title: The Bow

Hwal - The Bow (2005) 활 (Trailer)

key: eXDkdjHAVIU

overview: On a fishing boat at sea, a 60-year old man has been raising a girl since she was a child. It is agreed that they will get married on her 17th birthday. They live a quiet and secluded life, renting the boat to day fishermen and practicing strange divination rites. Their life changes when a teenage student comes aboard.

title: The Bow

title: Hwal - Der Bogen

overview: Kim Ki-Duk verzaubert abermals durch seine kontemplativen Bilder in einem Drama um das Zusammenleben eines alten Fischers mit einem jungen Mädchen, das durch die Ankunft eines jungen Mannes ins Schwanken gerät.

title: Yay

overview: Okyanusun ortasında bir tekne. Teknenin içinde yaşlı bir adam ve genç bir kız. Kız için dünya; tekne ve gözü alabildiğince su, yaşlı adam içinse genç kız.Yaşlı adam, genç kızla evlenebilmek için onun 17'sini doldurması için gün sayıyordur. Günler yavaş ilerlerken balık tutmak için tekneye gelenler de kıza tacizde bulunurlar. Fakat bir gün, tekneye gelenlerden biri kızda başka duygular uyandırır. Yaşlı adam kızı diğerlerinden koruduğu gibi, o gençten de artık yayı ve oklarıyla koruyamaz. O çocuk denizlerin ötesinin de anahtarıdır. Çağdaş sinemanın sınırlarını zorlayan Kore sinemasının en sıkı yönetmeninden, yine demir leblebi lezzetinde bir film. Kim Ki-Duk, bir kez daha az diyalog ve az karakter ile bizi ahlâk, sevgi ve bağlılık gibi konular üzerine düşünmeye iterken finaliylede bağlılığın mistik boyutuyla seyirciyi şaşırtıyor.

title: L'arco

overview: Una bambina di sei anni rimasta sola al mondo, viene accolta da un uomo che la porta a vivere con se a bordo di un peschereccio dove gli unici ospiti sono le persone che di tanto in tanto affittano l'imbarcazione. L'uomo che col tempo si é innamorato della bambina, decide di sposarla quando compirà 17 anni ma uno studente s'intromette nel suo progetto innamorandosi a sua volta della ragazza..

title: L'Arc

overview: Un vieil homme vit avec une jeune fille qu'il retient loin du monde, sur un bateau en pleine mer. Il compte l'épouser lorsqu'elle aura 17 ans. Les pêcheurs, de passage sur l'embarcation, ne manquent pas de remarquer la ravissante jeune fille, toujours farouchement surveillée par son protecteur. Mais, les rêves de mariage de ce dernier tournent à l'obsession lorsque s'éveille chez sa promise un intérêt pour un jeune homme de la ville…

title: O Arco

overview: Num barco de pesca ancorado no mar, um homem de 60 anos cria uma menina desde criança. Está combinado que iram casar-se no dia do seu 17.º aniversário, e agora tem 16 anos. Eles vivem uma vida isolada e tranquila, alugando o barco para pescadores e praticando rituais de adivinhação estranhos. A vida deles muda quando um estudante adolescente entra a bordo.

title: El arco

overview: Un viejo pescador vive en medio del mar con una muchacha a la que recogió cuando era niña. El viejo pescador espera que ella cumpla 17 años para desposarla. Mientras tanto, prepara la dote, la protege contra los hombres que vienen a pescar a su barco e intentan propasarse con ella. Su única forma de protegerla es disparando con el arco, un arco que también le sirve para adivinar el futuro y como instrumento musical. Un buen día, un grupo de pescadores desconocidos sube al barco, entre los que se encuentra un joven universitario. El chico y la muchacha se enamoran. El viejo pescador sabe que su sueño ha llegado a su fin...

title: The Bow

overview: Op een boot, midden op zee, leven een 60-jarige man en een 16-jarig meisje. Hij houdt haar verborgen voor de bewoonde wereld en is van plan met haar in het huwelijk te treden als ze 17 wordt. De vissers die nu en dan hun hobby uitoefenen op de boot mogen het meisje nauwelijks benaderen, want de man waakt angstvallig over haar veiligheid en haalt zijn boog tevoorschijn zodra iemand met haar in contact tracht te komen. Wanneer een jonge visser die de boot bezoekt het hart van het meisje weet te raken, is dat niet naar de zin van de oude man, die zijn kansen om met haar te huwen teniet ziet gaan.

title: Натянутая тетива

overview: В море на барже живут 60-летний мужчина и 16-летняя девушка, которую он взял на воспитание еще ребенком. Она обладает таинственным даром предсказывать судьбу. Мужчина заботится о девушке: одевает, кормит, купает. Он безумно в нее влюблен и уверен, что это чувство взаимно, до свадьбы осталось несколько месяцев. Появление на барже молодого человека, в которого влюбляется девушка, разрушает размеренную жизнь героев…

title: 弓

overview: 在一望无际的大海上有两艘渔船，主人是一位年过花甲的老人（全讼挽饰），他依靠两艘船谋生，陆上的人们来这边钓鱼或看风景。老人和一位少女（韩业云饰）一起生活，她是10年前老人在岸上捡到的，此后少女再没有上过陆地。老人等着少女年满17岁时就会与之结婚。来钓鱼的男人们经常想占女孩的便宜，老人为保护女孩不得不用利箭来警示对方。一天，和父亲一起来钓鱼的大学生（徐智锡饰）在船上为神秘的少女所吸引。老人觉得事情不妙，每天监视少女并不允许她靠近大学生，而16岁的少女也逐渐对外面的事物产生好奇。大学生得知女孩儿将要和老人结婚，就决定带上少女逃到陆地……

title: 활

overview: 외딴 섬 앞 바다에 떠있는 오래된 배에서 노인과 소녀가 10년 전부터 살아가고 있다. 노인은 낚시꾼을 태워주는 것으로 생활하고 있고, 소녀는 할아버지를 돕는다. 음탕한 낚시꾼들로부터 소녀를 보호하는 노인의 무기는 활이며, 보통 때에는 악기로 사용된다. 어느날 대학생이 낚시하러 와서 소녀를 보고 매혹되고, 노인이 소녀와 결혼할 것임을 알게 된 그는 소녀를 뭍으로 데려가려 한다.

title: הקשת

overview: על ספינת דייגים קטנה חיים להם בבידוד מוחלט זקן ונערה מתבגרת. הנערה חיה כבר 10 שנים עם הזקן, והוא זה שמטפל בה מאז שמצא אותה נטושה כילדה. תאריך יום החתונה שלהם מתקרב, ושאר הדייגים שבאזור לא יכולים שלא להסתקרן מהיחסים המוזרים שבין השניים. הם מנסים ליצור עם הנערה, היפיפייה והמושכת, קשר כלשהו אבל הזקן "מגן" עליה בעזרת החץ וקשת הקטלניים שלו. כאשר בחור צעיר מצליח לחדור לליבה ועולמה של הנערה, הזקן מוצא עצמו נתון לרגשות קנאה וטירוף שקשה לו לשלוט בהם.

title: Az íj

overview: Az idős tengerésznek egy vonzó 16 éves lány a társa, akit kiskorában talált meg, maga nevelt fel, majd beleszeretett. A férfi tehetséges íjász, és türelmesen számolja a lány tizenhetedik születésnapjáig hátralévő napokat, amikor tervei szerint elveszi őt feleségül. Egy nap jóképű fiatal srác érkezik az öreg hajóra. A nevelőapa csalódottan látja, hogy fiatal menyasszonyának a fiú tetszik. Az öreg számára, aki ősi szertartások tisztelője, íjának három lényeges szerepköre van: gyors és biztos fegyver, amivel megvédheti önállóságát, ami megmondja a jövőt, továbbá hangszerként lehet rajta játszani. Az íjhoz tartozó hegyes nyilak férfiasságának, erejének szimbólumai.

title: Лъкът

overview: Една лодка се носи като точка в океана. Развява се бяло платно - старо и износено. Плющи енергично на вятъра, подобно на чевръстия старец, собственик на лодката. Към неговата е завързана друга, по-малка лодка, чието цветно платно се ветрее нежно като млада девойка. В по-голямата лодка има канапе. Няколко мъже седят и се наслаждават на риболова. От 10 години момичето, което вече е на 16, живее със стареца и му помага, като сервира питиета на рибарите. Мъжете заглеждат похотливо миловидната девойка, но старецът пази своята повереница - въоръжен с лъка си, той пуска стрели всеки път, щом някой си позволи волности. Лодката е не само лодка, но и музикален инструмент, и място за предсказания.

title: Łuk

overview: Film opowiada o uczuciu pomiędzy staruszkiem, a nastoletnią dziewczyną. Oboje mieszkają na łodzi dryfującej u wybrzeży Korei. On żyje z pieniędzy wędkarzy, których okazjonalnie zwozi na pokład. Ona przepowiada im przyszłość. Oboje wydają się być zadowoleni z takiego układu, do momentu gdy dziewczyną nie zaczyna interesować się jeden z młodych wędkarzy. Po pewnym czasie nastolatka zakochuje się w nim i pragnie uciec z łodzi, której nigdy wcześniej nie opuszczała. Jednak staruszek tak łatwo z niej nie zrezygnuje - planuje poślubić dziewczynę w jej siedemnaste urodziny.

title: Натягнена тятива

overview: 60-річний старий живе на човні з 16-річною дівчиною. Він знайшов її у шестирічному віці та виховав. Тепер він таємно планує з нею одружитися, коли їй виповниться 17, і старанно відгороджує майбутню наречену від зовнішнього світу. Але тут з'являється молодий хлопець...

title: 情弓

overview: 在海上的一艘漁船上，一位 60 歲的老人從小養大了一位女孩。 他們約定在她 17 歲生日那天結婚。 他們過著寧靜隱蔽的生活，將船租給白天打魚的漁民，並進行奇怪的占卜儀式。 當一個十幾歲的學生上船時，他們的生活發生了變化。

title: 情慾穿心箭

title: Cánh Cung

overview: Giữa vùng trời biển mênh mông, một chiếc tàu gỗ bỏ neo trên sóng nước dập dềnh. Trên tàu là hai con người, một ông già và một cô gái trẻ làm nghề phục dịch khách lên tàu câu cá. Hàng ngày lão ngư lái xuồng máy vào bờ, đón người có sở thích đi câu ngoài khơi xa. Cô gái ở lại tàu, háo hức chờ đợi những ai đến từ "thế giới đất liền". Người không biết sẽ nghĩ họ là hai ông cháu, kẻ tường tận xầm xì kể nhau nghe "sự tích trên biển cả": 10 năm trước, lão già nhặt được con bé 6 tuổi, đem về tàu nuôi khôn lớn đến giờ mà chẳng hề cho cô đặt chân lên bờ một lần. Lão dự định khi cô gái tròn 17 tuổi sẽ tổ chức hôn lễ với nàng...Khách có tâm dè bỉu lão già là đồ thối tha, trơ trẽn. Kẻ hắc ám lại cho đấy là cơ ...

title: O Arco

overview: Um velho e uma adolescente dividem um dormitório num barco de pesca no alto mar, ambos calados, imersos em um ritual de convivência que inclui um “número” de arco e flecha, com o qual eles preveem o futuro de quem solicitar a previsão. Durante dez anos, o velho de sessenta anos vive com a garota de dezesseis, e espera os dias que faltam para o 17º aniversário da garota. Neste dia, eles se casarão. Pescadores os visitam regularmente, alguns tentam abusar da pobre garota inocente, e o velho a defende com o arco e flecha. No entanto, um rapaz aparece e encanta a garota. A relação do velho e da menina fica  fortemente abalada. Nada mais será como antes.

title: El Arco

title: 弓

title: Luk

overview: Dvanáctý Kim Ki-dukův film, elegicky laděné podobenství, vypráví poetický příběh pozdní lásky šedesátiletého muže, který žije na lodi kotvící na otevřeném moři. Společnicí nemluvného lodníka, a také zdatného lučištníka, je půvabná šestnáctiletá dívka, kterou jako dítě nalezl, vychoval a hluboce si ji zamiloval. Trpělivě odpočítává dny s blížícím se datem jejích sedmnáctin, kdy chystá svatbu. Jejich poklidné, pomalu plynoucí soužití oddělené od civilizace občas narušují vetřelci z pevniny, které sem láká rybolov. Až jednou zavítá na starou, pomalovanou loď sympatický mladík. Pěstoun s velkou nelibostí pozoruje, že jeho mladičké nevěstě padl do oka. Pro starého muže, vyznávajícího archaické rituály, má významnou funkci luk. Nejen jako rychlá a přesná zbraň, jíž si hájí svébytnou existenci, ale slouží mu i k věštění budoucnosti nebo jako hudební nástroj. Luk s ostrými šípy je zástupným symbolem jeho síly i mužství. Film zahajoval letošní sekci Un certain regard v Cannes

character: Young Girl

character: Old Man

character: Student

character: Student's Father

character: Man 1

character: Man 2

character: Man 3

character: Fisherman

character: Hoodwinker

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Executive Producer

job: Assistant Director

original_title: 활

title: Hwal

country: DE

title: The Bow

title: The Bow

country: NL

title: Hwal

title: The Bow

production_countries: JP KR


title: Secret Sunshine

type: Backdrop

status: Released

SECRET SUNSHINE - Official Trailer

key: yFt-i-LTXpo

site: YouTube

type: Trailer

overview: Shin-ae moves to her recently late husband’s hometown. Despite her efforts to settle in this unfamiliar and too-normal place, she finds that she can’t fit in. After a sudden tragedy, Shin-ae turns to Christianity to relieve her pain, but when even this is not permitted, she wages a war against God.

title: Secret Sunshine

title: Secret Sunshine

overview: Koreanisches Drama von Lee Chang-dong, das in Cannes vorgestellt wurde. Shin-ae zieht mit ihrem Sohn Jun in die Geburtsstadt ihres kürzlich verstorbenen Mannes, um einen Neuanfang zu wagen. Kurze Zeit später wird Jun gekidnappt.

title: Secret Sunshine

overview: Shin-Ae (Jeon Do-Yeon) es una joven profesora de piano que acaba de quedarse viuda y quiere empezar una nueva vida con su hijo Jun en Miryang, pueblo natal de su difunto marido, cerca de Seúl. Shin-Ae abre una academia de piano y busca tierra de cultivo, preparada para afrontar valientemente a la vida. Pero todas sus expectativas de futuro se derrumban cuando de nuevo una tragedia aparece en su vida... (FILMAFFINITY)

title: 密阳

overview: 申爱（全度妍 饰）带着儿子来到亡夫的故乡——小城密阳。她在那里开了一家钢琴学院，希望和儿子寻找一段崭新的人生，让儿子在亡夫小时候成长的地方成长，感受密阳的阳光和人情。然而车在半路抛锚，幸遇宗灿（宋康昊 饰）前来相助，他是名汽车修理厂的老板，平凡的他热心地帮申爱找房子、拉拢客户，定制奖牌，然而这过分的热情让申爱感到不安，只得坦白告诉他不要打自己主意。一天灾难不幸降临到申爱和儿子身上，她几乎丧失了继续生存的勇气，直到宗教给了她精神救助。然而，信教之后的心灵也没能平静多久。申爱很快又陷入自我矛盾的分裂中，转而不信任它并报复性地攻击。在整个过程中，只有宗灿一直陪伴在她身边，直到申爱重见一缕阳光。

title: Secret Sunshine

overview: Alla morte del marito, un'insegnante di pianoforte si trova ad allevare da sola il figlioletto. Trova conforto in un venditore di auto.

title: 밀양

overview: 신애는 교통사고로 죽어버린 남편의 고향 밀양으로 아들 준을 데리고 이사한다. 오는 길에 고장난 차를 고쳐주러 온 카센터 사장 종찬의 렉카를 타고 밀양으로 들어가는 세 사람. 신애는 남편의 고향에 덩그러니 정착한 모자를 측은하게 보는 사람들에게 애써 씩씩하게 군다. 종찬은 이 속모를 여자를 그날부터 졸졸 따른다. 살 집을 구해주고, 피아노 학원을 봐주고, 그녀를 따라 땅을 보러 다니며 그의 하루 일과는 시작된다. 늘 네댓 걸음 뒤에서, 부르면 다가서고 밀쳐내면 물러나면서.

