title: The Devil and the Beauty

overview: When a doctor's beloved wife passes away, he puts her in a glass tub and revives her by injecting fresh blood to her every night. In return, he has to kill a number of other lives, including one of his friends. The victim's daughter suspects the death of her father and gets a job as a nurse at the doctor's office. She discovers the terrible secret and takes revenge for her father.

title: The Devil and the Beauty

title: 악마와 미녀

overview: 의학박사인 곤도는 사랑하는 아내가 죽자 그녀를 유리관에 넣어두고 매일밤 생피를 주사해 그녀를 살아나게한다. 그녀를 위해 다른 많은 사람의 생명을 빌어야만 했다. 그는 박사논문을 뺏기 위해 친구 한순과 그의 아내까지 죽이게 된다. 이에 한순의 딸 옥경은 아버지의 죽음에 의혹을 품고 간호원으로 취직하여 그 무시무시한 비밀을 밝혀내어 복수한다.

job: Sound Supervisor

job: Production Sound Mixer

original_title: 악마와 미녀

title: Devil and Beauty

title: Angmawa Minyeo


title: The Snake Woman

status: Released

overview: An aged snake turns to a beautiful woman after the devil's order, and tempts a young Buddhist monk. The two marries, and gives birth to a son. The snake tries to kill her husband to obey the devil's order, but she can't because of the love she built with the man. The devil turns the snake into a stone. But with the help of a Buddha, she turns back to a human, living happily after with the monk.

title: The Snake Woman

title: 蛇女

title: 蛇女

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: 사녀

original_language: ko

title: Dead Woman

country: KR

title: Sanyeo

title: 蛇恨


title: The Magical Sword of Skeletal Spirit

overview: A man who left his wife to study for a government exam happens to see a drowning woman in a mountain and rescues her. To thank him she takes him home deep in the mountain. He ends up staying with her for years, putting his study behind. But she learns that the woman he saved from the drowning sea was a vampire. Meanwhile his wife finds where her husband is with the Buddha's revelation, kills the vampire and brings him back safely to their home.

title: The Magical Sword of Skeletal Spirit

original_title: 백골령의 마검

title: Baekgollyeong-ui Mageom


title: Lady Hong

overview: A man is haunted by the ghost of his murdered girlfriend who tries to tempt him into the underworld. He is also visited by the girls dead mother who is furious with him for loving her daughter.

title: Lady Hong

title: 美女紅娘子

title: 美女紅娘子

original_title: 미녀 홍낭자

title: Lady Hong the Beauty


title: O-Gong-Nyeo Legend

overview: When Korea Highway Corporation is about to destroy the grave of O Gong-nyeo, the locals oppose the idea because they are worried of the legend of the grave. Heo, an engineer in charge of the construction, checks into a mountain lodge to investigate the legend. One night, he listens to O Gong-nyeo's grudge-filled story in his dream. However, he is too obsessed with his investigation and has been hallucinating. At last, he leaves the lodge and insists that the absurd legend is nothing but a superstition. He boldly pushes forward the construction project.

title: O-Gong-Nyeo Legend

original_title: 오공녀의 한

title: O Gongnyeo-ui Han


title: A Ghost Story of Joseon Dynasty

type: Poster

overview: Prince Yeonsan-gun attempts to sexually harass Yahwa, the wife of Yun Pil-u who was beheaded after being branded as a traitor. Yahwa commits a suicide following her husband but, before she dies, has already asked her cat to make revenge. Since that time, the bodies of the court ladies and the patrol guards are found every morning and ghosts of Pil-u and Yahwa regularly appear along with the mewing sound of the cat. Kim Chung-won, head of the guardsmen and also a former friend of Pil-u, borrows the supernatural power of a senior Buddhist priest and succeeds in getting rid of the ghosts for the peace of the nation.

title: A Ghost Story of Joseon Dynasty

title: 이조괴담

overview: 연산군이 참수당한 윤필우의 처 야화를 범하려 하자 야화는 남편의 뒤를 이어 자결하면서 평소에 아끼고 사랑하던 고양이에게 복수할 것을 유언한다. 그후 궁안에는 아침마다 궁녀와 나졸들의 시체가 발견되면서 고양이 울음소리가 함께 윤필우와 야화의 유령이 나타난다. 이에 윤필우의 친구이며 근위별감인 김충원이 왕가를 위하여 고승의 힘을 빌어 요귀들을 물리친다.

job: Screenplay

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Manager

department: Production

original_title: 이조괴담

title: Ghosts of Chosun

title: Ijogoedam


title: The Legend of Departed Soul

overview: A devoted son hears that, he must pay one thousand 'nyang' (old Korean currency) to save his father who is in jail for unknown reason. At that time, a low-grade official seeks for a man who could spend one night to mourn for the spirit of their DEAD daughter. The devoted son spends the night with the dead woman...

title: The Legend of Departed Soul

title: 요화의 전설

overview: 효성이 지극한 아들은 억울하게 옥에 갇힌 아버지를 구하려면 천냥이 필요하다는 말을 듣는다. 때마침 재상집에서 사례금 천냥을 걸고 죽은 딸의 고혼을 위로하기 위해 하룻밤을 같이 지낼 사람을 찾고 있었다. 이에 그가 죽은 그녀와 하룻밤을 지내게 되면서 일어나는 사건을 엮은 괴기물.

original_title: 妖花의 傳說

title: Yohwa-ui jeonseol

title: 요화의 전설


title: Revenge of a Mother

overview: Bong-sam abandons his sick wife Sun-im and young son Gwi-dong for a rich widow named Yeon-wol. Sun-im dies and Gwi-dong is raised by Yeon-wol, who severely abuses young Gwi-dong. Sun-im's soul, which cannot leave this world, stays to protect her son. She asks Yeon-wol to be a good mother to Gwi-dong but Yeon-wol takes no heed, and her abuse continues. Sun-im kills Yeon-wol and asks a wandering monk to take in her son, then leaves for the other world.

title: Revenge of a Mother

title: 엄마의 한

original_title: 엄마의 한

title: Eomma-ui han


title: Revenge of the Snake Woman

overview: Yong-nyeo, who was sacrificed for love and had lost her life, is reincarnated as a snake and takes the form of a woman. She seduces Ji-eon, the son-in-law of Aristocrat Shin, a man of power. They fall deeply in love and spend the night together. Meanwhile, Shin, who had caused Yong-nyeo's death is haunted by strange accidents. Shin is eventually killed by Yong-nyeo. Yong-nyeo, with the karma of having killed, cannot stay in this world and leaves for the other together with her love Ji-eon.

title: Revenge of the Snake Woman

original_title: 蛇女의 恨

title: 사녀의 한

title: Revenge of a Dead Woman

country: US


title: Ghost and Painter

overview: Artist Kyeong-pa is asked by the father of a dead girl to paint a portrait of the man's daughter to put her soul to rest. But whenever the artist tries to paint it, a different woman appears on the canvas. The image always takes the form of a woman whom he loved but has also passed away. The ghost of the man's daughter is not very happy that her painting has not been finished and makes her wrath known.

title: Ghost and Painter

title: 관속의 미인화

overview: 죽은 딸의 넋을 위로하고자 그녀의 아버지는 화가 경파에게 미인화를 그리게 한다. 그러나 경파가 그리는 그림은 죽은 딸의 모습이 아닌 과거 그가 연모하던 여인의 모습이라 죽은 딸의 혼령이 등장하여 투기한다는 내용의 괴기물.

title: 棺속의 美人画

overview: Kunstenaar Kyeong-pa wordt door de vader van een dood meisje gevraagd een portret van de dochter van de man te schilderen om haar ziel tot rust te brengen. Maar telkens wanneer de kunstenaar het probeert te schilderen, verschijnt er een andere vrouw op het doek. Het beeld neemt altijd de vorm aan van een vrouw van wie hij hield, maar die ook overleden is. De geest van de dochter van de man is niet erg blij dat haar schilderij nog niet af is en maakt haar woede kenbaar.

job: Editor

department: Editing

original_title: 棺속의 美人画

title: Gwansog-ui mi-inhwa

title: 관속의 미인화

title: 鬼猫

country: SG

title: Painter & Ghost


title: Revenge of a Woman

overview: Sir Choi and his son Wan, are in an exile. Wan gets engaged with Seol there, but as Sir Choi has been granted an amnesty, he goes to Seoul, deserting his daughter-in-law despite Wan's sincere request to bring her to Seoul. Wan wins the first place of the state examination and gets married with Beo-Deul, a daughter of the prime minster. Seol who got killed by Sir Choi when she came to Seoul to meet Wan, scares Wan out of wits every night with her mother's ghost. Beo-Deul succeeds in recovering Wan's health with the help of some old monk, but in the end, Wan and his father Choi get killed, being seduced by Seol's ghost.

title: Revenge of a Woman

job: Producer

original_title: 춘색한녀

title: 春色恨女

country: HK

title: Women's Dracula

title: Chunsaeghannyeo


title: White Fox

overview: Three brothers of Jang-Su, Man-Su, and Jong-Su, and Bo-Ki, Su-Ni, and Jang-Su's wife Sam-Ok live together. A group of bandits kidnap Sam-Ok and demands that Jang-Su bring the skin of the white fox. Three brothers succeed in killing the white fox, but the evil spirit of the white fox begins to haunt them. The dead white fox gets incarnated as Sam-Ok, who is killed by three brothers, and Jin-Jin, an incarnated female white fox, marries Man-Su. Jin-Jin kills Bo-Ki who knew she is a fox, and kills also Man-Su and Jong-Su. Su-Ni succeeds in killing the evil fox which tried to kill her, also.

title: White Fox

title: 여랑

overview: 큰형 장수는 동생 만수와 종수 그리고 복이와 순이, 처 삼옥과 함께 살고 있던 중 산사람들이 내려와 삼옥을 납치한다. 삼형제는 두령을 찾아가나 두령은 백여우의 가죽을 교환조건으로 내세운다. 이에 삼형제는 백여우를 죽여 가죽을 벗겨오나 그때부터 백여우의 저주는 시작된다. 삼옥이 여우로 분신하여 삼형제에게 죽음을 당하고 새로 들어온 진진이란 여인은 만수와 결혼한다. 백여우 암컷이 분신한 진진은 자신의 정체를 눈치챈 복이를 죽이고 만수와 종수도 죽인다. 그리고 홀로 남은 순이마저 해하려 하나 순이의 화살에 맞아죽는다. 진진의 조부인, 여우가 분신한 황노인이 나타나자 장수는 이를 무찌르고 드디어 백여우의 저주는 끝난다.

original_title: 여랑

title: 여랑


title: A Chinese Ghost

overview: In some village near Sachonsong in China, whenever crows caw at night, a village girl dies. When Ki Seok-Bok's daughter Yi-Hwa died, too, Seok-Bok's son-in-law Jin-Rang keeps watch on his sister-in-law Yeon-Hwa. The crow ghost avoids fight with Jin-Rang, leaving behind a bamboo pipe. As Jin-Rang's wife dies, the crow ghost gets incarnated in her. The crow ghost wanted to kill Ki Seok-Bok and his family because he killed Joo and her daughter Bu-Yong who got engaged with Jin-Rang at that time, in order to marry Jin-Rang to his daughter. The ghost mother and daughter tell the truth about their death to Jin-Rang and leaves after killing Seok-Bok.

title: A Chinese Ghost

original_title: 야오귀


title: Tragic Death of Ambition

overview: Heo-Don marries So-Yeon who saved his life, and goes to Han Yang to succeed in the world with the help of his father-in-law. But Heo-Don, a very ambitious man, remarries some magistrate's daughter Kil-Rae, and doesn't want to meet So-Yeon and her servant Pal-Bok, who get killed accused of committing adultery. Jang-Hyeon, So-Yeon's brother, is appointed as a new magistrate in the town after the former one was scared to death by So-Yeon's ghost. Getting to know that his sister's death was by false accusation, Jang-Hyeon investigates the case. Heo-Don, feeling guilty of what he's done, kills his wife and himself in front of Jang-Hyeon.

title: Tragic Death of Ambition

original_title: 쌍벌한

title: Ssangbeolhan


title: My Sister's Regrets

overview: Dal-Rae's father gets killed by his concubine Seo-Mo, who later entraps Dal-Rae into death, also. But Do-Wun, Dal-Rae's younger brother, continues to study for the state examination in some temple, not knowing his father and sister's death. Dal-Rae's ghost tries to protect her youngest brother Do-Seon from Seo-Mo's intrigue. When Do-Seon was on the verge of being killed, Do-Wun who won the first place in the state examination saves his brother. While Seo-Mo and her evil group gets killed accused of their horrible atrocities, Do-Wun goes to Han Yang with his brother, asking Cheong-Am, his teacher and a great Buddhist monk, to pray for Dal-Rae's soul.

title: My Sister's Regrets

original_title: 누나의 한

title: Nunaui han


title: Resistance

overview: Kim Joe Rang, the new appointed chief of the village, takes charge of a strange case from the first day. A villager is dead just after telling that he saw a ghost. Kim Joe Rang offers his daughter for reward and sends monk Chon-Won and his pupil Min-Do to get rid of the ghost. But they are killed by the ghost. Kim Joe Rang goes to Jeom-Sa who tells him that is wolf's mischief and they should sacrifice a young lady born in Mu-Jin year to solve the problem. Kim is looking for the right person and his daughter Ran volunteers to be a sacrifice. When Ran is alone in the mountain trembling with fear, an eminent monk appears to help her and they defeat the ghost.

title: Resistance

original_title: 향전

title: Resist


title: Ok-Nyeo's Resentment

overview: Ok-Nyo, daughter of poor but noble family, falls in love with a young noble man Mr. Jeong. Hyang-A, daughter of chief of district, is so jealous that set a fire in Ok-Nyo's house using her father's power. Ok-Nyo and her family helplessly die. Mr. Jeong has to marry to Hyang-A because he is forced to do so by chief of district. Every night Ok-Nyo's resented spirit appears in the disguise of Hyang-A to torment Hyang-A. After the days of terrible horror, Hyang-A regrets what she did and comes back to Mr. Jeong.

title: Ok-Nyeo's Resentment

original_title: 옥녀의 한


title: Resentment of Daughter-in-Law

type: Backdrop

overview: 1. Just married couple Mun-Su and Yeon-Yeon happened to meet a bandit when they are walking in a mountain. Mun-Su runs away alone and Yoen-Yeon bits her tongue to death in danger of rape. Meanwhile the bridegroom finds a deserted house where he stays that night. Yeon-Yeon's resented spirit changes into a girl and tempts him to go to dead world together. 2. A rich nobleman Mr. Kim is eager to have a baby when he meets Kong-Nyeo. Soon she becomes his concubine and is pregnant. Mr. Kim's wife is madly jealous of Kong-Nyeo and locks her in a separate house. As soon as Kong-Nyeo gives birth to a baby, Mrs. Kim kills Kong-Nyeo and pretends the baby is hers. Resented and sad spirit of Kong-Nyeo drives Mr. Kim's house in fear.

title: Resentment of Daughter-in-Law

title: 며느리의 한

overview: 신혼인 문수와 연연은 산을 넘다가 산적이 나타나자 문수만 도망치고 홀로 남아 정절을 위협받던 신부는 혀를 물고 죽는다. 한편 도망친 신랑은 흉가에서 하루를 묶게 되는데 원한을 품은 연연은 소녀로 변신하여 그를 유혹해 함께 죽음의 세계로 간다. 부유한 선비 김판서는 아기를 갖고자 열망하던 중 공녀를 만나 첩으로 삼고 즉시 아이를 갖는다. 이에 시기심이 많은 김의 아내는 공녀를 별채에 가두고 아이를 낳자마자 공녀를 죽이고 자신이 낳은 것처럼 꾸민다. 공녀의 원한 어린 슬픈 넋은 김의 집에 들어가 그 집을 공포로 몰아 넣는다.

