o psiquiatra de Mi So. As suspeitas de Se Ra sobre ele também se aprofundam... Confira a verdade chocante que vai abalar a âncora perfeita!

title: Anchor

overview: Záhadný informátor zavolá moderátorovi zpráv a požádá ho, aby informoval o jeho nevyhnutelné smrti.

title: Телеведуча

overview: Перед прямим ефіром популярна телеведуча Чон Се-Ра отримує дзвінок від незнайомки, яка стверджує, що її скоро вб’ють, і просить розповісти про свою смерть в ефірі. Спочатку Се-Ра вирішує, що це розіграш, але незабаром виявляються мертві тіла тієї жінки та її дочки. Тепер їй вижається привид покійної.

title: 死を告げる女

title: 死亡預報

overview: 電視台知名主播世拉接到一名女子的電話，對方表示自己將被殺害。世拉認為這是通惡作劇電話，但內心又感到很不安，而世拉的母親素貞則認為，這是個能讓世拉成為真正主播的好機會，讓世拉決定前往對方的家，沒想到卻發現女子和其女兒陳屍在家中。此後，世拉眼前不斷浮現那名女子死去的模樣，並再次見到曾出現在案發現場的精神科醫生仁浩，對於曾是死者主治醫生的仁浩，世拉對他的疑心癒來癒重……

character: Jeong Se-ra

character: Choi In-ho

character: Lee So-jung

character: Seo Seung-ha

character: Min Ki-tae

character: Heo Ki-jeong

character: Yoon Mi-so

character: Producer Choi

character: Reporter Song

character: News Director

character: Landlord

character: Reporter Han

character: Detective Kim

character: Detective

character: Mystery man

character: Han Yeong Ok [Professor]

character: Vice-director

character: Yu-na

character: Yu-ri

character: Bullied High School Girl

character: Grandmother

job: Set Decoration

job: Makeup & Hair

job: Martial Arts Choreographer

job: Sound Supervisor

job: Original Music Composer

job: Production Design

title: 死亡预报

title: Anchor

title: The Anchor – Stimmen aus dem Jenseits

title: The Anchor

title: 앵커

title: Aengkeo

title: เจาะข่าวผี


title: Nuclear Family

Nuclear Family trailer

site: Vimeo

overview: Eun-Seo who came to US misses her father back in Korea. In her dream, her father teaches her how to pray in order to overcome fear. As her mother, Seo-Hyun, hears that Eun-Seo doesn’t get along well with her classmates, she decides to throw her American Birthday Party. Seo-Hyun makes Eun-Seo invite her friends but the invitation card that Seo-Hyun made for her is too childish so her friends make fun of her. Embarrassed, Eun-Seo rebels against her mother but she is too weak to win over her mother. In strained atmosphere, they stop at the gas station where Eun-Seo hears the bad news to her father...

title: Nuclear Family

job: Director

original_title: 뉴클리어 패밀리


title: Alienoid: Return to the Future

name: Official Int’l Teaser Trailer [Subtitled]

overview: Ean has a critical mission to return to the future to save everyone. However, she becomes trapped in the distant past while trying to prevent the escape of alien prisoners who are locked up in the bodies of humans. Meanwhile, Muruk, who helps Ean escape various predicaments, is unnerved when he begins sensing the presence of a strange being in his body. Traveling through the centuries, they are trying to prevent the explosion of the haava.

title: 외계+인 2부

overview: 인간의 뇌 속에 갇혀 있는 외계인 포로들의 탈출을 막으려다 먼 과거에 갇혀버린 이안과 썬더는 시간을 관통하는 문을 열 수 있는 신검을 얻게 된다. 한편, 이안의 탈출을 도왔던 무륵은 자신의 몸에 이상한 존재가 있다는 것을 느끼자 혼란에 빠진다. 무륵의 몸에 숨어있는 외계인으로 의심되는 존재가 이안과 무륵을 추격하기 시작하고, 이안은 미래로 돌아가 외계인과 맞서 하바의 폭발을 막아야만 하는데.  마침내 시간의 문이 열리고 무륵, 이안, 썬더의 비밀이 드러나기 시작한다!

title: Alienoid: Return to the Future

title: بیگانه: بخش ۲

overview: ایان یک ماموریت مهم جهت بازگشت به آینده برای نجات همه‌ی انسا‌ن‌ها دارد. با این حال، هنگامی که سعی می‌کند از فرار زندانیان بیگانه‌ای که در بدن انسان‌ها حبس شده‌اند جلوگیری کند، در گذشته های دور گرفتار می‌شود. در همین حال، موروک، کسی که به ایان کمک می‌کند تا از مخمصه‌های مختلف فرار کند، وقتی شروع به احساس وجود یک موجود عجیب در بدن خود می‌کند، خود را می‌بازد. با سفر در طول قرن‌ها، آن‌ها سعی می‌کنند از انفجار هاوا جلوگیری کنند.

title: Alienoid : L'affrontement

overview: Lorsque les aliens ont envahi la terre, Ean, jeune protectrice, s’est rendue dans le passé pour tenter d’inverser le cours de l’histoire. Aidée d’Initiés aux pouvoirs légendaires, la jeune femme doit désormais retourner à notre époque pour affronter l’Alien Originel lors d’une ultime bataille décisive pour sauver l’humanité.

title: Alienoid: Part 2

overview: Ean heeft een cruciale missie: terugkeren naar de toekomst om iedereen te redden. Ze raakt echter gevangen in het verre verleden terwijl ze probeert de ontsnapping te voorkomen van buitenaardse gevangenen die opgesloten zitten in de lichamen van mensen. Ondertussen is Muruk, die Ean helpt te ontsnappen aan verschillende problemen, zenuwachtig als hij de aanwezigheid van een vreemd wezen in zijn lichaam begint te voelen. Reizend door de eeuwen heen proberen ze de explosie van de haava te voorkomen.

title: 外星+人2：回到未來

overview: 為了阻止被關在人類體內的外星人囚犯逃獄，被困在過去的以安（金泰梨 飾）終於獲得能打開時間之門的「神劍」，並找到森德（金宇彬 飾），打算回到自己所離開的未來。另一方面，每當以安陷入危機時總是出手相助的道士無勒（柳俊烈 飾），感受到自己的體內有其他存在。距離所有的哈瓦爆炸前只剩下48分鐘，時間之門終於開啟，以安和無勒、森德一起回到「現在」，他們必須對抗外星人，阻止哈瓦爆炸，拯救地球上的人類！

title: Alienoid 2: The Return to the Future

overview: Verfolgt von einer Gruppe entflohener Aliens sucht Ean nach dem göttlichen Schwert, das ein Zeitreiseportal öffnen könnte, mit dem die in der Vergangenheit gestrandete Kriegerin gemeinsam mit dem Cyborg Thunder zurück ins Jahr 2022 reisen will. Zeitgleich beginnt der Kopfgeldjäger Muruk, der Ean schon aus manch einer Zwangslage befreien musste, zu ahnen, dass eine fremde Präsenz in seinen Körper eingedrungen ist. Als es der Gruppe endlich gelingt, in die Gegenwart überzuwechseln, finden sie dort brachiale Verwüstung vor: Die Freisetzung der Substanz Haava durch den Alienanführer Controller forderte bereits Tausende von Leben. Ean, Thunder und Muruk bleibt nicht viel Zeit, die Außerirdischen zur Strecke zu bringen und die Menschheit zu retten.

