title: The Last Poem

overview: This film taken from the last poem by Robert Desnos, who died of typhus less than a week after liberation from the concentration camp Terezin, in the former Czechoslovakia. In his pocket was found a poem, this "dernier poème”, dedicated to his wife. But actually it is largely the same as the last stanza of a poem, “J'ai tant rêvé de toi” from Corps et biens, published in 1930. The film had traced a voice of Robert Desnos in modern cemeteries.

title: The Last Poem

original_title: The Last Poem


title: The Conversation With Dr. Mouse

type: Poster

status: Released

overview: To have conversation with Mr. Mouse, daily life has to be selected and excluded. To disclose dirty and nasty things in society that is full of germs through twisted amateurish imagination. To reveal humane symptoms like romantic evilness, contempt and fear as pessimistic weakness and thoughts on death. These aim at Mr. Mouse in the form of excluded body movements, deconstructed sentences, irony and witticism. As I attained a victory from them, I decided to be a guardian of toilet myself.

title: The Conversation With Dr. Mouse

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 모던한 쥐선생과의 대화

original_language: ko


title: IN & OUT

overview: Border line between the visible and the invisible.

title: IN & OUT

title: 안과 밖

overview: 보이는 것과 보이지 않는 것의 경계, 열열이 한 쌍을 이루는 온전한 세계

original_title: 안과 밖


title: The Father's Heart

overview:
Seventy years ago, there was a person who stole tears while looking at the Korean War orphan dying in hunger and cold with the heart of his father. It was Everett Swanson (1913-1965).  Compassion, which he started out of compassion for Korean War orphans, has provided miracles to more than 100,000 Korean children, including Kathy, a Korean orphan.
 Also, his father's heart that he harbored flowed toward children all over the world.  Messod, a Rwandan boy, lost his father in 1994
 Hwang Tae-hwan, a South Korean father who lost his son in 2023  A relay of love that changes the world with one person's power and has a good influence, it is a story of hope and emotion in which the giver and the receiver grow together.

title: 아버지의 마음

overview: 행복하지 않다고 말하는 시대에 살고 있는 우리는 행복한 삶을 추구한다.  하지만 자신의 노력으로 더 나은 미래를 만들 수 없다고 느낄 때, 행복을 박탈당하게 된다.  늪에서 헤어 나오지 못하는 이들을 향해 마음을 주는 사람들.  절망의 늪에서 펼쳐지는 기적의 이야기  70년 전, 굶주림과 추위 속에서 죽어가는 한국전쟁고아를 아버지의 마음으로 바라보며  눈물 훔치던 이가 있었는데 에버렛 스완슨(Everett Swanson, 1913-1965) 이었다.  그가 한국전쟁고아를 향한 연민으로 시작하게 된 컴패션 Compassion은  한국인 고아 캐시를 비롯해 10만 명 이상의 한국 어린이에게 기적을 선물했다.  또한 그가 품었던 아버지 마음은 전 세계 아이들을 향해 흘러갔다.  1994년 아버지를 잃은 르완다 소년 메소드와  2023년, 아들을 잃은 한국 아버지 황태환의 이야기  한 사람의 힘으로 세상을 바꾸고 선한 영향력을 끼치는 사랑의 릴레이  그것은 주는 사람, 받는 사람이 함께 성장하는 희망과 감동의 이야기다

title: The Father's Heart

character: Narrator

type: Cast

original_title: 아버지의 마음


title: The Bird Fights Its Way out of the Egg

overview: Seochodo, where the "Paradise Legend" has been passed down. It is a remote island in North Korean waters, forbidden to anyone by the North Korean marines who guard it. Then one day, an intruder is discovered on Seochodo. The intruder confesses that he snuck in to find the “outside world” mentioned in the "Paradise Legend." Surprisingly, the squad leader of the North Korean marines—who is supposed to protect the island—takes an interest in the intruder. As the two exchange conversations, they grow closer. However, the other marines, including the political officer, cannot understand at all what this “conversation” is supposed to mean.

title: 알을 깨고 나온 새

overview: ‘낙원전설’이 전해져오는 서초도. 그곳은 북한해역의 외딴섬으로 북한 해병들에 의해 어느 누구도 들어갈 수 없는 금단의 섬이다. 그러던 어느 날, 서초도에 한 명의 잠입자가 발견된다. 잠입자는 ‘낙원전설’에 언급되는 ‘바깥세상’을 찾아 숨어들어왔다고 자백한다. 정작 섬을 지켜야 할 북한 해병 조장이 잠입자에게 관심을 보이고, 조장과 잠입자는 대화를 나누며 가까워진다. 그러나 정치지도원을 비롯한 해병들은 대화가 무엇을 의미하는 건지 도무지 이해할 수 없다.

title: The Bird Fights Its Way out of the Egg

title: 알을 깨고 나온 새

overview: Seocho Island, waar de ‘Legende van het Paradijs’ wordt verteld. Het is een afgelegen eiland in de Noord-Koreaanse wateren, een verboden eiland waar niemand kan komen vanwege de Noord-Koreaanse mariniers. Dan wordt op een dag een infiltrant ontdekt op Seocho Island. De infiltrant bekent dat hij is ondergedoken op zoek naar de ‘buitenwereld’ genoemd in de ‘Legend of Paradise’. De Noord-Koreaanse marinier leider, die het eiland moet beschermen, toont interesse in de infiltrant, en door middel van gesprekken komen de leider en de infiltrant dichter bij elkaar. De mariniers, inclusief de politieke instructeurs, kunnen echter niet begrijpen wat de dialoog betekent.

character: Squad Leader

character: Political Officer

character: Marine Who Doesn’t Understand

character: Silent Marine

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Lighting Camera

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Art Direction

department: Art

job: Sound

original_title: 알을 깨고 나온 새


title: 2023 SHINee FANMEETING ‘Everyday is SHINee DAY’ : [Piece of SHINE]

overview: SHINee’s Beyond LIVE fanmeeting “Everyday is SHINee DAY: [Piece of SHINE]” at Jamsil Arena.

character: Self


title: 지성탑

title: Башня Чжисон

overview: Бан Губон, занимающий государственную должность, любит католичку Ли Хянхи. Однако Хянхи была арестована правительством и отправлена в тюрьму из-за политики изоляции тэвонгуна. Губон использует все средства, чтобы спасти Хянхи, ему удается добиться помилования и он мчится к месту казни, но Хянхи уже покинула этот мир.

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 지성탑

title: Jiseong Tower

country: US

title: Jiseongtap

country: KR

title: Jiseongtab


title: 그 얼굴

title: Лицо

overview: Пока жена страдает неизлечимой болезнью и ждет своей смерти, муж, скульптор, решает слепить её лицо, прежде чем она умрет. По мере того, как жизнь жены сокращается с каждым мгновением, муж понимая, что ему не хватит времени, занимается слепком лица супруги день и ночь. В тот день, когда скульптура наконец завершена, жена умирает.

job: Lighting Technician

department: Lighting

original_title: 그 얼굴

title: Geu eolgul

title: The Face


title: Omniscient Reader: The Prophecy

type: Backdrop

type: Logo

Official Trailer [Dubbed]

site: YouTube

type: Trailer

Only in theaters. [Subtitled]

type: Teaser

name: An all-star cast brings the prophecy to life. [Subtitled]

name: What if your favorite novel became reality? [Subtitled]

name: His skill is prophecy because he’s the only one who knows the story. [Subtitled]

name: When fiction becomes reality. [Subtitled]

Teaser [Dubbed]

key: SOGtNgHtKXU

overview: Kim Dok-ja, an ordinary man in his 20s, is the only reader of an obscure web novel titled "Three Ways to Survive the Apocalypse". After having read the last chapter, the novel suddenly becomes reality, and its omnipotent hero Yu Jung-hyeok appears before Kim. As the only person who knows how to survive in this world, Kim and his companions strive to save the world by writing his own, new ending.

title: 전지적 독자 시점

overview: 10년 이상 연재된 소설이 완결된 날 소설 속 세계가 현실이 되어 버리고, 유일한 독자였던 ‘김독자’가 소설의 주인공 ‘유중혁’ 그리고 동료들과 함께 멸망한 세계에서 살아남기 위한 이야기.

title: Omniscient Reader: The Prophecy

title: Leitor Onisciente: A Profecia

overview: Quando o mundo se transforma no cenário de uma história que só ele leu, Kim DokJa precisa usar seu conhecimento da história para sobreviver ao lado do herói imortal Yoo JungHyeok e mudar um destino condenado à destruição.

title: Omniscient Reader: The Prophecy

overview: Dokja war ein durchschnittlicher Büroangestellter, dessen einziges Interesse das Lesen seines Lieblingsroman „Drei Wege, um eine Apokalypse zu überleben“ war. Doch als der Roman plötzlich Realität wird, ist er der einzige, der weiß, wie die Welt enden wird. Mit dieser Erkenntnis bewaffnet, nutzt Dokja sein Wissen, um den Verlauf der Geschichte und die Welt, wie er sie kennt, zu verändern.

title: Lecteur Omniscient : La Prophétie

overview: KIM Dokja est l'unique lecteur du web-roman fantastique "Les trois façons de survivre dans un monde en ruine". Quand le roman devient la réalité, Dokja est le seul qui connaît comment l'histoire - et maintenant le monde réel - se termine. Avec ses compagnons, il s'efforce de sauver le monde en écrivant un nouveau chapitre et en changeant la fin.

title: 全知读者视角

overview: 普通的上班族男主热爱追网漫《灭活法》，直到男主追完小说最后一话，神奇的事情发生了。

title: 全知讀者視角：滅世預言

overview:
金獨子（安孝燮）是一名二十多歲的平凡男子，他是一本名為《在滅世中存活的三種方法》的冷門網絡小説的唯一讀者。自從在學校時代開始閲讀這部小説，經過十年的聯載，小説的結局終於出版，但金獨子不滿意這個結局，寫了一封充滿憤怒的信給作者，稱之為「史上最糟糕的小説」。
 寄出信件後，小説的末日世界突然變成現實，小説中的全能英雄劉眾赫（李敏鎬）出現在金獨子面前。作為唯一知道如何在這個世界生存的人，金獨子和他的同伴們救出了兪正赫，並努力透過 通過寫出自己的新結局來拯救世界。

title: 전지적 독자 시점

title: 全知讀者視角

overview: 平凡上班族金獨子唯一的嗜好是閱讀網路小說《在滅亡的世界中存活的三種方法》，不過在長達十年的連載期間，他是這部小說的唯一讀者。當金獨子在地鐵車廂讀完小說最終話時，小說中的場景卻轉瞬成為現實，熟悉的小說角色紛紛登場……

title: 전지적 독자 시점

title: อ่านชะตาวันสิ้นโลก

overview: นวนิยายเรื่องโปรดของ ด็อกจา กลายมาเป็นลางบอกเหตุของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นจริง เขาจึงใช้ความรู้อันยากที่จะเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องราวหายนะวันสิ้นโลกที่กำลังจะเกิดขึ้นดังกล่าว ในฐานะของพนักงานบริษัทที่จะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของโลกใบนี้

title: Всезнаючий читач

overview: Офісний співробітник Кім Док-ча раптово дізнається, що світ стає таким самим, як і в його улюбленому творі про кінець світу, а він єдиний, хто встиг його прочитати і знає фінал.

title: Toàn Trí Độc Giả

overview: Khi thế giới diệt vong trong cuốn tiểu thuyết yêu thích bỗng biến thành hiện thực, Kim Dokja (Ahn Hyo-seop) - 1 nhân viên văn phòng bình thường cũng là người duy nhất biết được kết truyện phải bắt tay vào cuộc hành trình đến phân cảnh cuối cùng. Cùng những đồng đội ngẫu nhiên và người hùng Yu Jeong-hyeok (Lee Min-ho) tập hợp thành 1 nhóm, Kim Dokja cần vượt qua mọi thử thách để sống sót trong thế giới bộ truyện mà anh yêu thích.

title: Lector omnisciente: La profecía

overview: La novela favorita de Dokja se hace ominosamente realidad; utilizando sus intrincados conocimientos sobre la inminente historia apocalíptica, el oficinista cambia el destino.

title: 전지적 독자 시점

title: Lector omnisciente: La profecía

title: 전지적 독자 시점

title: 全知的な読者の視点から

overview:
幼少期のトラウマを抱えながら生きてきた平凡な会社員ドクシャにとって、10年以上読み続けたWEB小説「滅亡した世界で生き残る三つの方法」だけが心の支えだった。しかし待望の最終回に深く失望した彼のもとへ、作者から「あなたが望む結末を見せてください」というメッセージが届く。次の瞬間、小説の世界が現実となり、ドクシャは崩壊した世界でのデスゲームへと放り込まれる。
 ムンピア発の人気小説を実写映画化。アン・ヒョソプが映画初主演、イ・ミンホが共演。

title: Всеведущий читатель

overview: Офисный сотрудник Ким Док-ча внезапно обнаруживает, что мир становится таким же, как и в его любимом произведении о конце света, а он — единственный, кто успел его прочитать и знает финал.

title: القارئ العليم: النبوءة

overview: حين ينهار الواقع ويصبح مسرحًا كبيرًا لرواية ويب غامضةعن نهاية العالم، يتّحد قارئها الوحيد المُخلص مع بطل الرواية الذي لا يقهر وآخرين لإنقاذ البشرية من الفناء وتغيير النهاية المأساوية المُحسوم.

title: 전지적 독자 시점

title: Omniscient Reader: The Prophecy

overview: Ulubiona powieść fantasy Kim Dok-ji, zwykłego pracownika biurowego, nagle staje się rzeczywistością. Uwięziony w świecie powieści, musi stawić czoła apokaliptycznym wyzwaniom u boku głównego bohatera, Yoo Jung-hyeoka – potężnego wojownika obdarzonego zdolnością powrotu do życia po śmierci.

title: Всезнаещия читател: Пророчеството

overview: Док Джа е обикновен офис служител, чийто единствен интерес е да чете любимия си уеб комикс “Три начина да оцелееш в Апокалипсиса”. Но когато историята внезапно се превръща в реалност, той е единственият човек, който знае как ще свърши светът. Въоръжен с това знание, Док Джа опитва да промени хода на историята и да опази света такъв, какъвто го познава…

title: 전지적 독자 시점

overview: Kim Dok-ja, obyčejný muž ve věku kolem dvaceti let, je jediným čtenářem neznámého internetového románu s názvem „Tři způsoby, jak přežít apokalypsu“. Po přečtení poslední kapitoly se román náhle stává realitou a před Kimem se objeví jeho všemocný hrdina Yu Jung-hyeok. Jako jediný člověk, který ví, jak v tomto světě přežít, se Kim se svými společníky snaží zachránit svět tím, že napíše vlastní nový konec.

title: 전지적 독자 시점

character: Kim Dok-ja

character: Yu Jung-hyeok

character: Yu Sang-ah

character: Lee Hyeon-seong

character: Jeong Hee-won

character: Lee Gil-yeong

character: Lee Ji-hye

character: Gong Pil-du

character: Han Myeong-oh

character: Cheon In-ho

character: Bang Cheol-su

character: Kim Nam-woon

character: Young Dok-ja

character: Min-sub

character: Tae-goo

character: Bihyeong (voice)

character: Grandmother

character: Middle age man

character: College student

character: Suit man

character: Man protesting

title: Omniscient Reader's Viewpoint

title: 全知的な読者の視点から

title: Zenchiteki na Dokusha no Shiten kara

title: 전지적 독자 시점

title: Jeonjijeok Dokja Sijeom

title: Omniscient Reader

title: Всезнаещият гадател: Пророчеството

title: อ่านชะตาวันสิ้นโลก

title: 全知讀者視角：滅世預言

title: Omniscient Reader: The Prophecy

title: Omniscient Reader The Prophecy

title: Omniscient, Reader The Prophecy

title: Omniscient - Reader The Prophecy

title: 全知读者视角：灭世预言

title: La Profecía: Lector Omnisciente


title: The Sun of Night

overview: A policy film aimed at eradicating smuggling, in which Detective Min-wan takes down a large-scale smuggling ring operating secretly using a cabaret as a hideout.

title: Ночное солнце

overview: История бригады криминальной полиции, которая использует кабаре в качестве своего укрытия, чтобы уничтожить крупномасштабную группу контрабандистов.

title: The Sun of Night

original_title: 밤의 태양

title: Bam-ui tae-yang

title: The Sun of Night


overview: Stray Kids 2nd World Tour “MANIAC” ENCORE in JAPAN (230226).


title: 홍차기의 일생

title: Жизнь Хон Чаги

overview: Этот фильм, действие которого основано на реальных исторических фактах, происходит во времена династии Чосон, и изображает сыновнюю почтительность Хон Чаги, спасшего своего отца, незаконно заключенного в тюрьму. Когда отец попал в заключение, Хон Чаги отправился в Сеул, чтобы добиться встречи с отцом в тюрьме. При этом он не пренебрегал обращением к правительству, и голос сыновней почтительности стал известен даже королю. Однажды, когда Хон Чаги становится свидетелем процессии политика Дэ Чжэхака, он блокирует дорогу и умоляет его о помиловании своего отца. Дэ Чжэхак, выслушав его, восхитился сыновней почтительностью Хон Чаги и приказал освободить отца из тюрьмы.

