title: Reversal of Fortune

overview: His life in shambles after youthful dreams of becoming a golf champion yield disappointing results, bored stock exchange worker Seungwan receives a second chance at success after a freak accident puts his life back on track. Severely beaten after inexplicably angering local mob boss Ma Gangseong, Seungwan passes out after meeting a man who appears to be his clone. Upon regaining consciousness, Seungwan learns that the life he knew is no more; he is no longer a miserable failure, but a famous golf champion. Though his marriage had been heading down a rocky road for some time, his new found success and passion finds him and his wife Jiyeong falling back in love. Though everything suddenly seems to be falling into place for Seungwan, an upcoming golf championship threatens to unravel his ideal world unless he is able to pull it all together for one shot at a life of happiness.

title: Reversal of Fortune

title: 역전에 산다

overview: 어릴 적 천재 스포츠맨의 삶을 포기하고, 지금은 파산직전 불량인생을 살고 있는 증권사 영업사원 강승완. 어느 날 승완은 정체 모를 터널 속에서 자신과 똑같이 생긴 한 남자와 맞부딪친다. 터널 끝에서 정신을 차린 승완에게 주변 사람들은 갑자기 그를 세계적인 스포츠 스타 강승완이라며 사인을 구걸하고, 이후 예측불허의 사건이 이어지면서 승완의 좌충우돌 인생 역전이 벌어진다.

title: Виворіт долі

overview: Колишня зірка гольфу Кан Син-ван тепер тягне жалюгідне існування брокера. Колеги його всерйоз не сприймають, і тепер ще й колектор дуже бажає його бачити, тому що Син-ван вклав його гроші в акції збанкрутілої компанії. І ось одного разу Син-ван зіштовхується зі своїм двійником.

title: 逆轉人生

title: Yeokjeone Sanda

overview: Een man die met financiële problemen worstelt krijgt een auto-ongeval en wordt in een alternatieve werkelijkheid geworpen, waar hij een fabelachtig rijke golfspeler is geworden.

title: 命运的逆转

overview: 高尔夫球坛活跃着一大批韩国选手，高尔夫影片自然不能少了韩剧。男主人公少年时曾是一名出色的高尔夫球选手，可是他长大后没有继续在体坛发展，毕业后进了一间证券公司工作，替黑帮头目投资，却因投资失误而血本无归，结果不只是被公司辞退，还遇到黑帮追杀。结果追杀途中突然奇迹出现，他又变成一名高尔夫选手……和《我的野蛮女友》以及《色即是空》一样，这也是一部韩国新喜剧，或许拍一部美女高尔夫选手的电影更符合韩国高尔夫运动的现状。

title: Reversal of Fortune

overview: Kang Seun-won, ancien champion junior de golf, est trader, perd de l’argent en quantité astronomique et a dû vendre la maison familiale. Vivant avec sa soeur divorcée et sa petite nièce dans un appartement, il va être harcelé par des clients mécontents. A la limite du suicide, il va avoir un accident de voiture et se retrouver dans une réalité alternative où il est un champion de golf reconnu…

title: Изнанка судьбы

overview: Бывшая звезда гольфа Кан Сын-ван теперь влачит жалкое существование брокера. Коллеги его всерьёз не воспринимают, и теперь ещё и коллектор очень желает его видеть, так как Сын-ван вложил его деньги в акции обанкротившейся компании. И вот однажды Сын-ван сталкивается со своим двойником.

title: 逆轉人生

overview: 高爾夫球壇活躍著一大批韓國選手，高爾夫影片自然不能少了韓劇。男主人公少年時曾是一名出色的高爾夫球選手，可是他長大後沒有繼續在體壇發展，畢業後進了一間證券公司工作，替黑幫頭目投資，卻因投資失誤而血本無歸，結果不只是被公司辭退，還遇到黑幫追殺。結果追殺途中突然奇蹟出現，他又變成一名高爾夫選手……和《我的野蠻女友》以及《我班 Friend 好搞嘢》一樣，這也是一部韓國新喜劇，或許拍一部美女高爾夫選手的電影更符合韓國高爾夫運動的現狀。

character: Seung-wan

character: Ji-yeong

character: Dae-shik

character: Seung-wan's father

character: Dong-chun

character: Jenny

character: Marita

character: Seon-joo

character: Director Maeng

character: Ma Gang-seong

character: Police Officer

character: Police

character: Ramen Shop Owner

job: Martial Arts Choreographer

job: Adaptation

job: Line Producer

job: Fight Choreographer

job: Production Design

original_title: 역전에 산다

title: 역전에 산다

title: Reversal Of Fortune


title: Clementine

type: Backdrop

status: Released

name: Steven Seagal - Hard To Fight 'Clementine' - 2004

site: YouTube

type: Trailer

overview: Kim, a Taekwondo champion decides to give up his fighting career for good in order to take care of his daughter Sa Rang. But when an evil gambling kingpin kidnaps Sa Rang, Kim must agree to fight in a rigged boxing match in exchange for Sa Rang's freedom.

title: Clementine

title: Король клетки

overview: Ким - чемпион по борьбе тхэквондо, который уходит из большого спорта, чтобы посвятить себя воспитанию дочери Са Ранг. Но девочку похищает глава подпольного тотализатора, и Ким вынужден согласиться на подтасованный бой, чтобы выкупить её. Противником Кима становится непобедимый боец Джек Миллер по прозвищу «Король клетки».

title: 클레멘타인

overview: Kim es un campeón de Tawkwondo al que han excluído ilegalmente de un campeonato en las Vegas para que no pueda vencer al campeón americano. Además, su esposa fallece al dar a luz a su hija Sa Ring, a quien tendrá que cuidar por sí mismo. Ocho años más tarde lo expulsan de la policía por ser demasiado expeditivo, y se ve obligado a entrar en un submundo de las luchas ilegales sin reglas. Uno de sus rivales será Jack Millar, un temible americano imbatido en luchas clandestinas...

title: 클레멘타인

overview: Kim Seung-Hyun is de regerend wereldkampioen taekwondo. Tijdens een toernooi in de VS wordt hij op frauduleuze wijze uitgeschakeld. Bij zijn terugkeer in Zuid-Korea komt hij erachter dat zijn vrouw is overleden bij de bevalling van hun dochter. Hij besluit zijn vechtsportcarrière aan de wilgen te hangen en voor zijn dochter te gaan zorgen. Zijn verleden blijft hem echter achtervolgen wanneer een machtige onderwereldfiguur van zijn kwaliteiten hoort. Hij ontvoert Kim's dochter om hem zo te dwingen mee te doen aan lucratieve cagefightwedstrijden...

title: Desafio final

overview: Kim (Jun Lee) é campeão de artes marciais que decide desistir de sua carreira esportiva para conseguir ter tempo para cuidar de sua filha. Mas, quando um chefão das apostas esportivas seqüestra a garota para forçar Kim a não desistir da carreira, o campeão concorda em participar de uma luta em troca da liberdade da filha. O problema é que seu oponente é Jack Miller (Steven Seagal), um lutador conhecido por nunca ter perdido uma luta.

title: The Enemy

overview: Kim Seung-hyun, campione sudcoreano di taekwondo, gareggia a Las Vegas contro un americano, ma viene squalificato da giudici assai poco imparziali. Lo stesso giorno, sua moglie muore di parto mettendo al mondo SaRang. Otto anni dopo, Kim è cacciato dalla polizia per abuso di forza e, per sbarcare il lunario,  si ritrova costretto a gareggiare in un giro di incontri clandestini e senza regole.

title: Hard to Fight

overview: Ein südkoreanischer Vorzeigepolizist muss herbe Rückschläge im Privatleben und in seiner beruflichen Reputation verkraften. Anerkennung holt er sich in einem Taekwondo-Wettstreit, bei dem er gegen den US-amerikanischen Champion antritt. Durch eine Fehlentscheidung der Punktrichter verliert er denn Weltmeistertitel. Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze. Dies bekommt auch seine Tochter Clementine zu spüren, die sich verzweifelt um ihn kümmert. Dabei zeigt das sehr junge Mädchen viele erwachsene Züge. Sie freundet sich mit einer Frau an, die sie beim Einkaufen kennenlernt. Sie schildert ihr die Probleme mit ihrem Vater und erzählt, dass ihr die verstorbene Mutter fehlt. Die Frau jedoch ist ebenfalls eine Polizistin, die gegen ihren Vater ermittelt, der während seiner Ermittlungen zu zu harten Methoden greift.

title: 클레멘타인

overview: Mistrz Korei w taekwondo Seung-Hyoun Kim (Jun Lee) walczy w turnieju o mistrzostwo świata . Niestety wskutek nieuczciwego werdyktu sędziowskiego pojedynek przegrywa. W tym samym czasie jego żona rodzi. Zdesperowany przegraną walką dostaje jeszcze jedną złą wiadomość. Jego żona przy porodzie umarła . Załamany wychowuje sam córkę Sa-Rang i dzielnie ale stanowczo działa w policji. Gorliwy inspektor Kim zwalcza hazard i handel narkotykami. Za nadgorliwość jest ganiony i zwolniony z policji. Od szefa mafii Jong-Chul Huanga dostaje propozycję nielegalnych walk w klatce. Z powodu braku pieniędzy ofertę przyjmuje ale po pierwszych walkach chce zrezygnować.

title: Clementine

overview: Champion incontesté de taekwondo, Kim est déchu de son titre lors d'un match truqué. Parallèlement, son épouse meurt après avoir mis au monde leur fille, Sa Rang. Après avoir raccroché les gants, Kim s'engage dans la police afin de s'occuper de sa fille. Mais à cause de ses méthodes violentes, Kim est renvoyé. Le cauchemar continue lorsque Sa Rang est kidnappée par un caïd de la pègre qui oblige Kim à affronter Jack Miller, alias "King of Cage", un combattant invaincu, adepte des combats clandestins.

title: A pusztító ring

overview: Kim Seung Hyunt (Dong-Jun Lee), az egyedülálló apát kirúgják a testülettől, mert hatáskörét túllépve, erőszakos módszereket alkalmaz a rosszfiúkkal szemben - nemcsak laposra ver néhány gengsztert, hanem még akkor sem enged a vezetés elvárásainak, amikor bocsánatkérésre szólítják fel, sőt újabb bunyóba keveredik. Balszerencséjére a gengszterfőnök is jelen van az utóbbi esetnél, aki úgy véli, Kimmel nagy hasznot húzhat az illegális föld alatti küzdelmek terepén. Kim persze nem tervez részt venni ilyesmiben, ezért a főnök a meggyőzés legkeményebb módszeréhez folyamodik: elraboltatja lányát. Az egykori bajnok kénytelen beleegyezni, hogy lánya szabadságáért ringbe száll. Ellenfele nem más, mint a legyőzhetetlen Jack Miller (Steven Seagal), aki még egyetlen küzdelemben sem vesztett pályafutása során.

title: 클레멘타인

overview: Policista Kim (Jun Lee) je propuštěn pro své brutální způsoby vyšetřování. Podsvětí ho najímá jako gladiátora do ilegálních zápasů v aréně. Jednoho dne se rozhodne ukončit svoji kariéru, protože se chce postarat o svoji dcerku Sa Rang. Gangsteři ji ale unesou a Kim se musí vrátit do ringu, aby jí vybojoval svobodu. Ocitá se tak tváří v tvář "Králi ringu" Jackovi Millerovi (Steven Seagal), muži, který ještě nikdy neprohrál.

title: קלמנטיין

overview: קים הוא אלוף טאיקוונדו שמחליט לוותר על קריירת האגרוף שלו לתמיד בשביל לטפל בביתו סא ראנג. אבל שמאפיונר חוטף את סא ראנג, קים חייב להסכים להילחם בקרב מכור מראש בתמורה לשחרורה של ביתו. קים מוצא את עצמו פנים מול פנים מול "מלך הזירה" הלוחם ג'ק מילר (סטיבן סיגל). בן אדם שלעולם לא הפסיד מעולם.

title: 클레멘타인

overview: 미국 LA ‘세계태권도챔피언’ 결승전이 펼쳐지고있는 현장. 한국 최고의 파이터 승현(준 리-이동준)과 미국의 자존심 잭밀러(스티븐 시걸)의 불꽃 튀는 대결이 한창이다. 지존의 자리를 놓고 펼쳐지는 화려한 태권도 기술... 하지만 누가 봐도 승현의 경쾌한 몸놀림에 이은 빠른 공격이 한 수 위. 그런데 이게 어찌된 일인가? 승현의 멋진 공격들이 잭밀러의 급소에 정확하게 들어갔음에도 불구하고 점수는 오르지 않는다. 미국 측의 농간으로 처음부터 우승은 잭밀러의 몫이었던 것...  태권도 챔피언을 강탈당한 날 애인 민서(김혜리)와도 엇갈린 길을 걷게 된 승현. 그렇게 꼬인 시간은 계속 꼬이고 꼬여 7년이 흐른다. 그래도 꿋꿋한 승현은 나름대로 삶에 적응하며 살아간다. 성질 더럽고 앞뒤 안 가리는 양아치이긴 하지만 형사라는 직업도 있고, 예쁜 딸 사랑(은서우)과의 단란한 생활도 있다. 황종철(기주봉) 패거리만 만나지 않았다면, 그나마 잘 살았을지도 모른다. 하지만 이왕 꼬인 운명 어쩔 것인가. 황종철 패를 잘못 건드린 승현은 형사를 그만두게 되고 생계와 딸의 안전을 위해 황종철의 싸움개 노릇을 해야만 하는 상황에 놓이게 된다. 불법 이종격투기를 통해 돈을 버는 황종철에게 승현은 최고의 물건이었던 것...  대책 없는 아빠에게 딸 노릇, 와이프 노릇, 엄마 노릇을 하고 있는 당찬 꼬마 사랑은 마트에서 우연히 민서를 만난다. 둘은 서로 끌리는 마음에 친구를 먹기로 하고 가끔 만나 쇼핑을 즐긴다. 섹시하고 지적인 민서의 직업은 나름대로 능력 있는 검사. 하지만 타고난 성깔 탓에 법보다 주먹이 앞선다. 그녀는 사랑을 만나면서 옛 기억이 되살아나는 것에 이상함을 느끼지만, 어리면서도 어른스러운 사랑을 좋아하게 된다. 그러다 사랑이 승현과의 사이에서 태어난 자신의 딸임을 알게 되고...

title: Desafio Final

overview: Kim, é campeão de artes marciais que decide desistir de sua carreira esportiva para conseguir ter tempo para cuidar de sua filha. Mas, quando um chefão das apostas esportivas sequestra a garota para forçar Kim, a não desistir da carreira, o campeão concorda em participar de uma luta em troca da liberdade da filha. O problema é que seu oponente é Jack Miller, um lutador conhecido por nunca ter perdido uma luta.

title: Ringo karalius

overview: Pietų Korėjos tekvondo kovotojas Kimas Sungas laimi prieš itin stiprų priešininką amerikietį ir tampa pasaulio čempionu. Tačiau pergalės džiaugsmą aptemdo nelaimė: Kimas sužino, kad žmona mirė gimdydama, o kūdikis atsidūrė prieglaudoje. Ringo karalius nusprendžia pats rūpintis dukra ir pasirenka vienišo tėvo gyvenimą. Deja, jį apkartina mafija: po aštuonerių metų tėtis vienišius Kimas susiduria su gangsterių bosu. Mafijozas buvo daug girdėjęs apie Kimo kovas, todėl jis pasistengs padaryti viską, kad tik įtrauktų Kimą į nelegalių kovų pasaulį.

title: Ο Τελευταίος Αγώνας

overview: Ο Κιμ είναι πρωταθλητής του Taekwondo που αποφασίζει να σταματήσει την καριέρα του για να φροντίσει την κόρη του, Σα Ρανγκ. Όμως ο "βασιλιάς" των στημένων παιχνιδιών απαγάγει τη Σα Ρανγκ, με σκοπό να υποχρεώσει τον Κιμ να λάβει μέρος σ' έναν τελευταίο αγώνα. Αντίπαλός του θα είναι ο Τζακ Μίλερ, ένας αμείλικτος άντρας που δεν έχει χάσει ποτέ! Αυτός ο αγώνας θα είναι ζήτημα ζωής και θανάτου για τον Κιμ...

title: 克莱门

overview: 在美国洛杉矶举行世界跆拳道比赛终于进入最後阶段，由韩国的选手Kim Seung-hyun(Lee Dong-Jun饰)决战来自美国的参赛者Jack Miller(史提芬史葛饰) 。虽然比赛迫在眉睫，但Seung-hyun 却受到女儿的问题所困扰——原来Seung-hyun多年前为了事业，忍心抛弃家庭不顾，这时太太已怀了他的骨肉。到他回来时，只剩下年幼的女儿Min-seo……

title: Teke Tek

overview: Taekwondo şampiyonu Kim, dövüş kariyerini bırakıp, kızı Sa Rang'ı tek başına büyütmek için hayatını ona adar. Ancak bir gün, acımasız bir suç patronu Sa Rang'ı kaçırır ve onu serbest bırakmak için Kim'den, hiç yenilmemiş olan boks şampiyonu Jack Miller ile hileli bir boks maçına girmesini talep eder. Kim, kızını kurtarmak için büyük bir mücadeleye girişirken, karşısında hem güçlü bir rakip hem de tehlikeli bir oyun beklemektedir.

title: 克萊門

overview: 在美國洛杉磯舉行世界跆拳道比賽終於進入最後階段，由韓國的選手 Kim Seung - hyun (Lee Dong - Jun 飾) 決戰來自美國的參賽者 Jack Miller (史提芬史葛飾) 。雖然比賽迫在眉睫，但 Seung - hyun 卻受到女兒的問題所困擾——原來 Seung - hyun 多年前為了事業，忍心拋棄家庭不顧，這時太太已懷了他的骨肉。到他回來時，只剩下年幼的女兒 Min - seo……

character: Kim Seung-hyun

type: Cast

character: Jack Miller

character: SaRang

character: Hwang Jong-chul

character: Thomas

character: Female Dealer

character: Hwang Beop-Gyu

character: Ring Announcer

character: Korean Man in Crowd

character: Coach Wang

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Manager

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Gaffer

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

department: Crew

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

job: Grip

original_title: 클레멘타인

original_language: ko

title: Desafio Final - Steven

country: BR

title: 클레메타인

country: KR

title: Clementine

country: US

title: Hard to Fight - ... nur einer kann überleben!