title: 祖宗膠戰外星人 2

overview:
韓國年度 10 大賣座怪誕科幻鉅作，玩轉多重宇宙穿越最終章！上回提要，少女伊安（金泰梨 飾）發現外星與地球之間的神秘關連，為了拯救地球，與外星人守護神（金宇彬 飾）誤入古代朝鮮，遇上疑似被外星妖怪寄身的道士武魯（柳俊烈 飾）以及怪雞雙神仙（廉晶雅 及 趙祐鎮 飾），各自大鬥法，到底祖宗勁，定外星人醒？
 今集所有謎團即將揭秘！關鍵落入能打開時間之門的「神劍」，伊安、武魯、雙神仙以及新加盟的盲劍客淩波（陳善圭 飾）及體內藏有外星囚犯的自藏（金義城 飾），展開神劍爭奪大混戰！當距離外星囚犯逃獄只剩下 48 分鐘，時間之門終於打開，齊齊來回古代又折返現代，身懷絕世武功及擁有古代兵器的閔星人（LEE Ha - nee 飾）加入，齊齊玩救宇宙，阻止外星囚犯逃獄，延續笑聲救未來！

title: Alienoid: Regreso al futuro

overview: Ean tiene la misión crítica de regresar al futuro para salvar a todos. Sin embargo, queda atrapada en un pasado lejano mientras intenta impedir el escape de prisioneros alienígenas que están encerrados en cuerpos de humanos. Mientras tanto, Muruk, que ayuda a Ean a escapar de varios apuros, se pone nervioso cuando comienza a sentir la presencia de un ser extraño en su cuerpo. Viajando a través de los siglos, intentan evitar la explosión del haava.

title: Alienoid: El regreso hacia al futuro

title: 外星+人2

overview: 为了阻止被关在人类体内的外星人囚犯逃狱，被困在过去的以安（金泰梨 饰）历经波折后，终于获得能打开时间之门的“神剑”，并找到森德（金宇彬 饰），打算回到自己所离开的未来。

title: 외계+인 2부

overview: Ean memiliki misi kritis untuk kembali ke masa depan untuk menyelamatkan semua orang. Namun, dia menjadi terjebak di masa lalu yang jauh saat mencoba mencegah pelarian tahanan alien yang dikurung di tubuh manusia. Sementara itu, Muruk, yang membantu Ean melarikan diri dari berbagai kesulitan, merasakan tidak sanggup ketika dia mulai merasakan keberadaan mahluk aneh di tubuhnya. Bepergian selama berabad-abad, mereka berusaha mencegah ledakan haava...

title: Пришельцы. Назад в будущее

overview: Представители разных эпох продолжают борьбу со злыми пришельцами. Во времена Корё, завладев Божественным Клинком, взрослая И-ан разыскивает робота-помощника; парочка магов пытается понять, кто живёт в теле Му-рыка; слепой воин ищет способ вернуть себе зрение; а замаскировавшиеся под людей инопланетяне жаждут вернуться в будущее, для чего им нужен Клинок. А в Сеуле 2022 года полицейская Мин Гэ-ин, преследуя наркоторговца, подбирается к раскрытию коварного инопланетного плана.

title: วายร้ายเอเลี่ยน 2

overview: ฉันต้องกลับไปช่วยทุกคน! อีก 48 นาทีก่อนฮาวาระเบิด มูรึก สายฟ้า เมฆสีครามและหิมะสีนิลมายุคปัจจุบันกับอีอัน พวกเขาต้องปะทะกับเอเลี่ยน หยุดการระเบิดของฮาวาและกอบกู้มวลมนุษยชาติ

title: Alienóide: O Regresso ao Futuro

overview: Ean tem a missão crítica de regressar ao futuro para salvar a todos. No entanto, ela fica presa no passado enquanto tenta impedir a fuga de prisioneiros alienígenas que estão trancados em corpos humanos. Enquanto isso, Muruk, ajuda Ean a escapar de várias situações, começa a ficar nervoso quando sente a presença de um ser estranho em seu corpo. Viajando através dos séculos, eles tentam evitar a explosão dos haavas.

title: Alienoid 2: Visszatérés a jövőbe

overview: Lee Ahn kislányként egy időkapun át került a múltba. Egy mágikus tőr segítségével visszatérhet a saját idejébe, és felveheti a harcot az embernek álcázott idegenekkel, akik el akarják pusztítani a földet. A látványos akciókkal teli, grandiózus sci-fi lezárja az Alienoid elképesztő történetét.

title: Alienoid 2: Đa Chiều Hỗn Chiến

overview: Ean (KIM Tae-ri) bị mắc kẹt ở quá khứ trong khi cố ngăn chặn sự trốn thoát của những tù nhân ngoài hành tinh bị nhốt trong cơ thể con người. Cô cuối cùng đã tìm thấy Gươm Thần, có thể mở ra cánh cổng xuyên thời gian, và giờ phải tìm Thunder (KIM Woo-bin) để trở về hiện tại. Trong khi đó, Muruk (RYU Jun-yeol), người giúp Ean thoát khỏi những tình huống nguy hiểm, bắt đầu cảm thấy bất an khi anh nhận thấy sự hiện diện của một sinh vật lạ trong cơ thể mình. Trở lại hiện tại, sự phát tán của khí haava bởi Thủ Lĩnh, kẻ lãnh đạo những tù nhân ngoài hành tinh đã khiến hàng ngàn người chết. Min Gaelin (LEE Ha-nee) người tình cờ chứng kiến điều này đã nhận ra rằng đây chỉ là khởi đầu...

title: 외계+인 2부

title: Alienoid - Return to the Future

overview: Ean ha una missione fondamentale: tornare nel futuro per salvare tutti. Tuttavia, rimane intrappolata in un lontano passato mentre cerca di impedire la fuga di prigionieri alieni rinchiusi nei corpi degli umani. Nel frattempo, Muruk, che aiuta Ean a sfuggire a varie situazioni difficili, è innervosito quando inizia a percepire la presenza di uno strano essere nel suo corpo. Viaggiando attraverso i secoli, cercano di impedire l'esplosione dell'haava.

title: Alienoid: Powrót do przyszłości

overview: Wrota czasu otwierają się pomiędzy szermierzem z końca dynastii Goryeo, który pragnie zdobyć legendarny boski miecz, a ludźmi z 2022 roku, którzy ścigają kosmicznego więźnia ukrytego w ludzkim ciele.

title: Evrenler Savaşı 2

overview: Ean'ın herkesi kurtarmak için geleceğe dönmek gibi kritik bir görevi vardır. Ancak, insan bedenine hapsedilmiş uzaylı mahkûmların kaçışını engellemeye çalışırken uzak geçmişte kapana kısılır. Bu arada, Ean'ın çeşitli çıkmazlardan kaçmasına yardım eden Muruk, vücudunda garip bir varlığın varlığını hissetmeye başlayınca tedirgin olur. Yüzyıllar boyunca seyahat ederek, haava'nın patlamasını önlemeye çalışıyorlar.