character: Hong Cha-Ki

original_title: 홍차기의 일생

title: Hong Chagi-ui ilsaeng

title: The Life of Hong Cha-Ki


title: A Country That We Have Never Experienced Before

title: 한 번도 경험해보지 못한 나라

overview: 현 정부의 정치적 행로를 비판하는 두 여성 감독의 개인적 견해를 담은 다큐멘터리 영화

job: Executive Producer

job: Gaffer

original_title: 한 번도 경험해보지 못한 나라


title: Slowness

title: 춤추는 거북이

overview: 슬로시티 청산도로 떠나는 동주의 첫 사진 출사 여행. 여행을 통해 만나는 섬, 길, 사람들, 사진 그리고 새로운 시작과 느리게 산다는 것의 깨달음. 이 여행의 끝에서 우리는 그의 목소리와 행복의 막춤을 보게 된다. <춤추는 거북이>는 상실된 자존감을 찾아 자연 속으로 여행을 떠나는 예비 사진작가 동주의 시간과 공간의 궤적을 쫓는 다큐멘터리이다.

title: Slowness

character: Self

original_title: 춤추는 거북이


title: Neuru

title: 느루

overview: 그대, 힘들고 어려운가! 다시 일어나 꿈을 꾸라!! 반드시 꿈의 꽃을 피울 것이다!!!  소녀의 꿈. 초등학교 2학년, 소녀는 앵커를 꿈꾸었다.  발자국. 소녀는 고난과 좌절에도 포기하지 않고, 끊임없는 노력으로 7번의 낙방 후 1,926 : 1의 경쟁률을 뚫고 당당하게 꿈을 이루었다.  별. 소녀는 누군가의 꿈이 되었고, 누군가의 별이 되었고, 누군가의 꽃이 되었다. 소녀는 그녀가 되었다.  눈물. 자신의 신념을 사랑한 대한민국 최고의 앵커. 하지만 최고의 별에서 꿈의 눈물을 흘려야만 했던 그녀.  느루. 다시 길 위에서 선 그녀. 그녀는 다시 소녀가 되었다. 때로는 잔잔한 때로는 세찬 파도소리 같은 소녀의 이야기가 시작된다.

title: Neuru

character: Interviewer

job: Makeup & Hair

department: Costume & Make-Up

original_title: 느루


title: Tears in June

title: 6월, 눈물

overview: 17년이라는 시간이 흘렀지만 사랑하는 가족을 잃고 세상에 남겨진 이들이 여전히 눈물을 흘리고 있는 현실. ‘제2연평해전 전사자 보상에 관한 특별법’이 제정될 때까지 남편의 명예회복과 대한민국 보훈정책의 개선을 위해 외롭고 힘겨운 전쟁을 치러온 고(故) 한상국 상사의 부인 김한나 씨. 그녀와 역사 칼럼니스트 황인희 작가의 비움과 채움의 여정 그리고 동행자 윤상구 사진작가는 미처 말하지 못했던 그날 이후의 이야기를 카메라로 담아낸다.

title: Tears in June

original_title: 6월, 눈물

title: 6월의 눈물


title: Bani

title: 바니

overview: 코로나19 전염병이 높은 치사율의 변종 바이러스로 진화한 2041년의 가까운 미래. 백신 공급의 절대 부족으로 대한민국은 선택받은 자와 버림받은 자들로 분리되었고, 버림받은 사람들은 죽음의 땅으로 강제 추방된다. 결국, 감염 확산 방지라는 명분으로 생존자 살처분이라는 초유의 결정이 죽음의 땅에 내려지게 된다. 살처분을 피해 72시간 이내에 남쪽 끝 바다에 도착해야 하는 채영과 딸 바니. 채영은 약탈자로부터 딸을 구하다 살해당하게 되고, 인간 사냥꾼에게 쫓기던 바니를 우연히 구해준 준혁은 만월 무리에게 쫓기게 된다. 준혁과 바니는 재성과 예진의 도움으로 위기를 모면하게 되지만 그들로 인해 준혁은 바이러스에 감염되고 만다. 한편, 의사였던 재성은 바니가 항체 보유자라는 사실을 알게 되지만 바니에게서 추출할 수 있는 항체의 양은 오직 한 사람만이 얻을 수 있다. 살아남기 위해 바니의 항체가 필요한 사람들, 제한 시간 내에 남쪽 끝 바다에 도착해야 하는 바니, 그들 중 누가 마지막 기회를 잡을 수 있을까?

title: Bani

original_title: 바니


title: 희망의 마을

title: Деревня надежды

overview: Научно-популярный фильм для продвижения корейской культуры за рубежом, знакомящий зрителя с корейскими сельскими обычаями.

original_title: 희망의 마을

title: Huimang-ui ma-eul

title: The Town of Hope


title: 장추화 무용

title: Танец Чан Чухва

overview: Документальный фильм о корейских национальных танцах, снятый при спонсорской поддержке бюро Информационной службы США, чтобы познакомить Соединенные Штаты с современным балетом Чан Чухва.

original_title: 장추화 무용

title: Jang Chuhwa mu-yong

title: Dance of Jang Chu-Hwa


title: 사랑의 교실

title: Класс любви

overview: Художник Ким Ун остается в сельской местности, чтобы рисовать пейзажи. Во время своего творчества он знакомится с ребенком и его матерью, вдовой Нам Хэён. Вскоре они влюбляются друг в друга. Они создали школу, в которую собирают трудолюбивых и одарённых детей, чтобы вырастить их добрыми и красивыми.

original_title: 사랑의 교실

title: Salang-ui gyosil

title: The Class of Love


title: TXT (ACT: SWEET MIRAGE) IN LA: LIVE VIEWING

overview: One more way to enjoy TOMORROW X TOGETHER’S second world tour! Don’t miss out on TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR

character: Soobin

character: Yeonjun

character: Beomgyu

character: Taehyun

character: Kai


title: Frame in Frame

overview: A man and a woman are watching television on the beach. The television shows a film taken a year ago on the beach, which is adapted from the man's novel. Frame In Frame foregrounds the concept of intellectual play related to the cinema.

title: Frame in Frame

original_title: 해변의 발견

title: 해변의 발견


title: Visible Cinema

title: Visible Cinema

original_title: 보이는 영화


title: Jinx

status: PostProduction

overview: As a child, Woo-young and his sister were mistaken as orphans and were sent to an orphanage, where he had been abused and lost one eyesight due to severe beating. Years later, Woo-young seeks out vengeance and tracks down and kidnaps the former chief of the establishment. But things quickly gets out of hand and he accidentally ends up kidnapping the man's daughter with him- and starts a deadly game of truth or dare.

title: 개미잡이

overview: 우영은 40년 전 강제로 끌려간 자애 복지원에서 진짜 눈을 잃어버렸다. 그리고 지금 눈앞에 있는 저 목사가 바로 자신의 눈과 모든 것을 빼앗아 간 고은식이다. 우영은 복지원 동기인 태식과 함께 은식을 납치하는 데 성공하지만, 뜻밖의 사건으로 은식의 딸 세진마저 납치하고 만다. 음침한 지하실에 두 부녀를 감금한 우영과 태식. 그곳에는 석주라는 남자가 먼저 감금되어 있었다. 우영에 말에 의하면, 은식과 석주는 40년 전 자애 복지원에서 23소대의 소대장과 조장을 맡았던 인물이라고 한다. 우영과 은식 사이의 끈질긴 진실 공방이 이어지지만, 은식은 한 치의 물러섬이 없다. 그럴수록 우영의 몸과 마음은 서서히 지쳐간다. 하지만 우영의 입에서 흘러나오는 자애 복지원에서의 추악한 진실이 딸 세진의 마음을 서서히 흔들기 시작하면서 단단했던 부녀의 유대감에 작은 균열이 생기기 시작한다. 과연 그들은 운명은.....

title: Jinx

title: 개미잡이

overview: het verhaal van de pijn van een broer en een zuster die in het verleden naar het Brothers Welfare Centre zijn gebracht om hen te straffen Gebaseerd op de gelijknamige webtoon van Lee Ik-su.

character: Shin Woo-young

character: Ko Eun-shik

character: Shin Jung-min

character: Ko Se-jin

character: Young Eun-shik

character: Young Jung-min

character: Child Woo-young

character: Chief Detective

original_title: 개미잡이

title: Jinx

title: Gaemijapi


title: 나는 인터넷 가수다 - 비하인드

title: 나는 인터넷 가수다 - 비하인드

overview: 가수 이승빈이 인터넷 가수들을 모아 경연대회를 벌이는 공연 실황 <나는 인터넷 가수다>의 비하인드 영상과 인터뷰를 다룬 단편 영화

original_title: 나는 인터넷 가수다 - 비하인드

title: I'am Internet Singer - Behind

title: 이승빈의 나는 인터넷 가수다 - 비하인드


title: Bride-to-be Who Falls For a Massage

overview: Mi-jin, who is starting a married life that marks a new start, has one concern. She says that she has no sex drive herself. Mi-jin finds massage with the help of her friend. That day she discovers that she is also full of libido.

title: Bride-to-be Who Falls For a Massage

original_title: 마사지에 빠진 예비신부


title: Musical Youth Noise

overview: Oh Young-won, a travel PR writer who has never been on a trip. I dream of becoming a real writer who travels for real someday, writing briskly in my room, which is vulnerable to soundproofing. Ah-reum Han, who prepares for a job while working part-time, moves into the house above him. Eternal travel is the only consolation in the harsh reality of Areum. However, they do not know each other's faces or names, and gradually become concerned about the everyday sounds created by the opposite lifestyles. Eventually, the two even receive expert advice. Young-won puts a note on the house above him complaining about the noise. Areum pretends to be a man with a secret past, fearing that she will be harmed if she lives alone. Lies are quickly exposed, and we spend days without wind, eternity and beauty, where the relationship is properly separated... “There is only a fifteen-centimeter wall between you and me, and my room is right next to you.” can you survive?

title: 뮤지컬 청춘소음

overview: 오늘을 살아가는 청춘, 언젠가 나의 시절이었을 청춘  2022년, 서울 외곽의 낡은 빌라. 여행 한 번 안 가본 여행 홍보 작가 오영원. 방음에 취약한 자취방에서 꾸역꾸역 글을 써내며 언젠가는 진짜 여행을 다니는 진짜 작가가 되길 꿈꾼다.  그런 그의 윗집에 알바를 하며 취직을 준비하는 한아름이 이사 온다. 아름의 팍팍한 현실 속에서 영원의 여행기만이 유일한 위안이다. 그러나 얼굴도, 이름도 모르는 서로는 정반대의 생활 방식이 만들어 내는 일상의 소리에 점차 신경이 쓰인다.  급기야 전문가의 상담까지 받게 되는 두 사람. 영원은 소음에 대한 불만을 적은 쪽지를 윗집에 붙인다. 아름은 여자 혼자 살면 해코지라도 당할까 비밀스런 과거를 가진 남자인 척한다. 거짓말은 금세 들통 나고 제대로 사이가 틀어진 영원과 아름, 바람 잘 날 없는 나날을 보내는데...  “당신과 나 사이 고작 십오 센티 벽 하나 내 방은 당신의 바로 근처에 있죠”  정답 없는 층간소음 속에서 어떻게 살아남을 수 있을까?

title: Musical Youth Noise

original_title: 뮤지컬 청춘소음


title: The Evening Bell

overview: The son of a mute couple succeeds in getting a good job, but is dismayed when he learns that he may have gotten the job, not based on his business skill, but on his ability to speak sign language. This rumor comes about because the boss has a deaf daughter whom he wants to marry off as soon as possible.

title: The Evening Bell

original_title: 만종


title: The Dawn

overview: An instructive film on the topic of the eradication of smuggling and democratic police.

title: Рассвет

overview: Два полицейских, Джуим и Сунгён, работают в полицейском участке рыбацкой деревни. Джуим был образцовым полицейским, а Сунгён — нет. Однажды Сунгёну пришлось стать свидетелем того, как контрабандист Ли Ханчжон занимался доставкой контрабандных товаров. За своё молчание Сунгён получил от контрабандиста в качестве взятки зажигалку. Однако Сунгён испытывает угрызения совести и впоследствии признается управляющему филиалом, разоблачая контрабандистов и конфискуя контрабандные товары. Поучительный фильм на тему искоренения контрабанды и демократической полиции.

title: The Dawn

original_title: 여명

title: Yeomyeong

title: The Dawn


title: Su-u

overview: This is a promotional film for the police, in which an investigator calls on a priest to appoint a lawyer to free innocent Seo Yeon, who is accused of killing her smuggling husband, from custody.

title: Су-ву

overview: Чон Тхэк-и, босс банды портовых контрабандистов, влюбляется в певицу кабаре. Его жена Со Ён настойчиво убеждает мужа вернуться в семью. Тем временем, Чон Тхэк-и разрабатывает очередной план контрабанды. Узнав об этом, Со Ён пыталась остановить супруга, но при этом случайно стреляет в Чон Тхэк-и из его же пистолета. Со-Ён обвиняется в убийстве. Это рекламный фильм для полиции, в котором следователь по делу об убийстве, призывает священника, чтобы он назначил адвоката для освобождения из под стражи невиновной Со Ён.

title: Su-u

job: Story

original_title: 수우

title: Su-u

title: Su-u


title: Spot Girl Professor And His Girl Student

overview: Although he had perfect conditions, Professor Li from the University of Engineering, who lived with a sense of failure due to numbness, stumbled upon a woman with a mole on her buttocks in a video sexual relationship submitted by a student as a project and fell in love with her. Students are threatened sexually and will receive special orders to find Spot Girls no matter what. However, due to their relationships with many women, they cannot remember them. Therefore, they use hypnosis to explore their memories and recall the women who had sexual intercourse. The professor searched for the Spot Girl in the video regardless of student or professor identity, but tasted the taste of failure and was frustrated

title: 教授和他的女学生

overview: 虽然具备了完美的条件，但因麻木症而抱着失败意识生活的工科大学李教授偶然看到学生作为课题提交的视频性关系中的女人屁股痣后迷上了她。学生在性方面受到威胁，无论如何都会接到找Spot Girl的特命，但因为和很多女人的关系，想不起来，于是利用催眠摸索记忆，回想发生性关系的女人们。教授为了见视频中的Spot Girl，不分学生、教授等身份地找了出来，但尝到了失败的滋味，受挫了…

title: 教授和他的女學生

overview: 雖然具備了完美的條件，但因麻木症而抱著失敗意識生活的工科大學李教授偶然看到學生作為課題提交的視頻性關係中的女人屁股痣後迷上了她。學生在性方面受到威脅，無論如何都會接到找 Spot Girl 的特命，但因為和很多女人的關係，想不起來，於是利用催眠摸索記憶，回想發生性關係的女人們。教授為了見視頻中的 Spot Girl，不分學生、教授等身份地找了出來，但嚐到了失敗的滋味，受挫了…

original_title: 스팟걸 - 교수와 여제자


title: Attribution

title: 귀인

overview: 세상 찌질한 인생을 살며 자신이 쓴 시나리오로 영화를 만든다는 꿈을 가지고 살아가는 강구. 매니지먼트 회사에서 배우 매니저로 일하며 자신의 꿈을 향해 한발씩 나아가고 있는데... 어느 날 차 수리를 위해 방문한 카센터에서 우연히 무명배우 현석을 마주치게 된다. 순간 강구는 현석이 배우로서의 성공 가능성이 높음을 직감하고 그를 설득한다. 그렇게 둘의 인연이 시작되고 강구는 자신만의 스타일로 현석을 트레이닝 시키게 되는데 현석은 그런 강구의 추진력과 확신에 찬 포부를 보며 점점 확고한 믿음을 가지게 된다. 하지만 시간이 지날수록 이상한 트레이닝과 돈을 요구하는 강구의 행동에 자꾸 의심을 품게 되고 결국엔 연락을 두절하기까지 이른다. 과연 강구가 말하는 갑부의 딸이 진실일까? 그렇지 않다면 순수한 무명배우 현석의 간절함을 이용한 거짓일까?

title: Attribution

job: Adaptation

original_title: 귀인


title: The Hedhedog Murderer

overview: Do-yeon, a typical female college student in her 20s, has been recently tormented by a severe stalker. Despite reporting it to the police, they only provide superficial responses. One day, the stalker manages to break into Do-yeon's house, and after a physical struggle, she ends up killing the stalker by striking his head with a snow globe that was on a shelf.

title: The Hedhedog Murderer

character: Do-hyeon

character: Yeon-hee

character: Ji-eun

original_title: 고슴도치 살해자

title: The Hedgehog Murderer

title: The Hedgehog Killer

title: gosumdouchi murderer

title: The Hedgehog Slayer


title: 4DX Moon You

overview: The earth is ruined. I'm on the moon alone. 100 experts are sent to the moon to prevent the meteorite 'PI' that is approaching Earth. With the moon as a shield, they prepare a project to prevent damage to the Earth, and the experts return to Earth. However, Moon You is left alone on the moon...  This is the story of Moon You's moon survival!!!

