title: The Story of the Weeping Camel

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

name: The Story of the Weeping Camel - trailer - Mongolia.avi

site: YouTube

type: Trailer

overview: When a Mongolian nomadic family's newest camel colt is rejected by its mother, a musician is needed for a ritual to change her mind.

title: The Story of the Weeping Camel

title: La storia del cammello che piange

overview: Durante la primavera, nel deserto di Gobi, una famiglia di pastori nomadi assiste alla nascita di una cucciolata di cammelli. Uno dei piccoli fatica a venire alla luce, ma la famiglia fa di tutto per aiutarlo a nascere. Il piccolo è un raro cammello bianco. La madre però non ne vuole sapere dell'ultimo nato e rifiuta di dargli il latte e le cure materne. Ma proprio quando tutte le speranze per la salvezza del piccolo sembrano svanire, arriva un'idea fulminante: due dei ragazzi vengono mandati in spedizione nel deserto alla ricerca di un musicista, l'unico in grado di salvare il cucciolo...

title: Tarina itkevästä kamelista

overview: Perinteisen faktan ja fiktion rajoja rikkova Tarina itkevästä kamelista (Die Geschichte vom weinenden Kamel, 2003) on sekä koskettava draama että mielenkiintoinen kaukaisten maiden kulttuuridokumentti. Mukana on myös juonentapainen.Etelä-Mongolian autiomaassa syntyy valkoinen kameli, jota sen äiti ei suostu ruokkimaan. Koska kamelit ovat sama asia kuin toimeentulo, kaksi poikaa matkustaa pitkän matkan blondin luokse auttaakseen sitä. Kaunis ja herkkä elokuva menee myös luontodokumentista.

title: L'Histoire du chameau qui pleure

overview: C'est l'été en Mongolie. Une famille de nomades aide les chamelles du troupeau à mettre bas. L'une d'elles y parvient difficilement. Dès la naissance, elle se désintéresse de son bébé et lui refuse son lait. La tradition veut qu'on fasse venir un violoniste pour émouvoir la chamelle et la réconcilier avec son bébé chameau...

title: La historia del camello que llora

overview: Documental ficcionado sobre una familia de pastores nómadas mongoles a los que les nace un camello albino que su madre rechaza.

title: Die Geschichte vom weinenden Kamel

overview: Ein kleines weißes Kamel versucht verzweifelt an die Zitzen der Mutter zu kommen. Aber die stößt das Junge rüde weg. Da erinnern sich die Hirtennomaden an ein altes Ritual. Sie holen einen Musiker aus der Stadt, und dann geschieht ein Wunder: Mit den Klängen seiner Geige versetzt er die Kamelmutter in einen Zustand der Trance. Sie vergießt Tränen und nimmt den Nachwuchs wieder an.

title: 哭泣的骆驼

overview: 外蒙古，一望无际的戈壁滩，辽阔深远。牧民们保持着最原始的生活习惯，逐水草而居，对上天充满着敬畏。生活虽然清贫，他们却自足、快乐，尽情享受着大自然的恩惠，与宇宙洪荒融为一体。  　　春天来到蒙古南部这片寂寞的沙漠，一个游牧家庭迎来了一年中骆驼产崽的最繁忙的时期。一只母骆驼遭遇了难产，在牧羊人的帮助下，它艰难地产下了一头非常罕见的白骆驼。这只母骆驼拒绝接受这个可怜的新生儿，拒绝让它分享自己的奶水和母爱。如果这种情况继续持续下去，这只幼驼将会死去。为了让母骆驼接受孩子，这户人家决定采用蒙古古老的方法——音乐仪式来感化母骆驼，牧羊人派出了自己两个年轻的孩子去穿越危险的沙漠去寻找一名乐师，他是拯救这只小骆驼的唯一的希望。  　　终于有一个蒙古马头琴的演奏家愿意迢迢千里来到这个蒙古包，而且带来了一段既神奇又令人震撼的表演。在最后的时刻，这名民族乐器演奏者被带来这里，有了他的演奏，一个原始的拯救幼驼的仪式开始了，随着悠扬的马头琴声和一名妇女充满爱意的歌声，这只母骆驼开始逐渐被感化，当幼驼被再次带到她的身边的时候，它也流出了泪水，并且开始用自己的乳汁拯救这只濒临死亡的幼儿。  　　骆驼的眼角像永远带泪。蒙古的传说流传，骆驼原本都有来自天神的嘉许：一双美丽的角。但有一趟鹿儿把角一借没回头，从此骆驼便天天定眼守望着地平线，静候鹿儿的归来。这部冷静优雅，纪录片中带丰富剧情的作品，由蒙古女导演参与摄制，自然景致美不胜收，有戈壁大漠、荒原大地、游牧人家、骆驼家族，像一部动物片？绝非如此，此片以蒙古人的角度，深入蒙古大漠贴近族人生活，把骆驼与人的生育起居拍得细致感人。

title: A pityergő teve története

overview: Egy nyár a Góbi sivatagban, Mongólia déli részén. Egy nomád család segédkezik a tevék születésénél. Az egyiknél komoly nehézségekbe ütközik a kicsi világrahozása. Miután mégis megszületik a kis tevebébi, anyja nem akar tudomást venni róla, nem eteti, és nem gondozza. A hagyomány szerint, a mongolok ilyenkor hívnak egy hegedűst, hogy játékával elbűvölje a nőstényt, akiben a zene hatására talán újra feltámadnak az anyai ösztönök. Meseszerű, félig dokumentarista, félig megrendezett film, elbűvölő képekkel a sivatagról, lassú tempóval, kevés dialógussal. Megkapó történet távoli vidéken élő emberekről, akik a hagyomány és a modernitás között keresik a helyüket. A film elsősorban a mongóliai nomádok életét mutatja be, bizonyos részekben azonban fény derül az ulánbátori városlakók életének körülményeire is, ami a rendszerváltás utáni változásokat láttatja. Mongóliában a népesség fele ma már városokban él, ahol a globalizáció hatásai - előnyök és hátrányok - egyre nyilvánvalóbbak.

title: Рассказ плачущего верблюда

overview: Весна в пустыне Гоби, Южной Монголии. Семьи кочевых племен останавливают свое движение, чтобы помочь верблюдам родить. И одна из матерей неожиданно отказывается от своего верблюжонка. Теперь кочевники вынуждены кормить и воспитывать малыша. Но молока не так много, а они в пустыне, надежд на спасение жеребенка совсем мало, но они есть.

title: דמעות של גמל

overview: סרט תיעודי מרגש ומפתיע. עלילתו עוסקת במשפחת נוודים המובילה עדר גמלים לאורך מדבר גובי שבדרום מונגוליה. במהלך המסע, אחת הנאקות כורעת ללדת. הלידה קשה, ובסופה יוצא לאוויר העולם בכר גמלים קטן בצבע לבן. למרות מאמצי המשפחה האם לא מוכנה לקבל את ולדה, ומונעת ממנו את חיבתה האימהית ואת החלב שלה. התקווה היחידה שנותרת בפני הולד היא לערוך טקס טהרה מוזיקלי אשר יפשיר את ליבה של הנאקה. שניים מילדי המשפחה יוצאים למסע אל תוך המדבר, בחיפוש אחר מוזיקאי בעל שיעור קומה, אשר יוכל לבצע את קרוב הלבבות הנדרש.

title: Историята на плачещата камила

overview: Заснет сред обширните, поразително красиви пространства на пустинята Гоби, филмът разказва за приключенията на семейство пастири, които изпадат в криза, когато една от камилите им отхвърля новороденото си камилче-албинос. Разчитащи на древен ритуал, стопаните призовават музикант от далечно село, който трябва да помогне на приобщаването на майката към детето.

title: Η ιστορία της καμήλας που δάκρυσε

overview: Όταν η νεώτερη καμήλα της μογγολικής νομαδικής οικογένειας απορριφθεί από τη μητέρα της, απαιτείται ένας μουσικός για ένα τελετουργικό για να αλλάξει γνώμη.

title: Die Geschichte vom weinenden Kamel

overview: Het zuiden van Mongolië tijdens de lente, in de Gobiwoestijn. We volgen een nomadenstam en hun leven met de voor hen belangrijke kamelen. Een van de kamelen heeft een moeilijke bevalling en wijst haar pasgeboren kalfje af.

title: A História de um Camelo que Chora

overview: Primavera no deserto Gobi, na Mongólia. Uma família de nómadas assiste ao nascimento dos camelos. Um dos camelos tem um parto muito difícil, mas acaba por dar à luz uma cria albina. Apesar dos esforços dos pastores, a mãe rejeita a cria, recusando-se a alimentá-la e a amá-la. Quando todas as esperanças parecem ter-se desvanecido, os nómadas mandam dois rapazes numa viagem através do deserto à procura de um músico... Quando o músico chega, executa um ritual extraordinário. O som do seu instrumento e o canto de uma mulher tocam o coração da mãe camelo...

title: Historien Om Den Grædende Kamel

overview: En kamelunge bliver afvist af sin mor og kun et ritual kan redde det.

title: 낙타의 눈물

overview: 고비사막을 건너온 감동적이고 따뜻한 이야기. 몽골 남부의 고비사막. 한 유목민 가족의 낙타 한 마리가 새끼를 출산한다. 그런데, 출산과정이 너무 힘들었던 탓인지, 어미 낙타는 새끼를 멀리 한다. 새끼를 살려야 하는 유목민 가족은 마지막 방법으로 몽골의 전통악기 연주자를 불러다가 어미에게 들려준다. 그리고, 신기하게도 어미 낙타는 눈물을 흘리면서 새끼를 받아들인다.

title: Camelos Também Choram

overview: Uma família de pastores nômades ajuda uma camela durante um parto difícil, que resulta num raro filhote branco. Mas a mãe rejeita o filhote, e a família manda dois garotos buscarem um músico, esperando que ele consiga fazer a camela mudar de ideia.

title: Opowieść o płaczącym wielbłądzie

overview: Wzruszająca, realna, a jednocześnie pełna magii dramatyczna opowieść o mieszkańcach mongolskiej pustyni Gobi, którzy muszą stawić czoła sytuacji kryzysowej, kiedy wielbłądzica odrzuca młode po wyjątkowo trudnym porodzie. Młode nie przeżyje bez mleka matki. Zgodnie z odwiecznym rytuałem zostaje sprowadzony muzyk, który ma odprawić ceremonię skłaniającą wielbłądzicę do opieki nad młodym, co więcej sprawi, że zwierzę załka.

title: Ağlayan Devenin Öyküsü

overview: Moğol göçebe bir ailenin yeni doğan deve yavrusu annesi tarafından reddedilince, annenin fikrini değiştirmek için bir müzisyenin yapacağı ritüele ihtiyaç duyulur.

character: Urgroßvater Janchiv

type: Cast

character: Urgroßmutter Chimed

character: Großvater Amgaa

character: Großmutter Zevel

character: Vater Ikchee

character: Mutter Odgoo

character: Älterer Bruder Dude

character: Jüngerer Bruder Ugna

character: Tochter Guntee

character: Musiklehrerin

character: Motorradfahrer

job: Editor

department: Editing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Screenplay

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Designer

department: Sound

job: Set Decoration

department: Art

job: Producer

department: Production

job: First Assistant Director

original_title: Die Geschichte vom weinenden Kamel

original_language: mn

title: The Story of the Weeping Camel

country: US

title: La storia del cammello che piange

country: IT

title: L'Histoire du chameau qui pleure

country: FR

title: La historia del camello que llora

country: ES

title: Camelos Também Choram

country: BR

title: Historien om den gråtende kamel

country: NO

title: I istoria tis kamilas pou dakryse

country: GR

title: Die Geschichte vom weinenden Kamel

country: DE

title: Ağlayan Devenin Öyküsü

country: TR

production_countries: MN DE


title: The Cave of the Yellow Dog

name: The Cave of the Yellow Dog (2005) [Trailer]

overview: The little nomad girl, Nansal, finds a baby dog in the Mongolian veld, who becomes her best friend - against all rejections of her parents. A story about a Mongolian family of nomads - their traditional way of life and the rising call of the City.

title: The Cave of the Yellow Dog

title: Il cane giallo della Mongolia

overview: Nansa appartiene ad una tribù nomade mongola. Un giorno, trova un cagnolino e, contro il volere del padre, decide di tenerlo. Quando si approssima la nuova partenza, il genitore sembra più che mai irremovibile.

title: Le Chien jaune de Mongolie

overview: Nansal, une gamine de six ans, est l'aînée d'une famille de nomades du Nord de la Mongolie. Un jour, elle ramène chez elle un chien abandonné, mais son père pense qu'il va leur porter malheur et veut qu'elle s'en débarrasse. Nansal tente de le cacher, mais le jour où la famille déménage, elle doit abandonner le chien...

title: El perro mongol (AKA La cueva del perro amarillo)

overview: Nansal, la hija mayor de una familia de nómadas mongoles, se encuentra un día un cachorro mientras recoge leña para su madre en un campo cercano a su casa. Desde el primer momento se encapricha del perrito pero, cuando lo lleva a casa, su padre tiene miedo de que les traiga mala suerte, ya que cree que puede ser descendiente de lobos, y le pide que se deshaga inmediatamente de él...

title: Die Höhle des gelben Hundes

overview: In der endlosen Weite der mongolischen Landschaft führt eine fünfköpfige Nomadenfamilie ein Leben fernab der Zivilisation. Nach alter Tradition leben sie von der Schafzucht und im Einklang mit der Natur. Bei einem ihrer Spaziergänge findet die sechsjährige Nansa in einer Felsenhöhle einen kleinen, schwarzweißgefleckten Hund, den sie 'Zochor' nennt und mit nach Hause nimmt. Statt den Hund wieder auszusetzen, wie es der Vater verlangt, wird er ihr treuer Begleiter. Doch eines Tages verliert sie in der Steppe seine Spur und begegnet bei ihrer Suche einer alten Nomadin, die ihr die bewegende Legende von der Höhle des gelben Hundes erzählt.

