title: Decision to Leave

name: Park Chan-wook on Decision to Leave, the Romance Genre, Comedy, and more | NYFF60

name: Park Chan-wook finds DECISION TO LEAVE in “The Mist” | MUBI Podcast

name: Park Chan-wook and Bong Joon Ho Q&A | MUBI

name: Park Chan-wook 박찬욱 on DECISION TO LEAVE's Romantic Interrogation Scenes | TIFF 2022

name: Academy Conversations: 'Decision to Leave' w/ Park Chan-wook

overview: From a mountain peak in South Korea, a man plummets to his death. Did he jump, or was he pushed? When detective Hae-joon arrives on the scene, he begins to suspect the dead man’s wife Seo-rae. But as he digs deeper into the investigation, he finds himself trapped in a web of deception and desire.

title: 헤어질 결심

overview: 산 정상에서 추락한 한 남자의 변사 사건. 담당 형사 해준은 사망자의 아내 서래와 마주하게 된다. 남편의 죽음 앞에서 특별한 동요를 보이지 않는 서래. 경찰은 보통의 유가족과는 다른 서래를 용의선상에 올린다. 해준은 사건 당일의 알리바이 탐문과 신문, 잠복수사를 통해 서래를 알아가면서 그녀에 대한 관심이 점점 커져가는 것을 느낀다. 한편 좀처럼 속을 짐작하기 어려운 서래는 상대가 자신을 의심한다는 것을 알면서도 조금의 망설임도 없이 해준을 대하는데...

title: Decision to Leave

title: 分手的决心

overview: 韩国某处山顶，一名男子坠亡。是自杀，还是他杀？当刑警海俊来到现场，他开始怀疑死者的妻子徐来。但随着调查深入，他发现自己陷入一场由谎言与欲望交织的迷局。

title: Decision to Leave

overview: Hae-Joon, un veterano detective, investiga la sospechosa muerte de un hombre en la cima de una montaña. Pronto, comenzará a sospechar de Sore, la mujer del difunto, mientras la atracción que siente por ella le desestabilizará.

title: Decision to Leave

overview: Un austero detective deve indagare su un possibile caso di omicidio in una zona rurale limitrofa. Non ci vorrà molto, però, prima che i suoi sospetti ricadano sulla moglie della vittima, per la quale il detective comincia anche a provare qualcosa.

title: Decision to Leave

overview: En Corée du Sud, un mystérieux crime met en émoi la police qui couvre une zone montagneuse isolée. L'enquête est confiée à Hae-joon, un inspecteur réputé. Très vite, ce dernier commence les interrogatoires et, dès sa rencontre avec l'épouse du défunt, il doit faire face à des éléments perturbants…

title: Die Frau im Nebel

overview: Ein Bergsteiger wird in der Nähe von Seoul tot aufgefunden. War es ein Unfall, Selbstmord oder gar Mord? Inspektor Hae-joon wird mit dem Fall beauftragt. Sein Verdacht fällt auf die schöne Witwe des Verstorbenen, die allerdings ein Alibi hat. Dennoch beobachtet Hae-joon sie in seinen schlaflosen Nächten – und verfällt ihr immer mehr.

title: 分手的決心

overview: 一名男子從山頂神秘墮下身亡，刑警海俊（朴海日 飾）奉命調查死者妻子瑞萊（湯唯 飾）。表現得異常冷靜的瑞萊，言談中更透露自己早已預料到丈夫會魂斷山野。在監視瑞萊的同時，海俊漸漸對這嫌疑犯產生了興趣，亦被她大膽的舉動所吸引……面對猜不透的瑞萊，到底海俊是癒來癒走近真相，還是一步一步跌入無盡的深淵？

title: A titokzatos nő

overview: Hae-jun nyomozó egy mélybe zuhant sziklamászó ügyén dolgozik. Az eset felgöngyölítése során megismerkedik a titokzatos és vonzó özveggyel, Seo-rae-val. A kihallgatások alatt egyre közelebb kerülnek egymáshoz, és Hae-jun az ösztönei helyett egyre inkább az érzéseire hallgat, átlépve a szakmai határokon. Egy évvel az ügy lezárása után ismét keresztezik egymást az útjaik, és a detektívnek a megoldatlan bűnügy mellett saját elfojtott érzéseivel is szembe kell néznie.

title: Решение уйти

overview: Детектив расследует смерть мужчины, упавшего со скалы. Вдова покойного сотрудничает со следствием, но чем дальше продвигается дело, тем больше детектив её подозревает и тем сильнее влюбляется.

title: 分手的決心

overview: 一名男子從山頂墜落的變故事件，負責刑警海俊（朴海日），將面對死者的妻子徐來（湯唯）。在丈夫的面前，沒有表現出特別激動的徐來，警方將與普通遺屬不同的她列入嫌疑人名單。海俊是案發當天的不在場證明探詢和報紙，通過潜伏調查瞭解她，感覺到對她的關注越來越大。

title: Dvostruka prijevara

overview: Detektiv istražuje smrt čovjeka visoko u planinama. Svi dokazi upućuju na udovicu pokojnika. No, što više pokušava odgonetnuti njezinu tajnu, to se više zaljubljuje.

title: ฆาตกรรมรัก หลังเขา

overview: แฮจุน เป็นตำรวจสายสืบที่สุขุมต่อคนอื่น ๆ รอบข้าง แต่กลับเหมือนเป็นอีกคนเมื่อเขาดำดิ่งเข้าสู่การสืบสวนคดีแต่ละคดี และเขาก็ได้รับมอบหมายให้เสาะหาเบาะแสเกี่ยวกับคดีการเสียชีวิตแบบผิดวิถีธรรมชาติที่เกิดขึ้นในย่านหุบเขาแห่งหนึ่ง ที่นั่นทำให้เขาได้พบกับ ซอแร อดีตภรรยาของผู้เสียชีวิตในคดีนี้ แน่นอนว่าเขาสงสัยเธอเป็นลำดับต้น ๆ ในดคีนี้ แต่กลับกลายเป็นว่ายิ่งสงสัย เขากลับยิ่งหลงใหลในเธอมากขึ้น  เมื่อศพปริศนา ร่วงหล่นลงมาจากยอดเขา นำมาสู่ความสัมพันธ์ต้องห้าม ที่ไม่อาจเลี่ยง  "ยิ่งตกหลุมรัก ยิ่งตกหลุมพราง" การตัดสินใจครั้งนี้ กำลังจะเปลี่ยนเธอและเขาไปตลอดกาล .  ภาพยนตร์โดย พัคชานอุค จาก The Handmaiden และ Oldboy ผู้กำกับยอดเยี่ยมแห่งเทศกาลหนังเมืองคานส์ปีนี้

title: La decisión de partir

overview: Un detective eficaz y meticuloso investiga un posible asesinato en una remota localidad en medio de las montañas. Allí empieza a desarrollar una relación amorosa con la viuda de la víctima, a quien considera la principal sospechosa.

title: Podejrzana

overview: Bohaterem thrillera jest policjant, który rozwiązując sprawę pewnej śmierci, zakochuje się w głównej podejrzanej – wdowie po zmarłym. On cierpi na bezsenność, ona wie, jak uśpić jego czujność. On jest żonaty, ona łatwo traci mężów. On nocami czuwa pod jej domem, ona lubi być obserwowana. On coraz mniej o niej wie, za to coraz więcej do niej czuje. Czy jest aż takim mięczakiem? Czy ona jest aż tak zła? "Podejrzana" brawurowo zaciera ślady i myli tropy: przyprawiający o dreszcze film noir niepostrzeżenie zamienia się miejscami z czarną komedią, przebiera za rasowy melodramat, wdaje w szpiegowskie porachunki. Jest widowiskowy i urzekający stylem, hipnotyzujący, a przy tym rozpisany na pełne humoru dialogi. Pulsuje jednocześnie energią i romantyzmem, dowodząc, że Park Chan-wook należy do światowej czołówki wirtuozów reżyserii.

title: Decisão de Partir

overview: Um detetive investiga a morte de um homem nas montanhas e no decurso da sua obstinada investigação encontra a misteriosa esposa do homem morto.

title: 別れる決心

overview: 男が山頂から転落死した事件を追う刑事ヘジュンは、捜査中に被害者の妻ソレと出会う。取り調べが進むうち、ヘジュンはソレに惹かれ始める。やがて事件は解決したかに思えたが、それは相手への想いと疑惑が渦巻く“愛の迷路”のはじまりとなって……。

title: قرار الرحيل

overview: محقق يحقق في وفاة رجل في الجبال يلتقي بزوجة الرجل الميت الغامضة أثناء تجسسه الدؤوب.

title: Quyết Tâm Chia Tay

overview: Thám tử Hae Joon được phân công nhiệm vụ điều tra nguyên nhân xung quanh cái chết của một người đàn ông khi leo núi. Cuộc truy tìm dẫn anh đến gặp Seo Rae - vợ của nạn nhân. Tuy nhiên, từ việc nghi ngờ, Hae Joon dần có tình cảm với người phụ nữ bí ẩn với cuộc sống khép kín này. Mối quan hệ rắc rối và tình cảm nhập nhằng khiến anh ngày càng lún sâu vào vụ án.

title: Decisão de Partir

overview: Um detetive eficiente e meticuloso investiga um possível assassinato em um remoto vilarejo de montanha. Lá ele começa a desenvolver um caso de amor com a viúva da vítima, que ele considera a principal suspeita.

title: تصمیم جدایی

overview: یک کارآگاه کارکشته در مورد مرگ مشکوک مردی در قله کوه تحقیق می‌کند. دیری نمی‌پاید که او شروع به مشکوک شدن به همسر متوفی می‌کند، در حالی که از کشش خود نسبت به او بی‌قرار شده است.

title: Podezřelá

overview: Detektiv Hae-joon je povolán k případu úmrtí muže, který se zabil za nejasných okolností při pádu ze skály. Stín podezření ihned padá na čerstvou vdovu, krásnou Seo-rae, která touto skutečností nevypadá vůbec rozhozená. Zdá se však, že chladná byla pouze ke svému manželovi, mezi ní a vyšetřovatelem totiž začíná vznikat nečekané citové pouto. Není však láska pouhou zástěrkou, jak uniknout zraku policie?

title: Рішення піти

overview: Біля підніжжя гір знаходять понівечене тіло альпініста. Розбитий годинник, покинуті речі та інші деталі вказують на нещасний випадок або самогубство. За таких обставин слідчі мають допитати найближчих родичів. Дружина загиблого має алібі, проте непрямі докази та дивна реакція вдови спонукає слідчого почати стежити за нею. І чим довше він спостерігає, тим сильніше починає захоплюватись…

title: Ayrılma Kararı

overview: Bir iş insanının cesedi, şehirden uzakta dağlık bir alanda bulunur. Dürüst bir polis olayı araştırmak için suç bölgesine gider. Eldeki verilere göre adamın ölümü doğal değildir. Bu durum üzerine polis, merhumun yakınlarıyla, özellikle de esas şüpheli olan karısı Seo-Rae ile görüşür. Bu süreçte ikisi arasında beklenmedik bir yakınlık oluşur

title: Απόφαση Φυγής

overview: Κατά τη διάρκεια μιας έρευνας φόνου, ο αρμόδιος ντετέκτιβ θα ερωτευτεί τη μυστηριώδης σύζυγο και ύποπτη για τον φόνο του θύματος σε μια υπόθεση που θα πάρει απρόσμενες στροφές, οδηγώντας σε έναν συναισθηματικό τυφώνα.

title: 헤어질 결심

title: Päätös erota

overview: Mies putoaa vuorenhuipulta kuolemaansa. Etsivä Hae-joon matkaa vuorille tutkimaan miehen kuolemaa: työnnettiinkö hänet vai hyppäsikö mies itse? Rikostutkinnan edetessä miehen leski, Sea-rae, nousee pääepäilyksi. Mitä pidemmälle tutkimukset etenevät, sitä syvemmältä petoksen ja intohimon suosta Hae-joon löytää itsensä. Hän painii tutkinnan pääepäilyyn kasvavan ihastuksen, oman avioliittonsa ja etsivän työnsä välillä.

title: החלטה לעזוב

overview: אדם נופל מפסגת הר אל מותו. כשהבלש האי-ג'ון מגיע לבית האלמנה הוא פוגש אישה יפה שלמרבה הפתעתו אינה נראית כאילו מותו של בן זוגה משפיע עליה במיוחד. במהרה היא הופכת לחשודה, והאי-ג'ון מוצא את עצמו עוקב אחריה ומפתח בה עניין רב, גם מעבר לחקירה… "החלטה לעזוב" הוא מותחן בלשי מהפנט הפורץ את גבולות הז'אנר ומפתיע את הצופה בכל פנייה.

title: Decision to Leave

overview: Den timide polisen Hae-jun utreder ett mystiskt fall där en klättrare fallit mot sin död. Offrets förföriska änka, Seo-rae, är misstänkt kylig men har snart Hae-jun lindad runt sitt lillfinger.

title: Decision to Leave

overview: Decision to Leave van de Zuid-Koreaanse regisseur Park Chan-Wook (Old boy, The Handmaiden is een spannend, maar sensueel detectiveverhaal. Met humor en melancholie schept Park Chan-Wook een romantische, intrigerende thriller. De ijverige detective Hae-Joon (Park Hae-Il) onderzoekt de verdachte dood van een man die van een berg is gevallen. Seo-Rae (Tang Wei), de weduwe van de man, lijkt niet erg rouwig om het verlies. Hae-Joon heeft zijn bedenkingen, maar raakt in de ban van deze ongrijpbare vrouw. Is ze echt zo onschuldig als ze lijkt, of is Hae-Joon haar volgende prooi? Hij neemt geen risico en vertrekt naar een andere stad... Decision to Leave heeft een ingenieuze plot en ziet er schitterend uit. ‘Gorgeously and grippingly made’, aldus The Guardian die de film 5 sterren toebedeelde. Op het Filmfestival in Cannes won Park Chan-Wook dan ook de prijs voor de Beste Regie.

title: Decision to leave

overview: Hae-Joon, un veterà detectiu, investiga la sospitosa mort d'un home al cim d'una muntanya. Aviat començarà a sospitar de Sore, la dona del difunt, mentre l'atracció que sent per ella el desestabilitzarà.

title: Decision to Leave

title: Sprendimas išvykti

overview:
Naują postūmį detektyvo monotoniškai kasdienybei suteikia tragiškas atsitikimas kalnuose, kai žūva nuo viršukalnės nukritęs aukštą postą imigracijos tarnyboje užimantis funkcionierius. Nelaimingas atsitikimas kelia daug klausimų. Keisčiausia grandis nesuprantamų įvykių sekoje – velionio žmona kinė, kažkada nelegaliai atvykusi į šalį, bet sugebėjusi išimties tvarka gauti pilietybę.
 Filmo emocinis grafikas primena širdies kardiogramą, kurioje po staigių emocinių pliūpsnių seka atoslūgiai. Visi jie užburiančiu ritmu (hipnozė filme turi ypatingą reikšmę) pamažu artina emocijų užvaldytą žiūrovą prie nenuspėjamo finalo – sprendimo išvykti…

title: Решение да си тръгнеш

overview: Хае-Джун, опитен детектив, разследва подозрителната смърт на мъж на планински връх. Скоро той започва да подозира съпругата на починалия - Сео-Рае, като в същото време е разтревожен от привличането си към нея.

title: Dvojna prevara

overview: Policija preiskuje smrt moškega, ki je padel s pečine. Detektiv Hae-joon zasliši njegovo vdovo. Ker se ta ne zdi pretirano vznemirjena ob moževi smrti, hitro postane glavna osumljenka. Medtem ko jo zasleduje in opazuje, Hae-joon vse bolj ugotavlja, da ga skrivnostna mladenka neustavljivo privlači …

title: Podozrivá

overview: Detektív Hae-joon je privolaný k prípadu úmrtia muža, ktorý sa zabil za nejasných okolností pri páde zo skaly. Tieň podozrenia hneď padá na čerstvú vdovu, krásnu Seo-rae, ktorú táto skutočnosť na prvý pohľad ani len neznepokojí. Zdá sa však, že chladná bola iba k svojmu manželovi, pretože medzi ňou a vyšetrovateľom začína vznikať nečakané citové puto. Nie je ale láska iba zásterkou, ako uniknúť zraku polície? Autor legendárneho Oldboya a Komornej Park Chan-wook sa vracia s mysterióznou detektívnou romancou, ktorá vám zamotá hlavu a rozbúši srdce.

title: Otsus lahkuda

title: Decision to Leave

overview: Den samvittighedsfulde kriminalinspektør Hae-joon undersøger en mystisk sag om en klatrer, som er styrtet i døden. Afdødes forførende enke, Seo-rae, er mistænkt, men hun får snart snoet Hae-joon om sin lillefinger. For den smukke, unge kvinde er omsorgsperson for ældre mennesker, og hun kan da ikke være morder? Lidenskab og retfærdighed er drivkrafterne i en historie, hvor handlingen er umulig at forudse.

title: Lēmums aiziet

title: Heojil kyolshim

title: 分手的決心

title: Decisão de Partir

title: Heeojil gyeolsim

title: La decisión de partir


title: Daldongne 33 Up

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview:
There is a family. Grandmother settled down in Sadang-dong and looked after her son and three grandchildren. After the Sadang-dong house was demolished, the family was lucky enough to find a rental apartment in Sanggye-dong.
 A Nice Place (2009), the previous work by the director, was a documentary about the life of this family for 10 years. 'Daldongne 33 Up is a record of what happens in the next 10 years.