title: Alienoid: Return to the Future

overview: Atrapat en el passat mentre intentava frustrar la fugida d'un presoner alienígena, Lee Ahn recupera amb èxit l'Espasa Divina, capaç d'obrir la Porta del Temps, i va a la recerca dels seus companys per tornar-los a la seva època.

title: 외계+인 2부

overview: Ean ima ključno nalogo: vrniti se mora v prihodnost in rešiti vse. Vendar pa se ujame v daljni preteklosti, ko poskuša preprečiti pobeg nezemeljskih zapornikov, zaprtih v človeških telesih. Medtem je Muruk, ki Eani pomaga pri različnih težavnih situacijah, vznemirjen, ko začne v svojem telesu čutiti prisotnost nenavadnega bitja. Na potovanju skozi stoletja skušata preprečiti, da bi haava eksplodirala.

title: Mimo-zemšťané 2

overview: Ean má zásadní úkol vrátit se do budoucnosti, aby všechny zachránila. Uvízne však v dávné minulosti, když se snaží zabránit útěku mimozemských vězňů, kteří jsou uvnitř těl lidí.

title: Alienoid 2 : L'affrontement

title: 宇宙＋人 2部

title: Alienoid: The Return to the Future

overview: Οι αρχαίοι Ταοϊστές ταξιδεύουν στο χρόνο και το χώρο σε μια προσπάθεια να αποκτήσουν ένα θεϊκό σπαθί.

title: Alienoide: Corrida Para o Futuro

overview: Ean ficou presa no passado em busca de uma Espada Sagrada que seria capaz de cortar o véu do tempo. Com a ajuda de Neung Pa, um espadachim cego que também está na mesma situação, ela parte em busca da lâmina. Em uma corrida contra o tempo, enquanto um alienígena que escapou de sua prisão está prestes a liberar o mal pelo mundo, eles precisam encontrar a espada e aprender a controlá-la antes que seja tarde demais para o futuro.

character: Muruk

character: Ean

character: Guard / Thunder

character: Min Gaelin

character: Madam Black

character: Mr. Blue

character: Jajang / Doctor

character: Nong-pa

character: Right Paw

character: Sam-sik

character: Left Paw

character: Moon Do-seok

character: Secret Temple Old Lady

character: Master Hyun

character: Thunder (voice)

character: Young Ean

character: Dog Turd

character: Shaman Dosa / Alien Robot (voice)

character: Fellow Doctor

character: Shaman Dosa 2

character: Choon-seop

character: Exilir Peddler

character: Fake Nobleman

character: Government Official

character: Min-sun

character: Inspector Park

character: Murderer

character: Secret Temple Leader

title: 외계인 2

title: Alien + Human: Part 2

title: Alien + People: Part 2

title: Alienoid: Part 2

title: 外星+人2：回到未來

title: 祖宗膠戰外星人2

title: Extraterrestre + Humain 2e partie

title: Alienoid 2 - The Return to the Future

title: Alienóide: O Retorno ao Futuro

title: Alienóide 2: O Regresso ao Futuro

title: Alienóide 2: O Retorno ao Futuro

title: Alienoid - The Return to the Future

title: Alienoid: Geleceğe Dönüş

title: بیگانه: بخش ۲

title: Alienoid: Return to the Future

title: Alienoid 2 : L'Affrontement

title: Oegye+in 2bu

title: Пришельцы. Назад в будущее


title: More Than Family

type: Logo

overview: To-il tutors high school student Ho-hoon, but she soon falls in love with him and gets pregnant. The film unfolds a series of playful happenings when To-il embarks on a journey to find her birth father for the wedding, though she is living with her step-father.

title: 애비규환

overview: 연하 남친 호훈과의 불꽃 사랑으로 임신을 하게 된 대학생 토일. 출산 후 5개년 계획까지 준비하며 결혼을 선언했지만, 돌아온 것은 “넌 대체 누굴 닮아 그 모양이냐”는 부모님의 호통뿐이다. 누굴 닮았는지 직접 확인하겠다며 찾은 친아버지는 기대와 달리 실망스럽기만 하고, 착잡한 마음으로 집으로 돌아오자마자 예비 아빠 호훈의 행방이 묘연해진다. 어색한 현아빠, 철없는 구아빠, 집 나간 예비 아빠까지! 첩첩산중 설상가상 그야말로 ‘애비규환’이로다!

title: 悲喜交加

overview: 托尔在与补习生约会时怀孕，她将这个秘密保守了五个月，然后告诉了她的父母。她的继父对她深感失望，他们之间的关系变得越来越糟，最终，托尔决定离开去寻找她的亲生父亲。出乎意料的是，寻找亲生父亲的旅程唤醒了她对两位父亲的回忆。就在她决定放弃寻找亲生父亲时，她发现了关于她的亲生父亲在哪里的线索。在托尔找到亲生父亲后，他们一起回到首尔。但在托尔不在的日子里，托尔孩子的父亲失踪了，在两位父亲见面后，他们开始一起寻找孩子的父亲。

title: 我孕故我在

overview: 當金土日無意間懷了她家教學生的孩子後，決定展開一趟探尋生父的旅程。透過這趟旅程也讓她喚醒許多關於生父與繼父的回憶。當她想清楚自己或許還沒準備好面對他時，生父卻突然出現在她面前。 同時，繼父也對土日的行為感到失望。他以為自己對她無微不至的照顧，已經可以讓她完全忘記拋棄她的生父。然而就在此時，土日肚子裡孩子的爸爸突然失蹤了，土日的兩個爸爸決定不管小渣男逃到天涯海角，也要聯手把他給揪出來。

title: More Than Family

title: Mẹ Bầu Siêu Ngầu

overview: Khi To Il lên 5 tuổi, mẹ cô bé tái hôn và họ rời thành phố Daegu để bắt đầu sống ở Seoul. Giờ đây To Il đã là thiếu nữ 21 tuổi và đang là sinh viên đại học. Cô hẹn hò với một cậu trai 19 tuổi tên Ho Hoon (Shin Jae Hwi) mà cô đang làm gia sư cho. To Il mang bầu và mãi đến tháng thứ 5 cô mới bắt đầu nói chuyện này cho mẹ mình và bố dượng biết. Cô nàng quyết định sinh con và cưới Ho Hoon bất chấp sự phản đối của gia đình. Không có ai bên cạnh ủng hộ, To Il quyết định đi tìm bố ruột của mình để nhờ giúp đỡ. Liệu chuyện hành trình đi tìm bố của To Il có thuận lợi?