country: DE

title: Hard to Fight - Nur einer kann überleben!

production_countries: KR US


title: My Friend Bernard

overview: Sam is a shy boy who is afraid of almost everything until he meets a polar bear named Bernard who takes him on an epic adventure across the world to help him lose his fears.

title: My Friend Bernard

title: Mi amigo Bernie

overview: Sam es niño muy tímido que tiene miedo a casi todo: desde las sombras que hay de noche en su habitación, hasta cruzar una calle o encontrarse cara a cara a con un perro. ¡Todo le parece peligroso! Sin embargo, un día, un hombre misterioso le da un colgante mágico con la solución a sus problemas: ¡Encontrar a Berni y perder cualquier miedo a volar, al snowboard extremo o a enfrentarse a grandes monstruos con comedia y humor! Sam y Berni van a vivir la aventura más divertida de sus vidas.

title: Мой Друг Бернард

overview: В гости к Бернарду на волшебной чашке прилетает маленький Сэм, который ищет свою любимую игрушку — медвежонка Нано. Бернард вместе с другими обитателями волшебной страны помогает Сэму искать медвежонка и, как всегда, оказывается втянутым в историю.

title: Můj přítel Bernard

overview: Sam je malý stydlivý kluk, který se bojí snad všeho: divných stínů ve svém pokoji po setmění, hlučné ulice, kterou musí každý den cestou do školy přecházet, nebo ještě hůře – malého štěkajícího psíka. Velmi se ho bojí a zdá se mu nebezpečný. Jednoho dne mu však tajemný muž dá kouzelný přívěsek jako nejlepší řešení jeho problémů. Díky němu potká přátelského medvěda Bernarda, s nímž zažije to nejlepší a nejzábavnější dobrodružství ve svém životě a zároveň překoná všechny věci, kterých se kdy bál.(oficiální text distributora)

title: Môj kamarát Bernard

overview: Sam je malý hanblivý chlapec, ktorý sa bojí snáď všetkého: divných tieňov vo svojej izbe po zotmení, hlučnej ulice, ktorú musí každý deň cestou do školy prechádzať, alebo ešte horšie - malého štekajúceho psíka. Veľmi sa ho bojí a zdá sa mu nebezpečný. Jedného dňa mu však tajomný muž dá čarovný prívesok ako najlepšie riešenie jeho problémov. Vďaka nemu stretne priateľského medveďa Bernarda, s ktorým zažije to najlepšie a najzábavnejšie dobrodružstvo vo svojom živote a zároveň prekoná všetky veci, ktorých sa kedy bál.

title: 倒霉熊之茶杯旅行记

overview: 圣诞前夜天生胆小，谨慎的贝贝收到了圣诞老人送给他的魔力项坠，贝贝使用项坠召唤来了传说中的“神杯”，充满好奇的贝贝爬到了“神杯”里面，一场充满笑声的大冒险就此展开。

title: 빼꼼의 머그잔 여행

overview: 크리스마스를 기대하는 베베에게 길거리의 산타클로스는 팬던트를 선물로 준다. 팬던트는 마법 팬던트 였는데 베베는 팬던트를 돌려보다 커다란 머그잔을 소환한다. 머그잔을 타고 북극으로 가게 된 베베는 빼꼼과 꽁꽁이와 만난다. 빼꼼과 꽁꽁이는 도도를 좋아하고, 꽁꽁이에게 마음이 있는 도도를 빼꼼이 납치하고 꽁꽁이와 친구가 된 베베는 도도를 구하려다 머그잔을 타고 사막으로 가게 된다. 사막에 도착해 후다닥을 구해주고 친구가 된다. 오와시스 밑에는 용용이라는 커다란 용이 살고 있었는데 용용이를 피해 도망치던 베베 일행은 머그잔을 타지만 도도가 물에 빠지면서 용용이에게 납치 된다. 도도가 물에 빠지자 도도를 구하려고 꽁꽁이도 물로 뛰어들고, 도도를 구하기 위해 찾아간 곳에서 빼꼼의 도움으로 모두 무사히 도망쳐 머그잔을 타고 다시 북극으로 돌아온다. 빼꼼과 화해한 친구들을 뒤로하고 원래 자신의 마을로 돌아 온 베베는 이번 모험에서 용기를 얻어 자신의 인형을 괴롭히던 강아지에게 맞서고, 위험에 빠진 강아지를 구해주고 친구가 된다.

job: Executive Producer

job: Other

job: Post-Production Manager

job: Music

original_title: 빼꼼의 머그잔 여행

title: Mi amigo Berni

country: ES

title: Backkom-eui Mug-jan Yeo-haeng

title: 빼꼼의 머그잔 여행

title: Mug Travel

title: My Friend Bernard

country: GB

title: 白熊杯子历险记

country: CN

production_countries: KR ES


title: Old Partner

overview: An elderly farmer lives out his final days with his wife and a loyal ox in the Korean countryside.

title: Old Partner

title: 워낭소리

overview: 평생 땅을 지키며 살아온 농부 최노인에겐 30년을 부려온 소 한 마리가 있다. 소의 수명은 보통 15년, 그런데 이 소의 나이는 무려 마흔 살. 살아 있다는 게 믿기지 않는 이 소는 최노인의 베스트 프렌드이며, 최고의 농기구이고, 유일한 자가용이다. 귀가 잘 안 들리는 최노인이지만 희미한 소의 워낭 소리도 귀신같이 듣고 한 쪽 다리가 불편하지만 소 먹일 풀을 베기 위해 매일 산을 오른다. 심지어 소에게 해가 갈까 논에 농약을 치지 않는 고집쟁이다. 소 역시 제대로 서지도 못 하면서 최노인이 고삐를 잡으면 산 같은 나뭇짐도 마다 않고 나른다. 무뚝뚝한 노인과 무덤덤한 소. 둘은 모두가 인정하는 환상의 친구다. 그러던 어느 봄, 최노인은 수의사에게 소가 올 해를 넘길 수 없을 거라는 선고를 듣는다.

title: 牛鈴之聲

overview: 80歲老農夫和他的妻子，以及一頭40歲的牛，一同住在韓國慶尚省的一個偏遠農村裡。不論日曬或雨淋，老農夫每天都帶著牛到田裡辛勤耕種，好為他們一家帶來溫飽。靠著這頭牛，三十多年來，老農夫不但將九個兒女撫養長大，也讓他們受了很好的教育，並都在首爾成家立業了…。  不管時代多進步，勤儉的老農夫從不用機器，耕田插秧、收成載運，他都跟老牛拼著老命一起做。不論農業多發達，老農夫絕不噴農藥，只為在每日辛勤工作後，採割田邊的一抹青草，餵食他這個忠實老伙伴一頓飽餐。老牛之於老農夫，就如同老農夫之於子女，從沒要求回報。甚至某次老農夫出外返途時不慎睡著，醒來一看，牛車竟已載他駛回家門口…，讓老農夫對老牛的疼惜與日俱增，甚至還會招來妻子的嫉妒呢！  由於老農夫的身體越來越差，大家都希望他賣掉老牛，換得餘生的清閒安適。拗不過妻子和兒女的再三請求，老農夫終於決定要賣掉這頭老牛了，他帶著老牛來到了牛市場，竟出人意外地開了一個500萬元的天價…。堪稱「風燭殘年」的這頭老牛，真的值得500萬嗎？真的有人會買下牠嗎？而老農夫又捨得賣掉牠嗎？

title: 牛铃之声

overview: 崔益钧和李三顺是一对生活在韩国京北山区中的老夫妇，年届耄耋的他们仍无法放下手中的活计，终日往返小家和田地之间。相比能说会道且经常抱怨的老婆，崔益钧显得沉默寡言。他童年时一条腿遭受枪伤，导致行动不便，农活更成为一大难题。幸亏一头老黄牛常伴左右，四十多年来，老黄牛不仅帮夫妇俩分担大部分劳动，还使他们得以供子女上学，崔益钧老人对黄牛疼爱有加，甚至胜过妻子。春去秋来，烈日寒霜，时间在重复中缓缓流淌。转眼经年，夫妇俩年事已高，步履蹒跚，而操劳多年的老黄牛也即将走到生命的尽头……

character: Herself

job: Sound Mixer

original_title: 워낭소리

title: Wonangsori

title: 워낭소리

title: Old Partner


title: The Truck

overview: Cheol-min makes a living by working in the shipping business. He has a daughter suffering from a heart condition, and in need of surgery. To save his daughter, he urgently needs the tremendous amount of 60,000,000 won. To make this money, he gets involved in dangerous illegal gambling and barely saves his life by promising he will take care of body disposal for the gang. On his way to Gangwon-do where he intends to dump the bodies, he encounters a police van that had been in an accident, and ends up giving the police officer a ride. Although this situation is tense, events take a turn for the worse.

title: The Truck

title: The Truck

overview: Chul-min est conducteur de camion. Lorsqu'il apprend que sa fille est atteinte d'une maladie congénitale du cœur, il essaye d'emprunter de l'argent pour l'opération, mais ne parvient pas à atteindre la somme requise. Il suit un ami dans une maison de jeu pour réunir la somme manquante, mais la chance l'abandonne et il perd tout. Pour ajouter à cette malchance, il entre dans une mauvaise pièce et se retrouve témoin du meurtre de plusieurs personnes...

title: 트럭

overview: 어린 딸과 홀어머니를 돌보며 생계수단으로 화물을 운송하는 평범한 트럭 운전사 철민.  선천적으로 심장이 약한 딸이 갑자기 쓰러지고,  그는 딸의 수술비를 위해 위험한 도박판에 끼어든다.  18시간 전 _ 싣지 말아야 할 것을 실은 트럭! 사기 도박으로 인해 자신의 전 재산과도 같은 트럭마저 빼앗기게 된 철민은 자신의 목숨과 딸의 수술비를 위해 조직 보스의 살인 현장 뒤처리를 맡는다.  단 하루, 24시간 동안 트럭에 실은 시체를 처리해야 하는 철민.  12시간 전 _ 위험한 남자와의 피할 수 없는 동행이 시작된다! 장맛비를 뚫고 달리는 트럭 하지만 도로 곳곳에는 경찰들의 검문소가 세워지고 이로 인해 잔뜩 긴장하는 철민. 그 순간 외진 국도 위에서 한 남자가 트럭을 막아선다.  살인자의 눈빛을 가진 낯선 남자를 트럭에 태우게 되는 철민.  이제 남은 시간은 10시간. 시체를 실은 트럭과 정체를 알 수 없는 위험한 남자와의 동행!  진퇴양난에 빠진 트럭 운전사 철민은 과연 어떻게 이 위기를 헤쳐나갈 것인가?

title: 트럭

title: Chuyến Xe Chết Chóc

overview: Nội dung của phim xoay quanh anh chàng tài xế xe tải hạng nặng bình thường tên là Chul min (Hae-jin Yoo), công việc hàng ngày của anh là lái xe vận chuyển các chuyến hàng chất lỏng, rượu bia, rau củ quả và các nhu yếu phẩm xuôi ngược quanh khu vực lân cận. Đây là công việc không mang lại nguồn thu nhập lớn tại Hàn, chỉ gọi là ở mức đủ sống, vì thế khi cô con gái của anh được chẩn đoán bị dị tật tim, anh đã phải lăn lộn vay tiền từ bạn bè để chi trả cho ca phẫu thuật. Để rồi, thời gian sau anh không thể cáng đáng nổi số lãi mẹ đẻ lãi con và anh thử vận may của mình ở trò đỏ đen cờ bạc.

title: ศพซ่อน...ซ้อนนรก

overview: ชอลมินหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานในอุตสาหกรรมขนส่ง เขามีลูกสาวที่ป่วยเป็นโรคหัวใจและต้องเข้ารับการผ่าตัด เพื่อช่วยลูกสาว เขาต้องการเงินจำนวนมหาศาลถึง 60,000,000 วอนอย่างเร่งด่วน เพื่อหาเงินจำนวนนี้ เขาเข้าไปพัวพันกับการพนันผิดกฎหมายที่อันตรายและเกือบจะเอาชีวิตรอดได้ด้วยการสัญญาว่าจะดูแลการกำจัดศพให้กับแก๊งค์ ในระหว่างทางไปยังคังวอนโดซึ่งเขาตั้งใจจะทิ้งศพ เขาได้พบกับรถตู้ตำรวจที่เกิดอุบัติเหตุ และสุดท้ายก็ให้ตำรวจโดยสารไปด้วย แม้ว่าสถานการณ์จะตึงเครียด แต่เหตุการณ์กลับพลิกผันไปในทางที่เลวร้ายลง

title: 卡车

overview:
必须抛掉尸体才能活下去的司机VS不明身份的危险男子
 他们24小时的令人窒息的奔驰开始！
 事件开端，24小时前：为救女儿急需用钱
 平凡的卡车司机铁民以运货维生，养活着幼小的女儿和寡母。然而先天心脏虚弱的女儿突然晕倒，为了筹措女儿的手术费，他铤而走险，开始危险的赌博。
 18小时前：卡车载了不该载的东西！
 被诈骗赌博所骗，铁民失去了形同他全部财产的卡车。为了自己的性命和女儿的手术费，他同意去处理黑帮老大的杀人现场。时间仅有一天，铁民必须在24小时内处理掉卡车上载着的尸体。
 12小时前：与危险男人不可避免的同行。
 卡车冒雨在马路上飞奔，而路上处处都是警察的检查点，铁民十分紧张。突然，一个男子在国道上拦住了铁民的卡车，铁民让这个眼露凶光的陌生男子上了车。
 时间还剩10小时，装尸体的卡车上坐着位身份不明的危险男子，进退维谷的卡车司机铁民怎样才能化险为夷？

title: 卡车

character: Jeong Cheol-min

character: Kim Yeong-ho

character: Boss

character: Ha-ma

character: Han Saet-byul

character: Oh Ka-won

character: Doctor

character: Emergency Room Doctor

character: Old Man at Farmhouse

job: Director

job: Assistant Editor

job: Assistant Director

original_title: 트럭

title: Teureok

title: Truck

title: 24 Hours To Die

production_countries: HK KR


title: The Mafia, The Salesman

key: kaC-ypCXfkk

name: Korean Movie 상사부일체 (The Mafia, The Salesman.2007) Teaser Trailer

overview: With the looming free trade agreement between the US and South Korea, even a mafia gang thinks it should become more globalized and professional. Doo-shik is picked to infiltrate a mega corporation and steal their methods for success.

title: The Mafia, The Salesman

title: 상사부일체

overview: 드디어 대학교 졸업장을 따고 강남을 맡게 된 계두식. 조직의 구조를 글로벌 하게 만들라는 큰형님 하명에 따라 ‘대기업 벤치마킹 프로젝트’를 강행하게 된다. 조직원 중 한 명을 대기업에 입사 시켜야 하는 것. 이에 모든 조직원들은 유일한 4년제 대학졸업자 두식을 연호하는데...  대기업에 위장 입사한 두식, 그러나 부서 배정의 오류로 기대했던 기획실이 아닌 보험영업을 맡는다. 졸지에 FC(Financial Consultant)가 된 것, 이러한 두식을 도와 상두와 대가리는 조직원을 동원, 창립 이후 사상 유례없는 첫 달500건이라는 경이로운 실적을 올리고, 보험왕이 된 두식은 겨우 회장의 특별 지시로 기획실에 입성한다. 한편, 친하게 지내던 만년대리 김대리와 입사동기 수정에 대한 박소장의 횡포는 더욱 심해지고, 결국 김대리는 구조조정을 당한다.

title: สั่งเจ้าพ่อไปเป็นเซลล์แมน

overview: ด้วยข้อตกลงการค้าเสรีที่กำลังจะเกิดขึ้นระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ แม้แต่แก๊งมาเฟียยังคิดว่าควรมีการขยายขอบเขตและเป็นมืออาชีพมากขึ้น ดูชิกถูกเลือกให้แทรกซึมเข้าไปในบริษัทขนาดใหญ่และขโมยวิธีการประสบความสำเร็จของพวกเขา

title: 头师父一体3

overview: 黑社会组织“永洞派”为了全球化，准备学习大企业的经营管理策略。老大（孙昌珉 饰）派二把手奎斗植（李成宰 饰）进入当地最大的保险公司做业务员，积累经验。原来用拳头说话的斗植，开始了朝九晚五的职场生活，从呼风唤雨的“大人物”，突然变成听命上司的小职员，繁琐的工作和严格的销售指标让他苦不堪言，幸好有同时进入公司的韩秀贞（徐智慧）的鼓励，他才不至于焦头烂额。

title: The mafia, the salesman

overview:
La Corée du Sud est maintenant ouverte au marché international. Gye Du Sik, patron de la mafia, se voit confier par le chef, la réorganisation du gang. Pour cela Du Sik va devoir travailler dans une société multinationale afin d'y apprendre comment gérer une entreprise. Mais tout ne va pas être facile.
 Pendant ce temps, son chef, Sang Jung se prépare aux examens d'admissions universitaire.

title: 상사부일체

overview: Met het dreigende vrijhandelsverdrag tussen de VS en Zuid-Korea vindt zelfs een maffiabende dat het land mondialer en professioneler moet worden. Doo-shik wordt uitgekozen om een megabedrijf te infiltreren en hun methoden voor succes te stelen.

title: 頭師父一體 3

overview: 黑社會組織“永洞派”為了全球化，準備學習大企業的經營管理策略。老大（孫昌珉 飾）派二把手奎鬥植（李成宰 飾）進入當地最大的保險公司做業務員，積累經驗。原來用拳頭説話的鬥植，開始了朝九晚五的職場生活，從呼風喚雨的“大人物”，突然變成聽命上司的小職員，繁瑣的工作和嚴格的銷售指標讓他苦不堪言，幸好有同時進入公司的韓秀貞（徐智慧）的鼓勵，他才不至於焦頭爛額。

character: Gye Doo-shik

character: Oh Sang-jung

character: Dae Ka-ri

character: Soo-jung

character: Kim Sang-doo

character: Deputy Secton Chief Kim

character: Manager Park

character: Homeless Man

character: Soo-jung's Father

character: Head Monk

character: Planning Director

character: Food Cart Owner

character: Deputy Secton Chief Kim's Wife

character: Chungcheong Province Jjang

character: Monk

character: Mafia Gunman

character: Na-rae

character: Director Oh

character: Masked Man

character: Buk-eo

character: Tent lady

job: Producer

job: Martial Arts Choreographer

job: Writer

job: Production Sound Mixer

job: Lighting Director

job: Production Design

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Adaptation

original_title: 상사부일체

title: 상사부일체 - 두사부일체 3

title: My Boss, My Hero 3


title: In Between Days

type: Poster

overview: A Korean immigrant falls in love with her best friend while navigating her way through the challenges of living in a new country.