title: Secret Sunshine

overview: A la suite du décès de son mari, Shin-ae vient s'installer à Miryang, la ville natale de celui-ci avec son petit garçon. Entre ses cours de piano, ses nouvelles relations et Jong-Chan, le patron d'un garage qui tente de se rapprocher d'elle, cette jeune femme douce et discrète débute une nouvelle existence. Jusqu'au jour où la tragédie frappe à nouveau. Face à ce nouveau drame, Shin-ae va tenter de redonner un sens à sa vie.

title: Sol Secreto

title: シークレット・サンシャイン

overview: 「スキャンダル」のチョン・ドヨンが渾身の演技でカンヌ国際映画祭主演女優賞に輝いた感動の人生ドラマ。最愛の息子を失い、理不尽な運命に打ちのめされたヒロインの魂の彷徨と再生への道のりを、抑えたタッチで丁寧に綴ってゆく。共演は「グエムル -漢江の怪物-」のソン・ガンホ、監督は「オアシス」のイ・チャンドン。シングルマザーのシネは、幼い息子ジュンと2人で、亡き夫の故郷・密陽(ミリャン)に引っ越し再出発を誓う。自動車修理工場の社長ジョンチャンは、シネの気を惹こうと何かと世話を焼くが、シネは彼を俗物男と評して冷ややかな対応。そしてようやく新生活も落ち着きを見せ始めたとき、思いもよらぬ悲劇が彼女を襲う。

title: Тайное сияние

overview: Син Э переезжает вместе со своим сыном Чжуном в Мильян, родной городок ее недавно скончавшегося мужа. Пока она пытается совладать с собой и начать новую жизнь, происходит еще одно трагическое событие.

title: Secret Sunshine

overview: Η Λι Σιν-Άε είναι μια χήρα γυναίκα γύρω στα 30 και μαζί με τον μονάκριβο γιο της, εγκαταλείπουν τη Σεούλ για να μετακομίσουν στην μικρή πόλη Milyang, όπου είναι ιδιαίτερη πατρίδα του πρόσφατα εκλιπόντος άντρα της.

title: Sekretne światło

overview: Shin-ae, młoda wdowa wraz z synkiem przeprowadza się z Seulu do prowincjonalnego miasteczka Miryang, do domu należącego do jej zmarłego męża. Kobieta chce otrząsnąć się po stracie ukochanego i zacząć swoje życie od nowa, wychowując dziecko i prowadząc proste życie nauczycielki gry na pianinie. Szybko jednak będzie musiała stawić czoła kolejnej tragedii. Zdesperowana Shin-ae nie wiedząc, kogo prosić o pomoc, decyduje się chwycić z całych sił ostatniej deski ratunku, która wydaje się być w jej zasięgu – religii. To skłoni ją do zastanowienia się nad kwestią wiary i życia.

title: 密陽

overview: 33歲的李申愛（全度妍 飾）在丈夫車禍身亡後，不願再觸景傷情，因此帶著兒子逃離首爾來到亡夫的故鄉－密陽。前往密陽的途中車子卻意外拋錨，於是電話找來了修車廠老闆宗燦（宋康昊 飾），沒想到宗燦竟然對這個陌生女子一見鍾情，這個像密陽一般平凡無奇的男子，就這樣不求回報的陪伴在申愛身邊。 來到密陽這個小城的申愛，無法完成鋼琴家夢想的她，開了一家鋼琴學院，希望可以展開一個嶄新的人生，沒想到某天兒子竟然被綁架撕票，幾近崩潰的申愛找不到活下去的目標與勇氣，最後在鄰居的帶領下走進教堂，透過宗教信仰減輕傷痛、學習寬恕惡人。表面上的她似乎在上帝的懷抱中找到重生的勇氣，事實上她的內心仍然一蹶不振，悲傷與絕望將她一步步推向痛苦的深淵...。 無法預期的生命起伏轉折，是否會在申愛經歷谷底後找到出口？

title: 密陽

overview:
33 歲的李申愛（全度妍 飾）在丈夫車禍身亡後，不願再觸景傷情，因此帶著兒子逃離首爾來到亡夫的故鄉－密陽。前往密陽的途中車子卻意外拋錨，於是電話找來了修車廠老闆宗燦（宋康昊 飾），沒想到宗燦竟然對這個陌生女子一見鍾情，這個像密陽一般平凡無奇的男子，就這樣不求回報的陪伴在申愛身邊。
 來到密陽這個小城的申愛，無法完成鋼琴家夢想的她，開了一家鋼琴學院，希望可以展開一個嶄新的人生，沒想到某天兒子竟然被綁架撕票，幾近崩潰的申愛找不到活下去的目標與勇氣，最後在鄰居的帶領下走進教堂，透過宗教信仰減輕傷痛、學習寬恕惡人。表面上的她似乎在上帝的懷抱中找到重生的勇氣，事實上她的內心仍然一蹶不振，悲傷與絕望將她一步步推向痛苦的深淵. . . 。
 無法預期的生命起伏轉折，是否會在申愛經歷谷底後找到出口？

title: Sol Secreto

overview: Sin-ae é uma jovem mãe que se muda com o filho pequeno Jun para Milyang, uma cidadezinha onde o falecido marido nasceu. Tão logo ela começa a se organizar para dar início a uma nova vida, um outro acontecimento trágico muda o curso de seu destino.

title: סוד האושר

overview: אלמנה צעירה עוברת יחד עם בנה לגור במיליאנג, עיירה נידחת שממנה הגיע בעלה המנוח. בעל מוסך מקומי מנסה להתחבר אליה, אבל אחיה מנסה למנוע את הקשר הפוטנציאלי. היא פותחת בית ספר קטן ללימודי פסנתר, אבל מוצאת עצמה עומדת בפני טרגדיה חדשה.  השחקנית ג'און דו-יאון זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל קאן, על הפגנת משחק וירטואוזית בדמות שהיא מעין גרסה נשית מודרנית של איוב. למרות העצב הרב שבסיפור, הבמאי לי צ'אנג דונג מצליח לשלב בו מספיק הומור, דבר שהופך את הסרט למסע מרתק של תהפוכות במצבי הרוח עבור כל מי שצופה בו.

title: Bí Mật Ánh Dương

overview: Shin Ae và cậu con trai Jun cùng dời đến làng Miryang sinh sống. Shin Ae đã mất rất nhiều thứ, mất đi người chồng của mình và mơ ước trở thành một nhà dương cầm. Tại ngôi làng này, Shin Ae bắt đầu một cuộc sống mới bằng việc mở một lớp dạy đàn. Tại nơi đây, có một người đàn ông tên Jong Chan đem lòng cảm mến Shin Ae ngay từ lần gặp đầu tiên, và anh luôn lặng lẽ giúp đỡ Shin Ae vượt qua mọi khó khăn.

title: საიდუმლო ნათება

overview: სინ-აე მიდის თავის ვაჟთან ჯანთან ერთად მირიანგში, ქალაქში, სადაც მისი გარდაცვლილი ქმარი დაიბადა. როგორც კი ის ცდილობს ჩავიდეს იქ და ახალად დამკვიდრდეს, ახალი ტრაგკული მოვლენები იწყება მის ცხოვრებაში.

title: Rejtett napfény

overview: A férje halála után Shin-ae az eredeti koreai címet jelölő kisvárosba költözik kisfiával, hogy új életet kezdjen, ám itt egy újabb szörnyű csapással sújtja a sors. A sokk feldolgozásához a helyi keresztény gyülekezet, illetve egy autószerelő-műhelyet üzemeltető férfi igyekszik segítséget nyújtani.

title: 밀양

overview: Shin-ae verhuist naar de geboorteplaats van haar onlangs overleden echtgenoot. Ondanks haar pogingen om zich te vestigen op deze onbekende en te normale plek, merkt ze dat ze er niet bij kan horen. Na een plotselinge tragedie wendt Shin-ae zich tot het christendom om haar pijn te verlichten, maar wanneer zelfs dit niet is toegestaan, voert ze een oorlog tegen God.

title: Таємниче сяйво

overview: Лі Шин Е разом із сином після смерті чоловіка переїздить у його рідне містечко. На в'їзді до міста її машина ламається і вона знайомиться з механіком Кім Чон Чаном.

title: Apslēptā saules gaisma

overview: Galvenā varone Šinae ir klavierspēles pasniedzēja. Kopā ar savu mazo dēlu viņa no Seulas pārceļas dzīvot uz Mirjangu – viņas nesen bojā gājušā vīra dzimto pilsētu. Pamazām abi iekārtojas jaunajā vietā, taču notiek vēl kāds traģisks likteņa pavērsiens – tiek nolaupīts dēls. Nolaupītājs, kas ir vietējās skolas pasniedzējs, pieprasa izpirkuma naudu. Turpmāko notikumu ķēde aiziet pavisam negaidītos ceļos un prasa no sievietes tik daudz morālā spēka un izturības kā nekad. Kur lai to ņem – no cilvēkiem, reliģijā?

character: Lee Shin-ae

type: Cast

character: Kim Jong-chan

character: Park Do-seop

character: Jun

character: Lee Min-ki

character: Female Missionary

character: Boutique Owner

character: Pastor

character: Park Myung-sook

character: Cook

character: Deaconess Kim

character: Outdoor Player Meeting Volunteer

character: Mr. Shin

character: In-law Family

character: Elder Kang

character: Bank Employee

character: Taxi Driver

character: Outdoor Prayer Volunteer

character: Detective

job: Director of Photography

department: Camera

type: Crew

job: Production Design

department: Art

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Special Effects Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Props

job: Short Story

department: Writing

job: Writer

job: Camera Operator

job: Costume Design

job: Makeup & Hair

job: Supervising Sound Editor

title: 密陽

title: Milyang

title: シークレット・サンシャイン

title: 밀양

title: Sol Secreto

title: シークレット・サンシャイン：2007

title: Secret Sunshine


title: Joint Security Area

type: Poster

name: Joint Security Area | Trailer | Film Fest Gent 2022

overview: Two North Korean soldiers are killed in the border area between North and South Korea, prompting an investigation by a neutral body. The sergeant is the shooter, but the lead investigator, a Swiss-Korean woman, receives differing accounts from the two sides.

title: Joint Security Area

title: Joint Security Area

overview: Der Todesstreifen zwischen Nord- und Südkorea ist seit dem Fall des Eisernen Vorgangs die tödlichste Grenze der Welt. Hier stehen sich die Mitglieder einer gespaltenen Nation in unversöhnlicher Feindschaft gegenüber. Doch auch in der Todeszone gibt es Menschlichkeit. Als ein Soldat auf eine Mine der Gegenseite tritt, werden die Feinde zu Lebensrettern. Eine geheime Kameradschaft entwickelt sich zaghaft zwischen den Grenzposten – bis eines Tages Schüsse peitschen und zwei Soldaten tot zusammenbrechen…

title: JSA (Joint Security Area)

overview: A la suite d'une fusillade dans la Zone Commune de Sécurité (Joint Security Area) séparant les deux Corée : deux soldats de l’armée nord-coréenne sont retrouvés morts. Cette affaire donne lieu a un incident diplomatique majeur entre les deux pays. Afin que la situation ne dégénère pas, une jeune enquêtrice suisse est chargée de mener les auditions des soldats qui étaient en poste... Elle se rend très vite compte que les divers témoignages rendent l’enquête complètement indémêlable… Que s’est-il vraiment passé, ce soir-là, entre les soldats des deux Corée, dans la Zone Commune de Sécurité ?

title: Joint Security Area

overview: Dois soldados norte-coreanos são mortos na zona fronteiriça entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, levando a uma investigação por parte de um organismo neutro. O sargento é o atirador, mas a investigadora principal, uma mulher suíço-coreana, recebe relatos divergentes das duas partes.

title: 共同警备区

overview: 板门店边界的共同警备区，一天，哨所里的朝鲜士兵（申河均饰）为来路不明的子弹所杀，引发双方枪战。而最有嫌疑的凶手是同在边界上的韩国士兵，但韩国一方却指责是朝鲜先调起事端，双方都认为对手应该对此负责。  为了解决这一无头案件，南北双方同意由一个中立国来进行调查协调。瑞士国籍韩国女孩苏菲（李英爱饰）受派前来调查事件，韩国这边的李秀赫（李秉宪饰）始终保持沉默，而朝鲜一边的幸存者吴敬必（宋康昊饰）却表现出敌意，事情扑朔迷离。随着深入了解，苏菲发现事情隐藏著内幕，现场还另有其人……

title: Zona de riesgo (JSA)

overview: Los cadáveres de dos soldados norcoreanos son hallados en el "Área de Seguridad Compartida" que separa las dos Coreas, aparentemente asesinados por un soldado surcoreano. Corea del Norte lanza la acusación de que el suceso se debe a un flagrante ataque por parte de Corea del Sur, mientras que Corea del Sur mantiene la acusación del secuestro con final trágico por parte de sus vecinos del norte. Para investigar el caso se destina a la zona a una oficial del Departamento de Inteligencia Militar suizo que es de origen coreano. La oficial comienza a investigar y el caso se convierte en un misterio, ya que hay 16 balas en los cuerpos, y del arma del soldado sólo pueden haber salido 15...

title: Объединённая зона безопасности

overview: В деревне перемирия Пханмунджом, находящейся на границе Северной и Южной Корей в так называемой Объединенной зоне безопасности, происходит инцидент с погибшими с северной стороны и пострадавшими с южной. Разобраться в произошедшем приглашают представителя нейтральной стороны.

title: 공동경비구역 JSA

overview: 비무장지대 수색 중 지뢰를 밟아 대열에서 낙오된 이수혁 병장은 북한군 중사 오경필과 전사 정우진의 도움으로 다행히 목숨을 건진다. 이를 계기로 그들은 친해졌고 이수혁 병장은 군사분계선을 넘어 그들을 만나러 간다. 그러던 어느날 그들이 만나는 장면을 북한군에게 들키고 친형제처럼 친하게 지내던 그들은 서로 총부리를 겨눈다. 그리고 판문점 공동경비구역 내 북한 초소에서 총성이 울린다. 사건의 진상을 밝히기 위해 중립국 감독위원회 소속의 한국계 스위스인 소피 장 소령이 파견된다. 그녀는 진실을 밝히기 위해 그들을 만나는데...

title: Birleşik Güvenlik Bölgesi

overview: Güney Kore ile Kuzey Kore'yi ayıran sınırda iki Kuzey Kore askeri öldürülmüştür. Bu durumun üstüne iki tarafın askerleri de birbirine karşı ateş açmaya hazırdır. İki taraf arasında yükselen tansiyonu durdurmak ve krize neden olayı araştırmak için tarafsız kalan İsveç ve İsviçre'den gelen uzmanlarca soruşturulmaya başlanır. Farklı senaryolar üretilen soruşturmada ortaya çıkan, gerçeğin çok daha basit ve çok daha trajik olduğudur.

title: Zona de Risco

overview: Na fronteira que separa a Coréia do Norte da do Sul, dois soldados da Coréia do Norte foram mortos, supostamente por um soldado da Coréia do Sul. As 11 balas encontradas no corpo dos soldados levantam dúvidas. A investigação da equipe sueca da fronteira suspeita que outra parte desconhecida possa estar envolvida - tudo indica um plano para encobrir algo. A verdade é mais simples do que se pode imaginar e muito mais trágica.

title: Joint Security Area

overview: Skildring av det politiskt känsliga läget mellan Syd- och Nordkorea, där en försoning mellan länderna diskuteras ovanligt öppet. En eldstrid bryter ut vid gränsposterna när det visar sig att två sydkoreanska soldater har varit över på den andra sidan. Ett europeiskt team, lett av koreanskättade Sophie, kommer till platsen för att undersöka vad som hänt. De överlevandes berättelser skildras sedan i tvetydiga återblickar.

