title: Love On-Air

overview: Jin-ah, a radio host and singer, works hard to make sure she does well on air. When she is accused of plagiarism, her life is turned upside down and she must revive her career.

title: Love On-Air

title: 원더풀 라디오

overview: 폐지 직전의 라디오 프로그램 ‘원더풀 라디오’의 DJ 신진아. 국민 요정으로 잘 나가던 시절은 끝난 지 오래, 이제 그녀 곁에 남은 건 10년 차 열혈 매니저 ‘대근’과 유일한 생계 스케줄인 라디오 DJ 자리뿐이다. 하지만 자존심만큼은 전성기 시절 못지 않은 진아. 방송에서 막말하기, 멋대로 신청곡 바꿔 틀기 등 막가파식 진행을 고수하던 어느 날, 더 이상 내려갈 곳도 없는 ‘원더풀 라디오’의 청취율을 올리기 위해 ‘재혁’이 구원 PD로 긴급 투입된다.  그들의 특별한 생방송 지금, On-Air  재혁은 ‘원더풀 라디오’의 대대적 개편을 선언하고, 자신을 대놓고 무시하는 새 PD 재혁에 발끈한 진아는 청취자들이 출연해 각자의 사연을 노래로 전하는 ‘그대에게 부르는 노래’를 새 코너 아이디어로 제안한다. 방송 사고 수준의 처참한 첫 방송 이후 쏟아지는 비난에 낙담한 진아, 하지만 두 번째 출연자의 감동 어린 사연과 노래가 전파를 타며 기대 이상의 뜨거운 반응이 쏟아지기 시작하는데…!  연예계도 예상 못한 대형사고!  유쾌한 방송가 리얼 스토리가 시작된다!

title: Wondeopool radio

overview: Shin Jin-ah, bývalá zpěvačka populární dívčí skupiny Purple, pracuje jako DJ v rozhlasové show "Báječné rádio" s nízkou popularitou, kde zanedlouho dochází k výměně producenta. Lee Jae-Ik je chladný, nesympatický muž, který pije ledovou kávu iv zimě. Shin Jin-ah, po několika hádkách a sporech s novým producentem přichází s nápadem, jak zlepšit sledovanost rozhlasové show. Vyzývajíce posluchače, aby řekli svůj příběh a zazpívali píseň, začne program slavit úspěch. Shin Jin-ah a Lee Jae-Ik se začnou více navzájem otevírat a poznat se navzájem, ...

title: Love On-Air

overview: Shin Jin-ah est l’ancienne leader du groupe de k-pop Purple. Elle devient la présentatrice de l’émission Wonderful Radio, diffusé sur la station de radio SNS Power FM. Cette opportunité lui laisse la voie pour redémarrer sa carrière musicale en tant que chanteuse-compositrice, mais sous les ordres du farfelu manager Chae Dae-geun, la jeune femme va avoir du mal à refaire surface. Et c’est sans compter l’apparition du nouveau producteur, le fameux et rafraichissant Lee Jae-hyeok, diva de la radio qui n’a qu’une idée en tête : faire monter l’audimat !

title: Прекрасно радио

overview: "Purple" е момичешка вокална група, която се разпада ненадейно точно в апогея на успеха и популярността си. Трите момичета поемат в други професионални поприща. Една става актриса, друга - йога инструктор, а водещата вокалистка Шин Чин-а отива да работи в радиото. С годините нейната програма "Прекрасно радио" постепенно започва да губи рейтинг и публика. Амбициозният продуцент И Че-хьок се опитва да спаси екипа от сваляне от ефир, като притиска Шин Чин-а да измисли нова, свежа рубрика. Така се ражда идеята за "Пей за мен" - обикновените хора могат да поднесат своето послание-изповед към близките си чрез песен, изпълнена на живо в студиото. Шин Чин-а обаче не е напълно удовлетворена от успеха на новото предаване. Тя мечтае да се върне на сцената, да композира, да пее...и да се влюби.

title: 完美广播

overview: 过气歌手，曾经的人气女子偶像组合purple前成员申珍儿（李珉廷 Min-jung Lee 饰）为了维持生计担任一个电台节目的DJ。因为所主持的电台节目收听率不断下滑，节目面临着被撤销的危机。神经大条的珍儿和精益求精的金牌节目制作人李载益（李廷镇 Jeong-jin Lee 饰）因性情不合屡屡冲突，面对低迷的收听率，二人却又不得在摩擦中搭档来寻求节目的转机。性格要强不服输的珍儿一气之下更是接下重新编写节目策划的任务。节目重新排版，邀请听众来为自己所心爱的人点歌，因而挖掘出了很多感人的小故事。温情的基调让节目收视率直线上升，备受关注，珍儿的生活也开始发生了一些变化，面临着更多的挑战。

title: ワンダフル・ラジオ

overview: 国民の妖精ともてはやされた、かつての人気アイドルグループ、パープルのメンバーだったシン・ジナ。しかしパープルの突然の解散劇の後は低空飛行、いまやレギュラーは聴取率低迷のラジオ番組「ワンダフル・ラジオ」のパーソナリティーひとつだけ。それでも自尊心の高い彼女は番組でやりたい放題、リクエスト曲を勝手に変えたり、番組中の私語も日常茶飯事。業を煮やした局上層部は最後のてこ入れに、敏腕プロデューサーのイ・ジェヒョクを投入する。最初の顔合わせから二人は猛反発。ジナの意見を無視してジェヒョクは番組の大改編を宣言。ならばとジナも対抗して自分のやりたいコーナーを提案。それがリスナーをスタジオに呼んで思い出の歌をその場で歌わせるという「君に捧ぐ歌」。最初こそとんでもない人選で放送事故寸前までいってしまうも、次第にリスナーの歌にまつわる話が共感の輪を広げ、思いもよらぬヒットコーナーへと変身、聴取率もうなぎ登りに。しかし、そこに現れた一人の女性の思わぬ爆弾発言から、ジナの運命は大きく揺さぶられることに……。

title: Amor al aire

title: Amor no ar

overview: Jin-ah, ex-líder da popular girl band 'Purple', apresenta um programa de rádio chamado 'Wonderful Radio'. Quando o produtor do programa é demitido por causa da baixa audiência, um novo cara entra para ocupar seu lugar. Jae-hyeok é um homem frio e hostil que só bebe café gelado mesmo no inverno. O homem facilmente irritável e a ex-diva presunçosa estão fadados a irritar-se a cada esquina.

title: 원더풀 라디오

overview: Jin-ah, de voormalige lid van de ooit populaire meidenband 'Purple', presenteert een radioprogramma genaamd 'Wonderful Radio'. Wanneer de producent van het programma wordt ontslagen vanwege de lage luister cijfers, komt er een nieuwe man binnen om zijn schoenen te vullen. Jae-hyeok is een koude, onvriendelijke man die zelfs in de winter alleen ijskoffie drinkt. De snel prikkelbare man en de verwaande voormalige diva zullen elkaar op de zenuwen werken.

title: Чудесное радио

overview: Джин А, бывший лидер некогда популярной девичьей группы "Purple", ведет радиопрограмму под названием «Замечательное радио». Продюсер программы уходит в отпуск, и вместо него приходит новый. Чжи Хёк - холодный и недружелюбный человек, который даже зимой пьёт кофе только со льдом. Легко раздражительный парень Чжи Хёк и тщеславная Джин А изрядно потреплют друг другу нервы, и их рабочие отношения приведут к новым неожиданным последствиям...

title: 完美廣播

overview: 過氣歌手，曾經的人氣女子偶像組合 purple 前成員申珍兒（李珉廷 Min - jung Lee 飾）為了維持生計擔任一個電台節目的 DJ。因為所主持的電台節目收聽率不斷下滑，節目面臨著被撤銷的危機。神經大條的珍兒和精益求精的金牌節目製作人李載益（李廷鎮 Jeong - jin Lee 飾）因性情不合屢屢衝突，面對低迷的收聽率，二人卻又不得在摩擦中搭檔來尋求節目的轉機。性格要強不服輸的珍兒一氣之下更是接下重新編寫節目策劃的任務。節目重新排版，邀請聽眾來為自己所心愛的人點歌，因而挖掘出了很多感人的小故事。温情的基調讓節目收視率直線上升，備受關注，珍兒的生活也開始發生了一些變化，面臨著更多的挑戰。

character: Sin Jin-ah

character: Lee Jae-hyeok

character: Dae-geun

character: Mi-ra

character: Nan-seol

character: In-young

character: Ji-hyung

character: In-seok

character: Club Owner

character: Self

character: Writer

character: Corby Girls

character: Jin-ah's Mother

job: Director of Photography

job: Sound Supervisor

job: Art Direction

job: Executive Producer

job: Makeup & Hair

original_title: 원더풀 라디오

title: Wonderful Radio

title: 원더풀라디오

title: ワンダフル・ラジオ：2012

title: Замечательное радио

country: RU


title: Mr. Idol

type: Backdrop

status: Released

overview: It's hard being a Korean popstar! For every Gangnam Style, there are a hundred flameouts. K-Pop sensation Jay Park stars in this musical romp about a sassy music executive on her quest to resurrect a disgraced boy band against all odds.

title: Bay İdol

overview: Music executive Goo-Joo (Park Ye-Jin) left South Korea 3 years ago after the death of vocalist for idol band Mr. Children. She now returns to South Korea. At the airport her suitcase is lost. Goo-Joo's suitcase is mistakenly taken by travel guide assistant Yoo-Jin (Ji Hyun-Woo).  Goo-Joo is offered a job by Hee-Moon (Kim Su-Ro) who runs top talent agency Star Music. She turns the offer down and instead seeks out the remaining members of Mr. Children to reform the group. Hyun-Yi, Jio and Ricky all gather together again but they need a lead singer. Goo-Joo decides to hold an open audition to find the next vocalist for Mr. Children.

title: Mr. Idol

title: Mr. Idol

overview: Gu-ju é uma famosa produtora que deixou a industria musical após um membro de um grupo ídolo se suicidou. Um dia ela encontra Yu-jin que foi expulso de uma agência chamada 'Music Star' após anos de treinamento para ser um cantor. Gu-ju acredita que Yu-jin poderia ser uma estrela e produz o grupo 'Mr. Children'. O talentoso grupo, 'Mr. Children' atrai a tenção do público e seus fãs aumentam rapidamente. Vendo isto o presidente da Star Music revela o vídeo de Yu-jin ainda estagiário, a fim de arruinar Yu-jin. Como resultado, Gu-ju, Yu-jin e os membros do 'Mr. Children' enfrentaram momentos difíceis.

title: Мистер Идол

overview: История о двух продюсерах, которые начинают работать вместе с группой хулиганов, превращая их в «национальную идол-группу». Сюжет фильма сосредоточен на четырех участниках Mister Children, группы, которой не хватает 2% до идеального имиджа. В фильме показываются образование, дебют и успех этой группы, которая состоит из лидера Ли Ю Чжина, танцора Чжио, вокалиста Хён И и рэпера Рики.

title: Mr Idol

overview: O filme começa mostrando o grupo Mr Children formado pelos agentes Hee Moon (Kim Su Ro – o Tae San do F44 de A Gentleman’s Dignity) e pela Goo Joo (Park Ye Jin – a vilã de My Princess e protagonista de I Love Lee Tae Ri). Infelizmente por conta de uma tragédia o grupo acaba e Goo Joo vai para Estados Unidos. Depois de anos, ao voltar para a Coréia resolve formar novamente um grupo de garotos, mas desta vez sem a influência do Hee Moon que passa ser uma espécie de rival, já que também está promovendo um grupo novo (esse tal grupo é formado pelos garotos do U-KISS \o/ \o/).

title: Mr. Idol

overview: Un groupe de K-Pop « Mr. Children » est formé et pris en charge par une ancienne productrice, Ah Goo-koo, qui a quitté la profession 3 ans auparavant, à la suite du décès d’un de ses clients. Mais voilà, la route vers le succès est plutôt sinueuse et semée d’embuches… Telle la rencontre avec Sa Hee-moon qui dirige une agence de talents concurrente « Star Music » et qui fera tout pour saboter les chances de réussite du groupe.

title: Mr. Idol

overview:
Sa Hee-moon egy Star Music nevű ügynökséget vezet tehetségeknek.
 Oh Goo-joo, az egykori producer, egyik ügyfele halála miatt hagyta abba a munkáját.  Egy nap Oh Goo-joo összefut Lee Yoo-jin-nal, aki korábban a Star Music ügyfele volt,  de egy egyéves tréning után kirúgták. Goo-joo hisz Yoo-jin tehetségében,  így felkarolja az új bandát, a Mr. Children-t Yoo-jin-nal az élen.  A bandának egyre nő a népszerűsége, ezért Sa Hee-moon minden erejével azon ügyködik,  hogy szabotálja a csapat esélyeit a sikerre.

title: Господин Идол

overview: Музикалната агентка Го-Джо е напуснала Южна Корея преди три години след като е научила за смъртта на вокалиста на известната поп-рок банда "Mr. Children". Но сега, след дългото си изгнание, тя се завръща в страната с надеждата да намери нови музикални таланти. За нейно съжаление обаче още на летището куфара с личните й вещи изчезва без следа. Въпреки това Джо не забравя основната си цел - да открие заместник на починалия вокалист на "Mr. Children" и да събере отново останалите членове на групата - Хуаюн-Уай, Джио и Рики. Тримата мъже се съгласяват да работят заедно и с помощта на Джо започват да провеждат кастинги за намирането на нов вокалист. Докато текат прослушванията Джо получава обаждане от туристическия агент Йо-Джин, който е намерил нейния куфар с принадлежности. Когато се среща с него младата жена открива, че преди години Джин е бил вокалист на разпаднала се група и че притежава завиден певчески талант.

title: Mr. 아이돌

overview: 레알 노래만 아는 리더 유진, 그룹 내 유일무이 아이돌 포스 댄스 지오, 전직 노래방 CEO 보컬 현이, 한글을 랩으로 배운 랩퍼 리키! 아이돌이 되기에는 2% 이상 부족한 미스터 칠드런은 독설 프로듀서 오구주의 혹독한 트레이닝을 통해 2011년 가장 주목 받는 신인으로 떠오른다! 하지만 미스터 칠드런을 눈엣가시로 여긴 가요계의 거물 사희문은 그들을 무대 밖으로 쫓아내기 위해 수단과 방법을 가리지 않는다. 가요대전 D7! 결국 유진의 과거 동영상이 유출되고 해체설이 불거지는데…

title: 偶像先生

overview: 影片讲述了某独立乐队主唱（池贤宇）临时替补加盟某当红偶像组合后发生的故事，2PM前队长朴宰范饰演组合成员之一，朴艺珍扮演乐队经纪人。

title: 偶像先生

overview: 影片講述了某獨立樂隊主唱（池賢宇）臨時替補加盟某當紅偶像組合後發生的故事，2PM 前隊長樸宰範飾演組合成員之一，樸藝珍扮演樂隊經紀人。

character: Lee Yoo-Jin

type: Cast

character: Oh Goo-Joo

character: Sa Hee-Moon

character: Park Sang-Sik

character: Ji-oh

character: Han Eun-seo

character: Han Eun-gi

character: Han Jong-tak

character: Kim Ji-hoon

character: Japanese Guide

character: Broadcasting station FD

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

department: Camera

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: Mr. 아이돌

original_language: ko

title: Mr. Aidol

country: US


title: One Fine Spring Day

type: Poster

type: Logo

name: One Fine Spring Day (2001) Trailer subtitulado en español

site: YouTube

type: Trailer

overview: A recording engineer falls for a radio announcer after they work together to capture sounds of the natural world.

title: One Fine Spring Day

title: 봄날은 간다

overview: 사운드 엔지니어 상우는 치매에 걸린 할머니와 젊은 시절 상처한 한 아버지, 고모와 함께 살고 있다. 어느 겨울 그는 지방 방송국 라디오 PD 은수를 만난다. 자연의 소리를 채집해 틀어주는 라디오 프로그램을 준비하는 은수는 상우와 녹음 여행을 떠난다. 자연스레 가까워지는 두 사람은 어느 날 은수의 아파트에서 밤을 보낸다. 너무 쉽게 사랑에 빠진 두 사람. 상우는 주체할 수 없을 정도로 그녀에게 빨려든다. 그러나 겨울에 만난 두 사람의 관계는 봄을 지나 여름을 맞이하면서 삐걱거린다.

title: 春逝

overview: 录音师李尚优（刘智泰饰）的妈妈早年去世，跟他相依为命的只有爸爸和患上了老人疑呆的奶奶。一个冬天，尚优认识了刚刚离婚的电台DJ韩恩素（李英爱饰）。恩素到来的目的是为自己的节目收录一些效果声音，他们到了一个竹林，用录音工具录下了风吹起竹叶的声音，到一间寺庙录取风铃的声音。他们走遍郊区，四处记录大自然的声音。两人感情开始发展着 ……

title: 春の日は過ぎゆく

overview: 年上の女性ウンス（イ・ヨンエ）と仕事のパートナーとして出会った青年サンウ（ユ・ジテ）は、出会って間もなく恋に落ちる。だが、離婚経験のあるウンスは愛に懐疑的になっていき……。

title: One Fine Spring Day

title: One Fine Spring Day

overview: L’histoire d’amour entre un ingénieur du son et la présentatrice radio locale. Ils se rencontrent pour l’enregistrement de sons pour une émission consacrée à la nature. Ils tombent très amoureux l’un de l’autre. Puis arrive l’heure de la rupture…

title: 春逝

title: 春逝

overview: 錄音師李尚優與電台 DJ 韓恩素愛得激烈，然而當春去夏至，韓的激情卻慢慢冷靜下來，因她相信愛情稍瞬即逝，但李始終難以接受傷心的事實. . .

title: Un Bonito Día de Primavera

overview: Un técnico de sonido conoce a una locutora radiofónica en un viaje para captar los sonidos de la naturaleza en primavera. Enseguida se enamoran, pero una vez regresan a la realidad de sus vidas, deben enfrentarse al dolor de la separación...

