title: No Other Choice

Embrace the chaos. [Subtitled]

key: IcPelSvScYA

name: When your choices are limited, limit the choices. [Subtitled]

name: Timelessly thrilling. Thrillingly relatable. Park Chan-wook's NO OTHER CHOICE [Subtitled]

name: "Delectable. Dazzling. Park Chan-wook may be the most elegant filmmaker alive." – Variety. [Subtitled]

name: The NO OTHER CHOICE routine. Easy routes don’t pay well, get up.

name: Writer-director Park Chan-wook and actor Lee Byung Hun invite you to watch NO OTHER CHOICE.

name: Park Chan-wook on No Other Choice | BFI IMAX Q&A

name: The corporate rat race turns truly dog-eat-dog in Park Chan-wook's NO OTHER CHOICE.

name: Desperate times call for desperate measures. Park Chan-wook's ingenious NO OTHER CHOICE.

name: How far would you go to provide for your family? [Subtitled]

name: Lee Byung Hun and Park Chan-wook Break Down the First Murder Scene in No Other Choice | BAFTA

name: Park Chan-wook on Waiting Years to Make ‘No Other Choice’

name: Chan-wook Park on balancing comedy and darker themes in No Other Choice.

name: Park Chan-wook and Lee Byung Hun on No Other Choice

overview: After being laid off and humiliated by a ruthless job market, a veteran paper mill manager descends into violence in a desperate bid to reclaim his dignity.

title: No Other Choice

title: 어쩔수가없다

overview: 다 이루었다는 생각이 들 만큼 삶에 만족하던 25년 경력의 제지 전문가 만수. 아내 미리, 두 아이, 반려견들과 함께 행복한 일상을 보내던 만수는 회사로부터 돌연 해고 통보를 받는다. 목이 잘려 나가는 듯한 충격에 괴로워하던 만수는, 가족을 위해 석 달 안에 반드시 재취업하겠다고 다짐한다. 그 다짐이 무색하게도, 그는 1년 넘게 마트에서 일하며 면접장을 전전하고, 급기야 어렵게 장만한 집마저 빼앗길 위기에 처한다. 무작정 문 제지를 찾아가 필사적으로 이력서를 내밀지만, 선출 반장 앞에서 굴욕만 당한다. 문 제지의 자리는 누구보다 자신이 제격이라고 확신한 만수는 모종의 결심을 한다.

title: 无可奈何

overview: 拥有25年造纸经验的资深技师柳万秀（李炳宪 饰），一直以来对自己的人生感到十分满意，甚至能发自内心地说：“我已经拥有一切了。”他与妻子美莉（孙艺珍 饰）、两个孩子和两只狗过着平凡幸福的日子。然而某天，公司却突然通知他被解雇。为保护妻子孩子，并守住费尽千辛万苦买来的房子，柳万秀展开重新就业之战。他想出了一个解决办法：杀死自己的竞争对手。

title: Aucun autre choix

overview: Cadre dans une usine de papier You Man-su est un homme heureux, il aime sa femme, ses enfants, ses chiens, sa maison.  Lorsqu’il est licencié, sa vie bascule, il ne supporte pas l’idée de perdre son statut social et la vie qui va avec.  Pour retrouver son bonheur perdu, il n’ a aucun  autre choix que d’éliminer tous ses concurrents…

title: No Other Choice

overview: Man-soo har äntligen allt han vill ha: ett fint hus, en kärleksfull hustru, två barn och två väluppfostrade hundar. Men en dag kommer beskedet som ingen hade förutsett - han har fått sparken. Efter misslyckande på misslyckande i jakten på ett nytt jobb inser han att han inte har något annat val. Han måste eliminera sina konkurrenter.

title: No Other Choice - Non c'è altra scelta

overview: Man-su, specialista nella produzione di carta con venticinque anni di esperienza, è così soddisfatto della vita da potersi dire sinceramente: “Ho tutto”. Finché un giorno viene improvvisamente informato dalla sua azienda di essere stato licenziato. Sentendosi come se gli avessero reciso la testa con un’ascia, Man-su giura di trovare un nuovo lavoro entro i successivi tre mesi per il bene della famiglia. Nonostante la sua ferma determinazione, trascorre oltre un anno passando da un colloquio all’altro, finendo per lavorare in un negozio al dettaglio. Si ritrova a rischio di perdere quella stessa casa che ha faticato così tanto per comprare. Disperato, si presenta senza preavviso alla Moon Paper per consegnare il curriculum, ma viene umiliato dal responsabile di linea Sun-chul. Sapendo di essere più qualificato di chiunque altro per lavorare lì, prende una decisione: se non c’è un posto vacante per me, dovrò farmi assumere creandone uno.

title: Жодного вибору

overview: Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок та забезпечити сім’ю, чоловік розробляє унікальний план, щоб отримати нову роботу: “просто” позбутися конкурентів.

title: La única opción

overview: Después de estar desempleado durante varios años, un hombre idea un plan único para conseguir un nuevo trabajo: eliminar a su competencia.

title: No Other Choice

overview: Man-su hat sich mit viel Fleiß und harter Arbeit ein perfektes Leben geschaffen: Haus mit Garten, harmonische Ehe, talentierte Kinder und genug Zeit für sein geliebtes Bonsai-Hobby. Doch als KI plötzlich seinen Job ersetzt, müssen er und seine Familie auf allerlei Annehmlichkeiten verzichten: die Tennisstunden der Gattin, das Netflix-Abo der Kinder und selbst die zwei treuen Golden Retriever können sie sich nicht mehr leisten. Und je länger Man-su vergeblich Bewerbungen schreibt, desto näher rückt auch der Verlust des geliebten Hauses. Schließlich begreift er: Nicht der Mangel an Jobs ist das Problem, sondern die Menge an Mitbewerbern. Man-su bleibt keine andere Wahl als sich – auf sehr kreative Art und Weise – seiner Konkurrenten zu entledigen.

title: 選擇有罪

overview: 資深紙廠管理層萬洙（李炳憲 飾）25 年來營營役役地工作，與妻子美莉（孫藝珍 飾）一家四口過著人生勝利組般的美滿生活。直至一天，公司向他提出「對不起，我們別無選擇。」的解僱通知。為了維持其幸福家庭，萬洙高呼：「我唯一的訴求就是要返工！」下定決心要 3 個月內找到新工作，但他先接二連三敗走面試，再因只有微薄收入的工作令他面臨痛失安樂小屋的危機. . . . . . 當世界沒有為他預留位置，務求「殺」出一條生路，而返工這些機會…. . 是否屬於他的？

title: Метод исключения

overview: Четверть века проработав в бумажной промышленности, Ю Ман-су стал высококлассным специалистом. Он выкупил и отремонтировал принадлежавший отцу загородный дом и считает себя счастливым семьянином и состоявшимся человеком, поэтому сильным шоком для мужчины становится внезапное увольнение. За несколько месяцев так и не найдя работу по специальности, Ман-су сталкивается с перспективой потери дома и от отчаяния решает физически устранить конкурентов на должность в компании мечты — таких же безработных бедолаг с блестящими резюме.

title: No Other Choice

overview: Na 25 trouwe dienstjaren verliest Man-su zijn goede baan als opzichter van de papierfabriek wanneer deze in buitenlandse handen komt. Als blijkt dat het vinden van een nieuwe baan lastiger is dan gedacht, moeten Man-su en zijn gezin hun levensstijl drastisch aanpassen. In een wanhopige poging bij de volgende sollicitatie als beste uit de bus te komen, besluit Man-su de concurrentie uit te schakelen. Hoe ver ga je als er geen andere keuze meer is?

title: 徵人啟弒

overview: 擁有25年造紙經驗的資深技師萬洙（李炳憲 飾），一直以來對自己的人生感到十分滿意，甚至能發自內心地說：「我已經擁有一切了。」他與妻子美莉（孫藝真 飾）、兩個孩子和兩隻狗過著平凡幸福的日子。然而某天，公司卻突然通知他被解雇。 「很抱歉，我們別無選擇。」

title: Citas izvēles nav

overview: Darba tirgus ir nežēlīgs, bet kapitālisms ir ļaunāks par čūskas kodiena agoniju. Mansu pēc 25 pašatdeves pilniem gadiem tiek atlaists no darba papīra ražotnē. Darba devējiem nebija citas izvēles. Iepriekš viņš varēja apskaut ģimeni un pateikt, ka dzīvē ir ieguvis visu, ko vēlējies. Pēc neveiksmīgiem darba meklējumiem Mansu ir spiests atteikties no vidusšķiras labklājības: pārdot bērnības māju, atteikties no meitas čella nodarbībām, bet sievai ir jāagriežas darbā. Viņš nevēlas būt ģimenes galva, kas, atsaucoties uz korejiešu sakāmvārdu, paliek bez galvas – Mansu ir pārdrošs plāns, kā tikt pie darba un atgriezt savu pašcieņu.

title: Başka Yolu Yok

overview: Deneyimli bir kağıt fabrikası yöneticisi, acımasız iş piyasası tarafından işten çıkarılıp aşağılandıktan sonra çaresiz kalır ve onurunu geri kazanmak adına şiddete başvurur.

title: Bez wyjścia

overview: Oddany człowiek rodziny i doświadczony kierownik papierni You Man-su pogrąża się w chaosie po zwolnieniu i odrzuceniu przez bezwzględny rynek pracy. Upokorzony nieudanymi rozmowami kwalifikacyjnymi i wyśmiany przez korporacyjnych strażników, postanawia odzyskać godność za wszelką cenę – decyzja ta pcha go na ścieżkę przemocy, z której nie ma już odwrotu.

title: لا خيار آخر

overview: بعد فصله وإذلاله من قبل سوق عمل قاسٍ لا يرحم، ينحدر مدير مصنع ورق مخضرم نحو العنف في محاولة يائسة لاستعادة كرامته

title: אין ברירה אחרת

overview: מאן-סו תמיד הרגיש שיש לו הכול: אישה אוהבת, שני ילדים מוצלחים ושני כלבים. הוא אפילו קנה את הבית היפה שבו גדל. ואז, אחרי 25 שנות עבודה מסורה במפעל לייצור נייר, הוא לפתע מפוטר. עד מהרה הוא מתקשה לשלם את המשכנתה, ואשתו רוצה למכור את הבית. אבל כשמאן-סו שומע על משרה נחשקת, יש לו תוכנית איך להשיג אותה: לחסל את המתחרים.

title: A Única Saída

overview: Um homem é demitido da empresa de papel onde trabalhou por 25 anos. Algum tempo depois, ainda desempregado, encontra uma solução: eliminar literalmente sua concorrência.

title: งานนี้.. ฆ่าเอา

overview: มันซู ชายผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตกระดาษมากว่า 25 ปี ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับภรรยา มีริ ลูกสอง และสุนัขสองตัว จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาได้รับข่าวช็อกจากบริษัทว่า—เขาถูกเลิกจ้าง เหมือนถูกฟันหัวด้วยขวาน มันซูให้สัญญากับตัวเองว่าจะหางานใหม่ให้ได้ภายในสามเดือน เพื่อครอบครัวที่เขารัก ทว่าความพยายามของเขากลับยืดยาวกว่าหนึ่งปี ทั้งการสัมภาษณ์งานซ้ำแล้วซ้ำเล่าและการทำงานพาร์ทไทม์ในร้านค้าปลีก จนในที่สุดเขากำลังจะสูญเสียบ้านที่กู้เงินมาซื้อด้วยน้ำพักน้ำแรง ในภาวะสิ้นหวัง มันซูตัดสินใจไปที่บริษัท "มูน เปเปอร” โดยไม่ได้นัดหมาย เพื่อยื่นใบสมัครงาน แต่กลับถูกหัวหน้างานอย่าง ซอนชอล ดูถูกและไล่ออกมา มันซูซึ่งรู้ดีว่าตัวเองมีความสามารถมากกว่าใครในสายงานนี้ จึงตัดสินใจบางอย่าง— ถ้าไม่มีตำแหน่งให้เรา... เราก็จะสร้างมันขึ้นมาเอง!

title: Ainus valik

overview: You Man-su (Lee Byung-hun) on pika kogemusega paberitootmise spetsialist, kes on oma eluga ülimalt rahul ning saab öelda, et tal on kõik olemas – armastav naine, lapsed, lemmikloomad ja vaevaga üles ehitatud kodu. Seda kuni päevani, kui saab ootamatult töö juurest sõnumi, et neil on kahju, kuid ta on vallandatud ja see oli nende ainus võimalik valik. Uue töökoha leidmine osutub aga raskeks. Kui hakkab tekkima oht, et ta võib kaotada oma kalli kodu ning satub järjekordse võimaliku töökoha otsingul liinitöölise pilke ohvriks, siis on jäänud ka mehel vaid üks valik – kui talle sobivat töökohta ei ole vaba, siis tuleb tema teel olevatest inimestest vabaneda ja endale vaba töökoht luua.

title: No Other Choice

overview: Man-soon elämässä on vihdoin kaikki hyvin: upea talo, rakastava vaimo, kaksi lasta ja kaksi hyvin käyttäytyvää koiraa. Kunnes eräänä kauniina päivänä tapahtuu odottamaton – Man-soon saa potkut asiantuntijatehtävästään paperitehtaalla. Uuden työpaikan haku etenee nihkeästi, kunnes Man-soon tajuaa, että on vain yksi vaihtoehto: kilpakumppanit on eliminoitava.

title: Καμιά Άλλη Επιλογή

overview: Ένας σκληρά εργαζόμενος οικογενειάρχης βλέπει να γκρεμίζεται το όνειρο της γεμάτης προνόμια ζωής του όταν η εταιρεία στην οποία δούλευε επί 25 χρόνια αποφασίζει να τον απολύσει. Μέσα στην απελπισία του, και θέλοντας να μη στερηθεί τις πολυτέλειες που μέχρι πρότινος απολάμβανε μαζί με τη σύζυγο, τα δύο τους παιδιά και δυο αξιαγάπητα τετράποδα, ο ήρωας αποφασίζει να βγάλει από τη μέση κάθε άλλο υποψήφιο που σκοπεύει να διεκδικήσει με εκείνον την ίδια θέση σε μια καινούργια δουλειά, ώστε να είναι σίγουρη η δική του πρόσληψη.

title: چاره ای نیست

overview: یو من‌سو، کارمندی باتجربه در صنعت کاغذ، بعد از اخراج ناگهانی زندگی‌اش از هم می‌پاشد. او در حس ناامیدی و ترس از آینده، نقشه‌ای تاریک برای حذف رقبایش ترتیب می‌دهد تا بتواند دوباره شغلش را به دست آورد. اما اقدامات او به زودی پیامدهایی جدی و خونین پیدا می‌کند.

title: Không Còn Lựa Chọn

overview: Man Soo (Lee Byung Hun), một nhân viên văn phòng bỗng chốc bị sa thải khỏi một công ty mà anh đã gắn bó 25 năm, cuộc sống êm ấm vừa mới có được lại bị đảo ngược. Để chu toàn cho gia đình là vợ Mi Ri (Son Ye Jin) và hai con, người đàn ông này nhất quyết phải sinh tồn đến cùng, bao gồm cả việc nhận những nghề cực đoan nhất.

title: Sem Alternativa

overview: You Man-su, gerente de uma fábrica de papel, é um homem feliz. Adora a sua mulher, os seus filhos, os seus cães e a sua casa. Quando é despedido, a sua vida é profundamente abalada. Não suporta a ideia de perder o seu estatuto social e o estilo de vida que o acompanha. Para recuperar a felicidade perdida, não lhe resta alternativa senão eliminar todos os seus concorrentes.

title: Není jiná možnost

overview: Man-su má všechno, o čem snil: stabilní práci v prestižní papírenské firmě, respekt, šťastnou rodinu a velký dům se skleníkem plným bonsají. Když ale papírnu koupí Američané a Man-su přijde o místo, začne se jeho dokonalý svět rozpadat. Jediná možnost, jak vše v korporátním světě získat zpět? Odstranit konkurenci.

title: Nincs más választás

overview: Man-su évtizedek óta a helyi papírgyár megbecsült dolgozója. A koreai álmot éli: feleségével, két gyerekükkel és két kutyájukkal tágas családi házban élnek, ahol a bonsai fák csinosítgatása tölti ki a szabadidejét. A gyár új tulajdonosa azonban a modernizáció jegyében leépítésbe kezd és kisvártatva Man-su is az utcán találja magát. A kezdeti eltökélt munkakeresést kétségbeesés váltja fel: egy idő után már a háziállatok fenntartása is éppúgy problémát jelent, mint a jelzáloghitel rendszeres törlesztése. Megalázó helyzetek sorozata végül Man-su-t minden határt áthágó lépésekre készteti.

title: No Other Choice

overview: Man-su har i 25 år arbejdet som specialist i papirindustrien. Han lever et tilsyneladende lykkeligt familieliv med sin kone Mi-ri, deres to børn og to hunde. Pludselig bliver Man-su sagt op af sit firma — en beslutning, der kaster hans tilværelse ud i kaos. Der opstår en mulighed hos et konkurrerende papirfirma, Moon Paper, hvortil Man-su indsender sit CV. Da han oplever, at han nægtes muligheden på baggrund af interne politiske beslutninger, tager han sagen i egen hånd...

