title: The Tales of Nights

overview: Part 1 In-suk, a former professional ballerina is a professor at the department of dance and having a normal marriage life. However, she feels bored of the present peaceful life, she happened to encounter Jun-ho at the parking lot. She came back to her normal life despite being attracted by Jun-ho’s young and tough charms. He turned out to be a boyfriend of In-suk’s student. In-suk became more attracted to Jun-ho without consciousness and at last she began to shadow him…  Part 2 Jin-woo is a pro-gamer and a playboy. He knows nothing but playing and flirting with other chicks. One day, as he was staggering in an alley while drunk as usual, he found an old joystick and brought it home tying to operate it. As time went by, Hitomi, the heroine of a game, whom he felt in love with appeared to him in person and they started spending every day, making love vehemently. But he began to feel something weird…

title: The Tales of Nights

title: 奇幻孽缘

title: 奇幻孽缘

overview: 第一部分在苏，一位前职业芭蕾舞演员是舞蹈系的教授，有着正常的婚姻生活。然而，她感到厌倦了现在平静的生活，她碰巧在停车场遇到了俊浩。尽管被俊昊年轻而坚韧的魅力所吸引，她还是恢复了正常的生活。原来他是尹的学生的男朋友。In suk在没有意识的情况下被Jun ho吸引，最后她开始跟踪他…第二部分Jin-woo是一个职业玩家和花花公子。他什么都不懂，只会和别的小姑娘嬉戏打情骂俏。有一天，他像往常一样醉得踉踉跄跄地走在一条小巷里，发现了一根旧操纵杆，并把它带回家系着操作。随着时间的推移，他爱上的游戏女主角Hitomi亲自出现在他面前，他们开始每天都在激烈地做爱。但他开始觉得有些奇怪…

title: 奇幻孽緣

overview: 第一部分在蘇，一位前職業芭蕾舞演員是舞蹈系的教授，有著正常的婚姻生活。然而，她感到厭倦了現在平靜的生活，她碰巧在停車場遇到了俊浩。盡管被俊昊年輕而堅韌的魅力所吸引，她還是恢復了正常的生活。原來他是尹的學生的男朋友。In suk 在沒有意識的情況下被 Jun ho 吸引，最後她開始跟蹤他…第二部分 Jin - woo 是一個職業玩家和花花公子。他什麼都不懂，只會和別的小姑娘嬉戲打情罵俏。有一天，他像往常一樣醉得踉踉蹌蹌地走在一條小巷裏，發現了一根舊操縱桿，並把它帶回家系著操作。隨著時間的推移，他愛上的遊戲女主角 Hitomi 親自出現在他面前，他們開始每天都在激烈地做愛。但他開始覺得有些奇怪…

character: In-suk

character: Jin-woo

original_title: 奇幻孽缘

title: The Tales of Nights Korea

title: Végzetes vonzerő

title: 奇幻孽缘

production_countries: HK KR


title: Heartbeat

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: One middle aged women is admitted to the hospital in a coma. Yeon-hee, who has been searching for a heart to transplant to her daughter, who has critical heart disease, is begging middle aged women's gangster son, Whee-do, by giving him a fortune. But when the reasons for Whee-do's mom are revealed one by one, Yeon-hee, who became desperate, is teaming up with dangerous people.

title: Heartbeat

title: 심장이 뛴다

overview: 한 중년 여성이 뇌사상태로 병원에 실려오고, 심장병 딸에게 이식할 심장을 애타게 찾던 연희(김윤진)는 양아치 아들 휘도(박해일)에게 거액을 주며 매달린다. 그러나 엄마가 쓰러진 진짜 이유가 하나 둘 밝혀지면서 휘도는 뒤늦게 사력을 다해 엄마를 살리려 하고, 절박해진 연희는 급기야 위험한 사람들과 손을 잡는데...

title: 심장이 뛴다

overview: Una mujer, directora de una escuela, busca un corazón para su hija, pues necesita un transplante urgente. No encuentra ningún donante, hasta que una mujer mayor en coma y con muerte cerebral podría ser una posible donante. Lamentablemente el hijo no quiere autorizar la donación.

title: 心跳

overview:
小混混辉道唯一的收入来源就是小时候抛弃自己改嫁到有钱人家的妈妈。辉道从未对妈妈说过一句温暖的话，只有欠债或需要钱的时候才来找母亲，不料母亲对他下了最后通牒，不要再来找自己。辉道生气地转身离开，这时接到妈妈突然晕倒过去，陷入脑死状态的消息。
 医院里突然来了陷入脑死状态的急诊患者，妍熙决定抓住最后一丝希望。喝醉来到医院的辉道目睹了和死人无异的母亲微微动起来的瞬间。妍熙向辉道提议用巨款换心脏。但是随着母亲晕倒的真正原因一个个被揭穿，辉道决定救出母亲，而为了救女儿感到焦虑的妍熙与一群危险的人联手

title: 心跳

overview:
小混混輝道唯一的收入來源就是小時候拋棄自己改嫁到有錢人家的媽媽。輝道從未對媽媽説過一句温暖的話，只有缺債或需要錢的時候才來找母親，不料母親對他下了最後通牒，不要再來找自己。輝道生氣地轉身離開，這時接到媽媽突然暈倒過去，陷入腦死狀態的消息。
 醫院裏突然來了陷入腦死狀態的急診患者，妍熙決定抓住最後一絲希望。喝醉來到醫院的輝道目睹了和死人無異的母親微微動起來的瞬間。妍熙向輝道提議用鉅款換心髒。但是隨著母親暈倒的真正原因一個個被揭穿，輝道決定救出母親，而為了救女兒感到焦慮的妍熙與一群危險的人聯手

character: Chae Yeon-hee

type: Cast

character: Lee Hwi-do

character: Hyun-joo

character: Teacher Moon

character: Girl Group Member

character: Team Leader Jo

character: Director Choi

character: President Kang

character: Na Soo-young

character: Chae Ye-eun

character: Min Seo's mother

character: Min Seo

character: Manager Kim

job: Stunts

department: Crew

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Assistant Director

job: Boom Operator

department: Sound

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Writer

department: Writing

job: Production Manager

department: Production

job: Fight Choreographer

job: Martial Arts Choreographer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: 심장이 뛴다

original_language: ko

title: Sim-jang-i Ddwooin-da

country: KR


title: If You Were Me

name: If You Were Me (2003) - 여섯 개의 시선 - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: Anthology film of six shorts by leading Korean directors. Park Chan-Wook, tackles racial prejudice and the economic exploitation of immigrant workers through the real-life story of a Nepalese woman in Korea. Jeong Jae-Eun, tackles the plight of a paedophile released into the community. Yeo Gyun-Dong, invites disabled actor Kim Moon-Joo to re-enact his most famous protest. Im Soon-Rye, goes for the engrained sexism of Korean men with superb wit and, Park Jin-Pyo, confronts the horror of children forced into oral surgery to improve their English-speaking ability.

title: If You Were Me

title: 여섯개의 시선

overview: 요즘, 심심하셨죠? 이제 우리랑 함께 가보시겠습니까? 첫 번째 여행: 실업고 3학년 여고생의 속마음 훔쳐보기. 두 번째 여행: 가까운 미래, 너무나 모범적인 아파트 구경하기. 세 번째 여행: 하고 싶은 게 많은, 웃는 모습이 선한 청년과 거리산책하기. 네 번째 여행: 교양있고 부유한 부모 밑에서, 총명하게 자라나는 아이만나기. 다섯 번째 여행: 쿨하게 잘생긴 남자와 미스 코리아보다 이쁜 아가씨와의 데이트. 여섯 번째: 평화와 사랑이 끝나지 않는 곳, 네팔로의 여행.

title: If You Were Me

overview:
Kore’nin önde gelen 6 yönetmeni tarafından yapılan, insan hakları konusunu ele alan çok amaçlı bir filmdir. 6 bölümün konusu;
 ‘Onun Ağırlığı’, liseli kızların plastik cerrahiye zorunlu oluşu.
 ‘ Bir Adamın aşkı’, bir pedofilin kimliği halk arasında ortaya çıkar ve onun haysiyeti yok sayılır.
 ‘Geçiş’, Seoul merkezinde sokakta karşıya geçmeye çalışan; felçli olan bir özürlüyü göstererek, ayrımcılık ve önyargı hakkında sembolik bir mesaj verir.
 ‘Dil Bağı’, R harfini daha iyi telaffuz edebilmek için küçük bir çocuğun ameliyat masasına yatması.
 ‘Yüzün Değeri’, otoparkta çalışan güzel bir kızın; araçtaki bir adam tarafından küçük düşürülmesi.
 ‘ Barış ve Sevgi İle Bitmeyen Son’, Yabancı bir işçinin Korece konuşabilmesi mümkün olmayan bir akıl hastanesine gönderilişi. Film bu inanılmaz hikayeler üzerine kuruludur.

title: 六个视线

overview: Sun-kyung是个样子平凡的女子高中学生，身形较一般同龄女生肥胖。就在Sun-kyung高中生活的最后一年，为求容易找到工作，老师们都对她和一班同学的仪容，特别是身材，都相当着紧。不少同学都纷纷到减肥中心或美容中心减肥和整容。

title: 여섯개의 시선

title: 六個視線

overview: Sun - kyung 是個樣子平凡的女子高中學生，身形較一般同齡女生肥胖。就在 Sun - kyung 高中生活的最後一年，為求容易找到工作，老師們都對她和一班同學的儀容，特別是身材，都相當着緊。不少同學都紛紛到減肥中心或美容中心減肥和整容。

character: Sun-kyung (seg. 1)

character: Seol-hee (seg. 1)

character: Madame (seg. 1)

character: Teacher (seg. 1)

character: Kid (seg. 2)

character: Man (seg. 2)

character: Mom (seg. 2)

character: Moon-joo (seg. 3)

character: Mother / Rabbit Nurse (seg. 3 / seg. 4)

character: Father (seg. 3)

character: Younger Sister (seg. 3)

character: Doctor (seg. 4)

character: Mom (seg. 4)

character: Child (seg. 4)

character: Dad (voice) (seg. 4)

character: Driver (seg. 5)

character: Parking Attendant (seg. 5)

character: Man (seg. 5)

character: Chandra Kumari Gurung (seg. 6)

character: Herself (seg. 6)

character: Nepalese Entrepreneur (seg. 6)

character: Police Station Chief (seg. 6)

character: Senior Police Officer (seg. 6)

character: Immigration Office Staff (seg. 6)

character: Doctor Go (seg. 6)

job: Executive Producer

job: Producer

title: Yeoseot gae ui siseon

title: 六人视线

title: 여섯개의 시선

title: If You Were Me


title: A Petal

overview: The story of a girl who experienced the Gwangju massacre at the age of 15, and its effect on her life in later years.

title: A Petal

title: 꽃잎

overview: 5월의 광주, 우리들은 의문사한 친구의 여동생을 찾아 기차에 오른다. 그녀(이정현)는 김추자의 꽃잎을 잘 부르던 소녀였다. 공사장 인부인 장(문성근)이 길거리에서 미친 소녀를 만난다. 그녀는 장을 오빠라고 부르면서 졸졸 따라온다. 장은 그녀에게 강간과 폭력을 가하지만 그녀는 떠날 줄 모른다. 그녀의 악몽과 헛소리들을 지켜보던 장은 차츰 그녀의 아픔과 슬픔을 느끼게 되고 어느 무덤을 찾아가 고백하는 그녀의 진실을 듣게 되는데...

title: 花瓣

overview: 精神错乱的15岁少女任人欺凌，背后隐藏着不为人知的悲惨身世,经过江边的张，发现一15岁少女目不转睛望着他，进而将他认作是哥哥而紧跟在后，起初他只觉少女精神异常而任意的欺凌，随着时日，渐渐发现常保沉默而显自闭的少女原来有个非常痛苦的一段过去……

title: Szirom

overview: A film egy lány történetét meséli el, aki 15 évesen élte át 1980 májusában a kvangdzsui mészárlást, amit Cson Duhvan, a hírszerzés főnöke (szeptembertől Dél-Korea elnöke) rendelt el, hogy brutálisan leverje a rezsim ellen tüntetőket.  A megrázó film is arra sarkallta a koreai embereket, hogy követeljék az igazság feltárását, ezért a kormányzat végül megnyitotta az öldöklésről szóló, korábban titkosított aktákat. 1996-ban Cson Duhvant a bíróság halálra ítélte, de egy évvel később Kim Jongszam elnök amnesztiában részesítette.

title: A Petal

overview: Kwangju, maggio 1980. In seguito a una rivolta studentesca finita in strage per mano dei militari, una ragazza, rimasta sola e oramai fuori di senno, vaga come un fantasma per i dintorni della cittadina, finché non incontra Chang, un operaio brutale che la prende con sé e abusa di lei.Nel frattempo un gruppo di ragazzi, amici del fratello della ragazza, si mettono sulle sue tracce

title: Лепесток

overview: Май 1980 года, Кванджу. 15-летняя девушка убежала, оставив умирающую мать среди выстрелов и обезумевшей толпы, и теперь следует за рабочим-строителем, называя его братом. Непробиваемая тишина и пустой взгляд. Тело девочки изуродовано, кажется, что оно испытало на себе воздействие каких-то ужасных механизмов. Чан в гневе, он хочет избавиться от кошмара девочки, плохо обращается с ней. Но медленно ее боль и печаль поглощают его. Однажды, сидя на могиле, она признается, почему бросила руку матери.

title: 花瓣

overview: 精神錯亂的 15 歲少女任人欺淩，背後隱藏着不為人知的悲慘身世, 經過江邊的張，發現一 15 歲少女目不轉睛望着他，進而將他認作是哥哥而緊跟在後，起初他只覺少女精神異常而任意的欺淩，隨着時日，漸漸發現常保沉默而顯自閉的少女原來有個非常痛苦的一段過去……

character: Girl

character: Mr. Jang

character: Mother

character: Us

character: Kim Sang-tae

character: Driver

character: Worker

character: Manager

character: Merchant

character: Passenger

job: Editor

department: Editing

job: Adaptation

job: Original Music Composer

job: Production Sound Mixer

original_title: 꽃잎

title: Ggotip

title: Kkonnip

title: A Petal

country: US


title: Public Enemy Returns

name: Korean Bitch Slap Theater Vol. 7: PUBLIC ENEMY RETURNS (2008) with 설경구, 정재영, 강신일

overview: Kang Chul-jung has been a detective fighting crime for 15 years and is at it again against a mob boss who recruits young kids to do his dirty work.

title: Public Enemy Returns

title: 공공의 적 1-1: 강철중

overview: 강동서 강력반 꼴통 형사 강철중. 5년이 지난 지금도 여전히 사건 현장을 누비고 다니지만 15년 차 형사생활에 남은 거라곤 달랑 전세 집 한 칸. 형사라는 직업 때문에 은행에서 전세금 대출받는 것도 여의치 않다. 잘해야 본전 잘 못하면 사망 혹은 병신이 될 수도 있는 빡센 형사생활에 넌더리가 난 그는 급기야 사표를 제출한다.  하지만 그때 한 고등학교에서 터진 살인사건 때문에 그의 사표 수리는 미뤄지고 이번 사건만 해결하면 퇴직금을 주겠다는 반장의 회유에 말려들어 귀찮은 사건 현장으로 돌아간다. 도무지 해결의 기미가 보이지 않던 살인사건은 죽은 학생의 지문이 얼마 전 강동서 관할에서 일어난 도축장 살인사건 현장에서 발견된 칼에 남겨진 지문과 같다는 사실이 밝혀지면서 새로운 국면을 맡는다. 강철중은 죽은 피해 학생과 어울려 다녔다는 친구 3명을 만나 단서를 찾기 시작한다. 아이들이 얼마 전 거성이란 회사에 취업했다는 사실을 알아낸 강철중은 이 사건이 거성 그룹과 관계 있다는 것을 감지하고 거성 그룹의 회장인 이원술’의 뒤를 쫓기 시작한다. 한편, 자신의 사업체마다 나타가서 훼방을 놓는 강철중 때문에 심기가 불편해진 이원술 역시 조용히 반격을 준비 하는 데…

title: Public Enemy 3

overview: Troisième opus de la franchise Public Enemy

title: 人民公敌3

overview: 许多年过去了，姜哲中（薛景求饰）依旧是名迷迷糊糊过日子的警察大叔，某人，首尔的一家屠宰场发生了一中年男子被人狂砍数刀的凶残杀人事件，他刚接手案子数日后，一家中学也发生了学生被杀命案。巧合的是，在学生身上找到的指纹与屠宰场上发现的凶器上的指纹完全吻合！凭借多年的经验和调查学生生前的交际关系圈，他直觉这两起事件与一名为“巨星小组”黑社会团伙的会长（郑在泳饰）有着莫大的牵连，调查的路也越来越凶险……

title: 공공의 적 1-1: 강철중

overview: Kang Chul-jung is al 15 jaar een rechercheur die misdaad bestrijdt en nu gaat hij de strijd aan met een maffiabaas die jonge kinderen rekruteert om zijn vuile werk op te knappen.

title: 人民公敵 3

overview: 許多年過去了，姜哲中（薛景求飾）依舊是名迷迷糊糊過日子的警察大叔，某人，首爾的一家屠宰場發生了一中年男子被人狂砍數刀的兇殘殺人事件，他剛接手案子數日後，一家中學也發生了學生被殺命案。巧合的是，在學生身上找到的指紋與屠宰場上發現的兇器上的指紋完全吻合！憑藉多年的經驗和調查學生生前的交際關係圈，他直覺這兩起事件與一名為“巨星小組”黑社會團夥的會長（鄭在泳飾）有著莫大的牽聯，調查的路也越來越兇險……

title: 人民公敵３

character: Kang Chul-joong

character: Lee Won-sool

character: Eom Chung-il

character: Moon-soo

character: Tae-san

character: Lee Ahn-soo

character: Yong-man

character: Doctor

character: Ahn Tae-jun

character: Kim Young-soo

character: Detective Yoon

character: Detective Choi

character: Jung Ha-yeon

character: Kid

character: Awesome

character: Interview

character: Chul-joong's mother

character: Won-sool's wife

character: Fruit

character: BMW

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Director

job: Music

job: Special Effects Makeup Artist

job: Stunts

job: VFX Supervisor

job: Makeup & Hair

original_title: 공공의 적 1-1: 강철중

title: Public Enemy 3

title: Kang Chul-jung: Gonggongui jeog 1-1

title: 공공의 적 1-1 강철중

title: 강철중: 공공의 적 1-1

title: 공공의 적 1-1: 강철중


title: Spring in My Hometown

overview: A story about two village boys, Sungmin and Changhee, in the summer of 1952, during the Korean War.

title: Spring in My Hometown

title: 아름다운 시절

overview: 전쟁의 끝 무렵, 창희(김정우)네는 개성에서 내려온 성민(이인)네 집에 세들어 살고 있다. 미군 부대에서 일하는 큰 딸의 주선으로 최씨(안성기)가 미군 부대에 일자리를 얻자 최씨네 살림은 나날이 좋아지지만 아버지가 의용군으로 끌려간 창희네는 집세도 내지 못한다. 이를 보다 못한 최씨의 주선으로 안성댁(배유정)은 미군들의 빨랫감을 맡는다. 강가에 널어 놓은 미군들의 빨래가 없어져 안성댁은 곤경에 처하고 미군 병사와의 정사를 받아들인다. 둘도 없는 친구인 성민과 창현은 동네를 기웃거리다가 방앗간에서 안성댁과 미군병사를 보게되고, 이날 이후 창희는 사라지는데...