title: Шар нохойн там

overview: Het jonge nomadenmeisje Nansal woont samen met haar ouders en kleinere zusje en broertje op de open vlaktes ergens in Mongolië. Ergens in een open veld in Mongolië vindt een klein hondje en ze noemt het zwart/wit gevlekte beest Zocher (Vlekje). Beiden worden beste vrienden, zeer tegen de zin van haar vader. Op de vlaktes wonen namelijk ook wolven die de kuddes schapen aanvallen en het is best mogelijk dat Zocher wolvenbloed in zich heeft. Daarnaast kunnen de wolven het spoor van het hondje volgen en zodoende de gehele kudde aanvallen en afmaken. Terwijl haar vader zich opmaakt om de huiden, van de door wolven gedode schapen, te verkopen in de grote stad, beveelt hij haar het hondje weg te doen.

title: Sarı Köpeğin Yuvası

overview: Moğolistan kırsalında göçebe bir ailenin en küçük kızı bir gün küçük bir köpek yavrusu bulur ancak ailesi o köpeği beslemek istemez buna rağmen küçük kız o köpeğe sahiplenir ancak bir gün köpek ortadan kaybolur küçük kız o kayıp köpeği ararken ilginç efsanelerle tanışacaktır.

title: המערה של הכלב הפחדן

overview: במרכז העלילה של הדוקו-דרמה של הבמאית בייאמבאסורן דאוואה (דמעות של גמל), ילדה מונגולית שמוצאת כלב נטוש ומאמצת אותו. אביה אוסר עליה לגדל את החיה המסכנה, אך היא לא שומעת בקולו ויוצאת אל הטבע בלוויית הכלב. בהמשך יוכיח הכלב את נחיצותו לאדוניו האנושיים. הבמאית משלבת בכישרון רב חומרים דוקומנטריים החושפים אנתרופולוגיה מרתקת עם סיפור הומניסטי נוגע ללב. זוכה פרס בפסטיבלים של מינכן וסאן-סבסטיאן.

title: 小黄狗的窝

overview: 蒙古小女孩娜莎（Nansal Batchuluun 饰）在石洞里捡到一只憨态可掬的小白狗，她将这个小家伙带回了蒙古包。但是父亲（Batchuluun Urjindorj 饰）却认为小狗曾和野狼生活在一起，必然会给他们带来灾难。娜莎不顾家人的反对，将小白狗偷偷藏起来。直到某一天，小白狗改变了家人们的看法…… 本片荣获2005年布拉索夫国际电影节大奖、2006年德国电影节最佳青少年影片金奖、2005年汉普敦国际电影节最佳影片金海星奖、2005年慕尼黑电影节观众奖和导演奖、2005年圣塞巴斯蒂安国际电影节特别提及奖。

title: 天空の草原のナンサ

overview: モンゴルの草原に住む遊牧民一家の長女ナンサ（ナンサル・バットチュルーン）は、ある日子犬と出会い「ツォーホル」と名づけてかわいがる。しかし父親に飼うことを反対されてしまう。

title: Пещерата на жълтото куче

overview: Нансал, най-голямата дъщеря на номадско семейство от Монголия, намира едно малко кученце в полето и решава да го занесе у дома. Но баща й се страхува, че то ще им донесе лош късмет и настоява Нансал веднага да го изхвърли. Въпреки това, момичето иска да задържи кученцето и се опитва да го скрие от строгия си баща. Когато идва време семейството да се премести в друг лагер обаче, той завързва животното и го изоставя. Сега двете мъничета трябва да докажат, че приятелството им може да пребори всяка трудност. "Пещерата на жълтото куче" е разказ за вековната връзка между човека и кучето - връзка, която номинираният за Оскар режисьор прекроява и пречупва през монголските вярвания и обичаи.

title: 동굴에서 나온 누렁 개

overview: [낙타의 눈물]에 이은 비암바수렌 다바아의 몽골 평원 시리즈 두 번째 영화. [동굴에서 나온 누렁개]는 몽고 유목민 가족과 개의 인연을 다룬 영화다. 유목민 가족의 6살 먹은 맏딸 난살이 동굴에서 찾아낸 개를 집으로 데려왔지만 아버지는 개를 키울 수 없다고 한다. 어디서 왔는지 출신을 알 수 없는 개가 가족에게 나쁜 영향을 미칠지도 모른다고 생각한 때문이다. 그러나 난살은 아버지의 말을 따를 수가 없다. 다른 캠프로 이주해가는 날 그들 가족과 개의 인연의 꼴이 밝혀질 것이다. 이 영화의 주 플롯인 개와 엮인 그들 가족의 이야기 하부에는 윤회와 환생에 관한 사상이 깔려 있다. 윤회에 대한 그들의 믿음은 생명에 대한 존중심을 가르쳐줬지만 한편으로 인간 아닌 생명체에 대한 두려움도 갖게 만들었다. 그러나 그 두려움조차 배타적인 성격의 것은 아니었다. 인간으로 다시 태어나는 일이 힘든 만큼 훌륭한 인간으로 살기 위해 노력하는 그들은 지상에서 가장 깨끗하고 숭고한 영혼을 가진 존재들이기 때문이다. 아무런 필터도 거치지 않은 듯한 이 영화의 다큐멘터리적인 시선은 그 존재들의 삶의 방식을 사랑스럽게 바라본다. 드라마틱한 서사나, 특별한 사건도 없이 흥미진진한 시선을 유지할 수 있었던 것도 그 때문일 것이다. 두 명의 어른이 세 아이와 엄청난 양의 이삿짐과 수십 마리의 양을 끌고 이주해가는 마지막 장면은 그 자체로 경이롭다. 까맣게 그을은 차돌맹이 같은 아이들의 얼굴을 바라보는 것만으로도 즐거운 [동굴에서 나온 누렁개]는 비암바수렌 다바아 감독이 카메라로 쓴 하나의 뛰어난 인류학적 보고서다.

title: 小黃狗的窩

title: Печера жовтого пса

overview: Зворушлива історія дружби маленької дівчинки з родини кочовиків з собакою.

title: 小黃狗的窩

overview: 青青漫山草，蒙古小女孩娜莎，在山洞檢回一頭流浪狗，本以為可以和狗狗歡喜快樂一起生活，卻因爸爸擔心狗狗惹來狼群而強烈反對，娜莎最後決定偷偷收養狗狗。平靜的草原生活，最後卻難逃都市化的衝擊，娜莎一家也得卸下蒙古包，舉家遷往城市。萬般帶得走，但狗狗卻要孤獨留在草原，令娜莎傷心得眼淚漣漣。無論你愛狗與否，保證感動離場。蒙古新晉女導演上回以《哭泣的駱駝》感動的紀錄了蒙古駱駝的母女關係，今次女童的可人演出，清新動人。

character: Father

character: Mother

character: Nansal

character: Youngest Daughter

character: Son

character: Older Woman

character: First Hunter

character: Second Hunter

character: Driver

job: Original Music Composer

job: Executive Producer

job: Foley

original_title: Шар нохойн там

title: The Cave of the Yellow Dog

title: Cave of the Yellow Dog

title: Die Höhle des gelben Hundes - Eine Geschichte aus der Mongolei

title: El perro mongol

title: Sarı Köpeğin Yuvası

title: Die Höhle des gelben Hundes

title: Shar nokhoïr tam

country: MN

title: Jaskinia żółtego psa

country: PL

title: Le Chien jaune de Mongolie

title: 天空の草原のナンサ

country: JP

title: Il cane giallo della Mongolia

title: Пещера желтого пса

country: RU

title: 小黃狗的窩

country: TW

title: A sárga kutya barlangja

country: HU

title: Keltaisen koiran luola

country: FI


title: Khadak

overview: Set in the frozen steppes of Mongolia, a young nomad is confronted with his destiny after animals fall victim to a plague which threatens to eradicate nomadism.

title: Khadak

title: Khadak

title: Khadak - Die Farbe des Himmels

overview: Der 17-jährige Bagi (Batzul Khayankhyarvaa) lebt mit seiner Familie in der einsamen mongolischen Steppe. Als Schafshirte verbringt er ein einfaches, aber für ihn lebenswertes Leben. Bis zu dem Tag, als es zur Zwangsumsiedlung kommt. Wegen einer angeblichen Tierseuche werden die Nomaden in ein ungastliches Bergarbeiterdorf verpflanzt.  Zusammen mit einer Schamanin und der Kohlediebin Zolzaya (Tsetsegee Byamba) kommt Bagi bald dahinter, dass die Tierseuche nur ein Vorwand war um die Nomaden auszurotten.

title: Le signe des ancêtres

overview: Bagi est un jeune nomade vivant dans les steppes glacées de Mongolie. Doté d'une sensibilité particulière, il se destine à devenir chaman. Mais lorsqu'une terrible épidémie frappe les animaux de sa tribu, la magie se montre impuissante. Lui et ses proches n'ont alors qu'une solution : rejoindre les petites villes minières de la région pour y trouver du travail. Une fois sur place, Bagi tente de s'habituer à cette nouvelle vie. Il croise par hasard Zolzaya, une séduisante voleuse de charbon, dont il s'éprend. Ensemble, ils découvrent que l'épidémie n'était qu'un mensonge. Mais quel était le but cette incroyable machination ?...

title: Хадак

overview: Ситуиран в суровите, но прекрасни сковани от студ степи на далечна Монголия, филмът разказва епичната история на Баги - момче, което умее да чува страдащите животни от неимоверни разстояния. Тази негова дарба, както и един страшен епилептичен припадък убеждават местната шаманка, че самият Баги ще стане шаман. Преди още да е осъзнал предсказанието, животът на семейството му се преобръща завинаги заради пристигането на военeн конвой. Кошмарно бедствие е сполетяло страната и всички хора трябва да се изселят в градовете, а техният добитък - да се избие.

title: Khadak

overview: Khadak' vertelt het verhaal van een Mongoolse herdersjongen, Bagi, die in een nomadencultuur vertoeft. Wanneer een militair konvooi in de nomadennederzetting mensen begint te deporteren omdat er een epidemie onder de dieren is vastgesteld, ontketent Bagi samen met de mooie dievegge Zolzaya een revolutie.

title: 大草原安魂曲

overview:
蒙古少年巴之（Batzul Khayankhyarvaa 饰）天生能够听到迷失动物的哀鸣，某日巴之寻找迷途羔羊，突然昏厥。萨满法师将其救治，声称其体内藏有祖先的灵魂。醒后的巴之毫不相信，拒绝拜会萨满法师。
 一场瘟疫蔓延草原，巴之家无奈搬迁，被迫融入现代社会，从牧民变成煤矿工人。离开途中，巴之听到心爱的马儿死于枪口下的哀鸣。但城市生活令牧民倍感压抑，巴之亦渐渐失去祖先的灵性，直到偷煤的女孩Zolzaya（Tsetsegee Byamba 饰）无意间闯入他的生活……

title: 大草原安魂曲

overview:
蒙古少年巴之（Batzul Khayankhyarvaa 飾）天生能夠聽到迷失動物的哀鳴，某日巴之尋找迷途羔羊，突然昏厥。薩滿法師將其救治，聲稱其體內藏有祖先的靈魂。醒后的巴之毫不相信，拒絕拜會薩滿法師。
 一場瘟疫蔓延草原，巴之家無奈搬遷，被迫融入現代社會，從牧民變成煤礦工人。離開途中，巴之聽到心愛的馬兒死於槍口下的哀鳴。但城市生活令牧民倍感壓抑，巴之亦漸漸失去祖先的靈性，直到偷煤的女孩 Zolzaya（Tsetsegee Byamba 飾）無意間闖入他的生活……

character: Bagi

character: Zolzaya

character: Grandfather

character: Schamanin

character: Nara

character: Psychiatrist

character: Nurse

job: Music

job: Writer

job: Production Design

original_title: Khadak

title: Khadak - Die Farbe des Himmels

title: Цветът на водата

country: BG

production_countries: BE DE MN NL


title: My Beautiful Jinjiimaa

overview: My Beautiful Jinjiimaa is an emotional romantic drama in a setting few in the U.S. have ever seen. A deaf woman, Jinjiimaa, is raped by the local party Chairman, and shoots her attacker. Her lifelong friend, lame farmer Sukhee, goes to prison for six years for Jinjimaa’s crime. The film begins with his return, where Sukhee and Jinjiimaa meet—each with a secret.

title: My Beautiful Jinjiimaa

character: Sukhee

character: Jinjiimaa

character: Khongorzul

character: Khongorzul's Childhood

job: Sound Director

original_title: Жинжиймаа

title: Jinjiimaa

country: US

production_countries: MN US


title: State of Dogs

overview: In Ulan Bator, Mongolia, the cur Baatar is shot by a hunter hired by the authorities to get rid off the dogs in the city...

title: State of Dogs

title: Nohoi oron

title: Държава на кучетата

overview: Това е съвременна приказка за едно монголско куче, което не иска да се превръща в човек. Държава на кучетата е удивителна смесица между лично пътуване и социален коментар. Красив и завладяващ, филмът е изграден от реминисценциите на Басаар - улично куче, убито от ловец в Улан Батор. Монголците вярват, че кучетата се прераждат в хора, но Басаар отказва да приеме тази своя съдба. Историята на кучето е съчетана с монголския мит и съвременния поглед, превръщайки всичко в една поетична приказка. НАГРАДИ И НОМИНАЦИИ Нион '98 - Голямата награда Сао Пауло '98 - Наградата на критиката Молодист '98 - Най-добър документален филм

title: Nohoi oron

overview: Grand Prix de Visions du Réel à Nyon en 1998, State of Dogs est la quintessence du travail de plusieurs années mené par le Belge Peter Brosens en Mongolie et de son amour pour ce pays. Tournée avec un co-réalisateur et une équipe locale, cette parabole est une invitation poétique et mordante à errer entre deux mondes : un chien errant refuse de se réincarner, comme le veut la croyance mongole, en homme.

