title: The Thieves

name: The Thieves Official US Release Trailer #1 (2012) - Korean Movie HD

overview: A gang of South Korean thieves team up with a Hong Kong crew to steal a diamond necklace from a heavily-guarded casino safe in Macau. As the cops close in, old betrayals — and misunderstandings — resurface.

title: The Thieves

title: The Thieves

overview: Ação Blockbuster em um assalto sofisticado e espetacular de um grupo de ladrões. Quando Popie e seus comparsas viajam para Macau para fazer um trabalho, eles descobrem que por trás do golpe de Estado um ex-parceiro de Popie. O plano é para roubar um diamante, "Lágrimas do Sol", que vale uma fortuna. O problema é que ninguém sabe, que cada um tem o seu próprio plano.

title: 夺宝联盟

overview: 曾轰动全球且价值高达300亿的钻石太阳之泪惊现中国澳门，某神秘人物委托混迹赌场的盗贼朴澳门 组织人马侵入赌场金库，盗取钻石，事成之后报酬颇丰。在此之后，朴从韩国网罗了当年被他背叛的伙伴波比、詹姆帕诺、艾妮可、口香糖、百事，以及中国方面的陈、安德鲁、朱莉 、乔尼 等人。这些人中包括偷盗、绳索、路线、演技等各方面高手，实可谓一次强强联合。在朴澳门的周密策划下，偷盗行动有条不紊地展开。在此过程中两方人马暗暗较劲又相互帮衬配合，紧张有趣而意外迭出，上演了一出中韩盗贼大比拼。

title: The Thieves

overview: Popeye, yardımcısı Jampano, anne kız numarası yapan alkolik Chewing Gum ve seksi hırsız Anycall ile beraber Leesung Galeri'nin varlıklı sahibinden nadide bir eseri çalarlar. Ertesi günse Popeye'yi yakalamaya çalışan ve her adımını takip eden polis memuru tarafından tarafından basılırlar.  Kore'den kaçmak zorunda kalan çete Hong Kong'ta Popeye'nin eski patronu Park'ın çetesine katılır. Çete lideri Park'ın amacı Makau'de ağır güvenlik önlemleriyle korunan bir kumarhaneden 30 milyon dolar değerindeki "Güneşin Gözyaşları" isimli elmas kolyeyi çalmaktır...

title: 도둑들

overview: Popie, Yenicall, Chewinggum och Zampano och en grupp av professionella tjuvar i Sydkorea. Efter att de kommer över en värdefull antik vas, kontaktas de av Macao Park som föreslår ett väldigt lukrativt jobb i Macau. Samtidigt släpps Pepsee från fängelset genom en speciell benådning. För ett par år sedan jobbade Macao Park, Pepsee och Popie tillsammans. Macao Park och Pepsee var också ett par. Under ett guldrån brister en hisskabel och Macao Park försvinner med guldet, medan Pepsee blir gripen och sätts i fängelse. Nu är Popie, Yenicall, Chewinggum och Zampano på väg till Hong Kong för att jobba med Macao Park. Vad Macao Park inte vet är att Pepsee också kommer med dem...

title: Dodookdeul

overview: Om na hun laatste diefstal even van de radar te verdwijnen gaan Popeye en zijn dievenbende naar Macao waar ze een nieuwe opdracht hebben aangenomen. De opdrachtgever is niemand minder dan Macau Park, Popeye's voormalige partner. Enkele jaren geleden, bij hun laatste opdracht samen, verdween Macau Park spoorloos met 68 kilo goud. Naast de groep van Popeye heeft hij echter ook een Chinese dievenbende ingehuurd. Het plan is om een kostbare diamant te stelen uit een casino.

title: The Thieves

overview: Um ein wenig Gras über ihren letzten Überfall wachsen zu lassen, nehmen Popeye und seine Partner einen Job im weit entfernten Macau an. Doch der Auftraggeber des Jobs ist Popeyes alter Partner Macau Park, der die Bande vor Jahren um deren Diebesgut betrog. Für sein nächstes Vorhaben hat Marcau auch andere chinesische Diebe kontaktiert, doch niemand weiß genau, was er vorhat. Der Plan nimmt für Macau eine überraschende Wendung, als Popeye Pepsi mit ins Spiel bringt, eine geniale Safe-Knackerin und ehemalige Geliebte von Macau. Das Ziel der Einbrecher ist ein 20 Millionen Dollar teurer Diamant, der in einem Casino-Safe gelagert wird. Während sie alle gemeinsam den Überfall planen, hat jeder insgeheim seine eigenen Gründe, um den Diamant für sich zu behalten zu wollen.

title: El gran golpe

overview: Popie y sus compinches viajan a Macao para un trabajo. Cuando llegan, descubren que el que está detrás del golpe no es otro que el antiguo socio de Popie. El plan es robar un diamante que vale una fortuna y que es conocido como la “lágrima del sol”. Lo que ninguno de ellos sabe es que cada uno tiene su propio plan.

title: Воры

overview: Интернациональная команда воров экстра-класса планирует грандиозное ограбление в Макао. Все участники банды — опытные профессионалы, бывали в переделках и способны эффективно работать в самых опасных и стрессовых условиях. Однако, несмотря на то, что все роли в безупречном плане преступления четко определены, многие из участников расклада совсем не собираются довольствоваться своей долей и коварно намереваются умыкнуть весь куш. К тому же один из них — полицейский «под прикрытием»…

title: 10 ดาวโจรปล้นโคตรเพชร

overview: The Thieves เป็นหนังแอ็กชั่นทริลเลอร์ที่เล่าเรื่องของ 5 สุดยอดนักโจรกรรมแห่งเกาหลีใต้ที่ได้รับคำสั่งจากอดีตเจ้านายให้รับงานขโมย โคตรเพชรที่มีชื่อว่า Tear of the Sun ซึ่งจะทำให้พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับสุดยอดนักโจรกรรมแห่งฮ่องกง กับฉากหลังบ่อนกาสิโนในมาเก๊า เป็นงานแนวแอ็กชั่นจารกรรม ที่ตัวอย่างอาจทำให้หลายๆ คนนึกไปถึงงานประเภทเดียวกันอย่าง Ocean Eleven

title: 도둑들

overview: 한 팀으로 활동 중인 한국의 도둑 뽀빠이와 예니콜, 씹던껌, 잠파노. 미술관을 터는데 멋지게 성공한 이들은 뽀빠이의 과거 파트너였던 마카오박이 제안한 홍콩에서의 새로운 계획을 듣게 된다. 여기에 마카오박이 초대하지 않은 손님, 감옥에서 막 출소한 금고털이 팹시가 합류하고 5명은 각자 인생 최고의 반전을 꿈꾸며 홍콩으로 향한다.  홍콩에서 한국 도둑들을 기다리고 있는 4인조 중국도둑 첸, 앤드류, 쥴리, 조니. 최고의 전문가들이 세팅된 가운데 서로에 대한 경계를 늦추지 않는 한국과 중국의 도둑들. 팽팽히 흐르는 긴장감 속에 나타난 마카오박은 자신이 계획한 목표물을 밝힌다. 그것은 마카오 카지노에 숨겨진 희대의 다이아몬드. 성공을 장담할 수 없는 위험천만한 계획이지만 2천만 달러의 달콤한 제안을 거부할 수 없는 이들은 태양의 눈물을 훔치기 위한 작업에 착수한다. 그러나 진짜 의도를 알 수 없는 비밀스런 마카오박과 그런 마카오박의 뒤통수를 노리는 뽀빠이, 마카오박에게 배신당한 과거의 기억을 잊지 못하는 팹시와 팀보다 눈 앞의 현찰을 먼저 챙기는 예니콜, 그리고 한국 도둑들을 믿지 않는 첸과 중국 도둑들까지. 훔치기 위해 모였지만 목적은 서로 다른 10인의 도둑들은 서서히 자신만의 플랜을 세우기 시작하는데…

title: The Thieves

overview: Cinque ladri stanno preparando il loro più grande colpo: Popie è la forza e il cervello, Pepsee l'esperto scassinatore, Yenicall si arrampica sui muri, Zampano è lo stratega e Chewingum il maestro del travestimento. Obiettivo: il Tear of The Sun, diamante di 318 carati dal valore di 20 milioni di dollari.

title: Les Braqueurs

overview: Forcés de faire profil bas après leur dernier braquage, Popeye et sa bande partent à Macao pour un autre contrat. Mais l’homme derrière ce contrat n’est autre que Macao Park, l’ancien partenaire de Popeye, qui s’est échappé avec 68 kg d’or après leur dernier coup quelques années auparavant. Macao Park est lui-même accompagné de sa propre bande de gangsters venus de Chine. Tous réunis, ils tentent de voler un diamant à 20 millions de dollars, gardé précieusement dans un casino. Mais chacun aimerait garder le diamant pour lui-même…

title: The Thieves

overview: Πέντε κλέφτες στην κορυφή της καριέρας τους σχεδιάζουν την μεγαλύτερη μπάζα. Ο Popie είναι ο μυς και το μυαλό, ο Pepsee είναι διαρρήκτης χρηματοκιβωτίων, ο Yenicall σκαρφαλώνει τοίχους, ο Zampano είναι άνθρωπος στρατηγικής και ο Chewingum είναι βασιλιάς της μεταμφίεσης. Ποιος μπορεί να αντισταθεί σε ένα διαμάντι 318 καρατίων, αξίας 20 εκ.δολαρίων, κλειδωμένο σε ένα καζίνο;

title: הגנבים

overview: מקאו פארק ופופאי היו בעברם שותפים לפשע. בהווה מארגן פארק שוד של תכשיט מיוחד המצוי בקזינו בעיר החופשית מקאו (מול הונג קונג) ולצורך כך מגייס את פופאי, חבריו הקוריאנים וצוות גדול נוסף של עבריינים מהונג קונג. במסורת "אושן 11", סרטו של צ'וי דונג הון פורש את רשת המעורבים, מביא מעברם ואישיותם, לפני שיאחד את הקבוצה הגדולה הזו לרגעי השיא של השוד עצמו.

title: O Grande Golpe

title: 10人の泥棒たち

overview: 世界に1つしかないダイヤモンドの強奪計画。集められたのは、アジア最強の10人の泥棒たち。3つの愛が絡みあいながら、今、争奪戦が始まった！韓国を拠点に活動する窃盗団。美術館所蔵の秘宝強奪を華麗に成功させた彼らは、巨大カジノでの新しい計画を聞かされる。集結した6人はそれぞれ人生最高の仕事を夢見て香港に向かう。指定された場所で彼らを待ち受けていたのは中国人窃盗団の4人組。集められた“10人の泥棒たち”のターゲットは、幻のダイヤモンド“太陽の涙”。チームでの強奪計画は、すべて完璧なはずだった―。

title: 神偷大劫案

overview: 轟動全球並且價值高達300億的鑽石「太陽之淚」驚現澳門，混跡賭場的盜賊澳門朴從韓國網羅了當年被他背叛的夥伴卜派、帕諾、妮可、橡皮糖、佩希，以及香港的陳哥、安德魯、茱莉、強尼等人。身懷絕技的神偷們表面齊力斷金而團結合作，卻暗自身懷各種鬼胎，一場偷拐搶騙的驚險暗戰蓄勢待發……

title: Tolvajok

overview: Macao Park profi tolvaj, akinek épp egy nagyon drága gyémántra fáj a foga. Egy hongkongi maffiózó kaszinójában őrzik Makaón, és úgy tervezi, a rablás után egyszerűen visszavásároltatja az ékszert a tulajdonosával. Az akcióhoz meglehetősen zilált csapatot sikerül összegyűjtenie. Egykori társát, akivel négy évvel korábban haraggal váltak el; egy gyönyörű lányt, aki az átverés és a kötélmászás mestere; egy bájgúnárt, aki a huzalok kezelésében kiváló; egy idősödő csalót; valamint az ékszertolvajlásra specializálódott Chent két emberével. Csatlakozik még hozzájuk a szép Julie, aki a széfekhez ért, valamint nem várt módon Park volt barátnője is, aki épp a börtönből szabadul. Hogy Park dolga még nehezebb legyen, a csapat pár tagjára már egyébként is vadászik a rendőrség. Ezek után nem csoda, ha akció közben semmi sem úgy sül el, ahogyan azt eltervezték.

title: Крадците

overview: За да оставят проблемите от последния обир зад гърба си Попай и неговата престъпна група се насочват към Макао където ги чака ново предизвикателство. След пристигането си Попай с изненада открива, че поръчителя на задачата и негов потенциален съучастник е бившия му партньор Парк, който преди години го е измамил и е успял да избяга с 68 килограма злато. Въпреки напрежението между двамата те се съгласяват да извършат обира заедно. За да бъде всичко сигурно Попай привлича към екипа брилянтния разбивач на сейфове Пепси, който преди години също е бил измамен от Парк.

title: 盜賊門

overview:
曾為竊盜集團首腦的澳門樸，計劃盜取香港黑社會老大衞鴻珍藏在澳門賭場價值聯城的稀世鑽石「太陽之淚」，因此找上先前的手下卜派 和團隊成員妮可、佩希 以及帕諾 和橡皮糖。而他們各有其神招奇才：百變美賊妮可專長使用飛繩飛簷走壁、佩希則是開鎖專家、帕諾負責監控掩護大家、橡皮糖擁有瞞天過海的演技及語言天份。
 澳門樸更找到香港的陳哥、茱莉 與強尼 和安德魯，夥同一行人突破澳門賭場的森嚴警衞而準備大幹一場。身懷絕技的神偷們表面齊力斷金而團結合作，卻暗自身懷各種鬼胎，有人慾獨吞鑽石，也有人深藏此行最終目的，一場偷拐搶騙的驚險暗戰因而蓄勢待發……

title: Đội Quân Siêu Trộm

overview: Trong phim, 5 siêu trộm tại Hàn Quốc đã đồng ý liên kết với Macao Park, siêu đạo chích cùng đội một thời, đã gác kiếm, để thực hiện một phi vụ đầy thách thức - trộm viên kim cương Giọt Lệ Thái Dương trị giá 20 triệu USD mà chiếc chìa khóa mở căn phòng chứa nằm trong… trái tim của người sở hữu nó. 5 người bọn họ với những kĩ năng khác nhau đã liên kết cùng 4 siêu trộm người Hoa khác để an toàn hơn khi đột nhập vào Casino tại Hong Kong.  Tuy nhiên, khi bắt tay vào kế hoạch, Macao Park cùng Popie nảy sinh mâu thuẫn. Giá trị quá lớn của viên kiêm cương đã làm cho một số người nảy sinh lòng tham khiến sợi dây liên kết từng người trong đội bị nới lỏng. Lòng tham, sự nghi ngờ, những dằn vặt về quá khứ… làm cho các siêu trộm lần lượt tách nhau ra, hành động độc lập và thậm chí là sát hại nhau, để rồi nhận về kết cục không như mong đợi.

title: El gran cop

overview: Un grup de lladres internacionals es disposa a engegar un pla mestre per donar el cop del segle en un casino. Però com l'honor no existeix entre lladres, cadascun d'ells s'organitza a la seva manera.

title: 도둑들

title: 도둑들

overview: Gang jihokorejských zlodějů se spojí s hongkongskou skupinou, aby ukradli diamantový náhrdelník z přísně střeženého sejfu kasina v Macau. Když se policisté přiblíží, staré zrady - a nedorozumění - se znovu vynoří.

title: 夺宝联盟

title: Dodookdeul

title: The Thieves

title: The Thieves

character: Macao Park

character: Pepsee

character: Popie

character: Yenicall

character: Chen

character: Chewing Gum

character: Andrew

character: Zampano

character: Johnny

character: Julie

character: Art Curator

character: Young Macao Park

character: Casino Manager

character: Tiffany

character: Young-shik

character: Wei Hong

character: Wife

character: Eye

character: Guard

character: Police

character: Hong Kong Hotel Pool Employee

character: Underground Parking Police 3

character: Macao Park's Father

job: Stunts

job: Sound Designer

job: Screenplay

job: Visual Effects

job: Special Effects Makeup Artist

title: The Professionals

title: Os Profissionais

title: 도둑들

title: 10人の泥棒たち

title: Ang mga Magnanakaw - The Thieves Tagalog

title: 夺宝联盟

title: চোরের দল

title: 盗贼同盟

title: 盜賊門

title: 盜賊門


title: The Great Escape from Women's Prison

type: Backdrop

status: Released

overview: Yeong-rim and her mother are imprisoned when she refuses the advances of the village's communist supporter, Bong-ju. Bong-ju gets himself appointed the position of warden where the two are secured and becomes increasingly threatening.

title: The Great Escape from Women's Prison

title: Straflager der Geschändeten

overview: Während des chinesisch-japanischen Krieges quält der Kommandant eines Frauenlagers die Insassinnen auf unvorstellbare grausame Weise.  Er hat es vor allem auf ein Mädchen abgesehen, das früher einmal seine Geliebte war, ihn aber später verschmäht hat.  Das Mädchen will fliehen, wird wieder gefasst - und zum Tode durch den Strang verurteilt. In letzter Minute kann ein chinesisches Guerillakommondo das Schlimmste verhindern ...

title: 여수 대탈옥

overview: 봄이 와서 모든 나무들은 새싹을 띄우고 있었지만 아직도 사람들의 영혼은 일본의 지배하에 있었다. 잃어버린 아버지의 나라를 구하겠다는 애국심으로 충만된 장치국, 일국 형제는 더이상 일본인의 앞잡이인 봉구의 등살을 견딜수 없었다. 봉구는 일국을 사모하는 영림에 눈독을 들이고 있으나 번번이 실패한다. 마침내 그는 영림과 장의 어머니를 수감한다. 봉구는 모든 수단을 동원하여 영림을 자기의 어머니로 삼고자 한다. 그러나 그녀는 장에 대한 정절을 지킨다. 이 두 연인은 탈옥할 기회를 노린다. 봉구는 교도소장이 되고 그의 행동은 더욱 포악해진다. 결국 봉구를 죽이고 여자들은 탈옥에 성공하게 된다.

