title: Shadows

type: Backdrop

status: Released

Shadows - Trailer (High Resolution)

key: jvPvZLMFETU

site: YouTube

type: Trailer

overview: A successful young doctor with a beautiful wife, a happy child, and a comfortable house finds his life suddenly changed in ways he never thought possible after being injured in a serious car accident. To the outside eye Lazar Perkov has everything -- indeed his friends and colleagues have even gone so far as to christen him with the nickname "Lucky." But appearances can sometimes be...

title: Shadows

title: Сенки

title: Bones

overview: Der Arzt Dr. Lazar (Borce Nacev) überlebt nur knapp einen Autounfall. Ein Jahr später ist er einigermaßen genesen. Während seine Frau mit dem Söhnchen noch am Meer urlaubt, kehrt Lazar nach Skopje zurück, um wieder in der Klinik zu praktizieren, in der auch seine einflussreiche Mutter arbeitet. In Lazars Wohnhaus gehen derweil mysteriöse Dinge vor: Ein Mann mit einem schreienden Kind hinterlässt Blutspuren, eine dubiose Alte teilt ihm etwas mit - allerdings in einem unverständlichen Dialekt. Auf der Suche nach einer Übersetzung für ihre Worte gerät Lazar an die verführerische Menka (Vesna Stanojevska), die ein gewaltiges Hämatom an ihrem hübschen Hals trägt…

title: Сенки

overview: Lazar Perkov est un brillant jeune médecin à qui tout semble réussir, mais à la suite d'un grave accident de voiture, Lazar va voir radicalement changer sa vie.

title: Тени

overview: У врача Лазаря Перкова есть все — успешная карьера, красавица-жена и любящий сын. Однако в результате чудовищной автокатастрофы, его жизнь резко меняется. Лазаря начинают преследовать пугающие видения, в которых странные люди на непонятном языке пытаются его о чем- то предупредить.

title: Sombras

overview: Lázaro Perkov é jovem, bonito, tem uma bela esposa, um filho encantador, uma casa elegante e um bom emprego como médico num hospital. Mas, na tentativa de sempre corresponder às expectativas dos outros, não dá atenção a si mesmo. Quando ele sofre um acidente de carro, misteriosamente é salvo da morte certa. É então que sua vida começa a mudar.

title: Árnyékok

overview: Egy sikeres fiatal orvos, gyönyörű feleséggel, boldog gyermekkel, és kényelmes házzal, súlyos autóbalesetben megsérült. E miatt teljesen megváltozott az élete, ahogy soha nem gondolta volna.

character: Dr Lazar Perkov

type: Cast

character: Menka

character: Dr. Vera Perkova

character: Gerasim

character: Kalina

character: Gordana

character: Ignjat Perkov

character: Blagojche

character: Shishkin

character: Profesor Kokale

character: Radmila

character: Pacha

character: Izabela

character: Dr. Karpuzovski

character: Ivana

character: Nurse Elena

character: Dr. Filipovski

character: Slavica

character: Miki

character: Panche

character: Paramedic

character: Stamat

character: Vesela

character: Taksist

character: Dea

character: Bojan

character: Damjan

character: Gabriel

character: Miho

character: Donka

character: Vesna

character: Antoaneta

character: Eftim

job: Stunts

department: Crew

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: Сенки

original_language: mk

title: Senki

country: MK

production_countries: MK DE IT BG ES


title: Before the Rain

overview: The circularity of violence seen in a story that circles on itself. In Macedonia, during the war in Bosnia, Christians hunt an ethnic Albanian girl who may have murdered one of their own. A young monk who's taken a vow of silence offers her protection. In London, a photographic editor who's pregnant needs to talk it out with her estranged husband and chooses a toney restaurant.

title: Before the Rain

title: Prima della pioggia

overview: Il giovane monaco Kiril nasconde nel suo convento in Macedonia una ragazza di ceppo albanese che alcuni macedoni vogliono uccidere; la uccideranno invece i suoi. Aleksandar, fotografo macedone che lavora per un'agenzia londinese, torna nel villaggio natio; viene ucciso il marito della sua donna.

title: Vor dem Regen

title: 暴雨将至

overview: 在马其顿，战争中的波斯尼亚，东正教的一位年轻修士以沉默保护一位年轻女孩，这位阿尔巴尼亚女孩涉嫌杀害一位正东教徒。但其实只是误会。修士以自己的善良决定与女孩私奔。在伦敦，一位摄影记者（凯特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge 饰）在餐馆与她的丈夫谈论感情变淡的问题，二人争吵激烈之时，一名种族主义者冲入餐馆开枪扫射。爱，在生死之间突然变得清晰。一位离开好友的摄影记者（拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija 饰）从伦敦出发，回到16年没来的老家马其顿。这里有他的老朋友，他的东正教朋友们，还有与阿尔巴尼亚人的种族矛盾。摄影记者尝试通过和解的方式化解纷争，但是，这一切远没有他想象的那么简单。“圆圈不是一个圆。”三段相互交错的故事，不同文化、宗教、民族的误会造成的悲剧。

title: Antes da Chuva

overview: Tendo como pano de fundo a complicada situação política da Macedônia, três histórias misturam-se, criando um perfil da Europa moderna.

title: Yağmurdan Önce

overview: Makedonya ve Londra hatları üzerinde kurulmuş 3 farklı aşk hikayesi ile Modern Çağda Avrupa'ya ışık tutan bu filmde Makedonya dağlarında meydana gelen gizemli bir olay ülkeyi bir iç savaşın eşiğine getirerek bir rahip, bir Londralı resim editörü ve bir de savaş fotografçısının kaderlerini de trajik bir biçimde bir noktada buluşturur. Bu karakterler ve olayları üç ayrı bölümde işleyen 'Before the Rain' savaşın masum insanları zorla taraf tutmaya yönelten doğasını gözler önüne serer.

title: Before the Rain

overview: Trois histoires s'entrecroisent sur fond de conflit ethnico-religieux entre Macédoniens orthodoxes et Albanais musulmans.

title: Antes de la lluvia

overview: Tres trágicas historias de amor que se entrelazan para ilustrar los efectos devastadores de la guerra y de aquellos que, sin quererlo, se han visto obligados a participar en ella. Dos de los relatos están ambientados en Macedonia, que se encuentra al borde de la guerra civil, y el otro se sitúa en Londres.

title: לפני הגשם

overview: סרט דרמה, נוצרים מחפשים אחר נערה אלבנית שחשודה ברצח ומוצאת מקלט אצל נזיר צעיר שנדר שתיקה. במקביל, בלונדון, עורכת צילום בהריון, הפרודה מבעלה נפגשת עמו כדי לבשר לו שהיא רוצה למסד את הקשר שלה עם המאהב שלה. המאהב הוא צלם מוערך ממקדוניה שיוצא לביקור בכפר הולדתו.

title: Înainte de ploaie

title: Πριν από τη βροχή

overview: H ταινία έχει θέμα τη βία και τη μισαλλοδοξία, με φόντο την ταραχώδη πολιτική κατάσταση στα Bαλκάνια. Βραβεύτηκε με Χρυσό Λιοντάρι στο Φεστιβάλ Βενετίας, και αρχικά είχε απαγορευτεί η προβολή της στην Ελλάδα.

title: Пред дождот

overview: Dit oorlogsdrama bestaat uit drie delen : In het eerste deel 'Words' wordt de jonge monnik Kiril, die een gelofte van stilte heeft afgelegd, geconfronteerd met een voortvluchtig Albanees meisje Zamira. Een wraakzuchtige bende valt het klooster binnen op zoek naar haar.

title: Преди дъжда

overview: В древен планински манастир в Македония млад монах на име Кирил намира уплашено момиче, което се крие в килията му. Разбираме, че тя е жертва на етническа омраза и след като враговете й я откриват, покоят на неговото усамотение е разбит завинаги... В един лондонски ресторант Ан и съпругът й, с когото е разделена, се срещат, за да обсъдят проблемите си. Разговорът им е прекъснат от шумен спор между сервитьор и клиент. Клиентът си тръгва, после се връща, стреля из ресторанта и наред с другите убива и съпруга... Известният фотограф Александър, прочул се и обръгнал, снимайки войната и нейните жертви, се връща в родното македонско село в търсене на покой.

title: Eső előtt

overview: A film a balkáni etnikai-vallási konfliktusok drámai erejű, balladai szépségű ábrázolása. Jelen esetben a macedónok és a Macedóniában élő albánok közötti évszázados ellentétekről van szó. A film három, egymással összefüggő történetből áll.

title: Innan regnet faller

overview: Genom tre historier skildras några människor i skuggan av kriget i det forna Jugoslavien. En grekisk-ortodox munk, en albansk flyktingflicka och en känd fotograf som återvänt till sin födelseby i Makedonien. De får smärtsamt uppleva hur kriget infekterat familjeband och vänskapsrelationer. Istället för att förklara de bakomliggande politiska skeendena i Balkankonflikten, fäster filmen uppmärksamheten på grundläggande mänskliga beteenden och våldets mekanismer.

title: Перед дощем

title: Antes da Chuva

overview: A violência recorrente e cíclica em uma história que gira em torno de si mesma. Na Macedônia, durante a guerra na Bósnia, cristãos caçam uma jovem de etnia albanesa que pode ter assassinado um de seus. Um jovem monge que fez voto de silêncio oferece proteção a ela. Em Londres, uma editora fotográfica grávida precisa conversar com seu ex-marido e escolhe um restaurante sofisticado.

title: Før regnen

title: Ennen sadetta

title: Перед дождем

overview: Главным героем можно условно назвать фотографа, возвращающегося в родную деревню после долгих лет скитаний по горячим точкам планеты. Он не может принять новой реальности ненависти и кровной мести между людьми, с которыми когда-то жил, ходил в школу, играл.

title: Zanim spadnie deszcz

overview:
Film przedstawia trzy powiązane ze sobą historie z okresu konfliktów między Macedończykami a Albańczykami.
 Część "Słowa" toczy się w prawosławnym męskim klasztorze na terenie Macedonii. Albanka Zamira (Labina Mitevska) szukając pomocy u mnichów, znajduje uczucie. "Osoby" rozgrywają się w Londynie i ukazuje losy macedońskiego fotografa, które wpływają na porachunki pomiędzy bałkańskimi emigrantami. Opowieść "Obrazy" ukazuje sentymentalną podróż Aleksandra Kirkowa (Rade Serbedzija) powracającego z Londynu do Macedonii.

title: 비포 더 레인

overview: 성당에서 침묵의 서약을 한 젊은 수도사 키릴은 쫓기고 있는 알바니아 소녀 자밀라를 숨겨주지만 그녀의 말조차 알아듣지 못한다. 어느새 그녀는 그의 마음 속에 자리잡게 되고 무장한 사내들이 그녀를 찾아 성당을 기습할 때도 그는 자신의 평화를 깨트릴 위험에 빠지게 됐다는 사실조차 잊어버린다. 한편 사진편집인 앤은 남편 닉과 종군 사진작가 알렉산더 사이에서 사랑의 갈등을 겪게 되고 알렉산더는 마음의 평화를 찾기 위해 고향으로 돌아간다. 하지만 어느새 그곳도 전쟁의 기운에 휩싸여 있다. 어느날 과거의 연인이었던 안나가 자신의 실종된 딸을 찾아달라고 부탁하자 그는 카메라를 통해서 경험했던 민족분규를 경험하게 된다.

title: Před deštěm

overview: Film se skládá ze tří povídek, jejichž děj postupně ozřejmuje celý příběh. Pomocí subjektivního pohledu navzájem velice odlišných protagonistů se pokouší vynést na světlo kořeny etnických konfliktů na Balkáně.

title: 暴雨將至

overview: 在馬其頓，戰爭中的波斯尼亞，東正教的一位年輕修士以沉默保護一位年輕女孩，這位阿爾巴尼亞女孩涉嫌殺害一位正東教徒。但其實只是誤會。修士以自己的善良決定與女孩私奔。在倫敦，一位攝影記者（凱特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge 飾）在餐館與她的丈夫談論感情變淡的問題，二人爭吵激烈之時，一名種族主義者衝入餐館開槍掃射。愛，在生死之間突然變得清晰。一位離開好友的攝影記者（拉德·捨博德茲加 Rade Serbedzija 飾）從倫敦出發，回到 16 年沒來的老家馬其頓。這裏有他的老朋友，他的東正教朋友們，還有與阿爾巴尼亞人的種族矛盾。攝影記者嘗試通過和解的方式化解紛爭，但是，這一切遠沒有他想象的那麼簡單。“圓圈不是一個圓。”三段相互交錯的故事，不同文化、宗教、民族的誤會造成的悲劇。

title: Prieš lietų

overview: Trys tarpusavyje susijusios meilės istorijos, gresiant pilietiniam karui Makedonijoje ir Londone.

