title: Hardcore Never Dies

overview: 17-year-old Michael dreams of a future as a pianist, but his music education is not going smoothly. In his search for inspiration, he receives help from an unexpected source: his brother Danny introduces him to the emerging Rotterdam “gabber” music scene. Michael is drawn into a world of hard beats, brotherhood and drugs. When Danny's drug business reaches international proportions, the brothers must fight for their lives.

title: Hardcore Never Dies

overview: De 17-jarige Michael droomt van een toekomst als pianist, maar zijn muziekopleiding loopt niet van een leien dakje. In zijn zoektocht naar inspiratie krijgt hij hulp uit onverwachte hoek: zijn broer Danny introduceert hem in de opkomende Rotterdamse gabber-scene. Michael wordt een wereld ingezogen van snoeiharde beats, broederschap en drugs.

title: Hardcore Never Dies

title: Hardcore Never Dies

overview: Michael, 17 ans, rêve d'un avenir de pianiste, mais son éducation musicale ne se déroule pas sans heurts. En quête d'inspiration, il reçoit l'aide d'une source inattendue : son frère Danny lui fait découvrir la scène musicale émergente des "gabbers" de Rotterdam. Michael est entraîné dans un monde de rythmes durs, de fraternité et de drogues. Lorsque le trafic de drogue de Danny prend des proportions internationales, les deux frères doivent se battre pour survivre.

title: 硬核不死

overview: 17 岁的迈克尔梦想着将来成为一名钢琴家，但他的父母并不支持。如果报名音乐学院，他就可以跳过第二轮考试。在他寻找灵感的过程中，他的哥哥丹尼意外出现，并向他介绍了鹿特丹的歌舞厅。因此，迈克尔被卷入了一个充满劲爆节拍、兄弟情谊和毒品的世界。但当丹尼的毒品生意发展到国际规模时，兄弟俩必须为自己的生命而战。

title: Хардкор бессмертен

overview: Майклу недавно исполнилось семнадцать лет и он мечтает посвятить жизнь музыке. Подросток уже давно играет на пианино, но сейчас испытывает трудности и пытается исправить положение. На помощь приходит брат и предлагает присоединиться к недавно образовавшейся культуре, участники которой сбривают волосы, слушают странную музыку и часто принимают запрещённые вещества. Главный герой посещает одно из таких мероприятий и втягивается в историю.

title: Техното не умира

overview: Филмът разказва историята на двама братя, Майкъл и Дани. Майкъл е тийнейджър, който мечтае да стане пианист, но не се справя добре в музикалното си образование. Дани е по-големият му брат, който е затънал в наркобизнеса. Когато Майкъл е разочарован от музиката си, Дани го представя на техно сцена в Ротердам. Майкъл бързо се увлича от енергията и музиката на сцената, но скоро разбира, че има и тъмна страна.

title: Hardcore Never Dies

overview: Hardcore Never Dies spielt im Jahr 1996 in Rotterdam. Der siebzehnjährige Michael träumt von einer Zukunft als Pianist. Als sein Bruder ihm die aufstrebende Gabberszene Rotterdams einführt, verliert Michael sich in der Welt der Raves, der Brüderlichkeit und der Drogen.

title: ฮาร์ดคอร์ไม่มีวันตาย

overview: ไมเคิลใฝ่ฝันถึงอนาคตในฐานะนักเปียโน แต่การศึกษาด้านดนตรีของเขากลับไม่ค่อยดีนัก แดนนี่ พี่ชายของเขาแนะนำให้เขารู้จักกับดนตรีแกบเบอร์ของร็อตเตอร์ดัม ธุรกิจยาของแดนนี่ขยายไปถึงต่างประเทศ และพี่น้องต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

title: Hardcore Never Dies

title: 硬核永存

overview: 17 歲的麥可夢想著將來成為一名鋼琴家，但他的父母並不支持。如果報名音樂學院，他就可以跳過第二輪考試。在他尋找靈感的過程中，他的哥哥丹尼意外出現，並向他介紹了鹿特丹的歌舞廳。因此，麥可被捲入了一個充滿勁爆節拍、兄弟情誼和毒品的世界。但當丹尼的毒品生意發展到國際規模時，兄弟倆必須為自己的生命而戰。

title: 硬核永存

title: Hardcore Never Dies

overview: 17-årige Michael drömmer om en framtid som pianist, men hans musikutbildning går inte smidigt. I sitt sökande efter inspiration får han hjälp från ett oväntat håll: hans bror Danny introducerar honom till den framväxande gabbermusikscenen i Rotterdam. Michael dras in i en värld av hårda beats, broderskap och droger. När Dannys drogaffärer når internationella proportioner måste bröderna kämpa för sina liv.

character: Michael

character: Danny

character: Priscilla

character: Jeffrey

character: Richard

job: Line Producer

job: Co-Writer

job: Editor

job: Casting

job: Art Direction

job: Production Design

original_title: Hardcore Never Dies


title: Oorlog in Westerbork

type: Backdrop

type: Poster

status: Released

overview: The film shows the period just after the liberation of camp Westerbork and the Netherlands. The remaining Jews were ordered to guard new prisoners: NSB members and other collaborators. Several of those 'wrong' Dutchmen had been partly responsible for the deportation of Jews to Auschwitz. This documentary is about those first four months in camp Westerbork, when almost a hundred prisoners suspected of collaboration died.

title: Oorlog in Westerbork

job: Camera Operator

department: Camera

type: Crew

department: Editing

job: Scenario Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

original_title: Oorlog in Westerbork

original_language: nl


title: Machoman Docu: The one who scared Bilzen

overview: na lang wachten is hij er uiteindelijk het geduld van de fans word beloond dames en heren hoog ge eerd publiek zie hier de documentaire over filip jehasse en machoman de schrik van bilzen gemaakt door jef mattheeuws uit brugge hope you like it!!!

character: machoman

type: Cast


title: Julieta & the Turtles in the Plastic Soup

overview: Film sleduje mladou teenagerku Julietu, která se bojí o zdraví mořských želv, proto aktivně bojuje proti znečišťování přírody a snaží se mu na ostrově kde bydlí zabraňovat. Tento příběh nejen, že vyzdvihuje problematiku a palčivost tématu klimatické změny a znečišťování planety, ale zároveň ukazuje způsoby jakými můžeme mi sami přispět k jejich odvrácení.

job: Cinematography

department: Crew


title: Micha Wertheim: Voor Twaalven

Micha Wertheim voor twaalven

site: YouTube

type: Trailer

name: Aankondiging oudejaarsconference Micha Wertheim

type: Teaser

overview: The Oudejaarsconference (New Year's Eve performance) of the year 2023 by the Dutch comedian Micha Wertheim.

title: Micha Wertheim: Voor Twaalven

title: Micha Wertheim: Voor Twaalven

overview: Cabaretier Micha Wertheim heeft zijn publiek al vaak verrast en om de tuin geleid. Dit jaar verzorgt hij voor het eerst de Oudejaarsconference. De show is begonnen als theatertour, maar is pas écht af op oudejaarsavond. Een traditionele oudejaarsconference met een hedendaagse draai. Want als de wereld verandert, mag de oudejaars niet achterblijven. Een voorstelling over oud en over nieuw, over weten wat we kwijtraken maar ook over wat je misschien nog zal vinden.

character: Oliebollenbakker

character: Grote gemene deler

character: uncredited

job: Producer

department: Production

department: Art

job: Technical Supervisor

job: Lighting Design

department: Lighting

job: Sound

department: Sound

job: Musician

job: Sound Technical Supervisor

job: Sound Assistant

job: Sound Mix Technician

title: Oudejaarsconference 2023

title: Micha Wertheim: Oudejaarsconference 2023

title: Micha Wertheim voor Twaalven - Oudejaars 2023


title: Transit

overview: Four illegal Brazilian musicians come to try their luck in dynamic Amsterdam... It will be a survival of the fittest.

title: Transit

title: Transit

character: Gilberto

character: Walter

character: Nelson

character: Reinaldo

character: Sonia

character: Martha

character: Cesare

character: Jacques

character: Bea

character: Guido

job: Writer

job: Director of Photography

job: Music

original_title: Transit


title: Sanne Wallis de Vries: Kom

key: GJrhQujxhHg

name: Sanne Wallis de Vries - Kom. | Te zien in Theater het Kruispunt

overview: Registration of the theatre program by the Dutch comedian Sanne Wallis de Vries.