title: J.S.A. - Joint Security Area

overview: Due soldati nordcoreani vengono ritrovati morti nella zona demilitarizzata tra le due Coree. Per evitare un’escalation di una situazione già a dir poco tesa, viene chiamata l’investigatrice neutrale Sophie Jean.

title: Joint Security Area

overview: Sophie, jurista din Geneva, doar pe jumatate coreeana, ancheteaza un eveniment sangeros petrecut intr-o zona demilitarizata - care desparte Coreea de Nord si Coreea de Sud, la Panmunjon. S-ar parea ca un granicer din nord a fost ucis de unul din sud, descoperit, ulterior, ranit la picior. Dupa ce invinge reticentele partilor aflate in conflict, Sophie stabileste ca, de fapt, patru graniceri din ambele tabere, care fraternizasera sarbatorind aniversarea unuia dintre ei, au fost surprinsi de un intrus si antrenati intr-un schimb de focuri.

title: Gongdong Gyeongbi Guyeok JSA

overview: 'Joint Security Area' is een benaming voor het grensgebied tussen Noord -en Zuid-Korea, dat onder toezicht staat van een onafhankelijke Zweeds/Zwitserse organisatie (NNSC). De film begint met een mysterieus incident in een Noord-Koreaans gebouw binnen de JSA, waarbij zowel Zuid-Koreaanse als Noord-Koreaanse slachtoffers gevallen zijn.

title: 共同警戒區JSA

overview: 夜裡一名北韓哨兵被發現身中槍傷致死，而伏屍的地點正是位於板門店的南北韓共同警戒區。事件發生後，北韓認定是南韓的恐怖攻擊，但是南韓卻堅持是北韓謀反，雙方為此爭執不下，最後通過協議決定交由瑞士及瑞典組成的中立國監察委員會調查，並由瑞士籍的韓裔少校Sophie（李英愛 飾）全權調查此一棘手案件。

title: Joint Security Area

overview: På den 38. breddegraden, ved den militære sonen mellom Nord- og Sør-Korea, høres plutselig flere skudd i natten. To Nordkoreanske soldater faller ned døde og en sør-koreaner blir hardt skadet. Ingen forstår hva som har hendt. Men den mystiske hendelsen vekker farlige følelser. Nøytrale utredere må raskt kobles inn i saken, som flys inn fra Sverige og Sveits. Oppdraget ledes av Major Sophie som blir den første kvinne som setter sin fot i området siden 1953. Snart kommer hun på sporet av en fryktelig hemmelighet som må avsløres for enhver pris - før landene kastes inn i en internasjonal katastrofe.

title: JSA

overview: 韓国・北朝鮮の南北分断の象徴である38度線上の共同警備区域で起きた射殺事件をめぐり、南北の兵士たちの心の交流を描くサスペンスフルな人間ドラマ。主演は『シュリ』のソン・ガンホ。

title: 공동경비구역 JSA

overview: O Lee Soo-hyeok είναι ένας στρατιώτης της Νότιας Κορέας ο οποίος υπηρετεί στην παραμεθόριο της πατρίδας του στα σύνορα με την Βόρεια Κορέα. Μετά από ένα απροσδόκητο συμβάν, η απεσταλμένη της ουδέτερης Ελβετικής ειδικής ομάδας αναλαμβάνει την έρευνα αποφασισμένη να βρει την αλήθεια όσο και αν οι στρατιωτικοί και των δύο χωρών προτιμούν να την αποκρύψουν.

title: 공동경비구역 JSA

title: Demilitarizált övezet - JSA

overview: A Koreai Demilitarizált Övezetben holtan találnak két észak-koreai katonát, akiknek feltehetően egy dél-koreai katona lehetett a gyilkosuk. A nyomozásra tett erőfeszítések kudarcot vallottak, azonban a két ország vezetősége megállapodott abban, hogy az NNSC vizsgálja ki az ügyet. Svájci és svéd igazságügyi szakértőket küldenek a helyszínre. Összesen 16 töltényt találnak, 11-et az áldozatokban és 5 továbbit, pedig egy olyan típusú fegyverbe csak 15 töltényt lehet egyszerre tárazni. Viszont az igazság a gyilkossággal kapcsolatban egyszerűbb, mint amire számítottak, azonban sokkal tragikusabb, keserűbb.

title: Joint Security Area

overview: Vuonna 1953 Korea jaettiin kommunistiseen pohjoiseen ja kapitalistiseen etelään. Maiden välinen raja on erittäin tiukasti vartioitu. Rajalla tapahtuu välikohtaus, jossa kaksi pohjoiskorealaista sotilasta kuolee ja eteläkorealainen haavoittuu. Molempien maiden suostumuksella korealais-sveitsiläinen Sophie alkaa tutkia tapausta. Rikospaikalta löytynyt eteläkorealainen kersantti ilmoittautuu syylliseksi verilöylyyn. Mutta mitä hän oikeastaan oli tekemässä rajavyöhykkeellä? Huumorilla höystetty thrilleri herätti Etelä-Koreassa poliittista keskustelua ja tekijät joutuivat aluksi vaikeuksiin.

title: გაერთიანებული უსაფრთხოების ზონა

overview: საბჭოთა კავშირსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებს შორის მოლაპარაკების საფუძველზე კორეა სამხრეთ და ჩრდილოეთ კორეად დაიყო. 1950 წელს კორეაში ომი დაიწყო, რომელიც 1953 წელს სოფელ პანმუნჟომში დადებული ხელშეკრულებით დასრულდა. სოფლიდან ორ კილომეტრში სამხრეთითაც და ჩრდილოეთითაც იყო დემილიტარიზაციის ზომა , სადაც ომი აღარ მიმდინარეობდა. 50 წლის შემდეგ სწორედ ამ ზომაში სამხრეთელსა და ჩრდილოელს შორის შეტაკება მოხდა. სიტუაციაში გასარკვევად იძახებენ ნეიტრალური ზონის წარმომადგენლებს.

title: Обʼєднана зона безпеки

overview: В зоні спільної безпеки біля північнокорейського прикордонного пункту при спробі втечі мало не гинуть два солдати з Півночі. І втеча і стрілянина ледь не призводять до ескалації старого конфлікту. Війська Південної Кореї рятують під час стрілянини одного з солдат Північної Кореї. Розслідування інциденту має провести незалежна сторона, майор швейцарської армії Софі Е. Жан від імені Наглядової комісії нейтральних націй...

title: JSA: Zona de riesgo

overview: Cuando encuentran dos soldados de Corea del Norte muertos en el Área de Seguridad Conjunta, el incidente amenaza con iniciar una guerra entre Corea del Norte y Corea del Sur.

title: JSA 安全地帶

overview:
某夜 2 名北韓哨兵被發現中鎗致死，伏屍地點是南北韓共同警備區。這件事挑起南北韓之間的仇恨。北韓指責南韓企圖作出恐怖偷襲，而南韓則指控説是綁架。兩岸決定委任由瑞士及瑞典組成之「中立國監督委員會」介入調查此件兇殺案。
 調查初期遇到重重困難，因為南北韓兩方面都拒絕合作，不願意引渡證人進行調查。幾經辛苦後發現可疑的南韓士兵，立即展開調查。就在此時，關鍵證人自殺身亡……

title: Bendra saugumo zona

overview: Dramatiškas veiksmo filmas apie draugystę ir neapykantą, neįtikėtiną žmonių santykių istoriją. Tarp Šiaurės ir Pietų Korėjų yra nedidelė bendra saugumo zona ir mažas tiltas, jungiantis upės krantus. Abiejose pakrantėse - sargybos bokštai ir kareiviai. Toji vieta - dviejų šalių skirtumų ir priešiškumo simbolis, riba tarp dviejų politinių sistemų. Tai vieta, kur kiekvienas atsitiktinumas gali tapti naujo karo pradžia.  Filmas prasideda nuo nepriklausomos Šveicarijos juristės vizito į bendrą saugumo zoną. Ji turi išsiaiškinti mįslingas Šiaurės Korėjos karių mirties sargybos poste aplinkybes. Likę gyvi incidento dalyviai atsisako kalbėti, bet palaipsniui išaiškėja šokiruojanti ir neįmanoma tiesa.  Filmas buvo rodytas 2001 m. Berlyno kino festivalio oficialiojoje programoje. 2001 m. Sietlo tarptautiniame kino festivalyje apdovanotas prizu už režisūrą. 2001 m. Dovilio kino festivalyje pelnė prizą už geriausią filmą.

title: 공동경비구역 JSA

overview: Nevtralna švicarsko-švedska ekipa na meji med Korejama preiskuje strelski incident, v katerem sta bila ubita severnokorejska vojaka.

title: Khu Vực An Ninh Chung

overview: Phim về quân đội giữa Bắc và Nam Hàn Quốc cũng như về JSA, nơi mà được căn giữ bởi 2 đất nước . Hai người lính của Bắc Hàn bị bắn chết cũng là khi mà mọi việc bắt đầu trớ nên nghiêm trọng có thể gây chiến tranh giữa hai nước 1 lần nữa ....

title: สงครามเกียรติยศ มิตรภาพเหนือพรมแดน

overview: ในเขตพรมแดนระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ที่เรียกว่า DMZ หรือ JSA มีการพบศพทหารเกาหลีเหนือ 2 นายเสียชีวิต และเพื่อสอบสวนหาข้อเท็จจริง ทางการของทั้ง 2 ประเทศได้ส่ง พันตรีหญิง โซฟี อี.จีน (ลี ยองเอ) นายทหารหญิงลูกครึ่งเกาหลี-สวิสเซอร์แลนด์ มาสอบสวน โดยเน้นย้ำว่าต้องให้เป็นกลางอย่างแท้จริง แต่ทั้ง 2 ประเทศให้ข้อมูลพาดพิงกัน เมื่อเธอสืบจนพบความจริงบางอย่าง ซึ่งทำให้นายทหารที่เกี่ยวข้องต้องฆ่าตัวตาย และเมื่อยิ่งสืบสาวราวเรื่องเท่าไหร่ ก็พบเรื่องความราวมิตรภาพของคนจาก 2 สัญชาติที่ลึก ๆ แล้วเขาก็คือพี่น้องร่วมชาติกันมาก่อน

title: Pohraniční pásmo

overview: V pohraniční oblasti mezi Severní a Jižní Koreou jsou zabiti dva severokorejští vojáci, což vyvolá vyšetřování ze strany neutrálního orgánu. Střelcem je seržant, ale hlavní vyšetřovatelka, švýcarsko-korejská žena, dostává od obou stran rozdílné výpovědi.

title: Joint Security Area

overview: Da to  Nord Koreanske vagter på grænsen mellem nord og syd bliver dræbt af en Syd Koreans vagt er spændingerne mellem de to lande strammere end nogensinde. Syd siger det var selvforsvar, Nord siger at det var drab. For at nå til bunds i dette må Schweiz fungere som en neutral efterforsker, og den Schweizisk-Koreanske major Jean får til opgave at finde sandheden, eller en sandhed som begge sider kan leve med.

title: Съвместна зона за сигурност: Филмът

title: Wspólna strefa bezpieczeństwa

overview: Dwóch północnokoreańskich żołnierzy ginie na pograniczu Korei Północnej i Południowej, co prowadzi do wszczęcia śledztwa przez organ neutralny. Strzelcem jest sierżant, ale główna śledcza, kobieta pochodzenia szwajcarsko-koreańskiego, otrzymuje rozbieżne relacje z obu stron.

character: Maj. Sophie E. Jean

character: Sgt. Lee Soo-hyuk

character: Sgt. Oh Kyeong-pil

character: Pvt. Nam Sung-shik

character: Pvt. Jeong Woo-jin

character: Capt. Persson

character: Maj. Gen. Bruno Botta

character: Major Kang

character: Ri Sun-hye

character: Sgt. Hwang

character: General Pyo

character: Autopsy Doctor

character: Nam Soo-jung

character: South Korean Soldier Officer

character: South Korean Soldier Leader

character: South Korean Soldier

character: North Korean Soldier

character: North Korean Soldier Commander

character: American Soldier

character: Woo-jin's Mother

character: Sophie's Father

character: Sophie's Mother

character: Top Ranking Officer Choi

character: Radio announcer

title: J.S.A. Joint Security Area

title: JSA. Joint Security Area

title: J.S.A. - Joint Security Area

title: JSA, Joint Security Area

title: 공동경비구역 JSA

title: 安全地帶

title: Obedinennaya zona bezopasnosti

title: Strefa bezpieczeństwa

title: JSA: Joint Security Area

title: Joint Security Area

title: สงครามเกียรติยศ มิตรภาพเหนือพรมแดน

title: 共同警戒區JSA

title: Zona de riesgo (JSA)

title: Zona de riesgo (JSA)


title: Birdcage Inn

overview: Jin-a, a young prostitute, moves into a seaside motel called the Birdcage Inn, run by a dysfunctional family. Struggling with her circumstances and the family's treatment, she forms an unlikely bond with the daughter, Hye-mi. As they navigate love, betrayal, and personal growth, their friendship ultimately leads to a deeper understanding and a chance for redemption.

title: Birdcage Inn

title: Birdcage Inn

overview: Kim Ki-Duks Drama um die Auseinandersetzungen und die Freundschaft zwischen einer Prostituierten und einer Heranwachsenden. Das Birdcage Inn ist ein heruntergekommenes Bordell am Strand von Pohang. Die eigentlich künstlerisch interessierte Jin-Ah muss die sexuellen Bedürfnisse der Gäste befriedigen und wird von ihrer tyrannischen Familie missbraucht.

title: Birdcage Inn

title: 파란대문

overview: Una prostituta llega a un motel, situado en una playa, que ha sido clausurada por su alto nivel de contaminación. La hija del propietario del motel desprecia a la prostituta, a pesar de que los ingresos que genera ayudan al mantenimiento de toda la familia. Poco a poco la muchacha se da cuenta de que, en el fondo, ambas son muy parecidas.

title: 파란대문

overview: 서울의 창녀촌이 철거되면서 모두 지방으로 뿔뿔이 흩어지고 진아(이지은 분)도 포항의 '새장 여인숙'으로 오게된다. 그곳에는 아버지, 어머니, 진아와 동갑내기 여대생 혜미(이혜은 분), 그리고 고등학교에 다니는 현우(안재모 분)가 한 가족으로 살아가고 있다. 밤마다 손님방에 들어가야하는 여자와 여대생으로 행복하게 살아가는 여자의 갈등이 시작된다. 몸을 파는 진아를 경멸하는 혜미, 그리고 性에 대해 솔직하지 못한 혜미가 진아에 대해 느끼는 미묘한 심리.  진아는 혜미의 남자 친구 진호(손민석 분)와 관계를 가질 상황에 놓이게 되고 아버지와 현우도 진아와 관계를 가지는 등 파란 대문 안의 갈등은 고조된다. 그러나 가장 큰 문제는 진아와 혜미 인생에 있어서 가장 아름다운 시절을 살아가는 두 여자의 대비되는 환경과 여기에 더해진 두 사람간의 미묘한 性심리가 갈등을 증폭시키고 있는 것이다. 性을 파는 반면 性으로부터 자유로운 진아와 닫히고 위선적인 性의 혜미. 진아의 누드 사진 파문과 자살 기도 등으로 상황은 갈 수록 악화되고. 충돌 직전의 상황에서 진아와 혜미는 서로의 일상에서 수많은 공통점을 발견하고 두 사람 사이에 놓인 性이라는 이질감은 서서히 화해의 매개로 전환된다. 혜미는 진아에게 우정을 표하는 수단으로 자신의 性을 사용하는 파격적인 일을 벌이고 한계를 넘어선 두 사람의 따뜻한 우정이 파란 대문안을 가득 채운다. 그리고 눈 내리는 어느 날, 혜미는 아픈 진아를 대신해 여인숙을 찾은 남자에게 몸을 맡긴다.