title: 사당동 더하기 33

overview: 여기 한 가족이 있다. 할머니는 사당동에 터를 잡고 아들과 세 명의 손주를 건사했다. 사당동 집이 철거된 뒤 가족은 운 좋게 상계동에 임대아파트를 구했다. 동국대학교 사회학과 명예교수인 조은 감독의 전작 사당동 더하기 22(2009)는 그로부터 10여 년 동안 이 가족의 삶을 담아낸 다큐멘터리였다. 사당동 더하기 33은 그 뒤 10여 년을 다시 기록한 결과물이다. 전작이 가난이 대물림되는 과정을 보여주는 데 힘을 기울인다면, 이번 영화는 사회학 또는 인류학적 민족지(ethnography)를 넘어 삶의 실체에 근접하려는 시도처럼 보인다. 전작에서 청년이었던 세 손주는 어느덧 중년이 되었고, 그들의 아이들 또한 성인이 되어 간다. 이 대가족의 삶은 여전히 쉽지 않다. 가난 때문이기도 하고, 또 얼마간은 아니기도 하다. 이 영화의 미덕은 어떤 이론이나 관점에 현실을 짜맞추려 하지 않고 있는 그대로 보여주려 한다는 점이다. 그럼에도 울림이 있는 이유는 영화 도입부의 자막이 알려 준다. ‘한 가족의 이야기다. 한 가족만의 이야기는 아니다.’

title: Daldongne 33 Up

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 사당동 더하기 33

original_language: ko


title: Midsummer Madness

overview: Bored and lethargic Hyunsil becomes impatient after seeing the posting of a poetry contest. For some reason, she wants to be a poet and has composed four poems so far. However, to enter the contest, she needs five poems. Moreover, there is just one day left before the deadline.

title: 생각의 여름

overview: 무료함과 무기력증 속에서 살아가는 현실은 시 공모전 공고를 보고 마음이 조급해진다. 무엇 때문에서인지 시인이 되고 싶은 그는 지금까지 네 편의 시를 썼는데, 공모에 응하려면 다섯 편이 필요하다. 게다가 마감 시한은 하루밖에 남지 않았다. 현실이 다섯 번째 시를 쓰기 위해 발버둥치는 모습에 초점을 맞추는 생각의 여름은 느슨하고 유머러스한 이야기 안에서 예술의 본질을 캐묻는 동시에 한 20대 후반 여성의 성장담을 그린다.

title: Midsummer Madness

title: 생각의 여름

character: Hyeon-sil

type: Cast

character: Min-goo

character: Joo-young

character: Nam-hee

character: Yoo-jeong

character: Ji Eun

job: Producer

department: Production

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Sound Editor

original_title: 생각의 여름

title: ミッドサマー・マッドネス

country: JP


title: I Don't Fire Myself

I Don’t Fire Myself (2021)

site: YouTube

type: Trailer

overview: Jeong-eun is dispatched to a subcontracting company. She tries to fit in, but her co-workers aren't comfortable around her and she's completely new to field work. Despite all that, she wants to stay on for a year and then return to headquarters, no matter what. Thanks to a newbie's help, she slowly adjusts to her new workplace.

title: 나는 나를 해고하지 않는다

overview: 파견 명령을 받아 하청업체로 가게 된 정은이 1년의 시간을 버텨내고 자신의 자리를 되찾기 위한 여정을 담는다. 직장에서 우수사원으로 꼽히며 인정받던 정은은 어느 날 갑자기 권고사직을 마주하게 된다. 하청으로 1년 동안 파견을 가면 다시 원청으로 복귀시켜주겠다는 제안을 받은 정은은 결국 파견을 결정하지만, 이제까지와는 완전히 다른 종류의 도전에 직면하는데...

title: I Don't Fire Myself

title: 死不開除

title: 我不解雇自己

overview: 正恩（刘多仁 饰）在公司工作7年，突然被派遣到下游厂商工作。正恩虽然想努力适应新环境，但职场同事令她感到十分不自在，让她感到难以适应。想在这里撑到一年的正恩，在「老么」（吴正世  饰）的帮助下，渐渐适应这个环境……一年的派遣人生，她为了存活而奋力一跳！

title: I Don’t Fire Myself

title: 나는 나를 해고하지 않는다

overview: Jeongeun trabaja como administradora técnica en una empresa que discrimina gravemente a las mujeres. No solo está a la espera de que le asignen un puesto, sino que la envían a trabajar con un subcontratista. A pesar de las flagrantes presiones para que dimita, Jeongeun piensa aguantar y volver a la sede central. Sin embargo, las condiciones de trabajo para el subcontratista, que trabaja en grandes torres de transmisión, también son difíciles. Por muy dura que sea Jeongeun, no es fácil superar la doble discriminación.

title: 나는 나를 해고하지 않는다

title: 나는 나를 해고하지 않는다

overview: จอง-อึนถูกส่งตัวไปทำงานที่บริษัทรับเหมาช่วง เธอพยายามปรับตัวให้เข้ากับที่ทำงานใหม่ แต่เพื่อนร่วมงานของเธอรู้สึกอึดอัดเมื่ออยู่ใกล้เธอ และเธอก็ไม่มีประสบการณ์ในการทำงานภาคสนามเลย แม้จะเป็นเช่นนั้น เธอก็ต้องการที่จะอยู่ที่นี่ให้ครบหนึ่งปีแล้วกลับไปที่สำนักงานใหญ่ให้ได้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของพนักงานใหม่คนหนึ่ง เธอค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับที่ทำงานใหม่ได้ในที่สุด

title: 死不開除

overview: 正恩（劉多仁 飾）在公司工作 7 年，突然被派遣到下遊廠商工作。正恩雖然想努力適應新環境，但職場同事令她感到十分不自在，讓她感到難以適應。想在這裏撐到一年的正恩，在「老麼」（吳正世 飾）的幫助下，漸漸適應這個環境……一年的派遣人生，她為了存活而奮力一跳！

character: Jeong-eun

character: Seo Chung-sik

character: Seung-woo

character: HR Team Leader

character: Evaluator

character: Hae-suk

character: Kim Min-hyuk

character: HR Team Staff

character: Manager

character: Hyeong-seok

character: Doctor

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Executive Producer

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Makeup & Hair

job: Production Sound Mixer

original_title: 나는 나를 해고하지 않는다

title: 파견; 나는 나를 해고하지 않는다

country: KR

title: Dispatch; I Don’t Fire Myself

country: US

title: na-neun na-reul hae-go-ha-ji anh-neun-da

title: I don't fire myself

country: ES

title: 死不開除

country: TW


title: Homeless

site: Vimeo

overview: The young couple Han-gyeol and Go-woon are staying in a Sauna with their son Woo-rim. One day, Woo-rim gets badly hurt and to save hospital bills, Han-gyeol enters an empty house of the old lady he got to know while working on delivery. It’s a perfect home for the family but they can’t stay there forever. The sweet dream will end when the old lady comes back from trip.

title: 홈리스

overview: 어린 부부 '한결'과 '고운'은 아들 '우림'과 함께 찜질방을 전전하며 살고 있다. 어느 날, 우림이 크게 다치게 되고 한결은 병원비를 구하기 위해 배달 일을 하며 알게 된 할머니의 빈집으로 들어선다.

title: Homeless

title: بی‌خانمان

overview: زوج جوان هان گیول و گو وون با پسرشان وو ریم در یک گرم‌خانه اقامت دارند. یک روز، وو ریم به‌شدت آسیب می‌بیند و هان گیول برای صرفه‌جویی در قبض‌های بیمارستان وارد خانه خالی بانوی پیری می‌شود که در حین کار در پیک موتوری با وی آشنا شده بود. این یک خانه عالی برای خانواده است، اما آنها نمی‌توانند تا ابد در آنجا بمانند. رویای شیرین با بازگشت پیرزن از سفر به پایان می‌رسد…

title: 無家可歸的我們

overview: 翰傑和高雲跟兒子友林嚮往著住在舒適的房子裡，在存夠買房的錢之前，他們每天都在汗蒸幕裡過夜。一天，友林受了傷，為讓小孩有個安全的地方養傷，翰傑帶著高雲和兒子入住一位老太太的房子。老太太是翰傑送貨時認識的。這裡很適合他們一家三口，只可惜不能永遠住在這裡。等老太太旅行回來後，這場美夢就會結束…

title: 无家可归的我们

overview: 电影讲述即将搬家的青年夫妇"翰洁"和"美丽"，虽然激动却知道自己被骗了保证金。无处可去的"翰洁"带着"美丽"走向了某个地方的故事。

title: Không Nhà

overview: Bị lừa mất tiền tiết kiệm và không thể tìm được nơi ở, một cặp đôi tuyệt vọng liều mạng tìm kiếm một ngôi nhà vì con của họ.

title: بلا مأوى

overview:
يجد زوجان شابان نفسيهما بلا مأوى برفقة ابنهما الرضيع
 بعد تعرضهما لعملية احتيال أفقدتهما كل ما يملكانه،
 مما يضطرهما للتجول بأمتعتهم والنوم في أماكن عامة كل ليلة.

character: Han-gyeol

character: Go-woon

character: Woo-rim

character: Ye-boon

character: Delivery Office Manager

character: Senior Detective

original_title: 홈리스

title: Hom-li-seu

title: 无家可归的我们

country: CN


title: A Nice Place

title: 사당동 더하기 22

overview: 서울의 대표적 달동네의 철거 직전, 철거과정, 철거 후의 슬라이드 사진들을 보여주는 것으로 시작하는 영화는 그곳에서 만난 한 가족을 소개한다. 공공근로를 하는 할머니, 일용건설 노동자 아들, 을지로에서 세공일을 하지만 전도사가 꿈인 큰손자, 꿈이 있어야 하는데 꿈이 없다고 말하는 중국집 웨이터인 둘째 손자와 유산할 돈이 없어 또 아이를 낳았다는 손녀 은주는 철거 후 상계동 임대아파트로 옮겨와 산다.

title: A Nice Place

original_title: 사당동 더하기 22


title: Business Trip Massage: Excited Ladies 2

overview: Myeong-jin and Hee-seok works as masseuses for men on business trips. With the difficulty of handling the growing number of clients, they attract Jin-goo, a young man they know with the nickname 'stud'. Young-blooded Jin-goo instantly captivates customers, and Myeong-jin and Hee-seok also surrenders their bodies to the flames.

title: Business Trip Massage: Excited Ladies 2

title: 商务旅行按摩：兴奋的女人2

overview: Myeong-jin和Hee-seok是商务旅行中男性的按摩师。由于难以应对越来越多的客户，他们吸引了金咕，一个他们认识的绰号“种马”的年轻人。年轻的热血金谷立刻吸引了顾客，明进和熙锡也将他们的尸体交给了火焰。  男人的触摸是无法阻挡的。

title: 商務旅行按摩：興奮的女人 2

overview:
Myeong - jin 和 Hee - seok 是商務旅行中男性的按摩師。由於難以應對越來越多的客戶，他們吸引了金咕，一個他們認識的綽號“種馬”的年輕人。年輕的熱血金谷立刻吸引了顧客，明進和熙錫也將他們的屍體交給了火焰。
 男人的觸摸是無法阻擋的。

original_title: 출장 마사지: 흥분한 여자들 2


title: The Warrior

overview: After one of the raids into the ancient kingdom of Koryo by Mongolian bandits, Yu-seong finds himself alive, but orphaned. He sets off to Mongolia to rescue is fiance who was kidnapped in the raid by the leader of the bandits

title: The Warrior

original_title: Muin

title: The Warrior


title: Beauty Water

overview: Beauty Water looks like a common skin cosmetic. But unlike other cosmetics, people can sculpt their skin with it like molding clay and change their appearance. An ordinary girl, Yaeji, comes across the 'Beauty Water' by chance, and her endless desire to be the most beautiful woman brings her unimaginable disaster.

title: Beauty Water

title: 기기괴괴 성형수

overview: 수술을 하지 않아도 화장을 하듯 얼굴을 원하는 대로 자유자재로 바꿀 수 있다는 성형수. 외모로 인해 끔찍한 일을 겪게 된 예지는 어느 날 이 믿기 힘든 유혹을 접하면서 얼굴과 전신, 말 그대로 머리에서 발끝까지 새로운 모습으로 바꾸고 유명인이 된다. 예지는 인간으로서 지켜야 할 선을 넘어서라도 그저 새로운 외모와 삶을 지키고 싶을 뿐이다.

title: Beauty Water

overview: Beauty Water parece un cosmético común para la piel. Pero a diferencia de otros cosméticos, las personas pueden esculpir su piel con ella como moldear arcilla y cambiar su apariencia. Una joven común, Yaeji, se encuentra por casualidad con el 'Agua de la belleza', y su interminable deseo de ser la mujer más bella le trae un desastre inimaginable.

title: 整容液

overview: 改編自韓國網漫《奇奇怪怪》系列，淋漓盡致體現人性之惡，深刻反思「看臉時代」社會現況！描述一位屢受歧視的棉花糖女孩，使用「神奇整容液」後面貌一改，人生朝向發達巔峰，但不久後，整容液的副作用開始產生...

title: 整容液

overview: 為了變靚，你可以去到幾盡？天生肥胖的女孩一直受盡歧視，某次機遇下得到了「神奇整容液」，只要將身體浸在整容液中，溶化身上皮肉，就能重塑出絕世美貌。她深信不疑，更藉此獲得完美面孔和身材。她走在街上，吸引所有人眼球，並迅速成為網絡熱話，更被經理人公司招攬簽為藝人！她亦重遇早已心儀的完美男神，自此事業愛情兩得意，走到人生巔峯。可惜整容液慢慢產生副作用，為了不讓完美人生被破壞，她內心的惡魔隨即現形，走上一條恐怖的不歸路…

title: 整容液

overview: 《整容液》出自韩国漫画家吴城垈脑洞大开的“奇奇怪怪”系列网络漫画，讲述一款名为“整容液”的产品能让人轻易改变容貌与身材，像捏黏土一样轻松变美，女主在使用整容液后成了受欢迎的“女神”，却因其副作用而出现了逐渐失控的展开。

title: Beauty Water

overview: Yaeji, une jeune femme obèse, découvre par hasard un produit de beauté pas comme les autres. Il suffit de l’appliquer sur la peau pour remodeler son corps et son visage selon ses désirs. Yaeji va ainsi pouvoir exaucer son vœu le plus cher : devenir la plus belle des femmes. Mais la beauté a un prix qu’elle va payer cher…

title: Beauty Water

overview: Yaeji ist eine etwas fülligere Frau, die vollkommen unzufrieden mit ihrem Äußeren und deswegen auch mit ihrem Leben ist. Ihr Selbstbewusstsein leidet unter den kontinuierlichen Attacken und Schmähungen ihres Umfelds. Als Ausgleich für ihre Frustration schreit sie ihre Mutter an und trollt andere im Internet. Doch eines Tages ändert sich alles: Sie erhält einen Karton mit Beauty Water, das sie natürlich sofort ausprobiert und ihr Gesicht neu „designt“. Doch damit nicht genug: Sofort wendet sie sich auch an einen Chirurgen von Beauty Water, der die Verwandlung in einen hübschen Schwan vollenden soll. Von betörender Schönheit wie ein Model schafft sie nun den Sprung ins Showbusiness. Doch all das reicht ihr nicht – der Drang, immer schöner zu sein als alle anderen, führt unweigerlich in die Katastrophe …

title: 整形水

overview: 小さい頃から外見に強いコンプレックスを持ち、人気タレントのメイクを担当しているイェジ。タレントからは罵倒され、ふとした偶然で出演したTV番組では、自分への悪意ある書き込みで自暴自棄に。そしてある日、巷で噂になっている“整形水”がイェジの元へ届けられた。顔を浸せば、自らの手で自由自在に思い通りの容姿へと変えることができてしまう奇跡の水。後遺症も副作用もない。美しくなりたいという欲望に駆られ、イェジは“整形水”を試すことを決意する。全く新しい人生を歩むために。それからしばらくして、周囲で不審な出来事が起こり始める…。

title: Эликсир Красоты

overview: Баснословно дорогая косметическая новинка – «Beauty Water» – выглядит как обычная косметика для лица. Но в отличие от других средств ухода, этот элитный эликсир позволяет не только придать коже тонус и улучшить цвет – с его помощью можно буквально вылепить себе новую внешность и радикально изменить фигуру. Данный препарат случайно попадает к неухоженной простушке Ё-Ти... Её бесконечное стремление достичь пределов совершенства приводит к невообразимой катастрофе...

title: Beauty Water

title: محلول زیبایی

overview: "محلول زیبایی" به نظر یک ماده آرایشی معمولی پوست است. اما بر خلاف سایر لوازم آرایشی، افراد می‌توانند با آن پوست خود را مانند خاک رس قالب‌گیری کرده و ظاهر خود را تغییر دهند. یک دختر معمولی به نام یه‌جی به طور اتفاقی با "محلول زیبایی" روبرو می‌شود و میل بی پایان او برای زیباترین زن بودن، فاجعه غیرقابل تصوری را برای او به ارمغان می‌آورد.

title: 기기괴괴 성형수

overview: ရယ်ဂျီဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက မလှပတဲ့ ရုပ်ရည်နဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့်  အနှိမ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိမှာ မိတ်ကပ်ဆရာမတစ် ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်နေပေမယ့် သူ့ရဲ့ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကြောင့် အလုပ်မှာရော  လူမှုဘဝမှာပါ အဆင်မပြေဘဲ လောကကြီးကို အမြဲမကောင်းမြင်နေတတ် တာပါ။ တနေ့မှာတော့ ရယ်ဂျီဟာ မထင်မှတ်ဘဲ scam mail တစ်ခုကို မှားနှိပ််မိပြီး အလှရည်တစ်ပုလင်း သူ့ဆီကို ပါဆယ်ရောက်လာပါတော့တယ်။ အဲဒီအလှ ရည်နဲ့ပြုပြင်လိုက်ရုံနဲ့ သူမတူအောင် လှပချောမောတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သွားတဲ့အခါ ရယ်ဂျီဟာ ဒီအလှရည်နဲ့ သူ ငယ်ငယ်ကတည်းက မက်မောခဲ့ရ တဲ့ခေါင်းအစခြေအဆုံး လှပလွန်းတဲ့ရုပ်ရည်ကို မရအရယူဖို့အတွက် ကြိုးစားခဲ့တဲ့အခါမှာတော့ ရယ်ဂျီဟာ လှဖို့အတွက်ဆို ဘာမဆိုလုပ်ရဲလာပါ တော့တယ်ဒီလို နဲ့ ကိုရီးယားနဲ့အလှအပနဲ့ပက်သက်တဲ့ စံနှုန်းတွေ သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ဖိနှိပ်ခံစားခဲ့ ရတဲ့ လူတစ်ယောက်၊ ရယ်ဂျီပေးဆပ်ရမယ့် အလှတရားရဲ့ တန်ကြေးနဲ့၊ ဒီလို ထူးဆန်းလွန်းတဲ့ အလှရည်ရဲ့နောက်ကွယ်က လျို့ဝှက်ချက်ကရော ဘာဖြစ်မလဲ။ ရယ်ဂျီကရော ဒီအလှရည်ကိုအသုံးချပြီး ရလာတဲ့ရုပ်ရည်နဲ့အောင်မြင်မှုတွေကို ဘယ်လိုဆက်ထိန်းသိမ်းမလဲ။

title: Gigigoegoe Sunghyungsoo

overview: A Água da Beleza parece um cosmético comum para a pele. Mas, ao contrário de outros cosméticos, as pessoas podem esculpir a sua pele com ela como se fosse argila e mudar a sua aparência. Uma rapariga comum, Yaeji, encontra a «Água da Beleza» por acaso, e o seu desejo infinito de ser a mulher mais bonita traz-lhe um desastre inimaginável.