title: Sanne Wallis de Vries: Kom

overview: Geflankeerd door haar geweldige vaste muzikanten neemt Sanne de kijker op haar eigen unieke wijze mee op een trip door de vlammende verbeelding, langs de rauwe realiteit. Sanne gaat door de diepste, donkerste en meest dampende plekken van de menselijke ziel en viert vol vuur dat wat ons bindt: de menselijkheid. Met spijkerzoete stand-upcomedy en suikerharde muziek.

title: Sanne Wallis de Vries: Kom

job: Editor

original_title: Sanne Wallis de Vries: Kom


title: A Beautiful Imperfection

overview: Lucia, Giacomo Casanova’s only great love, leaves Italy for Amsterdam after her face has been disfigured by smallpox. Sixteen years later, they meet again when she has reinvented herself as a veiled courtesan. Without revealing her true identity or showing her face, Lucia and Giacomo become lovers once again. Will Lucia dare to reveal herself and turn her weakness into her strength so that she can be truly free in the eyes of her great love?

title: A Beautiful Imperfection

title: Een schitterend gebrek

overview: Lucia is de eerste en grootste liefde van vrouwenversierder Giacomo Casanova. Na een betoverende ontmoeting in Italië, beloven de twee elkaar eeuwige trouw in afwachting van Casanova's terugkeer van een zakenreis. Maar dan wordt Lucia getroffen door de pokken en sluit ze zich af van haar geliefde, en van de buitenwereld. Zestien jaar later, wanneer ze zichzelf opnieuw heeft uitgevonden als de mysterieuze en gesluierde courtisane Galathée, ontmoeten ze elkaar weer in Amsterdam. Zonder haar gezicht te laten zien, vallen Lucia en Casanova opnieuw voor elkaar. Terwijl hun liefde weer opbloeit, moet Lucia een beslissing nemen; durft ze haar masker te laten vallen en haar ware identiteit te onthullen?

title: Een Schitterend Gebrek

overview: Pierwsza i największa miłość Giacoma Casanovy, która opuszcza Włochy i udaje się do Amsterdamu, po tym jak jej twarz została oszpecona przez ospę. Szesnaście lat później, kiedy odrodziła się jako zawoalowana kurtyzana znana pod imieniem Galathée, spotykają się ponownie. Nie ujawniając swojej prawdziwej tożsamości i twarzy, Lucia i Giacomo ponownie zostają kochankami.

title: יופי לא מושלם

overview: לוסיה, אהבתו הגדולה של ג’יאקומו קזנובה, עוזבת את איטליה לטובת אמסטרדם לאחר שפניה הושחתו בעקבות מחלה. שנים לאחר מכן, הם נפגשים שוב.

title: Прекрасна недосконалість

overview: Загадкова куртизанка завжди ховає обличчя за вуаллю. Це розпалює пристрасть найвідомішого коханця Казанову та змушує невідступно переслідувати красуню, щоб дізнатись її таємницю.

title: Тайная любовь Казановы

overview: Юные Лючия и Джакомо без памяти влюбляются друг в друга при первой же встрече. В это время в Италии свирепствует оспа и болезнь не обходит девушку стороной. Пытаясь примириться с судьбой, Лючия уезжает из Италии и разрывает все связи с прошлым. Шестнадцать лет спустя, будучи известной куртизанкой под именем Галатея, она вновь встречает Казанову.

title: 美丽的不完美

overview: Giacomo Casanova的挚爱Lucia离开意大利前往荷兰首都阿姆斯特丹。当他们再次见面时，Amsterdam已化身为一名戴面纱的妓女。当这对昔日恋人重燃激情时，露西亚对自己的真实身份保密。

title: A Beautiful Imperfection

overview: L'histoire passionnée de la vie et de des amours de Lucia, une courtisane voilée de renom qui fait exception à la règle.

title: Een schitterend gebrek

overview: A história apaixonante da vida e do amor de Lucia, uma renomada cortesã mascarada que é a exceção à regra.

title: Una belleza imperfecta

overview: Lucía, el único gran amor de Giacomo Casanova, abandona Italia para ir a Ámsterdam después de que su rostro haya sido desfigurado por la viruela. Dieciséis años después, se reencuentran cuando ella se ha reinventado como una cortesana velada. Sin revelar su verdadera identidad ni mostrar su rostro, Lucia y Giacomo vuelven a ser amantes. ¿Se atreverá Lucía a revelarse y convertir su debilidad en su fuerza para poder ser verdaderamente libre a los ojos de su gran amor?

title: Splendida imperfezione - Il primo amore di Casanova

overview: Ambientato nella metà del ’700 tra il Veneto e l’Olanda e basato su eventi reali, il film segue la storia di Lucia, primo amore e promessa sposa del giovane Casanova. Irrimediabilmente sfigurata dal vaiolo, Lucia fugge e abbandona Giacomo per paura di ostacolare i suoi ambiziosi progetti di scalata sociale. Sedici anni dopo ad Amsterdam, dove è diventata una cortigiana famosa per il misterioso velo che le nasconde il volto, Lucia incontra di nuovo Casanova, trasformatosi nel frattempo in un cinico donnaiolo. Questi la corteggia senza riconoscerla e tra i due comincia un pericoloso gioco di seduzione che spingerà Lucia a ritrovare se stessa, correndo il rischio di perdere tutto.

title: Čudovita nepopolnost

overview: Resnična zgodba o Lucii, edini veliki ljubezni Giacoma Casanove. Po tem, ko ji črne koze iznakažejo obraz, Lucia odide iz Italije v Amsterdam. Šestnajst let pozneje, ko se ona prelevi v zakrito kurtizano, se znova srečata. Ne da bi razkrila svojo pravo identiteto ali pokazala svoj obraz, Lucia in Giacomo ponovno postaneta ljubimca. Si bo Lucia upala razkriti sebe in svojo šibkost spremeniti v moč, da bo v očeh svoje velike ljubezni resnično svobodna?

title: 美麗的不完美

overview: Giacomo Casanova 的摯愛 Lucia 離開義大利前往荷蘭首都阿姆斯特丹。當他們再次見面時，Amsterdam 已化身為一名戴面紗的妓女。當這對昔日戀人重燃激情時，露西亞對自己的真實身份保密。

title: Os Olhos de Lucia

title: Een schitterend gebrek

overview: La Lucia, l'únic gran amor d'en Giacomo Casanova, abandona Itàlia per anar a Amsterdam després que la seva cara hagi estat desfigurada per la verola. Setze anys després, es retroben quan ella s'ha reinventat com una vetllada cortesana. Sense revelar la seva veritable identitat ni mostrar-ne la cara, La Lucia i en Giacomo tornen a ser amants. S'atrevirà la Lucia a revelar-se i convertir la seva feblesa en la seva força per poder ser veritablement lliure als ulls del seu gran amor?

character: Lucia

character: Giacomo Casanova

character: Jamieson

character: Zelide

character: Jan van der Kemp

character: Imilia

character: Fransesco Casanova

character: Countess of Montereale

character: Count of Montereale

character: Adriana De Montereale

character: Maria

character: Lucia's Father

character: Marco

character: Socialite

character: Extravagant Man

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Casting

job: Production Design

job: Book

job: Sound Designer

job: Additional Dialogue

job: Development Manager

job: Script Editor

original_title: Een schitterend gebrek

title: Een schitterend gebrek


title: Parcours

overview: A central city is torn between the preparations for a major event - the Cycling World Cup - and being held hostage by COVID-19. Like a contemporary chronicler, director Lode Desmet films his city during a period that was unprecedented for everyone. He sees Leuven and the people of Leuven changing during the corona crisis, streets empty and full again, hopes and plans come and go.

title: Parcours

overview: Een centrumstad wordt heen en weer geslingerd tussen de voorbereidingen van een feestelijk miljoenenevenement - het WK wielrennen - en tegelijk in de greep gehouden door COVID-19. Leuven en de Leuvenaars veranderen tijdens de coronacrisis, straten lopen leeg en weer vol, hoop en plannen komen en gaan. Een staaltje eigentijdse, lokale geschiedschrijving van een bijzondere periode.

title: Parcours

title: Parcours

overview: Een centrale stad wordt verscheurd tussen de voorbereidingen voor een groot evenement - het WK Wielrennen - en gegijzeld worden door COVID-19. Als een hedendaagse kroniekschrijver filmt regisseur Lode Desmet zijn stad in een periode die voor iedereen ongezien was. Hij ziet Leuven en de Leuvenaars veranderen tijdens de coronacrisis, straten weer leeg en vol, hoop en plannen komen en gaan.

job: Director

job: Cinematography

original_title: Parcours


title: De Blinden

overview: In a village where only blind people live, they hear a distant rumbling and hissing sound at night. Since generations they have never left the village since it’s believed that outside their safe village walls a monster is lurking on them. One day the young Amin feels a light burning on his eyes. No one believes him, till one day he decides to leave the village for the very first time.

