title: Rivals of the Silver Fox

overview: Nam Pae-chun comes to China from Koryo. By chance, he rescues a man named Gu Gu-hwa who came across and stole the Suri sword belonging to Ma Cheon-san. On the run from Chun-san, Gu-hwa becomes Pae-chun's underling. When Pae-chun sees the sword, he realizes that Cheon-san killed his wife. When Pae-chun collapses after getting hit by Gok-gan's poison sphere, Ok-mae helps him. Paechun and Cheon-san pass the five barriers and begin to fight. Pae-chun wins the fight and returns home with Ok-mae. - KMDB

title: Rivals of the Silver Fox

title: Der Adler mit der Silberkralle

overview: Chinas letzter Mandschu-Kaiser setzt Mitte des 17. Jahrhunderts seinen Günstling Shan als Gouverneur in der Provinz Kanton ein, um dort den letzten Widerstand seiner erbitterten Feinde zu brechen. SkrupeIIos und unbarmherzig ertränkt Shan den Widerstand der Rebellen in einem Meer von BIut. Mau jedoch, einer der Überlebenden des Massakers, schart die besten Kämpfer um sich um das Land von den barbarischen Unterdrückern zu befreien.

title: 决战银狐

title: 오대관문

overview: 고려에서 중원으로 온 남패천은 우연한 기회에 마천산이 사용하는 수리검을 훔쳐 달아나다가 추적을 받게 된 구구화란 사나이를 구해준다. 구구화는 남패천의 부하가 되는데 수리검을 본 남패천은 아내의 원수가 마천산임을 알게 된다. 남패천은 곡강과 싸우다 독공을 당하여 쓰러진 것을 옥매가 발견하여 생명을 구해준다. 남패천은 마천산에 도전하나 그의 계교에 당해 석실에 감금되나 구구화가 구출하여 마곡산으로 간다. 마천산도 마곡산으로 향한다. 남패천은 눈물겨운 희생으로 오행관문을 통과하나 마천산은 부하를 희생시키며 통과하다 화궁에서 물러난다. 마천산은 화상을 입고 찾은 것이 옥매의 집이었다. 그는 옥매와 애기를 인질로 하고 남패천에게 도전했으나, 결투 끝에 마천산은 쓰러지고 남패천은 옥매와 함께 행복을 찾기 위하여 고국을 향한다.

title: 決戰銀狐

job: Director

original_title: 오대관문

title: Odaegwanmun

title: Jue zhan yin hu

title: The Barrier

title: The Five Barriers

title: Mei hua tang lang

title: Der Adler mit der Silberkralle

country: DE


title: The Shaolin Chief Cook

type: Backdrop

status: Released

SHAOLIN DRUNK MONKEY

site: YouTube

type: Trailer

overview: Near the Abrok river bordering Korea and China, both Chinese citizens of the Qing dynasty and Chosun immigrants live together peacefully. When Yeon Ching-su of the Wol-gwan martial arts sect, a Korean, is killed in a fight against Pang of the Qing's Pacheon sect, his student Jin Ho-rim goes into the mountains to train in the art of Gol-gwon fighting skills with Master Gol-bo. He masters the Gol-gwon skills and descends to find Pang. Pang sends his henchman who is easily beaten by Ho-rim and Pang resorts to kidnapping Master Gol-bo's daughter Chu-hwa. When Ho-rim fails to rescue Chu-hwa, he challenges Pang to a fight to the finish. When Ho-rim is cornered by Pang, Master Gol-bo appears and teaches Ho-rim the secret skill of Gol-gwon and he succeeds in beating Pang. - KMDB

title: The Shaolin Chief Cook

title: The Shaolin Chief Cook

overview: Cerca del río ABROK, bordeando Corea y China, tanto los ciudadanos chinos de la dinastía Qing como los inmigrantes de Chosun viven juntos pacíficamente. Cuando Yeon Ching-su de la Secta de Artes Marciales de Wol-Gwan, un coreano, es asesinado en una lucha contra la punzada de la secta Pacheon de Qing, su estudiante Jin Ho-Rim va a las montañas para entrenar en el arte de Gol-Gwon Fighting Habilidades con Master Gol-Bo. Él domina las habilidades de Gol-Gwon y desciende para encontrar Pang. Pang envía a su secuaz, que es fácilmente golpeado por Ho-Rim y Pang Resorts a la secuestro de la hija del maestro Gol-Bo, Chu-Hwa. Cuando Ho-Rim no rescata a Chu-Hwa, desafía a Pang a una pelea hasta el final. Cuando Ho-Rim está acorralado por Pang, el maestro Gol-Bo aparece y le enseña a Ho-Rim la habilidad secreta de Gol-Gwon y logra vencer a Pang.

title: Shaolin Drunk Monkey

overview: Um mestre de artes marciais arrogante é desafiado para um duelo mortal após se proclamar rei de todos os guerreiros.

character: Mo

type: Cast

character: Silver Eagle

character: Beggar

character: Old Master Of Shaolin Temple

character: Chu

character: Silver Eagle's Main Thug

character: Mr. Wang

character: Silver Eagle's Thug

character: Silver Eagle's Thung

job: Producer

department: Production

type: Crew

department: Directing

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

job: Writer

department: Writing

original_title: 소림사 주방장

original_language: ko

title: Solimsa jubangjang

country: KR

title: Shaolin Drunken Monkey

country: US

title: 少林寺廚房長

country: HK

title: The Shaolin Drunk Monkey

title: Head Cook Of The Buddhist Temple Sorimsa


title: The Divine Martial Arts Of Dharma

type: Poster

type: Logo

overview: A rumor surfaces that the fighting scriptures, 'Dharma's Secret Technique,' written by the Buddhist priest, Dharma, is secretly hidden in a Buddhist temple in China. The masters who love justice and the warriors of the Biryong Fighting Hall search high and low for the scriptures. Seo Chun-wi has come from Koryo to avenge himself against his parents' enemies. Chun-wi becomes the disciple of the greatest fighting master Tae-baek. He receives 'Dharma's Secret Technique' and begins his training. However, Ma Chun-pyo and his gang have been eyeing the scriptures. They put drugs in Chun-wi's tea and defeat him. They seize 'Dharma's Secret Technique' and even kill Ah-min, Chun-wi's girlfriend. However, through incredible efforts, Chun-wi regains his strength and makes a clean sweep of Chun-pyo and his gang. Chun-wi punishes Suk-in, the enemy of his parents, and returns to his home country.

title: The Divine Martial Arts Of Dharma

title: 達摩神功

overview: Er doet een gerucht de ronde dat de strijdgeschriften, 'Dharma's geheime techniek', geschreven door de boeddhistische priester Dharma, verborgen zijn in een boeddhistische tempel in China. De meesters die van gerechtigheid en de krijgers van de Biryong Fighting Hall zoeken overal naar de Schriften. Seo Chun-wi is uit Koryo gekomen om zich te wreken op de vijanden van zijn ouders. Chun-wi wordt de leerling van de grootste vechtmeester Tae-baek. Hij ontvangt 'Dharma's geheime techniek' en begint zijn training...

original_title: 達摩神功

title: Grandmaster of Shaolin Kung Fu

title: Mantis Fist Boxer

title: Kung Fu Dalma

title: Grand Master of Shaolin Kung Fu

title: 達摩創少林

country: CN

title: Dalmasingong

title: Martial Monks of Shaolin Temple

country: GB

production_countries: KR HK


title: Fourth Place

overview: A former Asian Games record breaker and Olympic tryout, Kim Gwang-su, endures beatings, abuse, and constant ridicule from his swimming coach. To justify this abusive behavior, his coach constantly reminded Gwang-su - this is for your own good.

title: Fourth Place

title: 4등

overview: 천재적인 재능을 가졌지만 대회만 나갔다 하면 4등을 벗어나지 못하는 수영 선수 준호. 하지만 1등에 대한 집착을 버리지 못하는 엄마의 닦달에 새로운 수영 코치 광수를 만난다. 심드렁한 표정으로 대회 1등은 물론, 대학까지 골라 가게 해주겠다고 호언장담한 광수는 엄마에게 연습 기간 동안 수영장 출입금지 명령까지 내리는데...

title: Čtvrté místo

overview: Malý sportovec má tu smůlu, že je výtečným plavcem, zatím však nikdy nedosáhl na medaili. Jeho trenér se proto se souhlasem chlapcovy matky rozhodne pro tvrdý dril a tělesné tresty. Obrazově vytříbený film má komorní ráz, ale v pozadí příběhu zaznívá kritika systému, který si cení především výkonnosti. (51st KVIFF)

title: 4等

overview: 小学游泳选手俊浩无论多么努力，却总是只能在比赛中位列第四名。他的母亲找到了前游泳冠军选手金光洙给俊浩进行私人训练。最终，金光洙的极端训练方式明显地提高了俊浩的比赛结果。

title: 4등

overview: Ex-recordista dos Jogos Asiáticos e seletiva para as Olimpíadas, Kim Gwang-su, sofre espancamentos, abusos e constante ridículo por parte de seu treinador de natação. Para justificar esse comportamento abusivo, seu treinador lembrava constantemente a Gwang-su - isso é para o seu próprio bem.

title: 4 等

overview: 小學遊泳選手俊浩無論多麼努力，卻總是只能在比賽中位列第四名。他的母親找到了前遊泳冠軍選手金光洙給俊浩進行私人訓練。最終，金光洙的極端訓練方式明顯地提高了俊浩的比賽結果。

character: Joon-ho

character: Gwang-soo

character: Jung-ae

character: Young-hoon

character: Young Gwang-soo

character: Coach Park

character: Director Kim

character: Restaurant Manager

character: Harvard Mother

character: Wrestling Coach

character: Detective

character: Director

character: 1998 Player

character: Owner of Tented Restaurant

character: Detective 1

job: Set Decoration

department: Art

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Editor

department: Editing

job: Lighting Coordinator

department: Lighting

job: Production Sound Mixer

department: Sound

job: Sound Effects Editor

job: VFX Supervisor

department: Visual Effects

job: Makeup & Hair

job: Director of Photography

department: Camera

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Line Producer

job: Production Design

job: Sound

title: 4deung

title: 4th Place

title: 4 Deung


title: Reach for the SKY

name: Reach for the SKY 공부의 나라 - Festival trailer

overview: Can one day shape the rest of your life? A feature documentary on the South-Korean education system.

title: Reach for the SKY

title: Reach for the SKY

overview: Il film segue l’educazione dei giovani coreani, sottoposti ad una rigida routine, in preparazione del test scolastico  suneung siheom che determinerà sia l’università che frequenteranno sia il loro status nella società coreana

title: 공부의 나라

overview: De Suneung is het nationale toelatingsexamen van Zuid-Korea. De beste resultaten geven toegang tot de beste universiteiten van het land. Duizenden scholieren nemen er ieder jaar aan deel. Het journaal brengt een rechtstreeks verslag ervan uit, tijdens het luistergedeelte van het onderdeel Engels wordt het vliegverkeer gedurende een half uur stilgelegd en scholieren die te laat dreigen te komen, kunnen vragen om een politie-escorte.

title: Reach for the SKY  le culte de l'excellence

overview: SKY est l’acronyme utilisé pour désigner les trois plus prestigieuses universités coréennes. Pour les lycéens et leurs parents, c’est un Graal qui mérite tous les sacrifices. Ce documentaire observe le mécanisme de l’éducation coréenne.

title: 공부의 나라

overview: 한국에서 입시는 단순하게 대학 입학 시험이 아니다. 인생을 결정하는 결정적인 한방으로 초등학교부터 준비하여 고등학교까지 당사자 개인은 물론 가족, 학교, 사회 전체가 합심한 대형 프로젝트이다. 그 기상천외한 현장을 가감없이 포착하여 극영화보다 더 극적인 우리 시대 초상을 마주하게 한다.

title: SKYに届け！　韓国受験戦争

overview: 韓国の大学受験の壮絶さは世界に知られている。韓国では、名門大学“SKY”への入学が成功条件とされ、「大学修学能力試験」では、ほぼ満点が求められるという。“SKY”とは、「S:ソウル大学」「K:高麗大学」「Y:延世大学」である。3校に合格するのは全学生の1％以下で、浪人する学生も多い。なぜなら韓国社会では入学する大学によって将来が決まると言っても過言ではないというほど、学歴社会。毎年、試験当日には、騒音を出すことを理由に航空機の飛行が制限され、遅刻しそうな受験生をパトカーで試験会場まで送り届けるニュース映像が世界を驚かせている。青春を勉強に捧げる受験生の素顔と、家族の葛藤に迫るドキュメンタリー映画。

job: Director

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Producer

job: Sound Editor

job: Music

job: Mixing Engineer

original_title: 공부의 나라

title: Reach for the SKY

country: IT

title: 공부의 나라

production_countries: BE KR


title: Half

overview: Working at a transgender bar, Min-a is a female with male genitals. When her colleague is assaulted by a male customer, she steps in to help, only to accidentally kill the assaulter. At the court, Min-a insists that she had no choice ? she had to protect her colleague - but the situation is not favorable to her. Taking advantage of her sexual identity, the prosecutor drives the case as if the murder were a result out of jealousy, and Min-a’s own lawyer does not pay attention to her situation. Not until Min-a is placed in a men’s jail and is seized with terror do the human rights issues for transgender people emerge. Min-a is finally transferred to a prison for females, but still she suffers from misunderstanding. Presenting the transgender human rights issues as a court drama, this film tries to correct the myriad misunderstandings toward transgender people.

title: Half

title: 하프

overview: 꿈꾸던 미래를 위해 열심히 살아온 민아. 드디어 꿈을 이루던 날, 민아는 위기에 처한 동료를 구하려다 의도치 않게 살인사건에 휘말리게 된다. 동료를 지키기 위한 어쩔 수 없는 행동이었다고 주장하지만, 남자와 여자 그 어디에서도 받아주지 않는 민아를 향한 차가운 시선과 오해는 점점 민아를 궁지로 몰아넣게 되는데...

character: Lee Min-soo/Lee Min-ah

character: Kim Gi-joo

character: Pink

character: Big sister Wang

character: Yoo-ri

character: Se-hee

character: Pildo Woman

character: Room Salon Girl 1

job: Editor

job: Sound Supervisor

job: Writer

original_title: 하프


title: Love Copyright

overview: Arnold is a popular online erotic fiction writer famous for his ‘Sex with senior student’s girlfriend’ and ‘Friend’s older sister series’. However, he is writer Dong-myeong (Choi Jae-hwan) in reality, who dreams of winning the New Spring Literary Contest and works as tutor at a preparatory school to make a living. One day, his first love So-yeon (Wang Bit-na) appears in front of him. She claims the copyright of his novel, ‘Sex with senior student’s girlfriend’ and asks him to share the profit he has made from the novel so far.

title: Love Copyright

title: 사랑에도 저작권이 있나요

overview: ‘선배 여친과 홧김에 섹’, ‘친구 누나 시리즈’ 등 인터넷 인기 야설의 작가 아놀드. 현실은 입시학원 강사이자 신춘문예 당선을 꿈꾸는 생계형 작가 동명(최재환). 어느 날 그의 앞에 첫 사랑 소연(왕빛나)이 나타난다. 그가 쓴 소설 중 ‘선배 여친과 홧김에 섹’의 저작권을 주장하며 그 동안 벌은 수익금을 나눠달라는 것! 가뜩이나 첫 사랑 실패 후 소연을 증오하며 삐뚤어진 여성관을 갖고 있는 동명에게는 기가 찰 노릇이다. 소연은 저작권료를 받기 전까지는 절대 못 간다며 동명의 집에 주저 앉고 동명은 그래도 돈은 안 줄 거라며 소연을 없는 사람 취급하지만 그녀는 오히려 속옷 차림으로 돌아다니며 십 년 전 그때처럼 줄 듯 말듯 애간장만 태운다.

title: 爱情也有版权吗？

overview: 但去朋友家睡觉姐姐朋友…! 人气作家色说不能玩的内情! “前辈,一时冲动和亲姐姐的朋友”、“性感”等网上系列的作家色说人气阿德。现实高考补习班讲师兼新春文艺当选梦想的生计型作家东明(崔在焕)。有一天,他的面前初恋素妍(王发光)出现。他写的小说中的“前辈多和因赌气就性感”的着作权的主张,并展开其间分享收益的!本来初恋失败后,李炤燕并憎恨扭曲的여성관的同名来说,这实在令人痛心疾首。李炤燕在着作权费用之前,绝对无法去家里同名。”并称:“东明瘫坐在地减少资金是安还是“素妍的人,但她反而待遇,身穿内衣辗转当时那样数十年前减少而话语。万李炤燕在自己作为主角登场的人气色说的版权,可以得到认可吗?他是要写董明汉传闻中的主人公一样的初恋和她热烈分享爱情?

title: 愛情也有版權嗎？

overview: 但去朋友家睡覺姐姐朋友…! 人氣作家色説不能玩的內情! “前輩, 一時衝動和親姐姐的朋友”、“性感”等網上系列的作家色説人氣阿德。現實高考補習班講師兼新春文藝當選夢想的生計型作家東明 (崔在煥)。有一天, 他的面前初戀素妍 (王發光) 出現。他寫的小説中的“前輩多和因賭氣就性感”的著作權的主張, 並展開其間分享收益的! 本來初戀失敗後, 李炤燕並憎恨扭曲的여성관的同名來説, 這實在令人痛心疾首。李炤燕在著作權費用之前, 絕對無法去家裏同名。”並稱:“東明癱坐在地減少資金是安還是“素妍的人, 但她反而待遇, 身穿內衣輾轉當時那樣數十年前減少而話語。萬李炤燕在自己作為主角登場的人氣色説的版權, 可以得到認可嗎? 他是要寫董明漢傳聞中的主人公一樣的初戀和她熱烈分享愛情?