title: 暴雨將至

overview: 在馬其頓，戰爭中的波斯尼亞，東正教的一位年輕修士以沉默保護一位年輕女孩，這位阿爾巴尼亞女孩涉嫌殺害一位正東教徒。但其實只是誤會。修士以自己的善良決定與女孩私奔。在倫敦，一位攝影記者（凱特琳·卡特利吉Katrin Cartlidge 飾）在餐館與她的丈夫談論感情變淡的問題，二人爭吵激烈之時，一名種族主義者衝入餐館開槍掃射。愛，在生死之間突然變得清晰。一位離開好友的攝影記者（拉德·舍博德茲加Rade Serbedzija 飾）從倫敦出發，回到16年沒來的老家馬其頓。這裡有他的老朋友，他的東正教朋友們，還有與阿爾巴尼亞人的種族矛盾。攝影記者嘗試透過和解的方式化解紛爭，但是，這一切遠沒有他想像的那麼簡單。 「圓圈不是圓。」三段交錯的故事，不同文化、宗教、民族的誤會造成的悲劇。

title: Пре кише

overview: Кроз три испреплетене приче смештене у Македонију и Лондон, филм приказује трагичне последице верске и етничке мржње. Први део прати младог православног монаха Кирила, који у свом манастиру скрива наоружану девојку албанске националности. Други део се одвија у Лондону, где уредница фотографија Ана покушава да прекине брак са мужем и обнови везу са Александром, ратним фотографом и добитником Пулицерове награде. У трећем делу, Александар се враћа у своје родно село у Македонији, где открива да су некада сложни хришћански и муслимански суседи сада на ивици грађанског рата. Док тензије расту, трагедија постаје неизбежна у свету где насиље кружи као олуја која се не може зауставити.

character: Anne

character: Aleksander

character: Kiril

character: Zamira

character: Anne's Mother

character: Hana

character: Nick

character: Father Marko

character: Father Damjan

character: Zdrave

character: Kate

character: Zekir

character: Alija

character: Maitre D

character: Waiter in fight

character: Dr. Saso

character: Trifun

character: Kuzman

character: Aunt Cveta

character: Mome

character: Gang Leader

character: Sefer

character: Woman in cab

character: Ian

character: Atanas

job: Director of Photography

department: Camera

job: Line Producer

job: Associate Producer

job: Co-Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Manager

title: 山雨欲来

title: Antes de la lluvia

title: Prije kiše

title: Prin apo ti vrohi

title: Pred dozhdot

title: Antes da Chuva

title: Prije kiše

title: Før regnen

title: Enne vihma

title: Ennen sadetta

title: Vor dem Regen

title: Πριν από τη βροχή

title: Eső előtt

title: Pish az Baran

title: Prima della pioggia

title: ビフォア・ザ・レイン

title: Prieš lietu

title: Før regnet faller

title: Zanim spadnie deszcz

title: Перед дождем

title: Prije kiše

title: Pred dežjem

title: Innan regnet faller

title: 暴雨將至

title: Yağmurdan önce


title: Contact

overview: A Romantic Drama with humor about two different Misfits who meet by accident in an old devastated Villa and step by step discover their feelings for each other...You must see this picture...

title: Contact

title: Контакт

title: Контакт

overview: Романтична драма са хумором који се врти око двоје несрећних особа које се случајно сусрећу у старој девастираној вили и корак по корак откривају своја осећања једно за друго...

title: Контакт

title: Контакт

title: Kontakt

overview: Jankos Halbbruder Novak (Petar Mircevski), ein halbseidener Hotelbetreiber, nimmt sich der Depressiven – sie ist seine Schwägerin – an und engagiert Janko als Aufpasser für die Traumatisierte. Um die beiden dauerhaft zu beschäftigen und aus dem Weg zu haben, bringt er den Schläger und die junge Frau in einem baufälligen Haus unter. Nach anfänglichen Schwierigkeiten nähern sich die beiden Außenseiter aneinander an (wobei sich Janko zunächst für seine wohltuende Wirkung auf Zana bezahlen lässt) und überwinden Schritt für Schritt ihre inneren Mauern. Ob ihre langsam sich entwickelnde Zuneigung allerdings von Dauer ist, ist mehr als ungewiss…

character: Janko

character: Zana

character: Champion

character: Novak

character: Viki

character: Prison Warden

character: Director of Psychiatry

character: Zana's Father

character: Zana's Mother

character: Therapist

character: Neighbour

character: Girl in the ring

character: Landlord

character: Receptionist

character: Neighbour Woman

original_title: Контакт

title: Kontakt

country: DE

production_countries: MK DE


title: Bal-Can-Can

overview: A Macedonian military deserter and his Italian blood-brother are searching for a dead grandmother wrapped up in a stolen carpet, all over the Balkan's criminal underworld.

title: Bal-Can-Can

title: Бал-кан-кан

overview: Имало едно време (през 1950 г., ако трябва да сме точни), в страна, наречена Македония (по онова време част от Титова Югославия), двама кръвни братя, Витомир и Серафим. Тези трудолюбиви и весели нехранимайковци си делели риска и дребните печалби от контрабандата, която въртели между капиталистическия Запад и социалистическия Изток. Нищожната им слава възбудила любопитството на злия Шефкет Рамадани, кръвожадния цар на подземния свят. Той им предложил комбина в един влаков обир, обещавайки им огромно богатство...

title: Бал-Кан-Кан

overview: Герои этой истории — кровные братья Серафим и Витомир. Они давние друзья, вместе делят риск и скудные доходы, которые получают от контрабанды. Решившись однажды на весьма сомнительную аферу, братья оказываются в ловушке: Серафима хватает полиция, а Витомир трусливо бежит, нырнув в Адриатическое море.  С тех пор прошло полвека. Витомир стал боссом мафии и, разумеется, зовется теперь дон Вито (привет «Крестному отцу»!) Все бы хорошо, но вот память о преданном когда-то брате отравляет его последние часы. И Вито шепчет свое последнее желание сыну — найти Серафима. А в это время, спасаясь от гражданской войны, в Болгарию бежит сын Серафима Трендафил… Вместе с ним — его жена и умершая по дороге теща, которую… пришлось завернуть в ковер! А что еще прикажете с ней делать?!

title: Bir Balkan Komedisi

overview: Filmdeki isimlendirmelerle, araba plakalarıyla, şarkılarla ve mekânlarıyla göndermelere dahi gönderme yapıyor. Balkanlarda akan kan anlamına gelen Balcancan; Billy Wilder tadında bir kara komedi.Hayatının en önemli zamanlarında çeşitli savaşlarla karşı karşıya kalan Terandafil Karanfilov (VLADO JOVANOVSKI), Makedonya da bir savaş daha patlak verince karısı Ruza Karanfilova (ZVEZDA ANGELOVSKA) ve karısının büyükannesi Zumbula' yı da (JALISAVETA SABLIC) alarak ülkeden kaçmaya karar verir. Yolda büyükannenin ölmesi üzerine onu gömecek mezar aramaya başlarlar. Üst üste terslik olunca büyükanneyi bir halıya sararak sınırdan geçirmek isterler. Ancak mola verdikleri yerde halı çalınır. Bunun üzerine Terandafil, mafya olduğunu bilmesine rağmen babasının kan kardeşi olan Vito Genovese nin oğlu Santino dan (ADOLFO MARGIOTTA) yardım istemeye karar verir.

title: Balcancan

overview: Tijekom pedesetih godina, Serafim i Vitomir, dvojica nerazdvojnih prijatelja, bave se sitnim krađama i švercom preko talijansko-jugoslavenske granice. Prilikom pljačke vlaka dvojac se raspada, Serafima uhvate i zatvore, a Vitomir bježi i nastanjuje se u Italiji u kojoj mijenja ime i osniva obitelj. Mnogo godina kasnije, na samrtničkoj postelji, ispriča sinu Santinu (A. Margiotta) svoju životnu priču i zamoli ga, da ako ikada bude u prilici pomogne Serafimovom sinu. Godinama kasnije u Makedoniji počinje građanski rat, Serafimov sin Trendafil (V. Jovanovski) bježi sa ženom i punicom u Bugarsku, ne bi li izbjegao odlazak u vojsku. Pri prijelazu granice punica umre i njezin leš je otet, umotan u tepih. U cijelu gungulu uključuje se i Santino, ne bi li ocu održao obećanje.

title: 巴尔干黑帮

character: Trendafil Karanfilov

character: Santino Genovese

character: Ruža Karanfilova

character: Šefket Ramadani

character: Lara

character: Zumbula

character: Džango Sapun

character: Savo

character: Osman Rizvanbegović

character: Mate Prkačin

character: Doktor Šafarafov

character: The Gravedigger

character: Vitomir

character: Serafim

character: Veselin Kabadajić

character: Veselin's secretary

character: The Policeman

character: Homer

character: Kreshnik

character: The carpet salesman

character: The clerk

character: Ćoro

character: Puniša

character: Whitey

character: Raped girl

character: Stipe Prkačin

character: Boy with mask

character: The magistrate

character: Serafim's wife

character: The pretty dancer

character: The sports

character: Jozo Prkacin

character: Anto Prkacin

character: Rizvanbegovic's Wife

character: Faik Rizvanbegovic

character: Sahib Rizvanbegovic

character: Meho Rizvanbegovic

character: Ismet

character: Shaban

character: Fadil

character: Nadja

character: Trendafil's Teacher

character: Customs Officer

character: Italian Officer

character: The Army Officer

character: The Martial Registrar

character: The Assassin

character: Doctor

character: Prkacin's Wife

title: Bir balkan komedisi

title: Balcancan

title: Балканкан

title: Balkankan


title: I am from Titov Veles

overview: Burdened by memories of their late father, three sisters struggle to escape the suffocating environment of the dying town of Veles. A contemporary story of urban decay, „Jas sum od Titov Veles“ employs a stark realism to depict the vivid landscape of post-Communist Macedonia.

title: I am from Titov Veles

title: Аз съм от Титов Велес

overview: Титов Велес е старинно градче, в център на което има токсична фабрика за олово. "Титов" може и да е премахнато официално от името, тъй като е свързано с Тито, диктатора на бивша Югославия, но всички продължават да си го наричат Титов Велес. За трите незабравими сестри в центъра на филма също не е лесно да се отърсят от наследството на миналото.

title: Afrodita álma

overview: Három nővér megindító története: Afrodita, a legfiatalabb megszűnt beszélni anyja hirtelen távozásakor és apja halálakor; Sapho, a középső mindenre kész egy új élet keresése közben; Slavica, a legidősebb, drogfüggő, a helyi gyár alkalmazottja.

title: 我来自提图夫

overview: 2009年奥斯卡最佳外语片竞赛单元马其顿参赛片。苏菲、阿弗洛蒂卡和斯拉维卡三姐妹生活在马其顿的一个小镇上。苏菲是三姐妹中最小的，为了能离开这个衰败的地方，她与很多男人上床。阿弗洛蒂卡是苏菲的双胞胎姐姐，她与苏菲截然相反，不跟任何男性约会，这一半是因为她是个哑巴，一半因为她希望斯拉维卡能先结婚。大姐斯拉维卡是家里的主心骨，因为父母都已经去世，所以她承担起照顾两个妹妹的责任。

title: Je suis de Titov Veles

overview:
Que vous reste-t-il quand vous avez passé votre vie à vivre pour les autres, et qu'ils partent ?
 L'histoire de trois sœurs : Sapho, la plus jeune, atteinte de la maladie des temps modernes, qui la pousse à changer de mec dans l'espoir de changer de vie ; Afrodita, la jumelle de Sapho, qui ne parle pas en raison d'un problème physique ; et Slavica, 35 ans, l'aînée, qui travaille dans une usine.

title: I Am from Titov Veles

overview: En el centro de la pequeña ciudad de Titov Veles, en Macedonia, hay una fábrica de plomo construida durante el régimen comunista de Tito. Noche y día vomita polución: nacen niños con dos cabezas y siete dedos, los hombres de mediana edad mueren prematuramente, las mujeres contraen cáncer… En esta comunidad que languidece, tres hermanas viven juntas y luchan contra las normas a la vez que quieren ser parte de ellas. El film retrata la intensa relación entre las tres hermanas, que intentan sobrevivir en condiciones insoportables.

title: 我來自提圖夫

overview: 2009 年奧斯卡最佳外語片競賽單元馬其頓參賽片。蘇菲、阿弗洛蒂卡和斯拉維卡三姐妹生活在馬其頓的一個小鎮上。蘇菲是三姐妹中最小的，為了能離開這個衰敗的地方，她與很多男人上牀。阿弗洛蒂卡是蘇菲的雙胞胎姐姐，她與蘇菲截然相反，不跟任何男性約會，這一半是因為她是個啞巴，一半因為她希望斯拉維卡能先結婚。大姐斯拉維卡是家裏的主心骨，因為父母都已經去世，所以她承擔起照顧兩個妹妹的責任。

character: Afrodita

character: Slavica

character: Sapho

character: Aco

character: Viktor

character: Barber

character: Young Barber Boy

character: Protestor

character: Factory Guard

character: Woman at the Gynaecologist

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Production Design

department: Art

job: Editor

department: Editing

original_title: Јас сум од Титов Велес

title: Jas sum od Titov Veles

title: Je suis de Titov Veles

country: FR

production_countries: MK SI BE FR


title: Mothers

overview: Two nine-year-old girls report a flasher to the police even though they never saw him. Three filmmakers meet the only residents of a deserted village - an elderly brother and sister who have not spoken to each other in 16 years. Retired cleaning women are found raped and strangled in a small town. The fiction slowly turns into a documentary.

