title: Secret Tears

overview: A man becomes involved in some extra-sensory experiences after hitting a woman while driving drunk and bringing her home. She has amnesia and cannot speak, but that doesn't prevent her from communicating with him in other ways...

title: Secret Tears

title: 비밀

overview: 겨울비가 내리는 새벽, 생명보험사 보상 담당으로 일하며 지친 나날을 보내던 구호(김승우)는 직장 동료인 현남(정현우), 도경(박은숙)과 귀가하던 길에 정체불명의 소녀 미조(윤미조)와 운명적 만남을 갖는다.  말과 기억을 잃어버린 소녀를 보호하게 된 구호는 신비한 매력을 가진 미조에게 끌리게 된다. 그러나 조심스럽게 자신의 감정을 인정하는 순간, 두 사람은 다른 공간에 있으면서도 텔레파시로 서로 의사소통을 할 수 있게 된다. 두 사람이 사랑을 확인하면서 소녀의 초능력은 이제 물질을 끌어당기는 미지의 에너지로 한 단계 발전한다.  하지만 구호와 미조의 순수한 사랑은 현실 속에서 외면당하고 베일에 싸여있던 소녀의 비밀이 하나, 둘씩 그 모습을 드러낸다. 혼란에 휩싸인 구호의 모습을 보면서 소녀의 초능력은 통제할 수 없는 위험한 상황에 놓이는데...  겨울비가 내리는 새벽, 생명보험사 보상 담당으로 일하며 지친 나날을 보내던 구호(김승우)는 직장 동료인 현남(정현우), 도경(박은숙)과 귀가하던 길에 정체불명의 소녀 미조(윤미조)와 운명적 만남을 갖는다.  말과 기억을 잃어버린 소녀를 보호하게 된 구호는 신비한 매력을 가진 미조에게 끌리게 된다. 그러나 조심스럽게 자신의 감정을 인정하는 순간, 두 사람은 다른 공간에 있으면서도 텔레파시로 서로 의사소통을 할 수 있게 된다. 두 사람이 사랑을 확인하면서 소녀의 초능력은 이제 물질을 끌어당기는 미지의 에너지로 한 단계 발전한다.  하지만 구호와 미조의 순수한 사랑은 현실 속에서 외면당하고 베일에 싸여있던 소녀의 비밀이 하나, 둘씩 그 모습을 드러낸다. 혼란에 휩싸인 구호의 모습을 보면서 소녀의 초능력은 통제할 수 없는 위험한 상황에 놓이는데...

title: 秘密

title: 秘密

overview: 保险经纪ku-ho(j金承佑 饰)在雨天架车时撞到了一名叫mi-jo的少女。少女醒来后失忆了，对自己的身世一无所知。无奈之下，ku-ho只好把这名可怜的女孩带回家，好让她能好好修养。日子一天天过去，Ku-ho也喜欢上了mi-jo。mi-jo虽然不会说话，仍能用心灵感应的方式把自己的心意告诉ku-ho。两人也能在失散的情况下，通过心灵感应找到对方。Ku-ho的身边的人因感觉mi-jo非常奇怪，于是对她展开调查，便发现了她的秘密。

title: Secret Tears

overview: Durante una lluviosa mañana de otoño un agente de seguros regresa a casa en coche con varios amigos. De repente, una chica aparece ante el vehículo, por lo que nuestro hombre que no puede evitar la colisión hiere a la chica... o eso cree, porque lo único que ocurre es que no puede hablar y no recuerda nada, En su casa, él la cuida surgiendo una gran relación entre ambos, descubriendo que dicha chica posee poderes paranormales, que muy pronto serán algo peligroso.

title: Секрет

overview: Компания подвыпивших друзей, сбивает на автомобиле школьницу. На школьнице не остается ни царапины, но она теряет память. Один из друзей влюбляется в эту девушку, но она бладает таинственной силой, о которой сама не подозревает.

title: Secret Tears

overview: Um homem se envolve em algumas experiências extra-sensoriais após bater em uma mulher enquanto dirigia bêbado e a levava para casa. Ela tem amnésia e não consegue falar, mas isso não a impede de se comunicar com ele de outras maneiras...

title: 秘密

overview: 保險經紀 ku - ho (j 金承佑 飾) 在雨天架車時撞到了一名叫 mi - jo 的少女。少女醒來後失憶了，對自己的身世一無所知。無奈之下，ku - ho 只好把這名可憐的女孩帶回家，好讓她能好好修養。日子一天天過去，Ku - ho 也喜歡上了 mi - jo。mi - jo 雖然不會説話，仍能用心靈感應的方式把自己的心意告訴 ku - ho。兩人也能在失散的情況下，通過心靈感應找到對方。Ku - ho 的身邊的人因感覺 mi - jo 非常奇怪，於是對她展開調查，便發現了她的秘密。

character: Guho

character: Mi-jo

character: Hong Mi-Jo's voice

character: Do Kyung

job: Sound Effects

job: Editor

job: Production Manager

job: Producer

job: Assistant Director

original_title: 비밀

title: Bimil

country: KP

title: Secret Tears


title: S Diary

type: Backdrop

status: Released

overview: A cute Korean story about a girl Jini and her memories of first loves. Her mom gave her a diary at coming of age and in the movie she goes through her past boyfriends and reflects on how they've given her memories.

title: S日记

overview: 每次恋爱智妮（金善雅 饰）都会全身心投入，可是在她面临第4次失恋的时候，她的男友却表示从来没有爱过她。伤心不已的智你回想着自己前三次的爱恋，从初恋开始。她的日记里都记载着她的一个个的恋爱故事。她不断想，所有的男友都真的没有爱过她吗？ 　　为了确定这个问题，她找到了前男友们。但那些男孩子们都不再是她记忆中的样子了，一张张曾经熟悉的面孔，都否定了智妮曾经的爱。日记还在，与前男友的记忆也在，智妮默默流泪，她心又不甘，她根据自己的日记，向前男友们各人写了一封“索赔信”……

title: S Diary

title: S 다이어리

overview: 사랑에 아까울 게 없던 그녀, 사랑을 완성할 줄 알았던 스물 아홉에 듣게 된 인정할 수 없는 그의 한마디. ‘그게 사랑인 줄 알아? 옛날 남자들한테 가서 물어봐. 널 사랑했는지!’ 1주년 기념일에 네 번째 남자, 찬에게 이별통보를 받은 나지니(김선아). 이별의 순간 그녀에게 날아온 가슴 아픈 말을 되뇌이며 다이어리 속에 소중하게 간직해 온 지나간 사랑들을 떠올려 본다. 구현오빠(이현우)와의 풋풋했던 첫사랑, 캠퍼스를 함께 누비던 정석오빠(김수로), 유인이(공유)와의 짜릿했던 시간들이 그녀에겐 아름답기만 한 기억으로 남아있는데…  과거의 남자들을 찾아간 그녀가 알고 싶은 단 하나의 진실. ‘날 사랑했나요…?’찬의 말을 머릿 속에서 지울 수 없는 지니는 ‘그 남자들은 날 사랑했을 거야’라고 혼자 되뇌이는 대신 직접 찾아가 지나간 사랑을 확인하기로 결심한다. 그러나 남자들은 더 이상 다이어리 속에 지니의 필체로 간직 된 그들이 아니다. 전혀 딴판인 얼굴로 사랑을 부정하고 지니의 추억마저 산산조각 박살 내 버리는데…  기록 당한 남자들을 위해 다이어리를 펼쳐 든 그녀의 정정당당 청구내역. ‘일센티도 안 빼놓고 다 적어 놨거든. 반드시. 꼭. 받아 낼거야!’이제 그녀에게 남은 건 세 남자들을 만나면서 사랑의 첫 떨림부터 헤어짐의 순간까지 빠짐없이 써 내려간 세권의 다이어리 뿐. 지니는 추억을 부둥켜 안고 우는 대신, 자신의 사랑을 보상 받기 위해 다이어리를 증거로 작성한 치밀한 청구서를 남자들에게 날리고. 그날 이후 과거의 남자들은 좌불안석, 불안한 나날을 보내게 되는데… 옛 남자들을 향한 그녀의 조용한 경고. ‘나, 당신들에게 말한다! 내 사랑을 물로 보지마!’

title: Сексуальный дневник

overview: На Чжин-Хи не везёт в любви. У неё было несколько парней, но ни с одним так и не вышло ничего серьёзного. Желая понять, в чём причина её неудач на любовном фронте, она окунается в воспоминания, читая свой дневник, который начала вести в юности. Сможет ли она найти причину или пойдёт на компромисс с собой?

title: S Diary

overview: Jin-hee se fait larguer par son mec et retourne dans son journal intime pour comprendre les échecs de ses relations amoureuses... A-t-elle vraiment été aimée ?

title: S Diary

overview: Una mujer decide interrogar a sus antiguos novios para saber la cuál fue la razón que hizo fallar sus relaciones. Luego, traza un plan para vengarse de ellos.

title: სექსუალური დღიური

overview: ჯინ-ჰი სიყვარულში უიღბლოა. მას რამდენიმე მეგობარი ბიჭი ჰყავდა, მაგრამ არცერთ მათგანს სერიოზული არაფერი მომხდარა. იმის გაგების სურვილით, რა არის სასიყვარულო ფრონტზე მისი წარუმატებლობის მიზეზი, გოგონა მოგონებებში იძირება, კითხულობს მის დღიურს, რომლის შენახვაც მან ახალგაზრდობაში დაიწყო.

title: Ｓダイアリー

title: S 日記

overview:
每次戀愛智妮（金善雅 飾）都會全身心投入，可是在她面臨第 4 次失戀的時候，她的男友卻表示從來沒有愛過她。傷心不已的智你回想着自己前三次的愛戀，從初戀開始。她的日記里都記載着她的一個個的戀愛故事。她不斷想，所有的男友都真的沒有愛過她嗎？
 為了確定這個問題，她找到了前男友們。但那些男孩子們都不再是她記憶中的樣子了，一張張曾經熟悉的面孔，都否定了智妮曾經的愛。日記還在，與前男友的記憶也在，智妮默默流淚，她心又不甘，她根據自己的日記，向前男友們各人寫了一封“索賠信”……

character: Na Jin-hee

type: Cast

character: Jeong-seok

character: Yu In

character: Jin-hee's mother

character: Yoo-in's mother

character: Gu-Hyeon

character: Aunt 2

character: Yu In's Friend 3

character: Im Chan

character: So-young

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

department: Editing

job: Production Sound Mixer

department: Sound

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: S 다이어리

original_language: ko

title: S Diary

country: KR

title: Eseu Daieori

title: 에스 다이어리

title: S日记

country: CN


title: Love in Magic

overview: The story is of a playboy who has, through an unavoidable circumstance, run into a woman from his past. Woo Ji Hoon makes a living as a magician and nothing is easier for him than attracting beautiful women. He has an irresistible charm that draws all females to his side like a magnet - all but one, the charming teacher Koo Hee Won. Ji Hoon tried to make her his latest love possession but was bluntly turned down. As luck would have it both Hee Won and Ji Hoon can't resist the temptation of arranging a blind date on the Internet setting in motion a firework of hilarious consequences.

title: Love in Magic

title: Love in magic

overview: Um ex-casal de namorados tem um reencontro inesperado e revelador. A professora Hee-won (Park Jin-hee) e o ilusionista Woo Ji-hoon (Yeon Jeong-hoon) percorrem os motéis de Seul em busca do culpado por gravar e divulgar na internet antigas imagens íntimas do casal.

title: 연애술사

overview: 낮에는 터프한 미술교사, 밤이면 섹시한 자태로 무도회장을 평정해온 21세기 바른 여성 희원(박진희 분). 훌륭한 외모는 기본이고 잘 나가는 성형외과 의사라는 썩 괜찮은 타이틀을 가진 준석의 적극적인 프로포즈에 내심 흡족해 하며 표정관리 하던 그녀! 하지만 잊고 싶던 바람둥이 옛 남친 지훈으로부터 그 당시 모텔에서의 러브 플레이가 고스란히 담긴 동영상이 시중에 떴다는 충격적인 소식을 전해 듣게 된다. 사생활을 훔친 그들을 용서할 수 없는 희원은 결연한 의지를 다지며 범인 잡기를 제안하고..  탐나는 외모와 마술사라는 직업을 십분 살린 스페셜한 작업 노하우로 매번 여자의 가슴에 달콤한 돌을 던져놓고 쿨~ 하게 사라지는 신세대 매력 남 마술사 지훈(연정훈 분), 그는 치료를 받으러 들린 병원에서 미모의 치과의사 현주를 만나 언제나처럼 뜨거운 밤을 보내던 중 매니저 동선의 깜짝 놀랄 전화를 받게 된다. 그건 바로 자신이 뒹굴던 밤의 일부가 인터넷에 마술처럼 떠돌아 다닌다는 것. 상대여자의 이름조차 희미한 가운데 옛 기억을 더듬어 할 수 없이 과거의 연인 희원에게 사건의 정황을 알려주러 간 지훈. 희원의 결혼 협박에 마지못해 동영상의 진원지를 찾아 나서긴 했지만 평소와는 다른 의미(?)의 모텔 순례는 예상치 못한 사건을 연이어 만들기 시작하는데...

title: Волшебная любовь

overview: Молодой иллюзионист узнает, что в интернете появилась видеозапись с его участием неприличного содержания. Стремясь оградить свои честь и достоинство, он решает найти виновных до того, как средства массовой информации пронюхают о случившемся. И в помощники берет свою бывшую подругу, с которой почти год как расстался.

title: Love in Magic

overview: Ji-Hun, un magicien bien connu, voit sur internet une vidéo prise dans la chambre d'un motel où il a fait l'amour avec Hee-Won, une enseignante, un an plus tôt. Pour ne pas qu'une rumeur soit lancée, il va retrouver Hee-Won pour essayer de trouver une solution à cette crise...

title: Love in Magic

overview: Un playboy incorregible, por una circunstancia inevitable, se encuentra con una mujer de su pasado.

title: Magia en el Amor

title: 恋爱魔术师

overview:
希媛（朴真熙 饰）是个高中美术老师，活泼美丽的她对自己的现状十分满意。最近有一位出色的医生在追求她，她想不多久这名医生就要跟她求婚的。
 　　突然有一天，她的前男友智勋（连正勋 饰）出现在她的面前。原来他们在相恋时被偷拍了在酒店里过夜的场面，更遭的是现在这段片段被放到了网上。
 　　智勋是一名出名的魔术师，他擅长追求女孩子，本是花花公子的他每段恋情都不长久。他被经纪人告知被偷拍录像放到了网上的那晚正与女孩子亲热。智勋知道这段画面会把他今天拥有的一切毁于一旦，于是他感觉找到了录像的女主角——希媛。两人都明白查明真相的重要性，于是一起前往了事发的那所酒店……

title: 戀愛魔術師

overview:
希媛（樸真熙 飾）是個高中美術老師，活潑美麗的她對自己的現狀十分滿意。最近有一位出色的醫生在追求她，她想不多久這名醫生就要跟她求婚的。
 突然有一天，她的前男友智勳（聯正勳 飾）出現在她的面前。原來他們在相戀時被偷拍了在酒店裏過夜的場面，更遭的是現在這段片段被放到了網上。
 智勳是一名出名的魔術師，他擅長追求女孩子，本是花花公子的他每段戀情都不長久。他被經紀人告知被偷拍錄像放到了網上的那晚正與女孩子親熱。智勳知道這段畫面會把他今天擁有的一切毀於一旦，於是他感覺找到了錄像的女主角——希媛。兩人都明白查明真相的重要性，於是一起前往了事發的那所酒店……

title: 연애술사

overview: Woo Ji Hoon (Yeon Jung Hoon), un magician profesionist și afemeiat, descoperă online o înregistrare compromițătoare cu o cameră ascunsă în care se află cu fosta sa iubită Koo Hee Won (Park Jin Hee). În loc să implice poliția, decid să investigheze singuri sursa. Pe măsură ce își retrăiesc relația trecută prin diverse moteluri, descoperă adevăruri neașteptate despre istoria lor comună. Investigația lor comună îi conduce într-o călătorie complexă de reluare a conexiunii, încercând în același timp să-și protejeze reputația. Va dezvălui căutarea originii videoclipului mai mult decât au anticipat? „Love in Magic” este un film sud-coreean de comedie romantică din 2005 care explorează consecințele relațiilor trecute și ale confidențialității digitale.

character: Koo Hee-won

character: Han Joon-seok

character: Woo Ji-hoon

character: Kim Hyun-joo

character: Gu Mi-young

character: Park Dong-Sun

character: Hee-jin's mother

job: Screenplay

job: Production Design

department: Art

original_title: 연애술사

title: Yeonae-sulsa

title: Love In Magic

country: US


title: Unborn but Forgotten

name: Unborn but Forgotten (2002) - 하얀방 - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A website is seemingly killing every woman who views it within fifteen days. While investigating the phenomenon, a female reporter begins an investigation that leads to the discovery of the site known only as The White Room.

title: Unborn but Forgotten

overview: Eine unheimliche Todesserie unter schwangeren Frauen treibt die Reporterin Han zu Nachforschungen an. Zusammen mit dem Polizisten Choi findet sie heraus, das die Opfer vor ihrem Tod alle die Website einer Abtreibungsklinik angesehen haben. Aus Neugier besucht auch Han die Website und sieht sich dort selber auf mysteriösen Fotos wieder. Kurz darauf muss sie erfahren, dass sie selber schwanger ist. Der Schleier des grauenhaften Geheimnisses lichtet sich immer mehr und es stellt sich heraus, dass Han nur noch 15 Tage zu leben hat. Dann wird auch sie dem Fluch der Website erlegen sein und einen grauenhaften Tod sterben. Verzweifelt versucht sie nun das Mysterium aufzuklären. Die Zeit rennt ihr davon...

title: Unborn but Forgotten

title: 하얀방

overview: 방송사 PD 한수진(이은주 분)은 취재차 만난 최형사(정준호 분)를 통해 도저히 설명될 수 없는 기이한 죽음과 그 사건의 단서인 '인터넷 사이트' 얘기를 듣게 된다. 자신도 모르는 사이에 사건 속으로 빠져 든 한PD는 죽음의 징후들을 느끼며 최형사와 함께 미스터리한 현상의 실체를 밝히기 시작한다. 사건의 유일한 단서는 죽은 여자들이 모두 같은 사이트에 접속했었다는 것. 그리고 임신하지 않았는데도 모두 임신한 상태로 죽었다는 것. 이런 징후들을 자신에게서 발견한 수진은 죽음이라는 절박한 공포 속에서 사건의 실마리를 풀기 위해 1308호로 들어가기로 결심하는데... 죽음이 잉태되는 곳, '하얀방'의 비밀은...?