character: Soyeon

character: Dongmyeong

character: [Su Yeon's husband]

original_title: 사랑에도 저작권이 있나요?

title: 사랑에도 저작권이 있나요?

title: 爱情也有版权吗？


title: On The Road

overview: Baekheung-am Temple, a bhikkhunī (Buddhist nun) temple which opens only twice a year, is famous for its conservatism and principles. Access to this temple is prohibited and so is picture-taking. Although it was difficult to get the permission for shooting, it unlatched the latch by itself after I was officially exiled four times. Monk Sunwoo who lost her parents when she was three years old and grew up in the temple asks herself if this way is what she chose and what it means to her. Monk Sangwook chose to become a Buddhist priest before she became a professor. Her old sick mother constantly visits her to change her mind. Old master of seventy years old, who has trained for 40 years, self-examines her severely asking if she has lived properly.

title: On The Road

title: 길 위에서

overview: 명문대 졸업, 미 유학파, 젠(Zen) 센터의 경험으로 출가한 ‘엄친 딸’ 상욱 행자!  어린 시절, 절에 버려져 ‘동진 출가’의 업을 지닌 선우 스님!  ‘신세대형’ 비구니, 인터넷 검색으로 ‘절’에 왔다는 민재 행자!  37년간 수행의 길을 걸어왔지만, 아직도 그 끝을 알 수 없다는 영운 스님!  21세기를 살아가는 그들이 머리를 자를 수 밖에 없었던 사연은?  일 년에 단 두 번만 문이 열리는 곳, 비구니 수행도량 ‘백흥암’  그곳에서 비구니와 함께한 300일 간의 템플스테이가 공개된다!

original_title: 길 위에서

title: On the road

title: 길위에서


title: Splendid but Sad Days

overview: In a wide ocean, an old woman works on a fishing boat by herself. Her alcoholic husband has been mooching off her for all his life. Nonetheless, the sea and her husband are equally the gifts of life to her.

title: Splendid but Sad Days

title: 순천

overview: 바다와 더불어 사는 한 여인이 있다. 혼자 밤바다에서 고기잡이 배를 모는 칠순의 여장부다. 고기 잡이는 물론 어장에 말뚝 박고, 수확하고, 장에 가서 장사하고, 심지어 농사까지 홀로 짓는 그녀는 한평생 가장 노릇하지 않는 술주정뱅이 남편과 함께 살아간다.

character: Self

original_title: 순천


title: I'll Teach You Love

overview: A comic and romantic story about top dating consultant Kwon Tae Joon,  whose comfortable life as a cold and unattached playboy with a cynical view of love is thrown into chaos when he is irresistibly drawn to his first female client Lee Jin Yi, while matching her with her target Choi Chul Woo.

title: Я научу тебя любить

overview: И Чжин И, спустя 12 лет безответной любви, решила обратиться к консультанту по свиданиям Квон Тхэ Чжуну. Ей оказали не особо радужный прием, так как она обратилась в фирму, консультирующую мужчин, но в связи с кризисом и проблемами с привлечением новых клиентов, босс решил, что это не плохая возможность для дальнейшего развития бизнеса.

title: I'll Teach You Love

title: 教你谈恋爱

overview: 和认为爱情是‘双向贸易’的达人爱情顾问有着至高至纯单恋的炮弹女的骗与被骗的欺诈剧。造景师李真伊为了得到单恋了很久的泰俊的心伪装成客户，去了他的顾问公司。通过泰俊的指导变身为理想型女人的真伊和假的单恋对象展开了假的恋爱。

title: 教你談戀愛

overview: 和認為愛情是‘雙向貿易’的達人愛情顧問有著至高至純單戀的炮彈女的騙與被騙的欺詐劇。造景師李真伊為了得到單戀了很久的泰俊的心偽裝成客戶，去了他的顧問公司。通過泰俊的指導變身為理想型女人的真伊和假的單戀對象展開了假的戀愛。

character: Kwon Tae Jun

character: Lee Jin Yi

character: Choi Chul Woo

character: Oh Ji Hoon

character: Park Yong Dae

character: Hae Keo Yoon

original_title: 사랑을 가르쳐 드립니다

title: Sarangeul Gareuchyeo Deurimnida


title: The Last Song

overview: Ernie Hudson and Angie Kim star in this short film about a customer not wanting to leave a Karaoke Bar. A night without closure.

title: The Last Song

title: The Last Song

overview: Ernie Hudson en Angie Kim spelen de hoofdrol in deze korte film over een klant die een karaokebar niet wil verlaten. Een nacht zonder afsluiting.

character: Guest

character: Hostess

character: 911 Operator

character: The Daughter

original_title: The Last Song


title: Deer Flower

Deer Flower

site: Vimeo

type: Clip

overview: Dujung, an elementary school student, goes to a farm in the suburbs with his parents. While his parents believe the expensive and rare specialty from the farm will strengthen their son's body, Dujung suffers side effects.

title: Deer Flower

title: Ciervo flor

overview: La pérdida de la inocencia suele tomar diversas formas: en este caso, un niño se enfrenta a su prueba de madurez en un parque con ciervos, cazadores y recipientes llenos de sangre.

title: 男孩鹿之华

overview: 一名叫做都俊的韩国小学生，跟随他的爸妈来到乡下的农场，他的父母要为他找到一种昂贵而稀有的药材，这种药材可以使儿子的身体更加强壮，结果不但没有起到效果，反而在都俊身上产生了副作用……

title: 男孩鹿之華

overview: 一名叫做都俊的韓國小學生，跟隨他的爸媽來到鄉下的農場，他的父母要為他找到一種昂貴而稀有的藥材，這種藥材可以使兒子的身體更加強壯，結果不但沒有起到效果，反而在都俊身上產生了副作用……

job: Foley Recordist

job: Cinematography

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: 사슴꽃

production_countries: US KR


title: A Melody to Remember

name: A MELODY TO REMEMBER (오빠생각) Official Main Trailer w/ English Subtitles

overview: Second Lieutenant Han Sang-yeol leads his platoon during the Korean War in the early 1950s. He carries emotional scars and pain within. So when he meets some children from a choir, who have lost everything in the war, Sang-yeol is deeply moved and tries to protect to them.

title: A Melody to Remember

title: 오빠생각

overview: 전쟁으로 소중한 가족도, 지켜야 할 동료도 모두 잃은 군인 한상렬. 우연히 전출 명령을 받아 머물게 된 부대 내에서 부모를 잃고 홀로 남은 아이들을 만나게 된다. 아이들의 해맑은 모습에 점차 마음을 열게 된 그는 자원봉사자 선생님 박주미와 함께 어린이 합창단을 만들어 노래를 가르치기 시작하고, 이들의 노래는 언제 목숨을 잃을지 모르는 전쟁 한가운데 놓인 모든 이들의 마음을 울리기 시작하는데...

title: 오빠생각

title: 想念哥哥

overview: 讲述1950年韩国战争当时实际存在的儿童合唱团的故事背景，一群失去一切的孩子、一个誓要守护这群孩子的军人，在战场上唱响华美的奇迹。

title: Uma Melodia para Relembrar

overview: O segundo-tenente Han Sang-Yeol lidera seu pelotão durante a Guerra da Coreia no início dos anos 1950. Ele carrega consigo cicatrizes emocionais e dor. Por isso, ao conhecer algumas crianças de um coro, que perderam tudo na guerra, Sang-Yeol fica profundamente comovido e tenta protegê-las.

title: 記憶中的美好歌聲

overview: 1950年發生南北韓戰爭，少尉韓尚烈（任時完 飾）在戰爭中失去了寶貴的親人和朋友，心懷巨大的傷痛，但為了遵守軍人的職責，仍堅持在戰場上指揮，卻已迷失了信念與自我…

title: 戦場のメロディ

title: A Melody to Remember A Melody to Remember

overview: El segundo teniente Han Sang-yeol lidera su pelotón durante la Guerra de Corea a principios de los años cincuenta. Lleva cicatrices emocionales y dolor en su interior. Entonces, cuando conoce a unos niños de un coro, que lo han perdido todo en la guerra, Sang-yeol se conmueve profundamente y trata de protegerlos.

title: 오빠생각

overview: ร้อยโท "ฮันซังรยอล" (อิมชีวาน) ได้พบกับเหล่าเด็กกำพร้าที่ปูซาน ในช่วงสงครามเกาหลีปี 1952 เขาตัดสินใจตั้งกลุ่มประสานเสียงขึ้นมา เพื่อช่วยเหลือเด็กๆและปลอบประโลมจิตใจของผู้คนที่เต็มไปด้วยบาดแผลจากสงคราม

title: 記憶中的美好歌聲

overview: 1950 年發生南北韓戰爭，少尉韓尚烈（任時完 飾）在戰爭中失去了寶貴的親人和朋友，心懷巨大的傷痛，但為了遵守軍人的職責，仍堅持在戰場上指揮，卻已迷失了信念與自我…

title: Una melodía al volver

overview: Tras perderlo todo en la guerra, un oficial surcoreano encuentra esperanza al formar un coro con niños huérfanos en un campo de refugiados.

character: Han Sang-yeol

character: Park Joo-mi

character: Galgori

character: Master Sergeant Jo

character: Dong-goo

character: Il-hwan

character: Soon-yi

character: In Sook-i

character: North Korean Soldier

character: Chun-sik

character: UN Staff

character: Club Soldier 1

character: Chun-sik's Father

character: Soldier

character: Big Man 2

character: Man-ji

job: Production Sound Mixer

job: Special Effects Supervisor

job: Lighting Director

job: Still Photographer

job: Makeup & Hair

job: Adaptation

job: Director of Photography

job: Costume Design

job: Digital Intermediate

job: Fight Choreographer

job: Set Dresser

job: Line Producer

job: Executive Producer

title: Thinking of Elder Brother

title: O-bba-saeng-gak

title: Oppa Saenggak

title: Thinking of My Older Brother

title: 오빠생각

title: 오빠 생각


title: Like for Likes

name: Like for Likes Official Trailer 1 (2016) - South Korean Romance Movie HD

overview: A notoriously shrewish TV drama writer and a Korean wave star who fight like cats and dogs every time they meet; a spinster flight attendant landlady and a nosy chef tenant who build a sense of camaraderie; a genius relationship-virgin composer who harbors a secret admiration for a scatterbrained producer. As they crash-land into each other's lives, will there be love?

title: Like for Likes

title: 좋아해줘

overview: SNS라는 새로운 매체를 통해 각기 다른 세 커플의 사랑 이야기를 그린 로맨틱 코미디 옴니버스 영화. 잘 나가는 작가와 더 잘 나가는 스타. 사랑 잃은 노총각과 집 잃은 노처녀. 연애 초짜 작곡가와 밀당 고수 PD. 대책 없이 ‘좋아요’를 누르다가 진짜 좋아져버린 내 생애 가장 설레는 로맨스. 사랑이 고픈 여섯 싱글 남녀가 SNS 정복에 나섰다. 원하는 건 단 하나! 나 좀 좋아해 달라고.

title: Like for Likes

overview:
Jin-Woo es un actor popular. Kyung Jo es una guionista de series dramáticas de televisión. Ella no quiere pedir a Jin-Woo que sea su actor en el próximo drama pero de todos modos se lo pide. Jin-Woo rechaza su oferta.  Sung-Chan tiene un pequeño restaurante japonés. Antes de su boda, le arrienda un apartamento a una asistente de vuelo, Joo-Ran, pero Sung-Chan es abandonado por su novia. Al mismo tiempo, la asistente de vuelo Joo-Ran se entera de que fue estafada y ahora no tiene un lugar para quedarse.
 Soo-Ho es un compositor y a causa de un accidente se queda sordo. Soo-Ho nunca ha tenido una novia y es virgen. Él es un cliente habitual en el restaurante japonés de Sung-Chan. Un día, en el restaurante de Sung-Chan, se encuentra con una asistente de series, Na-Yeon. Soo-Ho es incapaz de decirle acerca de su discapacidad auditiva.

title: Лайкни меня

overview: Три пары и разные обстоятельства историй любви.

title: לייק לאהבה

overview: ג'ין וו (יו אה אין) הוא שחקן פופולארי שסיים לא מזמן את השירות הצבאי. קיונג אה (לי מי יאון) היא תסריטאית שכותבת עבור דרמות טלוויזיוניות. בנינגוד לרצונה, היא מבקשת מג'ין וו לשחק בדרמה החדשה שהיא כותבת. ג'ין וו מסרב לבקשה שלה. באירוע חתונה, ג'ין וו רואה את בנה של התסריטאית קיונג אה – באום. ג'ין וו תוהה האם הילד שלו.  סונג צ'אן (קים ג'ו היוק) מנהל מסעדה יפנית קטנה. רגע לפני שהוא נכנס בברית הנישואים, הוא שוכר דירה מדיילת אוויר בשם ג'ו ראן (צ'וי ג'י וו) אבל אז הוא נזרק על ידי ארוסתו. באותו הזמן, הדיילת ג'ו ראן לומדת כי רימו אותה ועכשיו אין לה מקום לגור בו. סונג צ'אן מציע לה לגור איתו ביחד.  סו הו (קאנג הא נאול) הוא מלחין וכותב שירים. הוא גם חירש עקב תאונת דרכים שהיה מעורב בה בתיכון. לסו הו מעולם לא הייתה חברה. הוא לקוח קבוע במסעדה היפנית של סונג צ'אן. יום אחד, במסעדה של סונג צ'אן, הוא פוגש מפיקת דרמות בשם נה יאון (יי סום). הם נהנים מחברתו אחד של השניה. לאחר חילופי הודעות בפייסבוק, סו הו ונה יאון יוצאים למספר דייטים, אך סו הו לא מסוגל להביא את עצמו לספר לה שהוא חירש.

title: 放閃男女

overview: 電視台女編劇趙景雅（李美妍）重出江湖，卻遭偶像巨星盧振宇（劉亞仁）處處針對；被未婚妻甩掉的暖男成燦（金柱赫）陰差陽錯，與投資失利的美魔女周蘭（崔智友）同居；擅寫情歌的音樂人秀浩（姜河那）情竇初開，對情場老手娜妍（李絮）一見傾心；三對閃爆面書的俊男美女，一於跳出虛擬天地，投進真實愛海！

title: 请点赞

overview: 围绕三对男女讲述了发生在社交网络和现实生活中的爱情故事。韩文中的“点赞”同时有“喜欢”之意。而片中的三段爱情故事都是由“点赞”这样一个简单的动作发展而来的。

title: 按讚情人

overview: 業界知名的電視編劇，以及演出她所寫的電視劇、一砲而紅的演員；無家可歸的空服員，還有慘遭未婚妻拋棄的中年廚師；寫下無數情歌、卻從未談過戀愛的作曲家，遇上縱橫情場的電視製作人；三對男女、六種人生，因為追尋愛情而交錯。臉書上按讚結下的情緣，最終是否能帶領他們找到真愛呢？

title: 좋아해줘

overview: No Jin-woo (Ah-in Yoo) je populární herec, kterého nedávno propustili z armády. Jako další projekt mu nabídnou seriál, jenž napsala Jo Kyeong-ah (Mi-yeon Lee), se kterou před odchodem na vojnu strávil noc. Když na kamarádově svatbě potká jejího syna, začne uvažovat o tom, zda je jeho otec. Pro Kyeong-ah pracuje producentka Jang Na-yeon (Esom), která se v kamarádově restauraci seznámí s hluchým skladatelem Lee Soo-hoem (Ha-neul Kang). Soo-ho má strach jí říct pravdu, proto to před ní tají. Jejich společný kamarád Jeong Sung-chan (Joo-hyeok Kim) se má ženit, a tak shání byt. Při jedné prohlídce se seznámí s letuškou Ham Joo-ran (Ji-woo Choi), která mu nabízí svůj byt k pronájmu. Sotva Sung-chan podepíše smlouvu, snoubenka ho opustí. Joo-ran naletí podvodníkovi a přijde o úspory, takže je přinucena vrátit se do svého bytu a bydlet se Sung-chanem.

title: Like for Likes

overview: Grâce aux réseaux sociaux, six personnes se retrouvent connectées et vont pouvoir expérimenter des amours et des relations inattendues.

title: Curtir por curtir

overview: O filme mostra a história de amor de 3 casais que de alguma forma se envolvem por meio das redes sociais.  Jin Woo é um ator popular que acaba de voltar do exército e Gyung Ah é uma escritora de dramas. Sempre que os dois se encontram acabam brigando. Agora Gyung Ah precisa que Jin Woo seja o protagonista em seu drama, mas ele recusa. A curiosidade de Jin Woo desperta depois de ver o filho de Gyung Ah, onde ele se pergunta se poderia ser o pai da criança.  Sung Chan trabalha em um restaurante japonês e está prestes a se casar, ele aluga o apartamento para a aeromoça Joo Ran e os dois desenvolvem uma parceria quando veem que precisam da ajuda um do outro.  Soo Ho é um compositor que se apaixona pela produtora de dramas Na Yeon. Após trocar algumas mensagens eles começam a se encontrarem, porém Soo Ho não consegue dizer a ela que possui uma deficiência auditiva.