title: Mothers

title: Майки

overview: Във филма става дума за общество, в което стари хора умират изоставени, а възрастни жени са жертва на сериен убиец, който се оказва техен съсед. Всички тези истории се основават на реалността. Фактите заплитат интрига, в която измислицата се превръща в истински документален разказ, провокиращ към дълбок и полемичен размисъл. "Майки" е експериментален по своя формат филм. Той разказва три истории: Две деветгодишни момичета съобщават в полицията за ексхибиционист, когото дори не са виждали; трима кинорежисьори срещат единствените жители на безлюдно село - възрастни брат и сестра, които не си говорят от 16 години; чистачки са намерени изнасилени и удушени в малък град. По начина, по който трите истории са представени заедно във филма, той експериментира с възприятието на публиката.

character: Ana

character: Kole

character: Simon

character: Grandma

character: Grandpa

character: Bea

character: Kjara

character: Sergeant Janeski

character: Mrs. Matilda (as Marina Pop Pankova)

character: Zoki

character: Raspusto

job: Casting

original_title: Мајки

title: Mothers

country: US

title: Majki

production_countries: MK FR BG


title: Punk's Not Dead

overview: A group of crotchety codgers attempt to revive the punk-rock band they all played in 17 years earlier in "Punk Is Not Dead".

title: Punk's Not Dead

title: Панки не мертві

overview: Мирса, 40-річний олдовий панк, що бореться з рутиною у рідному Скоп'є. Він аутсайдер і анархіст, живе з мамою в пролетарському районі, час від часу реалізуючи наркотики, щоб якось прожити. Роки, коли він грав у хардкор-панк-группі вже давно минули.  Одного разу йому пропонують відновити свій панк-гурт "Трудова терапія" задля виступу на мультикультурному фестивалі в Дебарі перед албанцями. Фінансує все діло якийсь зарубіжний фонд. Хоч це і удар по іміджу, але бажання виступити та раптове повернення старої подруги Ніни таки переважають.  Залишилось всього нічого — зібрати старих друзів з усієї території колишньої Югославії та вмовити їх виступити.

title: Пънкът не умира

overview: Мирса е бивш певец в някогашната най-популярна пънк банда в Македония, но е скъсал с това преди години. Сега е на 40, все още живее с майка си и понякога продава дрога на албанския дилър Гзим, който пък го снабдява евтино с трева. Един ден на Гзим му хрумва идея: Мирса трябва да събере отново бандата си и да направят благотворителен концерт в Дебър - македонски град с албанско мнозинство. Това е почти херкулесовска задача за Мирса: след 17 години трябва да открие всички членове на бандата, някои от които са напуснали Македония след разпадането на Югославия, и да ги убеди да участват още веднъж заедно в концерт.

title: Punk is not dead

overview: Mirsa je bývalý zpěvák kdysi populární jugoslávské punkové kapely. Ta se již dávno rozpadla, ale Mirsa žije minulostí. I když je mu bezmála 40, jeho přístup k životu se za 20 let nijak nevyvinul. Stále bydlí u maminky a příležitostně pomáhá s prodejem drog albánskému dealerovi Gzimovi, který mu za to nechává levněji trávu. Jednoho dne přijde Gzim s nečekanou nabídkou, ať dá Mirsa znovu dohromady kapelu, s níž potom budou hrát na charitativním koncertě v Debaru, městě na západě Makedonie s albánskou většinou. Mirsa má před sebou téměř nadlidský úkol: po sedmnácti letech najít a přesvědčit všechny členy skupiny, aby se sešli a znova nazkoušeli svůj repertoár.

title: Панкот не е мртов

character: Mirsa

character: Nina

character: Ljak

character: Paša

character: Milka

character: Žuti

character: Mimi

character: Gzim

character: Maraja Rasmussen

character: Sali

character: Besim

character: Viki

character: Guru

character: Tipot od NGO

character: Gorast

character: Sarajevo Woman

job: Music

job: Cinematography

original_title: Панкот не е мртов

title: Punk's Not Dead

title: Pankot ne e mrtov


title: Goodbye, 20th Century

type: Logo

overview: In the year 2019, after global destruction and descent into savagery, the immortal Kuzman tried to discover his destiny in order to learn how to die. As he enters the whirling circles of time, we discover the blasphemy of our century, and how it is to close its circle.

title: Goodbye, 20th Century

title: Goodbye, 20th Century!

title: Adeus Século 20

overview: No ano de 2019, após uma destruição global e regressão à selvageria, o imortal Kuzman descobre seu destino. Ao entrar nos rodopiantes ciclos do tempo, ele descobre a blasfêmia do nosso século e como encerrar seu ciclo.

title: 再见二十世纪

character: Santa Claus

character: Kuzman

character: The Prophet

character: The Priest

character: The Brother

character: The Sister

character: The Man with Green Hair

character: The Warrior

character: The Man with the Helmet

character: The Brother-In-Law

character: The Nameless

character: The Old Cowboy

character: The Dark Warrior

character: Little Girl

character: The Blind Idiot

character: The Redhead Girl

character: The Godfather

character: Profesorot

character: The Granny Who Farts

character: The Man with the Iron Arm

character: Dark Sister #2

character: The Wife

character: Dark Sister #1

job: Art Direction

job: Makeup Artist

job: Sound Designer

job: Executive Producer

job: Assistant Camera

original_title: Збогум на дваесеттиот век!

title: Zbogum na dvaesetiot vek


title: The Great Water

name: The Great Water (2004) Golemata Voda - Trailer

overview: An ailing communist reflects on a young boy childhood in Stalinist Yugoslavia.

title: The Great Water

title: Golemata voda

title: Der Tag, als Stalins Hose verschwand

title: Велика вода

overview: Сюжет заснований на романі Живко Чінго 1971 року — це спогади Лема Нікодіноського, якого в самому початку фільму відвозять до лікарні після серцевого нападу. Лем згадує про своє дитинство: про те, як він позбувся батьків і потрапив після закінчення Другої світової війни в притулок для сиріт, де панувала залізна дисципліна. Директор притулку Аритон постійно намагався підбурити сиріт один проти одного, вважаючи їх ворогами нової влади, і примушував їх слідувати новій ідеології. Разом з харизматичним другом Ісаком Лем стає одним з тих дітей, хто дає відсіч Аритону, не втрачаючи почуття власної гідності.

title: Velká voda

overview: Adaptace úspěšného románu Živka Činga. V Jugoslávii skončila druhá světová válka. Sirotek Lem je umístěn do domova uprostřed hor. Zařízení je však spíše pracovním táborem pro děti padlých nepřátel, kde jsou děti tvrdě převychovávány v duchu komunistické ideologie. Jednoho dne do sirotčince přivedou tajemně vyhlížejícího chlapce Isaka. Lem se k němu přimkne jako ke své poslední naději na přežití. Celý příběh je konečným zúčtováním úspěšného starého muže. Nejedná se o přesnou historickou rekonstrukci, Trajkov totiž nahlíží svět lágrů, pomatených ideologií a vůbec celou situaci ve válkou rozvrácené zemi očima dětských hrdinů. Suverénně zvládnuté dílo je vrcholem režisérovy dosavadní tvorby.

title: 洪水

overview: 根据为儿童小说改编，背景是二战后的马其顿孤儿院，其设立的真正目的不是照顾孩子，而是灌输政治观念。诗一般的视觉效果和演员精彩的演出，让童年时的友谊和一生中的背叛，引起观众的共鸣

character: Lem Nikodinoski kako dete

character: Isak Keyten

character: Ariton

character: Olivera Srezoska

character: The Bellman

character: Ženata na Ariton

character: Stariot Lem Nikodinovski / Narrator (voice)

character: Metodija Griškoski

character: Nastavnikot na geografija

character: Nastavnikot na fizičko

character: Klimoski

character: Lenče

character: Nikolče

character: Spasko

character: Doktor

character: Medicinskiot brat

character: Prvi telohranitel

character: Vtori telohranitel

character: Policajac

character: Policajka

character: 1st Nurse

character: 2nd Nurse

character: Hospital Manager

character: Soldier

character: Military Doctor

character: Chief Nurse

character: Prvi vojnik

character: Vtori vojnik

character: Corporal (The Angry Girl)

character: Corporal Announcer

character: Corporal (The Fat One)

character: Corporal (The Glassy One)

character: Corporal (the red hair girl)

character: Corporal (the black hair girl)

character: 1st Councelor

character: 2nd Counselor

character: 3rd Councelor

character: 1st Teacher

character: 2nd Teacher

character: Vojnikot na Crveniot krst

character: Peasant (with the cart)

character: 1st Cook

character: 2nd Cook Lady

character: Ruskiot heroj

original_title: Големата вода

title: Големата Вода

title: Golemata Voda

title: Las grandes aguas

title: Velká voda

title: Wielka woda

title: Der Tag, als Stalins Hose verschwand


title: Mirage

overview: As Macedonia faces its difficult transition, a boy escapes into a world of his own creation.

title: Mirage

title: Балканский мальчик

overview:
12-летний Марко живет в заброшенном македонском городке без каких-либо перспектив: пьяница-отец и агрессивные одноклассники — вот ежедневный фон его жизни… Не случайно скрывающийся от властей в заброшенном доме террорист становится на какое-то время для парня примером.
 Единственный, кто пытается помочь мальчику, школьный учитель, который уверен, что Марко может победить в литературном конкурсе и отправиться в Париж. Но именно этому доброму, но безвольному и трусливому человеку, поселившему в мальчике надежду, в итоге придется ответить за «продленные мучения» балканского мальчика…

title: Délibáb

overview: Poétikus, ugyanakkor szívszorító történet egy tehetséges macedón fiúról, aki csakúgy szabadulhatna különböző nemzetiségű iskolás társai zaklatásaitól, ha megnyerné a fiatal költők versenyét, s akkor irány Párizs. Marko egy különleges, szelíd, költői lélek, tizenkétéves és családjával él. Apja idült alkoholista, miután elbocsátották a gyárból, édesanyja a szegénységből próbál erényt kovácsolni, nővére pedig egy vad vamp. Marko ebben a családban próbál verseket fabrikálni tanára unszolására. Tanára azt ígéri, hogy ezzel a tudásával, tehetségével kijuthat Párizsba, maga mögött hagyva ezt a koszfészket. Az iskolában az un. nagyok állandóan verik, otthon is sok a veszekedés, így Marko egy közeli elhagyott vasúti kocsiba menekül kegyelt tárgyaival, könyveivel, sakktáblájával.

title: Илузија

overview: Dvanaestogodišnji Marko živi u makedonskom gradiću Velesu sa svojom obitelji. Otac je alkoholičar i strastveni igrač binga, majka domaćica koja šuti i trpi, dok je starija sestra posebno netrepeljiva prema svom mlađem bratu. Marko je literarno nadaren i u školi niže petice te ga profesor iz makedonskog jezika posebno voli. S obzirom da je marljiv i voli učiti, neprestano ga zlostavljaju školski huligani na čijem je čelu sin lokalnog policajca. Osjećajnog dječaka svaki dan i kod kuće i u školi čekaju nove grubosti te je izgledno da mu je nemoguće opstati u takvoj sredini. Dječak započne druženje s lopovom koji ga počne podučavati drugačijoj životnoj filozofiji koja podrazumijeva savladanje straha od onih koji ga ugnjetavaju te koja ući da na grubost treba odvratiti grubošću. Vidjevši da nema drugog izbora, dječak prihvaća ovu razornu filozofiju života...

title: Илузија

title: Přelud

overview: Film ze současnosti vypráví o dvanáctiletém makedonském chlapci. Marko žije v chudých a neurovnaných rodinných poměrech. Stará se o něj jen jeho učitel a povzbuzuje ho, aby se přihlásil do soutěže poezie, konané v Paříži. Marko upíná celou svou naději k cestě do ciziny, protože jedině ta může změnit jeho život. Nakonec se rozhodne jednat sám. Sociální obraz současné Makedonie, která po získání samostatnosti bojuje sama se sebou. Její stabilitu trhají xenofobie a nacionalismus, ale zároveň se podílejí na autoritě moci. Jednoduše a čistě vyprávěný příběh je zároveň metaforou situace mladých lidí na Balkánu, pro které je odchod ze země často jediným řešením.

title: 海市蜃楼

overview: 年轻的马可在喧嚣的家庭环境中深受煎熬，在学校备受欺凌，当他的老师鼓励他去参加巴黎的诗歌比赛后，生活出现了一丝曙光。但当老师也同样屈服于学校流氓，并最终使马可的希望和梦想破灭之后，马可决定报复....