title: More Than Family

title: More than Family

overview: Quando To Il tinha 5 anos, sua mãe se casou novamente. Devido a isso, eles deixaram Daegu e começaram a morar em Seul. To Il agora tem 21 anos e é estudante universitária. Ela namora Ho Hoon, de 19 anos, que é seu aluno para aulas particulares. Ela engravida dele e esconde a gravidez por cinco meses. Quando ela passa no palco para fazer um aborto, To Il diz à mãe e ao padrasto que ela está grávida. Ela diz a eles que vai ter seu bebê e que vai se casar com Ho Hoon. A mãe e o padrasto dela não estão satisfeitos com a situação. To Il decide encontrar seu pai biológico.

title: More Than Family

overview: Toil es tutor del estudiante de secundaria Hohoon, pero pronto se enamora de él y queda embarazada. La película desarrolla una serie de acontecimientos divertidos cuando Toil se embarca en un viaje para encontrar a su padre biológico para la boda, aunque vive con su padrastro.

title: More Than Family

overview: To-il doučuje středoškoláka Ho-hoona, ale brzy se do něj zamiluje a otěhotní. Film rozvíjí sérii hravých příhod, kdy se To-il vydává na cestu za svým biologickým otcem kvůli svatbě, ačkoli žije se svým nevlastním otcem.

title: นิยามรักฉบับครอบครัว

overview: โทอิล (รับบทโดย คริสตัล จอง) นักศึกษาที่ตั้งครรภ์จากรักอันเร่าร้อนผู้กำลังจะเข้าสู่พิธีวิวาห์ ออกเดินทางตามหาพ่อของเธอที่หายตัวไปเมื่อ15ปีก่อน และพ่อของลูกที่หนีออกจากบ้านไป

title: 我孕故我在

overview:
當金土日無意間懷了她家教學生的孩子後，決定展開一趟探尋生父的旅程。透過這趟旅程也讓她喚醒許多關於生父與繼父的回憶。當她想清楚自己或許還沒準備好面對他時，生父卻突然出現在她面前。
 同時，繼父也對土日的行為感到失望。他以為自己對她無微不至的照顧，已經可以讓她完全忘記拋棄她的生父。然而就在此時，土日肚子裏孩子的爸爸突然失蹤了，土日的兩個爸爸決定不管小渣男逃到天涯海角，也要聯手把他給揪出來。

character: To-il

character: Seon-myeong

character: Tae-hyo

character: Ho-hoon

character: Hwan-gyu

character: Ho-hoon's Mother

character: Ho-hoon's Father

character: Bok-nam

character: Teacher Choi

character: Material Grandmother

character: Fried Food Customer

character: Badminton Club Member

character: Ho-hoon's Friend

character: Wedding Guest

job: Camera Operator

job: Sound Effects Editor

job: Key Grip

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

job: Production Sound Mixer

original_title: 애비규환

title: More Than Family

title: ae-bi-gyu-hwan


title: And Thereafter II

overview: In the 1980s, the Korean student movement generated powerful anti-American feelings in Korean society. The director wonders why it should be - despite this sentiment - that Korean women continue to marry American GIs. In addition, he is curious about what their life is like after their wedding day. Ajuma is a former prostitute who married an American soldier and now lives in New Jersey. From their first meeting until the last, the film project is in danger of being undermined by the conflict between the director and Ajuma. The contrast between the two finally turns into the subject of the documentary. In the story, which is told in an unorthodox way, both of them finally reveal themselves.

title: And Thereafter II

original_title: And Thereafter II


title: Emergency Declaration

overview: While investigating a terroristic threat that goes viral online, Korean authorities discover that a suspect has recently boarded an international flight bound for the United States. When a healthy passenger on the same flight suddenly dies a gruesome death of unknown cause, panic erupts both in-flight and on the ground. With steadily decreasing fuel and international refusals to offer aid, the captain and crew will be forced to take unprecedented emergency measures in an attempt to save the lives of their passengers.

title: 비상선언

overview: 베테랑 형사 팀장 인호는 비행기 테러 예고 영상 제보를 받고 사건을 수사하던 중 용의자가 실제로 KI501 항공편에 타고 있음을 파악한다.딸의 치료를 위해 비행 공포증임에도 불구하고 하와이로 떠나기로 한 재혁은 주변을 맴돌며 위협적인 말을 하는 낯선 이가 신경 쓰인다.인천에서 하와이로 이륙한 KI501 항공편에서 원인불명의 사망자가 나오고, 비행기 안은 물론 지상까지 혼란과 두려움의 현장으로 뒤바뀐다.이 소식을 들은 국토부 장관 숙희는 대테러센터를 구성하고 비행기를 착륙시킬 방법을 찾기 위해 긴급회의를 소집하는데…

title: Emergency Declaration

title: Emergency Declaration

overview: Κατά τη διερεύνηση μιας τρομοκρατικής απειλής που γίνεται τάση στο διαδίκτυο, οι κορεατικές αρχές ανακαλύπτουν ότι ένας ύποπτος επιβιβάστηκε πρόσφατα σε διεθνή πτήση με προορισμό τις Ηνωμένες Πολιτείες. Όταν ένας υγιής επιβάτης της ίδιας πτήσης πεθαίνει ξαφνικά από φρικτό θάνατο άγνωστης αιτίας, ξεσπά πανικός τόσο κατά τη διάρκεια της πτήσης όσο και στο έδαφος.

title: Emergency Declaration - Der Todesflug

overview: Sergeant Koo In-ho geht einem Hinweis über einen jungen Mann nach, der mit einem Terroranschlag auf ein Flugzeug droht. Bei seinen Ermittlungen stellt er fest, dass der Verdächtige bereits an Bord des Fluges Nr. KI501 ist. Zu den Passagieren der Maschine gehört auch Jae-hyuk, der der Gesundheit seiner Tochter zuliebe mit ihr auf dem Weg nach Hawaii ist. Flug Nr. KI501 verlässt den Flughafen in Richtung Honolulu und schon bald darauf stirbt einer der Passagiere auf mysteriöse und qualvolle Art und Weise. Angst und Chaos greifen um sich, nicht nur an Bord der Maschine, sondern auch an Land. Gemeinsam mit der Ministerin Sook-hee und ihrem Krisenstab sucht Sergeant Koo In-ho am Boden verzweifelt nach einem Ausweg aus der Katastrophe und einem Weg, das Flugzeug zu landen…

title: 緊急迫降

overview: 資深警探具仁浩隊長（宋康昊 飾）收到一宗飛機恐怖襲擊的情報，調查期間卻發現疑犯柳鎮錫（任時完 飾）早已秘密登機，更驚覺愛妻亦登上了同一航班，使他倍感擔憂。柳鎮錫於三萬呎高空中散播生化病毒，令乘客逐一離奇死亡，雖然被患有飛機恐懼症的暖心爸爸朴在赫（李炳憲 飾）成功制伏，但已無法阻止致命病毒在機上傳播。此時，以國土交通部部長金淑姬（全度妍 飾）為首的應變中心迅速成立，可惜各政府部門聯手後還是無計可施…

title: ไฟลต์คลั่ง ฝ่านรกชีวะ

overview: เหตุการณ์สุดระทึกบนเที่ยวบิน KI 501 ซึ่งจะเดินทางจากกรุงโซลสู่ฮาวาย หลังจากที่เครื่องบินขึ้นสูงเหนือระดับน้ำทะเลกว่าสองหมื่นฟุต กลับมีผู้โดยสารเสียชีวิตปริศนา ท่ามกลางความวุ่นวายและโกลาหล กัปตันจึงขอลงจอดฉุกเฉิน แต่ทว่าภาคพื้นดินได้มีคำสั่งแจ้งกลับมาว่า เที่ยงบินลำนี้ไม่อนุญาตให้ลงจอดที่ไหนบนโลกใบนี้ อะไรคือคำตอบของเหตุการณ์นี้ บนเครื่องบินลำนี้เกิดเหตุการณ์ “บางอย่าง” ขึ้น และ “บางอย่าง” ที่ว่า มันคืออะไรกันแน่?