title: Un Bonito Día de Primavera

title: 봄날은 간다

overview: တစ်ခါတလေ ဘဝမှာ ရိုမန့်တစ်အဆန်ဆုံး ဘာတွေရှိဖူးလဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ပြန်မေးကြည့်တော့ ရိုမန့်တစ်ကွေကွင်းခြင်းတွေကို အိပ်မက်မက်တယ်။ကွေကွင်းခြင်းဟာ ရိုမန့်တစ်ဖြစ်ဖို့ တစ်ခါတလေလည်းခက်တယ်။ အချစ်ဟာ အဆုံးသတ်တစ်နေရာမှာ ကွေကွင်းကြဖို့ပဲမလား။ကွေကွင်းခြင်းသာ ရိုမန့်တစ်မဆန်ဘူးလို့ ငြင်းလာရင်လည်း အဲဒီအချစ်က ရိုမန့်တစ်ဆန်ပါဦးမလား။ထားပါတော့။ လူ့ကမ္ဘာဟာ ငရဲပဲဆိုပါစို့။ သေကွဲဟာ အကောင်းဆုံး ဇာတ်ပေါင်းခန်းလို့ရော တစ်ခါတလေ မြင်မိကြလား။ကံကောင်းထောက်မခဲ့ရင်တော့ ရှင်ကွဲလည်း ဇာတ်ပေါင်းခန်းဖြစ်သွားနိုင်တာပါပဲ။ ကံကောင်းထောက်မခဲ့ရင်ပေါ့။ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ရိုမန့်တစ်ဆန်တဲ့အချစ်နဲ့ ရိုမန့်တစ်ဆန်တဲ့ ကွေကွင်းခြင်းအကြောင်း ရုပ်ရှင်ပါပဲ။

title: One Fine Spring Day

overview: O engenheiro de som Sang Woo conhece o DJ local Eun Soo em uma viagem de gravação em busca da voz da natureza. Eles conseguem capturar vários sons sensuais, bem como a ternura um do outro. O amor deles floresce com a chegada da primavera, mas a paixão cada vez mais intensa de Sang Woo muitas vezes lembra Eun Soo de seu passado trágico. Ela sabe muito bem como a paixão pode desaparecer como um som: como o amor sempre se rende ao seu fim.

title: 봄날은 간다

overview: Een opnametechnicus wordt verliefd op een radio-omroeper nadat ze samenwerken om geluiden uit de natuurlijke wereld vast te leggen.

title: 봄날은 간다

title: รักหนึ่งยังลืมไม่ลง

overview: วิศวกรบันทึกเสียงตกหลุมรักผู้ประกาศวิทยุหลังจากที่ทั้งคู่ทำงานร่วมกันเพื่อบันทึกเสียงจากธรรมชาติ

character: Sang-woo

character: Han Eun-su

character: Grandmother

character: Father

character: Aunt

character: Invited Guest

character: Recording Room Senior

character: Grandfather's Wife

character: Teacher

character: Jung-gook

character: Police

character: Monk

character: Arari

job: Production Sound Mixer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Set Decoration

job: Assistant Director

job: Original Music Composer

title: 春の日は過ぎゆく

title: 봄날은 간다

title: One Fine Spring Day

title: Bomnaleun ganda


title: Green Fish

overview: Returning home and finding his town drastically changed, a former soldier falls in with gangsters.

title: Green Fish

title: 초록물고기

overview: Mak Dong é dispensado do exército e em seu caminho de volta para casa se envolve com uma mulher.

title: Green Fish

overview: Mak Dong si è appena congedato dall'esercito e si sta dirigendo verso casa quando dà una mano a una donna che è oggetto di attenzioni indesiderate. Purtroppo Mak viene picchiato e buttato giù dal treno. La donna lo chiama in seguito per incontrarlo e restituirgli il bagaglio che lei ha preso in custodia a suo nome. Si scopre che la ragazza è la fidanzata di un mafioso e gli procura un lavoro nella gang. Nonostante venga picchiato regolarmente durante il 'lavoro', Mak continua a far parte della gang, ma deve trovare un equilibrio tra la sua vera famiglia e la famiglia di criminali a cui ha giurato fedeltà.

title: Green Fish

overview: Se centra en la vida de Makdong (Han Suk-kyu) un joven que, al término de su servicio militar, aspira a una vida mejor para su familia y para sí mismo, lo cual se torna en principio imposible, pues sus buenas intenciones no son suficientes para afrontar la vida en las calles controlada por mafia. (FILMAFFINITY)

title: Green Fish

overview: Mak-dong effectue en train le trajet qui doit le ramener auprès de sa famille quand il rencontre Mi-ae  : alors qu'il se penche par une porte ouverte pour ressentir le souffle d'une liberté nouvelle, il reçoit sur le visage le foulard rouge de la jeune femme, qui fait la même chose que lui à la porte de la voiture voisine. Il se dirige alors vers la jeune femme et découvre trois voyous en train de la harceler...

title: 绿鱼

overview: 刚服完兵役的莫东（韩石圭 饰）坐火车回家的路上认识了美爱（沈惠珍 饰）。不知为何，莫东感觉自己以后的生活都会跟美爱有牵连。回家后的莫东正找工作，他再次遇到了美爱，美爱是在夜总会唱歌的，更是黑帮老大（文成根 饰）的女友。莫东也因为美爱的关系加入了黑社会。忠心耿耿的莫东对美爱却有一丝丝的好感，而美爱冷酷的外表后面是一颗炽热的心。没想到，他们的组织面临解散，莫东打算付出自己的所有以及心爱的女人，他却得不到应有的回报……

title: 초록물고기

title: Yeşil Balık

overview: Trende vagon aralarındaki boşluğa biraz hava almak için çıkan genç asker, dışarı kafasını uzattığında ilerideki vagonda bir kadın görür, birden kadının eşarpı rüzgarda havalanır, uçar ve genç askerin yüzüne yapışır. Genç kendini toparlayınca eşarbı sahibine götürmeye gider. O esnada 3 serseri bu bayanı taciz etmektedirler, genç hemen olaya müdahil olur ama dayağı yer. Dayağı yemiş genç intikam duygusu içindedir, Yeni iş arayışları onu bir gangster çetesi fedailiğine ve trende onu etkileyen kadına ulaştırır. Ancak sevdiği kadın çetenin reisinin sevgilisidir. Bir gelecekleri olabilecek midir?

title: 초록물고기

overview: 막 군대를 제대하고 고향행 기차에 오른 막동. 우연히 기차 안에서 미애를 만난다. 그리고 그녀의 장미빛 스카프를 줍게된다. 막동의 고향은 예전같지 않다. 예전에 있던 논과 밭은 사라지고 빽빽히 고층아파트들이 서있다. 그리고 가족들도 뿔뿔이 흩어져 버렸다. 일자리를 구하러 다니는 막동, 그러다가 우연히 한 나이트 클럽에서 노래를 부르는 미애와 재회하게 된다. 미애는 그의 정부이며 조직 폭력배 보스 배태곤을 통해 막동의 일자리를 마련해 준다.

title: 青魚

overview:
剛退伍的沫東，意外在火車上救了一個女人，並對她一見鍾情，殊不知她其實是黑道老大的女人。沫東最關心的是他的家庭：精神病的大哥、年邁的老母、酗酒的二哥，還有在酒店討生活的妹妹。為了愛，沫東糊里糊塗混進黑道，不知是義氣與愛情的相交衝擊下，沫東為老大刺殺仇家，卻也逼自己陷入悲劇的宿命之中。
 李滄東首部劇情長片，看似年輕人誤入黑幫的老派故事，卻已展現大將之風，從敘事到影像都很穩健，在浪漫的道義掙扎中，不忘對每個角色都有面面俱到的描寫，也適時反映了退伍青年與現實脫節的茫然無力。兩位影帝級人物韓石圭、宋康昊當時青春年少，尤其男主角韓石圭的演出令人震撼，果然當年在韓國席捲多項影帝獎。

title: 초록물고기

overview: O filme acompanha Mak-dong (Han Suk-kyu), um jovem recém-saído do exército que retorna a um lar irreconhecível. Ao tentar proteger uma mulher (Mi-ae) no trem, ele é atraído para o submundo do crime, e acaba formando um triângulo amoroso perigoso com um chefe da máfia local.

title: 초록물고기

overview: Se centra en la vida de Makdong (Han Suk-kyu), un joven que al término de su servicio militar, aspira a una vida mejor para su familia y para sí mismo. Pero esto se torna en principio imposible, pues sus buenas intenciones no son suficientes para afrontar la vida en las calles, controladas por la mafia.

title: 초록물고기

title: 초록물고기

title: Зелёная рыба

overview: Вернувшись из армии, Мак-тон не узнает родной Ильсан: бывший тихим городком с полями и огородами теперь город стал современным, с высотными зданиями. Многие соседи уехали в столицу, а семья Мак-тона еле сводит концы с концами. Парень хочет помочь найти выход из положения, но безуспешно - изменившийся мир приводит его в отчаяние. Однажды Мак-тон знакомится с местным преступным боссом и вступает в его банду.

title: Зелена риба

overview: Повернувшись додому і побачивши, що його місто кардинально змінилося, колишній солдат приєднується до бандитів.

title: 青魚

overview:
剛退伍的沫東，意外在火車上救了一個女人，並對她一見鍾情，殊不知她其實是黑道老大的女人。沫東最關心的是他的家庭：精神病的大哥、年邁的老母、酗酒的二哥，還有在酒店討生活的妹妹。為了愛，沫東糊裏糊塗混進黑道，不知是義氣與愛情的相交衝擊下，沫東為老大刺殺仇家，卻也逼自己陷入悲劇的宿命之中。
 李滄東首部劇情長片，看似年輕人誤入黑幫的老派故事，卻已展現大將之風，從敘事到影像都很穩健，在浪漫的道義掙紮中，不忘對每個角色都有面面俱到的描寫，也適時反映了退伍青年與現實脱節的茫然無力。兩位影帝級人物韓石圭、宋康昊當時青春年少，尤其男主角韓石圭的演出令人震撼，果然當年在韓國席捲多項影帝獎。

character: Mak-dong

character: Mi-ae

character: Bae Tae-gon

character: Kim Yang-gil

character: Manager Park

character: Mak-dong's 1st-eldest Brother

character: Mak-dong's 2nd-eldest Brother

character: Mak-dong's 3rd-eldest Brother

character: Mak-dong's Sister

character: Mother

character: 2nd Brother's Wife

character: Pan-su

character: Thug on Train

character: Heckler

character: Chan-jong

character: Mr. Oh

character: Thug

character: Manager

character: 3rd Brother's Wife

character: Sandwich Man

character: Detective

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Boom Operator

title: グリーンフィッシュ

title: Chorok mulkogi

title: 초록 물고기

title: Chologmulgogi


title: Pitch High

overview: A touching drama of a baseball player who has past his prime and comes back to the major league after much struggle.

title: Pitch High

title: 투혼

title: 투혼

overview: 통산 149승, 최고구속 161km, 3년 연속 MVP에 빛나는 롯데 자이언츠의 간판스타 윤도훈. 하지만 현실은 오만방자에 안하무인, 1년 365일 신문 1면을 장식하며 사건사고가 끊이지 않는 탓에 결국 마운드에서는 패전처리 2군투수로 전락하고, 집에서 역시 쫓겨나 후배 집에 얹혀사는 신세! 인내심 하나로 윤도훈 전담 뒷수습을 도맡아 해온 유란은 도저히 더 이상 그의 막장 내리막길 인생을 눈 뜨고 볼 수 없어, 숨겨둔 비장의 히든 카드를 꺼내어 마지막 경고를 하는데....

title: Бойцовский дух

overview: Главный герой фильма – популярный бейсболист Ён До-хон находится на пороге крушения собственной карьеры. Популярность и слава настолько вскружили голову, что он открыто хамит даже самым близким людям. Наказание не заставляет себя долго ждать: жена выгоняет неверного супруга из дома, а тренер – из команды.

title: 투혼

overview: Een ontroerend drama van een honkbalspeler die over zijn hoogtepunt heen is en na veel moeite terugkeert naar de Major League.

character: Oh Yoo-ran

character: Yoon Do-Hoon

character: Dong-cheol

character: Yu-ri

character: Chae Moon

character: Sang Tae

character: Noodle

character: Kang Dae-hyun

character: Nurse

character: Young-man

character: Coach

character: Ba-ram

character: Bakery

character: Father

character: Doctor

character: Resident

character: Lee

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Director of Photography

original_title: 투혼

title: Fighting Spirit

country: KR


title: Sunday Punch

overview: This movie will tell a family story of working as a rookie secretary for an upright politician, going through rooting out all sorts of corruption and at the same time living a life as a father.

title: Sunday Punch

title: 결정적 한방

overview: 시대가 원하는 정치인, 우리가 기다려왔던 신개념 장관 이.한.국!  세금값 제대로 하겠다는 일념 하나로 취임한 그에겐 넘어야 할 산들이 너무도 많은데...  랩퍼만이 살 길이라는 철부지 외동아들 수현,  칼퇴근을 목숨처럼 여기는 골칫덩어리 보좌관 하영,  뇌물 대환영인 꼼수작렬 여당 최고위원 근석까지…  과연 국민이 원하는 장관이 되고 싶은 그의 바람은 이뤄질 수 있을까...?!

title: 关键一击

overview: 《关键人物》是由朴重九导演执导的一部喜剧电影，影片讲述的是清廉刚正的新任长官一心想要打造自己的清廉政治人生，在上任之后克服种种困难反贪腐的过程，此外还将展现他在私下作为一个父亲的日常生活。尹珍瑞在片中扮演的是被新任长官任命的辅佐官“夏英”一角。在影片中她是一个充满了激情的新生代精英辅佐官，在上班时间绝对是一个拼命工作的热血公务员，然而到了下班时间后她却成为一个徘徊在寻找幸福道路上的剩女，是一个性格十分可爱明朗的角色。

title: 關鍵一擊

overview: 《關鍵人物》是由樸重九導演執導的一部喜劇電影，影片講述的是清廉剛正的新任長官一心想要打造自己的清廉政治人生，在上任之後克服種種困難反貪腐的過程，此外還將展現他在私下作為一個父親的日常生活。尹珍瑞在片中扮演的是被新任長官任命的輔佐官“夏英”一角。在影片中她是一個充滿了激情的新生代精英輔佐官，在上班時間絕對是一個拼命工作的熱血公務員，然而到了下班時間後她卻成為一個徘徊在尋找幸福道路上的剩女，是一個性格十分可愛明朗的角色。

character: Lee Han-gook

character: Ha-young

character: Soo-hyun

character: Geun-suk

character: Son-young

character: President

character: co. president Choi

character: Governor Park

character: In-sik

character: Jin-ah

character: Seong-tae

original_title: 결정적 한방

title: The Final Blow

title: Decisive Stroke

title: 关键人物

country: CN


title: Happiness

key: jQiFwvItvKk

name: Korean Movie 행복 (Happiness. 2007) Main Trailer

overview: Young, a careless person, suffers from terminal illness and gets admitted in a hospital for treatment. There, he falls in love with another patient. After recovering, will he get back to his former life?

title: Happiness

title: 幸福

overview:
永诛（黄正民 饰）在首尔经营歌舞厅，但不幸破产又患上了肝硬化，更不幸的是他的友秀妍（孔孝真 饰）也要离开他。
 他跟母亲及朋友们说到国外去，实际上他来到了一间乡村疗养院。结识了身患严重肺病的恩熙（林秀晶 饰）。虽然在疗养院生活了8年，每当发作她都觉得自己将要死去，但她乐观 的态度深深感染了永诛。两人很快便相爱了，永诛在恩熙的帮助下病情得到了很好的控制，后来两人更搬离了疗养院开始了同居生活。
 但当永诛再次回到首尔，他便有了要离开恩熙的念头，恩熙痛不欲生但还是让永诛离开了。分开后永诛的生活一塌胡涂，病情加重的他住院了，某天他也得知了恩熙的消息…

title: Happiness

overview: Une histoire d'amour sur deux personnes qui se rencontrent tout en luttant contre les maladies graves.

title: 행복

overview: 서울에서 클럽을 운영하며 자유분방한 생활을 즐겨온 영수. 운영하던 가게는 망하고 애인 수연과도 헤어지고, 설상가상으로 심각한 간 경변까지 앓게 된 영수는 주변에 유학 간단 거짓말을 남기고 도망치듯 시골 요양원 ‘희망의 집’으로 내려간다. 8년째 요양원 ‘희망의 집’에서 살며 스텝으로 일하고 있는 은희. 숨이 차면 죽을 수도 있는 중증 폐질환 환자지만 은희는 밝고 낙천적이다. 자신의 병에 개의치 않고 연애에도 적극적인 은희는, 첫날부터 자꾸만 신경 쓰이던 영수에게 먼저 다가간다. 지루한 시골 요양원, 미래 따윈 보이지 않는 비참한 상황에서 영수 역시 아픈 것도 무서운 것도 없어 보이는 은희에게 의지하게 되고, 손을 잡고, 키스를 하고, 밤을 함께 보내면서 보통의 커플들처럼 그렇게 행복한 연애를 시작한다. 그리고 두 사람은 요양원을 나와 함께 살기 시작한다. 1년 뒤. 은희의 도움으로 건강을 되찾은 영수는, 마냥 행복한 은희와는 달리 둘만의 생활이 점점 지루해진다. 궁상맞은 시골 생활도, 언제 죽을 지 모르는 병약한 은희도 부담스러워진 영수 앞에 때마침 서울에서 수연이 찾아오는데……

title: 尋找幸福的日子

title: 尋找幸福的日子

overview:
永誅（黃正民 飾）在首爾經營歌舞廳，但不幸破產又患上了肝硬化，更不幸的是他的友秀妍（孔孝真 飾）也要離開他。
 他跟母親及朋友們説到國外去，實際上他來到了一間鄉村療養院。結識了身患嚴重肺病的恩熙（林秀晶 飾）。雖然在療養院生活了 8 年，每當發作她都覺得自己將要死去，但她樂觀 的態度深深感染了永誅。兩人很快便相愛了，永誅在恩熙的幫助下病情得到了很好的控制，後來兩人更搬離了療養院開始了同居生活。
 但當永誅再次回到首爾，他便有了要離開恩熙的念頭，恩熙痛不欲生但還是讓永誅離開了。分開後永誅的生活一塌胡塗，病情加重的他住院了，某天他也得知了恩熙的消息…

character: Young-su

character: Eun-hee

character: Bu-nam

character: Jae-gon

character: Soo-yeon

character: Dong-joon

character: Seok-goo

character: Nurse

character: Pharmacist

job: Adaptation

job: Screenplay

job: Line Producer

job: Script Supervisor

job: Storyboard

original_title: 행복

title: Haengbok

title: Happiness


title: Invasion of Alien Bikini

overview: Young-Gun is a virgin who always tries to do the right thing. He wanders around the city every night as protector of the people. Nobody asked Young-Gun to do this and he doesn't get paid, but he risks his life for the common good and also picks up trash along the way. One evening, he hears a woman screaming. After fighting with mysterious men, Young-Gun saves her and takes her back to his house. Young-Gun has a crush on her, but she is an alien who has been sent to Earth to increase her species. Before dawn, she has to find the best sperm and become fertilized with the sperm. Young-Gun has taken a vow of chastity until marriage, so he can't give the alien what she wants. Throughout the long night the beautiful alien tries to get his sperm... Can the thirty something virgin Young-Gun overcome tempation from the alien? Can Young-Gun save Planet Earth?