title: 아름다운 시절

title: 美丽的时节

title: 美麗的時節

character: Sungmin's father

character: Sung-min's mother

character: Sung-min

character: Sang-cheol

character: Young-sook

character: Changhee

character: Teacher

character: Myeong-sook

character: Song

character: Headmaster

character: Jang

character: Hwang

character: Jin

character: Ahn

character: Mrs. Gwangju

character: Sung-hwan

character: Mrs. Icheon

character: Yoon-seok

character: Hyun-ok

job: Writer

job: Lighting Director

job: Sound Supervisor

job: Assistant Director

original_title: 아름다운 시절

title: Anoixiatiki patrida mou

country: GR

title: Ce printemps dans mon pays natal

country: FR

title: Areumdawoon Sheejul


title: Funny Neighbors

overview: Jong-ho, a reporter at a local news paper accuses a dog-seller in his article. When he and his wife gather at a pub to celebrate his promotion, the dog-seller suddenly comes in. Minutes later their neighbor In-so enters with a weapon and things go out of control. In-soo holds everyone hostage telling them that he killed his father who abandoned him long time ago. But his fraud is brought to light when his wife Hye-jung enters who Jong-ho found attractive the other night.

title: Funny Neighbors

title: 수상한 이웃들

overview: 동네신문 편집장과 주변 이웃이 겪는 '내 생애 가장 황당한 일주일'을 모두 6개의 에피소드로 묶은 옴니버스 형식의 코미디물. “도대체 왜들 이러세요!?” 알면 알수록, 보면 볼수록 더욱 더 수상한(?) 이웃들의 인정사정 안 봐주는 코믹 전쟁이 시작된다! 사법고시에 미련을 버리지 못하는 만년 취재기자 박종호. 호시탐탐 사표 낼 궁리만 하던 그는 특종 고발기사 하나로 인해 기세등등!! 하.지.만. 그 기사로 인해 한 번 물면 안 놔주는 수상한 이웃들의 상상초월 태클이 쏟아지는데… 유혹하고 사기치고 오해하고 의심하는 웬수 같은 이웃들과의 전쟁은 과연 끝이 날 수 있을까?

character: Jo Mi-ra

character: Jo Min-gi

character: Yang In-soo

character: Park Jong-ho

job: Costume Design

original_title: 수상한 이웃들


title: Ice Bar

overview: In 1969, a 10-year old boy's life takes a major turn when he discovers the father he never met is alive. Selling candy bars left and right to save up for a trip to see his dad, the boy embarks on a journey that could change his life forever.

title: Ice Bar

title: 아이스케키

overview: 밀수 화장품 장사를 하는 엄마와 단둘이 사는 10살 소년 영래는 아버지 없는 것만 빼면 꿀릴게 없는 박치기 대장.어느날, 우연히 엄마의 친구이자 앙숙인 춘자 아줌마에게 죽은 줄만 알았던 아버지가 서울에 살고 있다는 이야기를 듣게 된다. 여태껏 아부지는 죽었다고 말한 엄마는 순 거짓말쟁이!  아버지를 만나러 서울에 가려면 차비 840원이 필요하다. 송수를 따라 무작정 아이스케키 공장을 찾아간 영래는 사장에게 케키장사를 허락받고 드디어 생애 첫 아르바이트를 시작한다. 그러나 엄마 몰래 시작한 케키 장사가 쉽지만은 않다. 아이스케키 좀도둑이 있는가 하면, 텃세를 부리며 영래는 괴롭히는 승일 일당도 큰 장애물이다. 그러던 어는 날, 영래는 주인집 아들 석구때문에 엄마에게 케키 장사하는 것을 덜컥 들켜버린다.  엄마는 영래가 아버지를 찾으러 가서 영영 돌아오지 않을까 불안한 마음에 장사를 못하게 말리지만 그럴수록 영래는 아버지를 만날 생각에 서울 가는 것을 포기하지 못한다. 영래는 공장 사장의 강요때문에 서울로 밀수 심부름을 떠나는 인백 아저씨에게 아버지를 찾아 달라고 부탁한다. 그리고 며칠후, 인백 아저씨가 돌아오기로 한날, 예상치도 못했던 일들이 벌어지는데...

title: Ice Bar

overview: En 1969, le jeune « Young-rae » âgé d’une dizaine d’années apprend que son père vit à Séoul et n’a nul autre choix que de vendre des glaces pour acheter un billet de train en direction de la capitale, celui-ci devant lui permettre de retrouver son père, un père qu’il n’a jamais vu…

title: 冰棍

overview: 1969年，有这样一对相依为命母子。英才虽然从小就没有爸爸，但这丝毫不影响他快乐的童年生活，起码到目前为止，一直都很快乐，妈妈靠卖走私的化妆品为生，维持生计虽然很艰辛，但母子依然平静地走过了很多年。

title: Ice Bar

title: 아이스케키

title: 아이스케키

overview: In 1969 neemt het leven van een 10-jarige jongen een grote wending wanneer hij ontdekt dat de vader die hij nooit heeft ontmoet nog leeft. Door links en rechts snoeprepen te verkopen om te sparen voor een reis om zijn vader te zien, begint de jongen aan een reis die zijn leven voor altijd zou kunnen veranderen.

title: Ice Bar

title: 冰棍

overview: 1969 年，有這樣一對相依為命母子。英才雖然從小就沒有爸爸，但這絲毫不影響他快樂的童年生活，起碼到目前為止，一直都很快樂，媽媽靠賣走私的化妝品為生，維持生計雖然很艱辛，但母子依然平靜地走過了很多年。

character: Young-rae

character: Young-rae's Mother

character: Song-su

character: In-baek

character: Choon-ja

character: Young-rae's Father

character: Mi-sook

character: Teacher

character: Cart Owner's Granddaughter

character: Cop

character: Suk-joon's Mother

character: Seung-il

character: Member of Seung-il's Group

character: Choon-ja's Mother

character: CEO

character: Mad Woman

job: Producer

job: Colorist

job: Assistant Editor

job: Production Design

job: Line Producer

job: Director of Photography

original_title: 아이스케키

title: Aiseu-keki

title: 아이스케키


title: Come Rain, Come Shine

name: Come Rain, Come Shine - Official Trailer (Eng subtitle)

overview: A melodrama about a couple who have been married for five years, but who continue to play hide and seek with their true feelings.

title: Come Rain, Come Shine

title: เรายังรักกันใช่ไหม

overview: ความรักระหว่าง นักเขียนเรื่องอาหาร ผู้เอาแต่ใจตัวเอง กับ ศิลปินหนุ่ม ปากแข็ง และเจ้าทิฐิ คู่รักที่รู้สึกว่า ถึงพวกเขาจะ ยังคงรักกัน แต่ไม่สามารถ อยู่ด้วยกันได้ อีกต่อไป จนในวันฝนตก พวกเขาตัดสินใจ แยกทางกัน เมื่อรู้ว่า ฝ่ายหญิงมีคน ที่รักมากกว่า ทั้งคู่ช่วยกัน เก็บของในห้องสุดท้ายก่อนที่ พวกเขาจะต้อง เลิกรักกัน ในขณะที่ฝน ก็ตกหนัก อย่างไม่มีทีท่า ว่าจะหยุด จนทำให้ถนนถูกปิด ในระหว่างที่ เจ้าหน้าที่พยายาม เคลียร์ทางให้ ถนนออกจาก หมุ่บ้าน กลับมาใช้ได้ อีกครั้ง ผู้ชายคนหนึ่ง ก็กำลังตัดสินใจว่า เขาควรจะพูด ประโยคที่ว่า เรายังคงรักกันอยู่ไหม? ออกมาหรือเปล่า

title: 사랑한다, 사랑하지 않는다

overview: 여느 날과 다르지 않았던 어떤 하루. 출장 때문에 공항까지 데려다 주는 차 안, 그녀는 마치 음료수 캔이라도 내밀듯 불쑥, 남자가 생겼다며 집을 나가겠다고 말한다. 난, 괜찮아…  단 한번도 이유를 묻지 않았던 그는, 그녀의 새 남자가 데리러 오기로 한 날, 짐을 싸는 그녀를 위해 아끼던 찻잔을 포장해 주고 맛있는 커피를 내려 준다. 오늘이 끝이라고 생각했는데, 짐을 싸는 도중 함께 만들었던 기억과 추억을 되살리는 물건들이 튀어나오고, 그 때마다 따로 있던 두 사람은 서로의 공간을 찾는다. 익숙한 시간이 흐를수록, 그의 속 깊은 배려에 점점 화가 나는 그녀는 그런 자신의 감정이 당황스럽다. 속 마음을 알 수 없는 그는 마지막 식사를 위해 레스토랑에 예약하고 함께 외출하기로 한다. 하루 종일 내리던 비를 피해 길 잃은 새끼 고양이가 집으로 찾아 들고 숨어버린 고양이를 핑계로, 비에 잠겨 끊어진 다리를 핑계로, 두 사람은 하루 더 함께 머물게 된다. 그와 그녀는 진짜 헤어질 수 있을까?

title: 爱，不爱

overview: 一对夫妻在经过五年的厮守之后，终于濒临分手的边缘。突然有一天妻子（林秀晶 饰）告诉丈夫（玄彬 饰），她有了别人。丈夫是个貌似沉默宽容的男人，他平静地接受了妻子外遇的事实，仍一如既往深情相待。一面帮妻子整理离去的行李，一面为她准备了美味的咖啡。他一边收拾着行李，一边希望也许就在这个短促而有限的空间，他 ... 们可以拾回往昔的记忆。然而，妻子却被丈夫的体贴搞得有点不耐烦，情感出现了波动。丈夫为分别前的最后一餐特别预定了餐厅，而为避雨四处躲藏的小猫又成为他试图挽留妻子的契机……外面的雨一直下个不停……最后他们真的会分手吗？

title: 愛，不愛

overview: 突然的一場大雨，能為生命留下什麼？年輕夫妻即將離異，卻因一場大雨被困在多年一起生活的屋內。窗外雨不停，丈夫幫忙妻子收拾行李，但卻發現某樣無論如何都無法歸位的東西—回憶。陳舊的食譜、銘刻往日的小木雕、空氣中溫暖身心的咖啡香…熟悉的氣息不斷喚回記憶。雨將停，兩人的愛情天空是否也能夠放晴？

title: Faça Chuva ou Faça Sol

overview: O filme retrata um casal que se prepara para a separação ao longo de um dia. A mulher está decidida a sair de casa. O homem, incapaz de mostrar seus verdadeiros sentimentos, ajuda na mudança.

title: Faça Chuva, Faça Sol

overview: Uma mulher comunica ao marido que o vai deixar, por causa de outro homem. Contrariamente ao esperado, o marido permanece calmo e até a ajuda a fazer as malas. O filme retrata as últimas três horas do casal, enquanto a mulher se prepara para sair de casa.

title: 사랑한다, 사랑하지 않는다

overview: Een melodrama over een stel dat vijf jaar getrouwd is, maar verstoppertje blijft spelen met hun ware gevoelens.

title: 愛してる、愛してない

title: 愛，不愛

overview: 突然的一場大雨，能為生命留下什麼？年輕夫妻即將離異，卻因一場大雨被困在多年一起生活的屋內。窗外雨不停，丈夫幫忙妻子收拾行李，但卻發現某樣無論如何都無法歸位的東西 — 回憶。陳舊的食譜、銘刻往日的小木雕、空氣中温暖身心的咖啡香…熟悉的氣息不斷喚回記憶。雨將停，兩人的愛情天空是否也能夠放晴？

character: Young-shin

character: Man

character: Neighbor

character: Mother

character: Other Man

job: Director

job: Screenplay

job: Associate Producer

job: Novel

job: Editor

job: Art Direction

original_title: 사랑한다, 사랑하지 않는다

title: เรายังรักกันใช่ไหม

country: TH

title: Saranghanda, saranghaji anneunda

title: 愛してる、愛してない

country: JP

title: То дождь, то солнце

country: RU

title: 愛，不愛

country: CN

title: Come Rain, Come Shine

production_countries: NL KR


title: Once Upon a Time in Seoul

overview: 1953, the Korean war has ended, but the fight for survival has just begun. Two 18 year old boys, Tae-ho and Jong-du, live in a camp for orphaned boys, which is more of a concentration camp where everyone suffers from hunger, inhumane treatment and unbearable work conditions. But these two have a dream of a better tomorrow. Tae-ho is the one with wits and brains and Jong-du is the tough street fighter. Together they scheme to steal US Army supplies and recruit other boys to grow their business. But when they start to take business away from the local gangsters, their fight fur survival turns into a war…

title: Once Upon a Time in Seoul

title: Once Upon A Time In Seoul

overview: 1953, la guerre de Corée a pris fin mais le combat pour la survie ne fait que commencer. Tae-ho et Jong-doo, jeunes hommes de 18 ans, vivent dans un camp réservé aux orphelins qui ressemble plus à un camp de concentration car ils y souffrent de la faim, de traitements inhumains et d'horribles conditions de travail. Mais ils rêvent d'un avenir meilleur. Tae-ho est le cerveau, Jong-doo est la force, c'est est un très bon bagarreur. Ensemble, ils planifient le vol de matériel américain et recrutent des complices pour faire prospérer leur trafic. Mais ils commencent à gêner la pègre locale et le combat pour la survie va devenir encore plus dur…

title: 소년은 울지 않는다

overview: 전쟁에 부모 형제를 잃고 하루하루 끼니와 잠 잘 곳을 해결해야 했던 소년들이 모인 수용소. 싸움을 잘하고 다혈질이지만 의리가 있는 종두와 또래에 비해 셈이 빠르고 명석한 태호는 그곳에서 만나 친구가 되고, 둘이 힘을 합쳐 미군 밀수품을 훔쳐내 지옥 같은 수용소를 탈출한다. 소년들을 지켜주는 법도 도덕도 없는 어지럽고 혼란한 세상에서 스스로 살아 남기 위해 태호는 시장의 최대 조직 만기파를 찾아가 노점을 얻어내 종두와 함께 장사를 시작한다. 노점에서 자신들이 훔친 물건을 끼워 팔아 돈을 모으는 두 소년. 태호는 무조건 많이 가진 자가 살아 남는다는 세상의 이치를 깨닫게 되고 종두는 만기 조직의 최고 주먹이자 자신들을 보호해 주는 명수를 보며 살아 남기 위해서 누구보다 강한 자가 되어야 겠다고 마음 먹는다.

title: 소년은 울지 않는다

overview: Året är 1953 och det koreanska kriget är över. Två 18-åriga pojkar lever i ett fattigt läger för föräldralösa som kan liknas vid ett koncentrationsläger. De planerar stjäla den amerikanska armens utrustning och bygga upp en affärsverksamhet. Men får snart problem med lokala gangsters.

title: 少年不哭

overview: 《少年不哭》由以漫画《三国志》一举成名的北方谦三原作—《伤痕》改编而成。讲述的是在１９５３年战争时期，流落首尔的两个少年为了生存而奋斗的故事，是 一部揭露残酷现实的动作片。片中的钟斗（李莞饰）容易冲动，但很会打架又讲义气，而商人泰浩（宋昌义饰）则头脑冷静，且天生具有才智，影片将展现二人为了 生存而与现实做斗争的过程。李莞在片中饰演失去父母，只相信自己的拳头和兄弟情义的坚强、刚韧的人物形象。该片是韩日共同制作的电影，将在两国同时上映。

title: Парни не плачут

title: 少年不哭

overview: 《少年不哭》由以漫畫《三國志》一舉成名的北方謙三原作—《傷痕》改編而成。講述的是在１９５３年戰爭時期，流落首爾的兩個少年為了生存而奮鬥的故事，是 一部揭露殘酷現實的動作片。片中的鐘鬥（李莞飾）容易衝動，但很會打架又講義氣，而商人泰浩（宋昌義飾）則頭腦冷靜，且天生具有才智，影片將展現二人為了 生存而與現實做鬥爭的過程。李莞在片中飾演失去父母，只相信自己的拳頭和兄弟情義的堅強、剛韌的人物形象。該片是韓日共同製作的電影，將在兩國同時上映。

character: Jong-du

character: Tae-ho

character: Soon-nam

character: Do-cheol

character: Myeong-su

character: Man-ki

character: Rat

character: Deok-bae

character: Ki-dong

character: Jae-guk

character: Woo-sik

character: Yong Goo

character: Man at Market 2

character: Prisoner 1

character: Employee

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Special Effects Supervisor

job: Visual Effects Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 소년은 울지 않는다

title: Once Upon A Time In Korea


title: Battlefield Heroes

overview: This story unfolds 8 years after 'Battle of Hwangsanbeol', which destroyed Baekjae, when Silla-Tang Dynasty union attacks Goguryeo.

title: Battlefield Heroes

title: Krieg der Königreiche

overview: Im mittelalterlichen Korea bekämpfen sich 3 Königreiche um die Vorherrschaft. Eines dieser Reiche, Goguryeo, ist am Rande der totalen Niederlage und sammelt seine letzten Reserven. Wie die Spione erfahren haben, haben sie die beiden anderen Königreiche Baekie und Shilla mit den Chinesen verbündet, um Goguryeo endlich zu unterwerfen. Unter der Führung von General Nam Ge (Ryoo Seung-yong) richten sich die Truppen von Goguryeo im Schloss Pyeongyang zur Verteidigung ein und erwarten den Angriff der feindlichen Armeen. Doch kurz bevor die Schlacht beginnt, kommt Nam Ge einer Verschwörung auf die Spur…

title: 평양성

overview: Filmdeki hikaye Hwangsanbeol Savaşı'ndan sonraki 8 seneyi anlatır. Silla-Tang Hanedanlığı Goguryeo'ya saldırınca Baekjae ortandan kalkmış, yok edilmiştir.The Unjust, Blades of Blood gibi filmlerin yönetmeni Lee Joon-ik yaklaşık 3 milyon seyirciyi film yapımında kullandığı ironik ve komik tarzı ile filmlerini izletmeyi başarmıştır

title: 平壤城

overview: 三国中最有远见的新罗意识到取胜不仅需要强大的军事力量，还需要不懈地向先进文明学习。因此，它一方面虚心学习盛唐文化，一方面积极向唐王朝示好，为自己争取了一定的发展空间。与此同时，高句丽内部则面临四分五裂的局面，权臣渊盖苏文去世，长子男生接班，却激起次子男建的不满，兄弟间埋下了自相残杀的隐患。最终，心狠手辣的强硬派男建取得了政权，逼得男生出走，不得不向唐王朝求救。此时，新罗已和唐朝组成联合部队，欲以铲除高句丽。八年前，在《黄山伐》中苟活下来的无名小兵再次投入平壤保卫战中，却不幸沦为高句丽的俘虏。他急中生智，不断诽谤对手新罗，更无意中邂逅了英姿飒爽的女兵佳顺，谱写了一段诙谐的浪漫故事。  尽管男建拼死抵抗，试图保全都城平壤，却终因大势已去，高句丽的历史画上了句号……

title: 평양성

overview: 황산벌 전투를 기억하시는가? 그 후 8년, 백제를 손안에 넣은 신라가 이번엔 고구려 평양성을 타겟으로 점 찍었다. 삼국을 한꺼번에 삼키기위해서는 절대 양보할 수 없는 마지막 보루- 그곳이 고구려 평양성 되시겠다. 삼국통일의 노른자, 고구려의 평양성을 호시탐탐 노리는 능구렁이 야심가가 있었으니, 그가 바로 신라 김유신이다. 한반도 전체를 삼키려는 당나라의 야욕을 알아차리고 조심스럽게 고구려와 연합 작전을 계획, 삼국통일을 준비하는 김유신. 하지만난데없이 당나라로 망명한 고구려의 정통 후계자 남생 때문에 다 된 밥에 코를 빠뜨리게 된다. 이리저리 민폐만 끼치고 다니는 남생 때문에 속이 뒤집히는 이가 한 명 더 있으니, 남생의 동생 남건이다. 아버지 연개소문의 뜻을 받들어, 형 남생의 방해공작을 꿋꿋하게 버텨내는 남건. 신라의 멀티연합군에 맞서 고구려를 지키기 위해 기상천외한 신무기를 앞세워 평양성을 사수하는데...