original_title: 며느리의 한

title: Myeoneuli-ui han

title: 며느리의 한

title: 며느리의 恨


title: A Resented Woman

overview: Bo-Young's spirit can't go to heaven because she died as an unmarried girl. Her nanny who died before her feels sorry for Bo-Young and tries to arrange a soul marriage to Jeong junior who sends private supplies in private for his jailed father due to false charge to ascend Bo-Young to heaven. Meanwhile Jeong junior can not control the chief of village who false charged on Jeong senior and deprived his properties, and even he requests for hidden fortune. Thus Bo-Young and her nanny makes Jeong junior pass the civil service examination and beat the greedy and wicked chief of village to save innocent Jeong senior. Finally nanny and Bo-Young who loves Jeong junior ascend to heaven.

title: A Resented Woman

title: 원녀

original_title: 원녀


title: Fidelity

overview: Not long after he married, Yoo Shin has to enter the army leaving behind his wife Jil Rye and daughter Yong Bun. He is taken a prisoner of war in a battlefield. Without knowing this, Jil Rye and Yong-bun firmly hope Yoo Shin's safe return from the war while they overcome temptation, poverty, epidemics and even drought. But an influential man of their village rapes Jil Ryel and Yong Bun. Yoo decides to take revenge.

title: Fidelity

title: 수절

overview: 유신은 아내 질례와 딸 용분을 남겨두고 전쟁터로 떠나는데 그 이후 10여년이 흐른다. 유신의 안전한 귀환을 믿는 아내와 딸은 유혹과 빈곤과 전염병 그리고 가뭄까지도 이겨 나가며 그를 기다린다. 그러나 그들은 결국 도읍의 실력자 지거도사와 그들의 부하들에게 유린당하고, 돌아온 유신은 분노하여 아내와 딸의 복수를 한 후 홀로 떠난다.

title: Fidelity

overview: Peu de temps après son mariage, Yoo-sin doit entrer dans l'armée en laissant derrière lui sa femme Jil-rye et sa fille Yong-bun. Il est fait prisonnier de guerre sur un champ de bataille. Sans le savoir, Jil-rye et Yong-bun espèrent fermement que Yoo-sin reviendra sain et sauf de la guerre alors qu'ils surmontent la tentation, la pauvreté, les épidémies et même la sécheresse

character: Yoo-shin

type: Cast

character: Jil-rye

character: Yong-bun

character: Jigeo-dosa

character: Eung-myung

character: Baek-jeon

character: Old Monk

character: Sa-byung

character: Sledgehammer

character: Village person

character: Farmer

original_title: 수절

title: 수절

title: Sujeol


title: Baebaeng-i

overview: A powerful Minister Oh sends his political enemy Governor Jeong to exile and takes his son Jeong junior as a hostage. Oh's widowed daughter becomes in love for Jeong junior but he rejects her saying he is engaged with Bae Baeng-Yi who is a daughter of a noble family in Jeong Seung Gol village. Lady Oh is driven mad at jealousy of Bae Baeng-Yi. She disguises as a shaman and invites Bae Baeng-Yi to a mountain where she kills the girl. At her funeral as Bae Baeng-Yi's coffin doesn't move, a shaman holds an exorcism and asks Jeong junior to soothe for her spirit and fidelity. Finally funeral service is over without problem. By the way lady Oh, who is annoyed by Bae Baeng-Yi's resented spirit, falls from a cliff to death in a half-mad state. Those who exploited illicit and superstition die out.

title: Baebaeng-i

title: 배뱅이

overview: 권문세가 오판서는 정적인 정감사를 유배시키고 그의 아들 정도령을 인질로 자기 집에 잡아둔다. 과부가 되어 친정에 있던 오판서의 딸은 정도령을 사모하게 되나, 정도령은 정승골의 양반집 처녀 배뱅이와 정혼한 사이라고 오낭자를 물리친다. 질투에 눈이 어두운 오낭자는 도사무당으로 가장, 배뱅이를 산속으로 유인해 죽여 버린다. 장례식날, 배뱅이의 관이 움직이지 않아 배뱅이굿을 벌이며 정도령으로 하여금 배뱅이의 혼과 정절을 위로하게 하여 장례를 무사히 마친다. 한편 배뱅이의 원혼에 시달리던 오낭자는 반미치광이가 되어 벼랑에서 떨어져 죽고 사련과 미신을 악용하던 무리는 망한다.

original_title: 배뱅이

title: Baebaengyi


title: Spirits

overview: Spirits of Chun-Sam's mother and wife, who are raped and severely murdered by Rang-Son and his followers, appear to kill 4 knights. Surprised by this, the lord asks Chun-Sam to help Rang-Son to seize the ghosts. Ghosts recognize him and avoid fighting. But his wife's spirit can't tolerate longing for him and appears to him to spend one night in defiance with her mother-in-law's dissuade. Rang-Son understand the situation and tries to catch the ghosts by using Chun-Sam as a bait, but the ghosts kill his followers. As Chun-Sam finds the truth, he kills Rang-Son. When Chun-Sam builds graves for his mother and wife, two ghosts revive from death and appear in front of him

title: Spirits

original_title: 넋

title: Neogs


title: The Black Hair

overview: An abusive man murders his wife and father-in-law then accuses Mok-ryeon, his sister-in-law's boyfriend, of the crime. Mok-ryeon escapes custody and with his girlfriend, flees the village pursued by the killer who in turn is chased by vengeful spirits.

title: The Black Hair

title: El Pelo Negro

overview: Un hombre abusivo asesina a su esposa y su suegro y luego acusa a Mok-ryeon, el novio de su cuñada, del crimen. Mok-ryeon escapa de la custodia y con su novia, huye del pueblo perseguido por el asesino que a su vez es perseguido por espíritus vengativos.

title: 흑발

overview: 병든 아내 수련과 함께 사는 설관중은 양달과 함께 숲속에서 강도질을 하다 우연히 부자 황대복의 딸 화심을 악당들로부터 구해준다. 관중은 처제 목련에게 반한 태수의 유혹에 넘어가 목련을 술집에 팔아넘기고, 그녀를 구하러 간 약혼자 홍무에게 살인강도 누명을 씌워 옥에 갇히게 한다. 황대복은 딸 화심이 관중에게 반했다는 사실을 알고 그와 결혼시키기 위해 돈과 관직으로 그를 유혹하고, 관중의 아내 수련에게 독약을 보내 특효약이라고 속여 먹인다. 관중은 양달과 모의하여 양달에게 의원을 데려오게 하고, 의원과 수련에게 간통 누명을 씌워 죽인 후 화심과 결혼한다. 억울하게 죽은 수련은 원귀가 되어 홍무와 목련을 구하고, 관중을 홀려 화심과 황대복 등 처가 식구들과 양달을 죽이게 한다. 원귀와 싸우다 지친 관중 앞에 수련이 나타나자 관중은 속죄할 기회를 달라고 부탁하고, 눈앞에 아내의 비녀가 날라오자 그것으로 자결한다.

original_title: 흑발

title: Heukbal

title: 黑髮

title: Black Foot


title: Evil Spirit

overview: Once upon a time, since a head of a village is killed mysteriously, nobody wants to take that post. At that time Won-Seok whose wife is so beautiful voluntarily takes the post and makes efforts to solve the case. Since he doesn't believe in superstition, he firmly believes that the murder is committed by somebody not by an evil spirit. However outline of the murderer is not cleared while mysterious things happen one after another.

title: Evil Spirit

title: 악령

overview: 수원부사의 의문스러운 죽음 이후 아무도 그 자리를 원하지 않는다. 그즈음 아름다운 김부인을 아내로 둔 원석은 그 자리를 자원해 수원부사로 부임하여 사건을 해결해려 한다. 아내 김부인은 흉흉한 일들이 악령에 의해 일어났다고 믿지만, 원석은 미신을 믿지 않기 때문에 불미스런 죽음의 원인이 악령이 아닌 누군가에 의한 살인이라고 확신한다. 그러나 범인의 윤곽은 드러나지 않고 더욱더 불미스러운 일들만 일어나는데…

original_title: 악령

title: Akryeong

title: Aglyeong


title: The Story of Lady Arang

overview: As a chief of town is dispatched to Mil-Yang and each time the chief dies on the first day, the government looks for a volunteer to be the chief of Mil-Yang regardless of social position. So Chil-Deok, a peddler, takes that job. As night falls, a ghost appears and asks him to resolve her resentment. Her story is this : Her name is Arang, and she is daughter of former chief of town Jeong Yun-Seo. She is in love with Kim, son of a ruined noble family. As her father is angry at their love, Yoon Do-Seung makes an ill use of Jeong's wrath. Kim is killed in Yoon's trap and Arang is too killed when she tris to run away. Chil-Deok takes Arang's body out of a well and punishes Yoon Do-Seung to resolve her resentment. After that he leaves the town.

title: The Story of Lady Arang

original_title: 아랑낭자전

title: Arangnangjajeon


title: A Young Lady's Resentment

overview: As the king succeeds to the throne, His Excellency Kim Han-Jik commits suicide after he entrusted his children to his faithful servant Lee Kang-Hak since he is afraid of being invited to a disaster. Newly charged lord of the town harbors an evil heart to Suk-Yong, Kim's daughter, rather he is on the edge of being killed by her. He is saved by Kang-Hak who kills her and Kim's sons. After that Kang-Hak is on a streak of success and finally becomes the lord of that town. One day Suk-Young's ghost appears to torture Kang-Hak while villagers are killed every day until Kang-Hak is the only survivor. On the day even Kang-Hak is supposed to be killed, His Excellency Kim's ghost takes other ghosts. After a while Kang-Hak wakes up and sets up a tombstone to console them.

title: A Young Lady's Resentment

title: 娘子恨

original_title: 낭자한

title: Nangjahan


title: A Horrible Breath

overview: An old man Park's daughter Eun-Sil happened to know that her biological father is not him and her mother died accidentally at the foot of Seo Rak Mountain. Eun-Sil tries to find out her mother's cause of death and makes sure that his father Song Deok-Sil killed Eun-Sil's mother, his fiacee then, to marry to a daughter of a ChaeBol. To revenge for her mother Eun-Sil gets a job as a governess in Song Deok-Sil's house. But she finds that not only she but also old man Park and Mrs. Choo, a maidservant, threaten Song and his wife. However his wife stately stands against their threats and asks Eun-Sil to forgive.

title: A Horrible Breath

original_title: 공포의 숨소리

title: Gongpo-ui sumsoli


title: A Remodeled Beauty

overview: An obstetrician Jeon Dong-Kuk' wife gives birth to a cat baby. Taken a pessimistic view of this, he replaces the baby with a newborn baby in the hospital. Nineteen years later, developing a new remodeling technology, Dong-Kuk comes back to Korea and has his daughter's birthday party. At that time, a cat woman, Yun-Ok comes to Dong-Kuk and he undergoes a plastic operation on her face. Then, his daughter, So-Young's face turns into a cat's. When Dong-Kuk operates on Yun-Ok's face again, So-Young gets back her face. Yun-Ok tries to kill Dong-Kuk. Finally, Dong-Kuk and his real daughter Yun-Ok die together.

title: A Remodeled Beauty

title: 정형미인

overview: 산부인과 의사 태민은 부인과의 사이에서 고양이 아이를 낳는다. 이를 비관한 태민은 병원에서 태어난 신생아와 바꿔치기를 한다. 19년 후 미국에서 정형술을 개발하여 귀국한 태민은 마침 딸 영란이의 생일과 겹쳐 파티를 벌인다. 이때 고양이 처녀 묘숙이 나타나 동국에게 자신의 얼굴을 수술해 달라고 하여 수술을 하는데, 반대로 영란이의 모습이 고양이를 닮게 된다. 태민은 묘숙을 다시 고양이로 만드는 수술을 하자 영란이 제얼굴을 되찾는다. 이에 묘숙은 태민을 죽이려고 하는데 결국 진짜 딸인 묘숙과 아버지는 같이 죽고만다.

character: Myo-sook

character: Tae-min

character: Young-ran

character: Jun-ho

character: Chang-hun

character: Mi-hye

character: Grandfather

character: Cat woman

character: Gyeong-ja

job: Production Design

department: Art

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Music

job: Sound Effects

job: Original Story

original_title: 정형미인

title: Jeonghyeongmi-in

title: 鬼猫上身

title: Remodelled Beauty

title: 정형 미인

title: 整形美人


title: Half Man and Half Beast

overview: While studying wild ginseng, a botanist Choi Kwang-Ho goes to the mountain, believing that people in the southern part grow wild ginseng, living almost primitive lives a like half man and half beast and leading wolves like dogs. From that time, nothing has been heard. Thirty years later, Choi Ji-Wung finds out his father Choi Kwang-Ho, but thirty years isolated period makes Kwang-Ho leave forever the mundane world contaminated with pollution. With wolves and southern people, the father goes back to the mountain, and the son climbs down the mountain looking at his father's back.

title: Half Man and Half Beast

title: 반수반인

overview: Tijdens het bestuderen van wilde ginseng gaat een botanicus Choi Kwang-Ho naar de berg, in de overtuiging dat mensen in het zuidelijke deel wilde ginseng verbouwen, bijna primitieve levens leiden als half mens en half dier en wolven leiden als honden. Vanaf die tijd is er niets meer vernomen. Dertig jaar later ontdekt Choi Ji-Wung zijn vader Choi Kwang-Ho, maar dertig jaar geïsoleerde periode zorgt ervoor dat Kwang-Ho voor altijd de alledaagse wereld verlaat die besmet is met vervuiling. Met wolven en mensen uit het zuiden gaat de vader terug naar de berg, en de zoon klimt de berg af en kijkt naar de rug van zijn vader.

original_title: 반수반인

title: Bansuban-in


title: You Become a Star, Too

overview: A butterfly flies from the mountain to the city. Sang-Kyu, who works in a company, buys a house in the suburbs and lives with his wife and daughter, Yun-Jeong. But Yun-Jeong becomes a somnambulist because of the illusion of a butterfly flying to the house. Sang-Kyu happens to know Mi-Wu, a singer, who loves Song Cheol-Ho but wanders in her life after his death. On the other hand, Yun-Jeong regains her consciousness with the help of an English psychicist and a nun. After Sang-Kyu has a sex with Mi-Wu, he falls out of the window and loses his consciousness. As she feels affection for Sang-Kyu, Mi-Wu becomes a butterfly in the soul world and leaves him.

title: You Become a Star, Too

title: 你也成了星星

title: 너 또한 별이 되어

overview: 단란한 가정을 이루고 살던 상규는 복권에 당첨되어 아내 신옥, 딸 윤정이와 함께 교외의 어느 저택으로 삶의 보금자리를 마련한다. 그 집에 온 후 기이한 일들이 벌어지면서 윤정은 환각에 시달리는 정신병 환자가 되고, 상규는 미우라는 묘령의 여자를 만난다. 그녀는 인기가수가 된 철호와 어린시절 사랑에 빠졌으나 그의 배신으로 힘들어하고있다고 말한다. 상규는 자신도 모르게 그녀에게 빠져들게 되고, 윤정의 병은 깊어만 간다. 정신과 전문의인 한박사는 윤정이 죽은 여자에게 빙의되어 있고, 상규에게 미우가 그 죽은 여자일 거라 말한다. 상규는 마지막으로 미우와의 영혼의 하룻밤을 보낸 후 시체가 된 그녀를 보고 충격을 받아 기절하고, 영국의 심령학자와 사지꼬의 도움으로 윤정은 의식을 차린다. 뭇 남성들에게 상처받아 스스로 목숨을 끊고 한 맺혀 윤정에게 빙의되어 있던 미우는 영혼의 세계로 나비가 되어 떠난다.

title: 你也成了星星

character: Yun-jung

character: Sang-gyu

character: Shin-ok

character: Song Chul-ho

character: Mi-woo

character: Dr. Han

character: Detective Nam

character: Nun

character: Na Dea-in

original_title: 너 또한 별이 되어

title: Neo ttohan byeol-i doe-eo


title: Black Ghost

overview: Hye-Suk takes care of Si-Mok's family. She is jealous of the warm-hearted relation between Si-Mok and his wife, Ae-Ja and kills her and takes her happiness and wealth using Si-Mok's mother, Mrs. Heo, and Chun-Cheol. Ten years later, Ae-Ja enters Si-Mo's house being a master of her portrait Chun-Cheol draws. Her ghost kills Hye-Suk and Mr.s Heo but can't kill her children because of a Bodhi-sattva. As Si-Mok begs her pardon, realizing that this unhappiness is due to the lack of his recognition, Ae-Ja's ghost goes up to the sky.