title: Vészhelyzet bejelentése

overview: Miután a repülés közepén terrorcselekmény történik a fedélzeten, egy utasszállító repülőgép vészhelyzetbe kerül a levegőben.

title: Défense d'atterrir

overview: Une attaque terroriste menée en plein vol. Des passagers touchés l’un après l’autre. Un flic chargé de l’enquête, dont l’épouse est dans l’avion. Une compagnie aérienne dépassée. Une seule consigne adressée aux pilotes : Défense d’atterrir.

title: 緊急迫降

overview: 資深刑警仁浩（宋康昊飾）收到了有男子要對飛機進行恐怖攻擊的情報，在進行調查時，得知嫌犯搭乘了KI501班機。在赫（李炳憲 飾）即使有飛行恐懼症，為了讓女兒接受治療仍一起搭機前往夏威夷，但一名四處走動、口出惡言的怪人讓在赫感到十分在意。KI501班機從仁川機場出發前往夏威夷的途中，有名男子因不明原因死亡，讓機艙內的乘客陷入恐懼中。

title: Acil İniş

overview: Deneyimli komiser In-ho, kimliği belirsiz bir adamın bir uçağa terör saldırısı düzenleyeceği yönünde ihbar alır. Olayı araştırırken şüphelinin KI501 sefer sayılı uçakta olduğunu keşfeder. Uçak Incheon Havaalanı’ndan Hawaii’ye doğru yola çıkar ama uçuşun başlarında bir adam gizemli bir hastalıktan ölür. Korku ve kaos hızlıca yayılır; ama sadece uçağın içinde değil, yerde de. Uçağın iniş isteği tüm havaalanları tarafından reddedilir. Haberi alan Ulaştırma Bakanı Sook-hee, uçağı güvenli bir şekilde indirmek için Terörle Mücadele ekipleri ile acil durum toplantısı ayarlar.

title: اعلام وضعیت اضطراری

overview: مقامات کره‌ای در حین بررسی یک تهدید تروریستی که در فضابی مجازی فراگیر می‌شود، متوجه می‌شوند که یک مظنون اخیرا سوار یک پرواز بین‌المللی به مقصد ایالات متحده شده است. وقتی که یک مسافر سالم در همان پرواز ناگهان به علت نامعلومی با مرگ دلخراشی می‌میرد، وحشت هم در حین پرواز و هم روی زمین بالا می‌گیرد. با کاهش تدریجی سوخت و امتناع بین المللی از ارائه کمک، کاپیتان و خدمه مجبور خواهند شد تا اقدامات اضطراری بی سابقه‌ای را برای نجات جان مسافران خود انجام دهند.

title: 非常宣言

overview: 资深警探具仁浩队长（宋康昊 饰）收到一宗飞机恐怖袭击的情报，调查期间却发现疑犯柳镇锡（任时完 饰）早已秘密登机，更惊觉爱妻亦登上了同一航班，使他倍感担忧。柳镇锡于三万呎高空中散播生化病毒，令乘客逐一离奇死亡，虽然被患有飞机恐惧症的暖心爸爸朴在赫（李秉宪 饰）成功制伏，但已无法阻止致命病毒在机上传播。此时，以国土交通部部长金淑姬（全度妍 饰）为首的应变中心迅速成立，可惜各政府部门联手后还是无计可施…… 幸存的150名乘客被困机舱，惨变生化炸弹，同时机上燃料随时耗尽，机上众人生命危在旦夕！到底应该冒险展开救援让飞机迫降，还是要空中击落以遏止病毒传播全球？

title: إعلان حالة الطوارئ

overview: لحظات من الخوف والهلع وترقب المجهول يعيشيها ركاب طائرة بعد تعرضها لحادثة غير متوقعة، تضعهم أمام خيار الموت المحتوم في السماء، أو الهبوط اضطرارياً والتسبب بكارثة على الأرض.

title: Чрезвычайная ситуация

overview: На борту забитого до отказа авиалайнера, совершающего рейс на Гавайи, таинственно погибает один из пассажиров. Вскоре воздушное судно охватывает хаос: все больше людей оказываются поражены неизвестной болезнью. Оперативный штаб объявляет чрезвычайную ситуацию и пытается добиться посадки, но аэропорты не принимают зараженный рейс. Горючее на исходе, и теперь обреченный самолет может спасти лишь чудо...

title: Declaración de emergencia

overview: Un investigador farmacéutico amenaza con matar a los pasajeros del avión en el que viaja, lo que da paso al caos, desesperación y miedo, no solo dentro del avión, también en el planeta.

title: Emergencia en el aire

title: Emergency Declaration

overview: Med preiskovanjem teroristične grožnje, ki se širi po spletu, korejske oblasti odkrijejo, da se je osumljenec nedavno vkrcal na mednarodni let, namenjen v Združene države. Ko zdrav potnik na istem letu nenadoma umre zaradi grozljive smrti neznanega vzroka, tako med letom kot na tleh izbruhne panika. Zaradi vedno manjše količine goriva in mednarodnega zavračanja pomoči bodo kapitan in posadka prisiljeni sprejeti nujne ukrepe brez primere, da bi rešili življenja svojih potnikov.

title: Alerta de Emergência

overview: Um homem misterioso embarca num avião com destino ao Havaí. Com o iminente ataque e enquanto o medo se espalha a bordo, as forças antiterrorismo tentam pousar o avião.

title: Hạ Cánh Khẩn Cấp

overview: Hạ Cánh Khẩn Cấp quy tụ dàn diễn viên đình đám bậc nhất xứ Hàn, bao gồm Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Jeon Do-yeon, Kim Nam-Gil và Yim Si-wan, Park Hae-Joon. Bộ phim xoay quanh chuyến bay mang số hiệu KI501 của hãng hàng không Sky Korea, khởi hành từ sân bay quốc tế Incheon tới Honolulu, Hawaii. Không lâu sau khi máy bay cất cánh, một hành khách bắt đầu có những biểu hiện lạ và tử vong trước sự bàng hoàng của mọi người. Một virus lạ với tốc độ lây lan chóng mặt đã xâm nhập lên máy bay, tất cả chìm trong hỗn loạn và sợ hãi. Trong tình huống ngàn cân treo sợi tóc, một tuyên bố đề nghị hạ cánh khẩn cấp được đưa ra. Trên độ cao 8,534 mét, số phận của hơn 150 con người bao gồm cả các hành khách và phi hành đoàn sẽ ra sao?

