title: You Am I

type: Poster

status: Released

"Aš esi tu" (You am I) Trailer 2006

site: YouTube

type: Trailer

overview: A man trying to get away from it all finds both love and conflict in the woods in this offbeat drama from Lithuania.

title: You Am I

title: Ты это я

overview: Архитектор-мечтатель оставляет скучную работу и рвет свободные от любви отношения ради романтического устремления построить дом в лесу высоко в кронах деревьев и поселиться в нем навсегда. Мало по малу он двигается к воплощению своих замыслов. Но зачем человеку сбывшаяся мечта, если не с кем разделить ее? Счастье оказывается необычным лишь до той поры, пока дарит почву для грез

title: Ти съм аз

overview: Самотен архитект зарязва скучната си работа в офиса и безстрастната си връзка, за да използва единствения шанс да промени живота си. Решава да си построи къща в гората и да живее сам, далеч от провалите в миналото. С усилен труд преодолява страха и липста на вяра у самия себе си, за да осъществи най-сетне една забележителна мечта: стилна къща, построена в клоните на едно дърво със собствените му ръце и помощта на алпинистка екипировка. Но когато я привършва, странна празнота се прокрадва в сърцето му - наистина ли мечтае да живее в гнездо, далеч от земата и хората, съвсем сам? Наистина е страхотно да се люлееш с вятъра, да докосваш спокойствието на заобикалящатат те природа и да те вълнуват само дребните, ежедневни грижи на оцеляването. Но дали пък не би се намерил някой, с когото да споделиш тази мечта? Това е приказка за едно пътуване към извора на мъката и радостта, за разпадането на надеждата, реалността и представите.

title: 你是我

overview: 一个建筑师，在丛林中建立起世外桃源般的小屋。安静而小心地尊重着这个本来并不属于自己的领域。

title: Aš esi tu

title: 你是我

overview: 一個建築師，在叢林中建立起世外桃源般的小屋。安靜而小心地尊重著這個本來並不屬於自己的領域。

character: Baronas

type: Cast

character: Domynika

character: Kristupas

character: Gabija

character: Ana

character: Dailininkė

character: Aborigenas

character: Kalvis 1

character: Kalvis 2

character: Svečias

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Executive Producer

department: Production

job: Sound Editor

department: Sound

job: Original Music Composer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Supervising Sound Editor

job: Producer

original_title: Aš esi tu

original_language: lt

production_countries: DE LT


title: The House

type: Backdrop

overview: A moving world of spirits and ghosts, condemned to brush against one another without really meeting since they have all emerged from a single perpetual dream: that of a young man who no longer wants to wake up, immersed as he is in this world of fascinating spectres.

title: The House

title: The House

overview:
All'interno della "casa", un ragazzo si aggira spaesato da una stanza all'altra incontrando anziani, giovani donne nude e personaggi di ogni tipo. Arriva poi nella sala da pranzo, dove alcune persone stanno consumando un pasto in uno scenario devastato. Ma i corridoi della villa sono popolati di altre strane figure...
 -
 Pellicola con pochissimi dialoghi.

title: A Casa

overview: Abstrata, belamente fotografada e quase muda, exceção feita a narração limitada, esta excursão arthouse sem trama do realizador de culto lituano Šarūnas Bartas presta tributo a uma velha mansão grande junto ao lago e à cultura lituana.

title: La Maison

overview: Hymne contemplatif et réflexions sur la maison.  "Ma maison, je ne sais pas exactement où elle se trouve dans le monde. Tout ce que je sais c'est qu'elle est à moi. Beaucoup de gens ont habité ma maison. Certains ne font que passer, d'autres restent. Certains y sont encore."  Šarunas Bartas

title: Namai

overview: Een man wandelt door een huis dat onmogelijk te plaatsen valt. De film toont de verschillende en ongewone mensen die ooit in het huis woonden en de sporen die zij hebben achtergelaten. De man komt onder andere een kamer vol met kinderen tegen.

title: 房子

title: Dom

overview: Świat, który Šarūnas Bartas tworzy w swoich filmach, jest projekcją wewnętrznych stanów bohatera, skomplikowanym emocjonalnym uniwersum. Mieszają się w nim symbole kultury, archetypy, wspomnienia, zdarzenia realne i wyobrażone, intuicje, sny, przeczucia i twarze. To kino, które znajduje najbardziej ekstremalny wyraz właśnie w Domu, wędrówce przez pokoje realnego budynku, a jednocześnie przez czas i pamięć, przez podświadomość młodego mężczyzny, „podmiotu lirycznego” tego filmowego poematu.

title: Дом

overview: Это мой дом. Я не могу сказать, где он находится, в какой части света. Я просто знаю, что этот дом — мой. В нем жило множество людей. Некоторые из них всего лишь заходили и вскоре покидали его, другие оставались дольше. Немногие из них живут в нем до сих пор.

title: 房子

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Namai

production_countries: FR LT PT


title: Zero 2

overview: What would you get if you mix a gangster film and a soap opera? "Zero 2" is a crazy twister of criminal romance and sexy violence that just might laugh you to death.

title: Zero 2

title: Зеро 2

overview: Когда криминальный мир сталкивается с шоу-бизнесом, наемные убийцы и приятели Макс и Сильвестр внезапно оказываются вовлеченными в гущу странных событий и драматических перипетий на грани абсурда. Под натиском дешевых интриг и силиконовых грудей они должны выполнить поставленную перед ними задачу — вернуть исчезнувший груз наркотиков и наркокурьера, убить кучу людей и любить опасных женщин.

title: Shoot 'Em Down

overview: Die zwei Auftragskiller Max und Sylvester haben den Auftrag eine verloren gegangene Schiffsladung voller Drogen wieder zu beschaffen. Gar nicht so einfach, denn auf einmal herrscht Krieg auf den Strassen als die zwei größten Gangsterbosse um die Herrschaft des Landes kämpfen. Nebenbei werden sie von Killern gejagt, sollen noch einen entführten Lieferjungen retten, massenhaft Leute umbringen und Gangsterbräute beglücken. Und irgendwie spielen Silikontitten auch noch eine Rolle. Die wichtigste Regel in diesem Chaos lautet: verliere bloß nicht deine Nerven! Oder deine Eier…

title: Zero II

overview: Filmo režisierius ir scenarijaus autoriaus Emilis Vėlyvis sako, kad antrame filme gyvenimo spalvos bus dar labiau sutirštintos, veiksmas dar intensyvesnis, o juokas dar kandesnis. Juodojo humoro komedijos ir kriminalinės dramos žanrą apjungiantis filmas pasakos apie dviejų bičiulių smogikų Maxo ir Silvestro nuotykius, laviruojančius ties absurdo riba. Smogikai gauna iš pažiūros paprastą mafijos užduotį – surasti pagrobtą narkotikų kurjerį, - ir netikėtai įsisuka į viską ištaškantį bulvarinių aistrų, silikoninių krūtų ir šeimyninių išdavyčių tornadą. Dvidešimt keturios paieškų valandos virsta tikra muilo opera, o kai pasiutę persekiotojai pagaliau prisikasa prie „tiekėjo“, jie atskleidžia visiškai beprotišką sąmokslą. Nuolatinė įtampa, veiksmas, sultingi personažai, kalbantys gatvės slengu, ir iš kojų verčiantys netikėti „bajeriai“.

title: Zero II

overview: Όταν ο υπόκοσμος του εγκλήματος συγκρούεται με την σόουμπιζ. Το Zero 2 είναι ένα μείγμα εγκλημαντικού ρομάντζου και σέξι βίας που προσφέρει γέλιο μέχρι θανάτου...

title: Зеро 2

overview: Какво става, когато се съчетае гангстерски филм със сапунена опера? Какво става, когато криминалният свят се сблъска с шоу-бизнеса? Макс и Силвестър - полицаи, наемни убийци и приятели, внезапно се оказват въвлечени в абсурдни ситуации. Под натиска на евтини интриги и силиконови гърли, те трябва да изпълнят поставената им задача - да върнат изчезналите наркотици и куриера, да убият няколко души, да обичат опасни жени и да запазят главите си. Или топките си. В зависимост това, кое е по-важно...

title: 特警黑道杀手 Zero 2

title: Zero II

overview: Wat krijg je als je een gangsterfilm en een soapserie combineert? "Zero 2" is een waanzinnige mix van misdaad, romantiek en sexy geweld waar je je misschien wel dood om zult lachen.

character: Doncia

character: Lika

character: Karolina

character: Silvestras

character: Bronius

character: Vova

character: Zenka

character: Maksas

character: Kesha

character: Soap Opera Actress

character: Surgeon

character: Policeman

character: Henka

character: Clinic's Administrator

character: Vita

character: Henka's Man

job: Dialogue

job: Co-Producer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Script Supervisor

job: Assistant Costume Designer

job: Casting

job: Gaffer

department: Lighting

job: First Assistant Camera

job: Makeup Artist

job: Grip

original_title: Zero II

title: Зеро 2

country: RU

title: Shoot 'Em Down

country: DE

title: Zero II

country: LT


title: Loss

overview: A mentally ill young woman Valda convinces herself that a boy growing up in an orphanage is her child. Following the footsteps of a thousands Lithuanians, she immigrates to Ireland to earn money to save him. "Loss" portrays the beauty and tragedy of the human heart.

title: Loss

title: אובדן

overview: כומר באירלנד פוגש אישה מסתורית בשם ולדה לה יש קשר לסוד אפל בעברו.ולדה, שנכשלה בהבטחתה לחזור ולהשיב את בנה המאומץ ונואשת לחיים טובים יותר, מהגרת לאירלנד,במטרה למצוא תכלית חדשה לחייה.לכודה במאבק במאהבת של בעלה, על ולדה להילחם על מנת להשיב את בנההמאומץ על-ידי משפחה מתפרקת.סרט שזכה בשני פרסים: ה"בימאי הטוב ביותר" וה"מוזיקה הטובה ביותר".

title: Nereikalingi žmonės

title: Nereikalingi žmonės

overview: Skurdo vedama, į Airiją emigruoja jauna moteris Valda (akt. Valda Bičkutė). Ji tikisi, kad uždirbti pinigai jai leis susigrąžinti sūnų iš vaikų namų. Tuo metu Lietuvoje berniukas yra įvaikinamas.  Valdos fantazijas kaip tikrovę priima Laima (akt. Daiva Tamošiūnaitė-Budrė), ieškanti bet kokios galimybės šantažuoti Paulių įvaikinusią Norą (akt. Dalia Michelevičiūtė). Nora, ilgus metus kantriai gyvenusi vyro šešėlyje, išsivaduoja iš tos priespaudos ir įgyvendina seną svajonę – įsivaikina berniuką. Kasdien tvirtėjanti ir stiprėjanti Nora kelia pavojų intrigantės Laimos karjerai. Nelengvai užgimstančiai Pauliaus laimei iškyla rimtas pavojus.

title: Nevajadzīgi cilvēki

overview: Kāds Īrijā dzīvojošs lietuviešu garīdznieks iepazīstas ar sievieti, kura dzīvo ar vainas apziņu par sava bērna atstāšanu Lietuvā. Viņš drīzumā atklāj, ka šī savādā persona ir saistīta ar viņa paša pagātnes noslēpumiem. Kāda sieviete Lietuvā bāreņu namā adoptē pamestu puisēnu, kurš kļūst par viņas dzīves vienīgo cerību. Filma spēlējas ar mazās pasaules jēdzienu, kurš noteic, ka visi cilvēki ir saistīti savā starpā, kā arī nesaudzīgi runā par sociāli sāpīgiem jautājumiem — iedzīvotāju emigrāciju un tiem, kas tiek pamesti dzimtenē, gaidot savus tuviniekus atgriežamies.

character: Valda

character: Priest

character: Ben

character: Nora

character: Hotel owner

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Director

job: Camera Operator

job: Assistant Art Director

job: Key Hair Stylist

job: Still Photographer

job: Property Master

department: Crew

job: Special Effects Supervisor

department: Visual Effects

original_title: Nereikalingi žmonės

title: Nevajadzīgie ļaudis

country: LV


title: The Corridor

overview: The atmosphere of a corridor between yesterday and tomorrow, where many doors open into the unknown. A series of faces, gestures and images both real and imagined time. A fragmentary narrative without dialogue depicting several people in Vilnius.

title: The Corridor

title: Коридор

title: Koridorius

overview: Een aantal melancholische portretten van de bewoners van een gang in een uitgewoond woongebouw, levend in een wereld van verval en ondergang. De film vertelt geen lineair verhaal, maar biedt een collage van soms verstilde, soms wat minder poëtische momenten.

title: Corridor

overview: Un immeuble dégradé, quelque part en Lituanie. Dans un silence épais et une lumière charbonneuse, les gens qui y vivent ne font qu'attendre. Parfois, ils se déplacent jusqu'à la fenêtre et jettent un oeil dehors, sur les toits enneigés. Une fête improvisée dans l'un des appartements a-t-elle quelque chance de réunir ces égarés ? L'alcool, la musique et la séduction opèrent, puis, au petit matin, la fête finie, reste la solitude...

title: 走廊

title: Korytarz

title: 走廊

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Editor

job: Costume Design

job: Producer

job: Sound

job: Set Decoration

job: Thanks

original_title: Koridorius

production_countries: FR DE LT


title: Before Flying Back to Earth

overview: Documentary about a hospital ward for children with leukemia in Lithuania.

