title: Innocent Thing

Innocent Thing (2013)

key: zbKFbCXTIkY

overview: A high school teacher whose wife is about to give birth finds himself tangled in temptation and obsession when a student falls for him.

title: 가시

overview: 여자고등학교에서 체육을 가르치는 준기는 학교에서 가장 인기 많은 선생님이다. 준기는 아이들이 도가 지나친 장난을 해도 적당히 받아넘기며 교사와 제자의 거리를 지킨지만 다른 아이들과 차원이 다른 영은의 적극적인 질문에는 말문이 막힌다. 폭우가 쏟아지던 어느 날 방과 후, 우연히 영은과 준기만 텅 빈 학교에 남게 된다. 영은에게 끌리는 본능적인 욕망을 가까스로 다스리던 준기는 잠시 이성을 잃고 영은의 유혹에 넘어간다. 준기는 순찰을 돌던 경비원의 발소리에 정신을 차리지만, 이 일을 빌미로 영은은 준기를 옥죄기 시작한다.

title: Innocent Thing

title: Innocent Thing

overview: Jun-gi enseña educación física a chicas de instituto. Llega a interesarse en una de sus estudiantes, Yeong-eun, debido a su audacia. Ella, por su parte, muestra sus sentimientos abiertamente al profesor. Conforme la relación avanza, él decide separarse, pero Yeong-eun no tiene intención de dejarle, y los rumores sobre ellos comienzan a oirse.

title: Gasi

overview: Středoškolský učitel (Hyuk Jang) podlehne svodům mladé studentky (Bo Ah Jo). Když si však uvědomí, jak daleko vlastně zašel a že se mu celá situace vymkla kontrole, vedení školy se o všem dozví. Naštěstí situaci se rozhodnou utajit a zachránit tak svému zaměstnanci reputaci. Mladá žákyně se však nehodlá smířit s faktem, že byla podvedena ...

title: 荆棘

overview: 俊基（张赫 饰）是学校中的体育老师，因为其帅气的外表和开朗的性格而深受同学们的喜爱。某日，俊基的学生英恩（赵宝儿 饰）向老师袒露了自己心中炙热的爱意，这让俊基感到十分不知所措。俊基同妻子书妍（鲜于善 饰）结婚多年，随着时间的推移，彼此之间的炙热爱情由浓转淡，婚后生活渐渐归于平静。英恩的出现和她热情奔放的性格点燃了俊基熄灭已久的心火，让他回忆起了初恋的悸动与甜蜜。然而，随着时间的推移，步步紧逼的英恩让俊基意识到，是时候将一切结束了。但是，英恩却并没有就此放过俊基，反而将矛头转向了书妍，将书妍视为是阻挠她和俊基之间爱情的最大敌人……

title: Innocent Thing

overview: Joon-Ki är en populär idrottslärare på en gymnasieskola enbart för tjejer. Han är gift med Seo-Yeon som är havande med deras första barn. Under en simlektion klättrar en av eleverna upp på den högsta plattformen på hopptornet och hoppar i bassängen. Joon-Ki måste hoppa i bassängen och rädda eleven. Några dagar senare möter Joon-Ki samma elev en regnig eftermiddag helt genomblöt. Han tar med henne tillbaka till skolan så hon kan byta kläder. De spenderar lite tid tillsammans och den unga eleven, Young-Eun, börjar att bete sig på ett väldigt flörtigt sätt gentemot Joon-Ki. Joon-Kis förhållande med sin fru Seo-Yeon börjar nu att hotas.

title: Ártatlan dolog

overview: Young-eun egy középiskolás lány, aki beleszeret a tornatanárába, és idővel valósággal megszállottja lesz a férfinak. Rafináltan befurakodik az otthonába, és gátlástalan viselkedésével veszélybe sodorja a tanár feleségét és a születendő kisbabájukat.

title: 忌愛

overview: 校內超人氣的體育老師俊基（張赫 飾）對學生英恩（趙寶兒 飾）突如其來的告白感不知所措。婚後一直過著平淡生活的俊基，由於英恩的直率與無畏，失落已久的心跳和悸動漸漸甦醒。在一個下雨天，俊基將自己的體育服借給了英恩，從此之後，英恩對俊基的追求變得更為積極，然而俊基終於意識到自己有婦之夫的教師身分，決意與英恩保持距離。不料少女的單相思越發熾烈與狂野，甚至將俊基的妻子視為欲除之而後快的障礙…英恩越發失控的作為，一次比一次令俊基不寒而慄…

title: 愛の棘

overview:
映画「火山高」「僕の彼女を紹介します」、ドラマ「推奴　チュノ」などで人気のチャン・ヒョクが、女子生徒の狂気の愛に追い詰められていく高校教師を演じたラブサスペンス。ヒロインのヨンウン役は、ドラマ「馬医」で注目され、本作が映画デビューの新鋭チョ・ボア。監督は、「火山高」でもチャンとタッグを組み、「オオカミの誘惑」「彼岸島」など話題作を多数手がけるキム・テギュン。
 妊娠中の妻と平穏な暮らしを送っていた高校の体育教師ジュンギは、女子生徒のヨンウンから好意を寄せられていることに気付く。ある雨の日、傘がなく濡れたヨンウンにジュンギは自分の体育着を貸すが、その際に思わず彼女の体に触れてしまう。我に返ったジュンギは、そのままヨンウンを置いてその場を立ち去るが、それ以来、ヨンウンの盲目的な恋はエスカレートし、ジュンギの寝室に忍び込み、妻に接近するなど危険な行動を繰り返していく。

title: 忌愛

overview: 校內超人氣的體育老師俊基（張赫 飾）對學生英恩（趙寶兒 飾）突如其來的告白感不知所措。婚後一直過著平淡生活的俊基，由於英恩的直率與無畏，失落已久的心跳和悸動漸漸甦醒。在一個下雨天，俊基將自己的體育服借給了英恩，從此之後，英恩對俊基的追求變得更為積極，然而俊基終於意識到自己有婦之夫的教師身分，決意與英恩保持距離。不料少女的單相思越發熾烈與狂野，甚至將俊基的妻子視為欲除之而後快的障礙…英恩越發失控的作為，一次比一次令俊基不寒而栗…

title: Innocent Thing

overview: Jun Gi est un professeur de sport dans un lycée pour filles auprès desquelles il est assez populaire. Il est également marié à Seo Yeon avec laquelle il attend son premier enfant.  Lors d'un cours de natation, il sauve une élève nommée Yeong Eun qui a sauté du plus haut plongeoir. Rapidement, la jeune fille va montrer un intérêt certain pour l'enseignant, allant jusqu'à mettre en danger le mariage de Jun Gi car l'homme va avoir bien des difficultés à résister aux charmes de Yeong Eun qui, elle, ne manque pas de ressources pour le faire craquer.

title: 가시

overview: ครูโรงเรียนมัธยมปลายที่มีภรรยาใกล้จะคลอดลูกพบว่าตัวเองติดอยู่ในความยัวยวนและความหลงใหลเมื่อมีนักเรียนคนหนึ่งตกหลุมรักเขา

title: A Inocente

overview: Joon-ki é um professor popular recém-casado, à espera de seu primeiro filho. Trabalhando em uma escola feminina, ele acaba despertando a atenção de uma aluna que passa a se interessar por ele.

title: Колючка

overview: Фильм о неожиданно вспыхнувшей неразделенной любви школьной ученицы к своему учителю. Многие ученицы средней школы были тайно влюблены в своего педагога, но лишь одна из них была достаточно упряма и напориста, чтобы открыто признаться мужчине в своих чувствах, мужчине, который является ее школьным учителем по имени Джун Ки. У Джун Ки есть прекрасная жена, которая к тому же еще и беременна. Он не допускает даже мысли о возможном романе со своей ученицей Юн Ын. Но девочка не так проста, как кажется, сдаваться она не собирается...

character: Joon-gi

character: Yeong-eun

character: Seo-yeon

character: Min-joo

character: Seok-jin

character: Joo-hee

character: School Custodian

character: Jang-in

character: Obstetrics and Gynecology Doctor

character: Teacher Park

character: Housekeeper

character: Mother-in-law

character: Cheo-hyeong

character: Dong-seo

character: Obstetrics and Gynecology Nurse

character: Seul-g

character: Sang-mi

character: Do-im

character: Gyu-ri

character: Woman in Drama

character: Man in Drama

job: VFX Supervisor

job: Producer

job: Screenplay

job: Musician

job: VFX Production Coordinator

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Senior Visual Effects Supervisor

job: Adaptation

title: Gasi

title: Gashi

title: Thorn

title: Strawberry Milk

title: Innocent Crush


title: The Target

type: Backdrop

status: Released

name: THE TARGET - Official Int'l Main Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: At the same time as murder suspect Yeo-hoon is brought unconscious to the emergency room following a shooting incident, an assailant breaks into the house of Tae-jun, the emergency room's doctor in charge, and kidnaps his wife. The kidnapper calls the doctor and tells him to bring Yeo-hoon to him. To retrieve his wife, Tae-jun has no option but to save the patient and sneak him away before the police can notice.

title: The Target

title: 표적

overview: 한 밤 중에 벌어진 의문의 살인 사건. 누명을 쓰고 쫓기던 여훈은 교통사고로 병원에 긴급 후송된다. 여훈의 담당의사 태준은 그 날 이후 갑작스런 괴한의 습격을 받게 되고, 납치된 아내를 구하기 위해 병원에서 여훈을 빼돌려 위험한 동행을 시작하게 된다. 한편, 사건의 음모를 직감한 여형사 영주와 범인 검거율 100 %인 광역수사대 송반장이 새롭게 사건에 개입하게 되는데...

title: Мишень

overview: Некогда бывший наемник Ё Хун, пытается жить обычной жизнью. И у него это в принципе хорошо получается, но однажды он отправляется в офис по поручению и обнаруживает там труп. Вот так мужчина и становится в одночасье главным подозреваемым. Его разыскивает не только полиция, но и наемные убийцы. Как выбраться из этой передряги, доказать свою невиновность и при этом остаться в живых?

title: 标靶

overview: 繁忙的医院，送来一名看似毫无特别之处的有勋（柳承龙 饰）伤重患者，主治医生泰俊（李镇旭 饰）发现对方遭遇枪伤，随后命令护士报案，而他不顾之后发生的一个蹊跷事件，急匆匆地回家陪伴怀孕的老婆熙珠。次日一早，才刚起床的泰俊遭到神秘之人攻击晕倒，当他再次醒来时，发现熙珠不在家中，随后一同电话打来，命令他将有勋带出病院，否则无法保证熙珠的安危。惊慌失措的泰俊急匆匆赶到医院，结果遭遇专案刑警英珠（金成玲 饰），他想方设法带有勋离开，结果有勋醒来后逃脱了控制，后者蒙受不白之冤，必须尽快查明真相。而泰俊能否成功解救妻子？  　　本片根据法国影片《单刀直入》改编。

title: The Target (El objetivo)

overview: Yeo-hoon, un mercenario de élite retirado, lleva una vida completamente normal. Un día, presencia un asesinato. Los criminales lo atacan, lo dejan malherido y es trasladado al hospital. Se convierte entonces en el principal sospechoso. En el hospital, durante el turno de noche, un médico lo salva de los asesinos. Al día siguiente, el médico recibe un aviso: los esbirros han secuestrado a su esposa embarazada y sólo la liberarán si él se va con ellos. El doctor ayuda a Yeo-hoon a escapar para poder rescatar a su esposa.

title: The Target

overview: Ancien mercenaire, Yeo-hoon mène aujourd'hui une vie paisible. Un jour, il va récupérer un dossier dans un bureau, sauf que celui-ci y découvre un homme qui vient d'être tué. Les tueurs attaquent et poursuivent Yeo-hoon qui est blessé par balle et transféré à l'hôpital. Le lendemain, l'homme assassiné est identifié comme le président d'un grand groupe et Yeo-hoon devient alors le principal suspect. Yeo-hoon est admis à l'hôpital où Tae-jun travaille comme médecin résident. Tae-jun mène une vie heureuse avec sa femme enceinte, Hee-joo. Pendant son service de nuit, Tae-jun sauve Yeo-hoon des mains des tueurs. Le lendemain, sa femme est enlevée et Tae-jun reçoit un appel téléphonique lui ordonnant de faire sortir Yeo-hoon de l'hôpital en échange de sa femme.

title: Pyojeok

overview: De ex-huurmoordenaar Yeo-Hoon krijgt de schuld van de moord op een bekende president van een groot concern. De ziekenbroeder Tae-joon helpt hem ontsnappen aan zijn belagers. Als echter Tae-joons zwangere vrouw wordt gekidnapt, moet hij met Yeo-Hoon haar binnen 36 uur zien te redden.

title: A célpont

overview: Az ex zsoldos visszatér testvéréhez hogy csendes, nyugodt életet éljen. Segít öccsének a munkában és egy gyilkosságba keverednek, ahol meglövik. Őt gyanúsítják a gyilkossággal, ezért menekülnie kell. De a rossz fiúk is a nyomába erednek..

title: The Target

overview: Yeo-hoon, um ex-mercenário, encontra um homem assassinado e os responsáveis o atacam. No hospital, o Dr. Tae-jun o salva dos assassinos, sem imaginar que vão sequestrar sua esposa. Juntos, os dois vão iniciar uma perseguição de 36 horas para salvá-la.

title: The Target

overview: Der ehemalige Soldat Yeo-hoon der nun als Söldner arbeitet, ist auf der Flucht vor zwei Killern. Angeschossen rennt er in ein fahrendes Auto hinein und verliert schwerverletzt das Bewusstsein. Da er von dem Tatort eines Mordes zu entkommen versuchte, hält ihn die Polizei für den Hauptverdächtigen. Er wird ins Krankenhaus eingeliefert, steht dort aber unter Bewachung. Dr. Tae-joon hat Dienst und übernimmt die Behandlung. Und schon kurze Zeit nach der Ankunft des Patienten bekommt sein Arzt einen verhängnisvollen Telefonanruf: Ein Unbekannter behauptet, seine schwangere Ehefrau entführt zu haben, und fordert von ihm, den schwerverletzten Söldner aus dem Hospital zu schleusen. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als den Worten Folge zu leisten. Um seine Frau zu retten, gibt es aber noch einen anderen Weg: Yeo-hoon kann ihm helfen. Für das unfreiwillig zusammengeschweißte Duo beginnt eine gefährliche Verfolgungsjagd.

title: Pyojeok

overview: Když na pohotovost přivezli pacienta, který utrpěl těžká zranění při autonehodě a při vyšetření mu objevily i čerstvé střelné poranění břišní oblasti, ošetřující lékař Lee Tae-joon (Jin-wook Lee) netušil, že se mu a jeho těhotné ženě Hee-joo (Yeo -Jeong Jo) ve zlomku vteřiny dramaticky změní životy. Raněný muž je totiž bývalý speciálně žoldnéřsky trénovaný, zabiják Baek Yeo-hoo (Seung-Ryong Ryoo), který se ocitl v nesprávný čas na nesprávném místě a stal se hlavním podezřelým z vraždy renomovaného podnikatele. Kromě policie si na něj brousí zuby a ...

title: Cel

overview: Były najemnik i płatny morderca Baek Yeo-hoon (Seung-ryong Ryu) stara się prowadzić normalne życie. Jednak pewnego dnia zostaje wrobiony w zabójstwo dyrektora generalnego dobrze prosperującego przedsiębiorstwa. W trakcie ucieczki z miejsca zdarzenia zostaje postrzelony. Ranny trafia do szpitala pod opiekę miejscowego lekarza Lee Tae-joon (Jin-wook Lee). Gdy okazuje się, że ciężarna żona lekarza zostaje porwana, Baek postanawia mu pomóc. Mężczyźni wspólnie ruszają w wyczerpujący pościg, w którym liczy się każda godzina.

title: Ціль

overview: Головними героями фільму є колишній найманець і лікар, у якого викрали дружину. Намагаючись врятувати дружину лікаря, вони разом протистоять "брудним копам" і борються за власне життя.

title: The Target

title: The Target

overview: Yeo-hoon, um mercenário de elite retirado, tem uma vida completamente normal. Um dia, presencia um assassinato. Os criminosos o atacam, o deixam ferido e ele é levado ao hospital. Ele se torna então o principal suspeito. No hospital, durante o turno de noite, um médico o salva dos assassinos. No dia seguinte, o médico recebe um aviso: os criminosos sequestraram sua esposa grávida e só a liberarão se ele for com eles. O médico ajuda Yeo-hoon a escapar para poder resgatar sua esposa.

title: The target: El objetivo [표적]

overview: Yeo-hoon, un mercenario de élite retirado, lleva una vida completamente normal. Un día, tras ver un hombre asesinado, unos criminales lo atacan, lo dejan malherido y es trasladado al hospital. Se convierte entonces en el principal sospechoso del asesinato. En el hospital, durante el turno de noche, consigue salvarse de nuevo de los asesinos. Al día siguiente, un médico recibe un aviso: han secuestrado a su esposa embarazada y sólo la liberarán si él se va con ellos. El doctor entonces ayuda a Yeo-hoon a escapar para poder rescatar a su esposa.

title: 標靶

overview: 捲入殺人案件的男子和為了救妻子而與他同行的醫生，兩人跟刑警之間36個小時的追緝故事。

title: Hedef

overview: Eski bir kiralık katil olan Yeo-hoon, kendini değiştirmiştir ve artık yeni bir hayat sürmektedir. Önemli bir CEO’nun ölümünün ardından işler değişir. Kaçmaya çalışırke bir mermi alır ve hastaneye düşer. Hastanedeki acil servis doktoru Tae-joon, peşindeki suçlulardan kurtulması için ona yardım eder. Tae-joon’un hamile karısı kaçırıldığında ise iki adam bir araya gelirler ve kendilerini 36 saat sürecek bir takibin içinde bulurlar. Bu sırada da suç dünyasındaki önemli bir komployu ortaya çıkarırlar.

