title: Winter in Wartime

overview: During World War II in the freezing winter of 1944-45 the western Netherlands are in the grip of a famine. Many people move east to provide for their families. Fourteen year old Michiel can't wait to join the Dutch resistance, to the dismay of his father, who, as mayor, works to prevent escalations in the village.

title: Winter in Wartime

title: Oorlogswinter

overview: Het is de ijskoude winter van 1945. De Tweede Wereldoorlog is nog in volle gang. In het westen van Nederland heerst grote honger, waardoor veel mensen naar het oosten trekken om daar voedsel te vinden voor hun gezinnen. In een dorpje in de buurt van Zwolle woont de veertienjarige Michiel die niet kan wachten tot hij iets kan betekenen in het verzet. Dit tot ergernis van zijn vader, die als burgemeester vooral bezig is om escalaties in het dorp te voorkomen. Wanneer Michiel onverwacht een opdracht krijgt, is hij vastbesloten te bewijzen dat hij deze kan volbrengen. Hierdoor raakt hij betrokken bij de gevaren van de oorlog.

title: Winter in Wartime

overview: Pendant la Deuxième Guerre mondiale, Michiel, âgé de 14 ans, rentre dans la Résistance, contre l’avis de son père, après avoir apporté son aide à un soldat britannique blessé. Au risque de sa vie et de celle des membres de sa famille, il va tout faire pour sauver ce soldat mais la présence de ce dernier va provoquer une suite d’événements inattendus...

title: Mein Kriegswinter

overview: Im Januar 1945 liegen die von Deutschland besetzten Niederlande unter dickem Schnee begraben. Das Volk hungert, und wer nach Osten gehen kann, der tut dies, auf der Suche nach einem besseren Leben. Während der Bürgermeister eines kleinen Städtchens in der Provinz bemüht ist, die scheinbar stabile Situation zu erhalten, will sein 13-jähriger Sohn Michiel endlich etwas gegen die Nazis unternehmen und dem aufkeimenden Widerstand helfen. Er gelangt auch prompt an ein geheimes Schreiben, in dem ein Plan versteckt ist, der ihn zu dem Versteck eines abgestürzten britischen Piloten führt. Dieser hat zunächst kein Vertrauen zu Michiel, doch er ist seine einzige Chance.

title: Oorlogswinter

overview: O Filme "Winter in War Time" conta a história de um garoto chamado Michiel van Beusekom, que tenta ajudar os "bonzinhos" durante a 2ª Guerra Mundial. Isso no entanto, não acontece de acordo com o plano e ele anda de mãos dadas com problemas, traição e morte.

title: Kış Ortasında Savaş

overview: 2. Dünya Savaşı'nın sonu yaklaşmaktadır. 14 yaşındaki Michiel (Martijn Lakemeier) Almanlar'a karşı savaşan direniş güçlerini destekleyen bir gençtir. Hatta Almanlar'a esir düşmüş yaralı bir İngiliz askerine bile yardım etmiştir. Genç yaşta sadakati ve cesareti sınanan Michiel, o kış mevsimi boyunca savaşın çirkin gerçekleriyle yüzyüze gelecektir...

title: 战时冬天

overview:
　　二战末，冬季的荷兰小城冰天雪地，战争让整个城市显得阴霾异常。小男孩米歇尔（马丁·拉克迈尔 Martijn Lakemeier 饰）和同伴跑去一架坠毁的飞机残骸附近玩，却被驻扎的德军抓住，还好米歇尔的市长父亲和德国人关系看起来不错，他很快便被父亲领回了家。
 　　本叔叔的到来让米歇尔兴奋不已，但是本叔叔却警告他千万不要卷入到战争中去。德克在临出发去炸德军的军火库之前交给他一个信封，可是在行动过程中德克被德军抓住。后来米歇尔打开信封，根据信封里的内容，他发现了隐匿在树林里负伤的英国飞行员杰克，米歇尔开始了照顾并帮助他逃走的活动，其间得到了做护士的姐姐埃里卡（梅乐蒂·克拉弗尔 Melody Klaver 饰）的帮助。
 　　杰克伤好之后，米歇尔几次帮助杰克逃走的计划都最终失败。而这段时间内，由于有德国军人被害的事情，米歇尔的父亲最终被德军杀害。米歇尔在万般无奈之下，只好找本叔叔帮忙，而本叔叔也乐意帮忙，但是要求米歇尔不再插手此事。
 　　米歇尔看着本叔叔带着杰克和姐姐越走越远，他回想这个冬天的整个事件，发现本叔叔是隐藏在自己家的德军奸细……

title: Ostatnia zima wojny

overview: Holandia, zima 1945. Ostatnie dni II wojny światowej. Nastoletni Michiel odnajduje w lesie zestrzelonego angielskiego pilota, Jacka. Chłopiec na własną rękę stara się przemycić żołnierza do niedalekiego miasteczka. Po szeregu nieudanych prób wciąga do spisku siostrę i wujka. We troje postanawiają zaryzykować życiem, żeby pomóc Anglikowi. Poruszająca i trzymająca w napięciu opowieść o końcu dziecięcych złudzeń i bolesnym wkroczeniu w dorosłość.

title: Зима в военное время

overview: Голодная зима в оккупированных немцами Нидерландах. История 15-летнего Михиля — сына бургомистра небольшого городка. Философия отца, который считает, что с немцами не надо задираться, сына явно раздражает, но благодаря ей отцу удается, например, предотвратить арест соседской семьи. Мальчику же гораздо ближе поселившийся в доме дядя Бен, который явно связан с подпольем. Но и от дяди есть секреты — Михилю почти случайно достался на попечение сбитый немцами раненый летчик-британец Джек, скрывающийся в убежище в лесу.

title: Téli háború

overview: Végéhez közeledik a második világháború. A németek által megszállt Hollandiában, egy hóval borított kis faluban a tizenhárom éves Michiel kapcsolatba kerül az ellenállási mozgalommal, miután segítséget nyújt egy sebesült angol ejtőernyősnek. Ennek következtében Michiel megtapasztalja a háborúval kapcsolatos fantáziálása, illetve a könyörtelen és kíméletlen valóság közötti különbséget. A háború megöli a gyermeki ártatlanságot, ahogy Michiel szembesül a jóval és a rosszal, a bátorsággal és az árulással, valamint a saját felelősség-vállalásának kérdésével.

title: Winter in Wartime

overview: Michiel, un niño de trece años, decide unirse a la Resistencia en el invierno de 1944. Allí irá creciendo y, poco a poco, irá perdiendo la inocencia... Seleccionada por Holanda como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa.

title: Sotatalvi

title: Zima za války

overview:
Ke konci druhé světové války pomohl třináctiletý Michiel zraněnému britskému vojákovi. Nedlouho poté se stal součástí odboje, kde zjistil, že surovost války se velmi odlišuje od jeho původních představ.
 Píše se rok 1945 a Holandsko okupují nacisti. V jedné zasněžené vesničce pomáhá třináctiletý Michiel (Martijn Lakemeier) zraněnému britskému výsadkáři a stane se tak součástí odboje. Michiel je plný chlapeckého vzdoru a touze po dobrodružství, jenže to se brzy změní. Michiel je nucen jednat, ale netuší, komu z dospělých může věřit. Chlapec se v nebezpečných situacích necítí dobře a začíná ho sžírat pocit zoufalství. Realita války je krutá a nemilosrdně ničí jeho dětskou nevinnost. Michiel se musí postavit dobru i zlu, sebrat odvahu, čelit pokrytectví i vlastnímu břemenu odpovědnosti.

title: חורף בזמן מלחמה

overview: זהו סיפורו של מיכאל, נער בן 14 מעיירה קטנה בהולנד. התקופה היא חורף 1944-1945  וענייני המלחמה מלהיבים את מיכאל. הוא מעוניין להצטרף למחתרת אך לא יודע איך. כל זה משתנה כאשר חברו מבקש ממנו להעביר מכתב במקרה ומשהו ישתבש. מאותו הרגע מיכאל מגלה שענייני המלחמה לא מלהיבים כמו שחשב. הוא נזרק לבגרות בזמן קצר. הוא נחוש לסייע לטייס בריטי שמטוסו הופל ליד העיירה, אך הוא לא בוטח באיש. בסביבת העיירה רוחשים הגרמנים ומחפשים את הטייס הפצוע. מיכאל חושד במשתף פעולה בעיירה ועליו להבריח את הטייס לפני שהגרמנים יגלו אותו. נאמנות מול בגידה, אהבה מול צער ויגון. הסרט בנוי היטב לטעמי. העלילה מרתקת והתחושות הגואות לא מניחות לרגע.

title: Зима по време на война

overview: Втората световна война. От прозореца на стаята си Михил (Ланкемейер) вижда как британски военен самолет се разбива на полето. Същия ден приятелят му Дирк (Мейс Пейненбурх) го моли да занесе писмо до селския ковач, в случай че самият Дирк не се появи до сутринта. Когато обаче ковачът е убит от немците, Михил прочита писмото и не след дълго открива в гората ранения британски пилот Джак (Джейми Кембъл Бауър). Михил не знае на кого може да се довери, но отвратен от сервилността на баща си - кмета Йохан (Раймонд Тири), към немците, той решава да помогне сам на младия пилот. Награди и номинации Рим '09 - "Сребърен Марк Аврелий" (Мартин Коолховен); Утрехт '09 - "Златно теле" за най-добър актьор (Мартийн Лакемейер), поддържащ актьор (Раймон Тири), художник на продукция (Флорис Фос)

title: 전시의 겨울

overview: 2차대전이 거의 끝나가던 무렵, 13세의 미하엘은 부상당한 영국 군인을 도와준 것을 계기로 레지스탕스에 가담하게 된다. 전쟁이 끝나고 점차 성장해 가면서 미하엘은 상상 속의 모험과 전쟁의 추악한 실태간에 어마어마한 차이가 있음을 깨닫게 된다.

title: Žiema karo metu

overview: Baiginėjantis Antrajam pasauliniam karui, 14 metų Michilis nusprendžia padėti sužeistam britų kareiviui ir taip įsitraukia į Pasipriešinimo judėjimą. Nesutarimams artėjant prie pabaigos, Michilis tampa pilnamečiu ir skaudžiai suvokia skirtumą tarp išgalvotų nuotykių ir bjaurios karo realybės.

title: Winter in Wartime

overview: Durante a segunda guerra mundial, um garoto de 14 anos chamado Michiel, na sua Holanda ocupada, se junta a resistência britânica após salvar a vida de um soldado ferido em batalha. À medida que o garoto vai crescendo, ele aprende a separar suas fantasias da infância da realidade nua e crua da guerra em andamento.

title: 戰時的冬天

overview:
荷蘭作家Jan Terlouw同名小說改編，Martin Koolhoven執導，榮獲荷蘭電影節牛犢獎－最佳女主角等三項大獎，並入選奧斯卡最佳外語片初選名單。
 二次大戰末期的荷蘭，十三歲的少年米歇爾因為幫助了一名負傷的英國飛行員，而捲入反抗軍與戰爭之中，米歇爾幾次幫助飛行員逃走的計劃都失敗，父親最後也被德軍殺害，他回想起整個冬天發生的大小事，發現了驚人的事實...。

title: Winter in Wartime

overview: Τέλη του Β Παγκόσμιου Πολέμου. Ο 13χρονος Μικίελ βοηθάει έναν Βρετανό αεροπόρο και γίνεται μέλος της αντίστασης. Μέσα σε αυτές τις τελευταίες μέρες του πολέμου, ο μικρός ενηλικιώνεται και μαθαίνει τη διαφορά ανάμεσα στην φανταστική περιπέτεια και τον ωμό ρεαλισμό.

title: 戰時的冬天

overview:
荷蘭作家 Jan Terlouw 同名小説改編，榮獲荷蘭電影節牛犢獎－最佳女主角等三項大獎，並入選奧斯卡最佳外語片初選名單。
 二次大戰末期的荷蘭，十三歲的少年米歇爾因為幫助了一名負傷的英國飛行員，而捲入反抗軍與戰爭之中，米歇爾幾次幫助飛行員逃走的計劃都失敗，父親最後也被德軍殺害，他回想起整個冬天發生的大小事，發現了驚人的事實. . .

title: Krigsvinter

overview: Det tyskbesatte Holland, 1945. I en sneklædt landsby drømmer Michiel på 14 om at slutte sig til modstandsbevægelsen. Da han hjælper en såret britisk faldskærmssoldat, får han sit ønske opfyldt. Men Michiels eventyrlyst forandres snart til frygt og desperation. Omstændighederne tvinger ham til at gribe til handling, men hvem blandt de voksne i landsbyen kan han stole på?

title: Oorlogswinter

title: Winter in Wartime

character: Michiel van Beusekom

character: Erica van Beusekom

character: Uncle Ben

character: Jack

character: Johan van Beusekom

character: Lisa van Beusekom

character: Dirk

character: Theo

character: Auer

character: Schafter

character: Bertus

character: Veerman

character: Duitse Soldaat Redding

character: Duitse Soldaat 1

character: Duitse Soldaat 2

character: Duitse Soldaat Gemeentehuis

character: Soldaat in Gemeentehuis

character: Meneer Knopper

character: Duitse Soldaat

job: Novel

job: Director

job: Screenplay

job: Casting

title: Oorlogswinter

title: Ostatnia zima wojny

title: Téli háború

title: Mein Kriegswinter

title: Mein Kriegswinter

title: Winter in Wartime

title: Winter in Wartime


title: Character

type: Backdrop

status: Released

overview: In pre-WWII Holland, the penniless, illegitimate son of a powerful bailiff sets out to become a lawyer as he spends a lifetime struggling to prove his worth to his relentlessly spiteful father.

title: Character

title: Character - Bastardo eccellente

overview: Siamo negli anni Venti nella città di Rotterdam. La gente ignara passa vicino a una casa ormai in rovina che sorge vicino ad un canale. All'interno c'è il corpo di un uomo assassinato, nell'atrio c'è un giovane sanguinante che respira a stento. Preso dal panico fugge, ma, una volta riconosciuto, viene arrestato dalla polizia. Il detective che è chiamato a seguire il caso è incuriosito da quanto è accaduto e dalla conoscenza tra il sospettato e la vittima.