title: Unborn But Forgotten

overview: En enquêtant sur une série de meurtres impliquant des femmes enceintes qui ont toutes visité un étrange site Internet, Su-jin, une journaliste, fait équipe avec un détective pour résoudre l’affaire. Enceinte à son tour, la jeune femme réalise qu’elle sera la prochaine victime et qu’il lui reste seulement 15 jours à vivre. Avec le détective Choi, elle tente de trouver un moyen d’apaiser l’esprit vengeur qui terrorise ces femmes avant qu’il ne soit trop tard…

title: Unborn But Forgotten

overview: Sembra che un sito web stia uccidendo ogni donna che lo visualizza entro quindici giorni. Mentre indaga sul fenomeno, una giornalista donna inizia un'indagine che porta alla scoperta del sito conosciuto solo come The White Room.

character: Han Su-jin

character: Lee Seok

character: Hospital director

original_title: 하얀방

title: Hayanbang

title: White Room

title: 하얀 방


title: Officer of the Year

overview: Two police stations from neighboring precincts are in constant fierce competition with each other, including for the Officer of the Year award. But then a high-profile case forces them to work together.

title: Officer of the Year

title: 체포왕

overview: Hwang Jae-Sung, bon détective à capturer les criminels et Jung-Wei Chan, détective qui a l'habitude de les perdre, sont deux officiers de police rivaux et appartenant à 2 commissariats distincts. Ils tentent tous les deux d'arrêter un violeur en série et de devenir l'officier de l'année.

title: 체포왕

overview: 오로지 실적 좋은 놈만이 대접받는 무한경쟁시대. 구역이 붙어있는 마포서와 서대문서는 사사건건 비교당하는 탓에 밥그릇싸움이 치열하다. 반칙의 달인으로 악명을 떨치는 마포서 팀장 ‘황재성’은 묻지도 따지지도 않고 일단 잡고 보는 검거 실력으로 실적 1위를 달리고, 그를 이기기 위해 서대문서로 입성한 신임 팀장 ‘정의찬’은 경찰대 출신이라는 프리미엄이 무색하게 오자마자 잡은 날치기범을 ‘재성’에게 날치기(!)당해 실적을 깎아먹는다. 하지만 실적 1등도 꼴지도 피해갈 수 없는 타이틀이 있으니 그것은 바로 ‘올해의 체포왕’! 경찰대 출신이 아닌 ‘재성’은 승진을 위해, 속도위반으로 예비아빠가 된 ‘의찬’은 포상금 때문에 반드시 ‘체포왕’이 되어야만 하는 절실한 상황. ‘재성’과 ‘의찬’은 ‘체포왕’ 타이틀을 거머쥐기 위해 뺏고 뺏기는 무한경쟁에 돌입하는데...

title: 逮捕王

overview:
　　在警界，不同警局之间的明争暗斗从来都不是什么稀罕事，麻浦局和西大门局一直以来的争锋相对亦是人尽皆知。黄载成（朴重勋 饰）是麻浦局的警长，是个彻彻底底的行动派。尽管没有受过系统的训练和教育，但黄载成凭借着他的敢闯敢杀在职场上一路攀升，并且以实实在在的战绩获得了同事和上司的认可，但其过于粗暴的办案方式亦得罪了不少同行。
 　　郑义灿（李善均 饰）是初出茅庐的新人警探，初来乍到，郑义灿对未来的职业道路充满了干劲和野心，希望能够在职场内大展拳脚。一起强奸案的发生同时吸引了黄载成和郑义灿的注意，两人都希望能够破获此案，成为名副其实的“逮捕王”。

title: 逮捕王

overview: 麻浦署的警長黃載成並非警大出身，但憑身手矯健和從別的員警手中攔截罪犯的本領，成為首屈一指的幹探。西大門署的新人鄭義燦則是警大出身，一直想建功立業，為自己的事業打下堅實的基礎。這時，一起強姦案發生，兩人皆摩拳擦掌，欲獨立破案、緝拿兇犯，爭奪「逮捕王」封號，一場充滿火藥味的同行競爭一觸即發…

title: แข่งกันล่า...ท้ายกสน.

overview: สถานีตำรวจมาโผ่กับสถานีตำรวจซอแดมุนที่อยู่ติดกัน ชอบแข่งกันอยู่เสมอ ฮวังแจซอง จากสถานีตำรวจมาโพ่ ต้องการเอาชนะ จองกีชั่น จากสถานีตำรวจซอแดมุน โดยวัดที่ผลงานอันดับ 1 เขาจึงจับโดยไม่แยกแยะอะไรเลย แต่ในช่วงการแข่งขันนั้นก็เกิดคดีฆ่าข่มขืนต่อเนื่องขึ้นในโซล.. ผู้ที่จับได้จะได้รับคะแนนยอดเยี่ยมสำหรับการจับกุม ไม่เพียงแค่นั้นคนที่จับผู้ร้ายระหว่างหนุ่มหัวหมอประจำสถานีมาโพ่ VS หนุ่มซื่อสัตย์ประจำสถานีซอแดมุน ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

title: 逮捕王

character: Hwang Jae-sung

character: Jeong Eui-chan

character: Detective Jo

character: Detective Song

character: Soo-yeon

character: Hyun-sook

character: Hye-jin

character: Detective Shin

character: Detective Kim

character: Ph.D Ko

character: Lee Yong-kab

character: Metropolitan Detective

character: Hyun-sook's father

character: Mapo Detective

character: Detective

character: Investigator

character: Conscripted Policeman

character: Children's Choir

character: Victim's Husband

character: District Captain

character: Cheongdo Mapo Detective

character: Cheongdo Gang

character: Chief of Central Police Station

character: Head of the Criminal

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Original Music Composer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Lighting Technician

department: Lighting

job: Key Grip

original_title: 체포왕

title: Officer of the Year

title: The Apprehenders

title: Arrest King


title: Children...

type: Poster

overview: On March 26, 1991, five boys set off to the mountain to go frog hunting and never come back to their family. While a documentary producer, detective and professor try to solve the mystery of the incident, one of the boys' parents is a suspect.

title: Children...

title: Children

overview: Durant le mois de mars 1991 à Daegu, ville de plus d'un million d'habitants, cinq enfants disparaissent sans laisser de traces. Ils étaient partis en randonnée pour attraper des grenouilles du côté de Waryong, une montagne des environs. Cinq ans plus tard, un journaliste tombé en disgrâce et un professeur d'université joignent leurs efforts pour lever le voile sur ce macabre fait divers qui a défrayé la chronique…

title: Çocuklar

overview: Film, kurbağa yakalamaya giden ve 26 Mart 1991 tarihinde aniden ortadan kaybolan 5 çocuğun gerçek öyküsünü konu almaktadır. Kore'nin temennisi çocukların güvenli bir şekilde geri dönmesidir ancak 2002'de bir dağda çocukların cesetleri bulunur. Mart 2006'da ise savcılık süresi dolduğu için dosyayı kapatır ve faili meçhul duruma düşer...

title: 아이들...

overview: 대한민국 3대 미제사건의 마지막 ‘개구리소년 실종사건’  사건 발생 21년... 이야기는 아직 끝나지 않았다!  1991년 3월 26일.  기초의원선거로 임시 공휴일이었던 아침 8시경,  도롱뇽을 잡으러 집을 나선 다섯 명의 초등학생들이 사라지는 사건이 발생한다.  이번 사건을 파헤쳐 특종을 잡으려는 다큐멘터리 피디 강지승,  자신의 의견대로 개구리소년의 범인을 주장하는 교수 황우혁,  처음부터 끝까지 아이들을 포기하지 못하는 형사 박경식,  각각의 방식으로 사건에 다가서던 중 아이를 잃은 부모가 범인으로 지목되는데...  돌아오지 못한 다섯 명의 아이들과 그들을 찾는 사람들!  누구도 알지 못했던 ‘개구리소년 실종사건’의 이야기가 지금 공개된다!

title: Children

overview: 1991-ben öt általános iskolás kisrác eltűnt Dageu régió hegységben. A gyermekek felkutatásában,a rendőrség és a katonaság közreműködésén kívül több mint 300 000 ember vett részt, ami Korea történelmében korábban még sosem fordult elő. Ezt a rejtélyes és szomorú esetet egy professzor, egy kitüntetett filmproducer, és egy nyomozó szemszögéből követhetjük végig, ahogyan családjukat, hírnevüket feláldozva egy évtizedig próbálják összerakni a hiányzó láncszemeket...

title: Орудие смерти

overview: Фильм основан на реальной истории — нераскрытом убийстве, известном в Корее под названием «исчезновение лягушачьих детей». В 1991 году пять учеников начальной школы сказали своим родителям, что собираются наловить лягушек на близлежащей горе. Они никогда не вернулись домой.

title: Children

overview: Baserad på verkliga händelser. Ett olöst fall från tidigt 90-tal om fem barn som gick ut för att fånga grodor för att aldrig återvända.

title: Children...

overview: Transcurría el año 1991 en la ciudad de Daegu en Corea del Sur, cuando un grupo de 5 niños desaparecen sin dejar ningún rastro. Este caso se llamo ”La desaparición de los niños rana” que jamas fueron encontrados y nunca se supo lo que realmente ocurrió con ellos.  Los padres, la policía y hasta el ejercito se movilizaron para rastrillar los lugares en donde se presumía podían estar los  niños, pero nada ocurrió. Con el paso del tiempo el caso dejo de tener eco en los medios y pronto la gente se olvido de ellos, menos los padres, que siguieron buscandolos con la esperanza de que sigan vivos por ahi…  Basada en un caso real. ¿Que es lo que paso con ellos? quizás esta pelicula lo revele…o no. Children – A-i-deul

title: 孩子们

overview:
1991年3月26日，韩国大邱。就读于城西小学的5个男孩子结伴上山，从此一去不回。该事件引起轩然大波，虽然警方出动上万搜查人员，却始终一无所获，孩子们的下落成为一个难以破解的谜团。4年后的一天，风光无限的电视制作人姜志胜因涉嫌造假而被总部流放至偏远的大邱，孤高气傲的他发 现当地的人们依然关注那起已为很多人遗忘的“青蛙少年失踪案”。为了早日翻身，姜志胜与一直关注此案的黄教授携手，沉疴多年的案件似乎有了新的转机……
 本片改编自发生在1991年韩国大邱的真实案件，该案件被称为“青蛙少年失踪事件”，是韩国三大未解谜案之一，失踪少年的尸体于2002年发现。另外两起案件已被拍摄为影片《杀人回忆》和《那家伙的声音》。

title: 아이들...

overview: Βασίζεται σε αληθινή υπόθεση που έγινε στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Πέντε μαθητές δημοτικού σχολείου δήλωσαν στους γονείς τους ότι θα κάθονται σε ένα κοντινό βουνό για να πιάσουν βατράχους. Εξαφανίστηκαν.

title: A-i-deul...

overview: Em 26 de março de 1991, cinco meninos partiram para a montanha para caçar sapos e nunca mais voltaram para sua família. Enquanto um produtor de documentário, detetive e professor tenta resolver o mistério do incidente, um dos pais dos meninos passa a ser suspeito.

title: 아이들...

overview: Film vychází ze skutečné události, dosud nevyřešeného případu, který se odehrál 26. března 1991, kdy se pět dětí ztratilo na cestě za žábami. Případ je v Koreji známý jako "zmizení žabích dětí" a nebyl vyřešen ani poté, co byla po letech nalezena mrtvá těla. Film podrobně popisuje událost od samého počátku, ale nabízí i alternativní řešení, kdy podezření padá na rodiče "žabích dětí", přestože dodnes nebyl případ oficiálně uzavřen.

title: Children...

overview: ဒီတစ်ခေါက်မိတ်ဆက်ပေးချင်တဲ့ကားလေးကတော့ ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းကိုအခြေခံပြီး ရိုက်ကူးထားတဲ့ စုံထောက်ဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်ပါတယ် ဆိုးလ် MBC ရုပ်သံဌာန ကထုတ်လုပ်သူဂန်ဟာ သူတာဝန်ယူရိုက်ကူးခဲ့တဲ့အစီအစဥ်တစ်ခုက ဥပဒေနဲ့မညီတာကြောင့် ဌာနကအကြီးအကဲတွေကသူ့ကို နယ်မြို့လေးတစ်မြို့ကရုပ်သံလွင့်ဌာနခွဲဆီပို့လိုက်ကြပါတယ် တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် အဲ့ဒီမြို့ကရွာလေးတစ်ရွာမှာကလေး ၅ ယောက်ကထူးဆန်းစွာတစ်ပြိုင်ထဲပျောက်ဆုံးမှုဖြစ်ခဲ့ပြီး သူကလည်း သူ့နာမည်ပြန်ရဖို့အတွက် အဆိုပါအမှုကို တာဝန်ယူထားရတဲ့ စုံထောက်နဲ့ပူးပေါင်းပြီး ကလေးပျောက်မှုကိုစစ်ဆေးပါတော့တယ် သူတို့ရော ပျောက်သွားတဲ့ကလေးတွေကိုပြန်ရှာပြီးလူသတ်သမားကိုဖော်ထုတ်နိုင်ပါ့မလား က‌လေးတွေကရောအသက်ရှင်လျက်ပြန်လာနိုင်ပါ့မလား လူသတ်သမားကရော ဘယ်သူဖြစ်မလဲဆိုတာ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့စောင့်ကြည့်လိုက်ကြရအောင်

title: 아이들...

title: 孩子們

overview:
1991 年 3 月 26 日，韓國大邱。就讀於城西小學的 5 個男孩子結伴上山，從此一去不回。該事件引起軒然大波，雖然警方出動上萬搜查人員，卻始終一無所獲，孩子們的下落成為一個難以破解的謎團。4 年後的一天，風光無限的電視制作人姜志勝因涉嫌造假而被總部流放至偏遠的大邱，孤高氣傲的他發 現當地的人們依然關注那起已為很多人遺忘的“青蛙少年失蹤案”。為了早日翻身，姜志勝與一直關注此案的黃教授攜手，沉痾多年的案件似乎有了新的轉機……
 本片改編自發生在 1991 年韓國大邱的真實案件，該案件被稱為“青蛙少年失蹤事件”，是韓國三大未解謎案之一，失蹤少年的屍體於 2002 年發現。另外兩起案件已被拍攝為影片《殺人回憶》和《那傢伙的聲音》。

character: Kang Ji-seung

character: Hwang Woo-hyuk

character: Jung-ho's Father

character: Jung-ho's Mother

character: Park Kyung-sik

character: Kim Joo-hwan

character: Won-kil's Father

character: Won-kil's Mother

character: Yong-duk's Father

character: Yong-duk's Mother

character: Dong-pil's Father

character: Dong-pil's Mother

character: Chul-woo's Father

character: Professor Cha

character: Jin-yeong

character: Remains Finding Reporter

character: PD Kim

character: Class Monitor

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Adaptation

job: Props

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Sound Supervisor

title: children

title: A-i-deul...

title: 青蛙少年失踪事件

title: Children...

title: Ahyideul...


title: The Suicide Forecast

name: THE SUICIDE FORECAST - Official Int'l Main Trailer

overview: An insurance agent helps a financially desperate client make his suicide look like an accident and becomes the target of a fraud investigation. To protect his career, he must visit all his remaining suicide-prone clients and talk them out of killing themselves.

title: The Suicide Forecast

title: 수상한 고객들

overview: 한때는 야구왕을 꿈꾸던, 업계 최고의 안하무인 보험왕 배병우. 어느 날 고객의 자살방조혐의로 인생 최대 위기에 처한 그는 몇 년 전, 고객들과의 찜찜한 계약을 떠올리고 그들을 찾아 나선다. 우울모드 기러기 아빠 오부장과 까칠한 소녀가장 소연, 입만 열면 욕설을 내뱉는 꽃거지 청년 영탁과 애 넷 딸린 억척 과부 복순까지. 방심하다간 한 순간에 한강물로 뛰어들 기세인 그들의 생명을 연장하기 위해 병우는 온갖 감언이설과 허세를 총동원, 고군분투 한다. 불순한 의도로 접근했지만, 예상치 못했던 그들의 순수함과 가족애에 점점 감화되는 병우. 수상한 고객들을 위한 그의 A/S는 과연 성공할 수 있을 것인가?

title: 可疑的顾客们

overview: 柳承范扮演的前著名棒球选手退役后转行做起了保险设计师，性格大条的他为了劝阻一位想要自杀的顾客而引发一系列喜剧故事。

title: 수상한 고객들

overview: Um agente de seguros ajuda um cliente financeiramente desesperado a fazer com que seu suicídio pareça um acidente e se torne alvo de uma investigação de fraude. Para proteger sua carreira, ele deve visitar todos os seus clientes propensos ao suicídio e convencê-los a não se matarem.

title: 奇怪的顧客們

title: 奇怪的顧客們

overview: 柳承範扮演的前著名棒球選手退役後轉行做起了保險設計師，性格大條的他為了勸阻一位想要自殺的顧客而引發一系列喜劇故事。

title: Жизнь прекрасна

character: Bae Byeong-woo

character: Park Jin-seok

character: Choi Bok-sun

character: Lee Hye-in

character: Ahn So-hyeon

character: (uncredited)

character: Loan shark

character: Jin Hee

character: Old woman

character: Volunteer 2 from charity organization

character: Volunteer 1 from charity organization

character: Young-mi's husband

job: Writer

job: Producer

job: Director

job: Lighting Director

job: Editor

job: Assistant Director

job: Camera Operator

original_title: 수상한 고객들

title: Suspicious Customers


title: Geochilmaru

overview: Eight martial arts masters trained in a variety of different fighting styles are summoned to the mountains for a fierce competition.

title: Geochilmaru

title: The Showdown

overview: Acht Martial Art Kämpfer, die alle verschiedene Kampstile beherrschen, treffen sich zum ultimativen Duell. Sie wollen den geheimnisvollen Geochilmaru herausfordern und so feststellen wer unter ihnen der beste Kämpfer ist. Geochilmaru will sich allerdings nur einem der acht stellen und so tragen die Herausforderer ein Turnier aus, in dem der würdige Vertreter aus ihren Reihen ausgewählt werden soll.