title: Black Ghost

title: 黑鬼

overview: 惠淑为市木家料理家务，目睹市木和妻子艾子彼此恩爱，心生嫉妒。于是，她利用市木的母亲和春哲等人，将艾子致死，夺取了她的财富和幸福。十年后，艾子借助春哲为她画的画像还魂，回到市木家。艾子的冤魂将惠淑和市木的母亲杀死，却因普贤菩萨的干预没能杀害市木的孩子。市木扎瞎双眼，请求艾子的原谅。艾子的幽魂盘旋一日后离开。

title: Fantasma Negro

overview: Hye-Suk se ocupa de la familia de Si-Mok. Ella está celosa de la cálida relación entre Si-Mok y su esposa, Ae-Ja y la mata y toma su felicidad y riqueza usando a la madre de Si-Mok, la Sra. Heo, y Chun-Cheol. Diez años después, Ae-Ja ingresa a la casa de Si-Mo siendo una maestra de su retrato que dibuja Chun-Cheol. Su fantasma mata a Hye-Suk y al señor Heo, pero no puede matar a sus hijos debido a un Bodhi-sattva. Mientras Si-Mok pide perdón, al darse cuenta de que esta infelicidad se debe a la falta de reconocimiento, el fantasma de Ae-Ja sube al cielo.

original_title: 흑귀

title: Heukgwi

title: Heuggwi


title: Grudge

overview: A mummy is found at a construction site, which is presumed to be made in Jo-Seon Dynasty period. It is transferred to Seoul and to be kept in Lee Dong-Hyeok's, an archeologist due to the state of the museum in the university. On that night, his wife's behavior is so strange. Knowing that his wife is not cured by the modern medical science, Dong-Hyeok gets help from Professor Yu, a psychicist. Yoo finds out the mummy is In Yeon-Ryong, who was killed on a false charge by Seon-Jo 3oo years ago. Dong-Hyeok makes every effort to return his wife to the normal condition.

title: Grudge

original_title: 원무

title: Wonmu


title: The Obsessed

overview: A newlywed couple’s relationship turns into a nightmare when they start to witness paranormal activity. A “spiritualist” is hired to investigate the strange phenomenon, and discovers a deep, dark secret within the marriage that’s bringing back a vengeful spirit. A South Korean remake released under the title Fury of Soul (영노) in 1976 of the 1975 Hong Kong movie The Possessed (靈魔). Many actors from the original movie also appear in the movie.

title: The Obsessed

title: 영노

overview: De relatie van een pasgetrouwd stel verandert in een nachtmerrie wanneer ze getuige beginnen te zijn van paranormale activiteit. Een 'spiritualist' wordt ingehuurd om het vreemde fenomeen te onderzoeken en ontdekt een diep, duister geheim in het huwelijk dat een wraakzuchtige geest terugbrengt. Een Zuid-Koreaanse remake uitgebracht onder de titel Fury of Soul (영노) in 1976 van de Hong Kong-film The Possessed (靈魔). Veel acteurs uit de originele film komen ook in de film voor.

job: Executive Producer

original_title: 영노

title: Yeongno

title: 靈奴

title: 영노

title: Fury of Soul

production_countries: HK KR TW


title: Sa-ho Martial Arts

overview: In the Taebong dynasty towards end of King Gungye's reign in the deep ravines, a thousand year old pair of foxes lived. They were father and daughter practicing asceticism to become humans. Lee Mu-gi, a snake skilled at the martial arts, changes into a human to capture Hyo-nyo. He rescues Hyo-nyo from Ok-to dragon which came to earth to find the learned priest Gwang Seon-sa. Hwang Jeong and old man Hwang (the foxes) take a liking to Ok-to and decide to help him fight the thieves and they defeat Lee Mu-gi. Hwang Jeong falls for Ok-to. But knowing she can't love a human, Hwang Jeong gives her life to save Ok-to.

title: Sa-ho Martial Arts

title: 사호무협

overview: 태봉국 궁예왕 말기 유곡속에 천년묵은 여우부녀가 사람이 되기위한 수도를 쌓고 있다. 무예에 능한 이무기가 사람으로 변신하여 젊은 효녀를 손에 넣으려고 암투를 벌인다. 이때 어지러운 세상을 바로 잡으려는 정의의 뜻을 품고 고승 자광선사를 찾아나선 옥토용이 이들의 격투를 목격하고 효녀를 구해준다. 옥토용의 호의를 갖게 된 여우부녀(황정과 황노인)의 마음은 결국 황정이 옥토용 청년을 사모하게 되고 두사람은 힘을 모아 도적무리와 음험한 이무기를 처치하게 된다. 짐승의 몸으로 청년을 사랑하는 황정은 이룰수 없는 사랑을 깨닫고 자신의 죽음을 사양치 않고 옥토용을 살려 은혜에 보답하며 사라져간다. 모든 것을 깨달은 옥토용이 애닯게 황정을 부르게 된다.

original_title: 사호무협

title: Sahomuhyeob


title: The Wail in Spring

overview: Princess Geumsung desires after General Kim Mu-young and plots to destroy his family. She buys off his house servant and charges his wife Bo-ok of debauchery and drives her out. She also poisons his two children, Jin-young and Jin-sik. Bo-ok, who has lost everything, becomes a fox and starts taking vengeance. Once she has had her revenge, she dies in the arms of her beloved husband. General Kim realizes his foolishness and enters mountains with his wife's body.

title: The Wail in Spring

title: 춘색호곡

overview: 김무영 장군에게 연심을 품고 있는 금성옹주는 그의 가정을 파괴할 독심을 갖는다. 금성옹주는 김무영 장군의 비복을 매수하여 그의 아내 보옥을 음탕한 여자로 몰아 폐출시키고 진영, 진식 두 자매마저 독살하기에 이른다.  자식을 독살 당한 한이 서린 보옥은 여우가 되어 금성옹주에게 무서운 보복을 가하기 시작한다. 자초지종을 알게 된 김무영 장군은 무지했던 자신의 어리석음에 가슴을 치며 보옥의 시체를 안고 입산한다.

original_title: 춘색호곡

title: Chunsaeghogog


title: The Door to the Flesh

overview: Kim Hae-suk and her friends run away from their homes and come to Seoul. There, they find men to support them but soon abandon them once they find jobs. They soon marry other people. During her honeymoon, two women are killed by a psychotic killer. Hae-suk knows that the body is being kept in preservative liquids in the criminology laboratory. But she finds out that the body is missing from the lab. The heart from the body which is in a separate container begins to pump and the evil hands reach towards Hae-suk.

title: The Door to the Flesh

title: 육체의 문

overview: 가출하여 서울에 온 김해숙과 그의 동료들은 미용학원비를 조달하기위해 애인을 두는데 취업을 하게 되자 애인을 버리고 결혼한다. 신혼 때 이유없이 이 두여자가 정신병자에게 살해된다. 김해숙은 신혼여 행중에 강제로 정사한 친구남편의 그림자가 도처에 보이자 공포감을 느낀다.

original_title: 육체의 문

title: The Door to the Flesh


title: Yo-kwon Gwoi-kwon

overview: Kim Chi-hwan, the magistrate of the Ok-ra county, wiped out the family and relatives of Lee Min-bu with his wicked tricks. In order to avenge her family, the spirit of Min-bu's wife, Yun, is reborn. Yun invokes the spirits of Jang-hwa Hong-ryon and coaxes them to take revenge upon their stepmother Heo. (The stepmother Heo had been called back to earth and presently living with the magistrate. She is his servant, carrying out his murderous crimes.) Jang-hwa Hong-ryon is reborn. Yun also calls upon the spirit of maiden Suk who had killed herself when Chi-hwan raped her one day before her wedding. The four reborn women take their revenge and then return to the spirit world.

title: Yo-kwon Gwoi-kwon

title: 요권괴권

original_title: 요권괴권

title: Yogwongoegwon

title: 妖券怪券


title: Mist Whispers Like a Woman

overview: As Sung Min gets involved with a young, attractive mistress, he becomes estranged from his wife, and begins to dream of murdering her. Finally, he carries out his plan of murdering his wife. After doing that he is tormented with the phantom of his wife without knowing that she is alive. Meanwhile, Sung Min's wife, who barely saved her life, makes a plan for revenging herself on her husband.

title: Mist Whispers Like a Woman

title: 안개는 여자처럼 속삭인다

overview: 휴가차 별장에 와있던 성민은 도희라는 여자와 동행이다. 언제부턴가 사랑하는 사이였던 두 사람은 성민의 아내를 유인해 강가에 떠밀어 익사케 하고 집의 정원에서 실족사한 양 음모를 꾸민다. 그러나 아내의 시신 행방이 묘연해지고 성민 앞에 아내가 살아 있는 듯한 흔적이 계속 나타나 그를 공포에 떨게 한다. 성민은 아내의 환영을 미친 듯이 뒤쫓아 보지만 언제나 헛수고로 돌아간다. 성민은 신경불안과 죄의식에 사로잡혀 점점 미쳐간다. 마침내, 아내가 나타나겠다고 예고한 날, 성민은 발광하여 연못에 떨어져 죽고 만다. 성민의 흉계를 눈치 챈 혜련이 도희를 이용하여 성민을 자기 함정에 빠뜨린 것이다. 혜련은 도희 마저 없앤 후 외국으로 떠나려 했으나 끈질기게 사건을 추적하던 하 형사가 그 앞을 가로 막는다. 위기를 벗어난 도희가 모든 것을 밝힘으로서 끝없는 탐욕이 저지른 죄의 댓가를 받게 된다.

title: 안개는 女子처럼 속삭인다

original_title: 안개는 女子처럼 속삭인다

title: Angaeneun yeojacheoleom sogsaginda

title: 안개는 여자처럼 속삭인다


title: Reversed Enemy

overview: The pupils of rival martial arts schools attempt to destroy each other using super-martial arts and spells raising the dead.

title: Reversed Enemy

title: 괴적괴무

overview: 고려때 국경지대의 왕산초는 장터를 빌려주고 세를 착취하고, 그의 아들 호룡은 천하의 고수가 되어 돌아오는 길에 객잔에서 난동을 부리다가 왕산초의 스승 옥천의 제자 호림의 아들인 설궁에게 망신당한다. 호룡은 폐가에서 금녀를 만나고 금녀는 아버지의 원수인 왕산초의 아들 호룡을 관속에 가둔다. 왕산초는 후계자 자리를 차지하기 위해 옥천을 독살하나 금녀의 부친 달삼이 이를 모면해 당적을 딸에게 주고 개혼노곡을 통달시킨 뒤에 절명한다. 왕산초는 초혼술로 호룡의 행적을 찾으려고 하지만 금녀의 당적에 꼼짝 못한다. 금녀는 왕산초의 부하 장포에게 곤궁에 처하게 되나 설궁이 이를 구하고...

original_title: 괴적괴무

title: Goejeok goemu

title: Strange Enemy and Strange Force

title: Strange Enemy, Strange Force


title: Dracula Rises from Coffin

name: Dracula in a Coffin 관속의 드라큐라 1982 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: In the dense fog of the seashore, dead corpses lie in a row on a small motorboat. Sung-hye who is studying abroad returns to Korea suddenly but then keeps silent. Jang Chung-han, her fiancee, goes to Minister Pak Chul-hwan for advice regarding Sung-hye's depression. At this time, a woman's body is discovered at the public cemetery for foreigners with Dracula's teeth marks on her.

title: Dracula Rises from Coffin

title: 관 속의 드라큐라

overview: 한국에서 의사로 활동하는 충한과 미국 유학 중인 성혜는 약혼한 사이다. 그러나 어느날 갑자기 성혜가 실어증에 걸린 채 귀국한다. 이유를 알 수 없는 충한은 목사 박철환에게 성혜의 문제를 상담한다. 이즈음 외국인 공동묘지에 드라큐라의 이빨자국이 있는 여인의 시체가 발견된다. 박목사는 성혜에게 드라큐라의 악령이 따라 다닌다는 판단을 내린다. 목사는 성령에 의지해 성혜에게 씌여진 악령을 소멸시킨다.

original_title: 棺속의 드라큐라

title: Kwansukui Dracula

title: 관속의 드라큐라

title: Dracula Rises from the Coffin

title: Dracula dans un cercueil

country: FR


title: Thousand Year Old Wolf

overview: In the last years of Koryo, there lived a family of hunters deep in the forest. Chang-su is head of the family. He lives with his brothers Man-su and Jong-su, who are past the age of marriage, his wife Sam-ok, his son Bok, and his daughter Sun-ie. When the three brothers go hunting, Mt. Baek-rang bandits kidnap Sam-ok and carry her away. The bandits demand the skin of thousand-year-old wolf living in Mt. Baek-rang in exchange for Sam-ok. Chang-su catches the thousand-year-old wolf and gives it to the bandits. But the moment Chang-su and Sam-ok are reunited, Chang-su mistakes her for the wolf and kills her accidentally. Chang-su and his brothers fall into despair. Man-su coincidentally meets Jin-jin, the granddaughter of Old Man Hwang and they get married. However, Jin-jin is actually a female wolf who has come for revenge. She kills Man-su and Jong-su. As she approaches Sun-ie, she shoots an arrow and…

title: Thousand Year Old Wolf

original_title: 천년백랑

title: Cheonnyeonbaekrang


title: Devil in the Heart

overview: Falsely accused of murder, Na Ok-min is arrested. In the next cell, Suh Pil-sun sits, his eyes focused on the ceiling. He has an old booklet and a necklace with a strange pattern. He gazes at Ok-min. Ok-min's mother is murdered. Pil-sun dies in prison. Pil-sun's old booklet and necklace have been placed at the head of Ok-min's bed. Afterwards, Ok-min is found not guilty and released from jail. Those involved in the murder of Ok-min's mother are killed off one by one. Suspecting that Ok-min is the serial killer, the investigators look into every detail. They realize that the murders occur when Ok-min is asleep. It is revealed that Ok-min's spirit had been killing those responsible for her mother's death.

title: Devil in the Heart

original_title: 심지마

title: Simjima


title: The Secret Chamber of the Evil Woman

overview: Dong-hyuk's grandfather leaves him a mansion in his will. Dong-hyuk returns to Korea to take care of the place. However, he almost loses his life in the mansion. Every time he is in danger, Dong-hyuk escapes danger by the power of the Buddhist relic his mother gave him. Dong-hyuk goes to see the head Buddhist priest at Dae-rim Temple. Buddhist priest Dae-wu tells Dong-hyuk that his grandfather had some servants killed in the basement for not revealing that his mistress and his aide were having an affair. The enraged souls of the servants are causing this danger. Buddhist priest Dae-wu urges Dong-hyuk to leave but Dong-hyuk stays. The spirits are unable to approach Dong-hyuk because of his Buddhist relic. So they transform themselves into Dong-hyuk's fiancee and steal the relic. When the spirits threaten Dong-hyuk, Buddhist priest Dae-wu prepares to fight them.

title: The Secret Chamber of the Evil Woman

original_title: 악녀의 밀실

title: Agnyeo-ui Milsil


title: Evil Hits Evil

overview: The notorious Official Choi wants the precious heirloom of commoner Kim Sung-bo's family so he has the whole family killed and seizes the heirloom. Kim Sung-bo has become a spirit. On rainy days, he goes into the body of his friend Jung Il-do and tries to have his revenge on Official Choi.

title: Evil Hits Evil

title: Evil Hits Evil

overview: El notorio Oficial Choi quiere la preciosa reliquia de la familia del plebeyo Kim Sung-bo, por lo que hace que maten a toda la familia y se apodera de la reliquia. Kim Sung-bo se ha convertido en un espíritu. En los días de lluvia, entra en el cuerpo de su amigo Jung Il-do e intenta vengarse de Official Choi.