title: Karakter

overview: Im Rotterdam zu Beginn des 20. Jahrhunderts versucht ein junger Mann, sich von seinem ihm weitgehend fremden Vater zu emanzipieren. Dieser hatte seine Haushälterin geschwängert, war aber von ihr zurückgewiesen worden, als er ihr die Heirat anbot. Aus der brisanten Mischung aus Stolz, Schuld und verletzten Gefühlen entwickelt der opulent produzierte Film eine tragische Vater-Sohn-Geschichte.

title: 角色

overview: 故事发生在二十世纪初期的荷兰鹿特丹，德高望重的德莱文哈文（简·德克莱尔 Jan Decleir 饰）死于非命，一位名叫雅各布（费德贾·范·胡艾特 Fedja van Huêt 饰）的年轻律师遭到了逮捕，尽管证据确凿，但雅各布依然坚称自己的清白无辜，让大家感到惊讶的是，经过调查，德莱文哈文和雅各布看似毫无瓜葛，但却是血脉相连的父子。原来，雅各布是德莱文哈文的私生子，当年，冷酷无情的德莱文哈文抛弃了身怀六甲的约芭（Betty Schuurman 饰），后者正是雅各布的生母。长大后的雅各布诸事不顺，面临着破产的命运，之后，雅各布立志成为一名律师，但却处处受阻，而这一切的始作俑者不是别人，正是他的亲生父亲。

title: Carácter

overview: En la Rotterdam de los años 20, un joven lucha por salir adelante mientras soporta la implacable autoridad de su padre, un alguacil despiadado que no ha superado el abandono de su esposa. Enfrentado a la pobreza y a la dureza de su progenitor, el chico busca su propio camino, decidido a forjarse un futuro mejor.

title: Karakter

overview: Rotterdam, de jaren dertig. Deurwaarder Dreverhaven is een machtig, gevreesd man. Wanneer Joba, zijn huishoudster, een kind van hem verwacht, wil zij niet met hem trouwen en verlaat zijn huis.

title: Karakter

overview: 1998 ‘En İyi Yabancı Film’ dalında Oscar kazanan yapımda; baba ve oğul arasında geçenler hırs, nefret ve intikam temelinde; anne ile oğul arasında yaşananlar ise ebedi bir sessizliğin gölgesinde anlatılmakta. Yapım, zor koşullarda annesi ile birlikte büyüyen Jacob’un hayalini kurduğu mesleğe ulaşırken çektiği zorlukları, babası ve annesi ile olan ilişkisini, coğrafyanın atmosferine hakim olan soğuk, net ve içe kapalı karakterleriyle birlikte, merkezine duygu yoksunu bir baba ve sevgisini hiçbir zaman gösteremeyen anneyi alarak sürükleyici bir dille yansıtmakta * bütün sinema severlerin kaçırmaması gereken cinsten. avrupa sinemasının en iyi örneklerinden biri olarak nitelendirilebilir.

title: Karaktero

overview:
Herooj de la filmo havas komplikajn karakterojn kaj volon, kiu frakasas vivojn kaj sortojn Fera karaktero, kiu obeas nek koron, nek konscion Nek paŝo flanken, nek malgranda cedo kun propra konscio.
 Pli bone eduki filon sola, ol akcepti tro malfruan proponon oficialigi rilatojn.
 Pli bone labori kontraŭ mizera mono en buroo, paŝo post paŝo atingante pli altan ŝtupon ol peti patron pruntedoni iom da mono.
 Pli bone lasi filon en malliberejo, ol montri simplajn homajn sentojn.

title: Caráter

overview: Rotterdam, 1920. Um jovem advogado é preso, acusado da morte de um político importante. Ao defender sua inocência perante a polícia, ele conta a história de sua vida, revelando ser o filho bastardo do morto, um homem cruel que sempre o perseguiu. Baseado num clássico da literatura holandesa, cujo estilo remete a Charles Dickens e Franz Kafka.

title: Karakter

overview: Dans la Hollande d'avant la Seconde Guerre mondiale, le fils illégitime et sans le sou d'un puissant huissier entreprend de devenir avocat alors qu'il passe sa vie à lutter pour prouver sa valeur à son père implacablement méchant.

title: Характер

overview: Герої цього фільму не зійшлися характерами. Непохитна, жорстока, гнітюча, що ламає життя і долі воля ... Залізний, непідвладний ні серцю, ні розуму характер ... Ні кроку в бік від наміченої мети, ні копійчаної угоди з власною совістю ...

title: شخصیت

overview: "جی دبلیو کاتادروف" پسر "جوبا کاتادروف" و "ای بی درونهاون" است.او توسط پدر خود نادیده گرفته می شود اما مادرش همه تلاش خود را می کند تا او به موفقیت برسد.در این شرایط پسر آنها به موفقیت می رسد اما به قیمت زیادی...

title: Характер

overview: Отец, судебный пристав Дребенхабен, человек замкнутый, немногословный и безжалостный, один раз переспал со своей служанкой, и через какое-то время та объявила ему о беременности. Предложение о браке он сделал в такой форме, что та не просто ему отказала, но и зарядилась ненавистью до конца дней своих, распространив это чувство в какой-то степени и на сына Якова Катадреффе. Фильм начинается с того, что Якова обвиняют в убийстве родителя, а далее от лица Якова следует рассказ о его жизни, объясняющий суть патологического конфликта, вызванного гордыней и жутким "характером", в чем-то передавшимся от папы к сыну.

title: Charakter

overview: Rotterdam, początek XX wieku: wpływowy urzędnik sądowy uwodzi swą służacą, ta zachodzi w ciążę, opuszcza chlebodawcę - i rodzi syna. Po pewnym czasie urzędnik proponuje jej małżeństwo, kobieta odmawia. Mężczyzna rozpoczyna okrutną grę, by zmusić do uległości swą dawną kochankę, potem także jej syna.

title: Karaktären

overview: Rotterdam på 1920-talet. Jacob Katadreuffe grälar med stadens fruktade kronofogde, Dreverhaven. Senare arresteras Jacob för mord på kronofogden. Han hävdar att han är oskyldig och förklarar att Drevharen i själv verket är hans far.

title: 캐릭터

overview: 제2차 세계대전 이전의 네덜란드에서, 권력 있는 집행관의 무일푼 사생아 아들은 평생 동안 자신을 끊임없이 업신여기는 아버지에게 자신의 가치를 증명하기 위해 애쓰며 변호사가 되기 위한 여정을 시작한다.

title: Charakter

title: 角色

overview: 故事發生在二十世紀初期的荷蘭鹿特丹，德高望重的德萊文哈文（簡·德克萊爾 Jan Decleir 飾）死於非命，一位名叫雅各布（費德賈·範·胡艾特 Fedja van Huêt 飾）的年輕律師遭到了逮捕，盡管證據確鑿，但雅各布依然堅稱自己的清白無辜，讓大家感到驚訝的是，經過調查，德萊文哈文和雅各布看似毫無瓜葛，但卻是血脈相聯的父子。原來，雅各布是德萊文哈文的私生子，當年，冷酷無情的德萊文哈文拋棄了身懷六甲的約芭（Betty Schuurman 飾），後者正是雅各布的生母。長大後的雅各布諸事不順，面臨著破產的命運，之後，雅各布立志成為一名律師，但卻處處受阻，而這一切的始作俑者不是別人，正是他的親生父親。

title: Karakter

overview: Jacob Katadreuff anyjával él, apjával, aki folyamatosan megpróbálja tönkretenni őt, nem tartja a kapcsolatot. Egy nap azonban a férfit holtan találják és a gyanú a fiúra terelődik.

character: Dreverhaven

type: Cast

character: Katadreuffe

character: Joba

character: Lorna Te George

character: De Gankelaar

character: Jan Maan

character: Rentenstein

character: Stroomkoning

character: Inspector de Bree

character: Schuwagt

character: Jacob (6 years old)

character: Jacob (12 years old)

character: Juffrouw Sibculo

character: 2e Inspecteur

character: Neighbour

character: Brigadier

character: Van Rijn

character: Mr. Forester

character: Opstandeling

character: [obsada aktorska]

character: listonosz

character: Minister van de Rechtbank

character: Mevrouw op het strand

character: Boer

character: Meijer

character: Sigarenhandelaar

character: Wever

character: Mevrouw Graanoogst

character: Jongen met wie Katadreuffe vecht als jongen

character: Loopjongen Pietje

department: Writing

type: Crew

department: Directing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Editor

department: Editing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Scenario Writer


title: Bride Flight

Bride Flight - Official US Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A romantic drama that charts the lives of three women from different backgrounds, forever changed when they emigrate to New Zealand as war brides.

title: Bride Flight

title: Bride Flight

overview: In 1953 wint een KLM-vliegtuig The Last Great Air Race Londen - Christchurch (Nieuw-Zeeland). Omdat tientallen jonge vrouwen meevliegen die emigreren en op weg zijn naar hun verloofde om met hen te trouwen in Nieuw-Zeeland, wordt deze vlucht omgedoopt in de 'Bruidsvlucht'.

title: Détresse dans la tempête

overview: En 1953, dans la province de Zélande, aux Pays-Bas, une tempête menace les habitations côtières. Julia, une jeune mère, met son fils de 5 semaines en sûreté dans la ferme familiale. Mais les intempéries détruisent la maison et Julia est séparée de son bébé. Emportée par les eaux, elle est sauvée par Aldo, un jeune officier militaire. Ne voulant pas suivre le plan d'évacuation pour les sinistrés, la jeune femme retourne sur les lieux du drame pour sauver son enfant. Malheureusement, les conditions météorologiques ne sont pas réunies pour lui permettre de se déplacer aussi vite qu'elle le souhaiterait. Elle craint d'arriver trop tard pour intervenir...

title: Bride Flight

overview: מלודרמה תקופתית על שלוש נשים הולנדיות, שנוסעות לניו זילנד להתחיל חיים חדשים עם השידוכים שלהן. הן מכירות על המטוס בדרך לקרייסטצ'רץ', ופוגשות צעיר פלרטטן וכריזמטי, בו מתאהבת אחת מהן, אדה. אלא שאדה כבר נשואה לגבר ניו-זילנדי אותו היא לא אוהבת, מה שאומר שזו תחילתו של רומן אסור. גם שתי הנשים האחרות לא מלקקות דבש. בעלה של מעצבת האופנה אסתר מכריח אותה לקיים את מצוות היהדות, וכשנולד להם תינוק, הוא מועבר לביתה של השלישית

title: Bride Flight

title: El vuelo de las  novias

overview: Ada, Esther, Marjorie y Frank son cuatro jóvenes holandeses que se embarcan en un vuelo hacia Nueva Zelanda para tratar de empezar una nueva vida. A las tres mujeres las esperan sus muchachos, que se habían adelantado para preparar el terreno, con la idea de casarse. Frank va con la esperanza de comprar tierras y dedicarse al cultivo de la vid ya la elaboración de vino. Pero, una vez en Nueva Zelanda, los cuatro verán que no siempre los sueños se hacen realidad, y la relación entre ellos también se convertirá en una montaña rusa de emociones y experiencias no siempre agradables.

title: El vol de les núvies

overview: L'Ada, l'Esther, la Marjorie i en Frank són quatre joves holandesos que s'embarquen en un vol cap a Nova Zelanda per mirar de començar una nova vida. A les tres dones les esperen els seus xicots, que s'hi havien avançat per preparar el terreny, amb la idea de casar-se. En Frank hi va amb l'esperança de comprar terres i dedicar-se al conreu de la vinya i a l'elaboració de vi. Però, un cop a Nova Zelanda, tots quatre veuran que no sempre els somnis es fan realitat, i la relació entre ells també esdevindrà una muntanya russa d'emocions i experiències no sempre agradables.

title: Побег невесты

overview: История четырёх пассажиров рейса компании KLM, который выиграл воздушную гонку в 1953 году из Лондона в Крайстчерч (Новая Зеландия).

title: 新娘航班

title: O Voo das Noivas

overview: A história da Última Grande Corrida Aérea em 1953, de Londres até Christchurch, que levou a bordo 26 noivas alemãs a se encontrarem com seus prometidos estabelecidos na Nova Zelândia. Baseado no livro de Marieke van der Pol.

character: Ada

character: Frank

character: Esther

character: Old Frank

character: Old Ada

character: Old Marjorie

character: Marjorie

character: Old Esther

character: Old Mosie

character: Mrs. Young

character: Derk Visser

character: Hans Doorman

job: Writer

job: Art Department Coordinator

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Line Producer

job: Art Direction

job: Supervising Art Director

job: Set Decoration

title: Bruidsvlucht


title: The Silent Army

type: Poster

overview: Eduard Zuiderwijk (Marco Borsato) runs a restaurant in Africa. When his wife (Ricky Koole) suddenly dies, he is left to take care of his son Thomas (Siebe Schoneveld) on his own. When his son's best friend Abu (Andrew Kintu) is abducted by a rebel leader to be trained as a child soldier, Eduard goes in pursuit to save the boy and regain his son's respect.

title: The Silent Army

title: Wit Licht

overview: Eduard Zuiderwijk (Marco Borsato) heeft zijn dromen gerealiseerd in Afrika. Zijn droom wordt echter ruw verstoord als zijn vrouw bij een ongeluk overlijdt en niet veel later de politieke situatie in het Afrikaanse land instabiel wordt. Na een gewelddadige overval op een nabij gelegen dorp wordt het beste vriendje van zijn zoon ontvoerd en met harde hand opgeleid tot kindsoldaat. Verlies en onmacht, hoop en woede, angst en overtuiging staan vanaf dat moment centraal in het leven van Eduard Zuiderwijk.

title: Белый свет

overview: Африка. Детей насильно отправляют в тренировочные лагеря, чтобы делать из них солдат. Хозяин ресторана, белый мужчина, дружит с чернокожим мальчиком Абу и когда тот пропадает, он отправляется на его поиски в запретную территорию.

title: הצבא הדומם

overview: אליל הפופ ההולנדי, מרקו בורסטו (אונדרווג) מבצע את הופעת הבכורה שלו בסרטו של הבמאי ז'אן ואן דר ולד, סרט הרפתקאות שעלילתו מזכירה את סרטו של ג'ון בורמן משנת 1985, "יער האזמרגד".בורסטו מככב כאדוארד ואן צווידרוויק, שף מטבח שבנו של חברו נחטף לעבור הכשרה במחנה של ילדים חיילים בג'ונגלים של אפריקה.כאדם שלא נותן לעוולות כאלה לעבור ללא תגובה, אדוארד מתחייב לגאול את הילדון האומלל משוביו האכזריים וממריא לאפריקה למשימת חילוץ נועזת.