title: 어쩔수가없다

title: No hay otra opción

overview: La historia sigue a un hombre de mediana edad llamado Man-su que se embarca decidido en una búsqueda de trabajo tras ser despedido inesperadamente de la compañía de papel en la que trabajó durante 25 años. "Si no hay una vacante para mí, tendré que crear una para que me contraten. No hay otra opción". Adaptación de la novela "The Ax" de Donald E. Westlake, que ya fue llevada al cine en la película "Arcadia", dirigida por Costa-Gavras en 2005.

title: 어쩔수가없다

overview: Setelah dipecat dan dipermalukan oleh pasar kerja yang kejam, seorang manajer pabrik kertas veteran terjerumus ke dalam kekerasan dalam upaya putus asa untuk mendapatkan kembali martabatnya.

title: Без конкуренция

overview: Търсите работа? Когато щастлив семеен човек бъде уволнен след двадесет и пет години вярна служба в хартиена компания, той намира перфектното решение да получи следващата си роля: наистина да елиминира конкуренцията.

title: არჩევანის გარეშე

title: N-am avut de ales

overview: După 25 de ani în care munca a fost pasiunea lui, Man-su este concediat. Simțindu-se ca și cum cineva i-a tăiat capul, jură să-și găsească un nou job în următoarele trei luni, de dragul familiei sale. După mai bine de un an tot nu reușește să treacă de interviuri, așa că nu are de ales: trebuie să-i elimine pe cei mai buni ca el.

title: Nie je iná možnosť

overview: Man-su má všetko, o čom sníval: stabilnú prácu v prestížnej papierenskej firme, rešpekt, šťastnú rodinu a veľký dom so skleníkom plným bonsajov. Keď ale papiereň kúpia Američania a Man-su príde o miesto, začne sa jeho dokonalý svet rozpadať. Jediná možnosť, ako všetko v korporátnom svete získať späť? Odstrániť konkurenciu. Bizarne temný príbeh ukazuje, kam až môže slušný človek zájsť, keď mu dôjde trpezlivosť a naozaj... Nie je iná možnosť.  Majster réžie Park Chan-wook (Old Boy, Komorná) prichádza s čiernou komédiou, v hlavnej úlohe s Lee Byung-hunom (Hra na kalmáre), ktorá svojou podvratnosťou a vizuálnou precíznosťou zasiahla publikum hlavnej súťaže na benátskom festivale.

title: Без другог избора

overview: Након што је отпуштен и понижен од стране немилосрдног тржишта рада, ветеран-менаџер фабрике папира прибегава насиљу у очајничком покушају да поврати своје достојанство.

title: Aucun autre choix

title: しあわせな選択

overview: 製紙会社に勤めるごく普通のサラリーマンのマンスは、妻と2人の子ども、2匹の飼い犬と暮らし、すべてに満ち足りていると思っていた。しかしある時、25年勤めた会社から突然解雇されたことで事態は一変。1年以上続く就職活動は難航し、愛着ある自宅も手放さざるを得ない状況に陥ってしまう。追い詰められたマンスは成長著しい製紙会社に飛び込みで履歴書を持ち込むも、そこでも無下に断られてしまう。自分こそがその会社に最もふさわしい人材だと確信するマンスは、ある決断を下す。それは、人員に空きがないなら自分で作るしかないというものだった。

title: Ni druge izbire

overview: Man-su, strokovnjak za proizvodnjo papirja s petindvajsetimi leti izkušenj, uživa popolno življenje. Živi v čudoviti hiši, ima predano ženo, dva krasna otroka in par prisrčnih zlatih prinašalcev. Toda nekega lepega dne ga podjetje obvesti, da je odpuščen. Obupani Man-su si obljubi, da bo v naslednjih treh mesecih našel novo službo – a konkurenca je močna in Man-su kmalu spozna, da nima druge izbire, kot da tudi sam poseže po precej radikalnih ukrepih ...

title: Nėra kitos išeities

overview:
Man-su turėjo viską: mylinčią žmoną, du gabius vaikus, šunis ir svajonių namą miško glūdumoje, kuriame pats užaugo. Po 25 metų atsidavimo darbui jis net buvo pripažintas „Metų celiuliozės žmogumi“.
 Tačiau vieną dieną jam įteikiamas atleidimo raštas. Likęs be darbo ir įklimpęs į skolas, Man-su trokšta tik vieno – gauti vietą konkurentų įmonėje. Supratęs, kad kiti kandidatai ne ką prastesni, jis sugalvoja šaltakraujišką planą: įkurti fiktyvią popieriaus bendrovę, sukviesti konkurentus į tariamą susitikimą ir vieną po kito juos pašalinti iš… darbo rinkos.

title: Eojjeolsugaeopda

title: Aucun Autre Choix

title: لا خيار آخر

title: 无可奈何

title: งานนี้..ฆ่าเอา

title: 徵人啟弒

title: 選擇有罪

title: O Método de Exclusão

title: Sem Outra Opção

title: Sem Outra Alternativa

title: A Única Saída

title: Sem Outra Escolha

title: Başqa Seçim Yoxdur

title: Nėra kitos išeities

title: しあわせな選択

title: Eojjeolsuga Eobsda

title: Non c'è altra scelta


title: A Quiet Christmas!

status: Released

title: A Quiet Christmas!

original_title: 크리스마스는, 고즈넉이!

original_language: ko


title: High School Champ

type: Poster

title: High School Champ

character: Seung-hyun

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: 고교 우량아


title: The Devil's Deal

type: Backdrop

overview: Hae-woong, an assembly member candidate, is taken out of the running because he became a thorn in the side of a local bigwig, Sun-tae. Hounded by loan sharks, due to defaulting a campaign loan, he decides to get his hands dirty. He steals classified government’s information about an urban development plan and obtains the help of a local gang leader, Pil-do, by promising hefty real estate profit. Now Hae-woong re-enters the race and tries to take revenge on Sun-tae. Unbeknownst to him, his messy journey through politics has only just begun.

title: 대외비

overview: 1992년 부산, 밑바닥 정치 인생을 끝내고 싶은 만년 국회의원 후보 해웅. 해웅은 이번 선거에서만큼은 금뱃지를 달 것이라 확신했지만, 정치판을 뒤흔드는 권력 실세 순태에게 버림받으며 지역구 공천에서 탈락한다. 순태에 의해 짜여진 선거판을 뒤집기 위해 부산 지역 재개발 계획이 담긴 대외비 문서를 입수한 해웅. 행동파 조폭 필도를 통해 선거 자금까지 마련한 해웅은 무소속으로 선거판에 뛰어들어 승승장구한다. 순태 역시 해웅이 가진 대외비 문서의 존재를 알게 되고, 점차 해웅의 숨통을 조여오는데…

title: The Devil's Deal

title: 闇黑對決

overview: 1992年，國會議員候選人海雄（趙震雄 飾）想結束跌至谷底的政治人生。海雄原本確信自己有望當選這屆的國會議員，卻慘遭能動搖政界的實權者順泰（李星民 飾）捨棄，在地區提名中落敗。  為了推翻由順泰所策劃的選戰，海雄取得了有關釜山地區再開發計畫的機密文件。且在黑道老大弼道（金武烈 飾）的協助下，海雄籌備好選舉經費，以無黨籍的身分再次投入選戰，勢如破竹！  而順泰得知了海雄擁有機密文件一事後，便決定將海雄逼上絕路……足以撼動大韓民國的祕密文件，推翻這場選戰的傢伙將顛覆整個國家！

title: ดีลนรกคนกินชาติ (The Devil's Deal)

overview: แฮวุง เป็นผู้สมัครสมาชิกสภา ที่ต้องหลบหนีเนื่องจากเขากลายมาเป็นหอกข้างแคร่ของผู้มีอำนาจในพื้นที่ ซูนเท โดยเขาถูกตามล่าโดยเจ้าพ่อเงินกู้ เนื่องจากการกู้ยืมเงินมาหาเสียง เขาจึงจำเป็นที่จะต้องให้ตัวเองมือเปื้อนเลือด เผื่อที่จะเอาตัวรอดไปให้ได้

title: The Devil's Deal

overview: ဂျွန်ဟယ်၀န်းဟာဆိုရင်တော့ ဘူဆန်မှ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီးရွေးကောက်ပွဲမှာ ကိုးရီးယားဒီမိုကရက်တစ်ပါတီကနေတစ်ဆင့် ပါ၀င်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေသူလည်း ဖြစ်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဆန်ကာတင်စာရင်း ကြေညာဖို့ နှစ်ရက်အလိုမှာပဲ ပါတီကနေပြီး ဂျွန်ဟယ်၀န်းကို ဆန်ကာတင်စာရင်းကနေ ဖြုတ်ချလိုက်ပါတယ် ပါတီရဲ့ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံလိုက်ရတဲ့ ဂျွန်ဟယ်၀န်းတစ်ယောက် လူမိုက်ခေါင်းဆောင်ဂင်ဖီးလ်ဒိုဆီကနေ မဲဆွယ်ရန်ပုံ‌ငွေအတွက် ပိုက်ဆံချေးပြီး တစ်သီးပုဂ္ဂလအဖြစ် ရွေးကောက်ပွဲ၀င်ပြိုင်တဲ့အခါမှာတော့ Cast တွေအနေနဲ့ မင်းသားကြီးတွေဖြစ်ကြတဲ့ Cho Jin Woong , Lee Sung Min , Kim Moo Yul တို့ကအဓိက ပါ၀င်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး နိုင်ငံရေးအားပြိုင်ကြပုံ မဲမသမာမှုတွေကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ရိုက်ပြထားတာမို့နိုင်ငံရေးဇာတ်ကား ကြိုက်သူများအဖို့ must watch ပါလို့ ညွှန်းဆိုချင်ပါတယ်

title: صفقة الشيطان

title: 对外秘密：权力的诞生

overview: 1992年的釜山，一直渴望出头的政治圈底层议员海雄（赵震雄 饰）希望终结自己“万年候选人”的命运。本届选举海雄信心满满，却被只手遮天的政治人物顺泰（李星民 饰）所抛弃，并在地区公选中再次落败。海雄不甘，拿到了一份与顺泰有关的釜山开发机密文件，计划以此扭转顺泰凭一己之力扰乱的选举局势。海雄与黑帮弼道（金武烈 饰）联手，获得了大量选举资金，以无党派候选人的姿态重回选举战场，并取得了节节胜利。此时的顺泰也已得知海雄手中的“秘密武器”，一场决定国家命运的政治斗争就此展开。

title: 대외비: 권력의 탄생

overview: Hae-woong, kandidát na člena zastupitelstva, je vyřazen z kandidátky, protože se stal trnem v oku místnímu velkostatkáři Sun-taeovi. Je pronásledován lichváři kvůli nesplácení půjčky na kampaň a rozhodne se ušpinit si ruce. Ukradne tajné vládní informace o plánu rozvoje města a slibem velkého zisku z prodeje nemovitostí získá pomoc vůdce místního gangu Pil-doa. Nyní se Hae-woong znovu účastní závodu a snaží se Sun-taeovi pomstít. Netuší, že jeho špinavá cesta politikou teprve začíná.

title: Pakt z diabłem

overview: Hae Woong, drobny polityk, przegrywa wyścig wyborczy, kiedy zostaje wyeliminowany z kandydowania, ponieważ stał się cierniem w boku lokalnego bigwiga o imieniu Soon Tae.

title: 대외비: 권력의 탄생

overview: Hae-woong, un candidat membre de l'Assemblée, est retiré de la course parce qu'il est devenu une épine dans le pied d'un gros bonnet local, Sun-tae. Traqué par les usuriers, en raison du défaut de paiement d'un prêt de campagne, il décide de se salir les mains. Il vole des informations classifiées du gouvernement sur un plan de développement urbain et obtient l'aide d'un chef de gang local, Pil-do, en promettant de gros bénéfices immobiliers. Maintenant, Hae-woong réintègre la course et tente de se venger de Sun-tae. À son insu, son parcours compliqué en politique ne fait que commencer.

title: Сделка с дьяволом

overview: 1992 год, Пусан. Отъявленный гангстер и два кандидата от разных политических партий яростно борются за кресло депутата на местных выборах, используя самые грязные приёмы.

title: The Devil's Deal

overview: Hae-woong, um candidato a membro da assembleia, é retirado da disputa porque se tornou uma pedra no sapato de um figurão local, Sun-tae. Perseguido por agiotas, por não pagar um empréstimo de campanha, ele decide colocar a mão na massa. Ele rouba informações confidenciais do governo sobre um plano de desenvolvimento urbano e obtém a ajuda de um líder de gangue local, Pil-do, prometendo grandes lucros imobiliários. Agora Hae-woong entra novamente na corrida e tenta se vingar de Sun-tae. Sem que ele saiba, sua complicada jornada pela política apenas começou.

title: Thoả Thuận Với Ác Quỷ

overview: Hae-woong, một ứng cử viên quốc hội, bị loại khỏi cuộc tranh cử vì anh trở thành cái gai trong mắt Sun-tae, một nhân vật quan trọng ở địa phương. Bị những kẻ cho vay nặng lãi săn lùng, do không trả được khoản vay trong chiến dịch tranh cử, anh quyết định làm bẩn tay mình. Anh ta đánh cắp thông tin mật của chính phủ về kế hoạch phát triển đô thị và nhận được sự giúp đỡ của thủ lĩnh băng đảng địa phương, Pil-do, bằng cách hứa hẹn lợi nhuận bất động sản khổng lồ. Bây giờ Hae-woong quay lại cuộc đua và cố gắng trả thù Sun-tae. Anh ta không hề hay biết, hành trình chính trị lộn xộn của anh ta chỉ mới bắt đầu.

title: 대외비: 권력의 탄생

overview: Hae-woong, een kandidaat-raadslid, wordt uit de race verwijderd omdat hij een doorn in het oog is geworden van een plaatselijke leider, Sun-tae. Opgejaagd door woekeraars omdat hij een campagnelening niet kan betalen, besluit hij zijn handen vuil te maken. Hij steelt geheime overheidsinformatie over een stadsontwikkelingsplan en krijgt hulp van een lokale bendeleider, Pil-do, door grote vastgoedwinsten te beloven. Nu doet Hae-woong opnieuw mee aan de race en probeert wraak te nemen op Sun-tae. Zonder dat hij het weet, is zijn ingewikkelde reis in de politiek nog maar net begonnen.

title: The Devil's Deal

overview: Politiker Jeon Hae-woong bewirbt sich für die Wahl zum Kongressabgeordneten für Busan und wird bald zum Spielball korrupter Mächte, als er an streng geheime Pläne gelangt. Der Weg an die Macht führt ihn zu mafiösen Geschäftsleuten und brutalen Straßengangs – und über Leichen. Ein teuflischer Deal!

title: 대외비: 권력의 탄생

overview: Hae-woong, bir meclis üyesi adayı, yerel bir nüfuz sahibi olan Sun-tae'nin gözüne battığı için yarış dışı bırakılır. Seçim kampanyası için aldığı krediyi ödeyememesi nedeniyle tefeci baskısı altında kalan Hae-woong, artık işleri kirletmeye karar verir. Hükümetin kentsel gelişim planına dair gizli bilgileri çalar ve yerel bir çete lideri olan Pil-do'ya gayrimenkulden büyük kâr vaadiyle yardım teklif eder. Şimdi Hae-woong yarışa yeniden katılır ve Sun-tae'den intikam almaya çalışır. Ancak onun haberi olmadan, siyaset içindeki karmaşık yolculuğu daha yeni başlamıştır.