title: 雏妓

overview: 父母把妓女贞花（李知恩 饰）收留在家，并让她在家接客，这样的举动让慧美（李惠恩 饰）十分不满，对贞花更是充满了敌意。一次，她跟踪贞花，看到她在灯塔上交易的样子，那样的唯美使慧美顿时对贞花改观，对她的工作重新认识。一天晚上，慧美竟然代替了贞花与客人交易。

title: מוטל כלוב הציפורים

overview: לאחר שרובע האורות האדומים בסיאול נהרס, מוצאת היצאנית ג'ין-הו מגורים באכסניה בעיר נמל קטנה. המפגש עם המשפחה המהוגנת שמנהלת את האכסניה ועם הגברים מהסביבה מוליד מתחים מחד וידידויות חדשות ומפתיעות מאידך. קים קי-דוק המעולה (להרגיש בבית) ביים, היה שותף בכתיבה, וממשיך לחקור את חיי השוליים ביחס לערכי המוסר של הסביבה הבורגנית. כהרגלו בסרטיו המוקדמים, המציאות אפורה והעתיד לוט בערפל ואין אונים.

title: Отель «Птичья клетка»

overview: После того как в Сеуле был разрушен квартал красных фонарей, его обитателям пришлось искать новое пристанище. Чин-а предпочитает покинуть Сеул и устремляется на восток в город Пхохан. Там она селится в пансионе, который содержит одна семья. Помимо родителей в этом доме живет их дочь-студентка и сын-старшеклассник. Поначалу все идет хорошо, но Чин-а продолжает торговать своим телом, что приводит к конфликту.

title: 情色屋簷下

overview: 慧美（李慧殷 飾）的父母將房間租給了與她同齡的貞花（李知恩 飾）在家中接客，由於貞花是來自首爾的紅牌雛妓，讓慧美也間接受惠於她的收入而得以上大學。其實，慧美一直認為貞花賣身的行為很丟臉，因此很討厭貞花，對她充滿敵意。但另一方面，她也從貞花身上發現自己無法誠實面對慾望，而逐漸對性有了新的理解，後來慧美發現自己和貞花其實有許多共通點，兩人就這樣成為最好的朋友。某天，慧美在貞花接客時走進了她的房間……

title: 雛妓

title: Готель «Пташина клітка»

title: Pousada Gaiola

overview: Jin-a, uma jovem prostituta, muda-se para um motel à beira-mar chamado Birdcage Inn, administrado por uma família disfuncional. Lutando com as circunstâncias e o tratamento da família, ela forma um vínculo improvável com a filha, Hye-mi. À medida que navegam pelo amor, pela traição e pelo crescimento pessoal, a amizade deles acaba levando a uma compreensão mais profunda e a uma chance de redenção.

title: Birdcage Inn

overview: Μια νεαρή εργαζόμενη του σεξ φτάνει σε μια υποβαθμισμένη παραλιακή πόλη και η διαμονή της σε ένα  οικογενειακό  ξενοδοχείο/οίκο ανοχής έχει μια μεταμορφωτική επίδραση τόσο σε αυτήν όσο και στην οικογένεια.  Ο κόσμος που απεικονίζεται είναι σκληρός και ζοφερός με την Ji-Na  να γίνεται συνεχώς αντικείμενο εκμετάλλευσης από τους γύρω της για τις σεξουαλικές και οικονομικές τους ανάγκες, υπάρχουν στιγμές ομορφιάς και ελπίδας, συχνά συμβολικές. Η θάλασσα ως τόπος ελευθερίας και απόδρασης. Μια μεγάλη σκουριασμένη κατασκευή που προέρχεται από τον ωκεανό. Ένα χρυσόψαρο κλεισμένο σε μια πλαστική σακούλα απελευθερώνεται στα κύματα. Αντιπαραθέσεις που είναι συνεπείς σε όλη την ταινία.

character: Jin-a

character: Hye-mi

character: Hyun-woo

character: Gecko

character: Jin-ho

character: Mother

character: Father

character: Detective

job: Screenplay

job: Producer

department: Production

original_title: 파란대문

original_language: ko

title: Paran Daemun

country: KR

title: Birdcage Inn

country: US

title: 雛妓

country: TW

title: Pousada Gaiola

country: PT

title: Palandaemun


title: Lady Vengeance

overview: Released after being wrongfully convicted and imprisoned for 13 years, a woman begins executing her elaborate plan of retribution.

title: Lady Vengeance

title: Lady Vengeance

overview: Die 19-jährige Geum-ja wird wegen der Entführung und dem anschließenden Mord an einem kleinen Jungen zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt. Die Öffentlichkeit ist geschockt über das grausame Verbrechen und die Tatsache, dass die vermeintliche Täterin eine so junge und hübsche Frau ist, der niemand ein derartig kaltblütiges Verbrechen zugetraut hätte. Während der Haftzeit macht sich die hilfsbereite Geum-ja schnell sehr beliebt bei ihren Mithäftlingen und arbeitet die ganzen Jahre über fieberhaft an einem Plan, um sich an ihrem ehemaligen Lehrer Mr. Baek zu rächen, dem sie sich einst anvertraut hatte. Als Geum-ja schließlich aus dem Gefängnis entlassen wird, macht sie sich auf die Suche nach ihrem Ex-Komplizen und startet mit Hilfe von ehemaligen Mitgefangenen einen Rachefeldzug.

title: Lady Vengeance

overview: Geum-ja, une belle jeune fille, devient un personnage public lorsqu'elle est accusée de l'enlèvement et du meurtre d'un garçon de 5 ans. Ce crime atroce obsède les médias. Geum-ja passe aux aveux et est condamnée à une longue peine de prison. Elle va consacrer ses 13 ans d'enfermement à la préparation méticuleuse de sa vengeance contre son ancien professeur Mr. Baek…

title: Sympathy for Lady Vengeance

overview: Kum-ja es una joven que ha pasado trece años en prisión acusada del secuestro y el asesinato de un niño de 6 años. Un crimen que conmocionó a la opinión pública, tanto por la brutalidad del mismo como por los veinte años con los que contaba entonces la acusada. Cumplida su pena, Geum-ja sólo tiene una cosa en mente: venganza... Última parte de la trilogía de la venganza de Chan-wook Park, tras "Sympathy For Mr. Vengeance" y "Oldboy".

title: Lady Vendetta

overview: Geum-ja ha passato tredici anni in carcere per aver rapito e ucciso un bambino di cinque anni, ma la verità non è questa. Il principale responsabile del suo arresto è infatti Mr.Back, un suo vecchio insegnante rivelatosi un efferato assassino, contro cui Geum-ja, durante la prigionia, ha tramato una terribile vendetta.

title: Сочувствие госпоже Месть

overview: 19-летняя Ли Гым-джа попадает в тюрьму по ложному обвинению в похищении и убийстве ребёнка. В тюрьме женщина вынашивает план мести и завоевывает сердца заключенных собственной добротой, получив имя Добросердечная госпожа Гым-джа. Отсидев 13 лет, мстительница с помощью тюремных подруг отправляется разыскивать того, кто поломал ей жизнь.

title: Vingança Planeada

overview: A jovem Lee Geum-Ja, aos 19 anos de idade, é presa pelo sequestro e morte de um garoto. Na cadeia, descobre que foi traída por seu cúmplice, o Sr. Baek. Prestativa com seus companheiros de cela, Geum-Ja conquista a simpatia deles, com quem planeia cuidadosamente por 13 anos a sua vingança. Conclusão da "Trilogia da Vingança", do aclamado diretor Chan-wook Park, de "Oldboy" e "Sympathy for Mr. Vengeance"

title: 亲切的金子

overview: 金子20岁时，就因被控“诱拐儿童”入狱而成为头条新闻，人们惊诧于她的美貌、她的年轻。在13年的牢狱生活中，有着天使般容貌的她是狱中绝对的模范。金子尽心尽力地帮助身边的每一个人，因此狱友们都称她为“亲切的金子”。表面上金子似乎比谁都诚实守纪，但内心里的复仇火焰一天也没有熄灭。

title: Chinjeolhan Geumjassi

overview: Een jonge studente gaat vrijwillig de gevangenis in om haar geliefde te redden. Nadat ze een gevangenisstraf van 13 jaar heeft uitgezeten, komt ze weer vrij. Helaas ontdekt ze dat de man haar heeft misleid. Natuurlijk laat ze dat niet zomaar over zich heengaan en smeedt ze in alle stilte haar wraakplannen.

title: Lady Vengeance – A bosszú asszonya

overview: A bosszú megszállottja angyali külsejű és vörössel festi a szemét Park Chan-wook Bosszú-trilógiájának záródarabjában. A film veszélyes utazásra hív egy saját erkölcsi kódex szerint élő nő lelkének legmélyére. Lee Geum-ját tizenhárom év börtönre ítélték egy hatéves kisfiú elrablásának és meggyilkolásának bizonyítatlan vádja miatt. Az egyszerre gyermekien naiv és ördögien bölcs Geum-ja nem sok időt pazarol arra, hogy belopja magát a többi rab szívébe. A stricijét megfojtó volt prostituálttól az idős észak-koreai kémnőig minden egyes cellatársban csupán eszközt lát ahhoz az aprólékosan kidolgozott, rafinált bosszútervhez, amelyet szabadulása utánra tartogat.

title: 친절한 금자씨

overview: 사람들의 시선을 단번에 사로잡을 만큼 뛰어난 미모의 소유자인 금자는 20살에 죄를 짓고 감옥에 가게 된다. 어린 나이, 너무나 아름다운 외모로 인해 검거되는 순간에도 언론에 유명세를 치른다. 누구보다 성실하고 모범적인 수감생활을 보내는 금자. 친절한 금자씨라는 말도 교도소에서마저 유명세를 떨치던 그녀에게 사람들이 붙여준 별명이다. 13년간의 복역을 무사히 마치고 출소하는 순간, 금자는 그 동안 치밀하게 준비해온 복수를 시작한다. 그녀가 복수하려는 인물은 자신을 죄인으로 만든 백선생. 그녀가 친절을 베풀며 도왔던 동료들은 이제 다양한 방법으로 금자의 복수를 돕는다.

title: Pani Zemsta

overview: Lee Geum-Ja, 19-letnia uczennica trafia do więzienia, skazana za morderstwo i porwanie dziecka. Tak naprawdę kryje swojego wspólnika Baeka, lecz dowiaduje się, że została oszukana. Będąc już w więzieniu, starannie przygotowuje plan zemsty, jednocześnie zdobywając poparcie i szacunek współwięźniów, którzy nadają jej pseudonim 'życzliwa Geum-Ja'. Po 13 latach, gdy opuszcza mury więzienia, wraz z byłymi znajomymi z celi, rozpoczyna poszukiwania Baeka.

title: Η Εκδίκηση μιας Κυρίας

overview: Έχοντας μόλις αποφυλακιστεί, μια γυναίκα βάζει μπρος το σχέδιο εκδίκησης που έχει ετοιμάσει για τον άνθρωπο που την έστειλε πίσω από τα κάγκελα.

title: Nebohá paní Pomsta

overview: Poslední část Trilogie pomsty (Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy). Pomstychtivá mladá žena s andělskou tváří po návratu z vězení hledá odplatu – za zločin, který nespáchala, za příkoří, které musela vytrpět, za ztracenou dcerku, kterou musela opustit.

title: İntikam Meleği

overview: İntikam Meleği’nde; işlemediği bir suçu üstlenmek zorunda kalıp Kyoungju Kadın Hapishanesi’nde 13,5 yıl yatan Lee Geum-ja’nın hikayesi anlatılıyor. Hapise düştüğü gün intikam alma sürecini başlatan ve bu amaçla ileride özel bir hizmet talep edeceği mahkum arkadaşlarına akla hayale gelmedik güzellikler yapan Lee Geum-ja; kendisini bu duruma sokan kişiyi bizzat kuracağı mahkemede yargılayacağı günün hayaliyle yaşamaktadır. Bu arada intikam almayı düşündüğü kişinin de kendine göre planları vardır…Kuzey Kore’li casusu, soyguncu çifti, kocasını ve kocasının metresini öldürdükten sonra pişirip yiyen “cadı”sı, menfaatçi rahibi, sakat pastacısı ve çılgın fahişesi ile Fellini biçimciliğine sahip grotesk bir sirki andıran İntikam Meleği; Chan-Wook Park’ın intikam üçlemesinin en iyi görüntü ve ses çalışmasına sahip.

title: שלום לנוקמת

overview: ההחלק השלישי ב-"טרילוגיית הנקמה" של הבמאי הקוריאני המוערך, פארק צ'אן-ווק (שני חלקיה הראשונים היו Sympathy for Mr. Vengeance ושבעה צעדים). נערה בת 19 נשלחת לבית הסוהר לאחר שקשרה קשר לחטוף ילד ולרצוח אותו. במהלך 13 השנים שהיא שוהה בבית הסוהר, היא מגלה ששותפה לפשע בגד בה. היא מתחברת בזכות אופייה הנינוח עם עמיתיה למאסר, וכשהיא משתחררת, יוצאת בעזרתם לנקום את נקמתה. הסרט זכה בשני פרסים בפסטיבל ונציה.

title: 親切なクムジャさん

title: Lady Vingança

overview: A jovem Lee Geum-Ja, aos 19 anos de idade, é presa pelo seqüestro e morte de um garoto. Na cadeia, descobre que foi traída por seu cúmplice, o Sr. Baek. Prestativa com seus companheiros de cela, Geum-Ja conquista a simpatia deles, com quem planeja cuidadosamente por 13 anos sua vingança. Conclusão da "trilogia da vingança", do aclamado diretor Chan-wook Park, de "Oldboy" e "Sympathy for Mr. Vengeance"

title: თანაგრძნობა ქალბატონი შურისძიებისადმი

overview:
6 წლის ბიჭის გატაცების და მკვლელობისთვის გადატანილი 13 წლიანი პატიმრობის შემდეგ, მშვენიერი ლი გუემ-ჯა ბიჭის სიკვდილისთვის ნამდვილი დამნაშავის მიმართ შურისძიებას იწყებს. თავისი
 მეგობრების და ქალიშვილის დახმარებით ის უფრო და უფრო უახლოვდება თავის მიზანს. მაგრამ მოუტანს კი მისი ქმედებები იმ შვებას, რომლისკენაც ის მიისწრაფის?

title: Lady Vengeance

overview: Geum-ja är en mycket vacker och mycket farlig ung kvinna, en ängel och en djävul på samma gång. För tretton år sedan gjorde hon sitt livs misstag då hon ungdomligt naivt litade blint på fel man och lät sig bli utnyttjad och satt till syndabock för ett hemskt brott. Nu, tretton år senare, har hon avtjänat sitt långa fängelsestraff och är redo att sätta sin mycket exakta och utstuderade hämndplan i verket. Men det är en sak att inlåst planera allt in i minsta detalj och en helt annan att behålla sin beslutsamhet utanför murarna. Kommer Geum-jas hämnd verkligen att lyfta det ok som plågat henne, eller kommer den att föra henne ännu längre in i mörkret?

title: Співчуття пані Помсті

overview: Після 13-річного ув’язнення за викрадення та вбивство 6-річного хлопчика, прекрасна Лі Ґем-Чжа починає шукати помсти чоловікові, який насправді відповідальний за смерть хлопчика. За допомогою своїх друзів по ув’язненню та возз’єднавшись зі своєю дочкою, вона крок за кроком наближається до своєї мети. Але чи призведуть її дії до полегшення, якого вона шукає?

title: Съчувствие за лейди Мъст

overview: Създаден по действителния случай на жена, попаднала в затвора заради престъпление, което не е извършила, това е последният филм от трилогията "Мъст". В продължение на 13 години тя подготвя отмъщението си срещу истинския виновник.

title: 親切的金子

overview: 2004年，擁有年輕美貌的重犯金子從慶州女子監獄被釋放出來，她所犯的罪行是綁架及殺害一名男童，令全國轟動一時。獄中的金子一直都和藹可親，被其他犯人暱稱為「親切的金子」。雖然身處監獄，她每一天都在計畫如何向案子的真正兇手——當年的英語老師「白先生」報仇……

title: Lady Vengeance

overview: Injustement accusée du kidnapping et du meurtre d'un enfant, Lee Geum-ja se retrouve incarcérée dans une prison pour femmes et y prépare une vengeance envers le vrai coupable.