title: In Between Days

title: בין הימים

overview: מהגרת קוראנית מתאהבת בחבר הכי טוב שלה, ומנתבת את דרכה בין האתגרים שבמעבר למדינה חדשה.

title: 방황의 날들

overview: 화성 같은 미국의 이민지옥에 살고 있는 10대소녀 ‘에이미’는 엄마와 단둘이 미국으로 건너와 학원을 다니며 영어를 배우고 있다. 낯선 이곳에서 ‘에이미’와 살아가기 위해 엄마는 항상 밤늦도록 일을 하고, 게다가 재혼까지 결심하는데... ‘에이미’는 그런 엄마가 마음에 들 리 없다. 기댈 곳 하나 없는 그녀의 유일한 친구는, 마찬가지로 미국에 온지 얼마 안 된 ‘트란’ 뿐. 분명 우정으로 시작한 만남이지만, 시간이 흐를수록 ‘에이미’는 ‘트란’에게서 친구 이상의 묘한 감정을 느끼게 된다. 어느 날, ‘트란’은 ‘에이미’에게 아무 감정 없이 쿠키를 선물로 건네지만 ‘에이미’는 그 선물을 사랑의 시작이라고 착각한다. 친절하지만 속 마음을 알수 없는 '트란'은 '에이미'를 더욱 불안하게 만들고, 결국 영어수강료를 환불 받은 돈으로 비싼 은팔찌를 ‘트란’에게 사주는 모험을 택한다. 그리고 그의 남자친구가 되길 간절히 소망한다. 그 와중에 낯선 나라의 요구에 자신들이 짓눌려 가는듯한 불안을 느끼는 그들. 환경과 문화가 다른 타국에서의 이민생활은 결코 만만한 것이 아니다. 낯선 곳에서 처음 사랑을 느낀 남자에게 받은 상처, 그리고 엄마, 가족..그 어디서도 완전한 관계를 맺지 못한 에이미는 ‘고향’과 ‘아버지’에 대한 그리움으로 한국에 홀로 남은 아버지에게 긴 편지를 쓰기 시작한다.

title: 彷徨尘世间

character: Aimie

character: Tran

character: Mom

character: Michelle

character: Steve

character: Peter

character: Principal

character: English Teacher

character: Secretary

character: Shop Lady

job: Co-Producer

job: Co-Writer

job: Director of Photography

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Costume Designer

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: 방황의 날들

production_countries: KR US CA


title: Poetry

overview: A South Korean woman in her sixties enrolls in a poetry class as she grapples with her faltering memory and her grandson's appalling wrongdoing.

title: Poetry

title: Poetry

overview: Dans une petite ville de la province du Gyeonggi traversée par le fleuve Han, Mija vit avec son petit-fils, qui est collégien. C'est une femme excentrique, pleine de curiosité, qui aime soigner son apparence, arborant des chapeaux à motifs floraux et des tenues aux couleurs vives. Le hasard l'amène à suivre des cours de poésie à la maison de la culture de son quartier et, pour la première fois dans sa vie, à écrire un poème.

title: Poetry

overview: Un po' per caso una donna di 66 anni che vive con il nipote in una piccola città di provinca, scopre di avere un talento latente: la scrittura, la poesia. La sua vita non sarà più la stessa.

title: Poesia

overview: Uma avó, com um neto problemático a seu cargo, é desafiada, pela primeira vez na vida, a escrever um poema. E, enquanto tenta encontrar a beleza presente no seu quotidiano, enfrenta a realidade nua e crua que existe, muito além da sua imaginação, percebendo que a vida talvez não seja tão bela como supunha...

title: Поэзия

overview: В маленьком городе провинции Кенгидо, где протекает река Хан, живет Миджа со своим внуком-школьником. Эксцентричная и любопытная женщина очень любит заботиться о своей внешности и носит шляпы, расписанные цветами, и яркую одежду. Случайно она попадает на курсы обучения стихосложению в местном доме культуры.  Впервые в жизни Миджа пишет стихотворение. Она ищет красоту в своем обычном окружении, на которое никогда не обращала особого внимания. Ей кажется, что теперь она наконец заметила то, что раньше просто видела, и приходит в восторг. Однако неожиданные события заставляют женщину осознать, что жизнь не так прекрасна, как ей представлялось.

title: Poetry

overview: In einer kleinen Stadt in der Provinz Gyeonggi in Südkorea, gelegen am Fluß Han, lebt Mija mit ihrem jugendlichen Enkelsohn Wook. Mija ist eine außergewöhnliche Frau voller Neugier, die Wert auf ihr Äußeres legt und es mag mit ihren bunten Hüten und Kleidern aufzufallen. Durch Zufall wird sie auf einen Lyrik-Kurs aufmerksam, der vollkommen verändert wie sie ihre Umgebung wahrnimmt. Plötzlich erkennt sie ihre stimulierende Schönheit, die sie vorher nie bemerkte. Allerdings ist sie bald durch ein unerwartetes Ereignis gezwungen zu erkennen, dass das Leben doch nicht so schön ist, wie sie dachte.  Eine kleine Stadt in der Provinz Gyeonggi in Südkorea, gelegen am Fluß Han. Hier lebt die 66-jährige Mija mit ihrem jugendlichen Enkelsohn Wook in einer kleinen Wohnung. Sie ist eine außergewöhnliche Frau voller Neugier, die Wert auf ihre äußere Erscheinung legt und es mag mit ihren bunten blumigen Hüten und Kleidern aufzufallen...

title: 诗

overview: 一位年过六旬的女性在发现一桩残忍的家庭罪行后，通过报名诗歌课程寻得了内心的力量与生命的意义。李沧东继备受赞誉的《密阳》后执导的这部作品，以精湛的笔触细腻描绘了一位坚韧老年女性如何在平凡生活中悄然获得精神觉醒，并坚守自我的道德指引。

title: Poesía

overview: Mija es una anciana que vive con su nieto en una pequeña ciudad coreana. Es una mujer excéntrica y llena de curiosidad, que disfruta cuidando su aspecto y exhibe sombreros con motivos florales y vestidos con vivos colores. El azar la lleva a asistir a cursos de poesía en la casa de la cultura de su barrio y a escribir su primer poema. Busca la belleza dentro de su ambiente habitual, al que no había prestado ninguna atención hasta ese momento. Sin embargo, un suceso inesperado hace que descubra que la vida no es tan hermosa como creía.

title: Poetry

overview: אישה כבת שישים פלוס, מגלה פשע מחריד שקרה במשפחתה כשהיא בשלבים מוקדמים של מחלת האלציימר, מוצאת את הכוח ומטרה בחייה כשהיא מצטרפת לחוג שירה.

title: Поезія

overview: Міджа любить виглядати красиво і цінує естетику в одязі. Вона виховує онука і починає пробувати себе в поезії, відвідуючи спеціалізований гурток. Світ навколо для неї — зосередження яскравих фарб, чарівних образів і нових вражень. Та позитивний настрій героїні враз сходить нанівець, коли доля завдає їй першого жорстокого удару.

title: Poesia

overview: Mija, de 66 anos, solitária e batalhadora, descobre estar sofrendo de Alzheimer e toma conhecimento de um crime cometido por um membro de sua família. Ela encontra força e propósito quando se inscreve numa aula de poesia.

title: Şiir

overview: Dokunaklı ve acı-tatlı bir yolculuk olan Şiir küçük bir banliyöde torunuyla yaşayan yaşlı kadın Mija etrafında gelişiyor. Mija bir kültür merkezinde şiir derslerine devam ederken hayatında ilk kez bir şiir yazması gerekir. Görüşü, belleği, gücü gitgide zayıflamışken bu yeni görev ona hayatta yeni bir ışık sunar. Ne var ki, bir anda hayal gücünün ötesinde acımasız bir gerçekle yüzleşecektir.

title: Shi

overview: Een oudere vrouw begint te lijden aan de ziekte van Alzheimer en krijgt tevens te maken met een familieprobleem; haar kleinzoon, een tiener die onder haar verantwoordelijkheid valt, wordt beschuldigd met een groepje jongens een meisje uit zijn klas te hebben aangerand dat later zelfmoord pleegde.

title: 시

overview: 한강을 끼고 있는 경기도의 어느 작은 도시, 낡은 서민 아파트에서 중학교에 다니는 손자와 함께 살아가는 미자. 그녀는 꽃 장식 모자부터 화사한 의상까지 치장하는 것을 좋아하고 호기심도 많은 엉뚱한 캐릭터다  미자는 어느 날 동네 문화원에서 우연히 시 강좌를 수강하게 되며 난생 처음으로 시를 쓰게 된다. 시상을 찾기 위해 그 동안 무심히 지나쳤던 일상을 주시하며 아름다움을 찾으려 하는 미자. 지금까지 봐왔던 모든 것들이 마치 처음 보는 것 같아 소녀처럼 설렌다. 그러나, 그녀에게 예기치 못한 사건이 찾아오면서 세상이 자신의 생각처럼 아름답지만은 않다는 것을 알게 되는데…

title: Poézis - Mégis szép az élet

overview: Mija Yang öntudatos nagyi, aki napjaink Dél-Korájában él, és élete abból áll, a vele együtt két férfinak megpróbálja gondját viselni. Egyikük idős ember, aki egy agyvérzést követően abszolút nem tud gondoskodni magáról, a másik pedig unokája, Yang Mijas, aki teljesen magába zárkózik, és csak ebédnél hajlandó mutatkozni. A napi rutin lassan teljes apátiába taszítja Mija életét, egészen addig, míg el nem látogat egy költészeti kurzusra, és el nem kezd verseket írni. (port.hu)

title: شعر

overview: زنی شصت ساله که در اولین مراحل بیماری آلزایمر به سر می‌برد، با ثبت نام کردن در یک کلاس شعر سرایی دوباره روحیه‌اش را به‌دست می‌آورد...

title: Поезия

overview: Миа е възрастна дама, която страда от начален стадий на деменция. Тя се грижи за своя внук, чиято майка се опитва да си намери работи в Пусан. Старата жена чувства, че трябва да направи нещо важно, преди да си отиде от този свят. Режисьорът Лий Чън-дон кани за ролята на Миа невероятната Йон Джун-хе, която за първи път застава пред камерата. Самият режисьор застава зад камерата, когато е на 40 години. Днес е един от най-известните корейски творци с награди от най-добрите филмови фестивали, включително Кан и Венеция. Награди и номинации Кан '10 - Награда за Най-добър сценарий

title: Poezja

overview: Cierpiąca na chorobę Alzheimera kobieta bierze udział w kursie poezji po tym, jak odkrywa, że wnuczek doprowadził do samobójstwa szkolnej koleżanki.

title: Poesi

overview: Mi-da, en äldre dam i 60-årsåldern, arbetar som stödperson för sjuka och uppfostrar samtidigt sitt barnbarn på egen hand. Hon tvingas bekämpa alzheimers och har dessutom fått veta att hennes barnbarn var en av de som attackerade en ung high school-flicka, något som senare fick henne att begå självmord. Trots alla problemen vägrar Mi-da att ge upp drömmen om att bli en poet...

title: 生命之詩

overview: 美子（尹靜姬飾）與就讀中學的外孫相依為命，住在郊區的他們，生活平靜愜意。穿著打扮總予人優雅、端莊印象的美子，有一天，忽然想要將生活中種種美好事物，以詩歌的形式紀錄下來…。為了尋找寫詩的靈感，美子開始注意到以往忽略的生活諸多細節，這使她像個孩子般雀躍，彷彿世界處處有驚喜…。可惜，美麗不是永恆的，當老年人常見的失智症纏上身，生活作息驟然遭逢巨變的她，也陷入了身不由己的痛苦之中，而生命之詩，會因此...

title: Ποίηση

overview: Η 65χρονη Mija αρχίζει να εμφανίζει τα πρώτα συμπτώματα άνοιας, αποφασίζει να κάνει μαθήματα ποίησης και μαθαίνει μία αποτρόπαια πράξη του εγγονού της.

title: Thi Ca

overview: Mija, người phụ nữ đã lớn tuổi phát hiện ra mình đang trong giai đoạn đầu của căn bệnh Alzheimer. Hàng ngày, bà phải đi chăm sóc cho một người đàn ông già để lấy tiền nuôi bản thân và đứa cháu trai khó bảo. Thú vui duy nhất của Mija là lớp học làm thơ tại trung tâm văn hóa địa phương. Cho đến một ngày, bà hay tin, người cháu trai dính líu đến một băng đảng đã cưỡng hiếp một học sinh nữ khiến cô bé này phải tự tử.. Vai trò của thơ ca và của nghệ thuật, và căn bệnh của nữ nhân vật chính - liệu những khi quên lãng có phải là do căn bệnh, hay đó chỉ là cách tự giải thoát?

title: Poesi

title: 시

title: ポエトリー アグネスの詩

overview: 66歳のミジャは、釜山で働く娘に代わって面倒を見ている中学3年生の孫ジョンウクと2人暮らし。ある日彼女は、偶然目にした広告がきっかけで詩作教室に通い始める。講師のアドバイスに従い、小さなノートを手に周囲に目をこらしては、感じたことをメモし、美しい言葉を探し求めていく。

title: 詩

overview: 美子（尹靜姬飾）與就讀中學的外孫相依為命，住在郊區的他們，生活平靜愜意。穿著打扮總豫人優雅、端莊印象的美子，有一天，忽然想要將生活中種種美好事物，以詩歌的形式紀錄下來…。為了尋找寫詩的靈感，美子開始注意到以往忽略的生活諸多細節，這使她像個孩子般雀躍，彷彿世界處處有驚喜…。可惜，美麗不是永恆的，當老年人常見的失智症纏上身，生活作息驟然遭逢巨變的她，也陷入了身不由己的痛苦之中，而生命之詩，會因此. . .

title: Poezia

title: Poezie

overview: Mi-ja žije v malém venkovském městě, jímž protéká řeka. Je jí už víc než šedesát, ale vypadá mladistvě a ráda se dobře obléká. Její klobouky působí trochu excentricky, ale vypovídají o Mi-jině zálibě v kráse a poezii. Ráda by se naučila psát básně, proto se přihlásí do kurzu poezie v místním kulturním domě a stane se jeho zanícenou posluchačkou. Nebrání jí to pečovat o ochrnutého starce, a vydělávat si tak na živobytí. Chování dospívajícího vnuka, který s ní žije, Mi-ju netrápí, dokud nevyjde najevo, že je zapleten do případu sebevraždy své spolužačky. Mi-ja zjišťuje, že skutečnost není tak krásná, jakou by ji ráda viděla. „Co to znamená, napsat báseň v době, kdy poezie skomírá?“ ptá se režisér Lee Chang-dong.

character: Yang Mi-ja

character: Jong-wook

character: Elder Kang

character: Ki-beom's Father

character: Poet

character: Hee-jin's Mother

character: Mr. Kang's Second Daughter-in-Law

character: Soo-ok

character: Park Sang-tae

character: Jo Mi-hye

character: Soon-jeong's Father

character: Bus Woman

character: Supermarket Woman

character: Head Teacher

character: Wook's Friend

character: VIllage Grandma

character: Jong-cheols Father

character: Tae-yeols Father

character: Byeong-jins Father

character: Reporter Oh Dong-min

character: Poetry recitation president

character: Poetry lecture female student 1

character: Poetry lecture female student 2

character: Poetry lecture female student 3

character: Poetry lecture female student 4

character: Poetry lecture female student 5

character: Poetry lecture male student 1

character: Poetry lecture male student 2

character: Lee Dong-hyoo

character: Doctor 1

job: Director

job: Executive Producer

job: Costume Design

title: Shi

title: Poesía para el alma

title: Poiisi

title: Shîka

title: 诗情

title: poetry

title: Poesia

title: ポエトリー アグネスのうた


title: Cubix the Movie: The Search For Solex

title: Cubix - Desafios na Cidade dos Robôs

overview: Prepare-se para conhecer a maior cidade dos robôs já feita em animação 3D. A cidade Bolha é uma cidade pra lá de especial, porque abriga a fábrica de robôs onde Connor e seu pai vão morar.

title: Cubix the Movie: The Search For Solex

original_title: Kombock the Movie


title: The Peter Pan Formula

overview: A teenager deals with life on his own as his mother lies in a coma.

title: The Peter Pan Formula

title: 피터팬의 공식

overview: 바닷가 소도시에서 엄마와 단 둘이 살고 있는 고등학교 3학년 한수. 학교 수영부의 대학 진학 여부를 좌우할 전국 체전 준비가 시작된 즈음에 최고의 메달 기대주인 한수는 돌연 수영을 그만두겠다고 선언한다. 그리고, 전해 받은 엄마의 음독 자살 시도 소식. 공부도 수영도 다른 무엇도 붙잡아 주지 못했던 한수의 마음은 의식 불명 상태에 빠진 엄마를 지켜보며 더욱 오갈 데를 찾지 못한다. 아버지가 누군지 모르고 살아왔고, 몰라도 상관없다고 믿어왔던 한수는 어머니가 남긴 유서를 통해 비로소 아버지의 존재를 알게 된다. 혼자 남은 집에서 비어버린 마음으로 지내던 한수는 옆집에 누군가 이사 오던 날, 동네에 어울리지 않는 아름다운 피아노 소리를 듣게 된다. 인근 학교 음악 선생님인 옆집 여자 인희. 세상으로부터 버려진 것 같은 기분을, 세상에 대한 무관심한 태도로 이겨보려 애써 버티고 있는 한수에게 인희는 거의 유일한 ‘관심’의 대상이 되어버린다. 한수를 안쓰럽게 여기며 부드럽게 대해주는 인희에게 한수가 품게 되는 감정을 복잡하다. 한수는 자신에게 안겨져 있는 문제들을 풀어낼 수 있을 공식을 찾아내기 위해 비로소 문제를 마주 볼 용기를 내어 보는데...