title: 평양성

overview: Αυτή η ιστορία εκτυλίσσεται 8 χρόνια μετά την «Μάχη της Hwangsanbeol » , η οποία κατέστρεψε Baekjae , την ένωση Δυναστείας Silla - Tang Goguryeo .

title: Battlefield Heroes

overview: Cette histoire se déroule huit ans après « La bataille de Hwangsanbeol », qui a entraîné la chute de Baekjae, alors que l'alliance entre Silla et la dynastie Tang s'attaque à Goguryeo.

title: Csatamező hősei

overview: 668-ban járunk. Silla a kínai Tang-birodalommal szövetkezve 8 évvel ezelőtt Pekcsét már lerohanta, most pedig Kogurjóra fáj a foga. Az ellenséges erők a kogurjói Phenjan erőd előtt gyülekeznek. A támadás azonban késik, mert a Tang vezér minimalizálni akarja serege veszteségét, Sillának pedig nem akaródzik erősítést küldenie, mert Kim Yu-sin tábornok rájön arra, hogy a Tang végső célja a Koreai-félsziget feletti teljes uralom megszerzése. A mulatságos, ironikus komédiában modern, meglehetősen trágár nyelvezettel követhetjük nyomon a csata alakulását

title: Anh Hùng Xung Trận

overview: Phim kể về ở Hàn Quốc, năm 668 sau Công Nguyên. Kim Beob-min ( Hwang Jung-min ) là vua của bang Shilla nhỏ miền nam Hàn Quốc và đã thỏa thuận với các quan chức triều đại nhà Đường của Trung Quốc để có một cuộc tấn công tổng hợp chống lại bang Goguryeo lớn hơn ở miền bắc Triều Tiên . Các điều kiện của thỏa thuận liên quan đến việc Shilla được trả lại nhà nước Bách Tế của Hàn Quốc . Quân đội kết hợp hành quân đến lâu đài Bình Nhưỡng, nơi Yeon Gaesomun ( Lee Won-jong ) của Goguryeo chết và giao quyền chỉ huy quân đội cho con trai thứ của ông là Yeon Nam-geon ( Ryu Seung-ryong ). Hành động này khiến con trai đầu lòng của ông, Yeon Namsaeng ( Yoon Je-moon) người không đói khát chiến tranh như Nam-geon.

title: 평양성

title: 평양성

overview: Dit verhaal ontvouwt zich 8 jaar na de 'Slag bij Hwangsanbeol', die Baekjae verwoestte, wanneer de unie van de Silla-Tang-dynastie Goguryeo aanvalt.

title: Battlefield Heroes

overview: Esta historia se desarrolla 8 años después de la 'Batalla de Hwangsanbeol', que destruyó Baekjae, cuando la unión de la dinastía Silla-Tang ataca Goguryeo.

title: ผู้กล้า (ไม่) ท้าสู้

overview: เมื่อ 1,500 ปีก่อน ประเทศเกาหลีได้แบ่งดินแดนเป็น 3 ส่วน และได้ทำสงครามกันยาวนานกว่า 200 ปี อาณาจักรชิลลาที่อ่อนแอได้รวมทัพกับจีนเพื่อโค่นแพกเจจนสิ้น และเหลือเพียงโคคูรยอที่แข็งแกร่ง จุดนี้สงครามจึงเกิดขึ้นอีกครั้ง

title: 平壤城

overview:
三國中最有遠見的新羅意識到取勝不僅需要強大的軍事力量，還需要不懈地向先進文明學習。因此，它一方面虛心學習盛唐文化，一方面積極向唐王朝示好，為自己爭取了一定的發展空間。與此同時，高句麗內部則面臨四分五裂的局面，權臣淵蓋蘇文去世，長子男生接班，卻激起次子男建的不滿，兄弟間埋下了自相殘殺的隱患。最終，心狠手辣的強硬派男建取得了政權，逼得男生出走，不得不向唐王朝求救。此時，新羅已和唐朝組成聯合部隊，欲以鏟除高句麗。八年前，在《黃山伐》中苟活下來的無名小兵再次投入平壤保衞戰中，卻不幸淪為高句麗的俘虜。他急中生智，不斷誹謗對手新羅，更無意中邂逅了英姿颯爽的女兵佳順，譜寫了一段詼諧的浪漫故事。
 盡管男建拼死抵抗，試圖保全都城平壤，卻終因大勢已去，高句麗的歷史畫上了句號……

character: Kim Yu-sin

character: Thingamajig

character: Namgun

character: Silla King

character: Namseng

character: Gap-sun

character: Thingy

character: Mundi

character: Yeon Gaesomun

character: Kim Heum-soon

character: Namsan

character: Transfer

character: Commando 1

character: Abai

character: Silla soldier from Suncheon

character: Goguryeo soldier carrying weapons

character: Soldier

character: Goguryeo, merchant

character: Kim Poom-il

character: Silla, Special Forces

job: Stunts

job: Costume Design

job: Digital Colorist

job: Production Sound Mixer

job: VFX Supervisor

job: Producer

job: Makeup & Hair

job: Lighting Director

job: Set Decoration

original_title: 평양성

title: 평양성

title: Battlefield Heroes


title: Bandhobi

overview: Min-Seo, a 17-year old rebellious high school Korean girl, lives in a small apartment with her mother and her mother’s penniless lover. She hates her mother’s lover and doesn’t understand both of them. Karim, a 29-year old Muslim migrant worker from Bangladesh has to leave Korea in a month. Before departing, he is desperately searching for his ex-boss to get his unpaid salary. One day, as Min-Seo’s summer vacation begins, Karim encounters Min-Seo on a bus, and together they set out on an emotional journey.

title: Bandhobi

title: 반두비

overview: 엄마는 애인 챙기느라, 친구들은 학원 다니느라 외톨이인 민서는 점점 자립형 날라리가 되어 가고 있는 여고생이다. 방학을 맞아 학원비를 벌려고 갖가지 알바를 해보지만 수입은 신통치 않고, 엄마의 애정행각이 맘에 들이 않아 수시로 가출도 감행한다. 그러던 어느 날, 우연히 버스에서 방글라데시 출신 이주노동자 카림의 지갑을 수중에 넣고, 발뺌하다가 그 까맣지만 잘생긴 순수청년 카림과 엉뚱하게 엮인다. 민서는 카림의 지갑을 은닉한 죄값을 치르겠다며 그의 소원을 하나 들어주겠다는 제안을 한다. 카림은 1초의 망설임 없이 부도를 내고 도망간 공장 사장에게 밀린 임금을 받아달라고 요구하고, 민서는 얼떨결에 카림의 시한부 ‘임금추심원’이 되는데...

title: 僕たちはバンドゥビ

title: 好朋友

overview: 十七岁的敏瑞是位叛逆期的少女，她和母亲以及母亲一名不文的情人住在一起。有一天她在公车上遇见来自穆斯林国家的移民工人卡里姆，后者想从老板那里领到工钱然后回家，但是这很难。难以解释的特殊的感情将敏瑞和卡里姆联系在了一起。 片名“Bandhobi”便是孟加拉语中好朋友的意思。

title: 반두비

title: 好朋友

overview:
十七歲的敏瑞是位叛逆期的少女，她和母親以及母親一名不文的情人住在一起。有一天她在公車上遇見來自穆斯林國家的移民工人卡裏姆，後者想從老闆那裏領到工錢然後回家，但是這很難。難以解釋的特殊的感情將敏瑞和卡裏姆聯繫在了一起。
 片名“Bandhobi”便是孟加拉語中好朋友的意思。

character: Min-Seo

character: Karim

character: Ki-hong

character: Gas Station Son

character: Joking Couple

character: Homeroom Teacher

character: Eun-joo

character: Passersby

job: Director

job: Director of Photography

job: Executive Producer

original_title: 반두비

title: Bandhobi

title: Ban-doo-bi


title: Norwegian Woods

overview: Joong-Rae and Chang-Wook come to the deep forest to bury a body. When they almost finished digging a pit, they find out the body vanished. Myung-Sook and Kyung-Soo are having an affair. Suddenly Myung-Sook sees something outside the car and asks Kyung-Soo to find out but he never returns. In the meantime, 3 high school students sniff on gas and glue. The boys become dazed and try to rape the girl but the girl escapes. These 8 people run after another in the forest until they come across a mysterious killer and it all ends in a blood bath.

title: Norwegian Woods

title: La ballade de l'impossible

overview: Deux losers partent en forêt pour enterrer un cadavre. Entre deux clopes, leur cadavre se fait la malle. Au même moment, et à peu de chose près au même endroit, un couple se sépare, et trois adolescents s'adonnent aux joies de la défonce avant que d'eux d'entre eux s'en prennent à leur amie. Un maniaque exécute ses proies à la faucille pour récupérer leur foie. Tous vont finir par se rencontrer...

title: 노르웨이의 숲

overview: 보스의 명령으로 영문도 모른 채, 시체를 유기하기 위해 외딴 숲을 찾은 삼류 건달 중래와 창욱. 열심히 구덩이를 파는 도중, 스산한 인기척에 잠시 한눈을 판 사이에 얌전히 누워있어야 할 시체가 감쪽같이 사라지고 만다. 엄살만 부리는 낙천적인 수다쟁이, ‘삽질’의 달인인 창욱과 자칭 프로페셔널 건달 중래는 해지기 전에 시체를 처리해야 한다는 일념으로 온 숲을 헤집고 다니다가 산길에 널부러진 시체를 발견하고 다시 묻으려는 찰나, 무언가에 쫓기는 듯한 여고생이 그들의 현장을 목격하게 되는데… 그들을 기다리는 예상치 못한 퐝~당한 사건들이 꼬리에 꼬리를 무는 숲 속에서, 과연 이 수상한 삽질러들은 오늘 안에 미션을 수행할 수 있을까?

character: Chang-Wook

character: Joong-Rae

character: Myung-Sook

character: Sun-Hwa

character: Kyung-Soo

original_title: 노르웨이의 숲

title: Noreuweui Sup


title: Addicted

Jungdok - The Poisoning

key: JlRECBELnRw

overview: Two brothers get into a sudden tragic accident and they both fall into a coma at the same time. A year later, the younger brother Dae-jin wakes up believing he is his older brother Ho-jin.

title: Addicted

title: 중독

overview: 서로에게 유일한 가족이었던 호진(이얼 분)과 대진(이병헌 분) 형제. 형 호진이 은수(이미연 분)와 결혼하면서 셋으로 늘어난 이들 가족은 행복하고 평온한 나날들을 보낸다. 형의 반대를 무릅쓰고 대진이 카레이싱 결승전에 출전하는 날. 형제는 같은 시간, 다른 장소에서 불의의 사고로 의식을 잃는다.  1년 뒤, 기적적으로 깨어난 대진은 자신을 형인 호진이라고 주장한다. 퇴원한 대진을 돌보며 함께 지내기 시작한 은수는 말투부터 취향, 습관까지 남편과 똑같은 대진 앞에서 혼란에 빠진다. 남편의 영혼이 시동생에게 빙의되었다는 사실을 받아들이기 힘든 은수와 자신이 남편임을 확인시키려는 대진. 그들의 아슬아슬한 동거가 지속되면서 둘 사이의 거리도 조금씩 좁혀지기 시작한다.

title: Addicted

overview: Dae-Jin et Ho-Jin, deux frères vivent ensemble avec Eun-Soo, la femme de Ho-Jin. Un jour, Dae-Jin et Ho-Jin ont chacun un accident de voiture ; tous les deux dans le coma, Dae-Jin se reveille un an plus tard et se prend pour Ho-Jin, ce qui rend la vie de Eun-Soo bien difficile...

title: Addiction

title: Addicted

overview: Dos hermanos, Ho-jin y Dae-jin, sólo se tienen el uno al otro. El hermano mayor, Ho-jin se casa con Eun-soo, aumentando a tres la familia y viven todos juntos felizmente hasta que Dae-Jin decide participar en una carrera de coches. Al mismo tiempo pero en diferentes lugares, ambos hermanos tienen un trágico accidente y pierden la consciencia. Al despertar, un año después, Dae-jin dice ser Ho-jin...

title: 中毒

overview: 浩真（李臬 饰）和恩淑（李美妍 饰）两夫妻过着幸福的日子。浩真有个弟弟大真（李秉宪 饰），热爱赛车。一天大真正在赛车，浩真赶往赛场观看，二人同时在不同的地方出了车祸。  　　首先醒来的是大真。奇怪的事情连连出现。大真竟然一反出事前的性格，好像完全成为了浩真——他的性格，举止，谈话，回忆，全部都像是浩真附了体。浩真尚在昏迷中，悲伤的恩淑对大真的变化非常奇怪的同时，也不禁相信有着某种超自然的存在，慢慢接受大真变成了丈夫浩真。  　　医院宣布浩真脑死亡的时候，恩淑相信其实丈夫并没有死去，他时刻在身边。然而，一条项链的出现，却让一切变得可疑——大真有着不可告人的秘密。

title: 중독

overview: Två bröder, med deras flickvänner, måste leva vidare efter en tragisk trafikolycka. Saker och ting är inte sig lika efter denna olycka...

title: 중독

overview: Følg Lou, Sonia, Matt, Froy og Lyndah, som arbejder med at spore folk, der ikke betaler deres lån i Californien. Det handler om folk, der har lånt penge til alt lige fra dyre sportsvogne til flyvemaskiner.

title: 중독

title: 중독

overview: Twee broers krijgen een tragisch ongeluk en ze raken allebei tegelijkertijd in coma. Een jaar later wordt de jongere broer Dae-jin wakker in de overtuiging dat hij zijn oudere broer Ho-jin is.

title: 純愛中毒

overview:
和俊（李臬 飾）與達俊（李秉憲 飾）是兩兄弟。和俊跟恩素（李美妍 飾）是一對幸福夫妻，兩人過着平靜幸福的日子。一天，達俊不顧哥哥的反對，去參加賽車比賽。兄弟倆在同一時間的不同地點遇上了車禍，失去了知覺。他們昏睡一年，和俊去世了，達俊醒來。悲傷的恩素以為自己與幸福永遠地擦肩而過了。
 一年後，奇蹟般醒來的達俊堅持説自己是和俊。出院後的達俊從口頭禪到生活習慣都完全是和俊式的，這讓恩素陷入了錯覺和迷亂。一方面，恩素難以接受和俊的靈魂轉到了他弟弟身上的事實；另一方面，恩素又感覺到了和俊的氣息和模糊的幸福。
 終於有一天，恩素決定要抓住曾經失去過的愛情，她把達俊完全當成了和俊，第二次愛上了他。她説：「我們沒有發瘋，我們也不用感到羞恥。」
 如同中毒一般無可救藥的愛情終於開始了。

character: Hwang Dae-jun

character: Heo Eun-soo

character: He-jin

character: Ho-jin

character: Yung-eun

character: Chul-hyun

character: Doctor Lee

character: Resident

job: Writer

job: Production Design

job: Editor

original_title: 중독

title: Addiction

title: Jungdok


title: Beat

overview: Min, a tough guy whose widowed mother is a drunk. The story traces his journey from high school to the underworld as one of his friends introduces him to life in the mob. Complicating Min's life further is his romance with Romi, a girl from an upper-class family with dreams of going to a prestigious college.

title: Beat

title: 비트

overview: 타고난 파이터이며 아웃사이더인 민, 폭력 조직에서 성공하기를 꿈꾸는 태수, 미래에 대한 소박한 꿈을 버리지 않는 환규는 무차별적 싸움과 혼돈속에서 10대를 보낸다. 어느날 환규를 따라 나간 노예팅에서 민은 로미를 만나 운명적 사랑을 느끼고 이날 이후 민은 기꺼이 로미의 노예가 된다. 민과 환규는 방황하던 마음을 잡고 분식집을 개업하여 열심히 살아보려고 애쓰고 감옥에서 나온 태수는 전갈 조직의 중간 보스로 자리를 잡는데...

title: 心跳

title: 心跳

overview:
　　阿民（郑宇成 饰）和焕奎（林昌丁 饰）不打不相识，两人成为了无话不谈的好兄弟。之后，阿民结识了美丽的露美（高小英 饰），和好友泰铢一起，几个年轻人无所事事的打发着看似无穷无尽的时光。
 　　朋友的自杀让露美背负上了沉重的罪恶感就此销声匿迹，而好斗的泰铢则进入了暴力组织犯下罪行锒铛入狱，剩下阿民和焕奎，两人决定开一家快餐店。一切都在按部就班的进行着，就在此时，已经成为黑帮地头蛇的泰铢再度出现在了阿民的面前，与此同时，改头换面的露美也现了身，旧友重逢，在喜悦的背后却有着淡淡的哀愁和陌生。画风急转直下，焕奎入狱，泰铢丧生，悲愤的阿民决定为泰铢报仇。

title: Beat

overview: Min y sus amigos han abandonado los estudios. Aunque es un chico bastante duro, tendrá que lidiar con su madre, una viuda que se ha dado a la bebida. Un conocido le meterá en el mundo de la mafia, donde intentará hacerse un nombre. Todo se complica cuando se enamora de una chica de clase alta.