title: De Blinden

job: Producer

original_title: De Blinden


title: Planet B

overview: How does one grow up on a planet that is destroying itself? Filmmaker Pieter Van Eecke provides a possible response to this urgent question. For four years, he has followed the beautiful and mischievous friendship between Bo and Luca, two teenagers who are as enthusiastic in their ecological activism as in their experience of the contradictory and surprising travails of growing up.

title: Planet B

title: 플래닛 B

overview: 자기 파괴적인 세상 속에서 잘 자라나기 위해 고군분투하는 두 어린이를 따라가는 성장 영화

title: Planeet B

original_title: Planeet B

production_countries: BE NL


overview: Ron, the filmmaker’s father, has a brain injury that affects his ability to situate himself and retain memories. Upon realising that her father no longer recognises her, the director decides to turn her father’s notebooks into a film that plunges us into the complexities of memory and the brain, full of creativity, humour and tenderness.


title: Meer: The battle for Amsterdam's last fields

name: TRAILER 'MEER - de strijd om de laatste akkers van Amsterdam'

site: Vimeo

overview: In the Lutkemeerpolder lie the last farmlands of the city of Amsterdam. For centuries, farmers and their fields were part of the city, but now only one piece remains. And that is exactly where the municipality has planned huge distribution centres.  GroenLinks councillor Marieke van Doorninck defends the plans and is determined to get the business park built. Trijntje Hoogendam's organic care farm 'De Boterbloem' is to be cleared and she is resisting with everything she has. Concerned Amsterdammers come up with increasingly tough actions. How did it come to this? Why is the business park being built in the first place? And are there any alternatives?  Filmmaker Bart Melief followed the development of the business park in the Lutkemeerpolder and the protest against it for three years. With his film, he wants to record this historical event and erect a monument to a small polder in a big city.

original_title: Meer: De strijd om de laatste akkers van Amsterdam


title: Terril

name: PREMIERE: Shortfilm 'Terril' by Jorn Plucieniczak

overview: Mike returns home after time away. He attempts to anchor himself in the social dynamics of family and friends. Set in the de-industrialised mining city of Genk, the film confronts the masculine dynamics in a working-class family. Moving between social codes, Terril unearths hidden fragilities.

title: Terril

job: Sound

job: Art Direction

job: Writer

job: Costumer

department: Costume & Make-Up

original_title: Terril


title: Zolang we nog kunnen

title: Zolang we nog kunnen

overview: Deze documentaire volgt drie winkels in Onze-Lieve-Vrouw-Tielt, Koolkerke en Tienen. Het is het soort winkel dat stilaan uit het straatbeeld dreigt te verdwijnen.  In elk van hen hangt er een zweem van vergankelijkheid, het einde dat om de hoek loert, een zaak waarvan de eigenaar langzaam zijn vaste klanten overleeft tot het licht in de zaak zelf uitgaat. Een documentaire over het verdwijnen van een generatie.

job: Director of Photography

original_title: Zolang we nog kunnen


title: Kees Vliegt Uit

title: Kees Vliegt Uit

overview: De autistische Kees Momma (inmiddels 57 jaar) woont al zijn hele leven in de voor hem perfecte omgeving van zijn ouderlijk huis. Maar ook zijn ouders, die hij zo hard nodig heeft, worden een dagje ouder en hebben niet het eeuwige leven. Ooit zal Kees dus op eigen benen moeten staan. Wat gebeurt er met hem wanneer zijn ouders de zorg voor hem niet meer kunnen dragen?

title: Kees Vliegt Uit

character: Self

job: Executive Producer

job: Editor

job: Music

original_title: Kees Vliegt Uit


title: Tussen de Tijd

title: Tussen de Tijd

overview: Via onze herinneringen maken we een verhaal van ons leven, zoals we via film ook verhalen construeren. Net als in onze herinneringen zijn we geneigd deze momenten te romantiseren, over-romantiseren. Een nieuwe ervaring kan hier niet meer aan tippen. Tussen de Tijd is een korte essayistische documentaire waarin de universele angst voor vergankelijkheid wordt onderzocht, die zich uit in het vereeuwigen van momenten via film/fotografie en het bewaren.

title: Tussen de Tijd

original_title: Tussen de Tijd


title: Amstergwen

overview: 'Amstergwen' documents the virtual journey undertaken by Dutch journalist Gwen van der Zwan through the world of Twitch. A rapidly growing online streaming platform. She wants to submerge herself into this world for a year. However she soon finds a toxic cocktail of hatred, money, bullying, attention, misogyny and adoration. This takes her on a trip that swallows her up completely.

title: Amstergwen

overview: Amstergwen documenteert de virtuele reis van de Nederlandse journaliste Gwen van der Zwan door de wereld van Twitch. Een snelgroeiend online streamingplatform. Ze wil zich een jaar lang onderdompelen in deze wereld. Ze vindt echter al snel een giftige cocktail van haat, geld, pesten, aandacht, vrouwenhaat en aanbidding. Dit neemt haar mee op een trip die haar helemaal opslokt.

title: Amstergwen

character: Herself

character: Himself

original_title: Amstergwen


title: Great To Know You - a documentary

Milow - Great To Know You (Documentary)

type: Clip

overview: 'Great To Know You - a documentary' is an intimate behind-the-scenes portrait of Milow's most recent album 'Nice To Meet You' and the ‘Great To Know You EP’, featuring live studio footage and interviews with those who know him best. The documentary examines the close bond that Milow has with his fans and for the first time gives a glimpse of his personal life, as an example, revealing that he has 2 young children. In 'Great To Know You' the viewer discovers why Milow chooses to sing and talk about his personal life. The death of his drummer Oscar Kraal forced Milow to shift his focus and allow his private life more clearly into his songs. The film was made by Lieven Bulckens, a childhood friend of Milow, and that personal connection brings the viewer close to the singer-songwriter's creative process and his life in Belgium and Los Angeles.

title: Great To Know You - a documentary

character: Milow

original_title: Great To Know You - a documentary


title: Lioness

overview: Teenager Rosie's life changes when she and her family move from Suriname to the Netherlands. Luckily, she finds joy in football and joins a girls' team. She has one goal: to make the national team.

title: Leeuwin

overview: Rosi heeft een perfect leven in Suriname: ze woont in een mooi huis, heeft veel vrienden en een passie voor voetbal. Tot ze ineens naar Nederland moet verhuizen en alles verandert. Door haar nieuwe bestie Jitte komt ze in het meidenvoetbalteam op school terecht. Niet iedereen is daar even blij mee, omdat ze beter is dan de rest. Lukt het haar om haar droom te volgen om Oranje Leeuwin te worden én haar nieuwe vrienden bij elkaar te houden?

title: Lioness

title: Лионель

overview: Рози вместе с семьей переезжает из Суринама в Нидерланды. На родине она все свободное время посвящала друзьям и футболу, но на новом месте адаптироваться и влиться в коллектив оказывается не так просто. Все одноклассники Рози - белые европейцы, и смотрят на нее искоса. Но однажды во дворе девушка показывает чудеса владения мячом, что вызывает уважение у ее одноклассников. Вскоре Рози попадает в женскую команду по футболу и быстро становится звездой школы. Но путь к успеху невозможен без конкуренции, преград и сложных моральных выборов, которые ждут Рози впереди.

title: Lioness – Die Löwin

overview: Rosi hat ein perfektes Leben in Surinam: Sie wohnt in einem schönen Haus, hat viele Freunde und eine Leidenschaft für Fußball – bis sie plötzlich in die Niederlande ziehen muss und sich alles ändert. Durch ihre neue beste Freundin Jitte landet sie in der Mädchenfußballmannschaft der Schule. Nicht alle sind darüber glücklich, denn sie ist besser als die anderen. Wird sie es schaffen, ihren Traum, eine Orange Lioness zu werden, zu verwirklichen

title: Lioness

overview: La vie de Rosie, une adolescente, change lorsqu'elle et sa famille quittent le Suriname pour s'installer aux Pays-Bas. Heureusement, elle trouve son bonheur dans le football et rejoint une équipe de filles. Elle n'a qu'un objectif : intégrer l'équipe nationale.

title: Lauvene

overview: Rozijas pasaule apgriežas kājām gaisā, kad no dzimtās Surinamas viņas ģimenei jāpārceļas uz Nīderlandi. Par laimi, viņa ātri vien sadraudzējas ar klasesbiedreni Jiti, kas viņu uzaicina uz futbola komandas treniņu. Tā kā futbols ir Rozijas lielākā kaislība un viņai piemīt liels talants, viņa tūlīt pat tiek uzņemta komandā – taču, kā jau meiteņu kompānijā, neiztikt bez ķildām. Tomēr Rozija ir apņēmības pilna. Lai arī ne visi apkārtējie to atbalsta, Rozijas lielākais sapnis ir kādudien spēlēt nacionālajā izlasē.