title: 沉默的军队

overview: 爱德华·祖德韦奇在非洲经营着一个小餐馆，在妻子突然过世后，爱德华必须一人承担起照顾儿子汤姆斯的重任。当得知儿子最好的朋友阿布被非洲反叛军虏走强行训练成娃娃兵时，爱德华没办法拒绝儿子的请求，为了重获儿子对自己的尊重，爱德华必须竭尽权利把阿布从发叛军手中解救出来。

title: L'armée silencieuse

title: 沉默的軍隊

overview: 愛德華·祖德韋奇在非洲經營著一個小餐館，在妻子突然過世後，愛德華必須一人承擔起照顧兒子湯姆斯的重任。當得知兒子最好的朋友阿布被非洲反叛軍虜走強行訓練成娃娃兵時，愛德華沒辦法拒絕兒子的請求，為了重獲兒子對自己的尊重，愛德華必須竭盡權利把阿布從發叛軍手中解救出來。

character: Eduard Zuiderdijk

character: Valerie

character: Anna Zuiderwijk

character: Agnes van Dam

character: François Lama

job: Director

job: Visual Effects Supervisor

department: Visual Effects

job: Costume Designer

original_title: Wit Licht

original_language: nl

title: L'armée silencieuse

country: CA


title: Loft

overview: Five close friends, all of them married, share a loft to meet their mistresses. One day they find the body of a young woman in the loft. Since there are only five keys to the loft, the five men begin to suspect each other of murder.

title: Loft

title: Loft

overview: Vijf getrouwde mannen delen stiekem een loft, waar ze stijlvol en in alle rust hun minnaressen en liefjes ontvangen. Een prima regeling, tot ze op een winterochtend het lijk aantreffen van een jonge vrouw.

title: Loft

overview: Cinq hommes mariés partagent dans le plus grand secret un loft où ils reçoivent leurs maîtresses en toute tranquillité. Un arrangement parfait, jusqu'à ce matin d'hiver où ils découvrent le cadavre d'une jeune femme nue..

title: Loft - Tödliche Affären

overview: Ursprünglich haben sich die fünf Freunde Luc, Chris, Vincent, Filip und Marnix ein Luxusloft angemietet, um dort unbehelligt von Frauen und Kindern heimlich heiße Nächte zu verbringen. Nun verunziert eine gefesselte Frauenleiche das Apartment und wenn sie die Polizei rufen, sind ihre Ehen ruiniert. Also versuchen sie selbst zu rekonstruieren, ob Selbstmord oder Mord vorliegt und wer für das Schlamassel verantwortlich ist. Denn außer ihnen hat niemand einen Schlüssel zur Wohnung. Die Lage wird brenzlig, als sich die befreundeten Verdächtigen beginnen, sich mit gegenseitigen Beschuldigungen zu attackieren...

title: 阁楼

overview: 建筑师文森（Filip Peeters 饰）在自己设计的楼房中留下了阁楼部分自用，经过一番装修，文森在好友菲利普的婚礼上把四把阁楼的钥匙派发给四位好友，以便他们五人能够在各自妻子的掌控之外有一处共用的偷情场所。但好日子没过多久，阁楼中赫然出现了一具女尸，五人先后到场，因为种种迹象表明此事系内部所为，于是暴躁的菲利普与同父异母的精神科医师哥哥克里斯（Koen De Bouw 饰）、粗枝大叶的软件工程师马尼克斯、沉闷的卢克和文森一起回忆每个人身上的可疑之处，冲突和指责不时出现，但真相仍然没有眉目。突然其中一人药性发作倒地，原来另外四人发现了小团体中的背叛行为，为了向家人隐瞒偷情并惩戒背叛，四人将现场重新布置。警方介入调查后，促使此案背后又一重隐情浮出水面……

title: Лофт

overview: Пятеро женатых старых друзей договорились вместе снять лофт для своих развлечений на стороне. Только какую цену им придется за это заплатить?

title: Loft

overview: Loft nos cuenta la historia de cinco hombres que comparten en secreto un apartamento donde poder escaparse con sus amantes, donde relajarse o simplemente evadirse de la rutina. Cuando aparece el cuerpo de una mujer desconocida asesinada en el apartamento, empezará un juego de sospechas entre ellos para descubrir quién es el culpable.

title: Çatı Katı

overview: Evli beş erkek. Lüks bir çatı katı. Metresler. Bir kadın cesedi. Çatı Katı'nın beş karakteri aynı zamanda beş cinayet zanlısı: Fazlasıyla güvenilir bir psikiyatr olan Chris, dost canlısı karizmatik mimar Vincent, sağı solu belli olmayan tehlikeli Filip, sesi soluğu çıkmayan Luc ve parti kuşu Marnix. Metreslerini çatı katına getiren bu beş adam arasında gizli bir anlaşma vardır, ama burada genç bir kadının cesedini bulmalarıyla beraber şüphe içinde birbirlerini suçlamaya başlarlar, çünkü evin yalnızca beş anahtarı vardır * Çatı Katı, Belçika sinema tarihinin en çok seyredilen ikinci filmi * Kadın erkek ilişkilerini sorgulayan ve katil kim sorusunu izleyiciye göreceli olarak sunan muhteşem kurgusuyla başarılı bir polisiye gerilim. filmde detaylar o kadar işlenmiş ki geri dönüşleri iyi kurgulayıp ters köşe yapmış.

title: Loft

overview: O que se pode esperar quando 5 homens decidem compartilhar um apartamento? 5 amigos, todos casados e que se conhecem bem decidem alugar um Loft juntos. O propósito é terem um lugar para encontrar amantes e casos. Tudo como planejado até que certa manhã um acontecimento trágico faz com que eles percebam que não se conhecem tão bem quanto pensavam.

title: Kéjlak

overview: Egy titokban tartott loft lakás remek hely lehet középkorú, házas férfiaknak arra, hogy szeretőikkel nyugisan tudjanak találkozni. Erre jön rá egyik főszereplőnk, az építész és az általa tervezett és frissen átadott ház tetőterében a loft lakást megtartja magának és négy másik barátjának. Egészen addig remekül megy a dolog, amíg egyik reggel egy a saját vérében úszó, megbilincselt nőt találnak a lakásban. Kulcsa és kódja pedig csak ötüknek van a lofthoz...

title: Любовна квартира

overview: Петима приятели споделят тайно луксозна мансарда, в която могат необезпокоявано да покоряват и изследват територии, различни от съпружеските. Всеки един от петорката е с различен характер, емоционалност, либидо.

title: Loft

overview: Στη σημερινή Γερμανία, πέντε φίλοι της υψηλής κοινωνίας, νοικιάζουν μια σοφίτα σε ένα πολυτελές κτίριο στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για πέντε επιτυχημένους επαγγελματίες και καθωσπρέπει οικογενειάρχες, υπεράνω κάθε υποψίας. Η σοφίτα θα λειτουργήσει ως μυστικό μέρος, όπου θα μπορούν ανενόχλητοι να συναντούν τις ερωμένες τους. Όλα φαίνεται να κυλούν καλά για τους πέντε φίλους, ώσπου μια μέρα μία νεαρή κοπέλα θα βρεθεί άγρια δολοφονημένη στο κρεβάτι της σοφίτας. Κανείς δε θέλει το γεγονός αυτό να διαρρεύσει, γιατί όλοι έχουν μυστικά που θέλουν να κρατήσουν καλά κρυμμένα. Οι υποψίες τους στρέφονται προς όλες τις κατευθύνσεις. Μήπως το έκανε κάποιος από τους ίδιους; Μήπως οι γυναίκες τους, τους εκδικούνται; Μήπως το έκανε κάποιος απατημένος σύζυγος; Η απάντηση είναι πέρα από κάθε φαντασία..

title: Лофт

overview: П'ятеро одружених чоловіків влаштовують секретні побачення з коханками у спільному фешенебельному пентхаузі на даху хмарочоса. Ця таємниця є бездоганною, аж раптом одного ранку вони знаходять там мертве тіло молодої жінки. Жоден з п'яти друзів не знає хто вона, звідки, і як потрапила у пентхауз.  Підозри один до одного швидко зростають, допоки несподівано не стає зрозумілим, що взаємної відкритості у цій компанії ніколи не було.

title: Loft

overview: Pětice přátel si pronajme byt k prožívání vzrušujících schůzek. Teď tu leží mrtvola a loft se mění na místo, kde je víc otázek než odpovědí. Kdo je oběť? Vědí o sobě všechno? Věděl někdo o jejich dohodě? Ale hlavně - kdo je vrah?  Film, ke kterému napsal scénář Bart De Pauw a hudbu složil Wolfram de Marco, zlomil v roce 2009 v Belgii rekord návštěvnosti domácí produkce.

title: 로프트

overview: 도시 한 가운데의 비밀 공간 ‘로프트’. 한 여자의 시체 그리고 다섯 명의 용의자. 가족, 명예, 돈. 모든 것을 충족한 다섯명의 중년 남성 친구들은 단 한가지 고민이 있다. 흔적을 남기지 않고 그들의 판타지를 채워 줄 공간이 필요한 것.  유능한 건축가 빈센트는 자신이 지은 건물에 비밀스런 펜트하우스를 만들고 다섯 개의 열쇠를 나누어 주며, 각자의 밀회를 즐긴다. 그러던 어느날, 로프트에서 밀회를 즐겼던 흔적과 한 여자의 시체가 발견된다.  다섯 남자들은 엄청난 충격에 빠지며 서로가 범인이 아니라고 강력히 주장하지만, 범인은 이들 중 한 명인 것이 분명하며 서로의 비밀을 폭로하고 의심하기 시작하는데..

title: Loft

overview: Pätica priateľov si prenajme byt k prežívaniu vzrušujúcich stretnutí. Teraz tu leží mŕtvola a loft sa mení na miesto, kde je viac otázok než odpovedí. Kto je obeť? Vedia o sebe všetko? Vedel niekto o ich dohode? Ale hlavne - kto je vrah?

title: 閣樓

title: ลอฟท์ ห้องคำตอบคดีฆาตกรรม

overview: เพื่อนสนิทชาย 5 คนที่แต่งงานกันหมดแล้ว แชร์ห้องใต้หลังคาแห่งหนึ่งเพื่อนัดเจอกับหญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยา วันหนึ่งพวกเขาพบร่างของหญิงสาวในห้องใต้หลังคา และเนื่องจากห้องใต้หลังคามีกุญแจเพียงห้าดอก ชายทั้งห้าจึงเริ่มสงสัยกันเองในเรื่องการฆาตกรรม

title: 閣樓

overview: 建築師文森（Filip Peeters 飾）在自己設計的樓房中留下了閣樓部分自用，經過一番裝修，文森在好友菲利普的婚禮上把四把閣樓的鑰匙派發給四位好友，以便他們五人能夠在各自妻子的掌控之外有一處共用的偷情場所。但好日子沒過多久，閣樓中赫然出現了一具女屍，五人先後到場，因為種種跡象表明此事系內部所為，於是暴躁的菲利普與同父異母的精神科醫師哥哥克里斯（Koen De Bouw 飾）、粗枝大葉的軟件工程師馬尼克斯、沉悶的盧克和文森一起回憶每個人身上的可疑之處，衝突和指責不時出現，但真相仍然沒有眉目。突然其中一人藥性發作倒地，原來另外四人發現了小團體中的背叛行為，為了向家人隱瞞偷情並懲戒背叛，四人將現場重新佈置。警方介入調查後，促使此案背後又一重隱情浮出水面……

title: Loft

overview: Cinco amigos íntimos, todos casados, partilham um loft para se encontrarem com as suas amantes. Um dia, encontram o corpo de uma jovem mulher no loft. Como só existem cinco chaves do loft, os cinco homens começam a suspeitar uns dos outros do homicídio.

character: Chris Van Outryve

character: Vincent Stevens

character: Filip Willems

character: Luc Seynaeve

character: Ann Marai

character: Marnix Laureys

character: Sarah Delporte

character: Barbara Stevens

character: Ellen Van Outryve

character: Vicky Willems

character: Miriam Laureys

character: Elsie Seynaeve

character: Mannelijke ondervrager

character: Vrouwelijke ondervrager

character: Ludwig Tyberghein

character: Burgemeester Alex Van Esbroeck

character: Sharon

character: Anja

character: Hoertje

character: Vrouw burgemeester

character: Vrouw Tyberghein

character: Vriend Sharon

character: Bruiloft genodigde / Bezoeker politiebureau

character: Zwart meisje

character: Vriendin Filip

character: Immovrouw

character: Vriendin Tyberghein

character: Vrouw bar Düsseldorf

character: Vriendin Sharon

character: Vrouw toilet casino

character: Dochter Vincent Stevens

character: Opdienster casino

job: Producer

title: 藏尸楼

title: Loft BE

title: Лофт

title: Tội Ác Trên Gác Mái

title: Çatı katı

title: Стан у поткровљу

title: Лофт

title: ロフト.

title: Stan

title: Loft: Tödliche Affären

title: Любовна квартира


title: Stormforce

overview: A maverick military diver gets demoted to a dangerous search-and-rescue squadron and must gain the trust of his new team.

title: Stormforce

title: Force 10 : SOS Coxyde

overview: Le haut commandement des armées belges organise une importante réception. C'est un moment important pour le général Cassiman dont l'efficacité est appréciée de tous. Mais un homme se comporte de façon déplacée et gâche la fête. Il s'agit de Rick Symons. Malgré ses excellents états de service, ce plongeur est sanctionné par sa hiérarchie exaspérée. Muté sur la petite base de Coxyde, au sein de la 40e Escadrille, Rick se lie d'amitié avec l'équipage du « Seaking ». Mais Rick découvre, amusé, que la belle Alex Breynaert, le médecin qu'il a outrageusement importuné lors de la réception, y travaille aussi. Mais l'arrivée à Coxyde est pour Rick l'occasion de se confronter à son passé. Un an et demi auparavant, son ami Koen a subi un dramatique accident de plongée. Rick se sent coupable...