title: Mirage

overview: Harcelé à l'école, délaissé par ses parents, un garçon de 13 ans trouve refuge dans l'écriture, jusqu'à ce qu'un mystérieux soldat lui enseigne un nouveau talent.

title: Mirage

overview: Te midden van keiharde pestkoppen en afwezige ouders vindt een 13-jarige jongen troost in het schrijven, totdat een mysterieuze soldaat hem een nieuwe vaardigheid leert.

title: Mirage

overview: Marko (M. Kovacevic) ist ein 13-jähriger Junge, der im kriegsgebeutelten Mazedonien aufwächst und in der Schule ständig das Ziel von Schlägern ist, die ihn wegen seiner kleinen Statur und seiner Vorliebe für Gedichte angreifen. Zu Hause ist das Leben für Marko nicht viel besser, denn sein Vater (V. Jovanovski) ist ein gewalttätiger Trinker, seine Mutter (E. Mosevska) ist mürrisch und verschlossen und seine ältere Schwester ist verbittert und überemotional. Von einem seiner Lehrer (M. Nadarevic) dazu ermutigt, seine kreative Seite zu erkunden, verbringt Marko einen Großteil seiner Freizeit in einem verlassenen Zug auf einem Bahngelände, wo er tagträumt und an seinen Texten arbeitet. Eines Tages lernt Marko in seinem Versteck den Soldaten Paris (N. Djuricko) kennen, der sein Freund, Vertrauter und Beschützer wird. Aber ist Markos neuer Freund real oder nur ein Produkt seiner überaktiven Fantasie?

character: Marko

character: Učitel

character: Lazo, tatko na Marko

character: Paris

character: Blashko

character: Sosed

character: Angja, majkata na Marko

character: Fani, sestra na Marko

character: Levi

character: Černobil

character: Grafče

character: Lefko

character: Cviker

character: Jasmina

character: Urko

character: Cobra

character: Romeo

character: Mottic

character: Hitler

character: Policeman

character: Bingo Announcer

character: Bingo Owner

character: Owner's Bodyguard

character: Doorman

character: Simche

character: Joshua

character: Jeweller

character: KFOR Soldier

character: Janitor

character: Night Watchman

character: Principal

character: Dimche

job: Writer

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

original_title: Илузија

title: Iluzija

title: Η εποχή των ψευδαισθήσεων

country: GR

title: Délibáb

country: HU

title: Iluzja

country: PL

title: Miragem

country: PT

title: Балканский мальчик

country: RU

title: Iluzija

country: SE

title: Mirage


title: The Third Half

overview: Spitz is the German-Jewish coach of the football team Macedonia during World War II. Under his leadership, the team fights to become the champion of Bulgaria's National Football League

title: The Third Half

title: The Third Half

overview: 1941, Après l’invasion de la Yougoslavie par l’Allemagne et ses alliés, l’équipe de football de Macédoine est intégrée au championnat de Bulgarie. Or, l’entraîneur de l’équipe est un juif allemand. Et le joueur vedette, Kosta, est amoureux de Rebecca, la fille d’un juif sépharade. Les premières lois anti-juives voient le jour, les premières rafles sont organisées. Pendant ce temps, l’équipe doit participer au championnat organisé par les nazis.

title: O Terceiro Tempo

overview: Desejando que seu time de futebol ganhe ao menos uma partida, o presidente de um modesto clube da Macedônia contrata um alemão para treiná-lo, por simpatia a Hitler. O time começa a vencer. Um de seus jogadores se apaixona pela filha de um banqueiro judeu. Ela foge de casa para viver esse amor proibido. Então os alemães invadem a Macedônia e, além da perseguição que todos conhecem, exigem que o time perca seus jogos para os arianos. Este filme foi concorrente por seu país ao Oscar de melhor filme estrangeiro deste ano e se baseou em fatos verídicos.

title: Üçüncü Devre

overview: 1942 yılında Bulgar liginde oynayan Levki ve Makedonya takımlarının arasında gerçekleşen maçlarda, Makedon takımı kaybederse kurşuna dizilmekle tehdit edilmektedir. Nazilerin ülkeye tanklarla giriş yapmasının ardından bu riski ortadan kaldırmak için takım yöneticileri farklı planlar uygulamak zorunda kalır.  Gerçek bir olaydan alınan ve 2. Dünya Savaşı yıllarında geçen film, dramatik bir spor müsabakasının ve Nazilerin bunun üzerindeki etkileri üzerine senaryoya sahip.

title: The Third Half

overview: Esta es la historia de un grupo de personas unidas por lo más importante del mundo: el fútbol, en la época más turbulenta de la historia: la II Guerra Mundial. Es la historia de los jugadores del FC Macedonia y su entrenador Rudolph Spitz, un alemán judío, quien los lidera en la liga de fútbol búlgara controlada por los nazis. Es la historia del fundador del club, Dimitry, quien debe elegir entre su amor por su equipo y su lealtad al Nuevo Orden. Es la historia de su delantero, Kosta, un contrabandista que se enamora de una jovencita rica. Es la historia de Rebecca, una princesa judía, quien se fuga con su futbolista viviendo en su vestuario, eludiendo así el amargo destino de su pueblo. Y sobre todo es una historia de fútbol, un juego que en aquellos horribles días, fue algo más que un deporte; fue un campo de batalla entre el bien y el mal.

title: 그들만의 리그

overview: 제2차 세계 대전의 전운이 감돌던 1939년, 유럽의 발칸 반도에 자리한 마케도니아는 평화롭기만 하다. 툭하면 싸움질에, 도둑질을 일삼는 팀의 공격수 코스타는 마을 최고 부자의 딸이자 마을에서 가장 아름다운 소녀인 유대인 레베카에게 첫눈에 반해 사랑에 빠진다. 하지만 레베카의 아버지는 이들의 사랑을 절대 허락하지 않는다. 결국, 가족을 버리고 사랑을 쫓아 집을 나온 레베카는 코스타와 함께 가난한 신혼 생활을 시작한다. 한편, 오합지졸의 마케도니아 축구팀의 구단주인 드미트리는 최고의 축구팀을 만들기 위해 독일 출신의 스피츠를 감독으로 영입한다. 새 감독인 스피츠는 강하고 엄격한 훈련으로 팀의 기량을 점차 향상시키며 따뜻한 마음으로 선수들에게 다가간다. 마케도니아 축구팀은 매 경기 승승장구를 기록하고, 선수들과 감독은 점차 강한 유대감을 형성한다. 하지만 제2차 세계 대전이 더욱 치열해지면서 나치군이 마케도니아를 점령하게 되자, 이들의 앞날엔 먹구름이 끼기 시작하는데…

title: Трето полувреме

overview: “Трето полувреме”  е трогателна истирия за любовта и за живота в Македония по време на нацистката окупация и българското управление. Футболният отбор на “Македония”  се състои от талантливи аматьори. Собственикът на отбора вижда голям потенциал в играчите си и кани за треньор бившата футболна легенда от Германия - Рудолф Шпиц. Нападателят на екипа, Коста, разхайтен младеж, се влюбва в първата красавица на града Ребека Коен. Баща и, богат евреин и банкер, не одобрява любовта на дъщеря си с православния бедняк и прави всичко възможно, за да прекъсне тяхната връзка. Войната нахлува и в Македония, като нарушава обичайния начин на живот и принуждава всеки да направи своя избор.

title: Третій тайм

title: Třetí poločas

title: Трето полувреме

overview: Шпитз е германско-еврејски тренер на фудбалскиот тим на Македонија за време на Втора Светска Војна. Под негово раководство, тимот се бори да стане шампион на Бугарската Национална Фудбалска Лига.

title: 一球定江山

overview:
　　故事发生在1941年的马其顿，前途无量的足球运动员考斯塔（萨斯科·科切夫 Sasko Kocev 饰）邂逅了美丽的富家千金瑞贝卡（卡塔瑞娜·艾娃诺夫斯卡 Katarina Ivanovska 饰），相互吸引的两人很快就走到了一起。然而，这段感情却遭到了瑞贝卡家人的强烈反对，不顾家人的阻挠，瑞贝卡毅然决然的离开了家庭的庇护，嫁给了考斯塔。
 　　考斯塔所效力的球队背负着整个国家的希冀，每一位马其顿人民都希望球队能够在接下来的比赛中夺得头筹。为了增强球队的实力，经理请来了著名教练鲁道夫（理查德·塞梅尔 Richard Sammel 饰）。没过多久，战争爆发了，纳粹占领了马其顿，鲁道夫所带领的球队不仅仅要对抗强大的对手，还要抵挡纳粹的残暴统治。

title: Тerceiro Tempo

overview: Determinado a construir o melhor time de futebol de seu país, Dimitry contrata um treinador alemão, Rudolph Spitz, para estimular seu fraco time, mas quando os primeiros tanques nazistas chegaram a cidade e Rebecca, a linda filha do banqueiro local, foge com seu melhor jogador, todos os planos do Dimitry mudam.

title: Трето полувреме

overview: Spitz is de Duits-Joodse coach van het voetbalteam Macedonië tijdens de Tweede Wereldoorlog. Onder zijn leiding vecht het team om kampioen te worden van de Bulgaarse Nationale Voetbalcompetitie

title: 一球定江山

overview:
故事發生在 1941 年的馬其頓，前途無量的足球運動員考斯塔（薩斯科·科切夫 Sasko Kocev 飾）邂逅了美麗的富家千金瑞貝卡（卡塔瑞娜·艾娃諾夫斯卡 Katarina Ivanovska 飾），相互吸引的兩人很快就走到了一起。然而，這段感情卻遭到了瑞貝卡家人的強烈反對，不顧家人的阻撓，瑞貝卡毅然決然的離開了家庭的庇護，嫁給了考斯塔。
 考斯塔所效力的球隊揹負著整個國家的希冀，每一位馬其頓人民都希望球隊能夠在接下來的比賽中奪得頭籌。為了增強球隊的實力，經理請來了著名教練魯道夫（理查德·塞梅爾 Richard Sammel 飾）。沒過多久，戰爭爆發了，納粹佔領了馬其頓，魯道夫所帶領的球隊不僅僅要對抗強大的對手，還要抵擋納粹的殘暴統治。

character: Kosta

character: Rebecca

character: Spitz

character: Don Rafael

character: Garvanov

character: Dimitriy

character: Jamilla

character: Afrika

character: Pancho

character: Skeptic

character: Yordan

character: Prof

character: Shiljo (Goofy)

character: Gengys

character: Manga

character: Rebecca (2011)

character: Cezar

character: Stambol

character: Rachel

character: Pepo

character: Papas

character: Woman in Black

character: Shoemaker

character: Gypsy Boy

character: Barber

character: Rabbi

character: Dimitriy's Mother

character: The Captain

character: Muslim Woman

character: Ragged Worker

character: Serbian Sergeant

character: Adjutant

character: Four-Eyes Referee

character: Linesman #1

character: Sports Announcer

character: Newsboy

character: Jewish Mother

character: Museum Guide

character: Choro

character: Vagabond #1

character: Vagabond #2

character: Nurse

character: Hajduk Coach

character: House Owner

character: Young Officer

character: Petty Officer

character: Officer

character: Major

original_title: Трето полувреме

title: Treto poluvreme

title: La Troisième Mi-temps

title: Third Half

title: El Tercer Tiempo

title: The Third Half

title: The Third Half

title: Третий тайм

title: Trzecia połowa


title: This Is Not an American Movie

overview: A gang of small-time criminals dream of glamor like in an American movies and plan their biggest heist - the secret room of CIA.

title: This Is Not an American Movie

title: This Is Not an American Movie

overview: In der Balkanrepublik Mazedonien treibt eine kleine Waffenschmugglerbande mit großem Faible für amerikanische Filme ihr Unwesen. Ihre Liebe zum Kino geht so weit, dass sich manche von ihnen nur mehr in Filmzitaten unterhalten, und ihr Boss sogar die Fähigkeit entwickelt hat, Szenen im wirklichen Leben mit einem "Fade Out" zu beenden oder einen Voiceover-Ton anzulegen. Nun ist der Drehbuchautor "gestorben", und die Bande braucht einen neuen. Maya hat in Amerika studiert und ein paar echt gute Ideen.

title: 这不是美国电影

title: 這不是美國電影

character: The Boss

character: Billy Willis

character: Maya

character: Little One

character: The Boxer

character: Big Shadow

character: The Bold

character: Hair

character: Screen Writer

character: Chief of Police

character: The Doctor

character: Marine Soldier

character: Special Force

character: Eastern Brother

character: Ratka

job: Adaptation

job: Set Decoration

job: Costume Design

original_title: Ова не е американски филм

title: Ова не е американски филм


title: Tattoo

overview: After a quarrel with his wife, a man leaves their apartment with one suitcase only. Having slept in a train station, the police legitimates him and found him suspicious. Soon he'll find himself locked in a prison with several other, mostly innocent people. The true horror begins only then.