title: 女囚大脱獄

overview: Tijdens de Chinees-Japanse oorlog martelt de commandant van een vrouwenkamp de gevangenen op onvoorstelbaar wrede manieren. In het bijzonder richt hij zich op een meisje dat ooit zijn geliefde was, maar hem later afwees. Het meisje wil ontsnappen, wordt opnieuw opgepakt en ter dood veroordeeld door ophanging. Op het laatste moment kan een Chinees guerrillacommando het ergste voorkomen...

title: Straflager der Geschändeten

title: 女囚大逃亡

overview: 英琳拒绝了村里共产党支持者奉柱的求爱，和母亲一起被关进了监狱。奉柱设法让自己成为了看守她们的狱卒，并变得越来越具有威胁性。

character: Yung

type: Cast

character: Japanese officer

character: Japanese Prince

character: Wang's close friend

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 女囚大脱獄

original_language: ko

title: 여수 대탈옥

country: KR

title: Excessive Torture in a Female Prison Camp

country: HK

title: Yeosu daetalok


title: Soar Into the Sun

overview: Tae-hun causes trouble for the his unit with his antics. He does not take much seriously until a dogfight leaves a pilot dead and another missing. Tae-hun and the other members of his unit launch a rescue mission to prevent a war from breaking out.

title: Soar Into the Sun

title: R2B: 리턴 투 베이스

overview: Bir uçuş gösterisinde tehlikeli bir hareket sergileyen Güney Kore Hava Kuvvetleri pilotu Tae-hun seçkin Kara Kartallar uçuş takımından atılır ve bir muharebe birliğine aktarılır. Birliğe katılır katılmaz yıldız pilot Cheol-hui ile karşı karşıya gelir. Birlikteki diğer pilotlarla hemen arkadaş olan Tae-hun bakımdan sorumlu güzel Se-young’a aşık olur. Kuzey Kore MIG avcı uçağı tehlike yaratınca, birlik bir askerin öldüğü bir diğerinin kayıp olduğu zorlu bir çatışmaya girer. Cheol-hui ve Tae-hun kayıp arkadaşlarını kurtarmak ve korkunç bir savaşın patlak vermesini önlemek için güçlerini birleştirirler...

title: Into the Sun - Kampf über den Wolken

overview: Tae-hun gilt als größtes Talent die südkoreanischen Elitefliegerstaffel Black Eagles, doch als er bei einer öffentlichen Vorführung die Stunts ein wenig übertreibt, wird er strafversetzt in eine Kampffliegerstaffel an der Grenze. Dort gerät Tae-hun zunächst mit den bisherigen Platzhirschen und peniblen Vorgesetzten aneinander. Doch kann er auch zeigen, welch Hecht in ihm steckt, als ein nordkoreanischer Fliegeroffizier scheinbar eigenmächtig in den Süden eindringt und einen potentiellen Weltkrieg anzuzetteln droht.

title: Windfighters : Les Guerriers du ciel

overview: Nous vivons les derniers jours de paix… Alors que la tension entre les deux Corées est à son apogée, une attaque aérienne d’une rare violence déstabilise le pays et bouleverse le monde. Pour éviter une guerre atomique sans précédent, une troupe d’élite s’élance livrer combat dans le ciel. Leur mission : anéantir une base nucléaire ennemie et sauver l’un des leurs. De leur courage et de leur sacrifice dépendra l’avenir de toute une nation.

title: R2B：回到基地

overview: 此片是Rain入伍前主演的最后一部作品，号称韩国版《壮志凌云》。  　　影片翻拍自1964年申相玉导演的以625战争为背景的空战影片《红色围巾》。  　　空军特殊飞行队号称“黑色猎鹰”的飞行员泰勋（郑智薰 饰）在空中表演中使用了被明令禁止的飞行技术“无引擎减速”，把现场搞得一团糟，桀骜性格也令领导深感头痛，索性借此将他“下放”到“21战斗飞行队”。在队内，泰勋结识了同期生侑珍和后辈锡炫，并慢慢适应了新环境的生活。然而，泰勋和对内号称“狙击之神”的哲熙总是起争执，终于两人为尊严名誉而战的F15K飞行决战中，泰勋首次遭遇失败。随后，他与机械队最出色的机械师世英组成一队，筹谋参加“Boramae空中射击比赛”，借此恢复自尊心。某天，一架不明敌机突袭首尔上空，毫无准备的21战斗飞行队与其展开了殊死搏斗，虽然损失惨重，但到底控制住了局面。整个半岛陷入了更大的阴谋漩涡，21战斗飞行队最后下令执行特别作战计划——R2B：返回基地。7分钟的决战，在此一举……

title: R2B: 리턴 투 베이스

overview: 공군 특수 비행팀 블랙이글스의 조종사 태훈은 에어쇼에서 금지 비행 기술인 제로노트를 감행하다 행사를 난장판으로 만들고, 팀에서 퇴출당한다. 대서가 편대장으로 있는 21전투비행단으로 이적된 태훈은 동기생 유진과 후배 석현을 만나 차츰 적응해가지만, 비행단 내 탑건으로 불리는 철희와는 사사건건 부딪힌다. 두 사람의 명예를 건 F15K 비행 대결에서 생애 처음으로 패배를 맛본 태훈은, 정비대대 최고의 에이스 정비사 세영과 팀을 이뤄 보라매 공중사격대회에서 자존심을 회복하고자 한다. 남북간에 평화 분위기가 무르익고 있던 어느날, 귀순을 가장한 적기 한대가 서울까지 내려와 초계비행중인 21 전투비행단과 예상치 못한 교전을 벌이게 된다. 엄청난 대가를 치루며 평화를 지켜내지만, 이는 한반도 전체를 위협하는 거대한 음모의 시작이었을뿐. 이에 21 전투비행단은 최후의 비공식작전 리턴투베이스를 개시하는데…

title: R2B: 리턴 투 베이스

overview: De Zuid-Koreaanse 'Elite Black Eagles Air Force' piloot Tae-hun wordt na het houden van een gevaarlijke en niet geplande vliegshow noodgedwongen overgeplaatst naar een gevechtseenheid. Op de eerste dag van zijn transfer naar F15K ontmoet hij Cheol-hui, de 'Top Gun' van de groep. Tae-hun houdt er nog altijd zijn eigen regels op na, waardoor hij vrijwel direct in conflict komt met Cheo-hui.

title: Взвейся в небо

overview: Летчик-истребитель Чжон Тэ-Хун, служащий в элитном отряде ВВС «Черный Орел», совершил дерзкий поступок, сорвав авиа-шоу. После этого летчик был вынужден перевестись в авиаотряд F15K, лучшим пилотом которого является Ли Чхоль-Хи.  Тэ-Хун — свободолюбивый летчик, любящий нарушать всевозможные правила и не терпящий над собой давления, а Чхоль-Хи, наоборот, любит следовать всевозможным правилам. Так что конфликт между двумя такими противоположными, но сильными личностями неизбежен.

title: Nome in codice: Top Gun

overview: Dopo aver realizzato un pericolosa acrobazia ad uno show aeronautico, il pilota dell'Air Force Sudcoreana Tae-hun viene cacciato dal team d'élite Black Eagles, e trasferito a un'unità di combattimento dove entra immediatamente in conflitto con il primo pilota Cheoul-hui. Riesce comunque a fare amicizia con gli altri piloti dell'unità e si innamora della bellissima Se-young, incaricata della manutenzione. Quando un MIG nordcoreano li minaccia, il gruppo ingaggia un'accanita lotta in cui uno dei compagni muore ed un altro sparisce. Cheol-hui e Tae-hun decidono di unire le forze per salvare il loro amico scomparso e prevenire una guerra catastrofica.

title: R2B: riteontu beyiseu

overview: Poté, co pilot Tae-Hune zkusí zakázaný nebezpečný manévr při letecké přehlídce, je vyhozen z elitního týmu Černých orlů a převelen do bojové jednotky. Zde se okamžitě dostane do konfliktu s majorem Lee a zamiluje se do krásné Se-Young, která má na starosti údržbu. Když se severokorejský nepřátelský MIG objeví v letové zóně a začne útočit na Soul, dochází k souboji, při kterém zemře jeho kamarád a další z pilotu zůstane za nepřátelskou linii. Sever se chystá každou chvílí odpálit mezikontinentální balistickou raketu. Lee a Tae-hun musí spojit své síly, aby…

title: R2B: Return to Base

overview: Después de realizar una peligrosa maniobra en un espectáculo aéreo, el piloto de la Fuerza Aérea de Corea del Sur, Tae-hun, es expulsado del equipo de élite de las Águilas Negras y trasladado a una unidad de combate donde entra inmediatamente en conflicto con el piloto Cheol-hui . Se hace amigo de los otros pilotos en la unidad y se enamora de la bella Se-young, que está a cargo del mantenimiento. Cuando un caza norcoreano de MIG amenaza, el grupo se involucra en una pelea que deja a un camarada muerto y otro desaparecido. Cheol-hui y Tae-hun se unen para rescatar a su amigo desaparecido y evitar una guerra catastrófica.

title: R2B - Szállj a napba

overview: Tae-hunt, a Dél Korai Air Force egyik pilótáját egy vakmerő kaszkadőrmutatvány bemutatása után kirúgják a Black Eagles csapatból, egy a harci egységhez helyezik át, ahol rögtön konfliktusba kerül Cheol-hui pilótával...

title: R2B: Operação Retorno a Base

overview: R2B: Operação Retorno a Base – R2B é inspirado no filme coreano “Red Scarf” de 1963, onde Tae Hoon (Rain) é um piloto de caça que lidera o 21st Fighter Wing, patrulhando a fronteira entre a Coreia do Norte e Coreia do Sul.

title: R2B：獵鷹行動

overview: 以韓國625戰爭為背景，翻拍自韓國導演申相玉在60年代所拍攝的《紅巾特攻隊》，亦為Rain入伍前最後一部作品，本片號稱韓版《捍衛戰士》，描繪韓國空軍部隊飛行員緊張刺激的戰鬥經歷，由RAIN、柳俊相、申世京、李荷娜、李鐘碩、金聖洙領銜主演。  在空軍武力展示的表演中，特殊飛行隊的黑鷹戰機隊員泰勳（Rain飾）竟表演了被明令禁止的「無引擎減速」，以自己天才的飛行技術為現場帶來精心動魄，卻被長官視為失控的演出。愛搗蛋的泰勳野馬脫韁般的桀驁性格讓長官深感頭痛，因此被踢出黑鷹戰機隊，下放至21戰鬥飛行團。  適應新生活的泰勳頑皮的個性不改，時常在隊上搗蛋，他身邊的隊友則常被他的幽默風趣逗得樂不可支，除了隊長對他傷透腦筋，卻也特別珍惜泰勳的駕機天賦。整個21戰鬥飛行團因為泰勳的出現，洋溢著一股與過去截然不同的團結氣氛。

title: Biệt Đội Tiêm Kích

overview: Trong Soar Into The Sun, Bi Rain vào vai phi công Tae-Hun. Sau màn trổ tài gây náo loạn triển lãm hàng không thường niên, TaeHun bị điều về đội bay chiến đấu mang tên Phi đội chiến đấu 21. Tại đây, anh dần thích nghi với môi trường mới nhưng vẫn không thể nào tránh khỏi sự đối đầu với thủ lĩnh của biệt đội, người được coi là tay súng đỉnh cao của Phi đội chiến đấu 21. Một ngày nọ, một chiếc tiêm kích không xác định được tung tích bất ngờ xuất hiện trên bầu trời Seoul, báo hiệu cuộc chiến tranh hạt nhân diện rộng.Tae-hun cùng những đồng đội của mình chiến đấu để bảo vệ sự an bình cho những người dân vô tội, đồng thời hoàn thành sứ mệnh tối thượng, mạo hiểm khi quyết định lao thẳng vào lãnh thổ của đối phương…

title: Let k soncu

title: リターン・トゥ・ベース

overview: 「スピード・レーサー」「ニンジャ・アサシン」のチョン・ジフン(RAIN)主演で贈る戦闘機アクション。実力はあるが向こう見ずでトラブルメーカーの青年パイロットが、国家の危機を前に大活躍するさまを、恋と友情の青春模様を織り交ぜつつ、迫力の航空アクション満載に描く。共演にユ・ジュンサン、シン・セギョン。監督は「マイ・ボス マイ・ヒーロー2 リターンズ」のキム・ドンウォン。空軍特殊飛行チームブラック・イーグルのパイロット、テフンは、航空ショーで禁止されていたゼロノートを実践したことが問題視され、チームを追われてしまう。しかしその腕を見込まれ、テソが編隊長を務める第21戦闘飛行隊に配属されるテフンだったが...。

title: בחזרה לבסיס להמריא אל השמש

overview:
טה הון (השחקן ריין) הוא החבר הצעיר ביותר בטייסת העילית "הנשרים השחורים", המורכבת מטייסי הקרב הבכירים של חיל האוויר הקוריאני. אך אינו מציית לחוקי הצבא ולמפקדיו.
 יום אחד, במפגן אווירי, הוא מבצע תרגיל מסוכן בעקבותיו הוא נענש וממונה כקפטן בטייסת הלוחמה נגד צפון קוריאה.
 במהלך האימונים, הוא מוצא את עצמו יחד עם טייס המשנה שלו סוק היון (השחקן יי ג'ונג סוק), מתחרה ברב סרן צ'ול הי (השחקן יו ג'ן סאנג), שהוא הטייס הטוב ביותר בטייסת הלוחמה.
 כדי לנצח אותו הוא חובר למהנדסת מטוסי הקרב, סה יונג (השחקנית שין סה קיונג). עד שיום אחד, פיגוע שמבצע מטוס קרב צפון קוריאני בשמי סיאול, גורם להם לצאת למלחמה ולאחד כוחות כנגד אויב משותף.

title: Здійнятися над сонцем

overview: Пілот винищувача Чжон Те-Хун, який служить в елітному загоні ВПС «Чорний Орел», скоїв зухвалий вчинок, зірвавши авіа-шоу. Це обрушило на Те-Хуна великі неприємності і загрозу звільнення. Після цього льотчик був змушений перевестися в авіазагін F15K, кращим пілотом якого є Лі Чхоль-Хі. Конфлікт між двома такими протилежними, але сильними особистостями неминучий…

title: ยุทธการโฉบเหนือฟ้า

overview: หนังเล่าเรื่องของนักบินหนุ่ม แทฮุน แห่งหน่วย Elite Black Eagles Air Force ที่ถูกโอนย้ายไปสังกัดฝูงบินรบ หลังก่อเรื่องโชว์ผาดโผนแบบผิดที่ผิดทาง และเสี่ยงอันตราย ระหว่างช่วงแสดงการบิน แทฮุน ได้พบกับประสบการณ์มากมายกับการอยู่หน่วยรบจริง ที่ต้องออกปฏิบัติหน้าที่เพื่อยับยั้งการเกิดสงครามใหญ่ นอกจากนั้นก็ยังได้พบกับมิตรภาพ และความสูญเสียมากมาย

title: R2B：獵鷹行動

overview:
以韓國 625 戰爭為背景，翻拍自韓國導演申相玉在 60 年代所拍攝的《紅巾特攻隊》，亦為 Rain 入伍前最後一部作品，本片號稱韓版《壯志淩雲》，描繪韓國空軍部隊飛行員緊張刺激的戰鬥經歷，由 RAIN、柳俊相、申世京、李荷娜、李鐘碩、金聖洙領銜主演。
 在空軍武力展示的表演中，特殊飛行隊的黑鷹戰機隊員泰勳（Rain 飾）竟表演了被明令禁止的「無引擎減速」，以自己天才的飛行技術為現場帶來精心動魄，卻被長官視為失控的演出。愛搗蛋的泰勳野馬脱韁般的桀驁性格讓長官深感頭痛，因此被踢出黑鷹戰機隊，下放至 21 戰鬥飛行團。
 適應新生活的泰勳頑皮的個性不改，時常在隊上搗蛋，他身邊的隊友則常被他的幽默風趣逗得樂不可支，除了隊長對他傷透腦筋，卻也特別珍惜泰勳的駕機天賦。整個 21 戰鬥飛行團因為泰勳的出現，洋溢著一股與過去截然不同的團結氣氛。

character: Captain Jung Tae-hoon

character: Major Lee Cheol-hee

character: Technical Sergeant Yoo Se-young

character: Major Park Dae-suh

character: Captain Oh Yoo-jin

character: First Lieutenant Ji Seok-hyun

character: Master Sergeant Min Dong-phil

character: Captain Jo Tae-bong

character: Choi Byung-gil

character: Choi Min-ho

character: Sergeant Kim

character: Park Lee-byung

character: Air War General

character: Rescue Team Member

character: Woong

character: Minister of National Defense

character: Combined Forces Command Controller

character: North Korean Flight Leader

character: Minister of Unification

character: Tae-hoon's Father

character: NIS Executive

character: Sweeper

character: Captain Hwang

character: Rescue Team Leader

job: Production Design

department: Art

job: Lighting Camera

department: Crew

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Sound Mixer

job: Martial Arts Choreographer

job: Adaptation

job: Sound Effects Designer

job: Line Producer

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: R2B: 리턴 투 베이스

title: Soar Into the Sun

title: Into the Sun

title: Al-too-bi: Riteon Too Beiseu

title: Возвращение на базу

title: Воспарить над солнцем

title: Взвейся в небо

title: Black Eagle

title: Aigle Noir

title: WINDFIGHTERS

title: R2B: 리턴투베이스

title: 리턴 투 베이스

title: 알투비: 리턴투베이스

title: 알투비:리턴투베이스

title: R2B：返回基地

title: בחזרה לבסיס: להמריא אל השמש

title: R2B: Return To Base

title: リターン・トゥ・ベース：2012

title: 알투비: 리턴 투 베이스


title: First Love

overview: A college freshman majoring in drama finds herself falling in love with a chain-smoking guest lecturer at her school despite their substantial age difference.

