title: Under the Same Sky

overview: Three partisans come to a fascist held town at the end of the war to create diversions. Their protector is tortured to reveal their whereabouts, but the partisans arrive in time.

title: Under the Same Sky

title: Под исто небо

title: Месть за убийство

overview: Вторая мировая война. Западная Македония, где среди населения преобладали албанцы, после капитуляции контролировавшей этот регион Италии на какой-то момент оказалась предоставленной самой себе. Здесь разгорелась отчаянная борьба между прокоммунистическими партизанами, сторонниками которых было преимущественно славянское население, и националистическими албанскими отрядами из движения «Балли Комбетар». В небольшой городок, где власть находилась в руках албанцев, пробираются трое партизан, чтобы готовить диверсии при приближении армии Броз Тито. На улице они натыкаются на албанский патруль, возглавляемый братом командира отряда Мустафи. В завязавшейся перестрелке тот гибнет, партизанам же удается скрыться. Двое из них находят убежище в доме зажиточного македонца Крсте, но его сосед, албанец Реджеп, из малодушия выдает беглецов. Однако тайник столь хорошо замаскирован, что Мустафи не удается его найти. Тогда он угрожает расстрелять малолетнего внука Крсте...

character: Krste

character: Miftar

character: Biljana

character: Krstevica

character: Simon

character: Kerim

character: Redzhep

original_title: Под исто небо

title: Pod isto nebo


title: Where to After the Rain?

status: Released

overview: A young woman tries not to become conformist like her parents, while her fiancee who had similar views, gradually became one. However it turns out that she cannot distance from her own background either.

title: Where to After the Rain?

title: Каде по дождот

title: Каде по дождот

overview: Een jonge vrouw probeert niet conformistisch te worden zoals haar ouders, terwijl haar verloofde, die soortgelijke opvattingen had, geleidelijk hetzelfde werd. Maar ook zij kan geen afstand nemen van haar eigen achtergrond.

character: Inženerot

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Каде по дождот

original_language: mk


title: Inn on the Road to Europe

type: Poster

overview: The story speaks about the people who want to work, or want to change the world into a better place to live. All the characters in this film have no existence outside the imagination of the author and are inspired by the Balkan way of living. This is a story about the illusions of the Don Quixotes of the Balkans and their life style. Georgij is one of these. He is young, enthusiastic, well-mannered and a charming and committed teacher with an invincible spirit who wants to bring all innovations from the New World, which is Europe, to the Balkans. He opposes traditional Balkan skepticism and does not accept the status quo.

title: Inn on the Road to Europe

character: Sara

character: Gjorgjija

character: Sodo

character: Prokop

character: Voskresij

character: Avrosija

character: Vera

character: Nikolica

character: Jankula

character: Kosta

character: Žozet

character: Bergerac

character: Sultanaa

character: Angel

character: Perko

original_title: Крчма на патот за Европа

title: Krčma na patot za Evropa

country: MK


title: Mountain of Wrath

overview: After the liberation in 1946, in a village in western Macedonia implemented collectivization farms. The President of the rural cooperative Stamat, former fighter, who with all their revolutionary zeal and enthusiasm believes collectivization only way for poor farmers. In doing so, he faces resistance from wealthy farmers who can hardly be separated from the property. In contrast, Stamat faced with the decision of the Committee, the mountain that provides a livelihood and that villagers consider her to be assigned to the Wood Industry. His attempt to change this decision, there is no success. He feels that his revolutionary ideal betrayed. In these circumstances Stamat faced with the fact that the villagers do not trust him, but nevertheless he stands on the right side.

title: Mountain of Wrath

title: Планината на гневот

character: Stamat

character: Olivera

character: Mone

character: Ognen

character: Nevena

character: Angele

character: Ilija

character: Kalina

character: Trajče

character: Vladimir

original_title: Планината на гневот

title: Planinata na gnevot


title: Macedonia in Pictures

overview: This film was made on the occasion of the celebration of the 20th anniversary of the Ilinden (St. Ellias Day) Rebellion. This panoramic film depicts the most significant historic figures and places situated in the Aegian, Pirin and Vardar regions.

title: Macedonia in Pictures

title: Македонија во слики

original_title: Македонија во слики

title: Makedonija vo sliki


title: Times, Waters

overview: A Macedonian village has always struggled to find ways to bring water to its arid land - a struggle that may be won when a native son returns from America with the idea of setting up a watermill. Such an enterprise gets two villages in conflict over water rights, threatening to permanently turn people against each other. In the past, the territory had been occupied by the Italian armies, and a flashback shows a massacre in one village, a revelation that disaster has been a part of their history, in one way or another. No matter how he argues, the young man who advocated the watermill loses out to the builders of a dam - something that does not bode well for the low-lying village.

title: Times, Waters

title: Време, води

character: Petre Kjusko

character: Korun

character: Spiridonie Tolusumot

character: Pop Trifile

character: Veljanica

character: Narednik Žika

character: Lambe Futak

character: Altan

character: Dudule

character: Pitropot Medošan

character: Gašo

character: Teofil

character: Komandant

character: Pantelej

character: Jak

original_title: Време, води

title: Vreme, vodi


title: The Southern Trail

overview: Follows the course of three different and independent relationships. The first in which a man renews a relationship with a former girlfriend. In the second a couple suddenly decide to marry, while in the third a couple are getting a divorce.

title: The Southern Trail

title: Јужна патека

character: Ana

character: Gjorgji

character: Dančo

character: Ženata

character: Neda

original_title: Јужна патека

title: Južna staza

country: RS

title: Južna pateka


title: Medieval Frescos in Macedonia

overview: Documentary about frescoes to be found in several churches in Macedonia.

title: Medieval Frescos in Macedonia

title: Средновековни фрески во Македонија

job: Music

department: Sound

job: Editor

department: Editing

original_title: Средновековни фрески во Македонија

title: Srednovekovni freski vo Makedonija


title: Ohrid Lake

overview: The natural beauties of Ohrid Lake, the old town and bazaar showing the architecture and archaeological excavations.

title: Ohrid Lake

title: Охридско езеро

original_title: Охридско езеро

title: Ohridsko ezero


title: Lazar

type: Backdrop

Lazar (2015) – Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: The life of a young man struggling between the moral dilemmas, society where he lives, personal problems and the love of his life.

title: Lazar

title: Лазар

overview: Темата за порастването и за миграционните вълни е в основата на сюжета на "Лазар" на режисьора Светозар Ристовски, копродукция на Македония, България, Хърватия и Франция. Когато баща му напуска семейството, на Лазар му се налага да порасне бързо. Той се включва в канала за нелегални имигранти през границата между Македония и Гърция и една случайна среща обръща живота му из основи...

title: 딜레마

overview: 유럽으로 넘어오는 불법 체류자들을 운송하는 일을 하는 청년 라자르는 누나의 부탁으로 실직한 매형 토니를 자신이 일하는 조직에 소개시켜 준다. 그러던 어느 날 라자르는 타일 상점에서 일하는 카테리나와 사랑에 빠지게 되고, 이제 불법적인 일에서 손 떼고 그녀와 함께 새 출발을 하고자 하는 마음을 갖는다. 그러던 중, 국경을 넘던 중동인 한 명이 물에 빠져 사망하는 사고가 발생한다. 라자르는 죄책감을 느끼며 작업에서 손을 떼려고 하고, 카테리나와도 이별한다. 한편, 라자르가 변심해서 돈을 못 벌게 됐다고 생각한 토니는 라자르를 처리하려고 하는데…

title: 拉扎尔

title: Lazar

title: 拉紮爾

character: Lazar

character: Toni

character: Katerina

character: Miki

character: Angelina

character: Daniela

character: Jordan

character: Cona

character: Tegla

character: Roki

character: Glavata

character: Patak

character: Dobre

character: Pivce

character: Trajko

character: Prostitute 4

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

job: Production Design

job: Director of Photography

department: Camera

job: Casting

department: Production

original_title: Лазар


title: The Lead Brigade

overview: The story of a mine and the men who work it, particularly one miner, who has problems both at work and at home.

title: The Lead Brigade

title: Оловна бригада

character: Blagoja

character: Dušica

character: Šilo

character: Mirko

character: Kosta

character: Petre

character: Ljuben

character: Stevo

character: Dime

character: Mare

original_title: Оловна бригада

title: Olovna brigada


title: Ghoul Quest

overview: Serafim is a vampire hunter - who wanders through Macedonian villages and destroys the vampired dead man for money. His apprentice is young fellow named Fidan, who Serafim teaches the rough and dangerous vampire craft, along with the alphabet and the insecure life in Macedonia. Vampire man and his student in their surroundings get in struggle with: Macedonian vampires, Turkish Authority and with Komiti (Macedonian Revolutionaries), also with Avdzi - Taburi (paid hunters of Komiti). Fidan experiences damnation of the vampire skill, who doesn't know if Serafim is a God's angel or servant of Devil.

title: Ghoul Quest

character: Vampirdžijata

character: Fidan

character: Gorazd

character: Juzbašijata

character: Džemšit

character: Angele

character: Angelina

character: Vasilie

character: Vasilija

character: Efrem

original_title: Вампирџија

title: Vampirdžija


title: Times without War

overview: Drama of the life of a young man of today torn between his desires and the opportunities of his environment.

title: Times without War

title: Време без војна

character: Blagunja

character: Lazar

character: Frone

character: Makre

character: Iljuš

character: Dičo

character: Lazarica

character: Fronevica

character: Pop Bone

character: Jakov

character: Gavril

original_title: Време без војна

title: Vreme bez rata

title: Vreme bez vojna


title: The Price of a Town

overview: The film takes place in a small town where the Germans are getting ready to retreat near the end of the war. But a carload of Russian prisoners get people to feed them, then the prisoners overcome their guards and escape. The town people try to save them from the Germans but do not succeed.

title: The Price of a Town

title: Цената на градот

character: Oto Horst

character: Elena

character: Pop Klime

character: Rihter

character: Hans

character: Profesorot

character: Najdo

character: Knajper

character: Založnik I

character: Založnik II

character: Založnik III

character: Založnik IV

character: Ivan

character: Džovani

character: Jon

character: Viktorija

character: Starica I

character: Starica II

character: Berberot

original_title: Цената на градот

title: Cenata na gradot


title: Bit Player

overview: This is a short and poignant story about the life of the main heroine Anna and her hellish journey from dream to become a film actress, through communist torture, to the monastic quarters. A story of double standards, hypocrisy and cruelty of the past and present.

title: Bit Player

character: Sveto Stefanovski

character: Mother

character: Vojo Pandilovski

character: The judge

character: Ana Mihaela Stefanova Young

character: Ana Mihaela Stefanova Old

character: Art Model

original_title: Епизодист

title: Epizodist


title: Bugs

overview: What becomes of a young man who lives entirely in his own world? Melancholy and powerful images bring back memories from the boy's past while revealing his contemplation on the present.

title: Bugs

job: Production Designer

job: Producer

original_title: Бубачки


title: The Rebelion of the Dolls

overview: A wonderfully playful and symbolic manifestation of the spirit of childhood can be found in Dimitrie Osmanli’s short fiction debut. The film follows a little girl with her doll who meets a neighbourhood boy with his tank; after her doll is damaged we are invited into a surreal dream where dolls rise up against the boy and their face resembles the little girl he hurt. The rebellion of the dolls signifies a rebellion against the boy’s malice and essentially against his refusal to be like a child. The dream yields fruit: on waking up, the boy, grateful to be alive, has joy restored in his heart and runs to makes amends with the little girl. The Rebelion of the Dolls renders the concept of rebellion as an internal event: an uprising of the conscience against the spirit of cruelty and disobedience and as a lesson to the little boy shows true conscience restored in the spirit of gentleness.