title: ピーターパンの公式

title: 피터팬의 공식

overview: Een tiener moet zijn leven alleen leiden terwijl zijn moeder in coma ligt.

title: 彼得潘公式

overview: 高三学生韩修（温朱万 饰）因照顾自杀的妈妈陪在医院里，他从懂事起从未见过爸爸，但从妈妈的遗书中得知爸爸仍活着。一天，音乐教师仁熙（金浩贞 饰）搬来做了他的邻居，本来对世界已充满绝望的韩修对仁熙的琴声产生了兴趣。住院后的妈妈整日昏迷不醒，这让韩修常感无助与失落，处于青春期的他常常联想到性欲，看穿他心思的仁熙内心也充满煎熬。学校游泳部劝韩修不要放弃训练，但面临的现实问题是如果爸爸再不出现，妈妈的医药费将没有着落，自已则陷入更加尴尬的境地。突然有一天，在医院里他碰上了与他同命相怜的大学生美真（玉智英 饰），仁熙的继女敏智（朴敏智 饰）用令人费解的公式在帮助着他们.....

title: 彼得潘公式

overview: 高三學生韓修（温朱萬 飾）因照顧自殺的媽媽陪在醫院裏，他從懂事起從未見過爸爸，但從媽媽的遺書中得知爸爸仍活著。一天，音樂教師仁熙（金浩貞 飾）搬來做了他的鄰居，本來對世界已充滿絕望的韓修對仁熙的琴聲產生了興趣。住院後的媽媽整日昏迷不醒，這讓韓修常感無助與失落，處於青春期的他常常聯想到性慾，看穿他心思的仁熙內心也充滿煎熬。學校遊泳部勸韓修不要拋棄訓練，但面臨的現實問題是如果爸爸再不出現，媽媽的醫藥費將沒有著落，自已則陷入更加尷尬的境地。突然有一天，在醫院裏他碰上了與他同命相憐的大學生美真（玉智英 飾），仁熙的繼女敏智（樸敏智 飾）用令人費解的公式在幫助著他們. . . . .

character: Kim Han-soo

character: Yu In-hee

character: Yoon Mi-jin

character: Min-ji

character: Convenience store

character: Math teacher

job: Producer

job: Art Direction

job: Colorist

original_title: 피터팬의 공식

title: 피터 팬의 공식


title: Sorum

overview: A young man moves into a run-down apartment building and soon gets into a relationship with a neighbor. Both the characters and the building have traumatic histories, and over time the ghosts of their past come to light.

title: Sorum

title: 소름

overview: 곧 헐릴 낡은 아파트에 이삿짐이 도착한다. 미금 아파트 504호에 새로 입주한 청년의 이름은 용현. 그는 30년 전 504호에서 벌어진 끔찍한 사건을 모른다. 옆집 여자와 눈이 맞은 사내가 부인을 죽이고 갓난 아이를 버려둔 채 도망쳤다는 과거사를 지금 알고 있는 사람은 많지 않다. 게다가 504호에선 얼마 전 소설가 광태가 화재로 목숨을 잃었다.  왠지 불길한 이곳에서 용현은 남편에게 구타당하는 여자 선영을 알게 된다. 510호에 살며 편의점에서 아르바이트를 하는 그녀는 용현이 자신을 도와줄 수 있으리라 직감한다. 그러던 어느 날 용현이 택시영업을 마치고 돌아온 새벽, 선영은 머리에 피를 흘리며 쓰러진 남편 시체를 보여준다. 용현은 선영을 도와 시체를 묻고 둘은 더 가까워진다. 그러나 504호에 깃든 저주는 여기서 멈추지 않는다. 505호에 사는 소설가가 용현에게 말한다. 30년 전 그곳에서 죽은 여인의 시체는 아직 발견되지 않았다고. 등장인물들은 그들도 의식하지 못한 사이 조금씩 광기에 휩싸인다.

title: Sorum

overview: Yong-Hyun, una taxista que roza la treintena, se traslada a su nuevo hogar: la habitación 504 de los apartamentos Migum en las afueras de Seúl. Poco después de la mudanza, comienza a intuir una extraña presencia, y recibe la escalofriante noticia de que el anterior inquilino murió en un incendio en esa misma habitación. Por si fuera poco, el fantasmagórico edificio se encuentra a un paso de ser declarado en ruinas y sólo cuatro personas permanecen en él: Mr Lee, un escritor fracasado, Eun-Soo, novia del fallecido, y Sun Yeong, una camarera maltratada por su marido con la que el recién llegado inicia una relación sentimental. Yong-Hyon descubrirá poco a poco que el edificio encierra un terrible secreto que atrapa y condena a todos aquellos que lo habitan...

title: Дрожь

overview: Самые жуткие кошмары нельзя увидеть наяву. Они скрываются внутри вашего сознания. Молодой таксист с темным и загадочным прошлым поселяется в огромном мрачном доме. Где до сих пор витает эхо страшной трагедии, о которой никто не хочет вспоминать.  Узнав, что в квартире 504, где он поселился, заживо сгорел человек, а по соседству в квартире 510, погибли мать и ребенок, он начинает раскапывать подробности ужасных смертей, погружаясь в водоворот сверхестественных событий, постепенно сводящих его с ума…

title: 毛骨悚然

overview: 二十九岁的士司机永贤（金明敏饰）迁入一栋破烂不堪的大厦的504室。这栋大厦的灯光十分灰暗，整天都是黑沉沉的。除了永贤外，还有三位住客住在五楼──作家李先生（纪柱峰饰）、钢琴教师恩秀和一个惨被虐待的妻子善英（张真英饰）。永贤是一位孤儿，故此他对自己的过去十分模糊。他尝试模仿李小龙的武打动作和声音，行为亦极为古怪。当他看见一个男人因为交通意外而死亡时，竟把死者当成是自己的前度女友而狂笑起来。永贤所居住的504室其实亦十分吓人，因为这就是三十年前一个丈夫杀死自己妻子和遗弃他们的婴儿的凶案现场。可是事发至今，仍没有人可以找到死者的尸体。而永贤的上任住客小说家丰泰亦因为原因不明的火警而死于屋内。

title: Sorum

overview: Yong-Hyun Kim, jeune trentenaire qui bosse de nuit comme chauffeur de taxi, emménage dans un nouvel appartement situé dans un immeuble vieux et complètement délabré.Il ne tarde pas à faire la connaissance de ses quelques voisins : Mr Lee, un ancien éditeur reconverti en écrivain sans succès – Eun-Soo, une jeune prof de piano perturbée par la récente mort de son voisin et amant – Sun-Young, une femme battue par son mari et avec qui il va se rapprocher.Il apprend aussi qu’il y a 30 ans de cela des évènements tragiques se sont produit dans l’appartement « 504 » qu’il occupe à présent…

title: Soreum

overview: V domě Migum vypukne peklo... Holič, který se stane svědkem záhadných jevů v bytě, druhořadý spisovatel zápasící o existenci, mladá žena, která trpí nervovými poruchami a osamělostí po ztrátě přítele, a Sun-young, jež přišla o dítě a je obětí domácího násilí - všichni tito lidé žijí pod jednou střechou a zažívají hrůzy, které se skrývají v bytovém komplexu Migum. Yong-hyun se nastěhuje do pokoje číslo 504 poté, co v něm při požáru zahynul spisovatel Kwang-tae, a skupina obyvatel domu se tak rozroste o nového člena. Zatímco se Yong-hyun v novém domově zabydluje, zjišťuje, že se kolem něj dějí prapodivné věci, a odkrývá hrůzostrašná tajemství, jež se v domě skrývají.

title: Sorum

overview:
Portando con se solo una piccola valigia, Yong-hyun, un tassista di ventinove anni, si trasferisce al numero 504 del complesso residenziale Migum, in un appartamento il cui precedente
 inquilino, uno scrittore di nome Kwang-tae, è morto in un terribile incendio. Un giorno Yong-hyun incontra sulla strada verso casa Sun-young, una giovane commessa di cui diviene presto amante. Nel frattempo, uno scrittore sta scrivendo un romanzo giallo su uno strano caso di omicidio avvenuto trent anni prima al 504 del complesso Migum. Ma che cosa lega le vicende dei tre personaggi, e quale legame hanno con il passato di quell appartamento?

title: 毛骨悚然

overview: 二十九歲計程車司機永賢（金明敏飾）遷入一棟破爛不堪的大廈的 504 室。這棟大廈的燈光十分灰暗，整天都是黑沉沉的。除了永賢外，還有三位住客住在五樓──作家李先生（紀柱峯飾）、鋼琴教師恩秀和一個慘被虐待的妻子善英（張真英飾）。永賢是一位孤兒，故此他對自己的過去十分模糊。他嘗試模仿李小龍的武打動作和聲音，行為亦極為古怪。當他看見一個男人因為交通意外而死亡時，竟把死者當成是自己的前度女友而狂笑起來。永賢所居住的 504 室其實亦十分嚇人，因為這就是三十年前一個丈夫殺死自己妻子和遺棄他們的嬰兒的兇案現場。可是事發至今，仍沒有人可以找到死者的屍體。而永賢的上任住客小説家豐泰亦因為原因不明的火警而死於屋內。

character: Yong-hyun

character: Sun-yung

character: Eun-soo

character: Writer Lee

character: Mr. Song

character: Yong-hyun's mother

character: Sun-yung's husband

character: Gwang-tae

character: Drunken

character: Sang-cheol

character: Old woman

character: Young-beom

character: Mrs. Song

character: Detective

character: Young-jun

character: Fish cake man

character: Yong-hyun's father

job: Writer

job: Sound Supervisor

job: Lighting Director

job: Set Decoration

job: Production Design

original_title: 소름

title: Sorum

title: Дрожь

country: RU


title: On the Pitch

overview: As the World Cup gets started in 2002, a North Korean squad commander (Lee Seong-jae) stationed at the DMZ who is crazy about football is frustrated that he cannot participate in the excitement in the South. He loves football so much that he even memorizes all the names of the members of the South Korean national team. One night during a search operation in which the leader and his troops chase a boar to satisfy their hunger, they come face to face with soldiers from South Korea. It doesn’t take long for the soldiers to discover that they share a love of football and they begin secret radio communications so they can listen to matches together. When their secret is uncovered, the squad leader and his troops must find a way out of the situation.

title: On the Pitch

title: 꿈은 이루어진다

overview: '축구공에도 사상이 있다!'라는 생각으로 남한으로부터 넘어온 물건을 두고도 사상적 고찰을 서슴지 않는 북한 비무장지대 동부전선 43GP(Guard Post, 휴전선 감시 초소) 부대원들. 그 중 1분대의 분대장은 한국의 축구선수 계보를 꿰고 있을 정도로 열혈 축구팬이다. 분대원들과 수색 도중 발견한 멧돼지를 잡기 위해 고군분투하던 1분대장은 우연히 수색 구역에서 남측 병사들과 맞닥뜨리게 되고. 긴장 속의 대치 끝에 멧돼지를 함께 나눠먹는 관계로 발전하게 된다. 2002년 한일 월드컵이 한창인 때, 축구에 대한 관심과 남측 병사들의 호의에 북측의 부대원들은 조심스레 마음을 열고 은밀한 교류를 시작한다. 1분대의 무전병에 의해 남측의 주파수가 잡히게 되고, 그 주파수는 다름 아닌 남한의 한일월드컵 중계 방송이었는데...

title: 梦想成真

overview: 韩日世界杯期间，在38线两侧的朝鲜43警卫所和对面韩国301警卫所的官兵们，都在用自己的方式关注着这足球的节日。但因国情关系，朝鲜官兵们得到资讯的难度要大得多，被称为足球通的朝鲜班长（李成宰 饰）在苦涩的当众批判所谓韩国资本主义足球后，背地里带领众人用改装的发报机接受韩国官兵传送来的球赛解说实况，韩国队在比赛中的出色表现令朝鲜官兵打破了意识形态偏见，开始为同一民族的球员欢呼。不久，韩国哨所邀请他们在巡逻时进行足球比赛，并一起在电视前见证了韩国队的黑马奇迹。朝鲜官兵们冒着被上级发现的危险享受足球带来的快乐，但是他们不愿面对的情况还是发生了……

title: 夢想成真

overview: 韓日世界盃期間，在 38 線兩側的朝鮮 43 警衞所和對面韓國 301 警衞所的官兵們，都在用自己的方式關注著這足球的節日。但因國情關係，朝鮮官兵們得到資訊的難度要大得多，被稱為足球通的朝鮮班長（李成宰 飾）在苦澀的當眾批判所謂韓國資本主義足球後，背地裏帶領眾人用改裝的發報機接受韓國官兵傳送來的球賽解説實況，韓國隊在比賽中的出色表現令朝鮮官兵打破了意識形態偏見，開始為同一民族的球員歡呼。不久，韓國哨所邀請他們在巡邏時進行足球比賽，並一起在電視前見證了韓國隊的黑馬奇蹟。朝鮮官兵們冒著被上級發現的危險享受足球帶來的快樂，但是他們不願面對的情況還是發生了……

character: Northern group first squad command

character: Corporal Joo Geun-chi

character: Female police of radio team

character: Northern investigative general

character: Northern group second squad commander

character: Sentinel Mo Reum-jik

character: Northern traveling troop

character: Northern group platoon commande

character: Northern soldier

character: Sentinel Kang Ha-gyoo

character: Warrior Park Si-hak

character: Warrior Ri Doo-ik

character: Sentinel Rim Dae-cheol

character: Special duty sergeant

character: Traveling troop 1

character: Northern group third squad commander

character: Traveling troop 2

character: Military police in radio team 1

character: Northern search party 3

character: Military police in radio team 2

character: Male armorer

character: Division commander

character: Female armorer

character: Northern search party 1

character: Northern search party 2

character: Northern search party 4

character: Northern search party 5

character: Northern search party 6

character: Northern search party 7

character: Northern search party 8

character: Northern search party 9

character: Guard 1

character: Guard 2

character: Caster

character: Commentator

character: Female soldier with meals

character: Radio female soldier

character: Staff sergeant Kang

character: Soldier Kim Eung-tae

character: Soldier Ahn Gye-soo

job: Art Designer

original_title: 꿈은 이루어진다

title: Ggumeun Yirueojinda

country: KP

title: Dreams Come True


title: Jackie and Bruce to the Rescue

overview: Master Lee founded the Koryo Martial Arts Training Hall in Shanghai. Having a common goal, Master Lee and Master Jang of the Chinese 18 Fighting Skill Training Hall set up an anti-Japanese organization. Major Harada of Japanese Special Operations plans to destroy the anti-Japanese organization. On his way to the Korea-China coalition meeting, Master Lee is cut down by Japanese warrior's sword. When Master Lee's son, Lee So-ryong, attacks a Japanese training hall, Harada asks the Chinese National Security Department to take care of him. Sung-ryong of the National Security Department is suspicious of Hwang Baek-sun. Baek-sun has donated funs to the Korea-China coalition but has not been attacked for it. Also, Baek-sun is close friends with Harada. Harada orders his men to get rid of So-ryong and Sung-ryong but they defeat the Japanese warrior and escape.

title: Jackie and Bruce to the Rescue

title: 双辈

title: 쌍배

overview: 고려 무덕관을 상해에 세운 이관장은 중국십팔계 장관장과 뜻을 모아 항일 동지회를 구성한다. 일본군 특무대 소좌 하라다관장은 항일동지회를 없애려고 계획한다. 한중동지회에 참석차 가던 이소룡의 아버지인 이관장이 사무라이의 칼에 쓰러진다. 이소룡은 일본도장을 습격해 사범인 무라다와 많은 제자들을 쳐부순다. 이 사건으로 하라다는 이소룡을 중국 치안대에 처치해 줄 것을 부탁한다. 치안대의 성룡은 한중동지회에 자금을 대는 황백선이 테러를 당하지 않고 하라다와 가까이 지내는 것을 수상히 여긴다. 하라다는 부하들에게 이소룡과 성룡을 없애라고 지시한다. 하라다는 갖은 술책으로 성룡과 이소룡을 죽이려 하지만 두사람의 활약에 사무라이들이 낙엽처럼 떨어진다. 사태가 불리함에 도망치는 하라다를 이소룡의 분노는 하라다의 몸을 나무토막처럼 쓰러뜨린다.

title: Jackie y Bruce al rescate

overview: Hsiap Ping, policía y diestro luchador, colabora secretamente con Lee, destacado miembro del club gimnastico Ching-Wu para averiguar las tramas de una banda ilegal a la que finalmente destruyen, recobrando el documento confidencial que había desparecido.

title: Jacky et Bruce défient le Maître du Karaté

overview: Maître Lee a fondé le Koryo Martial Arts Training Hall à Shanghai. Ayant un objectif commun, Maître Lee et Maître Jang du Chinese 18 Fighting Skill Training Hall ont mis en place une organisation anti-japonaise. Le major Harada des opérations spéciales japonaises prévoit de détruire l'organisation anti-japonaise. En route vers la réunion de la coalition Corée-Chine, Maître Lee est abattu par l'épée d'un guerrier japonais. Lorsque le fils de Maître Lee, Lee So-ryong, attaque une salle d'entraînement japonaise, Harada demande au Département chinois de la sécurité nationale de s'occuper de lui. Sung-ryong du Département de la sécurité nationale se méfie de Hwang Baek-sun. Baek-sun a fait un don à la coalition Corée-Chine mais n'a pas été attaqué pour cela. De plus, Baek-sun est un ami proche de Harada. Harada ordonne à ses hommes de se débarrasser de So-ryong et Sung-ryong mais ils battent le guerrier japonais et s'échappent.