title: 흑삼귀

overview: 악명높은 최대감은 평민 김성보의 집에 있는 값진 가보를 탐내 그 일가를 살해하고 가보를 탈취한다. 원귀가 된 김성보의 영혼은 비가오는 날이면 정일도라는 친구의 몸에 들어가 최대감에게 복수하려 하고 이를 알아낸 최대감은 딸 연화의 말을 아랑곳하지 않고 정일도마저도 살해한다. 그러나 또 원귀가 나타나고 최대감은 형봉대사를 조치시키나 이미 세 원귀가 하나로 되어 흑삼귀가 된 뒤라 형봉대사는 흑삼귀를 당하지 못하고 최대감은 흑삼귀의 저주에 죽음을 당한다.

character: Hong Da-Wei

original_title: 흑삼귀

title: Three Dark Spirits

title: Heuksamgwi

title: 邪撞邪

production_countries: TW KR


title: Song Under the Moonlight

overview: At the 10th year since King Yeon-San came to the throne, Suwon magistrate Yun Dong-Kyun dies a mysterious death. Lee Won-Seok leaves for Suwon as the next magistrate and his wife Kim remains at the home. Man-Dol, who has been admired her, tells a lie to her that her husband indulges himself in woman and it make her blind with avarice. Unreliable incidents continuously happen and one day, Lee Won-Seok is murdered. Man-Dol is turned out to be the murderer and on the day when a prize gate for exemplary woman is bestowed on Kim, a thunder falls on the gate.

title: Song Under the Moonlight

original_title: 월하의 사미인곡

title: Wolhaui sami ingok

title: Wolha-ui Sami-ingog


title: Yo-saek Yu-hi

overview: The death toll is very high at the construction site of a villa. The villa's owner and on-site construction manager also meet their deaths. The reason for their deaths is that the refuge and freedom of their spirits are being infringed upon so they start taking their revenge on the people. The house becomes abandoned and haunted. A scientist couple from the U. S. comes to live in the house. The spirits start making trouble for them so the couple asks a powerful Buddhist monk to help them. The Buddhist monk talks with the spirits and finds out their demands. The couple ends up moving elsewhere.

title: Yo-saek Yu-hi

title: 요색유희

original_title: 요색유희

title: Yosaeg-yuhui


title: Cemetery of Beautiful Women

overview: At the end of Koryo dynastry, Hyang-seon, the daughter of Master Song, had been chosen to be the Crown Prince's wife. Under the orders of Master Kim, Mi-kwang attacks and violates Hyang-seon on her way back from praying to Buddha. Hyang-seon kills herself. Due to this incident, both of Hyang-seon's parents are bestowed the King's poison (the death penalty). A struggle breaks out between undertaker and grave robbers over the wealthy dowry. Meanwhile, Mi-kwang asks for the hand of Ie-hwa, daughter of Master Kim. However, Mi-kwang dies because of Master Kim. Master Kim's wife dies when a snake comes out of the wedding presents and bites her. Ie-hwa is chosen to be the Crown Prince's wife. The day before she is to meet the queen, Hyang-seon's ghost appears at the house of Master Kim and has her revenge. Master Kim is killed. Now aware of the full story, Ie-hwa stands before her parent's graves and Hyang-seon's grave where she asks for Hyang-seon's forgiveness.

title: Cemetery of Beautiful Women

title: 美女 共同墓地

title: 미녀 공동묘지

overview: 고려말, 세자빈으로 간택된 송대감의 딸 향선이 불공을 드리고 오다가 야심많은 김대감의 사주를 받은 미광에게 겁탈당해 자살한다. 이사건으로 송대감 부부도 사약을 받고 혼수감을 취하려는 싸움이 관쟁이와 도굴꾼에 의해 일어난다. 한편 미광은 김대감의 딸 이화와의 청혼을 간청하다 김대감에 의해 죽음을 당하고 김대감 부인도 혼수감에서 나온 뱀에 의해 죽는다. 향선 대신 세자빈으로 간택된 이화의 대비마마 알현날을 하루 앞두고 향선의 혼이 김대감 댁에 나타나 복수극을 벌이고 김대감도 죽는다. 내막을 안 이화는 부모의 묘와 향선의 묘에서 향선의 혼을 달랜다.

title: 美女 共同墓地

original_title: 미녀 공동묘지

title: Public Cemetery

title: Minyeo gongdongmyoji


title: The Neckless Murderess

overview: Si-mok happens to see a drawing of his dead wife at an art exhibition. He turns white with shock. Leaving the exhibition, Si-mok gets into a cab but the driver takes him into the woods. Si-mok had been living happily with his widowed mother, Mrs. Heo and his wife, Ae-ja. Mrs. Heo has a passionate affair with Dr. Pak. However, Ae-ja's sister, Hye-suk witnesses the affair. She promises to keep it a secret. While Si-mok is abroad on business, Mrs. Heo conspires with Hye-suk and poisons Ae-ja, killing her. Afterwards, Si-mok lives with Hye-suk. Subsequently, Ae-ja becomes a ghost filled with anger and torments Si-mok's family. Si-mok overcomes this hardship through his faith in Buddha.

title: The Neckless Murderess

original_title: 목없는 여살인마

title: The Headless Murderess

title: Mog-eobsneun yeosal-inma


title: Woman's Wail

overview: Ok-bun had been sold into marriage to the family of Lee Kyung-jin, a family in ruin. On the wedding night, Ok-bun's husband, Myung-kyu dies of odd circumstances. Ok-bun finds out that her sister-in-laws Kyung-ran and Young-suk, who've married Myung-kyu's brothers, were also widowed on their wedding nights. Meanwhile, Wol-ah appears from the grave. She murders Shin and takes his form. Wol-ah goes into the household of Lee Kyung-jin and from that day on, strange happenings occur in succession. Kyung-ran and Young-suk are murdered. Ok-bun goes to Wol-ah's grave and tries to tell her this but it is too late. Wol-ah tries to kill Ok-bun too. But she tells the hardships and sorrows of low-class people and moves Wol-ah's heart. Ok-bun barely escapes with her life.

title: Woman's Wail

title: 여곡성

overview: 폐가가 된 이경진 가문에 돈에 팔려 시집간 옥분은 첫날밤 신랑 명규가 괴상하게 죽으며 윗 동서 경란, 영숙들도 첫날밤에 과부가 된 것을 알게 된다.그런가운데 명규가 현몽하여 옥분을 광으로 끌고 간다. 광속에는 명규 삼형제의 시신이 놓여 있었고 옥분을 덮친 광인 이경진은 옥분의 몸에 손이 닿는 순간 제정신을 차리게 된다.한편 무덤속에서 출현한 월아는 신씨를 살해하고 신씨로 둔갑하여 이경진 집안으로 들어가며 들어앉은 그날부터 괴변이 속출하고 경란과 영숙은 살해된다. 옥분은 월아의 묘를 찾아가 진짜 신씨의 시체를 발견하고 옥분은 경진에게 이 사실을 알리려 하나 이미 때가 늦었고 옥분마저 죽이려는 월아에게 천민의 애환을 이야기 해주며 월아의 마음을 돌이켜 구사일생을 얻는다.

title: 女哭声

title: 女哭聲

character: Yeong-Suk

original_title: 여곡성

title: Cry of a Woman

title: Yeogokseong

title: Woman's Wail


title: Festival of Fear

overview: Keum-ji was born with a hideous face due to some medicine her mother took while she was pregnant with her. Keum-ji grew up under much abuse while she watched her twin sister, Mi-kyung, receives all their parents' love. Her resentment is strong. Keum-ji develops a high level of concentration until it grows into a supernatural power which she uses to try to find her life. One day, Keum-ji has some plastic surgery done. She looks like Mi-kyung but Mi-kyung ends up looking hideous like Keum-ji once did. The two twin sisters are psychologically and physically linked, sharing a single fate. With their mother, Hye-won, begging her husband to return Mi-kyung to her former self, the husband is very conflicted but chooses Mi-kyung in the end.

title: Festival of Fear

original_title: 공포의 축제

title: Festival of Horror

title: Gongpo-ui chukje


title: Maid's Room

overview: Kwang-yeol is placed in the mental hospital for no reason as soon as he comes back to Korea after studying abroad. He manages to escape from the hospital and the continuing mysterious incidents puts him in the train headed to Yeosu. On the train, Kwang-yeol comes across the detective Yu who shows him the picture of his twin brother Bong-yeol on the newspaper. He attends the Bong-yeol's funeral service and goes into Bong-yeol's house to run into Sul-hi, Bong-yeol's wife. Mystery is solved and Hye-young, the committer of all evil deed, commits suicide.

title: Maid's Room

original_title: 하녀의 방

title: Hahyeo-ui bang


title: The Gods' Stranger

overview: Jin-geol, a Hong Kong police detective in Thailand, helps Noh Ju-ma catch a pickpocket. Noh Ju-ma is the daughter of Noh Goh a shaman priestess. Noh Ju-ma falls instantly in love with Jin-geol and follows an evil deity's instructions to put potions in teas and give Jin-geol a doll used in exorcism to know exactly where and what he is doing all the time. Jin-geol, who through enchantment, has relations with Noh Ju-ma, soon regrets his actions and leaves Thailand. When Noh Ju-ma asks for help, the evil deity kills Jin-geol's wife Yi Hae who is pregnant with his baby. The evil deity soon turns into a monster and takes over Noh Ju-ma's body and starts killing people and tormenting Jin-geol. Noh Goh, who is aware of what has been going on bands together with the monk Chun Gong-myung to fight the evil deity. But their powers are no match for it at first until the spirits of Yi Hae and the unborn baby enter Noh Ju-ma's body and disunite Noh Ju-ma from the evil deity.

title: The Gods' Stranger

title: 신의 이방인

overview: 홍콩경찰 진걸은 휴가차 태국에 갔다가 무당 노고의 딸 노주마가 소매치기 당하는 현장을 보고 그녀를 돕는다. 진걸에게 반한 노주마는 차에 약을 타먹이고 굿할 때 쓰는 인형을 주면 진걸의 일거일동을 알 수 있다는 괴신상의 말을 따른다. 주술에 걸려 노주마를 탐하던 진걸은 곡 후회하며 태국을 떠난다. 괴신상은 노주마가 도움을 청하자 임신한 진걸의 아내 이혜를 죽이고 괴물로 변한 괴신상은 노주마의 몸속으로 들어가 사람들을 죽이고 진걸을 괴롭힌다. 그동안의 일을 전해들은 노고는 수도사 천공명과 힘을 합하여 노주마로 변신한 괴신상에게 대항하지만 역부족이다. 이때 이혜와 아기의 혼이 노주마의 몸에 들어가 그녀와 괴신상으로 분리시키고 이와 동시에 노고와 천공명이 공격을 하자 괴신상은 폭파되면서 재로 변한다. 그제서야 이혜와 아기의 혼백은 서서히 사라진다.

title: 신의 이방인

original_title: 신의 이방인

title: Sin-ui ibang-in


title: Horror Express

overview: Korean horror anthology: 1. Subway Murder 2. Chrysanthemum 3. 13 Persons

title: Horror Express

title: 공포특급

original_title: 공포특급

title: Gongpoteuggeup


title: Millennial Reincarnation

overview: A howling cry fills the night air of the dark cemetery grounds. The moon illuminates the graves that line up the grounds. The howling continues when a ghost with blood flowing down her face and her hair flowing down her back smiles fiendishly. The ghost lets out a fiendish laugh and turns into a beautiful young girl. So-young was engaged to be married to Sang-cheol. But a wealthy businessman Han who wanted Sang-cheol as his son-in-law schemes to get rid of So-young. In the end, Han traps Sang-cheol into killing So-young and marries Ji-hye, Han's daughter. So-young leaves a letter for her younger brother Tae-ha asking him to pass his civil service exams and to avenge her death for her. She begins to help her brother with her supernatural abilities. The angry ghost of So-young begins a series of bloody revenges on Han and Sang-cheol.

title: Millennial Reincarnation

title: 千年还生

title: 천년환생

overview: 안개가 자욱한 달빛 아래 어느 공동묘지 앞에는 애간장을 쥐어짜는 슬픈 울음이 들린다. 얼굴엔 피가 흐르고 풀어헤쳐진 산발머리의 귀신이 어느새 기분 나쁜 웃음을 토해내며 아름다운 아가씨로 변한다. 소영, 그녀에겐 결혼을 약속한 상철이란 약혼자가 있었는데,상철을 탐낸 한회장의 음모에 따라 상철은 그녀를 죽이고 한회장의 딸 지혜와 결혼을 해버린 것이다. 한을 품고 죽은 소영은 혼자 남은 동생 태하가 고시에 합격, 자신의 한을 풀어달라는 내용의 편지를 남기고 귀신으로 분해 동생을 돕는다. 한편 소영은 피맺힌 한을 풀기위해 한회장과 상철에게서 서서히 복수극을 시작한다.

title: 千年還生

character: [Supporting Role]

original_title: 천년환생

title: Cheonnyeon hwansaeng

title: 천년환생 - 월하의 공동묘지

title: The Cemetery Under the Moon


title: Spooky School

overview: Jung Yoo-mi and her students come to Yoo-gok Elementary School in a rural town as a part of an exchange program. They are spooked by a campus ghost story told by Kim Gye-dong, a teacher at the school. But the students' curiosities get the better of them and they decide to search every nook and cranny for the ghost. Unfortunately, it is Yoo-mi who runs into the ghost when she goes to the bathroom at midnight. The campus ghost story now becomes real to everyone at the school. The fearless threesome, Tae-suk, Chul-soo and Hoon, decide to go to the annex building where the ghost is believed to reside in. But Man-duk warns them vehemently against going there. When Tae-suk receives a message that the school is cursed, he and his friends sneak into the annex building to uncover the mystery once and for all. His friends are chased by the ghosts and now Tae-suk must find his missing friends.

title: Spooky School

title: 학교전설

overview: 시골의 유곡 초등학교, 서울 학생들과 정유미 선생님(최지나)이 교환수업을 받으러 온다. 서울 학생들은 유곡 초등학교 김개동 선생님(신동엽)이 들려준 귀신이야기에 겁을 먹고 정유미 선생님은 화장실에서 귀신을 보게 된다. 호기심이 발동한 아이들은 귀신을 찾으러 돌아다니고 유곡 초등학교 학생 만득이의 경고에도 불구하고 출입금지 구역인 별관으로 향한다. 그곳에서 아이들은 온갖 귀신들에 쫓겨 실종되고 주동자인 태석은 아이들을 찾기위해 만득이를 찾아가는데...

character: Yeong Ju

original_title: 학교전설


title: Resurrection of the Butterfly

overview: In 1592, Japan invades Chosun (the ancient name for Korea). While thousands submitted to the foreign rule, Non-gae encourages General CHOI Kyung-hoe to love her, so that she can behead him. In 2007 Korea lovers Seung-hyun and Young-shin are also botanists in search of a legendary flower believed to absorb human souls. During their mountain trek, they encounter Jae-jin a stranger who insists he knows them both. Jae-jin’s presence has a strange effect on Seung-hyun, whose bursts of insanity eventually threaten Young-shin’s life. Eventually Seung-hyun finds himself in a struggle to death with Jae-jin. The film is a fantasy motivated by a historical story of Nongae and the idea of Buddhist transmigration of souls.(KOFIC)

title: Resurrection of the Butterfly

title: 그림자

overview: 어느 날 밤, 진주성이 함락되고 온 마을 사람들이 최경회 장수의 집 마당에 잡혀온다. 옛 주인을 버리고 새 주인을 택해야 목숨을 부지할 수 있다는 일본 장수 기무라의 위협. 모든 이들이 공포에 떨던 그 때, 논개가 스스로 칼을 뽑아 사랑했던 최경회 장수의 목을 친다. 그리고 기무라의 마음을 받아들이기 시작하는 논개. 식물학자 커플인 승현과 영신은 영혼을 빨아드린다는 전설의 패랭이꽃을 찾아 산에 오르던 날, 우연히 자신들을 안다며 접근해 오는 재진과 동행하게 된다. 그러나 영신과 단 둘이 있게 될 때마다 이상 성격을 드러내는 재진은 급기야 영신을 위험 속에 빠뜨리고, 뒤늦게야 상황을 알아챈 승현은 재진과 목숨을 건 사투를 벌이기 시작하는데…

character: Ghost

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

original_title: 그림자

title: Geurimja


title: 4 Days

overview: 11 members of an internet suicide site gathered in an abandoned school. They included a former baseball player who retired because of his injuries, a cancer patient whose death was declared, and a high school girl being pessimistic of her school score. While having the last supper after completely preparing the equipment and method for their suicide, they listen to each other's stories.