title: Lady Vengeance

overview: Lee Geum-ja er ute etter hevn etter 13 år i fengsel. Tidlig i tenårene ble hun funnet skyldig i å ha kidnappet og drept en ung gutt. Innenfor murene drømmer hun om en dag å komme ut å få renvasket sitt navn, og fremfor alt gjøre opp med de som fikk satt henne inn, inkludert politimannen Nam Il-woo og hennes gamle lærer, Mr. Baek. Lee Geun-ja slår seg sammen med venner hun har fått bak murene, og hun er ute etter hevn. Lady Vengeance var den tredje filmen i hevnserien til den koreanske regissøren Chan-Wook Park. De to første var Sympathy for Mr. Vengeance og Oldboy.

title: 親切的金子

overview: 本片為導演朴贊鬱《復仇三部曲》的最後一部，記錄李金子如何一步一步找到當初背叛他的男人。

title: Señora venganza

overview: Después de 13 años de prisión por el secuestro y asesinato de un niño de 6 años, el hermoso Lee Guem-ja comienza a buscar venganza contra el hombre que fue realmente responsable de la muerte del niño. Con la ayuda de otros reclusos y reunida con su hija, ella se acerca cada vez más a su objetivo. ¿Pero sus acciones la llevarán al alivio que busca?

title: เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด

overview: ในภาคสุดท้ายของแฟรนไชส์ไตรภาคกับเรื่องราวการชำระแค้น ผลงานจากผู้กำกับพัคชันอุก จะพาไปพบกับเรื่องราวของอีกึมจา หญิงสาวที่พยายามตามล่าคนที่กล้าหักหลังเธอ

title: Dulcea ei răzbunare

overview: Finalul apoteotic al trilogiei care include Răzbunarea este a mea și Băiatul bătrân (în engleză: Oldboy), în care regizorul sondează prețul spiritual cerut de răzbunare, în defavoarea exploatării violenței. O tânără în vârstă de 19 ani este condamnată la închisoare pentru uciderea şi răpirea unui copil. Ea acceptă pedeapsa, în caz contrar fiica ei urmând să fie ucisă de complicele său. Ulterior, îşi dă seama că a fost trădată de acesta, iar din momentul în care iese din închisoare, începe să-și pună în aplicare planul de ucidere a acestuia, ajutată de fostele sale colege de după gratii, pe care reușise să le cucerească prin faptele sale bune.

title: Užuojauta Keršto poniai

overview: Žavioji Geum Ja Li nuteisiama 13 metų kalėjimo už mažo berniuko pagrobimą ir netyčinį nužudymą. Ji nusprendžia neprieštarauti teismo sprendimui, nors puikiai žino, kad nusikaltimo sumanytojas ir vykdytojas mėgaujasi laisve. Patekusi už grotų, moteris stengiasi pelnyti kitų kalinių simpatijas, pasisemti patirties. paruošti originalių ginklų ir sukaupti pykčio solidžiam kerštui.

title: Lady Vengeance

overview: Efter 13 års fængsling for en forbrydelse, hun ikke har begået, bliver Lee Geum-Ja løsladt og indleder straks jagten på den skyldige, samtidigt med at hun forsøger at finde sin bortadopterede datter. Skolelæreren og børnemorderen Hr. Baek kidnappede datteren og tvang Lee til at tilstå mordet på en femårig dreng. I fængslet blev den hjælpsomme Lee opfattet som en Moder Teresa af sine cellekammerater (den koreanske titel betyder den godhjertede Frøken Geum-Ja), men det viser sig at være en kalkuleret del af hendes hævnplan. Senere skal hun nemlig bruge deres assistance. En taknemmelig fængselsveninde gifter sig ligefrem med Baek for at udfylde sin rolle i planen. Lees genfødsel som nykristen viser sig også at være spil for galleriet.

title: Người Đẹp Báo Thù

overview: Sau 13 năm tù vì tội bắt cóc và giết hại cậu bé 6 tuổi, Lee Guem-ja xinh đẹp bắt đầu tìm cách trả thù người đàn ông thực sự chịu trách nhiệm cho cái chết của cậu bé. Với sự giúp đỡ của những người bạn tù và đoàn tụ với con gái, cô ngày càng tiến gần hơn đến mục tiêu của mình. Nhưng liệu hành động của cô ấy có dẫn đến sự nhẹ nhõm mà cô ấy đang tìm kiếm?

title: Pani pomsta

overview: Mladá žena prežila 13 rokov vo väzení za čin, ktorý nespáchala. Vo väzení naplánuje perfektnú pomstu, ktorú chce vykonať hneď po prepustení. No plány jej prekazí dcéra žijúca s adoptívnymi rodičmi, ktorá sa nemôže dočkať príchodu svojej vlastnej matky. Komu dá hlavná hrdinka prednosť? Pomste alebo vlastnej dcére? Pani pomsta je tretím a záverečným dielom Parkovej trilógie o pomste.

title: بانوی انتقام

character: Lee Geum-ja

character: Mr. Baek

character: Jenny

character: Geun-shik

character: Detective Choi

character: Preacher

character: Mr. Chang

character: Park Yi-jeong

character: Woo So-young

character: Oh Su-hee

character: Ma-nyeo

character: Kim Yang-hee

character: Ko Sun-sook

character: Won-mo's Father

character: Won-mo's Mother

character: Se-hyun's sister

character: Dong-hwa's Father

title: Chinjeolhan geumjassi

title: Lady Vengeance - Leben für die Rache

title: I ekdikisi mias kyrias

title: Simpatía por la mujer venganza

title: Simpatija za gdu. Osvetnicu

title: Simpatija za gđu Osvetu

title: Sincere geum-ja

title: Shinsetsu-na Kumuja-san

title: Señora venganza

title: Shed Tears for Lady Vengeance

title: Pani zemsta

title: Dulcea ei razbunare

title: Simpatije za gospođicu Osvetu

title: Sympathy for Lady Vengeance

title: Sympathy for Lady Vengeance

title: همدردی با خانم انتقام

title: خانم انتقام


title: A Tale of Two Sisters

type: Logo

Best Horror Scenes

key: nbvOsnMpcUo

type: Clip

overview: Two sisters return home after a stay in a mental institution, only to face disturbing events and a strained relationship with their stepmother. As eerie occurrences unfold, dark family secrets begin to surface, blurring the line between reality and nightmare.

title: A Tale of Two Sisters

title: A Tale of Two Sisters

overview: Es ist ein strahlender Sommertag als die Schwestern Su-mi und Su-yeon in ein abgelegenes Haus am See gebracht werden. Sie waren seit dem Tod ihrer Mutter in einer Heilanstalt und kehren nun zu ihrem Vater zurück. In der Eingangshalle wartet bereits die verhasste Stiefmutter. Su-mi, die Ältere, zeigt sich der Frau gegenüber offen feindselig, während Su-yeon geradezu ängstlich auf Abstand geht. Schon in der ersten Nacht gehen unheimliche Dinge in dem Haus vor sich, denn ein unbekanntes Wesen scheint im Verborgenen zu lauern. Diese Nacht ist aber nur der Anfang eines nicht endenden Albtraums.

title: Két nővér

overview: Két nővér, Su-mi és Su-yeon elmegyógyintézetből térnek haza. Rögtön világossá válik, hogy valami nincs rendjén. Természetfeletti erők nehezítik a két lány beilleszkedését. Megözvegyült apjuk újranősült, mostohaanyjuk pedig féltékeny, félti családon belüli pozícióját. Valóban olyan rosszindulatú és torzlelkű, mint azt a nővérek sejtik? Vagy valami sötétebb erő munkálkodik a családi fészekben? Kim Jee-woon remekül kiaknázza a helyszínül szolgáló családi ház atmoszféráját, az elegáns, baljós villában a berendezés minden darabjára sötét árnyak borulnak, és szörnyű titkokat sejtetnek. Ez mégsem csupán egy egyszerű kísértethistória. Az összetett, izgalmas alkotás komoly figyelmet kíván a néző részéről.

title: Two Sisters

overview: Dopo aver passato un lungo periodo in un istituto per malattie mentali a seguito della morte della madre, le due sorelle Bae Soo-yeon e Bae Soo-mi, fanno ritorno a casa, dove ad attenderle, oltre al padre, c'è anche la sua nuova compagna, la giovane Eun-Joo. Nonostante le apparenti buone intenzioni iniziali della donna nei confronti delle ragazze, il clima fra loro e la matrigna è tesissimo. Inoltre in casa, sembra esserci una presenza inquietante, di cui solo le ragazze sembrano accorgersi. Il padre, dal canto suo, sembra ignorare completamente le richieste d'aiuto delle figlie, come se intorno a lui non stesse accadendo assolutamente nulla.

title: 2 sœurs

overview: Su-Mi et Su-Yeon, deux sœurs, rentrent chez elles. Leur belle-mère les accueille mais Su-Mi l'évite volontairement et Su-Yeon semble en avoir peur...

title: História de Duas Irmãs

overview: Duas irmãs voltam para casa após passar um tempo em um internato. Elas são recebidas de braços abertos pela madrasta que logo depois se mostra uma mulher cruel. Aos poucos, acontecimentos perturbadores vão deixar os nervos à flor da pele. Todos escondem um mistério horripilante. Há outras almas presentes no ar. Almas que não estão em paz.

title: Karanlık Sırlar

overview: Annelerinin gizemli ölümünden sonra bilinmeyen bir hastalığa yakalanan iki kız kardeş hastaneye yatırılır. Tedavileri tamamlandıktan sonra eve dönen kardeşler, babalarının yeni eşi olan Eun-joo isimli üvey anneleriyle anlaşamaz.  Zaman zaman üvey annelerinin garip davranışları ve kardeşlerin hastalığının tekrarlaması evde huzursuzlık yaratır. Ayrıca babalarının olaylara tepkisiz kalışı ve labirenti andıran yapısıyla yaşadıkları ev, kızları tedirgin etmeye başlar.  Tüm bunlar yetmezmiş gibi bir de doğaüstü olayların meydana gelmesi, gerilimi arttıracaktır...

title: Janghwa, Hongryeon

overview: Twee zusters wonen in een huis met hun vader en de mentaal labiele stiefmoeder, na het herstellen van een onbekende ziekte. Vreemde dingen beginnen in en om het geïsoleerde landhuis te gebeuren, bovendien beginnen de spanningen onder de vier toe te nemen.

title: A Tale of Two Sisters

overview: I A Tale of Two Sisters bemöts vi i början av två stycken flickor som anländer till deras familjehem efter att ha spenderat en viss tid på ett mentalsjukhus. Hemkomsten är inte särskilt angenäm när de båda känner avsky till deras fascistiska styvmamma som utåt inte visar någon som helst sympati eller kärlek till flickorna. Vi får sedan följa deras anpassning till hemmet de närliggande dagarna, fram till en oväntad twist i handlingen.

title: Dos hermanas

overview: Dos hermanas llegan a la nueva casa que su padre viudo comparte con su nueva esposa. La creciente crueldad de la madrastra, unida a las apariciones del fantasma de la madre de las jóvenes, irá creando una atmósfera inquietante. (FILMAFFINITY)

title: 장화, 홍련

overview: 인적이 드문 시골, 이름 모를 들꽃들이 소담하게 피어 있는 신작로 끝에 일본식 목재 가옥이 홀로 서 있다. 낮이면 피아노 소리가 들려 올 듯 아름다운 그 집은 그러나,어둠이 내리면 귀기 서린 음산함을 뿜기 시작한다. 예사롭지 않은 기운이 서려 있는 이 집에서 어른도 아이도 아닌 아름다운 두자매. 수미.수연이, 아름답지만 신경이 예민한 새엄마와 함께 살게 된 그날. 그 가족의 괴담이 시작된다.

title: История двух сестер

overview: Две сестры возвращаются в дом своего отца и мачехи после продолжительного пребывания в психиатрической лечебнице. Ситуация в доме носит напряженный характер, так как состояние мачехи весьма несбалансированное. Вскоре в доме начинают происходить странные вещи, сёстрам кажется, что внутри есть кто-то еще…

title: 蔷花，红莲

overview: 蔷花（林秀晶 饰）和红莲（文根英 饰）是一对如花似玉的姐妹。在一个充满阳光的午后被父亲开车带到了位于郊外的别墅居住。然而她们对居住在这里的继母心生排斥，红莲夜晚看见鬼魂，继母养的小鸟被毒死，但是在蔷花的眼中，继母一直企图伤害自己和红莲。自己懂得保护自己不紧要，但是妹妹红莲尚且不懂得反抗，蔷花十分强悍地捍卫着妹妹的利益。但父亲却处处责怪自己，不明白整件事情都是继母的所为。蔷花与父亲的争吵越发激烈，直到一天父亲说出了真相

title: 장화, 홍련

overview: Sestry Su-mi a Su-yeon jsou propuštěny z psychiatrické léčebny a vrací se zpět domů, kde je čeká macecha, zamlklý podivínský otec i jedno skryté tajemství v podobě zvláštních nočních zvuků a přeludů. Su-mi obviňuje nenáviděnou macechu, ovšem jsou to právě její prsty, jež mají co dočinění s tajuplnou atmosférou, která pomalu ale jistě zaplňuje celý dům i jeho obyvatele? Režisér a scénárista v jedné osobě - Ji-woon Kim vychází z korejské variace na nám dobře známou Popelku. Děj zprvu plyne líně a nenuceně, je prokládán melodramatickými záběry, aby se vzápětí mohl změnit v bezmála dvouhodinový nervy drásající snímek, který stojí za to shlédnout večer jen na vlastní nebezpečí.

title: סיפור על שתי אחיות

overview: לאחר אשפוז ממושך במוסד פסיכיאטרי חוזרות שתי האחיות, גיבורות הסרט, הביתה. בבית מחכים אביהם ואמם החורגת והרעה. יום אחד נוסעת האם העירה, והבת הבכורה מגלה שאחותה הצעירה נעלמה. בעקבות חיפוש בכל הבית היא מגלה כתמי דם מסתוריים. אימה קוריאנית מצמררת ומשובחת ביותר. האמריקאים כבר מתכננים רימייק משלהם.

title: Duas Irmãs

overview: Duas irmãs voltam para casa após passar um tempo em um internato. Elas são recebidas de braços abertos pela madrasta, que logo depois se mostra uma mulher cruel. Aos poucos, acontecimentos perturbadores vão deixar os nervos à flor da pele. Todos escondem um mistério horripilante. Há outras almas presentes no ar. Almas que não estão em paz.

title: Dos Hermanas

overview: Una paciente recién liberada de una institución psiquiátrica regresa a casa con su hermana, solo para enfrentar los inquietantes eventos entre su madrastra y los fantasmas que acechan su casa, todos los cuales están conectados con un pasado oscuro en la historia de la familia.

title: Opowieść o dwóch siostrach

overview: Film na motywach starej koreańskiej legendy, budzi skojarzenia z klimatem baśni braci Grimm.  Dwie siostry wracają do domu rodzinnego po długim leczeniu w zakładzie psychiatrycznym, po samobójczej śmierci ich matki. Okrutna macocha źle je traktuje i nie wierzy w ich wyleczenie, a ojciec całkowicie się jej podporządkował. Wkrótce w domu zaczną się dziać zjawiska nadprzyrodzone...