title: Before Flying Back to Earth

title: Prieš parskrendant į žemę

overview: Nufilmuotas Lietuvos ligoninės palatoje, skirtoje vaikams, sergantiems leukemija. Filmuota, kai vaikai žaidžia, valgo pietus, žiūri televiziją. Režisierius kalba su jais apie draugystę, meilę, vaistus ir visus kitus dalykus. Jis užduoda jiems klausimus, pavyzdžiui: „Kuo norėtum tapti, kai užaugsi?“, „Ar ji galėtų būti tavo žmona?“. Klausimus, kuriais numanoma, jog vaikai užaugs, atskleidžiančius pozityvų požiūrį.

title: Before Flying Back to Earth

job: Director

job: Music

original_title: Pries parskrendant i zeme


title: The Collectress

overview: Following a traumatic experience, Gaile, a speech therapist, is incapable of feeling any emotion. However, while preparing a video presentation for a scientific conference, she sees herself on screen and is surprised to find suppressed sensations returning to her, primarily feelings of aggression. Gaile decides to try an experiment. With the help of a man and his video camera she stages various provoking situations and shows the result to those involved. Throughout the experience she is unable to perceive the value of normal emotions, or even the possibility that someone may have feelings for her

title: The Collectress

title: Kolekcionierė

overview: Privačioje klinikoje dirbanti jauna logopedė Gailė po savo tėvo mirties praranda sugebėjimą patirti emocijas. Tačiau vieną dieną visiškai atsitiktinai pamačiusi save mėgėjiškai nufilmuotoje videomedžiagoje, moteris atranda, kad galbūt dar įmanoma susigrąžinti emocijas. Jai tereikia dirbtinai sukurti situaciją ir ją nufilmuoti, vėliau peržiūrint naujai patirti įvairias emocijas. „Kolekcija“ auga.

character: Gailė

character: Redaktorius

character: Lina

character: Klinikos vadovas

character: Tomas

character: Tėvas

character: Sekretorė

character: Kreditorė

character: Klientas

character: Vairuotojas

character: Viešbučio darbuotojas

character: 1-as banditas

character: 2-as banditas

character: Vyras bare

character: Nuotaka

character: Jaunikis

character: Barmenė

character: Barmenas

character: Šokėjas

character: Chuliganas ant tilto

character: Gailė vaikystėje

character: Lina vaikystėje

character: Vaikas

character: Seminaro pranešėja

character: Padavėjas

character: Konferencijos dalyvis

character: Konferencijos dalyvė

character: Mergvakario mergina

title: The Collectress

title: Die Sammlerin

title: Коллекционерша


title: The Last Musicians of Bremen

overview: The four men --Petuchauskas, Rainis, Rexas, and Kanopa-- form a band, hoping to surprise the world with their music. Their journey to the Olympus of Glory is full of surprises, falls, and curiosities, especially after the strange hair manager LEO takes over to lead the group. Their lives are full of passion, loss, and frustration, because everyone falls in love with the same muse -- a traveling girl named Inda. Their music spreads the romance of "flowers and children" and the nostalgia of lost times, because they are the Last Musicians in Bremen.

title: Paskutiniai Brėmeno muzikantai

overview: Keistuoliška suaugusiesiems skirta Brolių Grimmų pasakos „Brėmeno muzikantai“ versija, iki skausmo pradžiuginanti populiariąja roko klasika. Keturi vyrukai, Brėmeno muzikantų prototipai, – Dovydas Petuchauskas (Andrius Kaniava), Olegas Rainis (Dalius Skamarakas), Rexas (Aidas Giniotis) ir Vidas Kanopa (Aurimas Meliešius) – susiburia į grupę, tikėdamiesi savo muzika nustebinti pasaulį. Jų kelias į šlovės olimpą kupinas netikėtumų, nuopuolių ir kuriozų. Ypač po to, kai grupei vadovauti imasi neaiškaus plauko renginių organizatorius Leonas Pravalas, Leo (Darius Auželis). Jų gyvenimas pilnas aistros, netekties ir nusivylimų. Nes visi įsimyli tą pačią mūzą – pakeleivingą merginą vardu Inga (Ilona Balsytė). Jų muzika sklidina „gėlių vaikų“ romantikos ir prarastų laikų nostalgijos. Nes jie patys – paskutiniai „Brėmeno muzikantų“ kartos mohikanai.

title: The Last Musicians of Bremen

title: Последние Бременские музыканты

overview: Четыре парня создают музыкальную группу, надеясь своей музыкой удивить мир. Их путь на Олимп славы полон неожиданностей и курьёзов. Особенно когда руководителем группы стал организатор массовых мероприятий Ляонас Правалас-Лео.Все музыканты влюбляются в одну музу — девушку Ингу.

character: Inga

character: Dovydas Petuchauskas

character: Olegas Rainis

character: Vidas Kanopa

character: Rexas

character: Leo

character: Larisa

character: Komjaunuolė

character: Petuchauskienė

character: Artūras

character: Cafeteria worker

character: Cleaner

character: Sailor

job: Writer

job: Sound Designer

job: Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Grip

job: Boom Operator

job: Gaffer

job: Lighting Technician

job: Art Direction

job: Post Production Coordinator

job: Administration

original_title: Paskutiniai Brėmeno muzikantai


title: Zero. Lilac Lithuania

overview: ZERO is an 0 sucking in a young deserter, a casino victim and three heroin brothers. That is a destiny, a mixture of objectives and desires of heroes. That is a lifestyle balancing on the edge - bullets, numbers and needles.

title: Zero. Lilac Lithuania

title: Зеро. Сиреневая Литва

overview: Фильм рассказывает три разные истории: о призывнике-дезертире, о хозяине компании по похоронным услугам, в казино проигравшем все деньги , и о трех мелких воришках. Всех этих героев, не имеющих ничего общего между собою, в финале сводит случай.

title: ZERO: Alyvinė Lietuva

overview: Filmas pasakoja tris skirtingas istorijas: apie jaunuolį, dezertyravusį iš privalomosios krašto apsaugos tarnybos, prasilošusį ritualinių paslaugų firmos savininką ir apie tris smulkius vagis, užsidirbančius apiplėšinėjant „sutranzuotus" vairuotojus. Šių, trijų nieko bendro tarp savęs neturinčių istorijų veikėjus, pabaigoje suveda vienas įvykis...

title: Zero. Alyvine Lietuva

overview: Tres historias distintas se entrelazan durante un día soleado en Lituania: la de unos ladrones de poca monta, la de un ludópata que dirige una funeraria, y la de un desertor del ejército. Estas y otras tramas, como un rodaje pornográfico y la de un prestamista, se cruzan y mezclan en un día lleno de acontecimientos; Un ludópata que dirige una funeraria, Un grupo de ladrones de poca monta y Un desertor del ejército.

character: Undertaker

character: Deserter

character: Gangster

character: Heroin brother #1

character: Vovka

character: Raska

character: Heroin Brother #2

character: a pizza deliveryman

character: Boss

job: First Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Producer

original_title: Zero. Alyvine Lietuva

title: Zero. Alyvine Lietuva


title: The Balcony

overview: Soviet eighties. A little town in the periphery. After his parents' divorce, 11-year-old Rolanas and his dad move in next door to same-aged Emilija. Friendship is born between the kids, however, shyness or fear of opening up makes them communicate through the wall, sitting in their own balconies, or through a socket connecting their flats. Emilija's parents also appear to be on the verge of divorce. The children discover common topics, activities. Unfortunately, a nearly tragic accident prevents Emilija to go to the balcony. This encourages both children to set out for a "real" date.

title: The Balcony

title: Балкон

overview: Советская Литва в восьмидесятые годы. В маленьком городе живет девочка Эмилия с мамой, по соседству поселяется мальчик Роланас с отцом. Эмилия и Роланас подружились, но так как дети стесняются ходить в гости друг к другу, то всё общение происходит на балконе через перегородку, которая разделяет их квартиры. Трагические события прекращают встречи на балконе, и дети ищут другие способы общения.

title: Balkonas

overview: Filmas nukels į aštunto dešimtmečio Sovietinę Lietuvą ir tuometinę jos buitį. Mažame miestelyje mergaitė vardu Emilija gyvena su šeima, kai gretimame bute atsikrausto kaimynai - berniukas vardu Rolanas su tėčiu. Prasideda nedrąsi vaikučių draugystė. Gero žiūrėjimo.

character: Emilija

character: Rolanas

character: Rūta

character: Ina

character: Emilija's Mother

character: Emilija's Father

character: Rolanas' Father

character: Ina's Father

character: Marija

character: Kvass seller

character: Grandma

job: Music

job: Editor

job: Sound

job: Director

original_title: Balkonas

title: Balcony


title: Fireheart: The Legend of Tadas Blinda

overview: A romance blooms between a noblewoman and a common man amid a peasant revolt against the brutal Russian army

title: Fireheart: The Legend of Tadas Blinda

title: Silahlara Veda

overview: Zalim Rus ordusuna karşı ayaklanan köylüler mücadelelerini sürdürmeye kararlıdır. Bu isyan devam ederken sıradan bir adam ile asil bir kadın arasında da büyük bir aşk doğar.

title: Горячее сердце

overview: 1861-й год, Литва в составе Российской империи. Политические интриги вокруг отмены крепостничества неожиданно переростают в крестьянский бунт в отдаленной литовской деревне. Крепостной Тадас Блинда, само того не желая, оказывается в эпицентре событий, возглавив отряд бунтарей. Вместе с тем, Тадас влюбляется в дочь богатого землевладельца. Останется ли он во главе восстания, борясь до конца против угнетающего режима царской России? Но тогда ему придется отречься от любви к дочери своего заклятого врага…

title: Fireheart : La Légende de Tadas Blinda

overview: Au 19ème siècle, Tadas Blinda se rebelle contre la brutalité de l'armée russe en Lituanie. Issu d'un milieu modeste, il devient héros grâce à son courage et au mouvement qu'il a réussi à créer. Mais pendant cette révolte, le paysan s'éprend d'une femme de la noblesse...

title: Fireheart - Die Prinzessin und der Kämpfer

overview: Ein kleines Dorf in Litauen im 19. Jahrhundert: Die Bauern der Region werden geknechtet und leiden unter dem Einfluss polnischer Gutsbesitzer und dem russischen Reich. Der Bauernsohn Tadas Blinda lässt sich das nicht gefallen und verspottet die herrschende Klasse. Er wird zum Symbol der Revolution gegen die Leibeigenschaft. Er verliebt sich ausgerechnet in die Tochter eines einflussreichen Gutsbesitzers, dem das natürlich gar nicht schmeckt. Doch die Liebe zu dieser Frau ist ebenso groß wie die Liebe zu seinem Land...

title: Tadas Blinda. Pradžia

overview: Filmas vaizduoja legendinio „svieto lygintojo“ Tado Blindos jaunystę ir įvykius, sukrėtusius Žemaitiją 1863 m. sukilimo išvakarėse.  1861-ieji. Baudžiavos panaikinimą apraizgiusios politinės intrigos atokiame Žemaitijos kaime netikėtai virsta kautynėmis, kurioms vadovauja iš Sankt Peterburgo atsiųstas jaunas intrigantas, caro kariuomenės karininkas Janekas. Įsisukusios istorijos girnos įtraukia ir taikius baudžiauninkus, ir praeities vaiduoklių kankinamą dvarininką Bernardą Gruinių, ir jo gražiąją dukterį Kristiną.  Į veiksmų sūkurį netyčia patekusiam Tadui tenka atsisveikinti su nerūpestinga kasdienybe ir prisiimti atsakomybę ne tik už savo veiksmus, bet ir už mylimų žmonių gyvybes. Mėgindamas suvokti savo vietą žiaurioje tikrovėje, Tadas atranda vertybes, dėl kurių verta gyventi ir mirti. Kova už laisvę, teisingumą ir meilę prasideda. Taip gimsta legenda apie Tadą Blindą.