title: The Rebelion of the Dolls

title: Бунт на куклите

job: Set Designer

original_title: Бунт на куклите

title: Bunt na kuklite


title: Be Loyal

name: "ZBOR"-Be Loyal    Trailer  1080p    33sec

overview: A story of two friends: Gordi, strict law obeying citizen, who wants to secure the future of his daughter Alexandra and his eldery days, and Arno, former Legionaire, a man with no God, nor law. We discover that Alexandra is in fact Arno's daugther, that Gordi is not respecting the laws, and that Arno in fact has one law – his given word. He gave a promise to Alexandra's dying mother, that he will look after her and Gordi; he delivers the promised to his own, bloody way.

title: Be Loyal

character: Arno

character: Gordi

character: Nana

character: Toni/ Antonija

character: The Digger

character: Werner

job: Screenplay

job: Original Music Composer

original_title: Збор

title: Word

country: US

title: Zbor

title: Збор


title: Thirst

overview: The inhabitants of a small village in a backward area of Macedonia earn their living by sending their men abroad in search of employment. Three young girls, named Elica, Maria and Nikolina live and work as schoolteachers in the village. Each of them try to make sense of their lives, in that situation where it is imposed on them. In the village the greatest problem is the supply of water. Spring water is carried by Marko from the distant mountains Marko is falls in love with the poor girl Kate...

title: Thirst

title: Жед

title: 渴

character: Katerina

character: Marko

character: Ignat

character: Trendafil

character: Emica

character: Pop Eftim

character: Dedoto

character: Nikolina

original_title: Жед

title: Žeđ

title: Zhed


title: Where Is the Money?

key: AURfsGsbuPI

name: WHERE IS THE MONEY - KADE SE PARITE Official Main Trailer [HD]

overview: Two friends, whose lives are based on parties and easy living, get an offer to make fast cash. In order to make the mоnеy they have to invest 100 000 euros in merchandise they can easily sell for minimum 150 000 euros.  They don't have the money to invest so they decide to borrow from friends but nobody wants to give them 100 000 euros. Somehow they manage to find the money but from a loan shark who wants 110 000 euros back in three days. Happily accepting the money believing that everything will be O.K., they give the money to a middleman who has to provide the goods. But they should have known better because after they give him the money, the middleman, the goods and the money are nowhere to be found.

title: Where Is the Money?

original_title: Каде се парите?

title: Kade se parite?


title: Pursuit of Luck

overview: Eight single men, full of hope, departed on a long journey to Moscow to pursue luck. How strong is their faith that salvation could be in a woman? And what could a woman do for love? The Pursuit of Luck is a documentary film consisting of three stories (Hope, Faith and Love) in which the destinies of the main protagonists intertwine in their efforts to find happiness.

title: Pursuit of Luck

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Барајќи си ја среќата

title: Barajkji si ja srekjata


title: The Saint from Slatina

overview: After death of his wife, Stojan is proclaimed by his fellow villagers to be a living saint. They thought God will have mercy upon them, and life in their village would become better and happier. Stojan liked this at start, he got used of his nickname and listening to people's problems and sins. However, he gets fed up of this burden that is not easy to get rid of.

title: The Saint from Slatina

title: Светецот од Слатина

character: Stojan

original_title: Светецот од Слатина

title: Svetecot od Slatina


title: Time, Life

време живот 1

type: Clip

overview: Adaptation of a TV Series with 3 episodes, "Third Age", filmed in 1986. This is a movie that shows how the old people live in a city (Skopje), film about love in the "third age", with a knit of humor and lyrically transposed characters.

title: Time, Life

character: Tosho

character: Lenka

character: Gjoko

character: Cveta

character: Vojo

character: Aco

character: Rezhiser

character: Trpe

character: Ton majstor

character: Asistent na rezhiser

character: Maca

character: Vera

character: Blazhe

character: Kum vo vozot (uncredited)

character: Klaper (uncredited)

job: Assistant Director

original_title: Време, живот

title: Vreme, život


title: Light Gray

overview: An omnibus with 3 segments: The Bird Urubu and Virgin, Wonderful World and Devil in the Heart, sometimes referred to as separate movies.

title: Light Gray

character: The Singer (segment "Pticata urubu i devica")

character: Pospaniot (segment "Wonderful World")

character: Policaec #2 (segment "Djavol vo srceto")

character: Čovek na masata & Doste & Tipot (segments "Pticata urubu i devica" & "Wonderful World" & "Djavol vo srceto")

character: Slava (segment "Wonderful World")

character: Fidan & Kradačka na krstozbori & Trendafil (segments "Djavol vo srceto" & "Pticata urubu i devica" & Wonderful World")

character: Božidar, Ringo, Cvetko & Gjubredžijata & Dutkaviot, Bronski, Policaec #1 (segments "Wonderful World" & "Pticata urubu i devica" & "Djavol vo srceto")

character: Ženata (segment "Djavol vo srceto")

character: Egzibicionistkata (segment "Pticata urubu i devica")

character: Sosedot (segment "Djavol vo srceto")

character: Devica & Brankica (segments "Pticata urubu i devica" & "Wonderful World")

character: Komardžija

job: Director

job: Sound Designer

job: Script Supervisor

original_title: Светло сиво

title: Soft Gray

country: GB

title: Svetlo sivo


title: Lamb on the Spit

overview: Brothers and their sister come to their native village on their deceased father's burial. Each of them has own plan of taking particular area of property, but in the will their father left behind it is stated they can use the lot only together. They leave the village in disappointment.

title: Lamb on the Spit

title: Јагне на ражен

character: Lena

character: Vojdan

character: Milka

character: Kuzman

character: Sofija

character: Arso

character: Biljana

character: Stojan

character: Angelina

character: Stojanica

character: Bojan

character: Selanec

character: Pretsedatel na selskata zadruga

character: Prva selanka

character: Vtora selanka

job: Writer

original_title: Јагне на ражен


title: Demons

overview: Tailors Marko Cepenko and his dad Kosta, along with three granny-oracles, are eyewitnesses of their mother's/wife's soul-taking by bad demons. Therefore they ask for exorcism services from Kurto. A delicate fight with spirits ends up everybody run for their lives.

title: Demons

character: Marko Cepenkov

character: Cona

character: Dedo Marko

character: Tatko Kosta

character: Kurto

character: Baba Ribarica

character: Baba Dosta

character: Baba Mita

character: Navi

character: Gazda Carče

character: Čirak

original_title: Нави

title: Navi


title: The White Wall

overview: A young painter comes to the monastery where he's supposed to paint Virgin Mary. There he meets and falls in love with a beautiful novice named Agripina, eventually modeling his artwork by her appearance. This gets him in trouble with the church canons and Mother Superior, and he leaves.

title: The White Wall

title: Белиот ѕид

character: Agripina

original_title: Белиот ѕид

title: Beli zid

title: Beliot sid


title: The Liberation of Skopje

overview: Eight-year-old Zoran is the hero of this story set in Skopje during the German occupation of the city in World War II. Through his eyes, we experience all the cruelty, poverty and suffering of wartime. A love affair between his Macedonian mother and a German officer will help his family get through the hard times…

title: The Liberation of Skopje

title: Ослобођење Скопља

overview: Зоран, осмогодишњак, јунак је ове приче. Кроз његове очи проживљавамо сву суровост рата, сиромаштво, патњу, разгледамо слике окупираног Скопља, града који су Немци, уз помоћ бугарских савезника, окупирали 1942. године.

title: Uhrauksia vapaudelle

title: The Liberation of Skopje

overview: Skopje, 1941. De stad is bezet door de Duitsers en hun Bulgaarse bondgenoten. De elfjarige Zoran getuigt van de verschrikkingen van de oorlog waar zijn vader, een soldaat, deel van uit maakt. Zijn moeder koestert inmiddels grote genegenheid voor een Duitse ambtenaar.

title: La libération de Skopje

overview: Skopje 1941, la ville occupée par les Allemands et leurs alliés bulgares. Zoran, un garçon de 11 ans, est témoin des horreurs de la guerre. Le père de Zoran est parti combattre dans l'armée des partisans. La mère de Zoran et un officier allemand développent une affection particulière l'un pour l'autre.

character: Gjorgjija

character: Lenche

character: Dushan

character: Hans

character: Lica

character: Doktor Vasil

character: Zoran

character: Rudolf

character: Pukovnik Herzog

character: Anica

character: Baba Vida

character: Ludi Vava

character: Trajko

character: Aco

character: Risto

character: Young Partisan

job: Editor

job: Art Direction

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Executive Producer

original_title: Ослободување на Скопје

title: Osloboduvanje na Skopje


title: Theosis

overview: The film Obozenie is in the form of a triptych and consists of the parts Catharsis, Wingless and Ascension. The film follows the stories of characters who while fighting to survive, revive the lost spirituality in them and in the people around them.

title: Theosis

title: Обожение

overview: Филмът е във формата на триптих - Катарзис, Съзерцание и Въздихание: Думата "обожение" означава приобщаване на духа към божественото: В него се проследяват историите на герои, които се опитват да съживят изгубената духовност на хората около тях: Драматичната история проследява две житейски истории, които се срещат чрез съдбата в третата част: В сценария е заложена силна емоционалност и символика: Музиката е съставена изцяло от авторски композиции на големия македонски композитор Горан Трайковски, а песента "Черна земя" е от новия албум на битолската ъндърграунд група The Government.

character: Lazar

character: Hristo

character: Vera

character: Nada

character: Angel

character: Popot

character: Barmen

character: Prodavachkata

character: Rektorot (voice)

character: Nasilnik 1

character: Pop

character: Kelner

character: Bezdomnik

character: Nasilnik 2

original_title: Обожение

title: Obozenie

title: Obozhenie

title: Oboženie


title: Amok

overview: A group of problematic, abandoned teenagers from a Juvenile Adoption Centre share their destiny on the margins of the society, holding only on the teachings of their caring educator about the true values of life. But a series of tragic events that culminate with the death of one of the youngsters by the hand of a police inspector, will crush their illusions for a normal future in a world that stigmatizes them as outcasts. Incited by the awakening words of the broken educator and the emerging, ferocious leader of the pack, the boys take the path of revenge, which soon escalates into a spiral of violence and takes them deep into the catacombs of the criminal underworld.

title: Amok

title: Џган

overview: Nadie nace violento... Una serie de crueles circunstancias convierten a un chico introvertido de un centro de adopción en el agresivo líder de un grupo de huérfanos. Juntos, deciden emprender una venganza contra el mundo más allá de los muros que le rodean y que sólo les han traído dolor y sufrimiento. Un mundo en el que, para ellos, sólo existe un nombre común: AMOK.

character: Goran

character: Filip

character: Petar

character: Inspektor Risto Dochev

character: Petar's Girlfriend

original_title: Џган

title: Безимени

title: Dzhgan


title: Maxim

overview: Maxim is an artistic examination of the unconscious, oppressed, forgotten and traumatic past, of the reality full of treachery and violence, which casts a shadow on the life of a young man, forcing him to kill in order to save, to kill in order to continue living, to run in order to get away from the shadow in which he exists. Maxim is a synonym and a way to confront the dualism of the awareness where the subconscious mind and destiny are the carriers of the story in the movie - alter ego.

title: Maxim

title: Maxim

title: Maxim

character: Maxim

character: Ana Stefanovska

character: Toni

character: Policeman

character: Sasha

character: Elitsa Boneva

character: Vladi

character: The Godfather

character: Vlado

character: Doctor

character: Slatkar

character: Toni Zen

character: Doniqe

character: Onik

character: Dejan

character: Zhoro

character: Maja / Anna Stefanovska

original_title: Maxim


title: The War is Over

overview: In 1999 the Rahmanis and their three children emigrated to Switzerland during the NATO bombing in Serbia. After years of living in their new homeland, the family faces the prospects of deportation. Desperate to stay, Rasim - the father of the family and an ex- music teacher - masterminds the making of an Albanian Dance Troupe in order to garner signatures of support from the community… The War is Over is an intimate narrative that reflects the common immigrant experience in the age of globalization. Can a good man hold up under the excruciating pressures of war, exile and deportation? Will he be able to rebuild his life abroad and make sense of it?