title: Emergency Declaration

overview: Ostřílený detektiv Ho (Kang-ho Song) obdrží anonymní hlášení o teroristickém útoku na let KI501 z Inčchonu na Havaj. Navzdory své fobii do letadla nastoupí. Těsně po vzletu umírá na palubě z neznámého důvodu muž a v letadle nastává panika. V Koreji na zprávy reaguje ministr Hee Sook, jenž svolává nouzovou schůzku s plánem zajistit bezpečné přistání letu KI501.

title: 非常宣言

overview: 娘とハワイに向かう飛行機恐怖症のジェイ・ヒョク(イ・ビョンホン)は、空港で自分たちにつきまとっていた若い男性(イム・シワン)が、同じ便に乗っていることに不安を覚える。飛行機が離陸して間もなく乗客の男性が死亡したことをきっかけに、乗客たちが次々と命を落としていく。一方、妻とのハワイ旅行をキャンセルした刑事のク・イノ(ソン・ガンホ)は、妻が乗った飛行機がバイオテロの標的になったことを知る。

title: Emergency Declaration - Prendi il tuo posto

overview: Mentre indagano su una minaccia terroristica che diventa virale online, le autorità coreane scoprono che un sospetto si è recentemente imbarcato su un volo internazionale diretto negli Stati Uniti. Quando un passeggero sano sullo stesso volo muore improvvisamente di una morte raccapricciante per cause sconosciute, il panico scoppia sia in volo che a terra. Con il carburante in costante diminuzione e il rifiuto internazionale di offrire aiuti, il capitano e l'equipaggio saranno costretti a prendere misure di emergenza senza precedenti nel tentativo di salvare la vita dei loro passeggeri.

title: Emergency Declaration

overview: Setelah insiden teror terjadi di tengah penerbangan, sebuah jet penumpang mengumumkan keadaan darurat.

title: Emergency Declaration

overview: Tijdens het onderzoek naar een terroristische dreiging die online viraal gaat, ontdekken de Koreaanse autoriteiten dat een verdachte onlangs aan boord is gegaan van een internationale vlucht met bestemming de Verenigde Staten. Wanneer een gezonde passagier op dezelfde vlucht plotseling een gruwelijke dood sterft door onbekende oorzaak, breekt er zowel tijdens de vlucht als op de grond paniek uit. Met gestaag afnemende brandstof en internationale weigeringen om hulp te bieden, zullen de kapitein en de bemanning gedwongen zijn om ongekende noodmaatregelen te nemen in een poging de levens van hun passagiers te redden.

title: Protokół bezpieczeństwa

overview: Jeden z pasażerów nagle umiera z nieznanej przyczyny. W samolocie jak i na ziemi wybucha panika.

title: Оповіщення про надзвичайну ситуацію

overview: Рейс Інчхона - Гаваї вилетів за розкладом. Нічого не віщувало біди. Та несподівано у всіх, хто був на борту, почали виявлятися ознаки підозрілого захворювання. Миттєво інфекція заражає усіх. Для порятунку людських життів та з'ясування природи хвороби необхідно провести екстрену посадку. Але всі аеропорти відмовляються приймати заражених. Загроза загибелі сотні людей залишається дуже високою. Чи вдасться пасажирам вижити і знайти вихід із критичної ситуації?

title: Declaració d'emergència

overview: Un investigador farmacèutic amenaça de matar els passatgers de l'avió en què viatja, cosa que dona pas al caos, desesperació i por, no només dins de l'avió, també al planeta.

title: Défense d'atterrir

title: Declarație de urgență

overview: În timp ce investighează o amenințare teroristă care se răspândește rapid pe internet, autoritățile coreene descoperă că un suspect s-a îmbarcat recent într-un zbor internațional cu destinația Statele Unite. Când un pasager sănătos din același zbor moare brusc în mod groaznic, din cauze necunoscute, panica izbucnește atât în avion, cât și la sol. Cu combustibilul în scădere constantă și refuzul internațional de a oferi ajutor, căpitanul și echipajul vor fi nevoiți să ia măsuri de urgență fără precedent în încercarea de a salva viețile pasagerilor.

character: Gu In-ho

character: Park Jae-hyuk

character: Kim Sook-hee

character: Choi Hyun-soo

character: Ryu Jin-seok

character: Kim Hee-jin

character: Park Tae-soo

character: Park Soo-min

character: Park Yoon-cheol

character: Hye-yoon

character: Captain

character: Im Tae-eun

character: Park Shi-young

character: Dr. Han

character: Min-jung

character: Mi-ryang

character: Yoon-seok

character: In-seon

character: Jong-su

character: Survivor

character: Director of the National Security Office

character: Minister of Health and Welfare

character: Director of KCDC

character: News Anchor

character: Construction Company Business Trip Employee

character: Golf Club Member / Airplane Passenger

character: Airplane Passenger

character: Travel Family

character: Hawaii Branch Manager

character: Bricom Guard

character: Park Gun-woo

character: Technical supporter

character: Minister Han

character: Tokyo controller

character: Female high school student #1 / Airplane passenger

character: Female high school student #2 / Airplane passenger

character: Female high school student #3 / Airplane passenger

character: Construction company business trip employee #2

character: Tourist on a business trip / Airplane passenger

character: Undersecretary of State for Foreign Affairs

character: Director of the Seoul Regional Aviation Administration

character: Assistant Secretary of the Security Office

character: Minister of Public Administration and Security

character: Bricom Wife of a construction company employee

title: Bisang Seoneon

title: Hạ Cánh Khẩn Cấp

title: Emergencia en el Aire

title: ไฟลต์คลั่ง ฝ่านรกชีวะ

title: 非常宣言

title: Emergencia en el aire

title: 紧急迫降

title: إعلان الطوارئ

title: Défense d'atterrir

title: اعلام وضعیت اضطراری

title: Bisangseongeon


title: Young Mom 3

overview: Yeong-bin can’t get a job and his father, Jin-il, thinks he’s incompetent.  Yeong-bin is seeing Min-jeong, the florist, but she feels distant from Yeong-bin, who dreams of going to Seoul one day.  One day, Jin-il brings home Ye-won, whom he is going to get remarried with, and Yeong-bin is furious, because she is his ex-girlfriend who abandoned him.  However, they find out there was a misunderstanding to their break-up and they develop feelings for each other once again.  Meanwhile, Min-jeong feels more attracted to Jin-il, because he’s more dependable.

title: Young Mom 3

title: 어린 엄마 3

overview: 아직 취직을 못하고 있는 영빈, 아버지인 진일은 그런 영빈이 못마땅하기만 하다.  영빈은 꽃집 아까씨 민정과 연인 관계지만, 서울에 갈 생각만을 하는 영빈에게 민정의  마음은 점점 멀어져만 간다.  어느 날, 진일이 재혼상대인 예원을 집에 데려오고 예원이 자신의 옛 애인이자 자신을  버린 여자임을 알게 된 영빈은 분노 한다.  하지만 곧 그 둘의 헤어짐은 오해에 의한 것임을 알게 되고 영빈과 예원 사이에는 다시금  애틋함이 싹 튼다.  한편, 민정은 영빈보다 안정적인 진일에게 호감을 느끼게 되는데...