title: First Love

title: 첫사랑

overview: 지방대학 미대 1학년 영신은 대학생이 되면 뭔가 새로운 일이 기다리고 있을 것이라고 기대했지만 고작 과외지도 선생님의 눈치를 보지않고 극장이나 다방을 드나드는 것으로 만족해야 하는 지극히 평범한 열아홉살 숙녀이다. 그러던 어느날 영신이 속한 연극반의 연출자로 창욱이 초빙된다. 영신의 눈에 비친 창욱은 지저분하고 연신 담배만 피워대는 골초에 술꾼의 모습뿐이다. 그러나 영신은 물이 변하여 포도주가 되는 것처럼 창욱을 사랑하게 된다. 창욱이 몸짓이 다른 사람에게는 그저 지나치는 일상일 수 있으나 영신에게 창욱의 모든 말은 노래가 되고 시가 되는 것이다.

title: 初恋

overview: 大学新生、戏剧系少女，本以为自己会坠入莎士比亚式的浪漫，结果却一头栽进了一位客座讲师的烟雾缭绕中。他不仅年纪大、而且烟不离手、脾气古怪，但偏偏她看出了他身上的“艺术气息”或者说，是荷尔蒙的幻觉。一段鲜花为何总爱插在牛粪上的故事，就此在校园上演。

title: 初戀

overview: 大學新生、戲劇系少女，本以為自己會墜入莎士比亞式的浪漫，結果卻一頭栽進了一位客座講師的煙霧繚繞中。他不僅年紀大、而且煙不離手、脾氣古怪，但偏偏她看出了他身上的“藝術氣息”或者説，是荷爾蒙的幻覺。一段鮮花為何總愛插在牛糞上的故事，就此在校園上演。

character: Park Young-shin

character: Kang Chang-wook

character: Kim Moon-soo

character: Young-shin's Mother

character: Young-shin's Father

character: Young-shin's Sister

character: Nanyang University Theatre Class

character: Cheongju University Theatre Class

character: Seoul University Theatre Class

job: Executive Producer

original_title: 첫사랑

title: Cheot sarang


title: Suddenly in the Dark

name: Terror Vision Blu-Ray Trailer [Subtitled]

site: YouTube

type: Trailer

overview: A wife starts to suspect her husband's infidelity after the arrival of their new, young housekeeper, who carries a mysterious wooden doll with herself.

title: Suddenly in the Dark

title: 깊은 밤 갑자기

overview: 강유진은 생물학계의 권위자로 나비채집을 하던 중 희귀종 한마리를 채집하여 집에 돌아온다. 선희는 오랜만에 남편의 품에서 포근한 하룻밤을 보내고 남편의 곤충채집 필름속에서 이상한 목각인형을 보고 야릇한 기분을 느낀다. 하얗게 칠한 목각인형 여인상은 기분나쁜 영상으로 선희의 뇌리에 붙어 있는다. 얼마후 다시 지방출장에서 돌아 온 남편은 무당의 딸 미옥을 데려온다. 선희는 미옥의 옷보퉁이속에서 필름에서 보았던 목각인형을 발견하게 된다. 미옥의 아름다운 몸매에 선희는 남편과 미옥을 의심하기 시작하여 정신착란증세까지 보인다. 급기야 선희는 발광상태에 빠져 미옥을 제거하려고 결심하고 미옥이 실수해서 추락사하자 안도를 한다. 그때부터 선희는 목각인형의 환영에 사로잡혀 습격을 받는다.

title: 午夜凶杀

overview: 康玉珍是生物领域的顶尖专家。在收集蝴蝶的过程中，他发现了一种稀有品种并将其带回家。他的妻子Sun-hi很高兴能和丈夫过夜，第二天，她在丈夫的电影中看到了一个奇怪的木偶，开始感到奇怪。他去乡下旅行回来后，带回了一位萨满女祭司的女儿米奥克。Sun-hi在Mi-ok的衣服里发现了同样的娃娃，开始怀疑，最后精神错乱。有一天，她发疯了，试图摆脱米奥克，却意外地导致米奥克摔死了。但从那以后，Sun-hi就被木偶攻击她的幻象所折磨。

title: Soudain dans la nuit

overview: Kang Yu-jin, un riche professeur de biologie qui étudie les papillons, accueille une nouvelle femme de ménage. La jeune femme, Mi-ok, est la fille d'une prêtresse chamane récemment décédée dans l'incendie de sa maison. Au début, Yu-jin et sa femme, Seon-hee, acceptent Mi-ok dans leur maison, mais Seon-hee commence à avoir des doutes lorsqu'elle découvre une étrange poupée en bois que la femme de chambre a apportée avec elle. Ayant souffert de cauchemars en rapport avec ladite poupée, Seon-hee soupçonne de plus en plus Mi-ok d'essayer de la tuer et de prendre le contrôle de sa maison. Dans un accès de folie, Seon-hee provoque la chute mortelle de Mi-ok. À partir de ce moment-là, Seon-hee sera tourmentée par des visions de la poupée l'attaquant.

title: Suddenly in the Dark

title: 深夜驚魂

overview: 裕的女主人住在奢華的豪宅裡，擔任教授的先生對她疼愛有加，並育有一個乖巧的女兒，過著童話一般的幸福生活。然而有天，先生從外頭帶一個女僕回家，奇怪的事隨之接連發生，究竟是先生和女僕另有陰謀，還是女主人自己的妄想？這一切，與女僕帶來的神祕木偶又有何關聯？

title: 深夜驚魂

overview: 裕的女主人住在奢華的豪宅裏，擔任教授的先生對她疼愛有加，並育有一個乖巧的女兒，過著童話一般的幸福生活。然而有天，先生從外頭帶一個女僕回家，奇怪的事隨之接連發生，究竟是先生和女僕另有陰謀，還是女主人自己的妄想？這一切，與女僕帶來的神秘木偶又有何關聯？

title: Внезапно тёмной ночью

overview: Жена богатого профессора-энтомолога узнает, что их новая горничная — дочь погибшей в пожаре шаманки. Претензий к работе горничной у женщины нет, но однажды она находит среди вещей девушки маленькую деревянную куколку. После этого хозяйку начинают преследовать кошмары.

title: De repente en la oscuridad

overview: Una esposa comienza a sospechar de la infidelidad de su marido tras la llegada de su nueva y joven ama de llaves, que lleva consigo una misteriosa muñeca de madera.

character: Seon-hee

character: Mi-ok

character: Kang Yu-jin

job: Editor

department: Editing

original_title: 깊은 밤 갑자기

title: Suddenly at Midnight

country: US

title: Gipeun bam, gapjagi

title: Suddenly in Dark Night

title: 깊은 밤 갑자기

title: Gdzieś w środku nocy

country: PL

title: Внезапно тёмной ночью

country: RU

title: Gipeun bam gabjagi

title: De repente en la oscuridad

country: MX


title: Sopyonje

type: Logo

overview: The 1930s. Wishing to pass down his knowledge, the father teaches his children to sing Pansori. The elder daughter and the younger son become professional singers but time has changed and people are no longer interested in folk singing. The younger boy gives up on his studies and runs away from home. Fearful that the daughter might do the same, the father blinds her. The blind girl continues to practice with great diligence and achieves perfection in this art. Years pass, the brother is roaming the world in search of his sister and eventually finds her. All night long they sing together sharing their memories.

title: Sopyonje

title: La Chanteuse de pansori

overview:
Deux orphelins, Dongho un garçon et Songwha une fille, recueillis par un chanteur itinérant de pansori, Yubong, apprennent sous sa rude férule, à devenir musicien et chanteuse. Ils vivent des représentations données en public dans les villages. Mais après la guerre, les gens ne s'intéressent plus à cet art méprisé. Dongho part, fuyant la misère, la brutalité de son père. Songwa tombe malade et refuse de chanter. Pour qu'elle perpétue le pansori, sa douleur et sa peine, Yubong la rend aveugle.
 A travers un mélo superbe, un hommage à une tradition culturelle coréenne.

title: 서편제

overview: 1960년대 초, 누나와 아버지를 찾아 다니던 동호는 보성 소릿재에서 주막 주인의 판소리를 들으며 회상에 잠긴다. 마을 대갓집에서 소리품을 팔던 유봉은 동호의 어미 금산댁을 만나 자신의 양딸 송화와 함께 새 삶을 꾸린다. 금산댁이 아이를 낳다 둘 다 죽자 유봉은 아이들을 데리고 소리품을 판다. 동호에게는 북을 송화에게는 소리를 가르치던 중 동호가 생활고와 유봉 때문에 엄마가 죽었다는 괴로움을 견디지 못해 떠나자 유봉은 송화가 자신을 떠날까 봐 그리고 송화의 소리에 한을 심어주기 위해 그녀의 눈을 멀게 한다. 시력을 잃어가는 송화를 정성스레 간호하는 유봉, 그러나 그는 죄책감으로 죽어가며 송화에게 그 일을 사죄한다. 몇 년 후, 유봉과 송화를 찾아 헤매던 동호는 이름 없는 주막에서 송화를 만난다. 송화에게 판소리를 청하는 동호, 송화는 아버지와 똑같은 북장단을 치는 그가 동호임을 알지만...

title: 天涯歌女

title: 西便制

overview: Pansori（朝鲜清唱）西便制歌者俞本（金明坤 饰）带着养女松华（Oh Jung-hae 吴贞海 饰）流浪荒野山村，与一寡母坠入爱河。为避他人口舌，俞本带着爱人、松华以及爱人的儿子东浩（Kim Kyu-chul 金古初 饰）远走他乡。  　　颠沛流离的生活让寡母过早离开人世，俞本则将一腔心血投在一双儿女身上，立志将他们培养成出色的清唱歌手。受外来文化冲击，清唱这门艺术逐渐被世人所轻视。东浩无法忍受穷苦漂泊的生活，某日不辞而别。俞本则将养女的双眼毒瞎，渴望她专心技艺。  　　多年后俞本去世，松华漂泊他乡，东浩则遵循姐姐的足迹，寻找生命中业已失去的快乐与幸福……

title: Сопхёндже

overview: 1930-е годы. Отец, желающий передать своё умение пения пхансори, обучает ему детей. Старшая дочь и младший сын становятся профессиональными певцами, но времена меняются, и людей уже не интересует традиционное пение. Младший брат бросает учёбу и убегает из дома. Отец, боясь, что и дочь забросит учение, ослепляет её. Слепая девушка продолжает заниматься с усердием и достигает совершенства в этом искусстве. Проходит время, младший брат странствует по свету в поисках сестры и, наконец, находит её. Они всю ночь поют вместе и делятся своими воспоминаниями.

title: Seopyeonje

overview: Um homem chega a uma pequena taberna na aldeia de montanha. Ele está perdido em memórias ao som de pansori cantadas pelo dono da taverna. Em sua memória, ele é jovem e Yu-bong (Kim Myung-kon), uma cantora pansori vem para a aldeia. Uma mulher da aldeia, a mãe de Dong-ho (Kim Kyu-chul), se apaixona por Yu-bong e deixa a vila com Dong-ho e Yubong. Dong-ho e sua mãe, Yu-bong e sua filha Song-hwa (Oh Jeong-hae). Mas a mãe de Dong-ho passa longe de dar à luz a um bebê. Yu-bong ensina pansori de Song-hwa e percussão para Dong-ho. Em seguida, a guerra irrompe e se torna mais difícil viver.

title: SOPYONJE

overview: Yu-bong è un cantante girovago di Pansori, il canto tradizionale coreano; l'accompagna una piccola orfanella che ha adottato come figlia per trasmetterle, da maestro ad allieva, l'arte del Pansori. Durante il soggiorno in uno dei tanti villaggi visitati, Yu-bong conosce una donna di cui si innamora. La donna è vedova ed ha già un figlio, Dong-ho, ma, nonostante le maldicenze del villaggio, decide di lasciare tutto e di seguirlo nei suoi pellegrinaggi...

title: La cantante de Pansori

overview: Un cantante de ópera Pansori de los años 30 (Kim Myung-gon) trata de transmitir su talento a sus hijos. La hermana mayor (Oh Jung-hae) y el hermano menor (Kim Kyu-cheol) se crían ambos para ser cantantes, en respeto a los deseos de su padre, pero, para entonces, los tiempos han cambiado y la ópera Pansori ya no es la carrera que solía ser. El hermano menor está decepcionado por la falta de interés en el Pansori y la severa disciplina requerida, de esta manera, abandona y se fuga de su hogar. Temiendo que su otra hija pueda también abandonar el Pansori, el padre deja ciega a su hija -como resultado, ella se entrega completamente al sonido y se convierte en una cantante de ópera Pansori de categoría inigualable-. Después de pasar el tiempo, el hermano se propone buscar a su hermana y la encuentra en un solitario pub en el campo. Los dos permanecen en vela durante toda la noche, utilizando la ópera Pansori como medio de comunicar sus historias.

title: 風の丘を越えて/西便制

overview: 元パンソリ師が、共に学んだ弟子を探して韓国中を旅する。

character: Song-hwa

character: Yu-bong

character: Dong-ho

character: Geum San-daek

character: Nak-san Geo-sa

character: Han-ryang

character: Drug Dealer

character: Cheon-ga

character: Changgeuk troupe member

character: Song Do-sang

character: Sewol

character: Do-sang’s wife

character: Alewife

character: Waiter

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Short Story

job: Makeup Artist

job: Props

job: Sound Recordist

job: Sound Effects

title: Sopyonje

title: SEOPYONJE

title: Seopyeonje

title: 西便制

title: La cantante de Pansori

title: La cantante de Pansori


title: To the Starry Island

overview: Two men have returned to their hometown (the titular island) from Seoul to bury the father of one of them, but the islanders vehemently refuse their request, triggering memories of their childhood before and during the Korean War.

title: To the Starry Island

title: 그 섬에 가고 싶다

overview: 문재구는 자신을 고향인 섬에 묻어달라는 아버지 문덕배의 유언에 따라 꽃상여를 배에 싣고 섬으로 향한다. 하지만 재구의 친구이자 시인인 김철의 예상대로 섬에 가까워지자 섬 사람들의 맹렬한 반대가 시작되고 배를 섬에 대는 것조차 거부당한다. 가까스로 혼자 섬에 도착한 김철은 너무도 슬프게 아름다웠던 네 여인에 대한 추억과 그 해 여름날의 한 사건을 떠올린다. 1950년 한국전쟁이 일어나던 해 엄마가 없는 김철은 마을 모든 여성들의 품속에서 자란다. 딸이 죽자 정신이 나가 남편에게 버림받는 친구 재구의 어머니 넙도댁의 한과 타고난 색기로 동네 아낙들의 질시를 한몸에 받은 벌떡녀의 끼를 보며 호기심을 키웠으며 무녀가 된 업순네를 졸라 죽은 엄마의 영혼을 만나기도 했다. 하지만 어린 김철에게 가장 따뜻한 꿈과 허무한 죽음을 알게 해준 여자는 마을 아난들이 억지로 시집보내준 날 늙은 서방을 내쫓아버리고 아이들과 놀아주었으며 혼수상태에 빠진 철에게 젖을 물려주었던 바보 옥님이다. 그런 어느날 섬에 난리가 난다. 무장한 인민군들이 동네 사람들 중 반동분자를 색출하기 시작하자 섬사람들은 목숨을 부지하기 위해 이웃을 고발하기까지 한다. 이 모든 사태가 섬에서 쫓겨난 덕배의 농간에서 비롯되었다는 사실을 알게 된 섬사람들은 가슴 속에 큰 한을 안고 살아가게 된다.

title: 想去那座岛

overview: 两名男子从首尔回到家乡（即片名中的岛屿），打算安葬其中一人的父亲，却遭到岛上居民的强烈反对，由此触发了他们对朝鲜战争前后童年往事的回忆。

title: 想去那座島

overview: 兩名男子從首爾回到家鄉（即片名中的島嶼），打算安葬其中一人的父親，卻遭到島上居民的強烈反對，由此觸發了他們對朝鮮戰爭前後童年往事的回憶。

character: Kim Chul

character: Moon Dok-bae / Moon Chae-ku

character: Soondol

character: Oknim

character: Tinker

character: Opsunne

character: Kim Chul as a boy

character: Nopdotaek

character: Poltoknyeo

character: Hwang Sul-bong / Hwang Dong-pal

job: Director

job: Screenplay

job: Story

job: Writer

job: Assistant Director

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Makeup & Hair

original_title: 그 섬에 가고 싶다

title: Geu seome gago shibda

title: KEUSOME KAKOSIPTA

title: To the Starry Island

title: 그 섬에 가고싶다


title: Runway Cop

overview: All he has is smell and a D-line body but is devoted in catching the bad guys. Detective Cha (Kang Ji-hwan) takes the cover of a model on a runway to solve a case.

title: Runway Cop

title: 차형사

title: Cha-hyeong-sa

overview: Cheol-soo Cha (Ji-hwan Kang) jest oddanym detektywem, który zrobi wszystko, aby schwytać przestępcę. Jest tak poświęcony swej pracy, że nie może znaleźć nawet chwili, by wziąć prysznic, czy zmienić ubranie. Dlatego właśnie, ten policjant z nadwagą, zostaje przydzielony do tajnej misji. Aby rozwikłać sprawę nielegalnych narkotyków w świecie mody, detektyw Cha będzie zmuszony do pracy pod przykrywką... jako model.

title: Runway Cop

title: 차형사

overview: 가진 것이라곤 숨 막히는 궁극의 스멜, 마성의 D라인 몸뚱아리뿐이지만 자나깨나 범인검거에 매달리는 집념의 차형사. 패션계에 은밀하게 퍼진 마약사건을 수사하기 위해 2주 만에 20KG을 감량하여 패션모델로 변신, 런웨이에 잠입하라는 사상 초유의 특급 미션을 수행하게 되는데…  당신의 이성을 마비시킬 마성의 D라인 차형사, 그의 기상천외한 언더커버 프로젝트가 시작된다!