title: The War is Over

title: Rat je završen

overview:
Nakon bombardiranja Kosova 1999. godine, Rahmanijevi i njihove troje djece emigriraju u Švicarsku. Nakon godina u svojoj novoj domovini, obitelj se suočava s mogućnosti deportacije.
 “Nitko nije ponosan što je izbjeglica, ali kad je riječ o meni, ne sramim se toga tko sam”, kaže Rasim, otac obitelji i bivši učitelj glazbe. U očajničkom pokušaju ostajanja ovdje, investira u albansku plesnu skupinu kako bi dobio potpise potpore zajednice…

title: Војната заврши

overview: In 1999 emigreerden de Rahmani's en hun drie kinderen naar Zwitserland tijdens de NAVO-bombardementen in Servië. Na jaren in hun nieuwe thuisland te hebben gewoond, wordt het gezin geconfronteerd met het vooruitzicht van deportatie. Wanhopig om te blijven, is Rasim - de vader van het gezin en een ex-muziekleraar - het brein achter het maken van een Albanese dansgroep om handtekeningen van steun van de gemeenschap te verzamelen... The War is Over is een intiem verhaal dat de gemeenschappelijke ervaring van immigranten in het tijdperk van globalisering weerspiegelt. Kan een goed mens standhouden onder de ondraaglijke druk van oorlog, ballingschap en deportatie? Zal hij in staat zijn om zijn leven in het buitenland weer op te bouwen en te begrijpen?

character: Principal Milich

character: Nazmija

character: Flora

character: Osman

character: Fiskulturac

character: Rasim

character: Batch

character: Babo

character: Nehat

original_title: Војната заврши

production_countries: CH MK


title: A Gift From The Happy Painter

overview: While playing, the children start drawing on the walls of the room. A painter comes to whitewash the flat. To entertain the children, the painter paints images on the walls. But even when he whitewashes over the picture he has painted for them, the children can still see it and are happy. No one knows about their secret gift from the painter.

title: A Gift From The Happy Painter

title: Подарок од веселиот молер

title: Подарок од веселиот молер

overview: Korte film: Al spelend beginnen de kinderen op de muren van de kamer te tekenen. Een schilder komt de flat witkalken. Om de kinderen te vermaken schildert de schilder afbeeldingen op de muren. Maar zelfs als hij de afbeelding die hij voor hen heeft geschilderd wit schildert, kunnen de kinderen het nog steeds zien en zijn ze blij. Niemand weet van hun geheime geschenk van de schilder.

character: Moler

original_title: Подарок од веселиот молер

title: Podarok od veseliot moler


title: Down from Heaven

overview: Ana, a 15 year old girl, replaces the SIM card from her phone, with that of her late grandfather. She starts pranking her family by sending them messages, using his number. But the seemingly naive joke turns against Ana.

title: Down from Heaven

character: Ana

original_title: Долу од рајот

production_countries: MK BG


title: At Daybreak

overview: One morning the old janitor in a mountain hut finds a scared, young woman hiding in the kitchen. Moments later, a middle aged man – her lover – enters the hut, introduces himself as her uncle and starts asking about her. The old man decides to protect her and lies, saying he hadn’t seen anyone around. At the end that decision will cost him dearly.

title: At Daybreak

character: Vojdan

character: Nikola

character: Iki

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Music

job: Sound

job: Costume Design

job: Makeup Artist

job: Casting

original_title: На изгрејсонце

title: Na izgrejsonce


title: Audition Material

overview: A landlady asks her tenant – a trumpeter who has an audition that day – seemingly innocent favor: to drop off her female friend and her little daughter in the city. The tenant is unwillingly involved in a series of dramatic events which fuel his creativity during the audition later that day.

title: Audition Material

character: Jordan

character: Lina

character: Silva

character: Jana

character: Miki

character: Audition jury

character: Assistant

job: Cinematography

job: Producer

original_title: Материјал за аудиција

title: Materijal za audicija


title: The Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella

overview: Every day in Petar's life is worse than the previous one, which means that every new day is the worst day in his life, until... one day a mysterious, mute stranger starts hitting Petar at his head with an umbrella. He hits without an intention to stop. Whatever Petar does to liberate himself from this menace, the strange little man is constantly by his side.

character: Petar

character: Devojkata

character: Čovekot

character: Boge

character: Policaec

character: Narrator (voice)

job: Director

original_title: Човекот со чудна навика да ме удира со чадор по глава

title: Covekot so cudna navika da me udira so cador po glava

title: Čovekot so čudna navika da me udira so čador po glava

title: Chovekot so chudna navika da me udira so chador po glava


title: Éclair

overview: Ohrid, 4th of may 1980. Marko, son of the cook in the Marshal's villa, get's a chance to try the food that has been cooked in front of his eyes all his life.

title: Éclair

character: Tome

character: Neda

character: Fidan

character: Ana

character: Sobarka / Maid

character: Marko

character: Kuvarot / Chef

job: Set Decoration

job: Sound Design Assistant

original_title: Еклер

title: Ekler


title: Golden Five

name: GOLDEN FIVE   Official International Trailer # 1

overview: This is a feature about one discontinued and one started love, with passion and betrayal floating between them. Kata and Djidji live their own life, escaping the absurd sins of the past. But then Alavantie discovers some new clues that lead to the case in which a group of students is liquidated. One of those 5 innocent boys had a relationship with Kata. The long kept secret is finally here. The end of damnation is approaching.

title: Golden Five

title: Златната петорка

overview:
1951 година. Маки, Ката и Джиджи са верни приятели, но когато Маки и Ката обявяват годежа си, Джиджи започва да ревнува. Убийството на петима младежи, сред които и Маки, потриса жителите на градчето, като в продължение десетилетия след това остава неразкрито.
 Половин век по-късно съвременник на отминалите събития се заема с разследване на масовото убийство и се завръща в родината с досието на "Златната петорка". Действията му раждат напрежение в семейните отношения на съпрузите Ката и Джиджи (Яна Стояновска и Петре Арсовски).

title: Златната петорка

character: Dzhidzhi

character: Kata

character: Alavantie

character: Maki

character: Toni

character: Leva

character: Krap

character: Zagarieva

character: Bistri

character: Koljo

character: Monah

character: Alavantie (voice)

character: Priest

character: Waiter

character: Lamarinikj

character: Doctor Janko

job: Writer

original_title: Златната петорка

title: Zlatnata petorka


title: Str. Shakespeare's 9/1

overview: A young couple, and their 6 year old son, are trying to find a building so they can check out an apartment that they want to buy. After they have found the building, and the apartment, they discover that the old land lady have past away.

title: Str. Shakespeare's 9/1

character: The Husband

character: The Wife

character: The Kid

character: The Chief Undertaker

character: Undertaker 1

character: Undertaker 2

character: The Old Man

character: The Old Lady

character: The Man

character: The Niece

original_title: Шекспирова 9/1

title: Shekspirova 9/1


title: Karma

overview: KARMA is a short story about the faith of several people, mixed up in a chain of events.

title: Karma

character: Bobi

character: Bugar

character: Mico

character: Ana

character: Meto

character: Mali

character: Kiko

character: David

character: Taxi Driver

character: The Doctor

job: Editor

original_title: Карма

title: Karma

production_countries: MK RS


title: Remain Upright!!

overview: A clerical worker endures another tedious afternoon with quiet desperation. But a trip to the bank where he encounters a surly teller pushes the mild-mannered clerk over the edge—his quiet desperation becomes the violent despair of a raging beast!

title: Remain Upright!!

character: Slave

character: Bankarka

character: Dobrila

character: Stavre

character: Pavlinka

character: Obezbeduvanje

character: Policaec

character: Psihijatar

job: Assistant Director

job: Camera Department Manager

original_title: Остани исправен!!

title: Ostani ispraven!


title: Fighting for Death

overview: Two aging inhabitants of a remote village lead a bitter fight over who dies first and gets the only remaining grave in the village.

title: Fighting for Death

character: Milojko

character: Janko

job: Sound Designer

original_title: Борба за смрт

title: Borba za smrt


title: Revenge

overview: The story of is placed at the end of the 19th and at the second half of the 20th century. The locations are different and completely opposite: the rural Macedonia at one hand, and the urban environment of an industrial region in Belgium at another...

title: Revenge

title: Krevní msta

overview: Na přelomu 19. a 20. století zachrání chudý Makedonec život bohatému Turkovi. Jeden z potomků o dvě generace dál se pak snaží urovnat krevní mstu.

title: Osveta : Vengeance

overview: Au début du XXe siècle, un Macédonien pauvre sauve la vie d'un Turc riche. Deux générations plus tard, un descendant cherche à régler une vendetta.

title: Одмазда

title: Одмазда

character: Paul Lipovski - Pavel Najdovski

character: Els Lipovski

character: Osman

character: Naste

character: Velika

character: Fokke

character: Myriam

character: Pajo

character: Zuhra

character: Ahmet

character: Aleksandar

character: Agim Aga

character: Kajmakam

character: Murat

character: Aleksandar's wife

character: Fadil

character: Huisbazin

character: Werfleider

character: Betoger

job: Director of Photography

job: Art Direction

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Carpenter

title: Освета

title: Osveta

title: Odmazda

title: Wraak

title: Vengeance


title: The Judge

overview: A young movie director is shooting his first film, "The Judge", about the devil as a contemporary personification of evil. But he must face some temptations.  In the world in which illusion gets the right to dimension, matters have no gravitation, they are fragile and at the same time constant. Where the corporeal burdens the consciousness, consciously silent, with thirst and wish for penetration into a totally different reality - the images become one, first of all-important element, while they are discreetly thread towards eternity. This is a world in which the only magic is implied.

title: The Judge

job: Music

job: Costume Design

job: Sound

original_title: Судијата

title: Sudijata

title: O dikastis

country: GR

production_countries: MK DE


title: Maklabas

overview: The agent Ansarov is drawn into the strange, even weird investigation about a number of murders. The victims are agents of various foreign intelligence services. Thanks to his contacts, he finds out all these agents were involved in cruel games concentrated around the search and exploitation of a very rare and precious mineral, even more valuble considering the fact that it is used for producing some very exclusive narcotic. At the same time, the scientific elite is hoping that with this mineral, they can penetrate ther dimensions of the anti-matter. It's been established that the mineral (the Green Diamond) has its own kind of conscience (the aspect of The Cosmic Mind).

title: Maklabas

job: Sound Mixer

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Armorer

job: Screenplay

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound Editor

job: Pyrotechnic Supervisor

job: Visual Effects Producer

job: Camera Operator

job: Producer

job: Production Design

original_title: Маклабас


title: Sledge

overview: The 6 minute short film SLEDGE (1962) was filmed and directed by then 27 years old Kotse Mitrev in Stip, Republic of Macedonia. The lead role is played by London-based producer-director George Stankoski, then 4 years old and son of Macedonian actor Panko Stankoski. SLEDGE won first prizes in the Sarajevo Festival Children's Film Category in 1962, and the Belgrade Republic Festival Shorts Category in 1964. SLEDGE was recently recovered by Stip-based historian and film archivist Alexander Donski, and efforts are now being made to restore and re-scan this working copy for high quality viewing.

title: Sledge

title: Sledge

title: Санка

character: The boy

job: Director

job: Writer

original_title: Санка

title: Sanka

country: YU


title: A Funeral of a Metropolitan in Bitola

overview: Balkan actuality.

title: A Funeral of a Metropolitan in Bitola

title: Погреб во Битола

title: Κηδεία Μητροπολίτη στη Μπίτολα

original_title: Погреб во Битола

title: Pogreb vo Bitola

title: Κηδεία Μητροπολίτη στη Μπίτολα


title: Alexander Karadjordjevic Visiting Bitola

overview: Early Balkan footage.