title: 心跳

overview:
阿民（鄭宇成 飾）和煥奎（林昌丁 飾）不打不相識，兩人成為了無話不談的好兄弟。之後，阿民結識了美麗的露美（高小英 飾），和好友泰銖一起，幾個年輕人無所事事的打發著看似無窮無盡的時光。
 朋友的自殺讓露美揹負上了沉重的罪惡感就此銷聲匿跡，而好鬥的泰銖則進入了暴力組織犯下罪行鋃鐺入獄，剩下阿民和煥奎，兩人決定開一家快餐店。一切都在按部就班的進行著，就在此時，已經成為黑幫地頭蛇的泰銖再度出現在了阿民的面前，與此同時，改頭換面的露美也現了身，舊友重逢，在喜悦的背後卻有著淡淡的哀愁和陌生。畫風急轉直下，煥奎入獄，泰銖喪生，悲憤的阿民決定為泰銖報仇。

character: Min

character: Romi

character: Tae-soo

character: Whan

character: Seon-ah

character: Scorpion

character: Woo-jin

character: King Kong

character: Madam

character: Mother

character: Lee

character: Mr. Baek

character: District Officer

character: Teacher

character: Kyeong-hwan

character: Demolition team leader

character: Doo-il

character: Middle-aged man

job: Sound Supervisor

job: Props

job: Original Story

job: Visual Effects Supervisor

original_title: 비트

title: Biteu

title: 비트

title: beat


title: Incoherence

overview: Over three episodes, three respectable middle-aged men find themselves behaving badly. A teacher hides his pornographic magazine from a female student. A jogger steals milk and blames it on a newspaper delivery boy. A drunk man desperately searches for a public toilet late at night.

title: Incoherence

title: 지리멸렬

overview: '바퀴벌레'와 '골목 밖으로' '고통의 밤' '에필로그'라는 4의 에피소드로 이루어진 단편. 아침운동을 하면서 남의 문앞에 놓여있는 우유를 습관적으로 훔쳐먹는 신문사 논설위원, 만취해 길가에서 용변을 누려다가 경비원에게 들키게 되는 엘리트 검사, 그리고 도색잡지를 즐겨보다 여학생에게 들킬 뻔한 위기를 겪는 교수, 이들 세사람이 TV 프로그램에 출연하여 사회문제에 관한 대담을 나눈다.

title: Непоследовательность

overview: Трое, казалось бы, не связанных мужчин совершают мелкие преступления накануне важного телевизионного разговора о социальных беспорядках в Корее.

title: 支离灭裂

overview: 片头的人声进行曲稍歇，一转成为悠扬的古典弦乐。三个（不）道德故事，围绕着大学教授的遐想和失措、报纸主编的恶戏，和公设律师的醉后失态。一窥男性的话语和权力背后，隐密不为人知的「尴尬」缝隙。透过奉俊昊擅长的灵活运镜和变焦、平行剪辑和巧妙的重复元素，置角色于「追捕—躲藏」窘境，迸出犀利讽喻。导演对空间Ｘ戏剧的巧妙运用，后来也展现在《骇人怪物》、《非常母亲》等片。

title: Incoerência

overview: Três homens, aparentemente sem relação alguma, cometem pequenos crimes na véspera de um importante discurso televisionado sobre a desordem social na Coreia.

title: Incoherence

overview: Narra la historia de un escritor que habitualmente roba leche mientras trota por las mañanas, un fiscal de elite atrapado por un guardia de seguridad mientras orina en la calle, borracho, y un profesor universitario que lee revistas pornográficas.

title: Incoherence

overview: Un professore nasconde un giornalino pornografico da una studentessa. Un corridore ruba del latte e incolpa un ragazzo che consegna i giornali. A tarda notte, un uomo ubriaco cerca disperatamente un bagno. Tre episodi in cui tre uomini rispettabili dimostrano comportamenti riprovevoli.

title: 支離滅裂

overview: 片頭的人聲進行曲稍歇，一轉成為悠揚的古典絃樂。三個（不）道德故事，圍繞著大學教授的遐想和失措、報紙主編的惡戲，和公設律師的醉後失態。一窺男性的話語和權力背後，隱密不為人知的「尷尬」縫隙。透過奉俊昊擅長的靈活運鏡和變焦、平行剪輯和巧妙的重複元素，置角色於「追捕 — 躲藏」窘境，迸出犀利諷喻。導演對空間Ｘ戲劇的巧妙運用，後來也展現在《韓流怪嚇》、《骨肉同謀》等片。

title: Incoherence

overview: Ein Lehrer versteckt sein Pornoheft vor einer Schülerin. Ein Jogger stiehlt Milch und schiebt es auf einen Zeitungsboten. Ein betrunkener Mann sucht verzweifelt nach einer öffentlichen Toilette. In drei Episoden stellen drei respektable Männer mittleren Alters fest, dass sie sich daneben benehmen.

title: 現形記：支離滅裂

overview: 三個不道德故事，一窺男性的話語和權力背後，不為人知的「尷尬」縫隙。

character: Professor Kim

character: Newspaper Editor

character: Prosecutor

character: Miss Kim

character: Paperboy

character: Violent Woman

character: Junior Prosecutor

character: Apartment Security Guard

character: TV Debate Moderator

character: Paperboy's Brother

job: Lighting Technician

job: Colorist

job: Original Music Composer

original_title: 지리멸렬

title: Jirimyeollyeol

title: Ji-ri-myeol-lyeol


title: Spring of Korean Peninsula

overview: A young filmmaker and his crew struggle to bring the famous Korean story of Chunghyang to the big screen. Torn between two very different women and facing financial ruin, the director makes a rash and foolish choice in order to realize his dreams.

title: Spring of Korean Peninsula

title: 반도의 봄

overview: 영화 춘향전을 만들던 중 이영일에게 친구의 동생이자 영화배우 지망생인 김정희가 찾아온다. 영일은 영화에 마땅한 자리가 없어 정희를 음반회사에 소개시켜주고 돌봐준다. 춘향전의 여주인공 안나는 영일에게 호감을 보이지만 정작 영일은 그녀에게 관심이 없고, 안나의 애인이자 뒤를 봐주던 음반회사의 문예부장 한계수 역시 정희에게 관심을 보인다. 한편 영일과 함께 영화 춘향전을 촬영하던 감독 허훈은 안나가 말썽을 부리자 다툼 끝에 그녀를 내치고, 대신 정희를 춘향으로 기용한다. 정희의 투입으로 촬영이 순조롭게 진행되던 즈음, 영일과 허훈은 제작비 부족으로 곤란을 겪게 되고, 영일은 공금에 손을 대고 감옥에 갇힌다. 정희는 영일의 면회를 가지만 만나지 못한다. 영일이 안나의 도움으로 이미 풀려나왔기 때문이다. 수감 생활로 심신이 허약해진 영일은 안나의 극진한 간호를 받아 건강을 회복한다. 그 사이에 영화인들의 의기투합으로 반도영화주식회사가 설립되고, 회사의 든든한 지원으로 춘향전이 완성되어 대성공을 거둔다. 춘향전 개봉을 축하하기 위해 영일이 돌아오지만, 내심 영일의 행방을 걱정했던 정희는 그의 옆에 안나가 있는 것을 야속해하며 쓰러진다. 이후 정희는 영일에 대한 오해를 풀고, 둘은 동료들의 배웅을 받으며 일본영화계 시찰을 위해 기차에 몸을 싣는다.

title: 반도의 봄

title: Весна на Корейском полуострове

overview:
Певица Ён Хи мечтает стать киноактрисой. Ее брат обращается к своему другу продюсеру Ён Илю с просьбой помочь исполнить мечту сестры. Ён Иль соглашается помочь.
 На съемочной площадке переплелись интриги, любовь, финансовые неурядицы, преступление…
 В основе фильма очень вольный рассказ об истории создания в 1935 году первого корейского звукового фильма «Сказание о Чхун Хян», имевшего оглушительный успех.

character: I Yeong-il

character: Gim Jeong-hui / Chun-hyang

character: Heo Hun

character: Anna

character: Han Gye-su

character: Mo Kyung-sook

character: Director of Movie Company

character: Composer

character: Judicial Chief

character: Boarding House Grandma

character: Mongryong

character: Hyang-dan

character: Bangja

character: Gim Chang-su

character: President of Newspaper

character: Land Owner

character: Strolling Singer

job: Assistant Director

job: Art Direction

job: Producer

original_title: 반도의 봄

title: Ban-do-ui bom

title: Spring of Korean Peninsula

title: Spring in the Korean Peninsula

title: 아름다운 청춘


title: Haunters

name: Haunters (2011) Movie Trailer HD - Chicago International Film Festival

overview: Cho-in has special powers that allow him to control everyone he can see, that is until he meets Kyu-nam, the only person he can't control. A series of events begins a confrontation that pushes both men to the brink.

title: Haunters

overview: Was würdest du tun, wenn du mit deinen Blicken jeden kontrollieren könntest, der sich in Sichtweite befindet? Menschen wie willenlose Puppen zu leiten, die sich anschließend an nichts erinnern? Diese Frage hat sich der labile und vom Leben enttäuschte Cho-in vor langer Zeit selbst beantwortet: Er nutzt seine übernatürlichen Fähigkeiten, um Pfandhäuser auszurauben. Keiner kann sich ihm widersetzen, mit nur einem Blick ergreift er sogar von ganzen Gruppen Besitz ... Bis er auf einem seiner Beutezüge den gutmütigen Kyu-nam trifft, der sich Cho-ins Macht widersetzen kann! Kyu-nam beschließt, Cho-in zu stoppen. Doch wie hält man jemanden auf, der ganze Menschenmengen auf einen hetzen kann und für den ein Menschenleben wertlos ist?

title: Haunters

title: Haunters

overview: Film; düşünceleriyle insanları kontrol altına alabilen Cho-in (Kang Dong Won) adlı bir medyumla, ruhsal, doğaüstü güçlere bağışık olan Kyu-Nam (Ko Soo) isimli bir adamın arasındaki mücadeleyi anlatıyor.  Kyu-nam eski, yorgun bir rehinci ile çalışmaktadır.  Bir gün Cho-in içine doğru yürür ve dükkanı soymak için güçlerini kullanmayı dener, ve o özel yeteneklerinin Kyu-Nam üzerinde çalışmadığını fark eder. Bir kişiyi kontrolü altına alamadığı için üzgün olarak Cho-in Kyu-nam 'ın peşine düşer ve kovalama sürecinde yanlışlıkla birini öldürür. Bu şekilde, bir yüzleşme başlar ve bu yüzleşme bu iki adamı çatışma eşiğine getirecektir...

title: Haunters

overview: La madre del piccolo Cho-in gli fa indossare una benda per sopprimere la sua capacità di controllo mentale. Mentre i due vengono maltrattati dal padre di Cho-in, Cho-in costringe l'uomo a suicidarsi. La madre di Cho-in successivamente cerca di uccidere suo figlio, ma Cho-in la ferma e scappa. Cresce nel disprezzo per la società, facendo un uso generoso del suo potere per rubare denaro alle imprese e vivere in una stanza d'albergo.

title: 초능력자

overview: 규남이 일하는 작고 외진 전당포, ‘유토피아’. 돈을 훔치러 들어온 초인이 사람들을 조종하기 시작하지만 초인의 통제를 벗어나 누군가가 힘겹게 움직이기 시작한다. 그 주인공은 바로 초능력이 통하지 않는 단 한 사람은 바로 규남이다.  당황한 초인은 사람을 죽이고 그 장면은 고스란히 CCTV에 담겨진다. 그 날부터 초인은 자신의 조용한 삶을 한 순간에 날려버릴 결정적 단서를 손에 쥔 규남을, 규남은 자신의 평화로운 일상을 쑥대밭으로 만들어 놓은 초인을 쫓기 시작하는데…  아무도 초인의 존재를 믿어주지 않는 가운데 홀로 괴물 같은 상대와 싸움을 벌여야 하는 규남과 자신의 능력이 통하지 않는 상대와 싸워야 하는 초인, 두 남자의 피할 수 없는 대결이 시작된다!

title: Кукловод

overview: В фирму под названием «Утопия» приходит устраиваться на работу молодой человек, Им Кьюн-нам. Ему 33 года от роду. Босс, человек с не меньшими странностями, чем название его компании, при первом же знакомстве рассказывает ему о таинственных событиях, недавно происшедших в офисе. И предлагает оформить его на должность представителя фирмы. На что молодой человек, недавно в результате несчастного случая потерявший работу, скрепя сердце вынужден согласиться. Он даже не догадывался о том, с кем ему, по роду службы, предстоит столкнуться. И не в переносном, а буквальном смысле…

title: 超能力者

overview: 从小，楚仁（姜东元 饰）就知道自己拥有能够控制人心的超能力，凡是被他的双眼所正视的人，无一例外的会被迷惑而任其摆布。靠着着神奇的超能力，楚仁得到了一切他想要得到的东西，但人性本就贪婪，个性乖僻的他依然没有感到满足，而是变本加厉的使用这能力干起了犯罪的勾当。  　　在一次偷窃行动中，楚仁和名为奎南（高修 饰）的男子相遇了。让楚仁感到震惊的是，这个外表平凡的男子居然没有受到自己的蛊惑，他不仅让行动遭遇了失败，还害自己错手杀死了无辜的人成为了通缉的对象。更让楚仁愤怒的是，不自量力的奎南居然对自己展开了调查。一场猫鼠之间的追逐正式拉开了序幕。 ©豆瓣

title: Haunters

overview:
Depois de perder o emprego em um depósito de sucata de metal, Kyu-Nam ( Ko Su ) encontra um novo emprego em uma pequena loja de penhores chamada Utopia. Ele é imediatamente atraído para a atmosfera familiar na Utopia, trabalhando com seu novo chefe Jung-Sik ( Byeon Hie-bong ) e filha do chefe Young-Sook ( Jung Eun Chae- ). Infelizmente para Kyu-Nam, seu momento de felicidade só será passageira.
 Cho-In ( Gang Dong-Won ) viveu uma infância brutal. Ele teve que usar uma prótese de perna desde criança idade, cresceu com um pai abusivo e vivia com uma mãe que em um ponto tentou matar seu próprio filho para fora do desespero. Cho-In também possui um dom sobrenatural. Ele pode controlar a mente das outras pessoas quando elas estão dentro de seu campo de visão.
 (Fonte: http://subarashiis.tumblr.com/post/117711070530/kmovie-haunters)

title: Haunters

overview: Cho-In fue un niño tremendamente desgraciado, lisiado de una pierna y víctima de malos tratos, lo que le generó un odio y un desprecio enormes por el resto de sus congéneres. Pero Cho-In también guarda un secreto, ya que es capaz de controlar la mente de los demás con tan solo una mirada. Un día, ya adulto, se topa con Kyu-nam al intentar atracar la casa de empeños donde este trabaja, descubriendo así al único hombre que parece ser inmune a sus poderes.

title: มหาเวทย์สงครามสะท้านโลก

overview: โชคชะตาได้นำสองหนุ่ม โชอิน บุรุษนักสะกดจิตที่มีอำนาจเหนือธรรมชาติ และ.คยูนัม ชายธรรมดาที่สูญสิ้นทุกสิ่ง มาพบกัน ฉากการต่อสู้ของสองบุรุษจึงเริ่มขึ้น เมื่อคยูนัมได้เดินทางมาหางานใหม่ที่โรงรับจำนำเล็กๆเในเมืองอูโทเปีย เขาก็ได้ทำงานกับ จองซิค เจ้าของโรงจำนำและ.ยังซุก ลูกสาวนายจ้าง ต่อมาเขาก็ต้องมาพบชายแปลกหน้าผู้หนึ่ง โชอิน ชายที่มีนัยน์ตาลี้ลับแต่แฝงไปด้วยพลังอำนาจ เพราะโชอินสามารถสะกดจิตคนด้วยการมองตาไปที่ฝ่ายตรงข้ามเท่านั้น ในช่วงที่โชอินก้าวเข้ามาในโรงจำนำเพื่อต้องการปล้นเงินโดยการสะกดนั้น โชอินใช้พลังสะกดไปที่คยูนันแต่กลับไม่สำเร็จ คยูนัมจึงเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถต้านอำนาจสะกดจิตของโชอินได้ ทำให้แผนการปล้นของโชอินไม่สำเร็จที่คาดไว้ จึงกลายเป็นความคับแค้นของโชอินที่ต้องการจะลงทัณฑ์คยูนัมที่ทำลายแผนการ ปล้นเงินครั้งนี้! โดยการทำลายทุกสิ่งในชีวิตของคยูนัม จึงเป็นเหตุทำให้บุรุษทั้งสองต้องมาเผชิญหน้ากัน แล้วใครจะเป็นผู้ชนะในเกมนี้

title: A médium

overview: Cho-In szemét édesanyja bekötözte és megtiltotta neki, hogy valaha is levegye. Kisgyermekként nem érti miért szükséges ez, de az édesanyja tudja…életeket menthet ezzel… Édesapja iszákos és elég agresszív. Egyik este amikor hazament, megverte Cho-In édesanyját. Hallva a hangokat vette a bátorságot és levette szemfedőjét, megmentve ezzel édesanyját apjától. Az apja öngyilkos lett, kitekerte a saját nyakát… azonban mindezt Cho-In, a kisgyermek irányítása alatt!!!! Cho-In szemei ugyanis különlegesek, bárkit az irányítása alá tud vonni, az nem emlékszik semmire, azt csinálja amit ő mondd neki!! Édesanyja megpróbálja megölni, ám nem jár sikerrel. Cho-In egyedül nő fel, felnőttként bankokat, cégeket rabol ki, úgy hogy mindenkit megbabonáz az erejével, így észrevétlen marad.

title: Haunters

overview: A cause d'un don exceptionnel obtenu à sa naissance, Cho In a vécu une enfance violente, entre un père alcoolique et une mére fragile. Il n'a fait que fuir pendant des années et vit chaque jour comme un fugitif car son don lui permet de contrôler les gens et leur esprit rien qu'en les regardant dans les yeux...

title: Siêu Linh

overview: Phim xoay quanh câu chuyện về nhân vật có siêu năng lực Cho In. Câu chuyện bắt đầu từ Kyu-Nam, một chàng trai trẻ từng làm việc tại một bãi phế liệu kim loại, sau khi bị đuổi việc anh đã đến làm công cho tiệm cầm đồ nhỏ tên Utopia. Tại đây, anh bắt đầu cảm nhận được bầu không khí của gia đình khi ông chủ chủ mới Jung-Sik và con gái của ông chủ Young-Sook đều rất thân thiện và tốt bụng đến một cách kỳ lạ.

title: O Dominador

overview: Cho-in possui a habilidade de dominar a mente de qualquer pessoa que ele possa ver, usando esse poder para roubar e manipular. Sua vida muda quando ele encontra Kyu-nam, um homem imune aos seus poderes, desencadeando um conflito perigoso.

title: 초능력자

overview: Cho-in heeft speciale krachten waarmee hij iedereen die hij kan zien kan beheersen, totdat hij Kyu-nam ontmoet, de enige persoon die hij niet kan beheersen. Een reeks gebeurtenissen begint, een confrontatie die beide mannen naar de rand van de afgrond duwt.