title: 4DX 문유

overview: 지구가 망했다. 나는 혼자 달에 있다.  지구로 다가오던 운석 ‘파이’를 막기 위해 달로 보내진 전문가 100명.  달을 방패로 하여 지구의 피해를 막기 위한 프로젝트 준비를 모두 마치고 전문가들은 지구로 귀환하지만..  ‘문유’는 혼자 달에 남았다… 혼자 남은 문유의 고군분투 달 생존기!!!

title: 4DX Moon You

character: Moon You (voice)

character: Hugh James (voice)

character: Carol (voice)

character: Nenad Srećković / Kang Kong (voice)

character: Choi Mi-han (voice)

job: Comic Book

job: Director

job: Project Manager

job: Storyboard

job: 3D Animator

department: Visual Effects

job: Line Producer

job: VFX Artist

job: 3D Modeller

job: Animation Director

original_title: 4DX 문유


title: BTOB TIME: Be Together the Movie

overview: Looking back on BTOB's 10 years, promising a new future, and filling the KSPO Dome with a wave of emotion, the 2022 10th Anniversary Concert BTOB TIME [Be Together] is a treat for the fans who have been with BTOB for the past 10 years, an honest concert movie to watch and listen to.

title: BTOB TIME: Be Together the Movie

title: 비투비 타임 : 비투게더 더 무비

overview: 2022년 겨울, 우리의 멜로디가 올림픽 공원을 가득 채웠다. 4년 만에 완전체로 돌아온 비투비의 10주년 콘서트, 그 무대 위에서 펼쳐졌던 지난 9년 간의 꿈같던 이야기들이 2023년 겨울 한 편의 영화로 찾아온다. 영화관에 들어오는 순간부터 영화가 끝나는 순간까지 비투비 멤버들과 함께 영화를 관람하게 되는 특별한 콘셉트부터 콘서트 비하인드와 멤버들의 솔직한 인터뷰까지, 이 모든 것들을 오로지 영화에서만 만나볼 수 있다! 함께 했던 과거, 함께하는 지금, 그리고 함께할 앞으로까지, 아주 특별한 시간여행을 선물해 줄 <비투비 타임: 비투게더 더 무비>가 2023년 11월, 스크린에서 펼쳐진다!

title: BTOB 十週年演唱會電影《BTOB TIME Be Together THE MOVIE》

overview:
BTOB 和 MELODY 一起的 BTOB 演唱會! 現場收錄了座無虛席擁有強大票房力量的十週年演唱會。
 還有你哪兒也找不到的、BTOB 成員們準備演唱會的幕後視頻。還有認真又愉快的，BTOB 成員們的真實故事！
 不是任誰都能輕易走過的路，BTOB 過去十年的足跡都在這部電影裏！
 我們現在要一起唱的歌，MELODY！

title: BTOB. Будем вместе!

overview: История кей-поп-группы BTOB на протяжении 10 лет — от дебюта до поп-икон.

title: BTOB十週年演唱會電影《BTOB TIME Be Together THE MOVIE》

overview: BTOB十週年演唱會電影紀錄了BTOB於2022年在韓國舉辦的第六次單獨演唱會《BTOB TIME :Be Together》，而電影不僅僅只紀錄了演唱會本身，同時也承載著男孩們的喜怒哀樂，BTOB 團員們幕後片段到舞台上閃耀迷人的模樣一次收錄，甚至還有BTOB團員十年間在台上台下的各種秘密時刻，是MELODY絕對不能錯過的十週年演唱會電影！

title: BTOB TIME: Be Together The Movie

character: Self

original_title: 비투비 타임 : 비투게더 더 무비


title: Death Note: The Musical

overview: A high school student who comes across a supernatural notebook, realizing it holds within it a great power; if the owner inscribes someone’s name into it while picturing their face, they will die.

title: Death Note: The Musical

title: 뮤지컬 데스노트

overview: Een middelbare scholier die een bovennatuurlijk notitieboekje tegenkomt en zich realiseert dat het een grote kracht in zich draagt; Als de eigenaar er iemands naam in schrijft terwijl hij zich zijn gezicht voorstelt, zullen ze sterven.

character: Light Yagami

character: L

character: Misa Amane

character: Rem

character: Ryuk

original_title: 뮤지컬 데스노트

title: 뮤지컬 데스노트


title: Ensemble

title: 앙상블

overview: 클래식 음악 연주자 일곱 명이 무대 위로 등장한다. 세 살때 처음 바이올린을 잡은 클래식계의 스타 권혁주, 대중적으로 유명해지고 싶은 콘트라베이시스트 성민제, 블링블링한 외모의 바이올린니스트 김지윤, 진지하게 사유하는 클라리넷 연주자 장종선, 세계를 돌아다니며 연주하는 비올리스트 이한나, 평생 첼로를 안고 살아온 박고운, 그리고 이종격투기를 하는 피아니스트 박진우. 그들이 자신의 생애와 클래식에 대한 열정을 이야기하는 가운데, 앙상블이 시작된다.

original_title: Ensemble


title: Daytrip

title: 여행극

overview: 영화는 끊임없이 어딘가로 떠나고 싶어하지만, 현실에 머무른 채 살아갈 수 밖에 없는 일상의 단면을 담아낸다. 배우들의 리얼한 연기와 사실감 넘치는 미장센은 감독의 의도를 효과적으로 전달한다.

job: Producer

original_title: Daytrip


title: My Village, Kwang-an 3dong

overview: Kwang-an 3dong is a town in Busan, the largest port city of Korea, but the town itself isso old and humble that there is no public service offices or school. Even sea gulls are not willing to visit the town. But recently the town gets excites in expectation of urban renewal program.

title: My Village, Kwang-an 3dong

original_title: 부산광역시 수영구 광안3동


title: Failing

overview: The game of throwing clumps of dirt and hitting a 16mm Volex camera lens continues amidst persistent failures.

title: Failing

original_title: 실패하기


title: Don't Cry, Baby, Flowers Are Everywhere

overview: No one could surpass their passion and praise for flower. Never comlpetely blessomed, their lives were entirely dedicated to their husbands and children. Individuality vanished and olny fanciful dresses and satisfy their desires.

title: Don't Cry, Baby, Flowers Are Everywhere

original_title: 꽃이 만발, 아가야 울지마


title: Bloody Fist

overview: It is during Japanese occupation in Machuria. As master of Tae Keuk Kwan, a hapkido gym, Mun-Ik falls ill and Mun-Pyeong is absent for his training, Kondo makes a challenge with Sa Cheol Wang and Sam Cheol In to Mun-Ik. Although Chung attacks Kondo to revenge for his murdered master, he is seriously injured. He takes a refuge in a mountain where he waits for Mun-Pyeong. Mun-Pyeong appears in disguise of a buddhist monk and pretends to ignore requests from his fiancee Wang-Ryeong who is Chung's sister, Wang Dae In and even his pupils. But he kills three iron men first. Though Kondo allures Mun-Pyeong by using Wang-Ryeong and Wang Dae In as a bait, Mun-Pyeong kills Sa Cheon Wang with his unbelievable martial art. After all he confronts with Kondo and finally kill him. After that he leaves with Wang-Ryeong.

title: Bloody Fist

title: Bloody Fist

overview: Es durante la ocupación japonesa en Machuria. Como maestro de Tae Keuk Kwan, un gimnasio Hapkido, Mun-Ik Falls enfermo y Mun-Pyeong está ausente por su entrenamiento, Kondo hace un desafío con Sa Cheol Wang y Sam Cheol en Mun-Ik. Aunque Chung ataca a Kondo para vengarse de su maestro asesinado, está gravemente herido. Se refugia en una montaña donde espera a Mun-Pyeong. Mun-Pyeong aparece disfrazado de un monje budista y finge ignorar las solicitudes de su prometida Wang-Ryeong, que es la hermana de Chung, Wang Dae e incluso sus alumnos. Pero él mata a tres hombres de hierro primero. Aunque Kondo se queda con Mun-Pyeong usando Wang-Ryeong y Wang Dae como un cebo, Mun-Pyeong mata a Sa Cheon Wang con su increíble arte marcial. Después de todo, se enfrenta a Kondo y finalmente lo mata. Después de eso se va con Wang-Ryeong.

job: Director of Photography

original_title: 혈권


title: Coral Love

overview: Since the construction of the naval base in Gangjeong Village, the ocean ecosystem has been seriously damaged. The ones who have to cope with these changes are non-human life forms who live in places that we can’t see. Gangjeong divers become a mediator between the humans and the creatures under the sea, yielding their bodies to the underwater creatures.

title: Coral Love

job: Editor

original_title: 코랄 러브


title: Correspondence: From My Past Self to My Future Self, Gwangmyeong

original_title: 서신교환: 과거의 내가 미래의 나에게, 광명


title: 한양에서 온 성춘향

title: Сон Чхун-хян в Ханьяне

overview: После того, как Ли Мон-рён наказывает Бён Хак-до, он отправляется в Ханьян (ныне Сеул) со своей возлюбленной Чхун-хян. В то же время, Бён Хак-до, стремящийся отомстить Ли Мон-рёну, склонен к партийным склокам, воспользовавшись борьбой фракций. Когда он получает власть, он преследует Ли Мон-рёна и Чхун-хян, которые принадлежат к молодёжной фракции. Но, рано или поздно, молодёжная фракция приходит к власти. После чего Бён Хак-до исчезает, а Ли Мон-рён и Чхун-хян вновь счастливы.

character: Lee Mong-ryong

character: Seong Chun-hyang

character: Jeonghwa

character: Bangja

character: Hyangdan (Chun-hyang's maid)

character: Byeon Hak-do

character: In-geol

character: Wolmae (Chun-hyang's mother)

character: Mrs. Sa (Mong-ryong's mother)

character: Lee Jun-sang

character: Maeng Cham-eui

character: Baekhwa (Kisaeng)

character: Seongam

character: Gukhwa (Kisaeng)

character: King Yeongjo

character: Choi Panseo

character: Sato (a certain village)

character: Ha-bok

character: Lee Gwang (judge)

character: Heo Bongsa

job: Sound

job: Lighting Technician

job: Costume Design

job: Music

job: Makeup Artist

job: Art Direction

job: Writer

original_title: 한양에서 온 성춘향

title: Hanyang-eseo On Seong Chunhyang

title: Seong Chun-hyang from Hanyang


title: FuckUmentary

overview: A zombie in Seoul, 2001 is a corpse which died 22 years ago. The corpse sucks vital energy of the live to revive and walks around Seoul. There are people to worship the zombie. They build a church for it at last, and the honorary president of the church is President who has been hurt by it. Moreover, many Korean rightists talk about the zombie and still perform what he instructed. It is the zombie, the president Park that the rightists worship, who is the leader of the National rightists. This is a reality of the right wing which now are still working in Korea. I’d like to teach English to you rightists and Park. Fuck you!

title: 뻑큐멘터리 - 박통진리교

overview: 2001년 서올에 나타난 좀비 한 마리는 22년 전 저 세상으로 간 이미 오래된 시체였다. 그 시체가 산 자들의 양기를 빨아먹으면서 다시 좀비로 부활해 지금 활보한다. 좀비를 섬기는 사람들. 급기야 좀비를 위한 교회를 짓는데, 그 교회의 명예회장은 과거 그에게 졸라 다쳤던 대통령이다. 또한 수 많은 한국의 꼴통을이 여전히 그 좀비를 얘기하고, 과거 그가 지시했던 일들을 여전히 이행하고 있다. 이 꼴통들이 숭배하는 좀비는 바로 '조국 꼰대화의 기수' 박통. 이 촌스런 내용이 아닌 대한민국의 현재에서 은근히 진행되는 꼴통들의 현실이다. 그 꼴통들과 꼴통괴수 박통에게 영어 한 수 갈켜 준다. '뻑큐'

title: FuckUmentary

character: Self (archive footage)

job: Director

job: Cinematography

original_title: 뻑큐멘터리 - 박통진리교


title: LESSON

site: Vimeo

overview: Kyung-min is an English tutor who is often pressured by his lover Seon-hee about getting married. He starts giving lessons to a new student Young-won, a piano tutor, and they decide to exchange tutoring like barter. Unlike Seon-hee, she seems to be an untied person when it comes to relationships, which strongly attracts Kyung-min. But as he falls for her, he faces unexpected but familiar situations.

title: LESSON

title: 레슨

overview: 영어 과외 강사 ‘경민’은 3년째 연인 ‘선희’와 안정적인 연애 중이다. 큰 문제 없이 흘러가던 일상. 하지만 선희의 결혼 압박이 점점 경민을 조이기 시작한다. 결혼식에 함께 참석해 달라는 작은 부탁조차 무겁게 느껴진 어느 날, 두 사람의 관계엔 처음으로 깊은 균열이 생긴다. 그 무렵, 과외 학생의 소개로 ‘영원’을 만나게 된 경민. 피아노를 가르치는 영원은 “자막 없이 영화를 보고 싶다”며 영어 과외를 요청하고, 경민에게 피아노 레슨을 물물교환처럼 제안한다. 정해진 시간에 만나, 서로의 재능을 주고받는 단순한 관계. 그러나 작은 호기심과 잔잔한 대화들이 쌓여, 언제부터인가 경민의 일상은 흔들리기 시작한다. 익숙했던 관계는 위태로워지고, 새로 시작된 관계는 애매한 온도로 마음을 어지럽힌다. 서로 다른 방향에서 출발한 세 사람의 마음이 교차하는 순간, 그들 사이의 이름 없는 감정이 조금씩 얼굴을 드러낸다.

title: Lesson

overview: Kyung-min, un insegnante di inglese, vive una relazione tumultuosa con la fidanzata, determinata a portarlo all’altare. A complicare la situazione sarà la sua nuova passione per il pianoforte…

character: Kyung-min

character: Young-won

character: Seon-hee

character: Seok-cheol

original_title: 레슨


title: Dauren's Wedding

overview: Seung-joo, an assistant documentary director, hopes to direct his own work, but leaves for Kazakhstan to assist in filming a traditional Korean-Kazakhstan wedding. When the local director Park Yu-ra gets in a car accident, Seung-joo and Young-tae, the cinematographer, miss the wedding they were set to film. To complete the documentary, Seung-joo is forced to stage a fake wedding ceremony in Yura's hometown of Saty Village with Young-tae and Yura's uncle Georgi.

title: 다우렌의 결혼

overview: 다큐멘터리 조연출인 승주는 자신의 작품을 연출하길 희망하지만, 이번에도 조연출을 맡아 고려인 결혼식을 찍기 위해 카자흐스탄으로 떠난다. 연출자인 박유라가 교통사고를 당해 찍어야 할 결혼식을 놓치고 만 촬영팀. 승주는 촬영감독인 영태와 유라의 삼촌인 게오르기와 함께, 유라의 고향 사티마을에서 가짜 결혼식을 만들어 다큐를 완성하려 한다.

title: Dauren's Wedding

title: Невеста напрокат

overview: Группа документалистов из Южной Кореи приехала в Казахстан, чтобы снять передачу про местные свадебные традиции. Но в первый же день продюсер попадает в аварию, и группа не успевает попасть на запланированную свадьбу. Ребята оказываются без денег и без свадьбы, поэтому решают поехать в деревню и сымитировать свадьбу. Дело за малым — осталось найти жениха и невесту.

character: Seung-joo

character: Adina

character: Young-tae

original_title: 다우렌의 결혼

title: daureneui gyeorhon

title: Dauren's Wedding

title: Невеста напрокат

country: RU

production_countries: KZ KR


title: The K-Pop Story

overview: On the day Dong-geun is released from prison, Director Yoon of the financial investment company introduces him to meet the CEO of Butter Cream Bread Entertainment. Butter(CEO) tells Dong-geun that his artists are naive and easy to rip off, and that there is a small “culture and arts fund” that he can use for his benefit. Dong-geun accepts Butter's suggestion and meets ‘What's Up’, one of Butter’s new artists. As it turns out, Dong-geun is a bizarre musician who sang 'Woman in the Rain' under the name of DG in the past. Dong-geun begins to have a heart for ‘What's Up’ and slowly regains the passion he had as DG in the past. Dong-geun finally decides to help 'What's Up'.

title: 우리 돈 벌레

overview: 한때 히트곡이 빵 터지며 잘 나갔던 뮤지션 ‘DG 동근’은 횡령 혐의로 교도소를 가게 되면서 추락한다. 그 후 출소해 금융회사를 찾아가 백억펀드를 맡긴다는 약속을 지키라고 하지만, ‘윤본부장’은 돈을 빼돌릴 생각으로 신예 그룹 ‘왓츠업’을 이용하려는 ‘버터크림빵 엔터’를 만나보라고 한다. 그러다 ‘동근’은 ‘왓츠업’과 마추치게 되고 그들의 재능과 순수함, 그리고 자신의 순수했던 뮤지션 시절을 떠올리며 매니저이자 멘토를 자처한다. 하지만 횡령 계획이 무산될 위기에 처한 ‘윤본부장’과 ‘버터크림빵 엔터’는 ‘동근’과 ‘왓츠업’ 사이를 이간질하려 하는데…

title: The K-Pop Story

character: Dong-geun

character: Night Club Guest

original_title: 우리 돈 벌레


title: Rewind, Pause, Then, Play

overview: Around the 1990s, as video media became popular, a personal movie watching culture had been formed. The video culture of various layers, such as watching movies of various countries, by genre, and repeatedly, has influenced film making and its community directly and indirectly. Film directors, film researcher, broadcast producer, cameraman, Blu-ray producer, and video art curators who have directly experienced this culture talk about the meaning and value of video culture of the times.