title: 対外秘

overview: 1992年、釜山。政治家のヘウンは党の公認候補を約束され、国会議員選挙への出馬を決意する。しかし国政を裏で支配する権力者スンテが、自分の言いなりになる男に公認候補を変えてしまう。激怒したヘウンは、スンテが富と権力を意のままにするために作成した極秘文書を手に入れて彼に復讐しようとする一方で、ギャングのピルドから選挙資金を得て無所属で出馬する。地元の人々から絶大な人気を集めたヘウンは圧倒的有利に見えたが、スンテが逆襲に打って出て、事態は果てしない権力闘争へと発展していく。

title: 闇黑對決

overview:
1992 年，國會議員候選人海雄（趙震雄 飾）想結束跌至谷底的政治人生。海雄原本確信自己有望當選這屆的國會議員，卻慘遭能動搖政界的實權者順泰（李星民 飾）捨棄，在地區提名中落敗。
 為了推翻由順泰所策劃的選戰，海雄取得了有關釜山地區再開發計畫的機密文件。且在黑道老大弼道（金武烈 飾）的協助下，海雄籌備好選舉經費，以無黨籍的身分再次投入選戰，勢如破竹！
 而順泰得知了海雄擁有機密文件一事後，便決定將海雄逼上絕路……足以撼動大韓民國的秘密文件，推翻這場選戰的傢伙將顛覆整個國家！

character: Jeon Hae-woong

character: Kwon Soon-tae

character: Kim Pil-do

character: Jung Han-mo

character: Moon Jang-ho

character: Ahn Gyu-hwan

character: Park Sang-man

character: Song Dan-ah

character: Ahn Sang-mi

character: Ahn

character: Kim Gwang-doo

character: Kim Man-jo

character: Yoon

character: Pil-do's man

character: Self (archive footage)

character: Reporter

character: CEO

character: Chinese suit

character: Pil-do's Subordinate 1

character: Investigator

character: Hae-woong’s senior

character: Reporter at Hotel 2

job: Writer

department: Writing

job: Executive Producer

department: Production

job: Production Design

department: Art

job: Lighting Director

department: Lighting

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Sound Mixer

job: Adaptation

job: Special Effects Makeup Artist


title: Blood Relations

title: Blood Relations

title: 핏줄

overview: 피난시절에 동고동락하던 강유진, 신성민, 숙이는 밀수하역을 하다가 경찰에게 습격당하나 유진의 배려로 숙이와 성민은 탈출한다. 유진의 돈으로 법학공부를 마친 숙은 자활원을 운영하게 되고, 밀수업의 거물이 된 유진을 잡기 위해 검사가 된 성민은 자진해서 일을 맡는다. 숙이를 통해 유진을 만난 성민은 진심으로 호소하고 유진은 손을 뗀다. 숙이와 안락한 생활을 하다가 대규모 밀수계획이 시작되자 유진은 정보를 성민에게 넘기고, 보복을 당해 숨을 거둔다.

original_title: 핏줄


title: The Rose and the Gambler

title: The Rose and the Gambler

original_title: 장미와 도박사


title: A Long Journey, a Long Tunnel

title: A Long Journey, a Long Tunnel

original_title: 먼 여행 긴 터널


title: Girls' Generation - 2011 Girls' Generation Tour

name: [2011 GIRLS' GENERATION TOUR] 뻔&Fun(Sweet Talking Baby)_GIRLS' GENERATION

site: YouTube

type: Clip

overview: Girls' Generation lit up the stage at Seoul's Olympic Park Gymnastics Stadium in July 2011 with their second concert tour. From Genie and Mr. Taxi to Gee and Into the New World, the girls presented a nonstop lineup of their hit songs. They also prepared special stages like Tae Yeon and Tiffany's Lady Marmalade, Hyo Yeon's Don't Stop the Music, Jessica's Almost and Soo Young's Sway.

title: 2011少女时代巡回演唱会

overview: 少女时代的第二次巡回演唱会「2011 Girls' Generation Tour」于7月23至24日在首尔奥林匹克体操竞技场举行。由「Genie」、「Mr. Taxi」、「Gee 」至「Into the New World」，少女时代热唱了一系列人气单曲外，亦带来特别舞台包括太妍和Tiffany的「Lady Marmalade」、孝渊的「Don't Stop the Music」、Jessica的「Almost」和 秀英的「Sway」等。  特别收录影像:  - Concert Making File  - 演唱会彩排  - 后台休息室  - 团员个人特别访问影像

title: 2011 少女時代巡迴演唱會

overview:
少女時代的第二次巡迴演唱會「2011 Girls' Generation Tour」於 7 月 23 至 24 日在首爾奧林匹克體操競技場舉行。由「Genie」、「Mr.Taxi」、「Gee 」至「Into the New World」，少女時代熱唱了一系列人氣單曲外，亦帶來特別舞台包括太妍和 Tiffany 的「Lady Marmalade」、孝淵的「Don't Stop the Music」、Jessica 的「Almost」和 秀英的「Sway」等。
 特別收錄影像: - Concert Making File - 演唱會彩排 - 後台休息室 - 團員個人特別訪問影像

character: Self

job: Producer

title: 2011少女时代亚洲二巡

country: CN


title: The mother earth

overview: In the near future of 2019, all artistic activities that are not aimed at creating money for the state are legally prohibited. Fate of pure art expression is inevitably pursued by the institution, and fatefully at the moment of drama.

title: 대지

overview: 2019년 가까운 미래, 자본 창출의 목적이 아닌 모든 예술활동은 법적으로 엄격히 금지 되어 있다.  순수한 예술 표현의 열망을 지닌 근명은 부득이 기관으로부터 쫓기게 되고, 극적인 순간 운명적으로 대지  를 만난다. 대지와의 짧은 여행, 그 과정에서 되돌아보게 되는 자신의 진짜 열망.

title: The mother earth

title: 대지

overview: Korte film: In de nabije toekomst van 2019 zijn alle artistieke activiteiten die niet gericht zijn op het creëren van geld voor de staat wettelijk verboden. Het lot van de pure kunstuiting wordt onvermijdelijk nagestreefd door het instituut, en dat is noodlottig op het moment van drama.

character: Dae-ji

character: Geun-myung

character: Agent 1

original_title: 대지


title: Rocking Horse And A Girl

overview: Sang-gyu is a baseball player suffering from a batting slump. His unlucky streak ends when he meets a girl who is dying of anemia.

title: Rocking Horse And A Girl

original_title: 목마와 숙녀


title: Japanese Invasion in the Year of Imjin and Gye Wol-hyang

title: 임진란과 계월향

overview: 임진25년 20만 대군을 동원한 제일군인 소서행장이 평양을 점령한다. 평양 명기인 계월향과 채란은 평양을 빠져 나가다가, 채란은 왜병에게 겁탈 당한 후 피살되고 월향은 몸을 지키기 위해 장도로 잡병을 죽인 다음 평양 점령 사령관격인 소서비의 진영으로 끌려가 소서에게 몸을 맡기나 애인인 조방장 김경서의 말을 떠올리며 소서를 죽이기로 결심한다. 한편 김경서는 흩어진 군을 모아 평양수복의 기회를 노리다가 마침내 경서와 월향은 소서를 주살하나, 월향은 부상을 입고 경서를 탈주시키기 위해 스스로 목숨을 끊는다.

job: Novel

job: Music

job: Props

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Artist

job: Sound Recordist

job: Sound Effects

job: Special Effects

department: Crew

job: Action Director

job: Assistant Director

original_title: 임진란과 계월향

title: 임진왜란과 계월향

country: KR


title: Today, Together

overview: Ji-eun finds breaking up very hard. Min-jeong just wants a happy day. Soo-jin is struggling for a normal life. Hye-ri and Min-yeong are in a complicated situation…

title: 오늘, 우리

overview: 사랑도 헤어짐도 어려운 지은, 날 위한 하루를 원하는 민정, 평범한 삶을 위해 고군분투하는 수진, 이해할 수 없는 상황에 놓인 혜리와 민영까지... 어제와 오늘, 그리고 내일을 살아가고 있는 우리들의 짧은 4가지 이야기

title: Today, Together

character: Ji-eun

character: Min-jeong

character: Su-jin

character: Hye-ri

character: Young-ki

character: Grandmother

job: Editor

job: Camera Operator

job: Director

job: Sound Supervisor

original_title: 오늘, 우리

title: วันนี้, พวกเรา

country: TH


title: My Bossy Girl

overview: One day, during a university festival where people are often known to find a partner, the 3 incredibly single members of the robot club decide to attend. There the sloppy and timid Hwi-so meets a very aggressive girl by the name of Hye-jin. His romantic advances, which he learned through reading books and watching YouTube, finally wake up to make their move. But will two finally become one this fall?

title: 너의 여자친구

overview: 눈만 마주쳐도 설레는 썸이 시작되는 대학교 축제날. 자칭 공대 브레인 어벤져스, 현실은 모태솔로 9888일째 3인방의 로봇 동아리는 썰렁하기만 하고…이때 어딘가 허술하고 소심한 ‘휘소’ 앞에 난데없이 들이닥친 직진녀 ‘혜진’. 글로 배우고 너튜브로 배운 연애세포들이여, 드디어 때가 왔다! 올가을엔 솔로 탈출, 할 수 있을까?

title: My Bossy Girl

title: Твоя девушка

overview: На университетском фестивале встречаются два одиночества - помешанный на робототехнике парень Хви-су и прикованная к инвалидному креслу девушка Хе-джин. Он чинит ей сломанный джойстик управления коляской, а она, желая отблагодарить, приглашает его пообедать. Но к заведению ведёт крутая лестница, поэтому Хви-су приходится тащить новую знакомую на спине, а вернувшись, ребята обнаруживают, что инвалидное кресло пропало. Парень решает смастерить для Хе-джин новое средство передвижения.

title: 我的傲娇女友

overview: 该片是讲述了一名"零耐心、直进球"的射箭选手和一名"零社会性"的母胎单身工学院学生之间的愉快甜蜜的爱情喜剧。

title: 너의 여자친구

overview: Hwi So robotlara ilgi duyan bir makine mühendisliği öğrencisidir. Sıcak bir kalbi vardır ancak sosyal becerileri hiç gelişmemiştir, sevgilisi de olmamıştır. Bir festival günü milli takımı hedefleyen, engelli okçu Hye Jin'le karşılaşır. Açık sözlülüğünden hiç ödün vermeyen Hye Jin, kendisine yardımcı olan Hwi So'ya borcunu ödemeden bırakmak istemez. İkilinin ilişkisi böylece başlamış olur.

title: 我的爆氣女友

overview: 當所有人沉浸在大學校慶的歡樂氣氛時，唯有三位母胎單身男窩在攤位祈禱著春天的降臨。突然的一聲尖叫，一張輪椅撞向攤位，慧真就此闖入輝紹的生命中。慧真的直率敲開輝紹緊閉的心扉，讓他克服社交障礙；而輝紹的溫柔卸下慧真高築的心牆，讓她明白不需要單打獨鬥。一場突如其來的意外，讓兩人的愛情備受考驗…

title: Minha Namorada Mandona

overview: Um dia, durante um festival universitário onde as pessoas costumam encontrar um parceiro, os três membros incrivelmente solteiros do clube do robô decidem participar. Lá, o desleixado e tímido Hwi-so conhece uma garota muito agressiva chamada Hye-jin. Seus conhecimentos românticos, que ele aprendeu lendo livros e assistindo ao YouTube, serão finalmente usados. Será que ele vai deixar de ser solteiro neste outono?

title: My Bossy Girl

overview: Un día, durante un festival universitario donde las personas suelen encontrar pareja, los 3 increíblemente solteros miembros del club de robots deciden asistir. Allí, el descuidado y tímido Hwi-so conoce a una chica muy agresiva llamada Hye-jin. Sus avances románticos, que aprendió leyendo libros y viendo YouTube, finalmente se despiertan para hacer su movimiento. ¿Pero dos finalmente se convertirán en uno este otoño?

title: 너의 여자친구

overview: Op een dag, tijdens een universiteitsfestival waar mensen vaak een partner vinden, besluiten de drie ongelooflijk alleenstaande leden van de robotclub aanwezig te zijn. Daar ontmoet de slordige en timide Hwi-so een zeer agressief meisje genaamd Hye-jin. Zijn romantische avances, die hij leerde door het lezen van boeken en het kijken naar YouTube, worden eindelijk wakker om hun slag te slaan. Maar zullen twee dit najaar eindelijk één worden?

title: 我的爆氣女友

overview: 當所有人沉浸在大學校慶的歡樂氣氛時，唯有三位母胎單身男窩在攤位祈禱著春天的降臨。突然的一聲尖叫，一張輪椅撞向攤位，慧真就此闖入輝紹的生命中。慧真的直率敲開輝紹緊閉的心扉，讓他克服社交障礙；而輝紹的温柔卸下慧真高築的心牆，讓她明白不需要單打獨鬥。一場突如其來的意外，讓兩人的愛情備受考驗…

character: Hye-jin

character: Hwi-so

character: Yong-tae

character: Chang-gil

character: Ha-na

character: Young-cheol

character: Hye Gyung

character: Eun Jung

character: Hwi So's father

character: Hye Jin's mother

character: Hye Jin's father

character: Event Personnel

character: Friendly Match Athlete 1

job: Screenplay

job: Sound Designer

original_title: 너의 여자친구

title: Minha Namorada Chefe

country: BR


title: Three Generations of Men

title: Three Generations of Men

title: 사나이 삼대

overview: 동경을 배경으로 한 액션영화로 제작당시 개봉도 되지못한 불운한 영화였다. 조총련계 가네무라파에 속한 희철(김희라)은 친구 상현의 죽음을 목격하고 죄책감에 시달린다. 상현의 동생 미현(문희)를 사랑하게 된 희철은 암흑세계와 인연을 끊으려 하지만 조직의 보스 박호남(박노식)의 간계로 미현이 미쳐버리자 개인적인 복수와 법적 처벌사이에서 갈등하다 결국 복수를 택한다. 박호남의 보스였으나 그에게 배신당한 후 올바른 길을 살아가는 1세대 사나이 김일도(장동휘), 비열한 2세대 사나이 박호남, 그리고 인간적인 삶과 야수의 삶 속에서 방황하는 3세대 사나이 희철의 캐릭터가 배우들의 뛰어난 연기와 감독의 연출로 생생하게 살아 있다.

character: Park Geum-cheol

character: Han Mi-yeon

character: Park Ho-nam

character: Kanemura

character: Kayama

character: Priest

character: Mi-ok

character: Jae-yeong

character: Han Sang-hyeon

character: Heo Man-gil

character: Han-gu

character: Do-il

character: Jae-yeong's Underling 1

character: Jin-seok

character: Jae-yeong's Underling 2

character: Jae-yeong's Underling 3

character: Dal-yeong

character: Jae-yeong's Underling 4

character: Detective Nomura

character: Detective Takamura

character: Maid

job: Production Director

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Lighting Director

job: Writer

job: Assistant Director of Photography

job: Lighting Production Assistant

job: Producer

title: 사나이 3대


title: The Night of Full Moon

title: The Night of Full Moon

title: 십오야

overview: 현감 박만도는 반정을 일으키기 위해 김병사의 가족들을 몰살한다. 그러나 아들이 없던 박만도의 처는 자신의 딸을 버리고 김병사의 아들을 데려다가 훌륭한 무사로 키운다. 한편 박만도의 처가 버린 딸은 어느 노파의 손에서 자라고, 무예가 출중한 여검객이 된다. 결국 그녀는 친아버지인 박만도와 대결하게 되지만, 때마침 그들의 내력을 알고 있는 암행어사의 출두한다. 결국 모든 사실이 밝혀져 박만도는 응징되고, 그의 손에서 장성한 김병사의 아들은 자신의 기구한 운명을 저주하며 길을 떠난다.

character: Park Man-do

character: Geom-ung

character: Mae-hwa

character: Ms. Seong

character: Mrs. Dangsan

character: Kim Jin-guk

character: Cheon-pung

character: Sam-rye

character: Wanderer

character: Deuk-bo

character: Guard

character: Military Officer Kim

character: Military Officer Ju

character: Military Officer Lim

character: Military Officer Yun

character: Servant Gong

character: Kid

character: Barmaid

character: Drinker Park

character: Old Man in Tavern

character: Peasant 1

character: Peasant 2

character: Military Officer Na

character: Prison Officer

character: Military Officer

character: Mrs. Jeong

character: Military Officer Choi

job: Sound Effects

job: Music

job: Sound Recordist

original_title: 십오야

title: 십오야의 복수


title: If We Were a Season

overview: Born on the same day and raised side by side, high school students Yoon Hae Rim and Uhm Ki Seok are close friends. They never say it, but they are precious to each other. One day, a transfer student from Seoul comes. Oh Dong Kyung is bold and not afraid to say what he is feeling, unlike Hae Rim and Ki Seok. Is Dong Keung enough to shake up their friendship?

title: If We Were a Season

title: 우리가 계절이라면

overview: 태어날 때부터 함께 자라 부부라는 말이 더 잘 어울리는 두 고등학생 남녀. 언어로 표현하지는 않았지만, 각각은 서로에게 그 누구보다 소중한 존재다. 그런 그들의 틈에 어느 한 전학생이 찾아온다. 감정을 표현하는 데 서툴렀던 두 사람과 달리 그 누구보다 감정을 표현하는 데 거침이 없는 전학생. 전학생이 만든 작은 파문은 단단하기만 할 것 같던 두 고등학생 남녀의 관계를 흔드는 데 충분했다. 아직은 모든 게 미숙하기만 했던 그 시절. 우리가 잊고 있던 그 때가 다시 떠오른다.

title: Если бы мы были временами года

overview: История первой любви школьных друзей - девушки Хэ-рим и парня Ки-сока.