title: A Vingança de Bruce e Jackie

overview: Quando um agente especial precisa levar alguns documentos secretos para um grupo de estudantes de uma escola local, bandidos disfarçados tentam roubar o oficial, que consegue esconder os papéis em uma academia de kung fu antes de ver seus amigos serem mortos. Atrás dos documentos, os alunos acreditam que os membros da academia são os culpados das mortes e partem para o ataque. Neste momento, entra em cena Mestre Bruce (Tong Lung, dublê de Bruce Lee quer resolver o assunto sem derramar mais sangue). Do outro lado, surge Jackie, um hábil lutador, que parece saber mais sobre o tal agente do que demonstra. Bruce e Jackie se unem para descobrir quem está por trás dessa conspiração, mas não sem antes detonar em cenas épicas de luta!

title: 쌍배

character: Master Bruce

character: Sing Lung

original_title: 쌍배

title: Fist of Death

title: 雙輩

country: HK

title: A Vingança de Bruce e Jackie


title: Love Exposure

overview: 32-year-old Seo Jung-wan is a free spirited woman, working as a photographer during the day and at night involved in an intimate relationship with a married man. Although she's in her mid 30's, she has no desire to marry.

title: Love Exposure

title: Lovers Behind

overview: Deux amies partagent les aléas de leur vie sentimentale. L’une a une relation avec un homme marié, l’autre a son mari qui fréquente une fille plus jeune qu’elle…

title: 爱情曙光

overview: 正婉（李美妍饰）和熙秀（李泰兰饰）是老朋友，但除了朋友这个既成事实，两人之间没有丝毫共同点。由于对男人的取向不同，两人一直保持着奇妙的默契。未婚的正婉积极享受恋爱带来的快乐，也始终笃定事业和婚姻、爱情比起来更加重要。与之相反，熙秀遇到了富有而具安全感的丈夫，放弃工作，并以整日打扮自己，享受青春为乐。内衣合身与否都不关心的正婉遇到了内衣一定要服帖的熙秀，两人的生活方式就像耐克与香奈儿那样南辕北辙，格格不入。

title: 어깨너머의 연인

overview: Round 1. 섹스는 영양제, 자유롭게 골라 만나는 재미가 있다! 네오싱글족 정완이 사는법! 32살 싱글 정완은 벌써 이제 막 이름을 알리기 시작한 새내기 사직작가다. 요즘 들어 이유없이 여기저기 몸도 아프고 피부도 까칠해지는 것이 아무래도 남자 때문이라고 결론지은 정완은, 건강을 위해(?) 연애대상을 물색하기 시작한다. 필요할 때마다 부담없이 쿨하게 연애를 즐길 수 있는데, 뭐하려고 결혼을 하는가?  Round 2. 결혼은 안심보험, 원하는걸 쉽게 얻을 수 있다! 나오미족 희수가 사는 법! 정완이랑 10년도 넘은 소꼽친구인 희수는 20대가 부럽지 않은 섹시한 미시족이다. 원하는건 뭐든지 해줄 수 있는 ‘안심보험’같은 남자를 택한 것! 남자가 주는 시간과 돈은 온통 나를 관리하는 데 쏟아 부을 수 있는데, 뭐하려고 일을 하는가?  Round 3. 때론, 너무 다른 두 여자의 인생이 바뀌기도 한다. 쿨하게 만난 유부남과 연애감정을 느끼게 된다면?, 안심보험 같은 남편이 바람 피운다는 사실을 알게 된다면? 인생은 뜻하게 않은 변수들 때문에, 궤도를 수정해야 할 때가 있다.

title: 愛情曙光

overview: 正婉（李美妍飾）和熙秀（李泰蘭飾）是老朋友，但除了朋友這個既成事實，兩人之間沒有絲毫共同點。由於對男人的取向不同，兩人一直保持著奇妙的默契。未婚的正婉積極享受戀愛帶來的快樂，也始終篤定事業和婚姻、愛情比起來更加重要。與之相反，熙秀遇到了富有而具安全感的丈夫，拋棄工作，並以整日打扮自己，享受青春為樂。內衣合身與否都不關心的正婉遇到了內衣一定要服帖的熙秀，兩人的生活方式就像耐克與香奈兒那樣南轅北轍，格格不入。

character: Seo Jung-wan

character: Yoon Hee-soo

character: Kwon Young-hoo

character: Kim Hyoung-sik

character: Marco

character: Kim Yong-ho

character: Kim Ji-yeon

character: Jung-wan's Mother

character: Jung-wan's Grandmother

character: Young-hoo's Father-in-Law

character: Yong-ju

character: DJ

character: Studio

character: Old man

character: Old woman

character: Young-hoo's Mother-in-Law

character: Lawyer

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Makeup & Hair

job: Production Sound Mixer

original_title: 어깨너머의 연인

title: Love Exposure

title: Lovers Behind

title: 肩外的恋人

title: 欲望女郎

country: TW

title: 隔肩的恋人

title: 肩膀背后的恋人

title: 越过她的肩，看见恋人

production_countries: JP KR


title: A Brand New Life

overview: Abandoned by her father, a girl adjusts to life in an orphanage.

title: A Brand New Life

title: Une vie toute neuve

overview: Séoul, 1975. Jinhee a 9 ans. Son père la place dans un orphelinat tenu par des Soeurs catholiques. Commence alors l'épreuve de la séparation et la longue attente d'une nouvelle famille. Au fil des saisons, les départs des enfants adoptées laissent entrevoir une part du rêve, mais brisent aussi les amitiés à peine nées. Jinhee résiste, car elle sait que la promesse d'une vie toute neuve la séparera à jamais de ceux qu'elle aime.

title: Una Nueva Vida

overview: Jenhee (Kim Sae-ron, 'The Man from Nowhere'), una niña coreana de 9 años, es abandonada por su padre en un orfanato, sin ni siquiera despedirse de ella. Los primeros días Jenhee mantiene la esperanza de que su progenitor vaya a buscarla de nuevo, pero transcurrido el tiempo la pequeña se hace a la idea de que su estancia va a ser más larga de lo esperado, y que quizás ya nunca vuelva a ver a su padre.  Aunque al principio no resulta fácil, la huérfana consigue integrarse con sus compañera, llegando incluso a hacer amigas. Desafortunadamente, algunas de estas amistades se esfumarán antes de haberse consolidado, ya que algunas de las chicas serán progresivamente adoptadas. El del abandono y la separación son sentimientos muy arraigados en la pequeña, que tendrá que lidiar con el miedo a tener que separarse de sus nuevos padres cuando sea adoptada.

title: Ein ganz neues Leben

title: 崭新的生活

overview: 1975年，年仅9岁的李珍熙（金赛纶 饰）被爸爸（薛景求 饰）送进了一家天主教女子孤儿院。珍熙不明白爸爸为什么抛弃自己，他不但给自己买了新衣服，还买了大蛋糕，并且答应要带她去旅行，可是她万万没想到，旅行的终点居然是孤儿院。虽然极度排斥孤儿院的生活，但随着时间的推移，倔强的珍熙不得不开始接受新的生活。 珍熙认识了淑喜（朴度妍 饰）还有艺新（高雅星 饰）两位好朋友，淑喜为了有人收养自己总是说自己只有11岁，而17岁的艺新为了能经常见到自己暗恋的男生而拒绝被人收养，珍熙则始终希望有一天能够回到爸爸的身边。然而命运的轨迹并不会如他们所构想的那样行进，人生的旅程上只有经历痛苦才能变得坚强，才能不断成长……

title: החיים החדשים שלי

overview: ג'ין-הי ואביה מגיעים רכובים על אופניים לקונדיטוריה. האב אומר לג'ין-הי הקטנה שהיא רשאית לבחור את עוגת הקצפת המפוארת והנהדרת ביותר - מתנה למקום אותו הם הולכים לבקר. מה שהוא אינו מספר לה זה שהוא מתכוון להשאירה באותו מקום לתמיד - כי יש לו אישה חדשה וילד חדש.ג'ין-הי בת ה-9 נאלצת להתמודד לא רק עם חווית הפרידה מהאב האהוב, עם המקום החדש והחברות החדשות, אלא גם עם אפשרות ההיקלטות במשפחה חדשה - משפחה מאמצת. בזמן שכל חברותיה סביבה בבית החדש עושות הכל כדי לשאת חן בעיני ההורים הפוטנציאליים - ג'ין-הי הפיקחית שומרת באדיקות על סירוב מוחלט לשתף פעולה. היא יודעת שההבטחה לחיים חדשים במקום אחר, יפרידו לעד בינה ובין האנשים שהיא כ"כ אוהבת...סרטה הראשון באורך מלא של הבמאית הצעירה אוני לקונט מבוסס על האוטוביוגרפיה שלה ומציג סיפור נוגה ומרגש מאוד שממשיך ללכת איתך עוד זמן רב אחרי הצפייה בסרט.

title: 여행자

overview: 아빠와의 행복한 데이트를 보낸 진희는 내일이면 아빠와 함께 여행을 떠날 생각에 가슴이 설렌다. 다음 날 아침, 아빠는 진희를 보육원에 맡긴 채 친구들과 사이 좋게 지내라는 말만 남기고 떠난다. 아빠가 자신을 버렸다는 사실을 믿을 수 없는 진희는 말도 안하고 밥도 먹지 않고 보육원을 벗어나려 저항도 해보지만 아무도 자신의 마음을 알아주는 사람도 없고, 갈 곳도 없음을 알게 된다. 그렇게 진희는 조금씩 아빠와의 이별을 준비하는데…

title: Yepyeni Bir Hayat

overview: Babasına hayran bir kız çocuğu olan dokuz yaşındaki Jin-hee, babası tarafından Seoul yakınlarında bir yetimhaneye geri alınmamak üzere bırakılır. Fakat Jin-hee babasının bir gün döneceğine inanmaktadır ve bu inançla bırakıldığı yere uyum sağlamamakta direnir. Evlat edinmek üzere batılı çiftlerin ziyaretlerde bulunduğu yetimhanede artık bekleyiş hakimdir. Koreli yönetmen Lecomte'un kendisi de çocukken evlat edinilerek Fransa’ya götürülmüş ve film de yönetmenin kendi anılarından esinlenerek yapılmıştır.

title: Uma Vida Nova em Folha

overview: Jin-hee, tem nove anos e é levada pelo pai para um orfanato de freiras católicas na Seul de 1975. Ela resiste o quanto pode, sem acreditar que o pai que tanto ama vai abandoná-la. Lá as crianças esperam pela adoção e pelo começo de uma nova vida. Jin-hee, se adapta aos poucos e faz amizade com Sook-hee, de 12 anos, com quem aprende diversas brincadeiras. Apegada ao ambiente do orfanato, e com esperança de que seu pai volte para pegá-la, a menina faz de tudo para evitar a adoção, e assim não ter que enfrentar outra separação.

title: 冬の小鳥

overview: 1975年、よそ行きの格好をした9歳のジニ（キム・セロン）は、父（ソル・ギョング）と一緒にソウル郊外にあるカトリックの児童養護施設の門をくぐる。彼女がシスターに施設の案内をしてもらっているうちに、父親は黙って去って行ってしまう。そのことにショックを受けたジニは食事にも手をつけず、周囲に溶け込むことも頑として拒んでいた。

title: Совершенно новая жизнь

overview: Юную героиню фильма отец оставляет в приюте. Девочке нелегко привыкнуть к новому месту. В то время как другие дети мечтают поскорее обрести приемных родителей, она надеется на чудо и упорно ждет своего папу. Но как бы там ни было, вернуться в прошлое невозможно и впереди ее ждет совершенно новая жизнь.

title: 여행자

overview: Το συναισθηματικό ταξίδι ενός μικρού κοριτσιού που εγκατέλειψε ο πατέρας του σε ορφανοτροφείο και υιοθετήθηκε από ένα ζευγάρι Γάλλων.

title: Una vida nova

overview: Jenhee (Kim Sae-ron, 'The Man from Nowhere'), una nena coreana de 9 anys, és abandonada pel seu pare en un orfenat, sense ni tan sols acomiadar-se'n. Els primers dies Jenhee manté l'esperança que el seu progenitor la torni a buscar, però transcorregut el temps la petita es fa a la idea que la seva estada serà més llarga del que s'esperava, i que potser ja no tornarà a veure mai més. el seu pare. Tot i que al principi no és fàcil, l'òrfena aconsegueix integrar-se amb la seva companya, arribant fins i tot a fer amigues. Malauradament, algunes d'aquestes amistats s'esfumaran abans d'haver-se consolidat, ja que algunes de les noies seran adoptades progressivament. El de l'abandó i la separació són sentiments molt arrelats a la petita, que haurà de bregar amb la por d'haver de separar-se dels nous pares quan sigui adoptada.

title: 여행자

overview: Deklico Jinhee oče pusti v sirotišnici. Jinhee, ki se trudi spoprijeti z usodo, obupno verjame, da se bo oče vrnil ponjo.

title: 等待回家的日子

overview: 夏天的氣息在小鎮蔓延開來，九歲的珍希即將展開新的旅程。她不知道爸爸要帶她去哪，只有乖乖聽話。他們來到首爾見一位天主教修女，修道院中收容著來自各地的女孤兒；原來爸爸不要她了！珍希抵死不從，無法相信最愛的爸爸要拋棄她。她試著逃跑、讓爸爸回來，但終究徒勞無功。漸漸地，她接受了一切，任由命運安排，等待收養她的人出現。然而並不是每個人都能擁有一個家。珍希的內心深處還是期待可以見到爸爸。這個小小心願，真的能夠實現嗎？

title: ชีวิตใหม่ หัวใจเดิม

overview: หนังบอกเล่าถึงชีวิตช่วงเวลาชีวิตของ จินฮี เด็กหญิงวัย 9 ขวบ ที่ถูกพ่อพาเข้าสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า ด้วยเหตุผลที่เธอไม่เข้าใจ...  จินฮีพยายามหาทางหนีออกมาหาพ่อ แต่แล้วก็ต้องยอมจำนนต่อเงื่อนไขของชีวิต .. A Brand New Life ดัดแปลงมาจากชีวิตจริงของผู้กำกับ กลายเป็นหนังดราม่าที่มีสัมผัสอันแสนวิเศษซึ่งหาชมไม่ได้ง่ายๆ อีกทั้งตัวหนังยังได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในเทศกาลหนังเมืองคานส์ ปี 2009

title: یک زندگی تازه

title: 等待回家的日子

title: A Brand New Life

overview: A jovem Jin-hee é levada pelo pai para um orfanato perto de Seul. Ele deixa-a lá para nunca mais voltar, e ela luta para aceitar o seu destino. Jin-hee acredita desesperadamente que o pai voltará para buscá-la e levá-la numa viagem.

character: Jin-hee

character: Sook-hee

character: Ye-shin

character: Childminder

character: Jin-hee's Father

character: Doctor

character: Director Koo

character: Sister Lim

character: Sister Park

character: Priest

character: Ye-shin's Foster Father

character: Ye-shin's Foster Mother

character: Seong-su

character: Mi-seong

character: Nurse

character: Restaurant Owner

job: Original Music Composer

job: Special Effects Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Assistant Production Design

job: Production Manager

job: Production Assistant

job: Assistant Production Manager

job: Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Post Production Supervisor

title: Una vida nueva

title: Une vie toute neuve

title: Совершенно новая жизнь

title: Yeo-haeng-ja


title: Kiss Me, Kill Me

overview: A quiet, professional killer, Hyun-jun, arrives at a house to kill a man in his sleep, only to discover a woman alone under the sheets. Jin-young has decided to kill herself after a traumatic break up with her lover of seven years, but she wants to go out with a bang, not with a miserable and lonely dose of commonplace sleeping pills. The most extraordinary love story begins.

title: Kiss Me, Kill Me

title: Kiss & Kill

overview: Hyun-Jun est un homme posé il travaille comme tueur à gage professionnel. Pour un contrat, Hyun-Jun se rend dans une maison en pleine nuit pour tuer un homme dans son sommeil, il sera surpris d'y découvrir une femme seule. Un Hyun-Ju abasourdi & une jeune femme en colère : "C'est quoi ton problème ? J'ai payé alors tue moi !" Jin-Young a décidé de se tuer à cause de sa rupture avec son petit-ami après 7 ans de relation, mais elle désire une mort digne de ce nom, et non pas misérablement à cause d'une overdose de somnifères. Hyun-Jun furieux abandonne la mission bien qu'il ait un contrat a remplir. "Tues-toi toi-même, je suis pas un assistant à suicidaires". C'est comme ça que Hyun-Jun & Jin-Young se sont rencontrés pour la première fois. Et c'est ainsi que la plus extraordinaire des histoires d'amour a commencé...

title: 킬 미

overview: 한방에 보내야할 여자에게 한방에 꽂혀버렸다! 프로패셔널하고 과묵한 킬러 현준. 의뢰를 받은 건 남잔데, 누워있는 목표물은 웬 여자?! 어리둥절한 그에게 여자가 소리친다. "뭐 문제 있어요? 당신 직업이 그거면, 쏘고 가면 되는 거 아냐?” 7년 사귄 남자한테 차이고 자살을 결심했다는 진영. 약 먹고 조용히 혼자 죽기에는 너무 억울했다는 그녀에게 본분을 잊고 성질 내는 킬러. "야, 죽으려면 혼자 죽지, 내가 무슨 자살 도우미냐?” 이렇게 현준과 진영의 만남은 시작되었다. 과묵한 현준이 말 많은 킬러가 되고, 오만가지 죽을 방법만 찾던 진영이 내일을 생각하게 된 이들의 쪽팔린 만남! 남는 건 허무함, 듣는 건 욕밖에 없는 이들이 만남을 지속하게 된 진짜 사연은 무엇일까?

title: Kiss Me, Kill Me

overview: Hyun-joon è un killer professionista di grande successo ma incredibilmente sfortunato nella vita sentimentale, tanto da essere costantemente respinto dalle donne. Per fuggire alla sua miserabile routine emotiva, decide di fingere il proprio suicidio. Tuttavia, il suo piano viene sventato dall’intervento di Jin-young, una donna misteriosa, apparentemente ingenua e impacciata, che si scopre essere anche lei un’assassina su commissione. I due, ritrovandosi costretti a cooperare, formano una bizzarra coppia di killer che cerca di bilanciare la pericolosa professione con l’imbarazzo e l’incertezza dei sentimenti che iniziano a nascere tra loro.