title: Invasion of Alien Bikini

title: Invasion of the Alien Bikini

overview: Un superhéroe salva a una mujer que resulta ser una alienígena que necesita esperma para reproducirse. Ella intentará seducirle, sin saber que él héroe ha tomado el voto de castidad. Película de superhéroes, con grandes dosis de cultura pop y comedia enloquecida.

title: Invasion of Alien Bikini

overview: Un jeune homme, Young-gun, arpente la ville de nuit munie d’une fausse moustache pour lutter contre le crime et les incivilités de ses congénères. Une nuit, il vient au secours d’une jeune femme agressée par trois voyous. Tous les deux parviennent à se sauver chez lui, mais il s’avère que la séduisante jeune femme est en fait une alien en quête de sperme humain pour se reproduire…

title: 穿比基尼的外星人

overview: 平凡宅男Young - gun突然成為了城市英雄，他拯救了一名被不明來歷怪人襲擊的女子，並帶了她回家。  　　誰知道這女子原來是外星人，為了獲得精子作繁殖，她千方百計地引誘Young-gun。但是，Young-gun  　　曾 發 誓，一日未 結 婚，也 要守貞 節⋯

title: 에일리언 비키니

overview: 웰빙은 물론 바른생활과 정의사회구현을 몸소 실천하는 숫청년 영건. 그가 밤마다 도시를 배회하는 건 결코 외로워서도, 잠이 안 와서도 아니다. 오직 서울이라는 도시의 평화를 걱정하는 ‘도시지킴이’라는 직업 때문. 누가 시킨 것도, 돈 되는 일도 아닌데 영건은 이 무료봉사를 목숨 걸고 수행 중이다.  그러던 어느 날, 그의 귀에 밤하늘을 가르는 한 여자의 비명이 포착된다. 격투 끝에 괴한들의 손에서 여자를 구해내고 자신의 집으로 피신시킨 영건. 그는 뇌쇄적인 그녀에게 단박에 반하지만 여자는 종족번식을 위해 지구에 급파된 에일리언으로 날이 밝기 전에 최상의 정자를 얻어 수정해야 하는 몸이다. 그러나 영건은 순결서약 절대 신봉자로 아무리 그녀를 사랑해도 결혼 전까지는 줄 수가 없는 처지. 결국 밤새도록 순결한 정자를 얻기 위한 미녀 에일리언의 온갖 고문과 육탄전이 펼쳐지는데…

title: Invasion of Alien Bikini

title: 에일리언 비키니

overview: Young-Gun is een maagd die altijd probeert het goede te doen. Hij dwaalt elke nacht door de stad als beschermer van het volk. Niemand heeft Young-Gun hierom gevraagd en hij krijgt er niet voor betaald, maar hij riskeert zijn leven voor het algemeen belang en raapt onderweg ook nog eens afval op. Op een avond hoort hij een vrouw schreeuwen. Na gevechten met mysterieuze mannen redt Young-Gun haar en neemt haar mee terug naar zijn huis. Young-Gun is verliefd op haar, maar ze is een buitenaards wezen dat naar de aarde is gestuurd om haar soort te vergroten. Voor zonsopgang moet ze het beste sperma vinden en met het sperma bevrucht worden. Young-Gun heeft een gelofte van kuisheid afgelegd tot aan het huwelijk, dus hij kan de alien niet geven wat ze wil. Gedurende de lange nacht probeert de mooie alien zijn sperma te bemachtigen... Kan de dertiger maagd Young-Gun de verleiding van de alien overwinnen? Kan Young-Gun de planeet Aarde redden?

title: 穿比堅尼的外星人

overview: 剪接攝影出身的吳榮斗，滿腦鬼主意，與手足合拍的嗜血殭屍單元片《喪Q喪D與喪屍》以小博大，贏盡cult粉絲的口碑；今次惡搞外星人繼續玩盡自虐弒血，對象原來是穿比基尼的外星辣妹！騎呢處男在結婚前意外地救了神秘女生，回家時才知道自己竟淪外星人索取精液的幻想對象，狂野痴女「霸王硬上弓」，他如何保貞節﹖吳榮斗自導自演，帶同此辣妹在富川、日本、美國、西班牙等地奇幻電影節張牙舞爪，問你驚唔驚！

character: Young-gun

character: Monica

character: Agent Seo

character: Agent Choi

character: Agent Jo

character: Dr. Kim

job: Director

job: Writer

original_title: 에일리언 비키니


title: The Devil's Game

name: The Devil's Game (2008, Korea) (with English Subtitles)

overview: Struggling artist Min Hee-do is offered three billion won to bet his life to a game against a rich old man, Kang No-sik, who is dying from a terminal illness. The game is for each man to dial a random phone number and guess if the person who answers will be male or female. Hee-do loses the bet, and after a month long brain operation, he wakes up to find that they have swapped bodies.

title: The Devil's Game

title: Oyun

overview: Budala sokak ressamı Min Hee Do, önemli bir bankada çalışan iş adamı Kang No ile tanışır. Kang yaşlı ve zengin, Min ise genç ama parasızdır. Tehlikeli bir bahse tutuşurlar. Bahsin konusu, telefonla aradıkları rastgele kişilerin kadın mı erkek mi olduğunu tahmin etmektir. Kang ortaya para koyar; Min ise hayatını… Kaliteli kurgusu ve sıradışı senaryosu ile oldukça beğeni toplayan Kore filmi, biri yaşlı diğeri genç iki insanın gerilim dolu düellosunu ve dramatik sonuçlarını ele alıyor...

title: The Game

overview: Kang No-sik, un vieillard richissime mais malade n’a plus beaucoup de temps à vivre. Il propose un pari au jeune Hee-do, artiste peintre sans le sou : le jeu consiste à composer un numéro de téléphone au hasard, et de deviner si la personne à l’autre bout du fil est un homme ou une femme. Si Hee-do gagne, le vieil homme lui offrira une partie de sa fortune. Mais s’il perd, il devra lui céder son corps. Ne comprenant pas bien l’enjeu de ce marché, Hee-do décide de tenter sa chance… et perd. Un mois plus tard, Hee-do se réveille dans le corps de No-sik et comprend rapidement ce qui lui est arrivé. Le vieillard ayant gagné son pari, il s’est approprié le corps de Hee-do en y transplantant son cerveau, et inversement.

title: 더 게임

overview: 공원에서 사람들의 초상화를 그려주는 거리의 화가 민희도는 가난하지만 사랑하는 연인 은아와 함께라면 작은 일상마저 소중하다고 느끼는 평범한 청년. 어느 날, 그에게 정체불명의 전화가 걸려온다. 그리고 비밀스럽고 거대한 저택으로 초대된 그에게 금융계의 큰 손이라 불리는 강노식은 거액이 걸린 일생 일대의 내기를 제안한다. 그의 무모한 제안에 흔들리던 희도는 결국, 사랑하는 사람과 행복했던 자신의 평범한 일상을 지키기 위해 노식의 제안을 받아들이고 인생을 건 최대의 도박을 시작한다.

title: 惊险游戏

overview: 闵熙道（申河均 饰）是一位名不见经传的街头画家，他和女友恩雅（李恩成 饰）相恋多年，将恩雅视作自己最重要的人。这样一个不起眼的小人物，在某一日却意外接到了一通诡异的来电，电话那头的，是在金融界里呼风唤雨的富豪姜鲁植（边熙奉 饰），后者以高额奖金为诱饵，邀请闵熙道前往他的别墅参加一个游戏。  　　就这样，闵熙道被卷入了一场精心策划的阴谋之中，毫不意外的输给了姜鲁植，而他所要付出的代价，就是失去所有，包括自己作为一个独立的人的权利。陷入绝望之中的闵熙道遇见了叔叔泰锡（孙贤周 饰），两人找到了姜鲁植的妻子慧琳（李慧英 饰），向她请教反败为胜的方法。

title: 驚險遊戲

overview:
閔熙道（申河均 飾）是一位名不見經傳的街頭畫家，他和女友恩雅（李恩成 飾）相戀多年，將恩雅視作自己最重要的人。這樣一個不起眼的小人物，在某一日卻意外接到了一通詭異的來電，電話那頭的，是在金融界裏呼風喚雨的富豪姜魯植（邊熙奉 飾），後者以高額獎金為誘餌，邀請閔熙道前往他的別墅參加一個遊戲。
 就這樣，閔熙道被捲入了一場精心策劃的陰謀之中，毫不意外的輸給了姜魯植，而他所要付出的代價，就是失去所有，包括自己作為一個獨立的人的權利。陷入絕望之中的閔熙道遇見了叔叔泰錫（孫賢周 飾），兩人找到了姜魯植的妻子慧琳（李慧英 飾），向她請教反敗為勝的方法。

character: Min Hee-do

character: Kang No-sik

character: Lee Hye-rin

character: Min Tae-suk

character: Joo Eun-ah

character: Assistant

character: Ggong-ji

character: Park Chang-ha

job: Producer

job: Co-Executive Producer

job: Costume Design

job: Co-Producer

original_title: 더 게임

title: Deo Geim

country: AU

title: Deo ge-im

title: The Game

title: Şeytanın Oyunu

country: AZ


title: No Blood No Tears

name: 'No Blood No Tears' (Ryoo Seung-wan, 2002) English-subtitled trailer

overview: A former safecracker makes a living as a taxi driver but continues to be haunted by her past. One day she chances upon an aspiring singer, who is a spitting image of herself back in the day. Together, the two women plot to steal money from gangsters.

title: No Blood No Tears

title: 피도 눈물도 없이

overview: 택시운전을 하며, 하루하루를 연명하는 왕년의 전문 금고털이, 일명‘가죽잠바’ 경선. 피곤에 지친 몸을 드링크제로 풀고, 담배 한가치에 한 숨을 돌리지만 유일한 희망인 어린 딸과의 해후를 위해 오늘을 살아가는 여자. 그러나 세상은 그녀를 그대로 두지 않는다. 아직도 빚을 무기로 그녀를 쫓는 칠성파 일당과 어두운 과거의 기억들.... 어느날 거울처럼 그녀의 삶을 닮은‘선글라스’수진과의 만남으로 참고 참았던, 그녀가 드디어 일어섰다. 내일의 삶을 위해 오늘 하루만‘가죽잠바’경선으로 세상과 싸우기 위해서.  전직 라운드 걸 출신이자 가수 지망생인 수진. 그에 걸맞은 부산스러움과 웃음과 눈물을 가진 여자, 일명‘선글라스’ 그녀의 지독한 남자 독불이와의 끝나지 않을 것 같은 세상살이는 선글라스를 통해서 바라보는 잿빛 세상뿐. 감추어진 상처보다 인생의 상처가 더욱 많아 보이는 수진. 그러나 거울처럼 그녀의 삶을 닮은‘가죽잠바’경선과의 필연적인 만남은 그녀 눈에서 어제의 선글라스를 벗어버리게 만들고, 그리고 참고 참았던 그녀가, 인생의 반전을 위해 일어섰다. 내일의 삶을 위해 오늘 하루만‘선글라스’수진으로 세상과 싸우기 위해서.  돈과 힘과 탐욕이 넘쳐대는 그 곳, 투견장. 물고 뜯는 비정한 세계는 투견들의 모습 뿐 만이 아니다. 투견장을 둘러싼 한물간 마초들의 인생이 그렇고 투견장 주위의 돌고 도는 돈과 그 돈을 관리하는 사람과 관리당하는 사람 그리고 때때로 기회를 엿보는 할일 없는 양아치들까지. 그들이 기르는 투견처럼 악에 받쳐 물고 뜯는 그곳에 경선과 수진이 나타나면서 그들의 사건은 꼬리에 꼬리를 물고 엉켜들기 시작한다.

title: 피도 눈물도 없이

overview: Dok-bul is een crimineel die hondengevechten organiseert. Hij mishandelt zijn vriendin, Su-ji. Om wraak te nemen gaat ze ervandoor met een zak van zijn geld. Ze krijgt de hulp van Kyeong-seon, een taxi-chauffeusse en ex-verslaafde.

title: No Blood No Tears

overview: Des combats de chiens sont organisés par un ancien boxeur connu sous le nom de Bulldog. Son activité lui permet de devenir très riche, mais tout se complique lorsque sa compagne lui dérobe une grosse somme d'argent. Alors que de nombreuses personnes sont intéressées par le magot, Bulldog décide de tout faire pour récupérer son bien...

title: No Blood, No Tears

overview: Una tassista irascibile dal passato difficile e con una grande quantità di debiti (contratti  dal marito con la mafia) sulle spalle si allea con la donna di un gangster ex pugile (da quest'ultimo continuamente maltrattata) nel tentativo di accaparrarsi un'ingente somma di denaro.

title: No Blood no Tears

overview: Sujin und Kyong-Son - zwei Frauen, zwei gescheiterte Existenzen. Vom Schicksal zusammengeführt planen sie einen großen Coup: Eine Tasche mit viel Geld soll ihrem Leben wieder den nötigen Schwung geben. Ihr Plan das Geld zu erbeuten erscheint bombensicher, doch dummerweise sind die beiden Frauen nicht die einzigen Halunken die groß abkassieren wollen. Eine wahnwitzige, gefährliche, blutige und actionreiche Jagd nach der Beute beginnt..

title: 无血无泪

overview:
每天驾著的士，过著自己的穷困生活。对她而言，毒品就似乎是唯一可令她消除疲劳的方法。而她的生存目的亦祗是希望能再次见到自己的女儿。她原是专偷金库的神偷，自从放弃神偷生涯后一直被黑帮以债务来追赶，令她活在黑暗中。但是，一个人的到临，却改变了Kyung-seon的命运，那个人就是Soo-jin。
 Soo-jin原是拳击擂台上的选手，而她本身亦是歌手一名。她的笑容、眼泪和处事手法更有自己的风格。她从来祗会戴著太阳眼镜去看这个灰暗的世界，祗因她是地下斗狗场老板Dok-bul的女人。Dok-bul也曾是一名拳手，更是一个极为狡猾的男人。
 地下斗狗场本是一个充满权力、金钱和情欲的无情世界。场内场外也是如此。Kyung-seon和Soo-jin这两名天涯沦落人相遇后，决定要忘掉各自过去的伤痛。为了自己的人生，两人更以无血无泪的态度去面对这个地下斗狗场，角力一番……

title: No Blood No Tears

overview: Soo Jin, la amante maltratada del jefe de una pandilla, se convierte en amiga de una mujer mayor llamada Gyung Sun, una taxista que trabaja en el turno nocturno. Gyun Sun solía ser una ladrona profesional de cajas fuertes, apodada en sus buenos tiempos como la "chaqueta de cuero", ahora vive atormentada por su oscuro pasado. Finalmente las dos, cansadas de sus terribles circunstancias, deciden hacer algo al respecto, el plan es robar una bolsa llena de dinero, teniendo en el proceso una cierta venganza.

title: 無血無淚

overview:
每天駕著的士，過著自己的窮困生活。對她而言，毒品就似乎是唯一可令她消除疲勞的方法。而她的生存目的亦祗是希望能再次見到自己的女兒。她原是專偷金庫的神偷，自從放棄神偷生涯後一直被黑幫以債務來追趕，令她活在黑暗中。但是，一個人的到臨，卻改變了 Kyung - seon 的命運，那個人就是 Soo - jin。
 Soo - jin 原是拳擊擂台上的選手，而她本身亦是歌手一名。她的笑容、眼淚和處事手法更有自己的風格。她從來祗會戴著太陽眼鏡去看這個灰暗的世界，祗因她是地下鬥狗場老闆 Dok - bul 的女人。Dok - bul 也曾是一名拳手，更是一個極為狡猾的男人。
 地下鬥狗場本是一個充滿權力、金錢和情慾的無情世界。場內場外也是如此。Kyung - seon 和 Soo - jin 這兩名天涯淪落人相遇後，決定要忘掉各自過去的傷痛。為了自己的人生，兩人更以無血無淚的態度去面對這個地下鬥狗場，角力一番……

character: Su-jin

character: Kyeong-seon

character: Dok-bul

character: Chae Min-su

character: Kim Geum-bok

character: Silent Man

character: Chil-sung

character: Baek-gol

character: Bool-gom

character: Captain Ma-bak

character: Pretty Boy

character: BBQ Restaurant Owner

character: Haepari

character: Middle-aged Tourist

character: Manager

character: Boxing Director

character: Park Chan-ho

character: BBQ Restaurant Employee 1

character: Detective 2

character: Officer

character: Il-yong

job: Production Design

job: Editor

job: Sound Supervisor

job: Fight Choreographer

department: Crew

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Production Sound Mixer

original_title: 피도 눈물도 없이

title: No Blood, No Tears

title: Pido nunmuldo eobshi

title: No Blood, No Tears

title: 血も涙もなく (Chi mo namida mo naku)

title: No Blood, No Tears

title: No Blood, No Tears


title: Athena: Goddess of War

overview: Sometime in the near future, the Korean peninsula attempts to reunify. The South Korean government, which needs enormous funds for the unification to succeed, develops a landmark new technology called the TWR. The TWR is a high speed nuclear reactor and other countries want the technology. To prevent terror in the aftermath of the TWR breakthrough, the government establishes a new organization named NTS (National Anti-Terror Service). Jung-Woo (Jung Woo-Sung) is transferred to the NTS group from the NIS. He's excited about the transfer and hopes to live the life of a real agent, but then discovers his main responsibility is to watch North Korean defectors.