character: Rosi

character: Nicky

character: Jitte

character: Chloe

character: Henry

character: Yara

character: Isabel

character: Mark

character: Vivian

character: Denzel

character: Kim

character: Sinem

character: Ryan

character: Oma

character: Opa

character: Sarah

character: Patrick

character: moeder Jitte

character: Docent

character: Docent Duits

character: Dominee

original_title: Leeuwin


title: Het schildersleven van Rembrandt van Rijn

overview: Un voyage à travers les Pays-Bas dans une série de lieux ayant inspiré les tableaux de Rembrandt.


title: Het Schildersleven van Vincent van Gogh

title: Het Schildersleven van Vincent van Gogh

overview: Voyagez dans les lieux magnifiques ayant inspiré les œuvres de Vincent Van Gogh, de sa maison à Mons à sa dernière demeure à Auvers-sur-Oise.

title: Het Schildersleven van Vincent van Gogh

title: Het Schildersleven van Vincent van Gogh

original_title: Het Schildersleven van Vincent van Gogh


title: En nu naar bed

name: Frans Halsema en Jenny Arean - Vluchten kan niet meer

overview: Television recording of the Dutch musical by Annie M.G. Schmidt (lyrics) and Harry Bannink (music) from 1971. Two fairies guide the life of young Frans. The good fairy wishes him that he will become a decent man, with a good job and an exemplary family. The evil fairy wishes him bad luck. Her goal is to make the boy as unhappy as possible. Both bring twists and turns in the boy's life. They accompany his life in different guises, as a teacher, as a cashier, as a customer in a shop, as a psychiatrist, as aunts at a reception. Their fight continues until morals begin to scramble. Because what is actually still good and what is really bad?

title: En nu naar bed

character: Frans van Ieperen

character: Goede fee Sophie

character: Kwade fee Marie

character: Barbara Brink

character: Barbara's vader

character: Bert

character: Barbara's moeder

job: Producer's Assistant

job: Choreographer

job: Musician

job: Recording Supervision

job: Camera Operator

job: Lyricist

job: Assistant Director

job: Technical Supervisor

job: Costume Design

job: Music Arranger

job: Lighting Design

job: Technical Advisor

title: En Nu Naar Bed: Een Modern Sprookje voor Grote Mensen


title: Joost Prinsen: Caruso & Caransa

name: Joost Prinsen, theaterprogramma, deel 2 (slot).

overview: Television Registration of the theatre program by the Dutch actor, singer and raconteur Joost Prinsen and the pianist Dick van der Stoep.

title: Joost Prinsen: Caruso & Caransa

job: Writer

job: Director

job: Coordinating Producer

original_title: Joost Prinsen: Caruso & Caransa


title: Den Uyl of De Vaandeldragers

name: Musical over Joop den Uyl, deel 2. (slot)

overview: Telvisie registration of the play of the same name, written by Don Duyn. The performance 'Den Uyl, of De Vaandeldragers' arose from Don Duyns' desire to take a closer look at the passionate ex-Prime Minister Joop den Uyl and the time in which he was glorious in relation to the present day.

title: Den Uyl of De Vaandeldragers

character: Joop den Uyl

character: Liesbeth den Uyl / Hans Wiegel

character: Dries van Agt

character: Jongeman / Ed van Tijn

job: Assistant Production Coordinator

job: Stage Director

job: Dramaturgy

job: Decorator

job: Makeup Artist

job: Producer

original_title: Den Uyl of De Vaandeldragers


title: Toneelgroep Amsterdam: Los Zand

overview: Television registration of the play of the same name that Annie M.G. Schmidt wrote for Toneelgroep Amsterdam. In a side room of a congress building, mother, son and daughter await the arrival of father, who will be honored for his services in the pharmaceutical industry. But father is delayed; the meantime is filled with conversations. The mother turns out to be having a lesbian affair. The play was poorly received.

title: Toneelgroep Amsterdam: Los Zand

character: Winnie

character: Suzan

character: Gerrit

character: Jaap

character: Saar

character: Annebet

character: Ronald

character: Voorzitter

character: Boonakker

job: Editor

job: Sound

job: Makeup & Hair

job: Continuity

job: Props

job: Dresser

job: Camera Operator

job: Lighting Artist

job: Camera Supervisor


title: Een Bijzonder Prettig Vergezicht

key: VvfvMaEoiig

name: Mary Dresselhuys in "Een bijzonder prettig vergezicht", Deel 1. Toneelstuk.

overview: Sylvia and Ingrid are mother and daughter, but not each others. Ingrid feels guilty about her mother's death; she can't remember the fatal words she spoke before her mother's heart attack. Sylvia likes to take on the mother role and in weekly sessions the two women play scenes from Ingrid's life, moments from her relationship with her mother.

title: Een Bijzonder Prettig Vergezicht

character: Sylvia

character: Ingrid

character: Otto

job: Administration

job: Costume Designer

job: Assistant Director

job: Lighting Technician

job: Director

job: Controller

job: Manager of Operations

job: Lighting Design

job: Technical Supervisor

job: Writer

job: Post Production Technical Engineer

title: Een bijzonder prettig vergezicht. Een frappant blijspel


title: The Memory Game

type: Logo

overview: The body of Nathalie, who disappeared 25 years ago, is found on the Deridder family estate. The event reveals a long-hidden crime, and when secrets are brought forth, the present is overshadowed by the past.

title: Het Geheugenspel

overview: Op het landgoed van de familie Deridder wordt het lijk gevonden van Nathalie; de destijds pas 16-jarige dochter die 25 jaar geleden verdween. De lugubere vondst maakt een einde aan jarenlange onzekerheid, maar brengt ook een lang verborgen misdaad aan het licht. Wanneer familiegeheimen worden opgerakeld, wordt het heden overschaduwd door het verleden en zal niets meer hetzelfde zijn.

title: The Memory Game

title: Het Geheugenspel

title: 记忆游戏

title: 記憶遊戲

title: Het Geheugenspel

overview: Tělo Nathalie, která zmizela před 25 lety, je nalezeno na rodinném sídle Deridderů. Událost odhaluje dlouho utajovaný zločin a když vyjdou najevo tajemství, přítomnost je zastíněna minulostí.

character: Eva Ruttenberg

character: Claude Deridder

character: Alex Pruijssers

character: Alain Deridder

character: Theo Deridder

character: Martha Deridder

character: Paul Ruttenberg

character: Young Nathalie

character: Young Eva

character: Julien Deridder

character: Young Claude

character: Young Theo

character: Young Paul

character: Lina

character: Erica

character: Hannah

character: Young Alain

character: Young Martha

character: Sonja

character: Helen Devreese

character: Hans Vanacker

character: Rosie Ruttenberg

character: Bert Ruttenberg

character: Luca

character: Young Luca

character: Tess Hogewijs

character: Young Tess

character: contractor

character: worker

character: crime journalist

character: Asha El Amrani

character: colleague Claude

character: woman at ceremony

character: waiter restaurant

character: reporter police station

character: petite man

character: client architectural firm

character: Thelma Scott

character: host HLF8

character: Eva's mother

character: Eva's father

job: Director of Photography

job: Editor

job: Sound Designer

job: Makeup & Hair

title: 记忆游戏

title: The Memory Game


title: The potato eaters

overview: Two poor farmers spend all their money on a chicken, while waiting for her first egg they slowly start to get the feeling there’s something very wrong with the animal.

title: The potato eaters

character: Boer Haanstra

character: Farmer Anna

character: Boer Johan

job: Producer

original_title: De Aardappeleters


title: Gush

overview: Psychological thriller about a woman on the verge of a psychoses while becoming a mother.

title: Gush

title: Stuwing

character: Mother

character: Father

character: Nurse

original_title: Stuwing


title: Nola

overview: In the documentary Nola, we follow the 24 year old Daniëlle and her psychosocial assistance dog. Daniëlle has been struggling with her anxiety disorder for years and has tried many forms of therapy to no avail. Therefore, assistance dog Nola is her last hope for recovery.

title: Nola

original_title: Nola


title: Drijf

overview: A naked couple are lost at sea on a small piece of tree bark. Failing to find the dolphin or to understand each other’s desires and boundaries, they must fight for their survival and the survival of their relationship through a bloody battle, before reaching the shore.