title: 4 Days

title: 4요일

overview: 부상으로 은퇴한 전직 야구선수, 시한부 인생을 선고 받은 암환자, 성적을 비관한 여고생 등 인터넷 자살 동호회에서 만난 11명의 사람들이 ‘자살’을 위해 폐교에 모였다. 죽음을 위해 원하는 방식에 따른 도구와 순서까지 철저한 준비를 마친 그들은 마지막 만찬을 하며 서로의 사연들에 귀 기울인다. 드디어 첫 번째 자살신청자가 목을 매는 순간, 밧줄은 힘없이 풀려 자살은 실패로 돌아간다. 그리고 같은 시간, 열 번째 자살신청자가 옥상에서 떨어져 죽는 사고가 발생한다. 철저한 준비를 했다고 생각한 그들은 술렁이기 시작한다. 매고 있던 밧줄은 어떻게 풀어졌는지, 같은 시간 벌어진 죽음은 어떻게 설명할 것인지… 사람들은 자살도우미를 의심하지만 그들 조차 죽음을 당하게 되자 살인이라고 밖엔 설명이 안 된다. 고립된 폐교. 그들 말곤 아무도 없다. 그렇다면 범임은 우리 안에? 허둥대는 사이 하나 둘 살인은 계속되고 사람들은 서로를 의심하며 점점 미쳐간다. 평온한 끝을 원했던 자들의 마지막 밤은 잔인한 피로 물들고, 스스로 목숨을 끊기 위해 모였던 사람들은 이제 어떻게든 살기 위해 발버둥친다.

original_title: 4요일

title: Day of Death

title: 4 Gün

country: AZ


title: Evil Spirit

overview: Chapter 1. A Strange Woman  A young film director 'P', trying to make a film based on a short story by Nikolai Gogol, meets a mysterious actress  in an audition. Her overwhelming gift however, being obvious to everyone including 'P' himself, increasingly gets on his nerves in an ominous way.  Chapter 2. VIY  A young priest is ordered to preside over the wake of witch in a small old wooden church of a remote village. This means spending three nights alone with the corpse with only his faith to protect him.  Chapter 3. A Curtain Call  A blind musician Henri PARK, who plays at a whorehouse, meets a group of marionette artists, preparing a play based on . His suspicious roommate follows him one night, just to find out that Henri is playing the piano for ghosts, in an abandoned church.

title: Evil Spirit

title: 마녀의 관

overview: chapter 1> 고골 원작의  VIY 를 영화화해야하는 젊은 영화감독 P는 오디션을 통해 뽑은 신인여배우가 어쩐지 불길하다. P는 그녀의 지나칠 정도로 완벽한 재능을 알 수 없는 이유로 자신에 대한 적개심이라고 해석하게 되는데...  chapter 2> 19세기 키예프의 신학생 호마는 들판에서 마녀를 만나 때려죽인다. 기구한 사연으로 영주의 딸 시신 옆에서 사흘 동안 기도문 낭독을 하게 된 호마. 호마는 이 젊은 아가씨의 시신이 마녀인 것을 알지만 기도문 낭독을 거부할 수 없다.  chapter 3> 오브리 밴드 뮤지션인 시각장애인 앙리박은 요즘 매우 행복하다. 젊은 연극인들을 소개받아서 밴드 일이 끝난 후 극단 음악 감독으로 활동하기 때문이다. 자신의 음악을 완벽하게 이해하고 사랑해주는 예술가 친구들을 얻은 앙리박. 그러나 그의 뒤를 미행한 룸메이트는 극단 연습실을 엿보다 소름끼치도록 무서운 비밀을 목격한다.

original_title: 마녀의 관

title: VIY


title: Mr. Zombie

overview: Yeong-cheol is a totally incompetent man in his 40s. He runs a small chicken restaurant, but his fried chicken is the worst-tasting chicken in his village. He loses all his money, which is actually a paltry amount, in the stock market and leads a pathetic life. Worse, he gets bitten by a zombie and becomes one.  One day, his family is plunged into a serious crisis because of the money that Yeong-cheol borrows from loan sharks. Yeong-cheol, who sees himself as totally powerless, fights them to save his family.

title: Mr. Zombie

title: 미스터 좀비

overview: 능력이라곤 숨 쉬는 것 빼고는 제로인 40대 영철. 코딱지만한 치킨 집을 운영하지만 맛은 동네꼴찌. 쥐꼬리만한 돈마저 주식에 날려버리고 한심하게 살아간다.  하루하루 낙 없이 살아가는 영철은 심지어 좀비에게 물려 좀비가 되는 지경에까지 간다.  그러던 어느날 영철이 사채업자에게 빌린 돈 때문에 가족에게 크나큰 위기가 닥치고, 무기력 그 자체인줄만 알았던 좀비 영철은 가족을 살리기 위해 온 몸을 다해 싸우게 되는데…

title: Mr. Zombie

title: 丧尸先生

overview: 讲述炸鸡店英哲由一个老实人变成杀人僵尸的故事。

title: Мистер Зомби

title: 喪屍先生

overview: 講述炸雞店英哲由一個老實人變成殺人僵屍的故事。

character: Yeong-cheol

character: So-ra

character: Quilted jacket's mother

character: Jin-ho

character: Mr. Oh

character: Yeong-cheol's wife

character: Mi-hee

character: [Studio apartment security]

job: Continuity

original_title: 미스터 좀비

title: 僵尸先生

country: CN

title: Mister Zombie


title: Killing Time

overview: Su-jin and Hye-rim are the best friends but after they lost Min suk who they both had crashed on, they do not talk to each other anymore. Later, Su-jin and Hye-rim meet at Min-suk？s grave in his countryside hometown. They kept fighting even in the car and a man jumps into their way from nowhere. The guy threaten them to give a ride to certain place in the forest to meet his boss.

title: Killing Time

title: 킬링타임

overview: 수진과 혜림 모두가 좋아하던 민석이 사고로 죽자 둘 사이는 멀어진다. 민석의 묘에서 우연히 다시 만난 둘은 함께 차를 타고 가다 한 남자를 들이받는다. 남자는 자신을 집까지 데려다 줄 것을 부탁하고 산속으로 접어들자 본성을 들어내며 시퍼런 칼날로 위협하는데…. 하지만 적은 남자가 아니다!  (2011년 제15회 부천국제판타스틱영화제)

character: Hye-rim

original_title: 킬링타임


title: Fantastic Theater

overview: It has been one hundred years since the first movie theatre was built in Korea. Today it is not just a place for the sake of art but a part of our daily lives. This is an omnibus film of three shorts, which the stories are involved with the 'special but friendly'space. The Famished is a sad fantasy of a man eating his memory for his hunger. Ten Million is a bloody thriller about living as a filmmaker in Korea, and The Loneliness of Butcher Boy is about the relationship between holiness and violation

title: Fantastic Theater

title: 환상극장

overview: 무대에서 한창 극에 몰입하고 있는 서연(추자현 분), 극 중 할미와 이매를 맡은 두 사람이 서로에게 누구냐고 묻는다. 그러나 두 사람은 각자 자신이 누구인지 기억해 내지 못하고, 배고픔을 달래기 위해 기억을 다 먹어버렸다는 사실만을 기억할 뿐이다. 이 연극을 관람하던 명진(곽민석 분)은 갑자기 강한 허기를 느끼는데, 마침 광태가 다가와 밖에 매여 있는 개의 주인이 누구냐고 묻는다. 역시 굶주린 광태는 명진에게 무언의 설득을 하고, 두 사람은 함께 개를 잡아먹기 위해 나서는데…

character: Tae-shik

character: Lee Seo-yeon

character: Lee Myung-jin

character: Gwang-tae

character: I-mae

character: Director Kim

original_title: 환상극장

title: Illusion Theater

title: Hwan-sang-geuk-jang

title: Short! Short! Short! 2010: Fantastic Theater

title: Short! Short! Short!


title: Natural Burials

overview: Tree curer Cheong-a, who dreams of a happy marriage with her fiance, receives a request for tree treatment and visits a high school. Cheong-a meets a mysterious high school girl with a strange aura while she is treating trees and suffers from bad dreams every night thereafter. Then, one day, a box is delivered to her through parcel service. In the worn-out yearbook contained in the box, the face of a male student encircled with a red pen many times as if done by a crazy person catches her eye together with her picture in her high school days… The memory of that day suddenly comes to her. Will the fear that has been suppressing her be identified?

title: Natural Burials

title: 수목장

overview: 사랑하는 약혼자가 자신을 짝사랑하는 사이코패스 남자로부터 잔혹하게 살해되는 장면을 직접 목격하게 된 여주인공이 단기기억상실에 걸린 채 망상 속에서 살아가던 중 서서히 진실에 접근하게 되면서 벌어지는 이야기.

title: 樹木葬

overview: 美麗女孩清雅從事著一份常人不太瞭解的職業——樹木治療師。她親切和善，尤其喜歡花草樹木，工作中也很用心地為植物處理各種各樣的疾病。這一天，她接到一項任務，前去某高中為受感染的樹治療。在此期間，她偶遇一名頗有些神經質的青年，對方咄咄逼人的目光和極富深意的笑容令她的心底若有所動。而當她將手放在患病的樹上之際，她竟然感知到一個陌生高中女孩的存在。在此之後，各種噩夢和詭異經歷交替向清雅襲來，和善的笑容不再，代之以疲憊恐慌的神情。另一方面，神秘青年執著地逡巡在清雅附近，試圖讓她想起自己以及過去的事。

title: 수목장

overview: La guérisseuse d'arbres Cheong-a, qui rêve d'un mariage heureux avec son fiancé, reçoit une demande de traitement d'arbres et visite un lycée. Cheong-a rencontre une mystérieuse lycéenne avec une aura étrange alors qu'elle soigne des arbres et fait de mauvais rêves toutes les nuits par la suite. Puis, un jour, une boîte lui est livrée par le biais d'un service de colis. Dans l'annuaire usé contenu dans la boîte, le visage d'un étudiant entouré d'un stylo rouge plusieurs fois comme si c'était fait par un fou attire son attention avec sa photo à l'époque du lycée... Le souvenir de ce jour lui revient soudain. La peur qui l'a supprimée sera-t-elle identifiée ?

title: 樹木葬

character: Cheong-a

character: Jung-hoon

character: Ji-hyo

character: Han-ki

character: young Cheong-a

original_title: 수목장

title: Soomokjang

title: 樹木葬

country: TW


title: Open To You

overview: A residence event is held to support visual artists. Both local and foreign artists gather at this faraway location. They begin to lodge at the accommodation that used to be a cattle shed in a pear orchard. As the day of the exhibition draws near, fans gather at this residence, among them a young woman named 'Yul-li.' Artists disappear one by one, making the residence spookier than ever.

title: Open To You

title: 부귀영화

overview:
부산의 끝자락, 바다에 인접한 숲 속
 그리고… 연이은 실종  시각 예술가들을 지원하기 위한 레지던스가 개최되고, 국내외 작가들은 참가를 위해 오지에 가까운 장소로 모여든다. 그리고 배과수원 내의 축사를 개조시킨 숙소에서 합숙을 시작한다. 전시 기간이 다가오자 그들의 작품을 관람하려는 관람객들이 레지던스를 찾아오고, 이들과 함께 묘령의 여인 ‘율리’가 찾아온다. 이후 연이어 작가들이 실종되는 사건이 일어나고, 레지던스 안은 이전 같지 않은 스산한 기운이 감돌기 시작하는데…

original_title: 부귀영화

title: Bugwiyeonghwa


title: There Is No Beautiful Farewell

overview: At a deserted cabin where no one comes around, a man carries in a young woman. He looks at the woman who is unconscious. He starts sobbing as he undresses her layer by layer. Then he has intercourse with her. What made thier relationship so tragic that he had to bring her up all they way to this lonely cabin to do this to her? And the shocking ending is...

title: There Is No Beautiful Farewell

title: 아름다운 이별은 없다

overview: 아무도 찾지않는 적막하고 고요한 산장, 건장한 사내가 여인을 들쳐매고 들어온다. 기절한 채 쓰러진 여인을 무심히 바라보는 사내, 여인의 옷을 하나씩 벗기며 흐느끼기 시작한다. 이윽고 시작되는 그녀와의 정사, 이 둘은 대체 어떤 관계이기에 이 깊은 산속의 조그만 산장에서 이토록 슬프고도 고독한 정사를 한단 말인가. 그리고 마지막 그 충격적인 결말은..

title: 无善离别

overview: 无人光顾的寂静山庄，健壮的男人把年轻的女人扛了进来。  男人不经意地看着晕倒的女人，脱下女人的衣服开始抽泣。  不久后开始的与她的情史，这两人到底是什么关系，在这深山里的小山庄里  如此悲伤孤独的爱情吗？还有最后那个令人震惊的结局……

title: 無善離別

overview:
無人光顧的寂靜山莊，健壯的男人把年輕的女人扛了進來。
 男人不經意地看著暈倒的女人，脱下女人的衣服開始抽泣。
 不久後開始的與她的情史，這兩人到底是什麼關係，在這深山裏的小山莊裏 如此悲傷孤獨的愛情嗎？還有最後那個令人震驚的結局……

character: Man

character: Woman

original_title: 아름다운 이별은 없다

title: There Is No Beautiful Farewell

country: GB

title: Aleumdaun Ibyeoleun Eobsda

title: 没有美丽的离别


title: Zombie School

type: Logo

overview: Chilsung School is for troubled kids. One day, a strange and bleak mood surrounds the school. The teachers turn into zombies. The kids must struggle to stay alive.

title: Zombie School

title: 좀비스쿨

title: 僵尸高校

title: 좀비스쿨

overview:
문제아들이 모여 있는 곳, 칠성학교. 학교라는 이름에 갇힌 아이들의 평범하지 않은 일상이 반복되던 어느 날, 기괴하고 스산한 분위기가 그곳을 휘감기 시작한다.
 더 이상 인간의 모습이 아닌 정체불명의 존재로 변해 서로를 참혹하게 물어 뜯는 선생들이 학교를 순식간에 장악한다. 영문도 모른 채 극한 상황에 처한 아이들은 생존을 위해 절대로 죽지 않는 좀비 무리들에게 필사적으로 맞서고, 벗어날 수 없는 공포로 뒤덮인 학교는 핏빛으로 물들기 시작하는데...
 살고 싶다면, 맞서 싸워라!

title: 좀비스쿨

overview: A Escola Chilsung é para crianças problemáticas. Um dia, um clima estranho e sombrio envolve a escola. Os professores se transformam em zumbis. As crianças devem lutar para permanecer vivas.

title: โรงเรียนเดือด ซอมบี้ดุ

overview: โรงเรียนชิลซุงเป็นโรงเรียนสำหรับเด็กที่มีปัญหา วันหนึ่ง อารมณ์ที่แปลกประหลาดและหดหู่เข้ามาครอบงำโรงเรียน ครูกลายเป็นซอมบี้ เด็กๆ ต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด

title: Школа зомби

overview: Школа Чхильсон на первый взгляд кажется тихим и спокойным местом. Свиньи, похороненные заживо из-за инфекционного заболевания, восстали из могил и покусали учителей. И теперь ученикам придется объединиться в борьбе против зомби-учителей.

character: Jeong Shik

character: Jung Ja

character: Principal

character: Vice principal

character: Guidance teacher

character: Hye Na

character: Cheol Gi

character: Teacher Kim

character: Student

character: Soldier

character: Zombie

job: Storyboard

original_title: 좀비스쿨

title: Jombiseukul

title: 僵尸高校

title: Zombiseucool


title: Legends

overview: Three traditional Korean folktales. Story 1: The kindness and good deeds of a poor couple earns them a bag of gold from heaven. Story 2: A brave man battles a bloodthirsty ghost. Story 3: A man must choose between devotion to his lover or duty to his parents.