title: Athena : Secret Agency

overview: Une nouvelle guerre mondiale fait rage, une guerre secrète pour la maîtrise de l'énergie. Elle oppose les guvernements de la planète à une mystérieuse organisation terroriste : Athena. Athena est partout. Des ministres, des policiers, des hommes d'affaires, des fonctionnaires sont à son service. Quatre agents secrets appartenant à quatre agences différentes vont devoir travailler ensemble. Leur mission : neutraliser Athena.

title: Athena: Goddess of War

title: Athena: Deusa da Guerra

overview: Athena é um grupo terrorista que ameaça a Coreia do Sul. Quando a filha do presidente é sequestrada, o agente especial Lee Jung Woo deverá deter o grupo e encontrar a jovem antes que seja tarde.

title: Die Athena-Verschwörung

overview: Die terroristische Vereinigung "Athena", angeführt von Superhirn Son Hyuk (Seung-won Cha), bedroht Südkorea und die Welt. Alle Versuche, die Pläne der Terrororganisation zu durchkreuzen, sind gescheitert. Es liegt nun an Special-Agent Lee Jung Woo (Woo-sung Jung) von der National Security Agency diese schreckliche Verschwörung zu vereiteln. Außerdem wird Jo Soo Young, die Tochter des südkoreanischen Präsidenten, entführt und in Italien versteckt. Jung Woo und sein Team erhalten den Auftrag, sie zu finden und zurück zu bringen. Die Organisation lässt sich jedoch nicht so einfach von ihrem Vorhaben abbringen - und es beginnt ein Spiel auf Leben und Tod.

title: 雅典娜：无间谍局

overview: 韩国反恐局最优秀特工李正宇（郑雨盛 饰）偶遇情报局展厅向导尹惠仁（秀爱 饰），被其深深吸引，无奈屡屡示好均被冰山美人果断拒绝，不解之余渐渐感觉到惠仁身上似乎有别样身世迫其努力与他人保持距离。  　　时值韩国自主研发最新核反应堆关键时刻，而这一消息对名为“雅典娜”的组织而言则如惊天霹雳，此秘密存在的组织一直掌控着全球能源市场，为保住其统治地位，不惜发动恐怖袭击甚至挑起战争。此次韩国成了他们的眼中钉，为达目的，组织动用了其核心成员，安插在美国情报局东亚分部的部长孙赫（车胜元 饰）利用职务之便，不惜一切阻止韩国的研发进程，必要再掀一番血雨腥风。  　　孙赫佯称协助韩方工作被美国情报局派回韩国，即刻开始大规模网罗整个东亚关于核反应堆研发的最新情报，甚至大开杀戒，铲除一切了解雅典娜组织，或是被韩国反恐局发现的组织成员。不断发生的离奇案件引起了反恐局的怀疑，通过追查线索，发现被杀嫌犯的同伙现在意大利维琴察有进一步图谋。李正宇及其前辈金基秀（金民钟 饰）被派往维琴察调查真相。本来毫无头绪的李正宇经历一波波偷袭，最后终于发现对方的目标竟是绑架隐姓埋名在维琴察读书的韩国总统独生女……

title: 아테나: 전쟁의 여신

overview: 첩보원들과 국제 테러리스트들의 석유의 대체 에너지로 개발 중인 원자로를 둘러싼 대결을 그린 드라마

title: Athena: Bohyně války

overview: Korea vyvíjí unikátní jaderný reaktor. To nemůže připustit organizace Athena. Ztratila by totiž kontrolu nad světovým trhem s energiemi. Neštítí se ničeho - vražd ani teroristického útoku. Agenti tajných služeb mají práce nad hlavu. Obzvlášť, když někteří pracují pro obě strany... Osud Koreji teď leží v rukou zvláštního agenta Lee Jung Woo z Národní bezpečnostní agentury, který musí zmařit strašlivé spiknutí. Členové organizace Athena unesou a ukryjí v Itálii dceru prezidenta Jižní Koreje. Jung Woo a jeho tým mají za úkol dívku najít a přivézt zpět.

title: Kryptonim Atena

overview: Trzymający w napięciu, efektownie zrealizowany thriller rozgrywający się w świecie służb specjalnych, w którym toczy się międzynarodowa gra o najwyższą stawkę, a towarzyszy jej rywalizacja dwóch stojących po przeciwnych stronach agentów o miłość wyjątkowej kobiety. Korea Południowa zamierza wprowadzić w życie specjalny program podnoszący efektywność wykorzystywanej przez siebie energii jądrowej. Przeciwstawia się temu światowe konsorcjum pod nazwą ATHENA, które chce skupić w swoich rękach produkcję energii na całym świecie.

title: Deusa da Guerra

overview: Um grupo terrorista conhecido como "Athena" e liderado pelo Mentor Diabólico Son Hyuk ameaça a Coréia do Sul e o restante do Mundo. Agora depende do agente especial Lee Jung Woo da Agencia de Segurança Nacional desbaratar esta terrível conspiração. Jo Soo Young, a filha do Presidente da Coréia do Sul, é sequestrada e escondida na Itália. Jung Woo e sua equipe são incumbidos de achá-la e trazê-la de volta.

title: 雅典娜：戰爭女神

title: Athena, a titkos ügynökség

overview: A történet nagyjából az Iris idején kezdődött, amikor Kim Hyun-junt Budapesten árulóként üldözik az észak-koreaiak. A dél-koreai miniszterelnök, Cho Myung-ho (Lee Jung-gil) érdeklődik a nukleáris technológia fejlesztése iránt, hogy a század legfejlettebb és legköltséghatékonyabb energiaforrásával irányítsa a világot. Ennek érdekében megkérte Dr. Kwon Yong-kwan titkosügynököt (Yoo Dong-geun), hogy segítsen elrabolni az áruló észak-koreai tudóst, Dr. Kim Myeong-gukot. Dr. Kwon vállalta a küldetést, amelyet majdnem tönkretett az Athéné-csapat Son Hyeok (Cha Seung-won) vezetésével, akik megpróbálták ellopni Dr. Kim nukleáris technológiáját.

title: Афина: Богиня войны

title: Nữ Thần Chiến Tranh

overview: Một tổ chức khủng bố được biết đến với cái tên "Athena", do một trí tuệ bậc thầy tàn ác Son Hyuk lãnh đaọ, đang đe dọa Hàn Quốc và thế giới. Đã đến lúc điệp viên đặc biệt Lee Jung Woo của Cơ quan An ninh Quốc gia ngăn chặn âm mưu khủng khiếp của họ. Jo Soo Young, con gái của tổng thống Hàn Quốc, bị bắt cóc và đem giấu ở Ý. Jung Woo và đội của anh được giao nhiệm vụ tìm cô ấy và mang cô trở về.

title: Athena: Bohyně války

title: 雅典娜：戰爭女神

overview:
韓國反恐局最優秀特工李正宇（鄭雨盛 飾）偶遇情報局展廳嚮導尹惠仁（秀愛 飾），被其深深吸引，無奈屢屢示好均被冰山美人果斷拒絕，不解之餘漸漸感覺到惠仁身上似乎有別樣身世迫其努力與他人保持距離。
 時值韓國自主研發最新核反應堆關鍵時刻，而這一消息對名為“雅典娜”的組織而言則如驚天霹靂，此秘密存在的組織一直掌控着全球能源市場，為保住其統治地位，不惜發動恐怖襲擊甚至挑起戰爭。此次韓國成了他們的眼中釘，為達目的，組織動用了其核心成員，安插在美國情報局東亞分部的部長孫赫（車勝元 飾）利用職務之便，不惜一切阻止韓國的研發進程，必要再掀一番血雨腥風。
 孫赫佯稱協助韓方工作被美國情報局派回韓國，即刻開始大規模網羅整個東亞關於核反應堆研發的最新情報，甚至大開殺戒，鏟除一切瞭解雅典娜組織，或是被韓國反恐局發現的組織成員。不斷發生的離奇案件引起了反恐局的懷疑，通過追查線索，發現被殺嫌犯的同夥現在意大利維琴察有進一步圖謀。李正宇及其前輩金基秀（金民鐘 飾）被派往維琴察調查真相。本來毫無頭緒的李正宇經歷一波波偷襲，最後終於發現對方的目標竟是綁架隱姓埋名在維琴察讀書的韓國總統獨生女……

character: Lee Jung-woo

character: Son-hyeok

character: Yoon Hye-in

character: Kim Ki-soo

character: Viktor Sevcenkov / Sasha

character: Han Jae-hui

character: Kim Jun-ho

character: Park Chul-young

character: Kim Sun-hwa

character: DIS Agent

character: [NTS staff]

character: Andy

job: Original Music Composer

job: Novel

original_title: 아테나: 전쟁의 여신

title: Athena: The Movie

title: 아테나 : 전쟁의 여신

title: Die Athena-Verschwörung

country: DE

title: Athena, a titkos ügynökség

country: HU

title: Athena：Goddess Of War

country: SG


title: Last Present

overview: It has been five years since Yong-ki debuted as a comedian, but nobody knows who he is. Jung-yeon feels tired to stay next to him and starts to keep a distance from him.

title: Last Present

title: 선물

overview: 무명 개그맨 정용기(이정재)와 박정연(이영애)은 결혼 3년차로 점점 부부간 다툼이 잦아진다. 벌이가 시원찮은 용기 대신 정연은 유아복 가게를 하며 생활한다. 그러던 어느 날 학철(이무현)과 학수(권해효)는 성공을 빌미로 용기에게 돈을 요구하고 용기는 돈을 마련하기 위해 정연의 가게를 담보로 대출을 받는다. 용기 대신 정연에게 돈을 요구하러 갔던 학철과 학수는 뜻하지 않게 정연의 병을 알게 된다. 학철과 학수에 의해 정연의 병을 알게된 용기는 내색은 하지 못하고 나름대로 정연을 위해 할 수 있는 일들을 찾는다. 한편 정연은 용기가 계속해서 남에게 웃음을 주는 일을 할 수 있게 하려고 개그천왕 콘테스트 담당PD의 아내를 만난다. 어쩌다 정연의 병을 알게 된 PD 아내의 부탁으로 용기는 개그천왕 콘테스트 참가 기회를 얻는다. 얼마남지 않은 아내를 위해 용기는 정연의 추억의 사람들을 찾아달라고 학철과 학수에게 부탁하고 그 과정에 그들은 정연이 평생 사랑한 상대를 찾아내는데 그 사람은 다름 아닌 용기였는데...

title: 礼物

overview: 勇基（李政宰 饰）是个刻苦的喜剧演员，但他始终熬不到出头之日，却又不肯在低等的地方表演。因为儿子的早夭，使他与妻子朴贞燕（李英爱 饰）之间有种无言的隔阂。  　　不久，勇基发现了自己妻子有了不可道出的秘密，那就是贞燕得了绝症，而且时日无多。伤心的勇基决定为贞燕准备一份礼物——寻找妻子小时候暗恋的对象。他走访了妻子小时候的玩伴儿，到酒吧表演赚钱给妻子买补品，他默默忍受妻子的脾气暴躁。  　　出头之日到来了，他在参加的电视台节目即将面临成功了，妻子贞燕则先走了一步，离开了这个世界。他也知道了妻子当年喜欢的男孩到底是谁。 ©豆瓣

title: 最後的禮物

title: Last Present

overview: Histoire de Yong-ki, un comédien en difficulté qui continue de voir des parallèles entre sa relation de désintégration avec sa femme, Jung-yeon, et les personnages qu'il joue sur la scène.

title: Подарок

overview: Никому неизвестный комик Ён-ги женат на Джон-ён 3 года. Они переживают трудный период после смерти единственного сына, и их отношения постепенно охлаждаются. Они даже не спят вместе. Однажды Ён-ги проиграл в конкурсе «Король комедии», в тот же день узнал, что у его жены неизлечимая болезнь.

title: 선물

overview: Yong Gi es un comediante desconocido. Su esposa, Jung Yeon, no le cuenta acerca de su enfermedad. En cambio, ella es cruel y fría con él para ocultar su dolor y también para no afectar su desempeño laboral por preocuparse por su enfermedad. Mientras tanto, en su corazón, Yong Gi es el regalo más grande que el mundo le ha dado.

title: 最後的禮物

overview:
勇基（李政宰 飾）是個刻苦的喜劇演員，但他始終熬不到出頭之日，卻又不肯在低等的地方表演。因為兒子的早夭，使他與妻子朴貞燕（李英愛 飾）之間有種無言的隔閡。
 不久，勇基發現了自己妻子有了不可道出的秘密，那就是貞燕得了絕症，而且時日無多。傷心的勇基決定為貞燕準備一份禮物——尋找妻子小時候暗戀的對象。他走訪了妻子小時候的玩伴兒，到酒吧表演賺錢給妻子買補品，他默默忍受妻子的脾氣暴躁。
 出頭之日到來了，他在參加的電視台節目即將面臨成功了，妻子貞燕則先走了一步，離開了這個世界。他也知道了妻子當年喜歡的男孩到底是誰。
 ©豆瓣

character: Jung Yong-gi

character: Park Jung-yeon

character: Hak-soo

character: Hak-chul

character: Chul-soo

character: Hye-jung

character: Yoo-shik

character: Female MC

character: Broadcast Station FD

character: Young-man

character: Comedian

character: Primary School Teacher

character: Ae-sook

original_title: 선물

title: Sun mool

title: Seon-mool


title: Choked

overview: In a recession-battered Seoul, a young man in the dodgy relocation business must deal with loan sharks and aggrieved parties owed large sums by his vanished entrepreneur mother. Director Kim Joong-hyun gradually turns up the heat and watches his characters boil in this intelligent and nuanced feature debut.

title: Choked

title: 가시

overview: 재건축 회사에 근무하는 윤호(엄태구 분)는 엄마가 재산을 모두 가지고 사라진 뒤, 그 일을 잊어버리려는 듯 일에 매달리고 결혼을 준비하며 하루하루를 보낸다. 그러던 어느 날, 그 앞에 엄마한테 빌려준 돈을 되돌려 달라며 서희(박세진 분)란 여자가 나타나고 윤호는 그런 상황이 어이없기만 하다. 괴롭히는 서희 때문에 엄마를 찾아가 보기도 하지만 엄마 희수는 피하기에 바쁘다. 한편 세경(윤채영 분)과의 결혼을 준비하던 그는 역시나 경제적인 어려움과 불안함에 세경의 부모님께 신임을 얻지 못하고 결국 세경마저 그의 곁을 떠난다. 그런 윤호에게 남은 건 엄마가 남긴 빚과 자신이 혼자 독립하기 위해 빌린 사채뿐. 윤호의 삶은 그야말로 가시밭길이다. 그에게 새로운 돌파구는 없는 것일까?

title: 鯁骨人生

overview: 主角在母亲失去踪影后，努力和未婚妻一起建立新生活，也似乎渐渐回到人生的轨道上。然而好景不常，债主找上门来要他偿还债务，而且条件一天比一天苛刻。最后债主竟提出一宗出人意表的交易：只要主角让债主与母亲会面，所有债务一笔勾销。这奇怪的条件背后隐藏着甚么阴谋？母亲欠下巨款消失，在债主的逼迫之下，儿子代替母亲还债，究竟母子之情是否那么伟大无私？这是一幅关于破碎亲情的肖像画，因为母亲而家庭破碎的儿子，经曆常人无法想像的痛苦。韩国新晋导演冷静凝视经济城市金钱挂帅的人心病变，令人窒息的现实压迫，在城市人心中萦绕不去。

title: 鯁骨人生

overview: 主角在母親失去蹤影後，努力和未婚妻一起建立新生活，也似乎漸漸回到人生的軌道上。然而好景不常，債主找上門來要他償還債務，而且條件一天比一天苛刻。最後債主竟提出一宗出人意表的交易：只要主角讓債主與母親會面，所有債務一筆勾銷。這奇怪的條件背後隱藏着甚麼陰謀？母親缺下鉅款消失，在債主的逼迫之下，兒子代替母親還債，究竟母子之情是否那麼偉大無私？這是一幅關於破碎親情的肖像畫，因為母親而家庭破碎的兒子，經曆常人無法想像的痛苦。韓國新晉導演冷靜凝視經濟城市金錢掛帥的人心病變，令人窒息的現實壓迫，在城市人心中縈繞不去。

title: 鯁骨人生

overview: 角在母親失去蹤影後，努力和未婚妻一起建立新生活，也似乎漸漸回到人生的軌道上。然而好景不常，債主找上門來要他償還債務，而且條件一天比一天苛刻。最後債主竟提出一宗出人意表的交易：隻要主角讓債主與母親會面，所有債務一筆勾銷。這奇怪的條件背後隐藏着甚麽陰謀？母親欠下巨款消失，在債主的逼迫之下，兒子代替母親還債，究竟母子之情是否那麽偉大無私？這是一幅關於破碎親情的肖像畫，因為母親而家庭破碎的兒子，經曆常人無法想像的痛苦。

character: Kwon Youn-ho

character: Park Hee-su

character: Hong Se-kyung

character: (uncredited)

job: Stunt Coordinator

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Director of Photography

job: Sound Effects Designer

original_title: 가시

title: Ga-si


title: Romance Joe

overview: A famous movie director arrives in a small town to finish his movie script. He sits in front of his computer in his motel, but can't think of anything to write. The director orders coffee to his room and then complains to the delivery girl of his writer's block.