title: Aleksandar Karadjordjevik vo poseta na Bitola

title: Αλεξάντερ Καραγιόρτζεβιτς: Επίσκεψη στην Μπίτολα


title: Yellow Tulips Only

overview: “Yellow Tulips Only” is a story of Gigo, writer and independent artist who lives a single life as an introvert and shy person. Once he’s been invited to coffee by a female friend, and it gives him hope that he won’t be alone after this appointment. He has heard that this woman loves yellow tulips, and trying to make a good impression, he decides to find yellow tulips no matter what.

title: Yellow Tulips Only

character: Gigo

job: Director of Photography

original_title: Исклучиво жолти лалиња

title: Iskluchivo zholti lalinja


title: Pepi and Muto

overview: Forced into an early retirement, veteran detective Pepi (Pepi Mircevski) is burdened with showing his younger replacement, Muto (Sasko Kocev) how to become a proper detective.

title: Pepi and Muto

character: Pepi

character: Muto

original_title: Пепи и Муто

title: Pepi i Muto


title: Alerik

overview: Alerik, a dreamy 16-year-old boy, lives with his grandfather in a country that is at war. When the old man is killed in a bomb attack, Alerik becomes obsessed by the wish to take revenge. From now on, the war has him firmly in its clutches.

title: Alerik

title: Alerik

overview: Alerik, un chico soñador de 16 años, vive con su abuelo en un país en guerra.  Cuando el anciano muere en un atentado con bomba, Alerik se obsesiona con el deseo de vengarse.  A partir de ahora, la guerra lo tiene firmemente en sus garras.

original_title: Алерик


title: Birthday

overview: Birthday is a film about a group of teenagers who find a bizarre way for entertainment. One rainy evening, Marko and Kecko join in to celebrate Milan eighteenth birthday. It starts as a typical birthday party in which they indulge in hedonism and vices. Knowing that Milan is still a virgin and is desperately in love with their class teacher Nevena, Marko decides to make him an offer he can not refuse.

title: Birthday

character: Milan

character: Marko

character: Kecko

character: Nevena

job: Makeup Artist

job: Set Decoration

job: Music

original_title: Роденден

title: Rodenden


title: Australia, Australia

overview: The film reflects the life of the Macedonian emigrants and migrant workers in Australia. With their going away in far away countries and living abroad, some of them have succeed in socializing, but there are still some of them who always remain with the dilemma of returning in their native country. Through their personal retellings and the metaphor description of their whole way of living in the new surroundings, expressed in a mosaical cinemathographic way, one could get known with the hard work of the Macedonian emigrants; also, the education of their children, as well as the holly celebrations in the church, such as the baptizing, the weddings, but even the funerals either, as unavoidable part of human living.

title: Australia, Australia

title: Австралија, Австралија

job: Cinematography

job: Editor

job: Sound

job: Unit Manager

original_title: Австралија, Австралија


title: Shoes

overview: Jovan inherits shoes from his late father. From that moment on, his everyday life-routine is disrupted. Jovan blames his father’s shoes for this, but the actual reason for his unfulfilled life is one crucial event from his past.

title: Shoes

character: Jovan

character: Pavle

character: Milka

character: Roma beggar 1

character: Teenager 1

character: Teenager 2

character: Teenager 3

job: Sound Designer

original_title: Чевли

title: Chevli


title: Conflict

name: Конфликт-најновиот филм на Матевски и Нацев

overview: During the conflict in Macedonia in 2001, a Spec-Ops soldier is placed in a transport truck along with a group of unexperienced young soldiers mobilized for active duty. While on the road, the convoy is ambushed and all hell breaks loose over the group. Panic takes over and people start dying. The Spec-Ops soldier tries everything to lead his young unit of soldiers to safety, but their inexperience leads many to their deaths.

title: Conflict

original_title: Конфликт

title: Заседа


title: The Red Room

overview: A story about Nikola, a retired math teacher, who leads a quiet and private life, until he begins to feel a need to escape the loneliness that slowly is killing him, day by day. He decides it’s time for change and becomes the star of a very popular TV-show called “Love for all”. The concept of the show is to help old, lonely people to find life partners.

title: The Red Room

character: Nikola

character: Silvija

character: Lili

character: Branko

character: Stojanche

character: Milorad

character: Voditel na TV Shou

character: Piki

character: Hostesa

original_title: Црвената соба

title: Crvenata soba


title: When the Day Had No Name

overview: On the day before Easter 2012, the bodies of four teenagers were found by the edge of a lake just outside Skopje. The bodies had been lined up, each with a bullet hole in their head. The boys had been on a fishing trip. The nation was shocked. Rumours run wild. It is a film about a country where life can come to a sudden end without cause or explanation.

title: Кога денот немаше име

overview: Im April 2012 wurden an einem See im Umland von Skopje die Leichen von mazedonischen Teenagern gefunden. Ihre Geschichte erzählt von einer im Balkan-Umbruch verlorenen Generation: Milan, Petar, Cvetan, Rape, Ace und Vladan sind gewöhnliche Jugendliche wie alle anderen, deren Alltag von zerrütteten Familienverhältnissen, mangelndem Geld und Träumen von einer besseren Zukunft geprägt ist. Sie planen einen Angelausflug und verbringen 24 Stunden zusammen, in denen sie einander näherkommen und nach und nach ihre wahren Gesichter zeigen. Sie spielen mit ihren Gefühlen, tanzen zu alten Schlagern, verwickeln sich in Auseinandersetzungen mit Albanern, messen ihre sexuelle Macht – und suchen im Vakuum gesellschaftlicher Frustrationen nach einem Ventil für ihren Lebenshunger.

title: When the Day Had No Name

title: Когато денят нямаше име

overview: Милан и най-добрият му приятел Петър планират екскурзия с други тийнейджъри от покрайнините на Скопие. Момчетата нямат търпение да се съберат, да пийнат и да се позабавляват, а рано на следващата сутрин да отидат на риболов. Те са типични тийнейджъри, пълни със сексуални и романтични желания, незаинтересувани от пари и материални блага. Понякога се държат дяволито, друг път сърдечно; много искат вече да са големи, но през повечето време се държат все още като деца. Всички са в сложни отношения с родителите си и представляват едно цяло поколение младежи, отгледани във времена на промени, когато установените ценности са поставени под въпрос. Забавната вечер на тийнейджърите е провалена от етническо напрежение, а нещата се подреждат зле и за една млада проститутка...

title: When the day had no name

overview: Película sobre un grupo de seis amigos de un suburbio de Skopje, que nos muestran las consecuencias de pertenecer a una generación en una época de transición, en la que todos los valores han sido pervertidos.

character: Milan

character: Petar

character: Milan's Stepmother

character: Petar's Mother

character: Cashier in Shop

character: Vladan

character: Ace

character: Rape

character: Cvetan

character: Miliana

character: Renata

character: Elena

character: Petar's Grandma

character: Maja

character: Milijana

job: Screenplay

original_title: Кога денот немаше име

title: Koga denot nemashe ime

title: Kada dan nije imao ime

production_countries: MK BE


title: Oh, My Love

„Ах, љубов моја неверна“ - Trailer

key: kVGjmysoInU

overview: "Oh My Love" is a film about a famous singer, who comes to a hotel to rest in peace and quiet, away from the fans and journalists, after completing a successful tour in Turkey. Also she wants to get over her turbulent emotional problems, including the breakup of a longstanding love affair. However, her former lover comes to see her for one last time and from this point on everything goes wrong. Surprising meetings, unexpected personalities, comic and burlesque situations...

title: Oh, My Love

title: О, любов моя

overview: След успешно турне в Турция и след раздяла със своя приятел Селпин, Сузан идва в хотел, за да си почине. Селпин разкрива къде е и от всичко това всичко се обърква.

character: Suzan

character: Selpin

character: G-gja Trpkova

character: Beba

character: Mijalče

character: Fidan

character: Mariche

character: Nini

character: Generalot Kurčubić

original_title: Ах, љубов моја

title: Ах, љубов моја неверна

title: Ah, ljubov moja


title: Horse Riders

name: Јавачи на коњи/Horse Riders (official trailer) 2017

overview: Story that follows the life of handicapped homeless boy and his friends.

title: Horse Riders

title: Ездачи на желания

overview:
Историята разказва за живота на двама бездомници, които живеят под един изоставен мост. Мапет е инвалид, а Алек се грижи обсебващо за него. Дните им минават еднообразно, докато не се появява Сара, бездомничка изпаднала в беда. Двамата я скриват при тях и така стават като едно семейство.
 Един ден Алек намира стара запустяла къща и тримата се нанасят в нея. Но изведнъж се появява нов проблем - лекарствата на Мапет свършват. Те нямат пари да ги набавят, затова Сара отива да краде и не се завръща повече. А в това време Мапет умира в ръцете на Алек.

character: Sara

character: Alek

character: Muppet

character: Kidnapper 1

character: Kidnapper 2

original_title: Јавачи на коњи


title: When We Are Gone

overview: What happens when an unexpected death occurs in a harmonious and creative family? When we are gone, the fight is left to those who live after us.  This is the story of a family in which the father Boris and his little daughter Sara are left to cope with the loss of their wife and mother. They have to fulfill their roles in the new situation and continue with their lives.

title: When We Are Gone

original_title: Кога нè нема


title: The Last Church Bells

overview: The last remaining occupant of an old abandoned village uses a church bell to communicate with the last remaining occupant of a neighboring village. One day, the old man is extremely disturbed by the fact that the bell from the other village is silent. He decides to go to the other village, where he finds his friend dead. He buries him and then returns to his everyday life. After a while, the old man is disturbed again when the usual silence is broken by the bell from the other village.

title: The Last Church Bells

original_title: Последните камбани

title: Poslednite kambani


title: Old Iron

overview: A young Roma girl named Fati finds out about her grandmother’s illness—anemia due to iron-deficiency. Disappointed because of her lack of money to buy the necessary medicine, she sees a notice in a discarded newspaper: ‘Ecological Action: wagons for old iron arrive in train station for recycling’. She comes up with a creative plan and goes to see Andrej, the local mafia boss who often visits Grandmother Fatima for fortunetelling. The superstitious boss orders his bodyguards to rob the train and deliver the iron to the old lady. Amazed by the ironic story, the police officers release Perhan and help to obtain the necessary medication for Fatima.

title: Old Iron

character: Fati

character: Perhan

character: Nadire

character: Fatima

character: Petrov

character: Načalnik

character: Nikolaj

character: Andrej

character: Doktorkata

original_title: Железната приказна

title: Старо железо

title: Zheleznata prikazna


title: Brother for a Day

overview: Brother for a Day is a film about our city, our streets and our neighborhoods—a story that could happen anywhere. It tells the story of a thoroughly modern family of three members. In their struggle for money, the parents fail to devote much time or attention to their five-year-old daughter, Anja. They do not have the time or patience to explain things to her and they give her what she wants just to ‘buy some peace’. “Brother for a Day” at first glance appears to be a story of different nationalities; in fact, it refers to the divide between the child’s world and the world of adults.

title: Brother for a Day

character: Father

character: Mother

original_title: Брат за еден ден

title: Ние и тие


title: Hairs

overview: Detective Veli investigates the murder of a little girl with one hair as key evidence and a crime scene that makes her re-examine her own sanity and lifestyle.

title: Hairs

character: Detective Veli

character: Mr. Herman

character: Older Camellia

character: High School Student

character: Forensic

character: Second Hiker

character: Man in park

character: Woman in park

character: Young Camellia

character: First Hiker

original_title: Влакна

title: Vlakna


title: The Children Will Come

overview: Velika, a young teacher, is sent to a remote village in the mountains to teach the children who live there.