title: Beauty Water

overview: Beauty Water cuenta la historia de Yaeji, una joven insegura con su apariencia que descubre un misterioso producto cosmético llamado “Beauty Water”, capaz de moldear el cuerpo y el rostro como si fueran arcilla. Al principio lo utiliza para volverse hermosa y alcanzar la vida que siempre deseó, pero poco a poco el uso obsesivo de esta sustancia desencadena consecuencias psicológicas y físicas aterradoras. La película mezcla terror corporal, crítica a los estándares de belleza y suspenso psicológico, mostrando cómo la obsesión por la perfección puede destruir la identidad y la humanidad de una persona.

title: Beauty Water

overview: Ye-ji se depara com uma água misteriosa que lhe permite perder peso e remodelar sua aparência. Ela acha que sua vida está mais em perigo quanto mais ela deseja ser bonita.

character: Ye-ji's (voice)

character: Ji-hoon's (voice)

character: Surgeon's (voice)

character: Mi-ri's (voice)

character: Manager's (voice)

character: Ye-ji's dad's (voice)

character: Ye-ji's mom's (voice)

character: Mamaboy's (voice)

character: Coordinator's (voice)

character: Guard's (voice)

job: Sound Supervisor

job: Sound

original_title: 기기괴괴 성형수

title: gi-gi-goe-goe seong-hyeong-su

title: Beauty Water

title: 奇奇怪怪：整容液

country: HK

title: 기기괴괴 성형수

title: 整容液

title: Agua de belleza

country: MX


title: King of Prison

overview: Man-hee, imprisoned for being caught up in an accidental violent case, will be admitted to a violent room where the king of prison can be found. On the other hand, with Tae-soo, the opposition leader being admitted to the same prison, a group of people who are unhappy with the king gather one by one, and the gang members face a desperate crisis.

title: 범털

overview: 우발적 폭력 사건에 휘말려 억울하게 수감된 ‘만희’는  교도소의 범털이 기거하는 폭력방에 입소되어,  왈왈이, 사형수, 벌구, 꼬마, 개털과 함께 한솥밥을 먹게 된다.  한편, 반대파 메이커 건달 두목인 ‘태수’가 같은 사동으로 입소하게 되면서,  범털에게 불만을 품은 봉천동파 부두목 조.밥과 용주골 갈치, 가리봉동파 와꾸, 도끼,  패거리들이 모여들고, 재소자 목욕탕에서 샤워 중인 범털을 기습해온다.  위기를 제압한 범털은 태수와 한 편인 보안과장이 출동시킨 타격대에 의해 구금당할 위험에 처하고, 이때 숨겨놓은 칼을 찾아든 사형수로 인해 일촉즉발의 사태로 번지게 되는데…  가진 자와 못 가진 자의 목숨을 건 마지막 승부가 펼쳐진다!

title: King of Prison

title: 监狱之王

overview: 因意外卷入暴力犯罪而被监禁的万熙与监狱之王共用一间牢房。当监狱国王的敌人进入监狱时，事情变得越来越糟。

character: Beom-teol

character: Gae-teol

character: Death-row criminal

character: Wal-wal

character: Beol-goo

character: Jeong Tae-soo

character: Newcomer

character: KTX

character: Jip-ge / Gae-teol's Cellmate 1

character: Gae-teol's Cellmate 2

character: Gae-teol's Cellmate 3

character: Piece of Shit

job: Screenplay

job: Lighting Director

department: Lighting

original_title: 범털

title: beom-teol


title: A Fundamentalist

title: 근본주의자

overview: 연예인 민재의 매니저로 일하는 승환은 업무 스트레스로 담배의 유혹에 시달리는 와중에 우연히 식당에서 진주를 보고 첫눈에 반한다. 하지만 진주는 친구의 소개로 소개팅을 하고, 소개팅남 주환은 진주에게 이상한 제안을 한다.

title: A Fundamentalist

character: Seung-hwan

character: Jin-joo

character: Man in blind date

character: Celebrity

job: Writer

original_title: 근본주의자


title: The Story of an Old Couple

title: 늙은 부부이야기

overview: 남편과 사별한 뒤 홀로 살아가는 이점순의 집에 노신사 박동만이 방을 구하러 오면서 시작된다. 아내와 사별한 동만은 점순에게 뜨거운 구애를 하고, 곧 두 사람은 한 살림을 차린다. 알콩달콩 지내던 부부는 점순에게 병이 생기면서 슬픈 이별을 준비해야 한다.

title: The Story of an Old Couple

title: 늙은 부부이야기

overview: Het begint wanneer een oude heer, Park Dong-man, naar het huis van Lee Jeong-sun gaat, die alleen woont nadat zij haar man heeft verloren, om een kamer komt vragen. Dong-man, die zijn vrouw heeft verloren, heefteen hartstochtelijke verkering met Jeom-sun, en al snel beginnen de twee samen te leven. Het verliefde stel moet zich voorbereiden op een trieste scheiding als Jeom-sun ziek wordt.

job: Digital Intermediate

job: Director

original_title: 늙은 부부이야기


title: Rainbow Goddess

title: 무지개 여신

overview: 첼리스트 지석은 전 여자친구의 결혼식에서 깽판을 치고 도망치듯 한 어촌 마을로 들어온다. 지석은 이곳에서 낚시용품도 팔고 차도 파는 ‘무지개 다방’의 마담 지연에게 호감을 갖게 된다. 한 껄렁한 젊은 남성이 조용한 마을에 들어와 파문을 일으키는 이야기

title: Rainbow Goddess

original_title: 무지개 여신


title: Comfort

overview: KIM Soonak is a survivor of sex slavery by the Japanese military. The war may have ended, but her life was still at a war. She lived in the prostitute quarters to survive, did sex business in the US military camp town, and peddled goods from the US military. She raised two kids on her own as she worked as a maid. We’ll listen to her story in her absence. The film reconstructs the life story of the deceased KIM Soonak with interviews with activists, archive videos, animation, and read-aloud testimony.

title: 보드랍게

overview: 일본군 ‘위안부’로 끌려가 비참한 삶을 살았던 김순악은 해방 이후 생존의 궁지에 몰려 유곽에서 생활하기도 했고, 미군 기지촌에서 ‘색시 장사’도 했으며, 미군에서 나온 물건을 팔러 다니기도 했다. 전주국제영화제와 깊은 인연을 가진 박문칠 감독은 한 인물을 성스럽게 포장하거나 박제화하는 대신, 있는 그대로의 삶을 생생하게 기록해 우리에게 보여준다.

title: Comfort

title: Comfort

overview: Kim Soonak fut une femme de réconfort, dont le corps était offert malgré elle à l'occupant japonais, avant la fin de la Seconde Guerre mondiale et la libération de la Corée. Entre images d'archives, passages animés et entretiens, ce documentaire dresse le portrait d'une génération de femmes sacrifiées aux occupants de leur pays.

character: Self

job: Cinematography

job: Producer

job: Original Music Composer

original_title: 보드랍게


title: Bora Bora

title: 보라보라

overview: 지난해 전국 고속도로를 뜨겁게 달궜던 톨게이트 요금 수납 노동자들의 투쟁 모습이 생생하게 담겨 있는 다큐멘터리. 끈질겼던 이들의 싸움은 정규직 전환을 원하는 비정규직 노동자의 투쟁만이 아니었다. 이들 노동자의 또 다른 이름인 여성, 장애인, 탈북민의 삶을 쟁취하기 위한 것이기도 했다. 이 영화는 싸움의 대의나 외양보다는 내부 풍경을 보여주는 데 더 관심이 있어 보인다. 김도준 감독뿐 아니라 김미영, 김승화라는 두 명의 ‘노동자 감독’이 함께 카메라를 잡은 덕분에 치열한 투쟁 이면에 자리하는 사람들의 진짜 표정을 담아낼 수 있었다. ‘보라보라’는 투쟁에 힘을 불어넣는 데 공헌한 조합원 율동패의 이름이다.

title: Bora Bora

job: Editor

original_title: 보라보라


title: Ten Months

overview: A promising program developer braves adulthood with a new perspective when an unplanned pregnancy fills her reality with questions, chaos and courage

title: 십개월의 미래

overview: 스물아홉의 컴퓨터 게임 개발자 미래가 임신 사실을 알게 된 뒤부터 출산 때까지의 과정을 그린다. 미래는 시간이 지나면서 자신을 둘러싼 환경이 얼마나 출산에 비협조적인지 깨닫게 되는데, 그 상황은 때때로 VR 헤드기어를 낀 듯 너무도 생생하게 전해진다. 남자친구 윤호와 등 떠밀리듯 결혼을 추진하고, 사장에게 배신감이 든다는 소리를 듣고 회사에서 잘리며, 새로 취업도 되지 않아 “속았어, 온 세상이 나를 속이고 있어”라고 중얼거리는 미래의 모습은 너무나도 실감난다.

title: Ten Months

title: 十个月

overview: 炎热席卷而来的夏天，20代后半的开发员未来肚子不舒服。怀疑是宿醉引起的未来，知道自己怀孕中的事实后，感到慌张。在从来没深思过的生育问题前，未来陷入彷徨之中，家人和恋人，国家都分别提出不同的方向， 时间就如光的速度飞逝。

title: Ten Months

overview: A engenheira de jogos Mirae tem uma carreira crescente e um namorado amorte, e parece que nada a impedirá de alcançar seu objetivo de mudar o mundo - até que ela descubra que está grávida.

title: Ten Months

title: 未來的十個月

overview: 『★百想藝術大獎肯定 ★最佳劇本等三項入圍 繼《82年生的金智英》後兩性教育必看好片!』因為宿醉不舒服的未來（崔聖恩 飾），得知自己已懷孕10週而感到驚慌失措。面對這意外的變數，未來十分徬徨無助，在這段期間，家人和戀人以及國家都給了她各自的方向，讓未來的10個月稍縱即逝……

title: 未來的十個月

overview: 『★百想藝術大獎肯定 ★最佳劇本等三項入圍 繼《82 年生的金智英》後兩性教育必看好片! 』因為宿醉不舒服的未來（崔聖恩 飾），得知自己已懷孕 10 週而感到驚慌失措。面對這意外的變數，未來十分徬徨無助，在這段期間，家人和戀人以及國家都給了她各自的方向，讓未來的 10 個月稍縱即逝……

character: Mi-rae

character: Yoon-ho

character: Kim-kim

character: Ong-joong

character: Hong-sung

character: Soon-ja

character: Eun-ok

character: Yoga Student

job: Colorist

original_title: 십개월의 미래

title: Sib-gae-wol


title: Flash

title: 일시

overview: 젊은 남자 오세는 2시간 이상 깨어 있을 수 없는 희귀병을 앓고 있다. 만약 2시간 이상 깨어 있게 되면 두통이 심해지고, 잘못하면 죽을 수도 있다. 이 때문에 바깥 나들이조차 하지 못하는 그는 친구의 도움으로 15년 만에 나들이에 나선다. 그는 보고 싶었던 사람들을 만나고, 가고 싶었던 곳을 가며, 하고 싶었던 행동을 한다. 오세가 2시간을 넘기지 못하고 고꾸라져 잘 때마다 친구가 그를 살뜰히 챙긴다.

title: Flash

original_title: 일시


title: Stranger than the Beyond

title: 저승보다 낯선

overview: 그의 육신은 병원 중환자실에 있지만 영혼, 또는 정신은 텅 빈 벌판을 돌아다닌다. 그는 떠들썩한 현실 세계보다 고요한 이곳이 좋지만 어느 날 비슷한 처지인 ‘놈’을 만나면서 그의 평화는 깨진다. 놈은 감독을 쫓아다니며 수많은 질문을 퍼붓고 시시콜콜 말을 건다.

title: Stranger than the Beyond

character: 놈

original_title: 저승보다 낯선


title: Wonderful Woman

overview: Kyeong-sook who lives a hard life working as a therapist at an adult massage parlor, is suffering from thyroid cancer at her menopausal stage.  Upon learning about her daughter's marriage that she missed, Kyeong-sook goes to Taebaek, Gangwon-do to find her husband, Yoo Byeong-ho who ruined her life and her family because of gambling.  Amid the rough blizzard, her husband could not be found anywhere... Suddenly, an outpour of sorrow and rage made her heart and head spin.

title: Wonderful Woman

title: 좋은 여자

overview: 갱년기를 겪으며 갑상선 암에 걸려 힘들게 살아가는 퇴폐마사지업소의 경숙. 보고 싶었던 딸의 결혼 소식을 들은 경숙은 도박으로 자신의 인생을 망치고 가정을 파탄시킨, 다시는 보고 싶지 않은 남편 유병호를 찾으러 강원도 태백으로 간다. 거친 눈보라를 헤치며 찾아다니지만 그 어디에도 남편은 없는데... 갑자기 복받쳐 오는 서러움과 분노가 그녀의 가슴과 머리를 어지럽힌다.

title: 좋은 여자

character: Kim Kyeong-sook

character: Eun-ji's mom

character: Yoo Byeong-ho

job: "B" Camera Operator

original_title: 좋은 여자

title: oh-eun yeo-ja


title: Jindo Requiem

title: 진도

overview: 아직도 그대로 남아 있는 4·16 세월호 참사의 아픔을 진도라는 공간을 매개로 담아내는 다큐멘터리다. 진도 사람들은 오랜 세월 동안 죽음을 삶 안에 품고 지내 왔다. 바닷가라는 특성과 함께 정유재란 당시 주민 대다수가 몰살되는 경험 등을 겪었기에, 억울하게 죽은 넋을 달래는 문화가 발달돼 있다는 것이다. 이 영화는 여전히 진도를 떠나지 못하고 있는 세월호 희생자 유족과 그들을 온 마음으로 위로하는 진도 사람들, 구천을 떠도는 영혼을 위안하는 무당들의 모습을 특유의 문화적 전통과 의례를 통해 보여준다.

title: Jindo Requiem

original_title: 진도


title: Dust and Ashes

DUST AND ASHES Trailer | PÖFF 2019

key: bovKZLEGZJc

overview: Hae-su works at a factory on the outskirts of Seoul. Returning home from work, she makes a phone call that goes to voicemail; nearing her residence, another phone call comes in, but she doesn't pick up. Inside the house is her mother's body—she died from mysterious circumstances. A knock on the door goes unanswered, but when a plainclothes police officer arrives, Hae-su lets him in. An exchange of documents, uncertain glances. With Hae-su and her tempermental brother the only attendants at her mother's funeral, there are more questions than answers.

title: 축복의 집

overview: 아침에는 공장에서, 저녁에는 식당에서 일하는 해수는  어느 날, 먼 동네의 의사에게 시체검안서를 발급받는다.  그리고 병원과 집, 식당 등 여러 곳을 돌아다니며 온갖 서류 처리를 이어가는데...  불안한 표정에 말 한 마디 없는 해수의 수상한 계획,  과연 무사히 마칠 수 있을까?

title: Dust and Ashes

title: 축복의 집

overview: Hae-su trabalha em uma fábrica nos arredores de Seul. Voltando do trabalho para casa, ela faz uma ligação que vai para a caixa postal; aproximando-se de sua residência, recebe outro telefonema, mas ela não atende. Dentro da casa está o corpo de sua mãe – ela morreu em circunstâncias misteriosas. Uma batida na porta fica sem resposta, mas quando chega um policial civil, Hae-su o deixa entrar. Troca de documentos, olhares incertos. Com Hae-su e seu irmão temperamental sendo os únicos presentes no funeral de sua mãe, há mais perguntas do que respostas.

character: Park Hae-su

character: Hae-jun

character: Detective

character: Insurance

original_title: 축복의 집


title: Teuri

overview: One day, 25 years ago, missing Chun-bae's letter is delivered to his cousin, Jjang-goo. The letter contains Chun-bae's lover, Bok-soon, and other people's letters. Jjang-goo finds Bok-soon to deliver the letter and meets class president Jang together. The three people recall their memories from 25 years ago, and eventually faced the person who sent the letter. Through that, the tangles begin to unravel.

title: 테우리

overview: 25년 전 어느 날 사라진 춘배의 편지가 사촌 동생 짱구에게 배달된다. 편지 안에는 춘배의 연인이었던 복순과 또 다른 사람들에게 전해야 하는 편지들이 들어있다. 짱구는 복순을 찾아 편지를 전하고 함께 장반장을 만난다. 세 사람은 25년 전의 기억을 되짚어가다 결국 편지를 보낸 사람과 마주한다. 그리고 그를 통해 얽힌 실타래가 풀리기 시작한다.