title: 일시정지

overview: 1990년대를 전후로 비디오 매체가 대중적으로 보급되면서 개인적인 영화보기 문화가 형성되었다. 다양한 국가의 영화보기, 장르별 영화보기, 반복적으로 영화보기 등 다양한 층위의 비디오 문화는 영화 창작에도 직간접적으로 영향을 미쳤다. 이러한 문화를 직접 경험한 영화감독, 영화 연구자, 방송프로듀서, 촬영기자, 블루레이 제작자, 비디오 아트 큐레이터가 비디오 문화의 시대적 의미와 가치를 말한다.

title: Rewind, Pause, Then, Play

character: Self

original_title: 일시정지


title: Please Be My Ear

overview: The man receives a text message from his ex-girlfriend, Seung-yoon, and heads to the motel. At the motel, the man finds the baby that Seung-yoon left behind. He thinks he is his son and gives the baby the name 'Lee Jun' and raises him. While raising the baby, co-workers say they saw the child's mother in the neighborhood and ask him to visit her. The man visits the woman with the baby 'Lee Jun'.

title: 내 귀가 되어줘

overview: 남자는 전 여자친구 승윤의 문자를 받고 모텔로 향한다. 모텔에서 승윤이 남기고 간 아기를 발견한 남자는 자신의 아들이라 생각하며 아기를 키운다. 어느 날, 직장 동료들이 승윤을 동네에서 봤다는 말에 남자는 아기와 함께 승윤을 찾아간다.

title: Please Be My Ear

character: Man

character: Woman

job: Assistant Director

original_title: 내 귀가 되어줘


title: ACCOMPANY

overview: Sangsu (Hwang Chi Yeul), is a free spirited busker that travels around with nothing but his guitar. Suyeon (Lee Seung Yoon), grew up in an orphanage, currently working as a Life Guide. The two cross paths by coincedence but after seeing Suyeon’s unfortunate circumstances, Sangsu decides to become Suyeon’s guardian. So for the 2 nights that they are together, they accompany each other...

title: 동행

overview: 기타 하나 들고 이곳저곳 다니며 자유롭게 버스킹 하며 살고 있는 상수(황치열). 보육원에서 자라 현재는 보육원 생활지도사로 지내고 있는 수연(이승윤). 이들이 우연히 만나 동행을 하게 된다. 우연히 수연의 딱한 처지를 본 상수는 수연의 보호자가 되기로 결심하고 2박 3일 동안 동행을 함께 한다.

title: ACCOMPANY

character: Sang-su

original_title: 동행


title: Silence

overview: Yi-wol, living in a convent, aims to win a prize at a concours to study abroad and escape. She befriends Jung-yeon, who shares the desire to leave their village, and their bond deepens into something more. However, Yi-wol’s feelings of inadequacy lead to an argument.

title: 침묵

overview: 수녀원에서 자랐지만 수녀가 되고 싶지 않은 이월은 그곳을 떠나고 싶어 한다. 자신처럼 마을을 벗어나고 싶어하는 소녀 정연에게 친구 이상의 감정을 느끼는 이월. 그러나 이월이 정연에게 열등감을 느끼기 시작면서 상황은 꼬여만 가고 결국 정연은 자살한 채 발견된다.

title: Silence

character: Yi-wol

character: Jung-yeon

character: Agnes

character: Nun

job: Screenplay

original_title: 침묵


title: A Peaceful Mind Is Not Stillness

overview: After finishing a grueling shoot, Jun-sang heads to Mongolia in search of inner peace and tranquility. The journey to the desert is not easy, and Jun-sang struggles to figure out where he is going and which direction is the right one on the many roads he encounters. Upon hearing the sudden death of someone he met the day before he came to Mongolia, Jun-sang falls into deep thoughts about life and death. Did Jun-sang find peace when he reached the summit of the windy sand dunes? Boom Boom Boom, Did I find peace on the bumpy road?

title: 평온은 고요에 있지 않다

overview: 힘든 촬영을 마친 준상은 마음에 평온을 찾으려고 몽골로 향한다. 사막으로 가는 여정은 순탄치 않고 준상은 수많은 길에서 나는 어디로 가는지, 어느 방향으로 가는 게 맞는지 고민 한다. 몽골에 오기 바로 전날 만난 사람의 갑작스런 부고 소식을 들은 준상은 삶과 죽음에 대한 깊은 상념에 빠진다. 모래바람이 부는 사막 정상에 오른 준상은 평온을 찾았을까? 우당쾅쾅 길 위에서 고요와 만났을까?

title: A Peaceful Mind Is Not Stillness

character: Jun-sang

original_title: 평온은 고요에 있지 않다


title: Butterfly Effect

name: Butterfly Effect Trailer (2023) - Hong Soo-ah, Ahn Jung-hoon, Song Min-kyung

overview: A story of aspiring artist who try to 'make it' in the cut throat K-pop industry. After witnessing her twin sister Haeyeon's death, Juyeon had a long list of failures in her music career- Her chances of debut were held back and cancelled every time, her title song was 'stolen' and was given to a popular girl group in her agency, "Yayaya", and she was struggling to 'make it' in a harsh music scene where only kpop idols take the spotlight. When Yayaya betrays their agency CEO, he turns to Juyeon and offers her a chance to start a new group. So she decides to re-assemble her old band 'Butterfly Effect' for one last shot. Starring Hallyu star Hong Soo-ah and former K-pop idol Yoon Sung-mo.

title: 나비효과

overview: 노래면 노래, 춤이면 춤! 못 하는 게 없는 밴드 ‘나비효과’의 보컬 ‘주연’(홍수아). 현실에 치여 음악을 그만 둔 그녀 앞에, 별안간 아버지의 시한부 선고가 쿵! 떨어진다. 시한부 아버지의 마지막 소원은 바로, 죽기 전에 ‘주연’의 모습을 TV에서 보는 것! ‘주연’은 아버지의 마지막 소원을 들어드리기 위해, 천재 기타리스트이자 친구인 ‘승기’(윤성모)와 함께 다시 무대에 서기로 결정하는데…

title: Butterfly Effect

title: 蝴蝶效应

title: 蝴蝶效應

character: Ju-yeon / Hye-yeon

character: Seung-gi

character: Yoo-rim

original_title: 나비효과


title: Sandstorm

overview: With the birth of the first female champion in 2009, female wrestlers expect to have official competitions and business teams. In the next 10 years, five female wrestlers who overcame unpopular sports and survived struggle to become Ssireum champions.

title: Sandstorm

title: 모래바람

overview: 2009년 최초의 여자 천하장사 탄생 이후, 임수정과 송송화, 양윤서, 김다혜, 최희화는 씨름 실업팀 ‘콜핑’에서 만난다. 10여 년간 늘 정상을 지켜왔기에 더더욱 그 자리를 지키고 싶은 ‘임수정’. 20년간 여자 씨름만을 위해 인생을 바친 송송화. 그녀들을 롤모델로 천하장사를 향해 달려가는 양윤서, 김다혜, 최희화! 모래판 위에서는 라이벌이지만, 모래판 밖에서는 서로의 꿈을 응원하는 최강의 동료애! 독보적인 천하장사로 군림한 임수정 선수와 그에게 도전하는 4명의 여자씨름 선수들의 진솔한 이야기를 만나다!

original_title: 모래바람


title: Invisible Man

overview: While Professor Yun, one of the world's leading authority on genetics, is abroad, Oh In-cheol and his fiancee Yun Jin-suk take the professor's papers from his laboratory. In-cheol and Jin-suk are researching the principle of the chlorophyll and a pill that can make people invisible. In-cheol becomes invisible and catches bank con-men and child kidnappers, etc. He works hard to expose society's evil and he is pasted all over newspapers. However, the criminals follow him and discover his identity. They steal his invisible pills. The criminals become invisible and they go on to commit their crimes such as robbing banks. But they don't have any pills to reverse the effects. The criminals ultimately come to In-cheol looking for the reverse pills when they are caught by the police.

title: Invisible Man

title: 투명인간

overview: 세계적인 유전공학의 권위자인 윤박사가 해외에 간 사이 그의 연구실에서 논문을 꺼내 본 오인철과 약혼녀 윤진숙은 엽록소의 원리를 연구하여 투명인간이 되는 약을 연구한다. 인철이 투명인간이 되어 은행가 치기배도 잡고 소년 인질범을 잡는 등 사회악 척결에 힘써 신문에 대서특필되는데,그를 미행한 악당에게 정체가 발각되어 투명약을 빼앗긴다. 악당은 투명인간이 되어 은행을 터는 등의 악을 일삼는데 다시 인간으로 환원되는 약이 없어서 인철을 찾아와 환원제를 요구하다가 미행한 경찰에게 붙잡히고 만다.

original_title: 투명인간

title: 透明人間


title: 2035: The Greenlight

overview: In 2025, South and North Korea unified. It was triggered by a sudden explosion in Midnight near the North of DMZ by a forest fire in December, 2024. The South Korean army unwittingly ended up helping to put out the fire. Such cooperation caused their unification. And 10 years later, A koreanAmerican Documentary Director Steven, working for USA tv-station NXN visits to korea. He is searching for information about the mysterical Green-light appeared in that forest fire in 2024. After some dangerous twists and turns, He found a huge secret of the DMZ fire and green light.

title: 2035: The Greenlight

title: 2035: 더 그린라이트

overview: 10년 전, 북한에서 발생한 정체불명의 대형 산불. 그 여파로 수천 명의 북한 주민들이 군사분계선을 넘어오며 극적 통일이 이루어졌다. 그 산불의 원인은 밝혀지지 않았고, 현장 주변에서 수상한 초록빛이 목격된다. 이 모든 진실을 밝히기 위해 현장을 추적하던 미국 NXN 방송국 취재팀은 취재 도중 행방불명 된다. 지금 우리가 가진 건 그들이 남긴 단 하나의 영상뿐!

character: Old Man in the Square

character: North Korean Defector

character: North Korean People's Army Soldier

original_title: 2035: 더 그린라이트


title: Abroad

overview: After the disappearance of his girlfriend, a foreigner man lost in a hostile land becomes the main suspect and his desperate research for her turns into a fight to stay alive.

title: Abroad

title: 어브로드

overview: 오로라를 보기 위해 함께 해외로 떠난 태민과 민지. 우여곡절 끝에 도착한 낯선 도시의 숙소에서 짧은 휴식을 준비하던 그때, 숙소 밖에서 들려온 정체불명의 소리에 자리를 비운 사이 민지는 흔적도 없이 사라진다. 예고 없이 찾아온 실종, 그리고 곧 태민에게 쏟아지는 차가운 의심의 눈초리. 언어도, 문화도 다른 이국의 땅에서 누명을 벗고, 그녀를 찾아야만 하는 한 남자의 숨 막히는 추적이 시작된다.

title: 在国外

overview: 女友失踪后，一名迷失在敌对土地上的外国男子成为主要嫌疑人，他对女友的拼命寻找变成了一场生存之战。

title: 異鄉謎蹤

overview: 泰民與敏智為了追尋極光飛往美國，然而在抵達民宿當晚，泰民因神秘聲響外出查看，回到屋內卻發現敏智已消失無蹤。泰民心急如焚地報警，卻被當地警長視為唯一嫌犯。身處語言不通、文化隔閡的異鄉，為了洗脫罪名並尋回失蹤女友，泰民被迫展開一場危機四伏的逃亡與追查，而隱藏在異國深處的真相也正一點一滴揭露。

title: Abroad

overview: "แทมิน" (จองซองบอม) และ "มินจี" (อิมยองจู) คู่รักชาวเกาหลี เดินทางมาถึงบ้านพักที่ Minnesota แต่แล้วมินจีกลับหายตัวไปอย่างลุึกลับ ทำให้แทมินกลายเป็นผู้ต้องสงสัยในการหายตัวไปของเธอ เขาต้องหลบหนีการจับกุมของตำรวจ พร้อมทั้งหาความจริงของเรื่องนี้

character: Taemin

character: Minji

character: Sheriff

character: Denny

character: Sonia

character: Scott

character: Julia

character: Officer

character: young officer

character: Nurse

job: Production Design

job: Sound Designer

job: Associate Producer

original_title: 어브로드

production_countries: KR US


title: Helpless

overview: Geun-seong, a streamer who aspires to achieve great popularity, meets Jongman, a famous comedian and YouTuber, at a high school reunion. Fueled by alcohol, he confidently proposes a collaboration, hoping to leverage Jong-man's fame to boost his own broadcast. However, Jong-man rejects the offer, leaving Geun-seong feeling humiliated. In his drunken state, Geun-seong exposed the school violence he suffered at Jong-man's hands on his own broadcast. When he wakes up sober, he discovers that the exposé video has become a viral comedy video instead!

title: Helpless

title: 개그맨

overview: 어느 날 동창 모임에서 유명 개그맨이자 유튜버 ‘종만’을 만나게 된 근성. 술기운을 빌려 호기롭게 합방을 제안하지만, 돌아오는 건 비아냥 섞인 거절뿐이다. 모욕감을 느낀 근성은 만취 상태로 종만에게 당한 학폭을 폭로하는데…  의도와 달리 폭로 영상이 개그 영상으로 화제가 되고 인생 최초! 떡상의 기회가 찾아온다. 수위를 높여가며 폭주하던 근성, 그에게 한순간에 떡락한 종만이 찾아오는데…

title: 網流風暴

overview: 醫療刀具業務員根成因不擅交際，業績一塌糊塗，對工作提不起勁的他一心想靠當網紅賺大錢，在高中同學會上，根成遇見當紅直播主鍾滿，並懇求合作卻遭輕蔑對待，憤怒的根成醉酒直播，揭發鍾滿曾是校園惡霸，意外爆紅，從此，他踏上為了流量和關注不擇手段的危險之路……

title: 无能为力

character: Director Song

original_title: 개그맨


title: Immortal

overview: Ye-jin looks like she is in her 20s, but she is actually in her mid-70s. She is suffering from an “unaging disease” as an aftereffect of being born to his parents who were affected by the atomic bomb. Victims, including Yejin, are called “Immortal” and live through social discrimination. However, Ye-jin wants to confidently come out to society and live with people while working as a model. Meiji TV, a fictional Japanese broadcasting station, covers Yejin.

title: Immortal

title: 영생인

overview: 1945년에 태어났지만 늙지 않는 76세 모델, 이예진. 그녀를 취재하려던 다큐 촬영은 곧 숨겨진 기록과 조작된 과거, 그리고 설명할 수 없는 현상들에 휘말린다. 수용소의 잔해, 봉인된 연맹의 파일, 예진을 둘러싼 증언들이 서로 충돌하는 순간 촬영팀은 ‘이 여자를 따라온 것 자체가 잘못이었을지도 모른다’는 거대한 의심에 삼켜진다. 그리고 어느 날, 예진은 흔적도 남기지 않은 채 사라지고… 그 순간부터 그들의 카메라 안에서는 설명조차 허락되지 않는 거대한 비밀이 깨어나기 시작하는데…

title: 영생인

overview: Ye-jin ziet eruit alsof ze in de 20 is, maar ze is eigenlijk halverwege de 70. Ze lijdt aan een 'verouderingsziekte' als gevolg van de geboorte van zijn ouders die werden getroffen door de atoombom. Slachtoffers, waaronder Yejin, worden 'Onsterfelijk' genoemd en leven door sociale discriminatie. Ye-jin wil echter vol vertrouwen uit de kast komen in de samenleving en met mensen leven terwijl ze als model werkt. Meiji TV, een fictief Japans zendstation, doet verslag van Yejin.

character: Ye-jin

original_title: 영생인


title: Risk Society

overview: Young-gil, a courier driver, wins a lot of money at a casino and proposes to Harim. After a while, he entrusts the truck to the pawnbroker Jeong-seop and returns to Seoul, losing even the 10 million won he borrowed. Young-gil eventually loses 10 million won borrowed from Harim's mother. Hitchhiking with a promise to get to Harim quickly, Young-gil gets into Jin-su's car. Yeong-gil rolls around Jin-su in the field to steal his handbag and car. Young-gil, who decides to drive to Samcheok as an apology and suggestion for Jin-su, finds the body of Jeong-seop in the trunk of his car.

title: Risk Society

title: 위험사회

overview: 폐광 지역에 내국인이 유일하게 들어갈 수 있는 카지노가 생기자, 전국의 사람들이 몰려든다. 돈이 모든 것을 결정하는 세상, 영길은 단 한 번의 '기회'를 쫓아 카지노로 향한다. 욕망과 죄책감, 생존이 뒤섞인 그곳에서 영길은 되돌릴 수 없는 선택을 마주한다.