title: Windstärke 10 - Einsatz auf See

overview: Rick Symons ist Taucher der belgischen Marine. Nach einem verpatzten Auftrag wird er zur 40. Division der Luftstreitkräfte versetzt und kommt in ein gut eingespieltes Fliegerteam, das an der belgischen Küste Einsätze mit Rettungshubschraubern fliegt. Rick fügt sich nur schwer in die Gruppe ein, zumal er dort überraschend alte Freunde – Marleen und ihren an den Rollstuhl gefesselten Mann Koen – trifft, mit denen ihn eine tragische Vergangenheit verbindet. Doch schon wird er zum ersten Einsatz gerufen: Auf einem Passagierschiff erleidet ein Mann einen Herzanfall, und Rick muss sich gemeinsam mit der Ärztin Alex am Seil aufs Schiff herunterlassen, erste Hilfe leisten und den Passagier mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus transportieren. Gleich bei der ersten Begegnung knistert es zwischen beiden...

title: Windkracht 10: Koksijde Rescue

overview: Na een 'incidentje' tijdens een receptie voor de hoogste legertop wordt duiker Rick Symons naar het 40ste Search and Rescue smaldeel in Koksijde gestuurd . Rick wordt er opgenomen in een even competente als aparte Sea King crew. Zijn grootste verrassing is Alex, de vrouwelijke medic, waarmee hij eerder al een kleine schermutseling heeft gehad. De overplaatsing naar Koksijde dwingt Rick tot nog een andere confrontatie: zijn verleden.

title: Stormforce - Vento forza 10

title: Força 10: Resgate em Koksijde

overview: Um mergulhador militar rebelde é rebaixado e enviado para um perigoso esquadrão de busca e resgate. Lá ele precisa conquistar a confiança de sua nova equipe.

title: 十级风暴：怒海救援

overview: 在一次过于自负的跨军种“反恐”演习中，布鲁塞尔陆军特种潜水员里克·西蒙斯损坏了部长的汽车后，他被调往海军。可惜的是，在科克谢德基地的救援队中，两支海王直升机机组之间的竞争同样危险而盲目。里克与女医务员亚历克斯·布雷纳特有着充满风暴般的爱恨关系。而他过去的一件事——导致老兵科恩终身残疾的事件——也在某种程度上追上了他。科恩疯狂的计划带来了严重后果，击垮了里克继续下去的意志。但在一次船只火灾紧急事件中，他改变了主意，并承担了极端的风险。

title: 스톰포스

overview: 독불장군 군 잠수사가 위험한 수색구조대대로 강등되어 새로운 팀원들의 신뢰를 얻어야 한다.

character: Rick Symons

character: Alex Breynaert

character: Marleen Nys

character: Koen

character: Mark Van Houte

character: Serge Helsen

character: Patrick Adams

character: Bert Gorissen

character: Jean Louis Hubert De Jonghe

character: Bob Govaerts

character: General Cassiman

character: General Army

character: Admiral

character: Defence Minister

character: Kabinetchef

character: Jonge Korporaal

character: Thys

character: Lauwers

character: Yvonne

character: Pilot A-109

character: Backjacker

job: Executive Producer

job: Casting

job: Key Makeup Artist

title: Storm Force

title: Storm Force - Mission sauvetage


title: De Scheepsjongens van Bontekoe

overview: Hajo wants nothing more than to join captain Bontekoe’s crew. His mother, who lost her husband at sea, does everything she can to keep him ashore, but the call of the sea is too strong. Together with Padde and Rolf, he sets sail for the East.

title: De Scheepsjongens van Bontekoe

title: De Scheepsjongens van Bontekoe

overview: Hajo wil naar zee als scheepsjongen op het schip van schipper Bontekoe. Zijn moeder, die haar man op zee heeft verloren, doet er alles aan om hem aan wal te houden, maar de roep van de zee is te sterk en Hajo's aanwezigheid op het land brengt niets dan ellende. Padde, het onhandige vriendje van Hajo, kan geen afscheid van hem nemen. Hij springt vlak voor het vertrek aan boord en er wordt besloten dat hij meereist tot Harlingen, waar ze buskruit in moeten laden. Daar zal Padde met een tjalk mee terug naar Hoorn varen. Padde valt echter in slaap en wordt pas wakker als ze al op zee zijn. Aan boord sluiten Hajo en Padde vriendschap met Rolf, een jongen die al kan lezen en schrijven. Op hun tocht naar Oost beleven ze samen met schipper Bontekoe veel spannende avonturen.

title: Les Aventuriers du grand large

overview: Au XVIIe siècle, malgré l'interdiction de sa mère, le jeune Hajo s'engage avec son ami Rolf sur un vaisseau de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Quant à Padde, c'est un peu contre son gré qu'il se retrouve embarqué dans cette aventure. Ces nouveaux membres d'équipages sont mis à l'épreuve par leurs compagnons, mais ils apprennent vite. Une explosion à bord provoque le naufrage du bateau. Les trois jeunes marins traverseront bien des péripéties avant de regagner enfin la Hollande.

title: Die Abenteuer von Kapitän Bontekoes Schiffsjungen - Der Fluch der Gezeiten

overview: Niederlande, 17. Jahrhundert: Der 14-jährige Hajo träumt von der großen See! Er möchte einmal ein so tapferer Matrose werden wie sein einst auf hoher See verunglückter Vater. Noch weiß er nicht, dass ein großes unvergessliches Abenteuer auf ihn wartet! So wie das Schicksal es will, heuert er ausgerechnet auf der "Nieuw-Horn" an, dem Schiff des legendären Kapitän Bontekoe, das in Richtung Ostindien in See sticht. An Bord lernt Hajo die gleichaltrigen Schiffsjungen Padde und Rolf kennen, worauf die drei den Widrigkeiten an Bord fortan gemeinsam trotzen.

title: Властелины шторма

overview: История трёх друзей подростков отправившихся в начале 17-го века в далёкое путешествие легендарного капитана Бонтеке. На корабле голландской Ост-Индской компании им предстоит пережить множество приключений и опасностей, которые всегда были на пути мореплавателей тех времён.  Вдали от родных берегов их корабль погибает и героям вместе с остальными выжившими необходимо найти в себе силы преодолеть все преграды, чтобы вернуться на родину.

title: Storm Bound - Il mozzo di Bontekoe

overview: Hajo ha sempre sognato di diventare un marinaio. Quando il Capitano Bontekoe arriva in città in cerca di una ciurma per il suo avventuroso viaggio nelle Indie Orientali, per Hajo è giunto il suo momento e si unisce all'equipaggio insieme al suo amico. I pericoli del mare non tardano ad arrivare, ma Hajo ha una grossa responsabilità: ha promesso alla sua famiglia che sarebbe tornato vivo.

title: Kapten Bontekoes gossar

overview: 14-årige Hajo drömmer om ett liv till sjöss. Hans pappa hade varit en högt ansedd sjöman som dog till havs under en svår storm. Men det avskräcker inte den unge Hajo från att mönstra på och söka lyckan ute på det stora blå. Så när kapten Bontekoe dyker upp i staden för att rekrytera nya besättningsmedlemmar inför en seglats till Ostindien tar Hajo chansen. Hans mamma försöker få honom på andra tankar, men det är lönlöst - hon tvingas inse att hennes son har sjön i blodet, precis som hennes bortgångne man hade. Hajo går ombord på skeppet tillsammans med sina trogna vänner Padde och Rolf. Det blir upptakten på ett makalöst, halsbrytamde äventyr som kommer att förändra Hajos liv för alltid.

character: Hajo

character: Rolf

character: Padde

character: Dolimah

character: schipper Bontekoe

character: Moeder van Hajo

character: Koopman

character: Harmen

character: Chirurgijn

character: Kapitein Bruinvis

character: Jopkins

character: Predikant

character: Pieterzoon

character: Schele

character: Stuurman

character: Klaas Hajo

character: Dove Nelis

job: Location Manager

job: Novel

job: Music

job: Cinematography

department: Crew

original_title: De Scheepsjongens van Bontekoe

title: Storm Bound - Abenteuer auf hoher See

country: DE


title: Within Temptation & The Metropole Orchestra: Black Symphony

overview: Their most ambitious staging to date, Black Symphony is capturing a unique concert at Rotterdam's Ahoy Arena on February 7, 2008. Sold out months in advance, Within Temptation performed to 10,000 fans with the 60-piece Metropole Orchestra and a 20-voice classical choir, as well as on-stage stilt performers, costume changes, and an array of stunning pyrotechnic and lighting effects. Special guests include Keith Caputo (ex-Life Of Agony), Anneke van Giersbergen (The Gathering), and George Oosthoek (Orphanage)

title: Within Temptation: Black Symphony

overview: Black Symphony é o terceiro DVD ao vivo lançado pela banda de metal sinfônico Within Temptation, lançado em 2008. O DVD contém um concerto inteiro gravado em Rotterdam, Holanda, junto à "The Metropole Orchestra" no dia 7 de fevereiro de 2008.

title: Within Temptation and The Metropole Orchestra - Black Symphony

overview: Avant de s'accorder un break mérité, Within temptation nous gâte en nous proposant un formidable coffret Live, 2 CDs + 2DVDs. Enregistré avec un orchestre symphonique sur leur terre, ils nous livrent un show carré, très bien interprété. La symbiose est totale entre la partie symphonique et le reste du groupe qui reprend ces classiques tout en se focalisant principalement sur leur dernier album studio en date " The Heart of Everything" sans oublier " Ice Queen et Mother Earth", décidemment devenus incontournables.Le concert est très agréable à regarder et on a la bonne surprise de voir Anneke ( Ex-The Gathering) et Keith pour deux duos.

overview: Black Symphony war ein einzigartiges, bereits Monate im Voraus ausverkauftes Within Temptation Konzert, das am 7. Februar 2008 in der Ahoy Arena in Rotterdam vor einer beeindruckenden Kulisse über die Bühne ging.  Within Temptation spielten vor 10.000 Fans aus aller Welt mit dem 60-köpfigen Metropole Orchester und einem 20 Stimmen starken Klassik Chor zusammen. Darüber hinaus gab es mehrere hochkarätige Duette zwischen Sharon den Adel und Keith Caputo (ex. Life Of Agony) und Anneke van Griesbergen (ex. The Gathering), sowie Stelzen Performance und diverse Kostümwechsel der Sängerin.

overview: Within Temptation actua en un show superlativo. Con 60 orquestales dirigidos, 20 coro dirigidos y las más nuevas posibilidades técnicas, la elasticidad holandesa ofrecde un gothic show innovador.

overview: 7 Febbraio 2008. Una data memorabile: in questo giorno i Within Temptation hanno suonato il loro primo (e si spera non l'ultimo) concerto con orchestra sinfonica e coro. Concerto che ha visto il sold-out nell'Ahoy Hall (più o meno 10.000 persone), concerto che sicuramente rimarrà impresso come uno dei più spettacolari della scena Symphonic Metal.

overview: Black Symphony is een live-album van de Nederlandse band Within Temptation. Het is een registratie van het concert op 7 februari 2008 in Ahoy Rotterdam in samenwerking met het Metropool Orkest en PA'dam koor. Gastoptredens: Keith Caputo, Anneke van Giersbergen en George Oosthoek.

title: 诱惑本质 & 大都会交响乐团：黑色交响曲

overview: 这是他们迄今为止最具野心的舞台演出。《黑色交响曲》记录了2008年2月7日，在鹿特丹阿霍伊体育馆的一场独特音乐会。这场演出提前数月售罄，Within Temptation（诱惑本质）乐队与60人的大都会交响乐团、20人组成的古典合唱团共同登台，为1万名观众献上了一场震撼的表演。舞台上还有高跷演员、服装变换，以及令人惊叹的烟火和灯光效果。特别嘉宾包括基思·卡普托（前“痛苦人生”主唱）、安妮克·范·吉尔斯贝亨（“聚会”乐队）以及乔治·乌斯图克（“孤儿院”乐队）。

character: Herself / Vocal

character: Himself / Electric Guitars

character: Himself / Keyboards

character: Himself - Electric & Acoustic Guitars

character: Himself / Drums

character: Himself / Bass Guitars

character: Himself / Vocal

country: US


title: Simon

overview: A mild-mannered gay dentist and a womanizing bar owner rekindle their unlikely friendship when, upon meeting by chance after a decade apart, the latter turns out to be severely ill.

title: Simon

title: Simon

title: Simon

overview: Simon vertelt het verhaal van de onwaarschijnlijke vriendschap tussen de Amsterdamse oerhetero en hasjdealer Simon en de schuchtere homoseksuele tandheelkundestudent Camiel.

title: Simon

overview: Negli anni ’80 Camiel, dentista gay, stringe amicizia con Simon, uno spacciatore, con cui condivide esperienze, amicizie e amanti. I due però si separano per una brusca rottura. Quattordici anni dopo i due ex amici si incontrano nuovamente. Simon sta morendo e ciò che è accaduto in passato assume nuovi significati.

title: Simon

overview: Hayatı umursamayan Simon, Camiel adındaki bir eşcinsele arabasıyla çarpar ve Camiel'in yavaşça grubun içine dahil edilmesiyle Tayland'a gidilir. Orada olmaması gereken garip bir olay olur ve sonrasında görüşmeyi bırakırlar. Fakat hayatın çarkları dönmeye devam etmektedir. 14 sene sonra, Camiel'e kansere yakalanmış bir adam neredeyse arabasıyla çarpmak üzeredir * Pek de çekici gelmeyen başlangıcı atlatılırsa ilerleyen dakikalar sizi de olayı sorgulayan bir konuma oturtuyor. Ölüm gibi bir konuyu çok dramatize etmeden yer yer oldukça güzel esprilerle ele alıyor.

title: Симон

overview: Разказ за необикновеното приятелство между стеснителен гей и чаровен женкар, "Симон" ще ви спечели с трогателния си и дори забавен поглед към чудатостите на човешките отношения. Зъболекарят Камил случайно се сблъсква със стария си приятел Симон, когото не е виждал от 14 години. срещата извиква много спомени - необичайното запознанство на двамата, катастрофата, която ги сближава и ексцентричния начин на живот, който шумният и енергичен Симон разкрива пред тихия и срамежлив Камил.