title: Runway Cop

overview: Afin de pouvoir résoudre une affaire policière, le détective Cha Cheol-soo doit s’infiltrer dans le monde de la mode et prendre l’apparence d’un top model. Ce qui va s’avérer plutôt très compliqué car le détective Cha est loin d’avoir le profil type du parfait mannequin : ventru, dodu, sapé comme un véritable As de pique, mal coiffé, pas rasé…

title: 차형사

overview: Ο Επιθεωρητής Τσα, μυρίζει άσχημα και είναι υπέρβαρος. Αλλά είναι ένας αφοσιωμένος αστυνομικός που πάντα βάζει τα δυνατά του για να πιάσει τους κακούς. Όταν εμφανίζεται μια νέα υπόθεση με ναρκωτικά που έχουν διεισδύσει στην βιομηχανία της μόδας, χρειάζεται ένας αστυνομικός να δουλέψει μυστικός ως μοντέλο. Επιλέγεται ο Τσα να δουλέψει σαν αντρικό μοντέλο στην επόμενη παρουσίαση μόδας της σχεδιάστριας Κο Γιονγκ Τζε. Η σχεδιάστρια Κο Γιονγκ Τζε λέει στον Τσα ότι πρέπει να χάσει 20 κιλά σε δυο βδομάδες αν θέλει να συμμετέχει σαν μοντέλο στην παρουσίαση. Ο Τσα παρακολουθεί ένα εντατικό πρόγραμμα για να χάσει το βάρος.

title: 醜男大變身

title: 车警官

overview:
　　相貌平平的车哲秀（姜至奂 饰）是一名业务干练的警官，但是他生活邋遢懒散，臭气熏天，出警用的车内堆满几百年没洗的脏衣服，脱下的臭袜子能直立站住，混在嫌疑犯堆儿里总会被受害人指认。某天，上司交给他和伙伴们一项重要任务，让他们派人假冒模特混入服装界，充当当红模特金善浩的保镖。所谓保镖，实际上是暗中搜查金善浩的犯罪证据。这个表面光鲜的模特暗中从事毒品勾当，甚至还杀害了此前监视他的警察。阴差阳错之下，车哲秀被选为卧底，借此机会还重逢了高中喜欢的女孩高英才。
 　　不过为了成为合格的模特，痴肥的车警官不得不在英才的监督下开始了减肥和培训的大业……

title: Đặc Vụ Catwalk

overview: Runway Cop là một bộ phim hài hành động của Hàn Quốc năm 2012, với sự tham gia của Kang Ji-hwan và Sung Yu-ri và do Shin Tae-ra đạo diễn. Nó kể câu chuyện về một thám tử quá khích và thừa cân Cha Cheol-soo, người được bí mật làm người mẫu thời trang để giải quyết một vụ án.

title: Runway Cop

overview: Tudo o que ele tem é cheiro e um corpo de linha D, mas é dedicado a pegar os bandidos. O detetive Cha (Kang Ji-hwan) assume a capa de uma modelo em uma passarela para resolver um caso.

title: 型警做 MODEL

overview: 相貌平平的車哲秀（薑至奐 飾）是一名業務幹練的警官，但是他生活邋遢懶散，臭氣燻天，出警用的車內堆滿幾百年沒洗的髒衣服，脱下的臭襪子能直立站住，混在嫌疑犯堆兒裏總會被受害人指認。某天，上司交給他和夥伴們一項重要任務，讓他們派人假冒模特混入服裝界，充當當紅模特金善浩的保鏢。所謂保鏢，實際上是暗中搜查金善浩的犯罪證據。這個表面光鮮的模特暗中從事毒品勾當，甚至還殺害了此前監視他的員警。陰差陽錯之下，車哲秀被選為卧底，藉此機會還重逢了高中喜歡的女孩高英才。

character: Cha Cheol-soo

character: Go Yeong-jae

character: Kim Sun-ho

character: Han Seung-woo

character: Min-seung

character: Squad chief Yoo

character: Kyeong-seok

character: Ko Young-jae (young)

character: Cha Cheol-soo (young)

character: Teacher Song

character: Representative Tak

character: Designer Jin

character: Detective Pyung

character: Bus Driver

character: Designer Seul-Li

character: Teacher

character: Model Cameo

character: [Hair Stylist]

job: Stunts

job: Martial Arts Choreographer

job: VFX Supervisor

job: Special Effects Supervisor

job: Adaptation

job: Fight Choreographer

original_title: 차형사

title: 차형사

title: Runway Cop


title: Art Museum by the Zoo

type: Poster

overview: Through a misunderstanding, Chul-su arrives on the doorstep of Chun-hi. Having nowhere else to go, he forces her to allow him to stay until they can contact their mutual friend to solve the problem. Their initial contempt for each other gradually softens.

title: Art Museum by the Zoo

title: 미술관 옆 동물원

overview: 결혼식 비디오를 찍는 일을 하고 있는 춘희는 자주 주례를 서는 국회의원의 보좌관 인공을 짝사랑하고 있는 중이다. 그러던 어느 날, 게으른 춘희의 자취방에 군대에서 휴가를 나온 철수가 찾아와 이사간 다혜의 연락처를 내놓으라며 막무가내로 들어온다. 철수의 등장으로 춘희는 쓰고 있던 시나리오가 진척이 되지 않고, 철수는 결혼을 한다며 연락을 피하는 다혜 때문에 속앓이를 한다. 감정에 충실한 동물원 남자 철수는 소녀적인 미술관 여자 춘희의 시나리오에 핀잔을 주고 둘은 서로가 사랑하는 인공과 다혜를 내세워 시나리오를 쓰기 시작한다. 시나리오 안에서 미술관 안내원 다혜와 동물원 수의사 인공의 관계가 발전할수록 철수와 춘희의 관계도 달라지는데...

title: 美術館の隣の動物園

overview: 結婚式のカメラマンをしているチュニはシナリオライターを目指して日夜ラブストーリーの脚本を執筆中。ある日、彼女が家に帰ると見知らぬ男性がいる。チョルスと名乗るその男は以前そこの部屋に住んでいた女性と恋人だったらしい。彼女は別の男と結婚してしまったらしいのだが、チョルスは彼女が戻るまでここを離れないと言い張る。そうしてチュニとチョルスの奇妙な共同生活が始まった……。「八月のクリスマス」のシム・ウナ主演のラブ・ストーリー。

title: Art Museum by the Zoo

overview: Durant son congé de service militaire, Lee Seong-Jae rentre chez lui pour s’apercevoir que sa fiancée l’a quitté et que Shim Eun-Ha, une  jeune cinéaste vidéo, occupe son appartement. Obligés de cohabiter ensemble, ils vont écrire un script intitulé « Art Museum By The Zoo » pour gagner un concours de scénario.

title: 미술관 옆 동물원

overview: Een jongeman met kort verlof uit dienst bezoekt het appartement van zijn vriendin en treft haar niet thuis. Vastbesloten haar te verrassen maakt hij alles schoon, betaalt de achterstallige huur en bereidt een romantisch diner. Verbazing, ontstelling en consternatie volgen als blijkt dat de bewoonster van het appartement niet zijn vriendin is, maar de nieuwe bewoonster, een eigenwijze maakster van bruidsreportages.

title: 美术馆旁的动物园

overview:
服兵役的哲洙（李成宰饰）回来时意外发现女友（宋善美饰）要另嫁他人，屋内只有个陌生女子春喜（沈银河饰），她是旧室友。由于在不知情下替春喜交了屋租，饱受打击的哲洙要暂居在此屋内。春喜爱睡懒觉，常不刷牙，不穿袜子，哲洙对邋遢的春喜不满，却帮她整理房间。彼此相互看不顺眼，但春喜出于同情，于是二人开始奇怪的“同居生活”。
 　　暗恋参议员助手（安圣基饰）的春喜为了拿到奖金，决心参加剧本创作比赛，哲洙也来凑热闹帮忙，剧中剧由此展开。他们一个憧憬恋爱，一个失恋疗伤，一个喜欢动物园，一个钟情美术馆，从互无好感到相处融洽，剧本也散发出特别味道。

title: 美術館旁的動物園

overview:
服兵役的哲洙（李成宰飾）回來時意外發現女友（宋善美飾）要另嫁他人，屋內只有個陌生女子春喜（沈銀河飾），她是舊室友。由於在不知情下替春喜交了屋租，飽受打擊的哲洙要暫居在此屋內。春喜愛睡懶覺，常不刷牙，不穿襪子，哲洙對邋遢的春喜不滿，卻幫她整理房間。彼此相互看不順眼，但春喜出於同情，於是二人開始奇怪的“同居生活”。
 暗戀參議員助手（安聖基飾）的春喜為了拿到獎金，決心參加劇本創作比賽，哲洙也來湊熱鬧幫忙，劇中劇由此展開。他們一個憧憬戀愛，一個失戀療傷，一個喜歡動物園，一個鐘情美術館，從互無好感到相處融洽，劇本也散發出特別味道。

character: Chun-hi

character: Chul-su

character: Da-hye

character: In-gong

character: Landlord

character: Congressman

character: Aide 1

character: Aide 2

character: Groom

character: Bride

character: Newlywed Husband

character: Newlywed Wife

character: Middle age Husband

character: Middle age Wife

character: Old Wife

character: Kid

character: Shadow

job: Executive Producer

job: Producer

job: Line Producer

job: Editor

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

job: Props

original_title: 미술관 옆 동물원

title: 미술관 옆 동물원

title: Art Museum by the Zoo


title: End of the Century

overview: An intricately put together story that brings to the screen Korea's most sensitive issues. Through the lives of various Seoulites, the film features an unfettered look into Korea's modern society by presenting them into four chapters - Moratorium, Amorality, Moral Hazard, and Y2K.

title: End of the Century

title: 세기말

overview: 시나리오 작가 두섭은 멜로드라마 한 편을 거의 완성했지만 바이러스 때문에 내용을 다 날려버리고, 그를 담당했던 영화사 서실장은 해고당한다. 천은 무식하고 천박한 졸부로 여대생 소령과 원조교제를 즐긴다. 오렌지족인 천의 아들 현일도 친구 소개로 소령과 성적 유희를 즐긴다. 아버지가 식물 인간인 소령은 어떤 출구도 없이 돈과 마약의 노리개로 변해간다. 요요 사내는 요요를 짓밟고도 돈만 집어던지고 가는 현일을 도끼로 살해한다.  셋째 장은 모럴 헤저드  시간강사인 상우는 해박하고 비판적인 강의로 유명하지만, 전임 자리를 따기 위해 안달하는 바람둥이다. 그의 아내는 매달리다 마침내 떠나고, 상우는 간통죄로 철창 신세를 진다. 두섭은 투자자를 찾지 못해 만화 가게를 운영하고 있고, 천은 여대생에서 두 명의 여고생으로 노리개를 바꿨다. 소령은 마약에 빠져 완전히 망가졌고, 상우는 떠돌면서 잡문 써서 먹고 사는 신세로 전락했다. 두섭이 한강을 바라보며 서실장에게 새로운 시나리오를 이야기한다.

title: End of the Century

title: 世纪末

title: 世紀末

character: Choi Du-sup

character: So-ryung

character: Sang-woo

character: Mi-ran

character: Cheon

character: Yoyo

character: Hee-sook

character: Mr. Seo

character: Kyeong-mi

character: Jung

character: Bar

character: Yoo

character: Critic

job: Director

job: Music

job: Writer

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Colorist

original_title: 세기말

title: A Century's End

title: Segimal

title: Fin de Siecle


title: Returned a Single-Legged Man

overview: Yong-cheol, a gangster living in the 1930's, gains the reputation of having amazing fighting skills. However, he decides to give up his lucrative but dangerous calling for his girlfriend. He agrees to do one more job for his boss, but during the robbery, he winds up killing his girlfriend's brother.

title: Returned a Single-Legged Man

title: 돌아온 외다리

overview: 1930년대 중국 하르빈 암흑가에서 발의 명수로 이름을 떨치던 용철은 애인 향숙의 간청으로 어두운 생활을 청산한다. 이에 보스 왕해림이 심복 야마모도 일당과 함께 황금을 운반하는 마차를 털어 줄 것을 요구하자 용철은 수락하고 만다. 그러나 그 마차의 주인이 향숙의 오빠임이 밝혀지고 죄의식에 빠진 용철은 자신의 다리를 못쓰게 만든 뒤 향숙의 곁을 떠나 술로 세월을 보낸다. 한편 야마모도는 왕해림을 없애고 향숙까지 손에 넣는다. 이 사실을 알고 분노한 용철은 독립군 김승과 함께 야마모도 일당을 무찌르고 그의 수중에 있는 황금을 찾아 조선독립군 본부를 향한다.

title: 돌아온 외다리

overview: Yong-cheol, een gangster die in de jaren dertig leefde, krijgt de reputatie dat hij over geweldige vechtvaardigheden beschikt. Hij besluit echter zijn lucratieve maar gevaarlijke roeping op te geven voor zijn vriendin. Hij stemt ermee in om nog een klusje voor zijn baas te doen, maar tijdens de overval vermoordt hij uiteindelijk de broer van zijn vriendin.

character: Tiger

character: Flute Player

original_title: 돌아온 외다리

title: He Who Returned with One Leg

title: Returned Single-Legged Man


title: The True-Taste Show

overview: It does not take much for a restaurant in South Korea to win airtime and to become famous. A restaurant is being opened, just for the purpose of proving this fact; hidden cameras are being installed to record meetings with TV producers. For only 10 million Won ($9,090), the restaurant gets featured on local broadcaster SBS' "Live Show Today". For another 9 million won, it is featured on MBC's "Find! Delicious TV".

title: The True-Taste Show

title: 트루맛쇼

overview: 대한민국 방송에서 맛은 맛이 갔다. 아니 방송이 맛이 갔다. 시청자가 뭘 보든 소비자가 뭘 먹든 아무 상관없다. 우리에게 를 강요하는 빅브라더는 누구인가?  2010년 발표된 국세청 통계에 따르면 우리나라엔 하루 515개의 식당이 창업하고 474개가 폐업하는 서바이벌 게임이 벌어지고 있다. 살벌한 정글에서 생존하기 위한 식당들의 처절한 투쟁에 맛의 순수함은 사라져버렸고 미디어와 식당의 부적절한 관계가 시작됐다.  2010년 3월 셋째 주 지상파 TV에 나온 식당은 177개. 1년으로 환산하면 무려 9,229개다. 이 중 협찬의 탈을 쓴, 사실상의 뇌물을 주고 TV에 출연한 식당은 몇 개나 될까? 대박 식당을 위한 미디어 활용법 실험을 위해 직접 식당을 차렸다. 식당 이름은 ‘맛’ 영어로 ‘Taste'다. ’맛‘의 인테리어 콘셉트는 딱 하나다, 몰래 카메라 친화적 인테리어! 모든 거울 뒤엔 카메라가 숨어있고 식당 구석구석까지 CCTV로 촬영된다. ’맛‘은 실제 영업을 하는 다큐멘터리 세트다. 평범한 식당을 TV추천 맛 집으로 변신시키는 돈의 기적은 가능할 것인가?  미디어와 제작자의 탐욕과 조작에 관한 블랙코미디. 이제 판도라의 상자가 열린다.

character: Narrator (voice)

job: Script

original_title: 트루맛쇼


title: Road Movie

overview: Suk-won, a trader who loses all of his money and his wife in a market downturn is left homeless until Dae-shik, a homeless loner, rescues him. Together the two travel across the country and Dae-shik falls in love with Suk-won. Joining them in their journey is Il-joo, a wacky hooker who falls in love with Dae-shik.

title: Road Movie

title: 로드 무비

overview: 대식은 거리에서 살아간다. 그는 남자를 사랑하는 남자. 어느날 거리에서, 술에 취해 쓰러져 괴로워하는 어느 한 남자를 본다. 주가폭락으로 증권사의 유능한 펀드매니저에서 일순간 거리로 나 앉게 된 석원. 대식은 만신창이가 된 석원을 돌봐주고, 석원은 하루하루 대식에게 익숙해져 간다.  그들은 무작정 여행을 떠난다. 여행 도중 바닷가 변두리 마을로 흘러든 그들 앞에, 도발적인 여자 일주가 나타난다. 일주는 대식을 사랑하게 되고, 한사코 뿌리치는 대식을 따라 그들의 여행에 합류한다.

title: Road Movie

overview: Un día, Dae Sik, un hombre gay que lleva una vida ambulante, encuentra a un individuo herido y todo borracho, tumbado en la calle. Así se conocen Dae Sik y Seok Won, quien había sido un competente agente de bolsa pero que lo perdió todo debido a un bajón drástico de los índices bursátiles. Los dos comienzan una vida juntos. Sin embargo, las verdaderas complicaciones surgen cuando los dos deciden emprender un viaje juntos y en el camino conocen a Il Joo, una hermosa y provocativa mujer, quien empieza a tener un afecto especial por Dae Sik.