title: Geochilmaru

overview: 8 maîtres en arts martiaux (taekwondo, kung-fu, karaté, muay tai et wushu)  reçoivent une invitation à une compétition en plein montagne.  Le vainqueur gagnera le droit de combattre le mystérieux Géochilmaru.

title: 거칠마루

overview: 내로라하는 무술인들이라면 빠지지 않고 들른다는 무협사이트 '무림지존'에, 최고실력자로 알려진 '거칠마루'라는 존재가 드디어 스스로를 보여주겠다는 공지를 띄운다. 벌써 몇 대째 전승되었다는 고수이자 달인, '거칠마루'는 아무도 정체를 모르지만 높은 인격과 무술 능력을 갖췄다고 알려진 불가사의한 존재. 마침 온라인상에서는 '거칠마루'가 실재하느냐에 대한 여부를 두고 공방전이 벌어지고 있던 차였다.  목적지 모르는 여행에 참여하게 된 8명의 고수들. 자기 분야 최고를 자랑하는 이들이 '거칠마루'를 찾는 여행에 초대되었다. 각각 연마한 무술 만큼이나 성격과 목적이 상이한 이들이 한 차를 타고 여행하다보니 온갖 신경전과 설전이 벌어지는데... 결국 도착한 강원도의 어느 산 속에서, 그들은 '거칠마루'로부터 어떤 방식으로든지 다른 모두를 이겼다고 인정되는 한 사람에게만 자신을 만날 수 있는 기회를 주겠다는 전갈을 듣는다.  목걸이 하나씩을 나눠 목에 건다. 처음 만나는 이와 싸워, 이기는 자가 상대의 몫을 갖는다는 규칙을 세운 그들은 이제 사방으로 흩어져 결투를 준비한다. 몸과 몸이 부딪치며 각 사람의 모든 것이 드러나는, 계속되는 결투, 결투! 센 바람이 부는 산마루에서, 8개의 목걸이를 움켜쥐고 피투성이의 녹초가 되어 남은 한 사람. 그는 이제 '거칠마루'가 나타나기를 기다린다...

title: 陡峭的山脊

overview: 只要是会武术的人都想加入武术协会，而且协会里有一位公认的最高实力者——“武林至尊”。虽然不知传承了多少代，但人们只知道这位高手拥有出神入化的武术和高尚的品德，却从没有人见过其本人。突然有一天这位高手说要与世人见面，邀请在各自武术领域内最厉害的八位高手前来与他见面。武术、性格、目的各不相同的他们历经磨难到达目的地江原道的一处山谷里，却被告之他只见一个人，就是不管用什么方式赢了全部的人，拿到八个项链就可以见到。为此被邀请的八位高手展开了殊死决斗……究竟谁胜谁负？最后谁是拿到八个项链的人？他能否见到传说中的武林至尊？

title: 陡峭的山脊

overview: 只要是會武術的人都想加入武術協會，而且協會裏有一位公認的最高實力者——“武林至尊”。雖然不知傳承了多少代，但人們只知道這位高手擁有出神入化的武術和高尚的品德，卻從沒有人見過其本人。突然有一天這位高手説要與世人見面，邀請在各自武術領域內最厲害的八位高手前來與他見面。武術、性格、目的各不相同的他們歷經磨難到達目的地江原道的一處山谷裏，卻被告之他只見一個人，就是不管用什麼方式贏了全部的人，拿到八個項鍊就可以見到。為此被邀請的八位高手展開了殊死決鬥……究竟誰勝誰負？最後誰是拿到八個項鍊的人？他能否見到傳説中的武林至尊？

character: cameo

original_title: 거칠마루

title: The Showdown

country: DE

title: Geochilmaru - the Showdown


title: Bongja

overview: Bong-ja is perfectly happy in her monotonous life of making and selling seaweed rolls near a train station. However, when a free spirited teenage girl enters her life and takes over her home, Bong-ja begins to feel the stirrings of love as disaster brews.

title: Bongja

title: 봉자

overview: 착하다 못해 바보같은 봉자(서갑숙)의 유일한 낙은 김밥을 말며 정종을 마시는 일이다. 그러나 시도 때도 없이 정종을 마셔대는 봉자는 김밥집에서 쫓겨난다. 봉자가 쫓겨난 날, 집에는 이름도 나이도 모르는 소녀(김진아)가 자고 있다. 외로웠던 봉자는 소녀와 같이 지내기로 하고 소녀가 나타난 이후로 주변에는 심상치 않은 일들이 벌어진다. 둘은 같이 생활하며 변해간다. 그러던 중 봉자는 소녀의 과거에 대한 비밀을 알게 되지만, 소녀를 진심으로 받아들이고 소녀와 정신적 육체적 교감을 나눈다

title: 欲望真相

overview: 这是韩国名导朴哲秀执导的一部女同题材的影片。Bong-ja是一名年过三十的女子，可是她的感情生活却是一片空白。她的工作就是在一间日式食屋负责制造手卷，这亦是她唯一可做的东西。她于闲时则加入一个UFO的组织。那个组织相信世界末日即将来临，并认为只要加入这个组织就可获永生。相比其他同年龄的女子来说，她可算是十分无知。

title: 慾望真相

overview: 這是韓國名導樸哲秀執導的一部女同題材的影片。Bong - ja 是一名年過三十的女子，可是她的感情生活卻是一片空白。她的工作就是在一間日式食屋負責製造手卷，這亦是她唯一可做的東西。她於閒時則加入一個 UFO 的組織。那個組織相信世界末日即將來臨，並認為只要加入這個組織就可獲永生。相比其他同年齡的女子來説，她可算是十分無知。

character: Park Bong-ja

job: Screenplay

original_title: 봉자


title: Shotgun Love

overview: Sang-yeol, a 30-something loser stuck in a dead-end job as a home-shopping model, is able to marry the girl of his dreams - his modeling colleague So-yeon - when he discovers she's pregnant with his child. But after marriage an even bigger discovery awaits: the child isn't his - in fact he's still a virgin, and he might even be gay...

title: Shotgun Love

title: 爱情真可怕

overview: 同样是模特，为何差距却如此的大呢？作为家庭购物的试吃模特，尚烈（林昌正 饰）时不时会有这样的想法。他正暗恋着内衣模特素妍（金圭丽 饰）。素妍拥有着天使的面容和魔鬼般的身材。在尚烈看来，二人根本不可能有发展的机会。自己，样貌、学历、职业都差强人意，素妍根本不可能看上自己。可偏偏，上天给了尚烈一次接近心中女神的机会。  　　一个下雨的晚上，二人被困在了雨里，可能是气氛太合适，素妍向尚烈袒露了心中的困惑和工作中的不顺遂，二人边聊边喝。再次有意识时，已经是第二天早上，清醒的尚烈发现自己一丝不挂的躺在汽车旅馆的床上，而记忆里，是自己和女神绮丽的梦。难道他真的幸运的和素妍共度了一晚，还是说一切只是个梦？

title: 사랑이 무서워

overview: 넘치는 시식 능력 외에는 외모, 학벌, 패션 센스까지 모조리 평균 이하인 홈쇼핑 시식 모델 상열(임창정)은 잘나가는 동료 모델 소연(김규리)을 짝사랑한다. 하지만 얼굴이면 얼굴, 외모면 외모 빈틈 없이 완벽한 그녀의 눈에 상열은 그저 만만한 동료일 뿐.  비가 내리는 야심한 밤 소연은 만만한 상열을 불러내 자신의 말 못할 고민을 털어놓는다. 소연과 밤이 새도록 소주잔을 기울이던 상열은 이튿날 영문도 모른 채 호텔방에서 알몸으로 깨어난 자신을 발견하고, 꿈에 그리던 소연과 꿀 같은 하룻밤을 보냈다는 생각에 쾌재를 부른다. 하지만 소연은 그런 상열에게 폭탄발언을 하는데… 오매불망 그녀가 하룻밤에 무너졌다! 도.대.체.왜?

title: Любить страшно

overview: Сан-ёль — среднестатистический мужчина, не особо привлекательный, с обычным образованием, и он совершенно не разбирается в моде. Он работает на телевидении и снимается в рекламных роликах «Магазина на диване», специализирующегося на продуктах питания. И все бы ничего, если бы его не угораздило влюбиться в модель Со-ён, с которой он работает. Но даже в этом не было бы никакой проблемы, если бы однажды утром Сан-ёль не проснулся с ней в одной постели.

title: 사랑이 무서워

title: 사랑이 무서워

overview: ซังยอล ชายวัย 30 กว่าที่ติดอยู่ในอาชีพที่ไม่มีอนาคตอย่างนายแบบโฮมชอปปิ้ง ได้แต่งงานกับสาวในฝันของเขา นั่นก็คือโซยอน นางแบบเพื่อนร่วมงานของเขา เมื่อเขาค้นพบว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ลูกของเขา แต่หลังจากแต่งงานแล้ว การค้นพบที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นกำลังรออยู่ นั่นคือ ลูกของเขาไม่ใช่ลูกของเขา จริงๆ แล้วเขายังบริสุทธิ์ และเขาอาจจะเป็นเกย์ด้วยซ้ำ

title: 愛情真可怕

overview:
同樣是模特，為何差距卻如此的大呢？作為家庭購物的試吃模特，尚烈（林昌正 飾）時不時會有這樣的想法。他正暗戀著內衣模特素妍（金圭麗 飾）。素妍擁有著天使的面容和魔鬼般的身材。在尚烈看來，二人根本不可能有發展的機會。自己，樣貌、學歷、職業都差強人意，素妍根本不可能看上自己。可偏偏，上天給了尚烈一次接近心中女神的機會。
 一個下雨的晚上，二人被困在了雨裏，可能是氣氛太合適，素妍向尚烈袒露了心中的困惑和工作中的不順遂，二人邊聊邊喝。再次有意識時，已經是第二天早上，清醒的尚烈發現自己一絲不掛的躺在汽車旅館的牀上，而記憶裏，是自己和女神綺麗的夢。難道他真的幸運的和素妍共度了一晚，還是説一切只是個夢？

character: Sang-Yeol

character: Producer Park

character: Myeong-bu

character: So-yeon

character: Kyung-ah

character: Sang-Yeol's mother

character: Female doctor

job: Executive Producer

original_title: 사랑이 무서워

title: 爱情真可怕

title: Shotgun Love (2011)

country: MY

production_countries: HK KR


title: Late Blossom

overview: Follows the lives of two couples who live in the same neighborhood. Kim Man-Suk delivers milk on a motorbike at dawn. He curses a lot, but actually has a warm heart. One day when he goes up a slope, he meets Ms. Song - a lonely woman who works hards by collecting and selling scrap paper. Man-Suk feels something special toward Ms. Song. Jang Kun-Bong works in a parking lot. Jang Kun-Bong has a wife who suffers from Alzheimer's. He works from dawn until late at night. After work he comes home and takes care of his wife.

title: Late Blossom

title: 그대를 사랑합니다

overview: This couple is… 따뜻하게 눈 내리는 새벽 골목길에서 우연히 만난 만석과 이뿐! 사랑하는 그대를 생각하기만 해도 얼굴에 함박웃음이 가득 번지는 설레는 사랑으로 이어지기 시작한다.  and the other couple is… 등에 업혀 “오늘은 뭐했어?”라고 묻는 아내 순이가 그저 사랑스럽기만 한 남편 군봉! 평생 한 사람만을 사랑해온 군봉과 순이, 서로가 없는 삶은 생각도 할 수 없는 이 두 사람에게 최고의 어려움이 다가오는데...  2011년, 사랑 가득한 2월. 이 시대 최고의 로맨티스트들이 전하는 행복 바이러스가 퍼진다!

title: 我爱你

overview: 飘雪的坡道上，送牛奶的老头子金万皙（李顺载 饰）邂逅了收废品的老太太宋怡芬（尹秀晶 饰）。他们的前半生各自背负着艰辛的人生：万皙年轻时我行我素，直到妻子病逝才深觉愧疚；怡芬被心爱的男人抛弃在城市角落，孩子夭折后至老未嫁。两位老人在每天凌晨寂静的街道上相遇，孤独而苦难的生活令他们渐渐靠近。在万皙孙女妍儿（宋智孝 饰）的穿针引线下，如初恋般的悸动萌发在了彼此心中。万皙的朋友、停车场管理员张军峰（宋在河 饰）一直耐心的看护着患有老年痴呆症的老伴。直到有一天，军峰得知老伴已患绝症。目睹她一次次痛苦病发，心如刀绞的军峰做出了悲伤的决定……

title: Late Blossom

overview: Man-seok et Lee-pun se sont rencontrés un jour de neige. Ils sont toujours amoureux et leur amour les fait encore rire. Dans un autre couple, Goon-bong aime la façon que Soon, sa femme, a de lui demander "Qu'as-tu fait aujourd'hui ?" quand il revient à la maison. Goon-bong et Soon, n'ont aimé qu'une seule personne de toute leur vie…

title: 愛，是一生相伴

overview: 一個飄著雪的寒冷冬天裡，靠著送牛奶維生的老人萬皙（李順載 飾）邂逅了拾荒老太太小唯（尹素貞 飾）。他們的前半生各自過著著艱辛的人生，兩位老人在每天淩晨寂靜的街道上相遇，並在萬皙孫女妍兒（宋智孝 飾）的穿針引線下，一生的孤獨與苦難讓他們漸漸靠近，如初戀般的悸動萌發在了彼此心中。而萬皙的朋友：停車場管理員君奉（宋在河 飾）一直耐心的看護著患有老年癡呆症的老伴（金秀美 飾），直到有一天，君奉得知老伴已患絕症，目睹她一次次痛苦病發，心如刀絞的君奉也做出了悲傷的決定…

title: Позднее цветение

overview: История об отношениях двух очень разных пар: одни только познакомились, другие провели вмести почти всю жизнь. Ким Ман-сок – пожилой одинокий молочник, разъезжающий по городу на мопеде. Мало кто может найти с ним общий язык, но это неожиданно удается его новой знакомой мисс Сон, с которой у него начинается роман. А вот Чан Гун-бон хоть давно и счастливо женат, но в последние годы его семейное счастье омрачено болезнью жены.

title: 愛，是一生相伴

overview: 一個飄著雪的寒冷冬天裏，靠著送牛奶維生的老人萬皙（李順載 飾）邂逅了拾荒老太太小唯（尹素貞 飾）。他們的前半生各自過著著艱辛的人生，兩位老人在每天淩晨寂靜的街道上相遇，並在萬皙孫女妍兒（宋智孝 飾）的穿針引線下，一生的孤獨與苦難讓他們漸漸靠近，如初戀般的悸動萌發在了彼此心中。而萬皙的朋友：停車場管理員君奉（宋在河 飾）一直耐心的看護著患有老年痴呆症的老伴（金秀美 飾），直到有一天，君奉得知老伴已患絕症，目睹她一次次痛苦病發，心如刀絞的君奉也做出了悲傷的決定…

character: Kim Man-seok

character: Jang Goon-bong

character: Song I-ppoon

character: Goon-bong's wife

character: Dal-su

character: Kim Yeon-ah

character: Yeong-ok

character: Man-seok's wife

character: Photographer

character: Young Sang-tae

character: Young Mrs. Song

character: Man-seok's daughter-in-law

character: Gun-bong's secon son

character: Gun-bong's daughter-in-law 1

character: Garodong kid

character: Town office staff

job: Costume Design

job: Musician

job: Comic Book

job: Production Design

job: Sound Effects Designer

original_title: 그대를 사랑합니다

title: Geu-dae-leul Sa-rang-hab-ni-da

title: I Love You

title: 그대를 사랑합니다

title: 我爱你

title: Late Blossom


title: Le Grand Chef 2: Kimchi Battle

overview: "Le Grand Chef 2" begins with the Korean president visiting the Japanese Prime Minister and becoming involved in a heated debate over the origins of kimchi. The Japanese Prime Minister makes the bold claim that kimchi is an original Japanese dish which sets off the Korean president. Upon the Korean's president return home he sets upon a globalization plan for kimchi, which includes a nationwide "Kimchi Contest". Then, a lady named Jang-eun (Kim Jung-Eun) and her step-brother Sung-Chan (Jin Goo) compete in the Kimchi dish contest, with both siblings using their mother's kimchi recipe.

title: Le Grand Chef 2: Kimchi Battle

title: 식객: 김치전쟁

overview: 대령숙수의 칼을 얻은 후 스포트라이트를 뒤로 한 채 여전히 트럭을 몰고 전국을 누비는 성찬. 친어머니같은 수향이 운영하는 춘양각을 찾은 성찬은 수향의 친딸이자 세계적 쉐프 배장은이 귀국해 춘양각을 없애려 한다는 사실을 알게 된다. 춘양각을 지키기 위해 성찬은 김치대회에 참가하기로 하는데... 김치대회에서 맞붙게 된 두 천재식객, 춘양각을 둘러싼 숙명적 대결이 시작된다!

title: Le Grand Chef 2: Kimchi Battle

title: השף הגדול 2: קרב הקימצ'י

overview: לאחר תקרית דיפלומטית עם יפן, תחרות לאומית נוצרה כדי לחגוג את הקימצ'י כמנה קוריאנית יחודית ולמצוא את הדוגמאות הכי טובות שלו בחצי האי הקוריאני. אחת מהמתחרות, ג'אנג-און, חוזרת לקוריאה מיפן לאחר 10 שנים שבמהלכן היא קודמה להיות השפית הראשית של ראש ממשלת יפן. זו גם הזדמנות עבורה לחדש את הקשר עם אמה, אשר המסעדה שלה עומדת להיסגר עקב חובות - מה שבסדר לחלוטין עבור ג'אנג-און. זה פחות מוצא חן בעיני אחיה החורג, סונג-צ'אן, הרוכל בשוק אשר זכה בתחרות בסרט הראשון. כשחברתו מעודדת אותו, הוא נרשם לתחרות, בתקווה לזכות בפרס הגדול כדי לשמור על המסעדה פתוחה - למרות שאפילו כשהיו ילדים, הוא מעולם לא הצליח לנצח את אחותו בבישול.

title: Mesterszakács 2: A kimcsi csata

overview: A történet azzal kezdődik, hogy Korea miniszterelnöke látogatást tesz a japán minszterelnöknél, ahol egy vacsora során vitába keverednek, hogy a kimcsi koreai, vagy japán eredetű étel. A koreai miniszterelnök hazaérkezve elhatározza, hogy a kimcsit megismerteti az egész világgal. E a cél szolgálatában nagyszabású kimcsikészítő versenyt rendeznek. A versenyre benevez Dzsangün, a hölgy aki a japán nagykövetség főszakácsa volt és mostohatestvére, Szungcsan, a mozgó zöldségárus is.