title: 风险社会

overview: 快递司机在赌场挥霍掉所有赢得的奖金后，陷入了负债与绝望的深渊。在典当掉自己的车子后，为了赶去见未婚妻，竟铤而走险偷了一辆车，却没想到在后车厢里，一场骇人的发现正等着他。

title: 失控社會

overview: 快遞司機在賭場揮霍掉所有贏得的獎金後，陷入了負債與絕望的深淵。在典當掉自己的車子後，為了趕去見未婚妻，竟鋌而走險偷了一輛車，卻沒想到在後車廂裡，一場駭人的發現正等著他。

original_title: 위험사회


title: Skyrocket Junipers Under the Crescent

overview: Gi-eun and Gi-un take painkillers because of the spinal problems. They sleep day and night due to the side effects. In dreams, they meet other 'Gi-' characters and experience strange lives. Gi-young is an action star in B-movies. Gi-sook is an elementary school teacher. And other Gi-s who is a painter, truck driver, dancer, and a dentist etc... After all, she/he meets their “real“ self in their deepest dream.

title: Skyrocket Junipers Under the Crescent

title: 모르는 이야기

overview: 척추질환의 고통에서 벗어나기 위해 진통제에 의존하는 기은과 기언은 환상적이고 매혹적인 꿈의 세계에 홀리듯 빠져든다 그 단꿈속에서 수많은 사람들을 만난 둘은 가장 깊은 꿈에서 비로소 진짜 자신과 마주한다.

character: Gi-eun

character: Gi-eon

character: Mother

character: Gi-jung

character: Gi-myeong

character: Gi-young

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Sound Supervisor

original_title: 모르는 이야기

title: Unknown Narrative


title: MAMAMOO: My Con the Movie

name: [마마무]  [MAMAMOO: MY CON THE MOVIE] Trailer (International)

overview: Join K-pop's vocal powerhouse as they embark on their first world tour. Idols Solar, Moon Byul, Whee In, and Hwa Sa invite you on their journey. Witness their captivating vocals and dynamic performances, then delve into their personal and heartfelt stories like never before, offering a rare glimpse behind the scenes. Beginning with the MAMAMOO WORLD TOUR "MY CON" - SEOUL, the group's story unfolds.

title: 마마무: 마이콘 더 무비

overview: “하나 둘 셋, 어이!” ‘믿듣맘무’, ‘믿보맘무’ 라는 수식어의 힘을 보여주는 마마무(MAMAMOO). 그리고 그들의 첫 월드투어 시작을 담은 영화 <마마무: 마이콘 더 무비>. 마마무의 완벽한 하모니가 한 편의 영화로 탄생했다. 아티스트 ‘솔라, 문별, 휘인, 화사’ 4인은 <마마무: 마이콘 더 무비>에서 눈과 귀를 사로잡는 압도적 퍼포먼스를 선보이는 것은 물론, 그 어디에서도 볼 수 없었던 무대 뒤 그들의 뜨겁고 진솔한 이야기를 들려준다. ‘마마무(MAMAMOO)’ 이름이 곧 아이콘인 그들의 매력이 전 세계 무대를 향해 펼쳐질 시간. <마마무: 마이콘 더 무비>는 그 특별하고 가슴 뛰는 여정에 관객들을 초대한다. MAMAMOO WORLD TOUR - SEOUL을 시작으로, 마마무는 계속된다.

title: MAMAMOO: My Con the Movie

title: Mamamoo : My Con The Movie

overview:
"Un, deux, trois, hey !"
 Rejoignez les nouvelles étoiles de la K-pop alors qu’elles se lancent dans leur première tournée mondiale dans le film très attendu MAMAMOO : MY CON THE MOVIE.
 Idols Solar, Moon Byul, Whee In et Hwa Sa vous invitent à prendre part à leur aventure originale et passionnante. Découvrez leurs voix captivantes et leurs performances dynamiques, puis plongez dans leurs histoires personnelles et sincères, offrant un rare aperçu des coulisses.
 En commençant par le MAMAMOO WORLD TOUR - SEOUL, l'histoire du groupe se dévoile.
 Ne manquez pas cette expérience inoubliable sur grand écran avec le phénomène musical MAMAMOO !

title: Mamamoo: My Con the Movie

overview: ร่วมสนุกไปกับวงเกิร์ลกรุ๊ป K-Pop อีกหนึ่งวงที่ถือว่าทรงอิทธิพลมากในขณะนี้ พบกับเวิลด์ ทัวร์แรกของวงในรูปแบบภาพยนตร์ที่ทุกคนรอคอย MAMAMOO: MY CON THE MOVIE  สี่สาวไอดอลของพวกเรา Solar, Moon Byul, Whee In และ Hwa Sa ขอเชิญแฟนๆ ทุกคนสนุกไปกับการเดินทางสุดพิเศษที่แสนจะน่าตื่นเต้นของพวกเธอ ไปร่วมชมการร้องและเต้นอันทรงพลัง จากนั้นขุดลึกถึงตัวตนของสมาชิกแต่ละคนและเรื่องราวน่าประทับใจที่รับรองว่าคุณไม่เคยได้ยินที่ไหนมาก่อน พร้อมทั้งเบื้องหลังการถ่ายทำที่หาดูได้ยาก

title: MAMAMOO: My Con The Movie

overview: Följ med K-popens nya stjärnor när de ger sig ut på sin första världsturné i den mycket efterlängtade filmen "MAMAMOO: My Con The Movie".  Idolerna Solar, Moon Byul, Whee In och Hwa Sa bjuder in dig till deras speciella och spännande resa. Upplev deras fängslande sång och dynamiska framträdanden, och ta sedan del av deras personliga och hjärtevärmande berättelser som aldrig tidigare har avslöjats, och få en sällsynt glimt bakom kulisserna.  Med start på MAMAMOO´s världsturné i Seoul, rullas gruppens historia upp.  Missa inte denna oförglömliga upplevelse på bioduken med musikfenomenet MAMAMOO!

title: MAMAMOO：世界巡迴全紀錄

overview:
‘’1, 2, 3, Eoi! ’’ 韓國實力大勢女團 MAMAMOO 誠意邀請一眾 MOO MOO 一起參與她們首次世界巡演！
 《MAMAMOO: MY CON THE MOVIE》收錄 MAMAMOO 「MY CON」世界巡迴演唱會首爾站的精湛演出，感受攝人心絃的魅力。電影亦穿插成員訪談及幕後花絮，讓觀眾可瞭解更多背後故事。

title: Mamamoo : My Con The Movie

overview: Begleite die neuen Stars des K-Pop auf ihrer ersten Welttournee. Die Idole Solar, Moon Byul, Whee In und Hwa Sa laden dich auf ihre Reise ein.

title: MAMAMOO：世界巡回全纪录

overview: 大银幕里满满120分钟，让你体验韩流大势女团MAMAMOO的热情与冲劲！跟着炫丽的影像，一起踏上他们成为全球巨星的刺激旅程。此次的现场演出中，可以看到30多首热门歌曲的精彩表演，此外，还特别收录了演唱会筹备过程和幕后花絮，四位成员不仅呈现了令人耳目一新的精彩表演，还讲述了他们在舞台背后的火热而真诚的故事，邀请观众们一起踏上这段特别、令人心潮澎湃的旅程，一起嗨翻大银幕！

title: MAMAMOO：MY CON THE MOVIE

overview:
大銀幕裡滿滿120分鐘，讓你體驗韓流大勢女團MAMAMOO的熱情與衝勁！跟著炫麗的影像，一起踏上他們成為全球巨星的刺激旅程。
 此次的現場演出中，可以看到30多首熱門歌曲的精彩表演。此外，還特別收錄了演唱會籌備過程和幕後花絮，除了有演唱會精彩的片段外，也能帶給歌迷新的感受。
 四位成員不僅呈現了令人耳目一新的精彩表演，還講述了他們在舞台背後的火熱而真誠的故事，在其他地方從未見過。
 邀請觀眾們一起踏上這段特別、令人心潮澎湃的旅程，一起嗨翻大銀幕！

title: MAMAMOO: My Con the Movie

overview: O MAMAMOO parte para sua primeira turnê mundial, celebrando nove anos de carreira, com as integrantes Solar, Moon Byul, Whee In e Hwa Sa revelando momentos íntimos nos bastidores e histórias pessoais. O documentário proporciona aos fãs um olhar exclusivo sobre a trajetória do grupo, expondo sua preparação e cumplicidade enquanto se preparam para uma apresentação eletrizante. Os espectadores poderão vivenciar o dinamismo e a paixão do grupo no palco durante sua turnê marcante. Trata-se de um documentário sul-coreano de 2023 dirigido por Lim Jae Kyung..

character: Self

original_title: 마마무: 마이콘 더 무비

title: MAMAMOO


title: Finding Ppong

overview: 250, who won four categories including “Record of the Year” and “Musician of the Year” at the Korean Music Award in this year, has appeared as a host since 2017 and shows the production process of his album 'Ppong' pleasantly.

title: Finding Ppong

title: 뽕을 찾아서

overview: 한국대중음악상 ‘올해의 음반’, ‘올해의 음악인’ 등 4개 부문에서 수상한 ’250(이오공)’이 2017년부터 직접 호스트로써 출연하여 자신의 음반 ‘뽕’의 제작 과정을 유쾌하게 담은 다큐멘터리 시리즈.

original_title: 뽕을 찾아서


title: 2021 MAMAMOO 'WAW' Concert: The Movie

name: [TEASER] 2021 MAMAMOO ONLINE CONCERT 'WAW'

overview: Considered as the group's first official feature film, the 102-minute-long film features performances from the four-piece’s 2021 online concert ‘WAW’, held on August 28, 2021 to celebrate the group’s seventh debut anniversary. The movie will also include exclusive behind-the-scenes footage of their performances as well as MAMAMOO’s concert preparations.

title: 마마무 2021 웨어 아 위 콘서트 더 무비

overview: 2021년 8월 진행된 마마무의 온라인 콘서트 WAW를 극장 스크린에서 만난다.

title: 2021 MAMAMOO 'WAW' Concert: The Movie

title: MAMAMOO：2021 'WAW' 音乐会电影

overview: 本作被视为MAMAMOO首部正式电影作品，全片长达102分钟，收录了四人组合为庆祝出道七周年，于2021年8月28日举办的线上演唱会《WAW》的精彩演出画面。影片还特别收录了演出幕后花絮及成员们筹备演唱会的独家影像，全方位呈现MAMAMOO的舞台魅力与真实模样。

title: MAMAMOO：2021 'WAW' 音樂會電影

overview: 本作被視為 MAMAMOO 首部正式電影作品，全片長達 102 分鐘，收錄了四人組合為慶祝出道七週年，於 2021 年 8 月 28 日舉辦的線上演唱會《WAW》的精彩演出畫面。影片還特別收錄了演出幕後花絮及成員們籌備演唱會的獨家影像，全方位呈現 MAMAMOO 的舞台魅力與真實模樣。

original_title: 마마무 2021 웨어 아 위 콘서트 더 무비

title: WAW: 2021 MAMAMOO Online Concert


title: Yadang: The Snitch

Clip

type: Clip

overview: Navigating both the criminal underworld and law enforcement agencies, professional snitches called "yadang" provide covert information about the drug world to prosecutors and police. When a drug bust at a party attended by high-profile second-generation VIPs entangles those involved into a dangerous conspiracy, a seasoned yadang must do everything in his power not just to make it out on top, but alive.

title: 야당

overview: 누명을 쓰고 교도소에 수감된 이강수는 검사 구관희로부터 감형을 조건으로 야당을 제안받는다. 강수는 관희의 야당이 돼 마약 수사를 뒤흔들기 시작하고, 출세에 대한 야심이 가득한 관희는 굵직한 실적을 올려 탄탄대로의 승진을 거듭한다.  한편, 마약수사대 형사 오상재는 수사 과정에서 강수의 야당질로 번번이 허탕을 치고, 끈질긴 집념으로 강수와 관희의 관계를 파고든다.  마약판을 설계하는 브로커 강수, 더 높은 곳에 오르려는 관희, 마약 범죄 소탕에 모든 것을 건 상재. 세 사람은 각자 다른 이해관계로 얽히기 시작하는데…

title: Yadang: The Snitch

title: Yadang: Ba Mặt Lật Kèo

overview: "Từ giờ trở đi, bạn là kẻ chỉ điểm của tôi." Là “cầu nối” giữa thế giới ngầm và các cơ quan thực thi pháp luật, những kẻ chỉ điểm chuyên nghiệp được gọi là "yadang" - người cung cấp thông tin bí mật về thế giới ma túy cho các công tố viên và cảnh sát. Khi một kẻ chỉ điểm ma túy “báo tin” về một bữa tiệc có sự tham dự của các VIP nổi tiếng và vô tình vướng vào một âm mưu nguy hiểm, hắn phải làm mọi thứ trong khả năng của mình không chỉ để sống sót,mà còn để phục thù.

title: Cтукач

overview: У колах наркозлочинності «Я-Дан» — це інформатори, які продають інформацію про злочинців. Злочинці використовують цю інформацію, щоб зменшити терміни ув’язнення, тоді як правоохоронці — для арештів. Я-Дан, поліція та прокурори утворюють ключовий трикутник.

title: 野黨

overview: 被稱為「野黨」的專業線人遊走於黑社會和執法機構之間，向檢察官和警察提供有關毒品世 界的秘密情報。一場備受矚目富二代參加的 VIP 派對上的毒品查緝行動，讓涉案人員捲入了一場危 險的陰謀，就算經驗豐富的「野黨」必須竭盡全力不僅要成功，如何能夠活下來？！

title: ทรชนคนสองหน้า

overview: ในโลกของอาชญากรรมการค้ายาเสพติด หนอนบ่อนไส้ที่คอยปล่อยข้อมูลภายในของเหล่าอาชญากรถูกเรียกกันในชื่อ ยาดัง โดยเหล่าอาชญากรใช้และส่งต่อข้อมูลที่ถูกซื้อมาจาก ยาดัง ให้เป็นประโยชน์ในการแลกเปลี่ยนสินค้า ในขณะที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่กฎหมาย ก็ใช้ข้อมูลเหล่านี้ในการทำผลงาน จึงเกิดเป็นสงครามชิงไหวพริบระหว่างทั้งสามฝ่ายขึ้นมาในวงการอาชญากรรมค้ายาเสพติดในประเทศเกาหลี

title: 野党

overview:
　　讲述了在大韩民国毒品板块和调查机关之间来回穿梭，围绕震撼毒品世界的内幕“野党”展开的故事。
 　　姜河那扮演了秘密向国家调查机关提供毒品世界信息的内幕“野党”李江秀的角色。柳海真将饰演出身底层的野心勃勃的检察官具关熙。朴解浚饰演执着的毒品调查队组长吴尚才，他抓住了一次的犯人， 将与柳海真一起形成三角格局，进一步提高剧情的紧张感。

title: 黑白線人

overview: 韓國毒品犯罪市場，破案背後有「線人」隱藏在黑道與執法單位間，向警方與檢察官提供情報，三方立場各取所需維持微妙平衡，直到一場有權貴二代參加的派對遭搜查，牽扯出危機四伏的政治陰謀，也讓僅靠利益維繫的關係瀕臨破滅，面對突如其來的威脅，老練的線人必須不只要活著脫身，還得設法翻身取勝……

title: Стукач

overview: Будучи своим в преступном мире, парень снабжает информацией о наркотрафике полицию и прокуратуру.

title: 야당

title: 야당

title: O Delator

overview: Um delator conhecido como “yadang” atua como intermediário entre criminosos e autoridades, manipulando informações para benefício próprio. Ao se infiltrar em uma rede perigosa, ele se vê preso entre policiais corruptos e organizações criminosas, onde qualquer erro pode ser fatal.

title: Kapuś

overview: Zawodowi kapusie zwani Ya-Dang dostarczają prokuratorom i policji tajnych informacji o półświatku przestępczym związanym z handlem narkotykami. Jeden z nich musi zrobić wszystko, co w jego mocy, by nie tylko wyjść na szczyt, ale i przeżyć.

title: Yadang: el soplón

overview: En los círculos del narcotráfico, los informantes "Ya-Dang" venden información de los delincuentes. Los delincuentes la utilizan para reducir sus condenas, mientras que las fuerzas del orden la emplean para realizar detenciones. Ya-Dang, policía y fiscales forman un triángulo clave.

title: Yadang: Doušnik

overview: U korejskim zločinima povezanim s drogom, došnici zvani Ya-dang odaju informacije. Kriminalci to koriste za blaže kazne, dok provođenje zakona poboljšava učinkovitost. To stvara složeni trokut interesa.

title: Доносникът

overview: В кръговете за престъпленията с наркотици „Ya-Dang“ информаторите продават информация за престъпниците. Престъпниците използват това за намаляване на присъдите, докато органите на реда го използват за арести. „Ya-Dang“, полицията и прокурорите формират ключов триъгълник…

title: Yadang: The Snitch

title: 야당

overview: A kábítószer-terjesztői körökben a Ya-Dang-informátorok a bűnözőkkel kapcsolatos információkkal kereskednek. A bűnözők ezt arra használják, hogy csökkentsék a büntetésüket, míg a bűnüldöző szervek a letartóztatásokhoz gyűjtenek bizonyítékokat. A Ya-Dang, a rendőrség és az ügyészek kulcsfontosságú háromszöget alkotnak.  (Szarka Károly)

title: Yadang: The Snitch

overview: Des informateurs professionnels appelés “ yadang ” fournissent des informations secrètes sur le monde de la drogue aux procureurs et à la police. Après une saisie de drogue au cours d'une fête à laquelle assistent des personnalités, un yadang chevronné doit se battre pour survivre.