title: 狗的国度

job: Sound

original_title: Nohoi oron

title: State of Dogs

country: GB

production_countries: BE DK FI MN NL


title: Mighty Prince

name: Цогт тайж МУСК (Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс)

type: Teaser

name: Цогт тайж МУСК ( Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс )

name: Цогт тайж МУСК (Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс...)

key: cvjrBWlinyE

name: 4/5  СОЁМБО. “Цогт тайж” киноны жинхэнэ зорилго – Дээдсийн ухаан шинэ цагт.

type: Behind the Scenes

Цогт Тайж (Дулмаа)

key: GWBWkIQKsXU

overview: This film revolves around Choghtu Khong Tayiji, a 17th century Mongolian prince who waged a campaign of independence against Tibetan and Manchu forces.

title: Mighty Prince

title: Степные витязи

overview: Гуши-хан поддерживает переход Халхи под власть маньчжуров, опираясь на буддийское духовенство школы гелуг в противовес «красной вере» карма-кагью. В этом ему противостоит Цогто-тайджи. Сын Цогто, Арслан, и дочь Гуши-хана, Хулан, влюбляются друг в друга. Хулан сообщает о готовившемся нападении солдат своего отца и монахов-гелугпинцев на дворец Цогто, однако тот не успевает спасти мать. Тогда Цогто принимает от Лигдэн-хана меч Чингисхана и по его приказу отправляется к монголо-тибетской границе для решающей битвы с захватчиками.

character: Tsogt taij

character: Arslan taij

character: Ligden haan

character: Red hatter

character: Gush khaan

character: Khulan

character: Guen Baatar

character: Akhai daichin

character: Li Sin Shin

character: Chin Taikh

character: Dulmaa

character: Maidar Kutagto

character: Boshigto noyn

character: Tibet superior

character: Dambiinyam

character: Ambagai

character: Torguud beil

character: Daichin Khia

character: Amigun

character: Musician

character: a destroyer of palaces

character: Extra

character: a soldier blowing a trumpet

title: Князь Цогт

title: Степные витязи

title: ᠴᠣᠭᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ

title: Tsogt taij


title: Genghis: The Legend of the Ten

name: Genghis - The Legend Of The Ten - Trailer

overview: A little known fact is that Chinggis Khaan, better known as Genghis Khan, would collect orphans from his bloody battlefields and have his own mother raise them. These adopted brothers grew up to become his most loyal officials and advisers. Khaan organised his Mongol soldiers into groups according to the decimal system. Soldiers were arranged in units of 10 ("aravt"), 100 ("zuut"), 1,000 ("minghan") and 10,000 ("tumen"). Each unit had an appointed leader reporting to a larger unit. A 10-person "aravt" unit is ordered by Khaan to locate a skilled doctor who lives in a forest. En route, they discover an abandoned baby. He is in fact the child of an enemy warrior who gives pursuit, even though they have saved the child's life. Whilst protecting the child from attacks from enemy soldiers, the members of the "aravt" must also complete their mission. Through their actions, they demonstrate the benevolence and bravery of Mongol warriors as the final battle closes in.

title: Genghis: The Legend of the Ten

title: Les Dix guerriers de Gengis Khan

overview: Redoutable chef de guerre, Gengis Khan avait pour habitude d'enlever tous les enfants dont ses conquêtes militaires avaient fait des orphelins. Élevés à ses côtés, ceux-ci devenaient ses plus fidèles soldats. 10 de ces guerriers d'exception sont envoyés en mission aux confins du royaume. Ils découvrent un enfant abandonné et décident d'en prendre soin. Le bébé appartient à un seigneur ennemi : entre les guerriers de Gengis Khan et les troupes ennemis, la guerre est désormais déclarée...

title: Dschingis Khan - Die Legende der 10 Reiter

overview: Im Zentralasien des frühen 13. Jahrhunderts entsendet der Mongolenherrscher Dschingis Khan eine zehnköpfige Eliteeinheit, um einen bedeutenden Arzt von einem befreundeten Stamm abzuholen und ins Hauptquartier zu geleiten. Unterwegs stößt die Einheit auf die Trümmer einer niedergebrannten Siedlung, findet darin einen lebenden Säugling und adoptiert den Knaben nach alter Sitte. Nun jedoch haben sie einen unerbittlichen Verfolger, denn ein feindlicher Stammesführer macht die Mongolen für den Angriff auf seine Familie verantwortlich.

title: Аравт – 10 солдат Чингисхана

overview: 13 век, период когда Чингисхан вел борьбу, направленную на объединение монгольских племен. После одной из жестоких битв с восставшим племенем среди его солдат разразилась эпидемия чумы. Чингисхан отдает приказ подразделению из 10 воинов (десяток – аравт) найти известного врачевателя живущего в далеких горах, недалеко от кочевий восставшего племени. Какие опасности лежат на пути этих 10 воинов известно одному лишь Вечному Синему небу.

title: 징기스칸: 제국의 건설

overview: 몽골제국의 절대군주로 등극한 ‘테무친’ 즉, ‘징기스칸’은 연이은 전투에서 백전백승하여 승승장구하지만 이로 인해 자신의 많은 심복들을 전장에서 잃게 된다. 이에 ‘징기스칸’은 전쟁 중 사망한 장수들의 아들들을 모두 모아 자신이 직접 그들을 키우기로 결심한다. ‘징기스칸’의 어머니의 손에 성장한 이들은 ‘징기스칸’을 절대적으로 신임하며 ‘징기스칸’을 위해 목숨까지 내어 놓겠다는 각오로 군대에 편입되어 ‘징기스칸’을 위한 결사대로 활약하게 된다. 그러던 어느 날, ‘징기스칸’은 이들 중 자신이 각별하게 생각했던 10명을 선발하여 그가 계획했던 특별한 임무를 하달하는데...

title: Dzsingisz Kán Tíz katonája

overview:
Az "Aravt" szó szerint azt jelenti: "Tíz Család". Tízfős társaság volt,akik feladata a lakosság,és a katonák irányítása volt az ősi Mongóliában.Egyben ez volt a mongol sereg legkisebb egysége is A 13. században
 Dzsingisz Kán,a mongol törzsek egyesítéséért harcolt.Egyszer,egy rendkívül heves csata után,szörnyű betegség
 terjedt katonái közt.A Kán egy Aravt egységet küldött,keressék meg a híres gyógyítómestert a távoli hegyekben... ( "Aravt" (10 fő) , "Zuu" (100 fő) , "Minghan" (1000 fő) és "Tumen (10.000 fő)

title: Genghis: The Legend of the Ten

overview: Ginghis Han și-a organizat armata într-un sistem zecimal, cea mai mică diviziune fiind "aravt" -ul - formată din 10 luptători. Cheia succesului mongolilor l-a constituit disciplina și curajul armatei, un exemplu în acest sens fiind povestea unui astfel de aravt. După ce a învins unul dintre triburile mongole rivale (Hulin), ciuma a afectat trupele lui Ginghis Han. În aceste condiții, hanul a ordonat unității aravt condusă de Tsahir să-l găsească și să-l aducă pe un mare vraci, care locuia în muntii aflați pe teritoriul tribului învins. În drumul lor, cei 10 găsesc o tabără jefuită, în care doar un bebeluș fusese lăsat în viață. Membrii aravt-ului iau copilul cu ei, chiar dacă le îngreuna îndeplinirea misiunii. Copilul se dovedește a fi nepotul căpeteniei tribului Hulin, astfel încât aravt-ul se confruntă inclusiv cu setea de răzbunare a părintelui copilului, greșit direcționată asupra lor.

title: 阿尔巴特

overview: 电影《阿尔巴特》以十三世纪的蒙古高原为背景，以“阿尔巴特”(蒙古语，译为“十户”)的一次行动为线索，讲述了一个关于“爱、忠诚、信念与誓言”的故事。影片塑造了十位蒙古勇士的形象。虽然他们都是平凡的人，各有缺点，但是对信念的忠诚，对生命的热爱，让他们生死与共，不离不弃，突出表现了游牧文化的精神内涵与“恪守信义、崇尚自然”的人文主义精神。

title: Aravt

overview: Αυτή η επική ταινία δράσης παρουσιάζει τους αδυσώπητους γενναίους πολεμιστές του πληρώματος Aravt του Ghengis Khan, καθώς στέλνονται στο δάσος για μια επικίνδυνη αποστολή που θα φέρει την ομάδα των Μογγόλων πολεμιστών στα όρια της ζωής και του θανάτου.

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Aravt

title: Les Dix guerriers de Gengis Khan

country: FR

title: Аравт – 10 солдат Чингисхана

title: Ten Soldiers of Genghis Khan


title: Eagle Hunter's Son

overview: Twelve-year-old Bazarbai is unlike other Nomad boys his age. He dreams of leaving behind the green pastures of his native Western Mongolian province, lured instead by the call of the urban jungle: Ulan Bator. But Bazarbai's father has his own aspirations: One day, the young boy will make him proud by following the famed eagle hunter's own footsteps. When Bazarbai's brother, Khan, is forced to leave home for Ulan Bator, Bazarbai feels deeply hurt and betrayed; he should have been the one sent into the big city. In an attempt to cheer him up, Bazarbai's father takes him to the great Eagle Festival; but the young boy is inconsolable.

title: Die Stimme des Adlers

overview: „Die Stimme des Adlers“ spielt in der mongolischen Steppe und handelt von dem 13-jährigen Jungen Bazarbai, dessen sehnlichster Wunsch es ist seine Familie zu verlassen und sein Glück in der Hauptstadt Ulan-Bator zu suchen. Sein Vater möchte jedoch, dass Bazarbai in dessen Fußstapfen tritt und Adlerjäger wird. Umso größer ist dann auch noch die Enttäuschung, als er erfährt, dass sein älterer Bruder die Erlaubnis erhält ...

title: A sasvadász fia

overview: A tizenkét éves Bazarbai a serdülőkor küszöbére lép a nomád mongol vidéken. Szeretne a nagyvárosban, Ulánbátorban élni, szakítani a nomád tradíciókkal, apja sasvadász hivatásával. Amikor bátyja nélküle költözik el, úgy érzi, összeesküdött ellene a világ. Egy nap apjával a neves Sasvadász Fesztiválra mennek, majd amikor a sas megrettenve egy kamera vakujától elszáll, s nem fogad szót a gyereknek, a tinédzser apja haragjától való félelmében megszökik. Az apa utána küldi az időközben hazataláló sast és a fiú a madárral egy egész országot átszelő kalandba vág.

title: Гласът на орела

overview: Нищо не е по-привлекателно за Базарбай - будно 13-годишно номадско момче от Западна Монголия и син на казашки ловец на орли, както модерните изкушения на града и големия широк свят. Баща му е решен един ден да го направи велик ловец на орли, макар че Базарбай още не е достатъчно зрял за това. Когато бащата изпраща по-големия брат на Базарбай, Хан, да работи в Улан Батор, за да помага на семейството, Базарбай е съкрушен и се чувства предаден от брат си. Нищо не може да го зарадва, нито дори големият празник на орлите, на който го завежда баща му.

title: Eagle Hunter's Son

title: Ørnejægerens Søn

overview: 12-årige Bazarbai er ikke som andre nomadedrenge på hans alder. Han drømmer om at forlade sin barndoms grønne sletter i en vest-mongolsk provins og i stedet drage til den urbane jungle i storbyen, Ulan Bator. Da Bazarbais bror, Khan, bliver sendt til Ulan Bator, føler Bazarbai sig forrådt og såret, da Ulan Bator var hans store drøm. For at opmuntre ham tager Bazarbais far ham med til den årlige, store ørnefestival. Pludselig flygter faderens præmie-ørn, da den bliver forskrækket af en kamerablitz, og Bazarbai beslutter sig for at følge efter den. Bazarbai kommer da ud på en oplevelsesrig rejse, der uundgåeligt fører ham til sine drømmes by. På rejsen indser Bazarbai, at et lykkeligt liv opstår i samspillet mellem tradition og en dyb respekt for naturen, samt at venskab og loyalitet skaber et stærkt sammenhold mod udefrakommende farer.

title: 猎鹰者

title: L'Envol

overview: C’est l’histoire de Bazarbai, un jeune garçon qui vit sur les steppes mongoles. Protégé par un compagnon de route inattendu, il entreprend un long voyage à travers les montagnes enneigées. Il va apprendre que l’héritage du passé, l’amitié et la loyauté rendent plus fort.

character: Bazarbai

character: Inaara

character: Father

character: Khan

character: Mother

character: Little Sister

character: Foreign Tourist

job: Sound Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Editor

job: Co-Producer

original_title: Örnjägarens son

production_countries: DK DE SE


title: Operation Tatar

overview: A bank employee, Taivnaa, is fired for pointing out the bank's wrongdoing. Since he can't afford medical expenses for his beloved daughter who has a serious disease, he decides to conduct "Operation Tatar" to steal the bank's black money with his three buddies: ex-boxer/ex-policeman Tulgaa; half-Russian, self-proclaimed expert driver Kolya; and geeky genius hacker Gyalbaa. At the risk of their lives, they embark on Operation Tatar!

title: Operation Tatar

character: Kolya

job: Director

original_title: Tatar Ajillagaa

title: Tatar ajillagaa


title: Remote Control

overview: Teenage boy Tsog lives in the slums outside Ulan Bator.  He sells milk from his neighbor to support his family, with whom he frequently quarrels.  The flight of his imagination is Tsog's only solace— he spends hours drawing his hero, a young monk.  After a fight with his parents Tsog takes off to the city, where he settles on the roof of an apartment building.  From this new vantage point he spots a beautiful but troubled young woman inhabiting a nearby penthouse.  Seeking to intertwine their fates— to bridge the gap between their social, economic, and spiritual conditions— Tsog steals a remote which he uses to control the young woman's television set.

title: Remote Control

title: Remote Control

overview: Un garçon de la campagne fuit une famille sans amour et trouve refuge sur un toit de la capitale, Oulan-Bator. Du haut de cet havre de paix, son imagination peut s’envoler librement.