title: 食客2：泡菜战争

overview: 以坚守美食传统为傲的老字号饭店春阳阁，却传出将要停业关闭的消息。享有“国际级主厨”名号的章恩（金正恩 饰）在国外打拼多年，即将回国大展拳脚的她极力主张母亲关掉这家陈年老店。为了坚守住“妈妈料理”的美味记忆，退隐食界的料理天才盛灿（秦久 饰）在探访春阳阁后，决心参加泡菜大战与章恩正面对决，打消她欲将春阳阁关闭的念头。这场关乎老店春阳阁生死存留的美食之争，旋即在让人大开眼界的百余种泡菜料理中展开。

title: 食客2 優しいキムチの作り方

title: บิ๊กกุ๊กศึกโลกันตร์ 2 ประลองกิมจิ

overview: “Le Grand Chef 2” เริ่มต้นด้วยการที่ประธานาธิบดีเกาหลีเข้าเยี่ยมนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นและมีส่วนร่วมในการโต้เถียงอย่างดุเดือดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของกิมจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวอ้างอย่างกล้าหาญว่ากิมจิเป็นอาหารญี่ปุ่นดั้งเดิมซึ่งจุดประกายให้ประธานาธิบดีเกาหลีตัดสินใจ เมื่อประธานาธิบดีเกาหลีกลับถึงบ้าน เขาก็วางแผนขยายขอบเขตโลกาภิวัตน์สำหรับกิมจิ ซึ่งรวมถึง "การแข่งขันกิมจิ" ทั่วประเทศ จากนั้น หญิงสาวชื่อจางอึน (คิมจองอึน) และซองชาน พี่ชายต่างมารดาของเธอ (จินกู) แข่งขันกันในการประกวดอาหารกิมจิ โดยพี่น้องทั้งสองใช้สูตรกิมจิของแม่

title: 食客 2：泡菜戰爭

overview: 以堅守美食傳統為傲的老字號飯店春陽閣，卻傳出將要停業關閉的消息。享有“國際級主廚”名號的章恩（金正恩 飾）在國外打拼多年，即將回國大展拳腳的她極力主張母親關掉這家陳年老店。為了堅守住“媽媽料理”的美味記憶，退隱食界的料理天才盛燦（秦久 飾）在探訪春陽閣後，決心參加泡菜大戰與章恩正面對決，打消她欲將春陽閣關閉的念頭。這場關乎老店春陽閣生死存留的美食之爭，旋即在讓人大開眼界的百餘種泡菜料理中展開。

character: Jang-eun

character: Seong-chan

character: Jin-soo

character: Soo-hyang

character: Ja-woon

character: Cho Dong-hee

character: Yeo-sang

character: Yeo-sang's mother

character: Seong-chan's mother

character: Director Kim

character: Professor

character: Gong

character: Announcer

character: President

character: Minister

character: Arnold

character: Zenegger

character: Old mother

character: Mid-age man

character: Sweet potato pretty girl

character: Detective

character: Yeo-sang (young)

character: Editor

character: Prime Minister of Japan

character: First lady

character: Salt

job: VFX Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

job: Action Director

job: Production Sound Mixer

job: Original Story

job: Props

job: Director of Photography

job: Adaptation

title: Kim-chi-jeon-jaeng

title: 식객 2 - 김치전쟁

title: 식객2

title: 食客 ２


title: Midnight Ballad for Ghost Theater

overview: One rainy night, Sodan's grandmother disappears, only telling her she's going to see a movie. In an effort to track her down Sodan gets a job as a box office attendant at the local theater. But there's more to this run down cinema than meets the eye.

title: Midnight Ballad for Ghost Theater

title: 삼거리 극장

overview: 할머니와 단 둘이 살던 소녀 소단. 활동 사진 보러 간다는 말만 남기고 사라져 버린 할머니를 찾아 낡아빠진 ‘삼거리극장’으로 들어선다. 딱히 할 일도 없어 매표소에 직원으로 취직하게 된 소단. 어느 늦은 밤 무료함을 달래기 위해 극장에서 담배를 피우다 느닷없이 혼령들을 만난다. 낮엔 극장직원들이지만, 밤에는 혼령의 모습으로 삼거리극장에서 판타스틱한 춤과 노래의 향연을 펼치는 에리사, 모스키토, 완다, 히로시 네 명의 혼령들. 소단은 이들에게 우스꽝스러운 수난을 당하기도 하지만, 기괴하고 퇴락한 꿈의 공장 같은 삼거리극장에서 그들과 함께 춤추고 노래하며 짜릿한 쾌감을 만끽한다.

title: 三街剧场

overview: 晓丹一直和祖母生活在一起，只因为祖母留下了一句“我要去看话剧”之类的话消失之后，晓丹开始踏上了寻找祖母的路。为了寻找祖母，她来到了一个叫做“幽灵剧场”的剧院，这个剧场虽然破派，但晓丹觉得非常舒心，就成为这里的售票员。

title: 삼거리 극장

overview: ဆောင်းဆိုဒန်ဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာ မိဘတွေမရှိဘဲ အဘွားဖြစ်သူနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ တစ်ရက်မှာတော့ သူမရဲ့အဘွားကရုတ်တရက်ကြီးပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ မပျောက်ဆုံးခင်တစ်ရက်မှာ ဆမ်ဂေါအီဇာတ်ရုံကိုသွားမယ်လို့ အဘွားက ပြောသွားခဲ့တာကြောင့် ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အဘွားက ဆမ်ဂေါအီကိုကျိန်းသေပေါက်လာမယ်လို့ ဆိုဒန်တစ်ယောက်ထင်နေခဲ့ပါတယ်။ဒါကြောင့် ဆမ်ဂေါအီဇာတ်ရုံရဲ့ လက်မှတ်ရုံစာရေးအဖြစ် အလုပ်လျှောက်ခဲ့ပါတယ် ။အလုပ်လျှောက်ပြီးသိပ်မကြာခင်မှာပဲ ဆိုဒန်တစ်ယောက် ဇာတ်ရုံထဲက သရဲတွေနဲ့ တွေ့တော့တယ်။ အစပိုင်းမှတော့ သရဲတွေကိုကြောက်ရွံနေပေမဲ့ နောက်ပိုင်းမှတော့ သရဲတွေနဲ့ ရင်းနှီးသွားပြီးအဲဒီဇာတ်ရုံကနေ မပြန်ဘဲနေခဲ့တာပေါ့။ ဆိုဒန်ရဲ့အဘွားက ငယ်ရွယ်စဉ်တုန်းကမင်းသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တာကိုသိလို့ အဘွားပါဝင်ထားတဲ့ဇာတ်ကားကို ဒီဇာတ်ရုံမှာပြနိုင်ဖို စီစဉ်ခဲ့တာပေါ့။ဒါပေမဲ့ ဒီဇာတ်ရုံကိုရောင်းပစ်လိုက်ဖို့ ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာ ဆိုဒန်တစ်ယောက် ဇာတ်ရုံမရောင်းပစ်ရဖို့ ဘယ်လိုကြိုးစားမလဲဆိုတာကို

title: Midnight Ballad for Ghost Theater

title: 삼거리 극장

overview: Op een regenachtige avond verdwijnt Sodans grootmoeder ze vertelde haar alleen dat ze naar de film gaat. In een poging haar op te sporen krijgt Sodan een baan als kassamedewerker bij het plaatselijke theater. Maar deze vervallen bioscoop heeft meer te bieden dan op het eerste gezicht lijkt.

title: 三街劇場

overview: 曉丹一直和祖母生活在一起，只因為祖母留下了一句“我要去看話劇”之類的話消失之後，曉丹開始踏上了尋找祖母的路。為了尋找祖母，她來到了一個叫做“幽靈劇場”的劇院，這個劇場雖然破派，但曉丹覺得非常舒心，就成為這裏的售票員。

character: Seong Sodan / Gang Shim-deok

character: Princess Elisa

character: Woo Ki-nam

character: Hiroshi

character: Byeon

character: Hui

character: Wanda

character: Mr. Park

character: Mosquito

job: Original Music Composer

job: Writer

job: Director

original_title: 삼거리 극장


title: Closer to Heaven

overview: A funeral director meets a man who has been battling Lou Gehrig's disease since he was young. The two fall in love and hope for a cure that can keep him alive.

title: Closer to Heaven

title: 我的爱在我身边

overview: 身患葛雷克氏症的白钟宇（金明民 Myeong-min Kim 饰）在母亲葬礼那天遇上了童年的伙伴，现在从事入殓的智秀（河智苑 Ji-won Ha 饰）。智秀两次婚姻都因为她所从事的殡葬职业而已失败告终，而钟宇的一番深情告白让对感情心冷的智秀重新燃烧起爱的火花。虽然他们每次约会的地方都在医院，甚至连婚礼都是异常朴素，但二人的感情却日久弥新。然而命运不会为此发生转折，钟宇所患的这种病症在医学上无法治愈，他的生命注定会随着身体的麻痹逐渐走向死亡。渐渐的，钟宇的肌肉开始萎缩，全身变得麻痹僵硬，脾气也因为病症带给他身心的痛苦而日益古怪。为了不拖累智秀终日为了医药费而辛苦奔波工作，他通过各种方式逼迫智秀离开自己，而智秀却坚信爱就是要全部燃烧，直到钟宇离世始终陪伴着他……

title: 내 사랑 내 곁에

overview: 몸이 조금씩 마비되어가는 루게릭병을 앓고 있는 종우(김명민). 유일한 혈육인 어머니마저 돌아가시던 날, 종우는 어린 시절 한 동네에서 자란 장례지도사 지수(하지원)와 운명처럼 재회하고 사랑에 빠진다. 1년 뒤 결혼식을 올린 두 사람의 신혼보금자리는 바로 병원. 종우는 숟가락 하나 손에 쥐는 것도 힘겨운 처지지만 늘 곁을 지켜주는 아내 지수가 있어 어느 때보다 행복하고, 누구보다 투병의지가 강하다.

title: Ближче до небес

overview: Чжи Су, працівник похоронного бюро, і Чжон У зустрілися, коли Чжі Су надавала похоронні послуги покійній матері Чжон У. Будучи старими друзями, вони радіють несподіваній зустрічі, але правда в тому, що Чжон У страждає від невиліковної хвороби Лу Геріга.Чжон У жартома пропонує Чжі Су вийти за нього заміж, але, здається, дівчина не проти...

title: Closer to Heaven

overview: Pendant le service funéraire de sa mère, Jong-woo, atteint de la maladie de Charcot, rencontre par hasard Ji-su, une vieille connaissance qui travaille dans les pompes funèbres. Ji-su qui a déjà connu deux divorces en raison de son métier, se voit demander en mariage par Jong-woo, et elle accepte malgré la désapprobation de son entourage. Mais une fois mariée, Ji-su doit faire face à l'inexorable progression de la maladie qui influe aussi sur le caractère de Jong-woo, pourtant elle décide de rester coûte que coûte à ses côtés...

title: 比天堂更近的美麗

overview: 罹患「漸凍人症」的宗宇正步向死亡，女友智秀總是悉心照料，生命雖有盡頭，愛情卻是至死不渝的希望。

title: Closer to heaven

title: Моя любовь со мной

overview: Работник похоронного бюро Чи-су и Чон-у встретились, когда тот хоронил мать. Будучи старыми друзьями, они радуются неожиданной встрече, но правда в том, что Чон-у страдает от неизлечимой болезни Лу Герига. Он шутя предлагает Чи-су выйти за него замуж, но, кажется, девушка не против.

title: 比天堂更近的美麗

character: Lee Ji-soo

character: Baek Jong-woo

character: Joo Ok-yeon

character: Park Geun-suk

character: Jin Hee-mo

character: Bae Seok-joong

character: Bae Seok-won

character: Choon-ja

character: Seo Jin-hee

character: Mr. Choi

character: Professor Son Young-chan

character: Kook Dong-sik

character: Yoo Seung-wook

character: Jong-woo's Mother

character: Kim Eun-ho

character: Wook-joong

character: Kwan-young

character: Jae-ho

character: Kim Jong-do's Wife

character: Head Nurse

character: Elder Sohn's Daughter

character: Lee Hak-cheon

character: Kim Jong-do

character: Therapist

character: Reporter

job: Producer

job: Special Effects Supervisor

job: Lighting Director

job: Set Decoration

job: Screenplay

job: Assistant Director

title: 내 사랑 내 곁에

title: Closer To Heaven


title: Goodbye Mom

overview: Aeja, a struggling writer, nears 30 and looks for her next big break. She has always counted on her mother's tough love to straighten her out, until her mother suddenly collapses.

title: Goodbye Mom

title: 애자

overview: 세상 무서울 것 없는 대한민국 대표 청춘막장 스물 아홉 박애자!  해병대도 못잡는 그녀를 잡는 단 한 사람, 인생끝물 쉰 아홉 최영희!  고등학교 시절 ‘부산의 톨스토이’로 이름을 날렸던 박애자. 소설가의 꿈을 품고 서울로 상경했지만 고리짝적 지방신문 당선 경력과 바람둥이 남자친구, 산더미 같은 빚만 남은 스물 아홉으로 하루하루를 보내고 있다. 갑갑한 상황에서도 깡다구 하나는 죽지 않은 그녀의 유일무이한 적수는 바로 엄마 영희!  눈만 뜨면 ‘소설 써서 빤스 한 장이라도 사봤나!’고 구박하는 엄마에게 회심의 일격을 준비하고 있던 애자는 오빠의 결혼식에서 상상초월의(?) 이벤트를 벌이고, 결혼식은 아수라장이 된다. 통쾌한 복수를 마치고 콧노래를 부르며 귀가하던 그녀에게 영희가 쓰러졌다는 연락이 오고, 병원으로 달려간 그녀에겐 더욱 놀랄 소식이 기다리고 있었는데…  상상도 하지 못한 엄마의 이별 통보  있을 땐 성가시고, 없을 땐 그립기만 했던…  “과연 내가, 그녀 없이 살수 있을까요?”

title: 爱子

overview: 一次意外让年幼的爱子（崔江姬 饰）不仅失去了爸爸，还失去了妈妈（金英爱 饰）对她的疼爱。妈妈对稍有残疾的哥哥的偏爱使得中学时代的爱子性格叛逆古怪，不过这位天才少女以她出众的文笔还是赢得了很多人的喜爱。成年后的爱子只身在首尔打拼，虽然已经29岁了，但她的性格却丝毫没有改变。没日没夜的笔耕只能维系基本的生活，与妈妈的关系则更让爱子头痛。此时正处于她事业发展的关键时期，可是妈妈的旧疾偏偏这时复发，无能的哥哥完全不能指望，爱子只能自己来照顾妈妈。这对冤家母女如今被迫形影不离，自然冲突不断，可是母女俩居然习惯了这种对于彼此依赖。

title: 愛子

overview: 一次意外讓年幼的愛子（崔江姬 飾）不僅失去了爸爸，還失去了媽媽（金英愛 飾）對她的疼愛。媽媽對稍有殘疾的哥哥的偏愛使得中學時代的愛子性格叛逆古怪，不過這位天才少女以她出眾的文筆還是贏得了很多人的喜愛。成年後的愛子隻身在首爾打拼，雖然已經 29 歲了，但她的性格卻絲毫沒有改變。沒日沒夜的筆耕只能維繫基本的生活，與媽媽的關係則更讓愛子頭痛。此時正處於她事業發展的關鍵時期，可是媽媽的舊疾偏偏這時復發，無能的哥哥完全不能指望，愛子只能自己來照顧媽媽。這對冤家母女如今被迫形影不離，自然衝突不斷，可是母女倆居然習慣了這種對於彼此依賴。

character: Park Ae-ja

character: Choi Yeong-hee

character: Cheol-min

character: Dong-pal

character: Fish Market Lady

character: Hyeon-jin

character: Min-seok

character: Editor

character: Hyo-ri

character: Young Min-seok

character: Min-jung

character: Sun Young

job: Art Designer

job: Editor

job: VFX Supervisor

job: Costume Design

original_title: 애자

title: Goodbye Mom


title: Au Revoir, UFO

overview: In a town where everyone believes in UFOs, a bus driver named Sam lives out his daydreams by making special radio programs for the passengers who ride his bus. A heartwarming story of a physically challenged but outgoing girl named Kate who falls in love with this timid but lovable bus driver.

title: Au Revoir, UFO

title: 안녕! 유에프오

overview: 어린 시절 UFO를 통해서 세상을 딱 한번 본 적이 있는 선천적 시각장애인 경우. 그녀가 UFO가 출현했다는 구파발로 이사 온다. 상담소에서 일하는 경우는 밤마다 구파발행 막차 버스를 타고 퇴근하는데 그 버스에는 항상 실연의 아픔을 호소하는 사연과 이를 느끼~하게 위로하는 라디오 방송 "박상현과 뛰뛰빵빵"이 흐른다.  사실 그 방송의 정체는 버스기사 상현이 밤마다 집에서 혼자 녹음한 짝퉁 교통방송. 상현 혼자서 사연도 쓰고 DJ도 한다. 그러던 어느 날 동네 골목길에서 우연히 자신을 도와 준 상현에게 경우는 친구하자며 당돌한 제안을 한다. 상현은 자신의 버스와 라디오방송에 대해 핀잔을 주는 경우를 보며 얼떨결에 이름도, 나이도, 직업도 속이게 된다. 결국 상현은 동네 담벼락에서 컨닝한 이름, ‘박?평?구’가 되어버린다.  버스에선 버스기사 박상현으로, 경우 앞에선 전파사 직원 박평구로 애매모호한 이중생활을 하게 된 상현은 어느새 그녀를 사랑하게 된다. 혼자 놀기의 진수를 보여주던 그의 방송은 이제 그녀를 위한 사연과 음악으로 채워진다. 그러나 경우와 가까워질수록 그녀를 속이는 상현의 마음은 갈수록 복잡하고 괴롭기만 하다. 그리고 좀처럼 마음을 열지 않는 경우 역시 그의 마음을 애타게 하는데.  경우를 향한 사랑이 깊어져 가던 어느 불길한 날, 그의 아슬아슬한 이중생활에 최대의 위기가 찾아 온다. 경우가 평소 즐겨 듣던 ‘박상현과 뛰뛰빵빵’에 노래 신청엽서를 보내려 한다는 사실에 상현은 안절부절한다. 거짓말 이후로 주체 없이 꼬여만 가던 그의 사랑은 결국 궁지에 몰리고 마는데.