title: 如果我们是季节

overview: 严技硕（张东润饰）和尹海琳（蔡秀彬饰）是两个19岁的高中生，也是家住得很近、从小一起长大的朋友。两人一起上学、一起回家，就像亲兄妹一般地亲近，但是两人之间也经常弥漫着一种微妙的气氛。一天，学校里来了一个首尔转学生吴东景（郑振永饰）。吴东景在来到学校后的第一天就喜欢上了海琳。他会等海琳下课，也会直接向她告白。三个人开始了一段青涩又浪漫的故事

title: 우리가 계절이라면

overview: Nés le même jour et élevés côte à côte, les lycéens Yoon Hae Rim et Uhm Ki Seok sont des amis proches. Ils ne le disent jamais, mais ils sont précieux l’un pour l’autre. Un jour, un étudiant transféré de Séoul arrive. Oh Dong Kyung est audacieux et n'a pas peur de dire ce qu'il ressent, contrairement à Hae Rim et Ki Seok. Dong Keung est-il suffisant pour bouleverser leur amitié ?

title: 우리가 계절이라면

overview: Geboren op dezelfde dag en zij aan zij opgevoed, zijn middelbare scholieren Yoon Hae Rim en Uhm Ki Seok goede vrienden. Ze zeggen het nooit, maar ze zijn waardevol voor elkaar. Op een dag arriveert er een transferstudent uit Seoul. Oh Dong Kyung is moedig en niet bang om op zijn manier te spreken, in tegenstelling tot Hae Rim en Ki Seok. Is Dong Keung genoeg om hun vriendschap te verstoren?

title: 如果我們是季節

overview: 嚴技碩（張東潤飾）和尹海琳（蔡秀彬飾）是兩個 19 歲的高中生，也是家住得很近、從小一起長大的朋友。兩人一起上學、一起回家，就像親兄妹一般地親近，但是兩人之間也經常彌漫著一種微妙的氣氛。一天，學校裏來了一個首爾轉學生吳東景（鄭振永飾）。吳東景在來到學校後的第一天就喜歡上了海琳。他會等海琳下課，也會直接向她告白。三個人開始了一段青澀又浪漫的故事

character: Yoon Hae-Rim

character: Uhm Ki-Suk

character: Oh Dong-Kyung

character: Lee Joon-Hyuk

character: Yoon Ki-Hyun

character: Kim Mi-Hee

character: Seo Min-Joon

character: Lee Jung-Ho

character: Park Eun-Young

original_title: 우리가 계절이라면

title: If We Were a Season

country: US

title: If We Were the Seasons , If We Are Seasons , 드라마 스페셜 시즌8 - 우리가 계절이라면


title: Miss Chicken

title: Miss Chicken

original_title: 미쓰 촌닭


title: Jin-ah's Rose Eaten By Bugs

title: Jin-ah's Rose Eaten By Bugs

title: 진아의 벌레먹은 장미

overview: 가정이 불우했던 진아는 여고를 졸업한 뒤 술집에 여급이 되어 돈을 모은다. 진아에게는 4년전 돌아가신 어머니의 병원비를 내준 혜란이있었다. 진아는 혜란을 취직시켜 아파트에서 같이 산다. 진아는 자신의 꿈을 혜란을 통해 성취하려고 한다. 진아의 애인 석호가 잘못을 뉘우치고 찾아오는데 혜란도 석호를 사랑하게 된다. 이 사실을 안 진아는 혜란을 내보낸다. 석호는 다시 용서를 빌고 진아는 간신히 평온을 찾는다. 어느날 혜란의 유혹을 받고 나갔던 석호가 교통 사고를 당하자 진아는 분노하게 된다.

character: 민 회장

character: 최수희

original_title: 진아의 벌레먹은 장미

title: Jin-ah's Rose Eaten By Bugs


title: A guilty woman

title: A guilty woman

original_title: 죄많은 여인


title: The Swamp of Desire

overview: Suffering severe depression after losing her second husband, Ok-nyeo goes to live with her aunt in an effort to forget her recent past. She takes a job in a coal yard but the supervisor, Cho, after harrassing her for awhile, forces himself on her.

title: The Swamp of Desire

original_title: 욕망의 늪


title: A Weird Relationship

title: A Weird Relationship

original_title: 이상한 관계


title: Highway

title: Highway

title: 고속도로

overview: 어려운 가정환경을 위해 다니던 미대를 휴학하고 호스테스 생활을 하던 미옥은, 마라토너의 꿈을 가진 진영을 만나 사랑하게 된다.부끄러운 지난 생활을 청산한 미옥은, 진영과 결혼을 약속하고, 동거에 들어간다. 그러나 결혼식에서 부딪힌 그녀의 과거를 아는 길중과의 상면은, 미옥을 식 도중에 빠져나오게 하고 만다. 그후, 미옥은 낙동강변의 고속도로 주변에서 기사들을 상대로 몸을 파는 생활을 한다. 얼마 후에 찾아가게 된, 진영과의 추억이 숨쉬는 옛집에서, 진영의 진심 어린 사랑의 편지를 발견한 마옥은, 더욱 자학적이 되어 수렁속같은 생활을 계속한다. 한편 진영은 그녀를 단념하지 않고, 미옥의 은신지를 찾아 힘차게 악셀레이터를 밟는다.

character: [Supporting Role]

original_title: 고속도로


title: Chun-hi

title: Chun-hi

title: 춘희

overview: 영일은 제대를 앞둔 장래가 촉망되는 수재이며 부호인 도사장의 딸 미리와도 결혼이 약속된 사이다. 그러나 영일은 장인인 도사장의 정부 춘희를 알고 갈등이 시작된다. 창녀인 춘희는 영일의 마음을 완전히 잡아 영일은 미리와 헤어지기로 결심하고, 춘희와 결혼할 것을 다짐한다. 그러나 춘희는 마음의 갈등으로 영일과 헤어져야만 하였고 고향으로 내려와 죽음을 생각하게 된다.

original_title: 춘희


title: Lying Like Grass

title: Lying Like Grass

title: 풀잎처럼 눕다

overview: 삶에 실패했다고 생각하는 지적인 부랑아 문도엽은 고향집에서 약간의 자금을 빼내어 자신을 따르는 정동호와 서울로 도망친다. 그들은 도엽의 이복형에게 쫓기며 폭설이 내리는 산맥을 끼고 도망치던 중 따뜻한 사랑으로 충만된 여자 유은지를 만나게 되고 이후 세사람은 운명적 동행자가 된다. 동호는 서울에 닿기 전, 도엽과 은지를 배신한 채 도망치고 그들은 각기 방황과 비탄 속에서 살아간다. 도엽은 때묻지 않은 여자 은지를 다시 만나 사랑을 나누게 되고, 동호는 칼질하듯 세상을 살아간다. 그러나 은지로 말미암아 그들 셋은 다시 모여 도시에 풀을 심고 꽃을 피우는 삶을 찾기 위해 부단히 노력한다. 그러나 그들은 다시 죄를 짓고 도시를 탈출해야만 하는 운명에 놓인다.

original_title: 풀잎처럼 눕다


title: A Forbidden Love

title: A Forbidden Love

title: 금지된 사랑

overview: 돈많은 늙은 백사겸은 젊은 미모의 애화와 애정없는 부부생활을 하다가 아내가 자신의 죽음만을 기다린다는 것을 알고 위자료도 없이 이혼하기 위해 영후라는 젊은이를 운전사로 기용하여 산장에 온다. 애화는 영후에게 사랑을 느끼나 남편의 함정임을 알고, 미리 선수를 쳐서 남편을 사냥터로 유인, 살해한다. 영후와 함께 애정의 도피를 하려는 순간 애화는 백사겸이 파놓은 함정에 의해 차가 폭파하여 죽게 된다.

original_title: 금지된 사랑

title: A Forbidden Love


title: The Climax One

title: The Climax One

title: 크라이막스 원

overview: 미국에서 성과학을 전공한 한국 성문제 연구소 소장 엄혜진 박사. 딸이 성(性)이 아닌 성(姓)씨의 족보학을 연구하는 줄 알았던 보수적인 아버지와 갈등에도 불구하고, 그녀는 학구열은 식지 않는다. 같은 병명으로 병원에 계속 실려오는 여자들을 보고 엄 박사는 우연히 엄청난 정력을 가진 석보에 대해 알게된다. 엄 박사가 그를 연구실에 데려오자 그로 인해 안팎에서 문제가 생긴다. 거대한 남근를 가진 석보를 마을의 수호신으로 여긴 마을 사람들의 반발과 엄 박사 남편의 질투 그리고 밤낮으로 여자를 덮치는 석보를 관리하기는 여간 어려운 일이 아니었던 것. 결국 엄 박사 역시 석보에게 강간당하지만, 그녀는 여느때처럼 TV에 나와 여성의 개방된 성의식을 주장하고 석보가 끄는 휠체어를 탄 채 방송국을 나선다.

title: 高潮

original_title: 크라이막스 원


title: The Chicken of Wuzuh

name: [Trailer] The Chicken of Wuzuh_Sungbin BYUN

site: Vimeo

type: Trailer

overview: Wuzuh, a girl with Down Syndrome, has a secret crush on her teacher. One day she discovers that a hair accessory her teacher gave her as a gift he also gave to another student. Feeling betrayed, Wuzuh brings a chicken she has been raising for her teacher to class, causing chaos.

title: The Chicken of Wuzuh

title: 우주의 닭

overview: 다운증후군 장애를 지닌 소녀 우주는 담임 선생님을 짝사랑한다. 어느 날 선생님이 자신에게만 선물한 줄 알았던 머리핀을 같은 반 친구에게도 선물한 것을 알게 된다. 배신감을 느낀 우주는 선생님께 드리려고 키우던 닭을 교실로 들고 가 난동 부리기 시작한다.

original_title: 우주의 닭


title: Sweet Brides

title: Sweet Brides

title: 달콤한 신부들

overview: 한때 사회문제가 되었던 농촌 노총각들의 결혼 이야기를 다룬 영화. 김고생과 박재수는 농촌 총각 장가 보내기 행사로 열린 여성 근로자와의 단체 미팅에 참석하러 서울에 온다. 하지만 만난 아가씨들은 시골에서 살기를 바라지 않는다. 하나 같이 논밭을 팔고 서울에 나와 살지 않겠냐고 말할 뿐이다. 이에 오기가 생긴 고생과 재수는 수퍼마켓의 배달부와 여성 사우나의 때밀이로 취직한다. 그곳에서 다방 아가씨 영주를 사랑하게 된 고생과 때밀이 추자에게 반한 재수. 그러나 추자는 재수가 시골에서 농사를 짓고 살 것임을 알자 매정하게 재수를 안 만나려 한다. 크게 낙심한 재수는 자살을 시도하고 고생은 재수를 데리고 고향으로 내려가기로 결심한다. 그러던 어느날 재수와 고생은 금은방 사장에게 납치당한 영주를 구해내고 영주는 고생을 다시 생각하게 되는데...

character: Jae-su

original_title: 달콤한 신부들


title: 2017 BTS Live Trilogy Episode III (Final Chapter): The Wings Tour in Seoul

overview: The second worldwide concert tour headlined by the South Korean boy band BTS to promote their second Korean studio album, Wings.

overview: Concert du groupe BTS

title: BTS 2017 THE WINGS TOUR THE FINAL Remastered

overview: Die zweite weltweite Konzerttournee der südkoreanischen Boyband BTS zur Promotion ihres zweiten koreanischen Studioalbums „Wings“.

character: Self


title: Chun-Hui

title: Chun-Hui


title: The White Crow

title: The White Crow

title: 하얀 까마귀

overview: 1951년 1월 4일. 안상한과 주동인이 밀수업을 하는 노상출의 돈 이천만원을 부산까지 운반하는 임무를 맡게 되자, 둘은 노상출의 돈을 가로채기로 결심한다. 그러나 처자를 데리러 간 동인은 행방불명되고, 그 후 5년 동안 혼자 남은 상한은 동인의 처자를 돌보며 그 돈으로 가구사업을 크게 벌인다. 그러던 중 동인의 아내 지은경과 상한 사이에는 사랑이 싹트게 되고, 동인에 대한 죄책감과 동생인 상회와 상한 아버지의 반대에도 불구하고 그들은 부부의 연을 맺게 된다. 시간이 흘러서 동인의 아들, 딸인 영달과 영원이 부쩍 성장하고 상한과 은경 사이에도 아들이 생긴다.

job: Editor

job: Production Sound Mixer

job: Original Music Composer

original_title: 하얀 까마귀


title: Piano

overview: Modern dancer Seo-yul collapses after the death of her soul mate Min-hyuk who played piano just for her. Seo-yul realizes that she cannot dance without Min-hyuk, so she decides to quit her career. One day, Min-hyuk's piano plays by itself for Seo-yul and she dances delightly again. As time goes, however, piano demands her blood...

title: Piano

character: Min-hyuk

job: Director

original_title: Piano


title: Guardian

overview: Jeon-mo is a former firefighter and a passionate father of his two little children. One day his life is collapsing when his daughter is missing. Before Jeon-mo is able to call the police, he is contacted by the mysterious man who kidnapped the girl. But instead of money, the abductor orders Jeon-mo to kidnap another child in exchange for the life of his daughter.

title: Guardian

title: 保护者

overview: 花店主人Jeon-mo（金洙贤 饰）和妻子儿女过着平静的生活。一天Jeon-mo接到一通电话，劫持了自己女儿的诱拐犯开始向他提出各种要求。Jeon-mo为了救女儿一一照办，但在一次小失误之后，作为惩罚，诱拐犯提出了令Jeon-mo震惊的要求——诱拐别人的孩子。他该如何抉择呢？

title: 보호자

overview: 아담한 꽃집을 운영하며 아들과 딸, 그리고 아내와 함께 행복을 꾸려가던 ‘전모’. 어느 날 그에게 전화 한 통이 걸려 온다. 딸이 유괴된 사실을 알게 된 그는 침착하게 대응하며 모든 요구를 들어주려 하지만, 불가능에 가까운 유괴범의 시험은 계속된다. 간발의 차이로 약속 시간에 늦고 마는 ‘전모’에게 범인은 벌칙을 주기로 하고, ‘전모’는 귀를 의심할 수 밖에 없는 황당한 제안을 받게 되는데…

title: 保護者

overview: 花店主人 Jeon - mo（金洙賢 飾）和妻子兒女過著平靜的生活。一天 Jeon - mo 接到一通電話，劫持了自己女兒的誘拐犯開始向他提出各種要求。Jeon - mo 為了救女兒一一照辦，但在一次小失誤之後，作為懲罰，誘拐犯提出了令 Jeon - mo 震驚的要求——誘拐別人的孩子。他該如何抉擇呢？

character: Jeon-mo

character: (as Ko Seo-hee)

character: (as Joon Hyuk Lee)

character: (as No Kang-min)

job: Production Consultant

original_title: 보호자

title: Guardian


title: Our Fantastic 21st Century

overview: Having saved enough money for a liposuction, Soo-young is ready to leave her tedious job at a local superstore. However, she is faced with a crisis when her boyfriend runs off with the money and her dishonest act at work comes to light. With no-one to turn to, she resorts to a loan shark she met at the superstore.

title: Our Fantastic 21st Century

title: 너와 나의 21세기

overview: 수영은 이제 곧 지긋지긋한 마트 아르바이트를 그만둘 것이다. 지방흡입수술 비용을 거의 다 마련했기 때문이다. 그러나 동거남 상일이 그녀의 수술비를 가지고 잠적하게 되고 마트의 물건을 빼돌린 사실마저 발각되자 수영은 궁지에 몰린다. 결국 수영은 돈을 구하기 위해 마트에 상주하던 카드깡 업자 재범을 찾아간다. 남자 친구로부터 배신을 당한 그녀 앞에 사채업을 하는 새로운 남자가 등장한다. 그녀 역시 돈이 필요한 상태. 이 작품은 88만원 세대의 풍경인 동시에 자본주의 뒤에 도사리고 있는 좌절된 청춘의 모습을 그려내고 있다. 암울한 듯 하면서도 쿨하게 묘사하는 교차적인 태도가 21세기의 정신을 구현하고 있다.

title: 我们神奇的21世纪

overview: 秀英一直梦想成为设计师，但成为设计师的首要条件就是要拥有一副标准曼妙的身材。为了赚取抽脂手术的费用和基本维生费用，秀英和同居男友辛苦赚钱，甚至经常出入血库卖血。秀英平时在超市打工，她借每日刷扫条形码之际，从中牟利，偷换出很多商品转卖。就在这时，男友成日携带秀英辛苦攒下的手术费用桃之夭夭。祸不单行，秀英在超市的不轨行为也昭然若揭。无奈之下，秀英不得不求助曾经对自己有意的哉范。虽然避过一劫，但秀英……

original_title: 너와 나의 21세기


title: I Really Have a Dream

title: I Really Have a Dream

original_title: 정말 꿈이 있다구


title: Lock Out

overview: A locksmith is going on about his day when he is called out to a house. He meets a mysterious beauty there, who asks him into the house that he has just unlocked. Then the beautiful woman asks him to unlock a big wooden chest in the bedroom.

title: Lock Out

character: Woman

character: Locksmith

original_title: 락아웃


title: What Are You Looking At?

overview: 2015 short

title: What Are You Looking At?

character: Jun-bae

character: High School Girl

character: Father

character: Grandmother

original_title: 뭐보노?