title: Teuri

title: 放牧人

overview: 小新（徐賢宇 飾）收到他的25年前失蹤的表哥春培（韓思明 飾）的來信，內容是給春培舊情人博順（俞智妍 飾）和其他人的信。小新找到了博順，並將信交給她，後來一起去見張班長。三人在回想25年前的記憶時，終於遇見發送信件的人，開始揭開那段糾結的真相……

title: 放牧人

overview: 小新（徐贤宇 饰）收到他的25年前失踪的表哥春培（韩思明 饰）的来信，内容是给春培旧情人博顺（俞智妍 饰）和其他人的信。小新找到了博顺，并将信交给她，后来一起去见张班长。三人在回想25年前的记忆时，终于遇见发送信件的人，开始揭开那段纠结的真相…

character: Jjang-gu

character: Choon-bae

character: Detective Cha

character: Bok-soon

character: Chief Jang

character: Teacher Kim

character: Yoon-bae

character: Young Ok-hee

character: Chief inspector

character: Gang

job: Costume Design

original_title: 테우리


title: UFO Sketch

overview: This film introduces Professor MAENG Sunglyul at Woosuk University, the author of UFO Syndrome and a scientist researching into unidentified flying objects. That he is criticized for seeking enjoyment in challenging times reveals the ambivalent gaze of the public towards his study of UFOs. As an explorer of the unknown, he doubts the existence of UFOs, while at the same time considering uncharted or undiscovered territories beyond those defined by mainstream science. In the same vein, the film makes no attempt to draw quick conclusions about UFOs. Rather, it calmly conveys moments of communion between scientific approaches and people’s curiosity of the unknown. Now, it’s time to draw a sketch of UFOs.

title: UFO 스케치

overview: 영화는 『UFO 신드롬』의 저자이자, 과학자로서 UFO를 연구하는 우석대 맹성렬 교수를 중심으로 진행된다. ‘먹고살기도 힘든데 재밌는 거 한다’는 세간의 평은 그의 UFO 연구에 대한 양가적 시선을 드러낸다. 그는 UFO에 대한 확실성을 의심하며 궁극의 판단을 유보하면서도, 한편으론 주류 과학에서 ‘단정’하는 영역 외에 ‘아직, 우리가 모르는’ 다른 영역이 있다고 생각하는 미지의 탐구자다. 영화도 섣불리 UFO의 존재를 주장하거나 증명하려 들지 않는다. 다양한 사람들의 미지에 대한 호기심이 과학적 자세와 만나 상호 작용하는 교감의 풍경을 담담히 전달할 뿐이다. 이제 ‘UFO의 스케치’를 그릴 때가 되었다.

title: UFO Sketch

title: 飞碟素描

overview: 影片以《不明飞行物综合症》的作者，研究不明飞行物的科学家Seong-Ryeol Maeng Woo Seok-dae教授为中心。公众批评“吃饭和生活很困难，但做点有趣的事”表明了他对不明飞行物研究的矛盾观点。他是一位不知名的探险家，他对不明飞行物的确定性表示怀疑，并保留最终意见，但另一方面，他认为主流科学中除了“确定的”领域以外，还有其他尚不为人所知的领域。

title: 飛碟素描

overview: 影片以《不明飛行物綜合症》的作者，研究不明飛行物的科學家 Seong - Ryeol Maeng Woo Seok - dae 教授為中心。公眾批評“吃飯和生活很困難，但做點有趣的事”表明了他對不明飛行物研究的矛盾觀點。他是一位不知名的探險家，他對不明飛行物的確定性表示懷疑，並保留最終意見，但另一方面，他認為主流科學中除了“確定的”領域以外，還有其他尚不為人所知的領域。

original_title: UFO 스케치


title: Majingga-X

title: 달려라 마징가-X

overview: 시그마성이 공격을 받아 탈출한 왕가의 후손 아폴론은 여동생 나르신과 헤어져 향수병에 외로워한다. 그를 위해 고기잡이를 하던 철수 일행은 우주정거장을 파괴하는 감마성 비행체가 설악산을 공격하자 마징가X를 타고 출동한다. 달아나던 적들이 파괴되자 이를 조사하러 간 아폴론은 설악산에 숨어있던 동생 나르신과 재회한다. 감마성 장군은 키스캉왕을 보내 나르신의 마음을 흔들고, 나르신은 그를 따라 갔다가 잡혀 마징가X와의 교환대상이 된다. 마징가X와 철수 모조품은 나르신을 인도받고 달기지에서 자폭하고, 업그레이드 된 마징가X2는 나르신과 만나 감마성을 공격한다. 감마성기지를 파괴한 아폴론은 감마성의 시공왕을 용서하고 철수일행과 헤어져 시그마성으로 떠난다.

title: Majingga-X

original_title: 달려라 마징가-X

title: 달려라 마징가X

title: Majingga-X

title: Dallyeora Majingga-X

title: 달려라 마징가 X

title: 달려라마징가X


title: IDEAL CUT IN SEOUL

name: [TEASER] '2018 SEVENTEEN CONCERT IDEAL CUT IN SEOUL' DVD

type: Teaser

overview: IDEAL CUT is a recording of SEVENTEEN performing in Seoul's Jamsil Arena from June 28th to July 1st during their 2018 IDEAL CUT tour.

title: IDEAL CUT IN SEOUL

title: IDEAL CUT IN SEOUL

character: Self

original_title: IDEAL CUT IN SEOUL


type: Logo

name: "TWICELIGHTS" IN SEOUL DVD & BLU-RAY PREVIEW

overview: TWICE WORLD TOUR 2019 'TWICELIGHTS' IN SEOUL shows the concert of South Korean girl group TWICE in their world tour TWICELIGHTS.

overview: TWICE WORLD TOUR 2019 'TWICELIGHTS' IN SEOUL est un concert à Séoul de Twice qui a lieu le 25 mai 2019 à 18 h 00 (JST). Ce concert marque le début de la première tournée mondiale du groupe coréen, où les jeunes femmes ont eu l'occasion de performer en Asie bien entendu mais aussi en Amérique du Nord, notamment à Chicago, à Los Angeles et à Mexico. Malheureusement pour elles, elles n'ont pas pu terminer leur tournée comme elles avaient prévu de le faire en raison de la propagation du COVID-19.

title: TWICE 2019 世界巡回演唱会《TWICELIGHTS》首尔站

overview: TWICE世界巡回演唱会“TWICELIGHTS”首尔场

title: TWICE 2019 世界巡迴演唱會 『TWICELIGHTS』 in 首爾

overview: TWICE 世界巡迴演唱會“TWICELIGHTS”首爾場

overview: TWICE WORLD TOUR 2019 'TWICELIGHTS' IN SEOUL é o registro da turne TWICELIGHTS do grupo sul-coreano Twice. A turnê começou em Seul, Coreia do Sul, em 25 de maio de 2019, e terminou em Shizuoka, Japão, em 23 de fevereiro de 2020, com 25 shows realizados em 16 cidades da Ásia e América do Norte.


title: King Game

overview: Min Soo and Young Joo, who are lovers, decided to arrange a two-day pension blind date for their solo friends. Min Soo takes Kyung Tae and Hyun Soo, and Young Joo brings Min Joo who was dumped by her boyfriend when he came from army and 23 year old Yeon Joo who never dated to a quiet suburban pension. In order to decide on a partner, Kyung Tae and Min Joo, Hyun Soo and Yeon Joo will pair up with each other for an hour-long date and photo shoot event and Min Soo and Young Joo will have a secret meeting in the pension.

title: King Game

title: 国王游戏

overview: 恋人Min-soo和Yeong-ju将为独身朋友安排两天零一夜的退休金日期，Min-su将与他的民主党人和一位23岁的母亲成为母亲的独奏表演给安静的郊区退休金，男友则被倒了。 你会找到。 为了确定一个伙伴，庆太，民主党和玄秀都将表演配对，因此他们进行了一个小时的约会活动，并拍了照。

title: 왕게임

overview: 연인 민수와 영주가 기획한 1박 2일의 은밀한 펜션 미팅. 이별의 아픔을 겪은 민주와 연애 초보 연주, 그리고 각기 다른 매력의 경태와 현수가 한자리에 모인다. 설레는 한 시간의 데이트와 사진 촬영 미션으로 서로를 탐색하는 청춘들. 하지만 정작 미팅을 주선한 민수와 영주는 복잡한 시선들을 피해 둘만의 비밀스러운 움직임을 시작하는데...

character: Min Joo

character: Young Joo

original_title: 왕게임


title: Bosomy Mom

overview: Da-hee gets married to Min-soo who is older than her. Thanks to him, he also gets a son who is not too old, Jae-hyuk, who she tries to get acquainted with, albeit awkwardly. After staying with Na-yeon, she suddenly has to meet Jae-hyuk, and Na-yeon has a date with Jae-hyuk. Min-soo is surprised to find three people coming back home from a date. It made him angry to see his son with two women. Right away, Min-soo seeks Da-hee and asks about Na-yeon. Na-yeon met Min-soo secretly. However, Da-hee who is aware of Min-soo and Da-hee's relationship, shares this fact to Jae-hyun.

title: Bosomy Mom

title: 가슴 큰 울 엄마

overview:
자신보다 나이가 꽤 많은 민수와 결혼하게 된 다희.  덕분에 나이차이가 얼마 나지 않은 아들을 얻게 된다. 어색한 재혁과 친해지기 위해 노력하는데..
 나연과 함께 있다가 재혁과 만나게 되고 나연은 재혁과 데이트를 가진다. 데이트를 끝내고 집으로 돌아오는 세 사람을 발견한 민수. 재혁이 두 여자와 함께 있는 모습을 보고 작은 분노를 느낀다.
 곧 바로 다희를 찾아가 나연에 대해 묻는 민수. 재혁 몰래 민수와 만나게 된 나연.  하지만 민수와 나연의 관계를 알고 있는 다희는 재혁에게 이 사실을 털어놓는다.

title: 가슴 큰 울 엄마

title: 胸部丰满的妈妈

overview:
◎简　　介
 父亲搞上儿子的放荡的女友，大胸后妈用身体来安慰年轻的儿子...

title: 가슴 큰 울 엄마

title: Bosomy Mom

overview: Da-hee se căsătorește cu Min-soo, care este mai în vârstă decât ea. Datorită lui, primește și un fiu vitreg, Jae-hyuk, care nu este mult mai tânăr decât ea și cu care încearcă să se familiarizeze, deși stângaci. După ce petrece timp cu Na-yeon, Da-hee trebuie brusc să se întâlnească cu Jae-hyuk, iar Na-yeon are o întâlnire cu acesta. Min-soo este surprins să vadă trei persoane întorcându-se acasă după o întâlnire. Faptul că își vede fiul alături de două femei îl înfurie. Imediat, Min-soo o caută pe Da-hee și o întreabă despre Na-yeon. Na-yeon s-a întâlnit în secret cu Min-soo. Cu toate acestea, Da-hee, care este conștientă de relația dintre Min-soo și Na-yeon, îi dezvăluie acest lucru lui Jae-hyuk.

title: 胸部豐滿的媽媽

overview: ◎簡 介 父親搞上兒子的放蕩的女友，大胸後媽用身體來安慰年輕的兒子. . .

character: Da Hee

character: Na Yeon

character: Min Soo

character: Jae Hyuk

original_title: 가슴 큰 울 엄마

title: 가슴 큰 울 엄마


title: Young Sister-in-law

overview: Qing returned to his hometown from Tokyo after being unemployed. While helping his brother Zhe Shigu's family, he accidentally saw the dozing sister-in-law Ai Li. Qing was fascinated by her purity and cuteness, and even had the desire to have her ...

title: Young Sister-in-law

title: 젊은 형수

title: 年轻的嫂子

title: 年輕的嫂子

original_title: 젊은 형수


title: Camellias in Bloom

overview: Yeonhwa lives as an ordinary person. One day, she hears her aunt's death and goes to her funeral with her father. Her father criticizes her aunt's life and Yeonhwa finds a video from the aunt's keepsake.

title: Camellias in Bloom

title: 동백꽃이 피면

original_title: 동백꽃이 피면


title: We Watch Movies and Read Novels Together

key: pfmvXODDtFk

name: #MSFF2019 l 사랑에 관한 짧은 필름 - 우린같이 영화를보고 소설을읽어

overview: Kyung-soo knock on Yoo-jin's door. As she lets him in, He's looking for a chance to get her back.

title: 우린같이 영화를보고 소설을읽어

overview: 경수는 유진의 대문을 두드린다. 그녀가 문을 열어주자, 어떻게든 화해하려 눈치를 살핀다. [제20회 전주영화제]

title: 우린같이 영화를보고 소설을읽어

overview: Korte film: Kyung-soo klopt op de deur van Yoo-jin. Terwijl ze hem binnenlaat, zoekt hij naar een kans om haar terug te krijgen.

character: Kyung-soo / Min-ho / Jong-gu

character: Yoo-jin / Eun-jung / Young-joo

original_title: 우린같이 영화를보고 소설을읽어


title: Taemin - the 2nd Concert T1001101

overview: T1001101 is the second concert tour of K-Pop superstar Taemin. The concert was filmed during the tour's three consecutive sold-out shows on March 2019 at SK Olympic Handball Gymnasium.

title: Taemin - the 2nd Concert T1001101

title: Taemin - the 2nd Concert T1001101

overview: T1001101 est la deuxième tournée de concerts de la superstar de la K-Pop Taemin. Le concert a été filmé lors des trois spectacles consécutifs à guichets fermés de la tournée en mars 2019 au SK Olympic Handball Gymnasium.

original_title: Taemin - the 2nd Concert T1001101


title: First Love

name: 깊고오랜 사랑 FirstLove Trailer | SIWFF 2016  퀴어 레인보우 Queer Rainbow

overview: Two girls at the same school fell in love with each other and their love has lasted for forty years. They couldn’t express their love to the world but they have lived a happy life. One day, however, a sudden death strikes their relationship.

title: First Love

character: Young-hee

character: Soon-jung

job: Music

job: Director of Photography

job: Production Design

original_title: 깊고 오랜 사랑


title: Cliché Resistance

overview: Youths gathered to shoot horror movies on haunted sets. During rehearsals, ghosts play pranks, and the director and staff try to beat the ghost by breaking the obvious cliche of the horror movie.

title: Cliché Resistance

title: 안 죽을지도 몰라

overview: 귀신들린 세트장에서 공포영화를 찍기 위해 모인 청춘들. 리허설 도중 귀신이 장난을 치는데 감독과 스텝은 공포영화의 뻔한 클리쉐를 깨부수며 귀신을 물리치려고 한다. 공포영화 클리쉐 극복기.

character: Yu-ra

character: Kyu-hwan

original_title: 안 죽을지도 몰라


title: Before I Grow Up

overview: Many banners has been put up all over a town. The banners read, “Asshole living in room 302 in Rainbow villa has carried on with my wife for five years. I will kill him without fail.” A boy asks his first love if she would like to him to remove them. She answers, “Fuck you.”

title: Before I Grow Up

character: Boy

character: Lee Min-ji

character: Lee Won-il

character: Man

original_title: 어른이 되기 전에


title: Private Lessons

name: 보충수업 'Private Lessons' 공식 예고편 | 당신의 다음에 다가가 곁에 앉고 싶다

overview: Yeong-il is often attached to Jae-hyun, who always attends to his poetry lectures. Jae-hyun is not interested in poetry, but he doesn't want to miss out on Yeong-il's class. After all, Yeong-il decided to give private lessons to Jae-hyun, who failed to submit his assignments.

title: Private Lessons

title: 보충수업

overview: 영일은 자신의 시문학 수업에 꾸준히 나오는 재현이 신경 쓰인다. 재현은 시에 관심도 없지만 영일의 수업을 놓치고 싶지 않다. 과제를 내지 못한 재현을 보며 영일은 결국 둘만의 보충 수업을 하기로 하는데.

title: 私人课程

overview: 高大帅气的体育生朴载炫因为不交诗歌作业而被老师留堂。两人在校外开始文学创作的私人课程，足迹踏遍首尔的大小风景。期末考试时载炫将一首情诗作为作业提交，让老师不禁浮想联翩，随后却被现实的冷水当头淋下。痛定思痛的他决定斩断情丝，结果反被学生一吻定情...

title: Частные уроки

overview: Студент Пак Джэ Хён никак не может сдать задания по литературе и профессор Ён Иль, преподающий поэзию, назначает ему дополнительные занятия после лекций. Неожиданно, из работ студента, сделанных во время частных уроков, преподаватель узнаёт о том, что он нравится Джэ Хёну.

title: 課後導詩

overview: 詩詞老師永日深受上他課的載賢吸引，而載賢其實對詩詞毫無興趣，他只是不想錯過永日的課。某次載賢交不出作業，永日剛好能幫載賢課後輔導，令兩人都能藉機和彼此進一步接觸。

title: 보충수업

title: 課後導詩

character: Youngil

character: 재현

character: Friend

original_title: 보충수업

title: Bochungsueop

title: 課後補習


title: Another World We Are Making: Haengdang-Dong People 2

overview: The sequel of "Heangdangdong People", a documentary about a struggle and dream for community of Heangdangdong people against the unfair removal of their housing. Heandangdong people in the removal region finally finished the struggle in the victory after the 3-year-struggle against the removal and they are now settled in the provisional residential building. They have gradually overcome poverty and have been establishing a local community through a production cooperative and a credit cooperative to materialize their dreams. Headangdong people's story with their successful community suggests a concrete way and hope about an alternative life.

title: 또 하나의 세상, 행당동 사람들 2

overview: 부당한 철거에 맞섰던 행당동 주민들의 투쟁과 공동체에의 꿈을 담았던 의 후속 작품. 행당동 철거민들은 3년여의 철거투쟁을 승리로 끝내고 95년 말 임시주거시설에 안착했다. 그들은 가난을 딛고 자신을 실현하기 위한 생산협동조합, 신용협동조합운동을 통해 지역공동체를 건설해나가고 있다. 공동체를 만들어가고 있는 행당동 사람들의 이야기는 우리에게 대안적 삶에 대한 구체적인 방법과 희망을 제시한다

original_title: 또 하나의 세상 : 행당동 사람들 2

title: 또 하나의 세상, 행당동 사람들 2


title: Littleboy 12725

overview: On the 6th of August 1945, the world’s first nuclear bomb “Little boy” is dropped on Hiroshima. The film title is about Kim Hyeong-ryul who has become a “little boy” because of the atomic bomb “Little boy.” The two little boys have many things in common; small but powerful, present though unseen. However, the former has tremendous destructive power while the latter overcomes the destruction and takes his steps towards recovery and revealing his identity. Little Boy 12725 depicts story of Kim Hyeong-ryul, second generation victim of atomic air raid, through his inner world.