title: Au revoir, UFO

overview: Kyeong-Woo, une jeune fille aveugle emménage dans un petit village. Elle rencontre un jeune homme qui est séduit par Kyeong-Woo et qui l'aide aussitôt à s'adapter dans cette petite communauté, sans qu'elle puisse savoir qu'il est également le chauffeur du bus toujours en retard et l'animateur radio du village. A côté de ça, les habitants du village sont de vrais chasseurs d'OVNI.

title: Au Revoir, UFO

title: 哈罗，UFO

overview: Kyung-woo自小就有视障问题，所以对UFO感到好奇的她永远不能看见自己想见的东西。在辅导中心工作的她因为夜归，每晚都乘搭尾班巴士回家。而驾驶这尾班巴士的便是PARKSang-hyun。

title: 哈羅，UFO

overview: Kyung - woo 自小就有視障問題，所以對 UFO 感到好奇的她永遠不能看見自己想見的東西。在輔導中心工作的她因為夜歸，每晚都乘搭尾班巴士回家。而駕駛這尾班巴士的便是 PARKSang - hyun。

character: Kyeong-woo

character: Sang-hyeon

character: Sang-gyu

character: Real estate agent

character: Jeong-tae

character: Jun In-kwon

original_title: 안녕! 유에프오

title: Annyeong UFO


title: The Quiz Show Scandal

overview: Due to a massive car accident and a twist of fate, passengers on four cars find out the answer to the final multimillion-dollar question in an upcoming episode of The Quiz Show. Everyone rushes to compete, their only challenge is to get to that final question.

title: The Quiz Show Scandal

title: 퀴즈왕

overview: 한밤 중 강변북로 4중 연쇄 추돌 교통 사고가 발생한다. 벤츠를 탄 도엽과 상길, 말다툼 중이던 부부 상도와 팔녀, 우이모(우울증을 이겨내는 사람들) 회원 여나와 회장 정상, 이토록 어색할 수 없는 부자지간 호만과 아들 지용은 동시에 한 여자를 치게 되고 사이 좋게 경찰서로 향한다.

title: 猜謎王

overview: 一對父子、一對夫妻（柳承龍＆張英南飾）、兩名黑幫成員（金秀路＆韓在石 飾）和四位重度憂鬱症者，四組人馬因發生連環車禍並撞死了一個女人而被送往警局作筆錄。驚奇的是在女人屍身上竟發現了一只隨身碟，當中居然還存有當紅益智節目最終謎題的解答，節目開播至今從來無人過關，累積獎金更衝破千萬美金；這下子警局裡的各路人馬全都握有了關鍵謎底！到了節目錄影當天，四組人馬不約而同現身攝影棚，誰能成功回答前29道謎題，誰就能夠闖入關鍵的最後一關，並贏得破天荒的巨額獎金，究竟誰才會是最後贏家呢？

title: 猜謎王

overview: 一對父子、一對夫妻（柳承龍＆張英南飾）、兩名黑幫成員（金秀路＆韓在石 飾）和四位重度憂鬱症者，四組人馬因發生連環車禍並撞死了一個女人而被送往警局作筆錄。驚奇的是在女人屍身上竟發現了一只隨身碟，當中居然還存有當紅益智節目最終謎題的解答，節目開播至今從來無人過關，累積獎金更衝破千萬美金；這下子警局裏的各路人馬全都握有了關鍵謎底！到了節目錄影當天，四組人馬不約而同現身攝影棚，誰能成功回答前 29 道謎題，誰就能夠闖入關鍵的最後一關，並贏得破天荒的巨額獎金，究竟誰才會是最後贏家呢？

character: Sang-kil

character: Lee Do-yeop

character: Kim Sang-do

character: Jang Pal-nyeo

character: Do Ho-man

character: Oh Cheol-ju

character: Kim Yeo-na

character: Choi Ha-young

character: Lee Joon-sang

character: Kim Jung-sang

character: Doctor of Engineering

character: Man in Taekwondo uniform

character: Officer Gong

character: Bureau Director

character: Han Soon-kyung

character: Park Joon-seo

character: Police

character: Sang-hun

character: Mun-su

character: Yim Yeon-yi

character: Captain Ma

job: Stunts

job: Production Sound Mixer

job: Makeup & Hair

job: Visual Effects

job: Production Design

job: Sound Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

title: Quiz King


title: If You Were Me: Anima Vision

overview: Six animated shorts about discrimination and being different. “Daydream” talks about dealing with people with disability. It homes in on the daily life of a father with a daughter whose hands and feet are deformed. “Animal Farm” relies on the rough-and-ready feel of stop-motion clay animation to create a satire of bullying and mob dynamics. “At Her House” paints a devastating picture of gender inequality within a marriage. “Flesh and Bone” gently pillories superficiality and the obsession with outward appearance. “Bicycle Trip” focuses on the discrimination experienced by foreign workers in Korea. “Be a Human Being” looks at the way young Koreans are barely treated as human beings before they get to university.

title: If You Were Me: Anima Vision

title: 별별 이야기

overview: 인권애니메이션 프로젝트는 국가인권위원회가 기획/제작한 옴니버스 장편 애니메이션으로, 인권(차별)을 주제로 애니메이션 감독 여섯 명이 참여하였다. 이 영화는 우리사회에 만연해 있는 차별의식을 지적하고 차별을 차이와 구별하는 인권감수성 향상을 위해서는 문화적 접근이 필요하다는 판단에 따라 제작되었다.

job: Director

job: Producer

job: Writer

original_title: 별별 이야기


title: If You Were Me: Anima Vision 2

overview: "The Third Wish” (AN Dong-hui, RYU Jeong-wu). A fairy godmother appears before a visually impaired young woman to grant her three wishes. "Ajukari” (HONG Deok-pyo) is a street-style cartoon. It comically depicts how a certain macho "complex" can cripple men. "Baby" (LEE Hong-su, LEE Hong-min) portrays the difficulties a career woman faces in having a child. "Shine Shine Shining" (KWON Mi-jeong) is drawn like a warm, watercolor storybook for children. "Merry Golasmas" is an adorable claymation, or stop motion animation of models constructed from clay, plasticine, etc. Last but not least, “Lies" explores homosexuality.

title: If You Were Me: Anima Vision 2

character: Section Head

character: Mom

original_title: 별별이야기 2 : 여섯 색깔 무지개


title: Mother Is a Whore

overview: Sang-woo, 38, has AIDS and lives with his 60-year-old mother. She works as a prostitute while he acts as her pimp to support them both. Despite their circumstances, they maintain a strong bond as he struggles to break free.

title: Mother Is a Whore

title: 엄마는 창녀다

overview: Sang-Woo (Lee Sang-Woo) é um soro-positivo de 38 anos que mora com sua mãe (Lee Yong-Nyeo). Sua mãe, de 60 anos, passa a trabalhar como prostituta fora de casa para sustentar a si a e seu filho. Enquanto isso, Sang-Woo trabalha como seu cafetão fazendo cobranças e marcando encontros pelo celular. Seus clientes incluem um homem paraplégico e soldados de férias. Mesmo nesta situação, Sang-Woo mantém fortes laços com a mãe que carrega muito ódio dentro de si. Seu pai abandonou os dois e casou de novo formando uma outra família aparentemente normal.Será que Sang-Woo e sua mãe sairão desta situação?

title: Mother Is a Whore

overview: Sang-woo è un trentottenne sfortunato e sieropositivo che vive, assieme alla madre sessantenne e disabile, in una putrida baracca nella periferia più squallida e degradata di Seoul. Per sopravvivere pubblicizza sua madre come la ‘puttana più economica della Corea del Sud’, la quale prostituendosi diventa l’unica fonte di reddito di questo povero e malsano nucleo familiare. Girovagando lungo la periferia di Seoul e cercando nuovi clienti per la madre, Sang-woo deve anche fare i conti con il suo sgradevole padre, che ora ha sposato una giovane fanatica religiosa.

title: 엄마는 창녀다

overview: 뒤뚱뒤뚱, 몸이 불편한 사내를 업고 38살의 노총각이자 에이즈 감염자인 상우가 향하는 곳은 ‘전국에서 최고로 싼’ 창녀가 있는 서울 변두리 어디쯤의 한 오두막. 손님을 밀어 넣으며 상우는 엄마를 부른다. 지금 그가 데리고 온 손님을 맞이할, 세상에서 누구보다 상우가 가장 사랑하는 그의 엄마는 창녀다. 예순의 나이에 창녀가 되어야 했고, 엄마를 팔아가며 포주 노릇을 해야 했던 두 사람. 이해하기 어려운 그들의 관계는 엄마를 버리고 떠난 상우의 아버지가 남긴 흔적이다. 젊은 여자와 새 가정을 꾸리고 평범한 삶을 사는 것처럼 보이는 상우의 아버지. 그러나 사실 그는 광신도 아내, 히키코모리 아들(희철), 방황하는 딸(희수)과 함께 살고 있으며 그들에게도 예전처럼 상처를 주고 있다. 몸을 파는 엄마에 대한 연민과 에이즈에 대한 강박, 그리고 아버지에 대한 분노가 뒤 섞인 어느 날… 상우는 결단을 내린다.

title: 엄마는 창녀다

overview: Een verarmde hiv-positieve man wordt gedwongen zijn 60-jarige moeder te pimpen om rond te komen.

character: Sang-woo

character: Sang-woo's Mother

character: Jung-il

character: Hee-soo

character: Hee-cheol

job: Cinematography

job: Idea

job: Story

job: Director of Photography

original_title: 엄마는 창녀다

title: Eom-ma-neun Chang-nyeo-da

title: Anne Bir Fahişe

country: TR

title: Mother Is a Whore

country: SE

title: Mother Is a Whore

country: GB

title: Mother Is a Whore


title: The Garden of Heaven

overview: Oh-sung, a doctor at a hospice facility, is emotionally scarred by the experience of losing his parents as a child. One night he meets Young-ju, a make-up artist who has been diagnosed with terminal stomach cancer. Despite having very little time together, the two start to develop feelings for each other.

title: The Garden of Heaven

title: 하늘정원

overview: 주변을 늘 환하게 만드는 영주는 메이크업 아티스트. 불의를 보면 참지 못하는 성격 탓에 하루아침에 백수가 된다. 차가운 대지를 녹여주는 봄비 같은 그녀지만 그녀에게는 말 못할 비밀이 한가지 있다. 그건 바로 주어진 시간이 많지 않다는 것. 어릴 때의 상처 때문에 아픈 가슴으로 살아가는 오성. 직업이 의사인 탓에 늘 떠나보내는 것에 대해 막연한 두려움을 갖고 있는 그는, 그 어떤 것에도 먼저 손 내밀지 못하고 바라만 보는 것에 익숙하다. 어느 날, 뜻하지 않은 장소에서 우연히 만나게 된 이들... 영주는 오성을 마음에 초대하고 오성은 설레는 마음으로 영주를 지켜보며 첫사랑을 시작한다. 하지만 영주의 비밀을 알게 된 오성. 또다시 찾아올 이별이 두려워 눈앞에 다가온 사랑을 애써 회피하는데.  '하늘정원'에는 다양한 사람들이 모여있다. 꼬마 '노아'부터 나이 지긋한 노인 '백구'까지... 그들은 서로 다른 이야기를 품고 있다. 자신에게는 아주 소중하지만, 타인에게는 웃음거리로 비춰질 이야기들... 그래서 그들은 서로에게 투정하고, 서로에게 비아냥거리며 지낸다. 하지만 시간이 지나면서 이들은 같은 이야기를 품게 된다. '하늘정원'이 만든 이들의 추억은 우리에게 가장 소중한 기억으로 남겨질 또 하나의 애틋함으로 발전하는데.

title: 恋恋花园

overview:
　　年少时便失去父亲的武成（安在旭 饰），不久连母亲都离开了他。他的职业是一名医生，心灵上的创伤连自己都无法医治。
 　　孤儿英珠（李恩珠 饰）是一名专业化妆师，命途多舛的她如今被诊断为胃癌晚期，她的生活充满了折磨的疼痛感，辛酸不已。
 　　两人在缘分的牵引下，相识于情侣酒店。同病相怜的两人向对方倾吐心声，很快便相恋了。英珠的疾病与死神的到来将为他们的恋情带来险阻，他们更爱彼此了，两人深信属于他们的爱情能永存

title: 하늘정원

overview: Oh-sung, een arts in een hospice, is emotioneel getekend door de ervaring van het verlies van zijn ouders als kind. Op een avond ontmoet hij Young-ju, een visagist bij wie terminale maagkanker is vastgesteld. Ondanks dat ze heel weinig tijd samen hebben, beginnen de twee gevoelens voor elkaar te ontwikkelen.

title: 戀戀花園

overview:
年少時便失去父親的武成（安在旭 飾），不久聯母親都離開了他。他的職業是一名醫生，心靈上的創傷聯自己都無法醫治。
 孤兒英珠（李恩珠 飾）是一名專業化妝師，命途多舛的她如今被診斷為胃癌晚期，她的生活充滿了折磨的疼痛感，辛酸不已。
 兩人在緣分的牽引下，相識於情侶酒店。同病相憐的兩人向對方傾吐心聲，很快便相戀了。英珠的疾病與死神的到來將為他們的戀情帶來險阻，他們更愛彼此了，兩人深信屬於他們的愛情能永存

character: Kim Young-ju

character: Jeong Jeol

character: Choi O-cheol

character: Moon Hye-ja

job: Line Producer

original_title: 하늘정원

title: 하늘정원

title: 恋恋花园


title: Hero

overview: Sim-dan gets bullied everyday in his school, becomes a vampire after an unexpected accident. After accepting this change, he saves a blind person who fell down on a subway track, thanks to his power. His story goes on air on TV news all over the nation, and many people start to call him a ‘Hero’. On the other hand, Sim-dan’s friends start to wonder about his power and dark force, appearing after a long sleep. He is after the girl he loves and people around him.

title: Hero

title: 히어로

title: 히어로

title: Hero

title: 히어로

overview: 학원 폭력에 시달리며 고단한 나날을 보내는 심단은 어느 날 얘기치 않은 사고로 흡혈귀가 된다. 그날 이후 자신이 변하고 있다는 혼란도 잠시, 심단은 새로 생긴 능력으로 선로에 떨어진 시각 장애인을 구하고, 그의 이야기는 뉴스를 통해 전국으로 방송된다. 이제, 사람들은 그를 “히어로”라고 부르기 시작한다. 한편, 심단의 친구들은 하나 둘 그의 능력에 의심을 품기 시작하고, 긴 잠에서 깨어난 악의 세력은 그가 짝사랑하는 미아와 주변 사람들의 목숨까지 노리기 시작하는데…

title: 英雄

overview:
　　Dan在学校总是被欺负，有一天他竟然变成吸血鬼，成为全国新闻。
 　　高中生Sim Dan经常在校内被欺负，但一次事故中意外成为吸血鬼。及后，他在地下铁用神奇的力量拯救了一位坠轨的盲人，因此他见义勇为的故事在全国电视新闻上的焦点，人们都称他为“英雄”。原来，一股沉睡的邪恶势力悄悄的冲着他和他爱的人而来...

title: 英雄

overview:
Dan 在學校總是被欺負，有一天他竟然變成吸血鬼，成為全國新聞。
 高中生 Sim Dan 經常在校內被欺負，但一次事故中意外成為吸血鬼。及後，他在地下鐵用神奇的力量拯救了一位墜軌的盲人，因此他見義勇為的故事在全國電視新聞上的焦點，人們都稱他為“英雄”。原來，一股沉睡的邪惡勢力悄悄的衝著他和他愛的人而來. . .

character: Sim-dan

character: Eun-seok

character: Mi-ah

character: Lee Yoo-ri

character: Cheol-seung

character: Ji-in

character: Ga-hoo

job: Screenplay

original_title: 히어로

title: 最后的英雄


title: Bleak Night

key: dQTIQCMNiac

name: Bleak Night (파수꾼) - Main Trailer with English Subtitles

overview: The suicide of a former high-school bully puts the boy's father on a quest for answers.

title: Bleak Night

title: 守望者

overview: 男孩意外身亡，父亲开始走访同学们，企图厘清死因。曾经与他无话不谈的两个死党，一个遍寻不着，另一个转学了；在男孩死前最后时光，究竟怎么了？

title: 파수꾼

overview: 한 소년이 죽었다. 평소 아들에게 무심했던 소년의 아버지는 아들의 갑작스런 공백에 매우 혼란스러워하며 뒤늦은 죄책감과 무력함에, 아들 기태의 죽음을 뒤쫓기 시작한다. 아들의 책상 서랍 안, 소중하게 보관되어 있던 사진 속에는 동윤과 희준이 있다. 하지만 학교를 찾아가 겨우 알아낸 사실은 한 아이는 전학을 갔고 한 아이는 장례식장에 오지도 않았다는 것. 뭔가 이상하다. 그러던 중, 간신히 찾아낸 희준은 ‘기태와 제일 친했던 것은 동윤’이라고 말하며 자세한 대답을 회피한다. 결국 아버지의 부탁으로 동윤을 찾아나선 희준. 하지만, 학교를 자퇴하고 떠나버린 친구는 어디에도 없다. 천진하고 순수했던 그 시절, 미성숙한 소통의 오해가 불러 일으킨 비극적 파국. 독단적 우정이 가져온 폭력과 그 상처의 전염은 우리를 아프고 충격적인 결말로 이끌어간다. 서로가 전부였던 이 세 친구들 사이에서 과연 무슨 일이 벌어진 걸까?

title: La Frappe

overview: Ki-tae, Dong-yoon et Hee-joon (surnommé « Becky ») sont inséparables depuis le collège. Mais un jour, l'un d'eux décède dans des circonstances mystérieuses. Le père du garçon, pris de remords à l'idée de ne pas avoir pu le sauver, décide de trouver les raisons qui se cachent derrière la mort de son fils et va à la rencontre de ses camarades de lycée. Il découvre peu à peu que derrière l'amitié qui semblait lier les trois garçons se cachent des secrets insoupçonnés…

title: Bleak Night

overview: Parte de la premisa de un padre que después del suicidio de su hijo busca contactar con los que fueran sus amigos del instituto para intentar sacar algo en claro de los motivos que le pudiesen llevar a ello.

title: Bleak Night

overview: Um estudande de uma escola para garotos, Ki-Tae, cometeu suicídio. O pai, que percebe muito bem como ele estava ausente na educação de seu filho, quer saber o que aconteceu. Ele conversa com os amigos de Ki-Tae’s, mas ninguém parece estar disposto a contar muito.