title: Tattoo

title: Тетовирање

overview: Дејството на филмот е сместено во летото 1989 година и го следи животот на работникот Илија, кој по низа апсурдни настани, иако потполно невин, завршува в затвор, обвинет за убиство.

title: Tetoviranje

character: Ilko

character: Žena na Ilko

character: Majstor

character: Kifla

character: Batko Doktor

character: Njuškalo

character: Ljubo Manijak

character: Jordan

character: Isus

character: Pado

character: Komandir

character: Bole Zmija

character: Profesor

character: Šiptar

character: Upravnik

original_title: Тетовирање

title: Tetoviranje

title: Ден за тетовирање

production_countries: YU MK


title: Gipsy Magic

type: Poster

overview: In modern-day Macedonia, an East Indian gypsy Taip (Miki Manojlovic) becomes friends with UN peacekeeper Riju and introduces him to his life of squalor. When Taip's mother dies, he collects government money for the funeral -- but then she comes back to life.

title: Gipsy Magic

title: Циганска магија

overview: Циганска породица чини последњи, очајнички напор како би пронашла излаз из Балканског апсурда и невоља. Њихова прича осликава судбину одбачених и заборављених уличних хероја, који се у вестима појављују само у случају пљачке или убиства. Они сањају велике снове, који се понекад чине смешним, али који дају смисао њиховим животима и шансу да се побегну из сурове стварности. У центру пажње је чергар и ситни певарат Таип. Када му мајка умре, Таип узима државни новац за погреб, али потом мајка изненада оживљава. Невоље које настају, омогућавају Таипу да упозна девојку свог живота, али пут до праве љубави није ни мало лак…

title: Циганска магија

character: Taip

character: Riju

character: Remzija

character: Bajram

character: Fazli

character: Ramiza

character: Shakir

character: Kennedy

character: Asan

character: Šerif

character: Omer

character: Muharem

character: Mara

character: Pero cop

character: Accountant 1

character: Accountant 2

character: Aco Džambaz

character: Bosnian

character: Mujahedin

character: UN soldier

job: Costume Designer

job: Writers' Assistant

job: Associate Producer

original_title: Циганска магија

title: Ciganska magija

country: RS


title: The Birds Are Coming

overview: A feature-documentary story about the way of fishing on Lake Dojran, with the help of cormorant birds. It talks about the connection between people and birds that are the best workers and irreplaceable assistants to fishermen. When the birds are gone, the fishermen are sad, but when the birds come, the fishing can begin.

title: The Birds Are Coming

title: Птиците доаѓаaт

title: 鸟儿来了

title: 鳥兒來了

character: Tatkoto

character: Deteto

job: Editor

job: Music

job: Production Designer

job: Sound

original_title: Птиците доаѓаaт

title: The Birds Are Coming

title: Pticite doagaat


title: The Galichnik Wedding

overview: The film describes the Macedonian wedding customs during the religious holiday St. Peter's Day (Petrovden) in the Macedonian village of Galichnik and its surroundings. One can see the preparations for the wedding, as well as all the customs till the young couple's first wedding night.

title: The Galichnik Wedding

title: Галичка свадба

job: Cinematography

original_title: Галичка свадба

title: Galička svadba

country: YU

title: Galicka svadba


title: Old Bazaar

overview: Skopje's old bazaar depicting the old, already ancient crafts carried out by tailors, coppersmiths, goldsmiths, silversmiths, leather craftsmen, etc.

title: Old Bazaar

title: Стара чаршија

original_title: Стара чаршија

title: Stara carsija

title: Stara čaršija


title: Rhythm and Sound

overview: Macedonian national folk dances performed by "Tanec" - a cultural and artistic society from Skopje.

title: Rhythm and Sound

title: Ритам и звук

character: Narrator

original_title: Ритам и звук

title: Ritam i zvuk


title: Dervishes

overview: Dervisi: This 1955 documentary reveals the strange practices of one of the most ancient Muslim denominations and rites that aim to achieve mystical ecstasy.

title: Dervishes

title: Дервиши

title: Дервиши

original_title: Дервиши

title: Dervishes

title: Dervishi


title: Mother

overview: Stole Popov's Oscar-nominated Dae depicts a group of Roma celebrating St. George's Day. The documentary doesn't contain dialogue, just footage of the festivity.

title: Mother

title: Дае

original_title: Дае

title: Dae


title: Balkan Is Not Dead

overview: A Macedonian family from Bitola at the turn of the twentieth century tries to survive, preserve its roots and remain together.

title: Balkan Is Not Dead

title: Балканот не е мртов

character: Osman

character: Angja

character: Eleni

character: Rasim

character: Ikonomo

character: Damjan

character: Duko

character: Edis

character: The Vali

character: Petkana

character: Krstana

character: Mustafa Kemal

character: Muzafer

character: Metodija

character: Tolkana

character: Eftim

job: Original Music Composer

job: Production Design

job: Casting

job: Line Producer

job: Art Direction

original_title: Балканот не е мртов

title: Balkanot ne e mrtov

production_countries: MK SI


title: A Weekend of Deceased Persons

overview: Very black and grotesque comedy about the little office-worker Tase and his death wife Kata. She died in hospital in Skopje, the capital of Macedonia, but the nurses mixed her body with someone else. Then he must make exchange of bodies with Klime, the banker. But Tase lives in Prilep and Klime lives even in Ohrid. Then it becomes tragicomedy!

title: A Weekend of Deceased Persons

title: Викенд на мртовци

title: Vikend mrtvaca

character: Tase

character: Klime Glupčev

character: Kirča

character: Acko

character: Tace

character: Tomislav

character: Atina

character: Generalen direktor

character: Vladimir Spirkovski

character: Sekretarka

character: Rajna

character: Ćure

character: Mica

job: Director

job: Writer

job: Screenplay

original_title: Викенд на мртовци

title: Vikend na mrtovci


title: Black Seed

overview: The story of Macedonian soldiers who were captured by the Greek army and taken to the prison camps on Greek islands during Greek Civil War in 1946. Suspected of being communists, they are maltreated by the Greek officers running the camp

title: Black Seed

title: Црно семе

title: Crno seme

title: Црно семе

overview: Het verhaal van Macedonische soldaten die door het Griekse leger werden gevangengenomen en tijdens de Griekse Burgeroorlog in 1946 naar de gevangenkampen op Griekse eilanden werden gebracht. Ze worden ervan verdacht communisten te zijn en worden mishandeld door de Griekse officieren die het kamp leiden.

character: Andon Sovičanov

character: Hristos

character: Paris

character: Maki

character: Major

character: Marko

character: Niko

job: Director of Photography

job: Camera Operator

original_title: Црно семе

title: Црно семе


title: The Red Horse

overview: A joint fight of Macedonian and Greek people against the fascist monarchical government of Greece ended with their defeat in 1949, after many years of bloodshed. Many members of the democratic party DAG, as well as the innocent inhabitants experienced the destiny of political exile.

title: The Red Horse

title: Црвениот коњ

overview: У стаставу Демократске армије Грчке (ДАГ), протов монархофашистичког режима борили су се грчки и македонски народ. Потпомогнута западним силама и Америком, десница је поразила ДАГ 1949. године, док су њихови борци разоружани и пребачени на брод. Док се превозе бродом, они су убеђени да иду на ново бојиште, где ће опет добити оружје и наставити са борбом. Уместо тога, борци буду пребачени у Узбекистан, где постају ангажовани на раду у пиринчаним пољима и металрушком комбинату. Током радова, Борис, удовац и отац три ћерке заљубљује се у Олгу. Његов пријатељ Вани, не уме да се снађе у новој земљи, потиснут носталгијом и болешћу, умире. Његова смрт изузетно потреса Бориса, али истовремену дају му силу да савлада своје унутрашње конфликте и да се врати у родно земљу. Док путује, сусреће сељака који продаје свог необичног црвеног коња, кога Борис купује. Са коњем улази у село, где сељаци нису пријатељски настројени према њему и после свађе они му убијају коња.

title: Црвениот коњ

title: Crveni Konj

character: Boris Tušev

character: Nikifor

character: Vani Josmov

character: Sujde

character: Olga

character: Vani Urumov

character: Drita

character: Nikola

character: Komandant

character: Lefter

original_title: Црвениот коњ

title: Crveniot konj

title: Crveni Konj

country: BA

title: Crveni Konj

country: HR


title: Before and After the Victory

overview: A newly established communist authorities in Yugoslavia face the moral challenge of how to deal with warriors of defeated side and other enemies of the regime.

title: Before and After the Victory

title: До победата и по неа

title: До победата и по неа

character: Puškar

character: Vidan

character: Dime

character: Momata

character: Kremlev

character: Boro

character: Trajko

character: Medicinskata sestra

character: Mitre Zarevski

character: Advokat Strashev

original_title: До победата и по неа

title: Do pobedata i po nea


title: Does it Hurt?

overview: DOGMA 95 exists for over 10 years now. But it has been living in the Balkans forever. A desperate  filmmaker swears it's time to kill DOGMA . But how far will she go to make it come true?

title: Does it Hurt?

title: Боли ли? – Първият балкански Догма-филм

overview: В този филм реалността е базирана на фикцията и обратно. Режисьорката пренася собствения си живот и този на приятелите си в измислена ситуация. Повечето от приятелите й са актьори и кинаджии, които не правят нищо друго, освен да играят и да снимат филми. Няма пари или фонд, които да подпомагат правенето на кино в страна като Македония, така че тя решава да заснеме филм по правилата на "Догма". Не само за да помогне на приятелите си да получат някаква работа, но и за да изпълне желанието си: да направи първия си пълнометражен филм. Тя лъже приятелите си, че е намерила чуждестранни продуценти, които са готови да финансират филма й.

title: Больно? Первая балканская Догма

character: Dejan

character: Visar

character: Rev Herrell

original_title: Боли ли? Првата балканска догма

title: Boli li? Prvata balkanska dogma


title: How I Killed a Saint

overview: A promising debut feature tells the story of a young woman returning from America to discover the realities of life in Macedonia, that looks as if it will explode with all the soldiers, corrupt crooks and terrorist idealists.

title: How I Killed a Saint

title: 我怎样杀死一个圣徒

title: How I killed a saint

overview: Visión personal de los días previos a la guerra de los Balcanes a través de la historia de dos hermanos separados por el compromiso político y unidos por el destino, en una suerte de road movie que se adentra en temas tan espinosos como el terrorismo o la violencia étnica, pero también las relaciones personales.

character: Viola

character: Kokan

character: Nadir

character: Ana

character: Stojna

character: Pece

character: Dedo Kole

character: Mihajlović

character: Teodor

character: Ataše

character: Suzan

character: Ivona

character: Sredovečen čovek

character: Bojan

character: Bogdan

character: Toše

character: Kalašnjikov

character: Policeman

character: Vera

character: Pale

character: (uncredited)

character: Prostitute in a bus

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Како убив светец

title: Kako ubiv svetec

production_countries: MK SI FR


title: Skopje Remixed

overview: An omnibus of ten short films by ten young directors.

title: Skopje Remixed

original_title: Скопје Ремикс

title: Скопје Ремикс

production_countries: MK RS


title: Macedonian Blood Wedding

overview: The film is the story of girl Cveta who was abducted by the Ottoman bey and taken away in his harem. Bey is trying to embrace Islam, but its persistence, and its neighbors led beloved Spasa, and beloved local priest, assisted by diplomats of the great powers manage to free themselves. On the day of her wedding comes Bey with his army to try to get it back. Cveta dies, Spasa killing Bey and and goes to the committees.

title: Macedonian Blood Wedding

title: Die blutige mazedonische Hochzeit

title: Македонска крвава свадба

character: Osman beg

character: Cveta

character: Spase

character: Mojso

character: Pop Damjan

character: Kuzman

character: Orhan

character: Valija

character: Konzul

job: Theatre Play

original_title: Македонска крвава свадба

title: Makedonska krvava svadba

title: Macedonian Blood Wedding

country: GB

title: Македонска крвава свадба


title: Misery

overview: The story takes place in Ohrid, at the end of XI century. Slavic population gives resistance to Byzantium and the Christian dogma leads to the persecutions and murders. The villages are plagued with outbreak of smallpox, and all the people with the symptoms were thrown into the lime. The film follows the fate of Abraham's family as the story of survival in the Balkan intersections.

title: Misery

title: Мир, радость, горе

overview: История происходит в Охриде, в конце XI века. Славянское население оказывает сопротивление Византии, а христианская догма приводит к гонениям и убийствам. Деревни охвачены вспышкой оспы, и все люди с симптомами были брошены в известь. Фильм следует за судьбой семьи Авраама как за историей выживания на балканских перекрестках.

title: Јад

title: Јад

overview: Het verhaal speelt zich af in Ohrid, aan het einde van de XI eeuw. De Slavische bevolking verzet zich tegen Byzantium en het christelijke dogma leidt tot vervolging en moord. Dorpen zijn in de greep van een uitbraak van pokken en alle mensen met symptomen zijn in de kalk gegooid. De film volgt het lot van Abrahams familie als een verhaal van overleven op het kruispunt van de Balkan.