title: 塔达斯卜林达传奇

overview:
在一场农民反抗残暴的俄国军队的革命里，一个贵族女人和一个普通人之间展开了罗曼史。
 　　在1861年，国家卷入了政治动荡和公民骚乱。紧张的局势就像就赌注一样不断升华，有权利的人正在不惜代价的阻止即将被废除的农奴制。当一个偏僻小村庄单纯的仲夏夜庆祝派对变成了一场大屠杀，Tadas出乎意料的发现自己身处在叛军当中，而且有很多人听命于他。现在他正要面临痛苦的选择，作为一个叛军领袖旅行自己的职责，还是去爱一个敌人的女儿。战友们的怀疑、痛苦和死亡，促使着tadas不仅要为自己的行为负责，还要为他所爱着的每一个人负责，站起来和邪恶的帝国抗争。
 　　为自由、正义和爱而战，tadas发现了生存和死亡的价值所在。
 　　一个无法被忘记的角色，一个引人入胜的情节，和一个美妙的冒险之旅，幽默和激情结合在一起创造出了一个真正的传奇故事，让人想起了老少皆知的灵感来源侠盗罗宾汉。

title: 塔達斯卜林達傳奇

overview:
在一場農民反抗殘暴的俄國軍隊的革命裏，一個貴族女人和一個普通人之間展開了羅曼史。
 在 1861 年，國家捲入了政治動蕩和公民騷亂。緊張的局勢就像就賭注一樣不斷升華，有權利的人正在不惜代價的阻止即將被廢除的農奴制。當一個偏僻小村莊單純的仲夏夜慶祝派對變成了一場大屠殺，Tadas 出乎意料的發現自己身處在叛軍當中，而且有很多人聽命於他。現在他正要面臨痛苦的選擇，作為一個叛軍領袖旅行自己的職責，還是去愛一個敵人的女兒。戰友們的懷疑、痛苦和死亡，促使着 tadas 不僅要為自己的行為負責，還要為他所愛着的每一個人負責，站起來和邪惡的帝國抗爭。
 為自由、正義和愛而戰，tadas 發現了生存和死亡的價值所在。
 一個無法被忘記的角色，一個引人入勝的情節，和一個美妙的冒險之旅，幽默和激情結合在一起創造出了一個真正的傳奇故事，讓人想起了老少皆知的靈感來源俠盜羅賓漢。

title: Tads Blinda: leģendas sākums

overview: 1861. gads, Lietuva ir Krievijas impērijas sastāvdaļa. Politiskās intrigas ap dzimtbūšanas atcelšanu negaidīti pārvēršas zemnieku nemieros. Nepakļāvīgais, taču taisnīgais kalpu puisis Tads Blinda kļūst par dumpinieku vadoni. Spriedze starp lietuviešiem un tautas apspiedējiem vairojas ar katru mirkli, un visu vēl vairāk sarežģī tas, ka Tads ir iemīlējies bagāta zemes īpašnieka meitā. Vai viņam izdosies pretoties cariskās Krievijas režīmam, neatsakoties no mīlestības?

character: Tadas Blinda

character: Kristina

character: Konstancija

character: Gruinius

character: Snegiriovas

character: Edmundas

character: Tado sukilėlis

character: Adamas

character: Janekas

character: Motiejus

character: Soldier of Janekas

character: Murovjovas

character: Landlord

character: Morta

character: Tarnas

character: Pristav Lebiotka

character: Friend of Tadas Blinda

job: Writer

job: Script Supervisor

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Visual Effects

job: Casting

job: Lighting Supervisor

job: Makeup Designer

job: Makeup Artist

job: Costume Design

job: Camera Operator

job: Stunts


title: Low Lights

overview: A road movie, buddy picture and romance rolled into one, Low Lights pivots on a love triangle that evolves when two men and a woman take to ritual night driving. Transforming cold urban space into something charged with excitement, the drives provide the hope the trio so desperately needs.

title: Low Lights

overview: Tadas (Dainius Gavenonis) und Laura (Julia Maria Köhler) sind verheiratet und arbeiten für eine Versicherung - mehr haben sie nicht gemein. Auch die Renovierung einer neuen Wohnung kann ihre Entfremdung nicht überbrücken. Dann trifft Tadas auf seinen alten Schulkollegen Linas (Jonas Antanèlis). Nach anfänglicher Skepsis lässt er sich auf dessen Vorschlag ein, die Nacht am Steuer zu verbringen. Seine gleichgültige Frau bleibt vor dem Fernseher zurück.

title: Low Lights

title: Tlumená světla

overview: Noční jízdy prázdnými ulicemi velkoměsta představují pro tři mladé hrdiny litevsko-německé městské road movie únik před ubíjející rutinou. Režisér Ignas Miškinis vytváří obraz odcizení v moderním zrychleném světě, v němž jsou lidé podle jeho slov „opuštění, ztracení a vzdalují se lidem kolem sebe". (44th KVIFF)

title: Къси светлини

overview: Романтично роуд муви за приятелството, в което се заформя любовен триъгълник между двама мъже и една жена по време на ритуално нощно каране. Студеното градско пространство е трансформирано и заредено с ентусиазъм, за да донесе на триото надеждата, от която така отчаяно се нуждае.

title: Artimos šviesos

title: Luzes Baixas

title: 弱光

character: Tadas

character: Laura (as Julia Maria Köhler)

character: Linas

character: Police Officer

job: Director of Photography

job: Producer

original_title: Artimos šviesos

title: Low Lights

title: LowLights - Eine Nacht, ein Ritual

title: Artimos sviesos

title: Low Lights

country: US


title: The Other Dream Team

name: The Other Dream Team Official Trailer #1 (2012) - Basketball Movie HD

overview: The incredible story of the 1992 Lithuanian basketball team, whose athletes struggled under Soviet rule, became symbols of Lithuania's independence movement, and – with help from the Grateful Dead – triumphed at the Barcelona Olympics.

title: The Other Dream Team

title: Nieznany dream team

overview: Rok 1988. Igrzyska Olimpijskie w Seulu. Reprezentacja ZSRR w koszykówce sensacyjnie pokonuje w półfinale USA. Wkrótce zdobywa złoty medal. Zawodnikom niezręcznie jest tłumaczyć zachodnim dziennikarzom, że żadni z nich „Rosjanie” – o sile zespołu stanowią Litwini, w wyjściowej piątce jest ich aż czterech… Nie przypuszczają, że już za chwilę Związek Radziecki zniknie, a oni będą dumnie reprezentować swój trzymilionowy naród, gdzie koszykówka cieszy się religijnym uwielbieniem.

title: Другият отбор-мечта

overview: След като отборът на СССР печели златен медал в баскетболната надпревара на олимпийските игри в Сеул през 1988г., звездите на отбора Шарунас Марчюльонис и Арвидас Сабонис се превръщат в идоли за милиони както в Съветския съюз, така и из целия свят. Три години по-късно СССР вече не съществува, а Марчюльонис и Сабонис са начело на отбора на Литва. Предстои Олимпиадата в Барселона. В борбата за бронзовите медали ще се изправят отборите на Русия и Литва. Битката на Давид и Голиат.

title: Kita Svajonių komanda

overview: Filme „Kita svajonių komanda“ atskleidžiama dramatiška legendinės 1992 m. rinktinės kelionė į šlovės viršūnę ir dar daugiau: pasakojama, kaip šis žaidimas padėjo išlikti Lietuvos tremtiniams Sibire, kaip mūsų elitiniai sportininkai turėjo tenkinti komunistų valdžios užgaidas, kaip juos sekdavo KGB ir kitų įdomių istorijų.

title: The Other Dream Team

overview: La increíble historia del equipo lituano de baloncesto 1992, cuyos atletas lucharon durante el régimen soviético, se convirtieron en símbolos del movimiento de la independencia de Lituania, y - con la ayuda de los Grateful Dead - triunfó en los Juegos Olímpicos de Barcelona.

title: The Other Dream Team

character: Self

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Cinematography

job: Editor

original_title: Kita svajonių komanda

title: Kita svajonių komanda

production_countries: LT US


title: Three Days

overview: Two young men leave a neglected but cozy native nook for a strange seaport town Kenigsberg. There they meet two girls the outsiders like themselves. Any attempt to find a normal human contact leads to misunderstanding. Or perhaps they are also lonely and unhappy. The realities, provoking a forced individualism melt in the atmosphere of the town, on which there lies a seal of historical and human cataclysms.

title: Three Days

title: Три дня

overview: Антиистория двух молодых людей, отправившихся на три дня в «ничью землю», их встречи с персонажами чужого города-монстра. Через поток растянутых мгновений приходит познание круговорота жизни, где все — гармония противоположностей.

title: Trois Jours

overview: Deux garçons lituaniens de la campagne vont à Kaliningrad, ville d'une enclave russe, entre la Pologne et la Lituanie. Ils y rencontrent deux filles. Trois jours durant, ils boivent, errent en quête de chaleur humaine.  « Le tournage s'est étalé sur trois ans. On a commencé avant la chute du régime soviétique. A un moment, nous n'avions plus d'essence, nous étions obligés de l'acheminer avec des bidons, depuis l'Estonie. Puis il y a eu les événements liées à la défense de l'indépendance de la Lituanie. A partir du 13 janvier 1991 et durant tout le printemps, on a arrêté le tournage pour filmer l'intervention des chars russes, l'attaque de la tour de télévision, les morts. Puis on est reparti à Kaliningrad. Comme les autorités croyaient qu'on faisait un film anti-soviétique, il y a eu une descente de police sur le tournage, avec confiscation des passeports. On nous a demandé de quitter le territoire. On a fait semblant de partir et on a tourné la fin du film de manière clandestine. »

title: Tre dagar

overview: Två litauiska pojkar åker till Kaliningrad och träffar två ryska flickor. De umgås under tre dagar men får ingen kontakt.

title: Trys dienos

overview: Twee jongens uit Litouwen ontmoeten enkele Russische meisjes, wat resulteert in een gezamenlijk ondernomen driedaagse trektocht langs vervallen en afgebladderde gebouwen en kille uitzichten van het melancholische Kaliningrad.

title: Trzy dni

overview: Dwóch Litwinów przyjeżdża do Kaliningradu, gdzie poznaje młode Rosjanki. Cała czwórka czuje się nieszczęśliwa i skoncentrowana na swoim cierpieniu, nie dostrzegając bólu innych.

title: 三天

overview: 在加里宁格勒，两名立陶宛男孩遇到了两名俄罗斯女孩。他们很难找到可以一起睡觉的地方。但这是他们解决的唯一问题。四个人都理所当然地感到痛苦，因为他们的生活毫无意义（反复出现的沉闷和管理不善的房屋外墙很可能被视为一种比较象征）。此外，每个人都被自己的痛苦所困扰，几乎无法为他人的痛苦而烦恼。这三天以普遍缺乏联系而结束。

title: Trys dienos

overview: Due giovani lasciano un angolo di terra abbandonato ma accogliente per una strana città portuale, Kenigsberg. Lì incontrano due ragazze, come loro, emarginate. Ogni tentativo di trovare un normale contatto umano porta a incomprensioni. O forse sono anche sole e infelici. Le realtà, che provocano un individualismo forzato, si fondono nell'atmosfera della città, su cui aleggia il sigillo di cataclismi storici e umani.

title: 三天

overview: 在加里寧格勒，兩名立陶宛男孩遇到了兩名俄羅斯女孩。他們很難找到可以一起睡覺的地方。但這是他們解決的唯一問題。四個人都理所當然地感到痛苦，因為他們的生活毫無意義（反復出現的沉悶和管理不善的房屋外牆很可能被視為一種比較象徵）。此外，每個人都被自己的痛苦所困擾，幾乎無法為他人的痛苦而煩惱。這三天以普遍缺乏聯系而結束。

job: Director

job: Writer

job: Original Music Composer

job: Sound Recordist

job: Sound Engineer

original_title: Trys dienos

title: Tri dnya

title: Drie Dagen

country: NL


title: Seven Invisible Men

overview: A group of drop-outs, losers and criminals are travelling in a stolen Mercedes seemingly aimlessly along numerous derelict houses and impassable roads to eventually end up on an old decaying state farm in Crimea, the southern tip of the former Soviet Union, where the mother, wife and daughter of one of them live. The men kill time with smoking, drinking and staring in front of them, but an undercurrent tension is brewing. On the last night they have a party that is equally destructive as their life

title: Seven Invisible Men

title: Семь человек-невидимок

title: Siedmiu niewidzialnych ludzi

overview: Bohaterowie Bartasa nie są specjalnie rozmowni. Czarne charaktery, wyrzutki, margines społeczny - wszyscy chcą uciec od samych siebie, od prawa, od życia. Razem tworzą niemal prehistoryczne plemię, które odwraca się od cywilizacji, w której picie i palenie to rytuały, dzięki którym ludzie radzą sobie z samotnością i okrucieństwem życia. Ukradziony stary mercedes służy bohaterom w podróży na koniec świata. Ludzki los wiedzie nas na niekończące się stepy, poprzez złe drogi i zrujnowane domy - dowody ludzkiej historii - a wszystko to zostało przedstawione w olśniewający sposób.

title: Septyni nematomi zmones

overview: Un groupe de décrocheurs, de perdants et de criminels voyagent dans une Mercedes volée apparemment sans but le long de nombreuses maisons abandonnées et de routes impraticables pour finalement se retrouver dans une ancienne ferme d'État en décomposition en Crimée, la pointe sud de l'ex-Union soviétique, où la mère , épouse et fille de l'un d'eux vivent. Les hommes tuent le temps en fumant, en buvant et en regardant devant eux, mais une tension sous-jacente se prépare. Le dernier soir, ils organisent une fête aussi destructrice que leur vie

character: Vanechka

character: Masha

character: Pasha

character: Mila

character: Bobik

character: Karpusha

job: Sound

job: Executive Producer

job: Key Makeup Artist

original_title: Septyni nematomi zmones

production_countries: LT RU FR PT NL


title: Whisper of Sin

overview: A nearly-suicidal, young woman visits a psychotherapist. She is in love with a priest, and the diagnosis of her husband's mental illness leaves no hope. The psychotherapist, in her attempts to resolve the amassed difficulties, seemingly begins to duplicate the life stages and behavioral patterns of her patient. A script for this film is based on motifs from the best-seller, scandalous novel, Witch and Rain, by female author, Jurga Ivanauskaite. By choosing a priest as the main role for a love story, the author broke an existing societal taboo. Faith, Love and Hope form the trilogy by the authors of this screenplay. Love stands as the grandest of the three.