title: Romance Joe

title: 로맨스 조

overview:
3백만 관객을 동원하며 스타 감독으로 자리매김한 이감독은 ‘이야기’가 궁하다. 별다른 이야깃거리가 없어 차기 작업이 차일피일 미뤄지던 어느 날, 프로듀서의 계략으로 허름한 시골 여관에 꼼짝없이 갇혀 시나리오를 집필하게 된 이감독은 심심풀이로 부른 다방 레지에게서 우연히 ‘로맨스 조’의 기묘한 러브스토리를 듣게 된다.
 ‘초희’라는 이름의 엄마를 찾는 한 아이가 다방을 방문하던 날, 다방 레지는 배달 때문에 들른 여관에서 방을 잘못 찾는 바람에 로맨스 조를 만난다. 자살을 기도했던 로맨스 조는 다방 레지에게 어렵사리 첫사랑 ‘초희’에 대한 이야기를 꺼내는데…
 한편, 아들인 로맨스 조와 연락이 닿질 않아 애를 태우던 노부부가 무작정 서울로 올라오고, 이 소식을 들은 로맨스 조의 친구 서담이 그들이 묵고 있는 여관에 방문한다. 무료하던 차에 그들은 서담이 새로 기획하고 있는 시나리오에 대한 이야기를 듣기로 한다. 한 아이가 엄마가 머물렀던 곳으로 추정되는 시골 다방을 찾으면서 이야기는 시작된다.

title: 罗曼斯·曹

title: 羅曼斯·曹

character: Romance Joe

character: Tea Shop Girl

character: Cho-hee

character: Young Romance Joe

character: Boy

character: Police Officer

character: Director Lee

character: Cho-hee's Father

character: Cho-hee's Mother

character: Romance Joe's Mother

character: Producer

character: Nurse

character: Food Stall Owner

character: Restroom Man

job: Director

job: Writer

original_title: 로맨스 조


title: Stateless Things

overview: Stateless Things crosscuts between the lives of two young men, one an illegal immigrant from North Korea stuck in dead-end jobs, the other the kept boy of a married businessman stifling in a swanky apartment.

title: Stateless Things

title: 줄탁동시

overview: Jun e Hyeon sono due ragazzi che si incontrano pensando entrambi al suicidio, avendo alle spalle vicende dolorose: Jun ha perso il lavoro in una stazione di servizio dopo aver difeso l’amata collega Sun-hee dalle avances del proprietario; Hyeon ha da poco interrotto la relazione con un uomo d’affari di mezza età sposato che lo manteneva. Il tentativo di doppio suicidio permette però ai due giovani di trovare l’occasione per una nuova rinascita.

title: Stateless Things

overview:
Jun, un jeune nord-coréen immigré illégalement en Corée du Sud, travaille dans une station-service. En voulant protéger sa collègue Sun-hee, il se fait licencier. Lorsqu'il retourne à la station pour réclamer sa dernière paye, il frappe son patron et est contraint de fuir avec Sun-hee.
 Hyeon est un jeune homosexuel. Il se fait entretenir par un homme plus âgé dans un luxueux appartement. Il trouve parfois cette situation suffocante.
 Tous les deux font finalement connaissance via un site Internet.

title: 줄탁동시

overview: 닥치는대로 돈벌이에 몰두 중인 탈북 소년 준(이바울). 주유소의 체불 임금을 받으려다 매니저와 크게 몸싸움을 벌이고, 수시로 그 매니저에게 희롱당하던 조선족 소녀 순희(김새벽)와 함께 주유소를 도망친다. 고궁과 남산을 거닐며 둘이 데이트를 즐기는 것도 잠시, 순희 집에 주유소 패거리들이 들이닥친다. 모텔을 전전하며 몸을 파는 게이 소년 현(염현준). 유능한 펀드매니저 성훈(임형국)을 만나 그가 마련해준 고급 오피스텔에서 안정된 날들을 보내고 있다. 하지만 준은 왠지 모를 허기와 외로움으로 습관처럼 다른 사람을 만나러 다닌다. 그러던 어느 날 성훈의 아내가 현을 찾아온다. 어떻게든 살고자 몸부림치던 두 소년, 결코 잊지 못할 새로운 아침을 맞이하는데...

title: 啐啄同时

overview: 很小就偷渡去韩国的逃北少年钧（Paul Lee 饰）在一家加油站工作，为维护一同打工的中国朝鲜族女孩仙姬（Sae-Byuk Kim 饰）被老板开除。钧痛揍老板一顿后与仙姬逃亡，最后在首尔的一套废弃公寓安顿了下来。公寓其实一直有个住户，那就是同志少年轩（Hyeong-gook Im 饰）。轩靠出卖肉体为生，废弃公寓是他和中年富商的幽会场所。两个反叛和寂寞的少年试探接纳对方，但却始终逃不出背叛与欺骗的怪圈。他们约定一同自杀，却没想到正是这场死亡带来真正的新生......

title: 無以名狀的憂愁

overview: 在社會底層打滾的年輕人，各有各的艱難生活：北韓男孩在加油站打工，卻和一名中國混血女孩同被老闆欺負，逃了出來；年輕男妓被有家室的中年男人包養，看似衣食無虞，卻又寂寞難耐。兩段無關的故事，考驗觀眾屏氣凝神，等待最後神奇的交織。結構神似阿比查邦的玄妙，形式上又像染上蔡明亮的靈魂，金炅默令人讚嘆的第三部長片。

character: Jun

character: Hyeon

character: Sun-hee

character: Seong-hun

character: Byung-seok

job: Sound

job: Assistant Editor

job: Sound Designer

original_title: 줄탁동시

title: 無以名狀的憂愁

country: TW


title: Black Dove

overview: In a gripping and beautifully constructed narrative, victims and culprits of a car accident are linked by complex feelings of guilt.

title: Black Dove

title: 검은 갈매기

overview: 종호는 아내와 별거중인 조각가다. 그리고 젊은 애인, 민희가 있다. 그러던 어느날 종호의 아내와 딸, 연지가 교통사고를 당해 딸은 죽고, 아내는 코마상태에 빠진다. 한편, 준구는 앞길이 전도 유망한 환경공학과 교수다. 아내 선미와의 사이에 아직 애가 없다는 것만을 제외하곤, 그리고 어느날 뜻밖의 사고가 발생한다. 그들이 어느 여자와 소녀를 치게 되고 뺑소니를 하게 된다. 그리고 두려운 나머지 그냥 시간이 흘러가기만 바란다. 최소한 교통사고를 냈던 거리에 프랑카드가 걸리기 전까지는!

title: 黑鸽子

character: Joon-gu

character: Ji-yoon

character: Min-hee

character: Joon-gu (young)

original_title: 검은 갈매기

title: Ggeom-eun gal-mae-gi

country: KP


title: Ghastly

Ghastly Trailer

key: DIFVyhC-qBc

overview: After his parents are murdered, Bin is taken into the care of relatives. He begins to act strangely, the new occupants of his house experience horrific nightmares, and a mystery unfolds as a terrible secret is revealed.

title: Ghastly

title: Ghastly

title: 기생령

overview: 제가 그런 게 아니에요...  이 집에 또 다른 아이가 있어요! 아이를 간절히 원하던 가희(황지현)는 무당의 힘을 빌어 미아가 된 아이를 독 안에 가둬 봉인하고, 이 후, 빈(이형석)을 낳은 가희는 잔혹한 죽음을 맞이한다. 조카를 돌보기 위해 남편 장환(박성민), 동생 유린(효민)과 함께 빈의 집으로 이사 오게 된 서니(한은정). 하루 아침에 고아가 된 조카를 불쌍히 여기던 서니는 가끔씩 이상 행동을 보이는 빈에게 조금씩 알 수 없는 불안감을 느끼고, 이 집에 들어온 이후 계속되는 악몽에 점점 지쳐간다. 서니는 불길한 기운을 내뿜는 이 집과 점점 난폭해져 가는 빈의 행동에 뭔가 관련이 있음을 직감하는데….  간절함이 부른 잔혹한 주술… 그로부터 99일 후…  독 안에 봉인된 소년의 원혼이 눈을 뜬다!

title: Ghastly

overview: Une jeune femme découvre que l'orphelin qu'elle a adopté pourrait bien être possédé...

title: Lidérces múlt

overview: Miután egy gonosz szellem megölte a szüleit, Bint magukhoz veszik a rokonok. Ezután, furcsán viselkedik a házban, az éjszakák álmatlanná válnak. Minden jel arra utal h Binnel valami nincs rendben. Megöl egy korabeli iskolatársát, aztán eltünteti a rá vadászó nyomozót. Kiderül egy szörnyű titok ami világosá teszi hogy Bin nem hazudott amikor azt állította, hogy nem ő követte el a szönyűségeket hanem egy szellem akit Gi-jin-nek hívnak.

title: 寄生灵

overview: 阴森恐怖之夜，单身妈妈崔嘉姬神情恍惚飘渺，以极其残忍的方式结束了自己的性命，只留下可怜的小男孩小斌（李亨硕 饰）独自面对未知的世界。由于联系不上其他直系亲属，小斌被交由他的叔叔徐长焕抚养。为了照顾从天而降的侄子，徐带着怀孕的妻子金瑞妮（韩恩贞 饰）以及瑞妮还在上学的妹妹由琳住进了小斌的家中。但是厄运似乎并未随着嘉姬的死而结束，反而愈演愈烈。瑞妮和由琳接连遭遇奇怪的事件，小斌也时常显露出诡异恐怖的表情。而他家中那个被封闭的仓库里，显然隐藏着不可告人的秘密。

title: Ужасный

overview: Когда Со Ни с мужем и младшей сестрой Ю Рин въезжают в новый дом, чтобы воспитывать ее осиротевшего племянника Бина, она еще не знает, какую ужасную тайну скрывает ее новое жилище. Странное поведение Бина, ревность Ю Рин, смерть родителей мальчика и невозможность покинуть дом из-за долгов мужа — все это приводит к тому, что ей предстоит узнать ужасную правду, связанную с рождением Бина и тем, что происходило в этом доме много лет назад. Сможет ли она спасти себя и своих близких от жуткой участи?

title: 陰孩

overview: 小男孩小彬經歷一場恐怖謀殺案，並獨自生存了下來。警察辦案期間，小彬被交由他的叔叔徐場煥撫養。為了照顧從天而降的侄子，場煥帶著懷孕的妻子瑞妮以及小姨子瑜琳住進了小彬的家中。瑞妮和瑜琳隨即遭遇奇怪的事件，小彬開始出現詭異恐怖的行為，他的同學也一個一個失蹤，而他家中那個被封閉的倉庫裡，顯然隱藏著不可告人的祕密……

title: 寄生霊

title: Ghastly

overview: Poté, co jsou jeho rodiče zavražděni, je Bin svěřen do péče příbuzných. Začne se chovat podivně, noví obyvatelé jeho domu zažívají děsivé noční můry a záhada se rozplétá, když je odhaleno strašlivé tajemství.

title: ผนึกร่างวิญญาณหลอน

overview: หลังจากพ่อแม่ของเขาถูกฆ่า บินก็ถูกส่งไปอยู่ในความดูแลของญาติๆ เขาเริ่มทำตัวแปลกๆ ผู้ที่เข้ามาใหม่ในบ้านของเขาต้องประสบกับฝันร้ายที่น่ากลัว และปริศนาก็คลี่คลายเมื่อความลับอันน่ากลัวถูกเปิดเผย

title: 寄生靈

overview: 陰森恐怖之夜，單身媽媽崔嘉姬神情恍惚飄渺，以極其殘忍的方式結束了自己的性命，只留下可憐的小男孩小斌（李亨碩 飾）獨自面對未知的世界。由於聯繫不上其他直系親屬，小斌被交由他的叔叔徐長煥撫養。為了照顧從天而降的侄子，徐帶著懷孕的妻子金瑞妮（韓恩貞 飾）以及瑞妮還在上學的妹妹由琳住進了小斌的家中。但是厄運似乎並未隨著嘉姬的死而結束，反而癒演癒烈。瑞妮和由琳接連遭遇奇怪的事件，小斌也時常顯露出詭異恐怖的表情。而他家中那個被封閉的倉庫裏，顯然隱藏著不可告人的秘密。

character: Sunny

character: Bin

character: Yoo-Rin

character: Jang-Hwan

character: Gwi-Ok

character: Gi-Jin

character: Ga-Hee

character: Cheol-Woong

character: Jang-yoen

character: Jang-yeon

character: Yoo-Rin's Friend

character: Girl in a club

job: Makeup & Hair

original_title: 기생령

title: Ghastly

title: Gisaenglyeong


title: Timeless Bottomless Bad Movie

overview: Children who refuse to live with their families or give up on the streets work at a bar or steal money. When you don't have money, you'd rather starve than give up playing. Several people have to bowl as much as they want, jump out of the window with their lives, and dance with real dancers at a rock cafe.

title: Timeless Bottomless Bad Movie

title: 나쁜 영화

overview: 가족들과 살기를 거부하거나 포기하고 거리로 나온 아이들은 단란주점에서 일하거나 돈을 훔쳐 생활해 나간다. 돈이 없을 땐 굶을지언정 노는 것을 포기하지는 않는다. 여럿이 실컷 볼링을 치고는 목숨 걸고 창문에서 뛰어내리고, 락카페에서 진정한 댄서들과 춤도 춰야한다. 한편 그들과 마찬가지로 거리를 떠돌지만 어울리지는 않는 아이들을 행려 생활을 하며 오늘도 앵벌이를 한다. 앵벌이의 삶의 규칙은 하루에 번 만큼 하루를 사는 것이다.

title: Nappun yeonghwa

overview: Životní epizody ze životů 'bad teens' a bezdomovců ze Seoulu.

title: 坏电影

title: 나쁜 영화

overview: Levensepisodes uit de levens van tieners die proberen te over leven in Seoul.

title: 壞電影

title: Timeless Bottomless Bad Movie

character: Pretty

character: Ben

character: Birdbrain

character: Prince

character: Bumpkin

character: Blood-Stool

character: Big Eyes

character: Alppon

character: Forehead

character: Eun-joo's Mother

character: Nae-sang

character: Convenience Store Owner

character: Girl

character: Police Officer

character: Father

job: Costume Design

job: Producer

job: Sound Mixer

job: Executive Producer

job: Editor

original_title: 나쁜 영화

title: Nappun yeonghwa

title: Bad movie

title: Película mala, infinita, inacabable

country: AR


title: Public Toilet

name: Public Toilet Trailer (Fruit Chan, 2002)

overview: In order to learn about his past, a Beijing man known as Dong-dong, who was born in a toilet, searches in the public toilets around the world.

title: Public Toilet

title: 화장실, 어디에요?

overview: 북경의 한 공중화장실에 버려진 갓난아기를 우연히 지나던 할머니가 구하게 된다. 그 할머니의 손에 자란 아이가 바로 동동(아베 츠요시).  그는 유일한 가족인 할머니의 장암 치료를 위해 명약을 찾아 먼 길을 떠난다. 인삼을 구하기 위해 먼저 부산에 도착한 동동은 바닷가에서 횟집을 하는 김선박(장혁)을 만나게 된다. 김선박은 자신이 사랑하는 아픈 해양소녀(김양희)를 치료하기 위해 동분서주하고, 유전성 불치병으로 마흔을 넘기지 못하는 시한부인생인 그의 친구 조(조인성)역시 자신의 병을 고치기 위해 길을 나선다. 명약을 찾아 부산에서 뉴욕으로 온 동동은 여자친구의 아픈 어머니를 위해 청부살인을 계획하여 돈을 벌려는 샘(이찬삼)을 만나게 되고, 동동의 친구 토니 역시, 위암 말기인 동생을 위해 인도로 떠나는데...

title: 人民公厕

overview: 冬冬（阿部力）诞生并被抛弃于北京的某间公厕，今已长到18岁的他为了带大他的身患重病的婆婆漫游世界去找寻一种奇异灵药。从北京到香港、釜山、印度、纽约，随着寻药记的上演，浪漫杀手（李灿森）、一头金发的韩国人（张赫）、来自深海的奇女子、讲广东话的印度人等等各式奇怪人物逐次出场，与他发生碰撞，他们和冬冬一样，所做只为拯救所爱的人。  而他们自己灵魂的孤独、无助与卑微，经过某些古老文化的滋润，似乎重又焕发了生机，因此可说，周游世界为拯救所爱的人努力的过程，亦是他们寻找自己的生命意义的过程。

title: 人民公廁

overview:
鼕鼕（阿部力）誕生並被拋棄於北京的某間公廁，今已長到 18 歲的他為了帶大他的身患重病的婆婆漫遊世界去找尋一種奇異靈藥。從北京到香港、釜山、印度、紐約，隨著尋藥記的上演，浪漫殺手（李燦森）、一頭金發的韓國人（張赫）、來自深海的奇女子、講廣東話的印度人等等各式奇怪人物逐次出場，與他發生碰撞，他們和鼕鼕一樣，所做只為拯救所愛的人。
 而他們自己靈魂的孤獨、無助與卑微，經過某些古老文化的滋潤，似乎重又煥發了生機，因此可説，周遊世界為拯救所愛的人努力的過程，亦是他們尋找自己的生命意義的過程。

character: Dong Dong

character: Kim

character: Cho

character: Tony

character: Jo

character: Nurse

character: Sam

character: Ocean Girl

original_title: 화장실, 어디에요?

title: Hwajangshil eodieyo?

title: 人民公廁

country: HK

title: Ren min gong che

title: 公共厕所

production_countries: HK KR JP


title: A Barefoot Dream

overview: Kim Won-kang, a former soccer prospect, opens a sporting goods store in East Timor. When he soon realizes the residents cannot afford the equipment, he starts teaching the kids how to play soccer.

title: A Barefoot Dream

title: A Barefoot Dream

overview: Kim Won-Kang est un ancien joueur de football que divers déboires professionnels vont amené à devenir entraineur d'une équipe de jeunes du Timor orientale...