title: Littleboy 12725

title: 리틀보이 12725

overview: 1945년 8월 6일 오전 8시 15분 히로시마에 원자폭탄‘ 리틀보이’가 투하된다. 그 시각 그곳에 있던 여섯 살 소녀는 귀향한뒤 어른이되어 자신의 ‘리틀보이’ 김형률을 낳는다. 김형률은 자신의 몸에 원폭의 비극이 새겨져 있다는 것을 발견하고 이를 세상에 알린다.

title: 리틀보이 12725


title: Run Boy Run

overview: A promising runner, Do-won, after getting injured in an accident, runs to meet his best friend from childhood, Jin-su. In that brief joyful moment of being reunited with Jin-su who seemed different from their pure past, Do-won got caught up in an unexpected incident. Can we still be able to get out of this situation of falling into the depths, and face the future where we had the same dream?

title: 런 보이 런

overview: 촉망받는 달리기 선수였던 ‘도원’은 불의의 사고로 부상을 당한 후 도망치듯 전학을 온 학교에서 어릴 적 함께 달리던 단짝 ‘진수’를 만난다. 재회의 반가움도 잠시, 순수했던 과거와 다른 모습의 ‘진수’와 함께 하던 ‘도원’은 예상치 못한 사건에 휩쓸리게 되는데…

title: Run Boy Run

title: 失速青春

overview: 一名前途光明的田徑選手道原，因意外受傷後，回到兒時故鄉養傷。他再度遇到了兒時的朋友鎮秀，重逢的喜悅只持續了一會兒，因為鎮秀已經不是道原所熟悉的純樸男孩了，道原也因而被捲入一場始料未及的事件…他們還能夠掙脫困境、朝著曾經共有的夢想，迎向未來嗎？

title: 奔跑吧，男孩

title: 失速青春

overview: 一名前途光明的田徑選手道原，因意外受傷後，回到兒時故鄉養傷。他再度遇到了兒時的朋友鎮秀，重逢的喜悦只持續了一會兒，因為鎮秀已經不是道原所熟悉的純樸男孩了，道原也因而被捲入一場始料未及的事件…他們還能夠掙脱困境、朝著曾經共有的夢想，迎向未來嗎？

character: Do-won

character: Jin-soo

character: Han-yong

character: Ji-woo

character: Sang-il

character: Choon-ho

character: Eun-ha

character: Yeon-ok

character: Teacher

character: Sang-il's father

job: Sound Supervisor

original_title: 런 보이 런

title: reon bo-i reon


title: Loop Dreams

overview: "Can we continue playing yoyo?" It was a million-dollar question for Dae-yeol, Dong-hun, Hyun-woong, Dong-keon, and Jong-ki, all of whom had been yoyoing since childhood. In summer 2011, the five boys decided to go for the stages they had been dreaming of—it was going to be the last time before they say goodbye to their yoyo. Four of them, Dae-yeol, Dong-hun, Hyun-woong, and Dong-keon, went to the Edinburgh Fringe Festival. Jong-ki couldn’t afford the travel and took his shot at a TV talent show competition in Korea. The five tasted dreamlike moments, which, in turn, made their choices more difficult. Now, the yoyo means something different for each of them. But they have to face daunting reality no matter where they stand.

title: 요요현상

overview: 어린 시절부터 요요를 해온 대열, 동훈, 현웅, 동건, 종기 다섯 사람에게 20대 후반, 이 질문은 무엇보다 중요했다. 2011년 여름, 다섯 사람은 대학 졸업을 앞두고 마지막으로 자기들이 꿈꿔온 무대에 도전하고 요요를 그만두기로 결심한다. 대열, 동훈, 현웅, 동건 네 사람은 영국의 에딘버러 프린지 페스티벌에 참가하고, 돈이 없어 한국에 남은 종기는 TV 오디션 프로그램에 도전한다. 꿈같은 시간이 지나자, 선택은 더욱 어려워져 버렸다. 다섯 사람에게 이제 '요요'는 제각기 다른 의미가 되었고, 각자의 자리에서 마주한 현실은 그렇게 녹록하지 않다.

title: Loop Dreams

character: 곽동건

character: 문현웅

character: 윤종기

character: 이동헌

character: 이대열

original_title: 요요현상

title: Loop Dreams


title: Gorals Don’t Ride Cable Cars

title: 설악, 산양의 땅 사람들

overview: 2차례 부결 되었던 설악산 오색케이블카사업이 대통령의 말 한마디에 부활했고, 3차 부결을 위하여 다시 모인 이들이 있다. 이 사업의 밑바탕에는 전경련과 정권실세의 담합이 밝혀지고 ‘촛불혁명’의 거대한 물결로 일단락 되는 듯 했다. 하지만…개발망령은 다시 부활한다. 이 과정은 단순한 환경의 문제가 아닌 우리사회가 안고 있는 갈등의 해결 방식에 대한 물음으로 다가온다.

title: Gorals Don’t Ride Cable Cars

original_title: 설악, 산양의 땅 사람들

title: Gorals Don’t Ride Cable Cars


title: Sex Education for the Sister-in-law

overview: The three brothers Han Jun, Hyun Chang, and Seung Tae live in one house. The first, Han Junman, married Jihyun. Hanjun and Jihyun go on a trip to celebrate their first anniversary of marriage. The youngest Hyunchang calls his wife, Yoon-ji, who is a Visa's girlfriend.

title: Sex Education for the Sister-in-law

title: 형수의 성교육

title: 嫂子的性教育

overview: 韩俊、贤昌和承泰三兄弟住在同一所房子里。第一个，韩俊文，嫁给了智贤。韩俊和智贤去旅行庆祝他们的第一个结婚纪念日……最小的贤昌不在家，把他的女朋友尹智叫到他家，但是第二个承泰，有时会进来，来到他家并称希元为 sekpa。

title: 嫂子的性教育

overview: 韓俊、賢昌、胜泰三兄弟住在一所房子裡。第一個，韓君曼，娶了智賢。韓俊和智賢去旅行慶祝結婚一周年。最小的 Hyunchang 稱他的妻子 Yoon-ji 為 Visa 的女朋友。

title: 형수의 성교육

overview: De drie broers Han Jun, Hyun Chang en Seung Tae wonen in één huis. De eerste, Han Junman, trouwde met Jihyun. Hanjun en Jihyun gaan op reis om hun eerste huwelijksverjaardag te vieren. De jongste Hyunchang belt zijn vrouw Yoon-ji, de vriendin van Visa.

title: 嫂子的性教育

overview: 韓俊、賢昌、勝泰三兄弟住在一所房子裏。第一個，韓君曼，娶了智賢。韓俊和智賢去旅行慶祝結婚一週年。最小的 Hyunchang 稱他的妻子 Yoon - ji 為 Visa 的女朋友。

original_title: 형수의 성교육

title: 형수의성교육


title: Our Cat

overview: Born on the street, Lenny was forced to part with her mother by an ignorant human being. Soon after she was abandoned and taken back to the road. Fortunately, she was saved, and lived in temporary shelters til she met her present butler. Lenny's butler and documentary film director, Hee-seop, who was tired of city life, decides to take the camera to tell the story of various cat butlers who are practicing "coexistence" in their own ways, different from his own.

title: 고양이 집사

overview: 길에서 태어난 고양이 레니는 무지한 인간에 의해 엄마 고양이와 억지로 헤어지게 되었다. 그리고 얼마 안가 버림을 받아 다시 길로 내쳐진다. 다행히 구조가 되긴 했지만 임시 보호처를 옮겨 다니다 지금의 집사를 만났다. 도시의 삶에 지쳐 있던 레니의 집사이자 다큐멘터리 영화 감독 희섭은 자신과는 다른, 각자의 방식대로 ‘공존’을 실천중인 다양한 고양이 집사들의 이야기를 카메라에 담기로 했다.

title: Our Cat

character: Narrator

original_title: 고양이 집사

title: go-yang-i jib-sa


title: Forth and Back

title: 돌아서 제자리로

overview: 부천시 오정구 유일의 청소년 수련기관 '꾸마'를 들여다 본다. 춤을 추고, 밴드 연습을 하고, 영화를 만드는 청소년들을 지켜보는 가운데 영화는 점차 두 가지 활동으로 시선을 옮긴다. '청소년 심야식당 청개구리'는 그 이름으로 인해 오해를 받고, '부천은 즐거운 학교다'수업의 선생님은 학교에 잘 나오지 않는 아이들 때문에 즐겁지 않다.

title: Forth and Back

original_title: 돌아서 제자리로


title: The ABCs of Our Relationships

title: 관계의 가나다에 있는 우리는

overview: 부조리와 싸우는 다큐멘터리 감독이지만 빈털터리인 민규, 김연아를 꿈꿨지만 은퇴한 피겨선수 한나, 완벽해 보이지만 입양인의 아픔을 가진 주희. 현실이 암울했던 세 청춘이 주희의 친엄마를 찾기 위해 만난다. 전혀 연관성이 없는 세 청춘에게 냉혹하게만 보이는 한국 사회 속에서 꿈을 위해 노력하는 청춘의 첫 설렘을 마주한다.

title: The ABCs of Our Relationships

title: 我们关系的基础知识

overview:
　　韩娜小时候曾留学加拿大花样滑冰，后来在加拿大隐退回国。
 　　她是为寻找亲生父母而来到韩国的法国领养儿，三个完全没有关联的年轻人被认为是冷酷无情的韩国社会，面对为梦想努力的青春第一次心动

title: 我們關係的基礎知識

overview:
韓娜小時候曾留學加拿大花樣滑冰，後來在加拿大隱退回國。
 她是為尋找親生父母而來到韓國的法國領養兒，三個完全沒有關聯的年輕人被認為是冷酷無情的韓國社會，面對為夢想努力的青春第一次心動

character: Han-na

character: Min-gyu

character: Ju-hee

character: Sang-gyu

character: Mr. Hwang

character: Han-na's mother

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Production Sound Mixer

job: Co-Producer

original_title: 관계의 가나다에 있는 우리는


title: Weather, There

title: 그곳, 날씨는

overview: 미국에서 이방인으로 살던 나는 이웃들과 만나면 날씨이야기를 자주 했다, 멀리 있는 다른 시차의 한국 친구들과도 마음속 이야기 보다는 날씨 이야기를 했다. 날씨 이야기는 편하고 안전하고 쓸쓸하다.

title: Weather, There

original_title: 그곳, 날씨는


title: An Oversized Woman

overview: Sexy female and juniors' desire to take her! Can they succeed in sex? Hyo-seok and Jun-kyu are colleagues at a company. Yu-ra, a workplace woman with a sensual body, always gets drunk when she drinks. However, Yura does not give permission until the last relationship even if she is drunk and ends in caress. Hyo-suk and Jun-gyu comforted each other, guessing that it would be because they had no experience with Yura, and they bet who will have sex with Yura first ... Yura, a woman, has a day with Jun-kyu and a day with Hyo-suk and a drink. Who will be able to have a relationship with Yura, a big and sexy iron-figured girl first?

title: An Oversized Woman

title: 너무 큰 여선배

title: 너무 큰 여선배

overview: 효석과 준규는 한 회사에 다니는 동료다. 육감적인 몸매의 직장 여선배 유라는 술만 마시면 늘 취해서 쓰러진다. 하지만 유라는 취해 쓰러져서도 마지막 관계까지는 허락을 안하고 애무에서 끝낸다.  효석과 준규는 틀림없이 유라가 숫처녀라 경험이 없어서 그럴거라고 추측하면서 서로를 위로하다가 누가 먼저 유라와 섹스를 하게 될지 내기를 하게 되는데…  여선배 유라는 하루는 준규와, 하루는 효석과 술을 마시는데 과연, 누가 먼저 가슴 크고 섹시한 철벽녀 유라와 관계를 할 수 있을까?

title: 大胸女前辈

overview:
剧情简介：
 孝石和俊圭是一家公司的同事。身材性感的职场女前辈YURA一喝酒就醉倒。但是YURA即使喝醉了倒下，也不允许最后的关系，在爱抚中结束。孝石和俊圭推测YURA肯定是因为她是处女所以没有经验所以会这样，互相安慰对方的时候会打赌谁会先和YURA做爱...这天，女前辈YURA和他们一起喝酒，究竟谁能先和胸大性感的铁壁女YURA发生关系呢？

title: 大胸女前輩

overview: 劇情簡介：  孝石和俊圭是一家公司的同事。身材性感的職場女前輩YURA一喝酒就醉倒。但是YURA即使喝醉了倒下，也不允許最後的關係，在愛撫中結束。孝石和俊圭推測YURA肯定是因爲她是處女所以沒有經驗所以會這樣，互相安慰對方的時候會打賭誰會先和YURA做愛...這天，女前輩YURA和他們一起喝酒，究竟誰能先和胸大性感的鐵壁女YURA發生關係呢？

original_title: 너무 큰 여선배


title: I

overview: Ah-young, a grown orphan with government aid cut off, starts working as a nanny for Young-chae, a single mother who works at a bar to make ends meet.

title: 아이

overview: 고아 출신 아영은 정부 지원금이 끊기자 돈을 벌기 위해 술집에서 일하며 간신히 생계를 유지하는 싱글맘 영채 아이의 보모 일을 시작한다. 어느 날, 아영이 잠깐 잠이 든 사이, 술에 취한 영채의 실수로 아이가 크게 다치게 되고, 영채는 이를 아영의 탓으로 돌리면서 둘 사이는 멀어져 간다. 그러던 어느 날, 아영은 영채가 아이를 입양 보내려고 한다는 사실을 알게 되고, 아이를 보내지 않기 위해 찾아 나선다.

title: I

title: 孩子別哭

overview: 在育幼院長大的女孩雅英，就讀兒童相關科系。成年後離開育幼院的她為了謀生，便成為單親媽媽英彩六個月大兒子的保母。即使能力有點不足，但仍努力獨自扶養兒子小赫的英彩，看著雅英比自己還要細心照顧小赫的模樣，也不知不覺地感到安心，開始夢想著能過著平凡的生活。  然而某日，小赫發生了意外，英彩卻將所有責任都推卸到雅英身上……回到隻身照顧小赫的生活，英彩面對殘酷的現實，做出不得已的決定。得知此事的雅英，為了讓小赫再度回到英彩的懷抱，決定付諸行動……在這充滿傷痛的世界，我們是否能一起走下去呢？

title: 孩子别哭

overview: 讲述了即将毕业于儿童专业的大学生“阿英”成为独自养育6个月大孩子的“英彩”家的保姆后的温馨故事。

title: I

overview: Ah-young, une orpheline adulte dont l'aide gouvernementale a été coupée, commence à travailler comme nounou pour Young-chae, une mère célibataire qui travaille dans un bar pour joindre les deux bouts.

title: I

overview: Ah Yeong, que se formou com estudos infantis, se torna a babá de Yeong Chae, que está criando um filho de seis meses sozinha.

title: 孩子

overview: 讲述了即将毕业于儿童专业的大学生“阿英” 成为独自养育6个月大孩子的“英彩” 家的保姆后的温馨故事。

title: 孩子別哭

character: Ah-young

character: Young-chae

character: Mi-ja

character: Min-ji

character: Kyung-soo

character: Professor Jung

character: Hee-jung

character: Jong-hwan

character: Seung-woo

character: Hyun-sook

character: Min-gu

character: Beauty School Student

job: Lighting Artist

job: Makeup & Hair

job: Executive Producer

job: Writer

job: Props

job: Sound Recordist

original_title: 아이

title: Child

title: a-i

title: เด็ก

country: TH

title: Ai Child


title: Mud Kokdu General

overview: A royal tomb built in 2012 by a farmer who was plowing in a field in a rural village called Ssangneunggol was discovered in the past, where King Hankotnim and his queen were buried. General Tokkokdu, who was the guard of the royal tomb, loses the key to the flower that opens the door between the stone chambers and asks for help from Binsu, the son of the owner of the field. embarks on an adventure to protect the royal tomb from their hands.

title: 흙꼭두장군

overview: 소년 빈수는 목화밭 옛 무덤 속에서 찰흙인형 흙꼭두를 발견한다. 흙꼭두 장군은 나이가 2012살이나 된다. 흙꼭두 장군과 빈수는 서로 이야기를 주고받지만 다른 사람들은 듣지 못한다. 이들은 신비한 힘을 얻어 무덤 도굴범들을 잡기도 한다.

title: Mud Kokdu General

character: 빈수

character: 흙꼭두장군

job: Script

job: Director

job: Producer

original_title: 흙꼭두장군


title: Oh! Dreamland

overview: After the Gwangju Democratization Movement is terminated by brute force, Jong Soo runs from the authorities and goes to Dongducheon in search of Tae Ho, an older neighbor from his hometown. He is a student at Jeonnam University and a night school teacher who is on the run because of his involvement in the Gwangju Movement.

title: Oh! Dreamland

title: 오! 꿈의 나라

overview: 광주민중항쟁이 무력으로 진압된 이후 종수는 계엄당국의 수사를 피해 고향의 형 뻘 되는 태호를 찾아 동두천으로 온다. 그는 전남대의 학생이며 야학의 교사이며 광주항쟁에서의 활동 때문에 쫓기는 신세다. 태호는 미군부대의 스넥 바에서 일하지만 실제 본업은 미제 물건장사이다. 한 몫 벌어 미국으로 떠버리는 것이 인생의 목표인 태호와 미군 때문에 거칠 대로 거칠어진 양공주들과의 생활에서 종수는 동화되지 못하며, 한편으로는 광주항쟁의 기억으로 인해 괴로운 나날을 보낸다.