title: 杀掉我

overview:
故事的男主角是一位不解风情、从未有过恋爱经历的王老五杀手；女主角则是历经情海风波，与相恋7年男友分手的失意女。失意女因爱情受创，决定自行了断，却自杀三次都未果。于是，她决定雇佣一位职业杀手来结果自己的性命……
 这是一部以杀手为题材的爱情喜剧。买凶杀人，雇主就是目标，杀手将何去何从？爱情又从何而来？

title: 殺掉我

overview: 故事的男主角是一位不解風情、從未有過戀愛經歷的王老五殺手；女主角則是歷經情海風波，與相戀 7 年男友分手的失意女。失意女因愛情受創，決定自行了斷，卻自殺三次都未果。於是，她決定僱傭一位職業殺手來結果自己的性命…… 這是一部以殺手為題材的愛情喜劇。買兇殺人，僱主就是目標，殺手將何去何從？愛情又從何而來？

character: Hyun-jun

character: Jin-young

character: Yeo-gyeong

character: Man-soo

character: Na Geum-soo

character: Ahn Sang-bok

character: Min

character: Killer

character: Jun-su

character: Gang

character: Han Jun-seok

character: Profiler

character: Car

character: PC Room Child

character: MC

job: Producer

job: Director

job: Writer

job: Production Design

job: Editor

job: Executive Producer

job: Fight Choreographer

job: Costume Design

original_title: 킬 미

title: Kilme

title: Kill Me

title: 吻我，杀我


title: Birthday Boy

overview: Korean War, 1951 Little Manuk is playing on the streets of his village and dreaming of life at the front where his father is a soldier. He returns home to find a parcel on the doorstep and, thinking it is a birthday present, he opens it. But its contents will change his life.

title: Birthday Boy

title: Le roi de la fête

title: Именинник

overview: События мультфильма разворачиваются в начале 50-х годов прошлого столетия, в разгар войны между Северной и Южной Кореей. Главный герой — шестилетний мальчик Манук — с нетерпением ожидает возвращения своего отца с фронта. Он бродит по пустынному городу и роется в мусоре, выискивая материал для своих новых игрушек. Манук воображает, что отец рядом с ним — они вместе и неразлучны, даже под огнем противника. Мультфильм «Именинник» претендовал на премию «Оскар» и удостоился награды Британской академии.

original_title: Birthday Boy


title: Crazy First Love

overview: A young student falls madly in love with a professor's daughter. Promised by the professor that he will let him marry his daughter if he graduates from university with a law degree, the student works hard and finally succeeds. When the time comes for the professor to fulfill his promise, his daughter suddenly announces that she will marry another...

title: Crazy First Love

title: 첫사랑 사수 궐기대회

overview: 갱고 최고의 문제아 손태일(차태현 분). 아이큐 148의 수재지만, 그의 관심은 오로지 첫사랑 일매(손예진 분)와 결혼하는 일 뿐이다. 태일이 일매와의 결혼을 요구하며 작정하고 나쁜 짓을 벌이자 영달(유동근 분)과 일매는 사람 한 번 만들어보려고 전국 30만등 하는 태일에게 전국 3천등 안에 들면 일매를 주겠다고 공언한다.  말도 안 되는 제안에 더 말도 안되게 덤벼든 태일. 단 2년만에 전국 3,000등 안에 들고 내친 김에 서울대 법대까지 합격한다. 그러나 눈물 콧물 다 흘리는 영달의 뛰어난(?) 연기에 마음 약해진 태일은 덜컥 사법고시 합격 때까지 일매를 ‘처녀’로 지키겠다고 약속해 버린다. 남아일언중천금! 이제 태일에게 남은 미션은 일매에게 접근하는 모든 늑대들을 타도하는 일 뿐이다!  본격적으로 일매 사수에 돌입한 태일. 사법고시 공부하랴, 일매가 딴 남자 만나나 감시하랴, 하루 24시간이 짧기만 하다. 그러나 연애가 하고 싶은 일매는 만나면 사법고시 공부만 하고 자신의 키스마저 거부하는 돌부처 손태일 때문에 속이 상한다. 하지만 사법고시 합격해서 얼른 일매와 결혼할 생각뿐인 태일은 이런 일매의 마음을 알 리가 없다.  노력 끝에 사법고시 1차에 합격한 태일. 그러나 사법고시 1차 합격 축하파티에서 일매는 다른 사람을 사랑한다고 고백해 모두를 경악하게 만든다. 태일은 청천 벽력같은 일매의 말을 도저히 믿을 수가 없는데... 과연 태일은 첫사랑 일매를 사수할 수 있을까?

title: אהבה ראשונה מטורפת

overview: סון טה-איל הוא תלמיד תיכון סופר בעייתי, המאוהב נואשות באהבתו הראשונה ג'ו איל-מאומוכן לעשות הכל כדי לרכוש את ליבה, מכאן אביה רוקח תוכנית כדי להחזיר את טה-איל לסורובה הוא חייב לשפר את ציוניו ולהצליח על מנת להנשא לבחירת ליבו.כמובן שהדרך רצופה בהמון מכשולים בעיות וטעויות מביכות ומצחיקות כאחד.

title: 我的野蠻初戀

title: 我的野蛮初恋

overview: 日美（孙艺珍 Ye-jin Son 饰）的母亲在临盆当天死于难产，日美的父亲朱荣大（于东健 YuDong-Geun 饰）独立一人抚养女儿长大，把她视作掌上明珠。和日美青梅竹马的孙太一（车太贤 Tae-hyun Cha 饰）是釜山高中出名的差生，虽然行为大胆，性格叛逆，多次违反校规校纪，却把日美视为今生的唯一。在他向日美表白后，他的班主任，日美的爸爸朱大荣提出了以成绩超过日美为条件的公开招亲来激励太一。而太一决定，为了日美而洗心革面，发奋读书考上了法律学院。原以为到此就可以与日美结婚的太一，又被朱父的软硬兼施逼迫许下承诺，保护日美的处子之身直到他通过初级司法考试。为了考试而专注学习的太一一再的压抑自己对日美的欲望，甚至努力去忽视日美千方百计的示好。然而当埋头苦读的太一终于通过了考试之时，却听说了心爱的日美要与他人结婚的讯息，于是太一开始了挽救初恋的疯狂行动…

title: Crazy first love

overview: Un étudiant tombe amoureux de la fille d'un professeur. Ce dernier lui promet qu'il pourra l'épouser s'il obtient un diplôme en droit. L'étudiant travaille alors plus dur que jamais.

title: 첫사랑 사수 궐기대회

overview: Een jonge student wordt smoorverliefd op de dochter van een professor. Beloofd door de professor dat hij hem met zijn dochter zal laten trouwen als hij afstudeert aan de universiteit met een graad in de rechten, werkt de student hard en slaagt hij uiteindelijk. Wanneer de tijd komt dat de professor zijn belofte nakomt, kondigt zijn dochter plotseling aan dat ze met een ander zal trouwen...

title: 瘋狂初戀

overview:
日美（孫藝珍 Ye - jin Son 飾）的母親在臨盆當天死於難產，日美的父親朱榮大（於東健 YuDong - Geun 飾）獨立一人撫養女兒長大，把她視作掌上明珠。
 和日美青梅竹馬的孫太一（車太賢 Tae - hyun Cha 飾）是釜山高中出名的差生，雖然行為大膽，性格叛逆，多次違反校規校紀，卻把日美視為今生的唯一。在他向日美表白後，他的班主任，日美的爸爸朱大榮提出了以成績超過日美為條件的公開招親來激勵太一。而太一決定，為了日美而洗心革面，發奮讀書考上了法律學院。原以為到此就可以與日美結婚的太一，又被朱父的軟硬兼施逼迫許下承諾，保護日美的處子之身直到他通過初級司法考試。
 為了考試而專注學習的太一一再地壓抑自己對日美的慾望，甚至努力去忽視日美千方百計的示好。然而當埋頭苦讀的太一終於通過了考試之時，卻聽説了心愛的日美要與他人結婚的訊息，於是太一開始了挽救初戀的瘋狂行動…

character: Son Tae-il

character: Ju Il-mae

character: Ju Young-dal

character: Kang Cheol

character: Seung-no

character: Ji-won

character: Keum-dong

character: Indifferent woman

job: Adaptation

original_title: 첫사랑 사수 궐기대회

title: Cheotsarang sasu gwolgidaehoe


title: Our School's E.T.

overview: Sung geun, a physical education teacher, is at risk of losing his job when the school decides it needs an English teacher instead of a PE teacher. Therefore, he starts to devise a plan to change his job as an English teacher.

title: Our School's E.T.

title: 울학교 이티

overview: 옹골찬 근육으로 다져진 특 1등급 건강인을 자부하는 천성근, 그는 우리나라 최고의 교육열을 자랑하는 영문고의 체육선생이다. 항상 4차원 안테나를 곧추 세워 촌지 냄새를 맡고, 학생들 싸움판을 찾아내어 십만원빵 내기 심판을 본다. 해뜨면 공차고, 비오면 자습으로 버텨온 철밥통 체육선생 10년 생활에 일생일대의 위기가 찾아온다.  치열해지는 입시전쟁을 치르기 위해 영문고는 체육선생을 자르고 그 자리에 영어선생을 대치하려는 초강수를 두게 된다. 해고1순위 천성근. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다! 천성근은10년 전 짝사랑을 따라 쟁취한 영어교사 자격증을 생각해낸다. 천성근은 이제 외계인 이티가 아닌 잉글리쉬 티처 E.T가 되어야 하는데…  나는 영어선생으로 학생을 잘 가르칠 수 있다! Sure!를 영어로! Shit! 천성근의 놀라운 보직변경, 미션 임파서블이 시작된다.

title: Our School E.T.

overview: Seong-geun est un professeur d'éducation physique paresseux et plutôt simple d'esprit. Mais l'école décide de renforcer son programme d'apprentissage de la langue anglaise. Son poste étant en jeu, Seong-geun décide alors de devenir professeur de anglais.

title: 我们学校的ET

overview: 被称为学校ET的千盛根（金秀路 Su-ro Kim 饰）其实是一名体育老师，十年如一日的教授着不被重视的冷门课程—体育课。因为所教授的课程对升学率毫无帮助，所在他在任教的这所私立学校领着微薄的工资，地位更是卑微的可怜。然而他一直坚持着对这份工作认真负责的态度，更是把提升学生的身体素质为己任。然而随着韩国升学和生源的竞争越来越激烈，为了谋求生存，学校决定通过解聘体育老师来节约资源，以完成增加英语老师数量的目标。令人吃惊的是，面临失业的千老师提出转型为英语老师，如果自己的公开课获得学生和家长的认可，学校则聘任他为英语老师。但是大家都知道，千老师虽然是个体育能手，身体素质更是好的一塌糊涂，唯独在教学方面是个白痴，英语更是从学生时代就是他的弱项。为此，千老师开始日夜苦读英语课程，为了让自己的小白式英语提升而努力奋斗…

title: 我們學校有ET

title: Наш учитель английского

title: 我們學校有 ET

overview: 被稱為學校 ET 的千盛根（金秀路 Su - ro Kim 飾）其實是一名體育老師，十年如一日的教授著不被重視的冷門課程 — 體育課。因為所教授的課程對升學率毫無幫助，所在他在任教的這所私立學校領著微薄的工資，地位更是卑微的可憐。然而他一直堅持著對這份工作認真負責的態度，更是把提升學生的身體素質為己任。然而隨著韓國升學和生源的競爭越來越激烈，為了謀求生存，學校決定通過解聘體育老師來節約資源，以完成增加英語老師數量的目標。令人吃驚的是，面臨失業的千老師提出轉型為英語老師，如果自己的公開課獲得學生和家長的認可，學校則聘任他為英語老師。但是大家都知道，千老師雖然是個體育能手，身體素質更是好的一塌糊塗，唯獨在教學方面是個白痴，英語更是從學生時代就是他的弱項。為此，千老師開始日夜苦讀英語課程，為了讓自己的小白式英語提升而努力奮鬥…

character: Cheon Seong-geun

character: Han Song-i

character: Ok Gi-ho

character: Cha Seung-ryong

character: Meok-tong

character: Jin-gook

character: Seong-geun's Mother

character: Doctor

character: Gi-ho's Mother

character: Eun-sil's Mother

character: Vice-principal

character: Teacher Choi

character: Principal

character: President Lee

character: Lee Eun-sil

character: Oh Sang-hoon

character: Baek Jung-goo

character: Chemistry Teacher

character: Publishing Company President

character: Referee

character: Ji Yeon

character: Interview Student 3

character: Ja Ba Nom

character: Touchy Couple Male

character: Touchy Couple Female

job: Music

job: Lighting Coordinator

job: Cinematography

job: Martial Arts Choreographer

job: Stunts

job: Line Producer

job: Digital Colorist

original_title: 울학교 이티

title: 울학교 이티

title: ET老师


title: To Catch a Virgin Ghost

name: To Catch a Virgin Ghost (2004) ORIGINAL TRAILER

overview: Seok-tae runs away with a huge diamond of his gang and comes to Sisily, a peaceful village. Yang-e runs after him to get the diamond back and finds Seok-tae's trail in Sisily. But all the town people lie about everything. These people turn out to be scarier than a ghost!

title: To Catch a Virgin Ghost

overview: Auf der Flucht vor seinen Gangsterkollegen landet Seok-Tae bei einer kleinen Kommune in Sisily. Schon in der ersten Nacht erleidet er einen Unfalltot auf der Toilette. Das bringt die 6 Bewohner der Kommune schön ins schwitzen. Als sie jedoch im Nasenloch des Toten einen Diamanten finden, beschließen sie, der Polizei nichts zu melden und den Körper hinter einer Wand einzumauern. Gesagt, getan. Gerade aber als der Mörtel trocken ist, tauchen Yang Yi und drei seiner Gangsterkollegen auf und setzen die Kommune unter Druck; Seok-Tae hat ihrem Boss eine handvoll Diamanten gestohlen, und um sie wiederzubekommen, sind die Vier bereit bis zum Äußersten zu gehen.  Noch ahnen die Gangster nicht, daß sie bei der Jagd nach den Diamanten den Weg einer untoten Seele kreuzen werden, die in den umliegenden Wäldern ihr Unwesen treibt.

title: To Catch a Virgin Ghost

title: 시실리 2km

overview: 수백억에 이르는 조직의 다이아몬드를 가로챈 석태는 도주중 교통사고로 시골마을 시실리에 묵게된다. 그런데 다이아몬드를 확인하러 들어간 화장실에서 어이없이 낙상해 의식을 잃은 석태를 본 주민들은 석태가 죽었다고만 생각하고 살인 누명을 쓸까 두려워 석태를 어딘가에 묻기로 결의한다.  한편, 석태의 배신에 지구를 뒤져서라도 석태와 다이아몬드를 회수하고야 말겠다는 일념으로 석태를 쫓던 양이는 휴대폰 위치 추적으로 겨우겨우 시실리에 당도하게 되는데...

title: Sisily 2km

overview:
Seok-tae décide un jour de s'enfuir le plus loin possible en emportant avec lui un sac de diamants appartenant à son gang. Mais dans son grand malheur (sa fuite qui commençait déjà plutôt mal) il atterrit à Sisily, un petit village à l'apparence paisible... mais où tout tourne mal pour Seok-Tae !
 Parallèlement à ça, Yang-e est chargé de remettre la main sur lui et de récupérer les diamants. Ses recherches les amènent lui et sa bande à Sisily, mais les villageois refusent pertinemment de coopérer et enchaînent mensonges sur mensonges...

title: 时失两公里

overview: Suk-tae抢走了本属于黑帮的钻石后，匆忙之下来到景色如画的乡村「时失里」。可是，Suk-tae不久便人间蒸发，不知所踪。另一方面，正追捕Suk-tae的探员Yang-yi亦赶到「时失里」。Yang-yi肯定没有找错地方，但偏偏找不到Suk-tae。Yang-yi唯有在「时失里」逗留一段时间，渐渐他感到这条村落邪气迫人。「时失里」的村民亦不是他想象中那样善良和纯朴……

title: To Catch a Virgin Ghost

overview: El miembro de una banda de gángsters huye con un valioso botín de diamantes terminando por casualidad en un pequeño pueblo llamado Sisily, donde pedirá ayuda a los pocos habitantes que allí viven. Pronto llegarán parte de sus antiguos compañeros, que le buscan a él y a las joyas

title: 我們全村都不是人

overview: 石泰（權五重 飾）從黑道組織偷出價值數百億的鑽石，逃跑途中意外來到美麗而寧靜的「時失里」，石泰決定在村莊留宿一晚，沒想到不慎在浴室滑倒，村民們以為石泰死了，擔心會被誣賴為謀殺，於是草草將他埋在某處。此時，黑道老大楊伊（任昌丁 飾）透過手機位置追到時失里，從楊伊口中得知鑽石秘密的村民想藏住石泰，楊伊卻堅決留下，他也漸漸發現村民們其實各懷鬼胎，一場驚天駭人的戰爭才正要開始……

title: 시실리 2km

overview: Seok-tae besluit op een dag zo ver mogelijk weg te rennen en neemt een zak diamanten mee van zijn bende. Maar door zijn grote ongeluk (zijn ontsnapping die al nogal slecht begon) belandt hij in Sisily, een klein dorpje met een vredige uitstraling... maar waar alles misgaat voor Seok-Tae!  Tegelijkertijd is Yang-e verantwoordelijk voor het in handen krijgen van hem en het terughalen van de diamanten. Zijn onderzoek brengt hem en zijn bende naar Sisily, maar de dorpelingen weigeren botweg mee te werken en stapelen de ene leugen na de andere op...

title: 時失裏有隻？鬼

overview: 石泰從黑道組織偷出價值數百億的鑽石，逃跑途中意外來到美麗而寧靜的「時失裏」，石泰決定在村莊留宿一晚，沒想到不慎在浴室滑倒，村民們以為石泰死了，擔心會被誣賴為謀殺，於是草草將他埋在某處。此時，黑道老大楊伊透過手機位置追到時失裏，從楊伊口中得知鑽石秘密的村民想藏住石泰，楊伊卻堅決留下，他也漸漸發現村民們其實各懷鬼胎，一場驚天駭人的戰爭才正要開始……

character: Yang-yi

character: Seok-tae

character: Ghost

character: Song-yi

character: Old Man Byun

character: Dae-soon

character: Hae-ju

character: Mutt / Mad Dog

character: Hak-gyu

character: Choon-sik

character: The Monk

character: Han-seok

character: Ju-ri

character: Kim

character: Ban-do

character: Grim reaper

character: Nursery School Student

job: Production Sound Mixer

job: Set Decoration

job: Director of Photography

job: Special Effects Supervisor

job: Lighting Director

original_title: 시실리 2km

title: Sisily 2km

title: 时失2公里

title: 時失兩公裡


title: Moss

name: Moss (Iggi, 이끼) - Trailer (English-Subbed)

overview: A city boy visits a remote village to find out the reason behind his father's strange death. The locals are watching his every move and are eager to see him leave. As he starts to investigate, the village's sinister secrets begin to unravel.