title: The Children Will Come

title: Ќе дојдат децата

overview: Velika, een jonge leraar, wordt naar een afgelegen dorp in de bergen gestuurd om de kinderen te leren die daar wonen.

character: Young Velika

character: Old Velika

original_title: Ќе дојдат децата


title: Elena

overview: An old woman suffering from dementia thinks she is twenty years old and is about to run away with her lover. How does this illness affect her son?

title: Elena

character: Elena

character: David

original_title: Елена


title: 409

overview: A middle aged man who seemingly has everything he wants, escapes from his home to a hotel room where through his imaginary lover is trying to find emotional peace.

title: 409

character: The Man

character: The Woman


title: In Between

overview: A group of young people deals with the strange things happening in the weekend cottage.

title: In Between

character: Andrej

character: Sandra

character: Robert

character: Kika

original_title: Помеѓу


title: On the Bottom

overview: A movie about escape from the everyday life, about the people that are around us always, looking for food in the trash containers, about those whose wishes never came true.

title: On the Bottom

title: Старо купуем

overview: Een film over ontsnapping uit het dagelijkse leven, over de mensen die altijd om ons heen zijn, op zoek naar voedsel in de afvalcontainers, over degenen wier wensen nooit zijn uitgekomen.

character: Taco

character: Gospodinot

character: Aurelie

character: Ruzha

character: Ceca

original_title: Старо купуем

title: Staro kupuem

title: I Buy Old Stuff


title: Drop by Sometimes

overview: Emmy works the night shift in the drugstore that night. She is a young girl, enormously fat and old-fashioned. While she, like every other night, kindly serves the customers in the late hours, does not even remotely sense danger...

title: Drop by Sometimes

original_title: Намини бар еднаш

title: Namini bar ednash


title: Unripe Cherries

overview: Train. Passengers, Macedonians and Albanians. Waiting to unravel the military conflict in Macedonia in the early 2001.

title: Unripe Cherries

original_title: Незрели цреши

title: Nezreli creši


title: Breaking the Circles

overview: Milena, a successful photographer from Macedonia decides to visit Prague and surprise her secret lover. Instead of a warm welcome, Milena faces the emptiness of the city. Most of the time she is alone thinking of their relationship and waiting for her mystique lover to appear. The city slowly drives her into a paranoid journey in which she is forced to face her greatest wishes, desires and fears. Her life is spinning in circles. Alone and desperate, she decides to break that circle.

title: Breaking the Circles

character: Milena

character: Anna

original_title: Недовршена приказна

title: Nedovrshena prikazna

production_countries: MK CZ


title: One

overview: The fear and shutting off the reality, a state of a dream, although beautiful as it seems, can not exist forever. Because the man knows that one day, he will have to awake from the dream and confront the fear.

title: One

original_title: Еден

title: Eden


title: Differently

overview: Lena is a young girl starting and ending her day alone, in empty apartment, walking on the empty streets, working in empty studio, living in empty town. On the same day of her marriage proposal, her boyfriend got hit by a bus and dies. The accident completely changes her life and reality. She lives in memory of her boyfriend and nothing else matters for her. During her everyday obligations she doesn’t notice anything around her.She is alone.

title: Differently

original_title: Поинаку

title: Poinaku


title: The End of the World

overview: At the end of summer on Balkan has great drought. The migratory birds who are thirsty and cold are dying on the way to their home .Two people, father and son, are trying to make money by searching sources of water, which is old family tradition. One day they will find the gold cable. The son will cut the cable, although his father says no, but the cable was powered the Sun and the Moon. While they dig, stars like lampions are disappearing one by one. The Moon disappears last...

title: The End of the World

original_title: Крајот на светот

title: Krajot na svetot


title: The Little Match Girl

The Little Match Girl (2011) HD

type: Featurette

overview: A short movie based on the story “The Little Girl with the Matches” by Hans-Christian Andersen. The main character in the story is a young girl (10–11 years old), a homeless orphan who instead of begging is selling matches on the side of the street. The movie follows the death of the little girl who dies from cold on New Year's Eve.

title: The Little Match Girl

character: Little girl

character: Mother

character: Abuser

character: Girl in the shop

job: Story

original_title: Девојчето со кибритчињата


title: Glow

overview: The action takes place in one day, on the street and in the fancy part of the town. It is a hot day in August. There is a truck parked with watermelons for sale. A father and his son, both farmers, are selling the watermelons. The son, 15-year-old Dime, glares at a girl who lives here, the 14-year old Eli. They grow to like each other, exchange shy glances, their first meeting is puzzling. The fluid creates a frail glow of first love ... But, the parents interfere and they ruin the innocence of the first love.

title: Glow

original_title: Жарче

title: Zharche

title: Zarche

title: Žarče


title: Mrs. Rubin

overview: The 27-year old intern at the psychiatry wards Sophie, who’s just graduated from med school, faces the cruel reality and learns the story of the 45-year-old resident of the ward, Mrs. Erme. The professor, Sophie’s mentor and the medical administrator of the facility, sees Sophie’s obsession with her faces and brings the two women together. As the doctor-patient relationship develops, Sophie learns that Mrs. Erme shares her obsession with her face, and furthermore, discovers that Mrs. Erme’s illness is closely connected to this obsession. Through investigation and the torture of her own dreams, Sophie learns that Mrs. Erme had a son, who at the age of ten died from chicken pox, while his mother was too afraid to ruin her face by getting infected by the disease.

title: Mrs. Rubin

character: Mrs. Rubin

character: Sophie

character: Professor

character: Medicinska sestra

original_title: Г-ѓа Рубин

title: Г-ѓа Ерме


title: Play and Save

overview: Gligor, a young misfit from a countryside becomes marked by his instinctive need to deal with irregularities which a time-storm imposes. He is recalling the dramatic scenes of the past - from rattle games, from delicate moments with Marija, from the foreign mockery and from the pointless heroism - he finally comes across an absurd ring like a new purified and transformed man devoted to his native hearth and God's salvation.

title: Play and Save

character: Gligor

character: Father

character: Neighbour

character: Marija

original_title: Игра и спас

title: Подигравка

title: Igra i spas

title: Podigravka


title: Violent Youth

overview: Violent youth is a film about a group of children who are struggling in a society. The story takes place in the Nineties years, when Macedonia was at a crossroads in its independence and forming their own way. Period of transition and proof… The story takes place in the capital of its margin, in a small stubburn. The main character is a picture of alienation and a photo forgotten and disbanded youth. Youth - no idea and direction, no time in which it could be priced.

title: Violent Youth

character: Filip

character: Pepo

character: Marko

character: Darko

original_title: Синот

title: Синот на сатаната


title: Movie - An Introduction to the Philosophy of Auteur Film Making

overview: A filmmaker goes on the run rather than complete his latest picture in this offbeat comedy from Macedonian auteur Ivo Trajkov. A director (Trajkov) has grown weary of battling his producer for control of his latest project and decides to hit the road, borrowing his girlfriend's auto and stealing the production bankroll from the project's financiers. While at first the director claims to have a grand scheme for his ill-gotten gains, his plans take a serious left turn when he meets a strange young woman and an eccentric hitchhiker.

character: Hitchhiker

character: The Girl

character: Megger

character: Narrator

original_title: Филм - Увод во филозофијата на правењето авторски филм

title: Филм

title: Movie


title: For Losers Only

overview: Mysterious Russian girl arrives in a small town with only one purpose to commit suicide in a most romantic way…

title: For Losers Only

character: Elena

character: Andrej

character: Taxi Driver

character: Iva

character: Grandmother

character: Iva's sister

character: Receptionist

character: Captain

character: Skype Guy

original_title: Само за губитници

title: Samo za gubitnici

title: The Exchange

production_countries: MK RU


title: The Man Who Wasn't There

overview: The ghost of a dead man strives to find his other half.

title: The Man Who Wasn't There

title: Човекот кој не беше таму

overview: De geest van een dode man probeert zijn wederhelft te vinden.

original_title: Човекот кој не беше таму

title: Čovekot koj ne beše tamu


title: Dolores

overview: A couple is locked in the toilet of the National Opera. While waiting their friend to release them, they're forced to face the problems they have.

title: Dolores

character: Dolores

original_title: Долорес

title: Dolores


title: Touch

overview: Alek is a 10 year old autistic child. During a family day at the park, Alek disappears. He follows a very tall man that only he can see. Alek walks towards a lake like hypnotised. We hear his parents calling his name while he is only a step away from the water.

title: Touch

character: Alek

character: Tatko

character: Majkata

original_title: Допир


title: 48

overview: A young priest, who has devoted his life to the church and has sworn an oath of celibacy, is tempted to break his vows as the world is about to end. His temptation is modest, as he only wants to have a little taste of an everyday life, of the everyday people in an everyday society, before the world ends.

title: 48

character: Priest

character: Girl from the club

character: President

title: Крај без крај

title: End Without End


title: Metamorphoses

overview: This is a time when we learn afresh that nothing lasts forever and that the variability is an integral part of everyday life. What is a river today does not mean that tomorrow will not become a sea. Life itself is one large metamorphosis, and the human being is its variable shape...

title: Metamorphoses

job: Book

original_title: Метаморфози

title: Metamorfozi


title: Ambi

overview: It’s another ordinary night for Deno and Sara. Their father is drunk as usual, and the two of them are taking care of him as usual.  But in this instance, straying from routine brings their future into question.  Ambi is a short movie about the adult in the child and the child in the adult. It is a movie about changing roles, the darkest  nights, addiction, and failed trust. But it is also a movie about humanity and love, which conquer all.

title: Ambi

character: Sara

character: Deno

original_title: Амби


title: Avec l'amour

overview: A simple story, but larger than life portrayal of the universal human saga represented through Dionis, a retiring biology professor, his wife and his fantasy of turning his unusual car collection into a museum in a small uneventful town.

title: Avec l'amour

title: С любов

overview: Обикновена история, но по-голяма от живописно изображение на универсалната човешка сага представена през Дионис – пенсиониран професор по биология, неговата жена и неговата мечта да превърне необикновена си колекция от коли в музей, намиращ се в малък тих град.

title: Avec l'amour

overview: Dionis is een biologieleraar die binnenkort met pensioen gaat. Hij bezit meer dan 100 roestige oude auto's, waarvan de meeste zelfs niet meer werken. Elke nacht slaapt hij naast hen en droomt hij om deze ongewone collectie in een museum te veranderen.

character: Dionis

character: Grozdanka

original_title: Avec l'amour

title: Со љубов


title: The Last Macedonian - Road to Extinction

overview: This is a documentary film about the land and people which will never restore their power of the past. A story about negations and many historical moments are enveloped in the veil of secret. Through the modern personalities and archives "The Last Macedonian from Macedonia" approaches to the truth revealing the never spoken moments and linking the past, present, but also the future. The film was shot on locations in Bitola and its surroundings.

character: Grandfather

character: Pere Toshev

character: Mitre Vaskov

character: Gjorche Petrov

character: Gen. Atanackovikj

character: Pavel Kirov

character: Jovan Babunski

character: Kote from Rulja

character: Jane Sandanski

character: Germanos Karavangelis

character: Sister

character: Hristo Chernopeev

character: Todor Panica

character: Vangel Georgiev / Evangelos Natsis Georgiou

original_title: Последниот Македонец - Патот до истребување

title: Posledniot Makedonec od Makedonija


title: Timer

overview: The mocumentary about famous clockmaker Dragan Saldziev in Skopje.

title: Timer

character: Himself

original_title: Временик

title: Vremenik


title: Would You Look at Her

name: Shorts Competition: Would You Look At Her

overview: A hard-headed tomboy spots the unlikely solution to all her problems in an all-male religious ritual.

title: Would You Look at Her

title: Tik pažiūrėkit į ją

overview: Temperamentingoji Aneta kasdien patiria vaikinų patyčias mokykloje, bet nuolat priešinasi. Namuose jai taip pat tenka dažnai maištauti ir nepaklusti tėvų valiai. Mergina tikisi įrodyti savo stiprybę dalyvaudama religiniame rituale, kuris tradiciškai organizuojamas vien tik vyrams.