title: 오! 꿈의 나라

overview: Nadat de Gwangju-democratiseringsbeweging met bruut geweld is beëindigd, vlucht Jong Soo voor de autoriteiten en gaat naar Dongducheon op zoek naar Tae Ho, een oudere buurman uit zijn geboorteplaats. Hij is een student aan de Jeonnam Universiteit en een avondschoolleraar die op de vlucht is vanwege zijn betrokkenheid bij de Gwangju-beweging.

job: Screenplay

original_title: 오! 꿈의 나라

title: Oh! My Dream Country

title: Oh! My Dream Country

title: O! kkumui nara

title: May 80-Dreamy Land

title: 五月　夢の国


title: Crime Solving Special Squad

overview: There is an unprecedented “Special Squad”, commissioned to solve the unsolved incidents that even the police can’t handle.  Those who have raided the underage prostitution case will be commissioned to investigate the ‘Algo Mall’ mission.  What they’ve thought to be just one of the usual cases of underaged labor, there seem to be a huge background at the end of the dark underworld…  Here comes the crazy ones who beat the bad guys!

title: Crime Solving Special Squad

title: 범죄해결 특수반

overview: 경찰도 해결하지 못하는 미제 사건들을 의뢰 받고  직접 몸으로 나서 해결하는 전대미문의 ‘특수반’.  미성년자 성매매 사건을 일망 타진한 이들은  다음 임무인 ‘알고몰’ 사건을 의뢰 받고 수사를 진행한다.  늘 있는 미성년자 노동착취 사건들 중 하나로 생각했던 것도 잠시,  어두운 지하세계 그 끝에 거대한 배후가 있음을 알게 되는데…

title: Спецотряд

title: 特勤組

overview: 曾經因為製作毒品入獄的男一號，出獄後與男二號以及電腦女等成立清掃公司，專門掃除青少年中的毒品惡霸，並與女檢察官合作辦案。發明了動作組app的黑惡公司，通過軟件控製少女吸毒賣淫。清掃公司通過艱苦努力，消滅黑惡公司以及後台老板，實現社會正義。

title: 特勤组

overview: 曾经因为制作毒品入狱的男一号，出狱后与男二号以及电脑女等成立清扫公司，专门扫除青少年中的毒品恶霸，并与女检察官合作办案。发明了动作组app的黑恶公司，通过软件控制少女吸毒卖淫。清扫公司通过艰苦努力，消灭黑恶公司以及后台老板，实现社会正义。

title: 特勤組

overview: 曾經因為製作毒品入獄的男一號，出獄後與男二號以及電腦女等成立清掃公司，專門掃除青少年中的毒品惡霸，並與女檢察官合作辦案。發明瞭動作組 app 的黑惡公司，通過軟件控製少女吸毒賣淫。清掃公司通過艱苦努力，消滅黑惡公司以及後台老闆，實現社會正義。

character: Kang-ho

character: Doc

character: Male Bully 2

original_title: 범죄해결 특수반

title: beom-jwe-hae-gyeol teuk-su-ban


title: Erica: Blue Flame

overview: Erica is a dangerous woman who murders the boss of a yakuza and escapes. She becomes the target of the yakuza and is driven into an endless crisis of death and loses everything precious to her. Eventually, she found herself living in a deserted island. There, she met a newlywed Korean couple named Jun-hyeok and Hee-seon, and from there, their dangerous companionship begins...

title: Erica: Blue Flame

title: 에리카: 푸른 불꽃

overview: 야쿠자의 보스를 살해하고 도주를 선택한 위험한 여인 에리카. 그녀는 야쿠자의 타깃이 되어 끝없는 죽음의 위기에 내몰리게 되고 소중한 모든 것을 잃게 된다. 결국 그녀가 살기 위해 찾은 곳은 바로 인적이 끊긴 외딴 섬. 그 곳에서 한국인 신혼부부 준혁과 희선을 만나게 되고 그들의 위험한 동행이 시작되는데...

title: 에리카: 푸른 불꽃

character: Erica

character: Joon-hyeok

character: Hee-seon

original_title: 에리카: 푸른 불꽃


title: 토미카 무비

title: 토미카 무비

overview: 자동차와 기차, 사람들이 즐겁게 어울려 사는 ‘토미카 프라레일 마을’. 오늘은 1년에 단 한번 음악축제가 열리는 날. 리듬 아저씨가 만든 음악축제의 테마송을 완성시키기 위해서는 토미카 프라레일을 아끼고 사랑하는 친구의 힘이 필요하대요. 그래서 ‘토미’와 ‘레일’은 마을을 떠나 토미카 프라레일을 아주 좋아하는 소년 건우를 찾아가서 도움을 청하게 되고, 토미와 레일과 함께 건우는 토미카 프라레일 마을로 대모험을 떠나기로 결심해요. 건우와 친구들은 많은 위기를 이겨내고 무사히 테마송을 완성시킬 수 있을까요?!  토미카와 프라레일의 최신기술이 집결된 거대도시인 뉴 토미카 프라레일 도시. 토미카와 프라레일을 모조리 빼앗으려고 음모를 꾸미는 우주 최고 무법자 ‘배드블랙’으로부터 마을의 평화를 지키기 위해, 이 마을의 히어로 ‘슈퍼 레일카이저’와 우리들의 히어로 ‘슈퍼 토미카이저’가 힘을 합치는데, 이들은 ‘배드블랙’으로부터 뉴 토미카 프라레일 도시를 지켜낼 수 있을까요?  지구 전체의 에너지의 운명을 좌우하는 ‘하이퍼 에너지’를 둘러싸고 지구수비대 ‘하이퍼 레인저’는 ‘닥터 악당’에 맞서 싸워 물리치지만, 기쁨도 잠시 사상 초유의 예측 불가능한 대재해로 다시 한번 혼란에 빠지게 돼요. 하이퍼 그린 레인저는 ‘열정대원’, ‘소망대원’, ‘세찬대원’에게 도움을 요청하고 최강히어로 드림팀이 함께 모여 공동작전을 시작하는데…

original_title: 토미카 무비


title: Aunt's Temptation 3

overview: Tae-hun, a young and sexy aunt and a nephew of the nephew, a college student full of desires, begins and imagines her own college life alone. As he enters, he sees the owner's mature body and beauty and is happy to board. One day while she was drooling while looking at her sexy aunt Kyung-suk on her immaculate skin, while she sneaked into her aunt's room, she saw her aunt on the Internet. After that, Tae-hoon solves her desire by looking at her aunt's friend, but Tae-hoon becomes increasingly eager for her. Min-wook confesses his concerns to his friend Min-wook, and Min-wook proposes to commit his aunt with his aunt's friend. Tae-hoon, who came back home, comforted himself while looking at his aunt's friend as usual, and suddenly opened Tae-hoon's visit and entered Kyung-suk! Can Taehoon really have sex with his aunt?

title: Aunt's Temptation 3

title: 이모의 유혹 3

title: 姨母的诱惑3

title: 이모의 유혹 3

title: 姨母的誘惑3

original_title: 이모의 유혹 3


title: The Unfinished Film

overview: A suspicious man in a dark warehouse who relies on a flashlight to find something. The woman waiting for him. Soon after, the two of them carry out the plan.

title: The Unfinished Film

character: Man

character: Woman

job: Editor

original_title: 영사불가 필름


title: Farewell My Love

overview: Yeong-shin, the son of Shin-ho and Hye-yeong, cannot stop thinking about his mother who left him in his father's care while she went to work in Japan. Meanwhile, his father's business is failing and he finds it increasingly difficult to support his family.

title: 미워도 다시 한번 3

overview: 아버지와 같이 살고 있는 영신은 재일교포와 결혼하여 일본으로 건너간 어머니를 잠시도 잊지 못한다. 한편 사업에 실패한 신호는 재기하지 못한다. 그 무렵 일본에서 돌아온 혜영은 다시 영신을 데리고 일본을 향한다.

title: Farewell My Love

title: 再见，吾爱

title: 再見，吾愛

original_title: 미워도 다시 한번 3

title: 미워도 다시 한 번 1970

title: 미워도 다시 한번 1970

title: 미워도 다시 한 번 3

title: 미워도 다시한번(3편)

title: 미워도 다시 한번 3

title: 미워도 다시 한번 3부

title: 미워도 다시 한 번 제3편


title: Daughter of Darkness

title: 어둠의 딸

overview: 여고생이던 미영은 남자친구 준호의 선배에게 납치당해 포르노배우를 강요당하고, 기지촌에 팔려 이국 남성들의 노리개로 전락한다. 뒤늦게 준호가 찾아오지만, 이미 미영은 자포자기상태다.어느날 미영은 단속반에게 끌려 복지원에 수용된다. 감옥보다 더 엄격한 복지원은 부모님까지 찾아온 미영을 계속 붙잡아 놓는다. 그러자 미영은 자살을 시도해서 병원으로 옮겨지고, 탈출을 시도하지만 충무에게 구타당하고 다시 수용된다. 미영은 계속 탈출을 시도하고, 부모님들도 진정서를 내는 등 딸의 석방을 요구하자 복지원에서는 하는 수 없이 미영을 내보낸다.복지원에서 나온 미영은 엉망이 된 집안을 돕기 위해 다방에 나가다 오회장을 만난다. 그는 미영의 과거를 감싸주며, 자신의 노년기를 함께 하자고 한다. 고민하던 미영은 그의 제의를 수락하는 대신 부모님들에게 물질적인 도움을 주도록 한다. 미영은 나이를 초월하여 오회장을 진실로 사랑하며 여자로서의 행복을 느낀다.

title: Daughter of Darkness

original_title: 어둠의 딸


title: Ghosts

overview: In the boredom of life, they became ghosts. The crows are after them.

title: Fantasmas

overview: En la penumbra de la existencia, se han convertido en fantasmas. Los cuervos los están esperando.

title: Ghosts

title: Призраки

overview: В скуке жизни они стали призраками. Их преследуют вороны.

title: Přízraky

overview: Muž a žena se sice v tomto filmu vzájemně ujistí, že jsou šťastní, avšak divák sleduje pravý opak: obraz postupného, neodvratného rozkladu jejich vztahu. Zatímco se byt plní vodou, hranice těl se rozpadají a mezi bolestí a rozkoší už není žádný rozdíl.

title: 유령들

job: Art Designer

job: Compositor

original_title: 유령들

title: 귀신


title: Love Conquest

overview: Yeong-seok had a crush on his club mate, Hee-yeon. He decides to confess her love after 1262 days but gives up upon witnessing Hee-yeon kissing her senior. With his roommate, Byung-soon's recommendation, Yeong-seok visits a dating coach website called 'Adventure M' and he will meet another applicant, Myo-ryeong. Myo-ryeong who picked up and dropped off the perfect-looking, sexy Yeong-seok, offers a motel tour...

title: Love Conquest

title: 연애 완전 정복

overview:
동아리 친구 ‘희연’을 짝사랑하던 ‘영석’.
 1262일 만에 고백하려 마음먹지만
 ‘희연’이 선배와 키스하는 장면을 목격한 후 마음을 접게 된다.
 룸메이트 ‘병순’의 추천으로
 연애 코치 사이트 ‘어드벤처 M’을 접하게 된 '영석'.
 또 다른 신청자 '묘령'을 만나게 된다.
 완벽한 미모와 섹시한 몸매로 '영석'을 들었다 놨다 하는 '묘령'은
 급기야 모텔 투어를 제안하는데...

title: 征服爱情

title: 恋の完全征服

character: Myo-ryeong

character: Yeong-seok

character: Hee-yeon

character: Hyun-tar

original_title: 연애 완전 정복

title: yeon-ae wan-jeon jeong-bok

title: Complete conquest of love


title: Bosomy Backhouse Girl

overview: Mi-yeong, who lives in the backhouse comes between the strong friendship of Deuk-chan and Cheol-soo. Mi-yeong is usually blunt and cold, but in bed, it's a different story. Deuk-chan approaches her with love, but Cheol-soo only wants to remain sex partners with her. Meanwhile, Deuk-chan who loves Mi-yeong had an old sex partner, Hee-jin. Cheol-soo shows interest in Hee-jin. The love story of two youthful men and women begins...

title: Bosomy Backhouse Girl

title: 大胸隔壁女孩

title: 가슴 큰 뒷집소녀

overview: 동네 친구인 득찬과 철수 두 남자의 진한 우정 사이에 뒷집에 사는 미영이라는 여자가 들어온다.  미영은 평상시에는 너무나 무뚝뚝하고 차가운 성격이지만 침대에서만큼은 그 어떤 여자보다도 정열적이다. 그런 그녀에게 사랑으로 다가서는 득찬과 여전히 섹스 파트너로 남기를 바라는 철수  한편 미영을 사랑하게 된 득찬에게는 오래된 섹스 파트너 희진이 있었는데 득찬의 친구 철수는 희진에게 관심을 보이고.... 누구에게도 사랑을 줄 여력이 없는 희진은 그런 철수를 안타까워하기만 한다.  아찔하고 달콤한 두 청춘 남녀의 러브스토리가 이제 막 시작된다.

title: 가슴 큰 뒷집소녀

overview: Mi-yeong, die in het achterhuis woont, komt tussen de sterke vriendschap van Deuk-chan en Cheol-soo. Mi-yeong is meestal bot en koud, maar in bed is het een ander verhaal. Deuk-chan benadert haar met liefde, maar Cheol-soo wil alleen sekspartners met haar blijven. Ondertussen had Deuk-chan, die van Mi-yeong houdt, een oude sekspartner, Hee-jin. Cheol-soo toont interesse in Hee-jin. Het liefdesverhaal van twee jeugdige mannen en vrouwen begint...

title: 大胸隔壁女孩

original_title: 가슴 큰 뒷집소녀


title: Bosomy Yeon-joo

overview: One day on the street, Mi-yeong greets Deuk-chan then he made a fuss, wondering if he likes Mi-yeong. Whenever he is having sex with Hee-jin, thoughts of Mi-yeong comes to him... Then one day, his friend Cheol-soo sets up a blind date. A few days later, the blind date happens and the woman who came is none other than Deuk-chan's dream, Mi-yeong. As soon as they meet, they go to the motel... Mi-yeong who is usually blunt looks so different in bed. Deuk-chan loved that Mi-yeong who finds eating harder than having sex. There's a subtle air between the two...

title: Bosomy Yeon-joo

title: 가슴 큰 연주

overview:
어느날 길 앞에서 미영이 득찬에게 먼저 인사를 한다. 그러자 득찬은 혹시 나를 좋아하는 건 아닐까 하고 호들갑을 떤다. 그리고 평소 알고 지내던 희진과 섹스를 할 때도 미영이 떠오르고... 그러던 어느날 친구 철수가 소개팅을 주선 한다.
 그리고 며칠 뒤 소개팅을 하는데 그 자리에 나온 여자는 다름 아닌 득찬이 꿈에 그리던 미영
 그런데 미영은 득찬을 만나자마자 모텔로 향하고....  평소에 너무나 무뚝뚝하던 미영은 침대에서는 너무나 다른 모습을 보인다. 그런 미영을 좋아하게 된 득찬. 밥 먹기가 섹스하기보다 어려운 미영.
 그 둘 사이에 미묘한 기류가 포착 되는데...

title: 大胸的媳妇

overview: 岳父和daughter妇通过相亲地点相遇，以缓解性欲。他们的命运是什么？庆俊和庆俊答应结婚演出没有他的住所，走进了庆俊的房子。庆俊在早一点享受新婚时，突然说她必须出差两个月。英成和南秀将在没有丈夫甚至没有登记婚姻的情况下成为岳母，与英成和南秀相处融洽。除了羡慕她的性爱外，在外出与南秀见面的南英秀和南秀彼此惊讶。 。据说南秀由于景俊的突然出差而感到孤独，他有时会寻求刺激以使他们的婚姻生活顺利。在谈论了彼此的情况之后，今天的工作就是保密。

title: 가슴 큰 연주

overview: Op een dag op straat begroet Mi-yeong Deuk-chan en maakt hij ophef, zich afvragend of hij Mi-yeong leuk vindt. Wanneer hij seks heeft met Hee-jin, komen er gedachten aan Mi-yeong bij hem op... Op een dag regelt zijn vriend Cheol-soo een blind date. Een paar dagen later vindt de blind date plaats en de vrouw die kwam is niemand minder dan Deuk-chan's droom, Mi-yeong. Zodra ze elkaar ontmoeten, gaan ze naar het motel... Mi-yeong, die meestal bot is, ziet er zo anders uit in bed. Deuk-chan hield van die Mi-yeong die eten moeilijker vindt dan seks hebben. Er hangt een subtiele sfeer tussen de twee...

title: 大胸的媳婦

overview:
嶽父和 daughter 婦通過相親地點相遇，以緩解性慾。他們的命運是什麼？慶俊和慶俊答應結婚演出沒有他的住所，走進了慶俊的房子。慶俊在早一點享受新婚時，突然説她必須出差兩個月。英成和南秀將在沒有丈夫甚至沒有登記婚姻的情況下成為嶽母，與英成和南秀相處融洽。除了羨慕她的性愛外，在外出與南秀見面的南英秀和南秀彼此驚訝。
 。據説南秀由於景俊的突然出差而感到孤獨，他有時會尋求刺激以使他們的婚姻生活順利。在談論了彼此的情況之後，今天的工作就是保密。

original_title: 가슴 큰 연주


title: I Have to Live

title: 나는 살아야 한다

overview: 음악가인 남편을 잃고 공원생활을 하며 아들 용과 살던 선희는 자신이 폐암에 걸려 시한부임을 알게된다. 선희는 그 사실을 숨기고 남편의 후배인 필재가 나가는 술집의 호스테스 생활까지 하면서 용을 돌본다. 한편 개구장이 용은 우연히 소아마비인 부잣집 딸 미연을 알게 되어 그녀의 회복을 위해 노력한다. 어느날 필재와 용이 선희의 병을 알게 되고 치료비 마련에 나서자 선희는 미연이 아버지의 도움에도 불구하고 용을 필재에게 맡기고 남편이 연주회를 가졌던 야외음악당을 찾아가 그곳에서 숨을 거둔다.