character: Kang-soo

character: Koo Gwan-hee

character: Oh Sang-jae

character: Cho Hoon

character: Uhm Su-jin

character: Yeom Tae-soo

character: Kim Hak-nam

character: Chang-rak

character: Manager Oh

character: Detective Park

character: Jong-soo

character: Park Hyun-sook

character: Reporter Song

character: Oh Jae-cheol

character: Cho Sang-taek

character: Manager Nam

character: Geok-hyun

character: Investigator

character: Sponsor

character: Drunken

character: Prosecutor General

character: Ko Heung-sik

character: Mr. Kim

character: Seo Jong-hae

character: Yamamoto

character: Kang Myeong-cheol

character: Chief of Central District Prosecutors' Office

character: Jung Jung-ok

character: Fujino

character: Detective

title: The Snitch

title: 黑白线人

title: Yadang: el soplón

title: Yadang: el soplón

title: Yadang: O Informante


title: BIG BANG LIVE BIG SHOW 3D

overview: A Feast with 3D Technology and overwhelming sound! Enjoy concert through screen with liveliness!

title: 2010 빅뱅라이브콘서트 BIGSHOW 3D

overview: 대한민국을 대표하는 남자 아이돌그룹 빅뱅에게는 매년 치러야 할 관문이 있다. 바로 팬들과 만나는 콘서트 ‘빅뱅 빅쇼’가 그것. 지난 2010년 1월, 5명의 남자가 TV에선 보여줄 수 없었던 모든 것을 토해냈던 현장이자 이제는 전설이 된 그 무대. 5만명이 열광했던 현장을 3D의 감동과 압도적인 사운드로 다시 만난다!

title: BIG BANG LIVE BIG SHOW 3D

character: Self

original_title: 2010 빅뱅라이브콘서트 BIGSHOW 3D

title: BIGSHOW 3D

title: 2010 빅뱅 라이브 콘서트 빅쇼 3D


title: Welcome Back to Beast Airline 3D

title: 비스트 앵콜 콘서트 3D

overview: 이번엔 3D다! 비스트의 2011년 첫 체조경기장 콘서트!  2회 전석 매진을 기록하며 2만 4천 명의 팬들을 열광케했던 바로 그 공연, 그 날의 뜨거웠던 감동의 순간을 스크린으로 다시 만난다!

title: Welcome Back to Beast Airline 3D

original_title: 비스트 앵콜 콘서트 3D


title: INFINITE Concert Second Invasion Evolution the Movie 3D

overview: On the 1st of April, INFINITE rises to the stage of the Seoul Olympic Gymnasium for their encore concert "SECOND INVASION [ EVOLUTION ]" and faces the heat of fans dying to see them.

title: 인피니트 콘서트 세컨드 인베이전 에볼루션 더 무비 3D

overview: 4월 1일, 서울 올림픽공원 체조경기장에서 열린 인피니트의 앵콜 콘서트 ‘SECOND INVASION ［EVOLUTION］’. 1만여 팬들로 가득 채워진 공연장의 열기는 그 어느 때 보다 뜨겁고, 그 열기와 마주서게 된 인피니트는 드디어 무대에 오른다.  화려한 퍼포먼스! 박력있는 군무로 무장한 인피니트!  일곱 남자가 만들어낸 감동의 무대가 지금 펼쳐진다!

title: INFINITE ：2012第二次进化

overview: 4月1日，INFINITE乐队在首尔奥林匹克体育馆的舞台上举办了他们的返场演唱会“SECOND INVASION [EVOLUTION]”，面对着无数渴望见到他们的粉丝们的热烈追捧。

original_title: 인피니트 콘서트 세컨드 인베이전 에볼루션 더 무비 3D


title: ONE OF A KIND 3D ; G-DRAGON 2013 1ST WORLD TOUR

overview: Colorful performances of 14 songs including not only "GO", "Heartbreaker", and "ONE OF A KIND", which were given at the concert of March 30, but also "CROOKED" which was first disclosed on August 31, will be shown, as well as images of G-DRAGON's daily life during the world tour period, special interviews, and Teayang, TOP, Dae Sung, Seungri, and 2NE1 who took part in as special guests!

title: 원 오브 어 카인드 3D ; G-DRAGON 2013 1ST WORLD TOUR

overview: 음악과 스타일에서 매번 새로운 방향을 제시하며 가장 글램한 K-POP 아티스트로 자리매김한 지드래곤이 2013년 올림픽공원 체조경기장에서 펼친 솔로 콘서트를 중심으로 월드투어의 과정을 담은 작품이다.

title: ONE OF A KIND 3D G-DRAGON 2013 1ST WORLD TOUR

overview: 韓国の人気グループ「BIGBANG」のリーダーとして知られるG-DRAGONのソロワールドツアーを収めた3Dライブドキュメンタリー。2013年に世界8カ国13都市で全26公演が開かれたG-DRAGON初のワールドツアー「ONE OF A KIND」に完全密着し、24台のカメラを駆使して撮影された3D映像で迫力のライブパフォーマンスを映し出すほか、輝かしい舞台の裏で繰り広げられる自身との孤独な戦いやステージへかける思いも描き出す。

job: Executive Producer

job: Stage Director

title: ONE OF A KIND


title: Shinhwa Live 3D - The Legend Continues

title: 신화 라이브 3D 더 레전드 컨티뉴스

overview: 2013년 3월, 티켓 오픈 5분만에 전석 매진을 기록한 `신화 15주년 기념 콘서트`를 중심으로 구성된 3D 콘서트 실황 다큐멘터리

title: Shinhwa Live 3D - The Legend Continues

job: Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Jimmy Jib Operator

job: Production Supervisor

original_title: 신화 라이브 3D 더 레전드 컨티뉴스


title: Vapor

overview: A typical couple like any else. No special events worth reminiscing. No intense fights. But, to them, these are special memories and an important part of who they are.

title: 수증기

overview: 우리주변에서 흔히 볼 수 있는 연인들. 특별한 추억도 사건도 없고 남다른 갈등도 별로 없는 사람들. 그러나 그것이 그들에게는 강한 추억이며 자기들만의 정신인 것이다.

title: Vapor

original_title: 수증기


title: On the Way to the Winter

overview: Gi-dal is preparing a new school play. His bossy professor sends him on errands and makes him prepare materials. On Christmas Eve, when he is supposed to meet his girlfriend, his professor, who is running late on a deadline, asks to copy his article.

title: 겨울의 길목

overview: 기달은 학내에서 새로은 연극을 준비 중이다. 권위적인 교수는 사소한 심부름이나 자료준비 등의 일을 기달에게 시킨다. 애인을 만나기로 한 크리스마스이브, 눈문제출 마감이 임박한 교수는 기달에게 논문을 베낄 것을 요구한다.

title: On the Way to the Winter

character: Gi-dal

character: Professor Park

character: Gi-dal's mother

original_title: 겨울의 길목


title: Battery Mommy

overview: Battery Mommy works at various stuffs such as soap bubble guns, cameras, and thermometers in the nursery. During the children's nap time of one winter day, Battery Mommy finds out the Christmas tree in the nursery is on fire. At the moment, she urgently runs to the fire alarm to safely rescue sleeping children...

title: Battery Mommy

title: 건전지 엄마

overview: 건전지 엄마는 어린이집 비눗방울 총, 카메라, 체온계등 다양한 곳에서 활약한다. 어느 겨울날, 아이들의 낮잠시간. 건전지 엄마는 크리스마스 트리에 불이 난 것을 알게 된다. 그 순간, 아이들이 무사히 구조될 수 있도록 화재 경보기로 달려가는데…

original_title: 건전지 엄마


title: Burger Song Challenge

overview: The poor class president participates in the Burger Song Challenge to buy burgers for her friends.

title: Burger Song Challenge

title: 버거송 챌린지

overview: 금수저를 한 표 차이로 꺾고 당선된 가난한 반장이 반에 햄버거를 돌리기 위해 버거송 챌린지에 나간다.

title: 버거송 챌린지

overview: Korte film: De arme klassenpresident doet mee aan de Burger Song Challenge om hamburgers voor haar vrienden te kopen.

title: 漢堡歌大挑戰

overview: 家境清寒的女孩有一個夢，那就是當選班長、帶領同學成為全校最閃亮的一班，沒想到她真的以一票之差險勝，只是競選對手要送班上人人一份豪華漢堡餐的承諾，這時落到了她的頭上；網路正舉辦「漢堡歌大挑戰」，她能否在親友相助下，贏得漢堡也贏得同學的心？俐落明快的分鏡敘事，搭配渾然天成的兒童演員，喜感滿滿溫馨也滿滿。

character: Ah-in

character: Father

character: Mother

character: Yoon-seul

character: Teacher

job: Writer

job: Editor

original_title: 버거송 챌린지


title: A Familiar Taste 2

overview: Do-joon, who only meets So-jin who is younger, gets tired of her foolishness and decides to meet with an older woman. Satisfied with Mi-yeon, Do-joon wants to try something new, and eventually calls both Mi-yeon and So-jin home.

title: 熟女的诱惑2

overview: 一个叫做道俊的男人，他厌倦了总是和年轻的少女小真约会，想要尝试和一个更加成熟的女人约会。由于他没有认识的成熟女性，于是他联系了一位在出差服务行业工作的女性美妍。和美妍的经历让道俊感到满意，他想要尝试更多新鲜的事情。最终，道俊邀请了美妍和小真两个女人回到自己家中......

title: A Familiar Taste 2

title: 연상의 맛 2

overview: 매번 나이가 어린 소진만 만나던 도준은 소진의 어리광에 지쳐 연상을 만나보기로 하는데, 아는 연상녀가 없었던 도준은 출장업소에서 일하는 출장녀 미연에게 연락한다. 미연에게 만족한 도준은 더 새로운 걸 해보고 싶어하고, 결국 미연과 소진 둘 다 집으로 부르는데...

character: Mi-yeon (미연)

character: Joon-ha (준하)

character: Do-joon (도준)

job: Director

original_title: 연상의 맛 2


title: Deposit

overview: 'Yoon-il' proves his unwavering love to 'Hana' by cutting off his ear, and sets out to keep cut ear safely stored. However, their journey takes an unexpected turn when they encounter a man who, like Yoon-il, has also cut off his ear.

title: 보관공탁

overview: 윤일은 연인인 하나에게 변치 않는 마음을 보여주기 위해 한쪽 귀를 자르고, 잘린 귀를 안전하게 보관하기 위해 보관소를 찾아 나선다. 잘린 귀를 보관해 주겠다는 보관소를 도무지 찾을 수 없을 때, 윤일과 똑같이 한쪽 귀가 잘린 남자가 이들 앞에 나타난다.

title: Deposit

original_title: 보관공탁


title: Home

overview: A woman sorts belongings of her deceased mother. Uncanny phenomena occur in her house, and she recalls memories of her mother.

title: 기억의 집

overview: 한 여자가 죽은 어머니의 유품을 정리한다. 집 안에서는 이상한 일들이 벌어지기 시작하고, 딸은 어머니에 대한 기억을 떠올린다.

title: Home

character: Hyun-sook

character: Miyeon

job: Assistant Director

original_title: 기억의 집

title: 집

title: Casa

country: IT


title: The New Tale of Rat Wife

overview: A wife who is pressured to have a baby, encounters a rat wife who happens to look just like herself.

title: 쥐아내전

overview: 아이가 생기지 않아 핍박받는 아내 앞, 자신과 똑같이 생긴 쥐아내가 나타난다.

title: The New Tale of Rat Wife

original_title: 쥐아내전


title: Blades

overview: Kidong accompanies his mother Ehwa, a renowned Shaman, on a spiritual journey where Ehwa summons gods for her disciple Jiwon, who is to become a shaman with a television documentary crew.

title: 작두

overview: 다리가 불편한 기동은 무당인 엄마 이화를 따라 방송국 촬영팀과 함께 엄마가 지원에게 신내림을 하는 여정에 동행한다.

title: Blades

character: Gi-dong

character: E-hwa

character: Ji-won

original_title: 작두


title: Last Stand

overview: Jae-guk, who was living as a sexless couple in his 50s, gets the new infectious disease “Bonobo virus” which is known to be infected only through sex.

title: 라스트 스탠드

overview: 섹스리스 50대 부부로 살아가던 재국은 성관계를 통해서만 감염된다고 알려진 신종 전염병 보노보 바이러스에 걸린다.

title: Last Stand

original_title: 라스트 스탠드


title: Tiktok

overview: A murder case is closed when it is labeled a suicide. Reporter Jongho, however, is convinced he knows the murderer’s identity: Yeojin, the blind daughter of the victim. Obsessed with this incident, Jongho’s life has been spiraling out of control. Jongho finally decides to visit Yeojin’s home to uncover the truth—a truth that seems to lie beyond reason.

title: 틱탁

overview: 자살로 종결된 살인사건. 하지만 기자 종호는 분명 범인이 있다고 생각한다. 그건 바로 피해자의 딸이자, 시각장애인인 여진이다. 이 사건에 사로잡혀 일상을 잃어가던 종호는, 이성으로는 설명하지 못할 사건의 진실을 밝혀내기 위해 여진의 집으로 찾아간다.

title: Tiktok

character: Yeo-jin

character: Jong-ho

original_title: 틱탁


title: You know, there are ghosts under the tree

overview: It's a scorching summer. The girl and the boy cannot attend the festivities on the eve of the school festival. Then Kali says to the wandering children: “You know, where the festivities are taking place, as far as the shadow of the sacred tree reaches, young spirits are gathered under it.”

title: 소년유랑

overview: 무더운 여름, 비인과 태호는 학교 축제 전야제 행사에 참여하지 못한다. 칼리는 방황하는 아이들에게 말한다. 전야제가 열리는 신목 아래에 그늘 넓이만큼 어린 귀신들이 모여 있다고.

character: Biin

character: Taeho

character: Kali

job: Original Music Composer

original_title: 소년유랑


title: Birth

overview: A stranger makes one suggestion to Misuk, whose wish is to return home from a nursing home. If Misuk brings a young person’s hair, she will send Misuk home.

title: 탄생

overview: 요양원에서 집으로 돌아가는 게 소원인 미숙에게 수상한 환자 만신이 한 가지 제안을 한다. 젊은 사람 머리카락을 가져오면 미숙을 집으로 보내주겠다는 것이다.

title: Birth

character: Mi-sook

character: Sun-young

job: Production Design

job: Lighting Director

original_title: 탄생


title: HOIST

overview: To make money, the “Hyun jae” heading to an apartment construction site surrounded by forests will not be able to get on the hoist (construction site lift) due to fear of heights and work up and down the stairs. While working, you receive news that you have passed the company's document screening. You have to call until a fixed time to verify your identity, but you will not be able to call due to busy construction work, and eventually you will be able to call only when you get on the b.us after work. However, no matter how hard I searched, I couldn't see my cell phone, and now I get off the last bus to the city center and run toward the construction site. I don't have much time left. Eventually, he puts himself on the hoist…

title: 호이스트

overview: 돈을 벌기 위해 숲으로 둘러싸인 아파트 공사장으로 향한 ‘현제’는 고소공포증으로 호이스트(공사장리프트)에 타지 못하고 계단을 오르내리며 일을 하게 된다. 일 하는 도중, 회사 서류전형에 합격했다는 소식을 받게 된다. 본인 확인을 위해 정해진 시간까지 전화를 해야 하는 상황, 하지만 바쁜 공사일로 전화하지 못하게 되고 결국 퇴근버스에 올라서야 전화를 할 수 있게 된다. 그러나, 아무리 뒤져도 핸드폰은 보이질 않고 현제는 도심으로 가는 마지막 버스에서 내려 공사장을 향해 뛴다. 얼마 남지 않은 시간… 결국 호이스트에 몸을 싣는다.

title: HOIST

original_title: 호이스트


title: Judgement

overview: Gun-woo(age18), is a defendant who made a living selling cigarettes to his classmates at school. Na-yeon(age18), who will punish him as a prosecutor in school trial, tries to get him suspended in connection with the fact that Gun-woo has been an unfaithful student. To do so, more evidence is needed. While she was sneaking along him, she founds out a disturbing fact.

title: 심판

overview: 교내에서 학우들에게 담배를 팔며 생계를 이어가던 건우는 교내 재판장에 피고인으로 서게 된다. 검사로 건우를 처벌하게 된 나연은 건우가 평소 불성실한 학생이라는 점과 이번 일을 연관 지어 유기정학을 내리려 한다. 그러기 위해서는 건우에 대한 증거가 더 필요한 상황. 건우의 뒤를 밟던 나연은 충격적인 사실을 발견하게 된다.

title: Judgement

original_title: 심판


title: MY HEART IS GOING TO EXPLODE!

overview: After a love affair full of gaslighting comes to an end, Soojin is haunted by the green-lit girl she slept with in a drunken stupor the night before. Her body was glowing; she literally emitted green light. Soojin's friends scold her for losing her mind, but suddenly a UFO appears in the sky of Seoul and starts attacking everyone. Will Soojin be able to find the green girl in the middle of hell? The latest alien-invading sci-fi action-romance blockbuster from Jung Inhyuk, who has created his own genre by mixing minority stories with B-grade humor and clichés.