title: ハッピーログイン

overview: 「冬のソナタ」のチェ・ジウや「ある会社員」のイ・ミヨン、「ベテラン」のユ・アインらが演じる年齢も職業もバラバラな6人の男女が、SNSを介して繰り広げる3つの不器用な恋の行方を描いたロマンティック・コメディ。監督は「6年目も恋愛中」のパク・ヒョンジン。気難しい売れっ子女性脚本家のギョンア。新作のキャスティングに難航した末に、プロデューサーは人気絶頂のノ・ジヌにオファーを出すが...。仕事一筋の独身アラフォーCAのハム・ジュランは、詐欺に遭って全財産を失ってしまう。そんな時、結婚相手を失った世話好きなシェフのソンチャンと出会うが...。イケメンなのに恋愛経験ゼロの草食男子、イ・スホ。そんな彼に一目惚れした恋愛経験豊富なチャン・ナヨンは、自慢の恋愛テクニックを駆使してスホに迫るが...。

title: Mình Thích Nhau Đi

overview: Phim Mình Thích Nhau Điếm là câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng nhưng không kém phần lãng mạn và hài hước của 3 cặp đôi với 6 hoàn cảnh khác nhau: một nữ đạo diễn phim truyền hình tài năng (Lee Mi-yun) với một nam diễn viên trẻ có tên tuổi đã "nổi đình nổi đám" trong lòng người hâm mộ (Yoo Ah-in); một đầu bếp trung niên tài năng bị vị hôn thê (Kim Joo-hyuk) từ chối "đụng độ" với một tiếp viên hàng không "xấu tính" (Choi Ji-won); và một nhạc sĩ trẻ chuyên sáng tác những bản tình ca nhưng chưa từng trải (Kang Ha-neul) lại vô tình “phải lòng” một nhà sản xuất phim truyền hình (Lee Som). Điểm chung duy nhất kết nối họ với nhau là ở mạng xã hội, thông qua nút "Like" thần kỳ, chia sẻ bình luận cũng như "chat chit"; và liệu mạng ảo có "dàn xếp" thành công cho họ?

title: กดไลค์เพื่อกดเลิฟ

overview: นักเขียนละครโทรทัศน์จอมเจ้าเล่ห์และดาราเกาหลีที่ทะเลาะกันทุกครั้งที่เจอกัน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินสาวโสดและเชฟผู้เช่าที่ยุ่งเรื่องชาวบ้านซึ่งสร้างความรู้สึกสามัคคี นักแต่งเพลงสาวพรหมจารีผู้มีความสัมพันธ์อัจฉริยะซึ่งแอบชื่นชมโปรดิวเซอร์ที่ขี้ลืม เมื่อพวกเขาได้เงินจากกันและกัน จะมีความรักเกิดขึ้นหรือไม่

title: 좋아해줘

overview: Een notoir gewiekste tv-dramaschrijver en een Koreaanse golfster die elke keer dat ze elkaar ontmoeten vechten als katten en honden; een oude vrijster, stewardess, hospita en een nieuwsgierige chef-huurder, die een gevoel van kameraadschap opbouwen; een geniale relatie-maagdelijke componist die een geheime bewondering koestert voor een verstrooide producer. Als ze in elkaars leven binnen vallen, zal er dan liefde zijn?

character: Jo Gyung-ah

character: No Jin-woo

character: Jung Sung-chan

character: Ham Joo-ran

character: Lee Soo-ho

character: Jang Na-yeon

character: Jung Il-gyu

character: Eui-joo's Mother

character: Director Heo

character: Actress of Burberry Scene

character: Kang Min-ho

character: Real Estate Lady

character: Reporter

character: Mr. Kim

character: Mr. Jang

character: Joo-ran's Friend

character: Jae-byeong

character: Chief Flight Attendant

character: Jin-woo's Manager

character: Nurse

character: Delivery Man

character: Road manager

character: Hairshop

job: Props

job: Production Design

job: Martial Arts Choreographer

job: Set Decoration

job: Director

job: VFX Supervisor

job: Producer

job: Writer

job: Co-Executive Producer

title: Please Like Me

title: Happy Facebook

title: Johahaejyo

title: Like for Likes

title: 按讚情人

title: Mình Thích Nhau Di

title: ハッピーログイン

title: Engem lájkolj!

title: 좋아해줘

title: 해피 페이스북

title: ハッピーログイン：2016


title: Sori: Voice from the Heart

overview: While desperately searching for his missing daughter, Hae-kwan comes across an AI satellite robot that remembers sounds from all over the world. Rejuvenated by the robot's abilities, Hae-kwan begins to track down his daughter's voice. As they continue their journey, they form an unforgettable bond.

title: Sori: Voice from the Heart

title: 로봇, 소리

overview: 10년전 실종된 딸, 포기하려는 순간 녀석이 나타났다!  2003년 대구, 해관(이성민)의 하나뿐인 딸 유주가 실종되는 사건이 벌어진다. 아무런 증거도 단서도 없이 사라진 딸의 흔적을 찾기 위해 해관은 10년 동안 전국을 찾아 헤맨다. 모두가 이제 그만 포기하라며 해관을 말리던 그때, 세상의 모든 소리를 기억하는 로봇 ‘소리’를 만난다.  “미친 소리 같겠지만,  이 녀석이 내 딸을 찾아줄 것 같습니다.”  해관은 목소리를 통해 대상의 위치를 추적할 수 있는 로봇의 특별한 능력을 감지하고 딸 유주를 찾기 위해 동행에 나선다. 사라진 딸을 찾을 수 있다는 마지막 희망을 안고 ‘소리’가 기억해내는 유주의 흔적에 한 걸음씩 가까워지는 둘. 한편, 사라진 로봇을 찾기 위해 해관과 ‘소리’를 향한 무리들의 감시망 역시 빠르게 조여오기 시작하는데… 과연 그들은 사라진 딸 유주를 찾을 수 있을까?

title: Sori : Voice from the Heart

overview: La fille de Hae-gwan est portée disparue. Les personnes qui l'entourent lui disent que sa fille est déjà morte mais Hae-gwan refuse de le croire. Il essaie de trouver sa fille en utilisant un robot satellite qui fait un atterrissage d'urgence en Corée du Sud.

title: SORI: Voice from the Heart

overview: Un satélite robótico que posee una avanzada inteligencia artificial cae en Corea, donde ayudará a un padre en su desesperado intento por encontrar a su hija que está desaparecida.

title: 机器人SORI

overview: 李圣旻饰演的父亲和迫降在韩国的人工智能卫星机器人一起出发寻找失踪女儿的故事。

title: Tiếng Lòng Của Sori

overview: Trong khi tuyệt vọng tìm kiếm đứa con gái mất tích của mình, Hae-kwan tình cờ gặp một robot vệ tinh trí tuệ nhân tạo có khả năng ghi nhớ âm thanh từ khắp nơi trên thế giới. Trẻ hóa nhờ khả năng của robot, Hae-kwan bắt đầu truy tìm giọng nói của con gái mình. Khi họ tiếp tục cuộc hành trình, họ hình thành một mối liên kết khó quên.

title: Сори: Голос от сердца

overview:
Что может сравниться с горем отца, потерявшего своего ребенка и пытающегося уже как 10 лет найти свою дочь.
 В тот момент, когда Хэ Гван почти отчаялся и решил сдаться, он случайно находит спутникового робота AI, упавшего из космоса на Землю. AI может распознавать голоса всех людей на планете, используя спутниковую связь. Поможет ли это найти Чжи Ён?

title: โซรี: เสียงเรียกจากหัวใจ

overview: ขณะที่กำลังตามหาลูกสาวที่หายตัวไปอย่างสิ้นหวัง แฮกวานก็ได้พบกับหุ่นยนต์ดาวเทียม AI ที่สามารถจดจำเสียงจากทั่วทุกมุมโลก แฮกวานฟื้นคืนพลังด้วยความสามารถของหุ่นยนต์และเริ่มตามหาเสียงของลูกสาว ขณะที่พวกเขายังคงเดินทางต่อไป พวกเขาก็ได้ผูกพันกันอย่างไม่มีวันลืม

title: 來自星星的機器人

overview: 海寬尋找失蹤女兒的過程中，意外遇見名為「Sori」的AI衛星機器人，這台墜落在韓國的機器人，記錄下來自世界各地的聲音，也因此掌握能幫助海寬尋找女兒的重要線索。重新燃起希望的海寬，開始透過Sori追蹤女兒留下的聲音足跡，也與Sori建立起一段難以忘懷的情誼……

title: 來自星星的機器人

overview:
一直是女兒避風港的海冠，因為一次理念不合的劇烈爭執，使女兒柔珠負氣離去，搭乘地鐵時遭遇上意外，至此便失去了蹤跡，不願相信女兒離他而去的海冠，用了十年時間在茫茫人海中尋找女兒的蹤影，卻都沒有結果。正當他快要拋棄的時候，在海灘上無意遇上了迫降在韓國的人工智慧衞星機器人 SORI，海冠發現 SORI 竟然憑聽過的聲音就能搜尋出詳細個人資料，甚至能找到確切的位置，於是他決定放手一搏賭上最後希望，利用它找回女兒。
 另一方面，覬覦衞星機器人內存機密資訊的相關政府組織則派出國情局特務鎮浩前去追捕，並派出研究士芝妍協助研究並奪取資料，這兩人的出現是否會讓事情變得更加複雜？而海冠真的能透過機器人 SORI 順利找到他摯愛的女兒嗎？

character: Hae-Gwan

character: Sori (voice)

character: Ji-yeon

character: Yoo-joo

character: Jin-ho

character: Goo-cheol

character: Underground Singer

character: President Go

character: Hyeon-soo

character: Hyun-sook

character: Yoo Sung-jin

character: Jang Geun-yeong

character: NIS agent

character: Police

character: U.S. military officer

character: Grandmother

character: Yoo-joo's Friend

job: Assistant Editor

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Production Sound Mixer

job: Digital Colorist

job: Boom Operator

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Sound Designer

job: Adaptation

title: Robot, Sori

title: Robot Sound

title: 로봇소리

title: Сори: Голос от сердца

title: Робот, Сори

title: Робот-Звук


title: Ghost

overview: As darkness of empty house deepens, the man's imagination gets brighter.

title: Ghost

character: man

character: girl

job: Production Design

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: 고스트


title: Karaoke Crazies

overview: "Addiction Karaoke" is run by Sung-wook. When business is slow, he hires singing helper Ha-suck, a girl in her early 20s. She's a hopeless game addict, but somehow lures customers in. Na-ju joins the crew and brightens up the miserable place with her bubbly character. Just when everything starts turning for the better, little do they know that a serial killer on the loose in town is after something in the karaoke.

title: Karaoke Crazies

title: Karaoke Crazies

overview: Deporte rey en Corea, el karaoke es el tema en torno al que gira esta inclasificable película. En ella, encontramos a Sung-wook, gerente de un local de karaoke, que para salvar el negocio contrata a una veinteañera adicta a los videojuegos. A la paleta de excéntricos personajes hay que sumar una amenaza: un asesino en serie anda suelto, y pronto se cruzará en sus caminos.

title: 중독노래방

overview: 손님이라곤 파리 한 마리도 날리지 않는 ‘중독노래방’도우미를 구하게 되면서 조금씩 손님이 늘기 시작한다!그러던 중 연쇄살인범이 나타났단 소문이 돌고, 노래방 사람들의 비밀이 하나씩 밝혀지는데...

title: 中毒练歌房

overview:
一家门可罗雀的卡拉OK。老板整日以戴耳机看动作片度日，不思进取。
 当店里迎来三位客人要求有女服务员陪唱时，这家卡拉OK来了第一位员工，一个下雨天穿着绿色运动服的长发美女，不爱说话又五音不全的她搞砸了原本就不好的生意，且整日戴耳机宅在房间里玩游戏，但很快她就开始使用一种特殊的策略来吸引顾客。
 一位浓装艳抹的专业工作者，毕业于经济专业的她一腔热血的加入了这个靠特殊策略招揽生意的卡拉OK。专业的歌唱，性格活泼的她就像一个救世主，在这个悲惨的地方带来了好多生气。
 在经常光顾这家店的顾客中隐藏着一位聋哑流浪汉，好心的老板决定留下他做杂工。
 在一次看动作片的时候，流浪汉和老板发现了游戏女那个惊人而沉痛的秘密！就在他们准备走出阴影的时候，这家店迎来了一位可怕的顾客，让这家的卡拉OK的未来逐渐模糊了起来。

title: Karaoke Crazies

overview: “Addiction Karaoke” wordt gerund door Sung-Wook. Wanneer de zaken minder goed gaan, huurt hij een zangeres Ha-Suck, een meisje van begin de twintig. Ze is hopeloos verslaafd aan spelletjes, maar op de een of andere manier lokt ze klanten.

title: 畸上癮

overview: 故事講述色情片狂熱份子 Sung Wook (李文植飾) 經營一間叫「Addiction Karaoke」的卡拉 OK 歌廳，並請來目無表情的電玩迷 Ha Suk (裴素恩飾) 工作。Ha Suk 以奇招引來不同的古怪邊緣人包廂，令歌廳的生意起死回生，及後 Sung Wook 請來開心活潑的 Na Ju (金娜美飾)，令此處開始有了生氣。此時，專門殺害女藝人的連環殺人魔竟然聞風而來，他們該如何是好？

title: 中毒練歌房

overview: 幾年前水壩周邊的工廠搬走之後，開始了無人照顧的中毒練歌房偶爾來的客人，希望有漂亮的女幫手來陪伴，但這都只是一場夢而已，地理位置太偏僻很多幫手都不願意賞臉，因此只有蒼蠅來陪伴老闆勝旭，但有一天夏淑和羅州的加入後，中毒練歌房的生意開始火爆起來，因為他們有夏淑靜房的安靜羅州吵房的瘋狂，客人慢慢越來越多，剛好這個時候，新聞報導殺人犯的出沒，他來到了中毒練歌房。。。

character: Sung-wook

character: Lee Ha-sook

character: Na-joo

character: Birthmark

job: Director

job: Camera Operator

original_title: 중독노래방

title: Joongdok Noraebang


title: Communication & Lies

name: Communication & Lies - Trailer (소통과 거짓말 예고편)

overview: Shot in black-and-white, this story told partly in flashbacks with excellent acting focuses on a cleaning woman and a teacher. She displays self-destructive behaviour as a result of a terrible tragedy. He is unhappy, has suppressed feelings and incessantly phones the council about all kinds of trifles. Where she seeks extremes, including excessive sex and lies, he is introverted. When these two damaged souls meet at work, a bond results and they go traveling together. But their inability to communicate breaks the vulnerable relationship and this again has tragic consequences.

title: Communication & Lies

title: 소통과 거짓말

overview: 한 여자가 자신의 몸을 함부로 내던지며 살아간다.  한 남자는 자신의 언어들로 세상을 향해 떠들어대며 살아간다  언뜻 보기에 경악할만큼 과장된 제스쳐와 어떤 의미도 없는 거짓말로 세상을 버티는 두 사람은 우연히 서로를 알아보게 된다.  누구에게도 이해받지 못했던 두 사람은 짧은 여행에서 교감을 나누지만사소한 오해로 인해 여자가 남자의 곁을 떠난다.  며칠 후 여자를 찾는 남자는 그녀가 자신과 세상을 모두 떠났다는 것을 알게 된다.

title: 沟通与谎言

overview: 一个男人和一个女人做着荒谬的疯狂的事情。尽管他们的行为是令人吃惊的，但是影片并没有停留在这些奇观上。当两人间沟通变得失效，一种微妙的悲伤油然而生。

title: 溝通與謊言

overview: 一個男人和一個女人做著荒謬的瘋狂的事情。盡管他們的行為是令人吃驚的，但是影片並沒有停留在這些奇觀上。當兩人間溝通變得失效，一種微妙的悲傷油然而生。

character: Woman

character: Man

character: Private institute head/Supermarket owner

character: Private institute teacher

character: Spouse-swapping wife

job: Writer

job: Sound Supervisor

job: Producer

job: Sound Recordist

original_title: 소통과 거짓말


title: One Way Trip

name: ONE WAY TRIP Official Int'l Main Trailer

overview: Four friends on a trip rescue a woman who is being beaten by a man, only to be pursued by the police. One of them lapses into unconsciousness following an ensuing car accident and the other three are arrested on suspicion of murder.

title: One Way Trip

title: 글로리데이

overview: 이제 막 스무 살이 된 친구 용비, 상우, 지공, 두만은 입대하는 상우의 배웅을 위해 오랜만에 뭉쳐 여행을 떠난다.  친구가 전부이고 제일인 용비, 대학 대신 군대를 택한 상우, 엄마에게 시달리는 재수생 지공, 낙하산 대학 야구부 두만은 각자의 일상에서 벗어나 자유를 만끽한다.  포항의 한 바닷가. 어른이 된 기분에 한껏 들떠 있던 것도 잠시, 우연히 위험에 처한 여자를 구하려다 시비에 휘말리게 되고 네 명은 순식간에 사건의 주범이 되어버린다. 무심한 경찰과 속 타는 부모들은 ‘진실’보다는 ‘사실’이 더 중요하다고, 그리고 ‘세상에는 친구보다 지킬 것이 더 많다’고 말한다.  “센 척하지마! 너도 무섭잖아.”  가장 아름답게 빛나던 하루는 속수무책 구겨져만 가고,  넷이라면 두려울 게 없었던 이들의 마음도 점차 무력하게 흔들리기 시작하는데…  스무 살 인생에 어둠이 내린다.  짙은 밤이 지나고 나면, 우린 어떤 아침을 맞이하게 될까.

title: Подорож в один кінець

overview: Четверо 20-річних друзів направляються у Пхохан, щоби весело провести одного з друзів у армію. Проте, уже відпочиваючи ввечері на прибережжі, хлопці стають свідками сварки між чоловіком і жінкою. Жінка виривалась із авта та вмовляла про допомогу. Не в змозі стояти осторонь, вони кидаються на допомогу. Навіть не підозрюючи, яким жахом обернеться простий жест доброї волі.