title: ระห่ำล่า 36 ชั่วโมง

overview: หลังจากเป็นทหารรับจ้างมานานกว่า 10 ปีกลับมาเกาหลีเพื่อหวังจะใช้ชีวิตอยู่กับน้องชาย ส่วน แทจุน เป็นแพทย์ประจำโรงพยาบาลแห่งหนึ่งซึ่งภรรยากำลังตั้งทอง เพราะเรื่องอุบัติเหตุที่ซับซ้อนทำให้ ยอฮุน และ แทจุน พบกัน และภรรยาของแทจุนถูกลักพาตัวไปโดยน้องชายของยอฮุน เพียงเพื่อจะช่วยชีวิตพี่ชาย แทจุนจะช่วยภรรยาเขาได้ไหม และมีอะไรอยู่เบื้องหลังกับการเกิดอุบัติเหตุของยอฮุน

title: Đổi Mạng

overview: Phim xoay quanh một lính đánh thuê chuyên nghiệp, Yeo-hoon, người đang có một cuộc sống bình thường. Trong một ngày đi làm tại văn phòng, anh đã nhìn thấy một người đàn ông bị sát hại. Những kẻ giết người cũng tấn công và đuổi Yeo-hoon, anh bị bắn và đưa đến bệnh viện. Người đàn ông bị sát hại được xác định là một nhà lãnh đạo doanh nghiệp cấp cao và Yeo-hoon sẽ trở thành nghi phạm chính. Tại đây anh đã bắt đầu hành trình minh oan cho bản thân và bắt đầu hành trình giải cứu một con tin tình cờ dính vào vụ án giết người bí ẩn này.

title: 標靶

overview: 捲入殺人案件的男子和為了救妻子而與他同行的醫生，兩人跟刑警之間 36 個小時的追緝故事。

title: ポイントブランク 標的にされた男

character: Baek Yeo-hoon

type: Cast

character: Lee Tae-joon

character: Song Gi-cheol

character: Sung-hoon

character: Jung Hee-joo

character: Jung Young-Joo

character: Park Soo-jin

character: Jo Sang-woo

character: Jang Gyu-ho

character: PC Room Part-Time Employee

department: Visual Effects

type: Crew

job: Stunts

department: Crew

job: Martial Arts Choreographer

job: Director

department: Directing

department: Writing

department: Production

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Production Sound Mixer

job: Camera Operator

job: Assistant Editor

job: Makeup & Hair

title: 표적

title: Pyo-jeok

title: Pyojeok

title: The Target


title: The Suffered

overview: Gain visits her hometown to see her critically ill father only to find an awkward tension between them. She gets to know a man named Dokyung who came from Seoul and becomes close to him. As Gain sees who he really is, though, she feels her life is being threatened.

title: The Suffered

title: 피해자들

overview: 매일 기도했어... .  제발 죽게 해달라고!  가인은 아버지가 위독하다는 소식을 듣고 고향으로 내려온다. 하지만 가인에게 아버지란 존재는 아픈 상처일 뿐 가족으로서의 애틋함은 없다. 다음 날, 아버지가 운영하던 열쇠가게에서 한 사내를 만난다. 그는 고향에 내려와 금속 공예를 하고 있는 도경. 그 역시 아버지가 돌아가신 후 이 곳에 내려와 조용히 지내고 있다고 했다. 묘한 호기심에 끌려 작업실까지 찾아 간 가인은 도경에게 작은 팔찌를 하나 선물 받는다. 그러던 어느 날 인적이 드문 도로에서 여자의 희미한 비명 소리를 듣고 다가가는 순간 가인이 공격을 받으며 정신을 잃고 만다. 시간이 흘러 희미한 백열등만 비추고 있는 지하실. 가인이 정신을 차려보니 자신의 팔에는 수갑이 채워져 있고, 입에는 테이프가 붙어 있다. 홀로 남겨져 공포에 떨고 있는 그때 한 사내가 다가 온다. 그는 바로 도경이다.  누가 이들을 이 곳으로 이끌었을까? 이들의 운명은 과연 어떻게 될 것인가?

title: 受害者

overview:
《受害者》（The Suffered，2014）是一部韩国独立限制级惊悚片，由导演卢镇秀执导。女主角盖因因父亲病危返回故乡，却在与父亲的重逢中感受到久违的疏离与创伤。在那里，她邂逅了看似温柔的男子道京，两人迅速拉近距离，甚至发展出亲密关系。然而，随着相处深入，盖因逐渐揭开道京隐藏的黑暗面——两人其实都是童年创伤的受害者，却在扭曲的欲望与复仇心理中不知不觉转变为彼此的加害者。
 影片以大胆的性爱场面、血腥暴力与心理扭曲为核心，探索人性中施虐/受虐的边界、过去创伤如何悄然转化为当下暴行，以及“受害者”与“加害者”界限的模糊。导演卢镇秀一贯擅长的B级片式紧迫情境在这里转向更深的心理挖掘，营造出令人窒息的压抑氛围。这部作品标志着他“执着三部曲”的开端，奠定了其在韩国黑暗情色惊悚领域的独特风格。

character: Do-kyung

character: Ga-in

character: Kwang-sik

character: Hye‑ri

character: Detective Lee

character: Senior Detective

job: Screenplay

job: Digital Colorist

job: Producer

original_title: 피해자들

original_language: ko

title: The Suffered

country: KR


title: The Starting Point

overview: Crime ring leader Lee hires prostitute Seon to kill his subordinate Seok-gu who has threatened to take his place. Seon tempts Seok-gu to go to Mountain Seorak to assassinate him. But she falls in love with him in the journey and confesses everything to him. In fact, they have been shadowed by the spies Lee sent and bloody fight breaks out. Seok-gu in the end defeats all the villains.

title: The Starting Point

title: 原点

overview: 流氓头目李甲收买夜店女子善恩帮助他杀害威胁自己位置的部下石九。善恩诱惑石九与她同行去雪岳山，在路上善恩决定背叛与流氓头目的约定并将头目对石九的暗杀计划透露给了石九。暗中跟上来的流氓头目及其部下与石九展开了一场生死对决，而最终谁也没能活着下山。倒是善恩又再一次出现在了夜晚的街头。

title: 원점

overview: 밤의 여인 선은 깡패 두목 이가에게 매수되어 그의 부하인 석구를 살해할 목적으로 그를 유혹하여 설악산으로 간다. 두목인 그는 항상 석구라는 부하에게 두목 자리를 위협 받아 오던 터였다. 하지만 선은 그를 동행하고 설악산을 가는 동안에 그에게 매혹되어 두목과의 약속을 어기게 된다. 선은 마침내 석구에게 두목의 암살지령을 고백한다. 이에 그들을 미행해온 두목의 부하 일당과 석구사이에 사생결단의 혈투가 벌어진다. 그리하여 그들 일당이 자멸하고 그녀는 다시금 밤거리로 나선다.

title: 原點

overview: 流氓頭目李甲收買夜店女子善恩幫助他殺害威脅自己位置的部下石九。善恩誘惑石九與她同行去雪嶽山，在路上善恩決定背叛與流氓頭目的約定並將頭目對石九的暗殺計劃透露給了石九。暗中跟上來的流氓頭目及其部下與石九展開了一場生死對決，而最終誰也沒能活著下山。倒是善恩又再一次出現在了夜晚的街頭。

job: Music

job: Adaptation

job: Sound Supervisor

original_title: 원점

title: Wonjeom


title: A Water Mill

overview: There is a poor farmer couple. The landowner, an old man, covetous of the tenant's wife, tries to seduce her and sometimes threatens her. The wife spends every night with the old man at the water mill. Her husband, hearing the news, runs to the water mill and witnesses them together. He picks up the sickle that was placed near and kills his wife. The landowner escapes and the farmer gets arrested by a Japanese policeman.

title: A Water Mill

title: 물레방아

overview: 나그네 방원은 물을 마시다 버선을 줍고 그 주인을 찾아다니다 물레방아에서 죽은 여인을 위로하는 굿을 하는 아름다운 여인을 본다. 여인에 홀린 방원은 마을을 떠나지 않고 머슴살이를 하려 하는데...

title: 물레방아

character: Bang-won

character: Geum-bun

character: Kang

character: Shin Chi-gyu

job: Director

job: Original Story

job: Writer

original_title: 물레방아

title: 물레방아


title: Homebound

overview: A writer who was disabled during the Korean War is now contributing a serial to a newspaper. His wife, who once adored him, is tempted by a young man she happens to know. But he overlooks her affair thanking her for her utmost care up until that time. Then the young man asks her to leave with him for a faraway place.

title: Homebound

title: 귀로

overview: 최동우는 한국전쟁에 참전하여 부상을 당한 뒤 하반신 마비로 인해 성불구가 된다. 그는 소설가가 되어 자신의 부부 관계를 모티프로 한 소설을 신문에 연재하고 있다. 2층 방의 침대에 누워서 매일 아침 약사발을 들고 계단을 올라오는 아내의 발걸음 소리를 들으며 하루를 시작하는 그는 14년의 결혼 생활 동안 남편 구실을 하지 못했다는 자괴감에 사로잡혀 있다. 아내는 남편 앞에서 그것이 자신의 선택이었음을 강조하지만, 무감한 체하는 아내의 반응은 그를 더욱 절망스럽게 한다. 지연은 몸이 불편한 남편을 대신해서 가끔씩 원고를 전달하러 서울의 신문사에 다녀온다. 집을 떠나 도시의 이곳저곳을 방문하는 그 시간은 욕망을 충족시키지 못한 채 인내하며 살아가는 지연이 잠깐이나마 굴레를 벗어날 수 있는 유일한 시간이다. 신문사에 갓 입사한 강 기자는 이런 지연에게 호감을 가지고 접근한다. 어느 날 기차를 놓친 지연은 강 기자와 데이트를 하게 되고, 최동우는 우연히 이 광경을 본 여동생으로부터 이 사실을 전해 듣는다. 하지만 아내와 헤어질 용기가 없는 그는 직접적으로 내색하지 못한 채 소설 속 여주인공의 행동을 조금씩 변화시킨다. 부부 사이의 거리가 점점 멀어지는 상황 속에서 강 기자는 지연에게 남편과 헤어지고 자신과 다시 시작하자고 제안한다.

title: 归路

overview: 在日报上连载小说的他由于6.25参战造成的伤害而失去了性生活能力，他的妻子非常小心地不伤害丈夫的心，陪伴在其身边，然而最终却不小心和一位偶然间认识的青年人坠入了爱河。丈夫发现了这一切但由于自己的处境而假装什么都不知道。青年人说他将要离开到遥远的地方开始新的生活，妻子的心虽然有些动摇但是想到丈夫很需要自己她还是走上了回家的路……

title: 歸路

overview: 在日報上連載小説的他由於 6.25 參戰造成的傷害而失去了性生活能力，他的妻子非常小心地不傷害丈夫的心，陪伴在其身邊，然而最終卻不小心和一位偶然間認識的青年人墜入了愛河。丈夫發現了這一切但由於自己的處境而假裝什麼都不知道。青年人説他將要離開到遙遠的地方開始新的生活，妻子的心雖然有些動搖但是想到丈夫很需要自己她還是走上了回家的路……

character: Dong-woo

character: Ji-yeon

character: Choi Lee Yeong

character: Kang-wook

character: Old woman

job: Art Direction

original_title: 귀로

title: Coming Back

country: US

title: The Way Home

title: Gwilo

title: Homebound


title: Discipline

overview: A master of martial arts, who’s homeless and jobless, spends his days alone at a martial arts center. He looks for work, but it’s difficult to find, as he is now in his late 30s. The more he comes to terms with his reality, the more he feels defeated. When his loneliness gets too hard to bear, he thinks back on days he had with his mother when he was younger. Those good times are a trip down memory lane, and through that, he finds peace of mind. But reality is what it is; it doesn't change.

title: Discipline

character: Himself

original_title: 수련


title: Man on High Heels

type: Poster

overview: Ji-wook is a virile detective with a reputation, but deep down in his heart, he always considered himself as a woman and finally decides to get a transsexual operation. However, his plan falls apart as vicious gang members start their revenge on him.

title: Man on High Heels

title: 하이힐

overview: “이건 내 선택이 아니야…신이 날 잊은 거야…”  완벽한 남자의 조건을 모두 갖춘 강력계 형사 ‘지욱’은  범인을 단숨에 제압하는 타고난 능력을 발휘해  경찰은 물론 거대 범죄 조직 사이에서도 전설적인 존재로 불린다.  내면에 깊숙이 자리한 여자가 되고 싶은 욕망을 감추기 위해서  더욱 거친 남자의 모습으로 살아왔지만,  이제는 진짜 자신이 원하는 모습으로 살기 위한 새로운 삶을 준비하려고 하는데…  잔인하게 슬프고, 눈부시게 강렬한 감성 느와르가 온다!

title: 하이힐

title: Man On High Heels

overview: Ji-wook est un policier endurci bardé de cicatrices prêt à tout pour arrêter les criminels qu’il pourchasse, en particulier Heo-gon, un mafieux notoire et cruel. Sa jeune collègue, traque, elle, un violeur en série et tombe peu à peu amoureuse de Ji-wook. Mais elle ignore que celui-ci ne nourrit qu’un seul désir : devenir une femme…

title: Чоловік на високих шпильках

overview: Юн Джи Ук - жорстокий і холоднокровний детектив. Він не зупиняється ні перед чим і не перебирає засоби при затриманні злочинців. Проте, під його мужністю ховається величезний секрет, який він повинен зберігати в таємниці від всіх. Адже таємне бажання цього чоловіка - стати жінкою.

title: 高跟鞋

overview:
尹智旭（车胜元 饰）有这一段令他深感悲伤的初恋经历，他的同性恋人不幸去世，留下尹智旭生活在遗憾和回忆之中。临死之前，恋人将妹妹玫瑰（李絮 饰）托付给了尹智旭。随着时间的推移，玫瑰渐渐爱上了成熟可靠的尹智旭，可是，对于后者来说，玫瑰更多的是已故恋人的牵挂，以及一份沉重的责任。
 　　身为警察的尹智旭兢兢业业，恪尽职守，自然招致了黑帮分子的仇视，成为了他们想要除掉的首要人物。与此同时，尹智旭发现自己的内在其实是一个完完全全的女人，并且打算去做变性手术，找回自我。就在这个节骨眼上，搭档振宇（高庚杓 饰）的死讯传来，玫瑰亦被奸人绑架，尹智旭毅然出发深入虎穴，解救玫瑰

title: Entre a Lei e o salto alto

overview: Ji Wook é um detetive de policia durão para quem não há limites para pegar criminosos. No entanto, apesar de sua aparência perfeitamente masculina, Ji Wook luta com um desejo secreto de ser mulher. Por fim, ele decide transicionar, mas uma gangue que Ji Wook havia prendido planeja uma vingança contra ele. Quando a única pessoa que ele deve proteger também fica em perigo, Ji Wook se vê diante de uma encruzilhada.

title: High Heels

overview: El Detective Ji-Wook (Cha Seung-Won), es un impresionante y aterrador hombre que se siente mujer. Pasado, presente y futuro se ponen en su contra.

title: 高跟神探

overview: 尹是名外貌帥氣的探員，總能以矯健身手將壞人繩之以法，成為業界傳奇！但他卻有個不為人知的祕密：他自小渴望變成女人，在慘遭霸凌後，從此將內心深藏，以更陽剛暴力的方式表現自己。他該如何拋下束縛，正視自己內在真正的渴望？

title: Tűsarok

overview: Az alapállás megszokott: van egy gengszterbanda, meg egy rendőr. Az ellenfelek összecsapnak és végül a jó győz. A drámai vonalat a főhős (aki egyébként a dél-koreai filmipar egyik legnagyobb macsó sztárja) nem is olyan látens homoszexualitása és konkrét nem-váltási vágya alapozza meg. A 11 bandatagot két golyóval kivégző akcióhős legfőbb vágya: nővé válni.

title: ハイヒールの男

overview: 犯罪組織からも恐れられる脅威の戦闘能力と暴力性、そして完璧な肉体と容姿を兼ね備えた刑事ユン・ジウク。しかしそんな彼にも人に言えない秘密が一つだけあった。それは＜女性になりたい＞という願望を持っていること。長年そのことで葛藤を続けてきたジウクだったが、ある出来事をきっかけにして遂に、自分の心の声に従う決意をする。だがその時、容赦無い暴力と悪意が、その運命をあざ笑うかのようにジウクの身に迫っていた……。

title: Высокие каблуки

overview: Джи Ук жестокий и хладнокровный детектив отдела по расследованию убийств. Он не останавливается ни перед чем на своем пути и не стесняется в средствах при ловле преступников. Тем не менее, под его мужественностью скрывается просто огромный секрет, который он должен хранить в тайне от всех. Ведь тайное желание этого стопроцентного мужчины - стать женщиной.

title: 高跟神探

overview: 尹志鬱（車勝元 飾）是個外貌帥氣、身手剽悍的探員，他總能矯健的將歹徒繩之以法從不失手，甚至不需要使用武器。然而掩蓋在他英勇傳奇之下的，卻是一個大相逕庭的秘密。從小，他的內心就暗暗的渴望著能夠變成女人，到了中學時期，因為與喜歡的男孩在一起，他開始受到四周同學的歧視與罷淩。自那時起他決心深深藏起自己的渴望，以陽剛與暴力為自己築起一道阻隔世界、保護自己的高牆…

title: Thám Tử Giày Cao Gót

overview: Nội dung bộ phim Thám Tử Giày Cao Gót xoay quanh Yoon Ji-wook một thám tử điều tra sở hữu kĩ năng giác quan thứ 6 đặc biệt trong mình, với kĩ năng phán đoán tình huống cũng như biết trước mọi hành động của kẻ địch Yoon Ji-wook được sở cảnh sát xem như là một thám tử đại tài trong phá án cũng như khi chiến đấu với tội phạm.