title: Legends

job: Writer

original_title: 전설따라 삼천리

title: Three-thousand Miles of Legend

title: Jeonseoldara samcheonri


title: Herb of Desire

overview: Two traditional stories. In the first, a girl marries the bravest man in the village so she can send him into a monster's lair to collect an mystic herb which can save her father's life. In the second story, even death cannot prevent a devoted wife from helping in her husband's success.

title: Herb of Desire

title: 상사초

overview: 열 살짜리 꼬마 김전과 혼인한 송씨(김지미)는 어릴망정 남편을 남편으로 깍듯하게 대하고 남편이 글공부를 게을리하지 않도록 다독거린다. 그로부터 10년 후 장성한 김전(신성일)은 과거를 보지만 볼 때마다 낙방해 '낙방거사'란 별명을 얻는다. 송씨는 마음 약한 김전이 독한 마음을 품도록 하기 위해 과거에 장원급제할 때까지 집에 들어올 생각을 말라며 과거에서 또 낙방하고 돌아온 김전을 집에서 쫓아낸다. 김전은 글공부는커녕, 기생 월선(전양자)에게 빠져 술로 세월을 보낸다. 한편, 남편을 위해 치성을 드리던 송씨는 한 대사로부터 백일간 곡기를 끊으면 소원을 이룰 수 있을 것이라는 얘기를 듣고 곡기를 끊는다. 어느날 김전은 꿈에서 송씨를 만나 마음을 가다듬어 어전별시를 치루라는 당부를 듣는다. 정신을 차린 김전은 월선의 집을 나와 꿈에서 송씨를 만난 개울가를 찾아가는데, 그 개울 옆 나무에는 꿈에서처럼 ‘마음 심’자가 새겨져 있었다. 김전은 다시 과거에 응시하는데, 놀랍게도 이번 과거의 시제가 바로 ‘마음 심’자였다. 김전은 장원급제해 집을 찾아오지만, 송씨는 이미 세상을 뜨고난 뒤였다.

job: Director

original_title: 상사초

title: Herb of Longing


title: A Horrible Double-Faced Man

overview: On a rainy and windy day, an experiment to bring a dead man back to life in a laboratory of a mental hospital. Dr. Jeong was not hesitant about killing innocent people for the experiment, and his helpers, Junsu and Ilsu, were going to hoard the data secretly. The experiment was performed successfully at last, and Dr. Jeong went to Mountain Odae with Ilsu and dug up the grave of Ono to retrieve the corpse. Ono had blackmailed a large amount of diamonds in China during wartime, and Dr. Jeong wanted to bring Ono, who was the only person who knew where the diamonds were, back to life. However, his method of restoring life, which was putting the soul of a man near death into the body of the dead man, made a double-faced man, who had separated body and soul. And Dr. Jeong was killed by the double-faced man he made.

title: A Horrible Double-Faced Man

title: 恐怖双重人

overview: 一个风雨交加的夜晚，某精神病院研究室里正在进行令人起死回生的试验。为了这项试验，郑博士不惜牺牲了很多无辜人的生命，甚至走火入魔。他的两个助手俊浩和日洙则怀着野心，想把研究纪录转移他处。试验终于成功，郑博士带着助手来到五台山，挖出一具尸体。这具尸体是战争时期的日本军人，他曾在中国掳走大量金银珠宝。郑博士一直知道这个秘密，所以潜心30年都在研究起死回生术，从而探知宝藏的去向。郑博士的试验原本是让将死之人的灵魂附到死尸（死人的身体上），从而达到复生，但这次他却做出了将不同的身体与灵魂结合到一起的双重人。岂料，郑博士本人却也因为自己一手创造出的双重人而亡命。

title: 恐怖雙重人

overview: 一個風雨交加的夜晚，某精神病院研究室裏正在進行令人起死回生的試驗。為了這項試驗，鄭博士不惜犧牲了很多無辜人的生命，甚至走火入魔。他的兩個助手俊浩和日洙則懷著野心，想把研究紀錄轉移他處。試驗終於成功，鄭博士帶著助手來到五台山，挖出一具屍體。這具屍體是戰爭時期的日本軍人，他曾在中國擄走大量金銀珠寶。鄭博士一直知道這個秘密，所以潛心 30 年都在研究起死回生術，從而探知寶藏的去向。鄭博士的試驗原本是讓將死之人的靈魂附到死屍（死人的身體上），從而達到復生，但這次他卻做出了將不同的身體與靈魂結合到一起的雙重人。豈料，鄭博士本人卻也因為自己一手創造出的雙重人而亡命。

original_title: 공포의 이중인간

title: The Man with Two Faces

title: Gongpoui ijongingan

title: Gongpo-ui ijung-ingan


title: Hero's Love Song

overview: There is a cloud over Sajasu Wedding Hall. There have been several incidents back to back where the newlyweds married at the wedding hall were accidentally killed within 24 hours of getting married. In order to regain business, Ju Byung-wu, the owner, enlists newlyweds by promising them money. As the bridegroom, there is the gangster Kang Eun-dal. The bride is Kwon Young-ja, who has worked in various coffee shops and red district shops. The two get married. As they live past 24 hours, a rush of interviews and bookings flow in. Eun-dal and Young-ja skyrocket into becoming society's stars. However, they realize that their actions are meaningless so they return to the way they were.

title: Hero's Love Song

title: 영웅연가

overview: 결혼식을 하던 신랑신부가 흑인병사의 총에 맞아 사망한다. 7번째 사고이다. 이 예식장에서 결혼하는 신랑신부가 24시간을 못 넘기고 사고를 당하는 사건이 발생하자 매스컴과 사회의 관심이 이 사건에 모아진다. 사자수 예식장의 주병우회장은 그룹 총수로서 기업의 뿌리인 예식장 사업을 정상으로 올려놓기 이해 금전제공을 조건으로 신혼부부를 모집한다.

original_title: 영웅연가

title: Love Song of a Hero

title: Yeongung yeonga

title: Yeongwung-yeonga


title: Legend of the White Snake

overview: Based on the reincarnation theory of Buddhism, Heo Sun rescued a little white snake. Afterwards, a thousand-year-old white snake comes out to watch the May Festival when he discovers Heo Sun living in poverty. In order to thank him, the white snake takes the form of the maiden, Baek-ryang, and marries him, making a wealthy life for them. One day, the spiritual Buddhist priest Mo-san tells Heo Sun that Baek-ryang is a ghost. He tells him how to get rid of the woman but when he finds out that Baek-ryang is pregnant, he decides to wait a year. On the baby's 100th day celebration, Baek-ryang is buried in the gourd that Mo-san has made and she is unable to do any more magic.

title: Legend of the White Snake

original_title: 백사전

title: Baek sajeon

title: Story of White Snake

title: Baegsajeon


title: The Gates of Hell

overview: Two thousand and nine hundred years ago, Buddha is deeply touched by Mongryeon's love for his parents. Lady Cheongche falls to hell because she betrayed her husband. Buddha saves her and helps her go to heaven.

title: The Gates of Hell

title: 지옥문

original_title: 지옥문

title: The Gate to Hell


title: Fairy of the Night

overview: In-chul, a scholar of botany, is climbing a mountain for some research when he meets Jin-suk who lives in a forest cottage. At the request of Jin-suk's father, Sang-do, In-chul stays and lives with them. One day, a snake catcher falls under the temptation of Sang-do and is used as a body for dissection. While probing dubious action of Sang-do, In-chul is captured and locked in the basement. He is to become the subject of a live dissection. In-chul had been suspicious of their behavior and investigating when he was caught. In-chul is lying on a surgery table when he escapes with the help of a young hiker and Jin-suk. Sang-do confesses that he had been suffering from nightmares ever since he was dragged off by the Japanese and forced to perform live dissections. These nightmares have made Sang-do a murderer. After his confession, Sang-do kills himself. In-chul and Jin-suk leave the cottage.

title: Fairy of the Night

title: 밤의 요정

original_title: 밤의 요정

title: Night Fairy

title: Bamui yujeong

title: Bam-ui yojeong


title: Young-gu and Ddaeng-chil

overview: Ghosts come visiting to a deserted village. A child named Yong-gu approaches the deserted house where the ghosts are plotting away. The ghosts are afraid that their plans of conquering the human world may be compromised but breath easily when they realize that Yong-gu is a slow child. Thirsty for blood, the ghosts kill some people. Yong-gu suspects it is the ghosts' deed but no one believes him when he says so. Yong-gu goes to a Buddhist monk but the monk already knows about the ghosts. On a night with a full moon when Frankenstein is to be awakened, the monk, Yong-gu, and the children go to the deserted house. With the monk's powers, they are able to fight against the ghosts. But the monk falls to Dracula's attack. Dracula falls when he is hit by a rubber shoe thrown in haste…

title: Young-gu and Ddaeng-chil

title: 영구와 땡칠이

overview: 소쩍쿵 발사! 와~ 폭소 또 폭소 정신 없이 웃어보자 | 바보면 다 바보냐, 바보도 급수가 있다, 땡칠인 바보 9단, 영구는 바보 10단  폐쇄된 마을에 고급 승용차가를 탄 귀신들이 마을 폐가로 찾아 들어오고 영구라는 아이가 귀신들의 음모를 꾸미는 폐가로 접근하게 된다. 인간 세계를 지배할 야욕이 영구로 인하여 탄로날까 걱정하다가 좀 모자라는 아이라는 것을 알고 안심한다. 피에 굶주린 귀신들은 사람을 마구 헤치고 영구는 귀신들의 소행이라 짐작하지만 사람들은 그의 말을 믿으려 하지 않는다. 영구는 스님을 찾아 가는데 이미 귀신들의 소행을 스님은 알고 있다. 프랑켄슈타인이 깨어날 기대감에 부푼 귀신들은 영구와 스님의 출현에 당혹하지만 괴력을 발휘해 대항한다. 위기에 처한 영구,스님,아이들은 스님의 도력으로 위기에서 구출되고 드라큐라 공격에 의해 귀신은 쓰러진다. 무의식중에 던진 고무신에 프랑켄슈타인이 깨어나지만 영구의 선한 눈빛에 아이들과 친구가 되고 마을엔 다시 평화가 찾아온다.

title: 英九和好运七

title: 英九和好運七

character: Frankenstein

character: Young-gu

original_title: 영구와 땡칠이

title: 영구와 땡칠이

title: 영구와 땡칠이 1


title: Young-gu and Ddaeng-chil 4: Hong Kong Granny Ghost

overview: A fox and a raccoon are thrown out of heaven for their sins and land in Young-gu's village. The fox and the raccoon fight viciously all night because only one of them can return to heaven alive. But the raccoon is outwitted by the fox and is injured severely. The raccoon, now transformed into a pretty young woman, is found unconscious in front of Young-gu's house. Young-gu's parents take her in as Young-gu's bride. But the fox has turned into a Hong Kong Granny Ghost and is killing children to drink their blood and eating their livers. Young-gu and the raccoon team up to fight the fox and the fox finally is killed when a lightening strikes its tail s only weak point. The raccoon bids farewell to Young-gu and ascends to heaven on a rope.

title: 영구와 땡칠이 4: 홍콩 할매귀신

overview: 영구가 살고있는 평화스런 마을에 하늘나라에서 죄를 짓고 내려온 여우와 너구리가 나타나 밤새 싸움을 한다. 여우와 너구리가 하늘나라로 다시 돌아갈수있는 방법은 착하고 순박한 사람과 결혼하여 부부가 되거나 너구리나 여우 둘 중에 하나가 죽는 것이다. 여우의 꾐에 빠져 죄를 지은 너구리는 여우와의 싸움에서 심한 상처를 입고 영구네집앞에 예쁜색시로 변한체 쓰러져 있다.  영구의 부모님은 색시로 변한 너구리를 영구의 색시로 삼는다. 착하고 순박한 영구를 먼저 차지한 너구리를 보고 여우는 분해하며 영구를 괴롭힌다. 또한 여우는 낮에는 홍콩할매귀신이 되어 아이들에 정기를 빨아먹고 밤이면 묘지를 파서 시체의 간을 꺼내먹는등, 나쁜짓을 일삼는다. 영구는 여우와 너구리의 싸움을 본적이 있는 거지와 함께 여우를 잡으려 하지만 역부족이다. 이때 색시로 변한 너구리가 나타나 함께 싸운다. 여우의 약점인 꼬리임을 알게된 너구리는.

title: 英九和好运七4：香港奶奶鬼

title: 英九和好運七 4：香港奶奶鬼

original_title: 영구와 땡칠이 4: 홍콩 할매귀신

title: 영구와 땡칠이 4: 홍콩 할매귀신

title: 영구와 땡칠이 4 - 홍콩 할매귀신


title: Beauty in Black Rose Castle

overview: Hye-ryeon suddenly loses her parents and stays in the Black Rose Castle alone. One day, she says the castle is haunted and asks for help to friend Ji-suk. Ji-suk goes to the castle with boyfriend Yeong-uk, a newspaper reporter. Just as Hye-ryeon has said, they see a ghost, but Yeong-uk feels that someone is playing a prank. He waits for the ghost in the woods, and when it finally appears, Yeong-uk fights it off. The ghost misses a step and falls off a cliff. It turns out Hye-ryeon has been suffering from a mental disease and has been playing as a ghost.

title: Beauty in Black Rose Castle

title: 黑薔薇城의 美女

overview: Hye-ryeon verliest plotseling haar ouders en blijft alleen in het Black Rose Castle. Op een dag zegt ze dat het spookt in het kasteel en vraagt ze om hulp aan vriend Ji-suk. Ji-suk gaat naar het kasteel met vriend Yeong-uk, een krantenverslaggever. Net zoals Hye-ryeon heeft gezegd, zien ze een geest, maar Yeong-uk heeft het gevoel dat iemand een grap uithaalt. Hij wacht op de geest in het bos, en wanneer die eindelijk verschijnt, vecht Yeong-uk ertegen. De geest mist een trede en valt van een klif. Het blijkt dat Hye-ryeon lijdt aan een psychische aandoening en als geest speelt.

original_title: 黑薔薇城의 美女

title: The Beauty of Black Rose Castle

title: Heug Jang Mi-sunui minyeo

title: 흑장미성의 미녀

title: 흑장미 성의 미녀


title: Karma

overview: Governor Heo, worried over the plague that's sweeping the country, rebukes the Kus who make amulets to ward off evil. Heo castrates the husband when he makes superstitious claims and takes the wife as his mistress. Heo continues to be tormented by hallucinations and nightmares and begins to blame it on the Kus' curse. He kills the couple at their reunion and unable to ward off his bad karma, dies from leprosy.

title: Karma

title: 업

overview: 병자호란이 끝난 17세기 중반. 조선의 민심은 흉흉하고 병마가 돌기 시작한다. 사람들은 병마를 막기 위해 목경을 깎아 대문에 달아둔다. 그러나 새로 부임한 허사또는 민간 신앙을 믿지 않고, 목경을 깎아 파는 구산과 구산댁을 잡아다 곤장으로 다스린다. 한편 허사또는 미모의 구산댁을 납치하여 관계를 맺는다. 이 사실을 알고 분노하는 구산. 이에 구산은 마을 사람들에게 목경을 나눠줘 대문간에 걸게 하고, 분노한 허사또는 구산을 잡아들이고, 구산의 남근을 잘라 성문 밖에 걸게 한다. 힘이 없는 구산댁은 결국 허사또의 첩으로 들어가게 된다. 구산은 허사또의 화상을 그려놓고 날마다 칼을 꽂는다. 저주의 효험인지 허사또는 날로 쇠약해가고, 집안은 흉흉한 일들이 생긴다. 그러던 중 허사또는 맹인 노파에게서 전생에 대한 이야기를 듣는다. 전생에 구산과 구산댁, 그리고 허사또에 얽히고 설킨 악연에 대한 이야기. 결국 전생의 악업을 풀지 못하고 구산과 구산댁, 허사또 모두 비운의 죽음을 맞는다.