character: Hrisija

character: Sveštenikot Kiril

character: Kalija

original_title: Јад

title: Jad

title: Anguish

title: Яд


title: Wolf's Night

overview: A group of Macedonian partisans are hiding away in the mountains from Bulgarian fascist authorities that occupy Macedonia.

title: Wolf's Night

title: Волча ноќ

character: Božin

character: Marko

character: Vela

character: Stane

character: Paun

character: Blagoja

original_title: Волча ноќ


title: Three Days in September

overview: Story about a vengeance, about the secrets we carry and the roles we play.

title: Three Days in September

title: Три дни през септември

overview: Марика убива човек в самозащита. Тя бяга с влак, където среща Яна - тиха и срамежлива жена в края на 30-те. Яна пътува до къщичката си, дълбоко в планината. Това е шанс Марика да намери убежище. Дните минават в тиха меланхолия, докато подозрението между двете жени относно истинските им намерения се засилва.

title: Три дена во септември

overview: Jana e Marika se encontram em um trem e rapidamente se tornam amigas. Elas vão para o campo, uma área montanhosa remota que guarda muitos segredos sobre o passado de Jana. Um a um, os segredos se desvendam. Marika é uma assassina em fuga, enquanto Jana está em uma missão para se vingar. Não há saída, exceto ajudar uma a outra a conseguir o que realmente querem.

title: Три дена во септември

overview: Jana en Marika ontmoeten elkaar in een trein en worden al snel vrienden. Ze gaan naar het platteland, een afgelegen bergachtig gebied dat veel geheimen over Jana's verleden herbergt. Een voor een worden de geheimen onthuld. Marika is een huurmoordenaar op de vlucht, terwijl Jana op een missie is om wraak te nemen. Er is geen andere uitweg dan elkaar te helpen en te krijgen wat ze echt willen.

character: Jana

character: Marika

character: Genz

character: The grocer

character: Aunt Anka

character: The Guy

character: The Inspector

character: Boss

character: Lawyer

character: Driver

character: Drunkard

character: Marika’s Friend

character: Policeman

character: Border Policeman

job: Production Manager

job: Location Manager

job: Sound Recordist

job: Editor

job: Producer

job: Co-Producer

job: Music Arranger

original_title: Три дена во септември

title: O preço da vingança

country: BR

title: Le feu de la vengeance

title: Tri dana u septembru

production_countries: MK XK


title: To the Hilt

overview: Macedonia is a small country, in the heart of the Balkans, which for five centuries was under the yoke of the Ottoman Empire. The action of the film "To the Hilt" takes place in the years of the general collapse and "free fall", after the Macedonian uprising of 1903 which was extinguished in blood. The story is a love quadrangle between an uncompromising idealist rebel, a merciless Turkish officer, an opportunist rich man's son returning home after his studies in Europe and a lucid and open minded European woman, who flirts with the three men and puts in train a series of events with dire consequences, that she could hardly imagine. The film is a harsh and romantic story in which the eternal Macedonian cause for own identity and independence is seen through the prism of relativity of the ideas of freedom, justice, love, sacrifice, and treason.

title: To the Hilt

title: Až na dřeň!

overview: Tereza je krásná, bezstarostná a zcestovalá mladá žena. Během své cesty po Makedonii okouzlí tři diametrálně rozdílné muže – vzdělaného, rozmazleného syna bohatého otce, mužného a drsného rebela a také nemilosrdného tureckého důstojníka. Film odehrávající se v prostředí krvavých bojů o moc a svobodu je zasazen do prvního desetiletí dvacátého století, doby, kdy je Balkán již přes pět set let v područí Osmanské říše. Z pěti celovečerních filmů, které makedonský režisér Stole Popov natočil, se staly čtyři kandidátem na oscarové nominace, ani tento film nebyl výjimkou, a to od posledního filmu, který autor natočil, uplynulo sedmnáct let.

title: Do Balcak

overview: Mazedonien ist ein kleines Land im Herzen des Balkans, das fünf Jahrhunderte lang unter dem Joch des Osmanischen Reiches stand. Die Handlung des Films 'To the Hilt' spielt nach dem mazedonischen Aufstand von 1903, der mit Blut ausgelöscht wurde. Die Geschichte ist ein Liebesviereck zwischen einem kompromisslosen idealistischen Rebellen, einem gnadenlosen türkischen Offizier, dem Sohn eines opportunistischen reichen Mannes, der nach seinem Studium in Europa nach Hause zurückkehrt, und einer klaren und aufgeschlossenen europäischen Frau, mit Makedonischen Wurzeln aus Äigeischen Mazedonien, die mit den drei Männern flirtet und eine Serie trainiert von Ereignissen mit schlimmen Konsequenzen, die sie sich kaum vorstellen konnte. Der Film ist eine harte und romantische Geschichte, in der die ewige mazedonische Ursache für eigene Identität und Unabhängigkeit durch das Prisma der Relativität der Ideen von Freiheit, Gerechtigkeit, Liebe, Opfer und Verrat gesehen wird.

character: Tereza

character: Krsto

character: Filip

character: Muzafer

character: Boro

character: Bogdan

character: Agent

character: Sise

character: Ana

original_title: До балчак

title: To the Hilt

title: To the Hilt

title: Do balčak


title: Macedonian Saga

overview: The arrival of the young teacher Damjan in one village in western Macedonia shakes the usual daily life of its inhabitants who belong to different religions.

title: Macedonian Saga

title: Македонска сага

character: Damjan

character: Dzemile

character: Odza

character: Nevzet

character: Sani

character: Andreja

character: Pop Tomanija

character: Suljo

job: Music

job: Costume Design

job: Production Design

original_title: Македонска сага

title: Makedonska saga


title: Across the Lake

overview: A true story about tragic love of the couple who found themselves at the different sides of the border in 1948.

title: Across the Lake

title: Poprzez jezioro

character: Elena

character: Konstantin

character: Donka

character: Ramadan

character: Camp commander II

character: Undercover agent

character: Priest in the church

character: Lefterija

character: Ahmed

character: Donka 8 yrs

character: Mustafa

character: Camp engineer I

character: Dore

character: Evdokija

character: Fatau

character: Priest Atanas

character: Camp commander I

character: Camp guard II

character: Spresa

character: Tahir

character: Priest Kiril

character: Dare the waiter

character: Donka baby

character: Peasant

character: Guard

character: Emin

character: Andon

character: Clerk in Tirana

character: Zlata

character: Priest Nikolau

character: Guard Asan

character: Priest Naum

job: Director

original_title: Преку eзерото

title: Preku Ezeroto

production_countries: PL MK


title: Like a Bad Dream

LIKE A BAD DREAM - 2003

type: Featurette

overview: Story about people and their destinies, frustrated by war traumas who try to erase memories of their past.

title: Like a Bad Dream

character: Professor

character: Sheytan

character: Ikonija

character: Ivan

character: Nun

character: Hannah

character: Alex

character: Harold

character: Vera

character: Raped girl

character: Transvestite #1

character: Transvestite #2

character: Policeman #1

character: Policeman #2

character: Hooker #1

character: Hooker #2

character: Hooker #3

character: Hooker #4

character: Villager

character: Father

job: Writer

job: Production Designer

job: Executive Producer

original_title: Како лош сон

title: Kako losh son

title: Kako loš son

production_countries: MK HR GB


title: Children of the Sun

Children of The Sun  - Official Trailer

key: gmBYjaHrkBI

overview: A tale of family and loyalty, love and loss, betrayal and redemption. As the Mob destroys the life of a big family and leaves them on the brink of survival, a powerful, yet secret love, burns between Marko (a gangster) and Angela - two high school sweethearts. Good fortune smiles on the family (a bohemian collective of lovable eccentrics) as they find a long-lost treasure, but Angela betrays them in the name of love by stealing it in order to save Marko's life from the Mob. In the end, everyone reaps what they sow, and their love ends inauspiciously.

title: Children of the Sun

title: Die Kinder der Sonne

overview: Kale muss mit seiner Familie sein Zuhause verlassen, weil seine Taverne den Plänen der örtlichen Mafia im Wege steht. Die ganze Hoffnung der Familie liegt auf der hübschen Tochter Angela, die mit einem reichen Deutschen verkuppelt werden soll. Doch Mutter Miras Auserkorener entpuppt sich als Betrüger und Angela trifft sich weiterhin heimlich mit ihrem Liebhaber Marco. Als Kale beim Tauchen eine goldene Figur findet, schöpft die schräge Familie wieder Hoffnung. Aber alles kommt ganz anders…

title: Деца на слънцето

overview: След "грешна" намеса в мафиотски интереси семейство е принудено да напусне дома си и да започнe друг живот. Големите надежди сега са заложени на дъщерята Ангела чрез брак по сметка - с проспериращ, но два пъти по-стар от нея господин. Но Ангела има тайна любов с опасния гангстер Марко. Междувременно семейството й открива отдавна изгубени ценни предмети. Всички са щастливи, че ще заживеят добре, ще сбъднат желанията си.Но Ангела открадва ценностите, за да спаси Марко, който е заплашван от мафията. Щастието отново зависи от сделка.

title: 太陽的孩子

overview: 幫派分子摧毀了大家族，使得他們支離破碎、幾乎倒下。家族裡的小女兒，卻與幫派裡的男子秘密熱戀。在湖畔破敗小屋住了一陣子後，苦撐的家庭，竟然找到失傳已久的寶藏，正當眾人開始相信幸運女神的眷顧，家族即將脫離厄運時，小女兒居然偷走寶藏，要去拯救她的地下男友

title: Dzieci słońca

overview: Gdy mafia rujnuje życie pewnej rodziny, pozostawiając ją na skraju przetrwania, z dala od całego zgiełku rozkwita potężna, ale trzymana w tajemnicy miłość pomiędzy gangsterem Marko i Angelą - córką zdradzonego ojca.

title: 阳光下的湖水

overview: 卡兰一家生活在海边，卡兰开了一个小酒吧，但是当地的黑帮要在海边开一个游艇俱乐部，卡兰不同意搬走，最后卡兰的小酒吧被黑帮烧毁。无奈之下卡兰只得带着一家人回到自己的老家，他的老家是一个偏僻的渔村，在这里只有卡兰的父母。卡兰想将自己的女儿安吉拉嫁给德国人福达。这样他们就能得到一大笔钱，用来救治他们的儿子博诺。卡兰的父亲提出了一个疯狂的建议，他准备到湖里潜水，他说湖里有宝藏。然后他偷偷的下水了，幸好被卡兰及时发现，但是他也发现了一些线索。于是卡兰也相信了父亲的话，最后他们在湖里找到了一个纯金的绵羊雕塑。

title: Деца на сонцето

overview: Kale moet met zijn gezin het huis verlaten omdat zijn herberg de plannen van de plaatselijke maffia in de weg staat. De hele hoop van de familie ligt in hun mooie dochter Angela, die met een rijke Duitser zou trouwen. Maar de uitverkorene van Moeder Mira blijkt een fraudeur en Angela blijft in het geheim haar minnaar Marco ontmoeten. Wanneer Kale tijdens het duiken een gouden figuur vindt, krijgt de vreemde familie weer hoop. Maar alles loopt totaal anders...

character: Angela

character: Kale

character: Kral

character: Mira

character: Fura

character: Lena

character: Marko

character: Soni

character: Dupli

character: Zhirafa

character: Adamo

character: Chuvarot

character: Cucla

job: Director of Photography

original_title: Деца на сонцето

title: Deca na sonceto

title: 太阳之子

country: CN


title: Stand Up Straight, Delfina

overview: A Macedonian girl is trying to swim the British Channel. During the ordeal, she remembers her troubled past.

title: Stand Up Straight, Delfina

title: Исправи се, Делфина

character: Delfina

original_title: Исправи се, Делфина


title: Day

overview: Produced at International Video Colony Ohrid, Macedonia 1989. Screened in retrospective at Alternative Film/Video Belgrade Festival 2014.

title: Day

title: Ден

original_title: Ден

title: Den

country: MK


title: Lyhnida

overview: A woman's body communicates with its surroundings; it is a receptor of the macrocosm that bears traces of all other laws, including even the physiology with all its energetic zones. This is the energy that corresponds to spiritual experiences, which also depend on the body technique. The communicability can be understood, among other things, as one of the variations of the functioning of the body within the sequential regime of signs.

title: Lyhnida

title: Lihnida

original_title: Lihnida


title: In Ohrid

title: In Ohrid

title: Вo Охрид

original_title: Вo Охрид

title: Vo Ohrid


title: Please, Stop Everything

title: Please, Stop Everything

title: Молам, прекинете се

original_title: Молам, прекинете се

title: Molam, prekinete se


title: Neo Geo

overview: The Ohrid icon 'The Annunciation' is electronically transformed into a video image. Images of biblical themes change into modernistic ones - into a cross. There is a line at the beginning of each image, and the spectator's view is outside the line, allowing him to follow the transformation of the sign, image, world.