title: 箪笥＜たんす＞

overview:
仲の良い姉妹が継母の陰謀で無念のまま亡くなり怨霊となってこの世によみがえるという、韓国ではおなじみの古典怪談「薔花紅蓮伝」をベースに、「クワイエット・ファミリー」「甘い人生」のキム・ジウン監督がスタイリッシュな音と映像を全編に駆使して戦慄の恐怖劇を構築。本国では公開第1週、韓国映画史上最高の動員記録を樹立。また、ハリウッドのドリームワークス社が韓国映画史上最高額（当時）でリメイク権を獲得し、2009年に「ゲスト」としてリメイクした。
 韓国、ソウル郊外に立つ一軒家。長い入院生活を終えて帰ってきた姉妹、スミとスヨンを継母ウンジュが笑顔で迎え入れる。だが姉スミは新しい母親に対し、嫌悪感を覚える。一方、ウンジュに対しておびえるような態度を見せる妹スヨンを、スミは自分が守ると優しくいたわるが、そんなスミ自身も夜、亡き実母の悪夢にうなされるようになる。その後、家のあちこちで怪奇現象が頻発するようになり、姉妹と継母の間の対立は深まるが……。

title: 鬼魅

overview: 一對如花似玉的富家姐妹秀薇和秀蓮，在父親結識狠心繼母不久後，即遭逢生母在自家衣櫥自縊身亡的變故，導致精神遭受極大的打擊。嗣後，從精神病院返家療養的兩姐妹，決意要擺脫繼母的凌虐脅迫，並找出殺母的真相，沒想到此時屋內驚見陰魂，不僅僅是兩姐妹，連狠心的繼母也看到了…【鬼魅】背後是這個家庭不為人知的黑暗祕密，最後真相保證令觀眾口吐冷氣、大吃一驚…

title: 姐魅情深

overview: 一對如花似玉的富家姐妹秀薇和秀蓮，在父親結識狠心繼母不久後，即遭逢生母在自家衣櫥自縊身亡的變故，導致精神遭受極大的打擊。兩姐妹決意要擺脱繼母的淩虐脅迫，並找出殺母的真相！

title: Приказка за две сестри

overview: Двете сестри Су Ми и Су Йеон, се завръщат у дома след дълго отсъствие за да открият, че в родната им къща нещата вече не са такива, каквито са били. След завръщането им, наоколо започват да се случват странни неща. Шумове, видения, кошмари и странни събития започват да се нижат едно след друго.

title: Η Ιστορία Δύο Αδελφών

overview: Η ιστορία δύο κοριτσιών που επιστρέφουν σπίτι μετά από μια μακρά αναρρωτική περίοδο σε ίδρυμα εξαιτίας μιας αδιευκρίνιστης ασθένειας, οπότε και έρχονται αντιμέτωπες με το κακόβουλο θυμικό της αινιγματικής μητριάς τους.

title: Câu Chuyện Hai Chị Em

overview: Trong phim Câu Chuyện Hai Chị Em, sau quá trình điều trị chứng bệnh tâm lý từ khi mẹ mất, hai chị em Su Mi và Su Yeon trở về ngôi nhà nhỏ xinh đẹp của mình. Đón họ là cha đẻ và mẹ kế Iun Joo. Từ đây, những hiện tượng kì quái liên tiếp xảy ra. Tất cả dường như có liên quan tới cái chết đầy khuất tất của người mẹ quá cố, sự thật cuối cùng cũng được phơi bày.  Trong một thập kỷ qua, không một bộ phim kinh dị nào của Hàn Quốc có thể vượt mặt 'A Tale of Two Sisters' (Câu chuyện hai chị em)

title: A Tale of Two Sisters

overview: To søstre vender efter et ophold på et sindssygehospital hjem til deres far og hans nye hustru. Det burde være en lykkelig genforening, men der er noget, som ikke stemmer - snart begynder der at ske uforklarlige ting i det klaustrofobiske hus. Men har det noget med den hemmelighedsfulde stedmor at gøre eller er det kun en psykisk syg piges hallucinationer? Eller er det overnaturlige kræfter i det skjulte - noget ondskabsfuldt, der truer familien og bliver stærkere og stærkere for hver grufuld nat?

title: Історія двох сестер

overview: Дві сестри повертаються додому після тривалого перебування в психіатричній лікарні. Ситуація в будинку носить напружений характер, так як їх мачуха дуже нервово себе веде. Незабаром починають відбуватися дивні речі, сестрам здається, що в будинку є хтось ще.

title: ตู้ซ่อนผี

title: Zgodba o dveh sestrah

overview: Sumi, ki je bila nedavno odpuščena iz psihiatrične bolnišnice, se s svojo sestro vrne domov, kjer pa se morata soočiti s pretresljivimi dogodki.

title: Kahe õe lugu

title: Прича о две сестре

overview: Након боравка у психијатријској установи због тешке породичне трауме, тинејџерка Су-ми се враћа кући са својом вољеном млађом сестром Су-јеон. Тамо их дочекују повучени, незаинтересовани отац и њихова упадљиво хладна, неуравнотежена и опсесивна маћеха Еун-џоо, према којој сестре осећају отворени презир. Напетост унутар породичног дома нагло ескалира када у кући почну да се дешавају језиве, паранормалне појаве, док маћеха почиње сурово да кажњава млађу сестру. Покушавајући да заштити Су-јеон од породичног малтретирања, Су-ми улази у отворени сукоб са Еун-џоо, што ће на крају довести до застрашујућег преокрета и откривања језиве истине која је дубоко потиснута у њеном сећању.

character: Su-mi

character: Su-yeon

character: Eun-joo

character: Moo-hyeon

character: Birth Mother

character: Mi-hee

character: Sun-kyu

character: Doctor

character: Hwang

character: Jang

character: Woman

character: Nurse

title: Janghwa, Hongryeon

title: Deux Sœurs

title: Két nővér

title: Dos hermanas

title: 장화, 홍련

title: A Tale Of Two Sisters

title: Zwei Schwestern

title: Janghwa, Hongryeon

title: Los poseidos

title: Dos hermanas

title: История двух сестёр

title: 箪笥

title: Opowieść o dwóch siostrach

title: ตู้ซ่อนผี

title: Pahan yhteys

title: Duas Irmãs

title: 箪笥＜たんす＞：2003

title: A Tale of Two Sisters

title: 2 soeurs

title: Janghwa, Hongryun


title: Sympathy for Mr. Vengeance

name: Sympathy For Mr. Vengeance (2002) - Trailer

overview: A deaf man and his girlfriend resort to desperate measures in order to fund a kidney transplant for his sister. Things go horribly wrong, and the situation spirals rapidly into a cycle of violence and revenge.

title: Sympathy for Mr. Vengeance

title: Sympathy for Mr. Vengeance

overview: Der taubstumme Ryu hat nur ein Ziel vor Augen: er will seiner schwerkranken Schwester eine Nierentransplantation ermöglichen. Doch er muss einsehen, dass er dies auf legale Weise nicht erreichen wird. Ein Deal mit einer kriminellen Bande von Organhändlern soll das Leben seiner Schwester retten, aber die Gangster haben nur ihre eigenen Interessen im Sinn und stehlen ihm sein Geld. Als letzten verzweifelten Schritt plant er eine Kindesentführung. Doch dies erweist sich für ihn als ein weiterer, äußerst fataler Fehler.

title: Mr. Vendetta

overview: Ryu è un ragazzo sordomuto che, per pagare le cure della sorella malata, cerca di vendere un rene: truffato dai trafficanti di organi, su consiglio della sua ragazza Yeong-mi organizza il rapimento della figlia dell'uomo che l'ha licenziato. Per un incidente, la bambina muore affogata, ed il padre, Park Dong-jin, dà la caccia a Ryu e Yeong-mi per vendicarsi.

title: Sympathy for Mister Vengeance

overview: Ryu est un ouvrier sourd et muet, dont la sœur est en attente d'une opération chirurgicale. Son patron, Dongjin, est divorcé et père d'une petite fille. Young-Mi, la fiancée de Ryu, est une activiste gauchiste. Lorsque Ryu perd son emploi et voit diminuer les chances d'opération de sa sœur, elle lui propose de kidnapper la fille de Dongjin. La rançon obtenue servirait à pouvoir soigner la sœur de Ryu. Mais le plan parfait tourne à la catastrophe…

title: Haklı İntikam

overview: Böbrek nakli yapılması gereken kız kardeşine yardım etmek için çocuk kaçıran sağır Ryu’nun başına gelmeyen kalmaz. İşler sarpa sarar ve Güney Kore’nin kenar mahallerinde işkenceden, cinayete, karaborsadan intihara, terörizmden organ mafyasına kadar uzanan uzun ve kanlı bir yolculuk başlar. Şaşırtıcı gelişmelerle dolu haklı intikamın, sürpriz finaliyle unutulmazlar arasına gireceğine şüphe yok.

title: Сочувствие господину Месть

overview: Глухонемой Рю живет вместе с больной сестрой, которая нуждается в пересадке почки. Рю только что уволили, и он со своей подружкой решает похитить дочь начальника, чтобы на полученный выкуп сделать трансплантацию. Но всё идет катастрофически не так.

title: Sympathy for Mr. Vengeance

overview: Un hombre sordo y su novia recurren a medidas desesperadas para financiar un trasplante de riñón para su hermana. Las cosas salen terriblemente mal y la situación se convierte rápidamente en un ciclo de violencia y venganza.

title: Em Nome da Vingança

overview: Ryu, um rapaz surdo, procura um órgão para a irmã, que necessita de um transplante urgente e dispendioso. Juntamente com a namorada, planeia raptar a filha de um homem de negócios influente. No entanto, não previram as consequências fatais. Agora, é hora de pagar pelos seus atos com tortura e dor.

title: 我要复仇

overview: Ryu（申河均饰）是名聋哑青年，自父母去世一直和姐姐相依为命。在特殊学校里，他遇上了装作失聪的女友（裴斗娜饰），二人感情发展不错。可是姐姐却患上了绝症，需要移植肾脏以维持生命...

title: Boksuneun Naui Geot

overview: Ryu wil een van zijn nieren te doneren aan zijn zieke zus. Maar deze blijkt niet geschikt te zijn voor haar. Bovendien wordt hij ontslagen door de fabriek waar hij werkt, vanwege verzuim om voor zijn zus te zorgen. Hij komt in contact met een orgaanhandelaar in de zwarte markt die zijn nier steelt.

title: Mr. Vengeance – A bosszú ura

overview: Chan-wook Park bosszú-trilógiájának első darabja, mely egyben a legnyersebb is a három film (a másik kettő az Oldboy és A bosszú asszonya) közül. A főszereplő egy fiatal, süketnéma fiú, aki vesebeteg nővére számára próbál pénzt gyűjteni az új szervre, de mivel a szervkereskedők csúnyán átverik őt, így kétségbeesett lépésként elrabolja volt főnöke lányát, ám ezzel az akcióval bosszúállások megállíthatatlan láncolatát indítja el. A bosszú ura a pár éve virágzó dél-koreai filmgyártás egyik legjobb darabja, ami a megtekintése közben komoly erőfeszítéseket igényel a néző részéről, de ha egyszer rászántuk magunkat, akkor páratlanul megrázó élményben lesz részünk. A bosszú ura nem akciófilm, így itt minden késlendítésnek vagy ütésnek irtózatos ereje van. Park nyersen, realistán mindent megmutat, és nem fordítja el a kamerát még a legkegyetlenebb pillanatokban sem.

title: 복수는 나의 것

overview: 선천성 청각 장애인 류에게 누나는 유일한 가족이다. 신부전증을 앓고 있는 누나는 병이 악화되어 신장을 이식하지 않으면 얼마 살 수 없다는 진단을 받는다. 누나와 혈액형이 달라 이식 수술이 좌절된 류는 장기밀매단과 접촉해 자신의 신장과 전재산 천 만원을 넘겨주고 누나를 위한 신장을 받기로 하지만 모든 것이 사기로 드러난다. 누나에게 맞는 신장을 찾기 위해 돈이 필요한 류는 애인이자 운동권 학생인 영미의 말에 아이를 유괴한다. 착한 유괴라고 류를 설득해 동진의 딸을 유괴하지만 이 사실을 알게 된 류의 누이는 스스로 목숨을 끊고 우연한 사건으로 아이마저 죽게 되는데...

title: Hämnarens resa

overview: En dövstum man som förlorat sitt jobb behöver pengar för att kunna hjälpa sin syster att få en ny njure. Då han själv inte är kompatibel som donator försöker han sälja en av sina egna njurar för att få ihop pengar till en transplantation. Han blir dock lurad och dras in i en desperat jakt på pengar till en ny njure.

title: שלום לנוקם

overview: סרטו השני של פארק צ'אן ווק, מי שאחראי לסרט המפתיע "שבעה צעדים" (שמהווה חלק שני בטרילוגיה, שזהו חלקה הראשון). מעשה באח ואחות - האח חירש-אילם שזה עתה פוטר מעבודתו והאחות חולה הזקוקה להשתלת כליה. האח מחליט למכור את כלייתו בשוק השחור בתמורה לכליה שתתאים לאחותו. מנקודת מוצא זו הכל הולך ומסתבך. הסרט המרגש הזה זכה בפרסים רבים ותרם למעמדו של הבמאי כאחד החשובים ביותר שיצאו אי פעם מהמזרח הרחוק.

title: 復讐者に憐れみを

overview: 先天性の聴覚障害を持つリュウは、重い病に倒れた姉を献身的に看病していた。両親亡きあと自分の面倒を見てくれた姉を救うため、自ら片方の腎臓を提供しようとするリュウだったが、検査の結果は不適合。おまけに、看病のため欠勤が続き職場を解雇されてしまう。仕方なく臓器売買の闇取引に望みを託すが、反対に自分の腎臓と虎の子の退職金を騙し取られてしまう。そんな時、病院から移植ドナーが現われたと知らされたリュウ。途方に暮れる彼に、恋人ユンミは金持ちの子供を誘拐すればいいと強引に説得する。やむなく言われた通り行動するリュウだったが...。

title: Mr. Vingança

overview: O jovem Ryu é surdo-mudo e cuida da irmã, que precisa de um transplante urgente de um rim; tenta juntar dinheiro trabalhando, mas quando é demitido se desespera e negocia um de seus órgãos no mercado negro, em troca de um outro saudável e compatível para a irmã, sendo enganado pelos criminosos. Sem saída, sua namorada o ajuda a planejar o sequestro de uma criança rica, mas um acidente levará a situação à um nível que Ryu jamais poderia imaginar.

title: Má je pomsta

overview: Zoufalí lidé konají zoufalé věci. Tak lze shrnout premisu dnes již klasického snímku náležícího mezi stěžejní díla „korejské vlny". Nedávno z práce propuštěný hluchoněmý mladík se marně pokouší sehnat peníze, aby své nemocné sestře zaplatil transplantaci ledvin. Na radu své přítelkyně se nakonec uchýlí k únosu dcerky svého bývalého zaměstnavatele. Zdánlivě prostý a bezproblémový plán se ale zvrtne a roztočí spirálu zvratů a zoufalstvím zaslepeného násilí.

title: Pan Zemsta

overview: Mroczny thriller będący pierwszym elementem "trylogii zemsty", w skład której wchodzą również "Oldboy" oraz "Pani Zemsta". Dong-jin, bogaty właściciel fabryki, w której pracuje Ryu, dowiaduje się, że jego córeczka została uprowadzona. Kiedy porywacze domagają się okupu, Dong-jin bez chwili wahania spełnia ich żądanie. Wkrótce dowiaduje się, że mimo to jego dziecko zostało zabite. Wtedy planuje krwawą zemstę.

title: Співчуття панові Помсті

overview: Це історія глухонімого Рю та його сестри, якій необхідна пересадка нирки. Начальник Рю, Пак, щойно звільнив його, і Рю зі своєю подружкою вирішують викрасти доньку Пака, аби на отриманий викуп зробити трансплантацію. Але все йде катастрофічно не так і ситуація дуже скоро переростає в лавину насилля та помсти…

title: Съчувствие за г-н Мъст

overview: Първа част от трилогията "Мъст" е за глух служител, който събира пари за операция на сестра си, но неочаквано е уволнен и заедно с приятелката си решава да отвлече дъщерята на бившия си шеф.