character: Detective Ji-wook

character: Jang-mi

character: Heo-gon

character: Public Prosecutor Hong

character: Master Park

character: Dodo

character: Jin-woo

character: Lee Seok

character: Priest

character: Doctor

character: Heo-bul's Attorney 2

character: Bada

character: Jung Yu-ri

character: 1 Person Band

character: Captain Park

character: Heo-bul

character: Young Ji-wook's Friend

character: Heo-gon's Man

job: Special Effects Supervisor

job: Stunts

job: Line Producer

department: Costume & Make-Up

job: Grip

job: "B" Camera Operator

job: Production Design

job: Costume Design

job: Editor

job: Props

job: Original Music Composer

title: Hai-hil


title: A Day Off

overview: One Sunday, a penniless unmarried young South Korean couple meet, as they do every Sunday; while the pregnant young woman believes they are not ready to bring a child into the world, the young man decides to go visit his friends to borrow money for delivery.

title: A Day Off

title: 휴일

overview: 어느 일요일, 빈털터리 청년 허욱은 사랑하는 지연을 만나러 간다. 지연은 낙태 수술을 하게 되고 허욱은 수술비를 구하다 급기야 친구의 돈을 훔쳐 달아난다. 수술이 이루어지는 동안 허욱은 병원을 나와 여기저기 전전한다.

title: 休日

overview: 该片讲述了一对仅在周日见面的情侣在堕胎和未来之间挣扎的故事，编剧巧妙地以男主角许昱向几个朋友借堕胎钱的经历，揭示了60年代韩国年轻人大量失业、待业的生活窘境。

title: A Day Off

overview: Un domingo de invierno, un joven sin un centavo llamado Huh Wook (Shin Seong-il) parte para encontrarse con su amada Ji-yeon (Ji Yun-seong). Incapaz de formar una familia, Ji-yeon, que está embarazada, necesita un aborto. Huh Wook se encuentra con sus amigos para conseguir dinero, pero termina robándole a un amigo cuando todos sus amigos se niegan a prestárselo y huyen. Mientras Ji-yeon está en el hospital, Huh Wook pierde el tiempo en un bar con otra mujer y pasan la noche juntos. Cuando se despierta y recuerda a Ji-yeon que está en el hospital, corre de regreso al hospital solo para descubrir que ella ha muerto durante la cirugía. Va a contárselo a su padre, pero se aparta en la puerta. Su amigo cuyo dinero ha robado lo atrapa y lo golpea. Con sangre corriendo por su rostro, corre por las calles oscuras y recuerda los momentos felices que tuvo con Ji-yeon.

title: A Day Off

title: 休日

overview: 恋人が妊娠していることを知った男の1日を描いたヒューマンドラマ。

title: 休日

overview: 該片講述了一對僅在週日見面的情侶在墮胎和未來之間掙紮的故事，編劇巧妙地以男主角許昱向幾個朋友借墮胎錢的經歷，揭示了 60 年代韓國年輕人大量失業、待業的生活窘境。

character: Heo-wook

character: Ji-yeon

character: Han Gyu-je

character: Jo Eok-man

character: Woman

character: Ho-won

character: Deputy Head of Department

character: Park Gwang-il

character: Ji-yeon's Father

character: Fortune Teller

job: Producer

job: Director of Photography

job: Screenplay

job: Sound

job: Executive Producer

job: Lighting Supervisor

job: Assistant Director

original_title: 휴일

title: Holiday

title: Hyuil


title: If You Were Me 3

overview: Commissioned by South Korea's National Human Rights Commission, If You Were Me is an innovative omnibus film project to promote tolerance and human rights and shed light on the hardships disadvantaged people face in Korea. This third installment continues the If You Were Me tradition. Directors Jeong Yun Cheol (Marathon), Kim Hyeon Pil (Wonderful Day), Lee Mi Yeon (L'Abri), Noh Dong Seok (Boys of Tomorrow), Hong Gi Seon (The Road Taken), and Kim Gok and Kim Sun (Capitalist Manifesto: Working Men of All Countries) participated in If You Were Me 3, creating shorts on human rights issues of their choosing, ranging from labor conditions to gay rights to discrimination.

title: If You Were Me 3

title: 세번째 시선

overview: 국가인권위원회는 보다 많은 사람들의 차별에 대한 의식향상과 인권침해 예방에 기여하고자 인권 문화 콘텐츠를 기획, 제작하고 있다. 2003년 전주국제영화제 개막작이었던 "여섯 개의 시선"과 2005년 전주국제영화제 “한국영화의 흐름” 섹션에 상영되어 호평 받았던 "다섯 개의 시선"에 이어, 올해는 일곱 감독의 6개의 단편으로 채워진 세 번째 옴니버스 영화 "인권영화 프로젝트 3"이 전주국제영화제를 찾았다. "인권영화 프로젝트 3"은 이주노동자를 차별하는 우리사회에 관한 이야기를 다루고 있는 "잠수왕 무하마드"(정윤철), 전기료 체납으로 단전되어 촛불을 켜고 자다 화재로 사망한 소년소녀 가장/가정 이야기를 통해 편견과 ‘대상화’에 대한 문제제기를 하고 있는 "소녀가 사라졌다"(김현필), 가정에서 불평등하고 고정된 남녀의 역할을 지적하는 "당신과 나 사이"(이미연), 어린이들을 통해 우리사회 피부색 및 인종차별 문제를 지적하는 "험난한 인생"(노동석), 청소년 성적 소수자에 대한 편견과 차별 실상에 관한 이야기인 " Bomb! Bomb! Bomb!"(김곡, 김선 감독), 비정규직 차별문제에 대한 실제 사례를 극화한 "나 어떡해"(홍기선)로 구성된 총 여섯 편의 옴니버스 영화다.

title: 第三视线

overview: 国家人权委员会为了预防侵犯人权企划了关于人权文化的电影，继2003年全州国际电影节开幕电影《6个视线》和2005年全州国际电影节的参展影片《5个视线》后今年又推出了第三个omnibus film (电影集)《人权电影企划3-第三视线》。这部电影集是由7个导演执导的6部短篇电影组成，它们分别是讲述韩国社会上对migrant labour(移居民工)的差别待遇的影片《潜水王穆罕默德》(导演郑润哲)、讲述关于一个少女因为拖欠电费点蜡烛睡觉时不幸火灾身亡的影片《少女消失了》(导演金贤必)、讲述家庭里不平等待遇问题的影片《你和我之间》(导演李美妍)、通过儿童揭露社会上存在的种族歧视问题的影片《艰险的人生》(导演卢东石)、讲述对少数分子带有偏见的影片《Bomb! Bomb! Bomb!》(导演金曲、金善)、把不平等问题用实例深刻描写的影片《我怎么办》(导演洪基善)等。

title: 第三視線

overview: 國家人權委員會為了預防侵犯人權企劃了關於人權文化的電影，繼 2003 年全州國際電影節開幕電影《6 個視線》和 2005 年全州國際電影節的參展影片《5 個視線》後今年又推出了第三個 omnibus film (電影集)《人權電影企劃 3 - 第三視線》。這部電影集是由 7 個導演執導的 6 部短篇電影組成，它們分別是講述韓國社會上對 migrant labour (移居民工) 的差別待遇的影片《潛水王穆罕默德》(導演鄭潤哲)、講述關於一個少女因為拖缺電費點蠟燭睡覺時不幸火災身亡的影片《少女消失了》(導演金賢必)、講述家庭裏不平等待遇問題的影片《你和我之間》(導演李美妍)、通過兒童揭露社會上存在的種族歧視問題的影片《艱險的人生》(導演盧東石)、講述對少數分子帶有偏見的影片《Bomb! Bomb! Bomb! 》(導演金曲、金善)、把不平等問題用實例深刻描寫的影片《我怎麼辦》(導演洪基善) 等。

character: Do Young-chul

character: Husband

character: Sun-hee

character: Wife

character: Muhammad

character: Factory Manager

character: Korean Worker 1

character: Korean Worker 2

character: Jin-soo

character: Mi-hwa

character: Gil-su

character: Homeroom Teacher

character: Electrical Worker

character: Office Worker

character: Bakery Owner

character: Kyung-soo

character: Jane

character: Eun-seok

character: Seung-jin

character: Do-eun

character: Min-hyeok

character: Kyung-soo's Mom

character: English Academy Director

character: Mi-sun

character: Ma-taek

character: Young Sister

character: Subcontractor

character: Library Staff

character: Occupational Affairs Manager

job: Production Sound Mixer

job: Colorist

job: Director

title: 第三次视线


title: Bound by Chastity Rule

overview: The widow of a nobleman bears a son after having an affair with her servant. The servant and the baby are driven from the home by the woman's irate in-laws when the truth is discovered. Even after the child is grown, no contact is allowed between he and his mother who now denies the events of her past.

title: Bound by Chastity Rule

title: The Memorial Gate for Virtuous Women

overview: Une veuve d'une famille aristocratique tombe amoureuse d'un serviteur. Du fruit de cette amour, elle donna naissance à un enfant, qu'elle ne peux garder. Les années passent, le bébé grandit jusqu'à devenir un homme et vient voir sa mère. Mais elle ne peut pas reconnaître qu'il est son fils, car dans la société les veuves doivent garder le célibat. Elle tourne donc le dos à son propre fils.

title: Bound by Chastity Rules

overview: La viuda de un noble tiene un hijo después de un romance con su sirviente. Tanto el sirviente como el bebé son expulsados de la casa cuando la verdad se descubre. (FILMAFFINITY)

title: 열녀문

overview: 양반집 며느리는 청상과부인 채 수절하려다 머슴과 신분을 초월하여 사랑을 나눈다. 비 오는 어느 날 방앗간에서 두사람은 정을 통하고 며느리는 임신하여 출산하게 되지만, 머슴은 갓난 핏덩이를 안고 쫓겨난다. 먼 훗날 장성한 아들이 어머니를 찾아오지만, 그녀는 자식을 불러보지도 못하고 돌려보낸다. 과부는 수절하고 살아야 한다는 도덕관념 때문이었다. 이를 지켜보던 시할머니가 견디다 못해 돌아가는 아들을 불러주며 쓰러진다.

job: Short Story

job: Adaptation

job: Lighting Director

original_title: 열녀문

title: Yulnyeomun

title: The Memorial Gate for Virtuous Women

title: Bound by Chastity Rule

country: FR

title: L'Arche de la chasteté


title: To the Last Day

overview: Captain Kim is grievously wounded in the first days of the war. When the northern troops continue their advance, his wife and small daughters flee south to Taegu, dragging him along in a two-wheel handcart. His wife struggles to keep herself and their surviving daughter alive. Working as a market trader, she meets a kind young man -- who happens to be tall, dark and handsome.

title: To the Last Day

title: 이 생명 다하도록

overview: 6·25 전쟁에 참가한 김 대위는 척추를 부상당해 하반신 불구가 된다. 아내 혜경은 남편을 극진히 간호한다. 혜경 가족이 대구로 피난을 가던 도중, 둘째 딸이 죽는다. 혜경은 첫째 딸 선경과 남편을 수레에 태워 피난길에 오른다. 피난지에서 김 대위는 다시 병원에 입원하고 혜경은 좌판 장사로 생계비를 번다. 혜경은 그녀의 좌판 옆에서 물건을 팔던 미스터 조을 만난다. 전쟁 통에 고아가 된 미스터 조는 혜경에게 누님이 되어달라고 부탁하고 두 사람은 급속도로 가까워진다. 미스터 조는 집을 마련하고 혜경에게 한 집에서 살자고 제안한다. 미스터 조를 사랑하게 된 혜경은 미스터 조와 남편 사이에서 갈등한다. 어느 날 집에 찾아온 남편은 혜경과 미스터 조가 함께 걸어오는 것을 보고 화를 내며 병실로 돌아간다. 그러나 병실에서 혜경과 마주친 남편은 그녀 없이는 살 수 없으니 자신을 떠나지 말아달라고 애원한다. 혜경은 미스터 조와의 관계를 정리하고 가족과 함께 서울로 올라온다. 혜경 부부는 갈 곳 없는 전쟁미망인과 그 아이들을 위해 모자원을 설립해 새로운 희망을 꿈꾸지만 선경이 교통사고로 죽자 다시 절망에 빠진다. 미망인들이 모자원을 떠나려던 찰라, 식음을 전폐하고 누워있던 혜경이 정신을 차리고 나와 이들에게 용기를 북돋는다.

title: Bis zum letzten Tag

title: To the Last Day

character: Hye-kyung

character: Captain Kim

character: Mr. Jo

character: Park Sang-sa

character: Hye-jung

character: Hye-kyung's Mother

character: Seon-kyung

character: Yeong-seon

character: Surgeon

character: Captain Choi's wife

character: Captain Choi

character: Principle

job: Cinematography

job: Music

job: Art Direction

job: Recording Supervision

job: Other

original_title: 이 생명 다하도록

title: Isaengmyeong dahadorok

title: I saengmyeong dahadolog


title: Even the Clouds Are Drifting

overview: After the death of Mal-Suk's father, her eldest brother, Dong-suk, becomes the sole breadwinner for his three siblings. With rumors of impending strikes and job cuts at the local mine, the struggling family faces difficulties in providing food and school fees for Mal-Suk and her brother Dong-il. This situation forces the two older siblings to move to Seoul, leaving the younger ones with their neighbors. Mal-Suk's only outlet is in her diary, where she candidly shares her hopes and troubles.

title: Even the Clouds Are Drifting

title: Even the Clouds Are Drifting

job: Producer

job: Editor

job: Costume Designer

original_title: 구름은 흘러도

title: Even the Clouds Drift

title: Gureumeun heulleogado

title: Guleum-eun heulleogado


title: Order No. 027

overview: A group of elite soldiers is sent across the border to South Korea to destroy a military base.

title: Order No. 027

title: 命令027

overview: 一支朝鲜特种兵小分队奉命插入敌人心脏，打击敌人，了解空降到我方的敌人位置。他们在3天内，捣毁敌参谋部，炸毁敌机场，凯旋而归。 这部影片不仅带有朝鲜影片特有的抒情歌唱，而且片中还将中国武功糅合在一起，是部饶有风味的“朝鲜武打片”。

title: 명령-027호

title: Приказ № 027

overview: Где-то недалеко от границы с Южной Кореей мается от недостатка действия северокорейский отряд спецназа. Вдруг разведка докладывает, что капиталистические марионетки готовят вторжение на территорию горячо любимой коммунистической родины. Командир отряда спецназа получает задание проникнуть на территорию врага, встретиться со связным, узнать, где предатели истинных идей чучхе располагают свои тренировочные базы, и уничтожить их. После проникновения на вражескую территорию всё идет совсем не так, как предполагалось, но какие-то мелкие неприятности не сломят дух истинных строителей коммунизма.

title: 명령-027호

overview: Een groep elitesoldaten wordt over de grens naar Zuid-Korea gestuurd om een militaire basis te vernietigen.

title: 命令 027

overview:
一支朝鮮特種兵小分隊奉命插入敵人心臟，打擊敵人，瞭解空降到我方的敵人位置。他們在 3 天內，搗毀敵參謀部，炸燬敵機場，凱旋而歸。
 這部影片不僅帶有朝鮮影片特有的抒情歌唱，而且片中還將中國武功糅合在一起，是部饒有風味的“朝鮮武打片”。

character: Kil Nam

character: Chang Hyon

character: Pong Nam

character: Chon Su

character: U Jae

character: Un Ha

character: Chol Woo

character: Jong Gyu

character: Yong Gun

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

title: Myung ryoung-027 ho

country: KP


title: The Bell Tower

overview: An elderly bell maker reminisces about his life filled with tragedy.

title: The Bell Tower

title: 종각

overview: 때는 일제 강점기.....종을 만드는 종쟁이(허장강)는 옥분이(문정숙)과 사랑에 빠진다. 종쟁이는 옥분이를 위해 세상에서 가장 아름다운 소리를 가진 종을 만들어 줄 것을 약속하지만 옥분이는 세상을 떠나고 만다. 종쟁이는 홍련사에 들어와 종을 만드는 수련을 하면서 또 다시 한 여인을 만나게 된다. 둘은 결혼을 하고....한편 종쟁이는 홍련사의 종에 관한 지난 얘기를 듣게 된다. 홍련사의 종은 예전에 운보와 경산이라는 두 사람을 경쟁시켜서 만든 종 가운데 뛰어난 종을 부처님께 바치기로 했지만 결국 운보의 종이 지금의 홍련사의 종이 되고 경산의 깨진 종은 경산과 함께 땅속에 묻히고 말았다고 한다. 종쟁이는 경산이 바로 자신의 할아버지임을 알고 땅 속에 묻힌 할아버지의 깨진 종을 다시 꺼내고, 복수심에 불타 홍련사의 종을 훔치고 마는데 결국 붙잡히고 아내와 함께 마을을 떠난다...종쟁이는 지난날의 복수심을 뉘우치고 할아버지의 깨진 종과 홍련사의 종을 합쳐서 세상에서 가장 아름다운 소리의 종을 만들 것을 결심하지만.

title: Колокольня

overview: В буддистском монастыре Корён живёт старик Сыксён – знаменитый мастер, отливший колокол для храма. К нему приходит познакомиться девушка Ёнсиль. Старик Сыксён рассказывает ей, что он – внук известного колокольного мастера Гынсана, который покончил с собой недалеко от монастыря Хонрён. В молодости Сыксён пообещал своей девушке Окбун отлить колокол с небесным звуком. Но Окбун умирает на руках Сыксёна. В своих скитаниях по стране, Сыксён знакомится с красавицей-вдовой, на которой он женится и у них рождается дочь. Через несколько лет Сыксён, поглощённый своей мечтой, снова отправляется в монастырь Хонрён, выкапывает спрятанные им когда-то колокола деда и его соперника, и выливает из них новый. К сожалению, он при этом пережил смерть жены и потерял дочь. Сыксён уверен, что прекрасный голос его колокола слышат на небесах Окбун и его жена. Девушка Ёнсиль догадывается, что Сыксён её родной отец…

title: 钟阁

title: 종각

overview: Een oudere klokkenmaker haalt herinneringen op aan zijn leven vol tragedies.