title: Who Is It?

overview: Theater director Min-sang wants to create a play using the King Lear's question, "Who is it that can tell me who I am?" He thinks, not knowing self, is knowing the truth. To create Min-sang's play, a playwright who writes a play to find out about himself; an actress who wants to know about herself; and the assistant director, get involved. As the play begins to take shape, past associations, jealous and betrayal force all involved to face who they really are.

title: Who Is It?

title: 누구인가

original_title: 누구인가


title: I Will Survive

title: I Will Survive

title: 살어리랏다

overview: 만석은 수구문 밖 백정촌에 사는 망나니로 나라의 정변이 일어날 때마다 많은 사람의 목을 친다. 어느날 대가집 하인이 찾아와 부탁을 한다. 내일 자기네 상전을 칼등으로만 쳐서 깨끗한 시신을 만들어 달라는 부탁이었다. 이에 이백냥에 흥정을 끝냈고, 그날 밤 돈을 들고 찾아 온 사람은 대가집 딸인 숙영이라는 아름다운 여인이었다. 그날 밤 만석은 그녀를 무참히 유린한다. 만석은 양반들에 대한 원한이 있는 터였다. 그뒤 그는 약속대로 그녀의 부친을 칼등으로만 쳐서 곱게 죽게 만든다. 그후 숙영은 아버지의 시신을 찾으러갔다가 나졸들에게 붙잡혀, 강대감댁에 인도되고, 거기서 다시 어머니와 함께 종문서를 만들어 팔려가기에 이른다. 한편 만석은 숙영의 애처로운 소식을 듣고, 숙영에게 했던 지난 일을 후회하여 그녀를 찾기에 이른다. 결국 인신매매 거간꾼 김진사 집에서 숙영을 찾은 만석은 그녀를 구출하여 온갖 정성으로 보살펴준다.

character: Man-seok

character: Suk-young

character: Yong-pal

character: Old man Heo

character: Jinsa Kim

character: Sam-yong

character: Suk-young's Mom

character: Shaman

original_title: 살어리랏다


title: Little Namgung Dong-ja

title: Little Namgung Dong-ja

character: Ho-cheol

original_title: 남궁동자


title: The Trappings of Youth

title: The Trappings of Youth

original_title: 청춘의 덫


title: The Emotional Society On Stage

overview: A dance, expressed with interviews of people with jobs such as a daycare teacher, call center employee and cashier. The film reveals reality of the controlled emotion behind the kind ‘smile’ of the jobs.

title: The Emotional Society On Stage

title: 감정의 시대: 서비스 노동의 관계미학

overview: 주어진 사회적 역할을 수행하듯, 무용수들은 감정노동자의 역할을 담당한다. 퍼포머는 2분 30초 동안 해석된 공간 안에서 정지된 동작으로 견뎌낸다. 이 때 나는 계속 ‘웃어주세요’라는 주문을 한다. 멈춰진 동작과 과장된 사운드 안에서 퍼포머는 시간을 견디고, 감정을 조정한다. 그리고 그 견뎌낸 시간은 ‘컷’이라는 강제적인 시간의 종료로 마무리된다. 봉합되지 않은 영상의 지속시간은 육체적, 정신적 고통 속에서도 ‘웃도록 노력하라’는 주문으로 뒤틀려 있음을 보여준다.

original_title: 감정의 시대: 서비스 노동의 관계미학


title: Birds Fly Back to the Nest

overview: The scattered families gather and visit their mother.

title: Birds Fly Back to the Nest

title: 새들이 돌아오는 시간

overview: 흩어진 가족들이 모여, 엄마에게 병문안을 간다.

character: Guem-hee

character: Chul-taek

character: Hye-young

character: Geum-ok

character: Hye-yeon

character: Hyang-suk

original_title: 새들이 돌아오는 시간


title: Graduation Trip

overview: Summer vacation of the last year of high school, Yu-na and He-yoon go to Incheon, deceiving their parents to go to a rock festival. However, the concert which they want to see is postponed until the following day. They have no choice but to book tickets for tomorrow and decide to spend one more day in Incheon. The next day, the tickets that Yu-na definitely held in her hand the previous day disappear. He-yoon contacts her cousin to borrow money…

title: Graduation Trip

title: 졸업여행

overview: 고3 여름방학, 유나와 혜윤은 락 페스티벌을 가기 위해 부모님을 속이고 인천으로 떠난다. 그런데 그녀들이 보고 싶었던 뮤지션의 공연이 다음날로 연기가 된다. 둘은 어쩔 수 없이 다음날 티켓을 예매하고 인천에서 하루를 더 보내게 된다. 다음날, 유나가 분명히 손에 쥐고 흔들었던 락 페스티벌 티켓이 없어진다. 이에 혜윤은 돈을 빌리기 위해 사촌오빠에게 연락을 하고, 이런 상황이 부담스러운 유나는 락 페스티벌에 가지 말자고 말하지만, 혜윤은 락 페스티벌에 가지 않는다면 여행에 올 이유가 없었다며 화를 낸다. 그리고 유나에게 묻는다. ""넌 여기 왜 온건데? 락페 가려고 온거잖아. 아니야?""

character: Yu-na

character: Hye-yoon

character: Hye-yoon's Cousin

character: Jin-su

character: Jong-hyun

original_title: 졸업여행


title: Nonviolent Resistance : How to Shut Up Your Wife Peacefully

overview: In the family dinner time, mercilessly following the mother-in-law and wife's chatter, the new groom becomes confused. How to deal with violence.

title: 비폭력저항: 평화롭게 아내의 입을 틀어막는 법

overview: 가족식사 시간, 무자비하게 이어지는 장모님과 아내의 수다에 새신랑은 정신이 혼미해진다. 과연 누가 그를 구해낼 수 있을까?

character: father-in-law

character: new groom

character: mother-in-law

character: wife

original_title: 비폭력저항: 평화롭게 아내의 입을 틀어막는 법


title: Wedding Ceremony

overview:
A man who can't even grasp his reality and just flirt with it.
 a woman who struggles gently to marry him.
 Why, on earth, is she obsessed with him?

title: Wedding Ceremony

character: Woman

character: Man

original_title: 웨딩 세레모니


title: a flowers does not wilt, but...

overview: Han-sung runs into his ex-girlfriend Soo-young after taking a year off from university.  Unfortunately she has a new boyfriend Se-won, who is a director of a graduation film which Han-sung is supporting.

title: a flowers does not wilt, but...

character: Se-won

character: Soo-young

character: Han-sung

original_title: 꽃은 시드는 게 아니라...


title: A Night before the Wedding

overview: A Night before the Wedding, I Pack My Things.

title: A Night before the Wedding

title: 결혼전야

overview: 결혼식 전날 밤, 딸은 남은 짐을 챙긴다.

character: Daughter

character: Mother

original_title: 결혼전야


title: Keep Quiet

overview: At the library, Sung-mo picks up the ringing phone of a person on the opposite side of his desk in an unguarded moment, while the person is out. A woman asks Sung-mo to run away with the phone.

title: Keep Quiet

character: Dong-woo

character: Sung-mo

original_title: Keep Quiet


title: The Line

overview: On an ordinary day, Yoon-jin(26) finds Ji-hoon(14) crouching down on a stair in the hallway in front of her house.

title: The Line

title: 선

overview: 어느 날 윤진(26)은 집 앞 복도 계단에 쪼그리고 앉아 있는 지훈(14)을 보게 된다.

character: Yoon-jin

character: Ji-hoon

original_title: 선


title: The Synesthesia For Overtone Construction

overview: Su-min and Young-ho are a friend of long standing. young-ho had has one sided love to su-min heard she was proposed by one of her senior who used to have good feelings to each other. He decides to make perfume which contained memories of her and send her recording tape composed by himself.

character: Girl

character: Su-min

character: Young-ho

original_title: 배음구조에 의한 공감각


title: Intoxcated heart

overview: Hyeong-seo is Hyun-ji's groom-to-be. He quarrels with the issues related to marriage preparations and raises voice. Seol-won who was Hyun-ji's ex-boyfriend get angry to find him badly treating her.

title: Intoxcated heart

character: Seol-won

character: Hyeong-seo

character: Hyun-ji

character: Jeong-chan

original_title: 그 밤의 술맛


title: The pencil of magic

overview: Min-joon, who has failed the civil service exam for 10 years, gets a lucky pencil from his friend, Kyung-joon, saying, "When you do it, you get a perfect score."

title: The pencil of magic

character: Min-joon

character: Kyung-joon

original_title: 절대연필


title: Make Peace

overview: Sun-young and Na-hee, who fought and broke up during college, met two years later to make up.

title: Make Peace

title: 화해

overview: 사람은 과거의 고통에서 벗어날 수 있을까? 심리상담사 임어는 내담자 아춘과 상담하면서 서로 호감을 갖게 됐다. 심라상담사의 직업 도덕 때문에 임어는 이런 감정을 계속 피했지만, 피할 수록 자신이 깊이 빠져드는 것을 발견된다. 피하는 과정에서 어머니에 대한 수년째의 증오와 갈등이 터져 나오고, 자기가 과거에 살고 있는 것을 깨닫게 된다.

character: Sun-young

character: Na-hee

original_title: 화해


title: Love Triangle

overview: Actresses Minji and Hannah are close friends and like Junho at the same time. The car with three people on its way to the beach smells like farts. One of the two is is doing her best in acting.

title: Love Triangle

character: Min-ji

character: Han-na

character: Jun-ho

original_title: 그 냄새는 소똥냄새였어


title: Allergy

overview: In April, Min-ji is trying to change the mood in the house. Min-ji call men she know because Min-ji have to move heavy furniture, but everyone refuses. Min-ji is forced to call out Byeong-gu who is jerk. Byeong-gu begins to stir the house.

title: Allergy

character: Byeong-gu

original_title: 병구


title: Allergy

알레르기 (Allergy, 2013)

key: ANXPNXSDZWc

type: Featurette

overview: A girl's day with an unexpected experience due to allergies.

title: Allergy

title: 알레르기

overview: 개미 알레르기로 인해 피부과에 간 소녀, 사랑에 눈뜨다.

character: Boy

original_title: 알레르기


title: I Am a Truck

name: 김기영 -  나는 트럭이다 (1954, I Am a Truck)

overview: Worldy renowned for his masterpiece The Housemaid (1960), Kim Ki-young debuts with his first short film I Am a Truck (1953), which was sponsored by UN and made a year after the armistice of the Korean War. This film is a fascinating glimpse into the mind of a soon-to-be powerful auteur and influential filmmaker in the post-war Korean cinema, if not the whole history of Korean cinema.

title: I Am a Truck

title: 我是卡车

original_title: 나는 트럭이다

title: Naneun teuleog-ida


title: Mac-boogie

overview: Hyo-seon is diagnosed early menopause, and his son Jinsu calls for a MacBook.  One old cow that would be the money in the house.

title: Mac-boogie

character: Hyo-seon

character: Jeong-man

character: Jin-suk

character: Jin-su

original_title: 맥북이면 다 되지요


title: I Film Hong Sang Soo Film

name: 단편영화 | 홍상수 영화를 찍기로 했다 (I Film Hong Sang Soo Film, 2016)

overview: Film director Kim Seong-nam is trying to film the same movie as Hong Sang-soo to win an award at the festival.

title: I Film Hong Sang Soo Film

title: 홍상수 영화를 찍기로 했다

character: Kim Seong-nam

character: Park Kyung-soo / Moon-soo

character: Yoon Hee-jung / Jeong-hee

character: Jin Goo / Hyo-seob

original_title: 홍상수 영화를 찍기로 했다


title: A Secret Experience of Delicious Sex - Director's Cut

overview: A very special fountain pen allows the writing of its user to come to life. From the power of the pen rises a naked woman to fit the imagination of the writer.

title: 맛섹 은밀한 경험

overview: 길에서 만난 신비한여자에게 만년필을 선물 받는 경수.  신기하게도 그 만년필로 글을쓰면 글 속에 있던 여자가 현실이 되어 나체의 모습으로 경수 앞에 나타나게 된다.  그 여자에게 효린이라는 이름을 지어주고 같이 살게 되는 경수.  글로 쓰면 뭐든지해주는 효린.  그 동안 여자와 하고 싶었던 상상을 현실로 만끽하게 되는데…

title: 美味性爱的秘密体验

overview: 从路上遇到的神秘女人（恩静）那里收到钢笔的暻秀（申妍雨）。神奇的是，用钢笔写字，文章中的女人变成现实，裸体的会以样子出现在京洙面前。给那个女人起了孝琳（当地）的名字一起生活的暻秀写文章的话什么都能做的孝琳一直以来想和女人一起想象的事情变成了现实..。

title: 맛섹 은밀한 경험

overview: Een heel bijzondere vulpen laat het schrijven van de gebruiker tot leven komen. Uit de kracht van de pen rijst een naakte vrouw op die in de verbeelding van de schrijver past.

character: Kyung-soo

character: Hyo-rin

character: Min-sang

original_title: 맛섹 은밀한 경험

title: A Secret Experience of Delicious Sex


title: The Insect Man

overview: Hyun, Sung-gu and Min-cheol, who decided to do group projects at Min-cheol's house. Hyun hates senseless Sung-gu.

title: The Insect Man

title: 눈치돌기

overview: 민철이 집에서 조별 과제를 하기로 한 현, 성구, 민철. 현은 눈치 없는 성구가 싫다.

character: Hyun

character: Sung-gu

character: Min-cheol

original_title: 눈치돌기


title: The Insect Woman

overview: A high school student thinks disgust is the real feelings she can feel. Before the election of the school president, she is looking for her classmate who has been abused by her and quit middle school.

title: The Insect Woman

title: 혐오돌기

overview: 혐오만이 자신이 느낄 수 있는 진짜 감정이라고 생각하는 고등학생 희은. 전교회장 선거를 앞두고 어릴 적 자신에게 괴롭힘을 당해 중학교를 그만둔 소현을 찾아 나선다.

character: Hee-eun

character: So-hyun's mother

original_title: 혐오돌기


title: Little Older Sister 3

overview: Yeon-jae, who runs a wedding dress shop, decides to use her cousin, Dong-sik, who just got out of prison as her part-time worker, and lets him stay in her house.  A sexy employee named Ji-na feels attracted to Dong-sik and flirts with him. Yeon-jae gets back together with Yeon-woo, the photographer, but is shocked to find out that he’s in a deep relationship with Ji-na.  Yeon-jae gets drunk alone and crosses the line with her cousin Dong-sik…

title: Little Older Sister 3

title: 小姐姐 3

overview: 經營婚紗店的妍在利用剛出獄的堂哥東植做兼職，以此讓他留在她的家裏。一個名叫智娜的性感員工卻被東植吸引，並和他調情。妍在與攝影師延宇重聚，但驚訝地發現他與智娜有著深厚的關係。妍在獨自喝醉了，竟和她的堂哥東植跨越了界線……

title: 今晚也請多指教

overview: 經營婚紗店的妍在利用剛出獄的堂哥東植做兼職，以此讓他留在她的家裡。一個名叫智娜的性感員工卻被東植吸引，並和他調情。妍在與攝影師延宇重聚，但驚訝地發現他與智娜有着深厚的關係。妍在獨自喝醉了，竟和她的堂哥東植跨越了界線……

title: 小姐姐3

overview: 经营一家婚纱店的妍在决定利用刚出狱的堂弟董植（Dong-sik）做兼职，让他留在自己的房子里。一位名叫吉娜的性感员工对董植很感兴趣，并与他调情。延哉与摄影师延宇重归于好，但发现他与吉娜有着深厚的感情，感到很震惊。Yeon jae独自喝醉了，和她的堂妹Dong sik一起越界…

character: Ji-na (지나)

original_title: 어린 누나 3

title: 年轻的姐姐3


title: Young Older Sister-in-Law

overview: Baek-ho lives in his brother's house and he's a jobless man with his mind in the gutter. He steals his in-law's panties for his own pleasure.  One day he is caught.

title: Young Older Sister-in-Law

title: 어린 처형

title: 年轻的大嫂

overview: 白浩住在他哥哥的房子里，他是一个没有工作的人，脑子进水了。他偷公婆的内裤是为了自娱自乐。有一天他被抓了。

original_title: 어린 처형


title: My Young Master

overview: Seon-yeong's husband cheats on her, which she endures until her younger brother-in-law comes to stay. After a series of events, she seduces him and decides to divorce her cheating husband and runaway with his brother.

title: My Young Master

title: 我的小主人

title: 我的小主人

original_title: 우리 도련님


title: Pollock

[MSFF 2017] 비정성시_명태 / 이홍매

key: wCAxhgUFSLc

overview: The delivery person, Kim Su is learning Korean while working in Korea. One day, he happens to catch the criminal by motorcycle accident and get a bounty. As he gets money, he would like to treat his Korean teacher and classmates to meals.