title: 光辉岁月

overview: 龙飞（金志洙 饰）、尚宇（金俊勉 饰）、都满（金喜赞 饰）和智孔（柳俊烈 饰）是从小玩到大的好友，彼此之间感情十分要好。毕业之后，四人选择了各自不同的未来，踏上了属于他们自己的人生旅途。  　　尚宇决定参军入伍，临行之际，几位好友决定结伴来一场释放青春之旅，然而，在旅途中，四人意外邂逅了一名身陷险境的陌生女子。无法对其坐视不管的四人向女子伸出了援手，哪知道竟然被卷入了麻烦之中，成为了警方调查的嫌疑对象，并且将此事告诉了四人各自的父母。在亲人的干预之下，四个年轻人之间开始了相互的猜忌，坚实的友情渐渐产生裂痕

title: Sadece Gidiş

overview: Yong-Bi, Sang-Woo, Ji-Gong ve Doo-Man, 20 yaşında dört arkadaştır. Sang-Woo, askere gitmeden önce felekten bir gece çalmak için Pohang’a doğru yola çıkarlar. Amaçları burada bir gece geçirmektir. Gece olduğunda sahilde oturup içmeye başlarlar. Ancak çok geçmeden bir adamın, bir kadını dövdüğünü görürler ve müdahale etmeye karar verirler.

title: Glory Day

title: Glory Day (One Way Trip)

overview: Yong Bi, Sang Woo, Ji Gong y Doo Man son cuatro amigos que realizan un viaje de despedida a Sang Woo antes de que se aliste en el ejército. Durante la noche ven a una mujer siendo golpeada por un hombre e intentan salvarla.

title: 青春，未完待續

overview: 成宇（金俊勉 飾）放棄升學入伍在即，死黨們勇飛（金志洙 飾）、智恭（柳俊烈 飾）、都敏（金熙燦 飾）相約在他入伍前替他餞行，怎料旅途中為了搭救一名被男子毆打的陌生女子，陰錯陽差下，反而讓他們成為被警察追捕的對象...。 這場意外導致成宇躺在醫院昏迷不醒，其他三人則被控殺人罪，唯一的目擊證人卻未能提供真相…。命運交錯，青春的美好從此走上歧途，四位少年面對人性與友情黑暗面的考驗，究竟會如何抉擇？

title: 青春，未完待續

overview:
成宇（金俊勉 飾）拋棄升學入伍在即，死黨們勇飛（金志洙 飾）、智恭（柳俊烈 飾）、都敏（金熙燦 飾）相約在他入伍前替他餞行，怎料旅途中為了搭救一名被男子毆打的陌生女子，陰錯陽差下，反而讓他們成為被警察追捕的對象. . . 。
 這場意外導致成宇躺在醫院昏迷不醒，其他三人則被控殺人罪，唯一的目擊證人卻未能提供真相…。命運交錯，青春的美好從此走上歧途，四位少年面對人性與友情黑暗面的考驗，究竟會如何抉擇？

character: Yong-bi

character: Sang-woo

character: Ji-gong

character: Doo-man

character: Yong-bi's Older Brother

character: Chief Oh

character: Detective Choi

character: Sang-woo's Grandmother

character: Ji-gong's Mother

character: Doo-man's Father

character: Park Eun-hye

character: Detective Baek

character: Paramedic

character: Nurse

job: Martial Arts Choreographer

job: Costume Design

job: Lighting Director

original_title: 글로리데이

title: Geulroridei

title: Glory Day

title: 冲出不归路

title: One Way Trip


title: Illegal Parking

title: Illegal Parking

overview: Noh Jeong Do, simple salarié, covoiture avec Ji Hyeon, secrétaire d'un grand cabinet d'avocats. Tout semble très bien se passer jusqu'à ce qu'un jour, une étrange voiture stationne à son emplacement. Une guerre commence alors entre Jeong Do et le mystérieux propriétaire de la voiture.

title: Illegal Parking

title: 부정주차

title: 違法停車

title: 違法停車

character: Noh Jung Do

character: Ahn Sang Shik

character: Lee Ji Hyun

character: Han Jung Hoon

character: Jung Yoon Suk

character: Oh Mal Sook

character: Park Ho Shik

character: Kim Byung Kab

original_title: 부정주차

title: Boojeongjoocha


title: Don't Look Back

overview: Jung-Hee (Kim Hye-Na) is a 21-year-old dancer who struggles with insecurities and other problems after her father abandoned her family 15 years ago. One day, Jung-Hee's brings back their father.  Keun-Woo (Lee Sang-Woo) is a 25-year-old low level telephone technician. One day, his friend shows him a picture of a woman he is trying to extort money from. The woman is having an affair with a married man. Keun-Woo taps into the woman's telephone line and begins to eavesdrop on her conversations. After a few evenings, Keun-Woo falls in love with the woman, but the woman doesn't even know he exits.  In-Ho (Kim Tae-Woo) is a 30-year-old soldier. He is about to be discharged from the military after serving for 2 years. In-Ho then gets his last leave of absence and decides to give his wife a surprise visit. When he arrives his wife isn't home. When he does finally see her his wife has changed and seems distant.

title: Don't Look Back

title: 내 청춘에게 고함

overview: 21살의 대학생 정희는 춤추는 것에 빠져 있다. 어느날 15년 동안 소식이 없던 아버지가 갑자기 돌아오자 정희는 혼란에 빠진다. 아버지를 받아들이는 것이 결코 쉽지만은 않다. 25살의 전화국 기술자 근우는 전화선을 고쳐주면서 간간이 다른 사람들의 통화를 엿듣는다. 근우는 한 여자의 전화통화를 엿듣다가 그녀를 사랑하게 된다. 그러나 그는 그녀에게 어떻게 감정을 표현해야 할지 알지 못한다. 제대를 앞둔 서른살의 인호는 이미 군대에 들어오기 전 결혼을 하였다. 마지막 휴가에 집에 들른 인호는 그의 아내가 변했다고 의심하지만 그게 무언지 알지 못한다. 영화는 불확실성 속에 내던져진 세 명의 청춘군상들에 관한 이야기이다. 삶을 관통하는 이 여정의 끝에 그들을 기다리는 것은 과연 무엇일까?

title: 对我青春的呼喊

overview: 贞熙（金惠娜 饰）是一个性格非常活泼开朗的女孩，对舞蹈有着深深的热爱，从小就失去了父亲的她坚强且乐观的成长着，然而，让她没有想到的是，时隔15年后，早已经淡忘的父亲，竟然再度出现在了她的面前。无法接受这样的父亲的贞熙陷入了深深的纠结之中。

title: 對我青春的呼喊

overview: 貞熙（金惠娜 飾）是一個性格非常活潑開朗的女孩，對舞蹈有著深深的熱愛，從小就失去了父親的她堅強且樂觀的成長著，然而，讓她沒有想到的是，時隔 15 年後，早已經淡忘的父親，竟然再度出現在了她的面前。無法接受這樣的父親的貞熙陷入了深深的糾結之中。

character: Sgt. Kim In-Ho

character: Jung-Hee

character: Keun-Woo

character: Seok-Woo

character: Ji-eun

character: woman wearing pink (uncredited)

character: Jung-hee's friend (uncredited)

character: Adulterer (uncredited)

character: Worker (uncredited)

character: Ji-won (uncredited)

original_title: 내 청춘에게 고함

title: Nae Cheongchunege Goham


title: Youth Talk

overview: A night of happenings between a 20-year-old couple from which the boyfriend decides to sleep with his girlfriend the day before he joins the army and a 30-year-old couple who have no choice but to give up their relationship, marriage and birth due to real life problems.

title: Youth Talk

title: 청춘정담

overview: 군입대 하루전, 여자친구와 첫경험을 다짐한 스물 한살 커플과 서른을 앞두고 3포세대여야만 하는 커플이 만나 펼쳐지는 좌충우돌 하룻밤 성장담

character: Yoon-seong

character: Baek-doo

character: Seong-joo

job: Line Producer

original_title: 청춘정담

title: Believe Me


title: A Korean in Paris

overview: Korean newlyweds are on their honeymoon in Paris. Strolling in the Pigalle area, the young bride sees in a red dress in a store window and she enters the shop. Her husband goes to buy cigarettes while he waits for her. When the man comes back his wife has disappeared. Not speaking a word of French he desperately searches for her. A search that will turn into a free fall into a world ruled by illegality, prostitution, drugs, a universe with its own codes and punishments

title: 파리의 한국남자

overview: 사랑을 남기고 사라진 아내, 그리고 ‘파리의 한국남자’  생애 가장 행복했던 순간 모든 것을 잃은 남자 '상호', 신혼여행지에서 갑자기 사라진 아내 '연화'를 찾아 매일 밤 뒷골목을 헤매며 지금껏 보지 못한 살아있는 파리의 얼굴을 마주하게 된다.  의심과 불안, 실낱 같은 믿음과 희망 속 2년의 시간이 흐른 어느 날. ‘상호’는 밤 거리에서 우연히 만난 여자 ‘창’과 서로의 아픔을 공유하며 아내가 사라진 후 처음으로 욕망을 느낀다.  하지만 그토록 찾고 싶었던, ‘연화’로 추정되는 이를 알고 있다는 매춘부가 나타나는데…

title: A Korean in Paris

title: 韩国男人在巴黎

overview: 讲述了男主人公的新婚妻子在巴黎度蜜月时失踪，男主人公在寻找妻子时唤醒内心深处欲望的故事。

title: Кореец в Париже

overview: У мужчины во время его медового месяца исчезает жена. Он уверен, что она была похищена, и не оставляет попыток найти её.

title: 韓國男人在巴黎

overview: 講述了男主人公的新婚妻子在巴黎度蜜月時失蹤，男主人公在尋找妻子時喚醒內心深處慾望的故事。

character: Sang Ho

character: Yeon-Wha

character: Chang

character: Homeless in the french metro

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Second Assistant Director

job: Assistant Art Director

job: Gaffer

job: Electrician

original_title: 파리의 한국남자

title: Lotus Bus

title: A Korean Man in Paris

production_countries: FR KR


title: Mongolian Princess

overview: One day, you fell from the sky.  I never knew loving somebody could bring so much happiness.  I see the world differently because of you.  I am a different person because you live in my heart.

title: Mongolian Princess

title: 몽골리안 프린세스

overview: 34살이 되도록 연애 한번 못해보고 영화밖에 모르고 살아온 ‘단우’.  어느 날, 본인이 주연으로 나온 영화 시사회에서  관객으로 찾아온 프랑스 여자 ‘엘리자베스’를 만나게 된다.  연애의 매 순간 서툴기만한 그에게 나타난 천사 같은 그녀는  그의 하루하루를 설레게 하고 꿈처럼 빠져들게 하지만  어느 새 잔인한 서스펜스 드라마처럼 묘한 긴장감이 그들 주변을 맴돌게 된다.  결코 깨고 싶지 않은 그녀라는 꿈에서 빠져나온 단우는 어느덧 영화를 연출할 결심을 하게 되는데...

title: 蒙古公主

overview: 有一天，你从天上掉下来。我从来不知道爱的人可能会带来这么多的快乐。我看世界的不同，因为你。我是一个不同的人，因为你住在我的心脏。

title: 蒙古公主

overview: 有一天，你從天上掉下來。我從來不知道愛的人可能會帶來這麼多的快樂。我看世界的不同，因為你。我是一個不同的人，因為你住在我的心髒。

character: Dan-woo

character: Elisabeth

character: Ha-na

character: Actor

character: Hana's mother

character: English teacher

job: Executive Producer

job: Music

original_title: 몽골리안 프린세스


title: Mission School

overview: Ba-Wool is a student at Daemyung High School which is Christian School. Every morning, a hymn resounds throughout the high school. Ba-Wool is a student president, but he is also non-Christian. He is unable to accept the required religious services and classes that all students have to attend. Ba-Wool talks to the principal, but the principal doesn't listen to Ba-Wool. Making things worse, Ba-Wool's only counselor, the school chaplain, is kicked out of the school. Ba-Wool's friends and his parents do not understand Ba-Wool. Finally, Ba-Wool refuses to take religious services and he begins a one person protest, while going on a hunger strike.

title: Mission School

title: 미션스쿨

overview: 기독교 명문사학인 대명고등학교의 아침은 교내에 울려 퍼지는 찬송가 소리로 시작된다. 비기독교인인 학생회장 바울은 매일 반복되는 종교 수업과 예배를 받아들일 수 없다. 교장실을 찾아가 강제 예배는 부당하다 말하지만, 누구도 그의 말을 귀담아들으려고 하지 않는다. 급기야 유일한 바울의 상담자였던 교목실장은 종교다원주의자로 몰려 학교에서 내쫓기게 되고, 부모님과 친구들 역시 바울의 행동을 못마땅하게 여긴다. 아무도 들어주지 않는 목소리… 바울은 결국 강제 예배를 거부하고, 1인 시위와 단식투쟁을 감행한다. 이에 학교는 ‘퇴학’이라는 강경책을 내세우는데.. 과연, 바울은 다시 평범했던 날들로 돌아갈 수 있을까?

character: Mother

job: Director

original_title: 미션스쿨

title: Misyeonseukul


title: Vanishing Time: A Boy Who Returned

name: Vanishing Time: A Boy Who Returned (2016) Official Korean Trailer HD 1080 HK Neo Film Shop

overview: Days after her friends disappear during a trip to a mysterious cave, a girl is approached by a grown man claiming to be one of her missing pals.

title: Vanishing Time: A Boy Who Returned

title: 가려진 시간

overview: 엄마를 잃은 후 새 아빠와 함께 화노도로 이사 온 수린. 자신만의 공상에 빠져 홀로 지내는 수린에게 성민이 먼저 다가온다. 둘만의 암호로, 둘만의 공간에서, 둘만 아는 추억을 쌓아가는 그들. 어느 날, 공사장 발파 현장을 구경하기 위해 친구들과 산으로 가고 그곳에서 모두가 실종된 채, 유일하게 수린만 돌아온다. 그리고 며칠 뒤, 자신이 성민이라는 남자가 수린 앞에 나타난다. ‘멈춰진 시간’에 갇혀 어른이 되었다는 성민. 수린만이 성민을 믿어주는 가운데  경찰과 마을 사람들은 의심을 거두지 못하고 성민은 쫓기는 상황에 이르게 되는데…

title: Vanishing Time: A Boy Who Returned

title: Vanishing Time: A Boy Who Returned

overview: Após a morte de sua mãe, a adolescente Su-rin se muda com seu padrasto para uma ilha remota. Ela faz amizade com um órfão chamado Sung-min, que relata ter experiências fora do corpo. Junto com outros jovens, eles se aventuram em uma caverna e encontram um estranho ovo brilhante. De acordo com o folclore local, ele guarda uma criatura que devora o tempo. Quando sai da caverna, Su-rin percebe que todos desapareceram e a polícia trata o caso como sequestro. Algum tempo depois, surge um homem misterioso de 30 anos que diz ser o próprio Sung-min.

title: 模糊的时间

overview: 自从妈妈离世，秀琳和后爸一起移居到化老岛。秀琳每天独自陷入沉思，只有成珉会接近她，愿意陪她玩。他们有着属于自己的暗号、空间和回忆。某天，孩子们去采矿的山里玩，在洞窟中发现了一个闪光的蛋，不久之后所有人集体失踪。只有秀琳一个人安然回来了，秀琳说是传说中能够吃掉时间的怪物带走了孩子们。但在警察的耳中，这只是孩子受到刺激后的胡言乱语罢了。几天以后，一个自称是成珉的男人出现在了秀琳的面前，他是在“静止的时间”里长大的成珉。只有秀琳会相信眼前这个男人所说的话，而警察和村民们已经着手要赶走这个奇怪的人。

title: Yitik Zaman: Geri Dönen Çocuk

overview: Sung Min ve Soo Rin de dahil olmak üzere dört çocuk dağlara doğru geziye çıkarlar. Amaçları yasaklı bölgeye girip planlanmış bir patlamayı izlemektir. Ertesi gün sadece Soo Rin bulunur. Birkaç gün sonra Sung Min tekrar ortaya çıkar, fakat artık 13 yaşında bir çocuk değil, yetişkine dönüşmüştür.

title: Temps couvert

overview: Âgé de 13 ans Su-rin se déplace vers une île lointaine avec son beau-père quand sa mère décède. Elle se lie d'amitié Sung-min, un garçon orphelin qui la comprend vraiment. Un jour, ils s'aventurent dans une grotte dans la forêt avec un groupe d'enfants et de découvrir un œuf brillant qui, selon leur folktale locale, tenir un monstre mangeur de temps; un monstre qui peut instantanément transformer un enfant en un adulte. Su-rin tente de les arrêter, mais les garçons prennent l'œuf par curiosité. Quand elle les suit de la grotte, elle trouve que ses amis ont disparu. La police suppose que c'est un cas d'enlèvement et commencent leur enquête. Su-rin dit la police de trouver l'œuf, mais personne ne la croit. Plus tard, un homme mystérieux dans ses 30 ans montre et dit Su-rin qu'il est Sung-min.

title: 消失的時間

overview: 韓國愛情電影，嚴泰華執導，姜棟元和申恩秀主演，描述一名失蹤少年以成人之姿歸來的純愛故事。

title: Eltűnt idő: Egy fiú aki visszatért

overview: Három fiú és egy lány tiltott területre lopózik egy hegyen, hogy megnézze a robbantást, amit az alagút építéséhez végeznek. Egy barlangba bújva furcsa jelenségre lesznek figyelmesek. Másnap csak a lány kerül elő. Néhány nappal később feltűnik a barátja is, aki többé nem egy 13 éves fiú, hanem egy felnőtt, akit gyermekrablással gyanúsítanak.