title: Whisper of Sin

title: Nuodėmės užkalbėjimas

overview: Pagal trijų šviesaus atminimo dailininkės ir rašytojos Jurgos Ivanauskaitės romanų – „Ragana ir lietus“, „Placebas“ bei „Sapnų nublokšti“ – motyvus sukurtai juostai scenarijų su režisieriumi rašė pati menininkė. Nors oficialios premjeros Jurga nesulaukė, galutinį filmo variantą matė ir koncepcijai pritarė. Emocingas „eilėraštis“ apie uždraustą meilę, beprotišką aistrą ir mirtiną nuodėmę su „lietuviškai valstietiškai sąmonei neįprastomis, estetiškomis erotinėmis scenomis“ – kaip sakė režisierius. Kas bus sužavėtas, kas – pasipiktins, o kas ieškos „grynosios Ivanauskaitės“... Tačiau abejingų šiai juostai tikrai neliks... Už pamišusio menininko ištekėjusi raudonplaukė gražuolė įsimyli kunigą. Geismas ir aistra – abipusė... Tai – nuodėmė. Nuodėmė, kurią galima užkalbėti...

title: Заклинание греха

overview: Молодая женщина на грани суицида приходит к психотерапевту. Она влюбилась в священника, но диагноз неизлечимой умственной болезни ее мужа не оставляет никакой надежды. Психотерапевт, в попытках решить накопленные трудности, начинает повторять жизненные стадии и поведение своей пациентки.

title: Sussurro do Pecado

overview: Uma jovem mulher, com tendências suicidas, cujo marido possui uma grave doença mental, apaixonada por um padre, procura ajuda na psicoterapia. Sua psicoterapeuta, na tentativa de a curar, acaba mudando seu padrão de comportamento.O roteiro do filme é baseado no escandaloso romance, e best-seller, Witch and Rain, da escritora Jurga Ivanauskaiter. Ao escolher um padre para o papel principal de uma história de amor, o autor mexe com um dos grandes tabus da sociedade cristã. Fé, amor e esperança formam a trilogia deste filme, onde o amor se destaca como o principal dos três.

character: Vika

character: Paulius

character: Rita

character: Go

character: Leo

character: Tomas

character: Daughter

character: Doctor

character: Policeman

character: Prowler

character: Valkata

character: Meistras

character: Šokėja

character: Kaimynė

character: Pardavėja

character: Dainininkas

character: Narkomanas

character: Dzikas

character: Padavėja

job: Casting

job: Music

job: Gaffer

job: Production Design

job: Production Manager

job: Costume Designer

job: Key Grip

job: Co-Producer

job: Sound Director

job: First Assistant Director

job: Novel

job: Camera Truck

title: Nuodemes uzkalbejimas


title: The Fortress of Sleeping Butterflies

name: Filmo MIEGANČIŲ DRUGELIŲ TVIRTOVĖ kinoteatrinis anonsas

overview: Monika, a middle-aged wealthy woman, goes through a marriage crisis with her younger husband Linas. A car accident leads Monika to meeting three young girls, Kristina, Egle and Gitana, who happen to be ex-prostitutes extradited from Germany. The lady and the girls settle down in a country mansion, to form a relationship that will change their lives forever

title: The Fortress of Sleeping Butterflies

title: Miegančių drugelių tvirtovė

overview: Filmas pasakoja apie Moniką, pasiturinčią penkiasdešimtmetę moterį, ištekėjusią už jaunesnio vyro. Jų gyvenime viskas, rodos, idealu – prabangūs apartamentai, užmiestyje stovintis dvaras, turtinga meno kolekcija, dizainerių rūbai… Tačiau nedidelė avarija, į kurią papuola Monika ir jos vyras Linas, apnuogina šeimoje tvyrančią įtampą bei santykių trapumą. Monika ieško paguodos labdaringoje veikloje – savo dvare moteris priglaudžia tris iš Vokietijos sugrąžintas prostitutes Gitaną, Kristiną ir Eglę. Jos – trys skirtingų likimų merginos, kurias vienija tai, kad jos visos buvo parduotos į seksualinę vergovę užsienyje, ir prieš savo valią tapo prostitutėmis. Dabar jos grąžinamos į Lietuvą, kur joms ieškomi nauji namai ir naujo gyvenimo galimybės.

title: Крепость спящих бабочек

overview: Главная героиня литовской картины — женщина средних лет по имени Моника. Ее обеспеченная и благополучная жизнь идет своим чередом, пока случайно они с мужем не сбивают машиной проститутку, которая в больнице кончает жизнь самоубийством. Чувствуя свою вину, Моника обращается в социальный приют с предложением принять у себя в загородном доме трех девушек, депортированных из Германии за проституцию. Общение с этими девушками меняет мироощущение Моники.

title: מצודת הפרפרים הנמים

overview: מוניקה, אישה אמידה בגיל העמידה, עוברת משבר נישואין עם בעלה הצעיר לינס. תאונת דרכים בה הם מעורבים, מובילה את מוניקה לפגוש שלוש בחורות צעירות, קריסטינה, אגלה וג'יטאנה, זונות לשעבר שהוסגרו מגרמניה. הגברת והבנות מתמקמים באחוזה כפרית, ומערכת היחסים הנרקמת ביניהן משנה את חייהם לנצח.

title: A fortaleza das borboletas adormecidas

title: Miegančių drugelių tvirtovė

overview: Der Film erzählt die Geschichte von Monica, einer wohlhabenden Frau in den Fünfzigern, die mit einem jüngeren Mann verheiratet ist. Alles in ihrem Leben scheint perfekt zu sein - luxuriöse Wohnungen, eine Villa auf dem Land, eine reiche Kunstsammlung, Designerkleidung... Doch ein kleiner Unfall zwischen Monika und ihrem Mann Linas offenbart die Spannungen und die Zerbrechlichkeit ihrer Beziehung. Monika sucht Trost in ihrer Wohltätigkeitsarbeit und nimmt drei aus Deutschland zurückgekehrte Prostituierte, Gitana, Kristina und Egle, in ihrer Villa auf. Es handelt sich um drei Mädchen mit unterschiedlichen Schicksalen, die die Tatsache verbindet, dass sie alle im Ausland in die sexuelle Sklaverei verkauft und gegen ihren Willen prostituiert wurden. Jetzt werden sie nach Litauen zurückgebracht, wo sie ein neues Zuhause und ein neues Leben suchen.

character: Monika

character: Gitana

character: Egle

character: Kristina

character: Painter

character: Almira Grybauskaite

character: Aloyzas Jančoras

job: Director

job: Writer

job: Director of Photography

job: Editor

job: Producer

job: Assistant Costume Designer

job: Assistant Art Director

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Makeup Designer

job: Property Master

job: Line Producer

job: Costume Design

job: Art Direction

job: Steadicam Operator

job: Assistant Makeup Artist

job: Assistant Director

job: Set Dresser

job: Boom Operator

job: Focus Puller


title: Playing Without Trump Cards

overview: A policeman is investigating a murder in a secret research facility.

title: Игра без козырей

overview: Капитану милиции Григонису поручают расследование убийства сторожа научно-исследовательского института. Рискуя жизнью, он разоблачает и обезвреживает шайку особо опасных преступников.

title: Playing Without Trump Cards

title: Lošimas be kozirių

character: Šokėjas

job: Screenplay

job: Director

job: Writer

job: Music

job: Production Design

job: Director of Photography

original_title: Lošimas be kozirių


title: Back to Your Arms

overview: 1961. Father and daughter, separated during World War II, are trying to meet in Berlin. He comes to Berlin from Soviet Lithuania, she comes from the USA.  Even if the Berlin Wall has not been built yet, the Cold War is coming close to its apogee. Political and geographical situation, that seemed to be favorable in the beginning, turns out to be deceptive.  After his arrival, the father is looked after by KGB intelligence agents. They, using him as bait, are trying to lure the daughter to the east side. Affected by the citie's atmospehere that's pervated with distrust, she is afraid to cross the West Berlin boundary.  Trying to save each other from the possible trap, father and daughter are ready to give up the idea of the so much desired meeting...

title: Back to Your Arms

title: Kai apkabinsiu tave

title: Kai apkabinsiu tave

title: Kai apkabinsiu tave

overview: 1961-ieji. Tėvas ir Dukra, likimo išskirti per II-ąjį pasaulinį karą, bando susitikti Berlyne. Tėvas – iš Tarybų Lietuvos, Dukra – JAV emigrantė. Nors Sovietų sąjungoje atšilimas, o Berlyne dar nepastatyta siena, šaltasis karas artėja prie savo apogėjaus, ir palankios geografinės bei politinės susitikimo aplinkybės pasirodo besančios apgaulingos. Atvykusį į Berlyną Tėvą imasi globoti užsimaskavę KGB darbuotojai. Jie bando įvilioti Dukrą į Rytus, tačiau paveikta nepasitikėjimu persmelktos miesto atmosferos, ji bijo peržengti Vakarų Berlyno ribą. Gelbėdami vienas kitą nuo galimų pinklių, Tėvas ir Dukra pasiruošę atsižadėti taip trokštamo susitikimo...

title: Powrócić w Twe ramiona

character: Rūta

character: Vladas

character: Bettina

character: Auksė

character: Juozas Aleksandravicius

character: Petrov

character: Rainer

character: Renate

character: Rudolf

character: STASI pareigūnas

character: Rūtos mama

character: Heinz

character: Antanas

character: Rūtelė

character: Dyter

character: Amerikiečių lakūnas

character: Michailas

character: Vlado palydovas

character: Barmenas

character: Baro lankytojas

character: Muitininkas

character: Muitininkė

character: Kontrabandininkė

character: Vlado meilužė

character: Muitinės mašininkė

character: Taksistas

character: Pensiono gyventojas

character: Aleksandravičiaus vairuotojas

character: Dainininkė

character: Muzikantas

job: Musician

job: Supervising Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

title: De Volta a Teus Braços


title: Vanishing Waves

overview: Lucas is a scientist who works near the European experimental project that focus on advanced ‘human neuron research’. The project is to transfer neuron information from one human mind to another. Lukas is chosen to connect his mind with a comatose woman he named Aurora.

title: Vanishing Waves

title: 消失的浪潮

overview: 一个年轻人在神经传递科学实验的基础上，走向一个昏迷女人的心灵进行了一场惊人旅程。这个故事通过身体和心灵之间的联系探索了当代人的欲望。

title: Vanishing Waves

overview: Lukas, un jeune scientifique, participe à une expérience inédite dans le domaine de la recherche neurologique : entrer en communication avec l’esprit d’une femme plongée dans le coma à la suite d’un accident de voiture.  Au début, il ne perçoit que des sons et des images confuses, avant de rencontrer la femme inconnue, qu’il nomme Aurora.  Contrevenant aux règles du protocole de recherche, il cache sa découverte au reste de l’équipe scientifique. A chaque nouvelle connexion, Lukas plonge davantage dans l’univers fantasmatique d’Aurora, avec laquelle il développe une relation exclusive et fusionnelle, en marge du monde réel.

title: Vanishing Waves

overview: Der Neurowissenschaftler Lukas nimmt an einem Versuch teil, bei dem Informationen aus dem Gehirn der Koma-Patientin Aurora in sein eigenes übertragen werden. Das Experiment nimmt eine unerwartete Wendung: Lukas taucht immer tiefer in die Gedankenwelt der sinnlichen jungen Frau ein. In der surrealen Traumkulisse des Unterbewusstseins beginnen die beiden eine leidenschaftliche Beziehung. Besessen von dieser neuen Welt verheimlicht Lukas seine Entdeckung. Doch dann gerät das Experiment außer Kontrolle...

title: Vanishing Waves

overview: Lukas è fidanzato da diversi anni con Lina, sua assistente nel duro lavoro che insieme svolgono: fanno infatti entrambi parte di un team di ricerca che si appresta a iniziare i primi esperimenti umani su una tecnologia che Lukas ha provveduto a sviluppare e che permetterà di trasferire i pensieri da una persona all'altra. Lukas si è offerto di far da cavia per un test in cui deve ricevere i pensieri di una donna in coma, di cui non conosce nulla. Nonostante alcune false partenze, l'esperimento riesce ma l'affascinante viaggio nella mente altrui lascerà profonde conseguenze sull'identità di Lukas.

title: Aurora

overview: Lukas é um cientista que foi escolhido para fazer parte de um experimento baseado em transferência neural: as informações neurais de uma garota em coma serão a ele transferidas, fazendo com que, de alguma forma, ele seja inserido na mente da garota. O bem-sucedido experimento leva Lukas a um mundo surreal habitado por uma linda mulher, por quem imediatamente se torna obcecado. Então, ele decide não partilhar todos os resultados com os cientistas, de forma a ser plugado continuamente para poder encontrar sua paixão.

title: Aurora

overview: Después de experimento científico, basado en la transferencia neuronal, un tímido joven vivirá un sorprendente viaje en la mente de una mujer anónima en estado de coma. (FILMAFFINITY)

title: Исчезающие волны

overview: В целях научного эксперимента по изучению нейронов головного мозга, молодой ученый соглашается стать приемником сигналов от неизвестного источника. Во время контакта, ученый знакомится с неизвестной женщиной. Проведя расследование, он узнает, что источник, это женщина, лежащая в коме. Решив помочь женщине, ученый начинает скрывать результаты эксперимента.