title: The Bell Tower

character: Yeong-sil

character: Seok-seung

job: Sound

job: Screenplay

original_title: 종각

title: Der Glockengiesser

country: DE

title: Jonggak

title: The Bell Tower: Missing another Dawn


title: The Fatal Encounter

name: The Fatal Encounter (역린) Main Trailer w/ Eng Subtitles [HD]

key: BbLoZyFrpiE

name: The Fatal Encounter (역린) Official English Teaser Trailer [HD]

name: The Fatal Encounter (역린) Pre-teaser Trailer [HD]

overview: Late 18th-century Joseon dynasty. The King is beleaguered and surrounded by traitors of the ruling elite. They plan to assassinate and replace him with a puppet. But the King has some aces up his sleeve that may help him defeat them all.

title: 역린

overview: 정조 1년, 끊임없는 암살 위협에 시달리며 밤에도 잠을 이루지 못하는 정조. 정조가 가장 신임하는 신하 상책은 그의 곁을 밤낮으로 그림자처럼 지킨다. 날이 밝아오자 할마마마 정순왕후에게 아침 문안인사를 위해 대왕대비전으로 향하는 정조. 왕의 호위를 담당하는 금위영 대장 홍국영과 상책이 그의 뒤를 따른다. 노론 최고의 수장인 정순왕후는 넌지시 자신의 야심을 밝히며 정조에게 경고한다. 정조의 처소 존현각에는 세답방 나인 월혜가 의복을 수거하기 위해 다녀가고, 정조의 어머니 혜경궁이 찾아와 ‘지난 밤 꿈자리가 흉했다’며 아들의 안위를 걱정한다. 한편 궐 밖, 조선 최고의 실력을 지닌 살수는 오늘 밤 왕의 목을 따오라는 광백의 암살 의뢰를 받게 되는데…

title: The Fatal Encounter

title: Гнев короля

overview: История о заговоре и убийстве, о судьбах тех, кому суждено жить или умереть, быть спасенными или быть преданными, сюжет развернется вокруг жизни короля Чончжо в эпоху правления династии Чосон.

title: The Fatal Encounter

overview: Durant l'époque Chosun, le roi Jeong Jo tente de protéger ses pouvoirs royaux du conflit de deux provinces : Noron et Soron.

title: A végzetes találkozás

overview: A történet 1777-ben játszódik, Jeong-jo király elleni merényletről szól, Yi San uralkodásának első évében.

title: Yeokrin

overview: Král Jeongjo vládne po svém dědečkovi. Jeho otec byl zabit, když byl Jeongjo ještě malý, a i jeho život je neustále v ohrožení. Je pouze několik lidí, kterým může věřit, mezi ně patří například jeho eunuch Sang Chaek. Ale příliš mnoho lidí usiluje o moc a vládu. Králova matka má v plánu zabít královnu Jeongsun, mladou vdovu po předešlém králi, aby ochránila svého syna Jeongjoa. Naopak královna plánuje zabít krále a velké plány se spřádají i mimo královský palác.

title: The Fatal Encounter

overview: Den nya kungen har efter bara 1 år vid tronen redan blivit utsatt för flertalet mordförsök. Samtidigt försöker han hålla fred mellan två konkurrerande fraktioner. Och vems sida är drottningen på egentligen?

title: 역린

overview:
777 Δυναστεία Τσοσούν.
 Ο Βασιλιάς Τζεονγκ Τζο έχει ανεβεί στον θρόνο μετά τον θάνατο του παππού του. Είναι περιτριγυρισμένος από εχθρούς που θέλουν τον θάνατο του. Η παράταξη Νορόν που υποστηρίζεται από την γιαγιά του Βασιλιά και τον στρατηγό Κου που ελέγχει όλο τον στρατό της χώρας, θέλουν να σκοτώσουν τον Τζεονγκ Τζο και να βάλουν στον θρόνο μια μαριονέτα που θα μπορούν να ελέγχουν. Εμπιστεύεται μόνο τον Ευνούχο του τον Σανγκ Τσεκ και τον Διοικητή της Φρουράς τον Χονγκ Κουκ Γιονγκ. Έξω από το παλάτι ο Ουλ Σου, εκπαιδεύτηκε ως ελιτ δολοφόνος από τον Γκουανγκ Μπε.  Ο Γκουανγκ Μπε δίνει διαταγή στον Ουλ Σου να σκοτώσει τον Βασιλιά Τζεονγκ Τζο αλλιώς θα σκοτώσει την αγαπημένη του την Γολ Χιε…

title: 逆鳞

overview: 公元1762年“壬午祸变”，李祘的生父思悼世子李愃被朝鲜第21代王朝鲜英祖赐死。14年后，年仅25岁的世孙李祘在文官洪国荣的辅佐下登基即位，一直视李祘为逆贼之子的“僻派”遂派出顶级杀手欲除之后快。影片描写了一天之内，发生在朝鲜王李祘和欲置其于死地的杀手，以及誓死护主的人们身上的一段不为人知的故事。

title: Гневът на краля

overview: Историческа драма, която ни пренася в 1777 г:, в двора на Чосонският крал Джънгджо: Отскоро на трона, владетелят вече носи прозвището "Краля на нещастието", защото е претърпял няколко неуспешни опита за преврат: Единственият, на когото се доверява кралят е евнухът Санг-чек, който е и негов личен асистент: С всеки изминал ден атмосферата в двора се усложнява не само заради враждата между властващите фракции на Норон (старите учени) и Сорон (младите учени), но и заради двуличното поведение на кралицата: Никой не може да предположи мащаба на заговорите срещу краля и главните действащи лица в зловещия театър на измяната: Ситуацията се променя коренно, когато в събитията се намесва Сал-су - поредният наемен убиец...

title: 逆鱗：刺王危城

overview: 韓國史上最扣人心弦的24小時宮廷風暴，殺王之夜即將引爆滿城腥風血雨。古語有云：「龍有逆鱗，觸之必怒」。西元1762年，朝鮮發生「壬午禍變」，世子被朝鮮第21代皇帝英祖賜死。14年後，年僅25歲的世孫李祘（玄彬 飾）在文官洪國榮的輔佐下登基即位，成為朝鮮第22代國王「正祖」。然而，正祖即位不滿一年便身陷黨派紛爭，以文官們為首的保皇派與視正祖為逆賊之子的「僻派」之間正掀起一場宮廷鬥爭。僻派更是蠢蠢欲動，派出殺手（曹政奭 飾）密謀刺殺正祖…。

title: 역린

overview: Eind 18e-eeuwse Joseon-dynastie. De koning wordt belegerd en omringd door verraders van de heersende elite. Ze zijn van plan hem te vermoorden en te vervangen door een marionet. Maar de koning heeft een aantal azen in petto die hem kunnen helpen ze allemaal te verslaan.

title: แผนโค่นจอมกษัตริย์

overview: ราชวงศ์โชซอนช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กษัตริย์ถูกบดบังและถูกห้อมล้อมด้วยผู้ทรยศของชนชั้นปกครอง พวกเขาวางแผนที่จะลอบสังหารและแทนที่เขาด้วยหุ่นเชิด แต่พระราชามีเอซบางอย่างที่อาจช่วยให้เขาเอาชนะพวกมันทั้งหมดได้

title: 逆鱗：刺王危城

overview: 韓國史上最扣人心絃的 24 小時宮廷風暴，殺王之夜即將引爆滿城腥風血雨。古語有雲：「龍有逆鱗，觸之必怒」。西元 1762 年，朝鮮發生「壬午禍變」，世子被朝鮮第 21 代皇帝英祖賜死。14 年後，年僅 25 歲的世孫李祘（玄彬 飾）在文官洪國榮的輔佐下登基即位，成為朝鮮第 22 代國王「正祖」。然而，正祖即位不滿一年便身陷黨派紛爭，以文官們為首的保皇派與視正祖為逆賊之子的「僻派」之間正掀起一場宮廷鬥爭。僻派更是蠢蠢欲動，派出殺手（曹政奭 飾）密謀刺殺正祖…。

title: Liktenīgā sastapšanās

character: King Jeong-jo

character: Gap-su

character: Eul-su

character: Gwang Baek

character: Queen Jeongsun

character: Lady Hyegyeong

character: Hong Guk-yeong

character: Kang Wol-hye

character: Gu Seon-bok

character: Ahn Guk-rae

character: Go Su-ae

character: Choi Se-bok

character: Young Gap-su

character: Gang Yong-hwi

character: Hong Sang-beom

character: Bok-bing

character: Young Jeong-jo

character: Soo-ryeon

character: Chae Jegong

character: Wang Dae-bi

character: Lady-in-waiting for the Queen Jeongsun

character: Child

character: Henchman

character: Maid

character: Ga Ya-geum Maids

character: Chief maid

character: Royal Guard military officer

character: Hwang

job: Stunts

job: Costume Design

job: Director

job: Key Grip

job: Production Sound Mixer

title: 역린

title: The Fatal Encounter

title: Yeok-rin

title: 逆鱗：刺王危城

title: 殺王者

title: Disgust

title: The Fatal Encounter


title: Mad Sad Bad

name: MAD SAD BAD - Official Int'l Main Trailer

overview: Ryoo Seungwan, Han Jiseung, Kim Taeyong got together to make a 3D omnibus film. It's a 3D vision of terrible realities never far from popular culture today. The stages of its episodes are different with one another. Tragedies and fantasies unfold in the city, the woods, and the future. The 3D technique is used in scenes where the characters have fancies to get over suffering in reality. It's interesting to watch 3D scenes directed by representative directors of Korea, and it's noteworthy in terms of industry that this try displays the possibilities and realities of 3D film in Korea, as well. It's the new vision of KAFA's project, KAFA+

title: Mad Sad Bad

title: 신촌좀비만화

title: 신촌좀비만화

overview: 류승완 연출  "도와줘..." 그리고 "죽여줘..."  인터넷 사령카페 단체톡에 빠져있는 고등학생 ‘승호’(이다윗)는 한번도 만난 적 없지만 짝사랑하는 회원인 ‘여우비’(손수현)로 부터 절박한 메시지를 받는다. “도와줘…” 그리고 “죽여줘…”  ‘승호’는 ‘여우비’를 짝사랑한 또 다른 멤버 ‘비젠’(박정민)과 함께 그녀를 구하기 위해 서둘러 신촌으로 향하는데…  한지승 연출  “사랑이 무너지던 날, 세상은 좀비가 되었다! “  인간과 좀비 출신의 치료자들이 공존하게 된 세상. 좀비 치료자들이 일하는 공장의 작업반장 ‘여울’(박기웅)은 유난히 그들을 경멸하지만, 여자 좀비 치료자 ‘시와’(남규리)는 그런 구박에도 그를 졸졸 쫓아다닌다.  그러던 어느 날, 과로로 쓰러진 ‘시와’와 단 둘이 마주하게 된 ‘여울’은 알 수 없는 감정에 사로잡히는데……  김태용 연출  “엄마는 바쁘니까 오늘은 누나랑 둘이 소풍 가는 거야!”  엄마(박미현)와 자폐증을 가진 동생과 함께 작은 바닷가 마을에 살고 있는 여덟 살 ‘수민’(김수안)의 유일한 즐거움은 이불 속에서 만화책 보기다.  어느 날, 아끼는 만화책을 동생이 망가뜨리자 ‘수민’은 엄마와 자신을 위해 큰 결심을 하고 동생과 둘만의 소풍을 위해 먼 길을 나선다. 그리고 아무도 없는 절에 동생만을 남기고 돌아서는데…

title: 新村丧尸漫画

overview: 电影《新村僵尸漫画》由柳承莞、韩智胜及金泰勇三位导演共同执导，KAFA FILMS出品。在未来社会，丧尸们和人类和平共处，并作为体力劳动者一边接受治疗一边生活，而人类和丧尸之间也产生了爱情。 《新村丧尸漫画》以新村、丧尸和漫画为素材，是一部包含着动作、爱情、剧情的电影，有3位导演执导3个短片结合而成。柳承莞导演、韩智胜导演以及金泰勇导演三位导演分别执导了《幽灵》、《看到你了》、《野餐》三个故事，朴基雄、南圭丽、朴正珉、李大为等主演。

title: 新村活屍漫畫

overview: 沉迷網路的高中生承浩暗戀聊天群組的一位女生，她突然向他求救，承浩找來另一位成員幫忙，情況卻意外失控。在人類與活屍共存的世界，鄙視活屍的男子遇上了頻頻示好的女活屍，一起突發事件讓兩人關係開始轉變。照顧自閉症弟弟的秀敏在一次家庭衝突後，趁媽媽外出時帶弟弟去野餐，將他留在郊外寺廟後轉身離去。

title: 新村活屍漫畫

title: Безумный, печальный, плохой

character: Seung-ho (segment "Ghost")

character: B-Gen (segment "Ghost")

character: Yeo Woo-bi (segment "Ghost")

character: Man (segment "Ghost")

character: Teacher (segment "Ghost")

character: Seung-ho's father (segment "Ghost")

character: Head of Department (segment "Ghost")

character: Yang A-Ri (segment "Ghost")

character: Yeo-wool (segment "I Saw You")

character: Shi-wa (segment "I Saw You")

character: Biru (segment "I Saw You")

character: Employee (segment "I Saw You")

character: Boss (segment "I Saw You")

character: Soo-Min (segment "Picnic")

character: Mother (segment "Picnic")

character: Pil-suk (segment "Picnic")

character: Cho-hee (segment "Picnic")

character: Student Terrorizing Yeo Woo-bi 1 (segment "Ghost")

job: Music

job: 3D Artist

job: Executive Producer

job: Line Producer

job: Makeup & Hair

job: Lighting Director

title: Mad Sad Bad


title: A Hard Day

overview: After trying to cover up a car accident that left a man dead, a crooked homicide detective is stalked by a mysterious man claiming to have witnessed the event.

title: A Hard Day

title: 끝까지 간다

overview: 어머니의 장례식 날, 급한 연락을 받고 경찰서로 향하던 형사 고건수.  아내의 이혼 통보, 갑작스런 내사 소식까지,  스트레스 폭발 직전의 건수는 실수로 사람을 치는 사고를 일으키고 만다.  되돌릴 수 없는 상황! 어떻게든 모면해야 하는 건수는  누구도 찾을 수 없는 곳, 바로 어머니의 관 속에 시체를 숨기는데...

title: Трудный день

overview: По дороге на похороны матери детектив отдела специальных преступлений Ко Гон-су сбивает человека. Произошедшая авария может мгновенно поставить крест на его карьере, разрушив всю жизнь. Чтобы скрыть преступление, он принимает не самое блестящее решение, которое запустит цепочку не самых приятных для полицейского событий.

title: 走到尽头

overview: 道貌岸然的水源警局警官高建洙（李善均 饰）正处在人生的危急关头，他的母亲不久前刚刚去世，警局方面因为和同事涉嫌受贿而被检察官调查，回家奔丧的路上速度过快又不慎撞死了人。高左右奔突，疲于奔命，最后以瞒天过海的方式逃过一劫。好不容易渡过危机的高和同事受命追查一个通缉犯，结果却发现对方正是自己撞到的人。雪上加霜的是，偏偏有人目击了车祸过程，并且匿名举报。之后不久，神秘之人（赵镇雄 饰）打来电话，直接道出高建洙撞到通缉犯的隐情。对方拥有和高警官同样体面的身份，而他反复纠缠这个惊弓之鸟背后又有怎样不可告人的目的？

title: Hard Day

overview:
En route pour assister aux funérailles de sa mère, et tandis qu’il est visé par une enquête pour corruption, le commissaire KO Gun-su renverse accidentellement un homme. Pour se couvrir, il décide de cacher le corps dans le cercueil de sa mère.
Lorsque l’affaire est découverte, on nomme son partenaire pour mener l’enquête. Et quand l’unique témoin de l’accident l’appelle pour le faire chanter, Gun-su comprend qu’il n’est pas au bout de ses peines…

title: Egy nehéz nap

overview: Detective Go Geon-soo egy nehéz nap elé néz mikor megkapja a feleségétől a válási értesítőt és édesanyja elhuny. Útba a temetés felé cserbenhagyásos gázolást követ el és eltünteti a holtestet és a bizonyítékokat.De valaki figyeli közben és zsarolni kezdi.

title: A Hard Day

overview: Auf dem Rückweg von der Beerdigung seiner Mutter überfährt der Polizist Gun-Soo (Lee Sun-Kyun) versehentlich einen Mann, der sofort am Unfallort stirbt. Um den Vorfall zu vertuschen, fasst Gun-Soo einen riskanten Entschluss: Er versteckt die Leiche im Sarg seiner verstorbenen Mutter. Einige Tage später taucht das Verbrechen trotz allem in der Datenbank der Polizei auf und ausgerechnet Gun-Soos Partner wird mit dem Fall betraut. Nach und nach scheint er seinem Kollegen auf die Schliche zu kommen. Und als wäre dies noch nicht genug, wird Gun-Soo plötzlich auch noch von Chang-Min (Cho Jin-Woong), dem einzigen Zeugen des verheerenden Unfalls, mit Drohungen konfrontiert, auf die schon bald lebensbedrohliche Taten folgen...

title: A Hard Day

overview: Volviendo del entierro de su madre, el agente Gun-su atropella a alguien. Aturdido, decide esconder el cadáver en la tumba de su madre. Los problemas, sin embargo, no quedan enterrados: uno de sus compañeros investiga a la víctima y un testigo no tardará en aparecer.

title: Um dia difícil

overview: Voltando do enterro de sua mãe, Gun-su (Lee Sun-kyun), detetive da polícia criminal, mata um homem em um acidente de carro. Para encobrir o caso, ele decide esconder o corpo do homem no caixão de sua mãe. Quando o caso ganha importância na polícia, seu parceiro de trabalho é nomeado para fazer a investigação. Gun-su acompanha o desenvolvimento do caso, conforme os detalhes do acidente vão sendo revelados. As coisas ficam ainda pior quando uma testemunha do acidente ameaça Gun-su.