title: חלום יחף

overview:
כוכב כדורגל לשעבר, המחפש הרפתקאות עסקיות
 מגיע למזרח טימור. שם הוא נתקל בילדים המשחקים כדורגל יחפים.
 הוא מחליט לפתוח חנות ספורט ע"מ להתעשר במהרה מהילדים.
 אך לאכזבתו אף ילד לא יכול להרשות לעצמו נעליים יקרות.
 לפתע הוא מוצא את עצמו מאמן את הילדים אשר מתגלים כעילוי וקבוצתו זוכה להכרה בינלאומית.

title: Mezítlábas álom

overview: Kelet-Timor több mint 450 éve portugál gyarmattá vált. Bár 1975-ben felszabadult, 9 nappal később indonéz megszállás alá került. Az erőszakos területfoglalás során 60 ezer helyi lakos vesztette életét. A következő 24 évben mintegy 200 ezer ember, a lakosság egynegyede halt meg. Jóllehet 1999-ben az ENSZ közbenjárására Indonézia elvesztette a terület fölötti fennhatóságát, az indonézbarát helyi milíciák bosszúhadjárata során további 1400-an meghaltak és 300 ezren elmenekültek otthonaikból. 2002-ben Kelet-Timor függetlenné vált, a konfliktusok azonban nem szűntek meg. A film egy visszavonult koreai focista és kelet-timori kis tanoncai igaz történetét meséli el.

title: 맨발의 꿈

overview: 한때 촉망 받는 축구선수였지만 지금은 사기꾼 소리를 듣는 전직스타. 이제 원광(박희순)이 인생역전의 마지막 승부수를 던질 곳은 내전의 상처로 물든 동티모르뿐이다. 하지만 이곳에서 커피장사로 대박을 꿈꾸던 그는 다시 사기를 당하고. 대사관 직원 인기(고창석)는 전직스타에게 귀국을 권한다. 공항으로 향하는 길, 그러나 그에겐 마지막 찬스가 찾아온다. 거친 땅에서 맨발로 공을 차는 아이들을 목격한 것! “아이들에게 축구화를 팔자!” 이 귀여운 독점사업(?)의 성공을 확신한 원광은 축구용품점을 차리고 짝퉁 축구화 살 돈도 없는 아이들과 하루 1달러씩 2개월 동안의 할부 계약을 맺는다. 그러나 그들의 계약은 세상에서 가장 지키기 힘든 약속이 되고 만다. 축구팀의 일원이 되고 싶었던 아이들은 열심히 돈을 벌지만, 하루 1달러는 너무 큰 돈이었던 것. 1달러 대신, 닭 한 마리가 오가던 끝에 결국 아이들의 원망만 가득한 축구화는 반납되고 원광은 가게를 접기로 결심한다. 하지만 무슨 미련이 남아있었던 걸까? 축구는 그만두고 싶었던 원광이 아이들 때문에, 이번만큼은 끝을 보고 싶어졌다.  정말 말도 안 되는 축구팀을 결성하기로 한 것! 내전 때문에 생긴 어른들의 상처를 이어 받은 소년들은 서로 패스조차 하지 않았다. 키 작은 소년의 여동생은 오빠도 축구팀에 넣어 달라며 원광에게 로비(?)를 한다. 그러나 누가 그래? 꿈도 꾸지 말라고! 돈 없으면 축구도 하지 말라고! 운동장에 서면 미국 애들이나 일본 애들이나 다 똑같단 말이다! 그리고, 이제 세상의 끝에서 믿지 못할 그들의 시합이 시작되는데...

title: 赤腳夢想

overview: 影片根據真實事件改編，講嶼述了被稱為"東帝汶希丁克"的韓籍教練金信煥帶領當地的少年足球隊在國際比賽上獲得冠軍的故事。 元光曾是充滿夢想的足球運動員，如今卻成了聽信騙子之言的"轉業明星"。在充滿內戰創傷的東帝汶，他的命運卻發生了逆轉。本來他想通過咖啡買賣改善生計，結果又遭到欺騙。大使館職員規勸他回國發展。在通往機場的路上，元光找到了新的機會。他看到赤腳在露天場地踢球的孩子們，突然靈光一閃：何不向這些孩子兜售運動鞋？元光對自己的判斷充滿信心。然而對當地的孩子們來說，他們基本買不起運動鞋，哪怕是仿造的款式。於是，元光{電影下載}和孩子們達成協議，以每天一美元總共兩個月的時間分期付款，購買球鞋。為了成為足球隊的一員，孩子們努力賺錢，但每天一美元對他們來說簡直是天文數字，最後他們不得不用一隻雞來抵充一美元。元光被孩子們的行為打動，決定幫助他們完成足球夢想。赤腳之夢，맨발의 꿈，A Barefoot Dream

title: Um Sonho com os Pés Descalços

overview: Sem perspectivas, um ex-jogador de futebol sul-coreano tenta a vida no Timor Leste e acaba se tornando o mentor de um grupo de crianças pobres.

title: 赤脚梦想

overview: 影片改编自真实事件。曾经，元光（朴熙顺 饰）也是一名叱咤风云的足球健将，可是，一次失败的投资让他的生活一蹶不振。失意的元光千里迢迢来到东帝汶，希望能在当地开一个咖啡馆大赚一笔以抚平受伤的内心。可是，没有经商头脑的他再一次遭遇了失败，难道他就要这样灰头土脸一无所获的回国吗？

title: A Barefoot Dream

title: Giấc Mơ Chân Trần

overview: Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật của cựu cầu thủ bóng đá Kim Shin Kwang. Trong phim, nhân vật chính Kim Won Kwang từng là cầu thủ bóng đá lừng lẫy và nay đã "nghỉ hưu". Sự nghiệp xuống dốc, Won Kwang quyết định đi đến Đông Timor và truyền dạy tinh thần lẫn kỹ thuật bóng đá cho những đứa trẻ chân trần nơi đây.

title: 맨발의 꿈

overview: หลังจากความฝันลมๆ แล้งๆ ล้มเหลว คิม วอนคัง อดีตนักฟุตบอลอาชีพได้เดินทางมายังติมอร์ตะวันออกโดยบังเอิญ ซึ่งเขาพบเด็กๆ กำลังเล่นกีฬาเท้าเปล่าบนสนามหญ้าที่เต็มไปด้วยหิน เมื่อได้รู้ว่าประเทศนี้ไม่มีร้านขายอุปกรณ์กีฬาแม้แต่ร้านเดียว เขาจึงเริ่มโครงการที่จะร่ำรวยอย่างรวดเร็วด้วยการขายรองเท้ากีฬาให้กับเด็กๆ ที่ไร้รองเท้า น่าเสียดายที่ไม่มีใครที่นั่นสามารถจ่ายเงิน 60 เหรียญสหรัฐเพื่อซื้อรองเท้าคู่หนึ่งได้ แม้จะผ่อนชำระในอัตราสูงก็ตาม และก่อนที่เขาจะรู้ตัว เขาก็ถูกลดตำแหน่งลงมาเป็นโค้ชให้กับทีมเด็กอายุน้อยอายุ 10 ขวบ และอนาคตก็ดูมืดมนลง เขียนโดย Palm Springs Internation Film Festival

title: 赤腳夢想

overview: 影片改編自真實事件。曾經，元光（朴熙順 飾）也是一名叱吒風雲的足球健將，可是，一次失敗的投資讓他的生活一蹶不振。失意的元光千裏迢迢來到東帝汶，希望能在當地開一個咖啡館大賺一筆以撫平受傷的內心。可是，沒有經商頭腦的他再一次遭遇了失敗，難道他就要這樣灰頭土臉一無所獲的回國嗎？

character: Kim Won-kang

character: Park In-gi

character: Director Poong

character: Yoo Bo-hyeon

character: James

character: Shin Young-hoon

character: Xanana Gusmão

job: Screenplay

job: Original Music Composer

job: Production Design

original_title: 맨발의 꿈

title: Maen-bal-eui Ggoom

title: Maenbalui Kkgeum

title: Maenbarui Kkum

title: Maenbalui Kkum

title: Giấc Mơ Chân Trần

country: VN


title: Let Me Out

overview: A Korean zombie coming-of-age story. Convenience store clerk/film student Mu-Young, gets a chance to make his first movie, a zombie melodrama. The dream project turns into a nightmare. Everything that can go wrong, does. Barely surviving his disastrous shoot, he comes to realize making a movie is like love, you can't do it alone. A movie for people who love movie making, making love and zombies.

title: Let Me Out

title: 렛 미 아웃

overview: 유명 감독 앞에서 그의 영화를 신랄하게 비판하다가 얼떨결에 받은 상금으로 영화 한 편을 완성해 내야 하는 무영은 두려움이 앞서지만 내색하지 못하고 좀비 로맨스 프로젝트에 착수한다. 그 동안 짝사랑해 오던 연기지망생 아영에게 주인공을 부탁하고 영화 제작에 들어가지만, 아영은 무영을 잘 따라 주지 않는다. 설상가상으로 그에게 닥친 온갖 난관과 시련 앞에서 무영은 어떻게 해야 할지 난감하다. 자신만만했던 무영은 점점 이 상황에서 벗어나고만 싶어지는데.. 무영은 그가 지켜왔던 자존심과 그에게 주어진 책임감 앞에서 점점 현실은 그가 생각했던 만큼 만만하지 않다는 걸 깨닫게 된다. 무영은 그 동안 수없이 많은 영화를 비판하며 자신이 말해왔던 완벽한 영화를 모두 앞에 내놓을 수 있을까?

title: 放我出去

title: 렛 미 아웃

overview: Een Koreaans zombie coming-of-age verhaal. Winkelbediende/filmstudent Mu-Young krijgt de kans om zijn eerste film te maken, een zombie melodrama. Het droomproject verandert in een nachtmerrie. Alles wat mis kan gaan, doet het. Hij overleeft ternauwernood zijn rampzalige schietpartij en realiseert zich dat het maken van een film als liefde is, je kunt het niet alleen doen. Een film voor mensen die houden van films maken, vrijen en zombies.

character: Mu-young

character: Ah-young

character: Young Woon

job: Adaptation

original_title: 렛 미 아웃


title: A Fish

overview: In this allegorical thriller, a professor hires an unscrupulous detective. Together they search for his wife, who has reportedly become a shaman.

title: A Fish

title: 물고기

overview: 어느 날 갑자기 사라진 아내 지연(최소은)의 행방을 찾기 위해 흥신소에 의뢰한 전혁(이장훈)은 아내를 찾았다는 흥신소 직원(김선빈)의 말에 무작정 진도로 내려간다. 진도에서 만난 흥신소 직원은 아내가 무당이 되어 가사도라는 섬에서 지내고 있다고 전한다. 아내가 무당이 되었다는 현실을 받아들 일 수 없는 전혁은 흥신소 직원과 함께 아내를 잡으러 가사도로 향하면서 이해할 수 없는 일들에 휘말리게 되는데...  한편, 바다 한가운데서 낚시를 하고 있던 나이든 낚시꾼(박노식)과 젊은 낚시꾼(권용환). 서로 허무맹랑한 대화를 나누며 낚시를 즐기던 중에 젊은 낚시꾼이 물고기 한 마리를 잡는다. 월척의 기쁨도 잠시, 갑자기 잡힌 물고기가 말을 하기 시작하며 기괴한 분위기에 사로잡히게 되는데...  2013년 1월 31일, 현실과 환상의 세계를 헤엄치는 미스터리 드라마가 온다!

title: 鱼

overview: 电影以不到1亿的低预算制作了这部3D奇幻剧情片，讲述了发生在寻找妻子的教授，和调查到教授妻子已成为一名巫师的侦探所职员间的故事。影片画面游走于现实与幻想之间，令人难以区分。

title: 魚

overview: 電影以不到 1 億的低預算製作了這部 3D 奇幻劇情片，講述了發生在尋找妻子的教授，和調查到教授妻子已成為一名巫師的偵探所職員間的故事。影片畫面遊走於現實與幻想之間，令人難以區分。

job: Music

original_title: 물고기

title: A Fish

country: GB

title: 물고기

title: Mulgogi

title: A hal


title: Moscow

overview: Two kids have grown up, and now one is a secretary at a conglomerate, and the another is a part-time worker who just got laid off. The severe reality and the different perceptions erode their friendship and the time they spent together.

title: Moscow

title: 양 한 마리, 양 두 마리

overview: 성인이 된 두 명의 여성이 만난다. 그들은 중학교 시절의 동창생이다. 어느덧 시간은 흘러 한 명은 대기업 비서가 되어 있고, 다른 한 명은 해고당한 비정규직 노동자이다. 그들은 한 방에 함께 머물게 되면서 현재와 과거를 인식한다. 현실적인 상황은 과거의 우정을 서서히 무너뜨리고, 현실을 바라보는 인식의 차이는 우정의 시간을 차갑게 잠식한다.

original_title: 양 한 마리, 양 두 마리


title: Secrets, Objects

name: Secrets, Objects (사물의 비밀) [Trailer] - Movie Korea 2011

overview: 40-year-old Sociology professor Hye-jung falls for a 21-year-old Usang, a male student who helps her project research on women's extramarital affair. Their prohibited love and secrets are watched and told by two secretive observers. They are her copy machine and his digital camera.

title: Secrets, Objects

title: 사물의 비밀

overview: 혼외정사에 관한 논문을 준비 중인 사회학과 교수 혜정. 그 과정에서 만난 학생 우상이 그녀의 마음을 흔든다. 40살과 21세. 승산없는 게임. 시간이 갈수록 그녀의 갈망은 점점 깊어만 가고.. 그런데, 사실 우상에겐 숨겨진 비밀이 있다. 두 남녀의 속마음을 두 사람과 가장 가까운 사물들이 지켜보면서 얘기를 해준다. 과연 둘은 맺어질 것인가?'

title: 事物的秘密

overview: 演员张瑞希与郑锡元将在电影《事物的秘密》(导演：李英美)中饰演一对姐弟恋情侣。由毕业于英国国立电影学校的新锐导演李英美执导的《事物的秘密》这部爱情电影，以真诚而独特的视角讲述了有天一个充满魅力突然接近身边的男青年和一个三十过半的女人的故事。

title: 事物的秘密

overview: 演員張瑞希與鄭錫元將在電影《事物的秘密》(導演：李英美) 中飾演一對姐弟戀情侶。由畢業於英國國立電影學校的新鋭導演李英美執導的《事物的秘密》這部愛情電影，以真誠而獨特的視角講述了有天一個充滿魅力突然接近身邊的男青年和一個三十過半的女人的故事。

character: Lee Hye-jeong

character: Lee Woo-sang

character: Duplicator

character: Dica, digital camera

character: Sushi restaurant woman

character: Delegate Kim

character: Club Waiter

original_title: 사물의 비밀

title: Samul-eui bimil


title: Cheonggyecheon Medley

key: DmrMUAAowFE

name: [2011 Berlinale Official Selection] 청계천메들리 CHEONGGYECHEON MEDLEY: A DREAM OF IRON

overview: Cheonggyecheon is a small industrial area in the city of Seoul where small metal workshops are located. Cheonggyecheon had played a key role in the industrialization of South Korea from the  remnants of colonialism and war. Following the liberation of the country from Japanese rule in 1945, many industrial complexes became abandoned, resulting in a flood of scavenged machine  parts on the market.. In the 1960s, Vietnam War veterans brought many machines into Cheonggyecheon, initiating small-scale production and what’s now considered “copy” production unique to the economies of developing nations. In the past five years, the business on Cheonggyecheon has declined as the surrounding neighborhood is in the process  of renovation and gentrification, as part of a beautification initiative by the Seoul Metropolitan Government.

title: Cheonggyecheon Medley

title: 청계천 메들리

overview: 녹슨 철의 일그러진 표면과 쇠가 부딪치고, 깎이고, 제련되는 소름 끼치는 소리, 그리고 쇠와 쇠 사이에 흘러 내리는 물과 기름은 감독의 불안감을 상징하는 이미지로 어릴 때부터 꿈에 등장한다. 감독은 악몽의 원인을 찾아 여기저기 쇠를 깎고 있는 서울에 영세한 공장이 밀집해 있는 청계천 뒷골목을 헤맨다. 그 과정에서 감독은 일제 강점기에 일본에서 고물상을 운영하던 할아버지의 경험이 감독의 아버지와 자신에게 대를 이어 내려오는 하나의 집단 무의식으로 감지하면서 돌아가신 할아버지께 편지를 쓰는 형식으로 융(Jung)적인 집단 무의식을 자기가 참여하고 관찰한 청계천의 다양한 철공소, 주물 공장, 금형 공장 등을 통해 영상 이미지로 재구성 하기 시작한다. 자신의 악몽이 급변의 시기를 겪은 지난 세대의 충격적 경험으로서 대대로 꿈이라는 무의식을 통해 전승되는 것이 아닐까라는 질문을 할아버지에게 던지며 불안전한 톤의 내레이션이 펼쳐지는 매우 “주관적”인 다큐멘터리가 시작된다.

original_title: 청계천 메들리


title: The Taste of Money

name: The Taste Of Money Official US Release Trailer #1 (2013) - Korean Movie HD

overview: The assistant of a wealthy socialite reveals her husband's salacious affair. The fallout entangles him in a web of sex, love and deceit that could threaten his life and career.

title: The Taste of Money

title: L'Ivresse de l'argent

overview: Youngjak est le secrétaire de Madame Baek, dirigeante d’un puissant empire industriel coréen. Il est chargé de s’occuper des affaires privées de cette famille à la morale douteuse. Pris dans une spirale de domination et de secrets, perdu entre ses principes et la possibilité de gravir rapidement les échelons vers une vie plus confortable, Youngjak devra choisir son camp, afin de survivre dans cet univers où argent, sexe et pouvoir sont rois…

title: 金钱之味

overview: 在白家，谁的话都不算数，唯有金钱，被看做是至高无上的统治者。作为屋子里的女主人，白金玉（尹汝贞 饰）除了不断的想着法子往兜里捞钱外，还和自己年轻的男秘书英作（金康宇 饰）行着苟且之事，除了对金钱的无限欲望外，白金玉对于肉欲的渴求也似乎没有止境。对于夫人的不忠，尹会长（白允植 饰）完全不放在心上，对于他来说，只要有钱，其他的一切都阻止不了他前进的脚步。  　　虽然生在如此腐败的环境中，白家的长女娜美（金孝珍 饰）好像并没有受到太大的影响，而感情丰富的她对于长相英俊的英作渐渐产生了好感。作为母女同时追求的对象，英作不知该何去何从，一方面，娜美年轻的身体吸引着他，另一方面，他又陷入了白金玉用金钱构筑的漩涡中无法自拔。

title: The Taste of Money - Die Macht der Begierde

overview: Young-jak arbeitet seit 10 Jahren als persönlicher Sekretär im Haushalt einer unverschämt reichen und korrupten südkoreanischen Industrieellenfamilie. Eines Tages überrascht er den Hausherren mit dem philippinischen Dienstmädchen. Das bleibt nicht ohne Folgen, denn die betrogene Gattin zwingt Young-jak zum Vergeltungssex und macht ihn so zur Spielfigur in einem Rachekomplott, dem mehr als nur Young-jaks Unschuld zum Opfer fällt.