title: Neo Geo

title: Нeo Гeo

job: Cinematography

original_title: Нeo Гeo


title: Seven Seals

title: Seven Seals

title: Седум печати

original_title: Седум печати

title: Sedum pechati


title: Radio

overview: Three best friends are hanging out in a basement, when one of them finds an old radio. Amazingly, a voice from the radio transmits news from the future and the past. As each of them become keenly aware of the value of the radio, the friends argue over who should get to keep it. Tensions escalate and the situation reaches a tragic conclusion.

title: Radio

character: Boro

character: Jane

character: Zoki

character: Radio voditelka

original_title: Радио


title: The Woman Who Brushed Off Her Tears

overview: After her son's tragic death, Helena abducts her employee, Lucian, and travels with him and her husband to scatter her son's ashes in Macedonia. Meanwhile, Lucian's lover struggles to provide for their son and break free from her dictatorial father.

title: The Woman Who Brushed Off Her Tears

title: 擦掉眼泪的女人

title: The Woman Who Brushed Off Her Tears

title: The woman who brushed off her tears

overview: Narra la tragedia que viven dos mujeres que deben imponerse en un mundo dominado por los hombres. Helena (Victoria Abril) pierde a su hijo en París de forma trágica, mientras que Aysun (Labina Mitevska) debe luchar por la patria potestad del suyo en Macedonia.

title: 擦掉眼淚的女人

character: Helena

character: Aysun

character: Emil

character: Lucien

character: Ismail

character: Noah

character: Young Turkish girl

character: Therapist

character: Young man on the street

character: Brahim

character: Brahim’s Father

character: Store Cashier

character: Man on Bench

character: Man on Bench 2

character: Social Worker 1

character: Social Worker 2

character: Customs Officer

character: Macedonian Policeman

character: Lucian’s Friend

character: Kitchen Older Cook

character: Waiter on the wedding

job: Casting

job: Second Assistant Director

job: Third Assistant Director

original_title: Жената што си ги избриша солзите

title: Zhenata koja gi izbrisha solzite

title: Жената која ги избриша солзите

production_countries: MK BE DE SI


title: Happy New '49

overview: The story of two brothers of different orientation and fate. The drama takes place in an atmosphere of tension and fear, during the conflict of Yugoslav Communist Party with the Stalinism, during the Cominform. Older brother Dragoslav, a returnee from Russia, was unjustly accused of being a Russian spy and subsequently arrested. Younger brother Kosta is not interested in politics, but he's attracted by a brother's wife Vera and underworld mafia. In the end, it turns out that a young woman belongs to the Soviet spy agency.

title: Happy New '49

title: Среќна Нова '49

character: Kosta Kovachevski

character: Dragoslav Kovachevski

character: Vera Gjorgjeska

character: Stojan

character: Burger

character: Todor

character: Nale

character: Kole

character: Dile Jorgachev

character: Islednikot

character: Momche

character: Inspektor vo Subotica

character: Gradimir

character: Majka na Dragoslav i Kosta

character: Švercer

character: Šofer na Jorgačev

character: Sova

character: Čovekot so pleskavica vo voz

character: Dete u vozu

job: Costume Designer

job: Sound

job: Director of Operations

original_title: Среќна Нова '49

title: Happy New '49

title: Srecna nova '49

country: ES


title: A Quiet Summer

overview: Young scientist Zare and his wife, a theater costume designer Mira, live in a rented apartment where they were under the pressure of curious and disturbing neighbors. Once Zare was given the keys of the Ethnographic Museum in Ohrid in order to sort out the situation in this museum, this means escape for the family.

title: A Quiet Summer

title: Мирно лето

title: Mirno leto

character: Mira Mišeska

character: Zare Mišeski

character: Nada

character: Profesorot Nestor Gievski

character: Striko Tale

character: Haralampie

character: Darko 'Levičarot'

character: Verče

character: Žaba

character: Krle 'Snagata'

job: Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Production Manager

job: Assistant Director

original_title: Мирно лето

title: Mirno leto


title: Angels of the Dumps

overview: A tragicomedy on displaced people in the post-Communist era. Its protagonist are mostly oldtimers from the circus world and the variety stage. When the circus burns down and the "last performance" ends in tragedy, the fault for the loss is laid upon corrupt officials and smalltime gangsters. Veteran screen star Meri Boshkova - who played the title role in the first Macedonian feature film made, Frosina (1952) - can be seen in the role of Mimi, a woman at the dumpyard who lives with her dreams.

title: Angels of the Dumps

character: Gavril

character: Icko

character: Mimi

character: Atanasie

character: Matej

character: Globus

character: Ruška

character: Angelina

character: Direktorot

character: Matkalis

character: Profesorot

character: Džoker

character: Nevena

character: Herkul

character: Gjoš

job: Director

original_title: Ангели на отпад

title: Angeli na otpad


title: Frosina

overview: The first Macedonian Movie from 1952- Frosina is one of the many Macedonian wives whose husbands are economic emigrants abroad. Marriage does not bring them a family, only the burden of life itself. After her husband's short visits, she gives birth to children who do not live long because of the poverty into which they have been born. She gives birth to them alone, and she buries them alone. Only her last child, Klime, survives all his various illnesses and grows up to be her one joy in life. The war breaks out...

title: Frosina

title: Фросина

character: Frosina

character: Klime

character: Ljuba

character: Krste

character: Kuzman

character: Leen

character: Metijanka

character: Eftim

character: Veta

character: Karavil

character: Jane

character: Maliot Klime

job: Writer

job: Line Producer

job: Production Design

job: Art Direction

original_title: Фросина


title: Miss Stone

overview: Macedonia on the turn of the century is enslaved by decaying Ottoman Empire. Freedom fighters, in order to raise money for their cause, kidnap American lady who works in Protestant mission.

title: Miss Stone

title: Мис Стон

title: Peitschen der Tyrannen

overview: Mazedonien um die Jahrhundertwende wird vom zerfallenden Osmanischen Reich versklavt. Freiheitskämpfer entführen eine Amerikanerin, die in einer protestantischen Mission arbeitet, um Geld für ihre Sache zu sammeln.

character: Elen Ston

character: Jane Sandanski

character: Chernopeev

character: Krste Asenov

character: Katerina Cilka

character: Mandana

character: Dr. Haus

character: Polkovnik Osman

character: Golemiot Vezir

character: Cilka

character: Alekso

character: Ivan

character: Kodzhobasijata

original_title: Мис Стон

title: Miss Stone


title: Republic in Flames

overview: Records one of the most important events in the history of the Macedonian people: about the Ilenden Uprising and the Krusevo Republic of 1903.

title: Republic in Flames

title: Републиката во пламен

original_title: Републиката во пламен

title: Republikata vo plamen


title: Suicide Guide

overview: Telling a life of a mediocrity who earns bread for his family by driving a cab. The comical aspect is the bohemian life of the protagonist who besides being aged and poor succeeds in affecting and dominating other people and having relationship with other women.

title: Suicide Guide

title: İntiharın El Kitabı

overview: Makedonya’da demokrasiye geçiş döneminde evli bir taksi şoförünün başka kadınlarla yaşadığı maceralar.

character: Kumplung

character: Stojna

character: Cole

character: Šila

character: Vilma

character: Cacko

character: Crni

character: Roza

character: Chef in bar

character: Gipsy 1

character: Gypsy 2

character: Baby

job: Music

job: Director of Photography

job: Co-Producer

job: Unit Manager

job: Location Manager

job: Makeup Designer

original_title: Самоуништување

title: İntiharın El Kitabı

country: TR

title: Suicide Guide

title: Suicide Guide

production_countries: MK TR


title: Upside Down

overview: Jan is the type of romantic malcontent who can't find rest, who continually hurts people and gets hurt himself. This dark, raw and uncompromising Macedonian film presents a gloomy testimony of the degradation of the life of the individual and society as a whole.

title: Upside Down

title: Наопаки

overview: Ян е недоволен романтик, не го свърта на едно място и постоянно наранява другите и себе си. Този мрачен, суров и безкомпромисен македонски филм свидетелства за деградацията в живота на индивидите и обществото като цяло.

title: Превртено

character: Jan Ludvik

character: Lucija

character: Pavel

character: Petar

character: Žužu

character: The Phys

character: Ina

character: The Boss

character: Kiosk Lady

character: Director of the Circus

character: Pavel's Mother

character: Conductor

character: Customs Officer

character: Man in a Suit

character: Woman in White

character: The Speaker

character: The Snitch

character: Ana

original_title: Превртено

title: Prevrteno

production_countries: HR MK RS


title: Honey Night

name: Honey   Night   Medena Nok   International trailer

overview: The story of this political thriller takes place in the 90s and follows one night of the life of the Deputy Minister Nikola and his wife Ana.

title: Honey Night

title: Noc bezMoci

overview: Noc bezMoci je adaptací filmové povídky českého spisovatele a scénáristy Jana Procházky s názvem Ucho. První adaptací této povídky byl stejnojmenný černobílý film režiséra Karla Kachyni z roku 1970 v hlavních rolích s Radoslavem Brzobohatým a Jiřinou Bohdalovou, který byl ihned po dokončení zakázán a premiéru měl až roku 1990. Stejně jako Kachyňův film, i Noc bezMoci je komorním dramatem, které ukazuje politiku jako sféru plnou intrik, lží a nedůvěry. Hlavního hrdinu, náměstka ministra, líčí jako člověka ovládaného strachem a oportunismem.  Děj se tentokrát odehrává v Makedonii 90. let a ve vile prošpikované odposlouchávacím zařízením se dohadují Nikola Ristanovski a Verica Nedeska. Snímek stojí na výborném herectví obou hlavních protagonistů a na přesném vystižení paranoidní atmosféry. Látka tak dává smysl i v současnosti, kdy se sice změnily režimy i technologie, ale zákulisní principy zůstávají stejné

title: Honey Night

overview: Skopje in het begin van de jaren 90. De viering van de nationale feestdag van de nieuw opgerichte onafhankelijke staat - de republiek Macedonië - valt samen met het tienjarige jubileum van het huwelijk van Nikola, viceminister, en zijn vrouw Ana.

character: Nikola

character: Bazo

character: Andov

character: Boris Pasternak

character: Cveta

character: Arta

character: Magde

character: Fat Diplomat

character: Banov

character: Milena

character: Blerim

character: Driver

character: Nina

character: Lence's sister

character: Simo Prč

character: Ana's friend

character: Lenče

job: Novel

job: Set Designer

original_title: Медена ноќ

title: Honey Night

country: US

title: Medena nok

production_countries: CZ MK SI


title: We're Cursed, Irina

overview: A young man goes off to his military stint, leaving his father and wife alone in a remote forest cabin. While he’s gone the two try to fight against their mutual attraction.

title: We're Cursed, Irina

title: Колнати сме, Ирина

title: Jsme prokleti, Irino!

title: Sme prekliati, Irina!

title: Мы прокляты, Ирина

overview: В глухой горной деревушке живут Витан, работающий на водяной мельнице, его сын Дамьянко и жена сына Ирина. Дамьянко идёт в армию, а Ирина остаётся жить со свёкром. Привлечённый красотой Ирины Витан с трудом сдерживается, да и Ирина не равнодушна к свёкру. Вскоре между ними возникает страсть, но тут приходит дезертировавший из армии Дамьянко.

character: Vitan

character: Irina

character: Damjan

character: Mece

original_title: Колнати сме, Ирина

title: Kolnati sme, Irina

title: Ukleti smo, Irina


title: Three in One

overview: Three stories, three views on love and adultery in a comical way.

title: Three in One

original_title: Три во едно

title: Tri vo edno

title: Три варијации на една тема

title: Tri varijacii na edna tema


title: The Piano Room

overview: A run-down hotel room, a piano, a maid and the guests who stay there. Life begins, life ends, and lives are changed forever in the piano room.

title: The Piano Room

title: Стаята с пианото

overview: Това е разказ за съдбите на гостите, отседнали в стаята с пианото в хотел, обявен за продан. Единствено животът на камериерката, която не подозира за провалените мечти на идващите и напускащи стаята, продължава напред.

title: Соба со пијано

overview: Het is een verslag van het lot van de gasten die verblijven in de pianokamer van een hotel dat te koop staat. Alleen het leven van de meid, die de mislukte dromen van degenen die de kamer komen en verlaten niet vermoedt, gaat verder.

character: Maid

character: Manager

character: Dize

character: Ira

character: Victor

character: Eva

character: Petar

character: Marta

character: Goga

job: Sound Editor

job: Supervising Sound Editor

job: Costume Design

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Producer

job: Makeup Artist

original_title: Соба со пијано

title: Soba so pijano


title: The Secret Book

Tajnata Kniga - The Secret Book - 2006

type: Clip

overview: The search for the Secret Book of the Bogomils brings Guy Chevalier (Thierry Fremont) to Macedonia. There, he is haunted by the spirit of the Gardian of the book and followed by unknown forces. Little by little, he starts loosing his mind and his identity.