title: Только погляди на неё

overview: Упрямая пацанка находит неожиданное решение своим проблемам в исключительно мужском религиозном обряде.

title: Would you look at her

overview: Une adolescente «garçon manqué» trouve la solution à tous ses problèmes lors d'un rituel religieux réservé aux hommes...

title: Види ја ти неа

overview: Een koppige tomboy ontdekt de onwaarschijnlijke oplossing voor al haar problemen in een religieus ritueel dat uitsluitend uit mannen bestaat.

original_title: Види ја ти неа

title: Vidi ja ti nea

title: Только погляди на нее

country: RU


title: They Come from the Center of the World

overview: I dream about the beast that lives at the bottom of the lake. Only few people have seen it. The air freezes when it’s is near you because it’s heart is too cold. They say you should not look it in the eyes, because your heart will freeze as well. Only one woman has looked the beast in the eyes, but her heart is sad and frozen long time ago.

title: They Come from the Center of the World

title: Доаѓаат од центарот на светот

overview: Korte film: Ik droom over het beest dat op de bodem van het meer leeft. Slechts weinig mensen hebben het gezien. De lucht bevriest wanneer deze dichtbij u is, omdat het hart te koud is. Ze zeggen dat je het niet in de ogen moet kijken, omdat je hart dan ook bevriest. Slechts één vrouw heeft het beest in de ogen gekeken, maar haar hart is al lang geleden verdrietig en bevroren.

original_title: Доаѓаат од центарот на светот

title: Doagjaat od centarot na svetot


title: The Summit of the Shamans

overview: In a theater, as the actors agree to set a new play, our protagonist goes to the theater basements full of old costumes to look for Dracula's costume. But, by chance, finds a magic book, which once he opens, it instantly displaces reality and leads him to phantasmagorical journeys.

title: The Summit of the Shamans

title: Самит на шаманите

overview: In een theater, terwijl de acteurs overeenkomen een nieuw stuk te spelen, gaat onze hoofdpersoon naar de theaterkelders vol oude kostuums om Dracula's kostuum te zoeken. Maar bij toeval vindt hij een magisch boek, dat, zodra hij het opent, onmiddellijk de werkelijkheid verdringt en hem naar fantasmagorische reizen leidt.

character: Ramona

original_title: Самит на шаманите

title: Samit na shamanite


title: Secret Ingredient

overview: Vele can’t afford to buy the expensive medications for his father who has cancer. Desperate, he steals marijuana from some criminals, makes a cake with it and gives it to his father, hoping it will reduce his pain. His father’s health miraculously improves, but Vele is suddenly confronted by neighbors who demand the recipe for the “remedial” cake and by the criminals who want their drugs back.

title: Secret Ingredient

title: Исцелител

title: Тайната съставка

overview: Механикът Веле не може да си позволи скъпите лекарства за болния си от рак баща. В отчаянието си открадва марихуана от група престъпници, прави сладкиш с нея и го дава на баща си с надеждата да облекчи болката му. Здравето на баща му като по чудо се подобрява, само че съседите на Веле настояват да разберат рецептата за лечебния сладкиш, а престъпниците си искат дрогата. Но най-голямото предизвикателство за Веле е да убеди баща си, че има за какво да живее.

title: L'ingrediente segreto

overview: Un giovane meccanico non riesce a pagare le medicine per curare il cancro del padre. Sull'orlo della disperazione si ritrova a preparare una torta con un ingrediente speciale che allevierà il dolore di suo padre. I vicini di casa incuriositi richiedono la ricetta per la torta "miracolosa". Una critica al sistema sanitario del paese avvolto in una divertente commedia caustica.

title: Целитель

overview: Мать и брат Веле шесть лет назад погибли в аварии. Он живет вместе с умирающим от рака отцом, работает в депо, где задерживают зарплату. Веле в отчаянии, нет денег отцу на лекарства. Тлен и безысходность. Как-то в депо приходит полиция: поступил сигнал, что в одном из вагонов спрятана контрабанда. Рабочих просят осмотреть состав, полиции сообщают, что ничего не найдено. У Веле забрезжила надежда на чудо

title: Tajny składnik

overview: Vele (Blagoj Veselinov) jest poczciwym synem, który chciałby pomóc swojemu schorowanemu ojcu. Niestety, chłopak nie ma pieniędzy na kosztowne leczenie onkologiczne. Pewnego dnia decyduje się ukraść bandziorom marihuanę i upiec z nią ciasto. Wierzy, że w ten sposób pomoże uśmierzyć ból ojca. Stan zdrowia starszego mężczyzny szybko się poprawia, a sąsiedzi zaczynają domagać się od Velego przepisu na „cudowne” ciasto. Rewelacyjna macedońska czarna komedia z kryminalną intrygą w tle.

title: Μυστικό Συστατικό

overview: Ο Βέλε είναι ένας σιδηροδρομικός εργάτης, ο οποίος βρίσκει ένα κρυμμένο πακέτο με ναρκωτικά, το οποίο ιδιοποιείται. Ενώ οι ιδιοκτήτες του να το αναζητούν, χρησιμοποιεί τη μαριχουάνα για να φτιάξει ένα κέικ για τον καρκινοπαθή πατέρα του, αλλά μπλέκει ακόμη περισσότερο λόγω των «θεραπευτικών» ιδιοτήτων του.

title: Tajná přísada

overview: Černá komedie, kritika zdravotnického systému a špetka „trávy“ v debutu mladého makedonského režiséra podle vlastního scénáře. Mladík v zoufalství ukradne a pokusí se neúspěšně prodat balík marihuany, aby zaplatil otcovy léky. Nakonec mu nezbývá než upéct koláč, aby skryl důkazy. Otci se však po zákusku zázračně uleví, což přitáhne pozornost sousedů i původních majitelů.

title: Secret Ingredient

overview: Vele n’a pas assez d’argent pour payer le traitement de son père malade. Désespéré, il vole de la marijuana à des trafiquants et lui prépare un gâteau en espérant que cela atténuera ses douleurs. Sa santé s’améliore miraculeusement, mais les ennuis commencent pour Vele qui se trouve soudain confronté à ses voisins désireux de profiter du remède miracle mais aussi aux criminels qui veulent récupérer leur drogue.

title: Исцелител

title: El ingrediente secreto

overview: Vele no puede permitirse comprar los costosos medicamentos para su padre que tiene cáncer. Desesperado, roba marihuana a unos delincuentes, hace un pastel con ella y se lo da a su padre, esperando que le alivie el dolor. La salud de su padre mejora milagrosamente, pero Vele de repente se enfrenta a vecinos que exigen la receta del pastel "reparador" y a los delincuentes que quieren recuperar sus drogas.

title: El Ingrediente Secreto

overview: Vale no puede pagar las medicinas caras que necesita su padre, enfermo de cáncer. Desesperado, le roba marihuana a unos criminales y se lo da a su padre, esperando que reduzca su dolor. Cuando su progenitor mejore milagrosamente, sus vecinos le pedirán la receta mientras los dueños de la droga querrán recuperarla.

title: Ingredientul secret

overview: Vele nu-și permite să cumpere medicamente scumpe pentru tatăl lui bolnav de cancer. Disperat, fură niște marijuana de la niște infractori, face un tort cu ea și i-l oferă, în speranța că îi va alina durerea. Sănătatea tatălui său se îmbunătățește în mod miraculos, dar Vele este brusc confruntat de vecinii lui care-i cer rețeta tortului “care vindecă” și de infractorii care-și vor înapoi drogurile. Cea mai mare provocare rămâne, totuși, să-și convingă tatăl că viața merită trăită.

title: 기적의 케이크

character: Vele

character: Sazdo

character: Dzhem

character: Mrsni

character: Koki

character: Tode

character: Jana

character: Jordan

character: Stevo

character: Pajo

character: Crni

character: Suze

character: Ivan

character: Doctor Zlatko

character: Dilerot

character: Smoki

character: Cigla

character: Ratka

character: Bisera

character: Rada

character: Pharmacist

character: Cobe

character: Kosta

character: The Drugs Expert

character: Bozho

original_title: Исцелител

title: A titkos összetevő

country: HU

title: Tajni sastojak

production_countries: GR MK


title: Koliva

overview: In a poor Macedonian village, overwhelmed by the daily duties of a typical housewife, DANA's life revolves around her mother, husband and three children. On the day of the traditional pig slaughter, instead of the usual butcher, the appearance of her former lover MARKO, draws her deeply buried secrets and fears back to the surface.

title: Koliva

character: Dana

character: Marko

character: Sotir

character: Persa

character: Ivana

character: Emil

character: Marija

character: Valeri

character: Butcher #1

character: Butcher #2

original_title: Коливо

title: Koliva

country: BG

title: Kolivo


title: The Award

overview: Story about a 10 year old Albanian Muslim kid, Arben who decides to participate in a religious competition organized by his school in honor of the Christian holiday Epiphany, in order to get the 10.000 denars award and help his little brother who is very sick.

title: The Award

character: Arben

original_title: Награда

title: Nagrada


title: Year of The Monkey

overview: A mild political satire about a peculiar friendship between a lonesome monkey and an (impoverished) zoo warden, and about an upside-down world in transition as seen by a chimpanzee.

title: Year of The Monkey

title: Годината на маймуната

overview:
Политическата сатира на македонския режисьор Владимир Блажевски – „Годината на маймуната“ (“Year of the Monkey”, Република Македония-Сърбия-Словения-Косово, 2018) е забавна и любопитна история за своеобразното приятелство между самотно шимпанзе и надзирател на затвор.
 Шимпанзето Коко по случайност се оказва на свобода, а Кобе, един от управителите на зоопарка, е уволнен поради икономическата криза и получава обещанието на директора, че ако върне маймуната-беглец, ще получи работата си отново.
 Главните роли са поверени на Игор Ангелов, маймуната Коко и хърватския диригент Мария Кон. Продуцент на „Годината на маймуната“, както и на предишния филм на Блажески – „Пънкът не е мъртъв“, е Дарко Попов, който участва и като барабанист в популярната македонска рок-група „ Суперхикс“.

title: Rok opice

overview: Poté, co kvůli všeobecné ekonomické krizi dostane zaměstnance ZOO Tsobe výpověď, vyvstává otázka, co bude s jeho přítelem Kokem, nadmíru inteligentním šimpanzem. Ten totiž nedokáže bez Tsobeho čtení na dobrou noc sám ani usnout a stává se těžko zvladatelným. Když se Kokovi podaří  ze ZOO utéct, dostane Tsobe šanci získat svou milovanou práci zpět. Stačí, aby Koka přivedl zpět...

title: Leto opice

character: Hashim

character: Vilma Lukić

character: Ana Ilieva

character: Ljatif

character: Ace

character: Genti

character: Fatmir

character: Direktorkata

character: Ljupcho Lepi

character: Kamerman

character: Bezdomnik

character: Babata od seloto

character: Direktor na TV

character: Soprugata na Ace

character: Vozačot na direktorkata

character: Plamen Stoichkov

character: Coco (costumed performer)

original_title: Година на мајмунот

title: Year of the Monkey

title: Sloboda ili smrt: Godina majmuna

title: Godina na majmunot

production_countries: XK MK RS SI


title: All Is Funny When You Have a Sense of Tumor

overview: A city traumatized by an outrageously overpriced renovation project executed by a now ex-government regime designed to shape a perverted hybrid identity and promote ethnic division in a multicultural community and profit from it, enormously. In the midst of that disturbing unfamiliarity that was once familiar, the remaining of a home that is changing, the narrator talks about the last day in the battle for the life of a loved one.