title: Eltűnő hullámok

overview: Valószínűleg előfordult már, hogy arról álmodoztunk, hogy beférkőzhessünk egy másik ember tudatába, hogy megtapasztalhassuk, milyen az ideális kapcsolat. Egy laboratóriumban azzal kísérleteznek, hogy egy kómában fekvő beteg képzeletébe behatolva, vizuálisan is feltérképezzék az agy működését. A feladatra önként vállalkozó Lucast (Marius Jampolskis) csatlakoztatják rá az öntudatlan kísérleti alanyra, Aurorára (Jurga Jutaite), aki aztán olyan fantasztikus élményekkel ajándékozza meg a film főszereplőjét, amelyektől egy idő után képtelenség szabadulni, így Lucas újra és újra belép a kómában fekvő beteg tudatába. Már első alkalommal csókolózik, majd szeretkezik a nővel egy aranyfénnyel bevilágított üres tengerparti ház deszkapadlóján. Lucas az álom, a virtuális érzékelés és a lány hatása alá kerül, a kísérlet kicsúszik a tudományos keretek közül.

title: Aurora

overview: Lukas (Marius Jampolskis) helpt een team wetenschappers bij een serie goed bewaakte experimenten, waarin er bij een patiënte dingen ontnomen worden terwijl ze medicatie toegediend krijgt. Lukas moet contact teleggen met de patiënte: Aurora. Aurora ligt alleen al een behoorlijke tijd in coma. Doktoren hopen op een vaag teken van bewustzijn, maar het experiment neemt een verrassende wending wanneer Lukas en Aurora een psychische en seksuele band ontwikkelen in een alternatieve werkelijkheid.

title: Mizející vlny

overview: Dostat se do mozku někoho druhého. Vidět, co cítí, najít odpovědi na otázky, odhalit tajemství. Od filmu Věčný svit neposkvrněné mysli přes Počátek se největším dobrodružstvím stala cesta do lidské mysli. Sci-fi romance Mizející vlny vypráví příběh mladého informatika Lukase, který se zúčastní kontroverzního mezinárodního experimentu – vstupuje do mysli mladé ženy Aurory v komatu, aby ji pomohl navrátit vědomí. Jenže místo toho se zaplete do osidel ženiných vášní a fantazií, což zcela naruší jeho reálný život. Fantastické melodrama o lásce a touze po spoj…

title: 사라진 기억

overview: 뇌신경을 연구하는 과학자 루카스는 타인의 무의식에 접속해 기억의 정보를 빼내는 위험한 실험에 참여하게 된다. 그의 실험 대상은 코마 상태에 빠진 아름다운 여인, 오로라. 그녀의 무의식 속으로 들어간 루카스는 신비로운 그녀에게 거부할 수 없는 이끌림을 느끼고 현실에서와는 다른 강렬한 사랑의 체험을 하게 된다. 실험 외에는 접촉을 피하라는 관리자의 경고에도 불구하고 은밀하게 오로라를 찾기 시작하는 루카스, 실험이 계속될수록 그는 그녀에 대한 걷잡을 수 없는 욕망으로 혼란을 느끼고 급기야 그녀를 깨우기 위해 목숨을 건 위험한 선택을 하게 되는데…

title: В тялото на Аврора

overview: Лукас е отдаден на работата си млад учен в областта на невроинформатиката, който се ангажира с необичаен международен експеримент: с помощта на невронен трансфер, той тръгва на пътешествие в съзнанието на непозната жена в кома. Навлизайки в съзнанието на жената с кодово име Аврора, той се потапя в свят, който му носи непознати досега преживявания и емоции. В същото време, обаче, тези "екскурзии" нанасят сериозни щети в реалния му живот. Възможно ли е да се живее в два свята едновременно?

title: Aurora

overview: Um cientista de transferência de neurônios experimenta os pensamentos de uma jovem em coma.

title: Aurora

overview: Lukas – jaunas neuronų informatikas, pakviestas dalyvauti moksliniuose bandymuose ir tapti jų pagrindiniu stebimuoju subjektu. Aurora – po automobilio avarijos komos būsenos ištikta moteris, kuri taip pat įtraukta į bandymus. Mokslinio ekperimento tikslas – neuronais perteikti informaciją iš komos būsenoje atsidūrusios moters smegenų į šiam ekperimentui pasiryžusio Luko smegenis ir stebėti, kaip ši informacija priimama bei kaip ji funkcionuoja ir veikia žmogaus potyrius. Prasidėjus eksperimentui, Lukas pakliūva į viliojantį Auroros pasaulį, kuriame ši patraukli, aistringa moteris net nežino, kad yra ištikta komos. Tarp Luko ir Auroros užsimezga ypatingas ryšys. Vis dėlto jų jausmus ima griauti per automobilio avariją žuvęs Auroros vyras Stalkeris...

title: Aurora

title: אורורה

overview: מדען להעברת נוירונים מתנסה במחשבותיה של אישה צעירה בתרדמת.

title: 消失的浪潮

overview: 一個年輕人在神經傳遞科學實驗的基礎上，走向一個昏迷女人的心靈進行了一場驚人旅程。這個故事通過身體和心靈之間的聯繫探索了當代人的慾望。

character: Lukas

character: Aurora

character: Jonas

character: Mantas

character: Lina

character: Darius

character: The Man

character: Thomas

character: Damien

character: Jacques

character: Alex

character: Rubin

character: Paulius

character: Doctor

character: Nurse

job: Producer

job: Editor

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Gaffer

job: Lighting Supervisor

job: First Assistant Camera

job: Script Supervisor

job: 3D Director

job: Animation Supervisor

job: Animation

job: Visual Effects Producer

title: Vanishing Waves

title: Eltűnő Hullámok

title: Znikajace Fale

title: Исчезающие Bолны

title: Vanishing Waves


title: Few of Us

overview: A slow, dialogue-free film about a woman's journey in Siberia.

title: Few of Us

title: Lontano da Dio e dagli uomini

title: Poucos de Nós

overview: Um filme lento, sem diálogo sobre a viagem de uma mulher na Sibéria a visitar uma tribo nómada Tofalar e as Montanhas Sayan.

title: Нас мало

overview: Кто эта девушка, которая так пристально смотрит в окно вертолета на дикий, бескрайний пейзаж Саян? Что она ищет на этой земле, нетронутой цивилизацией, на земле, где обитают тофолары - люди, о которых забыл даже Бог?

title: Few of Us

overview: Een jonge vrouw komt met een helikopter aan voor een kort verblijf bij een nomadenstam in Siberië. De nomaden tolereren haar, maar doen geen echte moeite contact met haar te maken. Zij probeert net zo min met hen te communiceren.

title: Niewielu nas

overview: Chłodna, przejmująca opowieść o kobiecie, która przybywa do wioski Talafarów - nielicznej ludności, żyjącej gdzieś w głebi Syberii. Nie dowiemy się nigdy jak ma na imię kobieta i po co zjawiła się w tej zapomnianej przez Bogów i ludzi krainie, ale stanie się ona motorem kilku znaczących wydarzeń w życiu tego prymitywnego ludu...

title: Few Of Us

overview: Le film se passe dans un village tofalar (de langue tofalar). Cette tribu nomade, d'origine turque, en extinction, est installée dans les monts Saïan (sud de la Sibérie, oblast d'Irkoutsk, près de Touva).  Le film, sans dialogue, présente dans des paysages préservés et des intérieurs dénudés des plans conçus comme des tableaux. Le lien entre les plans ayant lieu parfois uniquement grâce au son.  Les premières scènes situent le film au xxe siècle, une ville, des voitures, un hélicoptère, une jeune femme dans l'hélicoptère. Lentement les plans se rapprochent d'un village en même temps que la femme. Plus tard une fête a lieu, une rixe entre la femme et deux hommes dans l'indifférence générale. Un couteau est sorti, un homme gît au sol. La femme s’enfuit, un homme la rejoint (celui qui a poignardé ?). Au matin la femme le quitte, l'homme est abattu. La femme entend un hélicoptère qui passe.

job: Director

job: Writer

job: Associate Producer

job: Music

job: Sound

original_title: Mūsų nedaug

title: Few of US

country: GB

title: Mūsų nedaug

title: Poucos de Nós

country: PT

production_countries: FR DE LT PT


title: Forest of the Gods

overview: The story about one man - an artist and an intellectual - who was imprisoned by two brutal regimes, the Nazis and the Soviets. 'The Professor' is a man who lives by his own personal version of the Ten Commandments. After miraculously surviving imprisonment in a Nazi concentration camp through a bit of ironic fate, he writes a memoir of his life, which becomes the target of the Soviet censors. The so-called "freedom" of Communism becomes just as oppressive as the German concentration camp.

title: Forest of the Gods

title: El bosque de los Dioses

overview:
Esta película, nos narra la historia de un artista y pensador que fue un preso permanente de los regimenes soviético y nazi.
 El protagonista principal, el Profesor, tiene una personalidad excepcional, vive con sus propias reglas y principios morales, pero será encarcelado en un campo de concentración alemán donde sufrirá el drama de ser un condenado. La ironía le ayudara a sobrevivir en esta situación de circunstancias extremadamente crueles. En el campo de concentración, el Profesor, escribirá unas memorias con unos contenidos que los soviéticos nunca aceptarán. La supuesta libertad soviética llegará a ser igual o peor que el campo de concentración alemán..

title: Лес богов

overview: История о человеке — артисте и учёном, попавшем под гнёт сначала Нацистской, а затем и Советской власти. Чудом, пережив концентрационные лагеря немцев, он пишет книгу об ужасах войны и становится целью советских цензоров. Так называемая коммунистическая «свобода» переворачивает жизнь профессора хуже, чем фашисты.

title: Dievų miškas

overview: Filme pasakojama apie išskirtinės asmenybės profesorių, kaip jis buvo įkalintas vokiečių koncentracijos stovykloje ir kaip grįžęs sarkastiškai aprašo Štuthofą. Šis neįprastos stilistikos, originalios dramaturgijos ir režisūros filmas pasakoja apie žmogų, menininką, mąstytoją, kuriam buvo lemta likti nepalūžusiu dviejų totalitarinių – nacių ir sovietinio – režimų kaliniu. Filmo herojus Profesorius – išskirtinė asmenybė, gyvenanti pagal savo Dekalogą, savus tiesos ir moralės principus. Įkalintas vokiečių koncentracijos stovykloje Profesorius tampa myriop pasmerktų žmonių dramos dalimi. Išgyventi šioje ekstremalioje situacijoje, atsiriboti nuo savęs ir žiaurios realybės jam padeda ironija. Grįžęs iš konclagerio, Profesorius parašo prisiminimų knygą, kurioje sarkastiškomis spalvomis nupiešia mirties "Babelį" – Štuthofą, tačiau sovietų valdžiai toks kūrinys nepriimtinas. Tariamoji sovietinė laisvė jam tampa ne mažesniu išbandymu nei vokiečių konclageris.

character: Professor

character: Commandant Hoppe

character: Martin Heidel

character: Wacek Kazlowski

character: Germinski

character: Franc Bloy

character: Zagorski

character: Professor's daughter

character: Officer

character: Monschtet

character: Tadas

character: Professor's wife

character: Hoppe's wife

character: Frau Belenke

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Producer

job: Novel

job: Still Photographer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Recordist

job: Set Decoration

job: Cinematography

job: Supervising Sound Editor

job: Property Master

job: Set Costumer

job: Second Assistant Camera

original_title: Dievų miškas

production_countries: GB LT


title: In Memory of the Day Passed By

overview: The film is a day in the life that passes by, even if it seems neverending. In the morning the streets are alive with people, pedestrians and cars, with loud and exultant noise. Such sounds accompany the restless walk of a woman and her child across a dusty street, while Bartas’ gaze wanders through many different perspectives.

title: In Memory of the Day Passed By

title: 为逝去一天的纪念

overview: 《为逝去一天的纪念》是一部带实验色彩的纪录片，全片没有一句对话，只用摄影机记录下苏联解体立陶宛即将独立前一座不知名的城市中居民们一天的生活。这部奇特的纪录片用了大量的长镜头去发现在不稳定的社会环境中人们的各种生存方式，无论是整日忙于家务的妇女，无所事事的年轻人，退了休的教授，还是住在垃圾场的流浪乞丐和拾荒者，他们都有属于个人固定的生活模式，同时也逐渐把自己与他人的空间互相隔绝，他们对未来都很迷惘，然而却无法摆脱每天如提线木偶般枯燥重复的生活。

title: Pamięć minionych dni

title: Praejusios Dienos Atminimui

title: En souvenir des jours passés

overview: Des saynètes du quotidien de Vilnius comme suspendues dans un temps incertain : se réveille-t-on ou tombe-t-on dans le sommeil ? Un film emblématique de la génération de cinéastes qui passe à l’acte autour de l’an 1990.

job: Director

job: Writer

job: Editor

original_title: Praejusios Dienos Atminimui

title: In Memory of a Day Gone By

title: In memoria di un giorno passato

country: IT


title: Flight Over Lithuania or 510 Seconds of Silence

overview: The film features an incredibly low angel’s flight over the dunes of Nida, Trakai castle, the lakes of Aukstaitija (Highlands), the roofs of the Old Town of Vilnius and the fantastically beautiful church steeples. It’s like a mystical gliding just above the treetops, meadows covered by early morning mist, as well as the narrow streets of Vilnius.