title: Až na doraz

overview: Detektiv Go z oddělení vražd má před sebou oficiality spojené s pohřbem matky, ale aby stresů nebylo málo, cestou do práce srazí autem chodce. Jak naložit s tělem, se stane pouze prvním z řady problémů, které ho tento perný den čekají. Korejská kinematografie je plná drsných a dramaticky vyhrocených policejních thrillerů vystavujících své hrdiny vážným morálním zkouškám, a právě do této kategorie vnáší snímek Až na doraz ozvláštnění doposud překvapivě vzácným spojením žánru s ironickým černým humorem. Díky pečlivě vystavěnému scénáři není nouze o dramatic…

title: A Hard Day

overview: Ο Ντετέκτιβ του τμήματος ανθρωποκτονιών Κο Γκούν Σο περνάει μια δύσκολη μέρα, και τα ακόλουθα γεγονότα συμβαίνουν σε αυτόν σε λιγότερο από 24 ώρες. Λαμβάνει μια ειδοποίηση διαζυγίου από την γυναίκα του. Η μητέρα του πεθαίνει. Αυτός και οι συνάδελφοι του ερευνούνται από τις Εσωτερικές Υποθέσεις για υποτιθέμενη υπεξαίρεση χρημάτων. Την ίδια μέρα καθώς πηγαίνει στην κηδεία της μητέρας του διαπράττει ένα μοιραίο ατύχημα. Αλλά κάποιος τον παρακολουθεί από την αρχή, και τότε ο Γκούν Σο δέχεται ένα μυστήριο τηλεφώνημα από το άτομο ο οποίος ισχυρίζεται πως ήταν ο μόνος αυτόπτης μάρτυρας στο έγκλημα, και τώρα αρχίζει να τον εκβιάζει.

title: A Hard Day

overview: Il detective Gun-Soo rimane coinvolto in un incidente d'auto, che tenta di non far scoprire. Egli si ritrova di conseguenza a dover fare i conti con Chang-Min, l'unico testimone dell'accaduto che inizia a minacciarlo, nascondendo le sue reali intenzioni e la sua vera identità.

title: Zor Gün

overview: Dedektif Go Geon-soo (Sun-kyun Lee), kabus gibi bir 23 saat geçirecektir; Önce karısından boşanma belgesi alır, ardından annesinin ölüm haberi gelir. Diğer yandan, üzerinde çalıştığı bir dosya nedeniyle polisle başı belaya girer. Annesinin cenazesine giderken aracıyla birine çarpar ve öldürdüğü adamın cesedini alarak annesinin tabutuna saklar. Ancak tüm bunlar olurken, birileri onun her hareketini izlemektedir.

title: Um Dia Difícil

overview: Voltando do enterro de sua mãe, Gun-su, detetive da polícia criminal, mata um homem em um acidente de carro. Para encobrir o caso, ele decide esconder o corpo do homem no caixão de sua mãe. Quando o caso ganha importância na polícia, seu parceiro de trabalho é nomeado para fazer a investigação. Gun-su acompanha o desenvolvimento do caso, conforme os detalhes do acidente vão sendo revelados. As coisas ficam ainda pior quando uma testemunha do acidente ameaça Gun-su.

title: A Hard Day

overview: Nyskilde och allmänt olycksdrabbade kriminalinspektören Go Geon-soo får reda på att polisens internutredare planerar ett tillslag mot hans inte helt laglydiga enhet, och lyckas smita ifrån sin mammas begravning. På vägen råkar han dock köra på en fotgängare. I stället för att rapportera det inträffade bestämmer han sig för att själv göra sig av med kroppen. Varje val han gör trasslar honom djupare in i en härva helt utom hans kontroll.

title: Тежък ден

overview: Шофирайки за погребението на майка си, детектив Гън-су прегазва в тъмното млад мъж. В момент на паника и отчаяние той успява да скрие тялото в майчиния си ковчег. На всичкото отгоре в службата му тече одит и Гън-су трябва спешно да се върне в отдела си. Няколко дни по-късно, в полицията започват разследването на нови случаи. Един от тях е свързан с прегазената от детектива жертва. Положението още повече се влошава, когато ненадейно се появява и свидетел от системата - друг детектив, колегата Пак.

title: 非常警探

overview: 我死後的十分鐘，所有人都會收到證據…  重案組警探高根洙意外撞死一名陌生男子，手足無措的他絞盡腦汁，將藏屍的念頭動在剛過世的母親的棺材裡，並開始一連串的脫罪計畫。在他自以為渡過風險之時，一名自稱是目擊者的人不斷打來威脅並逼問屍體的下落。屋漏偏逢連夜雨的高警探，渾然不知自己正捲進一宗更驚人詭譎的案件中……

title: 黑仔刑警

overview: 刑警高建修 (李善均 飾) 在母親喪禮當天，因被監察組調查而必須趕回警察局。在駕車途中，因一時疎忽撞死了路人，造成無法挽回的局面。面對各樣突如其來的「黑仔」事件，他手足無措，最後絞盡腦汁，決定將死者屍體藏到一個沒人找到、非常隱密的地方。當他以為一切就此結束時，卻渾然不知自己正捲進一¬宗更驚人詭譎的案件中。那個知道高建修所做的錯事的人突然出現了，同時警察局也開始在調查肇事逃逸的疑犯，一發不可收拾的局面隨即爆發。高建修將如何面對這一聯串的事件？而事情又該如何收尾呢？

title: Kkeut-kka-ji-gan-da

overview: Op weg naar de begrafenis van zijn moeder rijdt de rechercheur Go Geon-soo iemand aan, met fatale gevolgen. Hij besluit echter te vluchten en ervoor te zorgen dat zijn veelbelovende carrière bij de politie niet in de soep loopt. Maar een onbekende man beweert dat hij getuige van de misdaad was en begint Geon-soo te bedreigen.

title: Un día difícil

overview: Volviendo del entierro de su madre, el agente Gun-Su atropella a alguien. Aturdido, decide esconder el cadáver en la tumba de su madre. Los problemas, sin embargo, no quedan enterrados: uno de sus compañeros investiga a la víctima y un testigo no tardará en aparecer.

title: მძიმე დღე

title: يوم عصيب

overview: المحقق غون سو يسرع بالخروج من جنازة والدته للتحقق من أمر طارئ , وهو في طريقه يقوم بصدم رجلا فينتابه الذعر ويخبئه في حقيبة سيارته … للاسف كان هناك شخصا في الوقت والمكان الأسوأ .. سلسلة من الحوادث الشيقة المثيرة يمر بها محققنا حتى يصل الى نهاية ذلك اليوم العصيب ,

title: 最後まで行く

overview: イ・ソンギュン主演によるサスペンス・アクション。急な監査を受け、横領の証拠を隠さねばならなくなった刑事のゴンス。母の葬儀を抜けて急ぐ彼は交通事故を起こしてしまい、死体を隠蔽しようとするが……。

title: Важкий день

overview: Повертаючись із похорону матері, детектив відділу спеціальних злочинів Ко Гон-су потрапляє в аварію, в результаті якої гине людина. Аварія, що сталася миттєво, може поставити хрест на кар’єрі, зруйнувавши все його життя. Щоб приховати злочин, він приймає рішення, яке призведе до жахливих наслідків...

title: Ngày Đen Tối

overview: Thám tử Go Geon-soo đang có một ngày khó khăn, với các sự kiện liên tục xảy ra với anh ta trong ít hơn 24 giờ: Ông nhận được một thông báo ly hôn với vợ. Mẹ ông qua đời. Ông và các đồng nghiệp của ông đang được điều tra bởi các thanh tra cảnh sát trên bị cáo buộc biển thủ. Sau đó, trên đường đến đám tang của mẹ mình, anh lái xe thiếu thận trọng và đã gây tai nạn. Anh cố gắng che đậy vụ tai nạn bằng cách ẩn xác chết của người đàn ông trong quan tài mẹ quá cố của mình. Nhưng anh bắt đầu bị đe dọa bởi một người bí ẩn …

title: O zi grea

overview: Polițistul Go Geon-soo are o zi cruntă. Soția l-a anunțat că divorțează. I-a murit mama. El și colegii săi sunt investigați pentru deturnare de fonduri. Apoi, în drum spre înmormântarea mamei, conduce imprudent și comite un accident mortal, după care fuge de la locul accidentului. Încearcă să acopere fapta ascunzând cadavrul victimei în sicriul mamei sale. Dar cineva a văzut totul...

title: Ciężki dzień

overview: Po próbie zatuszowania wypadku samochodowego, w którym zginął mężczyzna, skorumpowany detektyw z wydziału zabójstw zostaje prześladowany przez tajemniczego człowieka, który twierdzi, że był świadkiem zdarzenia.

title: Až na doraz

overview: Zdá sa, že detektív Ko Gun-su (Sun-kyun Lee) nemá zrovna šťastný deň. Práve mu zomrela matka, jeho oddelenie vrážd vyšetrujú z vnútorných záležitostí kvôli bratiu úplatkov od miestnych podnikateľov a na ceste na pohreb, uprostred noci, zrazí svojim automobilom chlapa, ktorý ostane bezvládne ležať v kaluži krvi. Telo muža sa mu podarí ukryť, rovnako ako stopy po autonehode, avšak jedného dňa obrží anonymný telefonát od záhadnej osoby, ktorá celú situáciu údajne pozorovala, a vyhráža sa mu, že všetko nahlási...

character: Go Gun-su

character: Park Chang-min

character: Detective Choi

character: Chief of Homicide

character: Younger Sister

character: Min-a

character: Detective Doh

character: Detective

character: Officer Lee Jin-ho

character: Police Officer of Chemistry Storage

character: Ex-wife

character: Young-cheol

character: Vault Owner

character: Mr. Kim

character: Police Officer

character: Mr. Choi

character: Jeong Bi-sa

character: Bomb Expert Demonstrator

character: Police Signal Controller 1

job: Adaptation

job: Sound Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

job: VFX Supervisor

job: Visual Effects

job: Producer

job: Visual Effects Supervisor

job: Boom Operator

title: A Hard Day

title: Ggeut-gga-ji Gan-da

title: Kkeut-kka-ji-gan-da

title: A Hard Day

title: Ggeutggaji Ganda

title: Ciężki dzień

title: O zi grea

title: Тяжёлый день

title: Težak dan

title: 非常警探

title: A Hard Day

title: A Hard Day（끝까지 간다）

title: A Hard Day KR

title: Kkeutkkaji ganda


title: Johnny Express

Johnny Express® -Official FULL[HD]

key: cSGZyRBpMBE

type: Clip

overview: In the year 2150, Johnny, a lazy Space Delivery Man, must deliver a package on a planet he does not fully understand.

title: Johnny Express

title: Johnny Express

title: Джонни Экспресс

overview: Джонни - парень из доставки, путешествующий по различным планетам и галактикам, чтобы доставлять межгалактическую почту. Он ленив и его единственное желание — спать в автопилотируемом космическом корабле. Когда корабль прибывает в пункт назначения, все, что он должен сделать — это просто вручить посылку. Тем не менее, Джонни встречает странные и причудливые планеты, где всё идёт не по плану. Сможет ли он закончить свою миссию без проблем?

title: Johnny Express

title: Johnny Express

title: JohnnyExpress

overview: Johnny, héros de cette aventure, est un livreur. Il voyage dans l'univers, de planète en planète pour livrer ses colis et aujourd'hui, il doit livrer un minuscule colis.

title: 宇宙快递

overview:
　　号称最棒快递公司的“Johnny Express”，他们的快递飞船正在太空中悠然前行。船舱内乱作一团，各种食物和杂物随意堆放，丝毫没有条理。懒散的快递员百无聊赖爬在床上。飞船调整为自动驾驶，此时已经离下一个目的地越来越近。根据提示音，快递员用遥控器做好降落的准备。这是一颗土黄色的体积非常小的星球，放眼望去根本看不到任何生命的迹象。而他所要送的货物，则需要放大到5500%才能看清。殊不知，看不到的事物也许并非不存在。责任心偏差的快递员，他的一举一动都左右着他人乃至一个种族、一个星球的命运。
 　　史上最坑爹最血腥的快递服务，上帝保佑不要让我们遇到……

title: Johnny Express

overview: Leniwy kosmiczny kurier dostaje zlecenie dostarczenia mikroskopijnej paczki.

title: 자니 익스프레스

overview: 우주택배기사 자니는 택배배송을 위해 우주여행 중이다. 곧 아주 작은 행성에 우주선이 도착하고, 배달해야 할 택배를 받는다. 현미경으로 확대해야 보이는 너무나 작은 택배. 자니가 행성 주변을 돌아보지만 택배수령자는 보이지 않는다. 혼란에 빠진 자니, 택배 수령자를 찾아 행성을 돌아다닌다. 택배배송 하나로 인해 보라색 외계인들은 그들의 문명이 멸망할 위기에 처하는데...

title: Johnny Express

overview: No ano de 2150, Johnny, um entregador espacial preguiçoso, deve entregar um pacote em um planeta que ele não entende completamente.

title: 宇宙快遞

overview:
號稱最棒快遞公司的“Johnny Express”，他們的快遞飛船正在太空中悠然前行。船艙內亂作一團，各種食物和雜物隨意堆放，絲毫沒有條理。懶散的快遞員百無聊賴爬在牀上。飛船調整為自動駕駛，此時已經離下一個目的地越來越近。根據提示音，快遞員用遙控器做好降落的準備。這是一顆土黃色的體積非常小的星球，放眼望去根本看不到任何生命的跡象。而他所要送的貨物，則需要放大到 5500%才能看清。殊不知，看不到的事物也許並非不存在。責任心偏差的快遞員，他的一舉一動都左右著他人乃至一個種族、一個星球的命運。
 史上最坑爹最血腥的快遞服務，上帝保佑不要讓我們遇到……

job: Director

job: Writer

job: Editor

job: Art Direction

job: Digital Compositors

original_title: Johnny Express

title: Johnny Express


title: My Right to Ravage Myself

overview: S is a suicide designer who assists people to commit suicide according to a method of their own choosing. When a woman kills herself, her boyfriend decides to investigate, and discovers that S is behind the suicide...

title: Suicide designer

overview: S est Suicide Designer. "Voulez-vous résoudre vos problèmes ? S organise tout pour vous. Radicalement". Alors qu'une jeune femme met fin à ses jours, deux frères qui se battaient pour la conquérir décident de comprendre chacun à leur manière les raisons de son acte. Ils découvriront rapidement les activités dérangeantes de S et de ses clients si particuliers...

title: My Right to Ravage Myself

title: 나는 나를 파괴할 권리가 있다

overview: 작가이자 고민상담 카운셀러인 S는 사람들이 각자의 취향에 맞게 자살할 수 있도록 도와주는 자살 도우미이다. 그는 스스로 자신이 죽음의 전령사임을 자처한다. 항상 북극에 가고 싶다던 술집 여자 세연은 총알 택시 운전사 동식의 여자친구이다. 세연에 대한 동식의 사랑이 점차 깊어지는 동안 그는 세연에게서 자신의 친형인 상현의 로션 냄새를 맡게 되고 형에 대한 질투와 세연에 대한 집착에 빠지기 시작한다. 그러던 어느 날 세연이 의문의 자살을 하게 되고 동식은 그녀가 죽음이 타살일 것이라고 생각하며 그녀의 흔적들을 되짚어 가기 시작한다. 그러다가 세연의 지갑에서 S의 명함을 발견하고 그의 정체를 추적하게 된다. 한편 동식의 친형인 비디오 아티스트 세현은 행위 예술가인 마라를 만나게 되고 마라의 행위 예술과 비디오 아트를 접목시키는 공동작업을 하게 된다. 그러나 마라는 공동작업을 그만두고 자살 도우미인 S를 만난 후 자신의 퍼포먼스 도중 무대였던 욕조에서 손목을 그어 자살을 하게 되는데...

title: 我有破坏自己的权利

title: 我有破壞自己的權利

character: S

character: Mara

character: Sey-yeon

character: Sang-hyun

character: Dong-sik

job: Novel

original_title: 나는 나를 파괴할 권리가 있다

title: Suicide Designer

title: Naneun nareul pagoehal gwolliga itda

production_countries: FR KR


title: Obsessed

overview: A secret, passionate affair happens in the summer of 1969 between Colonel Jin Pyeong, trapped in a loveless marriage with Soo Jin, and Jong Ga Heun, the Chinese-Korean wife of Captain Kyung Woo Jin.

title: Obsessed

title: 인간중독

overview: 베트남전이 막바지로 치달아가던 1969년, 엄격한 위계질서와 상하관계로 지배되는 군관사. 모두의 신임을 받으며 승승장구 중인 교육대장 김진평과 남편을 장군으로 만들려는 야망을 가진 진평의 아내 이숙진. 어느 날, 김진평의 부하로 충성을 맹세하는 경우진과 그의 아내 종가흔이 이사를 온다. 진평은 우진의 아내 가흔에게 첫 만남부터 강렬한 떨림을 느끼는데…

title: 人间中毒

overview: 越战英雄军官金镇平（宋承宪 饰）新接收了一个部下荆宇真大卫（温朱万 饰），荆大卫的妻子钟佳欣（林智妍 饰）也随丈夫一同住进了军队官邸。镇平为佳欣的魅力所吸引无法自拔，以致发展出一段军中不伦之恋。该影片由执导过《方子传》、《淫乱书生》等影片的导演金大宇导演执导。一直以偶像形象示人的宋承宪首度挑战大尺度裸露戏份。

title: 인간중독

title: 인간중독

overview: 1969.  Ο Συνταγματάρχης Κιμ Τζιν Πιονγκ γυρίζει σαν ήρωας πολέμου από το Βιετνάμ και ζει μια βαρετή ζωή με την σύζυγο του, ως Διοικητής εκπαίδευσης στην Κορέα.  Η βαρετή ζωή του σύντομα θα αλλάξει όταν δίπλα στο σπίτι τους μετακομίζει ο νέος λοχαγός Κιονγκ με την σύζυγο του, την Γκα Χουν.  Γρήγορα ανάμεσα τους αναπτύσσεται μια δυνατή έλξη που φτάνει στην εμμονή και που σύντομα θα φέρει καταστροφικά αποτελέσματα…

title: In-gan-jung-dok

overview: A 1969 nyarán, Kim Jin Pyeong ezredes visszatér Dél-Koreába miután Vietnamban szolgált.  Poszttraumás szindrómában szenved és csapdába esett egy szeretetlen házasságban Soo Jin-el, aki kétségbeesetten vágyik egy gyermekre. Egy éjszaka, találkozik az új szomszéddal Jong Ga Heun-el, Kyung Jin Woo kapitány kínai-koreai feleségével,aki a közelmúltban helyeztek át a katonai táborba. A katonai tábor fojtogató légkörében,a két ember titkos, szenvedélyes viszonyba keveredik egymással.