title: I Have to Live

original_title: 나는 살아야 한다


title: Super Star

title: 슈퍼스타

overview: 별 볼일 없는 옥탑 방 백수 진수(송삼동)는 4년째 영화 감독 데뷔를 준비하고 있다. 그 간 두 편의 작품이 캐스팅과 투자 단계에서 무산되었고, 이제 막 세 번째 시나리오를 탈고 한 후, 투자 결정이라는 지난한 기다림의 시간을 보내고 있다. 그러던 어느 날, 조감독 시절 현장에서 만나 친구가 된 건달전문 단역 배우 태욱(김정태)이 진수를 찾아온다. 그는 어울리지도 않는 블랙 세단을 타고 와 우리도 영화인이니 부산국제영화제에 가자고 제안하고, 진수는 태욱의 강권에 못 이겨 부산으로 향한다. 모처럼 만의 여행길이라 가벼운 설렘과 흥분이 기분 좋게 느껴지기도 했지만 상황은 자꾸만 꼬여가고 결코 웃을 수만은 없는 씁쓸한 해프닝이 2박 3일 동안 연속적으로 펼쳐지는데…

title: Super Star

character: 태욱

character: 진수

original_title: 슈퍼스타


title: Beginners' Class

overview: Ga-yeong, who commutes everyday from Uiseong to Seoul in order to attend a scriptwriting class, wants to get closer to her classmates.

title: 입문반

overview: 지방과 서울을 오가며 시나리오 수업을 듣는 가영은 동료들과 가까워지고 싶다.

title: Beginners' Class

character: Ga-yeong

original_title: 입문반


title: Romantic Machine

overview: The blinkers of the night. Messengers and mediators. The light is accompanied by illusions.

title: Romantic Machine

job: Sound

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

original_title: 로맨틱 머신


title: The Turning Road

overview: Soon-ho works part-time at the Chinese restaurant and goes his first delivery. He fell in love with Yu-jin who came out of the door there. But Yu-jin gets to know that Soon-ho is gay.

title: 돌아가는 길

overview: 휴직사실을 숨긴 채 가족모임에 참석한 정연은 아빠로부터 뜻밖의 제안을 받는다.

title: The Turning Road

title: 돌아가는 길

overview: Korte film: Soon-ho werkt parttime in het Chinese restaurant en doet zijn eerste bezorging. Hij werd verliefd op Yu-jin die daar de deur uitkwam. Maar Yu-jin ontdekt dat Soon-ho homo is.

original_title: 돌아가는 길

title: Go around


title: James' May

overview: James contemplates the meaning of life on his birthday, as he tries to reconcile his Christian upbringing with the stark realities of life. The next day, a letter from his godfather provides much needed comfort

title: 야고보의 5월

overview: 카톨릭의 영향을 느낄 수 있는 김동원 감독의 데뷔작

title: James' May

original_title: 야고보의 5월

title: JAMES’ MAY


title: Standing on the Edge of Death

overview: Unlike “trilogy on torn-down neighborhoods,” (The Sang-kye dong Olympics, Haengdang-dong People, and Another World We Are Making), Standing on the Edge of Death calmly describes how urban poverty was formed, how they live, and why more than 20 of them committed suicide at once in 1990. In this film, the director explains that people who moved from poor countryside formed urban slum, and because they did not have formal education or asset, they worked as day laborers. Residence was one particular problem they faced as they lost their main dwelling area due to redevelopment. They start their day at dawn and work till night. However, these hard-working people do not receive any recognition from the society.

title: 벼랑에 선 도시빈민

overview: 1990년에 발생한 도시빈민의 자살을 토대로 왜 도시빈민들이 형성되었는지, 그들이 어디서 어떻게 살아가고 있는지, 왜 20명이 넘는 이들이 한 번에 자살했는지 차분하게 설명한다.

title: Standing on the Edge of Death

original_title: 벼랑에 선 도시빈민

title: Urban Poor Standing on the Edge


title: God Saw That It Was Good

overview: In this documentary, you can see a different side of Kim Dong-won having been deeply influenced by progressive Catholicism, and as most of his documentaries are, this one was also planned by the Korean Catholic Church to be used for didatic material.

title: God Saw That It Was Good

title: 하느님 보시니 참 좋았다

overview: 하느님께서 손수 땅과 하늘을 지어내셨다… 하느님 보시니 참 좋았다.’ 창세기 1장의 성경구절을 언급하며 시작되는, 이 작품은 천주교 정의평화위원회에서 기획한 환경영화다. 더럽혀진 공기, 썩어가는 물, 죽어가는 땅, 세 부분으로 나누어 태초의 아름다운 자연과 환경파괴가 빚어낸 끔찍한 실상을 대비시켜 보여준다. 비록 교육을 목적으로 만들어진 영상이긴 하나, 사회구조적인 문제를 제기하고 환경보존을 위한 개인의 노력과 사회운동의 필요성을 함께 제시한다는 점에서 김동원 감독의 선 자리를 가늠케 한다.

title: 하느님 보시니 참 좋았다

overview: In deze documentaire kun je een andere kant zien van Kim Dong-won, die sterk beïnvloed is door het progressieve katholicisme. Zoals de meeste van zijn documentaires dat zijn, was ook deze door de Koreaanse katholieke kerk gepland om te worden gebruikt voor didatisch materiaal.

original_title: 하느님 보시니 참 좋았다


title: JONGNO, WINTER

overview: Jongno, Winter is a short film included as one of the ommibus film in If You Were Me 2 (2005). It deals with　an incident of a Korean Chinese Kim Won-sup frozen to death on a street of Jongno. He was an illegal immigrant　who could not ask for help during a cold winter day with overdue wage over 10,000 USD. He died of　exposure on the street. Director Kim Dong-won expands the problem of the illegally immigrated Korean Chinese.

title: JONGNO, WINTER

title: 종로, 겨울

overview: 2003년 12월 9일 새벽. 서울 혜화동 거리에서 중국동포 김원섭씨가 얼어 죽은 채로 발견된다. 1년 뒤 같은 날. 카메라는 어딘가에 남아있을지도 모를 그의 흔적을 쫓아 종로와 혜화동 일대를 헤맨다. 밀린 임금을 받으러 갔다 돌아오던 김원섭씨는 한겨울밤, 지척인 농성장(당시 그는 재외동포법 개정과 강제추방 중단을 요구하는 농성을 하고 있었다)을 찾지 못하고, 밤새 추위와 굶주림에 떨며, 119와 112에 도움을 요청하였지만 구조의 손길은 닿지 않는다.

original_title: 종로, 겨울


title: TEKKEN FAMILY

overview: This documentary is a director Kim Dong-won’s only autobiographical film that was produced as a request from the video festival. The film starts with the director’s son declaring that the film should start with a blank background with a title reading “We will now start Tekken Family” and then the director’s voice asking his son “ Have you ever seen a film start like that?” The whole family sits in front of a game machine playing Tekken and having a joyous time. This image of the family is very much different to the passive and disconnected image of a family portrayed in People in the Forest of Media.....

title: TEKKEN FAMILY

title: 철권 가족

overview: 아이들이 쉽게 빠져드는 비디오 게임은 교육적으로 역효과를 걱정하는 어른들의 골칫거리. 하지만 "철권가족"에서는 일가족 다섯 명의 대화를 매개해주고 '스트레스'도 한 방에 날려주는 가족 청량제다. 가족 구성원들이 철권을 즐기거나 허락한 다양한 동기들이 소개되면서 결국 온 가족이 즐기는 "철권"이 되었고 가족은 "철권"으로 하나되었다.

original_title: 철권 가족


title: Bosomy Mom 2

overview: Min-soo and Jae-hyeok is in a good father-and-son relationship. But one day, Min-soo brings Jae-hyeok's young stepmother, Da-hee. Jae-hyeok leaves home to wander around, ran into Da-hee's friend, Na-yeon, and had a little talk. Na-yeon calls Da-hee... Da-hee goes home with Jae-hyeok, and Min-soo doesn't care much. Jae-hyeok tells Da-hee how he feels. Meanwhile, Min-soo who disapproves Da-hee and Jae-hyeok's relationship, calls Na-yeon to kill some time. And Na-yeon who is worried about Da-hee and Min-soo crafts a new plan...

title: Bosomy Mom 2

title: 가슴 큰 울 엄마 2

overview: 민수와 재혁은 사이좋은 부자지간이다. 그런데 어느날 아버지 민수가 젊은 새엄마 다희를 데려오고 재혁은 방황하다 집을 나가버리게 된다. 집을 나간 재혁이를 우연히 만난 다희의 친구 나연. 재혁을 잡아 둘이 이야기를 한다. 나연은 다희를 부르고... 다희는 재혁과 함께 집으로 돌아간다. 재혁이 돌아왔지만 크게 신경을 쓰지 않는 민수. 재혁은 다희에게 품은 감정을 말해버린다. 한편, 다희와 재혁의 사이를 못마땅해 하는 민수는 나연을 불러 시간을 가진다. 한편 그런 민수를 보며 다희가 걱정되는 나연은 새로운 계획을 세우는데....

title: 亲爱的妈妈 2

title: 親愛的媽媽 2

title: 가슴 큰 울 엄마 2

character: Da Hee

character: Na Yeon

character: Min Soo

character: Jae Hyuk

original_title: 가슴 큰 울 엄마 2


title: First Time

overview: Kim Hongsoo is a popular screenwriter for soap operas, and Jeong Daeman is a talented writer that Hongsoo wants to work with. Hongsoo invites Daeman one day to his office and asks about the piece he is writing. Although it is still afternoon, they drink whiskey and talk about screenwriting. Suddenly, Hongsoo says, "I want to build a future with you."

title: First Time

original_title: 첫경험


title: Gwangju Video: The Missing

overview: There are people whose lives have been shaken by the 'Gwangju Video'. On May of 1980, the course of their lives changed in front of a huge wave of truth in Gwangju. The people who made and spread the 'Gwangju Video' are also the people who had their bodies on the waves. The hidden stories of these people, the 40th anniversary of the Gwangju Uprising, and the pursuit to trace the missing 4 hours of mass shooting will be revealed for the first time.

title: 광주비디오: 사라진 4시간

overview: 인생을 송두리째 뒤흔든 영화가 ‘광주비디오’인 사람들이 있다. 그들은 80년 오월 광주를 담은 거대한 진실의 파도 앞에 인생의 항로를 바꿨다. 이 ‘광주비디오’를 만들고 전파한 것도 그 파도에 몸을 실은 사람들이다. 처음으로 공개되는 이들의 숨은 이야기와 5·18민주화운동 40주년, 아직도 밝혀지지 않은 집단 발포 현장의 사라진 4시간에 대한 추적!

title: Gwangju Video: The Missing

character: Self (archive footage)

job: Sound Designer

job: Digital Intermediate

original_title: 광주비디오: 사라진 4시간


title: Beloved

overview: In addition to the burden of caring for her mother whose mental condition is deteriorating, Hyo-jeong feels oppressed by the sheer weight of life itself. She finally decides to send her mother, who now has full blown dementia, to a mental health care facility.

title: Beloved

character: Mother

character: Daughter

character: Deacon

character: Doctor

original_title: 엄마


title: BLACKPINK: 2018 Tour 'In Your Area' Seoul

name: BLACKPINK - 2018 TOUR [IN YOUR AREA] SEOUL DVD

overview: Recorded during their 2018 world tour, which features songs spanning their three EPs and solo acts from every member of the multi million selling group.

overview: Enregistré lors de leur tournée mondiale 2018, qui comprend des chansons couvrant leurs trois EP et des actes en solo de tous les membres du groupe de plusieurs millions de ventes.

title: BLACKPINK:IN YOUR AREA 世界巡回演唱会

overview: BLACKPINK In Your Area！BLACKPINK在2018年展开出道后首个世界巡迴演唱会，在亚洲、北美和欧洲多个城市留下足迹。首站首尔公演于2018年11月10日至11日在首尔奥林匹克体操竞技场举行，她们演唱了「Ddu-Du Ddu-Du」、「Forever Young」、「Whistle」、「Playing With Fire」、「Boombayah」等人气歌曲外，四人也带来特别舞台包括Jennie的个人曲、Ji Soo翻唱Zedd的「Clarity」、Rosé的翻唱组曲和Lisa的个人舞蹈表演。

title: BLACKPINK 2018 首爾演唱會 『In Your Area』

overview: 在他們 2018 年的世界巡迴演唱會期間錄製，其中包括他們的三張 EP 的歌曲和數百萬銷量組閤中每個成員的獨奏表演。

character: Self

title: BLACKPINK - 2018 Tour [In Your Area] Seoul (2018)

title: BLACKPINK 2018 TOUR [IN YOUR AREA] SEOUL

title: BLACKPINK:IN YOUR AREA 世界巡回演唱会


title: The Therapist : Fist of Tae-baek

overview: Seong-joon, the heir of Tae-baek martial arts, leaves his life of seclusion in search of Jin-su, a senior member of his discipline. On the way, he meets Bo-mi, the love of his life and realizes martial arts is useless to live, renouncing the ways of the martial arts. Instead, he opens an acupuncture clinic using the knowledge accumulated from his training.

title: 태백권

overview: 성준은 사형 진수와 함께 태백권 전승자가 되기 위해 수련 중이다. 최종 결정을 위한 대결을 앞둔 밤, 홀연히 자취를 감춘 진수를 찾아 성준 역시 속세로 내려온다. 그곳에서 우연히 보미를 만나 졸지에 가장이 된 성준. 생계를 위해 평생 수련한 태백권을 활용해 지압원을 차리게 된다. 재능을 잘 살려서인지 입소문이 나기 시작하지만 사채업자와 재개발 세력에 의해 지압원과 가족은 위기에 처하게 된다.

title: The Therapist : Fist of Tae-baek

title: 太白拳

overview: 讲述了传统太白拳的传承人开指压院发生的事件。吴智昊饰演隐藏身份的太白拳传承人，申素率饰演与吴智昊一起运营指压院的妻子。

title: 太白拳

overview: 太白武術的繼承人成俊離開了隱居生活，尋找他所在學科的高級成員金洙。 在路上，他遇到了一生摯愛的波密，意識到武術對生活毫無用處，放弃了武術的管道。 相反，他利用從培訓中積累的知識開設了一家針灸診所。

title: The Therapist : Fist of Tae-baek

overview: Seong-joon, l'héritier des arts martiaux Tae-baek, quitte sa vie de reclus pour partir à la recherche de Jin-su, un aîné de sa discipline. En chemin, il rencontre Bo-mi, l'amour de sa vie, et réalise que les arts martiaux sont inutiles pour vivre, renonçant ainsi aux voies des arts martiaux. Au lieu de cela, il ouvre une clinique d'acupuncture en utilisant les connaissances accumulées lors de son entraînement.

title: แทแบค กำปั้นบำบัด

overview:
เรื่องราวของหนุ่มผู้สืบทอดศิลปะเทควันโดขั้นสูง ที่จำเป็นต้องกลับมารื้อฟื้นการฝึกฝนเทควันโดอีกครั้งหลังผ่านไปนาน
 เพื่อปกป้องครอบครัวของเขาจากเหล่าเจ้าหนี้และนายทุนที่ก่อกวนพวกเขา เพราะผลประโยชน์ทางที่ดิน!!!

title: 太白拳

overview:
太白武術的繼承人成俊離開了隱居生活，尋找他所在學科的高級成員金洙。
 在路上，他遇到了一生摯愛的波密，意識到武術對生活毫無用處，拋棄了武術的管道。
 相反，他利用從培訓中積累的知識開設了一家針灸診所。

character: Seong-joon

character: Bo-mi

character: Jin-soo

character: Jang Man-woong

character: Man Ga-jin

character: Lee Hee-won

job: VFX Supervisor

job: Martial Arts Choreographer

job: Special Effects Supervisor

job: Sound Supervisor

original_title: 태백권

title: tae-baek-kwon


title: Three Women

overview: Dong-seok, the husband who drinks everyday and comes home late. While Sang-hee waits for Dong-seok, she is being comforted by the main character of the movie, Min-gi. Meanwhile, Dong-seok feels sorry for his wife and talked to Yeong-cheol about his troubles. After seeing a video only meant for the couple, and hearing Dong-seok's troubles, Yeong-cheol told his wife, Mi-yeon, that it was nothing. The wife's nervous behavior continues. Dong-seok sneaks through his wife's car. He found a business card and heads there. There, he meets Ha-ni, the female character in the video and experiences a strange sensation. Mi-yeon continues to revolve around Sang-hee and Dong-seok. The couple continues to fall in a confusing situation... Louis, the man who knows everything and the one who controls the couple... Sang-hee and Dong-seok have an experience of changing their daily lives.

title: Three Women

title: 세여자

overview: 매일 술먹고 늦게 들어오는 남편 동석. 상희는 그런 동석을 기다리며 영화속 주인공인 민기의 영상을 보며 위안을 삼는다.  한편 그런 아내에게 미안해하는 동석은 어느날부터 아내가 이상한 행동을 하는것을 보고 친구인 영철에게 고민을 이야기 하러 집을 찾아가는데..  그곳에서 부부만의 은밀한 장면을 보게 되고 동석의 고민을 들은 영철은 별거 아니라며 아내인 미연에게 핀잔을 준다. 계속되는 아내의 신경질적인 이상한 행동. 동석은 아내의 차를 몰래 뒤지다가 명함을 하나 발견하고 그곳으로 향한다. 그곳에서 영상속 여자 주인공인 하니를 만나고 이상한 상황을 경험하게 된다. 상희의 이상한 행동과 동석의 주위를 계속 맴도는 미연. 부부는 혼란한 상황속으로 계속 빠져드는데... 이 모든 상황을 알고 부부를 조종하고 있는거 같은 남자 루이스... 상희와 동석은 자신들의 일상이 바뀌는 경험을 하는데...