title: 年輕的媽媽3

overview: 英彬找不到工作，他的父親金日認為他無能。英彬正在和花店敏靜見面，但她對夢想有一天去首爾的英彬感到很遙遠。有一天，真日帶回了即將與他再婚的藝媛，英彬很生氣，因為她是拋棄他的前女友。然而，他們發現分手是一場誤會，兩人再次對彼此產生了感情。同時，珉廷覺得金日更有吸引力，因為他比較可靠。

title: 年轻的妈妈3

title: 어린 엄마 3

overview: Yeong-bin kan geen baan krijgen en zijn vader, Jin-il, denkt dat hij incompetent is. Yeong-bin heeft een afspraak met Min-jeong, de bloemist, maar ze voelt zich ver verwijderd van Yeong-bin, die ervan droomt ooit naar Seoul te gaan. Op een dag brengt Jin-il Ye-won mee naar huis, met wie hij gaat hertrouwen, en Yeong-bin is woedend omdat zij zijn ex-vriendin is die hem in de steek heeft gelaten. Ze komen er echter achter dat er een misverstand bestond over hun breuk en ze ontwikkelen opnieuw gevoelens voor elkaar. Ondertussen voelt Min-jeong zich meer aangetrokken tot Jin-il, omdat hij betrouwbaarder is.

title: 年輕的媽媽 3

character: Min-jeong (민정)

character: Ye-won (예원)

character: Jin-il (진일)

character: Yeong-bin (영빈)

original_title: 어린 엄마 3

title: 年輕的媽媽3


title: Heart

name: HEART clip | BFI London Film Festival 2019

type: Clip

overview: Ga-young, a filmmaker, visits Seong-bum, an art instructor, to consult on her affair with a married man. The two were once lovers of each other, though that does not stop Seong-bum from becoming a love counselor for Ga-young. Yet, they don′t just consult, but begin exploring new feelings for each other.

title: Heart

title: 하트

overview: 가영은 미술강사 성범을 찾아가 연애 상담을 한다. 유부남과 사랑에 빠져버렸다는 것이다. 그러자 성범은 “유부남한테 유부남 상담하는 것”이냐고 핀잔을 준다. 성범과 가영도 한때는 서로 연애 상대였다는 것을 우린 금방 알게 된다. 그러면서도 성범은 가영의 연애 상담자가 되기를 거절하지 않는다. 물론 두 사람은 상담만 하는 것이 아니라 때때로 아슬아슬한 연애의 감정을 새로 느끼기도 한다.

title: Heart

title: Heart

overview: La cineasta Ga-Young visita a Seongbum, maestro de arte, para preguntarle sobre un romance que ella tiene con un hombre casado. Ga-Young y Seongbum fueron amantes, pero eso no impide que él sea su consejero amoroso. Más allá de esta consulta, ambos comienzan a explorar nuevos sentimientos mutuos.

title: 하트

overview: Yönetmen Gayoung, sanat dersleri veren eski sevgilisi Seongbum’u ziyaret eder. Seongbum, kendine hakim olamaz ve evli bir adamla beraber olan Gayoung’un ilişkisi hakkında yorumlar yapar. İlişkiler hakkında konuşmak, onların da birbirlerine karşı yeni hisler keşfetmelerine yol açar.

title: Heart

overview: La cinéaste Ga-Young rend visite au professeur d’art Seong-Bum pour l’interroger sur son aventure avec un homme marié. Les deux étaient autrefois amants, mais cela n’empêche pas Seong-Bum de devenir le confident de Ga-Young. Au fil de leurs discussions, leurs sentiments l’un pour l’autre se délient.

character: Ga-young

character: Seong-bum

character: Je-seop

character: Yong-hoon

original_title: 하트


title: My Dream, Greco-Roman

name: [Trailer] 로망, 그레꼬로망 My dream, Greco-Roman

overview: Yong-Jae, 33 year-old amateur wrestler, will have a match for the national team today, which could be his last chance in his life.

title: My Dream, Greco-Roman

character: Yong Jae

character: Seok Gu

character: Walker Debbie

character: Gun Jae

original_title: 로망, 그레꼬로망


title: Invisible Faith

overview: Su-yeon has been harassed and bullied by the class president, Hyun-ji for a long time. When she consults this matter with the school’s reverend, she is advised to collect evidence of her harassment and bullying. Religion is the only thing Su-yeon can count on, but the school reverend cannot protect her. This film makes us ponder about the bullying problem in schools, the role of religion, and the teacher and reverend’s duplicity.

title: Invisible Faith

character: Suyeon

character: Hyunji

character: Pastor

character: Hyunji's Mom

character: Class Teacher

job: Sound Mixer

job: Cinematography

job: Script

job: Sound

job: Screenplay

job: Assistant Director

job: Digital Intermediate

original_title: 용서


title: Let Me Cry For You

overview: Once a woman can't stop crying, she gets hired as a weeping woman in the funeral.

title: Let Me Cry For You

job: Writer

original_title: 대신 울어드립니다


title: The Fearless and Vulnerable

overview: In 2016, after the hate-fuelled murder of a woman in Gangnam, young feminists gathered to talk about their experiences, which led to the ‘tsunami’ of the feminist movement reawakening in Korean society. This tsunami included street protests against misogynistic hate crimes, political campaigning in the upcoming presidential elections, protests against sexism and sexual violence in everyday life, and the ‘black’ protests calling for the abolition of the anti-abortion law. The Fearless And Vulnerable focuses on the activities and members of the Feminist Party (known in Korean as “Femidangdang”), a feminist group that was part of this tsunami wave. The pleasure and sincerity with which they conduct their activities are compounded with their courage in the face of conflict, and the sense of fear that permeates the community. The film shows Femidangdang meetings as well as the daily lives and thoughts of members during their activities post-2016.

title: The Fearless and Vulnerable

title: 해일 앞에서

overview: 지난 2016년 강남역 여성 혐오 살인사건 이후, 한국 사회에 다시금 밀려온 페미니즘 운동의 해일 속에서 젊은 페미니스트들은 자신의 경험을 이야기하고 서로를 만나며 여러 활동을 만들어왔다. 그것은 광장 내 여성 혐오에 맞서는 싸움에서 이후 이어진 대선 국면에서의 정치적 활동에 이르기까지, 일상적으로 벌어지는 성차별과 성폭력에 대한 저항에서 낙태죄 폐지를 요구하는 검은 시위에 이르기까지 다양했다. 해일 앞에서는 그러한 흐름 속 페미니스트 활동 단체인 ‘페미당당’의 활동과 구성원들의 이야기에 집중한다. 이것은 유쾌하고도 진지한 활동기이자, 공동체 내의 갈등과 내면의 두려움을 마주하려는 용기의 기록이다.

original_title: 해일 앞에서


title: Us, Day by Day

overview: To feminists of all generations - is life treating you well?