title: Drijf

title: Flotar

overview: A la deriva en mar abierto, dos personas libran una sangrienta batalla por su supervivencia y la de su relación. Jeremy y Aurora están perdidos en el mar, flotando sobre un tronco en el vasto océano. Como no logran comprender los deseos y límites del otro, la lucha por la supervivencia y por su relación se convierte en un desastre sangriento.

title: À la dérive

overview: Jeremy et Aurora sont perdus en mer. Dans la vaste étendue de l'océan ils ne peuvent échapper l'un à l'autre, coincés ensemble sur un petit tronc d'arbre. Alors qu'ils ne parviennent pas à comprendre les désirs et les limites de l'autre, la lutte pour leur survie et celle de leur relation vire au carnage. Nos naufragés seront-ils capables de grandir tout en essayant de regagner le rivage, ou perdront-ils en chemin une partie d'eux-mêmes ?

title: 드리프

overview: 바다 한가운데 돌고래를 보러 나온 연인들은 돌고래는 찾지도 못하고 자신들의 섬 방향도 잃어버려 표류하게 된다. 점점 극한의 상황에 놓이게 되는 두 연인, 과연 그들을 무사히 집에 돌아갈 수 있을까? 영화를 보면서 가장 흥미진진해지는 순간은 예상치 못한 방향으로 이야기가 전개될 때이다. 잔혹하지만 블랙 코미디의 묘미를 느낄 수 있는 유럽 스타일 애니메이션.

title: Abgedriftet

overview: Ein junges Paar, Jeremy und Aurora, treibt auf hoher See. Sie liefern sich einen blutigen Kampf – nicht nur ums Überleben, sondern auch um ihre Beziehung.

character: Jeremy (voice)

character: Aurora (voice)

job: Colorist

job: Sound

job: Music Arranger

job: Art Direction

original_title: Drijf

title: 情侶的奇幻漂流

country: HK

title: À la dérive

country: BE


title: Dad

title: Dad

overview: Voorstelling van Nasrdin Dchar.

original_title: Dad


title: Ja

title: Ja

original_title: Ja


title: '' de drie eenheden '' Maikel en de Geheime Schuur IV

overview: Mae en Madelief komen van hun vakantie terug uit Frankrijk en komen op bezoek bij Marko en Maikel. Maar de aller eerste nacht begint het al te spoken in het huis. Een voor een verdwijnen ze. Van de 4 blijven er nog maar 2 over. Wie doet dit allemaal, waarom doet hij of zij het? Dat zie je binnenkort in Maikel en de Geheime Schuur IV " de drie eenheden "!


title: Quantum Revolution

overview: The Solvay councils were organized to debate current issues in the field of physics, these debates shaped the form of modern quantum physics we know today. But what exactly is quantum physics and why was it such a controversial theory?

title: Quantum Revolution

original_title: Kwantumrevolutie


title: Henk Rijckaert: Influencer

overview: People who have been following me for a while know this. I am constantly on social media. Instagram, YouTube, Facebook... I am everywhere! I am in daily contact with all my followers. That close bond makes me an influencer. I have an influence on those people. And I have to handle that responsibility with care. I know there are fellow influencers who don't do that. They just recommend products to their followers without even thinking about it. I don't do that. I stand for quality.

title: Henk Rijckaert: Influencer

overview: Mensen die mij al een tijdje volgen, weten het. Ik ben niet van social media weg te slaan. Instagram, YouTube, Facebook, … Ik ben aanwezig! Ik sta dan ook dagelijks met al mijn volgers in contact. Die hechte band maakt van mij een influencer. Ik heb invloed op die mensen. En met die verantwoordelijkheid moet ik voorzichtig omgaan.  Ik weet dat er collega-influencers zijn die dat niet doen. Die zomaar producten aan hun volgers aanraden zonder ook maar even na te denken. Dat doe ik niet. Ik sta voor kwaliteit. Als ik iets aanraad, dan mag je zeker zijn dat het goed is. Wat zeg ik, dat het het beste is! Daarom kan ik maar één ding zeggen: KOOP TICKETS VOOR DEZE VOORSTELLING!!!

title: Henk Rijckaert: Influencer

character: Self

original_title: Henk Rijckaert: Influencer


title: Max Verstappen: Picture Perfect

overview: Max Verstappen had a season to list: a second world title and a record number of GP victories and points. In this interview, Max looks back on the successful year 2022 with Amber Brantsen.

title: Max Verstappen: Picture Perfect

title: Max Verstappen: Picture Perfect

overview: Max Verstappen havde en fantastisk sæson: en anden verdenstitel og et rekordstort antal GP-sejre og point. Sammen med Amber Brantsen ser Max tilbage på det succesrige år 2022 i et omfattende interview.

original_title: Max Verstappen: Picture Perfect

title: Max Verstappen Picture Perfect 2022

country: DK


title: Souvenir

overview: Evert and his father Mark lost Rita to an incurable disease a year ago. The grieving process is difficult and an inexplicable fatigue overtakes Mark. There is something ominous in the family home, something that gradually but surely takes control.

title: Souvenir

character: Son

character: Son's friend

original_title: Souvenir


title: Bon Jovi - Live in Santiago

title: Bon Jovi - Live in Santiago

overview: Live-optreden van Bon Jovi in Santiago, Chili op 06-02-1990.

original_title: Bon Jovi - Live in Santiago


title: SC ‘t Gooi: an eventful history

overview: A documentary film about the history of Dutch football club SC ‘t Gooi, including during the German occupation of the Netherlands in the Second World War.

title: SC ‘t Gooi: an eventful history

original_title: SC ‘t Gooi: een bewogen geschiedenis


title: Exloo

status: Planned

overview: A tragicomedy about the end of the world on the Dutch countryside. Véras Fawaz' feature film debut.

title: Exloo

original_title: Exloo

title: Engel boven de Zwarte Zee

country: NL


title: Aching Hearts

overview: Simone is suddenly confronted with her ex-wife Nora. After the loss of their daughter, they had no contact for a long time. Simone loses the balance between reason and feeling. Are the characters still believable? And are their genders still correct? Their reunion opens old wounds and throws Simone off balance. As it happens in tragedies, their lives will never be the same after that.

title: Aching Hearts

original_title: Aching Hearts


title: Filmbonzen

title: Filmbonzen

overview: Voor een geschilderd decor stelt een man een groot aantal mannen en vrouwen. Tot slot zwaait men als groep naar de camera.  Het gaat hierbij waarschijnlijk om mensen uit de film- of bioscoopbranche.

original_title: Filmbonzen


title: Fishermen's Places on the Zuiderzee

overview: Shots of life in Volendam and the bay of Zuiderzee.

title: Visschersplaatsen aan de Zuiderzee

overview: Een documentaire over vissersdorpen aan de Zuiderzee

title: Fishermen's Places on the Zuiderzee

original_title: Visschersplaatsen aan de Zuiderzee


title: Fishermen's Islands in the Zuiderzee: Marken

name: Visscherseilanden in de Zuiderzee Marken

overview: Children in costume. fishing boats. Island of Marken on the former Zuiderzee bay, Netherlands.

overview: Een documentaire over visserseiland in de Zuiderzee bij het eiland Marken


title: Salon Train of the Governor General

overview: Images of trains and railway workshops around 1920. A special train for the Governor-General of the Dutch East Indies can make the journey from Batavia (present-day Jakarta) to Surabaya within one day.

title: Salontrein van den Gouverneur Generaal

overview: Een documentaire over de salontrein van de Gouverneur Generaal van Nederlands Oost-Indië.

title: Salon Train of the Governor General

original_title: Salontrein van den Gouverneur Generaal

production_countries: ID NL


title: Harderwijkse Palingvissers

title: Harderwijkse Palingvissers

overview: Een documentaire over Harderwijkse Palingvissers rond 1940

original_title: Harderwijkse Palingvissers


title: Het Ontstaan van het Land Suriname

title: Het Ontstaan van het Land Suriname

overview: Een documentaire over het ontstaan van het land Suriname

original_title: Het Ontstaan van het Land Suriname

production_countries: NL SR


title: An Old Empire

overview: Amerongen: a previously unknown Dutch village, but since 1919... a famous royal resort

title: Een Oud Keizerrijk

overview: Een voorheen onbekend Hollandsch dorpje, sinds 1919... een beroemd keizerlijk oord.' Met deze tekst begint filmmaker Willy Mullens zijn korte promotiefilm voor de gemeente Amerongen. De film begint als een typische stedenfilm - inclusief panoramisch openingsbeeld van Amerongen en omgeving - maar focust halverwege op Amerongens bekendste inwoner: Wilhelm II, voormalig keizer van Duitsland. Na zijn vlucht naar Nederland in november 1918 werd kasteel Bentinck in Amerongen zijn nieuwe domicilie. De ex-keizer blijft buitenbeeld, maar zijn vele veiligheidsagenten zijn wel te zien. Mullens besteedt tevens aandacht aan de overstroming van Amerongen in januari 1919.