title: Skrydis per Lietuvą arba 510 sekundžių tylos

overview: De film toont een ongelooflijk lage engelen vlucht over de duinen van Nida, het kasteel van Trakai, de meren van Aukstaitija (Hooglanden), de daken van de oude binnenstad van Vilnius en de fantastisch mooie kerktorens. Het is als een mystiek glijden net boven de boomtoppen, weiden bedekt met vroege ochtendmist en de smalle straatjes van Vilnius.

job: Music


title: Weekend in Hell

overview: Two POWs - Russian and Lithuanian - are trying to escape a German Camp during WWII.

title: Weekend in Hell

title: Воскресный день в аду

overview: Двое заключенных - русский и литовец, бегут из лагеря и попадают в немецкий гарнизон береговой охраны. Пытаясь спастись, они выбрасывают лагерную одежду. Попав на пляж, беженцы стали играть немцев. Им это удалось, потому что литовец - бывший учитель, владеет немецким языком, русский делает вид, что не может говорить из-за болезни. Они успешно влились в немецкую среду.

title: Savaitgalis pragare

character: Denis

character: Teacher

character: Inga

character: Geman General

character: Melders (German officer)

character: Head of the concentration camps ( "Ogre")

character: Esser (commander of the coastal battery)

character: Friedrich (Adjutant General)

character: mistress of the chief of the concentration camp ( "ogress")

character: Concentration camp prisoner

job: Original Music Composer

job: Director of Photography

original_title: Savaitgalis pragare

title: Voskresnyy Den v Adu


title: Men Summer

overview: This historical detective story portrays a dramatic life situation in post-war Lithuania. After the Soviets occupied Lithuania, many young men took up arms and went to the woods to resist.

title: Men Summer

title: Мужское лето

overview: Закончилась Великая Отечественная война, но мира и покоя в литовские деревни она не принесла. 1947 год. Остатки отрядов литовских партизан ("лесных братьев") продолжают вести непримиримую борьбу с советской властью. Некоторые пытаютя пробиться через польскую границу и уйти на Запад. МГБ СССР, используя сходство братьев-близнецов Альсисов, проводит спецоперацию по уничтожению отряда "лесных братьев" Монаха.

title: Vyrų vasara

title: Vara bărbaților

character: Sigmas

character: Agustinas

character: Dr. Abaryus

character: Monk

character: Aldona

character: ryšininkė Jadvyga

character: Šerys

character: dėdė

character: „Vanagas“

job: Production Design

job: Sound

job: Costume Design

original_title: Vyrų vasara

title: Muzhskoye Leto

title: Waldbande

title: Męskie lato

country: PL

title: Vara bărbaților

country: RO


title: Children of Hotel America

name: Vaikai iš "Amerikos" viešbučio - ištrauka

type: Clip

overview: Kaunas, Lithuania, 1972... Young people are sitting in the Hotel "America" basement and listen to Western Radio.

title: Children of Hotel America

title: Дети из отеля «Америка»

overview: Каунас, 1972 год. Молодые ребята в подвале отеля «Америка» включив «Спидолу» слушают «Люксембургское радио», восхищаются «Роллингами», бренчат гитарами, пытаются устроить собственный «Вудсток» и почувствовать себя настоящими «детьми цветов». Им в ответ - милиция, органы госбезопасности, головы наголо...

title: Vaikai iš 'Amerikos' viešbučio

overview: Kaunas, Litouwen, 1972... Jongeren zitten in de kelder van Hotel 'America' en luisteren naar de westerse radio.

title: Vaikai iš 'Amerikos' viešbučio

title: Bērni no viesnīcas “Amerika”

character: Jagger

character: Rina

character: Inga "Fernandelis"

character: Šoferis

character: Tomas

character: Mažius

character: Tėvukas

character: Fazanas

character: Tėvas

character: Motina

character: Kunigas

character: Tardytojas

character: Film Director

character: Head Teacher

character: Militiaman

character: Baranauskas

character: Rina's Mother

character: Principal

original_title: Vaikai iš 'Amerikos' viešbučio

title: The Children from the Hotel America


title: Walnut Bread

overview: Lithuania, 1977. Memories of childhood, adolescence, and first love in a small provincial town, shown through complexity of human relations at this periodical film.

title: Walnut Bread

title: Ореховый хлеб

overview: Они жили в небольшом городке по соседству и с детства любили друг друга. Но однажды между их отцами произошла ссора - и девушка с родителями уехала...

title: Riešutų duona

title: Riešutų duona

title: Riešutų duona

title: Pâine cu nuci (Poster title: Pîine cu nuci)

character: Andriaus senelis

character: Antanas, Andriaus tėvas

character: Elytė, Andriaus mama

character: Andrius Šatas

character: Andrius vaikystėje

character: Kaminskas

character: Kaminskienė

character: Liuka Kaminskaitė

character: Liuka vaikystėje

character: Peliūkštis

character: „Peliūkštis“ vaikystėje

character: karvės pardavėjas

character: mokytoja

character: Irena Meškutė

character: Voice over

job: Art Direction

original_title: Riešutų duona

title: Orekhovyy Khleb

title: Chleb z orzechami

title: Nußbrot


title: Jesus from Lithuania

overview: Originally called "From Hell to Hell and Back to Heaven". Only in the final stages of production, when the film was almost complete, that the events of the hero were noticeable with biblical events.

title: Jesus from Lithuania

title: Иисус из Литвы

original_title: Jesus from Lithuania


title: Shattered Sky

overview: A son returns to his parents in Lithuania after years of traveling over all USSR and brings with him his Ukrainian wife.

title: Shattered Sky

title: Расколотое небо

overview: После долгих скитаний по СССР домой к родителям в родную Литву возвращается сын. Вместе с ним - жена украинка, которой надоели скитания. Она ждёт ребёнка и хочет оседлой жизни, пусть даже в чужом краю.

title: Perskeltas dangus

character: Polina, jo žmona

character: Steponas Kreivėnas

character: Dainius

original_title: Perskeltas dangus


title: Single Valentine

overview: A man named Valentine is alone on Valentine's Day., and it drives him mad. Meanwhile, other couples are experiencing their own problems.

title: Single Valentine

title: День Святого Валентина

overview: Романтическая комедия о нескольких парах молодых людей, встретившихся в Вильнюсе в День святого Валентина.

title: Valentinas Vienas

overview: Μια συναρπαστική ρομαντική κωμωδία που προτρέπει όλο τον κόσμο να χαρεί την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Κύριο χαρακτηριστικό της ταινίας είναι το πάθος, ο έρωτας και οι συνεχείς ανατροπές! Δεν ξέρεις πώς να βρεις το θάρρος να πεις αυτό που θες την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; Αυτή η ταινία θα σου δώσει την λύση…

title: Valentinas vienas

overview: Atvira ir jaudinanti romantinė komedija „Valentinas Vienas“ pasakoja apie jaunus žmones, meilę, aistrą bei Valentino dienos išvakarėse kunkuliuojančius jausmus. Vienos nakties nuotykio ieškantis vaikinas su ką tik sutikta mergina; buvusi sutuoktinių pora, mėginanti atgaivinti atšalusius santykiu;, geriausi vaikystės draugai ir naujai iškepta, tačiau bėdų turinti sutuoktinių porelė – visi jie kalbėsis, barsis, mylėsis ir mėgins išsilaisvinti iš meilės kančių. O tuo metu savo antrosios pusės ieškoti išeis nevilties apimtas ir vienišas Valentinas...

title: Valentinas vienas

overview: Een man genaamd Valentine is alleen op Valentijnsdag, en hij wordt er gek van. Ondertussen ervaren andere paren hun eigen problemen.

character: Valentinas

character: Luka

character: Erikas

character: Nidas

character: Kristina

character: Tomas

character: Mia

character: Rasa

character: Virgis

character: Aistis

character: Mindaugas

job: Compositors

job: Set Dresser

job: Lighting Supervisor

job: Camera Operator

job: Thanks

job: Electrician

job: Gaffer

job: Boom Operator

job: Producer

job: Casting

job: Makeup Artist

job: Story Editor

job: Production Office Assistant

job: Sound Director

job: Still Photographer

job: Other

job: Finance

title: Valentine Is Alone


title: Fact

overview: Facts is a dramatization of a massacre in a Lithuanian village during World War II when Nazis rounded up over 100 men, women, and children accused of partisan activity and then torched the houses in which they were held. Using Russian interrogations of a few survivors, the testimony of villagers, and some of the Germans responsible for the killing, the film gradually reconstructs the event and its context.

title: Fact

title: Le groupe sanguin zéro

title: Факт

overview: Фильм, в основе которого исторический факт - 3 июня 1944 года фашисты сожгли заживо всех жителей литовской деревни Пирчюпяй, - предельно точно воссоздает события этого страшного дня. В Каннском фестивале фильм шёл под названием «Группа крови «Ноль», номинация «Второплановые роли» за 1981 год.

title: Faktas

overview:
Vieną niekuo neišsiskiriančią dieną kasdieniuose rūpesčiuose įsisukusių Pirčiupių gyventojų buitį sujaukia į kaimą įvažiavę vokiečių tankai. Filme tai iš vieno, tai iš kito veikėjo perspektyvos „dokumentuojama“ viena 1944 m. birželio diena. Gyventojų prisiminimai pinasi su ateities planais, tačiau gerą nuotaiką ir buitines problemas po truputį užgožia nerimas ir bloga nuojauta.
 „Faktas“ – vienintelis lietuvių filmas, 1981 m. parodytas konkursinėje Kanų festivalio programoje. Jelena Solovej ten apdovanota už geriausią antraplanį vaidmenį.

character: Jonas Butskus

character: Colonel Titel

character: Juzefas Saknis

character: Schmiedemann

character: Stanislav

character: Tekle

character: Ackermann

character: Kurt Glase

character: Kazya

character: Stasys Peciukonis

character: American Janas

character: Karolina

character: Ona

character: Vincas

character: Mute

character: Guest at Janas's House

character: Country Girl

character: SS Officer

character: Intepreter for State Security

character: Seamstress

character: Janas's Daughter

character: Antanelis

character: Wife of Stanislav's Brother

character: Vincas's Mother

character: SS Soldier

character: Kazya's Mother

character: Walter Wettmann

character: Peter Hoffmann

character: Shepherd Aleksandras

character: Country Boy

character: Villager

character: Salomeia

character: Meschke

character: Butskus' Daughter

character: Investigator (voice)

character: Stanislav's Mother

job: Writer

job: Editor

job: Director of Photography

job: Sound

title: Группа крови «Ноль»

title: Группа крови «Ноль»


title: Matvaju

overview: A critical and ironic sequence of accidental events emphasising and exalting the main elements of human nature: animal cruelty, maniacal desire and paranoid fear versus beauty. Beauty is not understandable without its opposite: non-beauty.

title: Matvaju

character: Policeman #1

character: Policeman #2

character: Psychas

character: Girl

job: Director

job: Cinematography

original_title: Matvaju


title: The Devil's Bride

name: Velnio Nuotaka - Ištraukos iš A.Žebriūno 1973 m. kino filmo "Velnio Nuotaka"

overview: A story of an impish devil who used to be an angel but got tired of singing Hosannah and so was condemned to live on earth. From his home in a windmill, he pursues love and happiness in a hilarious and sometimes tragic turmoil that affects the whole countryside.

title: The Devil's Bride

title: Чёртова невеста

overview: Первый литовский мюзикл, снятый по повести Казиса Боруты "Мельница Балтарагиса". Это рассказ о вечной борьбе добра и зла, и о победе добра и любви... Чёрт Пинчюкас, изгнанный из рая, попадает на мельницу Балтарагиса, помогает ему в работе - и мельник обещает выдать за него замуж свою дочь Юргу. Девочка вырастает и влюбляется в Гирдвайниса. Юноша намерен жениться на Юрге, но Пинчюкас строит всевозможные козни и пытается помешать жениху в день сватовства добраться до мельницы.

title: Velnio nuotaka

overview: „Velnio nuotaka“ – pirmasis lietuvių miuziklas pagal Kazio Borutos „Baltaragio malūną“ apie amžinąją gėrio ir blogio kovą bei gerųjų gyvenimo ir meilės pradų triumfą.  Rojuje kyla vietinio pobūdžio maištas. Naudodamiesi proga, angelai ima puotauti, šokti, kol atsipeikėjęs Aukščiausiasis rūsčiais žaibais išsvaido nepaklusniuosius. Vienas jų – Pinčiukas, nužemintas iki velniuko, pliumpteli tiesiai į senyvo malūnininko Baltaragio kūdrą. Žmogus ir nelabasis sudaro sandėrį: Pinčiukas išpildys Baltaragio norus, o ką šis įgis ateityje, priklausys jam, mikliajam Pinčiukui.  Baltaragio duktė Jurga užauga gražuolė, tačiau pamilsta ne Pinčiuką, o šaunųjį berną Girdvainį. Negalintis tverti be intrigų velniūkštis susitaria su arkliavagiu Raupiu, kad šis berno arklius pavogtų. Baltaragis irgi gudrauja: už velnio išleidžia ne dukrą, o įnamę senmergę Uršulę. Bet Girdvainio ir Jurgos meilės jau niekas nesugrąžins...

title: Devil's Bride

overview: Une comédie musicale sur la victoire de l'amour sur la ruse du Diable. Le petit diable Pinciukas, chassé de l'Enfer, arrive au moulin de Baltaragis. En échange de l'âme du propriétaire du moulin et de la promesse d'épouser sa fille Jurga, il l'aide dans son travail.