title: Vanishing Time: A Boy Who Returned

overview: Unos niños pequeños, Sung Min (Lee Hyo Je) y Soo Rin (Shin Eun Soo), hicieron un viaje a la montaña juntos, pero se pierden. El día siguiente, Soo Rin es el única rescatada. Unos días más tarde, Sung Min (Kang Dong Won) aparece de nuevo, pero no es niño de 13 años de edad. Sung Min se convirtió en un adulto en el transcurso de los últimos días...

title: Исчезнувшее время: Мальчик, который вернулся

overview: Говорят, в полнолуние в лесу появляется пещера, а в пещере лежит яйцо волшебного монстра. Кто в эту пещеру зайдёт да яйцо разобьёт, у того монстр съедает время. 13-летняя Су-рин с отчимом переезжают жить на остров. Мама девочки умерла, а с новым папой отношения не клеятся. С одноклассниками тоже найти общий язык не удаётся, зато девушка знакомится с мальчиком Сон-мином, с которым ей весело и интересно. Однажды Су-рин напрашивается в компанию его друзей пойти вместе смотреть на взрывные работы в шахте, и в лесу ребята обнаруживают загадочную пещеру.

title: 隠された時間

overview: カン・ドンウォンの主演で、大人の姿となって現れた行方不明になった少年と、彼を信じる少女をファンタジックに描いたラブストーリー。最愛の母を亡くしたスリンは、義父に連れられ離島へと引っ越してきた。新しい環境に馴染めずに孤独な毎日を送っていたスリンは、彼女同様に親のいない少年ソンミンと知り合う。2人は友情を育み、いつしか淡い恋心が芽生えていた。ある満月の日、同級生たちと出かけた立入禁止区域の洞窟で、スリンだけを残し、3人の少年が一瞬にして姿を消すという謎の事件が発生する。捜査が難航する中、「僕はソンミンだ」と主張する見知らぬ男がスリンの前に姿を現す。周囲の人たちはその男を正体不明の謎の人物と疑う中、スリンだけはその男を、姿こそ大人だが心は少年のままのソンミンだと強く信じていた。ドンウォンが主人公のソンミン役を、スリン役を岩井俊二監督の短編映画「チャンオクの手紙」にも出演したシン・ウンスが演じる。

title: Зниклий час: Хлопчик, який повернувся

overview: Кажуть, в повний місяць в лісі з’являється печера, в якій лежить яйце чарівного монстра. Хто в цю печеру зайде та яйце розіб’є, у того монстр з’їдає час. 13-річна Су-рін з вітчимом переїжджають жити на острів. Мама дівчинки померла, а з новим татом відношення не клеяться. Дівчина знайомиться з хлопчиком Сон-Міном, з яким їй весело і цікаво. Одного разу Су-рін напрошується в компанію його друзів піти разом дивитися на вибухові роботи в шахті, і в лісі хлопці виявляють загадкову печеру...

title: Thời Gian Biến Mất: Cậu Bé Trở Lại

overview: Vài ngày sau khi bạn bè cô biến mất trong chuyến đi tới một hang động bí ẩn, một người đàn ông trưởng thành tự xưng là một trong những người bạn mất tích của cô tiếp cận cô gái.

title: 가려진 시간

overview: Nekaj dni po tem, ko njeni prijatelji izginejo na bližnji gori, k deklici pristopi odrasel moški, ki trdi, da je eden izmed njenih pogrešanih prijateljev.

title: 가려진 시간

overview: ไม่กี่วันหลังจากเพื่อนๆ ของเธอหายตัวไประหว่างเดินทางไปยังถ้ำลึกลับ เด็กสาวคนหนึ่งก็ถูกชายผู้ใหญ่คนหนึ่งเข้ามาหา โดยอ้างว่าเป็นเพื่อนคนหนึ่งของเธอที่หายตัวไป

title: Vanishing Time: A Boy Who Returned

overview: Frisch auf die Insel Hwano gezogen, hat es die Halbwaise Su-Rin (E. Shin) nicht einfach neue Freunde zu finden, bis sie sich mit Sung-Min (H. Lee) anfreundet. Als die beiden eines Tages mit zwei weiteren Freunden in die Berge wandern, entdecken sie in einer Höhle ein leuchtendes Ei. Beim Versuch dieses zu bergen, wird das Ei zerbrochen und die Kinder verschwinden. Nur Su-Rin findet den Weg zurück ins Dorf, wo kurze Zeit später auch ein etwa 30-jähriger Mann (D. Gang) auftaucht, der behauptet Sung-Min zu sein ...

title: 被隱藏的時間

character: Sung-min

character: Su-rin

character: Young Sung-min

character: Do-gyoon

character: Baek-gi

character: Young Tae-sik

character: Tae-sik

character: Jin-sung

character: Dr. Min

character: Sang-cheol

character: Girl Looks Like Su-rin

character: News Anchor

character: Dean of students

character: Sang-cheol's Father

character: Sang-cheol's Father's Friend

job: Production Sound Mixer

job: Special Effects Supervisor

job: Writer

job: Set Decoration

job: Original Music Composer

job: VFX Supervisor

job: Director of Photography

job: Editor

job: VFX Artist

job: Boom Operator

job: Assistant Director

job: Stunts

title: Garyeojin Shigan

title: Время исчезновения: мальчик, который вернулся

title: 가려진 시간

title: 隠された時間：2016

title: 被掩盖的时间

title: 消失的时间

title: 被遮盖的时间


title: Master

name: [MASTER] Official Teaser Trailer w/ English Subtitles [HD]

overview: Korea’s biggest network marketing scam reveals a far greater network of corruption and conspiracy lurking underneath.

title: Master

title: 마스터

overview: 화려한 언변, 사람을 현혹하는 재능, 정관계를 넘나드는 인맥으로 수만 명 회원들에게 사기를 치며 승승장구해 온 원네트워크 진회장. 반년간 그를 추적해 온 지능범죄수사팀장 김재명은 진회장의 최측근인 박장군을 압박한다. 원네트워크 전산실 위치와 진회장의 로비 장부를 넘기라는 것. 뛰어난 프로그래밍 실력과 명석한 두뇌로 원네트워크를 키워 온 브레인 박장군은 계획에 차질이 생긴 것을 감지하자 빠르게 머리를 굴리기 시작한다. 진회장은 물론 그의 뒤에 숨은 권력까지 모조리 잡기 위해 포위망을 좁혀가는 재명,  오히려 이 기회를 틈타 돈도 챙기고 경찰의 압박에서도 벗어날 계획을 세우는 장군. 하지만 진회장은 간부 중에 배신자가 있음을 눈치채고, 새로운 플랜을 가동하는데…

title: Master

overview: Kim Jae-myeong est le chef de l’unité d’enquêtes criminelles. Il est décrit comme un inspecteur sophistiqué et charismatique qui est plus déterminé et audacieux que jamais sur les enquêtes difficiles. Il se retrouve confronté au Président Jin qui est à la tête du plus grand réseau de fraudes appelé One. Le cerveau de One est Park Jang-goon qui se retrouve entre Jae-myeong et Jin.

title: 金融决战

overview: 《MASTER》由《绝密跟踪》导演曹义锡执导，围绕一起韩国建国以来最大规模的诈骗案件展开，讲述智能犯罪搜查队和高智商诈骗团伙之间一场侦查与反侦察的智勇博弈。 最近在《局内人》中展现绝佳演技的李秉宪将再演反派，在片中饰演领导完美作案计划并拥有出色口才的OneNetwork 公司陈会长一角，他是这起大规模网络诈骗案件的幕后操控者。而姜栋元饰演追查案件的智能犯罪搜查队队长金宰明，凭借高智商和无懈可击领导能力，与陈会长展开正面对垒。值得一提的是，这将是姜栋元出道以来首次扮演警察角色。此外，新生代人气男星金宇彬将在片中出演陈会长的头号智囊“朴将军”，是一个聪明绝顶，在警察和陈会长之间活动自如游刃有余的角色。

title: Usta

overview: JIN Hyun, oldukça büyük ülke çapında bir firmanın sahibidir. Ancak çeşitli bürokratlar ve üst düzey yöneticilerle kirli işleri olduğu gerekçesiyle, KIM Jae-myung’un dedektif ekibi tarafından takibe alınır. Firmanın beyni olan Park Jang-gun, elindeki çok gizli bilgileri dedektif Kim’e vermeyi ve aklanmayı kabul eder. Ancak hayatı tehlikededir ve onu korumak Kim’in görevidir. Fakat sürpriz cinayetlerin arkası kesilmeyecektir.

title: Master

overview: Un equipo de investigación de crimen intelectual va tras la empresa Won Network. La empresa está involucrada en un caso de fraude masivo. Kim Jae-Myung es el líder del equipo de investigación de crímenes intelectuales. Es inteligente, carismático, agresivo y atrevido para dirigir el equipo de investigación de crímenes intelectuales. El presidente Jin es el presidente de Won Network. Park Jang-Goon es el jefe de sección de Won Network. Él es el cerebro detrás de Won Network.

title: 偷天對決

overview: One網路公司「陳會長」（李秉憲 飾），憑藉舌燦蓮花的口才、蠱惑人心的能力，以及遍佈政界與官場的人脈，詐騙全國上萬會員，得手金額難以盡數。智慧犯罪搜查組長「金宰明」（姜棟元 飾）追蹤陳會長的犯行，找上了陳會長身邊的「朴將軍」（金宇彬 飾），逼他供出One網路公司的機房位置與陳會長的賄賂帳本等機密資訊。被One網路公司培養成首席智囊的朴將軍，擁有卓越的編程能力與超高智商的他發現自己的縝密布局出現破綻，立刻飛快盤算其他出路。為了將陳會長的犯罪團夥一網打盡，金宰明將包圍網收得更緊。朴將軍則計畫趁亂海噱一筆，同時擺脫警方的緊迫盯人。但是陳會長也不好惹，他嗅出了組織之中出現叛徒的氣味，秘密啟動將計就計的辣手行動……  智慧犯罪搜查組、舉世無雙的超級詐欺犯，犯罪集團的首席智囊三方角力，欺騙與被欺騙的無間追逐即將展開！

title: Master

overview: La più grande truffa del network marketing della Corea rivela una rete molto più ampia di corruzione e cospirazione in agguato al di sotto.

title: Master

overview: Master ist ein Film von Ui-seok Jo und handelt von Koreas Betrugs-Dezernat, das ein viel größeres Netzwerk an Korruption offenbart, als gedacht.

title: Господар

overview:
Екипът за разкриване на крупни престъпления е по следите на корпорация One Network, която е замесена в случай на масова измама. Ким Дже Мьонг е ръководител на разследването. Той е умен, харизматичен, агресивен, дързък и твърдо решен да хване мошениците.
 Чин Хьон Пил е собственикът на One Network, играещ си с парите на хиляди хора. Пак Чанг Гун e началник на IT-отдела в One Network, той е и "мозъкът" на компанията... Трима силни мъже, преследващи свои цели, но кой ли ще ги осъществи накрая?

title: Mester

overview: Park Tae Soo, egy napon ügyész szeretne lenni. Dél-Koreában sikerül elérnie álmát. Park Tae Soo az egyik legjobb ügyész lesz. Han Kang Sik, szintén ügyész, akinek óriási hatalma van, de aztán Tae Soo rájön, mi folyik a háttérben. A film az ügyészek erejét mutatja be a kilencvenes években.

title: Ông Trùm

overview: Master 2016 xoay quanh phi vụ trộm cắp lên tới hàng tỉ đô la của Giám đốc Jin (Lee Byung Hun), một tay lừa đảo khét tiếng, và công cuộc săn lùng tên tội phạm nguy hiểm này của một đội điều tra. Cánh tay phải của Jin, một chuyên gia máy tính, cũng là một nhân vật đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch lừa đảo của ông ta.

title: Master

overview: Een intellectueel onderzoeksteam naar misdaden neemt de onderneming Won Network onder de loep. Het bedrijf is betrokken bij een zaak van massale fraude. Kim Jae-Myung is de leider van het onderzoeksteam. Hij is slim, charismatisch, agressief en stoutmoedig. President Jin is de voorzitter van Won Network. Park Jang-Goon is het afdelingshoofd van Won Network. Hij is het brein achter deze organisatie, die niet terugdeinst voor verregaande corruptie en samenzwering.

title: ล่าโกง อย่ายิงมันแค่โป้งเดียว

title: 偷天對決

overview: One 網路公司「陳會長」（李秉憲 飾），憑藉舌燦蓮花的口才、蠱惑人心的能力，以及遍佈政界與官場的人脈，詐騙全國上萬會員，得手金額難以盡數。智慧犯罪搜查組長「金宰明」（姜棟元 飾）追蹤陳會長的犯行，找上了陳會長身邊的「朴將軍」（金宇彬 飾），逼他供出 One 網路公司的機房位置與陳會長的賄賂帳本等機密資訊。被 One 網路公司培養成首席智囊的朴將軍，擁有卓越的編程能力與超高智商的他發現自己的縝密佈局出現破綻，立刻飛快盤算其他出路。為了將陳會長的犯罪團夥一網打盡，金宰明將包圍網收得更緊。朴將軍則計畫趁亂海噱一筆，同時擺脱警方的緊迫盯人。但是陳會長也不好惹，他嗅出了組織之中出現叛徒的氣味，秘密啟動將計就計的辣手行動…… 智慧犯罪搜查組、舉世無雙的超級詐欺犯，犯罪集團的首席智囊三方角力，欺騙與被欺騙的無間追逐即將展開！

title: Мастер

overview: Президент Чин — глава крупной компании One Network, деятельность которой оказывается под прицелом у судебных органов. У следователя Ким Джэ-мёна уже достаточно улик против молодого начальника IT-отдела компании Пак Чан-гуна, но ему хочется поймать рыбу покрупнее, поэтому он вынуждает Пака сотрудничать со следствием в обмен на условный приговор.

title: Golpe de Mestre

overview: Jin Hyun Pil administra a 'One Network Inc.', uma empresa com uma extensa rede que cobre toda a Coréia. O chefe da equipe de Investigação de crimes intelectuais, Kim Jae Myung, suspeita do envolvimento da One Network em um caso de fraude de escala sem precedentes. Kim rastreia o arquiteto e cérebro de TI da empresa, Park Jang Gun, e tenta convencer Park a entregar o livro secreto de Jin em troca de uma barganha. Sentindo a polícia se aproximar dele, Jin move as operações para fora da Coréia. Kim, no entanto, continua sua investigação sobre Jin. Seis meses depois, notícias sobre a morte de Jin agitam o país mais uma vez.

title: Master

overview: Lee Byung-Hun  အဓိက ပါဝင်ထားတဲ့ ဒီအက်ရှင်ကားကြီးဟာBO လည်း ဝင်ခဲ့သလို ဝေဖန်ရေးဆရာတွေရဲ့ ချီးမွှမ်းခြင်းတွေလည်း ရရှိခဲ့ပါတယ် ဂျင်ယောင်းဖီဆိုတဲ့သူဟာ ပိရမစ်စနစ်ဆိုတဲ့ ငွေစုစနစ်တစ်ခုကိုတည်ထောင်ပြီးတော့တစ်နိုင်ငံလုံးကပြည်သူတွေဆီကနေ ငွေသန်းပေါင်းများစွာလိမ်ယူနေတာပါ။ ဒါကို စုံထောက်ဂင်ဂျယ်မြောင်းဆိုတဲ့သူကသိပြီးတော့ ဖမ်းဖို့သက်သေရှာနေပါတယ်။ သက်သေရပြီး ဖမ်းမိခါနီးမှာပဲ ဂျင်ယောင်းဖီက ပိုက်ဆံတွေယူပြီး ကိုးရီးယားနိုင်ငံကနေထွက်ပြေးသွားတာမလို့ စုံထောက်အဖွဲ့အရေးနိမ့်သွားရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ စုံထောက်ဂင်ဂျယ်မြောင်းက လက်မလျော့ဘဲ ဂျင်ယောင်းဖီကိုဖမ်းဖို့အတွက် သူ့ကိုယ်ပိုင်အထူးအဖွဲ့ကိုဖွဲ့ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့အဖွဲ့နဲ့အတူ ဖိလစ်ပိုင်မှာနောက်ထပ်လိမ်လည်မှုကျူးလွန်ဖို့ကြံစည်နေတဲ့ ဂျင်ယောင်းဖီကို ဘယ်လိုမိအောင်ဖမ်းမလဲ။ ဉာဏ်အရမ်းထက်တဲ့ လူလိမ်ဂျင်ယောင်းဖီကရော ဘယ်လိုအကွက်တွေနဲ့လှည့်ထွက်ဦးမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်တစားစောင့်ကြည့်ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

title: 마스터

character: President Jin

character: Kim Jae-myung

character: Park Jang-goon

character: Sin Gemma

character: Hwang Myung-joon

character: Kim Eom-ma

character: Chief of the National Police Agency

character: Chief Han

character: Man with Glasses

character: President Jin's Pawns

character: Mrs. Shin

character: Peter Kim

character: One Network Member 4

character: One Network Member 11

character: Police Officer

character: Bodyguard

character: Bonds

character: Hired Gun

character: One Network Male Employee 2

character: One Network Male Employee 3

character: One Network Male Employee 4

character: Reporter 1

character: Chinese Youth 4

job: Assistant Editor

job: Line Producer

job: Screenplay

job: Key Grip

job: Art Direction

job: Production Design

title: Maseuteo

title: 마스터

title: ล่าโกง อย่ายิงมันแค่โป้งเดียว

title: Master 마스터

title: Мастер

title: Ma-seu-teo

title: Master

title: Usta

title: 偷天对决


title: Dongju: The Portrait of a Poet

overview: Based on a true story, renowned Korean poet, Yun Dong-ju, is detained and abused by the Japanese for participating in the Korean Independence Movement.