title: An Old Empire

original_title: Een Oud Keizerrijk


title: Een Doordeweekse Dag

title: Een Doordeweekse Dag

overview: Korte, experimentele speelfilm. Een man bladert tijdens het ontbijt door een spoorboekje. Hij heeft blijkbaar voldoende tijd want in alle rust zit hij aan het ontbijt. Daarna maakt hij zich gereed voor vertrek. Hij belt een taxi en vertrekt naar zijn kantoor in de Amsterdamse binnenstad. Het gehele verhaal wordt verbeeld met een subjectieve cameravoering waarbij het perspectief van de toeschouwer gelijk is aan dat van de hoofdpersoon. De kijker ziet wat de hoofdpersoon ziet.

original_title: Een Doordeweekse Dag


title: Dam Square in Amsterdam

overview: Dam Square in Amsterdam, bustling with pedestrians and horse trams.

title: De Dam te Amsterdam

overview: De Dam te Amsterdam, met drukte van voetgangers en paardentrams.

title: Dam Square in Amsterdam

original_title: De Dam te Amsterdam


title: Royal Stearine Candle Factory Gouda

overview: Corporate film of the Stearine Candle Factory in Gouda, Netherlands. Images of the building complex and the production process.

title: Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek Gouda

overview: Bedrijfsfilm van de Stearine Kaarsenfabriek in Gouda

title: Royal Stearine Candle Factory Gouda


title: Visit to Yogyakarta and Surakarta

overview: A reportage about the Javanese cities of Yogyakarta and Surakarta in the Dutch East Indies; this film was commissioned by the Ministry of Colonies.

title: Bezoek aan Djokjakarta en Soerakarta

overview: Reportage over een bezoek aan Jakarta en Soerakarta

title: Visit to Yogyakarta and Surakarta

original_title: Bezoek aan Djokjakarta en Soerakarta


title: Through Walcheren

overview: Four short films about the south-western region of The Netherlands.

title: Door Walcheren

overview: De compilatie toont de bezienswaardigheden van het Zeeuwse Walcheren.

title: Through Walcheren

original_title: Door Walcheren


title: Een kleine verrassing, een groot doel

title: Een kleine verrassing, een groot doel

overview: Promotie film voor de paascollecte van het Bio-vakantieoord ten bate van 'het zwak, arm, klein, grootsteedsche kind'.

original_title: Een kleine verrassing, een groot doel


title: Inside Aut

title: Inside Aut

overview: Na een vastgelopen filmproject vraagt fotograaf en documentairemaker Isabelle Renate la Poutré zich af: ‘Werkt mijn hoofd soms anders dan dat van anderen?’ Ze leest een blogpost over vrouwen met autisme en dan begint er iets te dagen.  In de documentaire Inside Aut  gaat Isabelle vol overgave en met humor op zoek naar de waarheid. Ze leest zich suf, luistert podcasts en interviewt andere vrouwen over dit onderwerp. De eerlijke en soms pijnlijke gesprekken met met haar omgeving maken langzaamaan duidelijk hoe haar hoofd werkt. Wanneer ze tot slot in haar eentje naar IJsland afreist valt alles op zijn plek.

original_title: Inside Aut


title: De Gooise feestweek te Hilversum

title: De Gooise feestweek te Hilversum

overview: Een reportage over de Gooise feestweek in Hilversum

original_title: De Gooise feestweek te Hilversum


title: N.V. Philips Light Bulb Factories

overview: Philips presents itself as a modern, international company that has its own laboratory, power station, and transport service. Notable in the film is the detailed attention paid to the various components of the lightbulbs. Concert footage of the ‘Philip’s Harmonie’ in performance shows that Philips was proud of the many facilities it provided to its employees. The Eindhoven-based factory offered its workers accommodation, sports, and recreation.

title: N.V. Philips gloeilampenfabrieken

overview: Bedrijfsfilm van de Philips gloeilampenfabriek

title: N.V. Philips Light Bulb Factories

original_title: N.V. Philips gloeilampenfabrieken


title: Excursion to India's Powerful Elements. Volcanoes... fumaroles... eruptions

overview: A report about excursions to various craters in the Dutch East Indies, including Papandayan, Kawah Kamojang, and Kawah Poetih. The film also includes aerial shots of the “twin craters” Kawah Oepas and Kawah Ratu.

title: Excursie naar Indië's machtige elementen. Vulkanen ...fumarolen ... erupties

overview: Een reportage van een reis naar Nederlands-Indië


title: Sneek

overview: A small rural town in the Netherlands, with shots of its most important buildings, streets, squares, and waterways. A central focus of the film is Sneek's Waterpoort, the city's best-known and most prominent building.

title: Sneek

overview: Een documentaire over de stad Sneek

title: Sneek

original_title: Sneek


title: Fruit Harvest in the Netherlands

overview: The harvest of gooseberries, apples, pears, and cherries. The film includes shots of the fruit-picking – by men, women and children – as well as the transport and the auction. The images of the harvest are interspersed with idyllic pictures of flowers, grazing cows, and young women eating cherries.

title: Fruitoogst in Nederland

overview: Een documentaire over de fruitoogst in Nederland

title: Fruit Harvest in the Netherlands

original_title: Fruitoogst in Nederland


title: Zaltbommel

overview: This documentary shows the most important squares, streets, and buildings of Zaltbommel, Netherlands, with shots of the river Waal. We see the market, the water tower, old fortifications, the railway bridge, the St Maartens tower, the carillon tower, and the cable ferry. The film also has footage of a shipyard where ocean ships are built.

title: Zaltbommel

overview: Een reportage over de stad Zaltbommel

title: Zaltbommel

original_title: Zaltbommel


title: Change of Administration in the Dutch East Indies

overview: Report about the transfer of the administration of the Dutch East Indies from Governor-General D. Fock to A.C.D. de Graeff on 7 September, 1926.

title: Bestuurswisseling in Nederlandsch-Indië

overview: De bestuurwisseling in de Oost

original_title: Bestuurswisseling in Nederlandsch-Indië


title: De Dokstaking (Dokstaking '73)

title: De Dokstaking (Dokstaking '73)

overview: In 1973 barstte eerst in Gent, en later ook in Antwerpen een wilde staking uit. Acht weken lang vochten de Antwerpse Dokstakers voor hun rechten. Robbe De Hert stond daar middenin en maakte, vanuit zijn engagement voor de arbeidersstrijd, deze gelegenheidsmontage.

original_title: De Dokstaking (Dokstaking '73)


title: Vereenigde Glasfabrieken Schiedam

title: Vereenigde Glasfabrieken Schiedam

overview: Een documentaire over de glasfabriek in Schiedam

original_title: Vereenigde Glasfabrieken Schiedam


title: Tobacco Culture in Deli

overview: Film commissioned by the Dutch tobacco agency about the tobacco harvest in Deli on Sumatra, in the Dutch East Indies. In addition to the production of tobacco, we also see workers from various ethnic populations who have been moved to Sumatra by the tobacco industry, as well as the daily life of the Western managers and staff.

title: Tabakscultuur in Deli

overview: Opdrachtfilm van het tabaksbureau over de tabaksteelt in Deli op Sumatra in Nederlands-Indië. Behalve voor de productie van tabak is er aandacht voor de arbeiders uit diverse bevolkingsgroepen die door de tabaksindustrie naar Sumatra overgebracht zijn, en voor het leven van de westerse directeuren en personeel.

title: Tobacco Culture in Deli

original_title: Tabakscultuur in Deli


title: Dutch Basalt Company

overview: This corporate film shows the work of Dutch asphalt companies such as the Nederlandsche Basalt Maatschappij, NV Bitumenweg, and H.P. Vale Arnhem. We see the raw materials arriving by barge, the processing of these materials into the final product, and the different stages involved in paving the roads.

title: Nederlandsche Basalt Maatschappij

overview: Een documentaire over de NBM

title: Dutch Basalt Company

original_title: Nederlandsche Basalt Maatschappij


title: Wasserij in Haarlem

title: Wasserij in Haarlem

overview: Een documentaire over de wasserij in Haarlem

title: Wasserij in Haarlem

original_title: Wasserij in Haarlem


title: Werkspoor

title: Werkspoor

overview: Een documentaire over de Nederlandse spoorwegen

original_title: Werkspoor


title: The Preparation of Cheese

overview: Corporate film commissioned by the Friesche Coöperatieve Zuivel-Export Vereeniging. The film was likely made for potential consumers of their products, as well as for farms in the region that might want to join the cooperative.