title: 西蒙

overview: 西蒙将改变你的生活，是一部从未在大银幕上讲述过的异常人群感人肺腑的故事。

title: Simon

overview: Camiel é um estudante de Odontologia, gay, filho de uma família conservadora do interior da Holanda. Em Amsterdã, ele é atropelado por Simon, um irreverente proprietário de um Coffee Shop. O acidente cria uma ligação entre esses dois homens de vidas tão diferentes.

title: סיימון

title: 西蒙

overview: 西蒙將改變你的生活，是一部從未在大銀幕上講述過的異常人群感人肺腑的故事。

character: Simon Cohen

character: Camiel Vrolijk

character: Sharon

character: Layko

character: Joy

character: Ellen

character: Marco

character: Bram

character: Nelson

character: Floris

character: Gwen

character: Adrienne

character: Astrid

character: Gisela

character: Priscilla

character: Sjimmie

character: Djoeke

character: Merjolein

character: Alijt

character: Liselot

character: Sjors

character: Bruce

character: Samantha

character: Joy (age 7)

character: Family doctor

character: Neurologist

character: Traffic cop

character: 2nd opinion arts

character: Student

character: Soldier #1

character: Soldier #2

character: Director

character: Thai man in bar

job: Screenplay

job: Editor


title: Cloaca

overview: Four old college friends in their forties come together in a time of trouble and despair. Old joy relives, but the harsh reality of their problems can't satisfy them and eventually endangers their friendships.

title: Cloaca

title: Cloaca

overview: Vier oude studievrienden, Joep, Pieter, Tom en Maarten, zijn door omstandigheden tijdelijk op elkaar teruggeworpen. Joep, ambitieus lid van de Tweede Kamer met uitzicht op een ministerspost, zit middenin een huwelijkscrisis en duikt onder bij Pieter.

title: Cloaca

overview: Nach vielen Jahren treffen sich vier Studienfreunde wieder. Mittlerweile sind sie alle in den Vierzigern und haben im Leben ganz unterschiedliche Dinge erreicht.  Als erstes wäre da Joep (Gijs Scholten van Aschat). Er ist Politiker und steckt mitten in einer Ehekrise. Diese führt dazu, dass er sich in der Wohnung von Pieter (Pierre Bokma) einnistet, einem gescheiterten Künstler, der seine ganz eigenen Probleme mit der Stadtverwaltung hat.  Der dritte im Bunde ist Tom (Peter Blok), ein erfolgreicher Anwalt, der seinen Freund gerne bei den Problemen mit der Stadtverwaltung helfen möchte, aber selber erst einmal seine Drogenprobleme überwinden muss.  Zu guter letzt rundet der Theaterregisseur Maarten (Jaap Spijkers) das Freundequartett ab. Allerdings hat er dummerweise eine Affäre mit einer seiner Angestellten, die wiederrum Joeps 18 jährige Tochter ist.

title: Cloaca

title: Cloaca

overview: Čtyři kamarádi z výšky spolu po dlouhých letech zase tráví spoustu času. Přežije ale jejich přátelství krutou realitu dospělosti?

title: Cloaca

overview: Quatre amis de lycée maintenant dans la quarantaine, se retrouvent alors que les temps sont compliqués et moroses. La joie des retrouvailles fait vite place à la dure réalité des problèmes qui menacent leur amitié.

character: Tom

character: Pieter

character: Joep

character: Maarten

character: Conny

character: Laura

character: Helena

character: Brest

character: Jacques Vermeulen

character: Lighting designer

character: Acteur

character: Bram

character: Percussionist

character: Collega

character: Drugskoerier

job: Writer

job: Production Design

job: Director of Photography

job: Sound Mixer

job: Sound Designer

job: Costume Design

original_title: Cloaca


title: Stella's oorlog

overview: Dutch working mother, Stella, was supportive of international mission in Uruzgan, even if that meant missing her husband Jurre for months. After her brother is killed in action there, nothing can return life to normality, not even the return home of her military husband, Jurre. Flash-backs from a trial nine months later show the tragic developments

title: Stella's oorlog

title: Stella's oorlog

overview: Stella is gelukkig met haar gezinnetje. Ze is getrouwd met Jur, de beste vriend van haar broer Twan, en samen hebben ze net een baby. Maar als Jur en Twan voor een vredesmissie naar Afghanistan vertrekken, verandert Stella's leven langzaam in een hel. Twan sneuvelt door een bermbom en als Jur uit Afghanistan terugkeert, is hij agressief en afstandelijk. Stella krijgt geen contact meer met hem. Dan ontdekt ze dat hij een gruwelijk geheim verbergt.

title: A Guerra de Stella

overview: Quando o marido de Stella (Maartje Remmers), Jur (Javier Guzman), retorna da missão de paz na Uruzgan, ele parece ser um estranho para Stella. Ela não só perdeu seu irmão na guerra, mas agora ela começa a perder seu marido também. Tudo aquilo em que Stella acredita começa a mudar, iniciando assim sua própria guerra pessoal.

character: Stella

character: Jur

character: Twan Zwart

character: Sander

character: Gees

character: Dani

character: Sita

character: Iris

job: Visual Effects

job: Director

original_title: Stella's oorlog


title: Snuf De Hond In Oorlogstijd

overview: Adolescent Tom lost his parents and home in the Nazi bombing of Rotterdam. The orphan is taken in on uncle Tjerp's Friesian farm. Old farmhand Bauke gets him a (German!) shepherd puppy, even grumpy Tjerp can't resist their instant bond. As Tjerp feared, the boy takes grave risks wanting to revenge his parents on the German occupation garrison. Finding Dutch RAF gunner Haaksma starts a series of dangerous adventures...

title: Snuf De Hond In Oorlogstijd

title: Snuf De Hond In Oorlogstijd

overview: Friesland 1945, Tom woont bij zijn oom en tante aan de rand van het dorp op de boerderij "Vredehoeven". Hij kan maar moelijk aarden op het platteland, en zit vol woede omdat zijn ouders bij de Duitse bombardementen van Rotterdam zijn omgekomen. Hij wil maar een ding; vechten en wraak nemen.  Om een maatje te hebben heeft Tom een hond gekregen. Een prachtige lieve herdershond. Hij noemt hem Snuf. Mirjam, zijn Joodse vriendinnetje, die op dezelfde boerderij ondergedoken zit, probeert Tom te ontdooien. Samen met Snuf beleven ze de spannende avonturen en helpen ze de Canadezen om hun dorp te bevrijden.

title: Tom le héros

overview: Depuis la mort de ses parents, Tom est élevé par son oncle mais l'adolescent est incapable de faire le deuil et sombre dans la solitude jusqu'au jour où il adopte un berger allemand. Ensemble, ils vont vivre d'incroyables aventures qui aideront le jeune homme à retrouver goût à la vie.

title: Schnüffel und das Geheimnis des Eisvogels

overview: Tom, Mirjam und ihr Hund Schnüffel sind mit einem Boot unterwegs. In einem kleinen Ort angekommen, beobachtet Schnüffel die beiden Jungs Niels und Jimmy, die auch einen Hund haben, beim Taschendiebstahl. Tom, Mirjam werden fälschlicherweise von der Polizei verhaftet, können aber mit Hilfe von Schnüffel ausbrechen. Von der Polizei gesucht, machen sie sich auf die Suche nach den wahren Tätern.

title: Snuf De Hond In Oorlogstijd

title: Sniff válečný hrdina

overview: Poté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený. Nelíbí se mu, že musí žít se svou tetou a strýcem. Ale když Tom dostane německého ovčáka Sniffa, aby ho vycvičil, všechno se změní. Svou důvěru vloží do Sniffa a snaží si s ním užívat každou chvíli, i přesto, že vesnice je obsazena Němci.

title: Sniff, a háborús hős

overview: A II. világháború idején járunk. Mikor a németek lebombázzák Rotterdamot, Tom mindkét szülőjét elveszíti. Az árván maradt fiút egy vidéki farmra küldik rokonaihoz. Tom bánatos és rémült, de leginkább azt a farmot gyűlöli, ahol élnie kell. Ám mikor egy német juhászkutyát kap ajándékba, akit neki kell felnevelnie, minden megváltozik. A fiú és Sniff, a kutya között különleges barátság alakul ki, és ketten együtt megpróbálják a lehető legtöbb örömöt kihozni az életből, még úgy is, hogy a falujuk német fennhatóság alá kerül. Egy nap Sniff segítségével Tom megmenti egy gépével lezuhant és megsebesült holland pilóta életét, és mikor az ellenség katonákat küld a pilóta keresésére, a fiú és hű kutyája mindent megtesz azért, hogy a pilótát visszajuttassák az övéihez.

title: Sniff vojnový hrdina

overview: Keď Tomovi rodičia zahynú počas bombardovania počas druhej svetovej vojny, chlapec je poslaný k príbuzným na farmu na holandskom vidieku. Je smutný, nahnevaný a vystrašený. Nepáči sa mu, že musí žiť s tetou a strýkom. Keď však Tom dostane na výcvik nemeckého ovčiaka Sniffa, všetko sa zmení. Vloží do Sniffa svoju dôveru a snaží sa s ním tešiť z každej chvíle, aj keď dedinu okupujú Nemci.

title: Thor - O Herói de Guerra

overview: Em 1945, durante a Segunda Guerra, o jovem Tom mora no interior com seus tios, após ver seus pais morrerem em um ataque nazista. Amargurado, o rapaz faz amizade com um cão pastor e juntos eles vivem grandes aventuras.

character: Tom

character: Mirjam Weisman

character: Tjerk Verhoef

character: Jeltje Verhoef

character: Bauke

character: Kapitein Brandenburg / Haaksma

character: Dries

character: Karl

character: Officier Von Braunschweig

character: Dieter

character: Maeve

job: Book

original_title: Snuf De Hond In Oorlogstijd


title: Love Belongs to Everyone

type: Logo

overview: Shy, gentle half-wit Dennis, whose only obsession is train-spotting, is released early on account of good behavior after a rape sentence. His parents who run a modest barbershop, skeptic André and Rita, desperately try to keep him out of girl trouble, but his victim's sister Barbara starts a hate campaign. After another girl reports abuse, Dennis is jailed and beaten black and blue daily. Barbara's boyfriend, lawyer Thomas Verelst, accepts to help 'pro deo' (no cost) and pleads that Dennis belongs in a mental institution.

title: Love Belongs to Everyone

title: Dennis van Rita

overview: De dag dat Rita, de moeder van Dennis, verneemt dat haar zoon uit de gevangenis wordt ontslagen, beslist ze alles in het werk te stellen om hem weer in zijn vertrouwde omgeving te integreren. André, de vader van Dennis, is minder opgetogen. Hij vreest reacties van de buurt.

title: Dennis van Rita

character: Rita

character: Dennis

character: Barbara

character: Andre

character: Thomas

character: Jasmijn

character: Arlette

character: Jenny

character: Jeroen

character: Rita's ma

character: Delphine

character: Gevangene

character: Ambtenaar justitie

character: Goedele Liekens

character: Neurologist

job: Producer

job: Executive Producer

original_title: Dennis van Rita

title: Love belongs to everyone


title: Frogs & Toads

overview: Six year old Max has an important mission: find some frogspawn for his older brother. Together with his neighbour girlfriend Jesse he makes an adventurous and touching journey along fields, farms, animals and a forest which eventually leads to his grandma's home. There he's welcomed by his grandma, her pancakes and the desired frogspawn . On his overwhelming journey through nature he's accompanied by cheerful childrens songs.

title: Frogs & Toads

title: Kikkerdril

overview: Kikkerdril gaat over de zesjarige Max, die van huis wegloopt om een belangrijke opdracht te vervullen: hij moet kikkerdril vinden. Max denkt namelijk dat zijn broer nooit meer kan praten en dat alleen kikkerdril hem kan genezen. Onderweg komt hij Jesse tegen en samen maken ze een spannende en muzikale zoektocht langs weilanden, boerderijen, landweggetjes en het bos.

title: Petites bêtes et compagnie

overview: Max doit loger une nuit chez sa grand-mère parce que son grand frère Jannes doit être hospitalisé pour se faire enlever les amygdales. Celui-ci lui a demandé de chercher des têtards, parce qu'il est convaincu que sinon il ne pourra plus jamais parler après l'opération. Max fait donc le mur et part à la recherche de têtards dans la nature. Il rencontre alors Jesse, une fille de son âge qui rêve de devenir vétérinaire. Max lui raconte son histoire et, ensemble, ils continuent à chercher... Vont-ils finalement en trouver?...

title: Žáby a ropuchy

overview: Šestiletý Max má důležitý úkol: najít žabí jikry pro svého staršího bratra. Společně se svou kamarádkou Jesse podnikne dobrodružnou cestu přes pole, farmy a lesy, které ho nakonec dovedou do domu jeho prarodičů. Úžasnou cestu malého chlapce přírodou doprovází veselé dětské písničky.

title: Жаби кекерици

overview: Макс остава при баба си за една нощ, докато по-големият му брат Янус отива в болница, за да му извадят сливиците. Янус иска Макс да му занесе жабешки яйца, иначе никога вече няма да проговори. Макс тръгва на пътешествие из природата, за да ги намери. По пътя Макс среща Йесе - момиченце на неговите години, което иска да стане ветеринарна сестра. Макс разказва на Йесе какво търси и тя решава да тръгне с него. Заедно двамата преживяват куп приключения: намират гъсеница, която се движи странно, срещат сирак, който ги научава как се дои крава, и момиченце, което си играе с прасенца, и дори се изправят очи в очи с лисица и елен!

title: A békavadász

overview: Kicsikhez és nagyokhoz egyaránt szól ez a megható kalandfilm, melynek bájos történéseit fülbemászó gyerekdalok kísérik. A hatéves Maxr-e bátyja fontos feladatot bíz: fogjon ebihalat. A szomszédban élő Jesse-vel közösen a kisfiú kalandos útra indul, amely földeken és farmokon, erdőkön és mezőkön át egészen nagymamája házáig vezet, ahol nem csupán frissen sült palacsinta várja, de végre küldetését is teljesítheti.

title: Max e os Bichos

overview: Max, um menino de 6 anos, que foge de casa para completar uma importante tarefa: ele precisa encontrar ovos de sapo. A verdade é que Max pensa que seu irmão nunca irá voltar a falar novamente e a única cura são ovos de sapo. Com sua amiga Jesse, ele faz uma eletrizante e musical jornada em campos, fazendas, estradas e na floresta.