title: 遥控器

overview: Tsog住在城市公寓的顶楼，他的对面楼住了一个美丽的女孩阿努，Tsog非常迷恋她。他用了一个远程遥控器来干扰阿努家的电视信号，但是随着迷恋的情愫与日俱增，他想控制阿努更多的生活。

title: 遙控器

overview: Tsog 住在城市公寓的頂樓，他的對面樓住了一個美麗的女孩阿努，Tsog 非常迷戀她。他用了一個遠程遙控器來幹擾阿努家的電視信號，但是隨著迷戀的情愫與日俱增，他想控制阿努更多的生活。

title: 리모트 콘트롤

overview: 술주정뱅이 아버지와 의붓어머니로 인한 가정불화를 견디기 힘든 촉은 가출하여 도시의 한 아파트의 옥상에 숨어지낸다. 어느 날, 건너 편 아파트 건물의 꼭대기 층에 사는 아름다운 여인 아누에게 매료되고, 리모트 콘트롤을 구입하여 그녀의 거실에 있는 TV를 보기 시작한다. 리모트 콘트롤은 촉과 아누 사이의 거리감을 없애 준 것이다(물론 그것은 촉의 입장에서만 그러하다). 그리고, 촉은 버튼 하나로 세상을 바꿀 수 있었으면 하는 생각을 하게 된다.

job: Screenplay

original_title: Алсын Удирдлага

title: Remote Control

title: Alsiin udirdlaga

production_countries: DE MN US


title: Mandoukhai the Wise: Episode 1 - Mandoukhai is called

name: Мандухай цэцэн хатан МУСК (Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс...)

name: Мандухай Сэцэн хатан түүхэн сэдэвт шүлэг

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 9

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 8

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 6

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 5

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 4

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 3

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 2

name: Мандухай цэцэн хатан   Төгсөглийн 4  р анги 1

name: Мандухай цэцэн хатан / Mandukhai tsetsen khatan

name: 6/13 Queen Mandukhai The Wise (Мандухай сэцэн хатан)

name: Mandukhai the Wise Queen Мандухай цэцэн хатан кино хэсэг

overview: Set in the 15th century after the collapse of Genghis Khan's empire, and follows Mandoukhai from her youth when she's forced to marry the new ruler to her violent death after unifying the vast Mongolian empire.

character: Queen Mandoukhai

character: Minister Ismel

character: Minister Satai

character: Batmunkh Dayan Khan's childhood

character: Yungen Queen

character: Tsegts hero

character: Uriankhai hero

character: Yoslol's officer

character: Baynmunkh jonon

character: Altjin

character: Tsorosbai

character: Tumurjin

character: Ishtumur

character: Ibrai taish

character: Nachgai shaman

character: Khurts shaman

character: Captian Li

character: Khukhdei

character: Storyteller

character: Khadag granny

character: Officer

character: Satai Assistant Minister

original_title: Мандухай сэцэн хатан: Мандухай хэмээх тэргүүн анги

title: Mandoukhai the Wise

title: La Sage reine Mandoukhai

title: Мудрая княгиня Мандухай


title: Ferocious Saint Lord of Gobi

name: Догшин хутагтын сахиус киноны хэсгээс...

Догшин хутагтын сахиус

type: Clip

overview: A lavish period costume picture that traces, from birth to death, the life of Ravjaa Khutagt, a 19th century Mongolian priest, "a living Buddha" who exerted a large influence over his country's literature, music, and drama.

title: Ferocious Saint Lord of Gobi

character: Ravjaa

original_title: Догшин Хутагтын Сахиус

title: Dogshin hutagtin sakhius


title: Warrior Princess

overview: A monk renounces his role to become King after his brother is killed. His new Queen is forced to choose sides between her husband and her father from a rival land, which eventually leads to an all out war for sovereignty.

title: Warrior Princess

title: Принцесата воин

overview: През XVII в., краткотрайното Джунгарско ханство се простира от днешния Казахстан до западния край на Великата китайска стена. Ану, млада принцеса войн, се влюбва в Галдън, монах-принц, въпреки че вече е сгодена за брат му Сендж. Като внучка на Охрит Хан, лидер на Хохот, бракът й ще обедини двете монголски племена и ще укрепи тяхната власт в Западна Монголия. Когато Сенж е убит, Галдън се отказва от мирния си живот, жени се за Ану и предприема кърваво отмъщение...

title: 퀸 아노: 칸의 후예

overview: 17세기 중가리아 제국은 오늘날의 카자흐스탄에서 만리장성 서쪽까지 영토를 확장해간다. 호쇼트족 지도자의 손녀인 아노는 몽골 부족을 통합하고 세력을 공고히 할 목적으로 약혼하지만 약혼자 셍게가 살해당하고, 아노는 그의 형이자 승려인 갈단과 결혼한다. 복수에 나선 갈단은 달라이라마로부터 칸의 칭호를 받아 서몽골 군대를 지휘하고 그의 인기는 날로 높아진다. 갈단의 외척 사이에서 권력다툼이 벌어지던 중 만주족이 몽골 영토로 확장해오고 아노는 활을 들고 갈단과 함께 최후의 저항을 시작한다. 치열한 전투 속에 가족을 위해 아노는 목숨을 바치고 역사를 바꾼다.

character: Queen Ahno

character: Ochirts Tsetsen

character: Senge

character: Galdan Boshigt

character: Kangxi

character: Yum-Agas

character: Dorjravdan queen

character: Tsokhur uvsh

character: General Danjila

character: Asralt

character: Mandarvaa

character: Ulchir

character: Balsan

character: Darabalji

character: Kangxi Emperor

character: Pyanguu

character: Galdmaa

character: Sevdenbaljir

character: Yumchikhai

character: Bum

character: Sengge

character: Sonomravdan

character: Tsetsen

character: Akhai

character: Dugarravdan

character: General Makhan

character: General Bulad

character: Darkhanbaatar

character: Khojuu Baatar

character: Gerelt

character: Mother of Masonry

character: Zodov

character: Bagabandi

character: Rostov

character: Ravdan Shaman

character: Aldar

character: Denzen Monk

character: Luvsankhaidav

character: Tsewang Rabtan

job: Novel

original_title: Ану Хатан

title: Queen Ahno - Spirit of a Warrior

title: Queen Anu

title: Принцесата воин

title: Anu khatan

title: Anu hatan


title: Mother

overview: In the 1960s, about 3,000 Chinese orphans were sent to Inner Mongolia. In the Xilingol grassland, Qiqigema Erji adopted Chen Chen and Yu Sheng even though her husband disapproved. The children grew up as Mongolian nomads. But 20 years later, upon hearing the news that biological parents were looking for their children, Chen Chen left for Shanghai in the hope of meeting his parents. Yu Sheng finally did meet his parents and faced a choice as to where he wanted to live.

title: Mother

title: 额吉

overview: 60年代初，三千多名上海孤儿被大迁徒到内蒙古，琪琪格玛不顾丈夫的反对领养了珍珍和雨声。额吉的慈爱善良、草原上古老的劝奶歌，渐渐抚平了孤儿们幼小心灵上的伤痛使他们成为了真正的草原牧人。然而十几年后，他们亲生父母出现了，这些当年的孤儿们会如何做出他们的人生抉择呢？《额吉》在蒙语裡是母亲，蒙古人把草原也叫额吉。

title: 額吉

overview: 60 年代初，三千多名上海孤兒被大遷徒到內蒙古，琪琪格瑪不顧丈夫的反對領養了珍珍和雨聲。額吉的慈愛善良、草原上古老的勸奶歌，漸漸撫平了孤兒們幼小心靈上的傷痛使他們成為了真正的草原牧人。然而十幾年後，他們親生父母出現了，這些當年的孤兒們會如何做出他們的人生抉擇呢？《額吉》在蒙語裏是母親，蒙古人把草原也叫額吉。

job: Director of Photography

job: Art Direction

original_title: 额吉

title: E ji

country: CN

title: My Mongolian Mother


title: K

overview: A mongolian interpretation of Kafka's "The Castle".

title: K

title: K

title: 城堡

overview: K来到偏远小村子，给城堡官样文化无休止留难，这你听过了，但能想像场景是蒙古大漠麽？卡夫卡的《城堡》由贾樟柯监製果然不一样。K穿越的蒙古草原没有在望的城堡，他抵达时是阳光普照的午后，村子一下子甦醒过来。这里尽多迴廊和弄堂，镜头凑得近，收音机播出40年代爵士乐，电话是转盘的古老款式，头顶珍宝机越过发出巨响，时空现在还是过去都分不清楚。K在村长书记官员身上经历一次次的挫折，重複得像轮迴，却每每有启示。看不见的城堡隐没艳阳中，都不知近还是远。

character: K

character: Frieda

character: Olga

character: Artur

character: Jeremias

character: Barnabas

character: Amalia

character: Landlord

character: The Mayor

character: Female Landlord

character: Male Landlord

job: Producer

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Makeup Department Head

original_title: K

production_countries: GB CN


title: A Pearl in the Forest

overview: This is a story about a young couple whose newly planned life was destroyed by the impact of the Great Purges of 1934–1938 in Mongolia.  The main goal of this movie was to provide a testimony for the many Buryats and Mongolians who were persecuted during the Great Purges initiated by Joseph Stalin. In 1937 and 1938, many people, and even entire families, were killed after being wrongfully accused of conspiracies.  The movie was shot on location near the Buryat village of Dadal in the Khentii province of Mongolia. The acting and other participation of many local villagers was a great addition to the authenticity of the film

title: A Pearl in the Forest

job: Writer

job: Original Music Composer

original_title: Мойлхон

title: Moilkhon

title: La perle des bois


title: Molom: A Legend of Mongolia

overview: Molom, the shaman, takes Yonden, a child lost among wolves, under his protection, and walks with him through the Mongolian steppe.

title: Molom: A Legend of Mongolia

title: Molom, conte de Mongolie

overview: Molom, der Schamane, nimmt Yonden, ein Kind, das sich unter Wölfen verirrt hat, unter seinen Schutz und wandert mit ihm durch die mongolische Steppe.

character: Molom

character: Yonden

job: Sound Designer

job: Sound Mixer

job: Production Designer

job: Executive Producer

job: Associate Producer

original_title: Molom, conte de Mongolie

title: Molom, a Mongolian Tale

title: Molom: A Legend of Mongolia

production_countries: FR MN


title: Zud

overview: As the unforgiving forces of nature take their toll on humans and animals, the unexpected return of snow devastates the nomad family’s livestock. 11-year old Sukbhat is forced to leave his childhood behind. Now the hopes of the family rely on the young boy who should tame and race the wild horse. An intense relation between father, son and their wild horse shows how nature overwhelms and influences human beings. Nobody remains unscathed after being confronted with the powers of the steppe.

title: Zud

title: Zud

overview: Après un hiver rude qui a décimé le bétail de ses parents, Sukhbat, 11 ans, doit quitter l’école et rentrer chez ses parents pour soutenir sa famille. Lorsque son père lui demande de dresser un cheval sauvage afin de gagner une course régionale, il doit faire face à la dure nature et tradition.

title: Zud

title: 草原上的男孩

overview: 瑪泰米諾露華絲受業於華意達，是波蘭經驗豐富的紀錄片導演，得獎無數，這次深入蒙古漫天冰雪的高原拍遊牧家庭，與其說跨界染指劇情長片，倒不如說她看到嚴峻大自然天氣變化下的生命狀態，提供真的假不了的人生舞台，展現生存、生產，和生長的真實質地。11 歲的Sukhbat 正從襁褓童年過渡往承擔家庭責任的階段，幫手牧畜之餘，父親要他努力練騎馬，一路唱歌一路放膽跑，代表家族參加比賽。鏡頭很遠彰顯人在天地間的渺小，又很近捕捉童真面容及毅力的目光。

character: Father

character: Son

character: Mother

character: Younger brother

job: Editor

original_title: Zud

production_countries: DE MN PL


title: Taïga

overview: Breathtaking cinematography provides an intimate glimpse into the life of Nomadic sheep herders on the Mongolian steppe. For Purevjav and his family, the predatory wolves who steal sheep at night are as troubling as the grazing land that is disappearing as with the mining boom. With quiet dignity, Purevjav speaks of the sacred relationship between human and wolf and how exploitation and misuse of the land has transgressed humanity's sacred connection to the landscape.

title: Taïga

title: Tajga

overview: S divokou přírodou a zvířaty bojují mongolští pastevci odjakživa. Těžký život se však stává minulostí. Do jejich země pomalu přichází civilizace... Díky velkému nárůstu v těžebním průmyslu se Mongolsko může pochlubit jednou z nejrychleji rostoucích ekonomik na světě. Mezi lidmi a přírodou kvůli tomu vznikají nové vztahy a tradiční hodnoty předků se mění a vyvíjejí. Stejně jako většina mongolských nomádů je Purevjav lovcem. Zlákán vidinou snadného výdělku se rozhodne chytit několik vlčat, vychovat je, a až dorostou, prodat jejich kožešinu. Jenže stařec si záhy uvědomuje, že znesvětil posvátné spojení člověka s přírodou. Přímo před našimi kamerami proto učiní rozhodnutí, které už nelze vzít zpět.

character: Himself

original_title: Taïga


title: Horizon

overview: Taking place in Inner Mongolia, a father comes back to his daughter after 20 years of absence, but she's not ready to forgive him yet. This causes a series of flashbacks, that bring back the painful past.

title: Horizon

title: 天边

original_title: 天边


title: Subaudition

overview: A young girl who lives in Ulaanbaatar is in crisis. She is totally disappointed by the idea of dependent upon the social contract. After several failures, she successfully created a relationship with someone. A someone who can share her ideologies with her. But she finds herself again in trouble communicating in terms of language. After several years, she eventually finds peace by rejecting idealism and grasps the power of rational thinking.

title: Subaudition

job: Cinematography

original_title: Ухварлал

title: Ukhvarlal


title: A Lama from Ulaanbaatar

overview: A twelve year old boy, living in a "yurt" but in love with hip hop and computer games is caught between modernity and tradition, aspirations and poverty and decides to become a Buddhist monk.