title: De Bereiding van Kaas

overview: De bereiding van Hollandse kaas

title: The Preparation of Cheese

original_title: De Bereiding van Kaas


title: Glass Industry in Leerdam

overview: The Dutch factory shown in the film manufactures e.g. lightbulbs, street lamps, bowls, and cups. Various facets of the production process are captured: melting, glass-blowing, heating, cooling, decorating, modelling, grinding, and glazing.

title: Glas-Industrie in Leerdam

overview: Een documentaire over de glasindustrie in Leerdam

title: Glass Industry in Leerdam

original_title: Glas-Industrie in Leerdam


title: Outlaw

name: Bits & Pieces Nr. 143 (Sparrows / Vogelvrij)

overview: Mavis Keeves is the daughter of a man who is ruined and dies as a result of reckless speculation, encouraged by Sir Harry Winderbank.

title: Vogelvrij

overview: Mavis Keeves is de dochter van een man die door roekeloze speculaties, aangespoord door Sir Harry Winderbank, geruïneerd raakt en overlijdt.

title: Outlaw

character: Mavis Keeves

character: Dronken brandweerman

character: Victoria Davitt

character: Charlie Percival

character: Harry Winderbank Jr.

character: Buurvrouw van Mavis

job: Decorator

job: Cinematography

original_title: Vogelvrij

title: Sparrows

country: GB


title: Een glimp van geluk

overview: The depressed Sall (19) is going swimming with his friends after being isolated for a long  time. He doesn’t know his place in the group and suffers from destructive self talk. Can he  open up and reinvent himself or will he lose his friends because of his behavior?

title: Een glimp van geluk

character: Sall

character: Lana

character: Ty

character: Saar

character: Bob

job: Gaffer

job: Co-Producer

job: Camera Production Assistant

job: Sound Mixer

job: Runner Art Department

job: Steadicam Operator

job: Director

job: Production Assistant

job: Sound Recordist

job: Musician

job: Storyboard

job: Production Design

job: Title Designer


title: Waves of Burlesque

title: Waves of Burlesque

overview: In de wereld van burlesque ontdekken we wat het betekent om jezelf te uiten zonder schaamte. Er rust een taboe op seksuele zelfexpressie, zowel in onszelf als in de samenleving. En wanneer je deze onzichtbare grens overschrijdt, zijn er consequenties. Voor de performers is burlesque een ritueel waarin ze zich bevrijden van schaamte. Ze uiten een kant die in het dagelijks leven weggedrukt wordt. Dans, theater en striptease vormen een provocatieve act die vaak een persoonlijk verhaal vertelt. Door middel van een alter ego verleggen ze hun eigen grenzen en daarmee ook die van het publiek.

original_title: Waves of Burlesque


title: Planet Soil Junior

overview: Discover the underground life that keeps our planet alive!

title: Onder het maaiveld junior

overview: Wist je dat er in een handje grond meer bodemdiertjes leven dan dat er mensen op de aarde wonen? Meer dan acht miljard dus! De film Onder het Maaiveld junior neemt je mee op een ondergrondse reis naar allemaal beestjes die je nog nooit gezien hebt. Het bodemleven speelt een ontzettend belangrijke rol in alles wat groeit en bloeit op onze aarde. En het bijzondere is dat je die kleine beestjes ook bij jou in de buurt de bodem gezond houden. Na het zien van de film kijk je op een totaal andere manier naar je eigen omgeving en krijg je zin om zelf aan te slag te gaan. Tegels uit de tuin wippen en de natuur een handje helpen.

title: Planet Soil Junior

title: Elav Maa: seiklused mulla all

original_title: Onder het maaiveld junior


title: Dormitory Town

overview: Short experimental film about a man and a woman in an apartment in a commuter town. Their relationship is sketched out in three scenes. The passion has disappeared and there is almost no communication left.

title: Dormitory Town

overview: Korte, experimentele speelfilm over een man en een vrouw in een flat in een slaapstad. In drie scènes wordt hun verhouding geschetst. De hartstocht is verdwenen en er is bijna geen communicatie meer.

title: Dormitory Town

job: Producer

original_title: Dormitory Town


title: Kelly

overview: We lost track of Kelly. She was the first trans woman we got to know in the Netherlands through Big Brother. Much has been said to or about Kelly on national TV over the years. Were those comments really that normal when you put it in perspective?

title: Kelly

overview: We zijn Kelly uit het oog verloren. Ze was de eerste transvrouw die we in Nederland leerden kennen door Big Brother. Er is in de loop der jaren veel op nationale tv tegen of over Kelly gezegd. Waren die opmerkingen wel zo gewoon als je dat in het perspectief ziet?

title: Kelly

title: Kelly

original_title: Kelly


title: A River to Freeze

A RIver to Freeze

type: Featurette

overview: What do you want to be when you grow up? An innocent question that seems to have so many wrong answers. Especially in the Chen family, according to the twenty-year-old Suyin. Trying to prove her worth, she starts many impressive studies and quits them just as quickly after realizing she has no passion for them. Like any young adult, she tries to find her place in this world and in her chaotic family while stumbling through life. When Suyin spends her Christmas Eve dreaming away instead of helping the nearly bankrupt family restaurant, Mrs. Chen has had enough. She gives her daughter an ultimatum: choose a study before Chinese New Year and create a promising future for yourself, or give up your freedom and work for your parents.

title: A River to Freeze

character: Suyin

character: Moeder

character: Vader

character: Oma

job: Writer

job: Production Manager

job: Editor

job: Sound Designer

job: Music

job: Colorist

original_title: Een Rivier om te Bevriezen


title: Mudhole

overview: In the year 2039 in Moddergat, a small coastal village in the Netherlands. The delegation of the international climate tribunal has little time to prepare the human sacrifice that will avert the dangers of climate change.

title: Mudhole

title: Moddergat

overview: Der Morgen graut im Jahr 2039 in Moddergat, einem kleinen Küstendorf in den Niederlanden. Der vierköpfigen Delegation des internationalen Klimatribunals bleibt wenig Zeit, um das Menschenopfer vorzubereiten, das die Gefahren des Klimawandels abwenden soll. Als die Flut steigt und die Welt zuschaut, fragt sich das Opfer: lohnt es sich zu sterben?

title: Błoto

title: Le sacrifice

overview: Le matin se lève en 2039 à Moddergat, un petit village côtier des Pays-Bas. Les habitants préparent la fête annuelle du sacrifice pour célébrer la crise climatique évitée. Mais la victime, un jeune du village, décide au pied levé qu'il préfère vivre.

character: Milan Modermann

character: Lea

character: Greta

character: Martha

character: Julia Modermann

character: Gabriel

character: Gerrit Kiemstra

character: Froukje

job: Director of Photography

original_title: Moddergat


title: André Rieu - Love is All Around

overview: The King of the Waltz invites you to his all-new cinema concert Love is All Around, from his beautiful hometown of Maastricht.  André Rieu will again stage his glorious annual summer event in the iconic Vrijthof Square this year. The concert will be a musical feast with heart-warming pieces lovingly chosen by André, covering classics, popular sing-alongs, and delightful waltzes that make you want to dance.  Along with his beloved Johann Strauss Orchestra, André teams up with the charming Gospel Choir and special surprise guests, bringing you and your loved ones a refreshing, romantic, fun party at your local cinema – you will feel that love is all around!  Share a concert experience filled with music, dance, love and happiness – only in cinemas!

title: André Rieu - Love is All Around

title: André Rieu - Love is All Around

overview: Der Walzerkönig lädt Sie zu seinem brandneuen Kinokonzert „Love is All Around“ aus seiner wunderschönen Heimatstadt Maastricht ein.

title: André Rieu - Love is All Around

title: André Rieu: l'amor és a tot arreu

overview: Rieu us convida al seu nou concert de cinema "L'amor és a tot arreu" des de la seva bonica ciutat natal de Maastricht.

character: Self

original_title: André Rieu - Love is All Around

title: André Rieu: Love Is All Around - Live in Maastricht 2023


title: To Breda

overview: The comic duo Louisette and Armand in Breda, Netherlands. Starting at the station, Armand chases Louisette through the city up until the entrance to the Grand Theater, in front of many spectators.

title: Naar Breda

overview: Armand achtervolgt Louisette door de stad tot aan de ingang van het Grand Theatre, voor veel toeschouwers.

title: To Breda

original_title: Naar Breda


title: Kapers op de Kust

overview: Thieves steal all of a family's Philips equipment, but thanks to cooperation between citizens and the police, everything is returned. Or is it everything? At the end, one of the thieves shows a small portable radio that he has kept for himself.