title: 超能力者

overview:
《風塵三俠決戰地獄門》副導演金民錫首度大螢幕處女作品，《田禹治：超時空爭霸》姜東元和《白夜行》高修主演，本片也是姜東元入伍前的告別作。
 超能力者（姜東元飾）童年飽受父母虐待，而當時所遭受的創傷使他從小必須靠義肢來行動，而在偶然間他發現自己擁有可以透過凝視來控制他人行動的超能力，因為童年受虐的陰影造成他性格扭曲，因此他透過超能力來為非作歹…。
 失業的奎南（高修飾）好不容易找到一份當舖的工作，奎南十分珍惜這份得來不易的工作，不僅工作認真，甚至與當舖老闆及其女兒維持著如同家人的良好關係，然而這樣的小幸福就在超能力者闖入當舖後遭受破壞…。
 持續為非作歹，甚至變本加厲的超能力者，某日來到了奎南工作的當舖行竊，沒想到用凝視來控制他人行動的超能力，竟然對奎南起不了作用！因此，一個擁有用雙眼控制他人行動的超能力者，遇上一個不受他控制的對手，這場命遇的相遇，將會對兩人未來的命運產生什麼轉折？

character: Cho-in

character: Im Kyu-nam

character: Ali

character: Boba

character: Yeong-sook

character: Jung-sik

character: Young Cho-in

character: Hyo-sook

character: Abby

character: Loan Shark

character: Director

character: Police Officer Kim

character: Detective

character: Taxi Driver

character: Laundry Woman

character: Man Next to Host of Funeral

character: Wife of Man Next to Host of Funeral

character: Bicycle Child

character: Police Officer

character: Miss Lee

character: Mr. Lee

character: Utopia Resident

character: Deaconess Park

character: Old Man

character: Resident

character: Collar Grabbing Man

character: Police Corporal Jang

character: Paramedic

character: Anchorwoman

character: Officer

character: Hotel Employee

character: Traffic Officer

job: Stunts

job: Special Effects Makeup Artist

title: Cho-neung-ryeok-ja

title: Haunters


title: This Charming Girl

name: This Charming Girl (2004) - 여자, 정혜 - Trailer

overview: Jeong-hye, a woman in her 30s, works at the post office and lives a quite monotonous life alone in an apartment with her cat. Apart from having lunch with the girls at work, she is all by herself, until an aspiring writer is attracted by her.

title: This Charming Girl

title: 여자, 정혜

overview: 자신의 일만큼이나 단조로운 일상을 보내고 있는 우체국 여직원 정혜. 직장에서 멀지 않은 그녀의 작은 집엔 TV 홈쇼핑으로 사들인 물건들, 아파트 화단에서 주워온 어린 고양이가 그녀를 기다린다. 그리고, 그것들은 그녀만의 작은 세상이 된다.  아무도 그녀를 찾지 않을 것 같은, 실제로 아무도 찾지 않는, 일요일 오후. 고양이와 발장난하며 베란다 너머로 들려오는 아이들의 재잘거림을 듣는 시간이, 정혜는 그 어느 때보다 좋다고 생각한다. 그녀의 짧지도 길지도 않은 일생에서 요즘이 가장 평화로운 시간이기 때문일 것이다.

title: This Charming Girl

title: This Charming Girl

overview: Jeong-hye est une charmante jeune fille, un peu effacée, qui travaille dans un petit bureau de poste. Rien en apparence ne semble venir troubler la monotonie de son quotidien, s’il n’était ce jeune écrivain qui vient parfois déposer ses manuscrits…

title: 女人贞慧

overview:
　　在邮局工作的贞慧（金智秀 饰）每天都重复着简单平凡的工作，独自居住的她生活也十分宁静惬意，陪伴她的还有一只见拣来的猫。
 　　事实上贞慧心中存在阴影，因为小时候她曾被亲人性侵犯过。母亲是她唯一依靠与信任的对象，不幸的是母亲的离世再次给她造成了伤痛。就算那些回忆已渐渐变得模糊，可是每次想起都会使贞慧伤心落泪。
 　　贞慧曾有过一次婚姻，但她在蜜月旅行的时候抛下了丈夫独自离开了。而这时候，另一个男人（黄正民 饰）令贞慧的生活泛起了波澜。男人梦想成为作家，把稿件寄到了贞慧所在的邮局。贞慧不久便对他产生了好感……

title: 女人貞慧

overview:
在郵局工作的貞慧（金智秀 飾）每天都重複著簡單平凡的工作，獨自居住的她生活也十分寧靜愜意，陪伴她的還有一隻見揀來的貓。
 事實上貞慧心中存在陰影，因為小時候她曾被親人性侵犯過。母親是她唯一依靠與信任的對象，不幸的是母親的離世再次給她造成了傷痛。就算那些回憶已漸漸變得模糊，可是每次想起都會使貞慧傷心落淚。
 貞慧曾有過一次婚姻，但她在蜜月旅行的時候拋下了丈夫獨自離開了。而這時候，另一個男人（黃正民 飾）令貞慧的生活泛起了波瀾。男人夢想成為作家，把稿件寄到了貞慧所在的郵局。貞慧不久便對他產生了好感……

character: Jeong-hae

character: Writer

character: Mother

character: Uncle

character: Sad Man

character: Ex-husband

character: Young Jeong-hye

character: Lee

character: Aunt

character: Colleague

character: Manager

character: Grandmother

character: Pub

character: Crematorium

job: Director

job: Lighting Director

job: Line Producer

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Costume Design

original_title: 여자, 정혜

title: 여자, 정혜

title: The Charming Girl

title: Yeoja, Jeong-hye

title: Esta Garota Encantadora

country: BR

title: Elbűvölő lány

country: HU

title: チャーミング・ガール


title: Hi, Dharma!

overview: Laughs and thrills go hand-in-fist in this Korean action comedy, as a band of criminals fleeing a violent gang war hides out in a monastery. The monks in residence quickly tire of the goons’ distressing behavior and manufacture a series of activities to get even.

title: Hi, Dharma!

title: Hi, Dharma!

overview: Risate ed emozioni vanno di pari passo in questa commedia d'azione coreana, in cui una banda di criminali in fuga da una violenta guerra tra bande si nasconde in un monastero. I monaci in residenza si stancano rapidamente del comportamento angosciante degli scagnozzi e elaborano una serie di attività per vendicarsi.

title: 달마야 놀자

overview: 업소의 주도권을 놓고 일대 격전을 벌이던 재규 일당은 예상치 못한 기습으로, 더 이상 숨을 곳도 없이 보살펴 줄 조직의 힘도 끊긴 채 고립된다. 그들은 자비와 진리를 수행 중인 스님들이 살고 있는 절로 들어가 자리를 잡는다. 그 동안의 모든 일상을 뒤집는 느닷없는 이 인연은 고요했던 산사를 흔들기 시작한다. 막무가내로 들이닥친 재규 일당을 받아들여야만 하는 스님들은 약속한 일주일의 시간이 야속하기만 하고, 보스의 연락만을 기다리는 재규 일당의 심정도 편치만은 않다.  절 생활의 무료함과 초조함을 달래기 위한 재규 일당의 일과는 사사건건 스님들의 수행에 방해가 되고 이들을 내쫓고 평화를 찾기 위한 스님들의 눈물겨운 대책은 기상천외한 대결로 이어진다. 5판3승의 화려하고 긴박한 게임은 재규일당의 승리로 돌아가고 결국 암자에 더 머물러도 좋다는 허락을 받아낸다. 스님들과 똑같은 수도생활을 해야 한다는 조건을 달고 재정비에 들어가는 산사생활은 또 다른 국면에 접어든다. 참았던 감정이 폭발한 두 집단은 오고가는 맞짱과 몇 번의 덮치기 등으로 팽팽하게 대립한다. 일하지 않은 자는 먹지도 말라하니 말년 병장처럼 지내던 재규일당의 생활은 이등병 신참으로 추락하기에 이른다. 치사하고 처절하고 눈물나는 수행은 다시 시작되는데. 스님들은 과연 그들과 홀가분하게 '세이 굿바이'를 할 수 있을까?

title: Hi! Dharma!

overview: Un gang de malfrats se réfugie dans un temple bouddhiste, afin d'échapper à la police et au gang rival. La cohabitation avec les moines se détériore vite...

title: 我的朋友好野蠻

overview:
奎本是一位黑幫頭子，在一次黑夜行動中卻遭到前所未有的失敗，他跟部下大熊、小刀、花洒和老么五人落荒而逃。
 他們思索著該逃往那處可暫避警方的追捕，突然聽見從和尚寺廟傳來的鐘聲，於是翌日便到了一座深山的寺廟。
 寺內以清明和尚為首僧侶在面對黑道大哥避禍，剛開始抱著慈悲為懷的態度，但隨著載奎這幫混混不是躲在廁所抽煙，就是半夜喝酒唱歌，完全將寺廟的寧靜給破壞掉了。
 因而和尚與老大們爆發衝突，最後請出寺廟長老，大夥協調，雙方達成共識，就是載奎等一群兄弟是否可以留在寺廟中，就以長老設計的比賽來論定。雙方同意比賽項目包括向佛祖敬禮三千次、廟前踢足球、潛水鬥耐力以及「數三六九」比賽等。
 載奎是否可以繼續留下來，僧侶們可以如願趕走他們嗎？到底最後是誰贏？

title: 大佬斗和尚

overview: 黑帮头目在奎（朴信阳 饰）因在帮派争斗中陷入不利，按照大老板的吩咐，率领四名手下远赴深山寺庙中躲避仇家和警察，黑帮五人组请求主持和四位和尚容纳他们停留一周时间，僧人们难敌黑帮的赖皮作风，只得暂时容忍。经过了吵吵闹闹的一周共同生活之后，在奎试图联络大老板，但因深山通信不畅，无法获得确切信息，只得向主持再次要求延长停留时间，和尚们终于反抗，提出用游戏来决定黑帮的去留，双方各自选择擅长的竞赛，从一局定输赢打到五局三胜不可开交，最终黑帮成员们从主持的游戏中胜出，再次滞留寺庙。久未发威的和尚忍无可忍，令双方的争斗陷入了白热境地……

title: Привет, Дхарма

overview: После неудачных бандитских разборок преступная группировка из пяти человек получает приказ от босса залечь на дно. Для этих целей они выбирают буддистский монастырь в сельской местности, но монахи совсем не рады непрошенным гостям. Пожилой настоятель соглашается пустить гангстеров пожить на неделю при условии, что те будут работать и не будут мешать местным обитателям. Но через неделю шумные бандиты не убираются восвояси, тогда монахи вызывают их на ряд поединков.

title: 달마야 놀자

overview: ဒီတစ်ခါမှာတော့ “Hi! Dharma”ဆိုတဲ့ ကိုရီးယားကားလေးကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ ဂျယ်ဂူနဲ့ သူ့ရဲ့လူတွေဟာ ဂန်းစတားတွေဖြစ်ပြီး ကိစ္စတစ်ခုကြောင့် ရဲတွေလက်ထဲမဖမ်းမိစေရန် ရှောင်ရှားနေဖို့ဖြစ်လာပါတယ်။အဲ့ဒီလိုဖြစ်ပြီးနောက် သူတို့အဖွဲ့ဟာ ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ခုမှာပုန်းရှောင်နေဖို့ဖြစ်လာပါတော့တယ်။သူတို့ပုန်းရှောင်မဲ့ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာကတော့ ဆရာတော်တွေဟာ စည်းစနစ်ကျကျ အေးချမ်းချမ်းနဲ့သီတင်းသုံးနေခဲ့ပါတယ်။ကျောင်းမှာ ဂျယ်ဂူတို့အဖွဲ့ကို တစ်ပတ်နေခွင့်ပေးပြီးနောက်မှာ သူတို့ဟာသူတို့ရဲ့နေရာကိုပြန်လည်ရောက်ရှိဖို့ အခွင့်အရေးမပေးသေးတဲ့အတွက်ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာပဲ ဆက်လက်နေထိုင်ဖို့ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဆရာတော်တွေဟာ သူတို့အဖွဲ့ကိုဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်မပေးလိုတော့တဲ့အခါမှာဆရာတော်တွေနဲ့ သူတို့အဖွဲ့ကြားမှာ ယှဉ်ပြိုင်ပွဲတွေကျင်းပဖို့ဖြစ်လာပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ဘယ်အဖွဲ့ကများ အနိုင်ရရှိသွားမလဲ၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဂျယ်ဂူဟာလည်း သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ကိုသိရှိသွားပြီးနောက်မှာ အဖွဲ့အန္တရာယ်ကင်းအောင်ဘယ်လိုတွေများ ဆောင်ရွက်သွားမလဲ၊ ဆရာတော်တွေနဲ့ရော သင့်မြတ်သွားကြမလားဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါ။

title: 我的朋友好野蠻

overview:
奎本是一位黑幫頭子，在一次黑夜行動中卻遭到前所未有的失敗，他跟部下大熊、小刀、花灑和老麼五人落荒而逃。
 他們思索著該逃往那處可暫避警方的追捕，突然聽見從和尚寺廟傳來的鐘聲，於是翌日便到了一座深山的寺廟。
 寺內以清明和尚為首僧侶在面對黑道大哥避禍，剛開始抱著慈悲為懷的態度，但隨著載奎這幫混混不是躲在廁所抽煙，就是半夜喝酒唱歌，完全將寺廟的寧靜給破壞掉了。
 因而和尚與老大們爆發衝突，最後請出寺廟長老，大夥協調，雙方達成共識，就是載奎等一羣兄弟是否可以留在寺廟中，就以長老設計的比賽來論定。雙方同意比賽項目包括向佛祖敬禮三千次、廟前踢足球、潛水鬥耐力以及「數三六九」比賽等。
 載奎是否可以繼續留下來，僧侶們可以如願趕走他們嗎？到底最後是誰贏？

character: Jae-gyu

character: Jeong-myeong

character: Bul-kom

character: Nal-chi

character: Wang Ku-ra

character: Rookie

character: Master

character: Hyeon-gak

character: Dae-bong

character: Myung-chun

character: Yeun-hwa

character: Tracksuit

character: Chang-guen

character: Dae-ho

character: Young monk

character: Yoon-joong

job: Writer

job: Production Manager

job: Sound Supervisor

job: Executive Producer

job: Editor

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Props

job: Production Sound Mixer

job: Martial Arts Choreographer

original_title: 달마야 놀자

title: 달마야 놀자

title: Dalmaya nolja

title: Let's Play, Dharma

title: Hi! Dharma!


title: Kick the Moon

overview: Choi Ki-dong, who becomes a teacher, and Park Young-jun, who becomes a gang member, meet again after 10 years. To compete for Min Ju-ran, they start a fierce battle remembering their high school days, when the situation was completely different.

title: Kick the Moon

title: 신라의 달밤

overview: 십년전, 전설적인 고교 짱 최기동(차승원 분)과 소심한 모범생 박영준(이성재 분)은 경주 지역으로 수학여행을 떠난다. 그리고 휘엉청 달이 밝은 운명의 그날 밤, 두 사람은 평생 잊을 수 없는 사건을 겪게 되고, 우연히 10년만에 경주에서 맞딱드린 기동과 영준. 고교시절 ‘전설의 짱’ 최기동은 다혈질 체육선생이 되어 있고, 소심한 모범생 ‘왕따’ 박영준은 엘리트 깡패가 되어 나타난다. 그 옛날의 전설적인 사건을 되새기며 반갑게 악수하는 그들의 양손에는 어느덧 힘이 들어가기 시작한다.  그녀는 홀연히 나타났다. 슬픈 눈으로 우는가 하면 어느덧 그 눈으로 웃음 짓는 민주란! 그녀가 깡패같지 않은 깡패와 선생같지 않은 선생사이에서 관심 갖는 남자라고는 오로지 철부지 남동생 민주섭!(이종수 분) 영준의 후계자가 되고 싶은 주섭이는 기동 학교의 소문난 문제아. 과연 깡패와 선생 중 그들의 어떤 사랑법이 주란의 마음을 차지할 수 있을 것인가? 영준을 노리는 일당에게 주란이 납치 당하는 사건이 일어나고 설상가상으로 영준의 조직이 붕괴되는 곤경에 몰리는데 홀연단신으로 적지에 떨어진 영준과 사랑과 우정사이에서 갈등하는 기동. 그리고 이들을 바라보는 한 여자 민주란 과연 이들과 경주의 미래는 어떻게 전개 될 것인가.

title: 新羅月夜

title: 新罗月夜

overview: 10年前，鼎鼎大名的高中大哥大崔基东和消沉的模范生朴英俊去庆州教学旅行。在一个明月高悬的夜晚，他们经历了一场改变彼此命运的事件。10年后，两人偶然邂逅在庆州。高中时那个“高中大哥大”崔基东成了一个多血质的体育教师，而消沉的模范生却成了一个智能黑帮。两人想起10年前那一场事件，相握的手指不禁开始用力。

title: Kick the Moon

title: 新羅月夜

overview: 10 年前，鼎鼎大名的高中大哥大崔基東和消沉的模範生樸英俊去慶州教學旅行。在一個明月高懸的夜晚，他們經歷了一場改變彼此命運的事件。10 年後，兩人偶然邂逅在慶州。高中時那個“高中大哥大”崔基東成了一個多血質的體育教師，而消沉的模範生卻成了一個智能黑幫。兩人想起 10 年前那一場事件，相握的手指不禁開始用力。

title: Достать до Луны

overview: Во время школьной поездки в Кёнджу происходит легендарная и передаваемая из поколения в поколение драка между местными и приезжими. Приезжих возглавляет хулиган Чхве Ки Дон. Единственный, кто в драке не участвует - отличник и зубрила Ён Чжун. Проходят годы. Чхве Ки Дон работает физруком в той самой школе в Кёнджу, где произошла драка. А Ён Чжун становится сеульским бандитом среднего звена, которого босс посылает в Кёнджу "порешать вопросики".

character: Park Young-jun

character: Choi Ki-dong

character: Min Ju-ran

character: Min Jin-seob

character: Cheon-soo

character: Deok-seop

character: Mr. Park

character: Neop-chi

character: Serviceman

character: Joon-hyeong

character: Horseshoe

character: Jane Hak-doo

character: Minion

character: Hyeok-su

character: Friend

character: Teacher

character: Cheon-soo's minion

character: Police

job: Producer

job: VFX Supervisor

job: Original Story

job: Assistant Director

job: Special Effects Supervisor

job: Original Music Composer

original_title: 신라의 달밤

title: Sillaui dalbam

title: 反转街头2人帮


title: The Siren

overview: Joon-woo is a passionate fireman who always pursues danger. Hyun believes rational judgement is the only way to save people in danger. The first day at their work place, Joon-woo jumps into the fire to save stranded people in the building in spite of an evacuation order and Hyun tries to stop him. They came to fight. Meanwhile, Ye-rin loves Joon-woo more than he loves himself...

title: The Siren

title: 싸이렌

overview: 걷잡을 수 없는 불길이 야수처럼 덤벼드는 화재현장. 죽음의 그림자가 큰 원을 그리며 사방을 훑어내리는 순간, 심장 박동보다 더 거칠게 불 속으로 뛰어드는 두 남자가 있다. 불꽃처럼 뜨거운 감정을 가진, 그래서 늘 위험만을 쫓아 다니는 준우(신현준 분), 이성적인 판단과 합리적인 행동만이 현장을 진압할 수 있다고 믿는 현(정준호 분). 지난 날 암벽 등반 과정에서 서로에게 지울 수 없는 상처를 남긴 두 사람은 같은 구조대에 배치를 받게 되면서 결코 반갑지 않은 재회를 한다.  첫 출근일, 철수명령에도 불구하고 화재 현장에 남아있는 사람을 구하려 불 속으로 뛰어드는 준우와 이를 막아서는 현 사이에 대립이 생긴다. 결국 현과 주먹다짐까지 벌인 후 준우는 현장진입을 포기한 준우. 이때, 구조대원들이 철수해버려 가족을 불 속에서 잃은 형석(선우재덕 분)은 준우를 막아선 현을 증오한다. 한편, 준우의 곁에는 그를 자신보다 더 사랑하는 여인 예린(장진영 분)이 있다. 거침없이 불 속으로 뛰어들며 자신을 돌볼 줄 모르는 준우의 아슬아슬한 삶을 안타깝게 지켜보는 예린.  어느날, 시내 한복판에서 발생한 자살 소동 사건에 투입된 현과 준우는 흥분 상태에 처한 자살자를 앞에 둔 채 의견대립을 일으켜 자살자 구조에 실패한다. 둘 사이의 갈등이 증폭되면서 결국 현은 구조대 일을 그만두기에 이른다. 그러던 중 현과 준우는 예기치 못한 대형 사고 현장에 예린이 있음을 알게되고 함께 출동하는데.