title: Pollock

character: Kim-su

character: Woo-jin

job: Sound

original_title: 명태


title: Age 19 Rated Affair: A Secret That Can't Be Told

name: Age 19 Rated Affair 2016 trailer ~ 19금 정사: 말할 수 없는 비밀

overview: Two women start living with a man who lives alone. The women introduce themselves as sisters looking for their long lost father and they start to seduce the man. Actually, these women are a serial killing duo who only target men who live alone. In the end, the man loses his life. While they are celebrating, a boy calling himself the man's brother, appears in front of them one day. He looks and sounds just like the man but has a completely different personality and he's nothing like the two women has ever seen before.

title: 19금 정사: 말할 수 없는 비밀

overview: 혼자 사는 남자의 집에 두 명의 낯선 여자가 들어와 살기 시작했다 어릴 적 헤어진 아버지를 찾아 나선 자매라고 자신들을 소개한 여자들은 남자의 집에 기거하며 거부할 수 없는 매력으로 남자를 유혹하기 시작하는데... 두 여자의 정체는 혼자 사는 남자들만을 노리며 전국적으로 살인을 일삼은 연쇄 살인 듀오. 결국 남자도 여자들의 계획대로 목숨을 잃는다. 자신들의 성공을 자축하며 즐거워하는 두 여자 앞에 그 남자의 동생이라는 사람이 나타난다. 외모도 목소리도 첫 번째 남자와 똑같지만, 성격만은 완전히 다른 두 번째 남자. 지금까지 봐온 남자들과는 전혀 다른 성격의 남자와 맞닥뜨린 두 여자. 과연 이 세 명의 운명은 어떻게 될 것인가?

title: 19禁情事-不能说的秘密

overview:
两名女子搬去和一名独居男子同住。
 这两名女子自称是姐妹，前来寻找失散多年的父亲，同时开始引诱这名男子。实际上，二人是连环杀手搭档，专门以独居男性为作案目标。最终，这名男子丢掉了性命。就在二人庆祝之时，某天，一名自称是男子弟弟的少年出现在她们面前。少年的容貌、声音都和死去的男子一模一样，性格却截然不同，身上透着一股两名女子从未见过的诡异气质。

title: 19 禁情事 - 不能説的秘密

original_title: 19금 정사: 말할 수 없는 비밀


title: Mother's Lover 3

overview: Ji-ye gives up the rights to all inheritance to her stepmother after her father dies, and cuts herself off after she is given the expenses to study abroad. One day she hears from her aunt that, according to the will, she might have rightful joint ownership to a house that costs 40 times more than it originally did. Ji-ye and her sex partner, Do-sik, visit her stepmother to make amends.  Her stepmother already has a boyfriend, and Ji-ye changes her mind to get rid of the disclaimer that she signed. However, it is nowhere to be found and Ji-hye is attracted to her stepmother’s boyfriend...

title: Mother's Lover 3

title: 엄마 애인 3

overview: 아버지의 죽음 이후 새 엄마와 상속에 관한 모든 권리를 포기하고 유학비용을 받은 후 집과의 연락을 끊어 버린 지예는 어느 날 고모로부터 유언에 따라 가치가  40배가량 뛴 집의 공동소유권이 있을 것이라는 이야기를 듣고 자신의 섹스 파트너 도식과 함께 집으로 가 외로울 새 엄마와 화해를 하려 한다.  하지만 새 엄마의 옆에는 애인이 있었고 이에 계획을 바꾸어 자신이 썼던 각서를 찾아 없애려 한다. 하지만 각서는 찾을 수가 없고 자신은 새 엄마의 애인인 종철에게 끌리게 되는데...

title: 母亲的情人3

overview: 女主带着炮友回家，让其假扮为自己男友，而她回家的目的，就是想把死去的父亲的遗产夺回来，不想让遗产落入继母之手，此时继母已经有了新的男人，虽然看着女主回来面带笑意，实际上二人心里却是各有所思，而女主为了找到遗产相关证明，甚至让炮友去勾引继母....

title: 母親的情人 3

overview: 女主帶著炮友回家，讓其假扮為自己男友，而她回家的目的，就是想把死去的父親的遺產奪回來，不想讓遺產落入繼母之手，此時繼母已經有了新的男人，雖然看著女主回來面帶笑意，實際上二人心裏卻是各有所思，而女主為了找到遺產相關證明，甚至讓炮友去勾引繼母. . . .

character: Ji-ye (지예)

character: Hye-won (혜원)

character: Do-shik (도식)

character: Jong-cheol (종철)

original_title: 엄마 애인 3


title: Beauty Salon: Special Service 3

overview: In a deserted salon, female hair designer Se-jeong quits, and the salon is at risk. Jeong-soo, the owner, takes measures to overcome this hardship! He hires special male designers with 'special services'. Lonely women in the neighborhood soon hear about this, and start swarming into the salon.

title: Beauty Salon: Special Service 3

title: 美容室：特殊服务3

title: 美容室：特殊服務3

title: 美容室：特殊服务3

overview: 男主开设的美容院的客人越来越少,濒临破产之际,男主突然发现一个绝妙的机会,就是亲自上场为女士们按摩服务,甚至满足一些女性的性需求,这一消息传出之后,不少...

title: 미용실 : 특별한 서비스 3

overview: في صالون مهجور ، تستقيل مصممة الشعر Se-jeong ، والصالون في خطر. جيونغ سو ، المالك ، يتخذ تدابير للتغلب على هذه المشقة! يوظف مصممين ذكور مميزين مع "خدمات خاصة". سرعان ما تسمع النساء الوحيدات في الحي عن هذا ، ويبدأن في الاحتشاد في الصالون.

title: 미용실 : 특별한 서비스 3

overview: Într-un salon părăsit, designerul de păr Se-jeong renunță la job, iar salonul este în pericol. Jeong-soo, proprietarul, ia măsuri pentru a depăși această dificultate! El angajează designeri bărbați speciali cu „servicii speciale”. Femeile singure din cartier aud curând despre asta și încep să roiască în salon.

title: 미용실 : 특별한 서비스 3

title: 미용실 : 특별한 서비스 3

overview: In een verlaten salon stopt de vrouwelijke haarontwerper Se-jeong en loopt de salon gevaar. Jeong-soo, de eigenaar, neemt maatregelen om deze ontberingen te overwinnen! Hij huurt bijzondere mannelijke ontwerpers in met ‘special services’. Eenzame vrouwen uit de buurt horen dit al snel en stromen de salon binnen.

character: Ji-seong (정수)

character: Seok-ho (석호)

character: Customer 1

character: Customer 2

character: Customer 3

original_title: 미용실 : 특별한 서비스 3


title: Do you like Chow Shing Chi?

overview: Min-kyu, who is separated from his girlfriend, goes to Hong Kong. It's a journey to escape from suffering, but Min-kyu's complex mind is rarely solved. Min-kyu tried to leave the hostel. He met a woman as soon as he opened the door. Unlike Min-kyu, who is embarrassed, the woman enters his hostel. After a strange first encounter, his trip to Hong Kong begins as if it is a coincidence.

title: Do you like Chow Shing Chi?

character: See-eun

character: Min-kyu

original_title: 당신도 주성치를 좋아하시나요?


title: Until That Day

title: Until That Day

original_title: 늦어도 그 날까지


title: Climax

title: Climax

original_title: 절정


title: The First Snow

title: The First Snow

original_title: 첫눈이 내릴 때


title: Our High School Days

title: Our High School Days

original_title: 우리들의 고교시대


title: Hooray for Weirdo

overview: Hyeon-ki, nicknamed 'Oddball' by his classmates, is a highschool taekwondo expert. When a beautiful, but arrogant, rich girl requests his help, he at first refuses until he, in turn, needs help to save his sick friend.

title: Hooray for Weirdo

original_title: 괴짜만세


title: The Flower and the Snake

overview: Lee, Seon-ok is murdered while her husband is performing in a play. Detectives investigating the case, learn that their are several reasons why someone might want him dead.

title: The Flower and the Snake

original_title: 꽃과 뱀

title: Ggotgwa baem


title: President

overview: This documentary celebrates the life of former President Kim Dae-joong, who fought for democracy in South Korea and peace in the Korean Peninsula. It marks the 10th anniversary of his passing and covers his challenging journey, from his childhood on an island to his imprisonment, exile, near-death experiences, and ultimately becoming the president.

title: 행동하는 양심 김대중

overview: 다섯 번의 죽을 고비, 55차례의 가택연금, 6년의 감옥생활, 777일의 국외 망명. 시대의 불의를 견디며 이 땅의 민주주의와 한반도 평화를 위해 일생을 바친 행동하는 양심 김대중. 하의도의 섬 소년에서 대한민국 15대 대통령을 거쳐 노벨평화상 수상까지, 모두 다 안다고 생각하지만 사실은 모두 잘 모르는 인간 김대중의 찬란했던 시작과 끝을 만난다.

title: President

character: Self

character: Narrator

character: Self (archive footage)

job: Sound Supervisor

original_title: 행동하는 양심 김대중

title: Moving Conscience Kim Dae-jung


title: Between you and me

overview: Min-kyung takes the lead role in a short film. As time goes by, the scene is twisted, and the minute cracks between Min-kyung and director begin.

title: Between you and me

title: 감독님 연출하지 마세요

overview: 민경은 단편영화 주인공을 맡아 촬영에 임한다. 시간이 지날수록 현장이 꼬이고 감독과 미세한 균열이 일기 시작한다.

character: Min-kyung

character: Director

original_title: 감독님 연출하지 마세요


title: The lunch date

overview: Lunchtime, Seo-yeon came to the restaurant alone, She ordered naengmyeon, but it's a thousand won short.

title: The lunch date

character: Seo-yeon

character: Jun-ho

original_title: 그녀의 냉면 계산법


title: 2nights 3days

overview: Ji-eun goes to Min-kyu's house to celebrate their second anniversary with her boyfriend Min-kyu. But Min-kyu notifies Ji-eun of parting. Unable to accept a sudden breakup, Ji-eun starts a strange cohabitation with Mingyu's family without leaving the place.

title: 2nights 3days

title: 2박 3일

overview: 남자친구 민규와의 2주년을 축하하기 위해 민규네 집으로 가는 지은. 하지만 민규는 지은에게 이별을 통보하고 갑작스런 이별을 받아들일 수 없는 지은은 그 곳을 떠나지 못한 채 민규네 가족들과 이상한 동거를 시작한다. 민규네 가족들에게도 이별이 있다. 가출한 민규 엄마 때문에 언제 뿔뿔이 흩어질지 모르는 가족들. 생업을 포기한 채 가출한 아내만 찾아다니는 민규 아빠는 매번 헛방이고 가출한 딸내미 때문에 사위 눈치만 보는 할머니는 속 편한 날이 없다. 그리고 철없는 백수 막내아들 민석이와 가정사에 무심한 민규. 그 속에서 지은이와 민규 가족들은 각자의 이별을 함께 하게 되는데..

character: Ji-eun

character: Min-kyu's mother

character: Min-kyu's father

original_title: 2박 3일


title: Understanding Movies

overview: Ji-han's set for graduation film. It is not as easy as it feels to devote all the production techniques that he have learned in school for four years. There was a man who appeared like a savior at the time, Louis Giannetti, the author of the movie Understanding! However, he begins to interfere with the filming site by cutting in on Ji-han's production of everything.

title: Understanding Movies

character: Louis Giannetti

character: Ji-han

character: Louis Giannetti's Voice

original_title: 루이스 자네티의 영화의 이해


title: A Confession Expecting a Rejection

overview: Young men and women enter a small studio, sit, respond to off-screen questions from the crew, and leave. But it turns out that one female subject has a prior, broken relationship with a member of the crew – which brings submerged tensions to the surface.

title: A Confession Expecting a Rejection

title: 거절을 기대하는 고백

overview: 정공은 영화에서 편집한 장면으로 현실을 잘 볼 수 있게 훈련하는 학원에서 근무하고 있다. 영상팀 한팀장과 회원들 인터뷰 촬영을 준비하는 정공. 다정과 인터뷰가 시작되고 한팀장은 가장 기억에 남는 장면을 물어본다. 누군가와 영화를 보았던 순간을 떠올리는 다정. 다정이 대답을 이어가던 중 한팀장의 휴대폰이 울리고, 촬영장엔 정공과 다정 둘만이 남게된다.

character: Jung-gong

character: Han

character: Gyeong-woo

original_title: 거절을 기대하는 고백


title: Love Complex

overview: Mi-ae is a clerk at a factory. She thinks she’s ugly and is obsessed with everything related to beauty. Her low self-esteem made her anti-social, so she never dated anyone. One day, she discovers the world of online dating and a man In-woo comes into her life.

title: Love Complex

character: Mi-ae

original_title: 연애경험


title: Perfect Marathon

overview: We are 1000 days old couple who decided to break up at the end of this marathon.

title: Perfect Marathon

character: Herself

original_title: 퍼펙트 마라톤


title: Working on Saturday

overview: Do-yeon, an Internet installer, meets a young girl who is guarding her house alone at an applicant's house. Do-yeon could not leave her alone

title: Working on Saturday

character: Do-yeon

character: Sun-a

original_title: 토요근무


title: In-between seasons

overview: Yoon-hee, who is just around the corner of her official dance class exam, is very sensitive to her boyfriend Hyun-woo. without knowing the circumstances of Hyun-woo

title: In-between seasons

character: Hyun-woo

character: Yoon-hee

original_title: 간절기


title: The Uninvited

overview: Jeong-tae, who was sleeping late, wakes up when his daughter brings a friend. But Jung-tae looks familiar to his daughter's friend. Jung-tae tries to get out of the house to avoid her. But he can't get out.

title: The Uninvited

character: Yu-na

character: Jung-tae

original_title: 불청객


title: Starting Point

overview: Sang-hun, a painter, and Yeong-hun, a doctor, are brothers.  Sang-hun's girlfriend left him for another man, and he draws her portrait everyday.  Yeong-hun, the older of the two, makes a medical mistake, and his young patient dies.  Because of the guilty conscience, he abandons the career as a doctor and devotes himself to writing a novel.  However, the brothers have high self-esteem and finally overcome their weaknesses to make a fresh start.

title: Starting Point

title: 시발점

overview: 화가 상훈과 의사 영훈은 형제간이다. 애인을 다른 사나이에게 빼앗긴 동생 상훈은 매일 그녀의 모습을 화판에 그리고,형 영훈은 자기의 실수로 목숨을 잃게한 어린아이에 대하여 자책감때문에 아예 청진기를 버리고 소설을 쓰는 일에 전념한다. 그러나 그들 형제는 자의식에 투철하여 마침내 자신의 나약성을 극복하고 새출발을 한다.

job: Production Design

job: Adaptation

job: Executive Producer

job: Props

job: Short Story

job: Assistant Director

original_title: 시발점

title: Shibaljeom

title: Sibaljeom


title: Shoot the Sun by Lyric - The Fight to Protect Korea's Screen Quota

overview: This documentary captures the Korean film industry's campaign to maintain the screen quota system, in opposition to the government and Hollywood's plot to overtake the film market. Images of them shaving heads and going on hunger strikes reveal oppressed state they are in and their willingness to fight. Currently, they are waging a campaign for international solidarity among filmmakers.

title: Shoot the sun by lyric

overview: Le cinéma coréen a construit sa force grâce à une politique de quotas alloués aux films locaux dans les salles coréennes. A la fin des années 90, ce modèle remis en cause, une lutte s’engage de la part de cinéastes, acteurs, producteurs et autres artistes et techniciens du cinéma coréen pour tenter de préserver cette exception culturelle face au lobbying d’Hollywood.

title: 노래로 태양을 쏘다 - 스크린쿼터 사수 투쟁의 기록

overview: 1990년대 후반 한국영화계를 뒤흔든 스크린쿼터 사수 투쟁의 과정을 담은 다큐멘터리. 정부와 할리우드의 음모에 대 항하는 한국영화인들의 노력이 담겨 있 다. 감독과 제작자가 머리를 깎고 단식 하는 모습은 한국영화계의 현실을 극명하게 보여준다. 현재 그들은 국제적인 연대를 통해 보다 효과적인 투쟁을 준비 중이다.

original_title: 노래로 태양을 쏘다 - 스크린쿼터 사수 투쟁의 기록

title: 노래로 태양을 쏘다 - 스크린쿼터 사수 투쟁의 기록


title: Yeonji

overview: On her birthday a teenager adventures off to a birthday party that promises to be a memorable one.

title: Late Bloomer

overview: Yeonji a 15 ans aujourd’hui, et ses amis lui réservent une surprise.

title: 연지

title: Yeonji

title: Yeonji

overview: Op haar verjaardag gaat een tiener op avontuur naar een verjaardagsfeestje dat onvergetelijk belooft te worden.

character: Yeonji

job: Director of Photography

original_title: Yeonji

title: 연지


title: Lim

overview: Today, Yunmi will meet Teo, her younger brother, who was adopted by a family in Germany. Yunmi doesn’t speak German, and Teo speaks very little Korean. How will they communicate and spend the day?