title: Peligrosa obsesión

overview: En el verano de 1969, el coronel Kim Jin-pyeong, atrapado en un matrimonio sin amor con Lee Suk-jin, y Jong Ga-heun, la esposa chino-coreana del capitán Kyung Woo-jin, mantienen un apasionado romance secreto.

title: Obsessed

overview: En traumatiserad hjälte från kriget i Vietnam tröttnar på sin barnlösa fru och inleder på basen hemma i Korea en passionerad kärleksaffär med sin servile underordnades burfågelälskande fru.

title: 人間中毒

overview: 備受信任的上校金鎮平凱旋歸來，他有個野心勃勃的妻子李淑珍，一心想讓他當上將軍。某天，鎮平的部下景宇鎮和他的妻子鍾佳欣搬來與鎮平夫婦當鄰居，從鎮平和佳欣第一次見到對方開始，空氣中便瀰漫著一股不可言喻的曖昧氛圍。不該相愛的兩人，將如何面對內心波濤洶湧的感情呢？

title: Obsessed

overview: Em um acampamento militar coreano em 1969, um coronel casado se apaixona loucamente pela bela esposa de seu novo oficial subordinado.

title: Ám Ảnh Dục Vọng

overview: Bối cảnh của phim được lấy vào năm 1969, nội dung xoay quanh đại tá Kim Jin-Pyeong, người mới trở về Hàn Quốc sau khi đi đánh thuê cho quân đội Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam. Anh được chỉ huy quân đội cũng là cha vợ của mình và hầu hết mọi người trong căn cứ quân sự kính trọng. Tuy nhiên, Kim Jin-Pyeong cũng gặp phải những tổn thương bên trong do hậu quả của chiến tranh.  Một ngày nọ, Kyung Woo-Jin được chuyển sang làm việc cho Kim Jin-Pyeong. Kyung Woo-Jin là kiểu người sẽ nói hoặc làm bất cứ điều gì để làm hài lòng cấp trên của mình. Chẳng bao lâu, đại tá Kim Jin-Pyeong gặp Jong Ga-Heun, vợ của cấp dưới mới của anh. Hai vợ chồng cấp dưới cũng mới chuyển đến ngôi nhà bên kia đường của nhà đại tá Kim Jin-Pyeong và vợ. Vào một buổi tối định mệnh, đại tá Kim Jin-Pyeong chơi đùa với một con chim nhốt trên hiên nhà của hàng xóm, đó cũng là khoảnh khắc mà anh và Jong Ga-Heun trao trái tim cho nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên, để rồi phát triển một mối quan hệ vụng trộm không đúng đắn…

title: Obsessed - Im Feuer der Lust

overview: Im Sommer 1969 kehrt Oberst Kim Jin Pyeong (Song Seung-heon) nach seinem Dienst in Vietnam nach Südkorea zurück. Er leidet unter einer posttraumatischen Störung und ist in einer lieblosen Ehe mit Soo Jin (Yeo-jeong Cho) gefangen, die sich verzweifelt ein Kind wünscht. Eines Abends lernt er seine neue Nachbarin Jong Ga Heun (Ji-Yeon Lim) kennen, die chinesisch-koreanische Frau von Hauptmann Kyung Woo Jin (Joo-Wan On), der vor kurzem in das Armeelager versetzt wurde. In der erdrückenden Atmosphäre des Armeelagers beginnen die beiden eine heimliche und leidenschaftliche Affäre.

title: Perigosa Obsessão

overview: No verão de 1969, o Coronel Jin Pyeong, preso em um casamento sem amor com Soo Jin, e Jong Ga Heun, a esposa sino-coreana do Capitão Kyung Woo Jin, têm um caso secreto e apaixonado.

title: 情愛中毒

overview: ベトナム戦争が終盤に差し掛かった1969年、軍の教育隊長キム・ジンピョン（ソン・スンホン）と夫を将軍にさせようという野望を持った妻イ・スクチン（チョ・ヨジョン）。ある日、キム・ジンピョンの部下として忠誠を誓うキョン・ウジン（オン・ジュワン）と彼の妻チョン・ガフン（イム・ジヨン）が引っ越してくる。ジンピョンはウジンの妻ガフンに激しく惹かれていく…。誰にも言えない秘密を抱える女性ガフンと彼女に夢中になるジンピョン。出会ってはいけなかった2人。最上流階級の軍の官舎で、誰にも言えない危険で破滅的なスキャンダルが始まる―。

title: 人間中毒

overview: 本片是擅長拍攝情色、電影《方子傳》金大佑最新執導的作品，宋承憲、 趙如晶、劉海鎮、林智妍主演，這也是宋承憲第一次嘗試 19 禁激情裸露的電影，片中有多場露骨的牀戲。1969 年代，上校金鎮平（宋承憲飾演）以越戰英雄之姿重返南韓。他一直是被眾人忌妒的男人──即將榮升、擁有美麗的妻子，還有身為陸軍司令官的嶽父；但事實上，他對妻子的熱情卻逐漸消褪，甚至受困於戰後創傷症候群當中。某日，金鎮平接收一位轉調而來的部下；同時，更遇見部下的妻子鐘佳欣（林智妍飾演）。這個與他同月同日生的女子，魔性魅力讓他深深著迷；在森嚴的軍隊當中，他是否願意為了這段不倫之戀拋棄一切，甚至賭上性命？

title: Obsessed

overview:
En 1969. Kim Jin Pyeong est un officier ayant combattu à la guerre du Vietnam. Il revient en Corée du Sud changé. Les traumatismes de la guerre sont encore en lui et il se désintéresse de sa femme Lee Suk Jin qu'il trouve trop calculatrice et manipulatrice.
 Gyeong Wu Jin est transféré dans sa base et devient son subordonné. Lui et sa femme ont emménagé en face de chez Jin Pyeong et Suk Jin et ils deviennent donc voisins. Jin Pyeong rencontre Jong Ga Heun et tombe amoureux d'elle, seulement Ga Heun n'est d'autre que la femme de Wu Jin.
 Une liaison secrète et obsessionnelle va alors commencer entre eux.

title: 인간중독

title: Одержимость

overview: 1969 год, война во Вьетнаме подходит к концу, офицер и герой войны полковник Ким Джин-пхён готовится получить звание генерала. Успехи на службе, счастливый брак, красивая жена — всё это не может оставить равнодушным завистников. Но на самом деле его привязанность к жене ослабла, а из-за войны он страдает от посттравматического синдрома. Однажды Джин-пхён сталкивается с женой своего капитана и влюбляется настолько сильно, что готов пожертвовать ради неё всем — и карьерой, и браком.

title: 인간중독

overview: In 1969. Kim Jin Pyeong is een officier die vocht in de oorlog in Vietnam. Hij keert veranderd terug naar Zuid-Korea. De trauma's van de oorlog zitten nog steeds in hem en hij verliest de interesse in zijn vrouw Lee Suk Jin, die hij te berekenend en manipulatief vindt.  Gyeong Wu Jin wordt overgebracht naar zijn basis en wordt zijn ondergeschikte. Hij en zijn vrouw gingen aan de overkant van Jin Pyeong en Suk Jin wonen, zodat ze buren werden. Jin Pyeong ontmoet Jong Ga Heun en wordt verliefd op haar, alleen Ga Heun is niemand minder dan de vrouw van Wu Jin.  Er ontstaat dan een geheime en obsessieve affaire tussen hen.

title: Peligrosa Obsesión

overview: En el verano de 1969, el coronel Kim Jin Pyung luchó con valentía en la guerra de Vietnam. Sin embargo, vive atrapado en un matrimonio sin amor con Soo Jin. En un complejo de viviendas de la familia militar, el coronel se enamora de Jong Ga Heun, la esposa de su subordinado, y mantienen un apasionado romance secreto.

character: Colonel Kim Jin-pyeong

character: Jong Ga-heun

character: Lee Sook-jin

character: Kyung Woo-jin

character: Lim

character: Lieutenant Colonel Choi

character: Lieutenant Colonel Choi's Wife

character: Warrant Officer Kim

character: Woo-jin's Mother

character: Ga-heun's mother

character: Chief of Staff

character: Unit 6 Woman

character: Unit 4 Woman

character: Hanbok Woman Fairy

character: Chief Medical Officer

character: Jo Hak-soo

character: Patient

character: Special forces operative

character: Corps Commander

character: Officer

job: Special Effects Supervisor

job: Art Designer

job: Makeup Artist

job: Screenplay

title: 인간중독

title: In-gan-jung-dok

title: Obsessed: Human Addiction

title: 情愛中毒：2014

title: Obsessed


title: Bitter, Sweet, Seoul

name: [MAIN_MOVIE_ENG] 'BITTER, SWEET, SEOUL' / '고진감래'

type: Featurette

name: [Previous] Bitter, Sweet, Seoul by PARKing CHANce

overview: Over 98 days from August 20th to November 25th 2013, 2821 people from around the world sent 11,852 video featuring many different faces of Seoul. 154 were selected, edited, and made into a movie.

title: Bitter, Sweet, Seoul

title: 고진감래

title: 고진감래

overview: 서울시의 ‘우리의 영화, 서울’ 프로젝트를 통해 완성된 작품. 2013년 8월부터 11월까지 공모된 1만 1천여개의 ‘서울’ 관련 UCC 영상을 박찬욱, 박찬경 감독이 편집을 거쳐 한 편의 영화로 만들었다. 파킹찬스는 흔한 도시 홍보 영상이 될법한 프로젝트를, 거대 도시 서울의 다양한 속살을 드러내는 인상적인 다큐멘터리로 완성했다.

title: Bitter, Sweet, Seoul

title: Bitter Sweet Seoul

overview: Este documental es una película sobre la vida en la megalópolis coreana.

title: 苦尽甘来

overview: 《苦尽甘来》是由朴赞郁、朴赞景与首尔市政府共同制作的《我们的电影，首尔》系列最终章。

job: Original Music Composer

job: Sound Supervisor

original_title: 고진감래

title: go jin gam rae

title: 苦盡甘來

title: 苦尽甘来

country: CN


title: B.E.D

overview: The stories of three characters whose joy, passion and despair overflow in one bed are tangled like a puzzle. Tantalizing but heartbreaking, stimulating but sad, this movie explores human desires without hesitation and fear. B (Bed for Werther), E (Erotic desire of Aphrodite) and D (Dream about comfortable slumber) talk about the same bed with different languages and different gestures.

title: B.E.D

title: 床

overview: "人生从床上开始，在床上结束。"通过男人B和男人的情人E以及男人的妻子D三个人，探究人类普遍的性幻想和欲望关系的影片。身患忧郁症并且优柔寡断的男子B与有夫之妇E有染。E是那种为了满足自身情欲可以不顾不伦，厌恶无聊的女子。另外，B的妻子D则是一个雷厉风行的女强人，但她又格外忠诚，并且渴望家庭。三个男女陷入欲望漩涡，在情感和肉体的煎熬中渐渐迷失……

title: 베드

overview: 우울증에 걸린 우유부단한 성격의 남자 B(장혁진), 자신의 성적 욕구를 위해서라면 불륜도 마다하지 않는 지루함이 싫고 일탈이 필요하지만 그런 자신의 굴레를 벗고 싶지 않은 E(이민아). 그리고 유능한 커리어 우먼과 충실한 부인을 동시에 갈망하는 가정이 필요했던 남자의 아내 D (김나미), 이들 세 사람의 퍼즐게임 같이 뒤엉키는데…

title: B.E.D.

title: 床慾情事

overview: 患有憂鬱症的男子「B」，性格優柔寡斷，做事總是猶豫不決，而他的妻子「D」個性卻與他截然不同，「D」是一名在職場上雷厲風行，但思想保守，並渴望家庭安穩的女強人。然而，在某次機緣巧合之下，男子「B」與為了滿足自身情慾，不惜罔顧倫理道德的有夫之婦「E」發展出婚外情；陷入慾望漩渦的三人，逐漸在情感及肉體的翻騰中迷失自我⋯⋯

character: B

character: E

character: D

character: Daughter

character: Repair employee

character: Delivery man

original_title: 베드

title: B.E.D.

title: Baedeu

title: Baedeu

country: ID

title: ベッドはエロスの夢を見る

country: JP

title: Baedeu

country: PH

title: B.E.D.

country: GB


title: One on One

name: ONE ON ONE (Il Dae Il) Trailer | SGIFF 2014

overview: On May 9th, a female high school student was brutally murdered. There are 7 suspects and 7 shadows that terrorize them. Who are they and which one of them is you?

title: One on One

title: One on One

overview: Una giovane studentessa liceale, viene brutalmente assassinata. Mentre torna a casa, uno dei suoi sette assassini viene rapito da alcuni soldati altamente addestrati. Dopo esser stato torturato e costretto a scrivere la propria ammissione di colpa, viene poi rilasciato. L’ uomo, che un tempo credeva d’essere invincibile, ora è dominato dalla paura. Viene però a scoprire che anche gli altri assassini della ragazza vengono rapiti e torturati. Pedinandone uno, scopre il nascondiglio dei loro comuni persecutori, le “Ombre”. Queste intendono combattere il marcio dell’intero sistema, ma presto risulta evidente che i deboli non fanno altro che seguire gli ordini dei potenti e dei ricchi, trasformandosi in folli ed idioti senza volontà.

title: Один на один

title: 일대일

overview: 5월 9일, 한 여고생이 잔인하게 살해당한다. 살인 용의자 7인과 그들에게 테러를 감행하는 ‘그림자’ 7인. 이들의 정체는 무엇인가? 이들 중 당신은 누구인가?

title: One On One

overview: Μια μαθήτρια σχολείου βιάζεται και δολοφονείται άγρια από αγνώστους. Ο λόγος επίσης άγνωστος. Από τα δεδομένα όμως προκύπτουν 7 ύποπτοι. Και από τις σκιές, 7 τιμωροί μέλη της τρομοκρατικής οργάνωσης «7», προσκαλούν τους υπόπτους σε μια ζωντανή κόλαση για γερά νεύρα.

title: Ildaeil

overview: 9 května je brutálně zavražděna středoškolská studentka. Důvody vraždy nejsou zcela jasné. Sedm podezřelých z tohoto činu je postupně unášeno a vyslýcháno podivnou skupinou sedmi lidí, na první pohled připomínajících teroristy. Pomalu začnou vycházet najevo nejrůznější skutečnosti. Násilné jednání teroristů ovlivní nejen unesené.

title: Bire Bir

overview: Liseli bir kız vahşice öldürülür. Kızı öldüren yedi kişiden biri, eğitimli bir askeri tim tarafından kaçırılır. İşkenceye uğradıktan sonra cinayeti itiraf eden bir not yazdırılır ve salıverilir. Bir zamanlar hiçbir şeyden korkmadığını düşünen bu adam şimdi büyük bir korkunun içindedir. Cinayete karışan diğerlerinin de kaçırılıp işkenceye uğradığını ve hatta kimilerinin intihar ettiğini öğrenir. Bunun üzerine bir sonraki kurbanı takibe koyularak onu kaçıranların peşine düşer.

title: 一对一

overview: 令人窒息的黑夜，一名女子高中生惨遭数名男子劫持杀害。时间过了一年，衣冠楚楚的吴贤和女友在餐厅约会吃饭，虽然对方一个劲儿打听他的工作，但他顾左右而言他，绝不提起一个字。夜幕降临，送走女友后的吴贤正准备开车回家，谁知却被两个全副武装的军人模样男子绑架。他被押到一处阴森恐怖的所在，一番刑讯逼供之后，他承认了去年5月9日所犯下的罪行。不久之后，名叫郑易世的男人被同一伙人马绑架，受尽屈辱之后他在车中开枪自杀。这伙人均由社会底层弱势群体组成，他们聚在一起，挨个狩猎审讯去年杀害了女孩的凶手，一步步逼向真凶。吴贤悄悄跟踪他们，发现了这些人的真实身份。  　　两组失魂人马，一群彷徨之人，手持利刃彼此伤害……

title: 一對一

overview: 韓國名導金基德執導作，馬東石、金永敏主演。影片從遭姦殺身亡的少女開展，探討暴力、復仇、正義、群體意識與制度的因果關係等議題。

title: Một Chọi Một

overview: Vào ngày 9 tháng 5, một nữ sinh trung học tên Oh Min Ju bị sát hại dã man. Sau đó, bảy nghi can của vụ án - những kẻ mà cảnh sát đã không tìm được bằng chứng để buộc tội, bị săn lùng bởi bảy thành viên của một nhóm khủng bố tên là 'Shadow'.

title: Uno a Uno

overview: El 9 de mayo, una estudiante de secundaria fue brutalmente asesinada. Hay 7 sospechosos y 7 sombras que los aterrorizan. ¿Quiénes son y cuál de ellos eres tú?