title: Siren

title: 夺命警报

overview: 拥有火一般热情的消防员俊禺（申贤俊饰）和贤（郑俊浩饰）隶属同一队消防队，但是他们对火场却有着不同的处埋态度。俊禺往往不顾后果，只管冒死闯进火场救出场者；贤理智冷静，每每先分析环境才作出行动。一次火警中，贤极力阻止俊禺冒着性命危险冲入火场救人，更大打出手。由于两人处事方式各有坚持，这次事故在他们之间埋下了很深的隔膜。而灾难中侥幸生还的男子在这次意外中失掉妻儿，认为完全因为贤阻止俊禺救人造成的，于是含恨在心，到处纵火 …… …… ……

title: 싸이렌

character: Joon Woo

character: Hyun Kang

character: Yae-rin Ha

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

job: Director

job: Cinematography

job: Adaptation

job: Stunts

job: Costume Design

original_title: 싸이렌

title: The Siren - Korean Firefighters

country: GB

title: 奪命警報

country: HK


title: The Soul Guardians

overview: When the police raid the compound of a religious cult, they discover that almost all of the members have committed suicide. The only survivor, laying on an altar in the middle of the room, is a very pregnant woman who goes into labor as the raid begins. The woman dies in the hospital, but her child survives. 20 years later, strange things are starting to happen around the child, now a grown woman. A group of religious warriors from a mix of faiths join together to try and protect her from whatever supernatural horrors are seeking her out.

title: The Soul Guardians

title: 퇴마록

overview: 20년 전 한 사이비 종교단체에서 집단자살하는 사건이 발생한다. 그 속에서 기적적으로 태어난 승희(추상미)는 출생의 비밀을 모른 채 성장하지만, 20년 후인 지금 악령을 잉태할 운명에 처한다. 승희를 보호하기 위해 퇴마사들이 모여들지만, 세상은 그들에게 연쇄살인범이라는 터무니없는 혐의를 씌운다.  승희는 자신의 존재가 무고한 이들을 곤경에 빠뜨린다는 생각에 악의 제물이 되길 자청하고, 퇴마사들은 악의 부활을 막기 위한 필사의 결투를 준비하는데...

title: Soul Guardians

overview: Eine schwangere Frau wird inmitten eines Kreises von Mitgliedern einer Satans-Sekte, die sich alle umgebracht haben, gefunden, stirbt aber kurze Zeit später. Glücklicherweise konnte ihr Kind gerettet werden, welches von da an ein normales Leben führt. Im Alter von 20 Jahren allerdings wird die junge Frau Seung-hie (Chu Sang Mi) in eine Reihe mysteriöser Morde verwickelt. Alle Ermordeten waren Mitglieder der Satans-Sekte von damals. Dann tauchen auch noch drei Fremde auf und erklären ihr, dass der Teufel persönlich sie sucht, um durch sie wieder zu neuem Leben zu gelangen...

character: Father Park

character: Hyeon-am

character: Seung-hee

character: Jun-hoo

character: Detective Min

character: Bootee

character: Old Priest

character: Kim Seok-tae

job: Novel

job: Writer

job: Editor

job: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Sound Supervisor

original_title: 퇴마록

title: Toemarok

title: 퇴마록

title: The Soul Guardians


title: This Is Law

overview: A vigilante known as "Dr. Q" gruesomely executes criminals who escape justice, uploading videos of his killings online. Young cop Bong and his seasoned partner Na investigate while clashing with S.T.F. counterparts Lt. Pyo and tech expert Kang.

title: This Is Law

title: 이것이 법이다

overview: 가슴에 타롯 한 장이 꽂인 채 잔인하게 살해당한 시체가 발견된다. 피해자는 강간살해 용의자로 지명되었지만 법정에서 증거 불충분으로 무죄 판결을 받은 바 있는 막강한 재력가의 아들. 곧이어 살해 장면은 살인범이 개설한 것으로 보이는 인터넷 홈페이지를 통해 방송되어지기에 이른다. 현실의 법으로 제제가 불가능한 사회의 쓰레기들을 자신의 법으로 처단하겠다는 연쇄살인범은 자신의 정당성을 인터넷 홈페이지를 통해 알리고 살인은 계속될 것이라는 경고성 글을 남긴다. 이 문제의 홈페이지는 폭발적인 조회수를 기록하는 기현상을 보이고, 이 지능적인 연쇄살인범에 속수무책으로 당하던 경찰은 자구책으로 봉 형사(임원희 분), 하 형사(장항선 분)가 소속된 강력반과 표형사(김민종 분), 강형사(신은경 분)의 특수부를 중심으로 특별수사반을 구성, 수장으로는 노련한 형사 김 반장(주현 분)을 임명한다.  사건을 해결하기 위해 구성된 특별수사반은 강력반과 특수부의 만남부터 삐걱거린다. 말보다는 주먹이 먼저인 다혈질 성격의 봉 형사와 냉철하고 엘리트적 사고 방식을 지닌 표형사는 서로의 수사 스타일 자체가 마음에 들지 않지만 어쩔 수 없이 사건을 함께 풀어 나가야 하는 상황. 봉형사는 표형사를 비롯한 특수부가 영 내키지 않지만 섹시하고 시원시원한 강형사(신은경 분)에 대한 애정만큼은 각별하다. 사사건건 부딪히며, 두 형사는 조금씩 연쇄살인범에게 접근해 가지만 지능적인 범인은 좀처럼 모습을 드러내지 않는다. 소재를 파악하고 출동할 때 마다 유유히 그 장소를 빠져나가는 범인. 여기에 특별수사반 사무실에 도청장치가 발견되면서 내부에 공범이 있다는 의문이 제기되고 강력반과 특수부의 갈등 속에 사건은 더욱 미궁으로 빠져가게 되는데.

title: This Is Law

overview: Un étrange criminel sévit dans les rues de Séoul. En effet, le dénommé Dr. Q assassine des gens qui échappent, pour de multiples raisons, aux mailles de la justice : que ce soient des hommes politiques corrompus, des violeurs, meurtriers ou encore les deux, Dr. Q aime que justice soit faite. Du coup, quand un cas échappe à un tribunal, il prend l'affaire en main, filme le meurtre et le met en ligne sur son site Internet. Sur chaque cadavre retrouvé par Bong et ses collègues du secteur homicide, une carte de tarot donne des indices à la police, sous forme de jeu de piste.

title: Out of Justice - Gegen jedes Gesetz

overview: Eines Tages taucht eine Leiche mit einer Tarot-Karte angeheftet auf. Es ist die Leiche eines Vergewaltigers und Mörders, der straffrei davon gekommmen war. Das Video seiner Ermordung wird zu allem Überfluss ins Internet gestellt. Ein Serienkiller, der sich zur Aufgabe gemacht hat davongekommene Mörder zu töten, kündigt der Polizei weitere Morde an. Die Polizei richtet sofort eine „Special Task Force" unter dem Kommando von Chief KIM ein, um den Täter zu stellen. Detektiv BONG, Detektiv KANG und Detektiv PYO setzen alle Mittel ein, um die Ermittlungen voran zu treiben...

title: 正义难伸

overview:
在钱面前法也是无用之物，用正义的名义审判罪证。
 　　前任国会议员金成泽巨额贪污无罪释放；商会会长的儿子周相云屡次涉嫌奸杀罪，均被用钱保释；金融大鳄宋太文从事政治黑金，用其势力打压对手，他们组成了巨大的罪恶之网，巨毒之势一再漫延。“在钱面前法也是无用之物，用正义的名义审判罪恶。”DRQ以正义者的身份出现，法律无法制裁的人渣一一被杀……
 　　政府以特别事件组成STF部门，部门成员汇集了各路精英，犯罪学专家表警官（金民钟饰），电脑专家姜警官（申恩庆饰）联手重案组冯刑警（郑万和饰）同办案。DRQ再度出击，而令警方惊愕的是死者是STF部门负责长官赵警管，赵警官死前的现场录相透露其在为某金融机构洗黑钱。高层为防止场面闻扩散，一场歼灭DRQ的大网铺开了，而DRQ竟然是警方内部的……

title: 이것이 법이다

overview: Een vreemde crimineel dwaalt door de straten van Seoul. De man genaamd Dr. Q vermoordt inderdaad mensen die om meerdere redenen aan de scheuren van de gerechtigheid ontsnappen: of het nu corrupte politici, verkrachters, moordenaars of beide zijn, Dr. Q houdt ervan dat er gerechtigheid geschiedt. Dus wanneer een zaak aan de rechter ontsnapt, neemt hij de zaak ter hand, filmt de moord en zet deze online op zijn website. Bij elk lijk dat Bong en zijn collega's in de moordsector vinden, geeft een tarotkaart aanwijzingen aan de politie, in de vorm van een speurtocht.

title: 正義難伸

overview:
在錢面前法也是無用之物，用正義的名義審判罪證。
 前任國會議員金成澤鉅額貪汙無罪釋放；商會會長的兒子周相雲屢次涉嫌姦殺罪，均被用錢保釋；金融大鱷宋太文從事政治黑金，用其勢力打壓對手，他們組成了巨大的罪惡之網，巨毒之勢一再漫延。“在錢面前法也是無用之物，用正義的名義審判罪惡。”DRQ 以正義者的身份出現，法律無法制裁的人渣一一被殺…… 政府以特別事件組成 STF 部門，部門成員彙集了各路精英，犯罪學專家表警官（金民鍾飾），電腦專家姜警官（申恩慶飾）聯手重案組馮刑警（鄭萬和飾）同辦案。DRQ 再度出擊，而令警方驚愕的是死者是 STF 部門負責長官趙警管，趙警官死前的現場錄相透露其在為某金融機構洗黑錢。高層為防止場面聞擴散，一場殲滅 DRQ 的大網鋪開了，而 DRQ 竟然是警方內部的……

character: Bong Soo-chul

character: Kang Min-ju

character: Lieutenant Pyo

character: Team Leader Kim

character: Detective Heo

character: Park Shi-jong

character: Joo Sang-hoon

character: Detective Na

character: Deputy Chief Go

character: Ma Goo-ri

character: Detective Lee

character: Team Leader Kim's Wife

character: Lawyer Song

character: Special Investigation Bureau

character: Butcher Group

character: Homeless

character: Function Colleague

character: Caps Scraper

job: Producer

job: Art Direction

job: Screenplay

job: Fight Choreographer

original_title: 이것이 법이다

title: 이것이 법이다

title: Out Of Justice

title: Igeoshi Beobida

title: Out of Justice - Gegen jedes Gesetz

country: DE


title: The Fox With Nine Tails

overview: A half-human/half-fox girl falls in love with an honest young man while trying to become a human-being.

title: The Fox With Nine Tails

title: 구미호

overview: 999년 째 인간 세상을 떠돌고 있는 구미호 하라는 인간으로 환생하기 위해 믿을 만한 남자를 찾고 있다. 한편 저승에서는 하라를 잡아들이기 위해 약간 모자라는 저승사자 69호를 파견한다. 하라는 어느 날 택시운전을 하는 혁을 만나고 그의 순수함에 혁을 선택한다. 이를 모르고 하라와의 순수한 사랑에 감동하는 혁, 두 사람은 밤마다 하라가 뱉어내는 구슬을 통해 희열을 경험하지만 하라는 섹스만은 허락하지 않는다. 하라의 거처를 찾아낸 저승사자는 하라를 잡아들이는 것이 여의치 않자 혁에게 접근해 사실을 말한다. 혁은 혼란스러워 하지만 하라를 사랑하는 그는 제물이 되기로 결정한다. 혁을 지켜보며 그를 사랑하게 된 하라는 구슬을 삼켜 인간이 되기를 포기하고 혁의 앞에서 죽어간다.

title: 九尾狐

title: 구미호

title: 九尾狐

character: Harah

character: Hyuk

character: Angel of Death No. 69

character: Min-yi

character: (uncredited)

character: [Supporting Role]

job: Lighting Director

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Special Effects Supervisor

job: Colorist

original_title: 구미호

title: Gumiho


title: Beastie Boys

overview: Two friends are involved in the male escort business. One starts an honest relationship with one of his clients. The other cheats on his girlfriend and has his many scams catch up to him.

title: Beastie Boys

title: 비스티 보이즈

overview: 대한민국 최고의 럭셔리 신공간 청담동을 주름잡는 호스트. 그들은 화려한 청담동의 유흥업소에서 여성 고객들을 접대하며 자신들의 스타일리쉬한 삶을 유지한다. 여성들에게 초이스되기 위해 체력 관리는 물론 외모와 스타일을 가꾸며 자신에게 투자를 아끼지 않고, BMW를 타고 청담대로를 질주하는 그들의 밤은 낮보다 더욱 역동적이다.  화려한 밤의 세계에 몸 담고 있으면서도 부유했던 과거를 간직한 채 살아가는 청담동 No.1 호스트 승우(윤계상 분)와 사랑도 꿈도 내일로 미룬 채 오직 지금 이 순간만을 즐기는 호스트 바의 리더 재현(하정우 분). 그들은 오늘도 쿨하고, 폼나고, 화려한 라이프 스타일을 고수하며 럭셔리의 대명사 청담동을 배회한다.  그러던 중 승우는 순수한 듯, 자신과는 또 다른 면을 지닌 지원(윤진서 분)에게 끌리게 되고, 승우의 누나 한별(이승민 분)과 동거하던 재현은 새로운 공사 상대를 만나게 되면서 매일 반복되던 그들의 삶은 조금씩 변화하게 되는데…

title: Beastie Boys

title: 野兽男孩

overview:
《野兽男孩》向观众展出在酒吧里以取悦富有的女客人来得到金钱和欲望的一群男人的明亮的梦如何走向昏暗的历程，力图呈现出一副表面喧闹灵魂内里空虚的夜生活风格画，也是韩国首部反映牛郎真实生活的电影。
 　　“许多朋友听了我的故事构思后，都有这是不是‘色情电影’的疑问”除了要把握敏感的题材与伦理的距离的度的界限令尹钟彬头疼之外，90％以上的外景必须在首尔江南拍摄，选择最符合故事界定氛围的酒吧和取得该酒吧老板的同意也成了棘手的事情。最终制作方决定自己投资搭建了外景棚。
 　　艰难的选角
 　　剧本中脸孔阳刚明快，却带几分柔弱迷惘气质的“胜宇”的选角也一波三折，原本打算公开招揽新人，但剧组一再商量后，还是担心新人的经验不足不能担此重任，在导演的推荐下，片方与刚退伍的张赫的经纪公司进行了接洽。无奈合约没有最后谈拢，在参加一次电影的VIP首映礼时，偶然相识的尹钟彬与尹继尚谈起了本片，“现在对喝着天价的葡萄酒乘坐昂贵的汽车享受人生投反对票的年轻人应该算是稀有‘动物’吧，连我自己也不能说反对，只能定义为对这种生活还不能完全地习惯”，对尹继尚透露出自己这种想法的导演得到前者的赞同，二人非常投缘，最终促成了此次的合作。

title: 비스티 보이즈

overview: Twee vrienden zijn betrokken bij een mannelijke escortbedrijf. Een van hen begint een relatie met een van zijn klanten. De andere bedriegt zijn vriendin tot dat de leugens hem inhalen.

title: 野獸男孩

overview:
《野獸男孩》向觀眾展出在酒吧裏以取悦富有的女客人來得到金錢和慾望的一群男人的明亮的夢如何走向昏暗的歷程，力圖呈現出一副表面喧鬧靈魂內裏空虛的夜生活風格畫，也是韓國首部反映牛郎真實生活的電影。
 “許多朋友聽了我的故事構思後，都有這是不是‘色情電影’的疑問”除了要把握敏感的題材與倫理的距離的度的界限令尹鐘彬頭疼之外，90％以上的外景必須在首爾江南拍攝，選擇最符合故事界定氛圍的酒吧和取得該酒吧老闆的同意也成了棘手的事情。最終制作方決定自己投資搭建了外景棚。
 艱難的選角 劇本中臉孔陽剛明快，卻帶幾分柔弱迷惘氣質的“勝宇”的選角也一波三折，原本打算公開招攬新人，但劇組一再商量後，還是擔心新人的經驗不足不能擔此重任，在導演的推薦下，片方與剛退伍的張赫的經紀公司進行了接洽。無奈合約沒有最後談攏，在參加一次電影的 VIP 首映禮時，偶然相識的尹鐘彬與尹繼尚談起了本片，“現在對喝着天價的葡萄酒乘坐昂貴的汽車享受人生投反對票的年輕人應該算是稀有‘動物’吧，連我自己也不能説反對，只能定義為對這種生活還不能完全地習慣”，對尹繼尚透露出自己這種想法的導演得到前者的讚同，二人非常投緣，最終促成了此次的合作。

character: Seung-woo

character: Jae-hyun

character: Ji-won

character: Han-byul

character: Chang-woo

character: Won-tae

character: Ji-hoon

character: Mi-sun

character: Joo-hee

character: Won-seok

character: Seung-woo's mother

character: Sun-joo

character: Se-hun

character: Sun-hee

character: Man

character: Madame

character: Waiter

character: Myeong-chin

job: Director

job: Line Producer

job: Adaptation

job: Assistant Director

job: Executive Producer

job: Co-Executive Producer

job: Original Story

title: Beastie Boys

title: The Moonlight of Seoul

title: Biseuti boijeu

title: Beastie Boys: The Moonlight of Seoul

title: The Moonlight Of Seoul


title: Vampire Cop Ricky

overview: A mosquito from Transylvania finds its way to Seoul where it bites Na Do-yol, a corrupt police officer. Soon after he begins to develop a thirst for blood, and finds out that he has vampire super powers whenever he becomes sexually aroused. When Do-yol's past misdeeds come back to threaten his partner and girlfriend, he decides to clean up his act and sets out for revenge.

title: Vampire Cop Ricky

title: Vampire Cop Ricky

overview: Un policier ripou se fait piquer par un moustique qui avait fait le voyage de la Roumanie jusqu'à Séoul collé à la vitre d'un avion. Avant de quitter la Roumanie, le moustique avait piqué Dracula. A présent, le policier se transforme en vampire mais uniquement lorsque celui-ci est en état d'exitation...