title: Bleak Night

overview: Η αναζήτηση ενός πατέρα για απαντήσεις μετά το θάνατο του γιου του και τη μεταβαλλόμενη δυναμική που παίζει ανάμεσα σε τρεις καλύτερους φίλους του λυκείου, που νόμιζαν πως η φιλία τους θα κρατήσει για πάντα.

title: BLEAK NIGHT 番人

title: Bleak Night

overview: Tre amici, uno di loro muore. Il padre di quest'ultimo, sentendosi in colpa a causa della sua assenza, vuole scoprire le reali motivazioni alla base della morte del figlio e, mentre compie questo "viaggio", scopre molteplici sfaccettature dell'amicizia che legava i tre ragazzi...

title: 파수꾼

overview: De zelfmoord van een voormalige pestkop op de middelbare school zet de vader van de jongen op zoek naar antwoorden.

title: 파수꾼

overview: ผู้เป็นพ่อรู้สึกผิดกับการจากไปของกีแท ลูกชายวัยมัธยมปลายของเขา ได้ค้นพบรูปถ่ายของเขาและเพื่อนสนิท จึงทำให้ผู้เป็นพ่อสงสัยและออกตามหาความจริงในสิ่งที่เกิดระหว่างพวกเขา

title: 守望者

overview: 男孩意外身亡，父親開始走訪同學們，企圖釐清死因。曾經與他無話不談的兩個死黨，一個遍尋不著，另一個轉學了；在男孩死前最後時光，究竟怎麼了？

title: Kasvetli Gece

overview: Eski bir lise zorbasının intiharı, çocuğun babasını cevaplar aramaya iter.

character: Gi-tae

character: Dong-yoon

character: Hee-joon

character: Father

character: Se-jeong

character: Jae-ho

character: Hyeon-soo

character: Ji-won

character: Detective

character: Lego

character: Raccoon

character: Teacher

character: Dong-yoon's mother

character: Se-jeong's father

job: Assistant Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Original Music Composer

job: Lighting Director

job: Sound Designer

job: Executive Producer

original_title: 파수꾼

title: Pasookkoon

title: 荒凉的夜

title: 那一夜，青春褪色

title: Bleak Night


title: The Quiet Family

type: Logo

The Quiet Family Trailer

key: nSyJAuvzGcU

overview: A family decides to buy a lodge in a remote hiking area. Their first customer commits suicide and the distraught family buries his body to avoid the bad publicity. But their luck gets worse, the bodies start piling up, and the family becomes frantic to rectify the situation.

title: The Quiet Family

title: 조용한 가족

overview: 서울에서 그리 멀지 않은 한적한 곳에서 장사라고는 한 번도 해본 적이 없는 한 일가족이 산장을 운영하게 된다. 이들은 막내딸 미나를 위시하여 아버지, 어머니, 삼촌, 오빠, 언니 등 여섯 식구다. 그러나 문을 연지 2주가 지나도록 손님이 오지 않자 가족들의 신경은 극도로 날카로워진다. 미나는 밤이면 집에서 나는 이상한 소리와 산장 주변에서 만난 괴노파의 불길한 이야기에 심란해하지만 가족들은 아무도 그녀의 이야기에 관심을 기울이지 않는데...

title: The Quiet Family

overview: Kang se traslada con su familia a la montaña, donde abren una pensión rural. Sin embargo, sus huéspedes siempre acaban sufriendo misteriosos accidentes, lo cual perturbará la tranquilidad del lugar y de la familia. Ópera prima de Kim Ji-woon. Como curiosidad, el director Takashi Miike se inspiró en este film para rodar "The Happiness of the Katakuris".

title: The Quiet Family

overview: Eine Großfamilie bezieht ein Anwesen in den südkoreanischen Bergen und baut es zu einem Hotel um. Doch dann hören sie von einem Fluch, der über dem Haus liegt und die ersten Übernachtungsgäste finden auf mysteriöse Weise den Tod. Bei dem Versuch, die Todesfälle zu vertuschen, stapeln sich im Schuppen der Familie nach und nach immer mehr Leichen. Als dann ein Polizist und ein Auftragskiller miteinander verwechselt werden, häufen sich die skurrilen Ereignisse.

title: The Quiet Family

overview: Une famille décide de construire et gérer une auberge de montagne… Mais hélas, tous leurs hôtes meurent d'une façon ou d'une autre, ce qui ne manque pas d'embarrasser la famille.

title: Sakin Aile

overview: Babalarının işinden çıkarılmasının ardından bir aile Seul'un dışında bir sakin bir yere pansiyon tarzında işletmek amacıyla bir yer açmaya karar verirler. İlk başlarda çok işleyen gibi görünen bir yeri devralan aile, pansiyonun kendi idarelerindeyken günlerce boş kalmasına çok sinirlenir. Bu arada ailenin en ufak kızı Mina ise geceleri duyduğu garip seslerden rahatsız olmaktadır. Ayrıca da yaşlı bir kadının kehanetini açık bir şekilde işittiğini idda etmektedir. Pansiyonu işleteye başladıklarından tam iki hafta sonra ilk müşteri gelir. Bu olayla heyecanlanan aile misafirlerini rahat ettirebilmek için her şeyi yaparlar. Ancak ertesi sabah kalktıklarında misafirlerinin ölüsü ile karşılaşırlar. Ekmek teknelerini riske atmak istemeyen aile adamın cesedinin acele ile yakar. İkinci müşteri olan bir çiftte pansiyona kalmak için gelir, ancak onlarda ertesi gün ölü bulunur ve aynı işlem onlar için de yapılır... İşte bu hikaye seslerini hiç çıkarmayan bu aile hakkındadır.

title: 死不张扬离奇失魂事件

overview: 姜家父亲（朴仁焕饰）将积蓄在汉城郊外的荒山上开了一个家庭旅馆，期想有游客来住宿，儿子（宋康昊饰）是个不中用的家伙，两个女儿心思各异，而同住在家的小叔（崔岷植饰）年纪一把却没成家。旅馆开业后没人光顾，全家人失望至极。终于等来了第一位客人，可他却在次日清晨离奇的自杀身亡，身上也没有钱物和任何身份证明。为了保住旅馆的名声，全家人决定将尸体偷偷埋在山里。第二次来的客人是一对情侣，想不到也在这里殉情自杀了，家里人有了第一次的经验，毫不犹豫的将尸体掩埋了。从此之后，这家旅馆接二连三的发生离奇事件，姜家人都惯性的将尸体埋在山里。最糟糕的是，政府决定在旅馆附近修建公路，家人开始想办法应付更多的难题……

title: Тихото семейство

overview: Голямо семейство закупува отдалечена хижа в туристически район и я превръща в хотел. Но късмета им не трае дълго, тъй като първия клиент се самоубива само няколко минути след като се е нанесъл в стаята си. За да си спестят лошата реклама и полицейското разследване, обърканите членове на семейството заравят тялото в близост до хотела и продължават работата си все едно нищо не се е случило. Това обаче е само началото на сложна верига от събития, която включва още трупове на техни клиенти.

title: 瘋狂飯店殺人夜

overview: 這部韓國黑色喜劇手法充滿實驗性,直向傳統電影模式挑戰!影片有豐富劇戲張力和懸疑恐怖氣氛,加上綿綿不絕的笑料,結果於九八年橫掃韓國票房。故事講述一個韓國家庭的父親被公司解僱之後,一家人決定在漢城郊區經營旅館生意,不料,開張了兩個星期才有第一個客人光顧,更不幸的是客人入住後翌日便離奇死亡,整家人為怕影響生意,只好把客人屍體偷偷埋葬,誰知一波未平,一波又起,身為他們第二名客人的一對情侶竟在住房中自殺,情節充滿荒誕色彩。(黑色喜劇)

title: Uma Família Tranquila

overview: Uma família decide comprar um alojamento numa área remota para caminhadas. O primeiro cliente comete suicídio e a família perturbada enterra o seu corpo para evitar a má publicidade. Mas a sorte deles piora, os corpos começam-se a acumular e a família entra em frenesim para corrigir a situação.

title: Spokojna rodzinka

overview: Do nowo otwartego rodzinnego pensjonatu w głębi lasu trafiają coraz to bardziej osobliwi goście.

title: The Quiet Family

overview: Una famiglia allargata si è trasferita dalla città (presumibilmente Seoul) per vivere in una grande casa in montagna, che hanno trasformato in un rifugio per escursionisti. Composto da un padre di mezza età Kang Dae-goo, madre Jeong Soon-rye, il fratello minore di Dae-goo Kang Chang-goo  e i loro figli adulti Kang Young-min, Kang Mi-soo  e Kang Mina  subiscono una serie di disgrazie quando vari clienti vengono per restare.

title: წყნარი ოჯახი

overview: ოჯახმა სამი ბავშვით იყიდა პატარა სახლი ტყეში, რომელიდანაც შემოსავლის მიღებას გეგმავდნენ. მათმა პირველმა სტუმარმა თავი მოიკლა. ოჯახი გვამს დამარხავს, რათა თავი აარიდონ ცუდ რეპუტაიას.

title: La Familia Tranquila

title: 死不張揚的離奇命案

overview: 這部韓國黑色喜劇手法充滿實驗性, 直向傳統電影模式挑戰! 影片有豐富劇戲張力和懸疑恐怖氣氛, 加上綿綿不絕的笑料, 結果於九八年橫掃韓國票房。故事講述一個韓國家庭的父親被公司解僱之後, 一家人決定在漢城郊區經營旅館生意, 不料, 開張了兩個星期才有第一個客人光顧, 更不幸的是客人入住後翌日便離奇死亡, 整家人為怕影響生意, 只好把客人屍體偷偷埋葬, 誰知一波未平, 一波又起, 身為他們第二名客人的一對情侶竟在住房中自殺, 情節充滿荒誕色彩。(黑色喜劇)

title: Тихая семья

overview: Пожилая пара с тремя взрослыми детьми и братом мужа приобрела большой дом рядом с горой в надежде на перспективный доход от туристов и строящуюся рядом дорогу. Время идёт, туристов нет. Но вот появляется первый клиент — платит, отправляется в свой номер, а на следующее утро хозяева находят его мёртвым. Бедолага покончил с собой, и, чтобы не портить репутацию гостинице, семейство решает закопать самоубийцу в лесу.

title: ครอบครัวเงียบสงบ

overview: ครอบครัวหนึ่งตัดสินใจซื้อบ้านพักในพื้นที่เดินป่าอันห่างไกล ลูกค้ารายแรกฆ่าตัวตาย และครอบครัวที่สิ้นหวังจึงฝังศพของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกล่าวขานในเชิงลบ แต่โชคกลับเลวร้ายลง ศพเริ่มสะสมมากขึ้น และครอบครัวก็พยายามอย่างหนักที่จะแก้ไขสถานการณ์

character: Dae-goo

character: Soon-rye

character: Chang-goo

character: Young-min

character: Mi-soo

character: Mina

character: Eun-joo

character: Killer

character: Lonely Man

character: Hyun-suk

character: Hyun-suk's Lover

character: Suicide Man

character: Mi-soo's Admirer

character: Mr. Jang

character: Chairman Park

character: Police Officer

character: Hiker

job: Special Effects Makeup Artist

job: Production Sound Mixer

job: Colorist

job: Art Direction

original_title: 조용한 가족

title: 瘋狂飯店殺人夜

country: TW

title: Тихая семья

country: RU

title: Choyonghan kajok

title: The Quiet Family

title: Joyonghan gajok

title: The Quiet Family

country: FR

title: La famille tranquille

title: 死不張揚離奇失魂事件

country: HK


title: Protectors of Universe

overview: In the far reaches of space a new star comes into being, bringing a greedy and ambitious bionic human, Alfred, whose first port of call in his quest to conquer the universe is Antarichi, a planet of peace and perfection. Kanaan, King of the city of Orion, seeks the help of Earth, who gather together a mighty force of robot warriors, the Protectors of the Universe, to put a stop to Alfred's plans for galactic destruction.

title: SuperMazinga contro Godzilla e i Megarobot

overview: Mai disturbare il Mazinga che dorme... eppure i coreani non solo hanno rubacchiato dalle opere robotiche di Go Nagai, ma anche da altri manga giapponesi divenuti poi famosi anime (ho riconosciuto citazioni da Capitan Futuro, Baldios, Gundam, Voltron e persino Yattaman). Robot brutto, scontri poco incisivi, trama al minimo, personaggi principali e nemici le cui personalità sono appena abbozzate e potrei andare avanti per ore. Godzilla, per fortuna, non c'è; quanto ai Megarobot sono indegni persino di una puntata brutta di Trider G7. Trash.

title: Les Protecteurs de l'univers

overview: Menacée par la soif de conquête d'un cyborg fou, la planète Orion envoie le super Speeder demander de l'aide à la Terre. Celle-ci répond en mobilisant son arme la plus puissante, Mazinger 7. Ensemble, Super Speeder et Mazinger 7 forment Super Express Mazinger 7, protecteur de l'univers.

title: Protectors of Universe

title: 슈퍼특급 마징가 7

overview: 우주의 마왕은 우주세계의 평화를 파괴하고 지구 침략의 야망에 차 있다. 한국 소년 대추를 비롯한 친구들은 슈퍼특급 마징가7과 함께 우주의 마왕을 물리치고 평화를 찾는다.

title: Αστρομαχητές κι Εξωγήινοι

overview: Στις εσχατιές του διαστήματος ένα νέο αστέρι γεννιέται, φέρνοντας έναν άπληστο και φιλόδοξο βιονικό άνθρωπο, τον Άλφρεντ, του οποίου η πρώτη στάση στην προσπάθειά του να κατακτήσει το σύμπαν είναι η Ανταρίχη, ένας πλανήτης ειρήνης και τελειότητας. Ο Κανάν, βασιλιάς της πόλης του Ωρίωνα, ζητά τη βοήθεια της Γης, η οποία συγκεντρώνει μια πανίσχυρη δύναμη πολεμιστών ρομπότ, τους Προστάτες του Σύμπαντος, για να σταματήσουν τα σχέδια του Άλφρεντ για γαλαξιακή καταστροφή.

character: General Larry

job: Director

job: Producer

job: Key Animation

job: Script

job: Animation

job: Painter

job: Background Designer

job: Special Effects

job: Camera Operator

original_title: 슈퍼특급 마징가 7

title: Super teukgeup Majingga 7

title: Protectors of Universe

title: Protectors of the Universe

title: Protetores do Universo

country: BR

title: Les protecteurs de l'univers

title: Az univerzum védői

country: HU

title: Il protettore dell'universo

country: IT

title: Protectores del Universo

country: ES


title: Head

overview: Dr. KIM Sang-chul who is a world renowned genius medical scientist is killed by himself and his head is cut and missing in his funeral. While a dispatch rider, Hong-je, delivers Dr. KIM’s head, he is kidnapped by Baek-jung and his elder sister, Hong-joo goes head to head with him to save Hong-je!! As far as she chases him, the forces into the background of Dr. KIM’s head are revealed and Hong-joo is in danger. Can a reckless but loyal female journalist save her bro and take the scoop what she wants so eagerly?

title: Head

title: 헤드

overview: 줄기세포의 권위자이자 세계적인 천재의학자 김상철 박사(오달수)가 자살하고 그의 머리가 사라지는 기상천외한 사건이 발생한다. 퀵서비스맨 홍제(류덕환)는 김박사의 머리를 배달하던 중 백정(백윤식)에게 납치되고 홍제의 누나인 홍주(박예진)는 남동생을 구하기 위해 백정과 한판대결을 벌인다! 백정을 추격해갈수록 김박사의 머리를 둘러싼 거대한 배후세력의 정체가 드러나고 점점 위험에 빠지게 되는 홍주. 천방지축 막무가내지만 의협심 강한 열혈 사회부 기자인 그녀는 과연 납치된 동생을 구하고 그토록 원하던 특종도 잡을 수 있을까?

title: Head

overview: Cuenta la historia de una reportera de televisión al rescate de su hermano secuestrado por una trama de contrabandistas de cuerpos, con una cabeza cortada de protagonista, sectas religiosas, policias corruptos y científicos locos.

title: 消失的头颅

overview: 朴艺珍继《清潭菩萨》之后的第二部大银幕作品，将扮演一名热血女记者，讲述她在追踪新闻时无意被卷入人体器官买卖案件中的故事。god组合出身的丹尼安扮演朴艺珍的前男友，也是她的前辈记者。

title: 消失的頭顱

overview: 朴藝珍繼《清潭菩薩》之後的第二部大銀幕作品，將扮演一名熱血女記者，講述她在追蹤新聞時無意被捲入人體器官買賣案件中的故事。god 組合出身的丹尼安扮演朴藝珍的前男友，也是她的前輩記者。

character: Hong-joo

character: Baek-jung

character: Hong-je

character: Professor Kim Sang-chul / Professor Oh Byung-seok

character: Kang Seung-wan

character: Yong-yi

character: Mr. Park

character: Teaching Assistant Lim Hee-cheol

character: Senior Jeong

character: Detetctive Kim

character: Detective Park

character: Baek-jung's wife

job: Stunts

job: Director of Photography

original_title: 헤드


title: Sin of a Family

overview: Detective Cho is incompetent and always fails to be promoted. His only pleasures in life are spying on neighbors who are having affairs or binge drinking. One day, Cho comes across the corpse of what seems to be a child on a nearby mountain and he decides to investigate the case, thinking that this is his last chance to impress his boss. Cho enlists the help of his partner, Detective Lee, and together the two embark upon an investigation that will test their professional judgement. The more they learn about the case, the more they come to suspect that the poverty-stricken father of the dead child is their killer. But the case goes off course when the two begin to sympathize with him.

title: Sin of a Family

title: 우리 이웃의 범죄

overview: 범인이 없는 범죄, 그러나 모두가 범인이다 | 너희들 중 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라! (요한복음 8장 7절)  특기는 동네 아줌마 남편 불륜조사, 취미는 마을 잔치에 가서 거하게 막걸리 마시고 취하기. 매번 승진 때마다 미끄러지기를 밥먹듯 하는 조형사(신현준)에겐 하루하루의 삶이 피곤하기만 하다. 어느 날 마을 뒷산에서 발견된 아이의 사체. 졸지에 사건을 맡게 된 조형사와 그의 파트너 이형사(이기우)는 간만에 실력발휘를 해보려고 머리가 아닌 발로 뛰는 진짜 수사를 시작하지만, 사건은 신원확인을 하는 시작부터 쉽지 풀리지 않는다. 꼬여만 가던 사건의 결정적인 단서를 아이의 가족을 통해 찾게 되는 두 사람. 하지만 범인의 존재는 누구도 예상할 수 없었던 인물이었고, 범인을 잡아야 하는 형사로서의 책임과 누군가의 아버지이자, 아들로서 존재하는 자신들의 현실 사이에서 고민하는 그들은 결국 잔혹한 세상에 당당한 맞서 싸운다..