title: Lim

overview: Teo Lim revient d'Allemagne où il a grandi, loin de la famille. Sa sœur l'a invité car leur mère est morte. C'est l'heure des réglements de compte.

title: Lim

job: Writer

original_title: 림


title: 100 Days

overview: Twenty two years old Yongi and Yoonhee are unable to dream for a better future. No matter how much they try, the reality is heavy and exhausting. Eventually they go their own separate ways.

title: 100 Days

overview: Difficile de rêver de lendemains heureux pour Yongi et Yoonhee. Même en assumant leurs responsabilités, la réalité est épuisante, sans concession.

title: 100 Days

title: 백일

original_title: 백일


title: Boys Be!!

overview: With high competitive spirit, a high school gangster Seung-in lets nobody to win over him. Hyun-tae is his best friend but wants to fight with nobody. One day, two boys get caught into a big fight that the local mobster is involved in, and they realize what true friends are.

title: Boys Be!!

title: 보이스 비

overview: 학교 싸움짱에 누구에게도 지기 싫어하는 성격이지만 사실 타고난 외로움을 감추고 있는 승인. 누구와도 싸우고 싶어하지 않는 평화주의자 현태는 승인의 유일한 친구다. 서로 극과 극 다른 성향이지만 서로에게 가장 소중한 두 사람. 하지만 학내 서열다툼과 지역 건달까지 낀 싸움에 휘말리면서 둘 사이는 어쩐지 어색해진다. 싸움과는 거리가 멀었던 현태는 이제 자신만의 싸움을 시작하려 한다. 승인에게 다시 다가가기 위해. 길거리를 구르며 스스로를 다그쳐 싸움꾼으로 변해가는 현태와 자꾸만 멀어지는 현태로 인해 외로운 승인.

title: 击恶联盟

overview: 好斗的高中混混升仁不允许任何人比他厉害。,他最好的朋友贤泰则不想跟人打架。,某天，这两名男孩意外卷入当地黑帮老大的大战，从没打过架的贤泰第一次为保护自己和自己的朋友而展开争斗。

title: 擊惡聯盟

overview: 好鬥的高中混混昇仁不允許任何人比他厲害。他最好的朋友賢泰則不想跟人打架。某天，這兩名男孩意外捲入當地黑幫老大的大戰，從沒打過架的賢泰第一次為保護自己和自己的朋友而展開爭鬥。

title: 擊惡聯盟

character: Seung-in

character: Hyun-tae

character: Eun-ji

character: Yeon Jeong

character: Kim Bang

job: Martial Arts Choreographer

job: Screenplay

original_title: 보이스 비

title: Boys be


title: ROMEO

구교환 & 이옥섭 로미오 : 눈을 가진 죄 (ROMEO, 2019)

key: UAXaxqroUwo

overview: "I can't reach you, So-jung.“  The movie starts with a desire to see what we all of us want to see.  Love too ...

title: ROMEO

title: 로미오: 눈을 가진 죄

overview: 연인인 소정이가 보고 싶은 남자 로미오. 그는 소정의 집 앞으로 가지만 소정은 모습을 보여주지 않는다. 로미오는 소정이 보고 싶어 극단적인 행동을 선택한다.

character: So-jung

character: Romeo

job: Producer

job: Costume Design

job: Editor

original_title: 로미오: 눈을 가진 죄


title: Mongoo Speaking

overview: Mongoo, would-be Director, is explaining his script to a busy film producer Byong-gon. As short as he can.

title: Mongoo Speaking

character: Mongoo

character: Byoung-gon

character: a part-timer

job: Director

original_title: 몽구스피킹


title: Egg!

overview: There is a man whose eyes are made of eggs. One day he fell in love with an egg shop lady at a glance, and his eyes became ripe with fever, and he could not see. Literally blind to love.

title: Egg!

original_title: 에그!


title: The Thorn Coat

가시망토를 쓴 소년

key: hJsPrZdULXE

overview: One day, a man living in pain with a hole in his heart due to loneliness and solitude meets himself as a child.

title: The Thorn Coat

original_title: 가시망토를 쓴 소년


title: A Bad Case of the Genre Fusion

overview: Sang-woo's mother who gives money to her to break up with Sang-woo and a woman who refuses to accept money. In the midst of the escalating debate, the two are using martial arts and the people around them are caught up in this ridiculous drama.

title: A Bad Case of the Genre Fusion

character: Hye-ri

character: Sang-woo's mother

original_title: 우리 상우와 만나지 말아요


title: Ah

overview:
Combined units of colorful blocks.  They act like people.
 However, the color disappears, you feel it differently.

title: Ah

original_title: 아


title: Sunshine Girl

overview: The boys who prepared the performance for their beloved girl, the accident prevented her from coming and the boys spent 70 years in grief. One day suddenly, a girl appeared in front of them, a hot love song that hasn't cooled off over 70 years, pops up.

title: Sunshine Girl

title: 阳光女孩

overview: 老人们到墓地拜祭已故的朋友,这是一位为他们带来阳光与希望的女孩.老人们怀念起过去为了实现音乐梦想的种种经历……本片获得第二届金鹏奖最佳动画形象奖。

original_title: 선샤인 걸

title: 男人至死都是少年


title: Daytime Moon

overview: Young-bok happens to discover that Bong-gu, his ex-boyfriend who had unilaterally notified her of separation, came to the sea with his new girlfriend, and in a fit of anger, She appears with side-kick at him. She makes a fuss that she can never break up, and he begs to let him go. Young-bok wants to dance right now as a condition of separation.

title: Daytime Moon

character: Bong-gu

character: Young-bok

original_title: 이 별에 필요한


title: Heavenly Seung: Extreme Brawler

overview: The Wind Fighter's master, Master Heaven's legend begins. The master of Karate and Choi Bae-dal's master, Cheon Seung, is Joseon's greatest fighter. The legend that was never recorded is about to begin.

title: Heavenly Seung: Extreme Brawler

title: 천승: 극강의 싸움꾼

overview:
극진 가라데의 고수, 최배달의 스승이라는 소문이 무성한 조선 무술의 절대 강자 ‘천승’.
 역사가 기록하지 못한 싸움의 전설이 이제 그 진가를 드러낸다

character: Cheon-seung

character: Kim Kang-ok

character: Su Yeon-Hwa

character: Lee Ha-Ryong

character: Miura

character: Higashi

character: Kim In-sik

character: Kim Gang-ok's Gang's Action Leader

job: Stunt Coordinator

job: Action Director

original_title: 천승: 극강의 싸움꾼

title: Master Heaven: The Greatest Fighter

title: Heavenly Power: Extreme Brawler

title: 천승

title: Master Heaven

title: Heavenly Power

title: Heavenly Seung


title: On the Line

overview: Seo-joon, loses everything to voice phishing and infiltrates a organization in China to meet Kwak Pro, the designer behind this phishing system.

title: 보이스

overview: 부산 건설현장 직원들을 상대로 걸려온 전화 한 통. 보이스피싱 전화로 인해 딸의 병원비부터 아파트 중도금까지, 당일 현장에서는 수많은 사람들이 목숨 같은 돈을 잃게 된다. 현장작업반장인 전직형사 서준은 가족과 동료들의 돈 30억을 되찾기 위해 보이스피싱 조직을 추적하기 시작한다.

title: On the Line

title: 声命线索

overview: 电影讲述陷入电话诈骗组织的陷阱，失去一切 的"徐俊"潜入中国组织的本部与电话诈骗行业的设计者郭普罗相遇后展开的故事。

title: 攔截聲命線

overview: 以釜山建築工地職員為對象的詐騙電話，讓許多人瞬間失去了女兒的醫藥費、公寓的訂金等像性命一樣寶貴的金錢。身為工地現場的領班、刑警出身的瑞俊（卞約漢 飾），為了拿回家人和同事被騙取的30億韓元，開始追查電話詐騙集團的行跡。後來瑞俊終於成功潛入詐騙集團位於中國的詐騙基地，這裡不僅掌握許多人的個資，有籌劃詐騙劇本的企劃室，還能與車手進行交涉、處理換錢等作業，是十分大型的詐騙基地！瑞俊對於有體系組織化的電話詐騙規模感到十分驚訝，他在這也終於見到了詐騙集團企劃室的負責人郭專家（金武烈 飾），還知道他正企劃韓幣300億規模的全新詐騙計畫……

title: Грязные миллионы

overview: Бывший коп выходит на след колл-центра, зарабатывающего на аферах миллионы долларов. Одной из жертв стала его жена, добровольно отдавшая мошенникам все накопления. Желая отомстить негодяям, он становится одним из сотрудников криминальной организации.

title: Estafa telefónica (On the line)

overview: Seo-joon, lo pierde todo por el phishing de voz y se infiltra en una organización en China para conocer a Kwak Pro, el diseñador detrás de este sistema de estafa.

title: Linha Cruzada

overview: A história é sobre Seo Joon, que perde tudo para o phishing de voz e se infiltra na organização na China para conhecer Kwak Pro, o designer por trás desse sistema.

title: On the Line (Estafa telefónica)

overview: Seo-joon, un antiguo detective que ahora trabaja en el sector de la construcción, es víctima, junto a su entorno cercano, de un ataque de pishing de voz que tendrá graves consecuencias. Decidido a resolver la situación, comienza a rastrear la organización de estafadores.

title: 声／姿なき犯罪者

overview: 振り込め詐欺にかかり、大金を失った元刑事。奪われた金を取り戻すため、詐欺組織に潜入した男の必死の行動と壮絶な復讐を描く。キム・ソンとキム・ゴクが共同監督、ピョン・ヨハンが主演したクライム・アクション。

title: 보이스

overview: Voice Phishing ဆိုတာ အသံနဲ့လိမ်လည်မှု တစ်နည်းပြောရရင် ဖုန်းဆက်ပြီးလိမ်တဲ့ လိမ်နည်းပါပဲကျွန်မတို့မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီစကားလုံးနဲ့စိမ်းနေပေမဲ့ ကိုရီးယားမှာတော့ မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိတဲ့ လိမ်လည်မှုလို့ ပြောရင်လည်းမမှားပါဘူး“အသံနဲ့ လိမ်တယ်ဆိုတာက သနားကြင်နာမှုပဲ ဦးနှောက်မရှိတာ အသိပညာမရှိတာနဲ့မဆိုင်ဘူး တစ်ဖက်လူရဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကြောက်ရွံမှုကို သုံးရတာ” လူတွေရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားဆုံး ကြောက်ရွံ့ဆုံးအချိန် အမှားအမှန်မခွဲခြားနိုင်တဲ့ အချိန်ကို အသုံးချပြီး ငွေကြေးလိမ်လည်နေတဲ့အဖွဲ့အစည်း….လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ငွေအလိမ်ခံရတာကို နောက်ဆုံးအချိန်ထိလိုက်မဲ့ ရဲဝန်ထမ်းကနေ နှုတ်ထွက်ထားတဲ့ ဟန်ဆောဂျွန်း….ဒီအမှုကို ဟန်ဆောဂျွန်းနောက်ဆုံးအချိန်ထိ ထုတ်ဖော်သွားနိုင်မလားဆိုတာ On the line မှာကြည့်ရှုပေးကြပါဦးနော်

title: 보이스

overview: Seo-joon přijde kvůli hlasovému phishingu o všechno a pronikne do organizace v Číně, kde se setká s Kwakem Pro, tvůrcem tohoto phishingového systému.

title: 보이스

overview: ซอ-จุน สูญเสียทุกอย่างจากการหลอกลวงทางโทรศัพท์ และแทรกซึมเข้าไปในองค์กรในประเทศจีนเพื่อพบกับควัก โปร ผู้ออกแบบระบบการหลอกลวงนี้

title: 攔截聲命線

overview: 以釜山建築工地職員為對象的詐騙電話，讓許多人瞬間失去了女兒的醫藥費、公寓的訂金等像性命一樣寶貴的金錢。身為工地現場的領班、刑警出身的瑞俊（卞約漢 飾），為了拿回家人和同事被騙取的 30 億韓元，開始追查電話詐騙集團的行跡。後來瑞俊終於成功潛入詐騙集團位於中國的詐騙基地，這裏不僅掌握許多人的個資，有籌劃詐騙劇本的企劃室，還能與車手進行交涉、處理換錢等作業，是十分大型的詐騙基地！瑞俊對於有體系組織化的電話詐騙規模感到十分驚訝，他在這也終於見到了詐騙集團企劃室的負責人郭專家（金武烈 飾），還知道他正企劃韓幣 300 億規模的全新詐騙計畫……

character: Seo-joon

character: Kwak Pro

character: Lee Gyu-ho

character: General Manager

character: Kkang-chil

character: Deok-pal

character: The Youngest

character: Mi-yeon

character: Manager

character: Detective 1

character: Detective 2

character: Voice 1

character: Voice 2

character: Voice 3

character: Uncle

character: Kim Byung-joon

character: Worker

character: Park

character: Jang Gyeong-pil

character: Hwang

character: President

character: Chief Police

character: [Busan recruiter with tattoo]

character: Deok-pal's Subordinate

character: Call Center (voice)

character: Call Center Supervisor

character: Busan Recruiter

job: Set Decoration

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Stunts

job: Lighting Director

title: 보이스

title: Boiseu

title: On the Line

title: 拦截声命线

title: Voice

title: Estafa telefónica

title: 声 姿なき犯罪者

title: On the Line

title: 通话惊魂


title: Spirit of Korean Celadon

overview: "Spirit of Korean Celadon" tells the story of a craftsman devoted to making traditional ceramics. Set in the Koryo Kingdom, the movie shows the beauty of the ancient Kingdom's celadon and the effort of a craftsman to enrich it.

title: Spirit of Korean Celadon

original_title: 청자의 넋

title: Cheongjaui neoks

country: KP

title: A Soul Reflected in Koryo Celadon


title: A Day of Training

overview: Regarding field training as the best training to prepare for real combat, platoon leader Sung Jin and his soldiers overcome all the unexpected and untoward circumstances with indomitable fighting spirit and endurance and striking tactics.

title: A Day of Training

job: Cinematography

job: Music

original_title: 훈련의 하루

title: Hullyŏn ŭi haru


title: In This Town

overview: A group of youngsters gathers in Noryangjin, tucking their lives behind. They are here with a same goal to pass the exam, but it can't be done by everyone. They live a repetition of the same routine every day.

title: In This Town

title: 우리가 택한 이 별

overview: 임용고시생 미연(31)은 오랜 고시 생활을 접고 노량진을 떠난다. 떠나기 전 고시원 분리수거장에 손때 묻은 물건들을 두고 가는 미연. 이에 고시원 총무 혁재는 미연이 버린 낡은 수첩을, 공시생 커플 은정과 현태는 고장 난 우산을, 취업준비생 광수는 붉은 초를 주워간다. 어느덧 미연이 떠난 방은 새로운 입주자를 기다린다.

character: Eun-jung

character: Hun-tae

original_title: 우리가 택한 이 별


title: Immaturity

overview: Jin-cheol wakes up in the morning to find a stranger in bed with him. To make matters worse, she is in high school! What will happen to the two? Will they fall in love?

title: Immaturity

title: 미성년

overview: 아침, 눈을 뜬 진철의 옆에는 낯선 여자가 누워있다. 심지어 고등학생! 오 마이 갓! “저기… 오빠하고 상의 좀 해보자.” 두 사람은 이제 어떻게 될까? 사랑에 빠지게 될까? 양익준 감독이 만드는 질풍노도 멜로 드라마가 얼마나 보드랍고 달콤할지 기대해 볼만하다.

character: Min-jeong

character: Jin-cheol

original_title: 미성년


title: Agreement

overview: Se-young goes to an agreement with the woman her husband raped.

title: Agreement

title: Agreement

overview: Sae Yeong tente de négocier un accord avec la victime de son mari. Mais au fil de la démarche, elle se retrouve à questionner ses propres motivations.

character: Se-young

character: Husband

character: Hye-yeon

original_title: 합의


title: HERs

overview: Three women, with the same love story,or perhaps one woman with three different love stories LA-A girl in her 20s, tries to find her way out of the city, by chance meets a police officer, and a fatalistic love story develops. Las Vegas-A woman in her 30s with dreams of being a fashion designer meets an artist. They are two lost souls, both leading lonely lives in the shadow of a dazzling city. Alaska-A woman in her 40s arrives in Alaska. Her dreams have faded, and she has come to fulfill a lifelong wish to see the aurora. She sees lights in the sky, and disappears into the darkness…

title: HERs

title: 허스

overview: Los Angeles. 다급히 도망치는 20대 여성, 지나. 목숨을 걸고 매춘조직에서 탈출하여 자신이 어디로 가고 있는지 모른 채 마냥 동쪽으로 향하고 있다. 갱 조직으로부터 도망간 여자를 잡아달라는 부탁을 받은 한국계 경찰 루카스. 이 두 사람은 우연히 몇 차례 마주치며 기묘한 인연을 시작하는데…. Las Vegas. 30대의 지나. 비록 몇 년 째 콜걸로 살아가고 있지만 패션 디자이너의 꿈을 가슴 한켠에 품고 있다. 진정한 사랑을 통해 삶의 탈출구를 찾고자 하지만 자신을 있는 그대로 드러내기가 너무 힘들다. 그러던 중 채팅을 통해 자신을 화가로 소개하는 K를 만나게 되는데…. Alaska. 40대의 지나. 고독과 시련 속에 만신창이가 된 자신의 생에 마지막 선물을 주기 위해 알래스카로 간 그녀. 오로지 아름다운 한 순간을 보기 위해 사십 평생을 거칠게 살아온 듯, 그녀의 마지막 선물은 이제 삶의 유일한 희망이 되어 알래스카를 비추는데….