character: Max

character: Jesse

character: Heleen

character: Grandma

character: busdriver Arie

character: father of Jesse

character: Jannus

character: Polish Boy

character: Doctor

character: Farmer's Daughter

character: Garbage Man

character: Female Busdriver

original_title: Kikkerdril

title: Vennad ja konnad

country: EE

title: Ranas y renacuajos

country: AR

title: Petites bêtes & compagnie

country: FR

title: Operasjon froskeegg

country: NO


title: The Intruder

overview: Tom Vansant is an emergency physician from Brussels who is desperately searching for his daughter who ran away from home and is now missing for eighteen months. He meets a girl of whom he thinks that she knows what happened to his daughter but the girl doesn't want to talk about her past. In his search to find out why she doesn't talk about it he ends up in a small village in the Ardennes where no one wants to help him discover what really happened.

title: The Intruder

title: The Intruder - Der Eindringling

overview: Alkoholkrank und verstört vom bereits eineinhalb Jahre zurückliegenden Verschwinden seiner kleinen Tochter nervt Klinikarzt Tom Patienten, Kollegen, Gott, die Welt und den Weihnachtsmann mit penetranten Nachforschungen. Endlich keimt Hoffnung, als die 16jährige Ausreißerin Charlotte auf ein Foto seiner Tochter reagiert. Charlotte schweigt jedoch im weiteren beharrlich, weshalb ihr Tom ins heimische Ardennendorf folgt, mißtrauisch beäugt von den Bewohnern, die eine verschworene Gemeinschaft bilden. Gegen alle Widerstände und brutale Attacken findet Tom heraus, dass es tatsächlich eine Verbindung zwischen Charlotte und Louise gibt...

title: De Indringer

overview: Tom Vansant, een 40-jarige arts uit Brussel, is wanhopig op zoek naar een spoor van zijn dochter Louise, die 18 maanden geleden plotseling verdween. Tijdens zijn zoektocht komt hij een ander meisje tegen dat in de periode van Louise's verdwijning van huis is weggelopen. Hoewel het meisje weigert te praten, is Tom er van overtuigd dat zij meer weet over het lot van zijn dochter. Hij volgt het meisje naar de Ardennen en belandt in een onbekende en gevaarlijke omgeving waar niets is wat het lijkt.

title: De Indringer

overview: Tom Vansant es un médico de urgencias de Bruselas que está buscando desesperadamente a su hija que se escapó de su casa y ahora está desaparecida durante dieciocho meses. Conoce a una chica de la que cree que ella sabe lo que le pasó a su hija, pero la chica no quiere hablar de su pasado. En su búsqueda para descubrir por qué ella no habla de eso, él termina en un pequeño pueblo en las Ardenas donde nadie quiere ayudarlo a descubrir lo que realmente sucedió.

title: De Indringer

overview: Ο Τομ Βανσάν είναι γιατρός εκτάκτων περιστατικών από τις Βρυξέλλες που ψάχνει απεγνωσμένα την κόρη του, η οποία το έχει σκάσει από το σπίτι 18 μήνες. Γνωρίζει μια κοπέλα που υποψιάζεται ότι γνωρίζει τι έχει συμβεί στην κόρη του, αλλά αυτή δε θέλει να μιλάει για το παρελθόν της. Στην αναζήτησή του για ποιο λόγο δε θέλει να μιλήσει για το παρελθόν της, καταλήγει σ' ένα μικρό χωριό των Αρδενών...

title: Intruz

overview: Tom Vansant (Koen De Bouw), 40-letni lekarz z Brukseli, desperacko szuka śladów swojej córki Louise (Lien Van Cant), która nagle zniknęła 18 miesięcy temu. Podczas poszukiwań spotyka inną dziewczynę, która uciekła z domu w okresie zaginięcia Louise. Choć dziewczyna nie chce rozmawiać, Tom jest przekonany, że ona wie więcej o losach jego córki. Podąża za dziewczyną do Ardenów i trafia do nieznanego i niebezpiecznego środowiska, w którym nic nie jest takie, jakim się wydaje.

character: Tom Vansant

character: Charlotte

character: Roland Dunewolt

character: Wes Moons

character: Erika

character: Victor Philips

character: Luc Florent

character: Moeder van Florent

character: Nivek

character: Elsie

original_title: De Indringer

title: The Intruder - Der Eindringling

title: The Intruder

title: Der Eindringling

title: The Intruder

country: GB


title: Het Huis Anubis: The Path Of 7 Sins

overview: A group of teenagers are on a school trip to Croatia, but when the bus flat-tires they have to stay in an abandoned village. There the group of friends get sent to another dimension in a medieval time zone, they must now walk the path of 7 sins to save themselves and return home.

title: Het Huis Anubis: The Path Of 7 Sins

title: Anubis: Het Pad der 7 Zonden

overview: In de film Anubis en het pad der 7 zonden gaan de bewoners van Het Huis Anubis op schoolreisje, maar dat loopt anders dan gedacht. Ze komen in een spookdorp terecht, waar ze over een oude legende horen. Een legende over een zekere graaf Rohan, de graaf zonder hart en de toegangspoort tot het pad der zeven zonden. Als Fabian 's nachts op onderzoek uitgaat, krijgt hij een vreemd voorgevoel. Zijn vriendin Nienke is niet op de plek waar ze hadden afgesproken en Appie en Jeroen gedragen zich vreemd. Victor en Van Swieten zijn opeens verdwenen. De bewoners van Het Huis Anubis lijken verwikkeld geraakt in een vooropgezet spel.

character: Nienke Martens

character: Fabian Ruitenberg

character: Amber Rozenberg

character: Appie Tayibi

character: Jeroen Cornelissen

character: Noa van Rijn

character: Patricia Soeters

character: Joyce van Bodegraven

character: Mick Zeelenberg

character: Rohan de Beaufort

character: Charlotte de Beaufort

character: Victor Emmanuel Rodenmaar

character: Ari van Swieten

character: Bus Driver

character: Stoneman (voice)

job: Assistant Makeup Artist

job: Production Manager

job: Set Decoration

job: Executive In Charge Of Production

job: First Assistant Director

job: Key Makeup Artist

job: Production Supervisor

job: Key Hair Stylist

title: Het Huis Anubis -  Het Pad Der 7 Zonden


title: Hush Hush Baby

overview: Abdullah 'Ap' Bentarek is happy that, unlike his Uncle Yusuf who stayed in the ancestral Moroccan mountain village, his father Ali moved to the Netherlands – even though it does mean that he’ll have to deal with lousy friends and unrealistic expectations at the employment office. A light-hearted portrait of the immigrant experience and the ubiquitous intolerance of the unfamiliar in Dutch society.

title: Hush Hush Baby

title: Shouf Shouf Habibi!

overview: De 20-jarige Ap, een in Nederland geboren Marokkaan, probeert zijn plek te vinden in de Nederlandse samenleving. Ap staat voor een dilemma: moet hij kiezen voor het moderne Nederlandse stadsleven of doen wat zijn vader wil; een traditionele Marokkaan worden en een vrouw uit Marokko halen. Ap zweeft van het ene uiterste naar het andere: van scooterdief tot rituele kippenslachter, van administratief medewerker tot bankovervaller.

title: Тихо, тихо скъпа!

title: Shouf Shouf Habibi!

overview: 20-åriga Abdullah som är uppväxt i Holland ser sin möjlighet att bli Hollywoodstjärna i rollen som terrorist i de filmer som förmodas komma efter 11 september-katastrofen. Fast om sanningen ska fram har varken Abdullah eller hans vänner en aning om hur de ska gå till väga för att lyckas här i livet.  Med halva familjen kvar i ett marockanskt levnadssätt och den andra halvan på väg in i ett västerländskt samhälle blir det svårt att veta var man själv är på väg.

character: Abdullah 'Ap' Bentarek

character: Ali Bentarek

character: Khadija Bentarek

character: Samir 'Sam' Bentarek

character: Driss Bentarek

character: Maja

character: Chris

character: Leila Bentarek

character: Rachid

character: Mustafa 'Mussi'

character: Robbie

character: Daan

character: Britt

character: Carlie

character: Youssef

character: Fouad

character: Mohammed's father

character: Teacher

character: Naima

character: Geldloper

job: Screenplay

job: Story

job: Associate Producer

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Cinematography

original_title: Shouf Shouf Habibi!

title: Shouf Shouf Habibi

country: NL


title: Turkish Delight

name: 1973 Turkish Delight Official Trailer 1 Verenigde Nederlandsche Filmcompagnie VNF

Rover 3,5 litre - Turks Fruit (1973)

type: Clip

overview: Gifted but hot-headed sculptor Eric has a stormy, erotic, and star-crossed romance with a beautiful young woman named Olga.

title: Turkish Delight

title: Турецькі фрукти

overview: Розповідь про кохання талановитого скульптора-бунтаря Еріка, до неповнолітньої рудоволосої дочки абсолютно бридкої матусі багатьох може шокувати. Ерік одружується на дівчині, що підібрала його, коли він їхав автостопом до Амстердама. Після весілля вони деякий час були щасливі, але після смерті її батька все пішло шкереберть.

title: Turks Fruit

overview: De hoofdpersoon, de jonge beeldhouwer Erik heeft een turbulent liefdesleven, tot hij zijn grote liefde Olga ontmoet. Zij trouwen tegen de zin van Olga's rijke ouders. Geschapen voor elkaar, trekken zij zich niets aan van alle tegenwerking en beleven een grandioze, romantische zomer. Totdat Olga zich zeer vreemd begint te gedragen. Ze breekt abrupt met Erik en gaat weer naar haar ouders. Erik wil Olga terughalen, maar wordt hardhandig geconfronteerd met haar louche nieuwe vriend. Onverwachts wordt Olga echter in het ziekenhuis opgenomen.

title: Fiore di carne

overview: l giovane Erik chiede un passaggio in auto: glielo offre la bella Olga. I due prima fanno l'amore, poi riprendono il viaggio. Restano però coinvolti in un grave incidente che li separa. Erik riuscirà in seguito a rintracciare la donna e a sposarla.

title: Türkische Früchte

overview: Der etwas heruntergekommene Bildhauer Erik begegnet beim Trampen der abenteuer- und lebenshungrigen Olga. Die schöne Frau aus bürgerlich-konservativen Verhältnissen wird die “Liebe seines Lebens”, doch die eingegangene Ehe geht bald aufgrund sexueller Eskapaden und Olgas grenzenlosem Freiheitsdrang in die Brüche. Sie brennt schließlich mit einem reichen Amerikaner durch. Nach einigen Jahren trifft Erik sie zufällig wieder. Er erfährt, dass sie inzwischen als Prostituierte ein trauriges Dasein fristet und an einem unheilbaren Gehirntumor leidet.

title: Delicias turcas

overview: Un escultor holandés (Rutger Hauer) mantiene un tormentoso y erótico romance con una hermosa muchacha. En otro tiempo, el artista era un libertino que coleccionaba en un álbum sus conquistas amorosas como si fueran trofeos.

title: Turkish Délices

overview: Un peintre anti-bourgeois d'Amsterdam vit un amour passionné avec une jeune fille.

title: Турецкие наслаждения

overview: Ничто не предвещало того, что встреча Эрика и Ольги продлится дольше нескольких часов. Эротическое приключение на заднем сидении автомобиля становится началом безграничной роковой любви, натуралистичные появления которой лицемерно отвергаются общественной моралью.

title: 土耳其狂欢

overview: 年轻的雕刻家艾里克生性崇尚自由欲望，一天与美艳女郎欧美嘉一番云雨后发生车祸，艾里克将重伤的欧美嘉送回家，赢得了欧美嘉的芳心。俩人不顾女方母亲及兄长的反对，恋爱并且结婚。婚后生活并不如想像中完美，虽然俩人总在争吵后狂欢，看似浪漫的生活下却掩盖不了经济拮据的窘迫。欧美嘉去牛奶工厂打工，劳累中常回忆起当年衣食无忧的生活。冲突最终在艾里克卖掉俩人的私密画后凸显，欧美嘉回家参加娘家的派对，故意在艾里克面前与其他男子调情，俩人关系彻底闹崩。后来欧美嘉远嫁美国，艾里克重新陷入孤独，他以性欲的发泄来忘却痛苦。尽管与无数女人发生关系，却始终未能填补心灵的空虚，直至后来重遇欧美嘉，以为可以鸳梦重温，可惜她已无昔日的青春激情，最后重疾缠身而死，一段孽缘成为追忆。

title: Delícias Turcas

title: 사랑을 위한 죽음

overview: 젊은 조각가 에릭은 히치 하이킹을 통해 부유한 젊은 여인 올가의 차에 동승한다. 바지 지퍼에 자신의 성기가 끼는 작은 해프닝으로 그들은 교통 사고까지 낸다. 간신히 수습한 그들은 어느새 열렬히 사랑하는 사이로 발전한다. 이들의 사랑은 도가 지나칠 정도로 급속도로 진행되고 결국 결혼하게 된다.  하지만 이들의 사랑을 지지해 주던 올가의 아버지가 세상을 떠나자, 속물인 올가의 어머니가 둘 사이를 방해한다.  어느 날, 에릭은 주문을 받아 모자상을 조각하지만, 정작 작품의 모델이 됐던 올가와 그는 제막식에 참가 금지를 당한다. 화가 난 에릭은 위선적이고 속물스런 중산층의 식탁에 올라가 난동을 피운다.  영원할 것 같았던 그들의 사랑은 불쾌한 그림 한 점으로 깨어지고, 에릭은 올가를 다시 만나기 위해 노력하지만 번번히 헛탕을 친다. 시간이 많이 흐른 후, 에릭은 간신히 그녀를 만난다. 그녀에 대한 그리움과 함께 오해, 질투, 사랑, 미움이 뒤섞인 감정 때문에 폭력적인 환상을 맛본다. 하지만 이미 그녀는 뇌종양에 걸려 있어서 그의 열정에도 불구하고 죽고 마는데...