title: Moss

title: 이끼

title: Moss

overview: Dans The Moss plusieurs destins vont graviter autour d'une jeune enfant qui vient de perdre ses parents. La fillette est contrainte de rejoindre sa grande sœur qui se prostitue dans une maison close de Shamshuipo. Pour gagner de l'argent, elle va s'offrir au premier client venu désireux de passer du bon temps avec de jolies et innocentes fillettes.

title: Омут

overview: Рю Хае-гук приезжает в глухой городишко на похороны своего отца, с которым он не виделся практически с детских лет. Его радушно встретил местный Голова, бывший полицейский детектив Чун Енг-дук и несколько местных жителей из его окружения. Рю всегда был дотошным парнем, за что попадал в неприятности с полицией или прокуратурой, работнику которой, прокурору Паку Мин-уку он даже умудрился испортить карьеру.  И здесь, сидя за столом на поминках у него вдруг возникает тревожное чувство, что все вокруг от него что-то скрывают и всеми возможными способами пытаются побыстрее спровадить его обратно в Сеул. Но зачем? Почему? Неужели за смертью его отца что-то стоит, быть может она не случайна? И молодой человек бросается в этот черный омут, что называется, с головой, даже не догадываясь о том, что его ждет впереди…

title: 이끼

overview: 도시 생활에 염증을 느껴왔던 해국은 20년간 의절한 채 지내온 아버지 유목형의 부고 소식에 아버지가 거처해 온 시골 마을을 찾는다. 그런데 오늘 처음 해국을 본 마을 사람들은 하나같이 해국을 이유 없이 경계하고 불편한 눈빛을 던지는데...  아버지의 장례를 마치고 마련된 저녁식사 자리. 마치 해국이 떠나는 것을 축하하기 위해 모인 것 같은 마을사람들에게 해국은 '서울로 떠나지 않고 이 곳에 남아 살겠노라' 선언을 한다. 순간, 마을 사람들 사이에는 묘한 기류가 감돌고, 이들 중심에 묵묵히 있던 이장은 그러라며 해국의 정착을 허한다. 이장 천용덕의 말 한마디에 금세 태도가 돌변하는 마을사람들. 겉보기에는 평범한 시골 노인 같지만, 섬뜩한 카리스마로 마을의 모든 것을 꿰뚫고 있는 듯한 이장과 그를 신처럼 따르는 마을 사람들. 해국은 이곳 이 사람들이 모두 의심스럽기만 한데...

title: Iggi

overview: הסרט נוצר מסרט מצוייר שהופק באינטרנט. ריו חוזר לכפר בכדי לקחת את מקומו בלוויית אביו. הוא מחליט לחקור כיצד מת אביו ועולה על דבר מה שנראה כקונספירציה. מדוע הכפר שלו מתנהג באופן מוזר? מדוע הם שואלים אותו מתי הוא שב לסיאול? ריו מחליט לפנות לראש הכפר ולשאול אותו שאלות נוקבות, אט אט סודות הכפר מתחילים להפתר...

title: 이끼

overview: Ένα μυστηριώδες άτομο καλεί ένα νεαρό άνδρα και τον ενημερώνει ότι ο αποξενωμένος πατέρας του έχει πεθάνει σε ένα χωριό της χώρας. Ο γιος περίεργος να μάθει την αλήθεια ταξιδεύει για να ανακαλύψει τι συνέβη. Βασισμένο σε ένα κόμικ του ίντερνετ.

title: Moss

overview: Ryu Hae Guk entra en un pueblo rural solitario para asistir al funeral de su padre. Durante su estancia, investiga la muerte de su padre y descubre lo que parece ser una conspiración. ¿Por qué los aldeanos actúan de forma tan extraña? ¿Por qué le siguen preguntando cuándo regresará a Seúl? El hombre se enfrenta al líder de la aldea, Cheon Yong Deok. Los secretos del pueblo comienzan a desentrañarse.

title: 苔藓

overview: 1978年，自感在越战中犯下杀孽的刘木刑返回韩国后信仰天主，为洗清罪孽，刘潜心修行并组织村民集资买地以供传道之用。刑警千永德（郑在泳 饰）怀疑刘木刑实为骗子，对后者进行迫害，不久却被刘感动，两人一起带上几名罪犯，远赴荒僻之地以求救赎。

title: 青苔：死亡異域

overview: 劉海國收到20年間斷絕往來的父親柳穆邢死去的消息，前往父親居住過的鄉村，這個村落30年間與外界隔絕，里長握有絕對權利，他的家就像君主的城堡，坐落於山丘上可眺望整個村落，但是卻給人陰森森的感覺。海國對於握有最高權力的里長，以及服從像神般里長的村民感到不解，於是開始調查父親的死因…

title: Iggi

overview: Hae-guk Ryu krijgt te horen dat zijn vader is overleden en gaat naar het afgelegen dorp waar zijn vader woonde de begrafenis bijwonen. De dood van zijn vader roept vragen bij hem op en hij begint een onderzoek. Terwijl hij het mysterie rond zijn vader probeert te ontrafelen volgen de dorpelingen en dorpsoudste iedere stap die hij maakt.

title: Yosun

overview: Film, babasının cenazesi için köyüne gelen bir adam ve köyde yaşayan birkaç insanın hikayesini konu alıyor. Köylülerin ondan bir şey sakladığından şüphelen Ryu Hae-guk, babasının ölümündeki gizemi çözmeye karar verir fakat köylülerin gözü üzerindedir. Köyün sırları artık açığa çıkmak üzeredir.

title: 黒く濁る村

overview:
1978年頃、ベトナム戦争帰りのよそ者ユ・モッキョンは村の祈祷院で修行に励み、人望を得ていた。
 約30年後、息子のヘグクは父モッキョンが死んだと知らせを受け、疎遠だった父の葬儀のために村にやって来る。ヘグクは刑事だったが、失職して離婚。村は元刑事の村長チョン・ヨンドクによって牛耳られており、村人たちは喪主のヘグクを歓迎しない。葬儀後にはソウルへ帰ることを促す村人たちの意に反して、父の死に疑問を持ったヘグクは村にとどまる。

title: Moss

overview: Do odosobnionej wioski na pogrzeb ojca przyjeżdża jedyny syn zmarłego, który chce poznać okoliczności jego śmierci.

title: 이끼

overview: နာမည်ကြီး Webtoon ကိုအခြေခံရိုက်ကူးထားပြီး အချိန်ကြာမြင့်ပေမယ့် ဇာတ်သိမ်းထိဆွဲခေါ်သွားမယ့် ဇာတ်လမ်းမျိုး ကိုတင်ဆက်ပေးချင်ပါတယ် ဆိုးလ်မြို့ကြီးမှာနေရတာ ပျင်းရိနေတဲ့ ရူဟေးဂုဆီကို ရွာမှာဇာတ်မြှုပ်နေ တဲ့ဖခင်သေဆုံး သွားကြောင်းဖုန်းဝင်လာခဲ့ပါတယ် ဒီလိုနဲ့ဖခင်ဈာပနပွဲဆီသွားခဲ့ပေမယ့် ရွာကလူတွေဟာ တစ်ခုခုကိုဖုံးကွယ်ထား ကြောင်း ရှေ့နေဟောင်းရူဟေးဂုက တန်းသိခဲ့ပါတယ် မြို့ကလူစိမ်းဖြစ်လို့ရွာ မှာလက်မခံချင်ကြ တာမှန်းသူနား လည်ပေမယ့် ဖခင်အကြောင်းတွေ ကိုပါလျှို့ဝှက်ထားကြတဲ့ ဒီရွာကို သူသံသယဝင်လာတော့ ဆိုးလ်ကိုမပြန်တော့ဘဲ ရွာမှာပဲခေတ္တအခြေချလို ကြောင်းပြောပြလိုက်တဲ့အခါ ရွာကလူတွေဆက်ဆံပုံက ပိုပြီးဆိုးရွားလာခဲ့တယ်ထူးဆန်းတာ ကရွာရဲ့ ရွာသူကြီးဆိုတဲ့လူကို အကုန်လုံးက နတ်ဘုရားလိုကိုးကွယ်နေကြတာပါပဲ ဒီရွာရဲ့ဖုံးကွယ်ထားတာတွေကို တစ်စတစ်စစုံစမ်း သိရှိလာချိန်မှာတော့ ရူဟေးဂုတစ်ယောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ ရွာသူကြီးကရော ဘယ်သူလဲ.. ရူဟေးဂုဖခင် သေဆုံးမှုကရော သွေးရိုးသားရိုးဖြစ်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာတော့ ဆက်လက်ကြည့်ရှူလိုက်ကြပါရှင်။

title: 青苔：死亡異域

overview: 劉海國收到 20 年間斷絕往來的父親柳穆邢死去的消息，前往父親居住過的鄉村，這個村落 30 年間與外界隔絕，裏長握有絕對權利，他的家就像君主的城堡，坐落於山丘上可眺望整個村落，但是卻給人陰森森的感覺。海國對於握有最高權力的裏長，以及服從像神般裏長的村民感到不解，於是開始調查父親的死因…

character: Ryoo Hae-gook

character: Cheon Yong-deok

character: Park Min-wook

character: Lee Yeong-ji

character: Ha Seong-gyoo

character: Kim Deok-cheon

character: Jeon Seok-Man

character: Ryoo Mok-hyeong

character: Chief Prosecutor

character: Young Lee Yeong-ji

character: Jailor

character: Lead Investigator Kim

character: Police

character: Prayer

character: PC cafe

character: Prosecutor

job: Director

job: Screenplay

job: Digital Intermediate

job: VFX Supervisor

job: Original Story

job: Co-Executive Producer

job: Sound Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Production Design

job: Editor

job: Production Manager

job: Props

title: Iggi

title: Moss

title: Iggi

title: Moss


title: A Love

overview: In-ho is willing to do anything to protect his first love, Mi-ju, including murder. They cannot forget each other while In-ho is in prison, but their love does not go smoothly.

title: A Love

title: A Love

overview: In-ho est un jeune enfant fougueux mais juste et ne se défend que lorsqu’il se sent agressé. Tout juste arrivé dans sa nouvelle école, il tombe amoureux de la belle Mu-ji et la défend de ses poings contre ceux qui la taquinent. Le destin fera qu’il va la perdre de vue le jour ou elle l’invite pour son anniversaire, chassée, elle et sa famille de leur belle demeure, par des huissiers sans scrupules. Quelques années plus tard, leur histoire d’amour va reprendre sous des nuages maudits, pour une lente mais irrémédiable descente aux enfers.

title: 사랑

overview: 평범하게 꼭 남들만큼만 살고 싶었던 남자, 채인호. 평생 지켜주겠다는 첫사랑 그녀를 향한, 열 일곱의 수줍은 맹세를 지키기 위해 악랄한 건달 치권의 목에 칼을 꽂았다. 7년 후, 버릴 수 없는 그 여자는 가질 수 없는 사랑이 되어 나타나고... 지독하게 조여 오는 운명을 상대로 한, 거친 남자의 뜨거운 삶이 시작된다!

title: Tragikus szerelem

overview: Van egy szegény fiú és egy szegény lány, akik szeretik egymást, ám a körülmények mindig megakadályozzák, hogy ez a szerelem beteljesedjen. Amikor mégis, annak, meg tragikus vége lesz.  A történet nem „elrendeltetetten” tragikus, akár jól is végződhetne, ha a szereplők adott esetekben másképp döntenek, vagy a véletlen nem dolgozik ellenük. Ez ugye ismerős már a Rómeó és Júliából.

title: 爱情

overview: 蔡仁浩（朱镇模 饰）对新转学来的学妹美珠（朴诗妍 饰）一见钟情，但此后一分别就是10年。已经是高中柔道部成员的仁浩与美珠终于重逢了。但曾是富家千金的从前的公主已经消失得无影无踪，甜蜜的恋爱只是幻想而已。在生意失败的美珠的妈妈沦为酒鬼，恶棍致权（金民俊 饰）以美珠妈妈欠赌债为借口，将美珠绑走施暴。仁浩用刀刺了致权之后，被关进教导所，美珠则再次消失。7年后两人再次重逢。但碰巧的是此次两人的身份分别变成了刘总裁（朱玄 饰）的保镖和情妇。

title: 愛情

overview: 蔡仁浩（朱鎮模 飾）對新轉學來的學妹美珠（朴詩妍 飾）一見鐘情，但此後一分別就是 10 年。已經是高中柔道部成員的仁浩與美珠終於重逢了。但曾是富家千金的從前的公主已經消失得無影無蹤，甜蜜的戀愛只是幻想而已。在生意失敗的美珠的媽媽淪為酒鬼，惡棍致權（金民俊 飾）以美珠媽媽缺賭債為藉口，將美珠綁走施暴。仁浩用刀刺了致權之後，被關進教導所，美珠則再次消失。7 年後兩人再次重逢。但碰巧的是此次兩人的身份分別變成了劉總裁（朱玄 飾）的保鏢和情婦。

character: Chae In-ho

character: Jung Mi-ju

character: Chairman Yoo

character: Chi-kwon

character: Nol-bu

character: Sang-woo

character: Chief Hyeon

character: Sang-woo's mother

character: Union head

character: In-ho's mother

character: Hwang

character: Director Park

character: Daughter

character: President

character: Nol-bu (young)

character: Teacher

job: Writer

job: Martial Arts Choreographer

job: Assistant Director

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Original Music Composer

original_title: 사랑

title: A Love


title: Eye For An Eye

overview: The devious brain behind a heist draws a top police detective, on the eve of his retirement, into an elaborate plot of robbery and revenge.

title: Eye For An Eye

title: Око за око

overview: Когда известный в полицейском управлении Сеула детектив капитан Баек Сун-чан решает уйти в отставку и приносит заявление об этом начальнику, то их беседу неожиданно прерывает коллега по работе инспектор Пак. Он сообщает, что только что было совершено ограбление машины инкассатора и украдены деньги кредитного банка Кьюн-донг. Происшествие для капитана Баека довольно рутинное, если бы Пак не добавил, что полицейские из оцепления сказали, что некто из их управления уже был на месте преступления и увез автомобиль инкассатора с собой и сделал он это, показав удостоверение выписанное на имя детектива Баека Сун-чана. Капитан Баек тут же забирает свое заявление, понимая что теперь раскрытие этого преступления лично для него является делом чести.

title: 눈에는 눈 이에는 이

overview: 대낮 서울 도심 한복판 수 십억 현금 수송차량 강탈 사건에 이어 제주도 공항에서 밀수 금괴 600kg이 연기처럼 사라진다. 전설적인 형사 백반장의 이름을 사칭해 완전범죄를 성공시킨 범인은 바로 안현민! 분노한 백반장은 안현민을 집요하게 쫓지만 안현민은 번번히 백반장의 그물망을 빠져나간다. 승자를 알 수 없는 숨막히는 레이스가 계속되는 가운데, 위기에 몰린 안현민은 오히려 백반장 앞에 나타나 자신의 목숨을 포함한 뜻밖의 제안을 하는데...과연 이것은 기회인가, 함정인가?

title: Oko za oko

overview: Vysloužilý detektiv Baek se chystá do důchodu a chce si založit vlastní podnik. Ale své plány s podnikáním bude muset na nějaký čas dát k ledu. Na policejní stanici totiž dorazí zpráva o krádeži obrovského balíku peněz z bankovní dodávky a následně 600 kg zlata z letiště. Zloděj se vydává za Baeka, aby mohl rozehrát svou mistrovskou hru pomsty a použít detektiva ke svým plánům. Dva charizmatičtí hrdinové na opačných stranách zákona v nebezpečném souboji tygra proti psovi.

title: Cios za cios

overview: Nieustępliwy komisarz Baek postanawia odejść ze służby. W tym samym czasie napadnięty  zostaje konwój pieniężny, z którego znika złoto o wartości 10 milionów won. Gdy komisarz  dowiaduje się, że przestępca posłużył się jego nazwiskiem i obrabował wpływowego  biznesmena Hyeon-tae Kima, postanawia wycofać swą rezygnację i daje się wplątać w  zawiłą rozgrywkę, obmyśloną przez sprawcę tych rozbojów, żądnego zemsty Hyeon-min Ana.

title: 눈에는 눈 이에는 이

title: 以牙还牙

overview: 首尔市中心，某运钞车被劫，18亿韩元现款不翼而飞。据犯罪现场证据显示，罪魁祸首是一个名叫白成灿的警视厅特别搜查班班长。消息传来，正在警视厅开会的白成灿警官怒不可遏。 　　狂妄大胆的罪犯再次向警方挑衅，预告他的第二次犯罪计划。这次，他将试图把价值100亿的金块变得不翼而飞。白成灿接到线报，600千克金块通过济州岛机场被走私。为了维护自己的尊严，白成灿急派警员赴济州岛，但金块依然在潜伏警员的鼻子下戏剧般地消失了。 　　最后，幕后策划人渐渐浮出水面。天才的犯罪行为仍不能逃脱白成灿的敏锐目光。白成灿抓到其中一名嫌疑犯，并等待捕获到真正的大鱼。这时，白成灿接到一个电话，电话传来了熟悉的声音：“你，知道我吧？！”……

title: 以牙還牙

overview: 首爾市中心，某運鈔車被劫，18億韓元現款不翼而飛。據犯罪現場證據顯示，罪魁禍首是一個名叫白成燦的警視廳特別搜查班班長。消息傳來，正在警視廳開會的白成燦警官怒不可遏。狂妄大膽的罪犯再次向警方挑釁，預告他的第二次犯罪計劃。這次，他將試圖把價值100億的金塊變得不翼而飛。白成燦接到線報，600千克金塊通過濟州島機場被走私。為了維護自己的尊嚴，白成燦急派警員赴濟州島，但金塊依然在潛伏警員的鼻子下戲劇般地消失了。最後，幕後策劃人漸漸浮出水面。天才的犯罪行為仍不能逃脫白成燦的敏銳目光。白成燦抓到其中一名嫌疑犯，並等待捕獲到真正的大魚。這時，白成燦接到一個電話，電話傳來了熟悉的聲音：“你，知道我吧？！”……

title: Eye for an eye

overview: Une bande de voleur attaque un convoyeur de fond avec beaucoup d’ingéniosité. Le policier qui mène l’enquête va vite se rendre compte que les voleurs ne cherchaient pas que l’argent ce jour là…

title: 눈에는 눈 이에는 이

overview: Het sluwe brein achter een overval betrekt een politiedetective, aan de vooravond van zijn pensionering, in een uitgebreid complot van diefstal en wraak.