title: 逐個捉

overview: 一位少女被殘忍殺死，事隔一年後，一眾參與行兇計劃的人均逐一被「影子集團」捉走，以私刑迫他們認罪。Oh - hyun 受盡私刑對待後，心有不甘，決意跟蹤這羣「影子集團」，始發現這一幹人等全不過是生活不堪的普通百姓。當其中一位受刑者自殺身亡後，他們對內開始意見不合，竟牽引出一個始料不及的真相．．．

title: One On One

title: Um por Um

overview: A 9 de maio do ano passado, uma estudante do secundário foi brutalmente assassinada. Existem 7 suspeitos e 7 sombras que os aterrorizam. Quem são eles e qual deles és tu?

character: Leader of Shadow

character: Oh Hyeon

character: Shadow 1

character: Shadow 2

character: Shadow 3

character: Shadow 4

character: Shadow 5

character: Shadow 6

character: Jeong Yi-se

character: Oh Ji-ha

character: Oh Jeong-taek

character: Jin Ho-seong

character: Byeon Oh-gu

character: Ji-hye

character: Kidnapped High School Girl

character: Oh Ji-ha's Wife

character: Mrs. Jeong Lee

character: Coffee Delivery Girl

character: Manager

character: Military General

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Costume Design

job: Set Decoration

job: Production Design

original_title: 일대일

title: Il-dae-il

title: Ildaeil

title: 일대일

title: Dente por Dente

country: BR

title: Dente por Dente

country: PT


title: Dying or Live

overview: So-ryong is the delivery man of a Chinese restaurant when he falls in love with Jang, a local girl who is forced by a hoodlum into prostitution. Feeling helpless, So-ryong promises to learn kung fu so that he may fight and save Jang from her misery.

title: Dying or Live

title: 주글래 살래

overview: 중국집과 피자집이 골목하나를 가운데 두고 양대 산맥처럼 마주보고 자리잡은 달동네 거리는 하루도 조용할 날이 없다. 중국집 배달부 청년 소룡은 불후의 액션스타 이소룡의 열혈팬으로 그를 닮기를 가슴으로 소망한다. 이소룡의 비디오를 보며 운동도 열심히 하고 그의 사진을 미용실에 가지고 가 똑같이 잘라달라고 조르는 순진한 소룡, 그가 간 미용실에는 한국에 돈을 벌러 온 연변처녀 옥란이 일하고 있었고 그녀는 미용사가 되고픈 꿈을 간직하고 있으나 세상은 그런 그녀를 가만히 놓아두지 않는다. 동네 미용실 원장인 주제에 파리 유학파 출신이라고 우기는 챨리최와 연변 출신인 옥란을 무시하며 얌체를 떠는 제이의 존재가 옥란의 한국살이를 어렵게 하는 이유! 옥란은 결국 미용실에서 쫓겨나고..

character: Lee So-ryong

character: Jang Ok-ran

character: Sung Madame

character: Gae Gi-reum

character: Bull Head

character: Pizza

character: Charlie Choi

character: Father

job: Director

original_title: 주글래 살래

title: Live or Die

title: Jugeulrae salrae


title: My Friend Is Still Alive

name: My Friend is Still Alive | 내 친구는 아직 살아있다  (Drama Special / 2013.07.05)

overview: High school students Chi-Hyun and Myung-Soo always takes care of their best friend Kyung-Sook, who is terminally ill with leukemia. Kyung-Sook's last wish is to kiss his first love before he dies, but he has never experienced falling in love. For Kyung-Sook, Chi-Hyun and Myung-Soo look for a girl who could become Kyung-Sook's first love. By chance, they meet Kook-Hwa and they succeed in connecting Kyung-Sook with Kook-Hwa. But, Chi-Hyun becomes heartbroken watching Kyung-Sook and Kook-Hwa falling in love.

title: My Friend Is Still Alive

character: Han Gook-hwa

character: Kyung Sook

job: Writer

original_title: 내 친구는 아직 살아있다

title: Nae Chingooneun Ajik Salaittda


title: Running Seven Dogs

overview: Part time taxi driver and full time bum Ki-hoon lives one day at a time. His only wish is to live happily ever after with Hyun-hee. One day, Ki-hoon runs over a man while driving at dawn and it is only the beginning of his troubles. That same day, before the car accident, a corrupt businessman's mistress and her lover are hiding in a hotel room after having taken off with the man's dirty funds. But their happiness is short lived when things go haywire due to the man's cronies, cops and mistaken identities. As hitmen, cops, and the two lovers get entangled, one of them runs out with the money. But soon he runs into Ki-hoon's taxi and the man is killed on the spot. Ki-hoon thinks his luck has changed for the best when discovers the cash and leaves it in the care of Hyun-hee as she works her shift in a convenience store. Now the hitmen and the cops are hot on the trail of Ki-hoon. The paths of these unfortunate individuals come to a head at the convenience store.

title: Running Seven Dogs

title: 7인의 새벽

overview:
택시 스페어 운짱 기훈은 하루를 근근히 이어가는 스물두살 할일없는 청춘이다. 오로지 꿈이 있다면 여자친구 현희와 아담한 노래방 하나 차려 조용히 살고 싶지만 단돈 오천만원이 없어 신세한탄 중이다. 그러던 어느날 새벽운전을 하던 기훈은 갑자기 차로 뛰어든 사내를 치는데...
 재수 옴붙었다. 정회장의 정부는 그녀의 또다른 애인과 공모, 로비자금을 가로챈다. 그러나 기쁨도 잠시뿐, 곧 하이눈 호텔로 쳐들어온 정회장의 졸개들과 형사 길수와 재성 그리고 909호를 606호로 착각한 무지막지한 해결사(라이트 光, 파이프 强)들이 엉키고 싸우며 아수라장을 만든다.
 상황을 제압한 해결사 라이트 光과 파이프 强이 누구 다리를 잘라야 할지 몰라 갈팡질팡하던 사이 삼십육계 줄행랑을 친 사내는 돈가방을 챙겨 무사히 호텔을 빠져 나오지만 그만 새벽길을 달리던 택시에 치고 만다. 한편, 죽은 사내의 가방에서 어마어마한 돈을 발견한 기훈은 세상 모든 것을 가진 양 흥분을 감추지 못하고 편의점에서 일하는 현희에게 돈가방을 맡긴다. 기훈은 지긋지긋한 이곳을 떠나 펼치게 될 둘만의 달콤한 핑크빛 미래를 꿈꾸는데...
 묘연해진 돈가방의 행방을 쫓던 형사 길수와 재성, 돈가방을 찾으려는 정회장의 제안을 받아들인 해결사 라이트 光과 파이프 强 모두 기훈과 현희가 있는 새벽녁의 편의점으로 모여드는데...

character: Hyun-Hee

character: Ki-Hoon

original_title: 7인의 새벽

title: Chilinui Saebyeok

title: Running 7 Dogs


title: The Hand of Destiny

overview: In-Ja, the madam of a cabaret is a mistress of the boss of espionage agent. She gathers information from the guests and gives it to Seon-Tae.

title: The Hand of Destiny

title: 운명의 손

overview: 캬바레 마담 정애(마가렛)는 손님들로부터 얻은 정보를 정부인 간첩단 두목에게 제공하는 여간첩이다. 방첩장교인 영철이 그들을 미행하며 수사를 하다가 그들에게 납치되어 호된 구타를 당하자 정애가 이를 발견, 영철을 집으로 데려가 정성껏 치료해 준다. 이를 계기로 정애의 마음엔 영철을 향한 연정이 생겨나고, 막노동을 하는 고학생이라는 영철의 말을 듣고 그에게 노동은 하지 말고 공부를 하라며 애정 어린 부탁을 한다.  둘만의 시간을 갖던 어느날, 정애는 고학생으로만 알았던 영철의 지갑을 보고 난 뒤 육군대위라는 사실을 알게 되고 자신의 임무와 사랑사이에서 갈등을 하기 시작한다. 정애가 정보를 전달하기 위해 산에서 공작원을 기다리고 있을 무렵, 이를 눈치를 챈 영철과 그의 부하가 미행을 하기에 이르고 일대 총격전이 벌어진다. 가까이서 총을 들고 영철을 지켜보던 정애는 결국 그를 죽이지 않은 채 살려서 보낸다. 정애는 자신의 임무가 사사로운 감정으로 인해 실패를 하자 간첩단 두목의 협박에 못이겨 자살을 결심하지만 이때 영철이 방문을 하게 되고, 영철은 정애에게 그동안의 행방에 대해 묻기 시작한다. 정애는 반동으로 몰리고 사랑 앞에 혼란을 겪게 된다. 결국 정애는 영철을 산으로 유인해 간첩단 두목의 앞에 끌고 가는데...

title: Рука судьбы

overview: Маргарет — северокорейская шпионка. Она заступается за незнакомого студента колледжа Ёнчхоля, которому сильно досталось в драке. Маргарет приглашает студента к себе домой и обрабатывает его раны. Затем они встречаются на причале, куда прибывают американские солдаты и грузы, и где находится черный рынок. Маргарет покупает Ёнчхолю костюм и ботинки, приводит к себе домой. Они становятся любовниками. Рано утром Маргарет находит в кармане Ёнчхоля удостоверение его личности и узнает, что он — капитан отдела по борьбе со шпионажем. Она сообщает об этом своему начальнику — резиденту северокорейской разведки Паку. Он приказывает Маргарет убить Ёнчхоля…

title: 命运之手

overview: 朝鲜战争后南韩的间谍电影。

title: 命運之手

overview: 朝鮮戰爭後南韓的間諜電影。

character: Shin Yeon-cheol

character: Margaret / Jeongae

character: Boss of spies

job: Music

job: Sound

job: Editor

job: Producer

original_title: 운명의 손

title: The Hand of Fate

title: Eunmyeongui son

title: Unmyeong-ui son


title: The Wedding Day

overview: Master Maeng is very proud that an influential family will soon be his esteemed in-laws when his loving daughter, Mi-yeon, marries their son. A few days before the wedding Maeng hears a rumor that his future son-in-law has a cripple leg. Regretting that he can't give his lovely daughter to a cripple, he decides to marry his maid to him instead. Unexpectedly the future son-in-law shows up at the wedding hall and he is not a cripple, but a healthy and handsome youth. Feeling embarrassed, there is no way but to wed the maid to him.  The Wedding Day is a recreation of A Happy Day of Jinsa Maeng, a comical play by Oh Yeong Jin. The first Korean film to win an international film award, the Best Comedy Award at the  1957 edition of the Asian Film Festival (now Asia Pacific Film Festival).

title: The Wedding Day

title: 시집가는 날

overview: 무남독녀 갑분을 슬하에 둔 맹진사(김승호)는 딸이 세도가 김판서의 아들 미언(최현)과 결혼하게 되어 마음이 흡족하다. 신이 난 맹진사는 여기저기 소문을 퍼트리지만 그는 신랑을 보지 않고 돌아오는 실수를 저질렀다. 혼인 준비가 한창인 맹진사댁에 김판서댁에서 사람이 찾아오고 그는 신랑이 절름발이라고 말한다. 맹진사가 아무리 타일러도 갑분이 혼인을 거부하자 맹진사는 꾀를 낸다. 혼인날 갑분을 숨긴 맹진사는 하녀 입분(조미령)을 대신 내보낸다. 그러나 절름발이라던 신랑은 출중한 용모의 사내였다. 맹진사와 갑분은 이를 후회하지만 혼례는 벌써 끝나버리고 입분의 신행을 망연히 바라본다.

title: День свадьбы

overview: Экранизация пьесы «Помещик Мэн из Гёнса» драматурга О Ёнчина. Мастер Мэн очень гордится тем, что скоро породнится с влиятельным семейством, когда его любящая дочь Миён выйдет замуж за сына государственного министра. За несколько дней до свадьбы до Мэна доходит слух, что у его будущего зятя покалечена нога. Сожалея, что не может отдать свою прекрасную дочь калеке, он вместо этого решает выдать за него замуж свою служанку Ипбун. Неожиданно в свадебном зале появляется будущий зять, причём не калека, а здоровый и красивый юноша. Мэн срочно посылает слугу за своей дочерью. К досаде Мэна и его жены, свадебную церемонию невозможно ни отменить, ни приостановить. Служанка Ипбун становится женой сына государственного министра. А капризная Гапбун, дочь Мэна, слишком поздно добралась до дома. Первый корейский фильм, получивший международную кинопремию.

title: The Wedding Day

character: Maeng Jin-sa

character: Ip-bun

character: Gap-bun

character: Mi-eon

character: Park Cham-bong

character: Maeng Hyo-won

character: Sam-dol

character: Madam Maeng

character: Blind old man

character: Kim Myung-jung

character: Mill owner

character: Nurse

character: Maeng Jinsa's relative A

character: Maeng Jinsa's relative B

character: Maeng Jinsa's relative C

character: Youth

character: Oknam

character: Blessed woman

job: Costume Designer

job: Art Direction

job: Recording Supervision

job: Lighting Director

job: Props

job: Cinematography

job: Assistant Director

original_title: 시집가는 날

title: Sijibganeun nal

title: The Wedding Day


title: Romance Papa

overview: A middle-aged man is laid off from work but is too proud to tell his family. His children, however, learn of the situation and take jobs of their own to help him save face.

title: Romance Papa

title: A Romantic Papa

overview: Un employé vieillissant d’une compagnie d’assurance, surnommé « Romantic Papa » par ses cinq enfants,  file une vie simple et heureuse jusqu’au jour où il perd son emploi. Ses revenus pourtant modestes lui permettaient jusque-là d’assurer une existence décente à ses enfants déjà grands mais pour quatre d’entre eux encore étudiants. Ne voulant pas perdre la face, maintenant l’attitude bonhomme et joueuse qui le caractérise, le vieil homme dissimule aux siens la réalité de sa situation.

title: 浪漫爸爸

overview: 黄金年代演员的大汇聚！

title: 로맨스 빠빠

overview: 보험회사 사원인 로맨스빠빠는 아내, 2남 3녀의 자식들과 함께 단란한 가정을 꾸리고 있다. 장녀 음전은 대학을 졸업하고 관상대에 다니는 전우택과 결혼한다. 큰아들 어진은 대학에 다닌다고 부모들을 속이고 영화감독이 되기 위해 촬영 현장에서 일한다. 둘째 딸 곱단은 여대생이고, 둘째 아들 바른이와 막내딸 이쁜이는 고등학생이다. 대가족의 생활을 꾸리기에는 그의 월급이 턱없이 부족하지만, 그는 넉넉한 웃음으로 가족들을 감싼다. 보험회사에 감원 바람이 불면서 그는 나이가 많다는 이유로 감원 대상이 되어 퇴직하지만, 가족들이 실망할 것이 걱정되어 실직 사실을 밝히지 못하고 자신의 시계를 팔아 월급이라며 가져다준다. 뒤늦게 이 사실을 알아차린 자식들은 아버지의 실직 이후 어떻게 살 것인지를 의논한다. 가족들은 아버지의 생일날에 그를 위해 파티를 열고, 맏사위는 아버지의 시계를 되찾아 생일선물로 건넨다.

title: 浪漫爸爸

overview: 黃金年代演員的大匯聚！

character: Father

character: Mother

character: Eum-jeon

character: Z

character: Marie

character: Gopdan

character: Barun

character: Pretty

character: Thief

character: Manager

character: CEO

character: Female Employee

character: Grumpy Friend

character: Watchkeeper

character: Ex-friend

character: Eo-jin

job: Adaptation

original_title: 로맨스 빠빠

title: Romaenseu ppappa

title: A Romantic Papa

title: Lomaenseuppappa


title: Mr. Park

overview: Mr. Park raises his children by repairing charcoal pits. Although ignorant and stubborn, Mr. Park has a good heart. He is displeased, however, with his eldest daughter, Yong-sun (Jo Mi-ryeong), because of her close relationship with Jae-cheon (Hwang hae), who is a scamp in his eyes. He is also unsatisfied with his second daughter, Myeong-sun (Eom Aeng-ran), for liking Ju-sik (Bang Su-il). Only his eldest son, Yong-beom (Kim Jin-gyu), is the apple of his eye, as he approves of his son's wife, Jeom-rye (Kim Hye-jeong). When Yong-beom is sent to a foreign branch office, Mr. Park is against it at first but approves of it, as he knows what it means for his son's future. Eventually, too, he begins to approve of his two daughters' relationships.

title: Mr. Park

character: Mr. Park

character: Jang (Madam Seo-Bang Park)

character: Yongbeom (eldest son)

character: Yong-soon (eldest daughter)

character: Myung-soon (second daughter)

character: Jaecheon Kim

character: Ahn Joo-sik

character: Seobang Hwang (Friends of Seobang Park)

character: Aunt

character: Wife

character: Weaver

character: Bully

character: Miss Yoon

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

original_title: 박서방

title: Bak-seo-bang


title: Seong Chun-hyang

overview: Chun-hyang, the only daughter of an old gisaeng named Wolmae, falls in love with Lee Mong-nyong and promises to marry him. But Lee leaves for Seoul with his father who's an aristocrat, and the new governor, Byeon Hakdo, covets Chun-hyang because she is the most beautiful girl in town. When Chun-hyang rejects his order to serve him at night, Governor Byeon sends her to jail. In the mean time, Lee passes the state exam and becomes a special undercover agent of the king. He comes back to where Chun-hyang lives to save her and punishes Governor Byeon.