title: Турски локум

overview: Талантлив холандски склуптор изживява бурна еротична връзка с красиво младо момиче. Филмът следва развитието на връзката им и неговата среща с родителите на момичето - очарователен, добронамерен баща и неговата лукава съпруга, която е убедена, че Хауер е прекалено бохемски тип и няма да направи дъщеря им щастлива. В крайна сметка, след ревности и сексуални приключения, бракът се разпада и склупторът и неговата дама се разделят. Няколко месеца по-късно Хауер открива момичето отново в Холандия, след като е прекарал известно време в Америка. Възобновената им връзка обаче се оказва мимолетна.

title: Louca Paixão

overview: O encontro casual de Olga e Eric acaba se tornando uma paixão incontrolável, que os atira contra todas as convenções sociais.

title: Tureckie owoce

overview: Przełomowy film Paula Verhoevena (RoboCop) i pierwszy ważny występ w karierze Rutgera Hauera.Tureckie owoce to największy hit w historii kina holenderskiego - w ojczyźnie reżysera obejrzała go jedna czwarta ówczesnej ludności kraju. Pikantna opowieść o romansie rzeźbiarza Erika (Hauer) z młodziutką i pełną energii Olgą (debiutantka Monique van de Ven) przedstawia związek oparty na seksualnym apetycie i duchowym porozumieniu. Para, po szybkim ślubie, oddaje się przesyconym erotyką szaleństwom, czerpiąc z uroków wolności ku zgorszeniu mieszczańskich rodziców Olgi. Niebawem jednak sielanka dwojga dobiegnie końca.

title: Turks Fruit

title: Turks Fruit

title: Λουλούδι Της Σάρκας

overview: Ο Έρικ Βονκ, ένας προικισμένος ολλανδός γλύπτης έχει ένα θυελλώδη, ερωτικό  ειδύλλιο με μια όμορφη νεαρή κοπέλα, την Όλγα. Η ιστορία ακολουθεί την πορεία  της σχέσης τους και την αλληλεπίδρασή του με την οικογένειά της.

title: Tyrkisk konfekt

overview: Eric er en ung skamløs kunstner, der 'knepper bedre end Gud' og konsumerer kvinder med et rovdyrs følsomhed. Men en dag møder han Olga, en kvinde ulig alle andre, han har betvunget, og de to indleder en kærlighedshistorie, der er så voldsom og provokerende - men samtidig dybt gribende - at den chokerede store dele af publikum, da den havde premiere - og stadig gør det den dag i dag.

title: Turks Fruit

overview: Přelomový film Paula Verhoevena (RoboCop) a první významný výkon v kariéře Rutgera Hauera. Turecké ovoce je největším hitem v historii nizozemské kinematografie – v režisérově domovině jej v té době sledovala čtvrtina obyvatel země. Pikantní příběh o románku mezi sochařem Erikem (Hauer) a mladou a energickou Olgou (debutantka Monique van de Ven) představuje vztah založený na sexuálním apetitu a duchovním porozumění. Pár se po rychlé svatbě oddává erotickému šílenství, užívá si kouzlu svobody, k šoku měšťanských rodičů Olgy. Brzy však idylka páru skončí.

title: 土耳其狂歡

overview: 年輕的雕刻家艾里克生性崇尚自由慾望，一天與美豔女郎歐美嘉一番雲雨後發生車禍，艾里克將重傷的歐美嘉送回家，贏得了歐美嘉的芳心。倆人不顧女方母親及兄長的反對，戀愛並且結婚。婚後生活並不如想像中完美，雖然倆人總在爭吵後狂歡，看似浪漫的生活下卻掩蓋不了經濟拮據的窘迫。歐美嘉去牛奶工廠打工，勞累中常回憶起當年衣食無憂的生活。衝突最終在艾里克賣掉倆人的私密畫後凸顯，歐美嘉回家參加孃家的派對，故意在艾里克面前與其他男子調情，倆人關係徹底鬧崩。後來歐美嘉遠嫁美國，艾里克重新陷入孤獨，他以性慾的發洩來忘卻痛苦。盡管與無數女人發生關係，卻始終未能填補心靈的空虛，直至後來重遇歐美嘉，以為可以鴛夢重温，可惜她已無昔日的青春激情，最後重疾纏身而死，一段孽緣成為追憶。

character: Olga Stapels

character: Erik Vonk

character: Mrs Stapels

character: Stapels

character: Store manager

character: Dr Paul Kruithof

character: Henny

character: Accountant

character: Tineke Elffers

character: Hospital official

character: Tourism board member

character: Security agent

character: Bridegroom

character: Truus

character: American

character: Waitress

character: Moniek

character: Police officer

character: Head waiter

character: Sculptor

character: Pickup with baby

character: Reveller

character: Indonesian pickup

character: Englishman

character: Josje

character: Hospital director

character: Usher

character: Pregnant bride

character: Farmer

character: Registrar

character: Matron

character: Funeral director

character: Pickup

character: Assembly line supervisor

character: Gonnie

character: Lilliputian

title: Eric and Olga

title: Turkish Delight

title: The Sensualist

title: Wild Intent

title: Turkish Delices

title: Нещо сладко

title: Turkisk konfekt

title: Παράφορος Έρωτας

title: Türk Lokumu


title: S&M Judge

SM Rechter d'Erik Lamens

type: Behind the Scenes

overview: In 1997, the Belgian public was in shock when judge Koen A. was convicted for the S&M relationship with his wife. Although their life was destroyed by the verdict, Koen and his wife Magda remain together today. The film is a story about dark sexuality and true love, told from the lover's unique point of view

title: S&M Judge

title: SM-Rechter

overview: Koen is rechter. Zijn vrouw Magda vertelt hem masochist te zijn en verzoekt hem haar pijn te doen. Schoorvoetend voldoet hij daaraan. Als hij ziet hoe zij opleeft, wordt hij ook enthousiaster. Ze gaan ook naar een SM-club. Maar gaat dat goed als een rechter zich openlijk in een SM-club als Meester vertoont?

title: Domination

overview: Pour sauver son couple, un juge va assouvir les fantasmes sado maso de sa femme. Mais cette libido débridée ne va pas longtemps rester secrète.

title: SM Richter

overview: Im Belgien der 90er Jahre macht sich Richter Koen mit unkonventioneller Verhandlungsführung nicht nur Freunde, genießt allgemein aber einen hohen Ruf. Privat droht sich Ehefrau Magda dem Gatten zunehmend zu entfremden, leidet unter schweren Depressionen. Da stellt sich heraus, dass Magda auf die Verbindung von Schmerz mit Sex positiv reagiert. Die beiden beginnen zu experimentieren, alte Liebe erwacht, und die Experimente werden gewagter. Das fällt bald auch anderen auf. Koen wird angeklagt: Wegen Misshandlung!

title: SM Rechter

overview: Película basada en un caso real ocurrido en Bélgica en 1997. Un juez entra en el mundo del sadomasoquismo por saciar la necesidad imperiosa de su mujer de cumplir sus fantasías masoquistas. Las cosas se complican por intereses diplomáticos, venganzas personales, etc., que por añadidura convierten su matrimonio un caso de violencia, por completo falso, que llevar a juicio

title: Juiz S&M

overview: Em 1997, o público belga ficou em estado de choque quando o juiz Koen A. foi condenado pela relação S & M com a sua esposa. Embora a sua vida tenha sido destruída pelo veredicto, Koen e sua esposa Magda permanecem juntos até hoje. O filme é uma história sobre o lado escuro da sexualidade e o verdadeiro amor, contada a partir do ponto de vista único dos amantes.

title: Право на Садо Мазо

overview: Фильм основан на реальных события. В 1997 году бельгийская общественность была в шоке, когда судья Эрик А. был осужден за садо мазо с женой. Приговор и шум в СМИ, оборвали профессиональную карьеру и хорошие отношения с дочерью. И хотя их профессиональной и личной жизни пришел конец, Эрик и его жена Магда остаются вместе и сегодня. Этот фильм, история о темных сторонах сексуальности и истинной любви, рассказанная с единственной точки зрения самих влюбленных.

title: SM Rechter

title: SM法官

overview: 根据真实事件改编，比利时大法官Koen A被爆和妻子的SM关系而轰动全国。他的职业生涯被毁且面临指控。风波之后Koen和妻子依然不离不弃的生活着。影片从Koen夫妻的结婚15周年开始，妻子把压抑了多年希望被虐的癖好告诉了他.....

title: SM Rechter

overview: 1997 förskräcktes hela Belgien när domaren Koen Allegaerdts dömdes för S&M akter med sin fru Magda. Trots att domen förstörde deras förhållande lever de fortfarande ihop idag. Filmen är en berättelse om mörk sexualitet och sann kärlek.

title: Judecătorul SM

title: SM 法官

overview: 根據真實事件改編，比利時大法官 Koen A 被爆和妻子的 SM 關係而轟動全國。他的職業生涯被毀且面臨指控。風波之後 Koen 和妻子依然不離不棄的生活著。影片從 Koen 夫妻的結婚 15 週年開始，妻子把壓抑了多年希望被虐的癖好告訴了他. . . . .

title: SM Rechter

overview: Un juez entra en el mundo del sadomasoquismo por saciar la necesidad imperiosa de su mujer de cumplir sus fantasías masoquistas. Las cosas se complican por intereses diplomáticos, venganzas personales, etc., que por añadidura convierten su matrimonio un caso de violencia, por completo falso, que llevar a juicio. Película basada en un caso real ocurrido en Bélgica en 1997.

title: SM Rechter

overview: Το 1997, το βελγικό κοινό σοκαρίστηκε όταν ο δικαστής Koen A. καταδικάστηκε για τη σχέση S&M με τη σύζυγό του. Παρόλο που η ζωή τους καταστράφηκε από την ετυμηγορία, ο Koen και η σύζυγός του Magda παραμένουν μαζί μέχρι σήμερα. Η ταινία είναι μια ιστορία για τη σκοτεινή σεξουαλικότητα και την αληθινή αγάπη, που αφηγείται από τη μοναδική οπτική γωνία του εραστή.

character: Koen Allegaerdts

character: Magda De Herdt

character: Fred Wolters

character: Procureur Versandt

character: Iris

character: Marcel Luyten

character: Dominant P

character: D.A. Blechtert

character: Lawyer Guy Spaan

character: Presenter

character: Chairman Van Balen

character: Young Iris

job: Director

job: Line Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Writer

job: Director of Photography

original_title: SM Rechter

title: S&M Judge

title: Domination


title: Rent-a-Friend

overview: Cheated on by his successful girlfriend for lacking ambition and business-mindedness, an artist sets out to get rich quick by starting a one-man company as a friend for hire.

title: Rent-a-Friend

title: Rent-a-Friend

overview: In Rent-A-Friend draait alles om vriendschap... ofwel het gebrek eraan. Wanneer Alfreds ambitieuze vriendin hem verlaat voor een zeer succesvol zakenman besluit Alfred ook commercieel te gaan. Hij vat het briljante idee op om zichzelf te verhuren als vriend... Gezelschap nodig omdat je anders toch alleen maar ruzie loopt te maken met je vrouw? Je jeugdvrienden uit het oog verloren en zou je graag wat herinneringen ophalen? Iemand nodig om voetbal mee te kijken of zomaar iemand voor de gezelligheid? Rent A Friend!

character: Arthur

character: Moniek

character: Francoisce

character: Dhr Bloedworst

character: Menno

character: Mrs. Bloedworst

character: Dhr. van Duitschenbloed

character: Smulders

character: Mevr. Pieters

character: Frida

job: Co-Producer

job: Production Sound Mixer

job: Music

job: Stunt Coordinator

job: Producer

original_title: Rent-a-Friend


title: The Dragon That Wasn't (Or Was He?)

key: KSENLxqsG-s

name: 1983 Polygoonjournaal   Als je begrijpt wat ik bedoel

overview: Oliver B. Bumble finds an egg that, it turns out, has a cute little dragon in it. However, this dragon grows huge each time it gets excited or upset. As this causes a lot of problems, Bumble has to face a difficult dilemma.

title: The Dragon That Wasn't (Or Was He?)

title: Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel

overview: Slot Bommelstein wordt opgeschrikt door een jonge Zwelbast, een draakje dat bij boosheid opzwelt tot gigantische afmetingen en veel schade berokkent. Als een pleegvader ontfermt heer Bommel zich over het beestje dat Zwelgje wordt genoemd, met alle gevolgen van dien.

title: Smok Dexter

overview: Ollie B. Bommel znajduje jajo, z którego wykluwa się smok. Dorastające stworzenie sprawia coraz więcej problemów.

title: Dráček Šikuláček a Méďa Oliver

overview: Vcelku nezvykle dlouhý animovaný film pro děti. Vypráví o zajištěném medvědu, který nalezl podivného tvorečka ve vejci. Roztomilé zvířátko si zamilovává a pokládá ho takřka za syna. Ono "zvířátko" je ale ve skutečnosti drak, který samozřejmě neustále roste a Oliver s ním zažívá různé lapálie...

title: Un drago, un orso ed altri animali

overview: Un drago, involontariamente evocato da sir Oliver, lascia nel castello di quest'ultimo un uovo da cui nasce un draghetto. Il cucciolo, secondo la nota prassi, adotta come genitore il primo essere che si trova di fronte alla nascita: sir Oliver, per l'appunto. Ma la sorte, benigna, lo riporterà nel paese dei draghi.

title: Olivier et le Dragon vert

overview: Une nuit d'orage, Sir Olivier Pomalo — un ours — découvre un œuf géant dans le parc de son château. Or cet œuf contient un adorable petit dragon vert. Le maître des lieux s'attendrit et veut le recueillir contre l'avis de son entourage. Mais cet hôte n'est pas de tout repos et grossit lorsqu'il se met en colère.

title: El drac Dexter i l’os Bumble

title: Bambo e Dex O dragão que não era... Ou era?

overview: Rico urso mora com seu cachorro mordomo num castelo. Um dia, ele acha um ovo do qual sai um dragãozinho que ele passa a criar como se fosse seu filho. Mas Dex, o dragão cresce, e passa a amedrontar as pessoas, causando problemas que seu pai adotivo terá que pensar no que fazer.