title: 我要復仇

overview: 柳（申河均 飾）先天失聰，聽不見使他難以與外界溝通，也沒有朋友，父母去世後，他與姊姊（林志恩 飾）相依為命，姊姊是生命中的唯一摯愛。姊姊卻罹患絕症，需要移植腎臟，但自己的腎臟卻因血型不合也無法捐給姊姊。柳為了照顧姊姊而曠工，又被工廠開除。他決定到黑市賣腎，被上當被騙，一顆腎白白被割走。柳在面對一連串的厄運後，女友英美（裴斗娜 飾）勸誘下，他們決定去綁架工廠老闆東鎮（宋康昊 飾）的女兒佑善，沒想到老闆女兒卻意外淹死。東鎮白手起家，忙於事業而與妻子離婚，但女兒是他生命中最重要的唯一，這筆喪女之痛東鎮，決定一定要討回來，而走上復仇之路。另一方面，柳的姊姊得知弟弟的所作所為後自殺，崩潰的柳打算殺光欺騙自己腎臟的黑幫流氓。

title: 復仇

overview: 柳（申河均 飾）先天失聰，聽不見使他難以與外界溝通，也沒有朋友，父母去世後，他與姊姊（林志恩 飾）相依為命，姊姊是生命中的唯一摯愛。姊姊卻罹患絕症，需要移植腎臟，但自己的腎臟卻因血型不合也無法捐給姊姊。柳為了照顧姊姊而曠工，又被工廠開除。他決定到黑市賣腎，被上當被騙，一顆腎白白被割走。柳在面對一聯串的厄運後，女友英美（裴鬥娜 飾）勸誘下，他們決定去綁架工廠老闆東鎮（宋康昊 飾）的女兒佑善，沒想到老闆女兒卻意外淹死。東鎮白手起家，忙於事業而與妻子離婚，但女兒是他生命中最重要的唯一，這筆喪女之痛東鎮，決定一定要討回來，而走上復仇之路。另一方面，柳的姊姊得知弟弟的所作所為後自殺，崩潰的柳打算殺光欺騙自己腎臟的黑幫流氓。

title: Η Τελευταία Εκδίκηση

overview: Η ταινία ξεκινά με τον κωφάλαλο Ryu που προσπαθεί να μαζέψει λεφτά για την εγχείρηση που θα κάνει η αδελφή του, περιμένοντας παράλληλα μόσχευμα. Απεγνωσμένος απευθύνεται σε μια σε μία οργάνωση που όμως τον εξαπατά.

title: El nombre de la venganza

overview: Esta es la historia de Ryu, un hombre sordo, y su hermana, que requiere un trasplante de riñón. El jefe de Ryu, Park, acaba de despedirlo, y para poder pagar el trasplante, Ryu y su novia desarrollan un plan para secuestrar a la hija de Park. Las cosas van terriblemente mal y la situación se convierte rápidamente en un ciclo de violencia y venganza.

title: เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด

overview: รยูยอมขายไตเพื่อให้พี่สาวได้ผ่าตัด แต่ดันไปเจอคนซื้อหน้าเลือด แล้วแฟนสาวของเขาก็คิดแผนหาเงินขึ้นมาได้

title: Sympathy for Mr. Vengeance

overview: Ryu er desperat. Han er netop blevet fyret for at tage fri for at passe sin syge søster. Hvis hun skal overleve, skal hun have en ny nyre. Ryu forsøger at købe en nyre til sin søster på det sorte marked, men han bliver snydt og mister sine sidste penge. Alt håb synes at være ude indtil hans veninde siger at "det ikke er en forbrydelse at kidnappe i en god sags tjeneste". En lille pige bliver bortført, og hendes rige far, Dongin, får et krav om løsepenge. Men noget går helt galt og pigen findes druknet næste dag. Dongin går på jagt efter kidnapperne, helt ude af sig selv. Nu starter en skæbnesvanger ond spiral, som trækker alle ned i en kulsort afgrund af dødelig desperation.

title: Quý Ông Báo Thù

overview: Đây là câu chuyện về Ryu, một người đàn ông bị điếc và em gái của anh ta, người cần ghép thận. Để có tiền cấy ghép, Ryu và bạn gái lên kế hoạch bắt cóc con gái của Park. Mọi thứ trở nên tồi tệ một cách khủng khiếp, và tình hình nhanh chóng trở thành một vòng xoáy bạo lực và trả thù.

title: პატივისცემა ბატონი შურისძიების მიმართ

overview: რიუ ყრუა, მისი და კი მძიმედ ავადაა და მხოლოდ ტრანსპლანტაცია თუ გადაარენს, რისი ფულიც ოჯახს არ აქვს. ერთხელაც, რიუ მეგობარ გოგონასათან ერთად გადაწყვეტს მოიტაცოს ყოფილი უფროსის ქალიშვილი, გამოსასყიდის მიღების მიზნით.

title: 복수는 나의 것

overview: ဒီကားရဲ့ ဒါရိုက်တာ Chan-wook Park  ကိုမသိရင်တောင်မှ Oldboy ဆိုတဲ့ ကွီးယားကားကို တော့သိကြမှာပါ..အဲ့ဒီကားဟာ လက်ရာမြောက်လွန်းတဲ့ Hollywood ကတောင် ပြန်လည်ရိုက်ကူးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်.Chan-wook Park ဆိုတာ Oldboy ဖန်တီးရှင်ဒါရိုက်တာပေါ့ ယခုSympathy for Mr.Vengeance ဆိုတဲ့ကားကိုလည်း သူရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်...ဒီကားနဲ့ အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်ဆု ၊အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆုတွေအပြင် အခြားဆု(၅)ဆုတောင်ရရှိခဲ့ပါတယ် မင်းသားကလည်း  Kang-ho Song နဲ့  Ha-kyun Shinတို့ပါပဲ Oldboy ကြည့်ဖူးတဲ့သူတွေဆိုရင် ဒီဒါရိုက်တာကြီးရဲ့လက်ရာကိုခန့်မှန်းမိမယ်ထင်ပါတယ်..ဒီကားထဲမှာလည်း သတ်ဖြတ်ခန်းတွေက တကယ့်ကိုသွေးပျက်လောက်စရာကြီးတွေ ဇာတ်ဝင်ခန်းတိုင်းကို အပီပြင်ဆုံးရိုက်ကူးထားတယ်မောင်နှမ(၂)ယောက်ရှိတယ် အစ်မဖြစ်သူက ကျောက်ကပ်မလဲရင်သေရတော့မယ့်ရောဂါအခြေအနေဖြစ်နေတယ်..မောင်ဖြစ်တဲ့သူအနေနဲ့လည်း လှူလို့မရတဲ့အခြေအနေ..ဒါကြောင့် သူ့ကျောက်ကပ်ကိုကလီဇာတွေဝယ်တဲ့ဂိုဏ်းကိုသွားရောင်းလိုက်တယ် ဒီနောက်ပိုင်းတော့ အခြေအနေတွေဟာ အကုန်ရှုတ်ထွေးကုန်တယ် Spoiler မလုပ်သင့်တဲ့ကားဖို့ ကျန်တာတွေမပြောတော့ဘူး

title: Moja je pomsta

overview: Hluchonemý Ryu sa zo všetkých síl snaží zarobiť dosť peňazí, aby mohol svoju umierajúcu sestru poslať na transplantáciu obličiek (čo nie je práve ľahké, keď ste práve prišli o prácu a ešte ku všetkému vám v nemocnici povedali, že potrebný orgán nie je k dispozícii). Po menšej epizóde s priekupníkmi s ľudskými orgánmi dá Ryu na radu svojej priateľky a rozhodne sa získať peniaze na sestrinu operáciu únosom malého dievčatka. Spočiatku sľubne rozbehnutá akcia sa ale veľmi skoro príšerným spôsobom zvrtne a únos uvedie do chodu kolotoč udalostí, ktoré všetkým poriadne zacloumajú životy. Úvodný diel Parkovej trilógie o pomste (nasledovaný snímkami OLDBOY a SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE) získal v roku 2003 na filmovom festivale vo Philadelphii prvú cenu za najlepší film.

title: Răzbunarea este a mea

overview: Un bărbat surd și iubita lui recurg la măsuri disperate pentru a strânge bani pentru un transplant de rinichi pentru sora lui. Lucrurile iau o întorsătură groaznică, iar situația degenerează rapid într-un ciclu de violență și răzbunare.

character: Dong-jin

character: Ryu

character: Yeong-mi

character: Sister

character: Yu-Sun

character: Detective Choi

character: Engineer Peng

character: CEO

character: Boss

character: Person with Cerebral Palsy

character: Detective Ji

character: Detective Heo

character: Man 1

character: Man 2

character: Doctor 1

character: Doctor 2

character: Radio DJ

character: Chinese Delivery Man

character: Dong-jin's Ex-wife

character: Husband of Dong-jin's Ex-wife

character: Laborer 1

character: Laborer 2

character: Laborer 3

character: Bus Passenger (uncredited)

job: Executive Producer

title: Sympathy for Mr. Vengeance

title: 復仇三部曲之復仇

title: Boksuneun naui geot

title: Vengeance Trilogy 1 - Sympathy for Mr Vengeance

title: 復讐者に憐れみを

title: Mr. Vingança

title: Em Nome da Vingança

title: Сочувствие господину Месть

title: Sympathy for Mister Vengeance

title: Sympathy for Mr. Vengeance

title: 复仇

title: Sympathy for Mr. Vengeance

title: 復讐者に憐れみを：2002

title: Sympathy For Mr. Vengeance

title: Mr. Vendetta


title: Ardor

overview: In revenge for her husband's infidelity, a young beautiful housewife, Mi-heun, starts an affair with an attractive young doctor, In-gyu. Despite her husband's efforts to regain her love and the disapproval by the conservative little town, Mi-huen gradually finds happiness and satisfaction in the affair and decides to turn her back on her quiet life.

title: Ardor

title: Heimliche Liebe

overview: Südkoreanisches Melodram von Debütregisseurin Byun Young-Ju über eine Frau, deren Leben zerbricht, als sie von der Affäre ihres Ehemannes erfährt und aufs Land zieht, wo sie mit einem attraktiven Mann eine Affäre eingeht. Kim Yunjin (Sun aus der Serie Lost) als zerbrechliche Frau, die eine tiefe Krise erlebt.

title: 密爱

overview: 美京（金允珍 饰）作为一名家庭主妇，每天都尽力伺候丈夫的日常生活，生活平淡。某天当她得知了自己的丈夫有别的女人后，简直是晴天霹雳，她感觉生活完全没有了意义。为了伤痛的感觉让她不得不搬离与丈夫的家。可是她仍然被背叛的伤痛折磨，每天都沉浸在无止境的悲伤当中。美京在一所村庄里遇到了医生仁圭（李宗元 饰）。仁圭对美京深深吸引，虽然他本身就有妻子，而且身边常常美女如云。仁圭对美京穷追猛打，寂寞的美京还是无法抵受仁圭的爱慕，与之发生了关系。美京当然不知道自己身边的男人是有妇之夫并处处留情，还天真的以为自己终于找到了真命天子。美京的梦，是在圣诞除夕那晚被打碎的，一名自称是仁圭妻子的人找上门来……

title: 밀애

overview: 서른의 전업주부 미흔의 집에 찾아온 빨간 스웨터의 여자. 그녀가 입을 열어 미흔의 남편을 '오빠'라 부르기 시작했다. 그것은 단 몇마디로 미흔의 삶을 송두리째 빼앗는, 크리스마스 오후의 끔찍한 테러였다. 고요한 나비마을의 평화로움에 도취되어 미흔 가족은 마치 아무일이 없었던 것처럼 살고 있다. 그날밤 이후 원인을 알수 없는 두통에 시달리고 있던 미흔은, 아주 고통스럽게 자신의 아픔을 내쏟는다. 그렇지만 변한 것은 아무것도 없어 보인다. 그러다 인규를 만난다. 그는 근처 호숫가에서 낚시를 즐기고, 나머지 시간엔 물고기를 낚듯 여자를 만나 섹스를 즐기는 한적한 시골병원 의사이다. 뜨거운 햇빛이 내비치는 휴게소에 멍하니 앉아있던 미흔에게 날카로운 경적소리처럼 그를 일깨우는 낯선 목소리의 인규. 미흔은 온몸으로 그를 거부하지만, 동시에 온몸으로 그에게 빠져들고 있다. 삶이 무너졌다고 생각한 인생의 끝자락에서, 섹스는 하되, 절대로 사랑해서는 안되는 위험한 게임에 빠진 미흔. 그녀는 자신도 모르게 이 게임을 탐닉하고 있다

title: 密愛

overview: 主婦ミフンは、出版社を経営する夫と小学生の娘と何不自由ない幸せな毎日を送っていた。ところが、そんなささやかな幸せが一瞬にして崩れ去る。クリスマス・イヴの夜、突然女が家にやってきてミフンの前で夫の愛人であること告白したのだった。半年後、一家は自然に囲まれた田舎に引っ越した。しかしあの日以来、ミフンの心には深い傷が残ったままだった。そんなある日、彼女は偶然知り合った青年医師インギュからある提案を持ちかけられる。それは、この夏の間、恋人として過ごし、どちらかが“愛してる”と言ったら終り、という“恋愛ゲーム”だった。

title: Ardor

overview: Después de recibir la visita de una mujer que asegura ser la amante de su marido, Mi-heun tratará de reponerse, destrozada tras descubrir que su vida no era lo que ella pensaba, en compañía de un hombre que le propone un atrevido juego: sexo sin compromiso, en el que el perdedor será aquel que primero pronuncie las palabras "te quiero".

title: 密愛

overview: 美京（金允珍 飾）作為一名家庭主婦，每天都盡力伺候丈夫的日常生活，生活平淡。某天當她得知了自己的丈夫有別的女人後，簡直是晴天霹靂，她感覺生活完全沒有了意義。為了傷痛的感覺讓她不得不搬離與丈夫的家。可是她仍然被背叛的傷痛折磨，每天都沉浸在無止境的悲傷當中。美京在一所村莊裏遇到了醫生仁圭（李宗元 飾）。仁圭對美京深深吸引，雖然他本身就有妻子，而且身邊常常美女如雲。仁圭對美京窮追猛打，寂寞的美京還是無法抵受仁圭的愛慕，與之發生了關係。美京當然不知道自己身邊的男人是有婦之夫並處處留情，還天真的以為自己終於找到了真命天子。美京的夢，是在聖誕除夕那晚被打碎的，一名自稱是仁圭妻子的人找上門來……

character: Mi-heun

character: In-gyu

character: Hyo-kyung

character: Young-woo

character: Eun-yeon

character: Ye-seon

character: Su-jin

character: Yi-sook

character: Dong-wook

character: Eun-yeon's Husband

character: Mi-heun's Mother

job: Art Direction

job: Sound Supervisor

title: Ardor

title: Milae


title: I'm a Cyborg, But That's OK

name: I'm a Cyborg but that's OK (2006) ORIGINAL TRAILER [HD 1080p]

overview: Young-goon, mentally deranged and frequently electro-charging herself with a transistor radio, has been admitted into a mental institution. Firmly believing herself to be a cyborg, she refuses to consume like a human being. Il-soon is another patient, who catches the eye of Young-goon and soon becomes a close friend. Il-soon is now confronted with the biggest task: to cure Young-goon's mental problem and have her eat real food.

title: I'm a Cyborg, But That's OK

title: I'm a Cyborg, But That's OK

overview: Fest davon überzeugt, ein Cyborg zu sein, schließt Young-goon ihren Körper an eine Steckdose an, um sich aufzuladen. Sie überlebt den Stromschlag und wird in eine Nervenklinik eingewiesen, wo die Ärzte von einem Suizidversuch ausgehen. Young-goon hingegen begibt sich auf die Suche nach dem Sinn ihrer Existenz als Mensch-Maschine: Sie empfängt Signale aus dem Radio, holt sich Rat bei ihrer Bettlampe und unterhält sich mit dem Getränkeautomaten. Da Cyborgs keine Nahrung zu sich nehmen, leckt sie an Batterien, um ihren Energiebedarf zu decken. Die Ärzte wissen nicht mehr weiter. Einzig der ebenfalls eingewiesene Il-sun findet Zugang zu der mittlerweile stark unterernährten Patientin. Zwischen ihnen entwickelt sich eine zarte Romanze, weshalb Il-sun alles erdenkliche versucht, um Young-goon vor dem drohenden Hungertod zu bewahren.