title: 허스

overview: 洛杉矶。20多岁的智娜费尽千辛万苦从卖春组织里逃身出来。她并不知道要奔往何处，只是漫无目的地一直向东走。韩裔警察卢卡斯受该组织报案，缉捕出逃的智娜。几次偶然的邂逅之后，两人之间产生了微妙的情感……

title: 허스

overview: 洛杉磯。20 多歲的智娜費盡千辛萬苦從賣春組織里逃身出來。她並不知道要奔往何處，只是漫無目的地一直向東走。韓裔警察盧卡斯受該組織報案，緝捕出逃的智娜。幾次偶然的邂逅之後，兩人之間產生了微妙的情感……

character: Prostitute

original_title: 허스


title: Papa, Daddy, Father

overview: Sam-su is a strict and authoritative father. He seems displeased by his second-born child Jae-hyo. On a picnic day, Jae-hyo takes his father’s camera with him but he loses it. The very next day, he gets involved in a gang fight, so he is sent to a country.

title: Papa, Daddy, Father

title: 거류

original_title: 거류


title: Countdown

name: Official Int'l Teaser Trailer [Subtitled]

overview: A former medalist who is now a troublemaker physical educations teacher and a natural born rebel take a satisfying whack at life.

title: 카운트

overview: 1988년 올림픽 금메달리스트지만 1998년 지금은 평범한 고등학교 선생인 시헌. 선수 생활 은퇴 후 남은 건 고집뿐, 모두를 킹받게 하는 마이웨이 행보로 주변 사람들의 속을 썩인다. 그러던 어느 날, 우연히 참석한 대회에서 뛰어난 실력에도 불구하고 승부 조작으로 기권패를 당한 윤우를 알게 된 시헌은 복싱부를 만들기로 결심한다. 아내 일선의 열렬한 반대와, 교장의 끈질긴 만류도 무시한 채, 시헌은 독기만 남은 유망주 윤우와 영문도 모른 채 레이더망에 걸린 환주, 복안을 데리고 본격적인 훈련에 돌입하기 시작하는데...

title: Countdown

title: 倒计时

overview: 该片讲述了拳击金牌得主出身的令人头疼的体育老师“时宪”(陈善圭 饰)和有拳击天分的叛逆学生“尹雨”(成裕斌饰)，他们向着不公平的世界发出痛快一击的故事。

title: 拳力倒數

overview: 曾是奧運拳擊金牌得主的時憲，現在是一名普通的高中老師，從選手生涯退休後的他非常固執，總是一意孤行，讓身邊的人都受不了。某天，時憲在一場比賽中，意外認識了表現出色，卻因造假事件只能棄權的潤宇，讓他決定要成立拳擊社，他無視妻子一善和校長的反對，帶著滿腔熱血的潤宇展開一連串魔鬼訓練！

title: العد التنازلي

overview:
يستند الفيلم على قصة حقيقية
 لملاكم سابق حاصل على ميدالية ذهبية
 يصبح مدرس تريبة بدنية ذو طبع حاد
 يلتقي بطالب متمرد بالفطرة يريد أن يصبح ملاكم صاعد.

title: Отброяване

overview: Често се казва, че спортистите умират два пъти. Бившият боксьор Ши Хон се чувства така, сякаш вече е преживял и двата смъртни случая: първо, когато спечели най-противоречивия златен медал на Олимпийските игри през 1988 г., и второ, когато кариерата му приключва позорно заради този златен медал. Сега, в третия си живот като твърдоглав учител в малък град, той е убеждаван от директора да тренира отбора по бокс. Макар и неохотен в началото, Ши Хон решава да вкара отбора във форма, след като среща Юн У, потенциална боксова звезда. Ши Хон и неговият аутсайдерски отбор се стремят да докажат, че имат всичко необходимо, за да бъдат истински шампиони…

title: 拳力倒數

overview: 曾是奧運拳擊金牌得主的時憲，現在是一名普通的高中老師，從選手生涯退休後的他非常固執，總是一意孤行，讓身邊的人都受不了。某天，時憲在一場比賽中，意外認識了表現出色，卻因造假事件只能棄權的潤宇，讓他決定要成立拳擊社，他無視妻子一善和校長的反對，帶著滿腔熱血的潤宇展開一聯串魔鬼訓練！

character: Si-heon

character: Yoon-woo

character: Il-sun

character: Principal

character: Hwan-ju

character: Man-deok

character: Bok-an

character: Gao

character: Bok-co

character: Jody

character: Song Hee-cheol

character: Reporter

character: Lee Dong-su

character: Yoon-woo's mother

character: Koo Do-sun

character: Director

character: Teacher

character: Bok-an's Mother

job: Assistant Director

job: Key Grip

job: Sound Editor

job: Visual Effects

job: Co-Executive Producer

job: Production Sound Mixer

job: Original Music Composer

job: Props

job: VFX Supervisor

job: Adaptation

job: Special Effects Supervisor

job: Digital Intermediate

job: Makeup & Hair

title: Count


title: Art Lecture

overview: Werber Park, a former French student, volunteers a daily lecturer to teach art to student short film staff.

title: Art Lecture

character: Werber Park

character: Pierre Lee

job: Writer

job: Director

original_title: 예술수업


title: A Cold

overview: One late summer day, Yuko catches a cold and misses school. She waits for someone in an unfamiliar neighborhood until sunset.

title: A Cold

character: Yuko

character: Man

original_title: 감기

production_countries: JP KR


title: Cut Glass Bowl

overview: Three women, who lived different period of time, all meet the cut glass bowl.

title: Cut Glass Bowl

character: Yoon-jung

character: Eun-hee

character: young Eun-hee

original_title: 컷글라스 그릇


title: Long-running

overview: Min-kyu, who is on vacation from the army, is busy dressing up without having time to spend the night with his mother. Min-kyu borrows his mother's car and goes camping with his friend Dong-wan.

title: Long-Running

overview: Min-gyu profite d’une permission pendant son service militaire pour aller camper avec Dong-wan.

title: 오래달리기

overview: 군대에서 휴가를 나온 민규는 엄마와 하룻밤 보낼 시간도 없이 치장에 바쁘다. 민규는 엄마의 차를 빌려 친구 동완과 함께 캠핑을 떠난다. 으슥한 숲 속에서 보내는 두 남자의 호젓한 저녁.

title: Long-running

character: Min-kyu

character: Dong-wan

job: Producer

job: Editor

original_title: 오래달리기


title: Kidults

overview: Hyeonjeong-eun, who dropped out of high school and is preparing for the civil service exam, lives with her younger brother Hyun-woong. One day, Hyun-woong starts buying presents for Hyun-jung.

title: Kidults

overview: Hyeon-jeong vit comme livreuse à mi-temps en s’occupant de son frère lycéen, tout en préparant le concours de la fonction publique. Un jour, Hyeon-ung, son frère, se met à lui acheter des choses, alors qu’il est censé ne pas avoir d’argent…

title: Kidults

original_title: 순환소수


title: Dreaming Child

overview: The story is Seok-tae, his parents, his friend and their illegal actions...

title: Dreaming Child

overview: Seok-tae, lycéen, vit avec ses parents, un père pasteur et une mère femme au foyer, desquels il ne se sent pas proches. Il préfère traîner avec deux amis avec lesquels il met au point des combines illégales qui leur rapportent de l’argent...

title: Dreaming Child

original_title: Dreaming Child


title: My Sweet Home

overview: Seung-oh deals with his exam give up and his girlfriend, while he musts live with his father when his mother leave the house...

title: My Sweet Home

overview: Seung-oh abandonne son examen d’entrée à l’université pour se rendre chez Ji-hye, sa petite amie. La mère de Seung-oh a quitté le domicile familial et celui-ci doit donc faire face seul à son père, avec qui les relations sont compliquées…

title: My Sweet Home

original_title: 열여덟 반


title: Anesthetist

overview: A nurse who needs money is offered a simple anesthetic part-time job, who soon finds herself caught up in a dangerous insurance scam and tries to escape. However, the nurse is left to the end.

title: Anesthetist

title: 아귀

character: Man with severed leg

original_title: 아귀


title: Tell Tale

overview: Two friends, Ian and Hyejin meet in front of a movie theatre. Hyejin brings along a new friend, Jungwon. The three of them try to go to see a film but manages to get only two tickets. Sending the girl alone to watch the film, the two boys, Ian and Jungwon, end up staying behind in a café while they wait for Hyejin to come out of the theatre. In the meantime the two boys start telling stories to each other.

title: Tell Tale

original_title: Tell Tale


title: Delicious Affair

overview: Late night, Gwang-sik is driving a taxi today. Young-suk is a woman who sells herself in the back seat of a taxi and is sleeping with his legs spread between his miniskirts. In the morning before work, Gwang-sik walks down a taxi in a quiet street while smoking while making a phone call. A few days later, Gwang-sik, who is driving a taxi late at night ... Young-suk shaking his hand ...  The young suk is burning and the taxi is heading somewhere. Taxi standing near the house. Gwang-sik awakens sleeping. Youngsuk suddenly approaches Gwang-sik and kisses him. Gwang-sik and Young-suk love passionately in a taxi. Youngsuk, who is not loved by her husband, feels lonely and begins to rely on Gwang-sik. One day, Young Sook announces that Gwang-sik's child is growing in her body. Youngsuk thinks that she played with herself instead of love. Young-suk, anxious, Gwang-sik, who is angry and comes out of his seat. An out of control dangerous relationship ...

title: Delicious Affair

title: 风流韵事：出租车

overview: 深夜，今天也正值班的出租车司机光植。出租车后座上：迷你裙，双腿之间，谁会出卖自己的身体睡觉，只是一个奇怪的女人。  　　光植是悠闲的街道上出租车,路边吸烟，看见伤痕累累的英淑路过。几天后,深夜也正在出租车司机的光植。英淑招了光植的出租车，初次见面。英淑在后座睡着了。光植提醒睡觉的英淑到地方了，突然光植走近激吻了英淑。在出租车里充满激情,分享爱情的光植和英淑。感到孤独的英淑渐渐走向光植。有一天英淑发现有了光植的孩子。  　　爱情,还是仅仅是玩一玩，无法控制的危险的关系。

title: 맛있는 불륜: 택시

overview: 늦은 밤, 오늘도 역시 택시 운전을 하고 있는 광식. 택시 뒷자리에는 제대로 몸을 가누지 못해 미니스커트 다리 사이를 야릇하게 벌리고 자고 있는 몸 파는 여자 영숙. 퇴근 전 오전에 광식은 한적한 거리에 택시에 내려 담배를 피면서 전화를 하는 사이에 얼굴에 상처가 난 채 걸어오고 있는 영숙. 며칠이 지난 후 늦은 밤 역시 택시운전을 하고 있는 광식... 손을 흔드는 영숙...택시가 서고 뒷자리에 앉은 영숙, 그리고 초면이 아닌 영숙에게 아는 채를 하는 광식. 잠이 들어버린 영숙을 태우고 택시는 어딘가로 향해 가고 있다. 집 근처에 서는 택시. 자고 있는 영숙을 깨우는 광식. 갑자기 광식에게 다가가 키스를 하는 영숙. 택시 안에서 격정적으로 사랑을 나누는 광식과 영숙. 남편에게 사랑 받지 못하는 영숙은 외로움을 느껴서 그런지 광식에게 의지하기 시작한다. 어느 날 영숙은 자기 몸에서 광식의 아이가 자라고 있음을 알린다. 광식의 반응에 사랑이 아니라 자기를 갖고 놀았다고 생각을 하는 영숙. 화가 난 나머지 그 자리를 박차고 나오는 영숙, 괴로워 하는 광식. 걷잡을 수 없는 위험한 관계...

title: 風流韻事：計程車

overview:
深夜，今天也正值班的計程車司機光植。計程車後座上：迷你裙，雙腿之間，誰會出賣自己的身體睡覺，只是一個奇怪的女人。
 光植是悠閒的街道上計程車, 路邊吸煙，看見傷痕累累的英淑路過。幾天後, 深夜也正在計程車司機的光植。英淑招了光植的計程車，初次見面。英淑在後座睡著了。光植提醒睡覺的英淑到地方了，突然光植走近激吻了英淑。在計程車裏充滿激情, 分享愛情的光植和英淑。感到孤獨的英淑漸漸走向光植。有一天英淑發現有了光植的孩子。
 愛情, 還是僅僅是玩一玩，無法控制的危險的關係。

character: 영숙

character: 광식

original_title: 맛있는 불륜: 택시

title: 风流韵事 出租车


title: Love and Affair

overview: Eun-kyeong introduces her elementary school friend Mi-hee, whom she met after a long time, to her boyfriend Ji-hoon.  Mi-hee, who is currently dating a married man, feels attraction to men who are in relationships.  One day, they get a chance to be by themselves in the car and she tries to seduce him. He makes her promise that she won't tell Eun-kyeong and wants her too. They meet again a few days later and promise to continue meeting up, enjoying their secret affair. She looks at him with pleasure, at the way he's surprised at the phone call from Eun-kyeong and is blabbering away an excuse. Ji-hoon completely falls for Mi-hee but she tells him goodbye for the sake of Eun-kyeong. Unable to accept this, he goes after her...

title: Love and Affair

original_title: 사랑 그리고 불륜


title: Forbidden Sex: Affair 2

overview: Kyung-soo and Min-kyung are 10 years old couples. A couple who spent one night holding hands alone for 10 years. After all, today's Kyung-Soo asks you to do it only once. Min-kyung is moaning that she will never do it before she gets married. Kyung-soo is forced to settle by night ...  Calling a friend who doesn't want to stay anymore and asks to have only one room left. Kyung-soo goes to play with Min-kyung. Kyung-soo and Min-kyung arrives in a nice place. Kyung-soo and Su-hwan are embarrassed by Min-kyung's request for two. Meanwhile, the woman of the grave is passing by. Kyung-soo is attracted to her for some reason. The woman of the tomb starts to sneak out when he goes out.

title: Forbidden Sex: Affair 2

title: 禁止性爱：外遇2

overview: 京洙和敏京是10年的情侣，10年来只牵手过夜的情侣，果然今天也要求做一次的京洙，因为民经绝对不会结婚，所以硬秀不得不用野童解决，京洙说不能再这样了 给在民宿里的朋友打电话，让他只留下一个房间，然后去和民京一起玩的京洙...到达空气好的地方的京水和民景...迎接的召唤...民京说“想不起来，要两个房间”，令景秀和秀焕感到惊慌失措。与此同时，一个灵女走过...不知为何被那个女人吸引的京洙。当那个灵女走出去时，她开始偷偷地跟着她...

title: 금지된 섹스, 불륜 2

title: 禁止性愛：外遇 2

overview: 京洙和敏京是 10 年的情侶，10 年來只牽手過夜的情侶，果然今天也要求做一次的京洙，因為民經絕對不會結婚，所以硬秀不得不用野童解決，京洙説不能再這樣了 給在民宿裏的朋友打電話，讓他只留下一個房間，然後去和民京一起玩的京洙. . . 到達空氣好的地方的京水和民景. . . 迎接的召喚. . . 民京説“想不起來，要兩個房間”，令景秀和秀煥感到驚慌失措。與此同時，一個靈女走過. . . 不知為何被那個女人吸引的京洙。當那個靈女走出去時，她開始偷偷地跟著她. . .

original_title: 금지된 섹스, 불륜 2


title: Proud Mary

overview: Yong-Nyeo is recovering at the hospital. Her daughter, a director from Seoul, comes to visit her; starting point of a family imbroglio.

title: Proud Mary

overview: Yong-Nyeo est en convalescence à l'hôpital. Sa fille, réalisatrice à Séoul, vient lui rendre visite ; point de départ d'un imbroglio familial.

title: Proud Mary

title: 우리는 서로에게

overview: 서울에서 독립장편영화를 감독하던 정오는 엄마 용녀가 쓰러졌다는 연락을 받고 고향 충주로 내려온다. 그러나 정오는 병실에서 엄마가 마음으로 낳은 딸, 해수를 만나게 되면서 친딸로서 묘한 질투심을 느낀다. 고향 충주에서 정오는 해수와 함께 여러 나날을 마주하며 엄마와 자신의 관계를 되돌아본다.

character: Jung-oh

character: Yong-nyeo

character: Hae-su

job: Screenplay

job: Production Design

original_title: 우리는 서로에게