title: เงินบาป สาปเสน่หา

overview: เรื่องราวของ ยองจัก (คิมคังอู) เด็กหนุ่ม ฐานะยากจน แต่ทะเยอทะยาน คนหนึ่ง ที่เข้ามา ทำงานเป็น เลขานุการ ให้กับ มหาเศรษฐี ที่รวยระดับ หมื่นล้าน และเป็น ผู้อยู่ เบื้องหลัง ความมั่งคั่ง ของประเทศ เกาหลีใต้ ฉากหลัง ที่ดู น่าเกรงขาม ของคฤหาสน์ หลังนี้ กลับซ่อน เบื้องหลัง อันเน่าเฟะ ไม่มีชิ้นดี นายใหญ่ ของ ยองจัก ผู้รั้งตำแหน่ง ประธานบริษัท หาใช่ คนเก่งกล้า มีความ สามารถ อันใด เขาเป็นใหญ่ ในตระกูลนี้ ได้ก็เพราะ ดิ้นรนเพื่อ ที่จะ ตกถังข้าวสาร ผู้กุมอำนาจ ที่แท้จริง ในบ้านคือ คุณนายกึมอ๊ก แต่ทันที ที่เธอ ได้ล่วงรู้ว่า สามี จอมกะล่อน ของตนเอง กำลัง เล่นชู้กับ แม่บ้านสาว ชาวฟิลิปปินส์ คุณนายกึมอ๊ก จะวางแผน เอาคืน ด้วยการ บีบบังคับ ให้ ยองจัก พระเอกของเรา ร่วมหลับนอน กับเธอ แล้วแผน การเอาคืน ที่เดิมพัน ด้วยเงินตรา และราคะ ค่อยๆ ถลำลึก ลงเรื่อยๆ จนสุดท้าย ต้องลง เอยด้วย โศกนาฏกรรม

title: 돈의 맛

overview: 대한민국을 돈으로 지배하는 재벌 백씨 집안의 탐욕스러운 안주인 금옥. 돈에 중독되어 살아온 자신의 삶을 모욕적으로 느끼는 그녀의 남편 윤회장. 백씨 집안의 은밀한 뒷일을 도맡아 하며 돈 맛을 알아가는 비서 영작. 그런 영작에게 묘한 감정을 느끼며 다가가는 장녀 나미. 돈을 지배한, 돈에 지배된 그들의 얽히고 설킨 권력, 욕정, 집착의 관계들. 이 시대 최고의 맛! 돈의 맛에 중독된 대한민국 최상류층의 숨겨진 이야기가 공개된다.

title: טעם הכסף

overview: דרמה אירוטית נוספת לבמאי הקוריאני המסוגנן, אים סאנג סו (The President's Last Bang) שכמו בסרטו הקודם, "המשרתת" מ-2010, ממקם את המלודרמה האפלה שלו בביתם של בני העשירון העליון. חייהם רוויי השחיתות של בני משפחתו של התעשיין יון, מובאים דרך עיניו הצופיות של יד ימינו של הבוס ג'ו, שלא רק נושא את מזוודות השוחד אלא גם משמש כסוג של באטלר לעת צורך. מסתבר שגם ג'ו עצמו לא חף ממניעים אסורים ותשוקות מטרידות

title: The Taste of Money

title: 慾望豪門

overview: 在白傢，誰的話都不算數，唯有金錢，被看做是至高無上的統治者。作為屋子裡的女主人，白金玉（尹汝貞 飾）除瞭不斷的想著法子往兜裡撈錢外，還和自己年輕的男秘書英作（金康宇 飾）行著茍且之事，除瞭對金錢的無限欲望外，白金玉對於肉欲的渴求也似乎沒有止境。對於夫人的不忠，尹會長（白允植 飾）完全不放在心上，對於他來說，隻要有錢，其他的一切都阻止不瞭他前進的腳步。雖然生在如此腐敗的環境中，白傢的長女娜美（金孝珍 飾）好像並沒有受到太大的影響，而感情豐富的她對於長相英俊的英作漸漸產生瞭好感。作為母女同時追求的對象，英作不知該何去何從，一方面，娜美年輕的身體吸引著他，另一方面，他又陷入瞭白金玉用金錢構築的漩渦中無法自拔

title: Hương Vị Đồng Tiền

overview: Ju Young-Jak là thư ký cho Baek Geum-Ok, một nữ chủ tịch giàu có. Nhận thấy Baek có ham muốn với mình, Ju chấp nhận trở thành người tình của Baek. Tuy nhiên, mọi chuyện đảo lộn khi Ju gặp con gái của Baek, Nami, một cô gái có tính cách hoàn toàn khác so với bà mẹ ham tiền của mình. Ju bị cuốn hút bởi tính cách đặc biệt của Nami, từ đó nảy sinh hàng loạt những mâu thuẫn gay gắt.Nhiều tuyến nhân vật phức tạp, tình yêu cùng thù hận, thể xác và tâm hồn, tiền bạc và nhân phẩm con người, tất cả  đan xen, vạch ra cái sự thật ẩn trong vẻ hào nhoáng của tầng lớp thượng lưu. Bộ phim thứ 7 này của đạo diễn Lim Sang Soo được đánh giá là có diễn biến mạnh mẽ và gây bất ngờ hơn bộ phim The housemaid trước đó của ông.

title: Вкус денег

overview: Ён-джак — секретарь госпожи Пэк, которая стоит во главе влиятельной корейской промышленной корпорации. Ему поручено заниматься личными делами семьи с сомнительными моральными устоями. Попав в водоворот семейных тайн и властных отношений, Ён-джак должен сделать непростой выбор между своими принципами и возможностью быстро взобраться по социальной лестнице в надежде на лучшую жизнь.

title: 蜜の味 ～テイスト・オブ・マネー～

title: 錢．慾．劫

overview: 韓國話題導演林常樹繼震撼人心的《下女》後，將情色、權力、金錢再度結合創作出《Taste of Money》，更成為康城影展參賽作品。故事講述權傾朝野的韓國首富家庭，每個成員面對金錢和情慾的誘惑，而作出一聯串挑戰道德的越軌行為。當中包括掌握財政大權的女主人 (尹汝貞)、財色薰心的丈夫 (白允植)、英俊男秘書 (金康宇) 以及家中性感風騷的女兒 (金孝珍)，各人心中各有所圖，不擇手段。

title: 돈의 맛

overview: Youngjak is de secretaris van Madame Baek, leider van een machtig Koreaans industrieel imperium. Hij is verantwoordelijk voor het behartigen van de privézaken van dit gezin met een twijfelachtige moraal. Gevangen in een spiraal van overheersing en geheimen, verloren tussen zijn principes en de mogelijkheid om snel de ladder te beklimmen naar een comfortabeler leven, zal Youngjak zijn kant moeten kiezen om te overleven in dit universum waar geld, seks en macht koningen zijn. ...

title: The Taste of Money

overview: A assistente de uma socialite rica revela o caso escandaloso do marido. As consequências envolvem-no numa teia de sexo, amor e engano que pode ameaçar a sua vida e carreira.

character: Joo Young-jak

character: Chairman Yoon

character: Baek Geum-ok

character: Eva

character: Yoon Nami

character: Middle-aged Man

character: Yoon-chul / Charlie

character: President Roh

character: President Roh's Assistant

character: Ri-ni

character: Robert

character: Prosecutor

character: Hijacker

character: Airport

character: President

job: Boom Operator

job: Special Effects Supervisor

job: VFX Supervisor

job: Art Direction

job: Digital Intermediate

job: Martial Arts Choreographer

job: Special Effects Makeup Artist

job: Director of Photography

job: Line Producer

job: Sound Supervisor

job: Production Sound Mixer

job: Camera Operator

title: L'Ivresse de l'argent

title: เงินบาป สาปเสน่หา

title: 돈의 맛

title: The Taste Of Money

title: Donui Mat

title: Вкус денег

title: 蜜の味 テイスト オブ マネー

title: 蜜の味 ～テイスト オブ マネー～

title: Pulun Dadı


title: In Another Country

overview: A young woman and her mother run away to the seaside town of Mohang to escape their mounting debt. The young woman begins writing a script for a short film in order to calm her nerves: There are three women named Anne, and each woman consecutively visits the seaside town of Mohang. A young woman tends to the small hotel by the Mohang foreshore owned by her parents. A certain lifeguard can be seen restlessly wandering up and down the beach that lies nearby. Each Anne stays at this small hotel, receives some assistance from the owner's daughter, and ventures onto the beach where they meet the lifeguard.

title: In Another Country

title: 在异国

overview: 伊莎贝尔·于佩尔饰演了三个完全不同的女人：法国女导演、婚外恋中的阔太太、被韩国女人抢走丈夫的弃妇。她们性格迥异，在故事里却一样来到异乡，来到一个叫茅项的偏僻海滩，住在清新的海边民宿的同一间“天号房”里，被同一个女孩带路，遇到同一个有好看帐篷的愣愣救生员，甚至借来的那把浅蓝色雨伞都是同样的。而故事通过细节的迥异也有了不一样的发展，她们想寻找却一直没有出现的灯塔也不知是否是同一座。  　　电影入围第65届戛纳电影节竞逐金棕榈奖。法国演员兼歌手简·伯金（Jane Birkin）在韩国公演期间受邀客串出演了本片。

title: In Another Country

overview: Dans un pays qui n’est pas le sien, une femme qui n’est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.

title: En otro país

overview: Una joven y su madre huyen a la ciudad costera de Mohang para escapar de sus deudas. La joven comienza a escribir un guión para un cortometraje con el fin de calmar sus nervios, este cortometraje tiene como protagonistas a tres mujeres llamadas Anne. Cada una de estas Anne que también acuden a la ciudad costera de Mohang, recibirán la ayuda de la dueña del pequeño motel donde se hospedan durante su estancia, así como la de un socorrista que vagabundea por la playa de la zona.

title: In Another Country

overview: In un paese che non è il suo, una donna che non è del tutto la stessa né del tutto un'altra, ha incontrato, incontra e incontrerà nello stesso posto le stesse persone che le faranno vivere ogni volta un'esperienza nuova.

title: Noutro País

overview: Mãe e filha desesperam com dívidas acumuladas e mudam-se de Seul para uma praia da costa coreana. A jovem começa então a escrever o argumento de uma curta-metragem. Na história, Anne é uma mulher francesa que visita um amigo realizador e conhece um salva-vidas que tenta conquistá-la. Duas francesas também chamadas Anne chegam ao local e lidam com os mesmos personagens.

title: 다른 나라에서

overview: 모항이란 해변 마을로 어머니와 함께 빚에 쫓겨 내려온 영화과 학생이 불안해서 시나리오를 쓴다. 안느라는 이름의 세 여인이 등장하고, 그들은 차례로 모항으로 내려온다. 첫 번째 안느는 잘 나가는 감독이고, 두 번째 안느는 한국 남자를 비밀리에 만나는 유부녀이고, 세 번째 안느는 한국여자에게 남편을 빼앗긴 이혼녀이다. 모항 갯벌 앞에는 한 펜션이 있고, 그곳엔 주인부부를 대신해 펜션을 지키는 딸이 있고, 해변 쪽으로 가면 항상 해변을 서성이는 안전요원이 있다. 안느들은 모두 이 펜션에 숙소를 정하고, 그 펜션 딸의 작은 도움을 받게 되고, 또 모두 해변으로 나가 그 안전요원을 만나게 된다.

title: В другой стране

overview: Анна замужем и изменяет мужу. Другая Анна — разведена. Третья Анна — снимает кино. Все три однажды оказываются в одном городке, в одном отеле и на одном пляже. Встречаются с одними и теми же людьми, говорят одни и те же слова, попадают в похожие ситуации… Но окружающие не замечают этой странности. Ведь живут все три Анны в одной голове…

title: In einem fremden Land

title: In Another Country

overview: הונג סאנג סו (Oki's Movie), האוטר הקוריאני הידוע בזכות סרטי הדיאלוגים שלו, מגייס את הכוכבת הצרפתייה איזאבל הופר לדרמה בשלושה פרקים. הופר מגלמת שלושה תפקידים שונים בכל אחד מהחלקים : שונים אבל דומים למדי. כל השלושה מתרחשים בעיירה אחת ספציפית על חוף הים. בראשון היא במאית קולנוע שמבלה עם קולנוען עמית ואשתו ההרה; בשני היא מגיעה לעיירה כדי להתאחד רומנטית עם מאהב (גם הפעם שניהם קולנוענים); בשלישי היא מגיעה לעיירה כדי להתגבר על גירושיה. מן הסתם, כל פרק נראה כמו ואריאציה של קודמו.

title: Bambaşka Bir Ülkede

overview: Koreli yönetmen Hong Sang-soo bu sade ama iyi gözlemlenmiş karakter komedisinde tuhafla samimi arasındaki ilişkiyi inceliyor. Isabelle Huppert eşinden boşanmış talihsiz ve sinirli bir ev kadınını mükemmel bir şekilde canlandırıyor. Filmin üç bölümlü olması ise dikkat dağıtmıyor, aksine izleyiciyi büyülüyor. Filmdeki mizah hafif ama çabuk fark edilir nitelikte. Yanlış anlaşılmalar, kültürel farklılıklar, kadın-erkek ilişkilerinin mekân ve zaman tanımayan klişeleri… Öyle sahnelere tanık olup, öyle diyaloglara kulak misafiri oluyoruz ki bunların garipliğini ve gülünçlüğünü bir kenara koyup mantıklı olmanın gerekip gerekmediğini sorgulamaya başlıyoruz. Bambaşka Bir Ülkede ülke metaforu üzerinden anlatılan ‘ötekilik’ üzerine bir şiir gibi.

title: A Visitante Francesa

overview: Tendo como cenário uma praia nublada da costa sul-coreana, uma estudante de cinema escreve três histórias diferentes, porém todas elas vividas por uma francesa chamada Anne (Isabelle Huppert em papel triplo), que chega àquele lugar e se envolve de diferentes maneiras com personagens nativos. Na primeira situação Anne é uma diretora de cinema; na segunda ela é uma mulher casada que vai encontrar o amante na praia; e na terceira a vemos como uma mulher divorciada cujo ex-marido a trocou por uma coreana.

title: В друга страна

overview: Изабел Юпер се превъплъщава в три различни жени, всичките с име Ан в три отделни кратки истории. Всичките се развиват на крайбрежния град Моханг. В първата Ан е френска режисьорка, която прекарва ваканцията си заедно с корейски режисьор и бременната му съпруга. Във втората, Ан е съпруга на влиятелен бизнесмен от Сеул и се оттегля в малкото градче, за да се среща с известен корейски режисьор. А в третата Ан пристига в Махонг заедно със своя приятелка, която да й помогне да превъзмогне шока от това, че съпругът й я е изоставил заради друга жена, при това корейка.

title: 愛，在他鄉

overview: 一位法国女导演、一位婚外恋中的阔太太、一位被韩国女人抢走丈夫的弃妇。她们性格迥异，一样来到异乡，来到一个叫茅项的偏僻海滩，住在清新的海边民宿的同一间“天号房”里，被同一个女孩带路，遇到同一个有好看帐篷的愣愣救生员，甚至借来的那把浅蓝色雨伞都是同样的。而她们的故事细节迥异，也有不一样的发展，她们想寻找却一直没有出现的灯塔也不知是否是同一座……

title: Στη Χώρα των Άλλων

overview: Μια νεαρή φοιτήτρια κινηματογράφου και η μητέρα της φεύγουν σε ένα παραθαλάσσιο θέρετρο για να δραπετεύσουν από τα ολοένα αυξανόμενα χρέη τους. Η νεαρή κοπέλα ξεκινά να γράφει ένα σενάριο για μία ταινία μικρού μήκους για να ηρεμήσει. Στο σενάριο της τρεις γυναίκες, με το ίδιο όνομα όνομα, Αν, (ερμηνεύονται και οι τρεις από την Ιζαμπέλ Ιπέρ) εμφανίζονται διαδοχικά στην ίδια παραλιακή περιοχή. Η πρώτη είναι μια επιτυχημένη κινηματογραφική σκηνοθέτις. Η δεύτερη Αν είναι μια παντρεμένη γυναίκα, η οποία έχει μια κρυφή ερωτική σχέση με έναν Κορεάτη. Η τρίτη είναι χωρισμένη, της οποίας ο σύζυγος την εγκατέλειψε για μια Κορεάτισα.

title: 다른 나라에서

overview: Una madre y su hija huyen a la ciudad costera de Mohang para eludir las deudas que han contraído. La joven empieza a escribir un guión para un cortometraje que tiene como protagonistas a tres mujeres llamadas Anne. Las tres llegan a Mohang y allí reciben la ayuda de la dueña del motel donde se hospedan y la de un socorrista que vagabundea por la playa.

title: 다른 나라에서

overview: Een jonge vrouw en haar moeder vluchten naar de badplaats Mohang om aan hun oplopende schulden te ontsnappen. Om haar zenuwen te kalmeren begint de jonge vrouw een script te schrijven voor een korte film: er zijn drie vrouwen genaamd Anne, en elke vrouw bezoekt achtereenvolgens de badplaats Mohang. Een jonge vrouw beheert het kleine hotel aan de waterkant van Mohang, dat eigendom is van haar ouders. Je ziet een zekere badmeester rusteloos op en neer lopen over het nabijgelegen strand. Elke Anne verblijft in dit kleine hotel, krijgt wat hulp van de dochter van de eigenaar en waagt zich op het strand waar ze de badmeester ontmoeten.