title: Je suis un cyborg

overview: Internée, Young-goon est persuadée d'être un cyborg. Elle refuse de s'alimenter préférant sucer des piles et parler aux distributeurs automatiques. Il-Soon pense que tout va bien ! Grâce à son pouvoir qui lui permet de voler les qualités des gens qu'il observe, il est le seul à la comprendre. En tombant fou amoureux d'elle, il va tenter de la ramener à la réalité...

title: 机器人之恋

overview: 朴一顺（郑智熏），大男孩，拥有模特搬的身材以及纯真的性格，居住在新世界精神病院。住在这里的人都是有“毛病”的，一顺也是，从小遭遇家庭暴力的他养成了个习惯，那就是一遇到解决不了的问题就带上面具，他认为只有带上面具，别人就找不到他。而一顺最大的爱好就是观察别人，他一直认为自己有项特殊的技能，那就是偷取别人的“东西”，包括性格、脾气、技能、甚至心情等等任何能想到的东西，他都能偷过来。有一天，他发现了新来的女孩车英君（林秀晶），这个有着蓬蓬头大大眼小小身体的女孩成了一顺的新目标。　　英君喜欢背个大大的背包，里面转满了鼠标、电源线等东西，还有一个饭盒。但是一顺发现英君从来不吃饭，她的饭盒里装满了电池。一顺十分好奇，英君就偷偷告诉一顺其实自己是个机器人，机器人一吃饭就坏了。一顺与这个自称是机器人的女孩成了好朋友。　　英君天天照着收音机的指示行动，有时会对着电灯、自动售卖机讲话，她告诉一顺自己是在跟朋友聊天。一顺告诉英君，自己可以帮她偷任何东西，他偷来别人的歌送给英君，当英君不开心时，一顺偷出英君的心放在自己身上替她流泪。一顺爱上了英君，英君也爱上了一顺，然而英君告诉一顺，机器人不能谈恋爱。一顺对英君说：“你是机器人也没关系”。英君继续不吃饭，身体越来越消瘦，已经到了有生命危险的地步，这时一顺想了个办法，发誓一定要把自己的机器人女友“修理”好……

title: Eu Sou um Ciborgue, mas não Faz Mal

overview: Cha Young-goon (Lim Su-Jeong) é hospitalizada numa clínica psiquiátrica, por acreditar que é uma ciborgue. Ela recusa toda a comida que lhe oferecem, preferindo carregar as "baterias" através de um transístor. Cha usa a dentadura da avó e fala com todos os aparelhos eletrônicos. Mas o seu caso não é o único: ela está rodeada de pacientes que têm interlocutores imaginários. Quando o belo e anti-social Park Il-Soon (Rain) é internado, tudo muda para ela. Não leva muito tempo para que eles se envolvam, mas a saúde da menina piora cada vez mais.

title: I'm a Cyborg, But That's OK

overview: Young Goon è un cyborg, Il-Soon un ladruncolo che fa proprie le caratteristiche dei volti altrui. O almeno, così credono. Entrambi vivono in un ospedale psichiatrico dalle pareti verdi (e imbottite), trascorrendo le giornate insieme ad altri particolarissimi pazienti: una donna decisamente sovrappeso che divora tutto il cibo che le capiti a tiro, un ragazzo che ritrova la sua dimensione camminando all'indietro, "malati" che - ciascuno a suo modo - creano a loro immagine e somiglianza, qualcosa di congeniale per passare il tempo.

title: Soy un cyborg

overview: Un día ingresan a la joven Young-goon en un hospital psiquiátrico tras una crisis mental. Convencida de que es un cyborg de combate, Young-goon sólo se alimenta de pilas y baterías eléctricas. Allí iniciará una curiosa amistad con un chico que se oculta constantemente tras una máscara y que se cree capaz de robar el alma de los demás.

title: Я киборг, но это нормально

overview: Это история пациентки психиатрической больницы, которая внезапно решила, что она не человек, а киборг, а рис ей есть не нужно — питается она от батареек. Но пациент из соседней палаты влюблен в нее, и он знает, что должен спасти ее, убедив в том, что она человек, а никакой не киборг.

title: Ben Bir Robotum Ama Sorun Değil

overview: Bir akıl hastanesinin her biri kendine has özellikteki onlarca hastası arasında, kendisini cyborg zanneden genç bir kızla insanların ruhunu çalabildiğini iddia eden bir erkek hasta bulunmaktadır. Hayatın bildik gerçekliğinden kopmuş bu iki insanın sıradışı yakınlaşmaları, tamamen başka bir gerçeklik üzerine kurulmuş hastane ortamı tarafından da desteklenir.

title: Jestem cyborgiem i to jest OK

title: 싸이보그지만 괜찮아

overview: 엉뚱한 상상이 가득한 신세계 정신병원. 어느 날, 자기가 싸이보그라고 생각하는 소녀 영군이 이 곳으로 들어온다. 개성 강한 사람들이 머무르는 곳이지만, 여기서도 영군은 유독 눈에 띄는 아이. 형광등, 자판기 등에 말을 거는 영군을 사람들은 이해할 수 없다. 평소 남의 특징을 관찰한 후 훔치기를 잘 하는 남자 일순은 그런 그녀를 유심히 관찰한다. 싸이보그는 밥을 먹으면 안 된다는 생각 때문에 점점 야위어만 가는 영군을 위해 일순은 자신의 능력을 총동원하는데...

title: אני סייבורגית, אבל זה בסדר

overview: סיפור אהבה ביזארי בין שני חולי נפש עומד במרכז הדרמה הקומית הזו של פארק צ'אן ווק (שבעה צעדים). יאנג-גיון עובדת במפעל כמרכיבה של מכשירי רדיו, וצוררת סוד כמוס שהיא למעשה סייבורג. כשיום אחד היא מנסה לחבר לעצמה חוטים אלקטרוניים, היא מפונה מיידית למוסד פסיכיאטרי בו היא יוצרת קשר עם מאושפז אחר, קלפטומן רציני שמאמין כי הוא יכול לגנוב מאנשים גם את האישיות שלהם. הצד הוויזואלי שווה מיליון, כהרגלו של פארק. הסרט זכה בפרס בפסטיבל ברלין.

title: Soc un cíborg

overview: Arran de l'internament de l'àvia que l'ha criada en una residència, la Young-goon, una noia que treballa en una cadena de muntatge de components electrònics, perd completament la raó: creu que és un cyborg i deixa d'alimentar-se, consumint tan sols piles alcalines. Com no té manual d'instruccions ni etiqueta, la seva única preocupació és descobrir el seu propòsit. Un cop ingressada en el psiquiàtric, coneixerà una galeria de dements entranyables, tan alienats o més que ella mateixa. Un d'ells se'n sentirà atret i l'ajudarà.

title: I'm a Cyborg, but that's OK

overview: Young-Goon har tagits in på mentalsjukhus, övertygad om att hon är en cyborg. I hennes eget universum kan hon prata med varuautomater och laddar sina batterier med elchocker. Hon inleder en romans med nye patienten Il-soon, som tror sig kunna stjäla personlighetsdrag. En vacker och originell kärlekshistoria humoristiskt berättad med det visuella överdåd som blivit något av Parks signum.

title: Jsem kyborg, ale to nevadí

overview: Příběh o křehké lásce dívky přesvědčené, že je kyborg, a mladíka věřícího, že dokáže druhým krást jejich vlastnosti a charaktery, režisér přetavil do rozverného vyprávění, kde se vzájemně prolínají subjektivní vidění světa jednotlivých pacientů ústavu. Tím vzniká fantaskní prostor, který s hravou doslovností rozvádí některé z centrálních motivů celé režisérovy tvorby jako: vliv jednotlivce na životy druhých a obtížnost komunikace.

title: サイボーグでも大丈夫

title: Я кіборг, але це нормально

overview: Це історія пацієнтки психіатричної лікарні, яка раптово вирішила, що вона не людина, а кіборг, а рис їй їсти не потрібно - харчується вона від батарей. Але пацієнт з сусідньої палати закоханий в неї, і він знає, що повинен врятувати її, переконавши в тому, що вона людина, а не кіборг.

title: Ssa-i-bo-geu-ji-man-gwen-chan-a

overview: Doordat een meisje in de waan leeft dat ze een 'gevechts-cyborg' is, moet ze worden opgenomen in een psychiatrische kliniek. In deze kliniek komt ze niet alleen in contact met andere mensen die een psychose hebben, maar wordt ze ook nog eens verliefd op een man die denkt dat hij 'zielen' van andere mensen kan stelen.

title: Eu Sou um Cyborg, e Daí?

overview: Cha Young-goon (Lim Su-Jeong) é hospitalizada numa clínica psiquiátrica, por acreditar que é uma ciborgue. Ela recusa toda a comida que lhe oferecem, preferindo carregar as "baterias" através de um transistor. Cha usa a dentadura da avó e fala com todos os aparelhos eletrônicos. Mas seu caso não é o único: ela está rodeada de pacientes que têm interlocutores imaginários. Quando o belo e anti-social Park Il-Soon (Rain) é internado, tudo muda para ela. Não leva muito tempo para que eles se envolvam, mas a saúde da menina piora cada vez mais.

title: Аз съм киборг, но всичко е наред

overview: Две изтерзани души намират себе си чрез лудостта. Момиче, което си мисли, че е киборг попада в психиатрия, където постепенно се увлича по мъж, който смята, че може да краде душите на хората.

title: 싸이보그지만 괜찮아

overview: Η Τσα Γιουνγκ-γκουν νοσηλεύεται σε ένα ψυχιατρείο επειδή πιστεύει πως είναι ρομπότ και κατά συνέπεια πως μπορεί να ζήσει παίρνοντας ενέργεια από μπαταρίες (βασικά τις γλύφει), και πως οποιαδήποτε κατανάλωση τροφής θα χαλάσει τα κυκλώματα της.

title: Cyborg vagyok, amúgy minden oké

overview: Young-goon azért kerül a pszichiátriára, mert cyborgnak képzeli magát. Evés helyett egy tranzisztoros rádió segítségével igyekszik feltölteni akkumulátorait. Ettől persze nem sokat javul az állapota. Az ifjú hölgy tántoríthatatlan: lenyúlja nagymamája műfogsorát és minden útjába kerülő "géppel" elbeszélget, legyen az szerencsejáték-automata vagy egy egyszerű lámpa.  Il-soon felvételének napján, Young-goon élete megváltozik. A jóképű fiatalember előszeretettel visel álarcot; antiszociális teremtésként tartják számon. Társai számára hamarosan az is kiderül, hogy nyugtalanító ügyességgel tulajdonítja el mások értéktárgyait. Nem telik sok időbe, míg ő és Young-goon gyengéd érzelmeket kezdenek táplálni egymás iránt.

title: 賽柏格之戀

overview: 一名患有妄想症的少女詠君（林秀晶 飾）因為幻想自己是機器人而被送到精神療養院治療。在療養院裡有著各種奇怪的患者，其中有一個自認為能竊取他人能力和思想的少年病患，奕順（Rain 飾），特別對詠君有著莫名的好奇。  漸漸地，奕順對詠君的好奇轉變成一種保護的欲望。兩個行為古怪、思想偏執的人，卻又如此相似。他不但偷取美麗的聲音為心情低落的她歌唱，甚至還要偷走詠君的同情心，以免她太過傷感。  日久生情法則也適用於機器人？感受到奕順的關懷，詠君也開始對奕順產生好感。更因為奕順願意承認他機器人的身分，成為她的「機器人終生保證書」，兩人逐漸墜入愛河。而這段奇異的戀情，就這麼繼續充電中…

title: I'm a Cyborg, But That's OK

overview: Young-goon este o tanara ce lucreaza intr-o fabrica unde se fac aparate radio. Ea crede ca este cyborg si este internata de catre mama sa intr-o institutie de boli mintale. In interiorul institutiei ea refuza sa manance si adesea poarta proteza bunicii ei si vorbeste cu diferite surse de energie. Young-goon este inconjurata si de alte personaje la fel de ciudate ca si ea. Sol-mi face electroterapie pentru a se vindeca de depresie, dar continua sa-si piarda memoria. Dae-pyung are o teama teribila de sotia lui, si din aceasta cauza a devenit impotent. Gyu-suk sufera de Complexul lui Oedip, traind cu impresia ca el este vinovat pentru toate lucrurile rele care se intampla, de aceea isi cere mereu iertare celor din jur. .

title: მე კიბორგი ვარ, მაგრამ ეს ნორმალურია

overview: ეს ფსიქიატრიული კლინიკის პაციენტის ისტორიაა, რომელმაც მოულოდნელად გადაწყვიტა, რომ ის არ არის ადამიანი, არამედ კიბორგი, და ბრინჯი კი არ უნდა ჭამოს, არამედ ელემენტებ იკვებება. მაგრამ პაციენტი მეზობელი პალატიდან მასზე შეყვარებულია, და მან იცის, რომ უნდა გადაარჩინოს საყვარელი გოგო, დაარწმუნოს იმაში, რომ ის ადამიანია, და არა კიბორგი.

title: 싸이보그지만 괜찮아

overview: La joven Young-goon está internada en un psiquiátrico porque cree que es un cyborg. Se niega a ingerir comida y se alimenta sólo de pilas y baterías eléctricas porque cree que, como ser cibernético, sólo necesita electricidad. Su actitud cambia cuando entabla amistad con Il-soon, un joven que se oculta constantemente tras una máscara.

title: 再造人之戀

overview:
一名患有妄想症的少女詠君（林秀晶 飾）因為幻想自己是機器人而被送到精神療養院治療。在療養院裏有著各種奇怪的患者，其中有一個自認為能竊取他人能力和思想的少年病患，奕順（Rain 飾），特別對詠君有著莫名的好奇。
 漸漸地，奕順對詠君的好奇轉變成一種保護的慾望。兩個行為古怪、思想偏執的人，卻又如此相似。他不但偷取美麗的聲音為心情低落的她歌唱，甚至還要偷走詠君的同情心，以免她太過傷感。
 日久生情法則也適用於機器人？感受到奕順的關懷，詠君也開始對奕順產生好感。更因為奕順願意承認他機器人的身分，成為她的「機器人終生保證書」，兩人逐漸墜入愛河。而這段奇異的戀情，就這麼繼續充電中…

title: ถึงจะบ้า ก็บ้า "ร้าก"

overview: เรื่องราวของ อิลซอน (จองจีฮุน) ชายหนุ่มผู้มีความเชื่อว่าเขาสามารถขโมยความสามารถของคนอื่นได้ กับ ยองกุน (อิมซูจอง) หญิงสาวที่คิดว่าตัวเองเป็นหุ่นยนต์ จนอยากจะเติมเชื้อเพลิงมากกว่าการกินอาหาร เรื่องราวรักวุ่น ๆ เกิดขึ้นในโรงพยาบาลโรคจิต เมื่อทั้งสองคนได้มาพบกัน ความชุลมุนวุ่นวายจึงเริ่มต้นขึ้น

title: Je suis un cyborg

title: Esmu kiborgs, bet tas nekas

character: Cha Young-goon

character: Park Il-soon

character: Shin Duk-cheon

character: Oh Seol-mi

character: Lee Dae-pyeong

character: Wang Gop-dan

character: Hwang Gyu-suk

character: Choi Seul-gi

character: Young-goon's Mother

character: Young-goon's Grandmother

character: Kim Jun-beom

character: Judge

character: Young-goon's Aunt

character: Young-Goon's uncle

character: Radio Announcer

character: Shon Eun-young

character: Nurse

job: Sound Designer

job: Director of Photography

job: Stunts

department: Crew

job: Production Sound Mixer

job: VFX Supervisor

title: I'm a Cyborg, but that's OK

title: サイボーグでも大丈夫

title: I'm a Cyborg, But That's Okay

title: Я киборг, но это нормально

title: Im A Cyborg But Thats OK

title: Ich bin ein Cyborg, aber das macht nichts

title: I am a Cyborg, But That is OK

title: Saibogujiman kwenchana

title: Sono un cyborg, ma va bene