title: 흡혈형사 나도열

overview: 2006년 루마니아 트란실바니아의 고성. 허공을 가르는 번개, 그 위로 폭포수처럼 쏟아지는 빗줄기, 귀기 서린 고성 안으로 소리 없이 침입한 한밤의 불청객(?)이 있었으니... 깊이 잠든 드라큘라의 목덜미를 겁도 없이 사납게 공격하는데... 드라큘라의 목에 날카로운 침을 꽂은 한밤의 불청객은 어이없게도 굶주린 한 마리의 모기! 치밀어 오르는 고통과 분통으로 흉폭 하게 몸부림치는 드라큘라의 역공을 가볍게 피한 모기는 칠흑 같은 밤하늘 속으로 나보란 듯이 사라진다.  2006년 서울의 밤 도로 한복판... DHL 항공기를 타고 서울에 잠입한 흡혈모기, 먹이를 찾는 한 마리의 하이에나처럼 이리저리 사정없이 날아드는데... 도로 한복판에서 일어난 충돌사고 현장, 억지를 부리며 핏대를 세우는 열혈형사 나도열의 도드라진 혈관을 포착... 순간, 그의 목을 인정사정없이 물어버리는 흡혈모기... 침이 꽂힌 부위부터 혈관은 급격히 녹색으로 물들어 가는데... 과연, 나도열의 운명은 어떻게 될 것 인가?

title: Рики – вампир-полицейский

overview: Трансильвания. Граф Дракула только что проснулся, вылез из гроба и тут… и тут его укусил комар, который полетел дальше, присел на самолёт и попал в Сеул. В это время домой возвращался «грязный» коп, которого этот комар и кусанул… Дальнейшие события разворачиваются так, что главного героя в любой момент могут обличить в грязных делишках сотоварищи, так еще и этот вампиризм, который странным образом проявляется только тогда, когда он видит сексуальных барышень.

title: 僵尸刑警

overview:
2006年罗马尼亚特兰西瓦尼亚的一座古城，闪电划开天空之后下起了倾盆大雨，悄悄进入古城的不速之客攻击了沉睡的吸血鬼，在吸血鬼的脖子上插针的竟然是一只蚊子！蚊子躲开吸血鬼的愤怒攻击之后消失在夜空中。
 　　2006年一天夜里，那只吸血蚊子正在到处寻找猎物。热血刑警罗道烈（金秀路饰）的血管特别显眼，一瞬间蚊子狠狠得咬住了他的血管……从被蚊子叮咬的地方他的血管开始急速的变成绿色……罗道烈的命运将变成什么样的结果呢？他白天是热血型刑警，晚上是非理性刑警。白天是人类，晚上是吸血鬼。他的非凡双重生活即将开始……

title: Vampiro Cop Ricky

overview: Un mosquito de Transilvania llega a Seúl, donde pica a Na Do-yol, un policía corrupto. Poco después, comienza a desarrollar sed de sangre y descubre que tiene superpoderes de vampiro cada vez que se excita sexualmente. Cuando las fechorías pasadas de Do-yol vuelven para amenazar a su pareja y novia, decide limpiar su conducta y se propone vengarse.

title: 흡혈형사 나도열

overview: Transsylvanië. Graaf Dracula was net wakker geworden, uit de kist gekropen, en toen... en toen werd hij gebeten door een mug, die verder vloog, aan boord van een vliegtuig ging en in Seoul terechtkwam. Op dat moment keerde de 'vuile' agent naar huis terug, die werd gebeten door deze mug... Verdere gebeurtenissen ontvouwen zich zo dat de hoofdpersoon op elk moment door zijn kameraden kan worden ontmaskerd in vuile daden, en ook dit vampirisme , wat zich vreemd genoeg alleen manifesteert als hij sexy jonge dames ziet.

title: 僵屍刑警

overview:
2006 年羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞的一座古城，閃電劃開天空之後下起了傾盆大雨，悄悄進入古城的不速之客攻擊了沉睡的吸血鬼，在吸血鬼的脖子上插針的竟然是一只蚊子！蚊子躲開吸血鬼的憤怒攻擊之後消失在夜空中。
 2006 年一天夜裏，那只吸血蚊子正在到處尋找獵物。熱血刑警羅道烈（金秀路飾）的血管特別顯眼，一瞬間蚊子狠狠得咬住了他的血管……從被蚊子叮咬的地方他的血管開始急速的變成綠色……羅道烈的命運將變成什麼樣的結果呢？他白天是熱血型刑警，晚上是非理性刑警。白天是人類，晚上是吸血鬼。他的非凡雙重生活即將開始……

character: Ricky

character: Yeong-hee

character: Vampire Hunter

character: Tak Mun-su

character: Inspector Kang

character: Convenience Store Employee

character: Boss Choi

character: DHL Assistant

character: Yeon-hee's Friend

character: Woman at Night Club

character: Ko Mi-di

character: Convenience Store Criminal

character: Waitress

character: DHL Employee

character: Action Head

character: Money Changer

character: Detective Lee

job: Visual Effects

job: Director of Photography

job: Writer

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Stunts

original_title: 흡혈형사 나도열

title: 흡혈형사 나도열

title: Vampire Cop Ricky


title: The Twins

overview: Myung-us was born 2 minutes and 17 seconds earlier than his identical twin brother, Hyun-su. Being a middle school drop-out, a bum who rules the depot area, Myung-su is forced by his mother to do things for his smart, successful twin brother, Hyun-su. After fulfilling the military duty for his brother, Myung-su even goes to jail on his behalf. Fed up with living Hyun-su's life on only bad accounts, Myung-su goes through an identity crisis. As Myung-su steps out of the prison gate, he's approached by a beautiful girl named Soon-hui, who lures him into agreeing to rob a bank wit her, only two hours after he was released from prison. However, it turns out to be more than a bank robbery. He realizes that he's been pinned up against the powerful public figures that are involved in Golf Gate. Threatened and scared at first before power and money, Myung-su is ready to fight and punish these public enemies.

title: The Twins

title: 逆转的名手

overview: 既相似又不同的两个男人……他们的人生原则是分担作用！  同一背景下出生的两个家伙！却有各自不同的命运！  君山站前的小霸王明洙和君山的骄傲模范生贤洙，是没有一点相似地方的孪生兄弟。中学时就退学的明洙虽然一直生活在被与全校第一的贤洙比较的压力下，但是却是有着强烈的正义感。中学时遭到退学其实也是为了弟弟贤洙打架才造成的，但是妈妈却总看不惯明洙的所作所为。贤秀终于考了上汉城大学法律系，相反明洙却在妈妈开的小饭店里给客人送餐，同时为站前嫖猖街的妓女和客人做些事情，过着最底层的人生。  相似又不同的两个男人……他们开始混为一体了！  为了参加大学考试来到汉城的贤洙和就读同一所学校的富家女儿吴顺姬相爱。而明洙仍然在君山，并和那里红灯区的女人李顺姬相爱过着幸福的生活。某天吴顺姬的父亲生意失败而自杀身亡，家境衰落，为吴顺姬的家境而和她交往的贤洙冷静地结束了两个人的感情。之后贤洙接到了入伍通知书，妈妈和贤洙让明洙装成贤洙送去海兵队，在明洙过军队生活时，贤洙考取了司法考试。偶然的机会明洙遇到了把自己当成贤洙的女人，她告诉明洙自己叫顺姬，并要迎接全新的人生……

title: The Twins

overview: Myung-Su et Hyun-Su sont deux frères jumeaux. Alors que Hyun-Su est un brillant étudiant visant à être un haut fonctionnaire, Myung-Su est une racaille qui ne fait que se battre et est contraint d'utiliser sa ressemblance avec son frère pour lui faciliter son parcours, en commençant par prendre sa place au service militaire...

title: 역전의 명수

overview: 2분17초 먼저 태어난 '명수'와 '현수'는 일란성 쌍둥이다. 이미 중학교 때 학교를 깨끗이 정리한 1등 건달 '명수'는 전교 1등을 놓치지 않는 '현수' 에게 늘 억울하게 당한다. 잘난 놈 '현수'와 비교되며 갖은 구박 속에 지내는 '명수'지만 불만 없이 군산 뒷골목을 책임진다. 잘난 쌍둥이 동생의 부탁으로 체면 구기면서 여자 뒤처리 해줬더니 이번엔 엄마가 '현수'대신 군대 가란다. 안가도 되는 군대지만 엄마 때문에 해병대에 입대한다. 제대하니 건달시절 저질렀던 실수가 '명수'의 발목을 잡는다. 감옥 들어갔다 나오자마자 또 다시 가문을 일으켜 세울 동생 죄를 뒤집어 쓰고 다시 별을 하나 더 달아야 할 판이다. '현수'의 대타인생을 살며 꼬이고 꼬이는 인생...자꾸 세상 밖으로 밀려나는 기분이다.

title: Myungsoo Of Reversion

overview: A pesar de tener personalidades muy distintas, físicamente Park Myung-su y Park Hyun-su son idénticos puesto que son gemelos. Pero por un lado Hyun-su tiene grandes aspiraciones, y decide estudiar leyes en Seúl. Myung-su por su parte no dedica su vida a nada bueno y se limita a poner orden en las calles de su zona y a veces ayuda en el negocio de la familia. La madre de los gemelos se desvive por Hyun-su, pues confía en que el sacará adelante el nombre de la familia, y en este afán de ayudar a su hijo con más futuro, obliga a Myung-su a sacrificarse por su hermano. De esta forma Myung-su tiene que suplantar a su hermano en las circunstancias de mas riesgo. Los años pasan y quizás ha llegado el momento de que el exitoso Hyun-su devuelva los favores recibidos.

title: 逆轉的名手

overview:
既相似又不同的兩個男人……他們的人生原則是分擔作用！
 同一背景下出生的兩個傢伙！卻有各自不同的命運！
 君山站前的小霸王明洙和君山的驕傲模範生賢洙，是沒有一點相似地方的孿生兄弟。中學時就退學的明洙雖然一直生活在被與全校第一的賢洙比較的壓力下，但是卻是有着強烈的正義感。中學時遭到退學其實也是為了弟弟賢洙打架才造成的，但是媽媽卻總看不慣明洙的所作所為。賢秀終於考了上漢城大學法律系，相反明洙卻在媽媽開的小飯店裏給客人送餐，同時為站前嫖猖街的妓女和客人做些事情，過着最底層的人生。
 相似又不同的兩個男人……他們開始混為一體了！
 為了參加大學考試來到漢城的賢洙和就讀同一所學校的富家女兒吳順姬相愛。而明洙仍然在君山，並和那裏紅燈區的女人李順姬相愛過着幸福的生活。某天吳順姬的父親生意失敗而自殺身亡，家境衰落，為吳順姬的家境而和她交往的賢洙冷靜地結束了兩個人的感情。之後賢洙接到了入伍通知書，媽媽和賢洙讓明洙裝成賢洙送去海兵隊，在明洙過軍隊生活時，賢洙考取了司法考試。偶然的機會明洙遇到了把自己當成賢洙的女人，她告訴明洙自己叫順姬，並要迎接全新的人生……

character: Myeong-su / Hyeon-su

character: Oh Soon-hee

character: Lee Soon-hee

character: Mom

character: Hee-man

character: Halibut

character: Ttolbbang

character: Cameo (police officer)

character: Old man

character: Mi-ra

character: Police

job: Production Sound Mixer

job: Editor

job: Lighting Director

original_title: 역전의 명수

title: 限制级

title: Myungsoo of Reversion

country: ES


title: Raybang

overview: Hae-Gon, Joon-Hyung and Hak-Rak are everyday guys, working at a local taxi company. Men of marked individuality, many wonder how they keep company with each other. After a bulky day of work, one and only diversion they can share is drinking in a local bar with silly jokes. Discontented with their miserable life, they finally decide to do something big, which they believe this is very and last opportunity to take an abrupt turn of their life. However, their plan makes a wrong turn, just like their pathetic life.

title: Raybang

title: 라이방

title: 라이방

overview: 해곤과 학락, 준형은 영업용 택시를 모는 운전사다. 무더운 여름, 아침부터 ‘쨍’하고 뜬 해 때문에 핸들잡기가 짜증나는데 뒷좌석에 앉은 손님은 운전석 머리받이에 껌을 붙여놓질 않나, 에어컨은 나왔다 말았다 하질 않나 되는 일이 하나도 없다. 매일 사납금 넣기도 빠듯한 이들은 인생에 있어 쨍하고 해 뜰 날이 오지 않을 지도 모른다는 계산이 서자 혼자 사는 알부자 할머니의 집을 털기로 결심한다.

character: Hae-gon

character: Jun-hyeong

character: Hak-rak

character: Seung-jin

character: So-yeong

character: Mi-ryeong

character: Recording Studio Card Guy

character: Hak-rak's Uncle

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: 라이방


title: My Beautiful Days

name: MY BEAUTIFUL DAYS Official Int'l Main Trailer

overview: While approaching the end of his mundane military service, directionless 24-year-old Joon attempts to sort out his complicated feelings for an older married woman, his ex-girlfriend and her vivacious sister.

title: My Beautiful Days

title: 스물 넷

title: 스물 넷

overview: 소집해제가 얼마 안 남은 구청 공익요원 준이는 오래 된 세탁소에서 아르바이트를 하며 하루하루를 무료하게 살아가는 친구다. 그에게는 구청 공무원인 미영과의 불륜 관계마저 무미건조하게 느껴질 뿐이다. 그러던 어느날의 꿈에 구청 주차장에서 한가롭게 풀을 뜯어먹는 사슴과 눈이 마주치고 사슴의 그 슬픈, 알 수 없는 눈동자에 묘한 끌림을 느낀 준이는 가끔씩 그것이 꿈이 아니었을지도 모른다는 생각을 한다.

title: 二十四岁

overview: 在即将结束枯燥乏味的兵役生活之际，迷茫的二十四岁青年俊 (Joon) 试图理清他那复杂的情感：他爱慕着一位已婚的年长女性、他的前女友以及她活泼开朗的妹妹。

character: Jun-i

character: Eun-ji

character: Hyun-ji

character: Mi-yeong

character: Laundry Man

character: Waiter

character: Bench Man

character: Mi-yeong's Husband

character: Ellen

character: Woo-sum

character: Laundry

character: Super

character: Newcomer

character: Senior

character: Hyun-ji's colleague

character: Jun-i's mother

character: District office employee

job: Director

job: Production Design

job: Set Decoration

job: Colorist

original_title: 스물 넷

title: 24

title: 스물넷


title: The Room Nearby

overview: Private tutor Eonju lives in a tightly packed student apartment. She is sick of poverty and works hard to get her own room. She meets Seok-hee, a middle-aged woman, at a homeless shelter. The emotions of the two women are overwhelming throughout the screen.

title: The Room Nearby

title: 그녀들의 방

overview: 언주는 고시원의 밤이 끔찍하다. 주말총무를 맡아 보며 공짜로 살고는 있지만 볕도 안 드는 쪽방에 시도 때도 없이 들려오는 소음은 그녀의 웰빙 욕구를 끝없이 자극한다. 고향 친구 은성의 구애도 물정 모르는 소리일 뿐이다. 철들면서부터 모아온 적금을 털어 이제 겨우 제 방을 마련할 참이라, 학습지 교사로 일하는 평일에는 매일 수십 개의 초인종을 누르며 실적관리를 해야 할 형편인 것이다. 오늘도 큼직한 학습지 가방을 메고 문전박대만 당하던 그녀는 어느 골목 끄트머리에서 대문 열린 빈 집을 발견한다.

title: 附近的房间

overview: Eonju是一名普通的女孩，因为与家人的矛盾，她离开自己的家乡。为了生存，她找来一份家庭教师的工作，而生活却异常艰难。一个偶然的机会，她走进了一个豪华公寓，公寓的主人是一个身患绝症的中年女人，两人之间产生了奇妙的联系...

title: 附近的房間

overview: Eonju 是一名普通的女孩，因為與家人的矛盾，她離開自己的家鄉。為了生存，她找來一份家庭教師的工作，而生活卻異常艱難。一個偶然的機會，她走進了一個豪華公寓，公寓的主人是一個身患絕症的中年女人，兩人之間產生了奇妙的聯繫. . .

character: Yeon-ju

character: Seok-hee

character: 요셉 고모

character: [Hye Min's mother]

original_title: 그녀들의 방

title: Geunyeodeurui Bang


title: Cruel Winter Blues

name: Cruel Winter Blues (2006) - 열혈남아 - Trailer

overview: A gangster's quest for revenge is sidetracked by an encounter with his target's mother in this deeply-felt hybrid of a crime thriller and a family drama.

title: Cruel Winter Blues

title: Cruel Winter Blues

overview: Le gangster Jae-moon est chargé d'éliminer celui qui avait tué des années auparavant son ami et partenaire. En compagnie de son bras droit, il va s'installer dans le village natal de sa victime. Là-bas, il ne va pas seulement faire connaissance d'une belle autochtone à l'âme aussi écorchée que la sienne, mais également la mère de son ennemi, qui lui prodigue une bien belle leçon de vie.

title: 열혈남아

title: Cruel Winter Blues

overview: A pesar de ser cinturón negro de Taekwondo, Chi-Guk, que acaba de ingresar en una organización mafiosa, es un hombre que soporta en silencio las ofensas y arbitrariedades del capo Jae-Mun. Juntos viajan a un pueblo remoto para asesinar a un gángster llamado Dae-Sik, responsable de la muerte de un amigo de Jae-Mun. Mientras espera el momento oportuno, Jae-Mun se hace amigo de la madre de Dae-Sik y pasa algún tiempo con ella, que lo trata como a un hijo más.

title: 열혈남아

overview: 재문은 소년원에서 만난 민재와 한 조직에 몸을 담고 운명을 함께하게 된다. 조직의 임무를 수행하다가 둘은 실수로 엉뚱한 사람을 죽이게 되고 그 대가로 재문은 가장 의지하던 민재를 눈앞에서 잃고 만다. 죽어가는 민재를 두고 뒷걸음질쳐야만 했던 재문은 조직의 염려와 만류를 뒤로 한 채 민재를 죽인 대식에게 복수할 결심을 하고, 조직에 갓 들어온 치국을 앞세워 벌교로 향한다. 도내 태권도 대회에서 메달까지 땄던 치국은 어머니의 병환으로 조직에 발을 들이게 되고 첫 임무로 고향인 벌교에서 재문의 복수계획에 동참하게 된다. 치국은 인정머리 없이 냉혹하지만 내면에 외로움과 따뜻함을 지닌 재문에게 측은함을 느낀다. 그는 명분 없는 복수를 강행하려는 재문을 만류해보지만 독한 복수를 향한 재문의 결심에는 흔들림이 없다.  복수를 계획한 벌교 읍내 체육대회가 열리기까지는 일주일. 주변을 탐색하던 재문은 대식의 엄마 점심이 하는 국밥 집에 드나들게 된다. 점심은 생사를 모르는 둘째 아들 같은 느낌이 드는 재문이 왠지 낯설지 않고, 재문은 자신을 아들처럼 대하는 점심에게 느껴지는 모정 때문에 혼란스럽다. 체육대회가 한창인 벌교초등학교, 낯선 얼굴인 재문을 경계하던 대식과 그를 찾아 나선 재문은 마침내 텅 빈 교실 한복판에서 맞닥뜨리게 되는데..