title: 以牙還牙

overview: 首爾市中心，某運鈔車被劫，18 億韓元現款不翼而飛。據犯罪現場證據顯示，罪魁禍首是一個名叫白成燦的警視廳特別搜查班班長。消息傳來，正在警視廳開會的白成燦警官怒不可遏。狂妄大膽的罪犯再次向警方挑釁，預告他的第二次犯罪計劃。這次，他將試圖把價值 100 億的金塊變得不翼而飛。白成燦接到線報，600 千克金塊通過濟州島機場被走私。為了維護自己的尊嚴，白成燦急派警員赴濟州島，但金塊依然在潛伏警員的鼻子下戲劇般地消失了。最後，幕後策劃人漸漸浮出水面。天才的犯罪行為仍不能逃脱白成燦的敏鋭目光。白成燦抓到其中一名嫌疑犯，並等待捕獲到真正的大魚。這時，白成燦接到一個電話，電話傳來了熟悉的聲音：“你，知道我吧？！”……

character: Capt. Baek Sung-chan

character: Ahn Hyon-min

character: Kim Hyun-tae

character: Antonio

character: Hwang Min-cheol

character: Song Yoo-gon

character: Detective Kim

character: Detective Park

character: Kim Do-soo

character: Do-soo's Mother

character: Kim Mi-jin

character: Detective

character: Detective Oh

character: Cha Young-jae

character: Guardian

job: Stunts

job: Visual Effects

job: Director

job: Screenplay

job: Producer

job: Lighting Director

job: Director of Photography

job: Fight Choreographer

job: Production Sound Mixer

title: Око за око

title: Noon-e-neun Noon I-e-neun i

title: 目には目を

title: Eye for an Eye


title: Antarctic Journal

Antarctic Journal (Trailer)

key: QocFZxYjJxs

overview: Arctic cold and paranoia take their toll as Korean explorers are beset by the same strange occurrences that preceded the disappearance of a British team in 1922.

title: Antarctic Journal

title: Antarctic Journal

overview: Une équipe coréenne décide d'atteindre l'endroit le plus reculé de l'Antarctique. En marchant dans la neige immuable, ils trouvent le journal de bord d'une expédition anglaise menée quatre-vingt ans auparavant et dès lors, d'étranges événements se produisent.

title: Дневник полярной экспедиции

overview: Цой До Хён — руководитель корейской экспедиции, бросившей вызов антарктической стихии. Впервые в мире, без помощи со стороны и поддержки, экспедиция должна достичь полюса недоступности — наиболее удалённой от линии побережья и труднодоступной точки материка. Каждый член команды везёт с собой около 100 килограммов груза. На 21-ый день похода группа находит путевой дневник британской экспедиции, проходившей здесь 80 лет назад.  Мин Чжэ, самому молодому участнику похода становится не по себе, когда он замечает, что рисунки в дневнике странным образом напоминают членов их собственной экспедиции. После этого с экспедицией начинают происходить странные вещи. Однако, чем больше проблем возникает на пути путешественников, тем сильнее желание капитана Цоя дойти до намеченой ими цели, к полюсу недоступности…

title: 남극일기

overview: 영하 80도의 혹한. 낮과 밤이 6개월씩 계속되는 남극. 탐험대장 최도형을 비롯한 6명의 탐험대원은 도달불능점 정복에 나선다. 해가 지기 전, 도달불능점에 도착해야 하는 세계 최초 무보급 횡단. 이제 남은 시간은 60일. 세상에서 가장 힘들고 불가능해 보이는 도전이 시작된다!  우연히 발견한 낡은 깃발. 그 아래에 묻혀있는 80년 전 영국탐험대의 「남극일기」. 일기에 나오는 영국탐험대도 우리와 같은 6명. 그런데 팀의 막내인 민재는 일기에서 이상한 점을 발견하게 되는데. 탐험대가 「남극일기」를 발견한 후부터, 이들에게 알 수 없는 일들이 일어난다.  화이트 아웃 상태.바이러스가 살지 않는 남극에서 감기증상을 보이며 쓰러지는 대원, 갑자기 불어 닥친 돌풍 블리자드와 함께 위험천만한 상황은 계속되는 남극. 어느 날부터 베이스캠프의 유진과의 교신도 끊어지고 통신 장비들이 말을 듣지 않는다. 동시에 베이스캠프에 송신되는 기이한 영상과 비상교신음들. 눈앞에 보이는 것은 하얀 눈밖에 없는 공포에 순간, 하나..둘.. 대원들이 남극속으로 사라진다. 해지기 15일전. 이제 남은 시간도, 식량도 바닥이 난 상황. 계속되는 의문의 사건과 대원들의 희생에도 최도형의 그곳을 향한 의지는 점점 더 강해져만 가고. 남은 대원들은 두려움에 떨며 어둠이 이 대륙을 덮기 전에 이곳을 탈출 할 수 있기만을 바랄 뿐이다. 그곳에 가기만 하면 이 모든 악몽이 끝날 수 있는 것일까?

title: Das Phantom aus dem Eis

overview: Auf einer schwierigen Expedition durch die Kälte der Antarktis entdeckt Captain Choi Do-Hyung in einer Kiste im Schnee den Bericht einer britischen Expedition, die 80 Jahre zuvor das gleiche Gebiet durchquerte. Kim Min-Jae, ein weiteres Expeditionsmitglied, untersucht die Aufzeichnungen. Er findet nach und nach heraus, dass die beiden Expeditionen sehr viel gemeinsam haben.

title: Antarctic Journal

overview: Una expedición de seis coreanos emprende un viaje a lo largo de la Antártida para alcanzar el Punto de Inaccesibilidad, el punto más alejado de cualquier costa antártica y al que sólo llegó un grupo soviético en 1958. En medio del camino encuentran una caja enterrada que esconde un diario de una expedición británica de los años veinte. A partir de ese momento el viaje empezará a complicarse cuando uno de los miembros desaparezca sin dejar rastro.

title: 남극일기

title: Antarktiszi jelentés

overview: Egy hat fős expedíció indul a Déli-Sarkon a célja felé, ahol még nem járt senki más. Eleinte minden szép és jó, még egy 80 évvel ezelőtti expedíció naplóját is megtalálják, aztán ahogy fogynak a készleteik, egyre furcsább dolgok történnek, amik kísértetiesen emlékeztetnek a 80 évvel ezelőtti eseményekre. És egyre közeledik a napnyugtau2026

title: 南极日记

overview: 以南极探险队队长崔道衡(宋康昊饰)为首的6名队员在征服南极的过程中，最小的队员名宰(刘智泰饰)发现了80 年前遇难的英国探险队的一本南极日记，日记中记载的英国探险队同样由6人组成。随着这本南极日记的出现，探险队开始遭遇种种磨难……先是奇怪的疾病、然后是粮食的短缺、接着是一个又一个的意外、队员相继死亡。最终，探险队还是来到了距离南极大陆海岸最远的地点——南纬82度08分，东经54度58分的“不可抵达点”。

title: 남극일기

overview: Durante a sua jornada, a expedição liderada pelo capitão Choi Do-hyung descobre um diário que foi deixado para trás por uma expedição britânica 80 anos antes. O diário foi notavelmente preservado numa caixa na neve e Kim Min-jae, outro membro da expedição, fica com o trabalho de examiná-lo. Acontece que as duas expedições compartilhavam o mesmo objetivo e logo estranhas semelhanças entre elas começam a surgir.

title: 남극일기

overview: Arktická zima a paranoia si vybírají svou daň, když korejské expedice postihují stejné podivné události, které předcházely zmizení britského týmu v roce 1922.

title: 南極日記

overview: 以南極探險隊隊長崔道衡 (宋康昊飾) 為首的 6 名隊員在征服南極的過程中，最小的隊員名宰 (劉智泰飾) 發現了 80 年前遇難的英國探險隊的一本南極日記，日記中記載的英國探險隊同樣由 6 人組成。隨著這本南極日記的出現，探險隊開始遭遇種種磨難……先是奇怪的疾病、然後是糧食的短缺、接著是一個又一個的意外、隊員相繼死亡。最終，探險隊還是來到了距離南極大陸海岸最遠的地點——南緯 82 度 08 分，東經 54 度 58 分的“不可抵達點”。

character: Choi Do-hyung

character: Kim Min-jae

character: Lee Young-min

character: Kim Sung-hoon

character: Seo Jae-kyung

character: Lee Yu-jin

character: Yang Geun-chan

character: Ghost

character: British expedition team

character: Jae-kyung's wife

character: Do-hyung's kid

job: Special Effects Supervisor

job: Set Decoration

job: Writer

job: Camera Operator

job: Sound Supervisor

job: Visual Effects Director

job: Editor

original_title: 남극일기

title: Namgeuk-ilgi

title: 南極日誌

country: JP

title: Дневник полярной экспедиции


title: Love, So Divine

overview: Kyu-sik is a seminary student, who one day falls during a church service, dropping a precious, pope-blessed relic. As punishment, he and his comic relief friend Seon-dal are sent away to a small church in rural Korea to work in a sort of priest limbo until they get their act together.

title: Love, So Divine

title: 신부수업

overview: 여름만 지나면 신부수업 완성!...그러나!! 순풍에 돛 단 듯 착착진행 중인 일등급 신학생 규식(권상우)의 신부수업. 한달만 지나면 고대하던 신부서품이다. "성모님 이제 정말 얼마 안 남았어요..." 감격도 잠시, 교황이 성축한 귀한 '성작'을 깨뜨리는 대형사고를 친 규식은 날라리 신학생 선달과 함께 치욕스런 '영성강화훈련'의 주인공이 된다!  시한폭탄 같은 그녀에게 첫 키스를 빼앗기다니! '영성강화훈련'을 명 받은 곳은 변두리 작은 성당. 그러나 성경책보다 연장을 가까이 하는 이상한 남신부(김인문), 미저리 같은 김수녀(김선화), 말썽꾸러기 동네 꼬마 녀석들까지 뭔가 조짐이 안 좋은데.. 다음날 아침 경건한 마음으로 새벽기도를 드리던 규식 앞에 상상치도 못한 사건이 벌어진다. 술 취해 잠든 여자를 쫓으려다 그만... 첫 입술을 빼앗기게 된 것!

title: Любовь так прекрасна

overview: Прилежный сеульский семинарист Ким Гю Шик из-за своего беспечного друга последний месяц обучения должен пройти в сельской церкви. Там он знакомится с племянницей отца Нама, которая вернулась из Америки. Что бы закончить обучение Гю Шик должен выполнить одно задание — приобщить племянницу к вере.

title: Кохання таке прекрасне

overview: Старанний сеульський семінарист Кім Гю Шик через свого безтурботного друга останній місяць навчання повинен пройти в сільській церкві. Там він знайомиться з племінницею священника Нама, яка повернулася з Америки. Що б закінчити навчання Гю Шик повинен виконати одне завдання - навернути племінницю до віри.

title: Love, So Divine

overview: Kim Gyu-shik est un sérieux étudiant en théologie dont le seul but est de servir Dieu en devenant prêtre. Un mois avant son ordination, il rencontre Bong-hee, qui revient juste des USA pour découvrir que le soi-disant "amour de sa vie" l'a quittée pour une autre fille. Consoler Bong-hee au coeur brisé, se révèle être une tâche bien difficile pour l'innocent Gyu-shik. En se révélant leurs expériences, ils commencent à se sentir attirés par l'un et l'autre. Mais, tandis que la date de l'ordination de Gyu-shik approche, l'ex petit ami de Bong-hee refait surface. Tous deux doivent prendre la décision de leur vie.

title: Szeminaristák

overview: Kyu Shik (Kwon Sang Wo) ifjú és ártatlan papnövendékként érkezik büntetésből egy vidéki plébániára. A szemináriumi elzártság után az élet „áldása” komoly megpróbáltatások elé állítja az ártatlanságát féltő fiatalembert. Az „áldásnak” pedig neve is van, ő Bong Hee (Ha Ji Min), a plébános úr fiatal unokahúga. Személyében Kyu Shik először a poklot járja meg, hogy később valami sokkal édesebbre találjon.

title: 緣份的天梯

title: 缘分的天梯

overview: 奎植（权相宇 饰）是神学院的学生，他的“崇高理想”就是能当上神父，因此非常纯洁，一次恋爱还未谈过。这名“模范生”却因为一次闯祸而被惩罚到一所乡村教堂修炼。凤熙（河智苑 饰）刚从美国回来，她一心一意来和男友相聚，却看到男友已经和别的女子风花雪月。伤心的凤熙喝到烂醉，在奎植的教堂里醉倒。凤熙的叔叔是教堂神父，他下令奎植，一定要救赎凤熙，让她接受神灵的洗礼。这个任务让奎植伤透了神，活泼的凤熙怎样才能接受他的改造呢。朝夕相处中，奎植却发现一件让他更头痛的事：他爱上了凤熙。但是为了他的理想，如此动情却是万万不可的，他愿意牺牲理想去追求一段浪漫的爱情吗……

title: Love, So Divine

overview: ဂင်ဂျူရှစ်ဆိုတဲ့လူငယ်လေးဟာ ခရစ်ယာန်ဘာသာကို အထူးယုံကြည်သက်ဝင်ပြီးကျန်ရှိတဲ့သက်တမ်းတစ်လျှောက်ကိုလည်း မွန်မြတ်တဲ့ ဖာသာတစ်ဦးအဖြစ်နဲ့ ဖြတ်သန်းသွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ သူတစ်ဦးပါ ဒါ့ကြောင့် ခရစ်ယာန်ကျောင်းတော်မှာလည်း ကျင့်ဝတ်တွေကိုသေချာလိုက်နာပြီး စာတွေလည်း အရမ်းကြိုးစားခဲ့ပါတယ် ဒီလိုနဲ့ သူနေတဲ့ ခရစ်ယာန်ကျောင်းတော်ကြီးက ဖာသာကြီးရဲ့ သမီးဖြစ်သူဟာ အမေရိကားမှာ စာသင်ပြီး ကျောင်းပိတ်လို့ပြန်လာခဲ့ပါတယ် ကောင်မလေးဟာ အမေရိကားမှာကျောင်းတက်လာတဲ့ခေတ်လူယ်ပီပီခေတ်ဆန်ပွင့်လင်းပြီး အရာရာကိုစူးစမ်းတဲ့သူတစ်ဦးပေါ့ ဒီလိုကောင်မလေးနဲ့ ရှေးရိုးစွဲ ဘာသာရေးသာ ပထမလို့ ယူဆထားတဲ့ လူငယ်လေးနဲ့တွေ့တဲ့အခါမှာတော့

title: 신부수업

overview: Kim Gyu-shik is een serieuze theologiestudent wiens enige doel het is God te dienen door priester te worden. Een maand voor zijn wijding ontmoet hij Bong-hee, die net is teruggekeerd uit de VS en ontdekt dat de zogenaamde 'liefde van zijn leven' haar heeft verlaten voor een ander meisje. Het troosten van de diepbedroefde Bong-hee blijkt een moeilijke taak te zijn voor de onschuldige Gyu-shik. Terwijl ze hun ervaringen aan elkaar onthullen, beginnen ze zich tot elkaar aangetrokken te voelen. Maar nu de wijdingsdatum van Gyu-shik nadert, duikt de ex-vriend van Bong-hee weer op. Beiden moeten de beslissing van hun leven nemen.

title: 緣份的天梯

overview: 奎植（權相宇 飾）是神學院的學生，他的“崇高理想”就是能當上神父，因此非常純潔，一次戀愛還未談過。這名“模範生”卻因為一次闖禍而被懲罰到一所鄉村教堂修煉。鳳熙（河智苑 飾）剛從美國回來，她一心一意來和男友相聚，卻看到男友已經和別的女子風花雪月。傷心的鳳熙喝到爛醉，在奎植的教堂裏醉倒。鳳熙的叔叔是教堂神父，他下令奎植，一定要救贖鳳熙，讓她接受神靈的洗禮。這個任務讓奎植傷透了神，活潑的鳳熙怎樣才能接受他的改造呢。朝夕相處中，奎植卻發現一件讓他更頭痛的事：他愛上了鳳熙。但是為了他的理想，如此動情卻是萬萬不可的，他願意犧牲理想去追求一段浪漫的愛情嗎……

title: สาวเซี้ยว...หัวใจกุ๊กกิ๊ก

overview: คยูซิกเป็นนักเรียนเตรียมบวช วันหนึ่งเขาพลัดตกขณะทำพิธีในโบสถ์ ทำให้พระธาตุอันล้ำค่าที่ได้รับการอวยพรจากพระสันตะปาปาหล่นลงพื้น เพื่อเป็นการลงโทษ เขาและซอนดัล เพื่อนซี้จอมป่วน จึงถูกส่งไปยังโบสถ์เล็กๆ แห่งหนึ่งในชนบทของเกาหลี เพื่อทำงานในสภาพเหมือนนักบวชชั่วคราว จนกว่าพวกเขาจะปรับปรุงตัวได้

character: Yang Bong-hee

character: Kim Gyu-shik

character: Shin Seon-dal

character: Father Nam

character: Sister Kim

character: Girl

character: Sesame

character: Lee Jang

character: Super Grandmother

character: Man in Love Dovey Couple

job: Props

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

job: Adaptation

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: 신부수업

title: Shinbu sueob