title: 愛，在他鄉

overview: 一位法國女導演、一位婚外戀中的闊太太、一位被韓國女人搶走丈夫的棄婦。她們性格迥異，一樣來到異鄉，來到一個叫茅項的偏僻海灘，住在清新的海邊民宿的同一間“天號房”裏，被同一個女孩帶路，遇到同一個有好看帳篷的愣愣救生員，甚至借來的那把淺藍色雨傘都是同樣的。而她們的故事細節迥異，也有不一樣的發展，她們想尋找卻一直沒有出現的燈塔也不知是否是同一座……

character: Anne

character: Lifeguard

character: Wonjoo

character: Moonsoo

character: Park Sook

character: Jongsoo

character: Geumhee

character: Monk

character: Old woman

character: Fisher

character: Bodhisattva

job: Producer

job: Director

job: Screenplay

job: Second Assistant Director

job: Assistant Director

job: Editor

job: Still Photographer

job: Sound Mixer

job: Assistant Editor

job: Lighting Director

original_title: 다른 나라에서

title: A Visitante Francesa

country: BR

title: DA-REUN NA-RA-E-SUH

country: FR

title: Da-reun na-ra-e-seo

title: 他鄉的女人

title: 다른 나라에서

production_countries: KR FR


title: Voice of a Murderer

overview: After Gyeong-bae's son is kidnapped, he receives a call from the kidnapper asking for 100 million won. The detectives are teamed up for the case, yet the culprit gets away at every opportunity.

title: Voice of a Murderer

title: 그놈 목소리

overview: 범죄와의 전쟁이 선포될 정도로 흉흉한 강력범죄가 끊이지 않던 1990년대. 방송국 뉴스앵커 한경배의 9살 아들 상우가 어느 날 흔적 없이 사라지고, 1억 원을 요구하는 유괴범의 피말리는 협박전화가 시작된다. 아내 오지선의 신고로 부부에겐 전담형사가 붙고, 비밀수사본부가 차려져 과학수사까지 동원되지만, 지능적인 범인은 조롱하듯 수사망을 빠져나가며 집요한 협박전화로 한경배 부부에게 새로운 접선방법을 지시한다. 치밀한 수법으로 정체가 드러나지 않는 유괴범의 유일한 단서는 협박전화 목소리. 교양 있는 말투, 그러나 감정이라곤 없는 듯 소름끼치게 냉정한 그놈 목소리뿐이다. 사건발생 40여 일이 지나도록 상우의 생사조차 모른 채 협박전화에만 매달려 일희일비하는 부모들. 절박한 심정은 점차 분노로 바뀌고, 마침내 한경배는 스스로 그놈에게 접선방법을 지시하며 아들을 되찾기 위한 정면대결을 선언하는데...

title: Voice of a Murderer

overview: Sonen till ett känt nyhetsankare kidnappas. Kidnapparen kontaktar familjen och ber om en lösensumma och jakten på rättvisa börjar.

title: A gyilkos hangja

overview: Egy nap a híres tévés bemondó Han Kyung Bae (Sol Kyung Gu) fiát elrabolják. Az emberrabló természetesen váltságdíjat kér, és a rendőrség is nyomozásba kezd. A nyomozóknak csak az emberrabló hangja van meg, ebből kell kiindulniuk...  Valós eseményen alapul a film, egy 1991-es emberrabláson, amikor egy 9 éves kisfiút raboltak el. A szülőket a rabló többször felhívta

title: Voice of a Murderer

overview: Un jour, un petit garçon disparaît et lorsque le kidnappeur contacte les parents de sa victime pour la première fois, il leur réclame une rançon de 100 millions de wons. Persuadé que tout peut se dérouler comme sur des roulettes, le père de l’enfant, un présentateur de télévision, est décidé à payer. Mais l’intervention de la police fait tout dérailler : l’arrestation échoue et l’enfant n’est pas retrouvé. Le kidnappeur se met alors à harceler quotidiennement les parents par téléphone pour leur réclamer toujours plus d’argent…

title: 那家伙的声音

overview: 电视台主播韩京培（薛景求 饰）的儿子被绑架了，绑匪（姜东元 饰）打来电话要求1亿韩元的赎金，京培不得讨价还价。京培与妻子智善（金南珠 饰）都十分着急，无奈之下只好报警了，警方很快展开了调查。  　　警方的高科技调查方式对于狡猾的罪犯来说根本起不了作用。唯一有用的证据便是绑匪打来电话时被录下了的嗓音。一把低沉而且毫无感情的嗓音。案情一直没有进展，京培与妻子连儿子的死活都不知道。于是京培决定自己出面，偷偷向绑匪提出见面的要求。

title: Гласът на един убиец

overview: Един ден единственият син на известният говорител на новини, Han Kyung Bae ( Sol Kyung Gu ), изчезва без следа. Похитителят иска 100 000 долара откуп. Ветеранът-детектив Ким Уок-Юнг ( Ким Янг-Чул) води делото. Похитителят непрекъснато надхитря полицейските капани и дава на родителите нови инструкции за предаването на парите.Единствената следа, която полицията и родителите имат, е гласът на похитителя, записан на лента. Неговият култивиран, но емоционален глас...

title: Голос убийцы

overview: Однажды единственный сын известного телеведущего программы новостей Хана Гён-бэ был похищен. Вскоре похититель позвонил матери мальчика, требуя выкуп. Полиция берётся за расследование, однако похититель постоянно путает следы и ставит полицию в тупик, с каждым разом меняя свои инструкции. Единственным ключом к поимке преступника является запись его голоса.

title: Voice of a Murderer

overview: Basada en hechos reales, narra la historia del secuestro del hijo de un reportero de televisión famoso en Corea del Sur. El niño, de tan solo nueve años e hijo único, desaparece un día sin dejar rastro. Pronto el secuestrador llama a la madre, pidiendo un rescate de 100.000 dólares...

title: 原聲追凶

overview: 1990年代充斥著許多讓人震驚的暴力犯罪案件，從而引爆了一場反犯罪戰爭。新聞主播韓京裴的九歲兒子尚宇某天失蹤了，接著綁匪打了一通通威脅電話，要求家屬支付一億元贖金。韓京裴的妻子吳芷善去報警後，警方派了警探和秘密調查小組與鑑識團隊負責此案。大家努力調查，但狡猾的綁匪仍成功逃脫，讓警方出盡洋相，同時不斷用電話威脅著這對夫妻，命令他們用各種新方式和他聯繫。

title: Voice of a Murderer

title: あいつの声

overview:
1991年に韓国で実際に起きた事件をもとに、ひとり息子を誘拐され、正体不明の犯人と交渉することになった夫婦の苦悩をソル・ギョングの主演で痛切に描いた犯罪ドラマ。
 1991年、韓国のソウル。TVの人気キャスターとして日々凶悪事件のニュースを伝えていたギョンベだが、ある日、彼の9歳のひとり息子が何者かに誘拐される事件が発生。正体不明の犯人は、多額の身代金を要求する一方、警察に通報すれば子どもの命はないぞと脅して、ギョンベを思うがままに振り回す。それに耐え切れなくなった妻ジソンの通報により、警察が極秘捜査に乗り出すが、誘拐犯は巧みに捜査の網をかいくぐり続け……。

title: 原聲追兇

overview: 充滿正義感的知名新聞主播韓京裴（薛景求 飾），有個美麗的妻子芷善（金南珠 飾）與九歲大的兒子。然而，某天兒子卻遭歹徒綁架，在 44 天內這對心急如焚的雙親，一直被綁匪的無理要求威脅著，但警方卻對此案束手無策，京裴眼看時間分秒流逝，寶貝兒子的性命危在旦夕！導演重現案發當年驚險萬分的破案過程，深入刻畫受害家屬與綁匪間的心理角力，而父母對於愛子返家的殷切期盼，更是令人深刻動容！

character: Han Kyung-bae

character: Oh Ji-sun

character: Kidnapper

character: Kim Wook-jung

character: Captain No

character: Cha Su-hee

character: Lee Ae-sook

character: Chief Detective

character: Priest

character: Kyung-bae's Mother

character: TV Announcer

character: Patrol Officer

character: Taxi Driver

character: Deaconess

character: Han In-seok

character: News PD

character: Detective

job: Writer

job: Costume Design

job: Special Effects Supervisor

job: Props

job: Production Design

job: Title Designer

original_title: 그놈 목소리

title: Geu nom moksori


title: Ieoh Island

overview: A company hopes to open a spa hotel named after Ieodo, a mythical island inhabited by the souls of drowned sailors. During a study trip to the proposed location of the hotel, a journalist disappears under mysterious circumstances. One of the contractors goes to Ieodo's neighboring island, populated by widows of the dead sailors, to unravel the mystery.

title: Ieoh Island

title: Io Island

title: 이어도

overview: La acción tiene lugar en una isla de la costa sur de Corea, poblada por mujeres que viven del mar y que estructuran sus vidas según las viejas tradiciones. En esta isla se observan los elementos más primitivos de las experiencias humanas. De acuerdo con una trama aparentemente detectivesca que cuenta cómo uno de los nativos de la isla desaparece al regresar del continente, se estructuran historias paralelas que van desnudando, poco a poco, la verdad de otras misteriosas desapariciones.

title: 이어도

overview: 관광회사 기획부장인 선우현은 제주도에 관광호텔을 건설하는 첫 선전으로 이어도에 대한 캠페인을 벌였고 아울러 이어도가 실존하는지 여부를 알아볼 이어도 탐색 관광선을 출항시켜 많은 언론인과 발족자들을 초대하여 뱃놀이를 겸하게 된다. 취재기자 천남석 기자의 죽음으로 인한 선우현은 책임을 느껴 천기자의 집이 있는 작은 섬 파랑도를 찾아가 그의 전의 모든 사록을 파헤쳐 보기로 한 것이다. 손민자는 이곳 파랑도 술집의 작부로 독신이었던 천기자에게 비밀의 애인이 있었다는 귀뜸도 해준다. 손민자는 선우현에게 천기자의 실종 최후의 상황을 듣게 된다. 손민자는 선우현이 체험한 기이한 현상에 대해 자기는 전적으로 믿는다고 말한다. 그리고 이섬에 사당이 있어 이어도에 빨려 들어간 사람을 모시고 있다고 거기 가서 천남석기자의 명복을 빌자고 덧붙인다.

title: 異魚島

overview: 異色破格極品，集奇幻、迷信、情慾於一座女性主導的海島。傳説漁民遇海難後會在異魚島得到永生，商人慾以此為名開發酒店，公關經理安排宣傳活動，記者卻神秘死亡，屍首遍尋不獲。為洗脱嫌疑，經理登上死者出生的小島，聽到所有男人皆遭遇死亡詛咒…

title: 异鱼岛

overview: 宣宇贤在济州岛附近寻找一个名叫“异鱼岛”的地方，追忆起一件四年前的往事。当时，他还是某旅行社的企划部部长，为了营建一个名为“异鱼岛”的观光旅馆特意计划到异鱼岛进行宣传工作。在驶往异鱼岛的船上，济州新闻社的记者千南硕企图阻止宣宇贤的行程，要求他掉转船头，并宣称只有将死之人才能看到异鱼岛，但宣宇贤不以为然。当天夜里，千南硕在船上失踪，宣宇贤受到谋杀嫌疑。

title: Wyspa Iodo

overview: Inwestor, zamierzający wybudować ośrodek wypoczynkowy na tajemniczej wyspie, bada krążące o niej mity i niejasności.

title: Остров Ио

overview: Есть в Корее легенда об острове Ио, куда попадают души моряков после смерти. Пиарщик местной туркомпании Сон У-хён предлагает назвать новую гостиницу на Чеджу «Остров Ио» и для этого организует рекламный круиз по морю. Ночью с корабля исчезает предварительно хорошо выпивший с У-хёном журналист, ярый противник этой затеи. Чтобы разобраться в произошедшем и снять с себя обвинения, У-хён вместе с директором компании прибывают на малую родину журналиста, остров Паран. А там живут одни только женщины, уверенные, что всех родившихся тут мужчин ожидает одна участь - умереть в море и отправиться на остров Ио.

title: 이어도

character: Barmaid

character: Seon Woo-hyeon

character: Cheon Nam-seok

character: Park Yeo-in

character: Shaman

character: Editor-in-Chief

character: Nam-seok's Father

character: Go Choon-gil

character: Nam-seok's Mother

character: Bar Parton

job: Original Music Composer

job: Short Story

job: Executive Producer

job: Sound Effects

job: Sound Recordist

job: Director of Photography

original_title: 이어도

title: Ieodo

title: Io Island


title: Arirang

name: Arirang official UK trailer, English subtitles

overview: Documentary on director Kim Ki-Duk looking back at his film career.

title: Arirang

title: 아리랑

overview: 아리랑은 김기덕이 1인3역 하는 이야기다. 아리랑을 통해 나는 인생의 한 고개를 넘어선다. 아리랑을 통해 인간을 이해하고 자연에 감사하고 나의 현재의 삶을 인정한다. 우린 지금 욕망이 도사린 인간계와 한이 도사린 유령계와 꿈이 도사린 상상계에서 시작도 끝도 없이 점점 미쳐가고 있다. 정이 무엇이길래 이렇게 구석구석 남아 썩어가고 있을까 아직 내 정수리에 들러붙어 내 감정을 시험하고 아직 내 심장에 깊이 숨어 내 연민을 시험하느냐 정을 주지 않았다면 나쁜 인간으로 기억에 없지만 정을 주었다면 죽을 때 까지 비열한 인간으로 떠나보내지 못한다. 아아리랑 그래 우리죽을 때 까지 마음으로 서로를 잔인하게 죽이자. 나는 오늘도 참으며 분노하고 웃으며 질투하고 사랑하며 증오하고 용서하며 살의에 치를 떤다. 기다려라 죽여 버릴 것이다. 너희들을 기억하는 나를.

title: Arirang

overview: Durante a gravação do seu 15º filme em 2008, "Dream", o diretor premiado Kim Ki-duk viu a atriz principal do filme quase morrer enforcada após um acidente em uma cena. O diretor se sentiu muito culpado, e acabou entrando em uma espécie de bloqueio criativo... Kim isolou-se em uma cabana muito pequena por três anos onde buscou reencontrar o sentido de sua vida e sua obra. Arirang foi um documentário produzido por ele sozinho neste exílio, uma autobiografia sobre seus sentimentos e sua relação com o cinema.

title: Arirang

overview: Arirang est une histoire dans laquelle Kim Ki-duk joue trois rôles. A travers Arirang, je franchis une colline de ma vie. À travers Arirang, j’essaie de comprendre l’Homme, je remercie la nature et j’accepte ma condition actuelle…

title: Arirang

overview: Arirang filmi Kim Ki-Duk'un 3'ü bir arada rolleri hakkındadır. Arirang filmi sayesinde hayatın zirvesine tırmanırım. Arirang filmi sayesinde insanoğlunu anladım, doğayı düşündüm ve hayatımı olduğu gibi kabul ettim. Şu anda dileklerimizle bu dünyadayız, kaderimizle öteli dünyada hayali dünyadaki rüyalar gizemli, başlangıcı ve sonu yok, yavaş yavaş aklımızı kaçırırız. Bu bana etrafındaki her şeyin yok olduğunu hatırlatan etki mi? Kafamdaki taç hala kımıldamıyor ve benim duygularımı kontrol ediyor. Eğer kalbimi vermezsem, hatıralarımdan silinen insanlar kötü olacaklar fakat eğer kalbimi verirsem değersiz insanlar olsalar da öldüğüm güne dek gitmelerine izin vermeyeceğim.

title: Ариранг

overview: Филм, който проследява творчеството на корейския режисьор Ким Ки-Дук.

title: 阿里郎

overview: 由于女演员在片场发生了危机性命的意外，亦由于一直教导的学生投靠了他人的麾下，导演金基德长久以来对于电影的执念发生了动摇，年逾五十的他发现原本高产的自己竟然再也没有了拍电影的热情与冲动。于是，失意的导演选择过起了离群索居的生活，在物质条件极为简陋的高山之上开始了自我质疑和质问的心灵旅程，他用摄像机拍下了这一段困顿生活中的自问自答，经过剪辑，于是有了这部电影。 拍电影究竟是为了什么？将那些饱受争议的画面和意向放置在电影里又有着怎样的意义？即使是金基德，也给不出标准的答案。唯一能够确定的，是他已将电影融入了生命，情到深处人孤独，在《阿里郎》的歌声里，除了电影本身之外，一切都显得不再那么重要……

title: 阿裏郎

overview:
由於女演員在片場發生了危機性命的意外，亦由於一直教導的學生投靠了他人的麾下，導演金基德長久以來對於電影的執念發生了動搖，年逾五十的他發現原本高產的自己竟然再也沒有了拍電影的熱情與衝動。於是，失意的導演選擇過起了離群索居的生活，在物質條件極為簡陋的高山之上開始了自我質疑和質問的心靈旅程，他用攝像機拍下了這一段困頓生活中的自問自答，經過剪輯，於是有了這部電影。
 拍電影究竟是為了什麼？將那些飽受爭議的畫面和意嚮放置在電影裏又有著怎樣的意義？即使是金基德，也給不出標準的答案。唯一能夠確定的，是他已將電影融入了生命，情到深處人孤獨，在《阿裏郎》的歌聲裏，除了電影本身之外，一切都顯得不再那麼重要……

title: Arirang

overview: Uscito dalla depressione, Kim Ki-Duk decide di raccontare cos'ha fatto in questi tre anni d'assenza. Si filma con una telecamera, si confessa e cerca di autoesorcizzarsi.

title: Аріран

overview: Стрічка розповідає про самого Кім Кі Дука, який відкриває глядачам свої переживання, філософію, бачення світу та погляди на важливі питання.

character: Self

job: Director

job: Producer

original_title: 아리랑

title: Kim Ki-duk s Arirang

country: IR