title: Cruel Winter Blues

overview: Under en kall vinterdag, beger sig Jae Mun och Chi Guk till den lilla byn Beolgyo, för att söka upp mördaren till Jae Muns vän.

title: 热血男儿

overview:
　　在文(薛景久饰)与民在是为同一个黑帮效力的混混。在一次执行任务中他们俩措手杀了无辜的人，并且在文的搭挡民在也在此次事故中不幸死掉。看到死去的搭挡，在文发誓要为民在报仇。黑帮里来了个新手叫治国(赵汉善饰)，在文和治国一起找杀死民在的大植报仇，来到了蜂桥。
 　　曾经是跆拳道希望之星的治国因为妈妈的病不得不放弃跆拳道运动加入了黑帮。他的第一个任务就是去蜂桥与在文一起进行报复。在文表面看似冷酷其实内心深处孤独中透着一个善良的心。但是因为报复心重，在文的报复行动没有人可以撼动。
 　　离计划报复的日子还有一星期，在文试探蜂桥周围的环境，并有意来到了仇人大植妈妈(罗文姬饰)开的餐馆里吃饭。原来大植的妈妈一直把在文当成是亲儿子，所以给他准备的午饭就像是母亲准备的饭菜一样。这让在文有些彷徨了。不过，报复日期终于到来，在一个空旷的教室里在文和大植对峙了起来……

title: 熱血男兒

overview:
在文 (薛景久飾) 與民在是為同一個黑幫效力的混混。在一次執行任務中他們倆措手殺了無辜的人，並且在文的搭擋民在也在此次事故中不幸死掉。看到死去的搭擋，在文發誓要為民在報仇。黑幫裏來了個新手叫治國 (趙漢善飾)，在文和治國一起找殺死民在的大植報仇，來到了蜂橋。
 曾經是跆拳道希望之星的治國因為媽媽的病不得不放棄跆拳道運動加入了黑幫。他的第一個任務就是去蜂橋與在文一起進行報復。在文表面看似冷酷其實內心深處孤獨中透着一個善良的心。但是因為報復心重，在文的報復行動沒有人可以撼動。
 離計劃報復的日子還有一星期，在文試探蜂橋周圍的環境，並有意來到了仇人大植媽媽 (羅文姬飾) 開的餐館裏吃飯。原來大植的媽媽一直把在文當成是親兒子，所以給他準備的午飯就像是母親準備的飯菜一樣。這讓在文有些彷徨了。不過，報復日期終於到來，在一個空曠的教室裏在文和大植對峙了起來……

character: Jae-moon

character: Chi-gook

character: Jeom-sim

character: Dae-sik

character: Min-jae

character: Sang-geun

character: Mi-ryung

character: Won-ki

character: Supermarket Elder

character: Detective 1

character: Detective 2

character: Drunk Thug

character: 60th Birthday Man 1

character: 60th Birthday Man 2

character: 60th Birthday Accompaniment

character: Motel Female Owner

character: Doorbell Grandmother

character: Taekwondo Child 1

character: Taekwondo Child 2

character: Young Jae-moon

character: Young Min-jae

character: Youth Detention Center Head

character: Old Cultivator

character: Karaoke Young Man

character: Secondhand Bookshop Girl 1

character: Secondhand Bookshops Girl 2

character: Department Store Customer

character: Mail Clerk

character: Dae-sik's Gang Member 1

character: Dae-sik's Gang Member 2

character: Dae-sik's Gang Member 3

character: Dae-sik's Gang Member 4

character: Assistant

character: Stabbed Man in Suit

character: Man in the Photo

character: Prosthetic Man

character: Corner Store Woman

character: Mud Flat Woman 1

character: Mud Flat Woman 2

character: Mud Flat Woman 3

character: Greasy Man

character: Old Construction Worker

character: Eve Invited Singer

character: Village Foreman

character: Detective Squad Chief

title: Yeolhyeol-nama

title: Cruel Winter Blues

title: 热血男儿


title: Science Detective Ffacce

overview: Ffacce, an incompetent detective in New Baker City, accidentally finds professor Cart's bad conspiracy who is the most famous scientist.

title: Falco détective

overview: Alors qu’il était l’un des plus célèbres détectives de New Baker City, Falco passe désormais son temps à rechercher des chats perdus. Un jour, l’animal de compagnie du grand Maître du château de Jangore disparaît. Sur la demande de sa fille Chloé, Falco commence son investigation… Les affreux Zigs, qui ont l’habitude de mettre des bâtons dans les roues dans tout ce qu’entreprend Falco, vont une fois de plus essayer de saboter son enquête…

title: Science Detective Ffacce

title: 명탐정 빠세

title: 名探偵パセ

overview: ニューベーカーシティー警視庁から追い出された名探偵パセの話。

title: 名侦探巴歇 (Fface)

overview: 巴歇（Fface）， 是新贝克城一个落魄的侦探。 在一次偶然的机会，他发现了名科学家卡特教授的阴谋。 这让巴歇一成名，而卡特教授则身败名裂。 不久之后，Fface被诬赖勾结地下私党而被踢出警局。 几年后，卡特教授以一个疯狂科学家的姿态出现在Fface面前。卡特教授威胁说将以犯罪活动来补偿他失去的光辉岁月； 如果巴歇无法成功破解他所提出一系列的科学难题，新贝克城的居民将一一被处决。没有办法之下， 巴歇被逼接受这个艰难的挑战，因为巴歇是个科学白痴。

title: Detektyw Buźka

character: Passe

original_title: 명탐정 빠세

title: Ffacce Detective

title: Detective 'Ffacce'

title: Detective Ffacce

title: Detektyw Lis

country: PL


title: Wedding Campaign

overview: A 38-year-old single man, Hong Man-Taek is a petty farmer still living with his mother. Seeing a neighbor married to an Uzbekistan bride and frightened by the fact that his own grandson will never get married, Man-Taek's grandfather decides to send Man-tek to Uzbekistan to find a bride.

title: Wedding Campaign

title: 나의 결혼 원정기

overview: 서른여덟이 되도록 여자와 눈도 제대로 맞추지 못하는 쑥맥 노총각 홍만택. 어머니의 한숨 섞인 푸념을 들을 때마다 장가 못간 죄인이 된 심정이다. 만택의 죽마고우 희철은 딴에는 여자 꽤나 다룬다고 생각하지만 막걸리에 취해 만택과 18세 순이를 불러 제끼는 건 마찬가지인 서러운 노총각. 이들은 마을에 시집온 우즈베키스탄 색시를 보고오신 할아버지의 권유로 우즈벡 맞선 여행길에 오르게 된다. 두려움과 설렘으로 시작된 우즈벡 맞선 여행. 안 되는 영어까지 구사하며 현란한 작업을 펼치는 희철에 반해, 답답할 정도로 순진한 만택은 번번히 퇴짜맞기 일쑤다. 이런 상황에 더욱 속이 타는 사람은 만택의 담당 통역관이자 커플 매니저인 라라. 그녀에게는 이번 맞선을 반드시 성사시켜야만 하는 절실한 이유가 있다. 보다 못한 라라는 우즈벡 인사말부터 맞선 예절까지 만택의 특별 개인 교습에 나선다. 라라가 적어준 쪽지를 보며 우즈벡 인사말을 연습하는 만택. 라라의 철두철미한 교습과 희철의 애정어린 충고 덕에 드디어 만택에게 기회가 생기지만, 진심 없이 꾸며낸 말로 얻어낸 데이트는 영 불편하기만 하다. 데이트가 계속될수록 만택의 시선은 자꾸만 다른 곳으로 향하는데...

character: Hong Man-taek

character: Kim Lara

character: Hee-chul

character: Man-taek's grandfather

character: Man-taek's mother

character: Chairman

character: Chun-bo's mother

character: Do-sik

character: Sang-jin

character: Elder

character: Gyeong-sil

character: Young Hee-chul

character: Masha

character: Irina

character: Oksana

character: Chun-bo

job: Key Grip

job: Line Producer

job: Production Supervisor

job: Fight Choreographer

job: Executive Producer

original_title: 나의 결혼 원정기

title: Wedding Campaign


title: Hana, dul, sed

overview: A film about four young women in Pyongyang who share a passion for football. The documentary follows their journey from national team players to retirement, highlighting their friendship and the impact of football on their lives.

title: Hana, dul, sed

overview: Ri Jong Hi, Ra Mi Ae, Jin Pyol Hi und Ri Hyang Ok sind Berufsfußballerinnen in Pjöngjang. Für sie bedeutet der Sport nicht nur das tägliche Einkommen, sondern auch gesellschaftlichen Respekt in einem traditionsgebundenen sozialen System, das gerade Frauen die berufliche Verwirklichung oftmals verwehrt. Doch als die Nationalspielerinnen an der Qualifikation für die Olympischen Spiele scheitern, haben sie von einem Tag auf den anderen ihr Ansehen verloren. Heute sind die Frauen noch befreundet und treffen sich regelmäßig, um alte Zeiten aufleben zu lassen.

title: Hana, dul, sed

title: 하나, 둘, 셋

overview: 2015년에 8월에 열렸던, 동아시아축구연맹 축구선수권대회에서 북한 여자 축구대표팀은 한국 여자 대표팀을 상대로 우승을 거머쥐며 이 분야의 최강자임을 확인 시켰다. 그러나 2000년까지 축구는 북한에서도 여성에게 그 문이 닫혀 있었던 종목이었다. 영화는 최초의 북한 여성 축구대표팀의 일원이었던, 리정희, 라미애, 진별희와 리향옥 네 명의 전 북한 여자 축구 대표팀 선수들의 축구인으로서의 삶과 은퇴 후의 삶에 대한 이야기를 그리고 있다. 2004년 아테네 올림픽 예선전 탈락이후 축구 선수로서의 경력에 마침표를 찍고, 새로운 직업, 결혼 등의 새로운 환경에서, 그녀들에게 새롭게 부여된 사회주의적 임무에 대해 고민하는 그녀들의 모습에 오랫동안 그 시선을 멈춘다.

original_title: Hana, dul, sed


title: Aimless Bullet

overview: Two brothers—Chul-ho, an accountant with a toothache and a pregnant wife, and Yong-ho, an unemployed ex-soldier wounded in battle—navigate life in post-war Korea.

title: Aimless Bullet

title: 오발탄

overview: 송철호는 박봉에 시달리는 가난한 계리사다. 양쪽에 난 사랑니로 치통을 앓고 있는 그는 충치 하나 뽑을 여유 없이 하루하루 힘겹게 살아간다. 그에게는 늘 ‘가자’고 외쳐대는 정신이상의 노모와, 영양실조에 걸린 만삭의 아내, 그리고 제대 후 변변한 직장 하나 없이 사고만 연발하는 동생 영호가 있다. 그 외 여동생 명숙과 막내동생 민호, 그리고 신발을 사달라고 졸라대는 어린 딸이 있다. 월급날에도 선뜻 치과에 가지 못하고, 딸아이 사줄 신발을 뒤적거리다가 슬며시 놓아버리고 말 정도로 가난한 살림살이. 명숙은 상이군인으로 제대한 경식과 서로 사랑하는 사이지만 경식은 자신의 아픈 다리 때문에 명숙을 멀리 한다. 결국 양공주로 밤거리에 나서게 되는 명숙.  한편 영호는 다방레지이자 영화배우인 미리에게 영화에 출연할 것을 제의받지만, 자신의 옆구리에 난 관통상 때문인 것을 알고 박차고 나와 버린다. 한편 영호는 우연히 군대시절 야전병원에서 만났던 설희를 다시 만나게 된다. 설희의 집에까지 간 영호는 설희의 옆집에 산다는 시를 쓴다는 청년으로부터 적의에 찬 시선을 받는다. 몇일 뒤 설희와 하룻밤을 보내는 영호. 다음날 설희의 집을 찾아간 영호는 설희가 이웃집 청년에 의해 살해당했음을 알게 된다. 설희의 방에서 실탄이 든 권총을 숨겨가지고 나오는 영호. 영호는 은행을 털 결심을 하고 박하사에게 운전을 부탁한다. 그러나 총소리에 놀란 박하사는 도망가 버리고 영호는 돈이 든 가방을 들고 도주하다가 잡히고 만다. 경찰서에서 집에 돌아온 철호는 출산을 하던 아내가 위독하다는 말을 듣는다. 병원에 달려가나 아내는 이미 숨을 거둔 상태. 철호는 휘청휘청 걷다가 치과에 들어가 사랑니를 뺀다. 다른 쪽도 마저 빼줄 것을 요청하는 철호에게 의사는 출혈이 심해 위험하다며 거절한다. 그러나 철호는 다른 치과에 가서 마저 사랑니를 뺀다. 택시에 올라탄 철호, 노모가 계신 집으로 가다가 다시 방향을 바꿔 경찰서로 가자고 한다.

title: Aimless Bullet

title: Une balle perdue

overview: Un lycéen s'apprête à commettre l'irréparable mais la tâche n'est pas si simple à accomplir. Arrivera-t-il à aller jusqu'au bout de son projet ?

title: Obaltan (The Aimless Bullet)

overview: Película que muestra de forma realista la dura vida de un hombre y su relación con su hermano, su mujer y su loca madre. Seleccionada por los responsables del libro "Korean Film: History, Resistance, and Democratic Imagination." el mejor film surcoreano de la historia.

title: Bala sem Rumo

overview: Um funcionário público luta para sustentar uma família marcada pelos traumas da Guerra da Coreia: a mãe idosa, o irmão veterano com deficiência, a esposa grávida, a irmã que se prostitui para sobreviver. Perdendo o rumo pouco a pouco, eles tentam se adaptar a uma sociedade em transformação.

title: 误发弹

overview: 会计事务所的职员宋哲浩的工资还不足支付交通费，过着悲惨无比的生活。极度贫穷的生活迫使他的妹妹成了以美军为服务对象的妓女。影片通过从朝鲜到韩国的宋哲浩一家的生活，极为生动地描绘了50年代韩国社会的贫困和黑暗，反映了五十年代的韩国在美军管制下的社会生活。这部电影由于思想过于阴暗以及与敌对国朝鲜有关联曾被禁映，多年后才重见天日。

title: 誤発弾

overview: 精神異常の母、栄養失調の妻、戦争で障害者となり、仕事もせず酒浸りの弟ヨンホ、そして家族に隠れてＧＩ相手の娼婦をする妹、なにも知らずにゴム靴をせがむ娘。多くの家族を養うチョルホは、煩悶の日々を送っている。そんななか、弟ヨンホは軍隊時代の戦友たちと銀行強盗を企て、警察に捕まってしまう…。

title: 誤發彈

overview: 會計事務所的職員宋哲浩的工資還不足支付交通費，過著悲慘無比的生活。極度貧窮的生活迫使他的妹妹成了以美軍為服務對象的妓女。影片通過從朝鮮到韓國的宋哲浩一家的生活，極為生動地描繪了 50 年代韓國社會的貧困和黑暗，反映了五十年代的韓國在美軍管制下的社會生活。這部電影由於思想過於陰暗以及與敵對國朝鮮有關聯曾被禁映，多年後才重見天日。

character: Cheol-ho

character: Yeong-ho

character: Myung-sook

character: Miri

character: Mother

character: Wife

character: Gyeong-sik

character: Madame

character: Old Man

character: Police

character: Seong-guk

character: Dentist

character: Veteran

character: Seol-hee

character: Jin-won

character: Policeman

job: Recording Supervision

job: Assistant Director

job: Sound

job: Production Manager

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Short Story

job: Gaffer

job: Lighting Technician

job: Still Photographer

title: The Stray Bullet

title: Obaltan

title: Gohatsudan

title: Zbłąkana kula

title: Шальная пуля


title: Hanji

name: Korean Movie "달빛 길어올리기 (Scooping Up the Moonlight. 2011)" Trailer

overview: Low-ranking civil servant Pil Yong (Park Joong Hoon) has things hard looking after his disabled wife(Ye Ji Won). He takes charge of a hanji project in hopes it will bring him a promotion. His wife comes from a family of hanji masters. One of his tasks include working with quarrelsome filmmaker Ji Won (Kang Su Yeon), who is shooting a documentary about hanji. Though he knows little about the subject to begin with, the more he learns about hanji, the more it takes on a new significance for him and the world around him.

title: Hanji

title: 달빛 길어올리기

title: 달빛 길어올리기

overview: 만년 7급 공무원 필용은 3년 전 아내 효경이 자기 때문에 뇌경색으로 쓰러지자 아들을 큰 집에 맡겨놓고 거동이 불편한 아내의 수발을 들며 비루한 인생을 살고 있다. 퇴직 전에 5급 사무관이라도 돼보려던 그는 새로 부임한 상사가 한지에 지대한 관심이 있는 걸 알고 마지막 기회란 생각에 시청 한지과로 전과한다. 한편 2년 동안 전국을 돌며 한지에 관한 다큐를 찍고 있는 다큐멘터리 감독 지원은 우연히 필용과 부딪히며 티격댄다. 그러다 임진왜란 때 불타버린 ‘조선왕조실록’ 중 유일하게 살아남은 전주사고 보관본을 전통 한지로 복원하는 필용의 계획을 알게 되고 여기에 동참한다. 하지만 필용은 일을 시작했을 때의 마음은 온데 없이 집념인지 집착인지 이 일에 매달리고 지원과의 사이에는 미묘한 기류까지 흘러 아내 효경이 남편의 변화를 눈치챈다. 게다가 한지 복본화 사업이 무산위기까지 놓이는데…

title: Hanji

title: Hanji

overview: Pil-Yong, un fonctionnaire s'occupe de sa femme handicapée après un accident. La restauration d'un livre ancien imprimé sur du papier traditionnel (hanji) est l'occasion pour lui de monter en grade. Au cours de sa mission, il rencontre Ji-won, une réalisatrice préparant un documentaire consacré au hanji.

title: 汲取月光

overview: 市厅公务员宗浩（朴重勋饰演）为了晋升换部门，到“韩纸部”工作，之后逐渐被韩纸的魅力所吸引，并为做“千年好纸”倾注心血。在此过程中，纪录片制作人智媛（姜受彦饰演）搭手帮忙。

title: 汲取月光

overview: 市廳公務員宗浩（樸重勛飾演）為了晉升換部門，到“韓紙部”工作，之後逐漸被韓紙的魅力所吸引，並為做“千年好紙”傾注心血。在此過程中，紀錄片制作人智媛（姜受彥飾演）搭手幫忙。

character: Pil-yong

character: Ji-won

character: Hyo-kyung

character: Deok-soon

character: Monk Do-am

character: Section Chief

character: Sub Section Chief

character: Clerk

character: Female Section Chief

character: Da-young

character: Yong-ki

character: Oh Kyung-min

character: Kim Choon-byung

character: Co. Pres. Kwon

character: Artisan Chun

character: Hwang Kyung-ja

character: Lone Craftsman

character: Kim Joong-gwon

character: Elder House Second Son

character: Pil-yong's father

character: Teacher

job: VFX Supervisor

job: Director

job: Screenplay

job: Music

job: Production Design

job: Production Sound Mixer

job: Costume Design

job: Writer

job: Props

job: Adaptation

original_title: 달빛 길어올리기

title: Dal-bit Gil-eo-ol-li-gi