character: Heo

character: Mrs. Goosan

original_title: 업

title: 업

title: 業


title: Gang-Si Training Center

overview: Jeon Woi-ja, the wizard, uses evil spirits to serve his selfish desires. He opposes the Gang-si (frozen corpse) training center, Bubekjang Center, which educates wandering spirits and sends them away. Woi-ja picks the most evil corpses and sends them to the center in hopes of ruining it but without success. When his evil amulets fails to work he chants the eight signs of divination in hopes of getting rid of the gang-sis. But the gang-sis band together to fight Woi-ja and succeeds in reforming him and guiding him to a better path.

title: Gang-Si Training Center

character: Gang-Si Student

character: Assassin

character: Fighting Gang-Si

character: Gang-Si

job: Martial Arts Choreographer

department: Crew

job: Stunt Coordinator

job: Screenplay

job: Action Director

original_title: 강시 훈련원

title: Gangshi hunryeonwon

title: Ghost Training Centre

title: 殭屍訓練營

title: School For Vampires

title: School Of Vampires

title: Vampire Training Camp


title: A Growing Business

overview: A peaceful yet somewhat boring small town has everything the townspeople need: a beauty shop, a pharmacy, a convenience store, and a Chinese restaurant. 'Chung-Wha-Roo' is the only Chinese restaurant in town until a new Chinese restaurant by the name 'A-Bang-Goong' opens right across the street. At first, A-Bang-Goong seems less than enthusiastic about their business; the exterior of the restaurant resembles a warehouse without a signboard, and all the employees are grotesque and brusque, even lacking the willpower for decent service including delivery. Despite the fact they serve only two dishes on the menu, their incredible gourmet flavor quickly becomes the toast of the town. As A-Bang-Goong becomes a local and nationwide phenomenon,, WANG, the owner of Chung-Wha-Roo becomes desperate. WANG visits his rival's to taste the famous dishes. However, he falls faint after discovering a human finger in his food.

title: A Growing Business

title: 신장개업

overview: 모든 것이 하나면 족한 소도시. 그곳에서 하나 뿐인 중국집 '중화루'를 경영하는 황사장(김승우)은 오늘도 만만세다. 그러나 그의 평화로운 일상에 풍파를 던지는 일이 생긴다. 중화루 건너편에 또 하나의 중국집 '아방궁'이 생긴 것이다. 파리만 날릴 것이라는 황사장의 생각에도 아랑곳 없이 아방궁의 자장맛이 소문나면서 오히려 중화루가 문을 닫을 지경이다. 생각다 못한 황사장은 자장맛을 보기 위해 아방궁에 찾아간다. 아방궁에서 자장면을 먹다가 손가락을 발견하는 황사장, 자장맛의 비밀이 인육이라고 주장하지만 아무도 믿질 않고 때마침 동네에는 연쇄살인 사건이 일어난다. 황사장은 자신의 가게를 살리기 위해 사람 사냥을 나서기 시작하는데...

title: 신장개업

character: Karaoke

job: Director of Photography

original_title: 신장개업

title: The Opening

title: Shinjang gaeub

title: Sinjanggae-eob


title: Hot Service: A Cruel Hairdresser

overview: Nan-ja waves around a shaving knife in a blonde wig, black stockings and miniskirt when the sun goes down. Her aim is to slit the throats of men who have betrayed their women and made them cry. However, her true goal is to take revenge on Gil-soo, Jae-goo and Man-sik who made her mother bite down on bread while they raped her to death. Then one day, Nan-ja finds one of the men she's looking for through a heartbroken woman who was going to kill herself. Nan-ja kidnaps him and drags him to the basement of her hideout where she makes him play the trumpet. Nan-ja dances to the sound of the trumpet until she slits his throat and watch the blood spurt out from the trumpet. Her revenge has begun.

title: Hot Service: A Cruel Hairdresser

title: 화끈한 써비스: 어느 잔인한 미용사의

overview: 해가 지면 검은 선글라스와 금발의 가발, 검정 스타킹, 미니스커트를 입고 면도칼을 휘두르는 ‘난자’, 그녀의 목적은 남자들에게 배신 당한 여자들의 눈물에 응당한 대가를 치루기 위해 거침없이 남자들의 목을 베는 것. 하지만 진정한 목표물은 엄마에게 빵을 물린 채 강간하고 죽음으로 몰고 간 세 명의 남자, 길수, 재구, 만식을 찾아 복수하는 것이다. 그러던 어느 날, 실연의 아픔으로 자살하려던 여자를 통해 자신이 찾던 세 남자 중 한 명인 만식을 찾게 된다. 난자는 그를 납치, 자신의 아지트인 지하실로 끌고 오고 만식의 취미인 트럼펫을 불게 한다. 트럼펫 소리와 함께 춤을 추는 난자. 절정으로 향하던 그때 난자는 만식의 목을 긋고 트럼펫 관을 통해 분수처럼 뿜어져 나오는 피. 드디어 난자의 화끈한 복수가 시작된다.

title: 热点服务：一个残忍的理发师

overview: 南是波在剃须刀在金色假发，黑色丝袜和超短裙，当太阳下山时。她的目的是把那些出卖自己的女人的男人们的喉咙割开，让他们哭。然而，她真正的目的是报复吉尔秀，在咕人植谁使她母亲咬下面包，他们强奸了她死了。然后有一天，南子发现一个男人她寻找通过一个心碎的女人会杀了自己。南子绑架了他并把他拽到她的藏身之处，她让他吹喇叭的地下室。南是的舞蹈是小号的声音直到她缝的喉咙，看着血喷出来的喇叭，她的复仇开始了。

title: Servicio Caliente: Un Peluquero Cruel

overview: Nan-ja sale de casa con un cuchillo de afeitar, con una peluca rubia, medias negras y minifalda cuando se pone el sol. Su objetivo es degollar a los hombres que han traicionado a sus mujeres y las han hecho llorar. Sin embargo, su verdadero objetivo es vengarse de Gil-soo, Jae-goo y Man-sik que hicieron que su madre mordiera el polvo mientras la violaban hasta matarla. Entonces, un día, Nan-ja encuentra a uno de los hombres que busca a través de una mujer desconsolada que se iba a suicidar. Nan-ja lo secuestra y lo arrastra al sótano de su escondite donde lo hace tocar la trompeta. Nan-ja baila al son de la trompeta hasta que ella le degolla y observa cómo la sangre brota de la trompeta. Su venganza ha comenzado.

title: 熱點服務：一個殘忍的理髮師

overview: 南是波在剃鬚刀在金色假髮，黑色絲襪和超短裙，當太陽下山時。她的目的是把那些出賣自己的女人的男人們的喉嚨割開，讓他們哭。然而，她真正的目的是報復吉爾秀，在咕人植誰使她母親咬下面包，他們強姦了她死了。然後有一天，南子發現一個男人她尋找通過一個心碎的女人會殺了自己。南子綁架了他並把他拽到她的藏身之處，她讓他吹喇叭的地下室。南是的舞蹈是小號的聲音直到她縫的喉嚨，看著血噴出來的喇叭，她的復仇開始了。

job: Producer

original_title: 화끈한 써비스: 어느 잔인한 미용사의

title: hwak-keun-han sseo-bi-seu : eo-neu-jan-in-han mi-yong-sa-eui

title: Hot Service: A Cruel Hairdresser


title: The Night of Burning Flesh

overview: A man dreams that his wife from a past life has returned to haunt him.

title: The Night of Burning Flesh

title: 뼈와 살이 타는 밤

overview: Een man droomt dat zijn vrouw uit een vorig leven is teruggekeerd om hem te achtervolgen.

original_title: 뼈와 살이 타는 밤

title: A Night of Burning Bone and Skin

title: Byeowa sali taneun bam


title: The Crying Bird

overview: Seok-Bong, a lowly man, goes to Seoul to study, but in the end gives up his study. On his way back to his hometown he gets to know Ok-Yeo and makes love to her. Ok-Yeo gets disappointed to know her future spouse is Hwang Seok-Bong, a noble man, not that Seok-Bong she made love to. Hwang drives Seok-Bong away, getting to know Ok-Yeo's relationship with him. Seok-Bong dies on Ok-Yeo's wedding day. On her first night of marriage Ok-Yeo hears Seok-Bong's voice that says she should kill Hwang. Ok-Yeo, stabbing Hwang with a knife, falls over the precipice. Seok-Bong mother Hyeon was laughing crazily there.

title: The Crying Bird

title: 청산에 우는 새야

overview: 천민인 석봉은 서울로 공부를 하러 가지만 포기하고 되돌아 오다가 옥녀를 만나 사랑을 나누는데,옥녀는 자신과 결혼할 사람이 석봉임을 알고 좋아하나 상대가 부잣집 아들인 황석봉임을 알고는 실망한다. 옥녀와 석봉의 관계를 알게 된 황석봉은 석봉에게 누명을 씌워 마을에서 쫓아내는데 석봉은 옥녀가 혼인하는날 죽고 만다. 첫날밤 옥녀는 석봉이 부르는 소리를 듣고 개울가로 나가는데 석봉은 보이지 않고 황석봉을 죽이라는 소리만 들린다. 신들린 사람처럼 황석봉을 찌른 뒤 석봉의 목소리를 쫓아 벼랑끝까지 간 옥녀는 끝내 떨어져 죽고 그곳에는 석봉의 어머니 현씨가 미친듯이 웃고 있다

original_title: 청산에 우는 새야

title: Cheongsane uneun saeya

title: The Crying Bird in Cheongsan

title: Cheongsan-e uneun sae-ya


title: A Story of Two Sisters

overview: Jang-Soe is the stepbrother of Jang-Hwa and Hong-Ryeon. Jang-Soe's mother kills two sisters to take all properties from their father. Later Jang-Hwa and Hong-Ryeon become resented spirits. They appear to their father Mr. Bae and the chief of district to tell that their stepmother Mrs. Heo killed them. The honorable chief of district knows the truth and arrests Mrs. Heo and Jang-Soe to punish them. Jang-Hwa revives from death and marries to her beloved Mr. Jeong.

title: A Story of Two Sisters

title: Jang-Hwa and Hong-Ryeon: A Story of Two Sisters

title: 蔷花红莲传

title: 장화홍련전

overview: 장화, 홍련과 장쇠는 이복형제로 장쇠의 어머니는 재산을 탐낸 나머지 장화와 홍련을 죽인다. 그후 장화와 홍련은 혼귀가 되어 아버지 배씨와 현감에게 나타나 계모 허씨가 자신들을 죽였다고 말한다. 이에 훌륭한 현감은 이 사건을 알게되고 허씨와 장쇠를 체포하여 처벌을 한다. 그리고 장화는 다시 인간이 되어 평소에 그리던 정도령과 결합한다.

title: 薔花紅蓮傳

job: Original Music Composer

job: Editor

original_title: 장화홍련전

title: Jang-Hwa and Hong-Ryeon

title: Janghwa Hongryeonjeon


title: Power King

overview: On the peaceful star of Andromeda, the reign of terror begins when the emperor of darkness, Lucas, takes over the planet. Lucas takes King Gaus hostage. Princess Shou Shou, Gaus' daughter and her protector, Sally the warrior, make a narrow escape to earth. Lucas sends his soldiers to capture the princess. At the same time, Young-gu and Yang-gu on earth are testing their new invention. The princess and Sally escape the soldiers and take refuge in Young-gu's house. The princess had escaped with a necklace that has the power to make the Power King with a good-hearted person. They try it on Yang-gu but it is Young-gu who turns into the Power King. Lucas sends Sanal, Lucifer and Monster to kill the Power King.

title: Power King

title: 파워킹

overview: 평화의 별 안드로메다가 암흑의 제왕 루카스에 의해 지배를 당하게 된다. 안드로메다의 왕가우스는 루카스의 포로가 된다. 극적으로 탈출한 가우스의 딸 슈슈공주와 공주의 개인 전사 셀리는 지구로 도망을 친다. 이 사실을 알게 된 루카스군단은 공주 일행의 추적에 나선다. 한편 그 시간에 영구와 양구는 새로운 발명품을 실험하고 있다. 추격대를 따돌린 슈슈일행은 우연히 영구의 집에 숨어 들어온다. 공주는 탈출할 때, 파워킹을 만들 수 있는 목걸이를 가지고 탈출했는데, 그 목걸이와 영구의 실험이 만나서 실험에 극적으로 성공하게 된다. 파워킹의 강력한 힘을 두려워한 루카스는 사낱, 루시퍼,몬스터를 보내 파워킹을 처치하라고 명령한다. (임재원)

title: Armicron - Retter aus dem All

overview: Als der scheue, videobegeisterte Highschool-Schüler Barry Lando im Wald ein fremdartiges Amulett findet, trifft er wenig später auf zwei Alien-Kämpferinnen - Katrina und Li Chin -, die ihm von der Zerstörung ihres Planeten durch den bösen Herrscher Ankar erzählen. Und dieser Tyrann droht nun, auch die Erde zu vernichten. Doch mit Hilfe des Amuletts wird Barry in einen "Armicron" - einen roten, kickboxenden Superkämpfer - verwandelt, der Ankar die Stirn bieten soll.

title: 파워킹

overview: Wanneer de verlegen, video minnende middelbare scholier Barry Lando een vreemd amulet in het bos vindt, ontmoet hij al snel twee buitenaardse strijders - Katrina en Li Chin - die hem vertellen over de vernietiging van hun planeet door de kwaadaardige heerser Ankar. En deze tiran dreigt nu ook de aarde te vernietigen. Maar met behulp van het amulet verandert Barry in een 'Armicron' - een rode, kickboksende supervechter - die het op moet nemen tegen Ankar.

character: Power King

character: Shu Shu

character: Yang Goo

character: Seli

character: Lucas

original_title: 파워킹

title: Armicron in Outlaw Power

title: Armicron

title: 파워 킹

title: Power Warriors - Armicron

country: DE


title: Three Women with Grudges

overview: In the northern Manchuria, Yun, a Korean is troubled by his son Ji-ryong's relationship with Geum-hwa, a Chinese maiden. His servant Il-chun and his wife gets Ji-ryong sent to Korea and they kill Geum-hwa. Then they frame Yun for the murder and blackmail. Ji-ryong comes back from Kaeseong to investigate Geum-hwa's death and her friend Yeon-chu helps him. But Il-chun and his wife are after Yoon and his fortune and they'll stop at nothing to get it. Yun and Ji-ryong's lives are in danger but at the last minute, Yeon-chu shows up and gets rid of Il-chun and his wife and Ji-ryong avenges Geum-hwa's death.

title: Three Women with Grudges

title: 三怨女

title: 삼원녀

title: 삼원녀

overview: In het noorden van Mantsjoerije heeft Yun, een Koreaan, last van de relatie van zijn zoon Ji-ryong met Geum-hwa, een Chinees meisje. Zijn dienaar Il-chun en zijn vrouw laten Ji-ryong naar Korea sturen en ze vermoorden Geum-hwa. Vervolgens beschuldigen ze Yun van de moord en chantage. Ji-ryong komt terug uit Kaeseong om de dood van Geum-hwa te onderzoeken en haar vriend Yeon-chu helpt hem. Maar Il-chun en zijn vrouw zitten achter Yoon en zijn fortuin aan en ze zullen er alles aan doen om het te bemachtigen. De levens van Yun en Ji-ryong zijn in gevaar, maar op het laatste moment komt Yeon-chu opdagen en ontdoet zich van Il-chun en zijn vrouw, en Ji-ryong wreekt de dood van Geum-hwa.

original_title: 삼원녀

title: Samwonnyeo

title: Sam-won Girl

title: Sam-wonnyeo


title: Woman's Cry at Snowy Night

overview: A woman evil appears to a Japanese feudal lord Mori and kills his son and kidnaps his daughter. He follows the evil but the evil's trick leads his daughter to be killed. Wounded Mori meets a monk who saves him. During Toyotomi invasion long time ago, Mori turned down his staff's advice to attack Korean commanders and woman evil. His men and villagers leave town to avoid the evil. Mori kills his wife by mistake while he runs after that evil. As the monk who knows everything comes to him, Mori admits regretting his faults and leaves for Korea to make sacrifice.