original_title: Се е смешно кога имате чувство на тумор

title: Se e smešno koga imate čuvstvo na tumor

title: Se e smeshno koga imate chuvstvo na tumor


title: Digging

overview: The film tells the story of two friends meeting in the countryside after 16 years, accompanied by a third person, to dig a well. They start to talk, but at the same time they remain silent about their common past, their connection and their separation. Digging is about the past and the present, about friendship and the unique laws of one friendship in particular, impenetrable to those who stand outside it.

title: Digging

character: Ivica

character: Gorast

character: Alek

original_title: Копање


title: A Sun Behind Bars

overview: It portrays love between a child and a dog. Just when the dog was caught by a dog catcher, the boy asks the man to let it go and thus he saves the animal’s life.

title: A Sun Behind Bars

title: Сонце зад решетки

job: Art Designer

original_title: Сонце зад решетки

title: Sonce zad reshetki

title: Sonce zad rešetki


title: Making Off

overview: An intriguing story about a girl with a lot of problems and three men trying to make a film.

title: Making Off

character: Sonja

character: Producentot

character: Gratisot

character: Reziserot

character: Gjuro

character: Lenche

character: Kiril's mom

character: Cameraman

character: Nora

character: Secretary

character: Policeman

character: Policeman 2

character: Casting girl

original_title: Мејкинг оф

title: Mejking of


title: Mocking of Christ

name: MOCKING OF CHRIST a Jani Bojadzi Film International Trailer

overview: Alexander Philipopoulos, a famous journalist in a French political magazine, is returning to his birthplace in northern Greece, looking for the truth about his father Lazarus, who lived as political emigrant in the neighboring country of Macedonia.

title: Mocking of Christ

title: Le moqueur du Christ

overview: Alexander Philiphopoulos, célèbre journaliste d'un magazine politique à Paris, dont la vie personnelle et professionnelle est à un tournant, reçoit une lettre de Grèce, lui annonçant la mort de son père Lazare, qui a vécu en tant qu’émigré politique en Macédoine, le pays voisin. Il part en Grèce tenter de découvrir la vérité sur son père. Et tout va de travers.

title: Ругање со Христос

overview: Александер Филипополус, славен новинар во политички магазин во Париз, добива писмо од матичната Грција дека неговиот татко Лазарус починал во Македонија. Тој се наоѓа на крстопат од својот живот, и решава да тргне во потрага по приказната која вклучува многу испреплетени семејни односи на балканско тло, и која се чини дека неговиот живот може уште повеќе да го преврти наопаку, особено поради потрагата по сопствениот идентитет, чија можност за сознание предизвикува страв и морници.

character: Aleksandar

character: Andrea

character: Lazar

character: Sultana

character: Vani

character: Rajna

character: Gligor

character: Lukas

character: Todor

character: The Bride

character: The Priest

character: Anna

character: Girl from the bus

character: Niko

character: Marija

character: Anesti

character: Magda

character: Kosta

character: UCK Commander

character: Angelos wife

character: Arif

character: Nana

character: Jordancho

character: Ljuba

character: Feat woman

character: Petros Panamas

character: Bus driver

character: UCK Tall one

character: French reporter

character: Police inspector

character: Mars Seller

character: Angelos

job: Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Executive Producer

job: Casting Director

original_title: Ругање со Христос

title: Здивот на ангелот

title: Ruganje so Hristos

title: Ruganje na Hrista

title: Ругање на Христа

title: 마킹 오브 크리스트

title: Χλευασμός του Χριστού


title: The Lover

overview: A failed circus artist managed to regain his beloved and to pull her from the embrace of her new lover, using the acrobatic skills she once fell in love with.

title: The Lover

character: The Lover

character: The Wife

character: The Husband

job: Writer

job: Director

job: Director of Photography

original_title: Љубовникот

title: Ljubovnikot


title: Without Love

overview: Without Love is a story about the things left unsaid. Ana and Marta are two best childhood friends. They decide to spend some time together in the weekend house by the lake they used to go to when they were children, a day before Ana’s wedding. After an unexpected “drunk kiss” the friends face the fact that their friendship will never be the same again.

title: Without Love

original_title: Без љубов


title: The Future Is Ours

overview: After a rough night out protesting in the city, Kosta and Maja fall in the hands of the police. Their lives will change forever.

title: The Future Is Ours

character: Kosta

character: Maja

character: Iljo

character: The Official

character: Policeman 1

character: Policeman 2

character: Policeman 3

job: Screenstory

original_title: Иднината е наша


title: Disconnected

overview: An unexpected meeting between a young man and an elderly woman intertwines their lives forever.

title: Disconnected

character: Young man

character: Older woman

character: Woman

character: Man

character: Policeman

original_title: Без врска


title: Raspberry

overview: Andrea is home alone. Dona convinces her to go to the party where Viktor, who Andrea has a crush on, will be. In the club they see Viktor with another girl, and with Andrea’s brother. When Dona asks Andrea to find out who the girl is from her brother, their friendship takes a different turn.

title: Raspberry

character: Dona

character: Andrea

character: Robert

character: Viktor

character: Mother

original_title: Малина


title: Mizar: The Star of Hope

overview: The beginnings of the legendary Macedonian band "Mizar", the tough path in which from ordinary garage band, Mizar becomes one of the most important bands in the history of the Macedonian rock culture.

title: Mizar: The Star of Hope

character: Himself

original_title: Мизар: Ѕвезда на надежта


title: Hey!

overview: A group of friends unintentionally kidnap the Prime Minister of the country.

title: Hey!

title: Еј!

character: The Prime Minister

character: Neona

character: Roxy

character: Faca

character: Kepo

character: Miranda

character: Bunny

character: DJ Dule

character: Olympia

character: Mommy

character: Surla

character: The Announcer

character: Tsakani

character: Goca

job: Music

job: Cinematography

job: Editor

job: Co-Writer

original_title: Еј!


title: The Blanket of Aco Shopov

overview: The members of the Macedonian hip-hop crew Chista okolina (Clean Environment) rap some of their tracks a capella.

title: The Blanket of Aco Shopov

character: Mitko

character: The old man

character: The doctor

original_title: Ќебето на Ацо Шопов

title: Kjebeto na Aco Shopov


title: Adam (5 to 12)

overview: According to the Bible, the first man walked on Earth at 5 minutes to 12 o’clock. It was Adam, and he lived 930 years. The clock has been showing 5 to 12 for a long time. The question is raised: till when? Because, once the count down starts, the end is unavoidable.

title: Adam (5 to 12)

title: Aдaм: 5 дo 12

original_title: Aдaм: 5 дo 12

title: Adam: 5 do 12


title: God Exists, Her Name Is Petrunya

name: GOD EXISTS, HER NAME IS PETRUNYA by Teona Strugar Mitevska | Trailer | GeoMovies

overview: In Stip, a small town in Macedonia, every January the local priest throws a wooden cross into the river and hundreds of men dive after it. Good fortune and prosperity are guaranteed to the man who retrieves it. This time, Petrunya dives into the water on a whim and manages to grab the cross before the others. Her competitors are furious - how dare a woman take part in their ritual? All hell breaks loose, but Petrunya holds her ground. She won her cross and will not give it up.

title: God Exists, Her Name Is Petrunya

title: Бог существует, её имя – Петруния

overview: В маленьком городе в Македонии каждый год в январе молодые мужчины ныряют за святым крестом, который священник бросает в ледяную реку. Поймавшему обещают благополучие и удачу. На этот раз быстрее всех оказывается Петруния, которая и добывает трофей. Соперники возмущены: как смеет женщина участвовать в ритуале? Разражается невиданный скандал, но Петруния стоит на своём. Крест она выиграла и отдавать не намерена.

title: Dieu existe, son nom est Petrunya

overview: A Stip, petite ville de Macédoine, tous les ans au mois de Janvier, le prêtre de la paroisse lance une croix de bois dans la rivière et des centaines d’hommes plongent pour l’attraper. Bonheur et prospérité sont assurés à celui qui y parvient. Ce jour-là, Petrunya se jette à l’eau sur un coup de tête et s’empare de la croix avant tout le monde. Ses concurrents sont furieux qu’une femme ait osé participer à ce rituel. La guerre est déclarée mais Petrunya tient bon : elle a gagné sa croix, elle ne la rendra pas.

title: 신은 존재한다, 그녀의 이름은 페트루냐

overview: 마케도니아의 작은 마을 슈티프에서는 매년 1월 성직자가 나무 십자가를 강에 던지고 수백명의 남자들이 이를 따라 물속에 뛰어든다. 이를 찾는 남자에게는 행운과 번영이 약속된다. 이번에는 충동적으로 입수한 페트루냐가 다른 사람에 앞서 십자가를 거머쥔다. 그녀의 경쟁자들은 격노한다. 의식에 어찌 감히 여자가 끼어들 수 있다는 말인가? 한바탕 난장판이 벌어지지만 페트루냐는 꿈쩍도 하지 않는다. 그녀는 십자가를 쟁취했으며 절대 포기할 생각이 없다.

title: Dio è donna e si chiama Petrunya

overview: Petrunija è laureata in storia, ha 32 anni, vive nella cittadina macedone di Štip e non ha un'occupazione. Rientrando verso casa dopo un colloquio di lavoro andato male, si ferma ad assistere a una cerimonia ortodossa per le strade. Il rituale prevede che il prete getti una piccola croce nel fiume e che gli uomini si precipitino a recuperarla. Petrunija, vicina alla riva, vede che nessuno raggiunge l'oggetto sacro e si tuffa a recuperarlo. Ne nasce una rissa per strapparle la croce di mano e, più tardi, la giovane è portata al posto di polizia per essere interrogata su un gesto che è stato filmato e il video è diventato popolare in internet, attirando l'attenzione della giornalista di una televisione nazionale.

title: Бог існує, її ім’я — Петрунія

overview: У Штипі, містечку в Північній Македонії, щороку в січні місцевий священик жбурляє в річку дерев’яний хрест, який потім шукають сотні чоловіків. Добра доля і процвітання будуть тому, хто його знайде. Цього разу Петрунії якимось чином вдається потрапити у воду та першою взяти хрест. Її суперники ошаленіли як могла жінка взяти участь у їхньому обряді? Усе неначе погоріло, але Петрунія стоїть на своєму. Вона здобула хрест і не збирається його віддавати.

title: Υπάρχει Θεός, το Όνομα της Είναι Πετρούνια

overview: Τι γίνεται όταν μια γυναίκα καταφέρνει κερδίσει μια μάχη η οποία παραδοσιακά ανήκει στους άντρες; Η Πετρούνια καταφέρνει να πιάσει τον χρυσό σταυρό που ρίχνει σε ένα ποτάμι ο ορθόδοξος ιερέας, και μαζί πετυχαίνει να εξοργίσει τόσο τον ιερέα και τους υπόλοιπους άντρες όσο και την αστυνομία. Παρόλο που δεν είναι φεμινίστρια, τουλάχιστον όχι μέχρι εκείνη τη στιγμή, αρνείται να επιτρέψει τον σταυρό και παλεύει για την ισότητα.

title: Bóg istnieje, a jej imię to Petrunia

overview: Akcja rozgrywa się w niewielkim miasteczku we wschodniej części Macedonii. Co roku w styczniu miejscowy pop wrzuca do rzeki drewniany krzyż, za którym do wody wskakują setki mężczyzn. Ten, komu uda się go wyłowić, może liczyć na szczęście i dobrobyt. Tak przynajmniej było do czasu, gdy sztuka ta powiodła się Petrunii. Wśród lokalnej społeczności szok miesza się z wściekłością, bo jak to w ogóle możliwe, że kobieta miała czelność wziąć udział w męskim rytuale. Wybucha mały skandal, zwłaszcza że Petrunia nie zamierza ustąpić ani na krok.