title: A Lama from Ulaanbaatar

title: Ub Lama

job: Director

original_title: Ub Lama

title: Лама из Улан-Батора

production_countries: MN LT GB


title: Norjmaa's Destiny

overview: Ulaanbaatar, 1930s. Neighbors Norjmaa and Tserendulam are both pregnant. Having had two consecutive miscarriages, Norjmaa asks a lama to oversee her third pregnancy, while Tserendulam trusts modern medicine. She very often goes to hospital for proper follow-up.

title: Norjmaa's Destiny

title: Путь Норжмы

overview: Молодая монгольская девушка Норжма ожидает ребёнка. По учению лам женщина должна рожать стоя, возле самой отдалённой от входа стены юрты. Ребёнка здесь же завёртывают в кусок кошмы. Бакши (лама, наставник, учитель) предсказал Норжме, что её ребёнок будет здоров. Несмотря на уговоры своей подруги Ханды, культурной девушки, советовавшей Норжме обратиться к врачу, она остаётся верна старым обычаям. Она выполнила все наставления ламы-бакши, пригласила в восприемницы старую шабганцу (женщину-ламу, девственницу). Но, развернув кошму, она обнаружила трупик младенца. Потрясенная в лучших своих чувствах, страстно желавшая ребёнка, Норжма навсегда выгоняет пришедшего проведать её бакши. Ханда тоже беременна. Она приглашает врача, отправляется в родильный дом и рожает хорошенького карапуза. Мать получает советы в женской консультации и ребёнок её растёт здоровым. Норжма становится ярой противницей ламской «медицины» и поборницей медицины европейской.

character: Norjmaa

character: Tserendulam

character: Lama

character: Old woman

original_title: Норжмаагийн зам

title: Norjmaagiin zam

title: Norjmaa’s Road


title: Act

overview: "I always feel helpless watching how we human beings destroy nature to satisfy our ever-increasing consumption. We all act as if we have no choice but to consume more and more. One day I was looking at the moss I collected from the forest and suddenly thought, What would it be like if I eat moss? I tried to eat it and recorded my act. The taste was really awful."

title: Act

original_title: Act


title: The Children of Genghis

name: The Children of Genghis Official Theatrical Trailer

overview: The town's best horse race trainer Bold, has many people gathered at his house for a special announcement. Bold begins to brag about his horses and skills and how no one in town is better than him. Bold begins to talk about his most prized horse, the brown steed that still has yet to find its rider. After hearing this the townspeople recommend Dambii's eldest son Dorj to be the rider. Upon hearing this Boldoo decides to ask Dambii's son Dorj to be the rider for his horse. Dambii lives with his wife, Dolgor and three sons, Dorj (12 yrs old), Byambaa (8 yrs old) Nanzaa (4 yrs old) in the vast countryside in Mongolia. All of Dambii's sons have a knack for the horse. When Bold recruites Dambii's eldest son his middle son Byambaa gets angry that he wasn't chosen to ride. When Byambaa gets angry that he wasn't chosen he storms off.

title: The Children of Genghis

title: 草原骑手

overview: 男子三项竞技是蒙古人自古传承的那达慕。全县最有名的驯马手包勒德欲在全县那达慕上让自己的快马参赛，求丹毕让其三个儿子中的大儿子道尔吉当骑手。但是，二儿子边巴争着要当骑手参赛。……

title: Cengiz'in Çocukları

overview: Kasabanın en iyi at yarışı antrenörü Bold, özel bir duyuru için birçok insanı evinde topladı. Bold, atları ve becerileriyle ve kasabada kimsenin ondan daha iyi olmadığıyla övünmeye başlar. Bold, en değerli atı olan ve henüz binicisini bulamayan kahverengi at hakkında konuşmaya başlar. Bunu duyan kasaba halkı, Dambii'nin en büyük oğlu Dorj'un binici olmasını önerir. Bunu duyan Boldoo, Dambii'nin oğlu Dorj'dan atına binici olmasını istemeye karar verir. Dambii, eşi Dolgor ve üç oğlu Dorj (12 yaşında), Byambaa (8 yaşında) Nanzaa (4 yaşında) ile Moğolistan'ın geniş kırsalında yaşıyor. Dambii'nin tüm oğullarının at konusunda ustalığı var. Bold, Dambii'nin en büyük oğlunu işe aldığında ortanca oğlu Byambaa, kendisinin binmek için seçilmediği için sinirlenir.

title: O Cavalo Mongol

overview: O melhor treinador de corridas de cavalos da cidade, Bold, recruta o filho mais velho de Dambii, seu filho do meio, Byambaa, fica bravo por não ter sido escolhido para cavalgar.

title: 草原騎手

overview: 男子三項競技是蒙古人自古傳承的那達慕。全縣最有名的馴馬手包勒德欲在全縣那達慕上讓自己的快馬參賽，求丹畢讓其三個兒子中的大兒子道爾吉當騎手。但是，二兒子邊巴爭著要當騎手參賽。……

character: Sarah Jones ( UNICEF officer)

character: Tsetsegee (Dambii's wife)

character: Dambii

character: Byamba Dambii

character: Suren (bold's Wife)

character: Grandson Oldman BOR

character: Delgermaa (Translator)

character: Driver - Sarah Jones

character: Altaa (sundui's Wife)

character: Sundui

character: Ulaanaa Dambii

character: Uuganaa Dambii

character: Borkhuu

character: Bold

job: Script Consultant

job: Co-Writer

original_title: Chingisiin huuhduud

title: 成吉思汗的孩子们


title: Passion

overview: An unpredictable and grand road trip over the steppes undertaken by two filmmakers.

title: Passion

title: Хүсэл Шунал

overview: Een onvoorspelbare en grootse roadtrip over de steppen, ondernomen door twee filmmakers.

original_title: Хүсэл Шунал

title: Passion

title: Khusel Shunal


title: The Doll

overview: A young woman buys an eerie doll from a street vendor and soon discovers it holds the power to grant wishes–all it requires in return is a little bit of her blood. But she’ll find out the hard way that the price for every wish is much higher than it seems.

title: The Doll

title: 인형의 저주

overview: 사라는 노숙자에게 징그러운 인형을 구입하게 되었다. 그녀는 우연찮은 사건으로 이 인형이 소원을 들어주는 것을 알게 된다. 소원에 따른 댓가는 모르는채 사라는 인형에게 제물을 바치며 소원을 빌기 시작한다.

job: Screenplay

original_title: хүүхзлдзй


title: Running Antelope

overview: A herdsman leaves his wife for another woman, then wonders if he hasn't made a mistake.

title: Running Antelope

character: Tseden-Ish

job: Sound Director

original_title: Цахилж яваа гөрөөс

title: Tsakhilj ywaa goroos

title: Tsahilj ywaa goroos

title: The Flying Deer


title: When the Story Ends

name: Үлгэр дууссан хойно МУСК (Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс...)

overview: In a rural village, the leaders and representatives coming from the city prepare for a grand feast to report on how they have fulfilled their promises and duties in the socialist race. deepen the plot. However, when all this ends, it is said that humanism, the idea of loving and protecting mother nature, and how fragile and precious the connection between man and nature will be.

title: When the Story Ends

character: Zolboot

character: Badrakh

original_title: Үлгэр Дууссан Хойно

title: Ulger duussan hoino


title: Gangster Girls

overview: Five girls friends 20-25 year old will awake in a black basement. Unfortunately they don't remember why they are in that position. They have to figure out what made them to be there.

title: Gangster Girls

original_title: Рэкет

title: Дарамтлал

title: Daramtlal


title: Hers

overview: Lyric drama based on true story of motherhood without any shiny part. Everyday we confort small kiosk around the corner, but never observed what kind of life goes inside of the small store.

title: Hers

title: 小卖部的女孩

overview: 亭可成为家庭的人的一天。

original_title: Түцний Охид


title: The Demon

overview: The joys of the youth gather together for the New Year's Eve will lead to unimaginable circulation, interesting events and terrible events.

title: The Demon

original_title: Ороолон


title: The Men with Blue Dots

overview: A young Mongolian man decides to go and see if the grass is greener in Paris. Of course, it isn't – despite the support of other Mongolian expatriates, the culture shock is so huge that Europe just reinforces something he was already sure of: Mongolia is the most beautiful country in the world!

title: Хөх Толбот Хүмүүс

overview: Un jeune Mongol décide d’aller voir si l’herbe est plus verte à Paris. Ce n’est évidemment pas le cas... Malgré le soutien d’exilés mongols, le choc culturel est si immense que l’Europe ne fait que renforcer une certitude : la Mongolie est le plus beau pays du monde !

title: The Men with Blue Dots

title: 멘 위드 블루 도츠

character: Ganbaa

character: Gunbold

character: Jaamaa

character: Elder

job: Producer

job: Music

original_title: Хөх Толбот Хүмүүс


title: The Mother

overview: This is the film that encouraged us to explore Mongolian cinema. This portrait of a mother fighting for her son, who has been accused of murder, is of a very high artistic standard and was almost selected for competition at FIFF 2017. Sergio Leone’s lyricism seems to be evoked from the very first scene and the influence of the most eloquent Soviet cinema can also be seen.

title: Eej

overview: Ce portrait d’une mère qui se bat pour son fils accusé de meurtre manifeste une grande qualité artistique. Dès le premier plan, c’est le lyrisme d’un Sergio Leone qui semble être convoqué. Du moins l’influence du cinéma soviétique dans ce qu’il avait de plus éloquent.

title: The Mother

title: 母亲

job: Sound

original_title: Eej


title: One Life of Two Women

overview: This contemporary domestic drama follows Lardima, the young wife of a man rich enough to provide her with the life of a princess. But her sadistic and obsessively jealous husband mistreats her. Following an accident, Lardima is imprisoned and forges a friendship with a female guard. Female solidarity in the face of everyday sexism, told with gut-wrenching style.

title: Lardima

overview: Ce drame conjugal contemporain s’attache à Lardima, jeune épouse d’un homme assez riche pour lui offrir une vie de princesse. Sauf que, sadique et maladivement jaloux, il la maltraite. Suite à un accident, Lardima est mise en prison où elle se lie d’amitié avec une gardienne.

title: One Life of Two Women

job: Director of Photography

original_title: Lardima


title: Yellow Colt

overview: The touching story of a pre-teen who rejoins his nomadic family after the death of the uncle who adopted and raised him. At first he is sad and frightened, but he gradually grows closer to his father in the run up to a horse race.

title: Sharga Daaga

overview: La steppe, les chevaux, l’enfance et une musique lyrique : à partir de ces ingrédients plutôt communs du cinéma mongol, le cinéaste parvient à composer un conte touchant, histoire d’un pré-adolescent qui rejoint sa famille nomade après la mort de l’oncle qui l’a adopté et élevé. D’abord triste et effarouché, l’enfant renoue peu à peu avec son père à l’approche d’une prochaine course de chevaux.

title: Yellow Colt

title: 갈망아지

overview: 몽골 대초원에서 말을 기르며 사는 유목민 가족 바담가의 막내 아들이 집으로 돌아왔다. 3살 때 큰 삼촌에게 입양 되었던 갈트는 양아버지가 세상을 떠나자 엉엉 울었지만 이내 노란 망아지 한 마리에 마음을 빼앗긴다. 마을 경마 대회를 앞두고 소년은 어디서 왔는지 알 수 없는 망아지를 데리고 은밀히 훈련에 돌입한다.

original_title: Sharga Daaga

production_countries: MN KR


title: Joy

overview: Az is seven years old girl lives in small village with her parents. Az soon will have baby sister. It is the most joyful moment for her life. But this joy wouldn't last long, because her mother dies after the birth. Tseden will raise her daughters in difficult condition. But Az will struggle with all those difficulties. She becomes strong and smart, she will take care whole family. Tsende's sorrow will disappear as time passes. Tseden starts to sell milk in the city. Mean time two daughters stays home alone for few days. As their life gets better sad news comes from city. Tseden dies in an accident.

title: Joy

title: Аз жаргал

overview: Az is een zevenjarig meisje dat met haar ouders in een klein dorp woont. Az krijgt binnenkort een zusje. Het is het meest vreugdevolle moment uit haar leven. Maar deze vreugde zou niet lang duren, omdat haar moeder na de geboorte overlijdt. Tseden zal haar dochters in moeilijke omstandigheden opvoeden. Maar Az zal met al die moeilijkheden worstelen. Ze wordt sterk en slim, ze zal voor het hele gezin zorgen. Tsende's verdriet zal verdwijnen naarmate de tijd verstrijkt. Tseden begint melk te verkopen in de stad. Ondertussen blijven twee dochters een paar dagen alleen thuis. Terwijl hun leven beter wordt, komt er droevig nieuws uit de stad. Tseden komt om bij een ongeval.

character: Az (adult)

character: Az (child)

character: Jargal (adult)

character: Jargal (baby)

character: Tuya

character: Tseden

character: Bilgee

character: Enderel

character: Sambuu

original_title: Аз жаргал


title: A Messenger of the People

key: hkJGSEtkazI

name: Ардын элч МУСК (Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс)

overview: Darbazar, who was carrying a secret letter to General Sukhbaatar about how ordinary herdsmen participated in the People's Revolution of 1921, fell into the hands of the enemy, and before being killed, he left his wife to continue the work he intended to do. tells about the face-to-face encounter with the great general Sukhbaatar

title: A Messenger of the People

title: Посланец народа

overview: В Монголию вторглись белогвардейские банды во главе с бароном Унгерном. О том, как с риском для жизни, сквозь фронты и вражеские засады было доставлено письмо бедняков Сухэ-Батору, в котором они писали о своей готовности присоединиться к его войскам и поднять по его сигналу восстание в тылу у белых, рассказывает этот фильм.