title: Woman's Cry at Snowy Night

title: 설야의 여곡성

overview: 일본 고을의 영주인 모리의 집에 여귀가 나타나 아들을 죽이고 딸을 납치하자 이를 쫓던 모리는 여귀의 계략으로 딸을 죽이게 된다. 부상까지 당한 모리는 어느 법사를 만나 구원을 받는다. 과거 임진란 중에 모리는 조선장수와 여귀를 물리치자는 부하들의 간청을 듣지 않자 부하들과 고을 사람들은 여귀를 피해 모두 떠난다.

original_title: 雪夜의 女哭聲

title: 설야의 여곡성


title: Horror in the Underworld

overview: Mi-Hye and Mi-Ran sisters get to inherit 100,000 dollars from their long lost father. The next day Mi-Hye's lover Baek Seung-Ji finds that Mi-Ran got killed, which makes him a suspect of the crime. To prove he is innocent, Seung-Ji investigates the murder. Soon it turns out that a band of North Korean agents including Dr. Kim, Mi-Ran and Mi-Hye planned to kidnap Seung-Ji who worked as a cipher officer in the military. The police arrest all the North Korean agents who were on the verge of kidnapping Seung-Ji.

title: Horror in the Underworld

original_title: 암흑가의 공포

title: Amheukgaui gongpo

title: Horror of the Underworld

title: Amheugga-ui gongpo


title: Life After Death

overview: Prior to his world title match, In-du dies in a car accident. When his spirit reaches the afterworld, they send him back to the real world because it's not his time yet. In-du is reborn as President Choi Mun-oh who was poisoned by the executive director Sam-ryong and his wife Chun-sim. When the resurrected President Choi suddenly starts to box, Sam-ryong believes that President Choi knows of his plotting and is trying to kill him.

title: Life After Death

title: 사후세계

overview: 세계 타이틀을 앞두고 교통사고로 죽은 인수의 영혼은 사후 세계로 가지 못하고 전무인 삼룡과 부인 춘심에게 독살당한 최문오 사장으로 환생한다. 되살아난 최문오가 갑자기 권투를 하자 후한이 두려운 삼룡과 춘심은 그를 다시 죽이려다 경찰에 쫓겨 도망가던 중 벼랑에 떨어져 죽는다.  사후 세계로 간 춘심과 삼룡은 형벌을 받고 인수는 전생의 인연으로 세계 타이틀전이 벌어지는 현장에서 환생하여 타이틀을 쟁취한다.

title: 死後世界

original_title: 死後世界

title: Sahusegye

title: 사후세계

title: L'autre monde

title: The Afterworld

title: Afterworld

title: Afterlife

title: The World of the Dead


title: Resented Spirit of Baby Bride Groom

overview: A royal inspector Kim Sang-Won disguised as a traveler arrives at a village where they say a ghost appears to examine the details. Finally he is in the disguise of a resented spirit because of broken engagement and goes to the abandoned house where he discloses that Lee, a scholar, and his daughter In-Yeon murder the chief of the village Kim's whole family. Also he tells official circles and people that ghost can not be existed in any circumstances.

title: Resented Spirit of Baby Bride Groom

title: 꼬마신랑의 한

overview: 나그네로 변장한 어사 만서는 유령이 나타난다는 마을에 당도하여 그 전말을 알아보기 시작한다. 결국 그는 흉가에 찾아들어 파혼당한 원한으로 유령을 가장하여 김좌수 일가족을 몰살시킨 이진사와 그의 딸 연연의 정체를 폭로한다. 그리고 어떤 경우에도 유령이란 존재할 수 없다는 사실을 관가와 백성에게 알린다.

original_title: 꼬마신랑의 한

title: Kkomasinlang-ui han

title: 꼬마 신랑의 한


title: El Condor Pasa

overview: A Catholic priest takes a young girl under his wing but is devastated when she is suddenly raped and killed. Even more affected by the incident is her much older sister who, in the absence of their parents, had been acting as the girl’s maternal guardian. The priest wants to console the woman though he is nowhere closer to getting over his own grief. A bizarre journey between the two ensues which includes a pilgrimage to Peru.

title: El Condor Pasa

title: 콘돌은 날아간다

overview: 성당에서 성경공부를 하고 귀가하던 여중생 연미가 성폭행 후 살해당한 사고가 발생한다. 연미를 총애하던 박신부는 사망 당일 자신이 약속을 지키지 않아 사고를 당한 것이라는 죄책감으로 괴로워한다. 연미의 언니 수현을 찾아가 용서를 구하는 박신부. 수현은 그런 박신부를 외면하지만, 점차 그의 진심을 느끼게 되며 차츰 닫혔던 마음을 연다. 연미의 죽음에 대한 슬픔을 공유하던 두 사람은 그녀의 유골을 뿌리러 간 시골의 한 모텔에서 서로의 아픔을 달래주듯 육체적 교감을 나눈다. 그렇게 그들만의 치유가 지속되던 어느 날, 경찰로부터 범인이 잡혔다는 연락을 받게 된다. 경찰서로 향한 박신부와 수현은 범인으로 지목된 사람을 보고 헤어나올 수 없는 충격에 휩싸이게 되는데…

title: 山鹰之歌

overview: 文艺片导演全秀日的剧情片一直都广受好评，而此片《山鹰之歌 》更是邀请了著名曹在显（《坏小子》）参演,相信此片一定不会让您失望。讲述了一位平时经常去教堂的少女突然死亡，被事件牵连的牧师在精神和肉体上承受了难以言喻的痛苦和考验，并和受害者的姐姐发生了惊世骇俗的畸恋，试图挖掘人性的真实，堪称一部充满反省精神的伦理片。

title: 山鷹之歌

overview: 文藝片導演全秀日的劇情片一直都廣受好評，而此片《山鷹之歌 》更是邀請了著名曹在顯（《爛泥情人》）參演, 相信此片一定不會讓您失望。講述了一位平時經常去教堂的少女突然死亡，被事件牽連的牧師在精神和肉體上承受了難以言喻的痛苦和考驗，並和受害者的姐姐發生了驚世駭俗的畸戀，試圖挖掘人性的真實，堪稱一部充滿反省精神的倫理片。

character: Priest Park

character: Soo-Hyun

character: Yeon-Mi

original_title: 콘돌은 날아간다

title: Condor Eun Nala Ganda

title: Confessions of a Priest


title: Time Between Dog and Wolf

overview: On his way to China, where he is to meet a longtime lost cousin, Kim, a filmmaker, meets a young woman, Young-hwa. When he meets her a second time in a hotel, he decides to follow her until Tae-bak, where she meets up with her sister.

title: Time Between Dog and Wolf

title: 개와 늑대 사이의 시간

overview: 은행의 빚 독촉 전화에 다른 사람 행세를 하며 천연덕스럽게 전화를 끊는 영화감독 김에게 삶은 탈출구 없는 각박한 일상의 연속일 뿐이다. 이처럼 끝이 보이지 않는 답답한 일상으로부터 떠나기 위해 무작정 고향인 속초로 떠나는 김은 그 길 위에서 돌파구를 찾을 수 있을까. 25년만에 찾아가는 고향이기에 익숙함보다는 낯설음이 더 커진 여정 속에서 그는 고향에 대한 어렴풋한 기억들에 사로잡힌다. 그러던 중 어린 시절에 잃어버린 동생을 찾기 위해 하염없이 이곳저곳을 헤매고 다니는 영화를 우연히 만나게 되고, 어딘가에 있을 희망을 찾기 위해 두려운 여행을 계속하는 그녀에게 묘하게 끌리게 되는데...

title: Entre chien et loup

overview: Kim, cinéaste, reçoit soudain un coup de téléphone de son cousin Il-kyu, dont les parents avaient été séparés durant la guerre de Corée. Ces derniers ont l’intention de se retrouver en Chine et Il-kyu veut que Kim accompagne sa mère. Alors qu’il se dirige vers son village natal, Kim remarque une jeune femme qui l’attire. Il la rencontre à nouveau par hasard dans un hôtel et la suit dans les montagnes…

title: 狗和狼之間的时间

overview: 金（安吉强 饰）是一名电影导演，一天，他接到了一通意料之外的电话。电话是金的表哥日圭打来的，幼年时，日圭的父母在战争中失散了，自此再未相见。如今，日圭和居住在北朝鲜的父亲好不容易搭上了线，父子两人决定前往中国延吉，在那里再续亲情。日圭希望经常往返于各国之间的金能够成为他此行的向导。

title: 狗和狼之間的時間

overview: 金（安吉強 飾）是一名電影導演，一天，他接到了一通意料之外的電話。電話是金的表哥日圭打來的，幼年時，日圭的父母在戰爭中失散了，自此再未相見。如今，日圭和居住在北朝鮮的父親好不容易搭上了線，父子兩人決定前往中國延吉，在那裏再續親情。日圭希望經常往返於各國之間的金能夠成為他此行的嚮導。

character: Director Kim

character: Young-hwa

character: Il-kyu

original_title: 개와 늑대 사이의 시간

title: Gae oi neckdae sa yiyi chigan


title: I Came from Busan

overview: An 18 year-old girl reluctantly gives her baby up for adoption. As time goes by, her yearning for the baby gets bigger and she visits the adoption center to ask if she can have the baby back.

title: I Came from Busan

title: 영도다리

overview: 원치 않은 임신을 하며 출산과 동시에 입양기관에 아이를 넘기게 된 19살의 인화. 그녀는 다시금 평범한 일상을 꿈꾸려 하지만, 출산 후 이어지는 자연스러운 몸의 변화를 느끼며 모질게 떠나 보낸 자신의 아이를 그리워한다. 결국, 인화는 아이를 직접 찾아 나서기로 결심한다.

title: 我从釜山来

overview: 影片讲述一个19岁的未婚母亲寻找“希望”的故事。

title: 我從釜山來

overview: 影片講述一個 19 歲的未婚母親尋找“希望”的故事。

character: In-hwa

character: Adoption agency staff

job: Sound Supervisor

original_title: 영도다리

title: I Came from Busan


title: The Fierce One

overview: James Nam and Johnny Taylor star in Jaws of the Dragon. This martial arts extravaganza concerns two rival factions in the Far East. In "Hatfields and McCoys" fashion, one group gradually decimates the other and vice versa.

title: The Fierce One

title: 我要拼到底

character: Junior

character: Elaine

character: White Tiger

character: Tan Dun

character: White Tiger's enforcer

character: Madame Hwang

character: Hei Gang

character: Jackson

character: White Tiger's thug

character: Black Beard's enforcer

character: Black Beard's thug

character: Thug in club

character: Captain

job: Cinematography

job: Presenter

job: Production Manager

original_title: 악명

title: Jaws of the Dragon

title: Notoriety

title: Agmyeong

production_countries: HK KR


title: Love Is Protein

overview: One idle summer night, three poor housemates, Jae-ho, Kyeong-soon, and Hong-chan order fried chicken with the money from the shattered piggy bank. When the food arrives, it is delivered by a large swine. A giant chicken soon follows, begging the 3 housemates that his fried chick is not to be eaten.

title: Love Is Protein

title: 사랑은 단백질

overview: 어느 무료한 여름 밤. 세 명의 자취생 재호, 경순, 홍찬은 은 닭을 시켜먹기로 한다. 돈을 구걸하는 돼지 저금통의 배를 따서 닭을 시키고 기다리는데 배달을 온건 돼지 사장과 닭사장이다. 닭사장은 자신의 아들인 닭돌이를 튀겨 배달해 왔다고 하는데...

title: 爱是蛋白质

overview: 一个无所事事的夏夜，三个贫穷的室友，从小猪存钱罐里拿出仅有的零钱订炸鸡吃。食物送达时，一只鸡尾随至宿舍，祈求三个室友不要吃那只小鸡。

title: 사랑은 단백질

title: 愛是蛋白質

overview: 一個無所事事的夏夜，三個貧窮的室友，從小豬存錢罐裏拿出僅有的零錢訂炸雞吃。食物送達時，一隻雞尾隨至宿捨，祈求三個室友不要吃那隻小雞。

character: Jae-ho

character: Hong-chan

character: Kyung-soon

character: Pig

character: Chicken

original_title: 사랑은 단백질

title: Love Is Protein


title: Clearer than You Think

overview: The feature length film is composed of four short animations. In ‘Lucky Me’, a couple in their twenties run towards their dreams despite being emersed in the problems of reality. Another short deals with a couple in their thirties who share their true feelings with each other, while a short named ‘Coffee Luwak’ talks about the growing pains of teenagers. The stories HAN deals with are everyday life stories of ordinary people, that looks at dreams, reality and love as its core themes.

title: Clearer than You Think

title: 생각보다 맑은

overview: 진로 선택의 기로에 선 ‘고구마’와 사랑한다는 말이 듣고 싶은 ‘여과장’  음악이 하고 싶은 ‘기타소녀’ 그리고 주인을 만나러 집을 나선 강아지 ‘마로’  그들의 내일은 오늘보다는 맑을까? 더 나은 내일을 꿈꾸는 우리 모두의 이야기!  대학 졸업반 두식. 뒤늦게 짝사랑의 열병을 앓는 그에게 가족과 친구들은 취직이나 하라고 압박한다.  그저 두식은 사랑도, 미래도 진짜 좋아하는 걸 하고 싶을 뿐인데…  사내 비밀 커플 은솔과 김부장. 결혼을 앞두고도 사랑한다는 말은커녕, 속내를 알 수 없는 김부장이 은솔은 불안하다.  그녀는 무슨 수를 써서라도 그에게 사랑한다는 말을 들으려고 한다.  ‘메탈신의 계시’를 받은 예미. 함께 음악을 시작했던 친구 강보가 대학입시에 전념하겠다며 갑자기 밴드 탈퇴를 통보하자 기가 막힌다.  예미는 죽어도 음악을 포기하고 싶지 않은데…  호기심 많은 9살 푸들 마로. 견생 9년 만에 처음 홀로 집을 뛰쳐나와 주인을 따라 나서지만 이내 옆길로 새버리고,  낯선 숲에 발을 들이며 처음 본 놀라운 세상과 마주한다.

title: Clearer than You Think

overview: El largometraje se compone de cuatro animaciones cortas. En "Lucky Me", una pareja de veinte años corre hacia sus sueños a pesar de estar inmersos en los problemas de la realidad. Otro corto trata con una pareja de treinta años que comparte sus verdaderos sentimientos, mientras que un corto llamado "Coffee Luwak" habla sobre los crecientes dolores de los adolescentes. Las historias que trata HAN son historias de la vida cotidiana de personas comunes, que consideran los sueños, la realidad y el amor como sus temas centrales.

title: 青蔥絮語

overview: 當生活如同一杯無色無味的白開水，四段單元動畫中你我他(她、牠)的故事，尋回小清新的韻味。即將大學畢業的花樣男，為戀愛為工作為未來而煩腦，其實只想簡單開心地過活；公司偷偷摸摸戀情多，準新娘婚仍未等到他說一句「我愛你」；男子為交往加入樂團，終要考上大學放棄音樂，分開後band女友悔不當初；九歲的獅子狗狗為了找主人誤入迷幻森林，面對真正現實的殘酷世界!主創人Han Ji-won相信明天會更好，教你愛要怎麼說出口，用柔美的色彩和亮麗的畫風呈繪生命蛻變的力量。

title: 생각보다 맑은

overview: De speelfilm bestaat uit vier korte animaties. In ‘Lucky Me’ rent een stel van in de twintig hun dromen na, ondanks dat ze verwikkeld zijn in de problemen van de realiteit. Een andere korte film gaat over een stel van in de dertig die hun ware gevoelens met elkaar delen, terwijl een korte film genaamd ‘Coffee Luwak’ vertelt over de groeipijnen van tieners. De verhalen waar de HAN zich mee bezighoudt zijn alledaagse levensverhalen van gewone mensen, waarbij dromen, realiteit en liefde de kernthema's zijn.

character: Titi (voice)

character: Doo-sik (voice)

job: Music

job: Creator

original_title: 생각보다 맑은