title: Us, Day by Day

title: 우리는 매일매일

overview: 미투운동이 한창이던 어느 날, 옛 친구들이 떠올랐다. 90년대 말 함께 페미니즘을 외쳤던 친구들은 지금 어떻게 살고 있을까. 삶터, 일터, 가족형태 모두 다른 친구들을 찾아가 던진 질문 하나, “한국사회에서 페미니스트로 산다는 건 뭘까?” 그때나 지금이나 세상을 향해 목소리를 내는 아직 끝나지 않은 우리들의 이야기가 다시 시작된다.

character: 키라

character: 짜투리

character: 오매

character: 흐른

character: 어라

original_title: 우리는 매일매일


title: Closed School

overview:
Yoo-ra suffers from nightmares every night. One day she meets her high school friends. Jin-tae is a promising artist, In-seok is a chaebol and former thug, Hye-jin likes In-seok, and Seong-ho, who used to be In-seok's errand boy, finally meet up. Yoo-ra asks her friends if they remember the classmate that killed herself. Everyone is flustered and claims they don't.
 Yoo-ra goes to the bathroom, but passes out after seeing herself in the mirror. Everyone gets in In-seok's car to send Yoo-ra home, but they get into an accident and all become unconscious. When they wake up, they are at a familiar school that's closed. It was the school they went to that has closed down.

title: 폐교

overview: 공포의 학교 문이 열린다!  매일 밤 악몽에 시달리는 유라는 오랜만에 고등학교 친구들에게 연락해 만나기로 한다.  이제는 촉망 받는 화가로 잘나가는 진태, 일진 출신의 재벌 아들 인석, 인석을 좋아하는 혜진,  그리고 은석의 꼬봉이었던 성호는 오랜만에 모인다. 유라는 친구들에게 학창시절 자살한  친구를 기억하냐고 묻는다. 모두들 당황하며 기억이 나지 않는다고 하는 친구들.  화장실에 간 유라는 거울에 비친 자신의 모습에 놀라 기절하고 만다. 유라를 집에 데려다 주기  위해 모두 인석의 차를 타고 낯선 길을 가던 친구들은 교통사고가 나고 모두 의식을 잃고 많다.  친구들이 깨어난 곳은 낯이 익은 폐교로, 자신들이 다녔지만 이제는 폐교가 된 곳이라는 걸 알게 되는데…  어떻게 무슨 일로 친구들은 폐교에 있는 것일까? 유라와 친구들은 하나, 둘 죽음의 공포에 빠져들게 되는데…

title: Closed School

title: 禁闭鬼校

overview:
Yoo-ra每晚都遭受噩梦。 有一天，她遇到了她的高中朋友。 振泰是一位很有前途的艺术家，仁锡是一名财阀，曾经是暴徒，惠珍喜欢仁锡，而曾是仁锡差事的成浩最终终于见面了。 Yoo-ra问她的朋友们，他们是否还记得杀死自己的同学。 每个人都心慌意乱，并声称自己没有。
 Yoo-ra去洗手间，但是在镜子里看到自己之后就昏了过去。 每个人都乘坐In-seok的车将Yoo-ra送回家，但他们出事了，所有人都失去了知觉。 当他们醒来时，他们在关闭的一所熟悉的学校里。 他们去的那所学校已经关闭。
 他们为什么最终在那里？ Yoo-ra和她的朋友们为自己的生命而颤抖。

title: 禁閉鬼校

overview: 禁閉鬼校又被稱為廢校(台),Yoo ra每晚都做噩夢。一天，她遇到了她的高中朋友金泰。金泰是一個很有前途的藝術家。一次聚會上，Yoo ra問她的朋友們是否記得自殺的同學，大家都顯得驚慌失措，並聲稱他們沒有。 Yoo ra去了洗手間，但在鏡子裏看到自己後昏了過去。最後，大家一起坐在seok的車裏送Yoo ra回家，但是出了車禍，每個人都失去了知覺。當他們醒來時，他們在一所熟悉的學校，那所學校已經關門了。就是他們以前上的學校倒閉了。 他們為什麽會在那裏？Yoo ra和她的朋友們為他們的生命感到恐懼而顫抖。。。

title: 폐교

overview: Yoo-ra fait des cauchemars toutes les nuits. Un jour, elle retrouve ses camarades de lycée. Jin-tae est un artiste prometteur, In-seok est un chaebol et un ancien voyou, Hye-jin aime In-seok, et Seong-ho, qui était le garçon de courses d'In-seok, se rencontrent enfin. Yoo-ra demande à ses amis s'ils se souviennent de la camarade de classe qui s'est suicidée. Tout le monde est troublé et affirme que ce n'est pas le cas.  Yoo-ra se rend aux toilettes, mais s'évanouit après s'être vue dans le miroir. Tout le monde monte dans la voiture d'In-seok pour renvoyer Yoo-ra chez elle, mais ils ont un accident et perdent tous connaissance. Lorsqu'ils se réveillent, ils se trouvent dans une école familière qui a fermé ses portes. C'est l'école qu'ils fréquentaient qui a fermé.

title: Escola Fechada

overview: Yu Ra (Chun Yi Seul) é uma jovem que sofre de pesadelos arrepiantes. Um dia, antes de se reencontrar com seus ex-amigos do ensino médio, ela sonha com sua velha amiga Mi Ok (Lee Yoon Soo) cometendo suicídio enquanto seus colegas observavam. No reencontro, Yu Ra confronta seus amigos para perguntar se eles se lembram de Mi Ok. Ansiosamente, cada um deles afirma que não consegue se lembrar dela, embora Yu Ra sinta que eles não estão dizendo a verdade.  Ao viajarem de carro, levando Yu Ra de volta para casa, um acidente de trânsito os deixa inconscientes. Quando eles acordam, se encontram presos em um prédio do qual não podem escapar. Lentamente, eles percebem que o prédio se parece estranhamente com sua antiga escola. Mas a escola não é mais como eles se lembram: agora está repleta de uma presença fantasmagórica — e de espíritos cheios de raiva vingativa.

title: 폐교

overview: Yu Ra (Chun Yi Seul) are coșmaruri tulburătoare despre fosta ei colegă de clasă, Mi Ok (Lee Yoon Soo), care se sinucide. În timpul unei reuniuni de liceu, își confruntă prietenii în legătură cu Mi Ok, dar aceștia pretind, în mod suspicios, că nu își amintesc de ea. După un accident de mașină, Yu Ra și prietenii ei se trezesc prinși într-o clădire care seamănă cu vechea lor școală, acum plină de spirite răzbunătoare. Pe măsură ce se luptă să înțeleagă situația lor, mediul fantomatic devine din ce în ce mai amenințător, forțându-i să se confrunte cu un trecut întunecat pe care au încercat să-l uite. Decorul supranatural dezvăluie secrete ascunse și traume nerezolvate din anii de liceu. Vor descoperi adevărul despre Mi Ok și vor scăpa de spiritele malefice care caută răzbunare?

character: Yoo-ra

character: Mi-ok

character: In-seok

character: Jin-tae

character: Hye-jin

original_title: 폐교