character: Jurga

character: Marcelė

character: Pinčiukas

character: Girdvainis

character: Baltaragis

character: Uršulė

character: arkliavagis Raupys

character: Anupras Visgirda ir Raupys

character: Girdvainio piršlys

character: Aukščiausiasis

character: davatka

job: Script

job: Music

job: Costume Designer

job: Art Direction

original_title: Velnio nuotaka

title: Chertova Nevesta

title: Чертова невеста

title: Devil's Bride


title: Letters to Sofija

overview: Based on a true story, this is the love affair between a Lithuanian genius and the woman and the country he adored. Mikalojus Konstantinas Ciurlionis was born into a Lithuanian peasant family in 1875. Despite his lowly origins he soon revealed himself to be a child prodigy able to both paint and compose music of startling and often frightening intensity. Soon after he was struck down by a mysterious mental illness, which would plague him for the rest of his life. During his short lifetime, Ciurlionis produced over 300 paintings and 300 musical compositions. Supporting him throughout his short and painful life was his beloved wife, Sofija Kymantaite, a journalist and political activist.

title: Letters to Sofija

title: Laiškai Sofijai

character: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis

character: Sofija Kymantaitė

character: Fyodor Michaelovich

character: Dobuzhinsky daughter

character: Dying man

character: Captain Nikolai Rostov

character: Prince Michal Oginski

character: Mstislav Dobuzhinsky

character: MK Čiurlionis (aged 17)

character: Fr. Kavaliauskas

character: Rokas Buivydas

character: Alexandre Benois

character: Stasys Čiurlionis

character: Valdas Leonas

character: Adelė Radmanaitė-Čiurlionienė

character: Povilas Čiurlionis

character: Doctor in Pustelnik

character: Maid of Dobuzhinsky

character: Nurse 1

character: Man on the train

character: Maid of Kymantas

character: Prof. Bekhterev

character: Chairman of Committee

character: Algirdas Leskauskas

character: Jeweller

character: Sergei Makovsky

character: Mr. Kymantas

character: Dobuzhinsky son 2

character: Natasha

character: Singing child

character: Baby Danutė

character: Danutė (aged 5 years)

character: Man

character: Konstantinas Čiurlionis

character: Dr. Basanavičius

character: Newborn Danutė

character: Juzefa Čiurlionytė

character: Valerija Čiurlionytė

character: Doctor

character: Uncle Vanya

character: Nurse 2

character: Mrs. Kymantienė

character: Nurse 3

character: Sonya

character: Orator

character: Mrs. Dobuzhinsky

character: Journalist

character: Mother of dying man

character: Dobuzhinsky son 1


title: Conversations on Serious Topics

name: Conversations on Serious Topics_trailer (dir. Giedre Beinoriute)

overview: Conversations On Serious Topics is a film without exterior action, props, landscapes or special effects. Its main characters are children and teenagers with a special ability to describe the surrounding world. Intimate conversations with them reveal the picture of the modern world -- at times melancholic, at times comical, at times dramatic. Shot in a minimalist fashion, the film raises questions about loneliness, love, God, the world and human relations. "The world is people." "Don't you believe in God? I can teach you how to start believing..."

title: Conversations on Serious Topics

original_title: Pokalbiai rimtomis temomis


title: The Little Prince

overview: Based on the classic novella, "Le petit prince",  by Antoine de Saint-Exupery.

title: The Little Prince

title: Маленький принц

overview: Пилот совершает вынужденную посадку в пустыне Сахара и встречает одного необыкновенного и загадочного мальчика - Маленького принца с другой планеты - астероида Б-612. Маленький принц рассказывает о своих приключениях на Земле, говорит об удивительной розе, которую оставил на своей малой планете, о своей жизни на астероиде, где есть три вулкана, два действующих и один потухший, и роза (это была красавица с шипами - гордая, обидчивая и простодушная, Маленький принц полюбил её, но она казалась ему капризной, жестокой и высокомерной). Он проводит время, приводя в порядок свой астероид, выпалывая баобабы, которые всё норовят глубоко укорениться и заполонить всю планету...

title: Mažasis princas

title: 小王子

character: Boy

character: Adult

character: Pilot

character: Narrator (voice)

job: Original Music Composer

job: Novel

job: Art Designer

original_title: Mažasis princas

title: Malenkiy Prints


title: Anarchy Girls

name: ANARCHY IN ZIRMUNAY aka ANARCHY GIRLS // Official Trailer

overview: Provincial girl tries to understand and get in touch with world of a big town. With world that suddenly shows unpredictable dark sides of its own.

title: Anarchy Girls

title: Анархия в Жирмунай

overview: Наивната Виле се мести от малко градче във Вилнюс, за да учи. Докато си търси квартира, среща пънкарката Сандра - двете се харесват от пръв поглед и стават съквартирантки. Сандра помага на Виле да се отърси от провинциалните си комплекси и става неин гид в големия град, като я посвещава в анархистичните си принципи. Скоро Виле разбира, че зад бунтарската си фасада Сандра крие криминално минало.

title: Anarchija Žirmūnuose

overview: Jauna provincialė Vilė atvyksta į didmiestį siekti aukštojo mokslo. Beieškodama nebrangaus nuomojamo buto, mergina susiduria su anarchistine simbolika išmargintu skelbimu, kuris atveda pas jo autorę — berniukiškai atrodančią ir marškinėlius su anarchijos ženklu vilkinčią vienmetę Sandrą. Abipusė merginų simpatija, ir Vilė tampa Sandros nuomininke. Nedrąsiai dideliame mieste besijaučianti Vilė nuo pat pirmųjų apsistojimo dienų gauna puikų gidą — visuomet energingą ir optimistiškai nusiteikusią Sandrą. Jos filosofijos vedama Vilė palengva kratosi savo provincialaus drovumo ir baimių, tačiau, atsitiktinai susipažinusi su didmiesčio pankų bendruomenės nariu, supranta, kad jos draugės propaguojama „anarchija“ neturi nieko bendra nei su kontrkultūra, nei su politika...

title: Anarchija Žirmūnuose

overview: Provinciaal meisje probeert de wereld van een grote stad te begrijpen en ermee in contact te komen. Met een wereld die plotseling zijn eigen onvoorspelbare donkere kanten laat zien.

title: Anarhija Žirmūnos

character: Vilė

character: Sandra

character: Vilės teta

character: Aleksas

character: Jurga

character: Lina

character: Mergina traukinyje 1

character: Mergina traukinyje 2

character: Mergina traukinyje 3

character: Alekso draugas 1

character: Alekso draugas 2

character: Alekso draugas 3

character: Kacapas

character: Kacapo sebras

character: Mergina bute

character: Nauja Linos kambariokė

character: TV žinių pranešėja

original_title: Anarchija Žirmūnuose

title: Anarchy in Zirmunai

title: Anarchie Girls

production_countries: HU LT


title: How We Played the Revolution

name: VDFF'12: Kaip mes žaidėme revoliuciją (How We Played the Revolution)

overview: It was the year 1984 when a group of architects decided to organize a one night music band as a New Year's party joke in Kaunas, Lithuania. The joke proved to be so good that rumors about the new exciting rock band spread from lips to lips and soon their intellectual circus grew into the Rock Marches - massive events involving thousands of people - that transformed into the big meetings for Lithuanian Independence later named the Singing Revolution. This is the story about the people who raised their independence with the smiles and songs regardless of the danger of the situation.

title: How We Played the Revolution

title: Así jugamos a la revolución

overview: En 1984, en la era de la perestroika, un grupo de arquitectos formaron una banda llamada Antis para una sola noche, una fiesta Nochevieja en Kaunas (Lituania). Eran tan buenos que los rumores corrieron como la pólvora. Creando shows con excéntrico vestuario y un sentido del humor que caricaturizaba la propaganda soviética, acabaron formando las "Marchas del Rock", eventos que concentraban a miles de personas.

title: Kaip mes žaidėme revoliuciją

title: Как мы играли в революцию

overview: Эта история началась в 1984 году в начале перестройки в СССР. Однажды под Новый год в Каунасе группа архитекторов в шутку создала свою рок-группу «Антис», чьи острые тексты высмеивали советскую пропаганду. Спустя некоторое время антисоветским рокерам удалось возглавить литовское инди-движение и разжечь огонь, что впоследствии было названо Поющей революцией. Это документальная картина о потрясающем историческом периоде, когда рок на самом деле мог изменить мир.

title: Kaip mes žaidėme revoliuciją

character: self

job: Producer

original_title: Kaip mes žaidėme revoliuciją

production_countries: FR LT


title: Man-Horse

overview: “Man-Horse” is a film about an old farmer, Jonas, and his horse. It is an intimate story about the existential relationship between human and animal; it is about solitude and the daily effort to survive. The film's director and Jonas Šalomskas are neighbours in the village of Užuguostis. They have known each other for two decades.

title: Man-Horse

original_title: Žmogus arklys


title: Uku Ukai

overview: Sorrow does not come merely from contemplating death, which forces us to look into Eternity, but also from life, which compels us to confront Time", wrote Russian philosopher Nikolai Berdyayev. Renowned Lithuanian documentarist Audrius Stonys took these words as a motto for his latest film, a meditative visual essay which portrays old people undertaking all kinds of activities, meditation and group laughter therapy. Without a single word of commentary, he creates from sophisticated, aesthetic images a compelling study of human corporeality which, in an ideal union with spiritual equilibrium, can sustain us with the pledge that old age doesn't have to be a painful wait for the last breath.

title: Uku Ukai

title: Ūkų ūkai

job: Screenplay

job: Sound Director

original_title: Ūkų ūkai


title: Countdown

overview: Portrait of Augustinas Baltrušaitis, film and theatre director, as well as actor, who fell into obscurity and has now been relegated to the margins of society, as a result of specific political circumstances. Countdown is a film about the limits of memory, the effects of the implacable passage of time, and a hope that surpasses time.

title: Countdown

character: Self

original_title: Tas, kurio nera


title: Earth of the Blind

name: Audrius Stonys - Neregiu Zeme ( Rasa Kazenaite ir Valdas Kabutavicius)spausc.avi

overview: The film springs from at least three ideas connected to each other in an irrational way: the story of a cow being taken to the butcher, the description of simple pleasures, how to ascend to the top of a hill and descend in a wheelbarrow, and the portraiture of a several blind people. The great, big eyes of the cows are seen in contrast to the unseeing eyes of the blind people.

title: Earth of the Blind

character: Himself

character: Herself

original_title: Neregių žemė


title: Antigravitation

overview: An isolated village in the Lithuanian countryside. Seated in her house, an elderly woman recites an old folk story. Then she climbs up the tall ladder that takes her to the rooftop of the church.

title: Antigravitation

original_title: Antigravitacija


title: The Girl and the Echo

name: La jeune fille à l'écho, Arūnas Žebriūnas

overview: The movie, based on a story by Yuri Nagibin, depicts a young girl named Vika enjoying the last days of summer vacations in a sea resort somewhere in the south.

title: The Girl and the Echo

title: Девочка и эхо

overview: Мечтательная девочка больше всего любила одиночество. Подружившись с мальчиком, она поведала ему все свои тайны. С радостью для себя она замечала, как он все хорошо и верно понимает. Так у девочки появился друг, который, как и она, разговаривал с эхом. Но однажды мальчишки обидели девочку. А друг не заступился...

title: La Jeune Fille à l’écho

overview: C’est le dernier jour des vacances pour Vika. Vêtue de sa robe ample, les cheveux au vent, elle arpente le littoral déjà maintes fois foulé par ses pieds nus au cours de l’été. Libre de ses mouvements et de la présence des adultes, cette petite fille hardie, cor de chasse autour du cou, laisse son innocence et sa curiosité la guider, sans crainte.

title: Paskutinė atostogų diena

title: 童年假期的最后一天

character: Vika

character: Romas

character: Girl's Father

character: Senelis

job: Story

original_title: Paskutinė atostogų diena

title: Последний день каникул

title: La Fille à l'écho

country: FR

title: Paskutine atostogu diena


title: The Gambler

overview: Paramedic Vincentas is a passionate gambler, who is forced to make radical decisions to return the debts. An idea strikes Vincentas to create an illegal game related to his profession. Love, life and death will be at stake.

title: The Gambler

title: Lošėjas

title: Lošėjas

overview: Vincentas yra geriausias greitosios pagalbos stoties darbuotojas, kurio aistra – įvairiausi azartiniai lošimai. Persekiojamas skolininkų, jis priverstas imtis ko nors radikalaus, kad grąžintų nuolat pralošiamus pinigus. Vincentui gimsta idėja sukurti su jo profesija susijusį nelegalų žaidimą. Iš pradžių makabriškas užsiėmimas sudomina tik greitosios pagalbos darbuotojus, bet netrukus ima sparčiai plėstis. Kolegos medikai tampa lošimo agentais, o Vincentas – bankininku. Finansiniai reikalai vis gerėja, bet žaidimui pasipriešina gydytoja Ieva, su kuria Vincentą sieja ką tik užsimezgęs aistringas ryšys. Netrukus jis bus priverstas lemtingai pasirinkti – žaidimas ar meilė.

title: Гравець

overview: Фільм розповідає про Вінсентаса — найкращого фельдшера в травмпункті, який має пристрасть до різних азартних ігор. Одного разу йому спадає на думку організувати нелегальну гру, пов'язану з його професією.