title: Sin of a Family

overview: "Sin of a Family" envolve o sequestro e assassinato de uma criança pequena em uma pequena cidade sul-coreana. O detetive Jo (Hyeon-jun Shin) se envolve no caso. No começo, ele age sem senso de dever, mas muda à medida que enfrenta a verdade de um caso horrível.

title: 我们身边的犯罪

title: 我們身邊的犯罪

character: Detective Cho

character: In-soo's wife, Ko Hyeong-sook

character: Taxi driver, Jeong In-soo

character: Jeong Myeong-hwan

character: Detective Lee

character: Chief Seo

character: Jo Gyeong-su

character: Jung Myung-hee

character: Ko Young-suk

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Cinematography

job: Adaptation

job: Production Design

job: Editor

original_title: 우리 이웃의 범죄

title: Family Picture

country: KP


title: Sky and Sea

overview: Singer-turned-actress Jang Na-ra, nominated for The Best Actress Award at the Daejong (Grand Bell) Film Festival, the country's most prestigious film awards, plays the role of an autistic musician in the movie "The Sky and the Sea," which is the story of the friendship between three friends ― Sky, Sea and Jin-gu. However, their moment to leave one another comes closer.

title: Sky and Sea

title: Небо и Море

overview: История о трёх молодых одиноких людях... Ба Да рано осталась без матери, и её воспитывал отец, но в 20 лет она вынуждена начинать самостоятельную жизнь, потому что мачеха терпеть её не может - Ба Да слишком похожа на свою мать. Это всё равно что видеть супругу твоего мужа каждый день, и отец вынужден оставить дочь и найти другое жильё для себя и своей жены. Ха Ныль - девушка с умственным развитием 6-летнего ребёнка, зато у неё феноменальная память на числа и дар к игре на музыкальных инструментах. Как-то раз, три года назад, её родители - отец-дирижёр и мать-первая скрипка в оркестре - уехали выступать на концерте, но так и не вернулись - в них врезался пьяный водитель. И вот уже три года девушка живёт в своей квартире вместе с кошкой, играя на скрипке и заказывая пиццу. Чжин Гу - сирота, его родители умерли рано, а вскоре и сестра последовала за ними. Парень вынужден сам зарабатывать себе на жизнь, но зачастую ему даже негде переночевать.

title: 하늘과 바다

overview: 약간은 부족하지만 너무 특별한 그녀 하늘이는 몇 년 전에 있었던 일들을 상세하게 기억하는 것은 물론, 한번 본 숫자는 모두 외우고 한번 들은 곡도 바이올린으로 연주할 수 있을 정도로 뛰어난 숫자 감각과 천재적인 음악 실력을 가지고 있다. 부모님이 돌아가신 후, 자신의 유일한 친구인 고양이 ‘비틀즈’와 바이올린과 대화를 나누며 집에서만 시간을 보내는 하늘이에게 드디어 새로운 친구가 찾아온다.  하늘이의 앞 집에서 새엄마와 함께 사는 바다는 가족들 때문에 유일한 취미이자 꿈이었던 노래와 밴드활동도 그만두게 되고, 자신만 남겨둔 채 떠나버린 가족들 때문에 갈 곳마저 잃게 된다. 자신을 친구로 생각하지 않는 바다를 서슴없이 집으로 초대한 하늘이는 까칠해 보이지만 마음은 누구보다 여린 바다를 통해 세상으로 한 걸음씩 내딛는다.  한편, 사건 사고를 몰고 다니며 하루하루를 살아가는 피자 배달부 진구는 우연히 하늘이의 집에 피자를 배달하게 되고, 바보 같은 하늘이의 돈을 탐내는 나쁜 마음을 잠시 먹게 되지만 그녀의 순수함에 세상을 향해 닫혀있던 마음을 열어간다.  친구라는 이름으로 만난 세 사람은 점점 하늘이의 순수함에 마음을 열고, 서로를 통해 힘들었던 삶의 위로를 받게 되지만, 그들에게 이별의 순간이 점점 다가오게 되는데…

title: Égbolt és Óceán

overview: Ha-neul egy fiatal lány, aki igen tehetséges hegedűjátékos. Szülei halála óta egyedül él egy lakásban, amelyet soha nem hagy el, így nincs fogalma a kinti világról. Értelmi képességei olyanok, mint egy kisgyermeké, nagyon naiv és végtelenül barátságos. Ba-da szintén egy fiatal lány, akivel a szülei nem törődtek, magára hagyták. Egy véletlen folyamán találkozik Ha-neullel, akivel egy idő után barátok lesznek, és a Ba-da megismerteti a lányt a hétköznapi élettel. Jin-kyu egy pizzafutár, aki fiatalon elveszítette szüleit, és mindig ő szállítja Ha-neulnak a pizzát. A három fiatal barátságot köt, és sok mindent tanulnak egymástól a szerelemről, barátságról és az életről.

title: 天空与大海

title: Gökyüzü ve deniz

overview: Ha-Neul (Jang Na-Ra) çoğunlukla evde kalan yetenekli bir viyoloncudur. Ba-Da (Hyun Jyu-Ni) ailesi tarafından terk edildi. Jin-Kyu (Yoo Ah-In) ailesini erken yaşta kaybetti ve şimdi pizza dağıtıyor. Müzik, dostluk ve aşk sayesinde bu üç arkadaş hayatla ilgili dersler alacak.

title: 天空與大海

character: Ha-neul

character: Ba-da

character: Jin-goo

character: Jeong-hwan

character: Mi-Suk

character: Si-yeong

job: Director

job: Music

job: Writer

original_title: 하늘과 바다

title: Haneulgwa Bada

country: KR

title: Sky and Ocean

title: Gökyüzü ve Deniz


title: White: Melody of Death

key: tzAewEZqE-g

name: White : The Melody of the Curse ( 2011 ) ENG SUB Trailer

overview: When each member of Pink Dolls falls into a horrible accident, Eun-ju realizes that their hit song "White" is cursed and attempts to reveal the secret.

title: White: Melody of Death

title: White : Melody of the Curse

overview: Pink Dolls est un girls band composé de quatre femmes à la recherche de la gloire et de la popularité. Jenny et A-Rang sont les chanteuses principales, Eun Joo, la danseuse et Shin Ji, la rappeuse, luttent dans le milieu de la musique. Seulement, elles se font écraser par tous les autres groupes et tentent tant bien que mal de se faire un nom dans le milieu. L'agence du groupe emménage dans un nouveau bureau et un jour, Eun Joo va y trouver une vieille cassette vidéo musicale qui a pour titre "White". La chanson contenue dans la vidéo semble sombre et hypnotisante.

title: 화이트: 저주의 멜로디

overview: 인기 아이돌에 밀려, 빛도 제대로 못 본 걸그룹 핑크돌즈는  주인 없는 곡 ‘화이트’를 리메이크한 2집으로 최고의 인기를 얻게 된다.  백댄서 출신으로 노장 취급 받는 리더 은주,  고음처리가 불안한 보컬 제니,  성형 중독, 얼굴마담 아랑,  랩, 댄스 실력만 출중한 신지  핑크돌즈가 최고의 주가를 올릴수록 이들의 시기와 질투는 심해지고  메인보컬에 대한 경쟁은 더욱 치열해진다.  그러나,  ‘화이트’의 메인보컬이 되는 멤버마다 차례로 끔찍한 사고를 겪게 되고,  은주는 ‘화이트’라는 노래에 잔혹한 저주가 걸려있음을 직감하고 그 비밀을 파헤치려 하는데…

title: Az átok melódiája

overview: A Pink Dolls nevű 4 tagú lányformáció legnagyobb álma, hogy végre debütálhasson. Vezetőjük, Eun Ju, már életkora miatt kilóg a sorból, így neki ez az utolsó lehetősége a kitörésre, de mivel csak egy háttértáncos volt, így csapattagjai semmi tiszteletet nem adnak neki. Sorra győzi le őket a többi csapat, míg egy nap, arctalan szponzoruk egy gyönyörű próbatermet ad nekik, mely takarítása közben Eun Ju egy titokzatos videokazettát talál, melyen egy sosem debütált dal videoklipjének felvétele látható, és azonnal rá is kapnak a dalra.

title: White: The Melody of the Curse

overview:
White-The Melody Of The Curse ist ein typischer Korea-Geisterfilm, der auch wenn an manchen Stellen eine Ähnlichkeit mit anderen Filmen des Genres aufweist, in gewisser Hinsicht eine neutrale Story besitzt, an der es an gar nichts mangelt.
 Der Anfang ist etwas lang, was nichts zu bedeuten hat, denn es wird nicht langweilig. Und was gruseliges gibt es bis hier hin nicht zu sehen. Alles erinnert an eine "Popstars" Folge, was man vom Rest des Films auch teilweise behaupten kann. Doch trotz dessen vertieft man sich in der Geschichte, so dass dies nicht stört.
 Mit der Zeit baut sich der Film eine tolle Story auf, an der die gruselige Atmosphäre sehr positiv wirkt. Die Effekte sind äußert gut, somit dass der Film auch hier punkten kann.
 Der Film wimmelt nur so von Spannung und Action. Alles in Einem kann White-The Melody Of The Curse überzeugen. Die schauspielerischen Leistungen der Darsteller sind top und alles Übrige scheint hier auch gelungen.

title: White: La Melodia Maldita (White: The Melody of the Curse)

overview: "Pink Dolls" es un grupo de chicas que es siempre relegado a segundo plano por otros ídolos populares. Cuando las chicas liberan su nueva canción "White" - una nueva versión de orígenes desconocidos se convierten en sensaciones instantáneas. Los cuatro miembros de "PinkDolls" incluyen a Eun Joo una ex bailarína de breakdance, Jenny una insegura cantante con golpes de notas altas, Ah Rang, una cantante adicta a la cirugía plástica, y Shin Ji que no puede cantar, pero es buena en rap. Cuando el grupo se vuelve más y más popular, los celos y la competitividad aumentan como todas las chicas tratan de convertirse en la vocalista principal. Pero, cuando un miembro se convierte en la vocalista principal esa persona es víctima de un horrible accidente, uno por uno. Eun Joo se da cuenta de que la canción "White" es maldita e intenta develar el secreto.

title: 白色：诅咒的旋律

overview:
　　与当红偶像团体Pure比起来，同为少女组合的Pink Dolls前景一片黯淡，不仅积分垫底，同时还面临着解散的命运。此外，该团体内部也是矛盾重重。领队银珠（咸恩静 饰）出身伴舞，加上年龄稍长，颇为珍妮（陈世妍 饰）、阿琅（崔雅拉 饰）、申智（金美达妮 饰）其他3名成员所不屑。某天，Pink Dolls搬到新的练舞室，银珠偶然在玻璃墙后发现一盒题为“White”的音乐录影带，她为屏幕上那模糊的舞蹈与歌声所感染，而Pink Dolls的老板也从中隐隐感到《White》的魅力，于是将其作为银珠等人的新曲推广。
 　　最终，Pink Dolls凭借《White》以及极具魅惑力的舞蹈实现败部大复活，名气也迅速窜升。然而在这一过程中，Pink Dolls的成员仿佛陷入莫名的诅咒之中……

title: ホワイト

title: เพลงคำสาปหลอน

overview: เรื่องราวของเกิร์ลกรุ๊ปวงหนึ่งที่ได้ปล่อยเพลงใหม่ออกมาโดยไม่รู้เลยว่าเพลงนี้ได้ต้องคำสาป เพลงนี้ทำให้พวกเธอโด่งดัง แต่ก็ทำให้พวกเธอได้เจอกับอุบัติเหตุอันน่าสยดสยองทีละคน

title: 白色：詛咒的旋律

overview:
與當紅偶像團體 Pure 比起來，同為少女組合的 Pink Dolls 前景一片黯淡，不僅積分墊底，同時還面臨著解散的命運。此外，該團體內部也是矛盾重重。領隊銀珠（鹹恩靜 飾）出身伴舞，加上年齡稍長，頗為珍妮（陳世妍 飾）、阿琅（崔雅拉 飾）、申智（金美達妮 飾）其他 3 名成員所不屑。某天，Pink Dolls 搬到新的練舞室，銀珠偶然在玻璃牆後發現一盒題為“White”的音樂錄影帶，她為屏幕上那模糊的舞蹈與歌聲所感染，而 Pink Dolls 的老闆也從中隱隱感到《White》的魅力，於是將其作為銀珠等人的新曲推廣。
 最終，Pink Dolls 憑藉《White》以及極具魅惑力的舞蹈實現敗部大復活，名氣也迅速竄升。然而在這一過程中，Pink Dolls 的成員彷彿陷入莫名的詛咒之中……

title: Проклятая мелодия

overview: Начинающая поп-группа Pink Dolls выпускает второй альбом с ремиксом на песню неизвестных авторов под названием «White». Эта композиция моментально покоряет публику и приносит коллективу долгожданную популярность. Казалось бы, мечта девушек стала реальностью, но успех нового альбома становится причиной обострения конкуренции между участницами. Каждая хочет стать ведущей вокалисткой, но выходит так, что та, кто исполняет хит «White», после этого умирает страшной смертью.

character: Eun-ju

character: Soon-ye

character: Shin-ji

character: A-rang

character: Agency Representative

character: Lee Tae-yong

character: Jeni

character: Music Fever Host

character: Manager

character: Detective

job: Producer

job: Props

job: Line Producer

job: Sound Supervisor

job: Makeup & Hair

job: Lighting Director

job: Production Sound Mixer

original_title: 화이트: 저주의 멜로디

title: Hwaiteu: Jeojooui Mellodi

title: 화이트: 저주의 멜로디

title: White: Melody Of Death

country: AU

title: Hwa-i-teu: Jeo-woo-eui Mel-lo-di

title: Hwaiteu - Jeojooui Mellodi

title: White The Melody of the Curse


title: Poongsan

overview: Poongsan has the unenviable - and death-defying - job of delivering messages across the North and South Korean border to separated families. When South Korean government agents ask him to smuggle in In-ok, the lover of a high-ranking North Korean defector, into the South, the damsel and rescuer fall in love instead.

title: Poongsan

title: 풍산개

overview: 가까운 거리지만 그 누구도 쉽게 오갈 수 없는 남과 북. 그러나 그 철조망을 매일같이 뚫고 이산가족의 아픔과 그리움을 전달해주는 ‘산’이라는 청년이 있다. 무장한 남과 북 군인들이 지키고 있는 비무장지대를 혈혈단신 오가는 위험한 일을 하지만 순수한 눈빛을 가진 ‘산’은 어느 날 신분을 숨긴 국정원 요원들에 의해 망명한 북한 간부 ‘남자’의 애인인 ‘인옥’을 평양에서 빼내오라는 은밀한 제안을 받는다. 산은 인옥을 데리고 북에서 남으로 내려오면서 여러 차례 죽음의 고비를 맞지만 그 때마다 인옥을 구해준다. 짧은 시간 함께했지만 위기를 같이 겪어낸 두 사람은 서로에게 애틋한 감정을 가지게 된다.

title: Poongsan

overview: Poongsan jest samotnym, małomównym i unikającym ludzi "kurierem", który przekracza granicę dzielącą Północną i Południową Koreę. Zajmuje się dostarczaniem drobnych przesyłek, czasem też przeprowadza ludzi przez pilnie strzeżoną granicę. Pewnego dnia dostaje zlecenie, by przeprowadzić In-Ok, kochankę bardzo ważnej osoby ze stolicy Północnej Korei...

title: Poongsan

overview: Au risque de se faire abattre, Poongsan traverse régulièrement la frontière qui sépare les deux Corées afin de réunir des familles séparées. Un jour, répondant à une commande secrète du gouvernement sud-coréen, il passe au Nord pour ramener In-oak, la maîtresse d’un transfuge de la haute société. En route, alors qu’ils frôlent la mort à plusieurs reprises, ils tombent amoureux. Mais, à leur arrivée, l’amant d’In-oak se montre jaloux et livre Poongsan à des agents du gouvernement. Torturé, il se voir offrir l’opportunité de partir à l’étranger avec In-oak, à la condition de sauver un autre agent sud-coréen infiltré en Corée du Nord. Poongsan accepte et repart pour la Corée du Nord…

title: 丰山犬

overview: Poongsan的工作是跨越南北韩边境向离散家庭传递信息，这是一项令人羡慕的工作，也是一项挑战死亡的工作。当韩国政府特工要求他将一名高级脱北者的情人Inok偷运到韩国时，这位少女和救援者却坠入爱河。

title: Poongsan

overview: Adı sanı, ne Kuzey ne de Güney Kore vatandaşı olup olmadığı bilinmeyen kahramanımız sadece içtiği Poongsan marka sigarası ile bilinmektedir. İki ülkenin sınırında yaşamakta ve korenin ikiye bölünmesiyle birbirinden ayrılmak zorunda kalmış ailelerden birbirilerine cüzi bir ücret mukabilinde haberler taşımaktadır.. Ona ulaşmak isteyen kişiler sınırın bulunduğu bir köprüye notlar bırakmakta kahramanımız da bu notlardan seçtiği ailelere yardımcı olmaya çalışmaktadır. Bu iki ülke arasındaki sınır noktasını geçmeye çalışmakta intiharla eşdeğer bir harekettir. Kahramanımız bu şekilde yaşamını devam ettirmektedir. Ta ki birgün güney kore polisi kahramanımızdan haberdar olup sonrasında ondan kuzey koreden birini getirmesini ister.. İşte filmimizin konusu bundan sonra şekil almaya başlayacaktır.. Ünlü yönetmen kim ku duk'un yapımcı olduğu bu film izlenmeye değer

title: Poongsan

overview: Todo comienza como si se tratara de un relato de espías. Un hombre se dedica a cruzar la frontera entre las dos Coreas, llevando consigo cualquier cosa que le pidan transportar. Todo comienza a oler a melodrama cuando uno de los encargos es que lleve a una mujer, la novia de un alto cargo norcoreano. A camino entre Seúl y Piongyan, la película se sitúa también entre las persecución de los espías norcoreanos y el drama propio de aquellos que están huyendo.