title: Gott existiert, ihr Name ist Petrunya

overview: Jeden Januar wirft der Priester einer kleinen mazedonischen Stadt ein Kreuz in das örtliche Gewässer. Unzählige Männer stürzen sich daraufhin in das kalte Wasser, denn dem Finder des Kreuzes winken lebenslanges Glück und Wohlstand. In diesem Januar nimmt auch die arbeitslose Petrunya an dem Ritual teil, die das Kreuz auch noch bekommt. Die Wissenschaftlerin zieht damit den Zorn der Männer auf sich, aber sie gibt nicht nach.

title: Господ постои, името ѝ е Петрунија

title: Deus é Mulher e seu Nome é Petúnia

overview: Em Stip, uma pequena cidade na Macedônia, todo mês de janeiro o padre local joga uma cruz de madeira no rio e centenas de homens mergulham atrás dela. Sorte e prosperidade são garantidas a quem a recupera. Desta vez, Petúnia mergulha na água e consegue pegar a cruz antes dos outros. Seus concorrentes ficam furiosos: como uma mulher ousa participar desse ritual? A situação sai do controle na comunidade, mas Petúnia se mantém firme. Ela conseguiu sua cruz e não irá desistir.

title: Dios es mujer y se llama Petrunya

overview: Cada mes de enero tiene lugar el mismo festival en un pequeño pueblo de Macedonia: uno de los sacerdotes de mayor rango eclesiástico lanza una cruz al agua que un grupo de hombres ha de buscar. Se dice que aquel que la encuentre tendrá para siempre buena suerte en la vida y prosperidad. Sin embargo, este año es una mujer, Petrunija (Zorica Nusheva) quien tiene la suerte de encontrarla. Dado que vive en una sociedad basada en antiguos códigos morales y sociales, la comunidad de hombres se siente con el derecho de estar enfurecidos. ¿Cómo es posible que una mujer se haya atrevido a hacer lo mismo que ellos, teniendo éxito en el proceso? Sin embargo, Petrunija se siente la legítima ganadora del concurso y no está dispuesta a devolver la cruz bajo ningún concepto.

title: Dieu existe, son nom est Petrunya

overview: À Stip, petite ville de Macédoine, tous les ans au mois de janvier, le prêtre de la paroisse lance une croix de bois dans la rivière et des centaines d’hommes plongent pour l’attraper. Bonheur et prospérité sont assurés à celui qui y parvient. Ce jour-là, Petrunya se jette à l’eau sur un coup de tête et s’empare de la croix avant tout le monde. Ses concurrents sont furieux qu’une femme ait osé participer à ce rituel. La guerre est déclarée mais Petrunya tient bon : elle a gagné sa croix, elle ne la rendra pas.

title: Господ съществува, името й е Петруния

overview: Филмът разказва историята на безработна жена, която успява да извади кръста от реката на Богоявление. Макар и да не се определя като феминистка, главната героиня отказва да се поддаде на исканията да върне кръста и решава да се бори за равни права.

title: Onun Adı Petrunya

overview: Epifani döneminde Makedonya’da takvimler Ocak ayının 19’unu gösterdiğinde görkemli bir tören düzenlenir. Törene katılan erkekler, rahip tarafından suya atılan haçı çıkarmak için birbirleri ile yarışır. Haçı bulmayı başaran kişinin ise bir yıl boyunca kutsandığına, revah ve servete kavuşacağına inanılmaktadır. 31 yaşındaki tarih uzmanı Petrunija, başarısız bir iş görüşmesinden dönerken Epifani törenine denk gelir. Törene katılan genç kadın, kendisini bir anda suyun içine atılan haçı çıkarırken bulur. Haçı yakalamayı başaran Petrunija, sudan çıkınca etrafındaki erkeklerin saldırısına uğrar. Erkekler, Petrunija’nın kadın olduğu için ritüele katılmaya hakkı olmadığını, bu yüzden haçı geri vermesi gerektiğini düşünür. Ancak, Petrunija’nın haçı geri vermeye niyeti yoktur.

title: Boh existuje, volá sa Petrunia

overview: Petrunia má 31 rokov, vyštudovala históriu a nemôže nájsť zamestnanie. Vracia sa z ďalšieho neúspešného pohovoru, keď zrazu skočí do studenej vody. Práve je totiž sviatok Troch kráľov a ako každý rok, aj teraz mladí muži súťažia, kto vyloví posvätený kríž, ktorý do ľadovej rieky hodil kňaz. A Petrunia je najrýchlejšia, jej ruky držia trofej pred televíznymi kamerami. Z víťazstva sa však dlho neteší. Nasledujúci deň sa stane terčom vyhrážania a nenávisti okolia, keďže si dovolila porušiť odveké pravidlá mužského sveta.

title: ペトルーニャに祝福を

overview:
男性しか参加できない伝統儀式に紛れ込んで“幸せの十字架”を手にしたために糾弾されたヒロインが、女性というだけで様々な不利益を受けてきた理不尽な世の中に不満を爆発させ、幸せを求めて孤独な闘いを繰り広げるさまをユーモアを織り交ぜて描いた社会派ドラマ。主演はゾリツァ・ヌシェヴァ。監督はマケドニア出身の女性監督テオナ・ストゥルガル・ミテフスカ。
 　北マケドニアの小さな街に暮らすペトルーニャは32歳の...

title: Dumnezeu există, se numește Petrunya

overview: Într-un mic oraș din nordul Macedoniei, în fiecare ianuarie preotul aruncă o cruce de lemn în râu și sute de bărbați se aruncă după ea. De data asta, Petrunya se aruncă în apă și reușește să ia crucea înaintea tuturor.

title: Gud finns, hennes namn är Petrunya

overview: I den lilla nordmakedonska staden Stip är det tradition att prästen varje januari släpper ner ett stort träkors i floden. Hundratals män kastar sig efter korset och den som lyckas fånga det garanteras lycka och välgång. Just detta år får Petrunya ett ryck och dyker ner i vattnet och lyckas ta korset före alla andra. Det är första gången en kvinna ger sig in i leken och reaktionerna är våldsamma. Men Petrunya står på sig. Hon har tagit korset och vägrar lämna det ifrån sig.

title: Bog obstaja, ime ji je Petrunija

overview: V Štipu, malem makedonskem mestu, lokalni duhovnik vsako leto januarja vrže v reko leseni križ, za katerim se požene množica moških. Tistega, ki ga ujame, bosta vse leto spremljala sreča in uspeh. Tokrat za križem skoči tudi Petrunija in se že naslednji trenutek dvigne iz vode s trofejo v roki. Moški so besni: kako si drzne v njihovem ritualu sodelovati ženska? Vse mesto je na nogah, a Petrunija se ne da: dobila je svoj križ in ne bo se mu odrekla.

title: 上帝存在，她叫佩特鲁尼娅

overview: 三十二岁的佩图尼亚身材微胖、相貌平平，空有一张历史文凭却毫无工作经验，面试再度失利还被男主管狠狠羞辱。在返家路上，佩图尼亚遇上男士限定的年度主显节“泳渡夺十字”大赛，抢到十字架的人将获得一整年的好运。神父在吟唱时失手提早开赛，上百位教徒壮丁争相跃入冰冷河水，万念具灰的她也不假思索地跳河奋游，竟破天荒抢得头筹。男性群起愤慨、神父大喊亵渎，一切随着网路影片疯传越演越烈，警方、记者、家人、朋友全都作对，这场前所未见的闹剧该如何解决？  启发自马其顿的真实事件，导演以强烈的影像，幽默讽刺的口吻，透过精准的女性特写，大胆批判马其顿的性别不平等，冲撞保守的宗教戒律，更呈现出司法和媒体的种种乱象。特立独行的佩图尼亚，仿佛是上帝派来考验那些陷入疯狂的世人，缩影了整个荒谬社会，成为一则当代警世寓言。

title: Déu és dona i es diu Petrunya

overview: A Stip, un petit poble de Macedònia, cada mes de gener el sacerdot local llança una creu de fusta al riu en una cerimònia en la qual centenars d’homes es llancen a l’aigua per aconseguir-la. Qui es faci amb la creu tindrà garantida la bona sort durant tot l’any. Però aquesta vegada la creu l’ha agafada la Petrunya. La resta de competidors estan furiosos; com s’atreveix una dona a participar en aquest ritual tradicionalment masculí? La tempesta esclata, però la Petrunya es manté ferma: no està disposada a tornar la creu.

title: Господ постои, името ѝ е Петрунија

overview: In Stip, een klein stadje in Macedonië, gooit de plaatselijke priester elk jaar in januari een houten kruis in de rivier en honderden mannen duiken erachteraan. Geluk en voorspoed zijn gegarandeerd voor de man die het ophaalt. Deze keer duikt Petrunya in een opwelling in het water en slaagt erin het kruis voor de anderen te pakken. Haar concurrenten zijn woedend - hoe durft een vrouw deel te nemen aan hun ritueel? De hel breekt los, maar Petrunya houdt stand. Ze won haar kruis en zal het niet opgeven.

title: Bog postoji, njeno ime je Petrunija

overview: Jedna žena odlučila je sudjelovati u ritualu koji je tradicionalno isključivo za muškarce

title: 上帝存在，她叫佩特魯尼婭

overview:
三十二歲的佩圖尼亞身材微胖、相貌平平，空有一張歷史文憑卻毫無工作經驗，面試再度失利還被男主管狠狠羞辱。在返家路上，佩圖尼亞遇上男士限定的年度主顯節“泳渡奪十字”大賽，搶到十字架的人將獲得一整年的好運。神父在吟唱時失手提早開賽，上百位教徒壯丁爭相躍入冰冷河水，萬念具灰的她也不假思索地跳河奮遊，竟破天荒搶得頭籌。男性群起憤慨、神父大喊褻瀆，一切隨著網路影片瘋傳越演越烈，警方、記者、家人、朋友全都作對，這場前所未見的鬧劇該如何解決？
 啟發自馬其頓的真實事件，導演以強烈的影像，幽默諷刺的口吻，透過精準的女性特寫，大膽批判馬其頓的性別不平等，衝撞保守的宗教戒律，更呈現出司法和媒體的種種亂象。特立獨行的佩圖尼亞，仿佛是上帝派來考驗那些陷入瘋狂的世人，縮影了整個荒謬社會，成為一則當代警世寓言。

title: Dievs eksistē, viņas vārds ir Petrunija

character: Petrunija

character: Journalist Slavica

character: Younger Officer Darko

character: Chief Inspector Milan

character: The Priest

character: Vaska

character: TV Cameraman Boykan

character: Blagica

character: Stoyan

character: Older Officer Vasko

character: The Prosecutor

character: Bartender Stefan

character: Angry Man#1

character: Angry Man#2

character: Angry Man#3

character: The Boss

character: Woman at Factory

character: Police Officer#1

character: Police Officer#2

character: 2nd Priest

character: Protester

job: Original Music Composer

job: Sound

job: Production Design

job: Costume Designer

original_title: Господ постои, името ѝ е Петрунија

title: Бог существует, ее имя – Петруния

title: Gott existiert, ihr Name ist Petrunya

country: DE

title: God Exists, Her Name is Petrunya

title: God Exists, Her Name Is Petrunija

title: Gospod postoi, imeto i' e Petrunija

title: Dieu existe, son nom est Petrunya

title: 佩图尼亚神加持

title: 上帝存在，她的名字是佩托尼亚

title: Dievs eksistē, viņa vārds ir Petrunja


title: The Path

overview: The people often go through the same path that is previously made although even by a drunkard. They do not pay attention to its length or its form.

title: The Path

title: Патека

original_title: Патека

title: Pateka

title: Puteljak


title: No

overview: Three boys during their games have found a weapon forgotten from the war and then a new dangerous game begins.

title: No

title: He...


title: Skora

overview: Two girls wait around the town of Skopje for something neither of them know. An introspective journey peppered with invented etymology, fake philosophy, and rocks.

title: Skora

character: Sash

character: Mish

character: Chic

character: Witt

original_title: Cкopa

production_countries: FR MK US