character: Sukhbaatar

character: Aryunaa

character: Dulzen

character: Tulga, Daryabadsar's son

character: Arivjikh

character: Mr

character: Daribazar

job: Writer

job: Production Design

job: Boom Operator

job: Makeup Artist

original_title: Ардын элч

title: Der Bote des Volkes

title: Ардын элч

title: A Messenger of the People

title: Ardiin elch

title: Посланец народа

country: SU

title: 人民の使者


title: Ard Ayush

name: Ард Аюуш МУСК ( Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс)

name: Ард Аюуш МУСК (Монгол киноны сэтгэлд хоногшсон хэсгүүдээс...)

overview: A biographical film about Mongolian revolutionary Ard Ayush, who fought against Qing oppression and eventually takes part in the rise of an independent nation.

title: Ard Ayush

character: Ayush

character: Manibazar

character: Begz

character: Dovchin

character: Chilkhaa

character: Oyun-Erdene

character: Tsevel

original_title: Ард Аюуш


title: They Sing Up On The Hill

name: They Sing up on the Hill - International Trailer

overview: Any number of superlatives describe Mongolia's capital; most remote, fastest growing, coldest and hippest. Ulaanbaatar is the loudest city you've never heard. Two young Mongolian musicians discover identity, purpose and love whilst creating the music of the city.

title: Од ба Гэгээ

overview: 울란바토르의 삶에 지친 뮤지션 오디는 음악에 회의를 품고 밴드와 친구들을 저버린다. 절망의 순간에 만난 언더그라운드 가수 기기의 도움과 다시 재회한 밴드친구들과 함께 전통음악을 통해 몽골문화에 대한 사랑을 키운다. 실제 몽골 유명 청춘 뮤지션들이 출연하는 근사한 음악영화.

title: They Sing Up On The Hill

character: Od

character: Gegee

original_title: Од ба Гэгээ

title: Od ba Gegee

production_countries: MN GB


title: Insane Mother

name: "Солиот эх" уран сайхны кино бүтсэн түүх 1-р хэсэг МУГЖ И.Одончимэг

overview: We can't deny mother instinct.

title: Insane Mother

title: 미치광이 엄마

overview: 20 세기 당시 몽골. 어느한 집안에 늙은 어머니는 자기 아들에게 언제쯤 손자를 볼 수 있냐며 힘들게 하는데. 어느날 친절하지만 지성적인 문제가 있는 한 소녀가 아들을 따라오게 된다. 어머니는 그 어린 소녀를 이용해 아들의 아이를 나아자마자 소녀를 집에서 쫒아내 버린다. 하지만 소녀의 마음은 항상 자식을 향해서 걷게 만듭니다.

character: Zerem

character: Nomuun

job: Original Music Composer

original_title: Солиот эх


title: The Last Princess of Royal Blood

name: The Last Princess Of Royal Blood (2008) | Trailer | Badema | Bayaneruul

overview: Despite being the last royal blood of the Great Ghenghis Khan, a woman still has to face poverty and loss in the 20th century.

title: The Last Princess of Royal Blood

title: Tsetsenhangru

overview: L'histoire vraie de Tsetsenhanrui  Tsetsenhanrui est une descendante direct du Grand Gengis Khan. La vie de Tsetsenhanrui en tant qu'issue de sang royal dans la Chine du XXe siècle n'a pas été facile et elle a dû faire face à la pauvreté après que sa maison a été volée et que son père a été tué. Son ami d'enfance devient un beau jeune homme, mais il a choisi la vie de moine. Mais ils tombent amoureux et il décide de renoncer à rentrer dans les ordres, est envoyé à la guerre et est tué.

title: 斯琴杭茹

overview: 故事的主人公斯琴杭茹是成吉思汗第三十二代嫡孙，上世纪三十年代她出生在鄂尔多斯西王府。按照传统习俗，斯琴杭茹虽然贵为公主，却不能和男孩子们一起读书。聪颖的斯琴杭茹总是躲在书房偷听先生讲课，和王府佣人的孩子孟克结下了深厚的友谊。

title: Tsetsenhangru

title: 斯琴杭茹

overview: 故事的主人公斯琴杭茹是成吉思汗第三十二代嫡孫，上世紀三十年代她出生在鄂爾多斯西王府。按照傳統習俗，斯琴杭茹雖然貴為公主，卻不能和男孩子們一起讀書。聰穎的斯琴杭茹總是躲在書房偷聽先生講課，和王府傭人的孩子孟克結下了深厚的友誼。

character: Tsetsenhangru

character: Borchin

job: Executive Producer

original_title: Tsetsenhangru


title: Love and Sorrow

key: IuVoesXBLUU

name: Хайр харуусал 1-р сарын 13 нд Стар телевизээр

name: Лхагвасүрэн   Хайртай гэхээсээ өмнө Хайр харуусал OST From TiMAXs com

overview: Life is rich, and anything can happen. Family Relations are just like the relationship you have with your friends: understanding each other, listening, being patient, and putting yourself in their shoes.  The happiness of your family will depend on what you prioritize and choose.

title: Love and Sorrow

character: Ulzii

character: Chagdar

character: Teacher

character: Mandakh

character: Enerel

character: Angarag

character: Chadraa's wife

original_title: Хайр харуусал

title: Hair haruusal

title: Khair Kharuusal


title: Egg

overview: A naked woman is found murdered in the Mongolian steppe. Overnight, a young and inexperienced policeman has to secure the crime scene. Since he is not familiar with the dangers on site, a local herder is sent to guard him and the body. This resolute woman in her mid-thirties knows how to handle a rifle – and how to scare away wolves. She lights a fire against the cold. Alcohol also helps them to stay warm. At her instigation, the two get closer to each other. The next morning, they will go their separate ways.

title: Egg

title: 恐龙蛋

overview: 18岁的警察负责守卫一个年轻女子的谋杀现场，一名35岁的女牧民被派去协助他。在寒冷荒凉的蒙古草原上，两人发生了关系，女牧民怀了孩子…

title: Яйцо

overview: В монгольской степи происходит убийство. Пастушку просят помочь с охраной места преступления. Эта смелая женщина отпугивает от себя не только волков, но и своего соседа. У нее свои планы на будущее, которые тесно связаны с легендами ее родины.

title: La Femme des steppes, le flic et l'oeuf

overview: Une femme nue est retrouvée assassinée dans la steppe mongole. Du jour au lendemain, un jeune policier inexpérimenté doit sécuriser les lieux du crime. Comme il n'est pas au courant des dangers du site, une bergère locale est envoyée pour le protéger et sécuriser les lieux. Cette femme résolue dans la trentaine sait comment manier un fusil et faire fuir les loups. Elle allume un feu contre le froid. L'alcool les aide également à rester au chaud. À son instigation, les deux se rapprochent. Le lendemain matin, ils se sépareront.

title: 공룡단

title: El huevo del dinosaurio (Öndög)

overview: Una mujer es hallada asesinada en la estepa de Mongolia. Durante una noche, un policía joven e inexperto tiene que custodiar la escena del crimen. Dado que desconoce los peligros del lugar, le envían a una pastora lugareña para protegerle a él y al cadáver. Se trata de una resuelta mujer, de unos treinta y tantos años, que sabe cómo manejar un rifle y ahuyentar a los lobos. Ella se encarga de encender una hoguera para combatir el frío. El alcohol también ayuda a este propósito, así como la cercanía de los cuerpos que la mujer propicia.

title: Το Αυγό

overview: Ένας 18χρονος αστυνομικός φυλάει μόνος του τη σκηνή ενός εγκλήματος στη μέση της αχανούς μογγολικής στέπας. Μια 35χρονη κτηνοτρόφος έχει σταλεί να τον βοηθήσει. Απομονωμένοι, περνούν μια ερωτική νύχτα και η γυναίκα μένει έγκυος.

title: Яйце

character: Herdswoman

character: Herdsman

character: Young Policeman

character: Chief of Police

job: Editor

job: Sound Designer

job: Makeup Designer

job: Assistant Director

original_title: Öndög

title: Το Αυγό

production_countries: CN MN


title: The Wonderful Flight

overview: The Mongolia of 1996 was a very different country to the Mongolia of 2015. The sudden transformation to a market economy left health services at breaking point. A mother learns that local doctors are unable to cure her young son’s sudden loss of hearing; and that her son will no longer be able to play his beloved Horse-Head Fiddle. This news does not stop the boy’s older brother trying, with the help of his best friends, to find a cure of their own – no matter how ambitious.

title: The Wonderful Flight

job: Director

job: Co-Director

job: Co-Writer

original_title: Gaikhamshigt nisleg


title: Outliers

overview: Living in a city is punishment for a nomad who moves freely across the land. Simply waiting at a stoplight is akin to being in a cage.

title: Outliers

original_title: Үл Заяагдагсад


title: Warm Ashes

overview: Planet Earth is hit by meteors. In a far-away place, made out of rocks and rubble, a father and his two daughters seem to be the only survivors. They wander through the hostile landscape, imploring gods to help them meet other humans. In vain. After some time, they all three start wondering how to perpetuate humankind. The father will take a dramatic decision.

title: Warm Ashes

character: Agchin

character: Mesu

character: Oldoi

job: Cinematography

job: Sound Director

original_title: Бүлээн нурам

title: Buleen Nuram


title: Out of Paradise

Trailer

site: Vimeo

name: Out Of Paradise, 2018, Trailer, by Batbayar Chogsom

overview: Dorj and his heavily pregnant wife Suren live an idyllic nomadic life on the Mongolian steppe, but as Suren develops complications during childbirth, the local doctor advises them to venture into the capital city to seek medical attention. With no official documentation they find themselves unable to cover the medical fees and Dorj must pawn their wedding belongings before signing up to a local karaoke contest. A heart- warming and feel-good road movie about the clash between nature and the urban world. Out of Paradise is as much a love story as a reflection on our modern ways of living.

title: Out of Paradise

title: 再别天堂

overview: 一对游牧民族的夫妻焦急地等待着他们的第一个孩子。在一次常规产检中，当地医生发现了一些潜在的危险，建议他们到相距较远的乌兰巴托医院治疗。他们之前两个孩子都流产了，这次不得不相信现代的医学科技。可是一个萨满预测说在不远的将来有一个人会死，这使得他们变得更害怕。

title: Out of Paradise

overview: Dorj und seine hochschwangere Frau Suren müssen für eine Untersuchung den riskanten Weg in die mongolische Hauptstadt Ulaanbaatar auf sich nehmen. Für die Behandlung muss das Paar rasch an Geld kommen. Während Suren in den Wehen liegt, verstrickt sich Dorj deshalb in immer grössere Schwierigkeiten.

title: 再別天堂

overview: 一部感人的公路電影，描述一對與世無爭的游牧夫婦前往烏蘭巴托途中碰上的磨難，他們彼此之間的信任和愛情將受到考驗。傳統蒙古夫婦迎接第一個孩子，為了讓寶寶安全出生，而尋求專業的剖腹產協助。他們離開了蒙古草原的家，來到蒙古首都烏蘭巴托，在當地面臨了挑戰。

character: Dorj

character: Mother

character: Ganbaa

character: Jack

character: Saraa

character: Suren

job: Assistant Makeup Artist

job: Co-Producer

job: First Assistant Camera

job: Production Manager

job: Sound Recordist

job: Location Scout

job: Sound Mixer

job: Post Production Coordinator

job: Screenplay

job: First Assistant Director

job: Transportation Captain

job: Producer

job: Music

job: Electrician

department: Lighting

job: Color Grading

job: Lighting Technician


title: Young Detectives: Zaluu Murdugchid

overview: This is a live action and animation integrated film. Young boys at summer camp faces mysterious events and together, they establishes a young detectives club and help solve the cases for the whole camp.

title: Young Detectives: Zaluu Murdugchid

title: 소년 탐정

job: Executive Producer

job: Director

original_title: Young Detectives: Zaluu Murdugchid

title: 소년 탐정

country: KR


title: The Gladiolus

overview: Private school principal Khongorzul is a single mom, lives with her teenage daughter Tsetseg and disabled son Jargal. When Tsetseg, 19 years old, dancer falls in love with a 10 years older drug dealer Tugs: Khongorzul and her family's life changes forever. Trying to find out, whom her daughter hangs out with Khongorzul investigates and in one freak confrontation she accidentally kills her daughter's boyfriend. She hides the dead body and tries to live with her life as normal as possible. Dandar, an about-to-retire detective gets one last job to find Tugs and he gets on Khongorzul's murder trial. Dandar finds out Tugs was a drug dealer and a womanizer and his murder was just an accident and instead of turning Khongorzul in, Dandar helps her to get away with murder.

title: The Gladiolus

title: 罪惡劍蘭

overview: 私立學校的校長昆歌珠，同時也是養育兩個孩子的單親媽媽。小兒子患有殘疾，正努力復健中；大女兒上了舞蹈學校，卻愛上一個毒販青年。昆歌珠意外發現大女兒的事之後，跟蹤毒販青年卻反被擒住，情急之下自我防衛竟不慎殺了對方。為了兩個小孩，昆歌珠選擇毀屍滅跡掩蓋一切罪行。然而毒販青年的失蹤案，引起了即將退休警探丹達的注意…。

job: Writer

original_title: The Gladiolus, Ild Tsetseg


title: WAR

overview: Two boys and a young girl struggle for their lives and suffer horrible abuse at the hands of their caretakers during their stay at an orphanage.  Taken from the orphanage they are thrown to the streets where their journey to survive will force them to fight for their very lives. Two of them find romance while the third is abducted, to be groomed for membership in the mafia. A powerful and mysterious person in the shadows monitors and influences their lives from afar. In a series of Machiavellian moves, this antagonist orchestrates a series of seemingly innocuous coincidences that move the three of them even closer to the final conflict culminating in the perfect opportunity for spectacular revenge. Their paths are very different but the ghosts of from the past will eventually bring them back together...