title: The Secret Book

title: Тайната книга

overview: Пиер Реймон, възрастен алхимик, който живее във Франция, е посветил живота си на издирването на най-тайнствения ръкопис на средновековието - "Тайната Книга на богомилите". Един ден на прозореца му кацва гълъб, изпратен от неговия македонски приятел Павле Бигорски. Така започва пътуването на сина му Ив Шевалие във водовъртежа на Балканите.

character: Pierre Reymond

character: Chevalier

character: Lydia

character: Bigorsky

character: Legionary

character: Fathe Andrei

character: Pigeon Keeper

job: Assistant Director

job: Writer

job: Director

job: Production Manager

job: Editor

original_title: Тајната книга

title: Le livre secret

country: FR

title: Tajnata kniga


title: Golden Years

overview: City council of Prilep, Macedonia, decide to ruin the old part of the town and built new housings there. Unable to stop the demolition, the shoemaker Dimko and other local craftsmen throw an all-night party for the memory of the last day of bazaar.

title: Golden Years

title: Златни години

character: Dimko čevlarot

character: Berberot Mamec

character: Done šareniot

character: Čirak

character: Nikola

original_title: Златни години

title: Zlatni godini


title: Memento

overview: A day before the earthquake in Skopje, Wily Muller, a German conductor, while passing through the concert meets a young girl Jana, a student from Skopje. After several years they meet again at the "Solidarity Meetings" event, which is held in Skopje, where Wily Muller is a conductor at a concert held on that occasion. Those several days, spent together with the conductor, for Jana mean fulfillment with a kind of reminiscence of her family tragedy experienced during Skopje's earthquake, and also a wondering and search for a way of starting life again, which stopped on the day of the earthquake. Although the possibility of going with Muller is very attractive, Jana stays in Skopje. Her place is beside the young man whom she loves and belongs to, with whom she is related with true love...

title: Memento

title: Мементо

character: Jana

character: Vili Miler

character: Dr. Mark

character: Gogo

character: Holi

character: Kole

character: Majkata na Jana

character: Tatkoto na Jana

character: Stavre

character: Pijanica

job: Music

job: Director of Photography

original_title: Мементо


title: Knot

overview: The story takes place in March of 1943 during transportations of Jews from Skopje. Nikola is a surgeon who was taken his working license away, and spends evening hours at the local bar where German officers, along with Bulgarian officer Simeonov, play Russian roulette with their gun pointed at prisoner's head. After suicide of one German mayor, Nikola and the prisoner escape.

title: Knot

title: Јазол

character: Marija

character: Simeon

character: Avgust Ricman

character: Janko Podgornik

character: Mashinovozachot

character: Štajn

character: Oficir na Gestapo

character: Bugarski polkovnik

character: Venov

character: Nora

character: Jovan

original_title: Јазол

title: Jazol


title: Hi-Fi

overview: Through fragments of the life of Boris and his son Matej, the film is about the conflict of generations, the gap created by the ideological coloration that one has and the other does not have. Political prisoner Boris, after spending several years in prison, returns home. After the divorce with his wife, in his apartment now live his son Matej, a grown man who is trying to earn his living as a musician, his girlfriend Mira and a hitchhiker that Matej found on the road.

title: Hi-Fi

title: Хај-Фај

character: Boris Bojanovski

character: Matej Bojanovski

character: Panta

job: Costume Designer

job: Production Design

job: Sound

original_title: Хај-Фај

title: Haj-Faj

title: Хај Фај

title: Хај-Фај


title: Embryo No.M

overview: The story of a man who has reached the very top of society and eventually became a victim of his own ideology.

title: Embryo No.M

original_title: Embrio No.M


title: The Longest Journey

overview: In March 1903, amidst the crumbling Ottoman Empire, Macedonia remains unliberated, with its revolutionary movement burgeoning. In retaliation for supporting freedom fighters, the Turks besiege a wedding, capturing over two hundred villagers and sentencing them to lengthy prison terms. These prisoners are then transported to Asia Minor, enduring severe hardships and humiliation through the desert, with many perishing along the way before reaching their final destination in October 1908.

title: The Longest Journey

title: Самое долгое путешествие

overview: Март 1903 года. Османская империя находится в процессе распада. Только Македония на Балканах еще не освобождена. Македонское революционное движение находится в полном разрастании. Турки пытаются сохранить свой последний бастион в Европе. Македонский народ подвергается самым жестоким притеснениям, так как это происходит из-за мести турок за поддержку и защиту комитас - борцов за свободу Македонии. В таком случае турки осаждают деревню, где проходит церемония прополки. По крестьянам стреляют, сгоняют, многих увозят. В крепости взяты в плен более двухсот человек. Турки приговаривают их к срокам от 15 до 101 года тюрьмы. Затем пленных загружают на корабль и отправляют в Малую Азию. На пути через пустыню македонцы подвергаются различным унижениям. Многие из них переедают и умирают. В октябре 1908 года заключенные прибывают на место отбывания наказания.

title: Најдолгиот пат

title: Најдолгиот пат

character: Čauš

character: Sekula

character: Pop

character: Duko

character: Sinan

character: Stevan

character: Dževdet

character: Krste

character: Kosta

character: Klisar

character: Omer

character: Muljezim

character: Jorgos

character: Trpe

character: Kadi Asket

character: Majka

original_title: Најдолгиот пат


title: Days of Temptation

overview: In 1918, after the end of the Balkan Wars and the First World War, hundreds of Macedonians immigrated to Bulgaria. Among them there were pro-Bulgarian Macedonians who wanted to exploit the emigrants for their own political purposes. A number of decent freedom fighters were eliminated. The victim of one of the assassins in Sofia was Djorche Petrov. His assassin is a young boy who doesn't even know that he is shooting dead the man who is one of the last real fighters for the freedom of Macedonia. By discovering that he has been unknowingly involved in the pro-Bulgarian organization and has been used for an execution of this vile act, it means the death sentence for the young boy.

title: Days of Temptation

title: Денови на искушение

title: Dani iskušenja

character: Gjorče Petrov

character: Ivanov

character: Fezliev

character: Orce

character: Neda

character: Dafina

character: Hristov

character: Slepec

character: Krsto

character: Metodi

character: Ivan

character: Lukov

character: Čovek na železnička stanica

character: Brodski

character: Oficer predavnik

character: Pejačka

original_title: Денови на искушение

title: Denovi na iskušenie

title: Dani iskušenja


title: Haven't I Told You

overview: Based on real events in Macedonia during the Ottoman era. The plot revolves around a number of Macedonian revolutionaries battling against a large Ottoman-Turkish Army.

title: Haven't I Told You

title: Нели ти реков

title: Нели ти реков

overview: Gebaseerd op echte gebeurtenissen in Macedonië tijdens het Ottomaanse tijdperk. Het plot draait om een aantal Macedonische revolutionairen die strijden tegen een groot Ottomaans-Turks leger.

original_title: Нели ти реков

title: Neli ti rekov


title: The Macedonian Part of Hell

overview: At the end of the year 1942 and the start of 1943, to stop spreading the revolution in county of Bitola, bulgarian occupiers are reinforcing the persecutions and the acts of violence on civil population.

title: The Macedonian Part of Hell

title: Makedonski deo pakla

overview: Krajem 1942. godine i početkom 1943. godine, da bi se zaustavilo širenje revolucije u okrugu Bitole, bugarski okupatori jačali su progone i nasilje nad civilnim stanovništvom. Doušnik iz redova makedonskih seljaka javlja bugarskim okupatorima da se u selu skriva legendarni Učitelj, vođa makedonskih partizana. Bugarske snage započinju napad na selo, a slabe partizanske snage brzo su savladane.

title: Македонски дел на пеколот

overview: При крајот на 1942 година и почетокот на 1943, за да го спречат ширењето на револуцијата во Битолско, бугарските окупатори ги засилиле прогоните и насилствата врз цивилното население.

title: Македонски део пакла

overview: Крајем 1942. и почетком 1943. године, када су у Македонији вођене најжешће борбе, до бугарских окупатора је стигла вест да се вођа партизана познат под именом Учитељ крије у једном од села. Бугари одлучују да ухвате легендарног револуционара по сваку цену и тим поводом организују напад на село.

title: El infierno macedonio

overview: A finales del año 1942 y principios de 1943, para frenar la expansión de la revolución en el condado de Bitola, los ocupantes búlgaros intensificaron las persecuciones y los actos de violencia contra la población civil. La película está basada en hechos reales, según el guion escrito por Slavko Janevski.

character: Todor Angelov-Daskalot

character: Josif 'Dzho'

character: Bugarski polkovnik

character: Velika

character: Policiskiot nachalnik

character: Loce

character: Dime Pavtar

character: Pacha

character: Cane

character: Kosta

character: Shishmanov

character: Bugarski vojnik

character: Policaec

character: Bugarski oficer

character: Pande Kajzer

character: Trajche

character: Partizanka

character: Partizan

character: Bugarski policaec (uncredited)

original_title: Македонски дел на пеколот

title: Makedonskiot del od pekolot


title: A Shot

overview: Youth, which courage is always without prejudice, in Skopje in time of Bulgarian occupation in WW2, desire freedom for the people, resolves to several actions, including the biggest, to assassinate the police chief Emanuel Machkov...

title: A Shot

title: Istrel

title: Истрел

character: Emanuel

character: Nikola Petkov

character: Vera

character: Dano

character: Igor

character: Angja

character: Done Petruševski

character: Ivan

original_title: Истрел

title: Istrel


title: The Verdict

overview: In the conflict with the enemy in one battle lost in advance, the risk to die in vain, partisan Mitko Angelov, fleeing from the battlefield. He climbs onto the train and goes to see his mother, who has just returned from internment. When he returned to the brigade, Mitko was declared a deserter and was disarmed and bound. Since he lost his weapon, the Commissioner sent him to patrol the action to take weapons from the Germans. All partisans patrol that went with him dying and the only Mitko and Vane, who was seriously injured remain alive. Thinking it was dead Vane, Angelov returns to the brigade. But the commander did not believe him, thinking that he had fled from the battle, and that is why the prison in the basement. In the meantime, get wounded fighter Vane, and the story of the heroic struggle led by Mitko. But at the same time, a military court condemned him to death for desertion.

title: The Verdict

title: Пресуда

overview: У сукобу са непријатељем у једној унапред изгубљеној бици, због ризика да узалуд умре, партизан Митко Ангелов, бежи са бојног поља. Попео се на воз и отишао да види мајку, која се управо вратила из интернације. Када се вратио у бригаду, Митко је проглашен дезертером па је разоружан и везан. Пошто је изгубио оружје, комесар га је послао да патролира у акцији одузимања оружја од Немаца. Сви партизани у патроли који су ишли с њим су погинули, а једини Митко и Ване, који су тешко повређени, остају живи. Мислећи да је Ване мртав, Ангелов се враћа у бригаду. Али командант му није веровао, мислећи да је побегао из битке, и затвори га у подруму. У међувремену, проналазе рањеног борца Ванеа који је испричао херојској борби коју је водио Митко. Али истовремено, војни суд га је осудио на смрт због дезертерства.

title: Пресуда

character: Mitko Angelov

character: Komesarot Korab

character: Komandantot Donski

character: Asparuh Savov

character: Vane

character: Đorče

character: Germanec

original_title: Пресуда

title: 战斗奇兵


title: The False Passport

overview: Simon is a young man who has decided to make quick money by smuggling narcotics. At a meeting with his contact they are ambushed by the police. Simon runs away but loses his wallet and so supposes that his identity must now be known to the police. Kalpak, the unscrupulous man who organizes this group of smugglers insists that he and Simon to leave at once. Simon agrees to cross the border illegally. Simon's girl-friend Lena and his brother Cvetko are involved in this operation by chance. They all leave together. Lena tries to persuade Simon to give himself up to the authorities, but the arguments of Kalpak, who uses the lost wallet as a threat, are stronger. In the attempt to cross the lake in a stolen boat they are chased by the police. Kalpak gets killed, Simon is wounded and the girl Lena drops the narcotics into the lake.

title: The False Passport

title: Виза на злото

character: Kalpak

character: Simon

character: Lena

character: Cvetko

character: Stojan

character: Pečalbar povratnik

character: Vodnik

character: Edinec na majka

character: Vase

job: Original Music Composer

job: Assistant Editor

job: Assistant Sound Engineer

original_title: Виза на злото

title: Viza na zloto


title: The Salonika Terrorists

overview: The story of a famous group of Macedonian terrorists that opposed Ottoman repression at the beginning of 20th century.

title: The Salonika Terrorists

title: Салоникские патриоты

overview: О подпольной террористической организации македонских патриотов, боровшихся за освобождение родины от турецкого ига.

title: Солунските атентатори

character: Kosta Kirkov

character: Orče Pop Ordanov

character: Ilija Trčkov

character: Pavle Satev

character: Dimitar Mečev

character: Vladimir Pingov

character: Nikola Popov

character: Alis

character: Marsel

character: Rihar

character: Pietro

job: Associate Producer

job: Costume Design

original_title: Солунските атентатори

title: Solunski atentatori