title: 豐山犬

overview: Poongsan 的工作是跨越南北韓邊境向離散家庭傳遞信息，這是一項令人羨慕的工作，也是一項挑戰死亡的工作。當韓國政府特工要求他將一名高級脱北者的情人 Inok 偷運到韓國時，這位少女和救援者卻墜入愛河。

title: 풍산개

overview: Poongsan har det föga avundsvärda - och dödsföraktande - jobbet att leverera meddelanden över den nord- och sydkoreanska gränsen till separerade familjer. När sydkoreanska regeringsagenter ber honom att smuggla in In-ok, älskaren till en högt uppsatt nordkoreansk avhoppare, till söder, blir flickan och räddaren förälskade istället.

title: 풍산개

title: Пунсан

character: Poong-san

character: In-ok

character: Team Leader

character: North Korean Defector

character: North Korean Solider 1

character: Section Chief

character: North Korean Public Officer

character: North Korean Solider

character: Mr. Yoon's Son

character: Hit Team 1

character: Grandfather

character: Wolf

job: VFX Artist

job: Lighting Camera

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 풍산개

title: Poongsan

country: US

title: Poongsangae

title: 豐山犬


title: Moby Dick

overview: A mysterious explosion occurs at the Balam Bridge in Seoul on November 20th, 1994. In front of hot-blooded local news reporter Lee Bang-Woo, Yoon Hyeok appears. Yoon Hyeok is from the same hometown as Lee Bang-Woo, but they haven't seen each other in a long time. Yoon Hyeok hands over documents to Lee Bang-Woo and hints that the case of the Balam Bridge was fabricated.

title: Moby Dick

title: Moby Dick

title: 모비딕

overview: 1994년 11월 20일 서울 근교 발암교에서 일어난 의문의 폭발 사건. 사건을 추적하던 열혈 사회부 기자 이방우 앞에 어느 날 오랫동안 연락이 끊겼던 고향 후배 윤혁이 나타난다. 그는 일련의 자료들을 건네며 발암교 사건이 보여지는 것과 달리, 조작된 사건임을 암시한다. 발암교 사건의 진실을 파헤치기 위해 이방우는 동료 기자 손진기, 성효관과 특별 취재팀을 꾸리는데… 하지만 취재를 방해하는 의문의 일당들로 인해 그들은 위험에 처하게 된다. 서서히 정체를 드러내는 정부 위의 정부, 검은 그림자 조직. 이들은 누구이며, 이들의 목적은 무엇인가.

title: Моби Дик

overview: Мощный взрыв, прогремевший 20 ноября 1994 года на Баламском мосту (время и место вымышлены), что на окраине Сеула, всколыхнул общество. Подозревают северокорейских шпионов. Довольно быстро эту теорию подтвердили полиция и прокуратура. Однако опытный журналист Ли Бан У взялся вместе с двумя коллегами за самостоятельное расследование. Информация, которую они получили, не только опровергла официальную версию, но и вывела группу на законспирированную организацию сильных мира сего, которая стоит над законом и не гнушается ничем ради достижения неких тайных целей.

title: Mo-bi-dik

overview: Au lendemain d'un attentat, un journaliste se pose des questions sur les mystères qui entourent l'affaire. Le retour d'une ancienne connaissance va confirmer ses doutes. Et si l'explosion n'était pas le fait d'un espion nord-coréen comme le gouvernement essaye de le faire croire...

title: 白鲸

overview: 《白鲸》由Show Box投拍，围绕突发性事件的发生，讲述了一群想要挖掘事件真相的记者和努力掩盖事实真相的人之间展开的心理拉锯战，是一部十分具有社会现实性意义的动作推理片。

title: Moby Dick

overview: 1994. Después de una explosión en el puente de Balam, en Seúl, el periodista Lee Bang-Wu comienza a investigar el caso, ya que presiente que algo se puede ocultar en unas circunstancias extrañas que rodean la desgracia. Más todavía cuando se le presenta un antiguo paisano de su ciudad natal, que le deja una bolsa llena de documentos, informes de seguimientos a civiles y un disquete de ordenador encriptado. Poco después descubre que ese hombre, Yoon Hyeok, se arriesgó al darle la bolsa, ya que esta siendo vigilado. El periodista monta un equipo de investigación junto a tres colegas, pero sus oficinas no tardan en ser puestas patas arriba, con lo que la amenaza hacia ellos también es explicita.

title: 白鯨

overview: 1994年11月，首爾近郊發生了一起爆炸事故，熱衷社會案件的記者李方宇（黃晸珉 飾）一心想挖掘真相。某日，久未聯絡的故鄉學弟尹赫（晉久 飾）告訴方宇這一切都是人為操縱，並將一系列與爆炸案有關的資料交給他。為了將爆炸案真相公諸於世，方宇和同事孫鎮基（金相浩 飾）、成孝官（金珉禧 飾）一起追查事件始末，沒想到一個神祕組織忽然出現，不僅干擾了調查，也讓方宇一夥人陷入危險中。神祕組織的真面目到底是誰，他們的目的又是什麼……

title: 裏切りの陰謀

overview: バラム橋事件の真実を暴くためにイ・バンウは同僚記者ソン・ジンギ（キム・サンホ）、ソン・ヒョグァン（キム・ミニ）と特別取材チームを立てる。 しかし、取材に邪魔をする、とある一党たちによって彼らは危険にさらされる。 徐々に正体を現す政府の上の政府、黒い影の組織。

title: 모비딕

overview: เหตุระเบิดลึกลับเกิดขึ้นที่สะพานบาลัมในกรุงโซล เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1994 ต่อหน้าลี บังวู นักข่าวท้องถิ่นผู้มีความกระตือรือร้น ยุนฮยอกปรากฏตัวขึ้น ยุนฮยอกมาจากบ้านเกิดเดียวกันกับลี บังวู แต่พวกเขาไม่ได้พบกันมานานแล้ว ยุนฮยอกส่งมอบเอกสารให้กับลี บังวู และบอกเป็นนัยว่าคดีสะพานบาลัมนั้นถูกสร้างขึ้นมา

title: 白鯨

overview: 1994 年 11 月，首爾近郊發生了一起爆炸事故，熱衷社會案件的記者李方宇（黃晸珉 飾）一心想挖掘真相。某日，久未聯絡的故鄉學弟尹赫（晉久 飾）告訴方宇這一切都是人為操縱，並將一系列與爆炸案有關的資料交給他。為了將爆炸案真相公諸於世，方宇和同事孫鎮基（金相浩 飾）、成孝官（金珉禧 飾）一起追查事件始末，沒想到一個神秘組織忽然出現，不僅幹擾了調查，也讓方宇一夥人陷入危險中。神秘組織的真面目到底是誰，他們的目的又是什麼……

character: Lee Bang-woo

character: Yoon Hyuk

character: Director Jo

character: Son Jin-gi

character: Nam Seon-soo

character: Kim Jeong-seong

character: President Maeng

character: Seong Hyo-gwan

character: Seo Eun-sook

character: Professor Jang

character: Truck Driver

character: Airport Worker

character: Man 2

character: Reporter 1

character: Old Man

character: Mugger

job: Stunts

job: Executive Producer

job: Boom Operator

job: Storyboard

job: Original Music Composer

job: Set Decoration

job: Sound Effects Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

original_title: 모비딕

title: Mobidik

title: Moby Dick

title: 裏切りの陰謀：2011

country: JP

title: White Whale


title: Attack on the Pin-Up Boys

overview: After the unusual attack on a school 'flower boy', Sung-min, on February 14, the same attacks begin to happen at different high schools on every month of the same day. Rumors say that the next victims will be at Neulparan High School.

title: Attack on the Pin-Up Boys

title: Нападение на золотых мальчиков

overview: На популярных учеников старшей школы совершаются нападения. Полиция не расследует это дело, так как никто не был ранен. После трёх атак это дело стало достоянием общественности. В интернете появился блог, студенты гадают кто же будет следующей жертвой.

title: 꽃미남 연쇄 테러사건

overview: 대학, 등급, 인터넷, 연예인이 전부인 고삐리의 일상, 어느날 전대미문의 쇼킹 발칙한 사건이 벌어졌다! 각 학교의 대표 꽃미남들이 차례로 테러당하는 사건이 발생한 것.‘꽃미남 연쇄 테러사건’은 순식간에 빅 이슈로 떠오른다. 첫번째 단서:매월 14일 밤10시에서 11시 사이에 범행! 두번째 단서:물풍선 형태의 테러 도구 사용! 세번째 단서:가나다 순으로 다음 테러 대상이 될 학교 지목! 다음 테러대상 학교는 ‘늘파란 외국어 고등학교’로 지목되고, 늘파란외고에 다니고 있는 기범은 CSI과학수사대에 버금가는 논리적인 추리로 테러사건의 단서와 다음 테러 후보를 분석하여 블로그에 올린다. 교내 댄스그룹 ‘울트라 주니어’의 2인자인 동해는 기범의 추리를 도와 예상피해자와 범인추적에 나선다. 한편 늘파란외고에는 독보적인 꽃미남이 한명도 아닌, 세명의 꽃미남이 군웅할거하고 있었으니... 첫번째 후보:펜티엄급 럭셔리 브레인 ‘학생회장’ 시원 두번째 후보:샤방미소 비보이, 교내 댄스그룹 ‘울트라 주니어 리더’ 희철 세번째 후보:파워풀한 남성미의 결정체 ‘유도부 주장’ 강인 점점 세간의 관심은 범인이 누구인가 보다, 다음 테러를 누가 당할 것인가로 모인다. 보이지 않는 치열한 꽃미남 쟁탈전이 시작되고…이제 세명의 꽃미남의 자존심을 건 테러당하기 작전(?)이 시작된다!

title: 花美男连锁恐怖事件

overview: 高中校园从2月14号开始每月同一天都会有一个学校的花美男遭受神秘恐怖袭击。分别是伽蓝高中的白马王子李晟敏（李晟敏 饰），居尚高中的篮球天才韩庚（韩庚 饰），和NADAM高中BAND部的主唱艺声（艺声 饰）。3个月过去了，网上盛传下一个受害者将会出现在常青高中。常青高中学生金基范（金基范 饰）因为在博客上对这一连串花美男连续恐怖事件的推理，也变成了网络名人。

title: 花美男事件簿

overview: 看似平靜的高中校園，發生了前所未聞的駭人事件，以韓文字母為順序預告出下一位受害者，於每月14號鎖定名校花美男展開慘無人道的「便便奇襲」！各花美男後援會的粉絲雖然平常擁護自己的偶像而互相叫囂，此刻卻團結一致誓言揪出令人髮指的犯人，然而線索卻是少得可憐，型男們無不人人自危。  這次終於輪到校園中的三大風雲人物學生會會長始源、舞蹈社台柱希澈和柔道社社長強仁，越有人氣越可能成為新目標！學生們無不私下熱烈討論這樁恐怖連鎖事件，甚至謠傳「唯有被便便攻擊才能登上花美男寶座！」。事件越演越烈，三位花美男為了捍衛自尊心，紛紛奮不顧身地投入爭奪「第一花美男」稱號的戰鬥……

title: 花美男事件簿

overview:
看似平靜的高中校園，發生了前所未聞的駭人事件，以韓文字母為順序預告出下一位受害者，於每月 14 號鎖定名校花美男展開慘無人道的「便便奇襲」！各花美男後援會的粉絲雖然平常擁護自己的偶像而互相叫囂，此刻卻團結一致誓言揪出令人髮指的犯人，然而線索卻是少得可憐，型男們無不人人自危。
 這次終於輪到校園中的三大風雲人物學生會會長始源、舞蹈社台柱希澈和柔道社社長強仁，越有人氣越可能成為新目標！學生們無不私下熱烈討論這樁恐怖聯鎖事件，甚至謠傳「唯有被便便攻擊才能登上花美男寶座！」。事件越演越烈，三位花美男為了捍衞自尊心，紛紛奮不顧身地投入爭奪「第一花美男」稱號的戰鬥……

character: Ki-bum

character: Dong-hae

character: Hee-chul

character: Kang-in

character: Si-won

character: Ryeo-wook

character: Shin-dong

character: Eun-hyuk

character: Sung-min

character: Basketball Player

character: Ye-sung

character: Panda

character: Background Dancer

character: Ballerina

character: Judo Coach

character: Homeroom Teacher

character: Student

job: Director

job: Special Effects Supervisor

job: Editor

job: Assistant Director

job: Producer

job: Co-Producer

job: Writer

job: Production Design

job: Costume Design

job: Key Grip

original_title: 꽃미남 연쇄 테러사건

title: Ggonminam Yeonswae Tereo Sageon

title: Flower Boys' Series of Terror Events

title: Flower Boys


title: Sweet Sex and Love

overview: Shin-ah, a free spirit, has an unexpected encounter with Dong-gi, who seeks excitement. After a passionate night, she breaks up with her boyfriend and reunites with Dong-gi when he calls. The two fall madly in love.

title: Sweet Sex and Love

title: 甜性涩爱

overview: 《甜性涩爱》（The Sweet Sex and Love）作为一部定级为18岁以上观众方可观看的影片，没有一般韩国影片的那种精巧的构思，巧妙的对话，故事情节相对简单，缺乏应有的丰富的细节来润色。它几乎是在图解着性的欢愉是怎样逐渐地转化为情的隔膜的，影片的薄弱的情节线索，几乎就是为这个简单的主题进行图解，在影片里，最频繁出现的道具与角色，就是性。然而，正是在这里，感到影片还是表达出了一种以往影片没有注意到或无法表现出来的命题，就是当初男欢女爱的热浪滚滚是如何进入到冰天雪地的。

title: Сладкий секс и любовь

overview: Син-А - современная женщина свободная духом. Дон-Ки - молодой мужчина в бесконечном поиске нового и волнующего. Они неожиданно встречаются, и ординарная ночь перерастает в нечто незабываемое. Порвав со своим парнем, Син-А решает встретиться с Дон-Ки снова, который позвал ее разогнать тоску после их первой страстной встречи. Двое безумно влюблены, и их роман только начинается. Но как коротка жизнь романа, основанного на горячем и жарком сексе? Или паре удастся найти что-то стоящее?

title: Sweet Sex and Love

overview: Dong-Ki (Kim Sung-Soo) comienza una relación esporádica con Shin-Ah (Kim Suh-Hyung), una mujer que tiene muy poca fe en el amor pero indulgente en cuanto al sexo. Pronto deciden dar un paso adelante y formalizar su relación. Pero poco a poco las cosas empiezan a torcerse.

title: Sweet Sex and Love

overview: H Shin-ah περνά μια αξέχαστη βραδιά με τον Dong-gi, παρά το γεγονός ότι έχει αγόρι.  Η Shin-ah αποφασίζει να χωρίσει με το φίλο της και να τα φτιάξει με τον Dong-gi ξανά.  Ερωτεύονται τρελά και το ειδύλλιο αρχίζει.  Αλλά μπορούν να φτιάξουν μια πραγματική σχέση που είναι κάτι περισσότερο από καυτές σεξουαλικές περιπέτειες;

title: 맛있는 섹스 그리고 사랑

overview: 대학선배 기현(주우 분)과 사귀면서도 늘 자유로운 사랑을 꿈꾸는 신아(김서형 분). 한 곳에 안주하기 보다는 늘 새로운 것을 추구하는 동기(김성수 분). 우연히 마주친 두 사람은 40도를 웃도는 빼갈처럼 격정적인 하룻밤을 보낸다. 각자의 일상으로 돌아간 두 사람. 그러나 그날의 기억은 갑갑한 일상 속에 머무는 신아와 동기를 미소짖게 만드는 낯선 자극이었다. 그러던 어느날 신아에게 동기의 전화가 걸려오고... 그날 밤, 두 사람은 아주 오랫동안 뜨겁게 서로의 몸을 품으며 사랑을 써내려 간다.  시간이 지날 수록 서로의 몸에만 익숙해졌을 뿐 서로에 대한 이해가 부족함을 알게 되는 두 사람. 이런 현실은 일상에서 생기는 사소한 오해를 만들며 둘 사이의 균열을 만든다. 완전히 사랑했지만 완전히 이해하지 못했던 신아와 동기는 현실을 인정하지 않고 관계회복을 위한 또 다른 돌파구를 찾기 시작한다.

title: 맛있는 섹스 그리고 사랑

title: 맛있는 섹스 그리고 사랑

overview: Sin-A is een moderne vrouw, vrij van geest. Don Ki is een jonge man in een eindeloze zoektocht naar iets nieuws en spannends. Ze ontmoeten elkaar onverwachts en een gewone nacht groeit uit tot iets onvergetelijks. Nadat ze het heeft uitgemaakt met haar vriend, besluit Shin-A Dong-Ki opnieuw te ontmoeten, die haar uitnodigde om haar verlangen te verdrijven na hun eerste gepassioneerde ontmoeting. De twee zijn smoorverliefd en hun romance is nog maar net begonnen. Maar hoe kort is de levensduur van een romance gebaseerd op hete seks? Of zal het paar erin slagen iets te vinden dat de moeite waard is?

title: Sweet Sex and Love

overview: ชินอา ผู้มีจิตวิญญาณอิสระ ได้พบเจอกับดงกี ผู้ซึ่งแสวงหาความตื่นเต้นอย่างไม่คาดคิด หลังจากค่ำคืนอันเร่าร้อน เธอเลิกกับแฟนหนุ่ม และกลับมาพบกับดงกีอีกครั้งเมื่อเขาโทรมาหา ทั้งสองตกหลุมรักกันอย่างหัวปักหัวปำ

title: 甜性澀愛

overview: 《甜性澀愛》（The Sweet Sex and Love）作為一部定級為 18 歲以上觀眾方可觀看的影片，沒有一般韓國影片的那種精巧的構思，巧妙的對話，故事情節相對簡單，缺乏應有的豐富的細節來潤色。它幾乎是在圖解著性的歡愉是怎樣逐漸地轉化為情的隔膜的，影片的薄弱的情節線索，幾乎就是為這個簡單的主題進行圖解，在影片裏，最頻繁出現的道具與角色，就是性。然而，正是在這裏，感到影片還是表達出了一種以往影片沒有注意到或無法表現出來的命題，就是當初男歡女愛的熱浪滾滾是如何進入到冰天雪地的。

character: Shin-ah

character: Dong-ki

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Adaptation

job: Executive Producer

original_title: 맛있는 섹스 그리고 사랑

title: The Sweet Sex and Love