title: Seong Chun-hyang

title: 성춘향

overview: 남원 사또 자제 이 도령은 단옷날 광한루로 나왔다가 그네를 타는 춘향을 본다. 하인 방자에게 춘향을 데려오라 하나, 어미는 기생이지만 아비는 참판이고, 기생 짓은 마다하고 글 읽기와 서화에 골몰하는 콧대 높은 춘향은 호감을 감추고 남의 집 처자를 오라 가라 한다며 거절한다. 어느 밤 춘향의 집에 찾아온 이 도령은 춘향 어미 월매에게 춘향을 아내 삼기로 맹세한 후 첫날밤을 치른다. 행복한 신혼 생활을 하던 중, 이 도령은 한양으로 부임하게 된 아버지를 따라가야 할 처지가 된다. 함께 한양 갈 꿈에 부풀은 춘향이지만, 기생집에 출입한다고 부친에게 호된 꾸지람을 들은 이 도령은 돌아오겠다고 약속하고 한양으로 떠난다. 신관 사또로 부임한 변학도는 춘향의 미색에 홀려 수청을 명하나, 춘향은 기생은 사람도 아니고 절개도 없냐며 수청을 거절하고 하옥된 후 모진 고초를 당한다. 한편 장원급제한 이 도령은 암행어사로 제수 받고 남원으로 내려와 월매를 만난 후 짐짓 몰락한 척하며 노잣돈이라도 얻으러 왔다 한다. 옥중에서 이 도령을 만난 춘향은 자신의 처지도 잊고 월매와 향단에게 그를 극진히 대해줄 것을 부탁한다. 다음날 변학도의 생일잔치 중 춘향이 처형을 당하는 찰나, 암행어사로 등장한 이 도령은 변학도를 파직하고 춘향을 구한다.

title: 成春香

title: 成春香

character: Seong Chun-hyang

character: Lee Mong-nyong

character: Hyeong-dan

character: Bang-ja

character: Byun Hakdo

character: Weolmae - Chun-hyang's mother

character: Isato

character: Ma'am

character: Park Dae-bok

character: King

character: Heo Bong-sa

character: Heathen

character: Hyungbang

character: Unbong

character: Oksajeong

character: Hobang

character: Farmer

character: Junior command

character: The commander in chief

character: Butler

character: Gurye

character: Housekeeper

character: Commander in chief

job: Special Effects

job: Makeup Artist

title: Chunhyang

title: Seong Chunhyang


title: Under the Sky in Seoul

overview: An oriental doctor Kim Hak-gyu is a cantankerous man who is the longest-term householder in a small village in Seoul. He often causes domestic trouble by being nasty to his wife and his children. Kim Hyeon-ok, a daughter of a young widow who runs Nahana Beauty Shop, is in love with Choi Du-yeol, an obstetrician across the street. Kim Hak-gyu has great distaste for western medicine, and at the same time, is jealous of the obstetrician. He always gets in the way of Choi Du-yeol. Kim's son, Hyeon-gu, dates Jeom-ryae, a daughter of a bar owner.

title: Under the Sky in Seoul

title: 서울의 지붕 밑

overview: 한약방을 경영하는 그에게는 과년한 딸이 있었다. 그 딸이 젊은 의사와 사랑을 하게 되자 그는 양의를 경멸한 나머지 심히 못마땅해했다. 그 즈음 그는 동네 친구들의 권유로 민의원에 입후보한다. 그랬지만 그는 여지없이 낙선의 고배를 마시게 되어 비로소 풀이 꺾여 고집을 죽이고 딸의 결혼을 승낙하게 된다는 서민의 애환을 묘사한 작품.

character: Kim Hak-gyu

character: Park Ju-sa

character: No Mong-hyeon

character: Choi Du-yeol

character: Kim Hyeon-gu

character: Kim Hyeon-ok

character: Jeom-rye

character: Jeom-rye's mother

character: Jo Geum-sun (Hak-gyu's wife)

character: Seol Chang-ho

character: Chan-woo

character: Yeong-ja

character: Yeong-gil's mother

character: Yeong-gil

character: Chan-woo's mother

character: Mrs. Gu (Chang-ho's wife)

character: (Undercover police officer)

character: (Old man)

character: Mrs. Kim (Ju-sa's wife)

character: (Rice house lady)

character: (Lady)

character: (Gynaecologist)

character: Nurse

character: (Cop)

character: Woman running away

character: Husband

job: Director

job: Sound Recordist

job: Sound Effects

job: Lighting Technician

job: Writer

original_title: 서울의 지붕 밑

title: Under Heaven in Seoul

title: 서울의 지붕밑

title: Under the Sky of Seoul

title: Seoul-ui Jibungmit


title: Kinship

overview: The story takes place on a mountain slope where defectors from North Korea live. These families sell cheap things such as socks and pens to make a living and there is a serious gap between the parents and their children. A widower Kim Deok-sam nags his son Geo-buk to join the American army. Ok-Mae who lives next door teaches her daughter Bok-soon traditional Korean folksongs and forces her to become a gisaeng.

title: Kinship

title: Kinship

title: 혈맥

overview: 월남동포들이 모여 사는 해방촌 산비탈, 시원치 않은 직업을 영위하면서 근근히 살아가는 그들 가정에는 부모 자식간의 갈등이 일기 시작한다. 고식적이고 안일한 생활방법을 버리지 못한 채 그 생활 방법을 자식들에게까지 전수하려는 부모들에게 반발하여 가정을 뛰쳐나온 자식들이 그들 나름대로의 새생활을 개척하여 그 부모들을 모시게 된다는 내용의 서민생활의 애환을 역은 작품.

character: Kim Deok-sam

character: Ok-mae

character: Geo-buk

character: Bok-soon

character: Ok-hwi

character: Kang-tong

character: Won-pal

character: Kang-ga

character: Won-pal's mother

character: Kam-tu

character: Kam-deuk

character: Hwa San-daek

job: Screenplay

job: Novel

job: Editor

original_title: 혈맥

title: Blood Relation

title: Bloodline

title: Hyeolmaek


title: The Barefooted Young

overview: Jo Doo-soo, a member of a gang, comes across and helps Joanna, a college student who is about to have her handbag robbed by the bullies on her way home. Joanna is a diplomat's daughter and living the life of the upper class; whereas, Jo Doo-soo wastes his days serving the gang. Attracted to one another because of their opposite lives, Doo-soo and Joanna quickly fall in love. Being a devout Christian, Joanna believes that if only Doo-soo changed his thoughts about the way he lives, he could be a new person...

title: The Barefooted Young

title: 맨발의 청춘

overview: 서두수는 길거리의 삶을 사는 폭력배이다. 밀수한 시계를 운반하러 가던 어느날 불량배에게 괴롭힘을 당하는 요안나와 친구를 구해준다. 이것이 인연이 되어 요안나와 두수는 서로를 생각하게 되고, 요안나의 학교에서 그녀를 기다리던 두수는 집으로 찾아온 요안나와 만나기 시작한다.  요안나는 대사의 따로 부유하고 호화로운 생활을 하고 있고 두수는 창녀들이 사는 허름한 방에서 산다. 그러나 그 둘은 서로에 대한 관심으로 서로가 속한 이질적인 문화를 이해하려고 노력한다. 두수는 요안나를 레슬링 경기장으로 요안나는 두수를 오케스트라 연주장으로 데리고 간다. 두수는 요안나가 읽는다는 성경을 읽고 운명교향곡을 들으며 쥬스를 마신다. 요안나는 위스키를 마셔보고 권투잡지를 읽어보고 아령을 들어본다.  두수가 데이트 비용을 마련하기 위해 저지른 사기로 두수는 약속 장소에 나가지 못하고 요안나는 소식을 궁금해하며 대관령에서 편지를 보낸다. 두수가 출소하고 그들은 다시 만나지만 이들의 관계는 신분의 차이로 인해 장벽에 부딪치게 된다. 두수의 취직을 알선하려는 자리에서 모욕을 당한 두수는 다시 예전의 생활로 돌아가려 하고 밀수건의 해결을 위해 죄를 뒤집어쓰고 감옥에 가기로 한다. 요안나는 아버지가 계신 태국으로 가게되자 두수를 찾아 가출하고 둘은 경찰과 조직의 눈을 피해 시골로 도망치게 된다. 거기서 하룻밤 동안 둘만의 행복을 맞 본 그들은 동반자살하고 만다.

character: Jo Doo-soo

character: Joanna

character: Gwon Dari

character: Deok-tae

character: Mrs. Yoo [Joanna's mother]

character: Mrs. Oh

character: Tae Gyeong-hwi

character: Detective Baek

character: Yong-ho

character: Detective

character: Kwon Ok-ju

character: Madam Seung

character: Oh In-geun

job: Producer

job: Art Direction

original_title: 맨발의 청춘

title: Barefooted Youth

title: Maenbal-ui Cheongchun


title: The DMZ

overview: The film exposes the atrocities of war through the eyes of two children who are stranded in the DMZ after the end of the Korean War. The DMZ, strewn with abandoned tanks, dead bodies, land mines, and unexploded shells, is an exceedingly dangerous place for children. But what most endangers them in the end are not weapons but people.

title: The DMZ

title: 비무장지대

overview: 휴전이 이루어진 1953년 여름의 비무장지대. 엄마를 찾아 방황하던 영아(주민아)라는 소녀가 개울에 빠지자 한 소년(이영관)이 구해준다. 소년은 MP 철모를 쓰고 누더기가 된 북한군 군복에 훈장을 주렁주렁 단데다 권총까지 차고 있다. 폐허가 된 그곳에서 의지가지없는 둘은 서로에게 의지하고, 영아의 엄마를 찾아 같이 가기로 한다. 배가 고픈 영아를 위해 소년은 감자를 찾고, 반찬 할 개구리를 잡는다. 북한군들이 멀리서 다가오자 둘은 급히 도망가고, 때마침 감자를 삶아 먹으려고 받침대로 쓴 지뢰가 터진다. 이 지뢰 폭발 사고로 인해 판문점에서는 긴급정전회담이 개최된다. 한편 소년이 먹을 것을 찾으러 간 사이 영아가 토끼를 좇는 바람에 둘은 그만 헤어진다. 서로를 찾아 헤맨 끝에 다시 만난 둘은 폐허가 된 한 건물에서 잠을 자다 북으로 올라가는 간첩을 만난다. 그가 둘을 북으로 끌고 가려 하자 소년은 총을 겨눈다. 그러나 고장 난 줄 알았던 총에서 총알이 나가고, 총에 맞은 간첩은 죽어가며 소년을 칼로 찌른다. 혼자 남은 영아는 길을 가던 중 염소를 만나 같이 다니지만 염소마저 지뢰가 터져 죽고, 영아는 엄마를 찾아 위험천만한 지뢰밭을 걸어간다.

original_title: 비무장지대

title: The Demilitarized Zone

title: Bimujang jidae


title: Flame in Valley

overview: During the Korean War, a widow living in a village in a mountainous region in the South of the Korean Peninsula that has lost most of its men to the war  finds a Communist guerilla gone AWOL hiding in a bamboo grove and develops a relationship with him.

title: Flame in Valley

title: 산불

overview: 전쟁은 산골짜기 대밭마을에 까지 비극의 씨를 뿌렸다. 빨치산들은 이 마을의 남자들을 모조리 끌고가서 마을에는 남자들이 없다. 마을사람들은 대나무 밭을 경작하고 죽물을 만들며 살아가는데 불시에 빨치산들이 나타나 양식을 약탈해 가기 때문에 불안에 떨며 살아가고 있다. 이 마을에 산에서 탈출한 규복이가 나타난다. 점례는 규복을 대밭속에 숨겨준다. 규복은 탈출은 했지만 잠시나마 놈들의 일원이었다는 죄책감에 자수를 못한다. 시간이 흘러갈 수록 규복과 점례는 서로 사랑하게 되며, 이 마을에 남자가 나타난다는 소문이 퍼지고 점례의 뒤를 밟은 사월에게 두사람 사이가 발각된다. 남자의 품이 그리운 사월은 남자를 고발하겠다 하여 규복의 품을 찾는다. 규복이 자수하기로 마음 속으로 결정했을 때 게릴라 소탕작전이 시작되어 대밭을 태우며 규복은 불길에 싸여 죽게 된다. 전쟁이 끝나고 이제 이 마을에도 평화와 번영이 찾아온다.

title: 山火

overview: 韩国战争结束之后小白山脈天王峰脚底下的一个村落，男人们因为战争而死去使得这里变成了寡妇村。有一天智异山共军奎福（申荣均 饰）来到了村子，詹礼（朱宗女 饰）帮助他隐藏起来，二人的心也自然而然地走近了。不久关于来了一个男人的新闻开始在村子里到处传开了，两人的关系最终被跟踪詹礼的司月（度金凤 饰）所发现，她以告发奎福来威胁，使得奎福和她发生关系。不久之后剿灭共匪的扫荡展开了，奎福藏身的林子却突然燃起了山火，为了躲避山火而逃出森林的奎福最终被子弹击中身亡。

character: Kyu-bok

character: Jum-rye

character: Sa-wol

character: Ms. Choi

character: Ms. Shim

job: Lighting Director

job: Theatre Play

original_title: 山불

title: Sanbul

title: 산불

title: Flame in the Valley

title: Burning Mountain


title: Mist

overview: Yun Gi-jun has become the executive director of a pharmaceutical company by marrying the widowed daughter of the company CEO. With the general shareholders’ meeting coming up shortly, his wife suggests that he visit his hometown of Mujin and he takes her advice.

title: Mist

title: Angae

title: 雾津

overview: 一个患肺病的男人为了逃脱兵役，从城市回到故乡，在乡村里的一家制药公司里工作。他与总裁女儿以结婚為前提相爱了，一个浪漫的童话开始谱写。在故乡已有四年了，天气縂是大雾不断。酣然享受平静生活的当地人喜欢聼土生土长的音乐教师弹奏美妙的音符，然而这一切被国家派出的搜索逃兵役者的人员打破了。

title: 안개

overview: 제약회사의 상무이사인 윤기준은 회사 생활에 권태를 느끼고 있다. 그는 제약회사 사장의 딸인 과부와 결혼해 상무 자리까지 올랐다. 지쳐 있는 기준에게 아내는 휴식 겸 어머니 성묘도 할 겸 고향 무진에 다녀오라고 한다. 그동안 아내는 그를 전무이사로 승진시키기 위한 주주총회를 개최하도록 준비하겠다는 것이다. 바다도 농촌도 아니고 명산물이라곤 안개밖에 없는 무진에 도착한 윤기준은 병역 기피자였고 폐병환자였던 과거의 자신을 떠올린다. 박 선생이 집에 찾아와, 둘은 윤기준과 더불어 무진 출신으로 가장 성공했다는 세무서장 조한수를 만나러 간다. 조한수의 집에는 세무서 직원들과 서울에서 음악대학을 졸업하고 내려온 하인숙이 화투를 치고 있다. 윤기준은 하인숙에게 관심을 보이고, 그녀는 집에 돌아가는 길에 자신을 서울에 데려가 달라고 한다.

title: 霧

overview: 製薬会社の社長の娘と結婚して常務にまでなったユン・キジュンは疲れ切っていた。休暇を取り、故郷の霧津へ向かった彼は、霧ばかりで名物ひとつないその寒村で過ごした日々を思い出し、旧友たちと再会する。彼はそこでソウルの音楽大出身で中学校の音楽教師をしているハ・インスクと出会う。人生に不満を抱える2人は虚しい情事を重ねるが、キジュンはインスクに別れも告げずに去っていく。

character: Yun Gi-jun

character: Ha In-sook

character: Teacher Park

character: Jo Han-su

character: Yun Gi-jun's Wife

character: Yun Gi-jun's Mother

character: Auntie

character: Tax Office Worker

job: Adaptation

job: Main Title Theme Composer

job: Theme Song Performance

job: Lyricist

job: Short Story

job: Production Design

original_title: 안개

title: Angae

title: Mist

title: The Foggy Town


title: Love Me Once Again

overview: Hye-yeong had no idea that her lover, Shin-ho, was a married man until Shin-ho's wife and children arrive in town. She leaves him but reappears 8 years later asking him to take responsibilty for their child.

title: Love Me Once Again

title: 미워도 다시 한번

overview: 사업체를 경영하고 있는 신호는 8년만에 전혜영이라는 여자의 소식을 듣는다. 과거 그는 시골에 처자를 남겨두고 서울로 올라와 하숙 생활을 하며 10여 년 동안 갖은 고생을 하던 끝에 사업가로서 성공했으나, 유치원 교사였던 혜영과 오랫동안 사귀면서 그녀의 많은 도움을 받았다. 신호가 독신남으로 알고 있는 혜영은 행복한 미래를 꿈꾸며 결혼을 결심하고, 그런 혜영에게 차마 말을 못하고 갈등하는 신호. 그런데 신호의 부인과 아들이 상경하면서 혜영의 꿈은 여지 없이 무너진다. 신호는 가족에 대한 가장으로서의 책임과 혜영에 대한 사랑 사이에서 더욱 고민하게 되고, 결국 혜영은 모든 것을 포기하고 시골로 내려간다. 신호의 아이를 임신하고 있던 혜영은 혼자 아이를 낳아 키운다. 시골 어촌에서 김 말리는 일 등으로 어렵게 생활을 하던 혜영은 아이의 장래를 위해서는 아무래도 아버지에게 보내는 것이 낫겠다고 여기고 8여 년을 키운 아들을 신호에게 보내기 위해 소식을 전했던 것이었다. 신호는 승락을 하지만, 아이는 낯선 환경에 적응하지 못하고 외로운 나날을 보낸다. 신호와 모든 가족들은 아이를 감싸주려고 노력하지만 허사다. 결국 혜영은 어렵더라도 자기가 키우는 것이 올바른 길이라고 여기고 신호의 반대를 무릅쓰고 아이와 함께 시골로 떠나간다.

title: 再爱我一次

overview: 直到信浩的妻儿来到镇上，惠英才知道自己的爱人信浩已婚。她离开了信浩，但八年后又出现，要求信浩承担起抚养孩子的责任。

title: 再愛我一次

character: Hye-yeon Jeon

character: Mrs. Kim

character: Shin-ho Kim

character: Yeong-shin Kim

job: Director

job: Director of Photography

job: Music

original_title: 미워도 다시 한번

title: 淚的小花

country: TW

title: 미워도 다시 한 번 1968

title: 미워도 다시 한번 1968

title: 미워도 다시 한 번

title: 미워도 다시 한번

title: 미워도 다시 한번 1

title: 미워도 다시 한 번 1