title: Dongju: The Portrait of a Poet

title: 동주

overview: 이름도, 언어도, 꿈도, 모든 것이 허락되지 않았던 일제강점기. 한 집에서 태어나고 자란 동갑내기 사촌지간 동주와 몽규. 시인을 꿈꾸는 청년 동주에게 신념을 위해 거침없이 행동하는 청년 몽규는 가장 가까운 벗이면서도, 넘기 힘든 산처럼 느껴진다. 창씨개명을 강요하는 혼란스러운 나라를 떠나 일본 유학 길에 오른 두 사람. 일본으로 건너간 뒤 몽규는 더욱 독립 운동에 매진하게 되고, 절망적인 순간에도 시를 쓰며 시대의 비극을 아파하던 동주와의 갈등은 점점 깊어진다. 어둠의 시대, 평생을 함께 한 친구이자 영원한 라이벌이었던 윤동주와 송몽규의 끝나지 않은 이야기가 지금 시작된다.

title: Dongju, the portrait of a poet

overview: Le poète Yoon Dong-ju (1917 - 1945) a été emprisonné par le gouvernement japonais pour avoir été impliqué dans le mouvement de résistance coréen pour l'indépendance.

title: 东柱

overview: 影片讲述日本帝国主义占领时期，姓名、母语、梦想统统不被允许的黑暗年代，朝鲜爱国诗人尹东柱(姜河那饰)在同为独立运动家的好友宋梦奎(朴正民饰)的影响下，通过诗歌鼓舞青年一代的故事。

title: Портрет на един поет

overview: 1942 г. младият Юн Донг-джу заминава за Япония за да сбъдне мечтата си: да получи отлично образование по литература, да продължи да пише и да види публикувани стиховете си.

title: 동주

overview: Gebaseerd op een waargebeurd verhaal wordt de beroemde Koreaanse dichter Yun Dong-ju door de Japanners vastgehouden en misbruikt wegens deelname aan de Koreaanse Onafhankelijkheidsbeweging.

title: 空と風と星の詩人 〜尹東柱の生涯〜

title: 東柱

overview: 影片講述日本帝國主義佔領時期，姓名、母語、夢想統統不被允許的黑暗年代，朝鮮愛國詩人尹東柱 (姜河那飾) 在同為獨立運動家的好友宋夢奎 (朴正民飾) 的影響下，通過詩歌鼓舞青年一代的故事。

character: Yun Dong-ju

character: Song Mong-gyu

character: Detective

character: Dong-ju's Father

character: Mong-gyu's Father

character: Kumi

character: Lee Yeo-jin

character: Hyochi

character: Kang Cheo-joong

character: Mong-gyu's Mother

character: Dong-ju's Mother

character: Myung Hee-jo

character: Grandfather

character: Dong-ju's Sister

character: Jung Ji-yong

character: Moon Ik-hwan

character: Korean Student

character: Soldier

job: Production Sound Mixer

job: Director

job: Sound Supervisor

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Foley Artist

job: Costume Design

job: Lighting Director

job: Props

job: Fight Choreographer

title: Dongju the Portrait of a Poet

title: Dong Ju

title: DONGJU: The Portrait of A Poet


title: My Office Wife

overview: Tae-san, who is an elite employee in company, has two wives One is Hyun-ah who is his wife, and the other is Yu-mi who is his office wife...

title: My Office Wife

title: 맛있는 정사: 오피스 와이프

title: My Office Wife

title: 我的办公室老婆

overview: 泰三是公司的精英员工，他有两个妻子，一个是贤雅，她是他的妻子，另一个是Yu-mi，她是他办公室的妻子。。。

title: 맛있는 정사: 오피스 와이프

overview: 회사에서 엘리트 사원인 태산에게는 두 명의 와이프가 있다. 한 명은 어린 하우스 와이프 현아. 한 명은 회사에서 은밀한 관계를 갖는 오피스 와이프 유미다. 2년 전 신입사원이었던 현아와 직장상사인 태산은 서로에게 반해 결혼했으나 1년 전 아이를 잃은 현아는 성격이 점점 어린 아이처럼 철없어지고, 유미는 태산을 위로하며 힘이 되어준다. 태산과 유미는 입찰 준비로 회사에서 밤을 새고, 현아는 태산이 걱정되어 회사로 찾아가는데 연인처럼 다정하게 있는 태산과 유미를 보게 된다. 입찰 성공 기념 회식을 마치고 귀가한 태산은 술기운에 현아에게 화를 내며 급기야 자신도 모르게 그녀의 목을 조른다. 아침이 되어 정신이 든 태산은 현아가 보이지 않자 자신이 몽유병 환자처럼 그녀를 유기한 건 아닌지 스스로를 의심한다. 그리고 이 사실을 유미에게 털어놓자 유미는 현아가 어딨는지 확인해보자며 태산의 집으로 함께 향하는데...

title: 我的辦公室老婆

overview: 泰三是公司的精英員工，他有兩個妻子，一個是賢雅，她是他的妻子，另一個是 Yu - mi，她是他辦公室的妻子。。。

original_title: 맛있는 정사: 오피스 와이프

title: mas-issneun jeongsa: opiseu waipeu

title: 甜蜜绯闻陷阱


title: Pororo: Cyberspace Adventure

overview: One day , Pororo and Crong enter a video game "Golden wing adventure" In the cyber space , Pororo and Crong met "Prince ChiChi" and agreed to find Golden wing to save Princess. On the other hand, Pororo's friends were captured by "SPIDER KING" Will Pororo save the Princess and his friends and escape from Cyber space ?

title: 뽀로로 극장판 컴퓨터 왕국 대모험

overview: 어느 날, 에디가 만들어 낸 ‘황금날개 대모험’이라는 게임 속으로 빨려 들어간 뽀로로와 크롱! 그 곳에서 게임의 주인공 치치왕자를 만난 뽀로로와 크롱은 함께 ‘황금날개’를 찾아 공주를 구하기 위한 모험을 떠나게 된다. 한편, 그 둘을 따라 들어온 친구들은 게임 속 세상을 노리는 거미마왕의 부하들에게 잡혀가게 되는데…  과연 뽀로로와 친구들이 함께 거미마왕을 물리치고, 게임 속에서 탈출할 수 있을까?!

title: Pororo: Cyberspace Adventure

title: 小企鹅宝露露3：网络空间探险

title: Pororo: Siber Uzay Macerası

overview: Bir gün Pororo ve Crong bir video oyunu "Altın kanat macerası"na girerler. Siber uzayda Pororo ve Crong, 'Prens ChiChi' ile tanışırlar ve Prensesi kurtarmak için Altın kanat bulmayı kabul ederler.

title: Pororo 網路大冒險

overview: 席捲韓國幼兒界的超人氣卡通明星小企鵝Pororo，與小狐狸艾迪、小海狸露比、大北極熊波比等好友，穿梭在電腦遊戲異次元世界，展開精采絕倫的奇幻大冒險。小企鵝Pororo和他的朋友，某日意外啟動一款名為「黃金翅膀大冒險」的遊戲，來到了電腦王國。在這裡，他們遇到了計畫打敗蜘蛛魔王解救公主的奇奇王子，而決定一起幫忙。Pororo和他的朋友是否能成功拯救公主呢？

title: Пингвинёнок Пороро: Космические приключения

character: Pororo (voice)

character: Crong (voice)

character: Eddy (voice)

character: Loopy (voice)

character: Petty (voice)

character: Harry (voice)

character: Poby (voice)

character: Chichi (voice)

character: Spider King (voice)

job: Assistant Director

job: Writer

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Animation Supervisor

job: Post Production Producer

job: Editor

job: Characters

job: Storyboard Artist

original_title: 뽀로로 극장판 컴퓨터 왕국 대모험

title: Pororo, Cyberspace Adventure

title: 뽀로로 극장판-컴퓨터 왕국 대모험

title: 小企鹅宝露露3：网络空间探险


title: Goodbye and Hello

overview: “When I’m sad, I go into the water. Then your tears turn into nothing.” Do-wan is happy when he is in the water. He doesn’t speak much, and has no friends and no mom. But when he is swimming, he feels peaceful. As far as he is in the water, he feels so comfortable as if he were in mom’s arms. Because Do-wan likes water and is talented with swimming, he keeps working hard to become a swimming athlete. His father, who hates water dreadly, objects to his son’s dream to become a swimming athelte. Due to the repeated conflict with his father, Do-wan drifts apart from his father gradually.

title: Goodbye and Hello

title: 굿바이 그리고 헬로우

overview: “슬플 땐 물속에 들어가곤 해,  그러면, 눈물은 아무것도 아닌 게 되거든…”  도완은 물속에 있으면 행복하다. 말수도 적고, 친구도, 엄마도 없지만, 수영을 하고 있으면 마음이 평안했다. 물속에서라면 마치 엄마의 품속에 있는 듯한 평안함을 느끼는 도완. 물을 좋아하고 수영의 재능이 있던 도완은 수영 선수의 꿈을 키워나간다. 그러나 물이라면 질색을 하며 싫어하는 아버지는 아들의 수영을 강하게 만류하고, 거듭되는 아버지의 만류에 아버지와 점점 멀어져만 가는데..

title: 你好，再见

overview: 道万寡言少语，没有朋友，也没有妈妈。而游泳能让他心情平静，他只要待在水中就能感到幸福。沉在水中的感觉就像在妈妈的怀里一样，给道万带去慰藉。道万因此梦想着成为一名游泳选手。而道万的父亲却极力反对儿子游泳，在父亲的一再反对下，父子间的关系渐渐疏远……

title: 你好，再見

overview: 道萬寡言少語，沒有朋友，也沒有媽媽。而遊泳能讓他心情平靜，他只要待在水中就能感到幸福。沉在水中的感覺就像在媽媽的懷裏一樣，給道萬帶去慰藉。道萬因此夢想著成為一名遊泳選手。而道萬的父親卻極力反對兒子遊泳，在父親的一再反對下，父子間的關係漸漸疎遠……

job: Director

original_title: 굿바이 그리고 헬로우

title: goot-bai geu-ri-go hel-lo-woo

title: 再见，你好


title: Toxic Desire: Addiction

overview: Psychiatrist Joon-sang is a well-known doctor. He is level-headed with his patients, but he's got a painful past. He'd witnessed his wife kill herself because she was raped. He'd suffered insomnia along with guilt and sadness until a beautiful girl Ji-soo comes along. She tells him every man who's loved her died and that someone was watching her. She seduces Joon-sang. A detective suspects Ji-soo to be involved with a recent murder case and asks Joon-sang for her medical records...  Falling in love with something dangerous and the end of which is unknown!

title: Toxic Desire: Addiction

title: 욕망의 독: 중독

title: 有毒的欲望：上瘾

overview: 心理医生俊唱是一个著名的医生。他是冷静与他的病人，但他有一个痛苦的过去。他曾经亲眼目睹他老婆自杀，因为她被强奸了。他曾经遭受失眠伴随着内疚和悲伤，直到一位美丽的姑娘吉洙走来。她告诉他，每一个谁在爱她死了，有人在看她的男人。她勾引俊唱。一名侦探犯罪嫌疑人吉洙参与了最近的谋杀案，并要求俊唱她的医疗记录...

title: 욕망의 독: 중독

overview: ‘마음 편한 정신과’를 운영하는 잘 나가는 정신과 의사 ‘준상’. 그 누구보다도 냉철하게 환자들을 치료하는 그에게는 지울 수 없는 상처가 있다. 과거에 부인이 강간을 당해 자살하는 장면을 눈 앞에서 목격한 것. 그 이후 씻을 수 없는 죄책감과 슬픔으로 불면증에 시달리던 그에게 치명적인 매력의 미녀 환자 ‘지수’가 찾아온다. 자신이 사랑하는 모든 남자들이 죽었다고 운을 뗀 그녀는 자신을 늘 지켜보는 존재가 있다며 ‘준상’을 유혹한다. 한편, 얼마 전 일어난 살인사건에 ‘지수’가 관계되어 있음을 직감한 형사는 ‘준상’에게 그녀의 진료 기록을 요청하는데… 그 끝을 알 수 없는 위험한 사랑에 빠져든다!

title: 有毒慾望：上癮

overview: 冷靜帥氣的心理醫生俊昌因曾經目睹妻子自殺，導致他一直被惡夢纏身。某天在看診時遇到一位病人智秀，因為她的氣質吸引了他，就在兩人陷入熱戀時有位不明人士找上俊昌，原因竟是一樁殺人事件？

title: 욕망의 독: 중독

overview: Psychiater Joon-sang is een bekende arts. Hij is nuchter tegenover zijn patiënten, maar hij heeft een pijnlijk verleden. Hij was er getuige van geweest dat zijn vrouw zelfmoord pleegde omdat ze was verkracht. Hij leed aan slapeloosheid, schuldgevoelens en verdriet, totdat er een mooi meisje Ji-soo langskwam. Ze vertelt hem dat elke man die van haar hield, stierf en dat iemand naar haar keek. Ze verleidt Joon-sang. Een rechercheur vermoedt dat Ji-soo betrokken is bij een recente moordzaak en vraagt Joon-sang om haar medische dossiers... Verliefd worden op iets gevaarlijks en waarvan het einde onbekend is!

title: 有毒慾望：上癮

character: Sung Ji-soo

character: Choi Joon-sang

character: Kyeong-cheol  (경철)

character: Hye-ran  (혜란)

character: Detective Kim (김형사)

character: So-won  (소원)

character: Dong-cheol (동철)

character: Geon-woo (건우)

character: Nurse Yoon (윤간호사)

character: Young Ji-soo (어린지수)

character: Young Kyeong-cheol (어린경철)

character: Mid-point Ji-soo (중간지수)

character: Mid-point Kyeong-cheol (중간경철)

character: Mid-point Ji-hoon (중간지훈)

character: Announcer (아나운서)

character: Patient 1 - Special appearance (환자1)

character: Patient 2 - Special appearance (환자2)

character: Patient 3 - Special appearance (환자3)

character: Patient 4 - Special appearance (환자4)

original_title: 욕망의 독: 중독

title: Toxic Desire : Addiction

title: Yookmangui Dok: Jongdok

title: Desire's Poison: Addiction

title: 욕망의 독： 중독

title: 欲望的毒药

title: 欲望中毒

title: Poison OF Desire


title: I Am Sun Mu

overview: Operating under a pseudonym which means 'no boundaries' - North Korean defector Sun Mu creates political pop art based on his life, homeland, and hope for a future united Korea. His hidden identity is nearly compromised when a massive historical exhibit in Beijing is shuttered by Chinese and North Korean authorities.

title: I Am Sun Mu

title: 나는 선무다

overview: Een Noord-Koreaanse propagandamaker die naar Seoul is ontsnapt en satirische kunst maakt over Kim Jong Il's regime, krijgt te maken met de gevolgen van zijn afvalligheid.

title: 나는 선무다

overview: 서울에서 김정일 체제에 대한 풍자 그림을 그리고 자신의 탈북으로 비롯된 아픔을 극복해 가는 북한 선전원 출신 아티스트의 이야기가 펼쳐진다.

title: 脱北者的艺术

overview: 一名宣传工作者从朝鲜逃至首尔，随后创作出讽刺金正日政权的艺术作品，同时应对他变节倒戈所带来的后果。

title: Сон Му — это я

title: Eu Sou Sun Mu

overview: Operando sob um pseudônimo que significa “Sem Fronteiras”, o desertor norte-coreano Sun Mu criou arte pop política baseada em sua vida, pátria e esperança de um futuro coreano unido. A sua identidade oculta quase ficou comprometida quando uma enorme exposição histórica em Pequim, sendo fechada pelas autoridades chinesas e norte-coreanas.

character: Self

character: Self (wife of Sun Mu)

character: Self (Chinese-Korean Artist)

character: Self (Beijing Yuan Art Museum director)

character: Self (Sun Mu's Assistant)

character: Self (Sun Mu's Friend)

character: Self (Sun Mu's daughter)

character: Self (Sun Mu's son)

character: Self (archive footage)

original_title: 나는 선무다

title: Sono Sun Mu

production_countries: US CN KR


title: The Hidden Hero

overview: After the war, a journalist investigates a Communist leader in South Korea.