title: 가슴이 터질 것만 같아!

overview: 가스라이팅으로 점철된 연애를 마친 수진은 마음을 다 잡기도 전에 문정 때문에 마음이 복잡하다. 전날 술을 먹다가 눈이 맞아 문정과 자게 되었는데, 문정의 몸은 빛이 났다. 그러니까 말 그대로 초록 빛이 뿜어져 나왔다. 친구들은 정신을 못 차리는 수진을 나무라지만, 학교 위로 출현한 UFO로 인해 그들의 가슴이 하나 둘 터져버린다.

title: MY HEART IS GOING TO EXPLODE!

title: My Heart is Going to Explode

overview: Après une relation amoureuse toxique, Soojin est tourmentée par la fille avec qui elle a passé la nuit précédente. Étrangement, cette fille émettait une lumière verte. Alors que les amis de Soojin tentent de la résonner, un ovni surgit soudain dans le ciel de Séoul, semant le chaos. Soojin parviendra-t-elle à retrouver cette mystérieuse jeune fille dans ce chaos ?

character: Soo-jin

character: Moon-jung

character: Jung-eun

original_title: 가슴이 터질 것만 같아!


title: Get Thee on the Dance Floor

overview: When a middle-aged son takes his ailing father out to a bathhouse to refresh their past connection, a young garrulous caregiver tags along and could perhaps replace his place.

title: 님과 함께 디스코

overview: 추억을 되새기며 치매에 걸린 아버지와 함께 목욕탕에 간 중년의 아들. 그들과 동행한 간병인과의 갈등과 질투로 인해 부자관계에 위협을 느낀다.

title: Get Thee on the Dance Floor

character: Myung-soo

character: Ju-hyung

character: Jung-sik

job: Screenplay

original_title: 님과 함께 디스코


title: Jeong-dong

overview: Yoo-bin has a nervous breakdown after experiencing strange phenomena in his new home. His childhood friends So-dam and Ha-seung gather at his house to find out what's going on, and their deep-seated traumas and wounds come to the surface.

title: 정동

overview: 새로 이사한 집에서 겪는 기이한 현상 탓에 신경쇠약에 걸린 유빈. 상황 파악을 위해 어릴 적 친구 소담과 하승이 그의 집에 모인다. 중학생 시절 삼인방이었던 유빈, 소담, 하승. 그들 각자의 깊은 곳에 뿌리박혀 있던, 서로에게도 말 못 하던 트라우마와 상처가 가랄히 모습을 드러낸다.

title: Jeong-dong

original_title: 정동


title: Last Order

overview: A pizza guy goes on a late-night delivery to a suburban apartment. Despite long flights of stairs, room 1601 is nowhere to be found. Instead he is left with grim, mysterious illusions and traces.

title: 1601호의 주문

overview: 자정을 넘긴 마감 시간에 들어온 피자 주문에 알바생은 사장님의 성화에 못 이겨 마지못해 배달에 나선다. 그러나 도착한 곳은 사람이 전혀 살지 않은 폐가와도 같은 아파트! 그의 앞에 예기치 못한 상황이 쉴새없이 펼쳐진다. 과연 그는 그곳을 무사히 빠져나올 수 있을 것인가.

title: Last Order

title: 1601호의 주문

overview: Een pizza man gaat 's avonds laat bezorgen in een appartement in een buitenwijk. Ondanks lange trappen is kamer 1601 nergens te bekennen. In plaats daarvan blijft hij achter met grimmige, mysterieuze illusies en sporen.

original_title: 1601호의 주문


title: MICROWAVE LOVE

overview: One day, a wannabe science fiction writer struggling with lonely and gloomy life hears the sound of the microwave talking to her.

title: 마이크로웨이브 러브

overview: 우울한 날을 보내는 지은은 우연히 전자레인지의 소리를 듣게 된다.

title: MICROWAVE LOVE

character: Ji-eun

original_title: 마이크로웨이브 러브


title: Personalized Promotion Techniques

overview: Park Dai is a senior in the workplace and also an old maid. Park Dai's supervisor is Director Wu. The company represented by Park is engaged in traditional stockings sales, and all employees need to think of strategies for promotion and performance. The competition between departments has officially begun. Don't ask about stockings worth 10 million yuan per box, how did Park Agent sell them.

title: 我的晋升技巧

overview: 朴代理是个职场前辈，也是个老处女，朴代理的上司是吴主任。朴代理的公司是做传统丝袜销售的，为了晋升与业绩，所有员工都要想对策。部门之间的竞争也正式开始。别问1000万元一箱的丝袜，朴代理是如何出售出去的。

title: Personalized Promotion Techniques

title: 나만의 승진 테크닉

overview: 승진을 미끼로 직장 후배를 유혹하려는 노처녀 실장과 주위 직원들의 성적 일탈을 그린 영화.

title: 我的晉升技巧

overview: 樸代理是個職場前輩，也是個老處女，樸代理的上司是吳主任。樸代理的公司是做傳統絲襪銷售的，為了晉升與業績，所有員工都要想對策。部門之間的競爭也正式開始。別問 1000 萬元一箱的絲襪，樸代理是如何出售出去的。

original_title: 나만의 승진 테크닉


title: Our Song

overview: A song like a miracle falls in front of 20-year-old Joseph who has nothing. One day while they were having a happy time singing 'that song' like fate, a man with everything, even the owner of the song, appears in front of Joseph.

title: 그 노래

overview: 아무 것도 가진 것 없는 스무살의 요셉 앞에 기적과 같은 노래가 하나 뚝 떨어진다. 운명같은 '그 노래'를 부르며 행복한 시간을 보내던 어느 날, 요셉의 앞에 모든 것을 다 가진 _심지어 그 노래의 주인이기까지 한 청명이 나타나는데......  가지지 못한 것만을 갈망하며 작은 행복들을 놓쳐 버리는 우리 모두의 이야기.

title: Our Song

title: 我們的歌

overview: 晴明(韓基燦飾)與約瑟(吳振碩飾)來自兩個不同背景的世界，他們有一個共通點是同樣熱愛音樂。約瑟性格樂天，而晴明與他著名音樂家爸爸的關係甚差，因著誤會而碰在一起晴明的與約瑟，由敵對的關係而成為好朋友，才剛開始的友誼...

title: 我们的歌

overview: 晴明(韩基灿饰)与约瑟(吴振硕饰)来自两个不同背景的世界，他们有一个共通点是同样热爱音乐。约瑟性格乐天，而晴明与他著名音乐家爸爸的关系甚差，因着误会而碰在一起晴明的与约瑟，由敌对的关系而成为好朋友，才刚开始的友谊...

title: 我們的歌

overview: 晴明與約瑟來自兩個不同背景的世界，他們的共通點是同樣熱愛音樂。晴明與音樂家爸爸的關係惡劣，而約瑟夫性格天真浪漫。因一場誤會而相識的晴明與約瑟夫，漸漸從敵對關係成為了好朋友，這段友誼才剛開始……

character: Yo-sep

character: Chung-myeong

character: Seon-ah

character: Chung-ah

character: Hyeong-gu

character: Yo-han

character: No-eul

character: Mi-ran

character: Sae-rom

character: The Legend Singer

character: Concert Audience 10

original_title: 그 노래

title: Our Song


title: Salon de Seoul

overview: Su-jin, who works as a karaoke helper at an entertainment district in Seoul and a press office salon, asks Ji-yeon, a college student who lives with her, to work for her for one day when her father suddenly asks her to meet her. Su-jin meets Ji-yeon's boyfriend, Seung-yeong, in liberal arts class at her school, where Ji-yeon took her place, and falls for her.

title: 살롱 드 서울

overview: 서울의 유흥가, 보도사무실 살롱의 노래방 도우미로 일하는 수진은 어느 날 갑작스레 만나자는 아빠의 말에 같이 사는 대학생 지연에게 하루만 일을 대신 나가줄 것을 부탁한다. 수진은 지연 대신 나간 학교 교양수업에서 지연의 남자친구 승영을 만나 호감을 느끼고, 지연은 얼떨결에 시작한 노래방 도우미 일에서 에이스가 되어 하와이로의 여행을 꿈꾼다.

title: Salon de Seoul

title: 首尔沙龙

overview: 从高中就是闺蜜的两人上大学后一起在首尔租屋生活，家境普通的素真到处打工维持生活的同时，小康家庭的智妍在大学里因外表成为风云人物。 智妍因缺钱拜托素真介绍可以短期赚钱的工作给她，于是素真带着智妍到她常去的KTV陪酒，而智妍也因出众外貌使她越赚越多，然而这样的 工作多在晚上，所以智妍为了补眠拜托素真早上帮自己上课点名，两人的生活就像对调般，素真也渐渐的与智妍男友有了交集，三人的关系变得微妙，一场 变调的生日派对，两人的生活开始崩坏。

title: 首爾沙龍

overview: 從高中就是閨蜜的兩人上大學後一起在首爾租屋生活，家境普通的素真到處打工維持生活的同時，小康家庭的智妍在大學裏因外表成爲風雲人物。 智妍因缺錢拜託素真介紹可以短期賺錢的工作給她，於是素真帶着智妍到她常去的KTV陪酒，而智妍也因出衆外貌使她越賺越多，然而這樣的 工作多在晚上，所以智妍爲了補眠拜託素真早上幫自己上課點名，兩人的生活就像對調般，素真也漸漸的與智妍男友有了交集，三人的關係變得微妙，一場 變調的生日派對，兩人的生活開始崩壞。

original_title: 살롱 드 서울

title: 首尔夜女郎

country: CN


title: Little Garden

overview: Have you ever learned something just for fun? The Little Garden Sisters in Myeongju-dong, famous downtown in Gangneung, have been learning photography with smartphone for the past three years. They decide to go one step further and shoot a movie. Their average age is 75 years, but it is still fun. Their short film My Neighborhood Postman was invited to film festivals and won awards. So now, the new project is documentary filmmaking. However, it is not easy to accept the wrinkled and old self inside the frame, and the older sisters are now unable to move and can no longer film together. Besides, it is difficult to even get together due to COVID-19. Will they be able to complete the documentary?

title: 작은정원

overview: 강릉의 대표적인 구도심 명주동의 사진 동아리 ‘작은정원’ 언니들은 3년간 배워오던 스마트폰 사진에서 한발 더 나아가 영화를 찍기로 마음먹는다.  평균연령 75세, 마음처럼 몸이 따라주지는 않지만 그래도 재미있다. 그렇게 만들어진 단편극영화 우리동네 우체부가 영화제에 초청이 되고 수상을 하기도 한다.

title: Little Garden

title: 작은정원

overview: Heb je ooit iets geleerd voor de lol? De Little Garden Sisters in Myeongju-dong, het beroemde centrum van Gangneung, hebben de afgelopen drie jaar geleerd fotograferen met smartphones. Ze besluiten nog een stap verder te gaan en een film op te nemen. Hun gemiddelde leeftijd is 75 jaar, maar het is nog steeds leuk. Hun korte film My Neighborhood Postman werd uitgenodigd op filmfestivals en won prijzen. Dus nu is het nieuwe project het maken van documentaires. Het is echter niet gemakkelijk om het gerimpelde en oude zelf in het kader te accepteren, en de oudere zussen kunnen zich nu niet meer bewegen en kunnen niet meer samen filmen. Bovendien is het moeilijk om zelfs maar bij elkaar te komen vanwege COVID-19. Zullen ze de documentaire kunnen voltooien?

character: Self

job: Color Grading

job: Assistant Editor

job: Sound Designer

job: Music

job: Producer

job: Sound Recordist

original_title: 작은정원

title: 작은 정원


title: 뽀로로 20주년 스페셜: 출동! 리나왕국 대작전

title: 뽀로로 20주년 스페셜: 출동! 리나왕국 대작전

overview: 마법의 숲에 떨어진 인형을 발견해 집으로 가져온 통통이. 그런데 그날 오후, 해가 지자 모두의 앞에서 인형이 왕자로 변한다! 자신을 보고 놀라는 모두에게 자신을 리나왕국의 왕자 ‘저스틴’이라 소개하는데...

original_title: 뽀로로 20주년 스페셜: 출동! 리나왕국 대작전

title: 뽀로로 극장판 출동 리나왕국 대작전

title: 뽀로로 극장판: 출동 리나왕국 대작전

title: 뽀로로 극장판: 출동! 리나왕국 대작전

title: 뽀로로 20주년 스폐셜 출동! 리나왕국 대작전

title: 뽀로로 20주년 스페셜: 출동! 리나왕국 대작전


title: 뽀로로의 신나는 우주여행

title: 뽀로로의 신나는 우주여행

overview: 뽀로로와 함께 떠나는 신나는 우주 대모험!  신나는 우주 여행!

original_title: 뽀로로의 신나는 우주여행

title: 뽀로로의 신나는 우주 여행


title: Sarajin

overview: An immigrant fishing family is forced to decide whether to stay or leave Alaska behind after the snow crabs disappear.

title: Sarajin

title: Sarajin

character: Dongsu Kim

character: Jaejeong Kim

character: Gaeun Kim

character: Captain Liam

character: Mason

job: Executive Producer

job: Cinematography

job: Costume Designer

job: Casting

original_title: Sarajin


title: Forest of Echoes

key: BDKcTTeSZrg

name: 칸 영화제 라 씨네프 상영작 - 메아리(Forest of Echoes) 트레일러

overview: Once upon a time, there was a little girl who lived alone in a small village in the high mountains. And one day, her worst fears came true. So she runs away and decides to go into a forbidden forest to die. In the forest, Okyoen meets somebody- her friend who got married and moved away years ago. Okyeon soon realizes something was off with her friend. Because she was wearing the same wedding attire from the day she got married. in the midst of all the secrets being revealed, what choice will the little girl make?

title: 메아리

overview: 술취한 청년들에게 쫓겨 마을 뒤 금지된 숲으로 도망쳐 들어온 옥연, 숲 속에서 몇년 전 옆마을로 시집간 앞집 언니 방울을 만나는데, 여전히 혼례복을 입고 있는 모습이다. 밝혀지는 진실 가운데 옥연은 무슨 선택을 할까?

title: Forest of Echoes

title: 메아리

title: Forest of Echoes

overview: Il était une fois une jeune fille qui s'enfuit dans une forêt interdite pour y mourir. Dans cette forêt, Ogyeon retrouva une amie perdue de vue depuis des années. Perdue dans l'obscurité de la forêt, quelle lueur suivra-t-elle pour trouver son chemin ?

character: Ok-yeon

character: Bang-wool

job: Writer

original_title: 메아리


title: Knitting My Heart

overview: Ji-gwang decided to rethink her relationship with Eok-du, since he appears to love knitting than her.

title: 뜨끈한 뜨개질

overview: 지광은 자신보다 뜨개질을 더 사랑하는 듯한 억두와의 관계를 다시 생각해보기로 한다.

title: Knitting My Heart

job: Director

original_title: 뜨끈한 뜨개질


title: Hamjinabi

name: [ #2022UIFF ] "함진아비" 트레일러 "Hamjin-abi" Trailer

overview: Cheol-gyu, who is living a successful life, is visited by his old hometown friend, Young-hun. Young-hoon, who is about to get married, asks Cheol-gyu to be HamJinabi. Cheol-gyu hesitates at the request of a friend who has not contacted lately. But… The marriage partner was Soon-i .Hearing the name 'Soon-i', Cheol-gyu feels that he cannot refuse the request. He goes to the bride's house to be a hamjinabi with his friend 'Nak-gyun'.

title: 함진아비

overview: 성공한 삶을 살고 있던 철규에게 오랜 고향친구 영훈이 찾아온다. 결혼을 앞둔 영훈은 철규에게 함진아비를 해달라고 부탁한다. 평소에 연락 한 번 안하던 친구의 부탁에 주저하는 철규. 그런데…. 결혼 상대가 하필이면 순이라고 한다. ‘순이’라는 이름을 들은 철규는 부탁을 거절할 수 없음을 느끼고 동향 친구 ‘낙균’과 함께 함을 팔러 신부의 집으로 향한다.

title: Hamjinabi

character: Cheol-gyu

character: Nak-gyun

character: Young-hoon

character: Pasotr

job: Editor

job: Director of Photography

original_title: 함진아비


title: A Long Alone

overview: The record of discontinued time and place, from dying alone to discovery. One year period after a person’s solitary death is shown in time-lapse. Inside the house, there are traces of his fierce life, and the audience can guess his life by following the traces. The house stays at the time of his death. On the contrary, the exterior landscape constantly changes, giving a feeling of contrast to the house. A year later, his body is found, and the scene of his death is cleared by special cleaners.

title: 유령이 떠난 자리

overview: 고독사 후 발견까지, 단절된 시공간의 기록. 한 인물의 고독사 이후 방치되어 있던 1년의 시간이 타임랩스 영상으로 재생된다. 집 내부에는 그의 치열했던 삶의 족적이 남아있고 관객은 그 흔적을 따라가며 그의 삶을 짐작할 수 있다. 집 안은 그가 사망한 시간에 멈춰 있다. 반대로 외부 풍경은 끊임없이 변화하며 집 안과 대비되는 느낌을 주게 된다. 1년 후 그의 시신이 발견되고 특수청소부들에 의해 고독사 현장이 치워진다.