title: Hajléktalan szerelem

title: 公路电影

overview: 故事发生在经济恐慌时代的韩国，金融风暴后很多公司受到打击，大批人员面临事业无家可归，而锡元就是其中之一，他所在的证券公司倒闭一夜之间他成了流浪者，妻子的背弃更让他面临绝境。穷困潦倒的锡元醉倒在路上，幸好被路过的剽悍男人大植所救，大植也是一个无家可归的流浪者，就这样两个人决定一起上路去釜山开始新生活。锡元始终对妻子抱有希望，等待她回心转意，而少言寡语的大植却默默爱上了锡元，后来暗恋大植的茶座小姐一珠也加入到旅行中来。锡元没有等来妻子却等来了一纸离婚协议，绝望的他对身边的大植充满了冷嘲热讽，终于使大植黯然离开。失去大植后的锡元才发现自己已经无法离开他。他找到大植的时候，才发现他因为一次意外而生命垂危奄奄一息。大雨的夜里两个人在如雪的盐场里拥抱取暖，而这却是大植生命中的最后一夜……

title: 로드 무비

title: 公路電影

overview: 故事發生在經濟恐慌時代的韓國，金融風暴後很多公司受到打擊，大批人員面臨事業無家可歸，而錫元就是其中之一，他所在的證券公司倒閉一夜之間他成了流浪者，妻子的背棄更讓他面臨絕境。窮困潦倒的錫元醉倒在路上，幸好被路過的剽悍男人大植所救，大植也是一個無家可歸的流浪者，就這樣兩個人決定一起上路去釜山開始新生活。錫元始終對妻子抱有希望，等待她迴心轉意，而少言寡語的大植卻默默愛上了錫元，後來暗戀大植的茶座小姐一珠也加入到旅行中來。錫元沒有等來妻子卻等來了一紙離婚協議，絕望的他對身邊的大植充滿了冷嘲熱諷，終於使大植黯然離開。失去大植後的錫元才發現自己已經無法離開他。他找到大植的時候，才發現他因為一次意外而生命垂危奄奄一息。大雨的夜裏兩個人在如雪的鹽場裏擁抱取暖，而這卻是大植生命中的最後一夜……

character: Dae-shik

character: Suk-won

character: Il-joo

character: Min-suk

character: Jung-in

character: Hyeong-ja

character: Jo-sshi

job: Set Decoration

job: Adaptation

original_title: 로드 무비

title: 로드 무비

title: Road Movie

title: Rodeu-mubi


title: One Step More to the Sea

overview: Loner Won-woo is a girl who suffers from Narcolepsy. Although Jun-seo always makes fun of her, Won-woo is about to fall for him. Won-woo’s mother Yeon-hee feels compassionate for her daughter who falls asleep whenever, wherever, without even realizing, and Sun-jae who secretly is in love with Yeon-hee touches Yeon-hee’s heart.

title: One Step More to the Sea

title: 바다 쪽으로, 한 뼘 더

overview: 성인의 0.1%가 앓는다는 ‘기면증’을 가진 여고생 원우. 수업 중에도, 시험을 보다가도, 심지어 걷다가도 기절하듯 잠에 빠진다. 싱글맘 연희는 딸 원우 걱정에 웃음을 잃은 지 오래. 겨울처럼 차가운 마음으로 살얼음 낀 하루하루를 보내는 모녀. 그런 그들의 일상에 파도가 치기 시작한다. 동화 속 왕자처럼 아름다운 소년 준서와, 누구보다 따뜻한 손을 가진 청년 선재가 그들 앞에 나타나면서...

title: A tenger felé

overview: Kim Won Woo, gyermekkora óta szenved egy ritka betegségben, az alvás-ébrenlét állapot szabályozásának képtelenségén alapuló narkolepsziában. Senki sem ismeri betegségének kiváltó okait, vagy gyógymódját. Napjait az ájulások, hirtelen álomba zuhanások, vagy épp az attól való félelem határozzák meg. Édesanyjával, és nagymamájával éldegél csendesen, s aggodalommal teli hétköznapjaikat Won Woo rossz iskolai eredményei, önhibáján kívüli botrányai tarkítják csak. Az egyhangú mindennapokat végül felforgatja Won Woo megváltozott viselkedése, az hogy élete ébren töltött perceit valóban meg akarja élni, s az a körülmény, hogy özvegy édesanyja életében újra beköszönteni látszik a szerelem...

title: На шаг ближе к морю

overview: Вон У живёт с бабушкой и мамой. В школе у неё нет друзей из-за нарколепсии, однако, для мамы она всё ещё остаётся энергичной и полной жизни девочкой. Однажды ей случается присоединиться к школьной проектной группе вместе с Чжун Со, который дразнит её соней. Чжун Со учит её фотографировать и ездить на велосипеде, постепенно девочка открывается ему и они сближаются.

character: Won-woo

character: Yeon-hee

character: Joon-seo

character: Waiter

character: Se-yeong

character: Jeong-ah's husband

character: Yeon-hee's friend, Jeong-ah

character: Class president

character: Ga-eul

original_title: 바다 쪽으로, 한 뼘 더

title: Bada Jjoteuro

title: На шаг ближе к морю

title: Bada jjokeuro, han bbyeom deo


title: Sunday Seoul

overview: "Sunday Seoul" is a film with three nonsensical episodes:  THE WEREWOLF: A high school student Do-yeon who is the victim of bullying in school, is the main character of the first episode. He is not good at studying or at fighting. One day, an unexpected change happens to his body.  THE VISITOR: On a pitch-black stormy night, a woman is visited by a stranger seeking shelter. The stranger eventually, is revealed as a serial killer on the run.  THE YOUNG ADVENTURER: Seeking revenge for his father, a son embarks on a journey in which he encounters a young girl by chance and starts to learn martial arts.

title: Sunday Seoul

title: 썬데이 서울

overview: 당신이 상상한 모든 것이 뒤집힐만한  기묘하고 즐거운 세상이 펼쳐진다!  평범한 고교생 덕규와 짱개 청년 진수의 눈에 비친  믿을 수 없는 사건들의 연속...  우연히 목격한 엽기 커플의 잔혹한 사랑담을 시작으로  생긴 것도 억울한데 왕따까지 당하는 반 친구 도연(봉태규 분)에게 일어난 엄청난 신체적 변화, 자장면 배달 갔던 사건현장에 처참하게 살해당한 채 버려진 연쇄살인마(박성빈 분)에게 일어난 끔찍한 사건, 그리고 고독과 번뇌 속에 무술을 연마하는 한 청년과 천재무술소녀(이청아 분)의 가슴 아픈 사랑을 차례차례 목격하면서  덕규와 진수는 자신들이 알고 있는 현실 이상의 것과 마주하게 되는데...

title: Ssunday Seoul

overview:
Ce film regroupe trois courts-métrages :
 1 -Teen Wolf
 Do Yeon est un banal lycéen qui se fait ennuyer par une bande de trois fripouilles de sa classe. Un jour, alors qu’il s’y attends le moins, ses parents lui révèlent une bien étrange chose.  2-The Visitor
 Un tueur en série frappe à la maison d’une jeune fille peu bavarde mais accueuillante, sans se douter que la maison dans laquelle il vient d’entrer est hantée.  3 -The Young Adventurer
 Cherchant à venger son père, un jeune homme se lance dans un voyage où il rencontre Yeong Ja par hasard et commence à apprendre les arts martiaux.

title: Воскресный Сеул

overview: Ученик старшей школы До-ён не очень хорошо учится, а дерётся и того хуже, поэтому становится объектом издевательств одноклассников. Но однажды с его телом начинают происходить неожиданные изменения.

title: Sunday Seoul

title: 썬데이 서울

overview: de film bestaat uit drie korte filmpjes over een weerwolf, een psychopathische seriemoordenaar en een martial arts leerling. Ze vormen een mix van s.f, actie, fantasy en martial arts. De Weerwolf; de scholier Do-Yeon Bong zit midden in de puberteit en zijn jeugdproblemen zijn heel herkenbaar: hij is verliefd op zijn klasgenote Ji-Yeon, maar maakt geen enkele kans. Opeens verloopt zijn leven heel anders dan verwacht - hij verandert in een meedogenloze weerwolf! De Bezoeker; een onbekende man zoekt na pech met zijn auto onderdak bij een nabijgelegen huis en wordt hier binnengelaten door de jonge bewoonster. De man ontpopt zich echter als een psychopathische seriemoordenaar. De Jonge Avonturier; de jonge Young-Ja komt met de doodskist van zijn vader in een stad aan. Hij vraagt een man genaamd Typhoon om hem de fijne kneepjes van de martial arts te leren, zodat hij de dood van zijn vader kan wreken. De opleiding is zwaar, maar Typhoons dochter helpt de jongen. Is hij klaar voor zijn wraak.

character: Father

character: JSA Private / Priest

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Action Director

job: Martial Arts Choreographer

job: Co-Producer

original_title: 썬데이 서울

title: Ssunday Seoul

title: 썬데이 서울

title: 썬데이서울


title: JYJ: Worldwide Concert in Seoul

overview: After releasing their first English-language album The Beginning in late 2010, JYJ took their music to fans all around the world. Held at the Jamsil Olympic Stadium in November 2010, JYJ Worldwide Concert in Seoul is certainly a world-class show produced by Jeri Slaughter. JYJ performed the songs from The Beginning as well as the Sungkyunkwan Scandal soundtrack and revealed songs from Their Rooms.

title: JYJ: Worldwide Concert in Seoul

character: Self

original_title: JYJ: Worldwide Concert in Seoul


title: TVXQ! The 2nd Asia Tour Concert "O"

overview: TVXQ! kicked off their second Asian tour "O" at Seoul's Olympic Park Stadium on February 23, 2007. Tickets for the concert sold out immediately with a record-setting number of audience members for any concert held in 2007. Making a full transition from boys to men, TVXQ! enthralled their Seoul fans with their captivating on-stage charisma and refined maturity, dishing out familiar hits such as You're My Miracle, I Wanna Hold You, and HUG.  In addition to electrifying live performances and spectacular stage production, each member of TVXQ got a chance to demonstrate their individual skills with U-Know's self-penned song Spokesman featuring Super Junior's Dong Hae, Micky's sweet interpretation of Brian McKnight's One Last Cry, Xiah's own amped-up number My Page, Hero's heartfelt delivery of Flower's Crying, and Max's gripping rendition of Extreme's When I First Kissed You.

title: TVXQ! The 2nd Asia Tour Concert "O"

title: Dong Bang Shin Ki - 2nd Asia Tour Concert "O"

original_title: TVXQ! The 2nd Asia Tour Concert "O"


title: Green Days

overview: One day, Yi-rang fakes a fall in a race because she was afraid of losing. After the race, she decides to never run again. Soon, Yi-rang becomes friends with Soo-min, a new student from Seoul, and starts to ask herself about her future.

title: Green Days

title: 소중한 날의 꿈

overview: 달리기에서만은 한 번도 져 본적 없던 이랑은 계주에서 처음으로 상대에게 추월당하자 지지 않기 위해 일부러 넘어진다. 그 후, 이랑은 육상부 선생님의 끈질긴 설득에도 불구하고 지는 것이 두려워 달리기를 하지 않게 된다. 어느 날 이랑은 레코드 가게에서 서울에서 온 전학생 수민을 만나 친구가 된다. 수민은 얼굴도 예쁘고 어른스러워서 남학생들에게 인기가 많다. 이랑은 항상 자신감 넘치는 수민을 보며 잘하는 것 하나 없는 스스로에 대해 고민하기 시작한다.  어느 날 학교에서 철수라는 남학생이 비행실험을 하다 추락해 다치는 소동이 일어나고 이랑은 철수에게 호기심을 갖게 된다. 그러던 중 읍내에 고장 난 라디오 수리를 맡기러 간 이랑은 그 전파사에서 삼촌 대신 수리를 하고 있는 철수를 만난다. 두 사람은 비행실험에 대해 이야기를 나누며 가까워진다. 철수는 비행과 우주탐사에 대한 꿈을 이야기하고 이랑은 열정적으로 노력하는 철수를 보며 설렌다.  한편, 꿈과 재능이 넘치는 수민과 철수를 만나며 이랑은 자신의 미래에 대해 더욱 고민하게 되는데…….

title: Sojunghan nare kkum

title: Green Days: Dinosaur and I

overview: Centra su historia a fines de los 70, con cierto aire al cine de Mamoru Hosoda, y tiene por protagonista a una estudiante que, junto a sus peculiares amigas, encuentran una huella de dinosaurio en su barrio.

title: Зелени дни

overview: Когато Соо-мин се премества в друго училище, от Сеул в провинцията се случват няколко интересни неща. Първо – всички момчета се влюбват в нея просто защото е много красива, второ.

title: 珍貴日子的夢想

title: 青葱岁月

overview: 擅长跑步而且从未输过的义浪（朴信惠 配音）在一次比赛中被人超越，不想输掉比赛的义浪假装摔倒。此后不管体育部老师如何劝说，义浪选择了放弃长跑。一天，在一家唱片店，义浪遇到了来自首尔的转校生秀民（吴妍瑞 配音），两个人成了朋友。漂亮成熟的秀民在男生中很受欢迎，义浪每当看到自信满满的秀民就会感到自己的一无是处。后来学校里一个叫做哲秀（宋昌义 配音）的男生在做飞行试验额时候从高空坠落，义浪开始对哲秀大胆产生好奇。一天义浪在修理音响的店铺偶然认识了帮助舅舅修理电器的哲秀。两个人在关于飞行试验的聊天中开始了解对方。哲秀还是个对飞行和宇宙探索极为感兴趣的孩子，而哲秀的热情也感染了义浪，俩人的故事就此开始了……

title: 初戀於青葱歲月

overview: Yi Rang 是校中人氣女生，本來努力實踐運動員夢想，卻在接力比賽中跌得一敗塗地。從首爾來的轉校生 Cheol Su 跟其他男同學一樣平凡，每天沉迷科學發明，夢想成為科學家，想不到本性戇直的他對 Yi Rang 情有獨鍾。初戀如日常生活點滴的累積，二人雖引起聯串麻煩事，但甜在心頭。「美男」樸信惠、《為你著迷》宋昌義為愛與夢想獻聲，簡單不過的畫功和明快的配樂呼喚青春的共鳴，再借 80、90 年代懷舊的雨傘和火車軌跡背景印證最珍貴的青葱歲月。STUDIO - MWP 創作室掌舵人繼改編韓流劇場動畫《對不起．我愛你》、《冬日戀曲》後打造清新純樸之作。

title: Green Days

overview: Op een dag doet Yi-rang alsof ze valt tijdens een hardloopwedstrijd, omdat ze bang was om te verliezen. Na de wedstrijd besluit ze nooit meer te gaan hardlopen. Al snel raakt Yi-rang bevriend met Soo-min, een nieuwe leerling uit Seoul, en begint ze zich af te vragen hoe haar toekomst eruit zal zien.

title: Zaļās dienas

character: Oh Yi-Rang (voice)

character: Kim Chul-su (voice)

character: Han Soo-min (voice)

character: Chul-su's Uncle (voice)

character: Min-jeong (voice)

character: Ko Kyeong-ah (voice)

original_title: 소중한 날의 꿈

title: Green Days: Dinosaur and I

title: 소중한 날의 꿈

title: Sojunghan Nare Kkum


title: The Magicians

overview: Two long time friends who used to play in the band "The Magicians" are sitting and drinking in Jae-sung's own bar/café situated deep in the forest.

title: The Magicians

title: 마법사들

overview: 멤버 ‘자은’의 죽음으로 해체된 지 3년 만에 다시 모인 ‘마법사’밴드. 강원도 숲 속 카페 주인이 된 ‘재성’과 아르헨티나로 이민을 결심한 ‘명수’, 더 이상 노래를 부르지 않는 ‘하영’은 음악과 사랑에 대한 열정으로 행복했던 과거를 회상한다. 한 해의 마지막 밤, ‘자은’의 세번째 기일을 맞아 다시 모인 ‘마법사’ 밴드. 날이 저물어 갈수록 마음 속 저 편에 숨겨 놓았던 그 시절의 기억이 뜨겁게 되살아나는데.. ‘자은’이 다시 돌아온 것만 같은 마법 같은 시간 속… 그들의 노래는 다시 시작될 수 있을까?

title: 마법사들

title: マジシャンズ

overview: 『スパイダー・フォレスト』の鬼才ソン・イルゴン監督が、**「95分全編ワンカット」**という驚異の手法で挑んだ、切なくも幻想的な青春群像劇。  舞台は、深い森の中に佇むカフェ「マジシャンズ」。大晦日の夜、かつてのバンド仲間であるジェソンとミョンスは、3年前にこの世を去ったメンバー・ジャウンの命日を悼むために集まっていた。  止まったままの時計、消えない傷跡。酒を酌み交わし、思い出を語り合いながら、二人はもう一人の仲間であるハヨンの到着を待つ。

character: Myung-soo

character: Jae-sung

job: Production Design

original_title: 마법사들

title: Mabeopsadul


title: A Dream Comes True

overview:
Sang-hyeon (Cha In-Pyo) is a third-rate comedian who works in a shady nightclub. One day, a man comes into the club with his son and a briefcase. The man looks for the owner but he's not around.
 Later that evening Sang-hyeon witnesses a car accident involving the man that came into the nightclub. The man is dying and he asks Sang-hyeon to take his son and briefcase to his wife.
 Sang-hyeon goes to the deceased man's family with the son and briefcase. The family asks Sang-hyeon to take the son Jae-yeong to his mother in Donghae, South Korea. Sang-hyeon is a gambling addict and because of this is in heavy debt. The family offers to pay Sang-hyeon a large amount of money if he would take the son. Sang-hyeon already dreams of stopping at a casino in nearby Jeongseon after delivering the boy.

title: A Dream Comes True

title: 돌멩이의 꿈

overview: 버려진 3류 개그맨, 남겨진 11살 아이 허름한 나이트 클럽에서 쉬는 타임 중간중간에 분위기 띄우는 역할로 겨우 생계를 이어가고 있는 삼류 개그맨 상현. 그가 일하는 나이트 클럽에 어느 날 한 남자가 아들과 함께 찾아와 급하게 나이트 클럽의 사장을 찾는다. 사장과 연락이 닿지 않아 만나지 못하고 돌아가는 남자는 갑작스런 교통사고로 목숨을 잃게 되고, 우연히 사고를 목격한 상현에게 아들과 손에 잡고 있던 oo7 가방을 아내에게 전해달라는 마지막 유언을 남긴다. 유족들에게 가방을 전달하러 간 상현은 죽은 남자의 아들인 재영을 엄마에게 데려다 달라는 유족의 부탁을 받게 된다.

character: Im Sang-hyeon

job: Fight Choreographer

original_title: 돌멩이의 꿈

title: Dolmengiui Kkum

country: kr

title: Dol-meng-i-eui Ggoom

title: Ishikoro no yume

country: JP


title: The Anarchists

overview: Set in 1920s Shanghai, the film recounts the activities of a group of young Koreans trying to destabilize Japanese control of their penninsula. Through an anti-occupation terrorist campaign, the five men hope to inspire a resurrection throughout their penninsular homeland.