title: The Hidden Hero

title: 깃발없는 기수

overview: 일본이 이 땅에서 물러나고 좌익과 우익의 이념 대립이 첨예했던 해방공간, 신문기자인 허윤은 이념으로 분리된 세상에서 스스로 삶의 방향을 찾지 못한 채, 이북에서 내려온 친구들과 함께 밤마다 술집과 화류계를 전전하며 방황한다. 사실 이 해방공간에선 윤의 친구인 순익과 곰처럼 좌익과 우익의 확고한 이념을 가진 사람을 제외하곤, 대부분이 미래에 대한 불안으로 삶의 방향을 잃고 방황하는 처지이다. 아직 고등학생인 윤의 하숙집 아들 성호는 공산당 당원이었던 아버지의 강요로 극좌 세력에 억지로 가입해 가치관의 혼란을 겪고, 술자리에선 항상 순익과 곰이 이념의 대립으로 싸우고, 다른 친구 형운은 지긋지긋한 이념 대립을 피해 차라리 밀수를 하며 산다.이렇듯 혼란한 해방공간을 취재하던 윤은 인민을 위한다는 겉모습과는 달리 미국 고위관리의 아내 윤임을 정부로 둔 채, 사리사욕에 눈이 먼 이철의 본모습이나, 우익을 비방하는 말을 하던 순익이 자신의 고향 선배가 단장으로 있는 극우 세력인 평안청년회에 끌려가 모진 고초를 겪는 일들을 보게 되면서 이념에 대한 가치관에 더욱 혼란을 느낀다. 윤이 가치관의 혼란으로 고뇌와 갈등을 하는 사이, 그의 주위 사람들은 하나둘씩 자신이 가야할 길을 선택한다. 순익은 공산당에 입당하고, 곰은 평안청년회에 가입해 시골로 내려간다. 아직 어린 성호 역시 인민재판에서 친구를 구하려다 집단 린치를 당하고, 형운은 사랑하는 애인과 함께 동반자살로 생을 마친다. 하나 둘 변해가는 주위 사람들을 보던 윤은 이율배반적인 행동을 하는 이철을 협박하다 순익이 있는 패거리들에게 린치를 당한다. 병원에서 퇴원한 윤은 집회를 취재하러 갔다가 이철의 참모습도 모른 채, 그를 영웅으로 숭배하는 한 아이를 만나게 되고, 이념과 진실 사이에서 갈등하던 윤은 결국 이철을 찾아가 그를 죽이고 만다.

original_title: 깃발없는 기수

title: 깃발없는 旗手

title: No Glory

title: 깃발없는 기수

title: 깃발 없는 기수


title: Adada

overview: Young-hwan who is the descendant of a fallen noble family takes pure and innocent Adada as his wife. Because of Young-hwan's selfish desires, Adada seeks out her childhood friend Su-ryong. But he, too, becomes a slave to desire. Adada protests and dies by drowning.

title: Adada

title: 아다다

overview: 언어장애인이라는 이유로 눈총을 받으며 자란 아다다는 떠밀리다시피 지참금과 함께 영환이라는 몰락한 양반 가문의 사내에게 시집보내진다.시집에서 그녀는 시부모와 남편을 정성껏 모시고 열심히 일해 집안 살림을 일으켜 세운다.그러나 남편 영환은 아다다를 귀찮아 하기 시작하여,술집으로 겉도는 생활을 하더니 급기야는 한 해 수확한 돈을 쥐고 중국으로 달아난다.세월이 흐르고 외지에서 돈을 번 영환은 퇴폐적인 냄새를 풍기는 신여성 미옥과 함께 귀향한다.미옥의 갖은 아양과 선물공세에 시부모의 마음은 완전히 돌아서서,아다다가 시집올 때 가져온 지참금을 돌려줌으로써 정을 끊고 만다.친정에서마저 쫓김을 당한 아다다는 어린 시절 오빠처럼 지내던 수룡에게 의지를 하며 수룡은 가난한 생활이나마 그녀를 맞아들여 사랑과 행복을 약속한다.그러나 그녀가 시집에서 돌려받은 지참금을 본 수룡은 돈에 욕심을 갖고 물질적 풍요의 생활을 꿈꾼다.돈으로 인하여 재앙을 얻었다고 믿는 아다다는 어렵게 얻은 자신의 행복을 지키기위해서는 돈을 없애버려야 한다고 굳게 믿으며 강물에 뿌려버린다.뒤늦게 달려온 수룡은 이를 보고 거의 미치다시피하여 아다다를 끌고 강물 깊숙이 빠져 들어간다.

title: 白痴阿达

overview: 아다다因为聋哑从小遭到歧视，并被家人推来推去，后来带着嫁妆进了一户没落官员家做媳妇。在新家，아다다一心一意照顾公婆、丈夫，认真做好每样家务。即便如此，丈夫仍对아다다渐渐生厌，经常出入声色场所，后索性一走了之。过了一段时间，丈夫在外地赚了不少钱，带着浑身散发颓废气息的“新女性”美玉回家。美玉八面玲珑，很快博取两位老人的欢心。于是，夫家退还所有嫁妆，将아다다扫地出门。心灰意冷的아다다想起了当年待自...

title: 白痴阿達

overview: 아다다因為聾啞從小遭到歧視，並被家人推來推去，後來帶著嫁妝進了一戶沒落官員家做媳婦。在新家，아다다一心一意照顧公婆、丈夫，認真做好每樣家務。即便如此，丈夫仍對아다다漸漸生厭，經常出入聲色場所，后索性一走了之。過了一段時間，丈夫在外地賺了不少錢，帶著渾身散發頹廢氣息的“新女性”美玉回家。美玉八面玲瓏，很快博取兩位老人的歡心。於是，夫家退還所有嫁妝，將아다다掃地出門。心灰意冷的아다다想起了當年待自. . .

character: Adada

character: Young-hwan

character: Su-ryong

character: Adada's father

character: Adada's father-in-law

character: Adada's mother-in-law

job: Director of Photography

job: Music

job: Producer

original_title: 아다다


title: Something to Do before Dying

overview: "Something to Do before Dying" chronicles the humdrum life of Su-yeon, a typical 20-something Seoulite who hates her job and her life, deciding one day to throw it all away by committing suicide. Over the course of a single day, we follow her as she prepares herself. This low-budget indie was shot on video, giving it a home movie-like quality that enhances the reality of what transpires on the screen.

title: Something to Do before Dying

title: 죽기 전에 해야 할 몇 가지 것들

overview:
사는게 쉽지 않은 세상,
 죽는 건 더더욱 쉽지 않다.
 평범한 일상을 살아가던 수연이 문득 죽기로 결심하면서 벌어지는 다양한 에피소드를 그린 영화로 <우리 생애의 최고의 순간>에서 실제 핸드볼 선수를 연상케하는 인상적인 연기를 보여준 남궁은숙이 주인공 수연을 연기했다.

character: 수연

original_title: 죽기 전에 해야 할 몇 가지 것들

title: Jookgi jeone haeyahal meochgaji geotdeul


title: Fantasy

name: MakeAV com   Korean Movie 환상 Fantasy, 2014 메인 예고편 Main Trailer

overview: Chan-soo (Park Jae-hoon) has been in a vegetative state ever since the accident 3 years ago. He feels everything through his ears and time never goes by, as he's in bed all day. The only fun thing is when the people around him talk about their secrets. He then thinks about what they say all they and predicts what might happen or the results. He then hopes unfairness makes his imaginations as fancy as possible...

title: Fantasy

title: 幻想

overview: 3年前的交通事故成为植物人的（冰雹勋）。他在病房里所有的世界。还有整天躺着看蚂蚁似的一步。有趣的事情是周围人的谈话中，他们的秘密。还有他那一天的记忆，将来的结果推测，本人飞镖一样又回来了。还有不正当的事，他的想象力越华丽。

title: 환상

overview: 죽어 있는 채로 살아있는 게 문제야... 3년 전 교통사고로 식물인간이 된 찬수(박재훈). 그는 병실 안에서 모든 세상을 귀로 느낀다. 그리고 종일 누워 있다 보면 하루는 개미 걸음처럼 지나간다. 재미있는 일이라고는 주변 사람들의 대화에서 그들의 비밀들이 폭로될 때이다. 그리고 그는 그 일을 하루 종일 기억 하면서 앞으로의 일을 추정하고 결과가 본인에게 부메랑처럼 다시 되돌아오길 원한다. 그리고 부당한 일들이 그의 상상력을 화려하게 할수록 3년 간의 숨만 쉬는 시간들을 버틸 수 있게 만든다. 그러나, 그 부정한 비밀들이 사랑하는 아내 현정(노수람)을 의심케 하는 발단을 만드는데...

title: 病床上的異想世界

overview: 臥病在床的男子，儘管行動不便，卻不甘寂寞。聽力變得異常靈敏的他，用雙耳收錄了旁人秘密私語，並在意識當中，把聽到的一切都影像化。激情纏綿，翻雲覆雨，醫院中人們隱隱約約的各種情慾流動，都少不了他的參與。甚至透過旁人的對話，發現自己的妻子似乎也另有豔遇…

title: 病牀上的異想世界

overview: 卧病在牀的男子，儘管行動不便，卻不甘寂寞。聽力變得異常靈敏的他，用雙耳收錄了旁人秘密私語，並在意識當中，把聽到的一切都影像化。激情纏綿，翻雲覆雨，醫院中人們隱隱約約的各種情慾流動，都少不了他的參與。甚至透過旁人的對話，發現自己的妻子似乎也另有豔遇…

character: Chan-soo

character: Hyeon-jeong

character: Chan-yeong

character: Yeon-mi

character: Doctor Kim

character: Min-goo

character: Registered nurse

job: Screenplay

original_title: 환상

title: 幻想

title: 환상

title: Fantastic

title: 病床上的異想世界

country: TW

title: 完美护士的不轨行为


title: 2014 Bigbang + A Concert in Seoul Live

overview: After a record-setting six-dome tour in Japan, Big Bang brought the music back home for 2014 Big Bang +α in Seoul, held on January 24 to 26 at the Olympic Park. The live DVD release captures the group's exciting concert which includes performance of favorites like Fantastic Baby, "Lies," "Heaven" and Blue as well as solo stages by each member. This release also includes bonus discs with special features and multiangle footage.

title: 2014 Bigbang + A Concert in Seoul Live

original_title: 2014 Bigbang + A Concert in Seoul Live


title: Stay with Me

overview: Hayun is a problematic girl who only wants finish high school, Iseop is a soft-hearted boy who cries too often. Two teenagers with a very different nature come together as friends by sitting at the same table in class. They are jealous of each other because of the things they don't have though they find solace in each other's company.

title: 울보

overview: 숫기 없고 내성적인 성격의 이섭은 전학간 학교에서 문제아로 찍힌 하윤과 짝이 된다. 수업시간 내내 잠만 자고 공부엔 관심도 없는 하윤을 신기하게 관찰하는 이섭, 그 동안 하윤은 착해서 멍청해 보이기까지 하는 이섭에게 호기심을 느낀다. 그러던 중, 서로를 신기해하며 가까워진 이섭과 하윤은 동네 양아치들의 리더 격인 길수와 어울리게 되는데…  친해질 수 없을 것 같던 세 사람, 함께 하기에 세상은 너무 험난하다.

title: Stay with Me

title: 울보

character: Lee-seob

character: Ha-yoon

character: Gil-soo

character: Hee-sang

character: Yeon-tae

character: Byung-woong

character: Yoo-jeong

character: Yoo-hwa

character: "Dyed hair"

job: Camera Operator

original_title: 울보


title: Malice

overview: A woman facing financial struggles becomes obsessed with a former classmate who seems to have the perfect life, blurring the line between admiration and identity theft.

title: 멜리스

overview: 대학 시절 급격히 가세가 기울고 사회로부터 외면당한 뒤 철저히 자신을 숨긴 채 살아가던 ‘가인’. 어느 날 우연히 한때는 절친했던 여고동창 ‘은정’을 만난다.  화목한 가정, 안정된 직장까지 모든 것을 가진 친구에게 극도의 질투를 느끼는 그녀. 아무것도 가진 게 없는 자신의 모습에 초라함을 느끼고 서서히 자신이 ‘은정’이라는 망상에 사로잡히게 되는데…  마침내 ‘은정’의 삶을 송두리째 훔치려는 ‘가인’  그 잔혹한 계획의 최후는…?

title: Malice

title: Malice

title: 恶意

title: 惡意

character: Choi Ga-in

character: Park Eun-jung

character: Song Woo-jin

character: President Kim

character: Choi Jin-ho

character: Song Seo-A

character: Detective Park

character: Soo-yeon

character: Bong-sik

job: Sound Supervisor

job: Lighting Director

original_title: 멜리스


title: A Man and a Woman

overview: Two strangers have dropped their kids off at a pickup area for a children's camp in Helsinki, Finland. A spark of mutual interest is ignited between the man and woman.

title: A Man and a Woman

title: 남과 여

overview: 핀란드의 하얀 설원 헬싱키. 아이들의 국제학교에서 만난 상민과 기홍은, 먼 북쪽의 캠프장을 향해 우연히 동행하게 된다. 폭설로 도로가 끊기고, 아무도 없는 하얀 숲 속의 오두막에서 둘은 깊이 안게 되고, 서로의 이름도 모른 채 헤어지게 된다. 8개월 후, 서울. 핀란드에서의 시간을 설원이 보여 준 꿈이라 여기고 일상으로 돌아온 상민 앞에 거짓말처럼 기홍이 다시 나타나고 둘은 걷잡을 수 없는 끌림 속으로 빠져든다.

title: 關不住的誘惑

overview: 祥敏（全度妍飾）為了自閉症兒子隻身來到芬蘭。奇弘（孔劉 飾）女兒飽受憂鬱症所苦，妻子的精神也不穩定。兩人在回赫爾辛基的路上結伴而行。從起初的沉默，逐漸感到放鬆。而狂烈的暴風雪，將他們困在湖畔小屋中，兩人之間無法忽視的吸引與激情，終於一觸即發。某日，兩人在首爾巧遇，本該留在心中的異國狂戀，再度席捲而來，動搖他們的已婚生活…他們要面對的，究竟是從雪地森林席捲而來的未完愛戀，還是平靜生活的崩解危機？

title: 男与女

overview: 春电影公司制作的《男与女》，故事讲述一对男女在异国相遇后，沉溺於禁忌爱恋的故事。本片由《精彩的一天》、《爱，不爱》的导演李润基执导。孔侑饰演男主角基宏，是出道以来首次挑战激情戏。全度妍则饰演尚敏，是出於对春电影公司和李润基导演的信任,，接受此一挑战。  影片讲述女主人公与有妇之夫在北欧旅行相遇，大雪封路，二人困于林中小屋，慢慢地他们陷入了爱恋之中……

title: Egy férfi és egy nő

overview: Egy hideg téli napon, két idegen találkozik. Hamar összeismerkednek és kialakul köztük valami. Együtt mennek vissza a táborba, miközben hóviharba is keverednek. Másnap mikor távoznak, még nem is tudják hogy hívják a másikat. Hónapokkal később találkoznak újra, véletlenül, mindketten házasok, de mégis van egyfajta kötelék kettőjük között.

title: A Man and A Woman

title: Мужчина и женщина

overview: Они встретились в Финляндии, где их дети ходили в специализированную школу. У обоих есть семьи, но их так сильно влечёт друг к другу. Потом они столкнулись в Корее и уже больше не могли жить друг без друга.

title: Un Hombre y Una Mujer

overview: La coreana Sang-min viaja a Finlandia para llevar a su hijo autista a un campamento especial para gente con esta discapacidad, pero ella siente profundamente alienada en una Helsinki fría y cubierta por la nieve. Allí conoce a Ki-hong, un arquitecto que está trabajando en Finlandia.

title: Um Homem e uma Mulher

overview: Sang-min vai para a Finlândia para enviar seu filho autista para um campo especial. Ela se sente tão alienada na branca coberta de neve Helsínquia. Ki-hong é um arquiteto trabalhando na Finlândia. Sua família também não é tão perfeita, com uma filha com depressão infantil e sua mulher com mal-estar mental. Os dois se encontram pela primeira vez no ponto de encontro deste campo especial. Começam a ter uma curta viagem para o acampamento em silêncio, mas começam a se sentir confortáveis e ligados um ao outro. No caminho de volta para Helsínquia, com a estrada bloqueada de neve pesada, Sang-min e Ki-hong são isolados em uma cabana perto da floresta e do lago. Levado pela paixão irresistível, eles passam a noite juntos. Mas no dia seguinte, eles vão para caminhos separados sem perguntar o nome um do outro ...

title: 雪國戀人

overview: 相見恨晚，在錯的時間遇上對的人。男與女的相逢，一切由雪國芬蘭開始，因為送自己的小孩去宿營，在異地碰上同鄉，借火點煙，沒料到燃起慾望，茫茫白雪困住兩顆寂寞的心，就以體温互相取暖。回到韓國，別後重逢，但彼此都有家室，她有個自閉小兒，他有個患病妻子。如果有多張車票，可會一起私奔，永遠留在那片遙遠的雪地？

title: Đàn Ông và Đàn Bà

overview: Sang Min tới Phần Lan để đưa con trai mắc chứng bệnh tự kỷ tham gia vào một buổi cắm trại đặc biệt. Hong Ki là một kiến trúc sư được cử tới Phần Lan làm việc. Anh có một gia đình không hoàn hảo, với cô con gái mắc bệnh trầm cảm và một người vợ thần kinh không ổn định. Hai người gặp nhau lần đầu tiên tại buổi cắm trại đặc biệt. Họ trải qua một chuyến đi ngắn để tới được nơi cắm trại. Trong chuyến đi, dần dần họ tìm được sự kết nối ở nhau. Và cuối cùng, khi không thể kiềm chế, họ đã dành một đêm bên nhau. Nhưng ngay ngày hôm sau, họ chia tay mà không hề biết tên của đối phương.

title: A man and a woman

overview: Par une froide journée d’hiver, Sang-Min demande du feu à Ki-Hong. Tous deux viennent de déposer leurs enfants pour un camp à Helsinki, en Finlande. Après avoir décidé de rejoindre leurs enfants au camp, ils sont immobilisés par une tempête de neige, durant le retour et doivent passer la nuit à l’hôtel. Ils se quittent, le lendemain, sans connaître leurs noms. Plusieurs mois plus tard, Sang-Min revoit Ki-Hong sur son lieu de travail. Une relation va s’ébaucher mais tous deux sont mariés.