character: Ollie B. Bommel (voice)

character: Hoofdverpleegster (voice)

character: Nieuwslezer (voice)

character: Wammes Waggel (voice)

character: Tom Poes (voice)

character: Joost (voice)

character: Burgemeester Dickerdack (voice)

character: Commissaris Bulle Bas (voice)

character: Bul Super (voice)

character: Hiep Hieper (voice)

character: Zielknijper / Markies de Canteclaer (voice)

character: Journalist Argus (voice)

character: Redacteur Phant (voice)

character: Grootgrut (voice)

character: Doddeltje / Mevrouw Bas (voice)

character: Mevrouw Dickerdack (voice)

job: Novel

job: Animation Director

job: Story Editor

job: Songs

job: Production Manager

job: Background Designer

job: Animation

job: Layout

title: Als je begrijpt wat ik bedoel

title: The Dragon That Wasn't (Or Was He?)

title: Il drago che non c'era

title: Drak medvídka Bommela

title: Medvěd Oliver a dráček Šikuláček

title: Dexter the Dragon & Bumble the Bear

title: Smok, którego nie było, a może był

title: Przygody misia Bumble i smoka Dextera

title: Bambo e Dex The Dragon That Wasn't (Or Was He?)


title: Peter Bell II: The Hunt for the Czar Crown

overview: Peter Bell and his Black Hand gang tangle with evil newspaper tycoon Stark once again, as the latter schemes to steal a priceless royal crown with his two cronies.

title: Pietje Bell 2: De Jacht op de Tsarenkroon

overview: Martha, de zus van Pietje, gaat zich verloven met journalist Paul Velinga. Om dit te vieren wordt er een groot sneeuwballengevecht gehouden waarbij een ruitje bij drogist Geelman sneuvelt. Kort daarna wordt er ingebroken en krijgt Pietje de schuld. Hij wordt uit zijn bed gelicht en belandt in de gevangenis. Daar ontmoet Pietje de boeven die door de bende van de Zwarte Hand achter de tralies werden gezet.

title: Приключения Питера Белла 2: Охота за царской короной

overview: Продолжение популярного в Голландии детского фильма о банде 12-летних роттердамских сорванцов, которые мешают творить злодеяния злому газетному магнату Старку. В этой серии Старк затеял похищение из музея бесценной царской короны.

title: Peter Bell 2

overview: Avec son gang appelé la Main Noire, la canaille Peter affronte le terrible Stark et ses deux acolytes, qui cherchent à dérober l'inestimable couronne royale.

title: Peter Bell 2 - A caccia della corona dello zar

character: Pietje Bell

character: Sproet

character: Engeltje

character: Kees

character: Jaap

character: Martha Bell

character: Stark

character: Meester Ster

character: Paul Velinga

character: Letterzetter

character: Drogist Geelman

character: Jozef Geelman

character: Vader Bell

character: Moeder Bell

character: Jan Lampe

character: Klok

character: Teun

character: Fuik

character: Bruinslot

character: Mevrouw Ster

character: Annie

job: Director

job: Editor

title: Peter Bell 2: The Hunt for the Czar Crown

title: Pietje Bell und die Jagd nach der Zarenkrone

country: AT

production_countries: NL BE


title: Spoon

overview: Years ago, Lepel's parents left an hot air balloon world tour. He stays with granny Koppenol, who constantly exploits him for domestic chores, in her buttons shop and even as accomplice in the department store where she steals the buttons from clothes. After she won't even leave him the balloon kind salesman Max gave him, Lepel, now 9, runs away. He meets Max's slightly older daughter Pleun. Schoolmaster Bijts is also looking for him, but only as arithmetics talent for an academic schools contest. Max accidentally finds out the sad truth about Lepel's family.

title: Spoon

title: Lepel

overview: Der 7-jährige Löffel lebt bei seiner Großmutter, die er nicht leiden kann. Eines Tages wird er nach Geschäftsschluss in einem Kaufhaus eingeschlossen. Löffel entscheidet sich zu bleiben - lieber für immer im Kaufhaus leben als bei seiner schrecklichen Großmutter. Doch er ist nicht allein: Pleun, ein 13-jähriges Mädchen, führt hier bereits ein verborgenes Leben hinter Bergen  von Pullovern. Löffel tut sich mit ihr zusammen. Gemeinsam erleben sie aufregende Abenteuer. Aber Löffel vermisst seine Eltern. Pleun entscheidet sich, wirklich liebe Eltern für Löffel zu finden...

title: Lepel

overview: Het verhaal gaat over het negenjarige jongetje Lepel dat bij zijn gemene oma Koppenol moet wonen omdat zijn ouders al heel lang op reis zijn. Wanneer hij op een dag de kans krijgt, verstopt hij zich in een warenhuis. Hij raakt bevriend met het stoere meisje Pleun, dat stiekem achter de truien in het warenhuis woont. Samen met verkoper Max en Pleun beleeft Lepel spannende avonturen in zijn zoektocht naar een lieve moeder.

title: Un genio di nome Lepel

overview: Lepel (Joep Truyen) e' un bambino di sette anni che abita con la bisbetica nonna (Loes Luca), perche', come gli e' stato raccontato, i suoi genitori stanno facendo il giro del mondo in mongolfiera. Un giorno, mentre si trova in un grande magazzino con la nonna, Lepel si allontana, e, all'ora di chiusura, si accorge di essere rimasto da solo. In realta' scopre in breve di non essere solo, perche' nel grande magazzino vive Pleun (Neeltje de Vree), una ragazzina scappata di casa. Insieme, i due si mettono alla ricerca dei genitori di Lepel, imbarcandosi in numerose avventure, e Pleun, che e' la piu' grande, aiutera' Lepel ad accettare una triste realta' e a costruirsi un nuovo futuro...

title: Lepel

overview: Évekkel ezelőtt a kis Lepel szülei egy hőlégballonnal földkörüli útra indultak. A kisfiú a könyörtelen nagymamával maradt, aki ahol teheti, kihasználja őt. Lepelnek kell elvégeznie az összes házimunkát, be kell segítenie a nagymama gombárusító boltjában, sőt még az áruházakba is el kell kísérnie, ahol az álnok nőszemély a kitett ruhákról lelopkodja a gombokat. Lepel minden feladatot szó nélkül elvégez, hisz tudja, hogy egy nap a szülők hazatérnek. Ez a nap azonban csak nem akar eljönni. Ám mikor belép az életébe Max, a barátságos üzletember, és egy légballont ajándékoz neki, Lepel élete gyökeresen megváltozik.

title: Lepel

overview: Hace años, los padres de Lepel salieron de una gira mundial en globo aerostático. Se queda con la abuela Koppenol, una perra mala que constantemente lo explota para las tareas domésticas, en su tienda de botones e incluso como cómplice en los grandes almacenes donde ella roba los botones de la ropa.

title: Le petit mathématicien

overview: Lepel, un petit garçon, vit avec sa vilaine grand-mère, une femme revêche. Il en est ainsi depuis que les parents de l'enfant ont choisi de partir, des années auparavant, pour un long périple en montgolfière. Lepel, qui souffre cruellement de leur absence, décide de comprendre les raisons qui les ont poussés à délaisser leur enfant. Sa vie change le jour où il décide de se réfugier dans un grand magasin où il rencontre Pleun, une jeune fille qui vit derrière un présentoir à cravates. Ensemble, ils partent à la recherche des parents de Lepel.

title: 汤匙利普

overview: Lepel 有一个不寻常的名字，在荷兰语中的意思是“汤匙”。不幸的是，9岁的Lepel不可能去问他的父母名字的来历，因为他们在多年前就神秘的消失在热气球中，留下他和吝啬、总爱指指点点的祖母在一起。一天晚上，Lepel 意外的被锁在当地的百货公司里，并与在下层社会打滚的女孩Pleun和和蔼的店员Max成为朋友。Lepel的奇怪名字对他的过去提供了一条线索，他们开始一起寻找Lepel 盼望已久的父母。

title: 湯匙利普

overview: Lepel 有一個不尋常的名字，在荷蘭語中的意思是“湯匙”。不幸的是，9 歲的 Lepel 不可能去問他的父母名字的來歷，因為他們在多年前就神秘的消失在熱氣球中，留下他和吝嗇、總愛指指點點的祖母在一起。一天晚上，Lepel 意外的被鎖在當地的百貨公司裏，並與在下層社會打滾的女孩 Pleun 和和藹的店員 Max 成為朋友。Lepel 的奇怪名字對他的過去提供了一條線索，他們開始一起尋找 Lepel 盼望已久的父母。

character: Lepel

character: Lepel (3 jaar)

character: Lepel (5 jaar)

character: Lepel's vader

character: Lepel's Moeder

character: Pleun

character: Koppenol

character: Juffrouw Broer

character: Meester Bijts

character: Max

character: Verkoper

character: Moeder in Warenhuis

character: Moeder en kind

character: Politieagent

character: Marijntje

character: Presentatrice

character: Ballonvaarder

character: Kapitein Veerboot

job: Screenplay

job: Casting Director

original_title: Lepel

title: Lepel-koden

title: Un genio di nome Lepel

country: IT

title: Le petit mathématicien

production_countries: DE NL GB


title: The Indian

overview: An adopted eight-year-old Peruvian boy wants to look like his typically Dutch father; however, an encounter with a band of Peruvian-Indian street musicians will inspire him to find his roots.

title: The Indian

title: De Indiaan

overview: De achtjarige Koos wil graag op zijn imposante, blonde vader lijken. Eenvoudig is dat echter niet, aangezien hij is geadopteerd uit Peru en dus klein en donker is. Dan ziet hij voor de supermarkt een Peruaanse jongen die vreemde muziek staat te maken. Zo komt hij erachter dat ook hij van oorsprong een indiaan is. Vanaf dat moment doet hij er alles aan om, ondanks zijn Hollandse ouders, een waarachtig indiaan te zijn.

title: Koos, il piccolo indiano

title: Der Indianer

overview: Der achtjährige Koos möchte gerne so eindrucksvoll und typisch niederländisch aussehen wie sein Vater, was sich jedoch als schwierig gestaltet, da der Junge aus Peru stammt, ziemlich klein und dunkelhäutig ist, und von seinen niederländischen Eltern adoptiert wurde. Doch dann begegnet er einem anderen peruanischen Jungen und entdeckt, dass sie beide indianischer Abstammung sind. Von da an tut er sein bestes, ein wahrer Indianer zu sein.

title: Indián

overview: Koos je téměř osmiletý chlapec, který si velmi přeje, aby vypadal jako jeho imponující, typicky holandský táta. To však vůbec není lehká věc, protože Koose adoptovali z Peru a tak je menšího vzrůstu a tmavší pleti. Jednoho dne chlapec uvidí před supermarketem peruánského chlapce produkujícího zvláštní hudbu a zjišťuje, že oba jsou indiánského původu. Od toho dne se Koos, navzdory holandskému původu svých rodičů, ze všech sil snaží být skutečným indiánem.

title: 印第安人

character: Koos

character: Jaap

character: Tjitske

character: granddad Douwe

character: Isa

character: Illari

original_title: De Indiaan

title: Indian

country: SE


title: Blood Brothers

overview: Two wealthy young brothers living on a plush estate give refuge to a petty criminal who is on the run from the police. Neither the boys' parents or their staff know about the fugitive's presence, which leads them open to exploitation. Sure enough, they soon discover the fugitive has no intention of leaving.

title: Blood Brothers

title: Véres barátság

overview: Egy forró nyár a hatvanas években. A tizenhat éves Simon be akar vágódni a gazdag van Riebeeck-testvéreknél. Szinte minden idejét Arnouttal és Victorral, valamint Arnout csinos barátnőjével, Frederique-kel tölti. Remekül elvannak a testvérpár szüleinek birtokán, teniszeznek, zenét hallgatnak, táncolnak. Közben a villa tetőszobájában a barátjukat, Ronnie-t rejtegetik, anélkül, hogy bárki tudna róla. A piti bűnöző a rendőrség elől menekül. Kezdetben a fiúk úgy gondolták, milyen remek móka mindez. Ám a helyzet eldurvul, amikor Ronnie megzsarolja őket.

title: Bloedbroeders

title: Bloedbroeders

overview: Een zwoele zomer in de jaren zestig. De 16-jarige Simon wil graag in de smaak vallen bij de steenrijke broertjes Arnout en Victor van Riebeeck. Zo komt hij vaak over de vloer op het kapitale landgoed waar Arnout en Victor wonen. Ze luieren, tennissen, draaien plaatjes en dansen met Arnouts mooie vriendin Frederique. Op de zolder van de enorme villa houden ze ondertussen hun maatje Ronnie verborgen, een kleine crimineel die op de vlucht is voor zijn vader en de politie. Zonder dat ouders of personeel ook maar iets doorhebben houdt hij zich daar schuil. Aanvankelijk vinden de jongens het allemaal wel grappig, tot Ronnie een last wordt en zij zelfs door hem gechanteerd worden. Hoe komen ze van hem af?

character: Simon Bakker

character: Arnout van Riebeeck

character: Ronnie Fennis

character: Victor van Riebeeck

character: Frederique

character: father Van Riebeeck

character: mother Van Riebeeck

character: father Bakker

character: mother Bakker

character: teacher

job: Writer

original_title: Bloedbroeders


title: Loonies

overview: The Loenatiks have to move. The old Zonnedael clinic has so many defects that the patients have to leave. Dr. Bomhoff has a good alternative: Binnenzorg. This is a closed institution, where many other patients reside. The new clinic has completely different rules than the five patients were used to at Zonnedael, and that provides enough craziness for a real feature film...

title: Loonies

title: Loenatik de Moevie

overview: In de film moeten de Loenatiks verhuizen. De oude kliniek Zonnedael vertoont zoveel mankementen dat de patiënten weg moeten. Dr. Bomhoff heeft een goed alternatief: Binnenzorg. Dit is een gesloten inrichting, waar veel andere patiënten verblijven. In de nieuwe kliniek gelden geheel andere regels dan de vijf patiënten gewend waren in Zonnedael en dat geeft genoeg gekkigheid voor een heuse speelfilm...

character: Bep Brul

character: De Majoor

character: Dr. Doolittle

character: Fats

character: Mevrouw De Haas

character: Bomhoff

character: Zuster Ten Hoeven

character: Hellemans

character: Aadje

character: Albertus Marinus Jacobus Hagenstein-Huygens

character: Attendant

character: Butler Jan-Joris

character: Boerin

character: Piccolo

job: Scenario Writer

job: Cinematography

original_title: Loenatik de Moevie

title: Loenatik - De Moevie