title: WAR

title: 復仇追擊

overview: 年輕時的男孩迦拉和杜古奴以及女孩歌齊，在同一家孤兒院中掙扎求生存，除了慘澹的生活外，還得遭受孤兒院老師的虐待。忍無可忍之下，三人做出了反抗舉動，卻造成長大後的三人，走上了截然不同的人生道路。但命運仍使故人重新聚首，他們最終還是得一起與過去陰影做個了斷。

title: Дайн

job: Cinematography

original_title: Дайн


title: Aldas

overview: Tamir is a young and talented boxer, brought up and trained by his grandfather. In the capital Ulan Bator, he then joins the national boxing team. Coach Bold has high hopes for the young athlete and subjects him to severe training. However Tamir becomes entangled in the nets of Sarangue, Bold's daughter, and that doesn't do his career any good at all. The privileged Sarangue spends her time with a provocative and violent bunch of youths who are obsessed by Western consumer goods. To defy her father, Sarangue encourages Tamir, who is by now hopelessly in love with her, to stay up late, to drink a lot and neglect his training. The boxing team leaves for Europe without Tamir, but Sarangue dumps Tamir for a French anthropologist. When a former lover of Sarangue is then killed, the bitter Tamir is arrested as a suspect; now he no longer feels like one of the privileged.

title: Aldas

job: Editor

original_title: Алдас

production_countries: MN FR


title: Anujin

overview: Anujin is a little yak herder, she lives in a semi-nomadic settlement in the steppe. One day, discovers a precious stone and aware of its value decides to hide and travel to the village to know the opinion of her family.

title: Anujin

title: Anujin

overview: Anujin, una niña pastora de yaks, vive en un asentamiento seminómada en la estepa. De pronto, un día descubre una piedra preciosa y, conocedora de su valor, decide esconderla y viajar hasta el pueblo para saber la opinión de su familia.

job: Director of Photography

original_title: Anujin


title: In the Dawn

overview: A recently widowed affluent woman, Undral, faces an inevitable challenge when she must bring her late husband's former wife to the city from the countryside.

title: In the Dawn

character: Undral

character: Natasha

job: Co-Producer

original_title: Uur Tsaigaasai


title: The Legend of Gobi

key: qTqvQifJMBQ

name: The Legend of Gobi (2018) Official Trailer -

overview: The ruffles king forbids music for his kingdom and gets cursed for it. The king's right hand secretly wishes to take the throne and tries to kill the king, but the cursed king just would not die. Later when the king's right hand figures out how to kill the king and takes over the kingdom. The left-for-dead king gets local's support whom secretly kept practicing the art of music aids the king for the final battle to get the kingdom back from murderous king's right hand.

title: The Legend of Gobi

title: Говийн домог

overview: Хан хуурчдын удам л Хаан сэнтийд заларч, хамаг олноо мэдэн захирдаг байсан уламжлалт ёсыг зөрчиж улсын эзэн болсон Иглэр хэмээх харгис догшин нэгэн эр байжээ. Тэрээр өөрийн удмыг эгнэгт хаан байлгахын тулд яруу эгшиглэнг устгана гэж ам тангараг тавьж, орон дэлхийн бүх хуурчдыг алж, хуур хөгжмийг хуу хаман шатааж, ард олныг дарангуйлан захирсаар хорин оныг үднэ. Гэвч түүнд удам залгах үр заяасангүй. Иглэр хаан өвлийн нэгэн өдөр их авд мордож цуст хядлага үйлдэнэ. Гэтэл түүний харвасан сүүлчийн суманд оногдсон зээр нь хээлтэй шаргачин байж таарна. Хөхөө өвлийн хүйтэнд байж боломгүй зүйлтэй учирсан Иглэр хаан үүнийг “Үртэй бол” гэсэн тэнгэрийн дохио хэмээн сэтгээд ордон руугаа яаран буцна.

title: Легенда пустыни Гоби

overview: Своенравный хан запретил по всему ханству музыку, веселье и песни за что был проклят. Визирь уже давно мечтает захватить власть и вынашивает планы убийства хана, но проклятого правителя умертвить не так то просто. Однако визирю удаётся выяснить способ это сделать, и он захватывает ханство. Сочтённый мёртвым хан получает поддержку местного жителя, который тайно продолжал заниматься музыкальным искусством и теперь помогает правителю в финальной битве, чтобы вернуть власть и снять страшное проклятие.

title: 징기스칸의 후예

overview: 음악을 사랑하는 고대왕국이 있었다. 하지만 침략자 일게르가 새로운 왕으로 등극하면서 모든 악기를 파괴하고, 악사들까지 죽여버린다. 포악무도한 일게르는 공주인 에게렐을 곁에 두려 하지만, 그가 통제할 수 없는 상황들로 점점 흘러간다.  (2019년 제23회 부천국제판타스틱영화제)

title: The Legend of Gobi

overview: Der verärgerte König verbietet Musik für sein Königreich und wird dafür verflucht. Die rechte Hand des Königs möchte heimlich den Thron besteigen und versucht, den König zu töten, aber der verfluchte König will einfach nicht sterben. Später, als die rechte Hand des Königs herausfindet, wie sie den König töten kann, übernimmt sie das Königreich. Der totgeglaubte König bekommt Unterstützung von Einheimischen, die heimlich die Kunst der Musik praktizieren und dem König in der letzten Schlacht helfen, das Königreich von der rechten Hand des mörderischen Königs zurückzubekommen.

title: The Legend of Gobi

overview: Le roi interdit la musique à son royaume et se fait maudire pour cela. Le bras droit du roi souhaite secrètement monter sur le trône et tente de tuer le roi, mais le roi maudit n'est pas mort. Le bras droit du roi découvre comment tuer le roi et prend le contrôle du royaume. Le roi laissé pour mort obtient le soutien des peuples pour la bataille finale visant à récupérer le royaume.

title: Говийн домог

overview: Roztržitý král zakáže hudbu ve svém království a je za to proklet. Králova pravá ruka si tajně přeje získat trůn a pokusí se krále zabít, ale prokletý král prostě nezemře. Později, když králova pravá ruka přijde na to, jak krále zabít, převezme království. Levý pro mrtvého krále získá podporu místních, kteří tajně udržovali cvičení v hudebním umění, pomáhá králi v závěrečné bitvě získat království zpět od vraždící královy pravé ruky.

character: Egler Khan

character: King's Advisor

character: Princess

character: Fiddle Player

character: Queen

original_title: Говийн домог

title: 징기스칸의 후예


title: The Steed

overview: Set in the first part of the 20th century during the Russian revolution's spill over into the vast majestic lands of Mongolia. This epic story is about family, love, devotion and kinship with one's homeland, told through the experiences of a boy and horse whose extraordinary bond to each other and the land gives them the courage to never give up the quest to find the other after being cruelly separated.

title: The Steed

title: 马

overview: 故事发生在20世纪上半叶，俄罗斯革命蔓延到蒙古广袤的土地上。这个史诗般的故事是关于家庭、爱情、奉献和对自己的祖国的亲情，通过一个男孩和一匹马的经历来讲述，他们之间的特殊纽带和土地给了他们在被残酷分离后永不放弃寻找对方的勇气。

character: Erdene

character: Chuluun (Boy)

character: Morin Khuur Craftsman

character: Morin Khuur Craftsman's Wife

character: Russian Farmer

character: Kazakh Herdsman

character: Kazakh Herdsman's Son

character: Chief Gongor

character: Baarai

character: Badarchin

character: Horseman

character: Russian Fugitive

character: Russian Soldier

character: Kazakh Daughter-in-Law

character: Tsakhar

character: Khuder

character: Mongolian Lord

character: Shaman

job: Second Assistant Director

job: Original Music Composer

job: Sound Designer

job: Sound Engineer

job: Sound Recordist

job: Makeup Artist

job: Gaffer

title: The Steed

title: Khiimori


title: Shackles

overview: After Russian troops’ departure, many street children survive in the capital city’s empty houses. Two of them, Tuguldur and Enkhee, are forced to work for the mob. They are forced to break into skyscraper apartments by attaching a rope on the rooftop to sneak into the empty flats. Every day, they risk to fall to death or be caught by police. An old man tries to help Tuguldur, but the young boy is incapable to cut the “tie” with his past.

title: Shackles

title: Аргамжаа

overview: Na het vertrek van de Russische troepen overleven veel straatkinderen in de leegstaande huizen van de hoofdstad. Twee van hen, Tuguldur en Enkhee, worden gedwongen voor de maffia te werken. Ze worden gedwongen in te breken in wolkenkrabberappartementen door een touw aan het dak te bevestigen om zo de lege flats binnen te sluipen. Elke dag lopen ze het risico dood te vallen of door de politie te worden opgepakt. Een oude man probeert Tuguldur te helpen, maar de jonge jongen is niet in staat de ‘band’ met zijn verleden door te snijden.

title: Das Seil

character: Toguldur

character: Enkhee

character: Sainaa

character: Nergui

character: Grandpa

job: Production Design

original_title: Аргамжаа

title: The Rope

title: Argamjaa

title: Argamshaa


title: Trapped Abroad 2

overview: Years ago, Garid took the fall for his friend Tegshee in a murder case. Years later, Tegshee gets Garid out of prison, but his motives for the life-changing act aren't quite what they seem.

title: Trapped Abroad 2

title: 트랩드 2

overview: 중국에서 옥살이를 하던 가리드는 테크시의 도움으로 일찍 출소하고 다시 몽골로 돌아온다. 세 친구는 다시 재회하나 갈등이 아직 남아있다. 테크시는 위험한 일에 가리드를 끌어들이려 하지만 가리드는 사랑하는 여성을 만나 평범하게 살길 원한다. 몽골로 몰래 들어온 또토가 살해되고 경찰인 캉갈은 그 살인범을 찾아내라는 임무를 맡게 되는데…

original_title: Urgeeleg 2


title: Trapped Abroad

overview: Drug and organ dealing are connected to each other like a spider web in the underworld of Mongolia. Once you step into the web, it's impossible to get out.

title: Trapped Abroad

title: 트랩드

overview: 외무부 직원인 가리드는 불법적으로 중국 인력을 몽고로 빼돌리는 범죄 조직에 대한 조사를 하려 중국으로 갔다가 조직원을 죽이게 되고, 불법 인력 밀매뿐만 아니라 마약, 장기 밀매 등을 하는 이들에게 쫓기며 더 큰 문제에 봉착하게 된다.

title: Trapped Abroad

overview: Drugs- en orgaanhandel zijn als een spinnenweb met elkaar verbonden in de onderwereld van Mongolië. Als je eenmaal het web betreedt, is het onmogelijk om er weer uit te komen.

original_title: Trapped Abroad


title: Double Crossed: Ar Hudarga

overview: Successful, yet cocky guy Aldar picks up a girl at the bar in a bet with his friends. Aldar gets involved with the girl's complicated life and gets thrown in a jail for a false charge. Aldar fights for his life in the jail, but betrayed by his friends, left with no money and got set up in a scam, he can't do anything but to survive. Mysterious man comes into the jail cell and takes control of the criminals and becomes the new cell boss. The new cell boss helps him to clear his name and take his revenge.

title: Double Crossed: Ar Hudarga

title: 反擊風雲

overview: 阿爾達在夜店邂逅了一名謎樣女子，這時候他還不知道，他的人生從此不一樣了。好心送她回家卻意外落入了黑幫指使的仙人跳圈套，並在幾天後演變成因為強暴未遂而入獄的慘況。阿爾達在獄中遇上一名自稱黑幫老大的獄友，知道了圈套的內情後，他決定即便不擇手段也要洗刷自己的冤名。

original_title: Ар хударга


title: The Vault

overview: Based on the best-selling Mongolian horror novel, this chilling story follows a family as they move to a new house-and discover the dark secrets of its past, beneath the foundations.

title: The Vault

title: 죽음의 집

overview: 몽골의 공동묘지 재개발지역에서 일어난 이야기.. 아주 싸게 이사를 온 길산의 가족은 동네사람들의 만류에도 저주 받은 집에서 생활을 하게 된다. 아니다 다를까 갈산은 잠을 제대로 이루지 못하고 자꾸 환청이나 알수 없는 공포감에 잠을 설치게 된다. 어느 날 갑자기 딸 사루다가 행방불명되고 갈산의 부부는 갑자기 사라진 사루다를 찾기 위해 이곳저곳을 들추게 되는데...

job: Screenplay

original_title: Зоорь


title: Beyond

name: Etik production - Этик продакшн Хүний цаана муск TEASER

overview: Two brothers in a neighborhood gang try to hide their true identities from their mom by pretending to have day jobs. Problems arise when the ruthless mafia boss asks the brothers to do a job that turns into protecting their homeland against a neighboring country's mafia to use their land to expand their dirty business. Mongolian language film with English subtitles.

title: Beyond

job: Producer

original_title: Хүний Цаана

title: Хүний Цаана


title: Veins of the World

Veins of the World Trailer

key: byVusGSLqxE

overview: Amra is growing up in the Mongolian steppe between herds of goats and YouTube videos. His hopes and dreams revolve around someday performing onstage in "Mongolia's Got Talent". However, the fight against the exploitation by gold mining companies and the campaign for a viable environment soon challenge the boy's eclectic talents.

title: Veins of the World

title: 노래를 부르면

overview: 몽골 초원 지대 중심부의 한 지방에서 11살 소년 아므라는 어머니와 아버지, 그리고 동생과 함께 전통 유목 생활을 하고 있다. 가족의 평화로운 생활은 금을 채굴하고 자연 서식지를 파괴하는 국제 기업들의 침략에 의해 위협받게 된다. 아므라의 아버지는 동료 주민들에게 회사의 보상금 제안을 받아들이지 말자고 설득하지만 갑작스러운 교통사고로 목숨을 잃는다. 아므라는 명석한 두뇌와 11살 소년다운 도구를 사용하여 다윗과 골리앗 같았던 아버지의 투쟁을 이어가려 한다.

title: Les Racines du monde

overview: En Mongolie, le père d’Amra, chef des derniers nomades, s’oppose aux sociétés minières internationales à la recherche d’or dans les steppes. Après sa mort dans un tragique accident, son fils entreprend de continuer son combat mais avec les moyens d’un garçon de 12 ans.