title: The Anarchists

title: 아나키스트

overview: 1924년 상해. 경신 대학살로 가족을 잃은 소년 상구는 상하이 공개 처형장에서 단원들과 처음으로 만나 단원들과 함께 생활하게 된다. 늘 세련되고 단정한 차림을 유지하며 거사 전에는 사진 찍기를 즐겼고, 거사 후에는 와인과 맥주를 마시며 파티에 참석하는 그들. 선배들을 따라 처음으로 ‘가르시아 홀’을 간 상구(김인권 분), 손님들의 열렬한 환호 속에 무대에서는 가르시아 홀의 여왕이자, 세르게이(장동건 분)의 연인 ‘가네꼬’(예지원 분)의 환상적인 춤과 노래가 펼쳐지고 매혹적인 자태에 단원들은 흠뻑 취한다.  일제의 고문 후유증으로 아편을 하게 된 세르게이는 가르시아 홀 밖에서 중국인 건달들에게 폭행을 당하고 단원들의 도움으로 살아나 가네꼬의 집으로 피신한다. 윤선생으로부터 새로운 계획을 하달 받은 세르게이와 상구는 러시아인을 암살하고, 독립자금을 되찾아오기 위해 모스크바로 떠나게 된다. 떠나기 전, 중국인 소녀 링링(쭈 잉 분)의 사진관에서 기념 사진을 촬영하는 단원들. 세르게이는 이근(정준호 분)에게 가네꼬를 부탁하며, 자신의 목걸이를 맡긴다. 다음 날, 세르게이와 상구는 모스크바행 기차에 몸을 싣는다. 이근과 가네꼬는 세르게이를 계기로 만나 서로의 매력에 이끌린다.  한편, 모스크바로 간 세르게이와 상구는 러시아인을 암살하고 독립자금을 되찾는데 성공한다. 그러나 금괴의 절반만을 가지로 홀로 돌아온 상구로 인해 단은 비상이 걸린다. 의열단은 긴급히 세르게이를 수배하고, 북경의 아편 동굴에서 세르게이를 찾아낸다. 세르게이를 직접 처단하라는 단의 지시를 받는 단원들. 그 문제를 놓고 이근과 한명곤(김상중 분)은 극심하게 대립한다. 세르게이는 의연히 죽음을 맞겠다며 이근에게 권총을 내밀고, 처단 직전 갑작스럽게 당도한 윤선생은 처단대신 세르게이 단독으로 수행할 새로운 임무를 하달한다. 단원들의 엄호 속에 일본 공관 암살을 위해 세르게이는 총으로 무장한 채 혼자 건물 안으로 들어가고, 잠시 후 건물 안에서는 요란한 총성이 울려 퍼지는데.

title: Анархисты

overview: Шанхай, 1924 год, фильм о подпольной ячейке анархистов, которые пытаются свергнуть оккупационное японское правительство Кореи через пропаганду подвига.

title: 天地男兒之激進黨員

title: 天地男兒之激進黨員

character: Sergei

character: Lee Geun

character: Han Myung-gon

character: Dol-seok

character: Sang-gu

character: Kaneko

character: Kuboda

job: Sound Supervisor

job: Assistant Director

job: Producer

job: Executive Producer

job: Editor

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

original_title: 아나키스트

title: Anakiseuteu

title: Anarchists

production_countries: CN KR


title: Comrade Kim Goes Flying

name: Comrade Kim goes Flying Official Trailer

overview: A North Korean coal miner struggles to realize her dream of becoming a circus acrobat.

title: Comrade Kim Goes Flying

title: 小金同志想要飛

title: Товарищ Ким отправляется в полет

overview: Двадцативосьмилетняя Ким Ен Мин работает на шахте и живет в северокорейской деревушке вместе с отцом и бабушкой. Она с самого детства мечтала стать воздушной акробаткой, однако после смерти матери отец убедил ее сосредоточиться на работе в шахте и забыть о своих мечтах. Однако она решила не сдаваться и доказать всем, что может летать...

title: 小金同志想要飛

overview: 小金同志想要飛（英語：Comrade Kim Goes Flying）是2012年的一部由朝鮮、英國、比利時合拍的浪漫喜劇片。影片在朝鮮首都平壤取景拍攝，講述28歲女礦工金永美（김영미）克服困難，最終實現夢想，成為高空雜技演員的故事。電影製作團隊中包括朝鮮、中國、英國、比利時等國的工作人員。

title: A Camarada kim Quer Voar

title: 小金同志想要飛

overview: 小金同志想要飛（英語：Comrade Kim Goes Flying）是 2012 年的一部由朝鮮、英國、比利時合拍的浪漫喜劇片。影片在朝鮮首都平壤取景拍攝，講述 28 歲女礦工金永美（김영미）克服困難，最終實現夢想，成為高空雜技演員的故事。電影製作團隊中包括朝鮮、中國、英國、比利時等國的工作人員。

title: Другарка Ким се полетява

character: Kim Yong-Mi

character: Pak Jang-Phil

character: Commander Sok-Gun

character: Yong-Mi's Father

character: Jang-Phil's Mother

character: Coalmine Manager

character: Ri Su-Yon

character: Yong-Mi's Mother

character: Young Yong-Mi

character: Steel Foundry Foreman

character: 'Oldest' at Steel Foundry

character: 'Youngest' at Steel Foundry

character: Yong Mi's Grandmother

character: Yong Mi's best friend

character: Circus Secretary

character: Circus Vicedirector

character: Circus Coach

character: Jang Phil's Best Friend

character: Trapeze Artist

character: Circus Doorman

character: Outstanding Worker

character: Man in a Bar

character: Circus Spectator

character: Car Driver

job: Director


title: Break Out

overview: Bent on reclaiming a lighter which is his only possession, a broke man pursues the thief, who turns out to be a mob boss planning to hijack a train.

title: Break Out

title: 라이터를 켜라

overview: 오늘은 예비군 훈련 받는 날. 나이 서른에 부모님 호주머니 돈을 몰래 빌리는 철없는 백수 허봉구, 오늘은 천성이 착해 늘 손해보기 일쑤인 그가 예비군 훈련을 받는 날이다. 아침에 갖고 나온 돈은 운수 없이 바닥 나고 마지막으로 남은 돈 300원은 라이터를 사버렸다. 차비도 없어 목적지도 아닌 서울역까지 택시를 얻어 타고 온 허봉구. 막상 담배를 피려고 보니 라이터가 없다! 화장실에 두고 온 걸 깨닫고 찾아보지만 흔적도 없이 사라진 후, 아까부터 마주쳤던 한 사나이의 얼굴이 스친다. 그는 다름아닌 폼생폼사 건달보스 양철곤. 라이터 얘기를 꺼냈다가 그 철곤 일당에게 철저하게 무시당하는 허봉구. 늘 이리치이고 저리 이치던 허봉구의 마지막 자존심이 바닥을 치는 순간, 이대로는 도저히 물러설 수가 없다. 오직 라이터를 찾겠다는 생각뿐인 그가 철곤 일당을 쫓아 급기야 부산행 기차까지 타게 되는데...

title: 浪子发迹

overview: 30岁的河鹏古失业多时，一直靠偷父母的钱度日。他在服兵役时因不堪军旅生活的劳顿而当了逃兵，身上只有300韩元的他决定花光所有的钱买一个平价打火机。可这只打火机却被他遗失在汉城车站的厕所里，当他返回车站寻找时，却发现打火机已在黑帮老大朱宽手中。河鹏古试图要回自己的东西，却遭到毒打。随后，他暗自跟随黑帮一伙上了火车，为的只是那个打火机。

title: 라이터를 켜라

overview: Hoe ver zou jij gaan om een sigarettenaansteker terug te vinden? Een pulserende mix van keiharde actie, wrang sociaal commentaar en zwarte humor. Break Out van regisseur Jang Hang Joon neemt een eenvoudig uitgangspunt en verandert het in een spiraalvormige filmervaring. De berooide en luie Bong Gu verliest zijn goedkope aansteker in de wasruimte van het treinstation van Seoul, en deze valt in de handen van gangsterleider Chul Gon. Bong Gu, vastbesloten zijn aansteker terug te halen, volgt Chul Gon naar Pusan, maar de taak blijkt een stuk moeilijker dan hij had gedacht.

title: 浪子發跡

overview: 30 歲的河鵬古失業多時，一直靠偷父母的錢度日。他在服兵役時因不堪軍旅生活的勞頓而當了逃兵，身上只有 300 韓元的他決定花光所有的錢買一個平價打火機。可這隻打火機卻被他遺失在漢城車站的廁所裏，當他返回車站尋找時，卻發現打火機已在黑幫老大朱寬手中。河鵬古試圖要回自己的東西，卻遭到毒打。隨後，他暗自跟隨黑幫一夥上了火車，為的只是那個打火機。

character: Heo Bong-gu

character: Yang Cheol-gon

character: Park Yeong-gab

character: Jjinppa

character: Axe

character: Tteobeol

character: Chim-Chak

character: Bitch

character: Kkeol-tteok

character: Aide

character: Bong-gu's father

character: Bong-gu's mother

character: Chatterbox

character: Agent

character: Cheol-gon's wife

character: Tightwad

character: Man-su

character: Elementary School Alumni

character: Minion

character: Senior Executive

character: Cheol-gon's Daughter

character: Commissioner General

character: Bong-gu's friend

character: Assistant

job: Visual Effects

job: Writer

job: Art Direction

job: Lighting Director

job: Special Effects Supervisor

job: Music

job: Director of Photography

title: Spark the Lighter

title: Break Out

title: Lightereul kyeora

title: 浪子发迹

title: 挞着火机

title: 点燃打火机

title: 还我打火机


title: Juvenile Offender

overview: 16-year-old juvenile offender Ji-gu reunites with his young mom who he thought was dead, and the two try to make up for their time lost.

title: Juvenile Offender

title: 少年犯

overview: 在少年管教所接受管教的16岁少年犯13年来与母亲再度相见，令隐藏多年的案件真相渐渐浮出水面...

title: 범죄소년

overview: 단순범죄를 반복하며 소년원을 드나들던 16세 범죄소년 지구. 세상으로부터 버림받았다고 생각한 그 순간, 13년 만에 엄마 효승이 찾아온다. 생애 처음 느껴보는 평범한 일상에 빠져들 무렵 두 사람은 그 동안 감춰져 있던 냉혹한 진실과 마주하게 되는데…

title: Délinquant juvénile

overview: Ji-gu, 16 ans, vit seul avec son grand-père malade, dont il prend soin tout en traînant avec les adolescents désoeuvrés de son quartier. Après une ultime effraction, Ji-gu est finalement envoyé en centre de détention pour mineurs. Un jour, il apprend que sa mère, qui l’a abandonné après l’avoir mis au monde à l’âge de 17 ans, l’attend au parloir…

title: 少年犯

overview: 在少年管教所接受管教的 16 歲少年犯 13 年來與母親再度相見，令隱藏多年的案件真相漸漸浮出水面. . .

character: Jang Hyo-seung

character: Jang Ji-gu

character: Ji-young

character: Mr. Kim

character: Judge

character: Seoul Probation Officer

character: Juvenile Probation Counselor

character: Ok-hyun

character: Kim Sae-rom

character: Jae-bum

character: Ji-hyeon's Mother

character: Grandfather

character: Innkeeper

character: Aunt

character: Detetctive

character: Real estate agency

character: Donuts

character: Court clerk

job: Screenplay

job: Makeup & Hair

job: Foley Artist

job: Stunts

original_title: 범죄소년

title: Beom-joe-so-nyeon


title: The Record

overview: A group of students attempt to make a phoney "snuff" film but accidentally kill an innocent peer. They dispose of the body without anyone learning of the incident. A year later, comeuppance is provided by a mysterious man with murderous intent who hunts down everyone complicit in the cover up of the prank gone wrong.

title: Fear No Evil

overview: Eine Gruppe Studenten plant aus Langeweile einen gestellten "Snuff-Film" zu drehen. Doch dieser Spaß geht schief und es kommt durch einen Unfall zu einem echten Mord an einem ihrem Mitschüler. Die Gruppe beschließt, die Leiche und das Videoband zu verbrennen und die tragischen Vorgänge in dieser Nacht nie wieder zu erwähnen. Doch ein Jahr später holt sie die Vergangenheit in Gestalt eines vermummten Fremden wieder ein. Dieser kündigt grausame Rache für das Unglück an und beginnt eine blutige Mordserie unter den Studenten...

title: The Record

title: The Record

overview: Sung-Wook est un jeune étudiant à la santé fragile. Contractant de nombreuses allergies, il a depuis une phobie des microbes. Ses camarades de classe ne le supportent pas. Ils ne tolèrent pas sa présence ni le fait de faire des efforts pour ménager sa santé. Un jour, Sung-Wook est invité par ses camarades à passer un week end avec eux dans une maison de campagne. Les garçons simulent une agression tout en filmant la scène, et finissent par poignarder Sung-Wook. La blague tourne au cauchemarlorsqu'ils découvrent que Sung-Wook est bel et bien mort. Paniqués, les étudiants décident de le brûler puis de l'enterrer avec la cassette de l'agression, mais Sung-Wook se réveille et, le corps en flammes, se met à courir et tombe d'une falaise. Un an plus tard, les étudiants s'aperçoiventque l'enregistrement de l'agression est sur internet et qu'un tueur mystérieux, ivre de vengeance, est bien décidé à les supprimer...

title: The Record

overview: Un gruppo di studenti vuole realizzare un finto snuff movie e decide di fare un brutto scherzo a un compagno di classe ma la situazione precipita.

title: 찍히면 죽는다

overview: 성욱(이영호 분)은 평소 학교에서 급우들에게 왕따를 당한다. 뜻하지 않게 친구들에게 여행 제안을 받는 성욱. 그런데 한밤중에 괴한들이 들이닥쳐 성욱의 몸에 예리한 칼날을 내리꽂는다. 알고보니 형준(강성민 분) 일행이 스너프 필름을 흉내내 성욱에게 장난을 친 것. 그런데 이 와중에 성욱이 목숨을 잃는 사고가 일어난다. 자신들 앞날을 위해 형준 등은 그의 죽음을 비밀에 붙일 것을 서로 약속한다. 시간이 흐르고, 희정(박은혜)은 정체불명의 괴한이 자신을 뒤따르고 있음을 알게 되고 성욱의 죽음이 배후에 있음을 안 뒤 경악한다. 성욱의 누나가 희정 일행 주위를 배회하면서 사건은 더욱 얽혀간다.

title: Record

overview: Egy főiskolás csoport túl messzire megy a csínyben, ami miatt - úgy tűnik - meghal egy társuk. Miután fölgyújtják és elevenen eltemetik, titokzatos módon előkerül a sírból, majd hirtelen nyoma vész. A csoport ál-dokumentum mozit forgatott és a nyersanyag a halottal együtt elégett, - hiszik ők.  Hamarosan egy titokzatos maszkos gyilkos jár a nyomukban, egyenként elkapva őket, miközben a film egy-egy részlete kerül nyilvánosságra. Amiről azt hitték, hogy híressé teszi a nevüket, a végzetüknek bizonyul...

title: 死亡錄播

title: The Record

title: 死亡录播

overview: 因身体敏感而须配戴口罩的Sung-wook在学校里被其他同学排斥和作弄。学期完结后，他被Hee-jung和Eun-mi邀请一起到渡假屋宿营。其实她们正与其他同学计划拍摄以杀人为题材的录影带赚钱，而Sung-wook却被蒙在鼓里，成为了录影带的主角。为求画面迫真，Hyung-joon、Jong-ho和Kyung-sik分别用刀和电锯指吓Sung-wook，并假装杀害他。可是拍摄完成后，Sung-wook却真的被刀刺中身体。

title: 死亡錄播

overview: 因身體敏感而須配戴口罩的 Sung - wook 在學校裏被其他同學排斥和作弄。學期完結後，他被 Hee - jung 和 Eun - mi 邀請一起到渡假屋宿營。其實她們正與其他同學計劃拍攝以殺人為題材的錄影帶賺錢，而 Sung - wook 卻被矇在鼓裏，成為了錄影帶的主角。為求畫面迫真，Hyung - joon、Jong - ho 和 Kyung - sik 分別用刀和電鋸指嚇 Sung - wook，並假裝殺害他。可是拍攝完成後，Sung - wook 卻真的被刀刺中身體。

character: Hyung-joon

character: Hee-jung

character: Teacher

character: Jong-ho

character: Kyung-sik

character: Eun-mi

character: Sung-wook

character: Sister

character: School Nurse

original_title: 찍히면 죽는다

title: Zzikhimyeon jukneunda

title: Wenn Spiele tödlich Enden

country: AT


title: A Werewolf Boy

name: A Werewolf Boy Official Trailer #1 (2012) - Sung-Hee Jo Movie HD

overview: An unexpected phone call brings an elderly woman to her childhood country cottage, and memories of an orphan boy she knew 47 years ago come flooding back to her.