title: A Long Alone

original_title: 유령이 떠난 자리


title: The Closest to the Heart

overview: Du-yeong, just back from serving in the military, is suffering from an acute case of “sad nipple syndrome.” If anything so much as grazes his nipples, Du-yeong falls deep into a depression. This negatively affects his ability to make friends and has left him a loner at school. Even when at home, Du-yeong wears a brazier to shield his nipples. In-a, a friend from school Du-yeong has a crush on, runs into him wearing a brazier when Du-yeong opens his door to pick up some delivery food, at which point he makes up his mind to have his nipples surgically removed.

title: 심장에서 가장 가까운

overview: 갓 군대에서 복학한 두영은 젖꼭지에 바람만 스쳐도 우울해지는 심한 ‘슬픈 젖꼭지 증후군’을 겪고 있다. 이로 인해 대인관계에 어려움을 겪는 두영은 집과 학교만 오가는 외톨이다. 집에서도 젖꼭지를 보호하기 위해 브래지어를 차고 지내는 두영, 저녁을 먹기 위해 배달을 받다 우연히 좋아하는 후배인 인아를 브래지어를 찬 채로 마주치게 되고, 두영은 자신의 젖꼭지를 자르기로 결심하는데…

title: The Closest to the Heart

original_title: 심장에서 가장 가까운


title: English Tutor

overview: A Korean university student takes on an unusual tutoring job and encounters a young child who refuses to write in English. As the tutor a;empts to get to the root of the child's reluctance, she uncovers a shocking revela@on about the child and her mother.

title: 과외 선생님

overview: 명문대 영어영문학과를 졸업한 과외 선생님은 1 대 1 과외를 하기 위해 동네 여기저기 홍보를 하고, 소연이라는 아이의 어머니에게 연락을 받는다. 영어는 죽어도 하기 싫다는 소연이가 영어 한 단어만 쓰게 해달라고 간절히 부탁하는 어머니. 자부심을 가진 선생님은 어두운 방에서 혼자 울고 있는 소연과 수업을 시작한다.

title: English Tutor

original_title: 과외 선생님


title: Lediee

overview: Lediee is a character created by a brilliant programmer girl who lives in a metaverse where no language, race, age matters. Lediee, who visited the metaverse for a joint performance with her favourite Korean DJ Hyeon-soo, is in chaos by a program error.... In the end, the error has been replaced and finally, returned to reality. Unfortunately, she prepares to say goodbye to her father, who has been waiting for her.

title: 레디

overview: 아무런 언어, 인종, 나이도 문제되지 않는 메타 세상에 살고 있는 레디는 천재 프로그래머 소녀가 만든 캐릭터이다. 평소에 좋아하던 한국 DJ 현수와 합동공연을 위해 메타 세상을 찾은 레디는 프로그램 버그가 생겨나며 혼란에 빠지는데.. 결국, 버그를 잡으며 원상복구가 되며 현실로 돌아오게 된다. 하지만 소녀는 기다리고 있던 아빠와의 이별을 준비하게 되는데..

title: Lediee

original_title: 레디


title: Syndrome

overview: Dong Jin, the owner of a mask manufacturing factory, brings his son to the emergency room. Because his son gets bitten by a dog with the rabies. While he is at the hospital, the factory workers fight over the future of struggling company.

title: 증후군

overview: 마스크 공장 사장 동진은 개에 물린 아들 이레를 병원으로 데려가 응급처치한다. 동진이 자리를 비운 사이, 공장에서는 직원들끼리 폐업 위기에 놓인 공장을 두고 분란이 일어난다. 그러나 다행히도 중국 업체로부터 대량 마스크 수주가 들어오게 되고, 동진은 자재 거래처 강 사장에게 사정해 가불로 자재를 받아 생산을 하게 된다.

title: Syndrome

original_title: 증후군


title: Paranoia

overview: Hanho's aunt continuously tells hanho that death of his father is caused by his brother's evil spirit. He is persuaded aunt's thought and believes that his unfortunateness is due to brother. On the day he screws up his competition, he decided to abandon brother in night.

title: 사

overview: 육상부 성적이 좋지 못한 한호는 고모가 말한 대로 아버지의 죽음부터 자신의 불행이 동생이 '사'이기 때문이라고 생각한다. 한호는 고모로부터 받은 방울이 자신을 지켜줄 것이라 믿지만 방울을 잃어버리고 두려움은 커져만 간다.

title: Paranoia

original_title: 사


title: Sea Squirt

overview: Sea squirts. The delicacy of the sea. Let's look into thier life cycle which is similar to our life cycle.

title: 멍게

overview: 한국 사람이라면 익숙한 바다의 진미, 멍게. 인간과 닮은 그들의 생태를 알아보자.

title: Sea Squirt

original_title: 멍게


title: Voice Club

overview: Dana is a telemarketer and an aspiring voice actor. She joins “Voice Club,” which is an app where you can only communicate with your voice. “Voice Club” users are busy socializing in their own world, and when Dana introduces herself as a telemarketer, strange sneers and pitiful laughs fill the chat room. People are ignoring her voice that she thought was her only strength. Dana eventually feels the need for change, a change dramatic enough that can attract their attention. Dana dyes her hair bright red. She goes all out with her makeup and writes a new profile.

title: 보이스 클럽

overview: 텔레마케터이자 성우 지망생인 다나. 목소리로만 소통하는 SNS ‘보이스 클럽’어플에 첫 접속을 한다. ‘보이스 클럽’에선 말 그대로 그들만의 사교가 이뤄지는 중이다. 그녀가 텔레마케터라는 자신의 직업을 밝히자 대화방에선 묘한 비웃음만이 흐른다. 자신의 유일한 장점이라 생각했던 목소리마저 무시하는 사람들. 다나는 결국 변화의 필요성을 느끼게 된다. 그것도 사람들의 관심을 끌 수 있을 만한, 전면적인 변화를. 다나는 머리칼을 새빨갛게 물들인다. 화장 역시 화려하게, 프로필도 새로 적는다.

title: Voice Club

original_title: 보이스 클럽


title: Ghwa the Last Name

name: 14회 광주여성영화제 귄 당선작, ' 과화만사성 ' (Ghwa the Last Name) 트레일러

overview: 4 siblings come to the house where their deceased father lived alone. These 4 are the descendants of the last remaining Ghwa clan. But the heir Kyung Su announce that he never marry, so their family name ‘Ghwa’ is in danger of extinction. Kyung Sil, who insists on inheriting the generation, is arguing with her younger siblings for half a day, and Kyung Hwa suddenly asks for father’s inheritance.

title: 과화만사성

overview: 돌아가신 아버지가 혼자 살던 원룸에 찾아온 3녀 1남, 네 남매는 마지막 남은 과씨의 후손이다. 바야흐로 성씨의 멸종시대, 과씨 집안의 독자이자 막내 경수와 돈 잘 버는 커리어우먼 셋째 경재가 비혼을 선언하며 과씨 성이 사라질 위기에 처한다. 보수적인 첫째 경실은 동생들을 비난하고, 이에 발끈한 경재가 대들며 크게 싸우는 사이, 조용히 눈치만 보던 둘째 경화가 대뜸 아버지의 유산을 자기에게 달라고 한다.

title: Ghwa the Last Name

character: Ghwa gyung-sil

character: Ghwa gyung-hwa

character: Ghwa gyung-jae

character: Ghwa gyung-su

original_title: 과화만사성


title: The Light

overview: A man working on a deer farm carves the deer he will kill. Just to see the light.

title: 그 불빛을 보기 위해서

overview: 사슴농장에서 일하는 남자는 자신이 죽일 사슴들을 조각한다. 단지 그 불빛을 보기 위해서…

title: The Light

original_title: 그 불빛을 보기 위해서


title: What Are You Thinking About

overview: A son(Yeo-back)'s life is far from being ordinary. Every day, he trains and comforts himself to be ordinary again. But today, he wants to show his gratitude and comfort to his mother.

title: 무슨 생각

overview: 아들 여백은 평범하지 않다. 다시 평범해지기 위해 매일같이 훈련하는 여백. 오늘은 실전으로 엄마에게 고마움과 위로를 전하고 싶다.

title: What Are You Thinking About

character: Yeo-back

character: Mother

original_title: 무슨 생각


title: Car Camping

overview: Youtuber Se-jin has become famous for her Camping in the car alone contents. When people questioned the veracity of her videos, she is trying to figure out to shoot new vlog - going camping with one of subscribers, Bu-mi who is herbig fan. The Car camping for healing transformed into the journey for killing.

title: 차박

overview: 혼자 가는 차박 컨텐츠로 유명해진 유튜버 세진. 시청자들이 그녀가 올린 영상이 진짜인지 의심하기 시작하자, 구독자이자 팬인 부미와 함께 가는 차박 영상을 찍기로 한다. 힐링을 위해 떠난 차박은 죽음을 향한 여정으로 바뀌어 간다.

title: Car Camping

original_title: 차박


title: Promise

overview: I can't keep my promises - failure to abstain from drinking, being late every time! The woman who finds it difficult to keep her promises struggles to keep her promise with her friend,,, but someone is hindering her.

title: 약속

overview: “난 잘 못 지켜” - 금주 실패, 매번 지각! 약속을 지키기 어려워하는 여자는 친구와의 약속을 지키기 위해 고군분투하는데,,, 누군가 여자를 방해한다.

title: Promise

original_title: 약속


title: Report to the Class

overview: Eunyu, a high school library captain, loses the book in which she kept the donations. Shortly after, Baekji, a member of the library club, returns the book that Eunyu had lost, but the money has disappeared. Coincidentally, Eunyu had witnessed Baekji shoplifting at a supermarket, and Eunyu's suspicion of Baekji begins to grow.

title: 저는 단지 보고를

overview: 고등학교 도서부 회장 은유는 기부금을 끼워놓았던 책을 잃어버린다. 마침 도서부 부원 백지가 잃어버렸던 그 책을 가져오지만 기부금은 보이지 않는다. 백지가 마트에서 물건을 훔치던 모습을 목격했던 은유는 의심을 키우기 시작한다.

title: Report to the Class

character: Eun-yoo

character: Baek-ji

original_title: 저는 단지 보고를


title: Apocalypse vs. Love

overview: Yoonjin rejects Haekyung's sudden confession of love that she met in the 'Youth Writing Class.' However, Youngji, a writing teacher, suggests them to collaborate to write until the next class. Yoonjin and Haekyung, who unexpectedly became a team, say they each want to write about ‘Apocalypse’ and ‘Love.’ However, differences in opinions are rarely narrowed, and the conversation eventually leads to a fierce battle.

title: 지구 종말 vs. 사랑

overview: 윤진은 ‘청년 글짓기 교실’에서 만난 해경의 갑작스러운 고백을 거절한다. 하지만 글짓기 교사 영지는 다음 수업 때까지 공동 글짓기를 해 올 것을 두 사람에게 제안한다. 얼떨결에 한 조가 된 두 사람은 각자 ‘종말’과 ‘사랑’에 대해 글을 쓰고 싶다고 말한다. 그러나 의견 차는 좀처럼 좁혀지지 않고, 결국 대화는 치열한 공방으로 치닫는다.

title: Apocalypse vs. Love

title: 지구 종말 vs. 사랑

title: 末日爱情故事

overview: 尹振拒绝了在“青年写作班”遇到的海京的突然告白。但是写作讲师英智建议两人在下节课之前共同写作。稀里糊涂地分成一组的两人各自说想写关于“末日”和“爱情”的文章。但意见分歧丝毫没有缩小，最终对话走向了激烈的攻防战

character: Hae-kyung

character: Yoon-jin

character: Young-ji

original_title: 지구 종말 vs. 사랑


title: Baby Bathtub

name: 유아용 욕조 (Baby Bathtub)_단편영화(Short Film)

type: Featurette

overview: In Haesung's house, his wife Soojeong congratulates Haesung for having his book published. In the bathroom, baby Minho is playing inside a baby bathtub. Haesung hears a weird sound and runs into Minho's room. The sound of a splash gets louder which stops with a scream of Soojeong. Startled, Haesung opens the door to find Soojeong who is holding Minho, soaked with water and, covered in a blanket. She says there's been an accident.

title: 유아용 욕조

overview: 해성의 집. 아내 수정은 만화가 해성의 신간 출간을 축하한다. 화장실에서는 아들 민호가 유아용 욕조에서 물놀이를 하고 있다. 해성은 이상한 소리를 듣고 민호의 방으로 들어간다. 물 첨벙거리는 소리가 점점 커지더니 수정의 비명 소리가 들려온다. 밖으로 나간 해성은 물이 뚝뚝 떨어지는 민호를 포대기로 안은 채 사고가 났다고 말하는 수정을 발견한다.

title: Baby Bathtub

character: The Writer / Haesung

character: Minyoung

character: Young Minyoung

character: Minho

character: Sujeong

original_title: 유아용 욕조


title: Courtroom

overview: The trial of Lee Do Jin about his habitual dating abuse is held on-line. In the middle of the trial, prosecutor Kang noticed that something strange is happening.

title: 코트룸

overview: 상습적인 데이트 폭력으로 기소된 이도진에 대한 재판이 비대면으로 열린다. 그런데 재판이 진행되는 과정에서 강은경 검사는 무언가 이상함을 느낀다.

title: Courtroom

original_title: 코트룸


title: DAJEONG 2.0

overview: Returning from a long business trip, Jun-ho finds out that his mother is planning on inheriting a fortune to her elderly-care android ‘DAJEONG’.

title: 다정 씨 2.0

overview: 오랜 출장에서 돌아온 준호는, 어머니 연경이 가정용 노인돌봄로봇 ‘다정 씨’에게 재산을 상속하기로 했다는 사실을 알게 된다.

title: DAJEONG 2.0

original_title: 다정 씨 2.0


title: Don't Die

overview: A human carelessly throws a stone that kills a frog, but the frog returns to life and takes revenge on the human.

title: 분노의 개구리

overview: 인간이 무심코 던진 돌에 맞아 죽은 개구리가 되살아나 인간에게 복수하는 이야기.

title: Don't Die

original_title: 분노의 개구리


title: Woori's Tomorrow

overview: It's been 15 years since the youngest, Mirae, went missing. Woori's family lives without losing hope that they can find Mirae even in difficult circumstances. One day, Woori's family received a tip about Mirae. On her way there, Woori learns of Mirae's death insurance.

title: 우리의 내일

overview: 막내 ‘미래’가 실종된 지 15년. ‘우리’의 가족은 어려운 형편에서도 ‘미래’를 찾을 수 있다는 희망을 잃지 않은 채 살아간다. 어느 날. ‘미래’에 대한 제보를 받게 된 ‘우리’의 가족. 그곳으로 향하던 중, ‘우리’는 ‘미래’의 사망보험금 사실을 알게 된다.

title: Woori's Tomorrow

original_title: 우리의 내일


title: DRM

overview: Hyun-ah sells her dream to a 'pharmaceutical company MJ' to make money. The more she sells her dreams, the more she starts to be threatened with her future dreams.

title: 몽중

overview: 돈을 벌기 위해 ‘제약회사 몽중’에 자신의 꿈을 파는 현아, 꿈을 팔면 팔수록 점점 미래의 꿈에 지장이 오기 시작한다.

title: DRM

original_title: 몽중(夢中)


title: Magical Nara

overview: Sia, a high school girl, was being helplessly assaulted by nefarious teenagers. To save her, classmate Nara appears and transforms into a magical girl. Nara opens the portal of the soul dimension and the demons once dormant in the souls of the offenders awaken.

title: 마법소녀 신나라

overview: 불량한 일진들에게 집단 폭행을 당하고 있던 여고생 배시아. 그녀를 구해주기 위해 동급생 신나라가 등장하여 마법소녀로 변신한다. 신나라가 영혼의 차원문을 열자, 일진들의 영혼속에서 잠재되어있던 악마들이 깨어난다.

title: Magical Nara

original_title: 마법소녀 신나라


title: MoonParkJiHo

overview: Jiho likes his soon-to-be stepfather who is marrying his mother. Jiho wants to ask his stepfather for the first time to attend an academy. However, his mother turns her back on Jiho and asks him to ask his biological father, who has contacted them after a long time, instead of his stepfather.

title: 문박지호

overview: 지호는 곧 결혼하는 새아빠가 좋다. 이제 한부모 전형으로 다니는 공짜 방과후가 아닌, 친구들과 학원을 다닐 수 있을 거 같아 더 좋은 지호는 학원 전단지를 들고 집에 들어간다. 하지만, 집에 들어온 지호는 누나에게 8년만에 친아빠에게 연락이 왔다는 얘기를 듣게된다. 엄마와 누나는 새아빠가 아닌 친아빠를 만나 학원을 다니는 걸 부탁하라고 지호를 등떠민다. 지호는 친아빠와 새아빠중 누구에게 부탁을 해야 할지 고민한다.

title: MoonParkJiHo

character: Ji-ho

character: Sun-hae

original_title: 문박지호