title: As Veias do Mundo

overview: Amra mora nas estepes da Mongólia. Ele tem uma vida comum para um menino de 11 anos: seu pai o leva para a escola todas as manhãs, ele cuida das ovelhas e cabras da família à tarde e sonha em participar de um popular show de talentos. Mas a vida de Amra mudará drasticamente quando um grave acidente colocá-lo contra as empresas mineradoras que exploram a sua região.

title: Queso de cabra y té con sal

overview: Amra está creciendo en la estepa de Mongolia entre rebaños de cabras y videos de YouTube. Sus esperanzas y sueños giran en torno a actuar algún día en el escenario en "Mongolia's Got Talent". Sin embargo, la lucha contra la explotación por parte de las empresas mineras de oro y la campaña por un entorno viable pronto desafiarán los eclécticos talentos del niño.

title: Артерии мира

overview: 12-летний Амра живёт с родителями и младшей сестрой в общине монгольских кочевников. Его детство — вручную собранный кабриолет отца, сыр на продажу, школа и YouTube с подвисающей картинкой. Амра мечтает попасть на монгольскую «Минуту славы», но вскоре ему приходится резко повзрослеть. К самому дому мальчика подбирается международная добывающая компания, которая рушит не только степи, но и жизни людей.

title: Die Adern der Welt

overview: In der mongolischen Steppe lebt der 12-jährige Amra mit seiner Mutter Zaya, seinem Vater Erdene und seiner kleinen Schwester Altaa ein traditionelles Nomadenleben. Während sich Zaya um die Ziegenherde kümmert und Erdene als Mechaniker und durch den Verkauf von Käse auf dem lokalen Markt sein Geld verdient, träumt Amra einen ganz anderen Traum: Er will ins Fernsehen und bei der Show „Mongolia's Got Talent“ auftreten. Doch das friedliche und ursprüngliche Leben der Familie wird durch das Eindringen internationaler Bergbauunternehmen bedroht, die den Lebensraum der Nomaden rücksichtslos zerstören. Erdene ist der Anführer derer, die sich der Ausbeutung widersetzen. Ein tragischer Unfall ändert jedoch alles. Plötzlich muss Amra den Kampf seines Vaters fortsetzen.

title: 世界的血管

overview: 11岁的阿姆拉生长在牧民家庭，他非常喜欢唱歌，一心想参加电视台《蒙古达人秀》的比赛。他的父亲忙于和朋友一起反对矿业公司侵占草原，同时也默默支持着阿姆拉的梦想。当父亲因车祸突然离世后，阿姆拉的梦想被迫中断，前路漫漫，他该何去何从？影片用朴素、写实的镜头语言描述了大工业背景下蒙古游牧名族的生存和环境危机。绝美的蒙古风景背后，藏着一个小男孩令人心碎的成长之旅。

title: A hagyományok nyomában

overview: A mongol sztyeppe közepén a 11 éves Amra éli a nomádok tradicionális életét édesanyjával, Zayával, édesapjával, Erdenével és Altaa nevű kishúgával. Míg Zaya gondoskodik a nyájról, Erdene szerelőként dolgozik, és eladja a helyi piacon Zaya házi sajtját. Békés rutinjukat fenyegeti az aranyat ásó nemzetközi bányatársaságok terjeszkedése. Erdene a velük szemben álló utolsó nomádok vezetője, aki megpróbálja egyesíteni és meggyőzni társait, hogy ne fogadják el a vállalatok által kínált ellentételezéseket. De miután Amra apja meghal egy tragikus autóbalesetben, anyja fel akarja adni a nomád életet, és lecserélné a sztyeppét a városra. Amra azonban nem hajlandó erre, és megpróbálja folytatni apja Dávid-Góliát küzdelmét, 11 évének minden eszét és eszközét latba vetve.

title: Żyły świata

overview: Film opowiada historię pewnego człowieka o imieniu Erdene, który jest jednym z nielicznych nomadów. Mężczyzna stawia opór globalnym firmom, które chcą wydobywać złoża na terenach mongolskich stepów. Czy uda mu się ich powstrzymać?

title: Rădăcinile lumii

overview: În mijlocul stepei mongole, Amra, în vârstă de 11 ani, duce o viață tradițională de nomad, împreună cu mama lui, Zaya, tatăl lui, Erdene, și sora lui mai mică, Altaa. În timp ce Zaya are grijă de animale, Erdene lucrează ca mecanic și vinde la piață brânza făcută de soția lui. Rutina lor e în pericol când mai multe companii internaționale de minerit vin să sape după aur. Erdene e liderul ultimilor nomazi care li se opun și încearcă să-și unească și să-și convingă camarazii să nu accepte compensațiile oferite de companii. Dar după ce tatăl lui Amra moare într-un accident tragic, mama acestuia vrea să renunțe la viața de nomad și să se mute la oraș. Însă Amra refuză și încearcă să continue lupta tatălui său, cu istețimea și uneltele unui băiat de 11 ani.

title: Οι φλέβες της γης

overview: Ο Ερντέν, πατέρας του Αμρά, είναι ο αρχηγός των τελευταίων νομάδων που αντιστέκονται στις εταιρείες εξόρυξης χρυσού στη στέπα της Μογγολίας. Μετά τον θάνατο του πατέρα του σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, ο Αμρά συνεχίζει τον αγώνα του στη μνήμη του πατέρα του, αλλά με την ευφυία και τα εργαλεία ενός 11χρονου αγοριού. Η ταινία ήταν η επίσημη υποβολή της Μογγολίας στην κατηγορία Καλύτερη Διεθνής Ταινία για την απονομή των Όσκαρ 2021.

title: Žíly světa

title: Formatge de cabra i te amb sal

overview: Amra està creixent a l'estepa de Mongòlia entre ramats de cabres i vídeos de YouTube. Les seves esperances i somnis giren al voltant d'actuar algun dia a l'escenari a Mongòlia's Got Talent. Tot i això, la lluita contra l'explotació per part de les empreses mineres d'or i la campanya per un entorn viable aviat desafiaran els talents eclèctics del nen.

title: 世界的血管

overview: 11 歲的阿姆拉生長在牧民家庭，他非常喜歡唱歌，一心想參加電視台《蒙古達人秀》的比賽。他的父親忙於和朋友一起反對礦業公司侵佔草原，同時也默默支持著阿姆拉的夢想。當父親因車禍突然離世後，阿姆拉的夢想被迫中斷，前路漫漫，他該何去何從？影片用樸素、寫實的鏡頭語言描述了大工業背景下蒙古遊牧名族的生存和環境危機。絕美的蒙古風景背後，藏著一個小男孩令人心碎的成長之旅。

title: Dünyanın Damarları

overview: Amra, Moğol bozkırlarında keçi sürüleri ve YouTube videoları arasında büyüyor. Umutları ve hayalleri bir gün "Moğolistan'ın Yetenekleri" yarışmasında sahne almak etrafında dönüyor. Ancak altın madenciliği şirketlerinin sömürüsüne karşı mücadele ve yaşanabilir bir çevre için yürütülen kampanya, çocuğun çeşitli yeteneklerini kısa sürede sınamaya başlıyor.

character: Amra

character: Bataa

character: Altaa

character: Zaya

character: Erdene

character: Huyagaa

character: Oyunaa

character: Zorigoo

character: Tulga

character: Badma

character: Batsaikhan

character: Un nomade

character: Lehrerin

character: Metzger Balgan

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Boom Operator

job: Casting

job: Production Manager

job: Assistant Director

title: Gullåren

title: 蒙古一丁

title: 世界的脉络

title: Dünyanın Damarları


title: 珠拉的故事

overview: Zhula lives with her only son in the grasslands. One day, a man asks her to hire him. Zhula hires him but he doesn't want to tell his background.

title: 珠拉的故事

title: 珠拉的故事

overview: 在内蒙古偏远的大草原上，牧民嘎拉在一次可怕的大火中丧失了美丽的妻子和可爱的儿子。为了复仇，他四处寻找真正的纵火犯。在寻找的过程中，一天他来到了珠拉的家。 珠拉的丈夫离她而去，她独自一人带着儿子艰难地生活。嘎拉帮助她们母子，经过一段时间，通过发生的一系列事情，使他们之间产生了爱情。正当他们俩为这难得的爱情喜悦之际，珠拉的前夫从城里回来，要带走与珠拉相依为命的儿子。于是围绕着“真、善、美”这一永恒的主题，演绎出一幕人间悲喜剧。

character: 嘎拉

character: 珠拉

character: 阿尤

character: 拉西

character: 嘎查长

character: 娜仁

character: 老额

job: Music

job: Executive Producer

job: Director

job: Art Direction

job: Sound

job: Editor

job: Costumer

job: Cinematography

job: Development Manager

original_title: 珠拉的故事

title: The Story of Zhula

title: 草原の女


title: Son of Mongolia

TRAILER SON OF MONGOLIA

key: cWLKRcYZYNM

overview: A strange film as beautifully jumbled as the political environment out of which it sprang, like a handsome weed, "Son of Mongolia" is a travelogue of unique and authentic richness, an amusing Far Eastern horse opera of picaresque character, and a scientifically valuable anthropological document in which the Soviet film industry may well take pride. Objective and modern, yet permeated with a fresh folk quality that goes back to the reckless and lovely Tartary of Genghis Khan, it rises above all its inescapable Soviet-isms into a new frontier region of plains, mountains, tents and herds, a world still appreciably beyond the range of Western cameras.

title: Son of Mongolia

title: Сын Монголии

overview: Пастух Цевен влюблен в лихую девушку Дулму. Чтобы добиться ответной любви, он отправляется на поиски сказочного сада, плоды которого, как гласит легенда, сделают его богатырем. Цевен еще не знает, что попал в ловушку хитрых претендентов на руку и сердце Дулмы, которые отсылают его во Внутреннюю Монголию. Цевен оказывается в плену у японцев. Думы о сказочном саде отступают, герой начинает осознавать реальность и задумываться о свободном будущем родной Монголии. С помощью нового друга ему удается избежать казни и вернуться на родину, где все это время его ждет преданная Дулма.

character: Tseveen

character: Chauffeur

character: The Prince

character: Innkeeper

character: Prince's Foreign Advisor

character: The Monk

character: Dulmaa

job: Screenplay

job: Director of Photography

job: Production Design

job: Sound Director

job: Original Music Composer

original_title: Сын Монголии

title: Syn Mongolii

title: Монгол хүү

title: Mongoliets son

country: SE

title: El hijo de la Mongolia

country: ES

title: Fils de Mongolie


title: Mountain Cat

name: #BIFF2020 Wide Angle - Mountain Cat / 와이드 앵글 - 호랑이

overview: A troubled teenage girl is coerced into seeing a local shaman in search of spiritual healing. Trapped by ancient beliefs that serve only to pacify her mother, she finds peace in the physical realm by unleashing her repressed, youthful spirit on the unsuspecting shaman when she realises his true identity.

title: Mountain Cat

title: 호랑이

overview: 엄마는 딸을 과잉보호하며 집에만 머물게 하고 학교도 보내지 않는다. 어느날 엄마는 딸의 아픈 영혼을 치유해주고자 샤먼에게 찾아가지만, 딸은 미신을 믿지 않는다.

title: Mountain Cat

overview: Une adolescente troublée est forcée de voir le chaman local, à la recherche de guérison spirituelle. Piégée par d'anciennes croyances, elle trouve la paix dans le domaine physique en libérant son esprit refoulé sur le chaman...

job: Lighting Technician

job: Focus Puller

job: Producer

job: Writer

original_title: Шилүүс

title: 호랑이

title: 山猫


title: Fury of Heart

overview: In the 1870s, Mongols have lived under the pressure of the Qing Dynasty for over 150 years. The Emperor's high taxation has caused chaos and turmoil among the people. Citizens everywhere are suffering from disease and starvation. Anyone who goes against the Emperor's order must suffer the consequences.

title: Fury of Heart

overview: 1867: Die Mongolei wird seit über 200 Jahren von der chinesischen Mandschu-Dynastie regiert. Das mongolische Volk leidet, weil die Chinesen mit harter Hand herrschen. Unmenschliche Steuern und zahlreiche Gewalttaten sorgten jedoch dafür, dass jede Form von Widerstand bereits im Keim erstickt wurde. Das ändert sich aber, als sich ein Mann erhebt, der sich zur Wehr setzen will – koste es, was es wolle. Er scharrt Gleichgesinnte um sich und stellt sich den Unterdrückern in einem David-gegen-Goliath-Kampf entgegen.

title: Fury of Heart

title: Зүрхний хилэн

overview: 1867: Mongolië wordt meer dan 200 jaar geregeerd door de Chinese Mantsjoe-dynastie. Het Mongoolse volk lijdt onder het feit dat de Chinezen met harde hand overheersen. Onmenselijke belastingen en talrijke gewelddaden zorgden er echter voor dat elke vorm van verzet in de kiem werd gesmoord. Maar dat verandert als er een man opstaat die zich wil verdedigen – koste wat het kost. Hij verzamelt gelijkgestemden om zich heen en gaat de confrontatie aan met de onderdrukkers in een gevecht tussen David en Goliath.

original_title: Зүрхний хилэн

title: Zurkhnii Khilen

title: Fury of Heart


title: Stairs

overview: A young man’s dream to make a living in Ulaanbaatar is put to the test when he must navigate the social and physical obstacles in his path.

title: Stairs

title: 階段

overview: 車椅子の主人公が、ウランバトールで美容師になる夢を叶えるため、試練に立ち向かう。

title: 地狱阶梯

overview: 特种作战小分队"地狱的巴斯塔德"被派去渗透内战以找回情报。这支部队很快发现自己被困在一个永无束的楼梯间，被迫爬升或死亡。为了生存，他们必须重温他们过去的辛国，如果他们曾经想得到

character: Sonor

character: Misheel

character: Father

character: Delgermaa

character: Misheel's Friend

character: Training School Headmistress

job: Production Designer

job: Sound Designer

job: Coordinating Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

original_title: Stairs

production_countries: MN AU