title: A Werewolf Boy

title: วูฟบอย

overview: เด็กสาวที่ต้องย้ายบ้านไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยมีผู้คนด้วยโรคประจำตัวของเธอ และเธอก็ได้พบกับมนุษย์หมาป่า ที่แอบซ่อนอยู่ภายใต้เงามืด ด้วยสายตาที่ดุร้ายไม่เหมือนกับมนุษย์ทั่วไป นั่นซึ่งทำให้เด็กสาวสนใจในตัวเขามากขึ้น และเด็กสาวจึงได้สอนวิธีการรอ การกิน การใส่เสื้อผ้า วิธีการอ่านและเขียนหนังสือ วิถีการดำเนินชีวิตให้เขาในหลาย ๆ อย่าง นี่เป็นครั้งแรกที่เด็กสาวเปิดใจให้กับ ความรักที่มนุษย์หมาป่าหยิบยื่นให้ และสิ่งที่คาดไม่ถึงก็เกิดขึ้น เมื่อความดุร้ายภายในตัวของมนุษย์หมาป่า ได้ล้นทะลักออกมา จึงทำให้ผู้คนในหมู่บ้านแห่งนั้นต่างหวาดกลัวกันขึ้น

title: 狼少年

overview: 因为体弱多病的顺伊（朴宝英 Bo-yeong Park 饰）需要疗养的缘故，顺伊母女三人从首尔搬家到了乡下的一栋别墅生活。而收拾屋子的时候顺伊意外的在仓库发现了神秘的前户主朴博士在这里遗留下了的狼孩（宋仲基 Joong-ki Song 饰）。顺伊妈妈出于善心收留了这个狼性未泯的男孩，并给他起名叫哲秀，就这样四个人开始了同住一个屋檐下的生活。顺伊起初反感这个不会说话，吃饭狼吞虎咽的闯入者，然而朝夕相处让顺伊萌生了照顾训练哲秀的念头。她开始教给他吃饭，读书，认字，还弹奏吉他给狼孩听，而哲秀对顺伊温暖的关怀十分受用，认真的做着顺伊教授给自己的东西。孤独的顺伊因为哲秀渐渐融入到自己的世界中而开心起来，对他产生了别样的爱恋。但是这份美好却被对狼孩虎视眈眈的智泰（刘延锡 Yeon-Seok Yoo 饰）打破，他一门心思的集结挑拨多方势力来捕杀哲秀。顺伊为了保护哲秀，不得不面临着与所爱的人分离的现实。

title: 늑대소년

title: Мальчик-оборотень

overview: Мать переезжает со своими дочерьми в большой загородный дом. Старшая дочь страдает от болезни легких, и ее врач посоветовал их семье переехать в пригород. Дом им предоставляет Джи-Тай, отец которого работал вместе с умершим отцом их семьи.  В то время как семья пытается приспособиться к новой обстановке, старшая дочь делает удивительное открытие. В запертой комнате в сарае живет дикий юноша. Семья принимает его, считая, что он просто сирота с плохо развитыми навыками общения. Он же начинает проявлять интерес к старшей дочери. Между тем, Джи-Тай имеет свои планы жениться на ней. В чем же секрет одичалого юноши?

title: 늑대소년

overview: 요양 차 가족들과 한적한 마을로 이사 간 소녀는 어둠 속에 몸을 숨긴 의문의 늑대소년을 발견한다. 야생의 눈빛으로 사람 같지 않은 행동을 보이는 소년에게 왠지 마음이 쓰이는 소녀는 먹을 것을 보고 기다리는 법, 옷 입는 법, 글을 읽고 쓰는 법 등 소년에게 세상에서 살아가는 방법들을 하나씩 가르쳐준다. 태어나 처음으로 자신을 향해 손을 내밀어준 소녀에게 애틋한 감정이 싹트는 소년.  그러던 어느 날 예기치 못한 위기 속에 소년의 숨겨져 있던 위험한 본성이 드러나고, 소년은 순식간에 마을 사람들에게 두려움과 공포의 대상이 되어버리는데……

title: Neukdae sonyeon

overview: Matka se spolu se svými dcerami přestěhuje do velkého domu na venkově, protože jí to doporučil lékař kvůli plicnímu onemocnění vyskytujícímu se u starší dcery. Zatímco se rodina snaží aklimatizovat se v novém prostředí, starší dcera zpozoruje v zamčené místnosti ve stodole divokého chlapce. Matka rodiny se ho ujímá v domnění, že je to sirotek vyrůstající na okraji společnosti s nespolečenský povahou. Starší dcera ho postupně učí základním návykům stravování a chování, aby mohl žít jako normální člověk. Chlapec, který se čím dál tím víc o starší ...

title: Хлопець-перевертень

overview: Ви коли-небудь задумувались про те, звідки ж беруться чудовиська? В юності в мене було дуже слабке здоров'я, тому я разом з матір'ю та сестрою були змушені переїхати з Сеулу в задрипане містечко. Одного разу я почула дивні звуки в сараї. Тієї ночі я зустрілася поглядом з моїм чудовиськом. Так у нас з'явився ще один член сім'ї. Але всі в ньому бачили лише монстра. Я його полюбила... не знаю... можливо, просто як домашнього улюбленця... чи як невинного хлопця, який вкрав моє серце...

title: A farkasfiú

overview: Egy anya a lányaival vidékre költözik. Az idősebbik lány Soon Yi (Park Bo Young) valamiféle tüdőbetegségben szenved és az orvos tanácsára kellett neki egy kis levegőváltozás. Hármuknak hatalmas házba költöznek, amit egy éve elhunyt apjuk üzlettársának a fia vesz nekik. Miután szépen berendezkedtek, kiderül, hogy az előző tulaj nagyon szerette a farkasokat és velük kapcsoltban végzett kutatásokat. Egy napon egy szakad ruhájú fiú jelenik meg az udvarban, akinek a Chul Soo (Song Joong Ki) nevet adják. Egy időre befogadja a család, mert nem tudják csak úgy árvaházba tenni. A fiú nem tud beszélni és igen érdekes étkezési szokásai vannak.

title: Un garçon loup-garou

overview: Suite à un étrange appel téléphonique, une vieille femme, nommée Kim Suni et vivant aux États Unis, se rend dans le chalet de son enfance en Corée du Sud. Elle se remémore sa tendre enfance et sa rencontre avec un jeune homme très étrange. Sa famille a en effet accueilli celui-ci en pensant que c'était un orphelin. Ils le prénomment Cheol Su mais il ne sait ni parler, ni lire, ni écrire, ni même manger correctement. Tout d'abord sceptique et ne voulant pas de lui chez eux, Kim Suni l'accepte finalement et essaye de lui apprendre à vivre normalement.  Mais comment va évoluer leur relation ? Cheol Su est-il vraiment un orphelin ?

title: 늑대소년

title: A Werewolf Boy

overview: La película cuenta la historia de una mujer mayor que vuelve al pueblo donde, cuando era joven, conoció a un “Hombre Lobo” que tenía su misma edad y al cual enseñó todo lo que a un niño pequeño hay que enseñarle: comer, vestirse, comportarse...

title: 狼少年：不朽的愛

overview: 以體溫46度、血型不明、極度危險的狼男孩流落民間開始。在鄉下養病的純伊，在家裡的倉庫發現又髒又不會說話的狼男孩哲秀，為了讓哲秀融入生活，純伊教他說話與識字。被世人遺棄的哲秀生平首次感受到溫暖，孤僻的純伊也因而敞開心房，情愫在兩人之間曼妙滋生。

title: A Werewolf Boy

overview: Προσκεκλημένη μέσω ενός απροσδόκητου τηλεφώνου, μια ηλικιωμένη γυναίκα επισκέπτεται το εξοχικό που έζησε σαν παιδί. Οι αναμνήσεις ενός ορφανού αγοριού που γνώρισε πριν από 60 χρόνια την συνεπαίρνουν ολοκληρωτικά.

title: O Garoto Lobisomem

overview: Um telefonema inesperado traz uma senhora idosa para sua casa de campo de infância, e memórias de um menino órfão que ela conheceu anos atrás vêm à tona.

title: ბიჭი მაქცია

overview: ექიმის რჩევით, დედა თავის უფროს ქალიშვილებთან ერთად, ქალაქგარეთ დიდ სახლში გადადის საცხოვრებლად, რადგან გოგონას ფილტვების ავადმყოფობა აწუხებს. სახლს წარუდგენს ჯი-ტაი, ვისი მამაც მუშაობდა ამ ოჯახის გარდაცვლილ მამასთან ერთად. იმ დროს, როცა მისი ოჯახი ცდილობს შეეჩვიოს ახალ გარემოს, უფროსი ქალიშვილი უცნაურ რაღაცას აღმოაჩენს. სახლის ჩაკეტილ ოთახში ცხოვრობს ვიღაც ველური ბიჭი, რომელსაც ოჯახი ჩვეულებრივად მიიღებს. მიიჩნევენ, რომ ის უბრალოდ ობოლია, ცუდად არის განვითარებულია და ყოველგვარი ურთიერთობას მოწყვეტილი. ბიჭი უფროსი ქალიშვილით დაინტერესდება. ამ დროს, ჯი-ტაის, თავისი გეგმები აქვს - დაქორწინდეს გოგონაზე. რაშია ამ ახალგაზრდის საიდუმლო?.

title: 狼少年．不朽的愛

overview: 少女順依因為身體不好的關係，隨著家人搬到鄉下村莊生活。深夜裏，她感到屋外的不安寧，隔天早上就在倉庫旁發現一個行為怪異的男孩——體温 46 度、血型不明，長期與世隔絕的狼少年。順依從食衣住行等基本常識開始教導他，希望他能像個真正的人活著。在朝夕相處之下，他們產生了微妙情感，但是藏在狼少年血液中的危險因子讓村莊居民們開始感受到威脅……

title: 私のオオカミ少年

overview: 人間社会から隔絶されたオオカミ少年と、彼に救いの手をさしのべる少女との淡い恋を描くファンタジー作品。韓国では2012年に公開され、700万人以上の観客を動員し大ヒットを記録した。出演はソン・ジュンギとパク・ボヨン。監督は新鋭のチョ・ソンヒ。スニは引っ越し先の村で謎の少年を見つける。言葉も話さず人間離れした行動を見せる少年だったが、スニの母親は彼を家族として迎え入れチョルスと名付けた。しかし目の前でスニがピンチに陥ったとき、チョルスの秘められた凶暴性が表出してしまい...。

title: 늑대소년

title: الفتى المستذئب

overview: تتلقى امرأة مسنة مكالمة هاتفية غير متوقعة في دعوة لزيارة المنزل الريفي الذي كانت تعيش فيه وهي طفلة، فتسترجع هناك ذكريات طفل يتيم كانت تعرفه قبل 47 عامًا في ذلك المنزل.

title: Cậu Bé Người Sói

overview: Được triệu tập bởi một cuộc điện thoại bất ngờ, một người phụ nữ lớn tuổi đến thăm ngôi nhà nhỏ ở nông thôn mà bà đã sống khi còn nhỏ. Ký ức về cậu bé mồ côi mà cô biết 47 năm trước tràn về trong cô.

title: 늑대소년

overview: Una telefonata inaspettata riporta un'anziana donna nella casa di campagna della sua infanzia e le tornano in mente i ricordi di un bambino orfano che aveva conosciuto 47 anni prima.

title: 늑대소년

overview: Een onverwacht telefoontje brengt een oudere vrouw naar het buitenverblijf uit haar jeugd, en herinneringen aan een weesjongen die ze 47 jaar geleden kende, komen bij haar terug.

character: Wolf-Boy / Chul-soo

character: Young Sun-yi / Eun-ju

character: Ji-tae

character: Sun-yi

character: Sun-yi's Mother

character: Sun-ja

character: Professor Kang Tae-shik

character: Dong-mi

character: Mr. Jung

character: Mrs. Jung

character: Policeman

character: Thug 1 (uncredited)

character: Thug 2 (uncredited)

character: Thug 3 (uncredited)

character: Man in Black Suit 1 (uncredited)

character: Man in Black Suit 2 (uncredited)

character: Army Colonel (uncredited)

character: (uncredited)

character: Policeman 2 (uncredited)

character: Construction Worker at Market 1 (uncredited)

character: Construction Worker at Market 2 (uncredited)

character: Public Official (uncredited)

character: Drunk Man (uncredited)

character: Military Chief (uncredited)

character: Acupuncturist (uncredited)

character: Hospital Doctor

character: Dr. Kang's Assistant (uncredited)

character: Dong-suk's Grandmother (uncredited)

character: Dong-suk (uncredited)

character: Woman Renting Mr. Jung's Room (uncredited)

character: Sun-yi's Son (uncredited)

character: Sun-yi's Daughter-in-Law (uncredited)

character: Sun-yi's Grandson (uncredited)

character: Sun-yi's Father (uncredited)

character: Eun-ju's Boyfriend (uncredited)

character: Gangster 1

job: Lighting Artist

job: Visual Effects Supervisor

job: Digital Colorist

job: Camera Operator

title: 늑대소년

title: Neuk-dae-so-nyeon

title: O Garoto Lobisomem

title: A farkasfiú

title: Мальчик-оборотень

title: Хлопець-вовк

title: わたしのオオカミしょうねん

title: 私のオオカミ少年：2012


title: See You After School

overview: After going through training to overcome bullying, a high school teenager who has had problems with his life and his relationships in school must face a bully on the first day school.

title: Uvidíme se po škole

overview: Namkoong Dahl je neuvěřitelný smolař, neustále šikanovaný svým okolím. Po té co je převeden do nové školy, se zaplete do hádky s nejobávanějším rváčem ve škole. Ten mu slíbí, že si to sním rozdá po škole. Dahl se tak celý den snaží vymyslet, jak se této rvačce vyhnout.

title: See You After School

title: 방과후 옥상

overview: 성은 ‘남궁’이요, 이름은 ‘달’인 사나이, ‘남궁달’  그러나 모두 그를 ‘궁달’이라 잘못(?) 불러, 이제껏 이름 한 번 제대로 불려본 적 없다.  궁달은 운 없기로 치면 로또 1등에도 당첨되고 남을 만한 억수로 재수 옴 붙은 운명을 타고났다. 그 때문에 의도와는 반대로 늘 일이 꼬여 학교에서도 따돌림을 받기 일쑤. 결국 1년간 왕따탈출 클리닉에서 집중치료를 받고, 전학과 함께 새 삶을 시작하려 한다.  “ㅇ”받침이 날라가 ‘고문고등학교’란 이름으로 대신 불리우는 ‘공문고등학교’에 첫 발을 내디딘 바로 그 날! 궁달은 왕따탈출 클리닉 동기 얌생을 만난다. 과거청산하고 완전 적응했다는 얌생이 전수해준 ‘바른 학교생활을 위한 액션플랜’은 일단 약해보이는 놈을 붙잡고 시비를 걸어, 쎈 놈인 척 포지션을 부풀리는 것!  굳은 결의를 가지고 시비 걸 대상을 찾던 궁달의 눈에 먹잇감이 걸려든다. 지나간 자리마다 뭇 남성들의 침이 흥건히 흐른다는 미모의 퀸카 미나를 괴롭히던 쫌팽이들! 궁달은 이때가 기회라며, 인간성 상당히 저렴해보이는 그들에게 시비를 건다.  그러나! 아직 새 학교에 대한 인포메이션이 부족했던 궁달이 겁 없이 덤빈 상대는 피의 전설을 흩뿌리는 공문고 캡짱 재구! 그는 궁달에게 피비린내 나는 옥상초청장을 날린다.  수업이 끝나면 옥상으로 끌려가 ‘뒤지게 맞을’ 위기에 처한 궁달은  어떻게든 옥상결투를 피하려 필사의 몸부림을 계획한다.  조퇴를 하면 방과후 옥상 대신 방과 전에 집으로 토낄 수 있다?  더 쎈 놈을 매수해서 방과 전에 재구를 까버리면 그놈이 옥상에 못 올라온다?  사고를 쳐서 학생부에 끌려가면 방과후에도 어쩔 수 없이 학생부에만 있을 수 있다?

title: See you after school

overview: Dahl change d'école comme de gants. Poursuivi par la poisse (il est même le sujet d'une étude portant sur des hommes particulièrement malchanceux), son premier jour dans un nouvel établissement ne semble pas changer la donne : retrouvant un ami d'enfance, il se frotte dès le départ aux caïds du coin. Rendez-vous est donné sur le toit de l'école après les cours pour un combat d'homme à homme. Dès lors, Dahl va redoubler d'inventivité pour tenter d'échapper au rendez-vous fatal...

title: 放学后的屋顶

overview: 穷达的本名叫南宫达，但是从来没人叫过，他无奈地接受了这个现实。穷达从小到大颇不走运，从学生开始无论在那个领域他连个末等奖都没得过，走到哪儿都是众矢之的。万般无奈，他转学来到新学校，以期命运之神能光顾一下。在这里他遇到了同病相怜的严生，严生吿诉他，要想出人头地，唯一的办法就是暴力。穷达茅塞顿开，他准备找一个弱小的学生练手，机会来了，恰巧让他撞到一个英雄救美的差事，一顿拳脚过后，他发现打的是新学校名符其实的小霸王。一时鲁莽的逞强，转眼对方向他下了战书，穷达该如何应对......

title: 放學後的屋頂

overview: 窮達的本名叫南宮達，但是從來沒人叫過，他無奈地接受了這個現實。窮達從小到大頗不走運，從學生開始無論在那個領域他聯個末等獎都沒得過，走到哪兒都是眾矢之的。萬般無奈，他轉學來到新學校，以期命運之神能光顧一下。在這裏他遇到了同病相憐的嚴生，嚴生吿訴他，要想出人頭地，唯一的辦法就是暴力。窮達茅塞頓開，他準備找一個弱小的學生練手，機會來了，恰巧讓他撞到一個英雄救美的差事，一頓拳腳過後，他發現打的是新學校名符其實的小霸王。一時魯莽的逞強，轉眼對方向他下了戰書，窮達該如何應對. . . . . .

character: Nam Kong-dal

character: Yeon-seong

character: Min-ah

character: Jae-koo

character: Man-chang

character: Tae-chang

character: Wangkeul's Doctor Kim

character: Mae-soon

character: Female Doctor

character: Tae-son

character: Kong-dal's Mother

character: Student on bus

character: Ahn-Kyung

character: Byung-goo

character: Biology Teacher

job: Producer

job: Editor

original_title: 방과후 옥상

title: Rooftop After School

title: Uvidíme se po škole

country: CZ

title: Bang-gwa-hoo-ock-sang


title: Speckles: The Tarbosaurus

name: TARBOSAURUS 3D | Trailer deutsch german [HD]

overview: The story is set 70 million years ago, when dinosaurs ruled the Korean Peninsula the same way they ruled the rest of the earth. Spotty is a curious and playful Tarbosaurus child, and along with his mother and siblings, he lives happily in the forest. One day the cunning One-eye, an older Tyrannosaur looking for a new home, attacks Spotty’s herd and separates Spotty from his family. Alone, he befriends another lost girl Tarbosaur who becomes his friend and constant companion for two decades and the mother of his own children. But Spotty’s troubles with One-eye are not over, and revenge, death, fear, and sadness are all in Spotty’s future―as is happiness and hope.