original_title: 세여자

title: 세 여자


title: Casting

overview: It seems that an actress has been offered a casting for an exposed work. With the casting offer, she talks to the director, friend and ex-boyfriend on the phone.

title: Casting

original_title: 캐스팅


title: Picnic

overview: A man in the driver's seat waits for his girlfriend to go on a picnic together. He tried to call his girlfriend and tell her where the car is, but she came earlier than he thought.

title: Picnic

original_title: 피크닉


title: Coffee Capsule

overview: An unexpected turn of events happens after a woman faces off with a competitor that wants her job.

title: Coffee Capsule

character: Su-ah

character: Min-joo

character: Director Jeong

character: [New employee]

job: Cinematography

job: Art Direction

job: Writer

original_title: 인사3팀의 캡슐커피


title: The Deformation Fighter

overview: When an unknown, half-human and half-beast monster appears and confuses the country, the Daemyung government tries to uncover the truth by infiltrating his brother-in-law Yong Sang-woo and Yeo-jeong-dang as prisoners on Eighthwang Island, where a monster experiment is being conducted.

title: 야수대전

overview: 반은 인간이고 반은 야수인 정체모를 괴수가 나타나 나라를 혼란스럽게 만들자 대명 조정은 의형제인 효임위의 용상우와 여전당을 괴수 실험이 자행되고 있는 팔황 섬에 죄수로 잠입시켜 진상을 파헤치려한다. 그러나 팔황의 호보와 국도장에게 발각돼 전당은 잡히고 상우는 치명적인 부상을 입고 도망을 친다. 한편 신분을 숨기고 호보를 돕던 의관 송설의는 상우를 치료해 목숨을 구해주고 그와 함께 호보의 괴수 실험을 무너뜨리려고 하는데…

title: The Deformation Fighter

title: 야수대전

overview: Wanneer een onbekend, half mens en half dier monster verschijnt en het land in verwarring brengt, probeert de Daemyung-regering de waarheid te achterhalen door zijn zwager Yong Sang-woo en Yeo-jeong-dang als gevangenen op Eighthwang Island te laten infiltreren. waar een monster experiment wordt uitgevoerd.

original_title: 야수대전


title: Big Breasts Sister 2

overview: Their neighbors, Young-hoon and Chul-soo, have their first love, Minjung. The innocent glass appears to the two men, and each other's love is mixed. As time goes by, Young-hun finds out that her real love is glass and discusses how to reconcile again. Meanwhile, Chulsoo completes his life in the city and descends to his hometown. Then, by chance, Yeonghoon and Yuri appear in the place of reconciliation, and after seeing such withdrawal, Yeonghoon is very embarrassed and asks why he came back. Cheolsu presents something to Younghoon and Cheolsoo and Yeonghoon Yuri go to Minjung's home, the first love of the two men... The story of the two men and women who cannot see one another begins again.

title: Big Breasts Sister 2

title: 가슴 큰 새 누나 2

overview: 동네 친구인 영훈과 철수 그들에게는 첫사랑인 민정 누나가 있다.  그런 두 남자에게 청순한 유리가 나타나면서 서로의 사랑이 엇갈리는데...  시간이 흘러 영훈는 자신의 진짜 사랑이 유리인 걸 확인하고 다시 화해 할 방법을 민정누나에게 상의 한다.  한편 철수는 도시에서 삶을 완전히 정리하고 고향으로 내려온다.  그리고 우연히 영훈과 유리의 화해의 장소에 나타나게 되고 그런 철수를 보고 영훈은 매우 당황하며 왜 다시 돌아 왔냐며 철수를 쏘아 붙힌다.  철수는 그런 영훈에게 뭔가를 제시하고 철수와 영훈 유리는 두 남자의 첫 사랑인 민정의 집으로 찾아가는데...  한치 앞을 내다 볼 수 없는 두 남녀의 이야기가 다시 시작된다.

job: Director

original_title: 가슴 큰 새 누나 2


title: 8mm

overview: After discovering an old camera and an 8mm recording tape from the closet, I felt destined to look out for the people in it.

title: 8mm

title: 8mm


title: Catch Ball

overview: 'A', a female film undergraduate, starts making documentary about female film undergraduates. 'A' gets caught up in the strange thing about the ball, while playing catchball with the wall.

title: Catch Ball

title: 캐치볼

overview: korte film : 'A', een vrouwelijke filmstudent, begint een documentaire te maken over vrouwelijke filmstudenten. 'A' raakt verstrikt in het vreemde aan de bal, terwijl hij vangbal speelt met de muur.

original_title: 캐치볼


title: Come Back, Frog Boys

overview: 1992 Korean film based on the 1991 disappearance

title: Come Back, Frog Boys

title: 青蛙少年

overview: 这是当时韩国根据真实的案件改编的电影，即大邱青蛙少年失踪案。

title: 돌아오라 개구리소년

overview: 종식, 영식, 찬인, 철원, 호연은 같은 동네에 살고 있는 단짝들이다. 휴일을 맞아 다섯 소년들은 그들의 놀이터인 마을 뒷산으로 개구리를 잡으로 올라간다. 그러나 늦도록 이들이 내려오지 않자 이들을 찾기위한 대대적인 수색이 시작된다. 1991년 3월 개구리를 잡겠다고 마을 뒷산으로 올라간 뒤 실종이 되어버린 다섯명의 대구 성서국민학교 소년들에 대한 우리들의 관심을 일깨우고 사회의 무관심과 이기심을 경고하기 위하여 만들어진 영화이다.

title: Come Back Frog Boys

title: 青蛙少年

overview: 這是當時韓國根據真實的案件改編的電影，即大邱青蛙少年失蹤案。

character: Cheorwon

character: Chanin

character: Youngkyu

character: Hoenn

character: Cheorwon's father

job: Producer

job: Music

original_title: 돌아오라 개구리소년

title: 돌아오라 개구리 소년


title: The Hero Returns

overview: A girl who has failed to be accepted by a first-rate university and is suffering from depression, suddenly finds herself pulled into the past. She meets her parents as teenagers and must somehow find a way to spark their romance before she can return to her own time.

title: The Hero Returns

title: 영웅 돌아오다

overview: Een meisje dat niet geaccepteerd is door een eersteklas universiteit en aan een depressie lijdt, wordt plotseling teruggetrokken in het verleden. Ze ontmoet haar ouders als tieners en moet een manier vinden om hun romance aan te wakkeren voordat ze kan terugkeren naar haar eigen tijd.

job: Editor

job: Original Music Composer

original_title: 영웅 돌아오다

title: Yeongung dolaoda


title: The Night Before

overview: A man searches for his daughter after a bad argument, only to end up at an abandoned building surrounded by monsters.

title: The Night Before

original_title: 전 야


title: Escort Bar Oppa

overview: The head and players of Z Escort Bar, where only the real players gather. In front of these guys, ground shattering, hot female guests came to visit. Choi Si-won who is said to be one of the top 20 self-proclaimed business leaders will make a deal with the young woman in charge of public affairs. Meanwhile, the ace, No-il, meets Jeong Yu-ri who only thinks of herself, while forming an ambiguous relationship with his rival, Ko-tae.

title: Escort Bar Oppa

title: 호빠오빠

overview: 선수 중에 진짜 선수들만 모이는 Z호빠의 실장과 선수들.  멋진 그들 앞에 세상을 뒤집어 흔들고 있는 어마어마한 여자 손님들이 오게 된다.  자칭 재계 20위 안에 든다는 최시원여사, 민생을 담당하는 젊은 여성 민생장관과 거래를 하게된다.  한편 에이스 노일이는 자신만을 진심으로 생각하는 정유리를 만나게 되면서 라이벌 고태실장과 애매한 관계가 형성된다.  자신만의 목표를 가지고 철저하게 살아가는 호빠오빠들의 일상, 과연 어떤 일이 벌어질 지 흥미진진하다!

original_title: 호빠오빠


title: Kim Il Sung's Children

name: '김일성의 아이들' (KIM IL SUNG's Children) 영화 Trailer

overview: From 1950 to 1953, one hundred thousand children were orphaned by the Korean War.  With no resources to mend the wounds, the two sides, North and South, took different paths to find homes and families for the war orphans.  While the children of South Korea were sent to Europe and the United States through ‘International Adoption’, the children of North Korea were distributed across Eastern Europe through a method called ‘Commissioned Education’.  As a result, more than five thousand children from the North had to spend nearly a decade living in foreign lands across Eastern Europe.  This story is a record of their lives, which used to be kept hidden from the rest of the world.  There is a key to understanding how North Korea's closed political structure began and how the ‘Juche ideology’ was formed in this documentary movie. Understanding North Korea in the 1950s is an important way to understand North Korea at present.

title: Kim Il Sung's Children

title: 김일성의 아이들

overview: 1950년부터 1953년까지 한국 전쟁으로 남과 북에서 10만 명의 전쟁고아들이 발생했다. 전쟁의 상처를 치유할 능력조차 없던 시절, 남과 북은 각기 다른 방식으로 전쟁고아 문제를 처리하게 된다. 남한의 전쟁고아들이 ‘해외 입양’이라는 방식을 통해 유럽과 미국으로 이주했다면, 북한의 전쟁고아들은 동유럽 여러 나라에 분산 수용되는 방식이었다. 이름하여 현지 ‘위탁 교육’이었다. 그 결과 폴란드, 루마니아, 불가리아, 체코, 헝가리 등 동유럽 낯선 곳들에서 5천 명에서 1만 명에 달하는 북한 전쟁고아들이 10년 동안 생활을 했다. 이 이야기는 그들의 숨겨져 있던 삶에 대한 기록이다.

title: 김일성의 아이들

overview: Van 1950 tot 1953 raakten honderdduizend kinderen wees door de Koreaanse oorlog. Omdat er geen middelen waren om de wonden te herstellen, kozen de twee partijen, Noord en Zuid, verschillende wegen om huizen en gezinnen voor de oorlogswezen te vinden. Terwijl de kinderen van Zuid-Korea via ‘International Adoption’ naar Europa en de Verenigde Staten werden gestuurd, werden de kinderen van Noord-Korea over Oost-Europa verspreid via een methode die ‘Commissioned Education’ werd genoemd. Als gevolg hiervan moesten meer dan vijfduizend kinderen uit het Noorden bijna tien jaar in vreemde landen in Oost-Europa wonen. Dit verhaal is een verslag van hun leven, dat vroeger verborgen werd gehouden voor de rest van de wereld. Er is een sleutel om te begrijpen hoe de gesloten politieke structuur van Noord-Korea begon en hoe de ‘Juche-ideologie’ in deze documentaire werd gevormd. Noord-Korea in de jaren vijftig begrijpen is een belangrijke manier om Noord-Korea nu te begrijpen.

original_title: 김일성의 아이들

title: gim-il-seong-eui a-i-deul

title: KIM IL SUNG’s Children


title: Someone Like You

title: 너 같은 사람

overview: 영어회화학원에 면접을 보러 간 해나는 그 곳에서 고등학교 동창 승혁을 만난다. 해나를 잘 아는 것과 같은 승혁과 달리 해나는 승혁에 대한 기억이 없다.

title: Someone Like You

title: 너 같은 사람

overview: Hannah gaat op sollicitatiegesprek bij het English Language Institute, waar ze haar klasgenoot Seung-hyuk van de middelbare school ontmoet. In tegenstelling tot Seung-hyuk, die Hannah goed lijkt te kennen, heeft Hannah geen herinnering aan Seung-hyuk.

character: Hae-na

character: Seung-hyeok

character: Woo-young

character: Seung-hyeok (young)

original_title: 너 같은 사람

title: Someone Like You


title: Welcome to Denmark

title: 건우와 덴마크

overview: 동생 친구가 찾아왔다. 오늘이 마지막으로 내 동생을 볼 수 있는 날이란다. 하지만 내 동생은 3년 전에 세상을 떠났다.

title: Welcome to Denmark

character: Hyemi

character: Saehan

character: Gunwoo

character: Teacher

job: Lighting Director

original_title: 건우와 덴마크

title: Welcome to Denmark


title: Bittersweet Night

title: 기쁜 우리 젊은 밤

overview: 잔심부름센터 라이더, 대리기사, 안마기 영업사원. 이들은 각기 다른 시간 같은 밤을 보낸다.

title: Bittersweet Night

character: Min-jae

original_title: 기쁜 우리 젊은 밤

title: Bittersweet Night


title: Mom's Friend 2020

overview: Tae-hee, can't live without her dead husband, and is living alone without being remarried. Her neighborhood friends, Yeong-ju and Cheol-min still feels sorry for her. However, Yeong-ju's son, Min-ho, secretly takes pictures of Tae-hee, admiring her. One day, Tae-hee and Yeong-ju goes to the grocery when she heads back home, after forgetting her cellphone in Yeong-ju's house. Just in time, Min-ho comes out of the shower and hugs Tae-hee...

title: Mom's Friend 2020

title: 엄마친구 2020

overview: 죽은 남편을 못 있어, 재혼 안 하고 혼자 사는 태희.  이웃에 사는 친구 영주- 철민 부부는 아직 젊은 그녀가 안타깝기만 하다. 그런데, 영주의 아들 민호는 남몰래 엄마 친구 태희의 다리를 몰래 찍으며, 그녀를 흠모하고 있다.  어느 날, 같이 마트에 간 태희와 영주, 영주의 집에 휴대폰을 두고 온 태희는 다시 집으로 향한다. 그런데, 샤워를 마치고 나온 민호가 태희를 보자 확 끌어안는데...

title: 妈妈的朋友2020

overview: 泰熙，没有她死去的丈夫就活不下去，没有再婚就一个人生活。 她的邻居朋友英珠和哲民仍然为她感到难过。 然而，英珠的儿子民浩却偷偷拍了泰熙的照片，对她十分钦佩。 一天，泰熙和英珠把手机忘在英珠家后，回家后去了杂货店。 正好，敏浩从淋浴间出来拥抱泰熙……

title: 媽媽的朋友2020

overview: 順便說一句，英州的兒子敏浩偷偷拍下了他母親的朋友泰熙的腿，欣賞她。  有一天，泰熙和英珠一起去超市，把手機落在英珠家的泰熙再次回家。  然而，珉豪洗完澡出來後，看到了泰熙，緊緊地抱住了他

title: 엄마친구 2020

overview: Tae-hee kan niet leven zonder haar overleden echtgenoot en woont alleen zonder te hertrouwen. Haar buurtvrienden, Yeong-ju en Cheol-min, hebben nog steeds medelijden met haar. De zoon van Yeong-ju, Min-ho, maakt in het geheim foto's van Tae-hee en bewondert haar.Op een dag isTae-hee haar telefoon vergeten in het huis van Yeong-ju. Net op tijd komt Min-ho naakt uit de douche en omhelst Tae-hee...

original_title: 엄마친구 2020


title: The Taste of a Hot Sister-in-law

overview: Seok-jin has a tremendous amount of energy. Mi-sun introduces her friend Hyun-jung to Seok-jin, who will be the very father. Hyunjung, who had no place to stay, stayed at Seokjin's house at the request of Misun. Hyunjeong is twisting Seokjin. After having sex with Seok-jin, Hyun-jung says that it was too good for Mi-sun. Mi-sun approaches Seok-jin as a substitute for Hyun-woo, who is the best. Seokjin also enjoys sex with his sister's fiance, Misun.

title: The Taste of a Hot Sister-in-law

title: 화끈한 처제의 맛

overview: 엄청난 정력가 석진. 미선은 친구 현정에게 아주버님이 될 석진을 소개시켜 준다. 마침 머물 곳이 없던 현정은 미선의 부탁으로 석진의 집에 머물게 되고 석진을 꼬시는 현정. 현정은 석진과 섹스를 한 후 미선에게 너무 좋았다고 말한다. 미선은 요즘 뜸한 현우 대용으로 석진에게 접근한다. 석진은 동생의 약혼자 미선과도 섹스를 즐긴다.

title: 火辣小姨子的味道

title: 火辣小姨子的味道

overview: 剧情简介：  火辣小姨子遇上好色姐夫

original_title: 화끈한 처제의 맛


title: Brother And Sister

overview: Seonghwan is invited to Hyejung's house. On the day of the invitation, I see Hye-jung's sister, Hee-soo, and fall in love with her at first sight. Hee-soo also continues to be attracted to the old first love and younger Sung-hwan. Seong-hwan and Hee-soo have a conflict between their sister and brother. Eventually, my sister secretly engaged in love affair, Sunghwan, who can't miss both, I make an extreme choice to love.

title: Brother And Sister

title: 동생 남친 돌려쓰기

overview: 성환은 연인인 혜정의 집에 초대받게 되고 초대받은 날, 혜정의 언니인 희수를 보곤 첫 눈에 반해버린다.  희수 또한 옛 첫사랑과 닯은 성환에게 자꾸만 끌리게 되는데, 언니와 동생 사이에서 갈등하는 성환, 그리고 희수...  결국 동생 몰래 정사를 벌이고 마는데, 둘다 놓칠 순 없는 성환은 자매 모두와 사랑을 하겠다는 극단적인 선택을 하고 만다.

title: 姐弟迴圈

title: 姐弟循环

overview:
剧情简介：
 成焕被邀请到恋人惠静家，被邀请的那天，看到惠贞的姐姐熙秀，一见钟情。熙秀也总是被老初恋和稀稀拉拉的成焕吸引，姐姐和弟弟之间矛盾的成焕，还有熙秀。结果瞒着弟弟展开正事，两个都不能错过的成焕，选择了和姐妹们都相爱的极端选择。

title: 동생 남친 돌려쓰기

overview: Cheng Huan werd uitgenodigd bij het huis van zijn geliefde Hui Jing. Op de dag dat hij werd uitgenodigd, zag hij Hui Jing's zus Hee Soo en werd hij op slag verliefd. Hee Soo voelt zich nog altijd aangetrokken tot zijn eerste liefde de Seong Hwan, een conflict tussen zus en broer Seong Hwan, en Hee Soo. Als gevolg hiervan koos Cheng Huan,  de extreme keuze om verliefd te worden op alle zussen.

original_title: 동생 남친 돌려쓰기