title: จูบนั้นฉันจำไม่ลืม

overview: หลังส่งลูกๆ ที่โรงเรียนสำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษ คนแปลกหน้าสองคนจากเกาหลีได้พบกันในเฮลซิงกิและรู้สึกถึงความเชื่อมโยงบางอย่างผ่านประสบการณ์ที่มีเหมือนกัน

title: კაცი და ქალი

overview: კორეელი სანგ-მინი მიემგზავრება ფინეთში, რათა თავისი აუტისტი შვილი წაიყვანოს სპეციალურ ბანაკში ამ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებისთვის, მაგრამ ის თავს ღრმად გაუცხოებულად გრძნობს ცივ და თოვლიან ჰელსინკში. იქ ის გაიცნობს კი-ჰონგს , არქიტექტორს, რომელიც მუშაობს სკანდინავიურ ქვეყანაში.

title: 男と女

overview: ヘルシンキで子供を特別支援学校に送り届けた韓国人の男女は、偶然に出会った。それぞれ似た境遇の2人は刹那の恋におぼれ、互いの名も知らぬまま別れるのだが…。

character: Sang-min

character: Ki-hong

character: Jae-suk

character: Moon-ju

character: Ha-jung

character: Se-na

character: Se-na's Boyfriend

character: Sang-hee

character: Hyo-seon

character: Moon-ju's Mother

character: Soo-hyun

character: Jong-hwa

character: Yoo-rim

character: Lady Helper

character: Head of Department Han

character: Ki-hong's Friend

character: Ki-hong's Junior

character: Sang-hee's Boyfriend

character: Head of Department Han's Assistant

character: Sang-hee's Assistant

character: Construction Site Team Leader Heo

character: Female Employee Yoon-jeong

character: Female Employee Na-rae

character: Female Employee Ran

character: Moon-ju's Friend

character: Moon-ju's Junior

character: Ki-hong's Friend's Wife

character: Ki-hong's Junior's Girlfriend

character: KTX Cart Salesperson

character: Jae-seok TV Show Announcer

character: Jae-seok TV Show Host

character: Banquet Hall Official

character: Shop Display Team Leader

character: Sang-min's Shop Display Team

character: Beach Windsurfer

character: Swimming Instructor

character: Busan Branch Conference Attendee

character: Stage Manager

character: Shop Fitting Model

character: Celebrity Manager

title: Nam-gwa yeo

title: 關不住的誘惑

title: Мужчина и женщина

title: Namgwa Yeo

title: A Man and A Woman

title: 雪国恋人

title: จูบนั้นฉันจำไม่ลืม

title: 男と女：2016


title: The Code of Duel

overview: The film takes place in contemporary Korea with a slight alteration: in this Korea duels are legal. YU Young-bin is an ordinary office worker - a counselor in his workplace but a veteran swordsman with formidable skill. But the years of dueling have made him weary. While visiting a fencing training center run by his friend JIN Woon-gwang, YU encounters an unpleasant high school kid, CHOI Bon-guk, in whom he sees his own younger self reflected.

title: The Code of Duel

title: 도시락

overview: De film speelt zich af in het hedendaagse Korea met een kleine wijziging: hier zijn duels in Korea legaal. YU Young-bin is een gewone kantoormedewerker - een adviseur op zijn werkplek, maar een ervaren zwaardvechter met formidabele vaardigheden. Maar de jaren van duelleren hebben hem moe gemaakt. Tijdens een bezoek aan een schermtrainingscentrum dat wordt gerund door zijn vriend JIN Woon-gwang, ontmoet YU een middelbare scholier, CHOI Bon-guk, in wie hij zijn eigen jongere zelf weerspiegeld ziet.

title: 도시락

overview: 평범한 샐러리맨이지만 결투에서는 고수인 유영빈은 친구 진운광이 운영하는 도장에서 검술에 빠진 고등학생 제자 최본국을 만난다. 세 남자는 같은 도장에서 무예를 다지며, 특별한 우정을 쌓아간다. 결투 금지 법안이 발표되면서 합법적인 결투로는 마지막인 어느 날, 본국은 죽은 아버지의 원수를 갚기 위해 사범 진운광의 신분으로 위장하고 결투를 신청한다. 결투장에서 마주한 아버지의 원수는 다름아닌 유영빈. 뒤늦게 이 일을 알게 된 진운광은 결투를 말리기 위해 결투장으로 달려간다. 하지만 늦게 도착한 진운광은 본국의 죽음을 눈앞에서 목격하고, 유영빈을 향해 절규하는데… 잿빛 도시를 가르는 두 남자의 진검 승부의 끝은 어떻게 될 것인가? 영화 속 대한민국은 지금과 모든 것이 동일하다. 그러나 한가지 결투가 허용된다. 평범한 회사원인 유영빈은 사내에서 고문관으로 알려져있지만 결투에서는 엄청난 실력을 가진 베테랑이다. 그러나 거듭되는 수라의 길에 염증을 느끼고 있다. 유영빈은 친구인 진운광의 도장을 찾았다가 최본국이라는 비호감 고등학생을 만나게 되는데, 본국에게서 옛날 자신의 모습을 본 영빈은 본국에게 점차 마음을 연다. 그러던 어느날 결투를 금지하는 법안이 발표되고, 아버지의 복수를 갚기위해 최본국은 진운광의 신분을 위장하여 결투에 나간다. 하지만 결투에서 맞닥뜨린 사람은 유영빈... 최본국은 유영빈의 손에 죽음을 맞는다. 뒤늦게 도착하여 본국의 죽음을 목격한 진운광은 절규하며 영빈에게 달려들지만 경찰의 총에 쓰러져 저지당한다. 결투법 금지가 시행되고 난 후 유영빈의 사무실로 한 장의 결투장이 배달된다. 옥상으로 올라온 유영빈을 기다리고 있는 것은...

original_title: 도시락

title: 刀時樂

title: Dosirak


title: Cruel State

overview: In April 2014, the entire nation of South Korea watched on television live as The Sewol capsized off the coast of Jindo. The tragedy left life-long wounds in the hearts of people whose family and friends had been among the 304 passengers killed. The majority of the victims were high school students on a school trip. Their parents were not even given the luxury of grieving, as they had to camp out in front of the Parliament, City Hall and the Presidential House, asking for only one thing - to know the truth about why their children had been left to die. But after more than a year, that truth has yet to be brought to light. This film is a documentation of the year-long struggle and painful soul-searching of people destined to be labelled as 'bereaved families' for the rest of their lives, as they come face to face with the naked face of their cruel country.

title: 나쁜 나라

overview: 2014년 4월, 진도 앞바다에서 생중계된 세월호 침몰사건은 304명의 희생자가 속해 있는 가족들에게 평생 지고 가야 할 상처를 안겨줬다. 그 중에서도 단원고 학생들의 유가족들은 자식 잃은 슬픔을 가눌 틈도 없이 국회에서, 광화문에서, 대통령이 있는 청와대 앞에서 노숙 투쟁을 해야만 했다. 그들의 질문은 단 하나, 내 아이가 왜 죽었는지 알고 싶다는 것. 하지만 그 진실은 1년이 지나도 밝혀지지 않고 있다. 평생 ‘유가족’으로 살아야 하는 사람들이 마주친 국가의 민낯, 그리고 뼈아픈 성찰의 시간을 그린 세월호 참사 진상규명 투쟁 1년의 기록.

title: Cruel State

character: Self - Narrator

character: Self

job: Co-Director

original_title: 나쁜 나라


title: Spirits' Homecoming

overview: After the Japanese kidnap two Korean teenagers and take them to a comfort station to join other girls who are serving as sex slaves, only one of them survives. Decades later, the elderly woman tries to reunite with her friend's spirit.

title: Spirits' Homecoming

title: 귀향

overview: 1943년, 천진난만한 열네 살 정민은 영문도 모른 채 일본군의 손에 이끌려 가족의 품을 떠난다. 함께 끌려온 영희, 그리고 수많은 아이들과 함께 기차에 실려 향한다 곳은 제2차 세계대전의 차디찬 전장 한 가운데. 그곳에서 그들을 맞이한 것은 끔찍한 고통과 아픔의 현장이었다. 소녀들은 영문도 모른 채 무지막지한 군홧발 아래서 성노예로 부림당한다. 끔찍한 삶 속에서 소녀들은 존재 자체로 서로의 위안이 된다. 1991년, 성폭행을 당해 반쯤 미친 소녀 은경은 만신 송희의 신딸로 지내다 과거 위안소 생활을 했던 영옥을 만난다.

title: 鬼鄉

title: 鬼乡

overview: 改编自姜日出老奶奶的真实故事。小时候在父亲的疼爱下长大，却在花样年华的少女时节被日军拉走成为慰安妇的故事。

title: Spirits' Homecoming

title: Hazatérő lelkek

overview: A második világháború alatt koreai lányok tízezreit szakították el a családjuktól, hogy a japán birodalmi sereg katonái részére szexuális szolgáltatást nyújtsanak. Az un. komfort-állomásokon fogva tartották, rendszeresen megverték és megerőszakolták őket. Az idős Young-hee egy tévéműsor kapcsán emlékezik vissza Jung-minnal kötött barátságára. Mindketten tizenévesek voltak, amikor 1943-ban elhurcolták őket a japán katonák. Cho Jung-rae rendezőt Kang Il-chul Égő szűzek c. festménye ihlette a film elkészítésére. A hölgy fiatal lányként maga is komfortnő volt. Azt a pillanatot örökítette meg, amikor a japán katonák a szemétégető gödörbe hajítják a beteg és gyenge lányokat, lelövik, majd meggyújtják őket. A film végén látható 26 festményt komfortnő-áldozatok készítették, akik pszichiátriai kezelés során dolgozták fel élményeiket.

title: Spirits' Homecoming

overview: Kader kurbanı bir grup koreli genç kız, savaş zamanı japon askerlerin zevkleri uğruna esir tutularak tecavüze uğrarlar ve şiddet görürler. Yine insanlık kırıntıları arayacağınız bir film olacak.

title: Spirits' Homecoming

overview: Deux jeunes coréennes, Jung-min (14 ans) et Young-hee (15 ans) sont kidnappées par des soldats de l'armée Impériale japonaise et envoyée en Chine. Là-bas, comme beaucoup d'autres jeunes filles, elles vont servir l'armée japonaise en tant qu'esclave sexuelle, autrement appelées "Femmes de Confort".  Ce film est inspiré du témoignage de Kang Il-chul, une de ses nombreuses femmes qui aujourd’hui encore luttent pour une reconnaissance de leur statut de victimes de guerre et pour obtenir des excuses des autorités japonaises.

title: 귀향

overview: Dos muchachas coreanas, Jung-Min (14) y Young-hee (15) son secuestradas por el ejército imperial japonés y llevadas a una "estación de confort" en China. Allí, se unen a otras chicas secuestradas para servir a los soldados japoneses como esclavas sexuales conocidas como 'Mujer de confort'. Al final de la guerra, solo una de las chicas sobrevive. Décadas más tarde, una anciana intenta reunirse con el espíritu de su amigo perdido. Inspirado por el testimonio de Kang Il-chul.

title: Nộ Lệ Thời Chiến

overview: Lấy bối cảnh Hàn Quốc bị Nhật Bản chiếm đóng vào năm 1943, The Spirits’ Homecoming là câu chuyện của hai cô bé Jung Min 14 tuổi và Young Hee 16 tuổi. Mặc dù chiến tranh khiến mọi thứ trở nên nghèo khó, gia đình của Jung Min vẫn có một cuộc sống yên bình và hạnh phúc. Còn với Young Hee, kể từ khi bố mẹ qua đời, cô bé đã phải tự mình chăm sóc cho những cậu em trai của mình. Một ngày nọ, lính Nhật bắt cóc hai cô bé và biến họ trở thành nô lệ tình dục. Bị cưỡng hiếp và đánh đập, Jung Min và Young Hee lên kế hoạch chạy trốn.

title: 鬼鄉

overview: 改編自姜日出老奶奶的真實故事。小時候在父親的疼愛下長大，卻在花樣年華的少女時節被日軍拉走成為慰安婦的故事。

character: Jung-min

character: Eun-kyung

character: Young-hee

character: Young-ok / Young-hee

character: Tanaka

character: Ryusuke

character: Kinoshita

character: Jung-min's Father

character: Jung-min's Mother

character: Ok-bun

character: Bon-sook

character: Zhao Fei

character: Yoshimi

character: Soon-yi

character: Matsumoto

job: Martial Arts Choreographer

job: Digital Intermediate

job: Special Effects Supervisor

job: Stunts

job: Production Sound Mixer

job: Sound Effects Editor

job: Makeup & Hair

job: Assistant Director

job: Writer

original_title: 귀향

title: Gwi-hyang

title: 귀향

title: Spirits' Homecoming


title: Noblesse: The Beginning of Destruction

overview: 820 years ago, Mujaka, the lord of werewolves finally visits Raizel after a long journey. But the werewolf Maduk interferes in a war of human plotting some scheme. Raizel and Mujaka fall into a hand of tragic destiny, fighting with each other desperately leaving their friendship behind.

title: Noblesse: The Beginning of Destruction

title: Ноблес: Початок руйнування

overview: 820 років тому Музака, повелитель перевертнів, після довгої подорожі нарешті навідує Райзеля. Проте перевертень Мадуке втручається у війну людей. Утративши дочку Музака божеволіє, і Райзель, щоби зупинити його, вступає з Музакою у двобій, залишивши дружбу позаду.

title: Noblesse : The Beginning of Destruction

overview: L'histoire se focalise sur le passé de Cadis Etrama di Raizel et Muzaka.

title: Noblesse: The Beginning Of Destruction

overview: Por 820 anos ele esteve adormecido sem o conhecimento do avanço e progresso científico da humanidade. A terra que uma vez ele conhecia se tornou um lugar desconhecido com nova tecnologia, atitudes e estilos de vida. Depois de despertar, Cadis Etrama Di Raizel (ou Rai), procura se familiarizar com esta área. Ele encontra seu leal servo, Frankenstein, que atualmente é o diretor de uma escola sul coreana. Rai decide que esta escola é o local perfeito para ajudá-lo a aprender sobre o mundo moderno. Se matricula e começa a se associar com um grupo de estudantes amigáveis a fim de se enturmar. Mas este novo mundo não é mais seguro do que o antigo, e o digno e inepto tecnologicamente Rai se encontra preso em aventuras tanto ridículas quanto perigosas.

title: Noblesse: Pamyeol-ui Sijak

overview: Esta es una Ova del manhwa de Noblesse. Trata de la historia de la amistad entre el Noblesse Cadis Etrama Di Raizel y rey de los hombres lobo Muzaka, y de la batalla entre estos que hará que el Noblesse acabe entrando en su profundo sueño de 820 años. Es una precuela del manwha de Noblesse, todo sucede antes de la linea argumental de la historia de dicho manhwa.

title: Noblesse: The Beginning of Destruction

title: 노블레스: 파멸의 시작

overview: 820년 전. 웨어울프의 로드였던 무자카는 오랜 여행 끝에 라이제르를 찾아온다. 그리고 라이제르에게 애슐린이라는 한 소녀를 만나게 해준다. 한편 웨어울프의 마두크는 인간들의 전쟁에 개입해 어떤 음모를 꾸미고 있었다. 놀랍게도 몇몇 가주들 역시 이 음모를 함께 하고 있었으니.. 이들의 목적은 바로 무자카와 라이제르를 영면에 들게 하는 것! 결국 라이제르와 무자카는 서로의 우정을 뒤로 한 채 처참히 싸울 수 밖에 없는 비극적 운명을 따르게 된다.

title: Noblesse - The Beginning of Destruction

title: Дворянство: Начало разрушения

overview: OVA частично открывает предысторию к оригинальной манхве.  Действие разворачивается в далёком прошлом, за 820 лет до изначальной истории. Единственный друг Рейзела, верховный лорд оборотней Музака, внезапно появляется после долгого отсутствия и доверяет свою тайну. Тем временем война подбирается всё ближе, ведомая подлыми намерениями другого лорда оборотней. Нарушая законы вампиров и оборотней о невмешательстве в ход истории человеческой расы, Мадук использует войну, чтобы разделаться с верховным. Не зная об этом, Рейзел и Музака оказываются вовлечёнными в чужую игру.

title: 大贵族：毁灭的开始

overview: 本片是韩国在线漫画（Webtoon）Noblesse的第一部OVA，最初于富川国际动画节上放映，后于2015年12月4日发行DVD。OVA讲述的是发生在820年前的故事。动画由韩国动画公司Studio Animal制作。

title: 大貴族：毀滅的開始

overview: 本片是韓國在線漫畫（Webtoon）Noblesse 的第一部 OVA，最初於富川國際動畫節上放映，後於 2015 年 12 月 4 日發行 DVD。OVA 講述的是發生在 820 年前的故事。動畫由韓國動畫公司 Studio Animal 製作。

character: Cadis Etrama Di Raizel (voice)

character: Frankenstein (voice)

character: Muzaka (voice)

character: Ashleen (voice)

character: (voice)

character: The Previous Lord (voice)

character: Maduke (voice)

character: Gejutel K. Landegre (voice)

character: Urokai Agvain (voice)

character: Zarga Siriana (voice)

job: Director

job: Comic Book

job: Original Series Design

job: Character Designer

original_title: 노블레스: 파멸의 시작

title: Noblesse: Pamyeol-ul Sijak

title: Noblesse: The Beginning of Destruction

title: NOBLESSE 파멸의 시작

title: 大贵族：沉睡

title: 大贵族：破灭的开始