title: Speckles: The Tarbosaurus

title: Speckles - Die Abenteuer eines kleinen Dinosauriers

overview: Speckles ist ein junger Tarbosaurus, der sehr früh seine ganze Familie verliert. Allein muss er sich durch die gefräßige Welt schlagen. Auf seiner Reise muss Speckles vielen Gefahren trotzen und sich gegen Widersacher zur Wehr setzten. Der heranwachsende Dinosaurier begegnet anderen Dinosauriern und gründet später seine eigene Familie. Eines Tages steht er seiner größten Herausforderung gegenüber, denn er und seine Familie werden von einem Tyrannosaurus Rex bedroht. Speckles nimmt den Kampf auf und will den Tyrannosaurus besiegen. Der halbdokumentarische Stil bezieht die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse der derzeitigen Dinosaurierforschung mit ein. Die Fakten werden mit einer emotionalen Geschichte um den heranwachsenden Tarbosaurus Speckles vermischt und in 3D präsentiert.

title: Tarbosaurus 3D

overview: Het verhaal speelt zich af 70 miljoen jaar geleden, toen de dinosaurussen op het Koreaanse schiereiland op dezelfde manier regeerde waarop ze op de rest van de aarde regeerde. Spotty is een nieuwsgierig en speels Tarbosaurus kind. Samen met zijn moeder, broers en zussen woont hij gelukkig in het bos. Op een dag is een oudere Tyrannosaur op zoek naar een nieuwe woning. Hij valt Spotty's kudde aan en scheidt Spotty van zijn familie. Als hij alleen is raakt hij bevriend met een andere verloren meisje Tarbosaur die zijn vriendinnnetje en constante metgezel word. Voor twee decennia en de moeder van zijn eigen kinderen. Maar de problemen met de Tyrannosaur zijn nog niet voorbij, wraak, dood, angst, en verdriet zijn allemaal dingen die Spotty in de toekomst tegemoet ziet zoals ook geluk en hoop.

title: Dino King

overview: Il y a 85 millions d'années, les dinosaures régnaient sur toute la surface de la planète. Dino King, un jeune Tarbosaurus, doit apprendre à survivre dans la jungle hostile et dangereuse. Sur son chemin, il va se lier d'amitié avec "beaux yeux", une autre Tarbosaurus. Ils vont apprendre à s'entraider et à se défendre dans ce monde gigantesque. L'apprentissage de Dino King le mènera jusqu'à son combat avec Le Borgne, un terrifiant T-Rex qui le poursuit depuis son enfance. Arrivera-t-il à imposer sa suprématie et devenir le seigneur de tous les dinos ?

title: ฝูงไดโนเสาร์จ้าวพิภพ

overview: ในยุคก่อนมนุษย์ถือกำเนิด ไดโนเสาร์ครองโลก เจ้าเทอร์โบซอรัสน้อยต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดหลังจากพลัดกับครอบครัว และหลงเข้าไปในป่าลึก ทั้งหิวและโดดเดี่ยว หลายปีต่อมา เขากลายเป็นไดโนเสาร์หนุ่มที่มีครอบครัวเป็นของตัวเองทาร์โบซอรัสผู้กล้า แกร่งได้เดินทางกลับไปยังถิ่นกำเนิดกลับคืนและก้าวสู่การเป็น ราชาแห่งไดโนเสาร์ ในภาพยนตร์ที่พาคุณเหมือนเดิมอยู่ท่ามกลางสัตว์ร้ายยุคดึกดำบรรพ์

title: Тарбозавр 3D

overview: 70 миллионов лет назад динозавры владели миром. В бескрайних лесах обитало бесчисленное множество разновидностей этих удивительных животных. Самый молодой из семьи Тарбозавров, игривый и любопытный малыш по имени Пятнистый, с нетерпением ждет, когда же старшие собратья возьмут его на охоту, чтобы преподать первые уроки взрослой жизни. Но когда наступает этот долгожданный день, на стадо тарбозавров нападает жуткий тираннозавр Одноглазый. Потерявшись, Пятнистый встречается с другим динозавриком, отбившимся от родных, — Синеглазкой. Отныне малышам предстоит вместе сражаться за жизнь. Впереди друзей ждут долгие годы, наполненные любовью, страхом, печалью и радостью, счастьем и надеждой.

title: 大恐竜時代 タルボサウルス vs ティラノサウルス

overview: 白亜紀の恐竜たちが繰り広げる戦いやドラマを描いた韓国製CGアニメーション。肉食恐竜タルボサウルスの家族の末っ子に生まれたパッチは、母親や兄弟と森で平和に暮らしていた。しかし、初めての狩りにでかけた先で、赤いティラノザウルスのレックスに襲われ、家族を皆殺しにされてしまう。単身生き残ったパッチは、弱肉強食の世界を生き抜き、成長していく。やがてメスのプルヌと出会い、穏やかな生活を送っていたパッチの前に、再びレックスが出現する。ニュージーランドでロケ撮影された背景の中を、歴史的考証にもとづき最新のCG技術で再現された恐竜たちが縦横無尽に駆けめぐる。

title: Dino King

overview: Před sedmdesáti miliony let světu vládli dinosauři. Rozsáhlé lesy jsou domovem bezpočtu druhů těchto úžasných zvířat. Nejmladší z rodiny Tarbosaurů, hravé a zvědavé mládě jménem Flíček, se těší, až ho starší bratři vezmou na lov, jako první lekci dospělosti. Ale když přijde tak dlouho očekávaný den, připlete se rodinka Tarbosaurů do spárů strašidelného, jednookého Tyrannosaura. Ztracený Flíček se však potká s jiným zatoulaným dinosaurem. Od této chvíle budou mláďata společně bojovat po celý život. Pro přátele budou následující roky plné lásky, strachu, smutku, radosti, štěstí i naděje.  Film kombinuje high-tech natáčení na Novém Zélandu a 3D CGI technologii, kterou byli vytvořeni dinosauři.

title: 점박이: 한반도의 공룡 3D

title: 점박이: 한반도의 공룡 3D

overview: 8천만년 전 백악기 최후의 낙원 한반도... 타르보사우루스 가족의 막내로 태어나 홀로 제왕의 자리에 오른 ‘점박이’. 점박이는 호시탐탐 제왕의 자리를 노리는 티라노사우루스 ‘애꾸눈’의 공격과 비열한 사냥꾼 벨로시랩터의 위협으로 벼랑 끝 위기에 몰린다. 엎친데 덮친격으로 지구 대재앙은 시시각각 가족들을 위협해오는데... 과연 점박이는 폭군 애꾸눈과 자연의 대재앙으로부터 가족을 지켜내고 위험을 피해 낙원에 도착할 수 있을까?

title: Тарбозавър

overview: 70 млн. години назад във времето динозаврите са властвали над света. В безкрайните гори е живяло безчислено множество от разновидности на тези удивителни животни. Най-младият от семейството на Тарбозаврите е игрив и любопитен момчурляк, на име Петнистия, който с нетърпение чака моментът, когато по-възрастните ще го вземат с тях на лов. Това ще е и първият му урок в живота на порастналите. Но дългоочакваният ден настъпва, а стадото е нападнато от жестокия тиранозавър Едноокия. Изгубен, Петнистия се среща с друг динозавър, отделен от близките си - Синеокия. Сиротните младежи трябва да се сражават рамо до рамо за живота си. Пред тях има дълги години, които ще бъдат изпълнени с любов, страх, печал и радост, щастие и надежда.

title: La vie des dinosaures (Tarbosaurus)

title: 特暴龙3D

overview: 7000万年前恐龙以统治地球的其余部分同样方式统治朝鲜半岛。在那时那块现今叫做全罗南道丽水的土地是当时许多种恐龙的森林栖息地：特暴龙。作为特暴龙家庭里最年轻的一种，特暴龙家族最小的成员“班点”降生了，成为王位的继承者。小班点就是个好奇贪玩的孩子。和它的母亲及兄弟姐妹一块，它在森林里快乐地生活，耐心地等待着学会捕猎的一天。

title: Speckles: The Tarbosaurus

overview: Η ιστορία διηγείται πριν από 70 εκατομμύρια χρόνια, όταν οι δεινόσαυροι κυβέρνησαν την Κορεατική Χερσόνησο με τον ίδιο τρόπο που κυβερνούσαν την υπόλοιπη γη. Ο Spotty είναι ένα περίεργο και παιχνιδιάρικο παιδί Tarbosaurus και μαζί με τη μητέρα και τα αδέλφια του ζει ευτυχισμένα στο δάσος. Μια μέρα το πονηρό One-eye, ένας γέρος τυρανόσαυρος που αναζητά ένα νέο σπίτι, επιτίθεται στο κοπάδι του Spotty και χωρίζει τον Spotty από την οικογένειά του. Μόνος του, γίνεται φίλος με ένα άλλο χαμένο κορίτσι Tarbosaur που γίνεται σύντροφος του για δύο δεκαετίες και μητέρα των δικών παιδιών του. Αλλά τα προβλήματα του Spotty με το One-eye δεν έχουν τελειώσει και η εκδίκηση, ο θάνατος, ο φόβος και η θλίψη είναι όλα στο μέλλον του Spotty,  όπως είναι η ευτυχία και η ελπίδα.

title: Khủng Long Đại Chiến

overview: Câu chuyện trong Tarbosaurus diễn ra ở thời điểm 80 triệu năm về trước. Lúc ấy, loài khủng long thống trị lãnh thổ Hàn Quốc cũng hệt như cách chúng tung hoành bên dưới mọi vùng trời còn lại của thế giới. Một phần lãnh địa khủng long mà bây giờ được biết đến dưới cái tên Jeonnam Yeosu là rừng “nhà” của giống loài đặc chủng: Tarbosaurus.

title: 점박이: 한반도의 공룡 3D

overview: La historia se desarrolla hace 70 millones de años, cuando los dinosaurios gobernaban la península de Corea de la misma manera que gobernaban el resto de la Tierra. Spotty es un niño Tarbosaurus curioso y juguetón y, junto con su madre y sus hermanos, vive feliz en el bosque. Un día, el astuto One-eye, un tiranosaurio mayor que busca un nuevo hogar, ataca la manada de Spotty y lo separa de su familia. Solo, se hace amigo de otra niña perdida, Tarbosaur, quien se convierte en su amiga y compañera constante durante dos décadas y en la madre de sus propios hijos. Pero los problemas de Spotty con One-eye no han terminado, y la venganza, la muerte, el miedo y la tristeza están en el futuro de Spotty―al igual que la felicidad y la esperanza.

title: 特暴龍 3D

overview: 7000 萬年前恐龍以統治地球的其餘部分同樣方式統治朝鮮半島。在那時那塊現今叫做全羅南道麗水的土地是當時許多種恐龍的森林棲息地：特暴龍。作為特暴龍家庭裏最年輕的一種，特暴龍家族最小的成員“斑點”降生了，成為王位的繼承者。小斑點就是個好奇貪玩的孩子。和它的母親及兄弟姐妹一塊，它在森林裏快樂地生活，耐心地等待著學會捕獵的一天。

title: Jumbagi - Hanbandoui gongryong 3D

overview: Há 70 milhões de anos, os dinossauros dominavam a Península Coreana e o resto da Terra. Nessa época, a parte da terra hoje conhecida como Jeonnam Yeosu era o habitat florestal de inúmeras espécies de dinossauros, incluindo o Tarbossauro. O mais novo de uma família de Tarbossauros, Spotty é uma criança curiosa e brincalhona, e com a mãe e os irmãos, vive feliz na floresta, esperando para aprender a caçar. Quando esse dia chega, marca o início de uma longa viagem rumo à vida adulta. O Olho-de-Um, um Tiranossauro mais velho em busca de um novo lar, ataca o bando de Spotty e, pressentindo a vitória, arranca cruelmente a família de Spotty. Agora sozinho, encontra outra Tarbossauro solitária e perdida. Olhos Azuis torna-se a sua companheira durante duas décadas e a mãe dos seus próprios filhos. Mas o destino é caprichoso e os problemas de Spotty com Olho-de-Vidro não terminaram, e a vingança, a morte, o medo e a tristeza estão todos no futuro de Spotty, assim como a felicidade e a esperança.

title: Тарбозавр

overview: 70 мільйонів років тому динозаври володіли світом. У безкраїх лісах жило безліч різновидів цих дивовижних тварин. Наймолодший з родини тарбозаврів, грайливий і цікавий малюк на ім'я Плямистий, з нетерпінням чекає, коли ж старші побратими візьмуть його на полювання, щоб викласти перші уроки дорослого життя. Але коли настає цей довгоочікуваний день, на стадо тарбозаврів нападає страшний тираннозавр Одноокий. Загубившись, Плямистий зустрічається з іншим динозавриком, що загубив рідних, - Синьоокою. Відтепер малюкам належить разом боротися за життя. Попереду друзів чекають довгі роки, наповнені коханням, страхом, сумом і радістю, щастям і надією.

character: Young Spotty (voice)

character: Youth Spotty (voice)

character: Adult Spotty (voice)

job: Line Producer

job: Director

job: Cinematography

job: Original Series Creator

original_title: 점박이: 한반도의 공룡 3D

title: Tarbosaurus 3D

title: Speckles: The Tarbosaurus

title: The Dino King

title: 大恐竜時代 タルボサウルス vs ティラノサウルス

title: Dino King

country: FR

title: 점박이:한반도의 공룡3D

title: Tabosaurus

title: Dino King: Speckles Big Adventure


title: Just Friends

overview: Unemployed Jae-wook is dumped by his girlfriend without notice. He was a burden for Sae-mi who was at the age of having to think about marriage and her future and he wasn't disqualified for it. Jae-wook is shocked and wanders around still jobless in the house of Joon-ho who is currently dating Hye-jeong who is 4 years older. Jae-wook meets Eun-ji at a indie band performance and his life changes as strange feelings begin to develop between them.

title: Just Friends

title: 저스트 프렌즈

overview: 소심한 성격의 백수인 재욱은 여자 친구인 세미에게 느닷없이 이별통보를 받는다. 결혼과 미래를 생각해야 할 나이인 세미에게 재욱은 부담스럽고 자격미달! 이에 큰 충격을 받은 재욱은 방황을 하기 시작하고 카드회사에 다니며 4살 연상의 혜정과 연애 중인 친구 준호의 자취방에 얹혀살며 백수로 지낸다. 그러던 어느 날 재욱은 인디밴드 공연을 갔다가 은지를 만나게 되고 이로 인해 재욱의 생활은 조금씩 달라지며 은지와의 미묘한 감정이 싹트기 시작 하는데… 솔직한 그들의 리얼 연애담이 시작된다!

character: Song Eun-ji

character: Sim Jae-wook

character: Nam Joon-ho

character: Hong Sang-soo

character: Yang Soo-jeong

original_title: 저스트 프렌즈


title: Pacemaker

overview: Man-ho is a pacemaker for Korean national marathon team. His purpose is to stay ahead of others until the 30km mark. But he gradually grows a desire to run for the victory.

title: Pacemaker

title: 페이스 메이커

overview: 오랜 친구 종수의 치킨 가게에 얹혀사는 주만호는 세상에 혈육이라고는 남동생 성호밖에 없는 왕년의 마라토너다. 치킨 배달을 하며 얹혀살던 어느날, 새로 부임한 마라톤 국가대표 감독 박성일은 만호에게 젊은 금메달 유망주 윤기의 페이스 메이커가 되어달라고 부탁하는데...

title: 领跑人

overview: 该片主要讲述一直担任马拉松赛领跑人的男主角“周万浩”（金明敏饰），决定跑完一场马拉松长跑的故事。安圣基将饰演启用周万浩为领跑人的国家代表队教练“朴成日”。

title: 領跑人

overview: 該片主要講述一直擔任馬拉松賽領跑人的男主角“周萬浩”（金明敏飾），決定跑完一場馬拉松長跑的故事。安聖基將飾演啟用周萬浩為領跑人的國家代表隊教練“樸成日”。

character: Joo Man-ho

character: Yu Ji-won

character: Park Sung-il

character: Jong-soo

character: Min Yun-gi

character: Joo Sung-ho

character: Gyeong-sun

character: Bong-Jo

character: Dr. Choi

character: Sung-ho's wife

character: Director

character: Wooyuki

character: Loan shark

character: Coach

character: Ministry of Foreign Affairs staff

character: Young Sung-ho

job: VFX Supervisor

job: Set Decoration

job: Lighting Director

job: Production Sound Mixer

job: Costume Design

job: Executive Producer

job: Adaptation

job: Fight Choreographer

job: Production Design

original_title: 페이스 메이커

title: 페이스메이커

title: pace maker


title: Mozart Town

overview: Pianist Sara arrives in the city of Seoul as an exchange professor. She can't see the sad loneliness of the city. Sarah enjoys her time as a well-to-do tourist. Others, born in the city, fight against loneliness and sorrow. Illegal workers are exploited and cops extort money from adult entertainment establishments. Among these, gang member Il-Hwan collects money from room-salons for protection. Deok-Sang drives a tourist bus instead of his father and Ji-Won sells food items by a station. These three people become connected.

title: Mozart Town

title: 모차르트 타운

overview: 서울에 교환교수로 잠시 들른 피아니스트 사라. 그녀의 눈에는 이 도시가 깨끗하고 평화롭게 보일 뿐 도시가 앓고 있는 슬픈 외로움 같은 것은 보이지 않는다. 그녀는 그저 사치스런 여행객의 시선으로 행복한 여행을 즐긴다. 하지만 정작 이 도시에서 태어나 살고 있는 사람, 오랜 세월 이 도시에 머물며 생활하는 노동자들은 여행객들이 볼 수 없는 처절한 외로움, 슬픔과 싸우며 살아간다.

character: Il-Hwan

character: Ji-Won

character: Deok-Sang

job: Writer

job: Assistant Director

job: Digital Colorist

original_title: 모차르트 타운