title: Spēlmanis

title: Игрок

overview: Фельдшер Винсентас - страстный игрок, вынужденный принимать радикальные решения, чтобы вернуть долги. Винсентасу приходит в голову идея создать нелегальную игру, связанную с его профессией. На кону будут любовь, жизнь и смерть.

character: Vincentas

character: Ieva

character: Kaziukas

character: Poviliukas

character: Skirutis

character: Antanas

character: Liubartas

character: Dambrauskas

character: Zinaida

character: Viktorija

character: Linas (vairuotojas)

character: Valentinas

character: Birutė

character: Kristina

character: Šeimininkė

character: Gydytojas

character: Greitųjų paskolų tarnautoja

character: Marijos tėvas

character: Liubarto našlė

character: Dainininkas

character: Marijos mama

character: Benius

character: Norkus

character: Užsienietis

character: Marija (mergina viešbutyje)

character: Justė (mergina viešbutyje)

character: Žurnalistė

character: Savižudė

character: Pianistas

character: Metalo laužo darbuotojas

character: Padavėjas

character: Tadas

character: Sergantis vaikas

character: Darbininkas

character: Smogikas

character: Chirurgas

job: Production Design

job: Writer

title: Losejas


title: Living Heroes

overview: Four different stories about young kids' destinies in different time periods in Lithuania.

title: Living Heroes

title: Живые герои

overview: Киноальманах, состоящий из четырёх новелл. 1) «Живые герои» - Кем станут молодые советские школьники – инженерами, летчиками, скульптурами?... 2) «Нам не нужно» - Литва начала 20 века. Маленького Юозукаса родители забирают из школы и продают в пастухи кулаку из другого хутора. Но оказывается, что он уже и здесь не нужен: вернулся прежний пастушок. Юозакасу не разрешают даже переночевать на хуторе. Темной ночью мальчик возвращается домой... 3) «Последний выстрел» - В послевоенное время в рыбацкой деревушке возрождается жизнь, строятся новые дома. Но на окраине деревни, в камышах, прячется недобитый литовский эсесовец. Маленькая Лайма встречает вооружённого бандита... 4) «Соловушка» - Вторая мировая война. Немецкий карательный отряд направляется в деревню Сурмантай. В лесу немцы встречают мальчика, имитирующего трели соловья. Каратели приказывают ему показать дорогу. Соловушка соглашается проводить их – и приводит к партизанам.

title: Gyvieji didvyriai

overview: Kino novelių rinkinys „Gyvieji didvyriai“ – 1960 metais sulaukęs tarptautinio pripažinimo Karlovi Varų kino festivalyje. Per skirtingus vaikų likimus filme prabylama apie įvairias Lietuvos epochas: prieškarį, karą, pokarį, dabartį (6-ąjį dešimtmetį). Nuo mažojo Juozuko ilgos kelionės dirbti pas ūkininkus iki baltapūkės Laimos, gyvenančios prie ežero, susidūrimo su besislapstančiu kariu. Pasak kino kritiko Sauliaus Macaičio, „ateinant naujajai nacionalinei kino režisūrai, idėja vienu ypu pademonstruoti visų jaunųjų galimybes buvo labai savalaikė. Punktyru, lakoniškais štrichais pereiti per įvairias Lietuvos epochas – irgi“.

character: Alius (novel «Living heroes»)

character: Vikis (novel «Living heroes»)

character: Ryauba - kranininkas (novel «Living heroes»)

character: skulptorius (novel «Living heroes»)

character: pastininkas (novel «Living heroes»)

character: Juozukas (novel «We don't need»)

character: Juozukas tevas (novel «We don't need»)

character: Juozukas mama (novel «We don't need»)

character: burzuazinis (novel «We don't need»)

character: mokytojas (novel «We don't need»)

character: Laima (novel «The last shot»)

character: banditas (novel «The last shot»)

character: (novel «The last shot»)

character: Lastingala (novel «Nightingale»)

character: Hansas (novel «Nightingale»)

character: burio vadas (novel «Nightingale»)

job: Costume Design

job: Production Manager

job: Visual Effects Camera

job: Director of Photography

title: KP18: Gyvieji didvyriai

title: Живые герои (Киноальманах)

title: Живые герои (Киноальманах)


title: Land of Glass

overview: A woman lives with her seven-year-old daughter and newborn son in an isolated house in the middle of a mournful landscape; it seems as if winter has encased everything in a bluish, glass-like shell. The nervous woman is filled with a sense of dread and fear, which she tries to sate by taking walks in the woods. Her husband doesn't get home till late, the baby is sick, and she worries about his welfare until she is absolutely frantic. Not understanding his wife's problems, her husband suspects her of exaggerating her mental breakdown. He is unwilling to admit that even his daughter's behavior has altered.

title: Land of Glass

job: Director

original_title: Stiklo salis


title: Stairway to Heaven

overview: Under the USSR oppression a family breaks up and its members find themselves on opposite sides of the barricades. Based on the Mykolas Sluckis' novel, the film tells the story of a dramatic and painful reality of the post-war Lithuania.

title: Stairway to Heaven

title: Лестница в небо

overview: Литовский хутор. 1948 год. Война кончилась, но здесь она не кончалась - идет глухо, но касается каждого. И каждому необходимо определить свою в ней позицию. Не определив, человек гибнет или по его вине гибнут другие. Старый хуторянин Индрюнас прячет своего сына Юргиса с одной стороны от «лесных братьев», с другой - от пришедших к власти коммунистов. Молодой человек не выдерживает и кончает жизнь самоубийством.

title: Laiptai į dangų

overview: Lietuvos ūkis. 1948 m Karas baigėsi, bet čia jis nesibaigė – jis eina dusliai, bet paliečia visus. Ir kiekvienas turi nustatyti savo poziciją joje. Nenustatant, ar žmogus miršta, ar dėl jo kaltės miršta kiti. Senasis ūkininkas Indriūnas savo sūnų Jurgį iš vienos pusės slepia nuo „miško brolių“, iš kitos – nuo į valdžią atėjusių komunistų. Jaunuolis negali pakęsti ir nusižudo.

character: Petras Indriūnas

character: Anelė Indriūnienė

character: Ramunė

character: Jaunius

character: Ingrida Šatkauskienė

character: Aleksynas

character: Merkys

character: Šatkauskas

original_title: Laiptai į dangų


title: Fedia. Three Minutes After the Big Bang

overview: Fedia – man living in little yellow house next to Gariūnai marketplace. To him life seems simple, completely transparent and without any hidden truths.

title: Fedia. Three Minutes After the Big Bang

original_title: Fedia. Trys minutės po didžiojo sprogimo


title: The Book Smuggler

name: LITHUANIAN FILM 19th century costume drama: Book Smuggler (Knygnešys) Lietuviškas Filmas

type: Featurette

overview: Colorful life of 19th century Lithuanian country side, is what Jurgis experiences when he meets a book smuggler.

title: The Book Smuggler

title: Knygnešys

overview: „Knygnešyje" pasakojama istorija vyksta 1869 m. Lietuvoje. Prabėgus keliems metams po nesėkmingo sukilimo, lietuviškas raštas uždraustas, tačiau represijos susilaukia netikėto atsako - visoje Lietuvoje išplinta slaptos lietuviškos mokyklos, o lyg iš niekur atsiradę knygnešiai pradeda platinti lietuviškas knygas. Spalvingas 19 a. Lietuvos kaimo gyvenimas, humoras, nuotykiai, pavojai ir sunkūs pasirinkimai, tai - tik menka dalelė to, su kuo susiduria plevėsa Jurgis susipažinęs su knygnešiu Mažvydu.

title: Книжный контрабандист

overview: Литва в составе Российской империи. Литовская письменность запрещена, но репрессии получают неожиданный отклик: в Литве появляются тайные литовские школы, и контрабандисты литовской книги начинают распространение литовской печати. Хотя большая часть общества по-прежнему относится к этому равнодушно, ряды контрабандистов растут. Жизнь литовской деревни 19-го века, юмор, приключения, риск и трудный выбор- это только небольшая часть того, с чем столкнулся повеса Юргис, познакомившись с контрабандистом книг Мажвидасом..

title: Knygnešys

overview: korte film : Het kleurrijke leven op het 19e-eeuwse Litouwse platteland ervaart Jurgis als hij een boekensmokkelaar ontmoet.

character: Jurgis

character: Mažvydas

character: Vyskupas Valančius

character: Žandarų vadas

character: Žandaras

character: Vadeliotojas

character: Daraktorius

character: Pirmosios tavernos šeimininkas

character: Pirmosios tavernos berniukas

character: Kaimo muzikantas

character: Kaimietis prie vežimo

character: Kaimietis su pypke

character: Moteris su vandeniu

character: Mergina prie šulinio

character: Gaspadinė

character: Kaimietis prie antrosios tavernos

character: Tavernos gražuolis

character: Kortuotojas

character: Berniukas antrojoje tavernoje

character: Kaimietis prie kelio

character: Kaimietis prie bažnyčios

character: Trečiosios tavernos šeimininkas

character: Kaimietis trečiojoje tavernoje

character: Mergaitė tavernoje

character: XX a. mokyklos mokytojas

character: Vaikas daraktorinėje mokykloje

character: Vaikas XX a. mokykloje

title: Knygnesys


title: Feelings

overview: When a widowed fisherman moves in with his brother and sister-in-law to escape the collapsing Nazi forces, he finds himself caught up, like Lithuania itself, in perilous questions of collaboration and occupation, resistance and escape.

title: Feelings

title: Чувства

overview: Заканчивается Вторая мировая война. Фронт уже вплотную подошёл к небольшому рыбацкому посёлку в Литве. Неожиданно овдовев, гордый, молчаливый, независимый и ещё молодой рыбак по имени Каспарас грузит в небольшой баркас свою корову, оглушённого охранника, своих малюток-близнецов и переплывает на другую сторону залива, - уже занятую «красными», - к своему брату, который женат на его бывшей пассии, Агнии. Все понимают, что будет нелегко, но кто скажет - насколько?

title: Почуття

overview: Фільм розповідає про овдовілого молодого рибалку Каспараса, який з дітьми тікає від війни до брата, котрий одружений на його колишній коханій, Агнії.

title: Jausmai

overview: Baigiasi karas, vienoje Kuršmarių pusėje – vokiečiai, kitoje – sovietai. Pamario žvejo Kasparo žmona Morta gimdydama miršta. Jaunas našlys, likęs su dvyniais, keliasi per įlanką pas brolį Andrių, gyvenantį su buvusia Kasparo mergina Agne. Pastaroji neslepia nepasitenkinimo, įduoda atvykėlį milicininkui Vaitkevičiui, kad atplukdęs vokiečių. Ir tai – ne dėl tėvo namo dalybų, o dėl teberusenančių jausmų. Mažakalbis, atšiaurus Kasparas rūpinasi, vaikais ir neprisileidžia moterų. Štai tik Janė, verstų jį atitirpti, bet jauna moteris ištekėjusi, per vyrą Vytautą susieta su norinčiais emigruoti lietuviais. Grupė tokių pasiryžo bėgti į Švediją; per Agnės intrigas juos išplukdo Andrius, o ji pati, išteka už Vaitkevičiaus. Prabėgo 10 metų, Kasparas seniai nebežvejoja, dirba vietinėje užeigoje. Kartą ant jos slenksčio pasirodo savo gražiausius metus Sibire atpylęs Andrius. Paaugę Kasparo dvyniai susidomėję žvelgia į nematytą dėdę, klausosi neskubaus brolių dialogo.

character: Kasparas

character: Andrius

character: Agnė

character: Policeman Vaitkevičius

character: Morta

character: Russian Soldier

job: Editor

job: Director of Operations

job: Conductor

original_title: Jausmai

title: Чувства

title: Почуття

country: UA


title: Our Summer

overview: A short movie about a summer adventures of a boy and his dog illustrated with a lot of documentary scenes about a life of a children in Lithuania during sixties.

title: Our Summer

title: Наше лето

overview: Детский короткометражный фильм о летних приключениях школьника и его собаки. Главный герой картины стремится попасть на телевидение, чтобы продемонстрировать "необыкновенный талант" своего четвероногого друга... Игровой сюжет иллюстрирован документальными кадрами летнего отдыха литовских детей начала 1960-х.

title: Mūsų vasara

original_title: Mūsų vasara


title: The Age of Czesław Miłosz

overview: A documentary commemorating the 100th birthday of Czeslaw Milosz, the Nobel Prize-winning Polish-Lithuanian poet. Famous cultural figures, friends, and family retrace the life and work of this extraordinary thinker, joined by Milosz’s own words and a wealth of archival material. Born in a cross-border region of Lithuania in 1911, Milosz grew up a polyglot, fluent in Polish, Lithuanian, Russian, English, and French. During World War II he wrote for underground presses. Surviving Nazi rule, he went on to serve as a cultural attache of Poland in Paris. In 1951, he defected to the West and wrote his most famous prose work, The Captive Mind. By 1960, Milosz had emigrated to the U.S. to teach at the University of California, Berkeley. With the fall of the Iron Curtain, Milosz returned to Poland, where he passed away in 2004 at the age of 93. This film is a lyrical reflection on a life spent in exile yet filled with humor, passion, and big ideas that often went against the spirit of the age.

title: The Age of Czesław Miłosz

original_title: Česlovo Milošo amžius