title: Kapers op de Kust

overview: "Het leven is niets zonder Philips" is de internationale titel van deze film. Dieven stelen bij een gezin alle Philips apparatuur, maar dankzij samenwerking tussen burger en de politie komt alles komt terug. Hoewel, álles? Eén van de dieven toont op het laatst nog een klein draagbaar radiootje die hij heeft achtergehouden.

title: Kapers op de Kust

job: Animation

department: Visual Effects

job: Art Direction

job: Costume Design

original_title: Kapers op de Kust

title: Het leven is niets zonder Philips


title: Dutchy en het Dorspconcert

title: Dutchy en het Dorspconcert

overview: Collectieve reclame in opdracht van het Nederlandse Zuivelbureau rond het typisch Hollandse figuurtje Dutchy.

job: Director

job: Visual Effects

original_title: Dutchy en het Dorspconcert


title: Dutchy op Glad IJs

title: Dutchy op Glad IJs

original_title: Dutchy op Glad IJs


title: In People a Well-being

overview: Christmas Eve somewhere in a small town. A Christmas choir sings the most beautiful melodies, the lights twinkle in the Christmas tree and mulled wine is drunk in a stall in the snow on the street.

title: In de Mensen een Welbehagen

overview: Een promotiefilm voor Nederlandse bioscopen

title: In People a Well-being

original_title: In de Mensen een Welbehagen


title: Philips Lamp Light Band

title: Philips Lamp Light Band

overview: Het filmpje Philips Lamp Light Band is zonder gesproken tekst waarin lampen tot mensen zijn getransformeerd. Uiteraard leven ze in de nachtelijke uren want dan komt hun licht tot leven. Een lampenmannetje woont in de schemerlamp. Hij neemt zijn vriendin mee naar de dierentuin waar ook een orkest speelt. Alles en iedereen is van Philips gloeilampen gemaakt.

original_title: Philips Lamp Light Band


title: Urk

overview: The people of Urk, Netherlands, mainly women, men, and children in traditional costume, posing for the camera. The film was probably shot on a public holiday. We see several women doing their daily work: hanging the laundry, and fetching water from the pump. A postman comes along with the letters.

title: Urk

overview: Documentaire over de Urkers, voornamelijk bestaande uit shots van vrouwen, mannen en kinderen in klederdracht, poserend voor de camera. De film is waarschijnlijk opgenomen op een feestdag. We zien meerdere vrouwen hun dagelijkse werk doen: de was ophangen en water halen bij de pomp. Er komt een postbode langs met de brieven.

title: Urk

original_title: Urk


title: Verkeersfilm

title: Verkeersfilm

overview: Voorlichtingsfilm om een beter gedrag bij weggebruikers te bevorderen aan de hand van veel voorkomende verkeersituaties.

original_title: Verkeersfilm


title: Hout-industrie

title: Hout-industrie

overview: Een documentaire over de hout-industrie

original_title: Hout-industrie


title: The Fishing Port of Scheveningen

overview: Documentary about Vissershaven in Scheveningen.

title: De Visschershaven van Scheveningen

overview: Een documentaire over de vissershaven van Scheveningen

title: The Fishing Port of Scheveningen

original_title: De Visschershaven van Scheveningen


title: Zee

title: Zee

overview: Experimentele film over de Noordzee en de kust. Opnamen van de zee met golven en vogels. Vissersschepen varen de haven van Scheveningen uit, uitgezwaaid door familieleden. Opnamen van de kust, het zand, de kabbelende golfjes. De opstekende zeewind die een gevaar vormt voor de kustbewoners en de schippers. Tot slot gaat de wind weer liggen.

original_title: Zee


title: State Coal Mining Company, Heerlen

overview: Documentary about the Staatsmijnen (state mines) in Limburg, Netherlands.

title: Staatssteenkoolmijnenbedrijf Heerlen

overview: Documentaire over de staatsmijnen

title: State Coal Mining Company, Heerlen

original_title: Staatssteenkoolmijnenbedrijf Heerlen


title: Paraat

title: Paraat

overview: Promotiefilm voor het Nederlandse Rode Kruis

original_title: Paraat


title: The Hague Electric Company

overview: Dutch promotional film showing shots of cables being laid in a busy street. The film also shows the convenience that electricity brings to household chores, such as ironing and vacuuming. Many devices are filmed in close-up. In this film, Otto van Neijenhoff employs more of an avant-garde style than he typically does in his other films. Atmospheric images of trams and trains, with much use of dissolves, as well as evening and night shots in the illuminated city.

title: Electrisch Bedrijf 's-Gravenhage

overview: Promotiefilm over opwekking en distributie van elektriciteit

title: The Hague Electric Company

original_title: Electrisch Bedrijf 's-Gravenhage


title: Epe op de Veluwe

title: Epe op de Veluwe

overview: Promotiefilm over de toeristsche kwaliteiten van Epe en omgeving.

original_title: Epe op de Veluwe


title: NV Wessanen's Koninklijke Fabrieken Wormerveer

overview: Minute-long shots of the Dutch factory's grounds and the surroundings. We see the production process of 'de bekende murwe lijnkoeken W. L. en Ster halfzachte lijnkoeken" (“the famous soft oil cakes W.L. and Ster semi-soft oil cakes”). At the end, we see a parade of the whole range of products, including the “Ster linum flour” (“very kneadable”), “soya cakes”, “groundnut cakes” and “coconut cakes”.

overview: Een documentaire over de fabrieken in Wormerveer


title: Line Weltevreden

overview: A brief reportage about the train trip from Weltevreden to Meester Cornelis and from Meester Cornelis to Manggarai station (modern Indonesia), around 1920.

title: Lijn Weltevreden

overview: Een documentaire over de spoorlijn vanaf Weltevreden

title: Line Weltevreden

original_title: Lijn Weltevreden


title: Mills

overview: Raw footage of windmills, probably made by Theo Güsten and possibly by Dick Laan as well.  This footage was probably shot for the films De Zaanstreek by Güsten and Hoe de Zaansche molens verdwijnen by Dick Laan. The two films do not contain any of the same images. We see shots of, for example, the windmill called “De Windhond” (“The Greyhound”) in Woerden, and several windmills in the Zaan region.

title: Molens

overview: Werkopnamen van molens

title: Mills

original_title: Molens


title: Amsterdam-Batavia Door de Lucht

title: Amsterdam-Batavia Door de Lucht

overview: De luchtbrug tussen Amsterdam en Batavia

title: Amsterdam-Batavia Door de Lucht

original_title: Amsterdam-Batavia Door de Lucht


title: The Port of Amsterdam

overview: A documentary about the activities in the ports and canals of Amsterdam, Netherlands. The shots include the Merwede canal, the petroleum and wood harbour, the tea warehouse, and the old city centre.

title: De Haven van Amsterdam

overview: Een documentaire over de Amsterdamse haven

title: The Port of Amsterdam

original_title: De Haven van Amsterdam


title: The Dutch Railways

overview: Documentary in six segments: buildings and personnel in Utrecht, station interiors including Amsterdam Central Station, materials and workshops, railroads, rails, railwaybridges and finally footage of some train journeys throughout the Netherlands.

title: De Nederlandsche Spoorwegen

overview: Documentaire over de Nederlandse spoorwegen

title: The Dutch Railways

original_title: De Nederlandsche Spoorwegen


title: The Flight from the Netherlands to the Indies

overview: Reportage about the first flight to the Dutch Indies. Shots of the departure of the Fokker VII H-NACC in the Netherlands in the presence of KLM-director Plesman and of the arrival in the Dutch Indies. We also see the trial flight above Rotterdam.

title: De Vliegtocht Nederland-Indië

overview: Reportage over een van de eerste vlucht naar de Oost

original_title: De Vliegtocht Nederland-Indië


title: Voetballen en Schaatsen in Haarlem

title: Voetballen en Schaatsen in Haarlem

overview: Korte reportage met elftalopnamen van de vier Haarlemse voetbalclubs Koninklijke HFC, HFC Haarlem, RCH en HFC EDO. Daarna aandacht voor schaatsen.

title: Voetballen en Schaatsen in Haarlem

original_title: Voetballen en Schaatsen in Haarlem


title: Drie Dagen Naar Buiten

title: Drie Dagen Naar Buiten

overview: Reclame voor de 'Commissie voor het 's-Gravenhaagsche vacantie kinderfeest'.

original_title: Drie Dagen Naar Buiten


title: Poëzie in 't Park

title: Poëzie in 't Park

overview: Documentaire over een poezie-competite

original_title: Poëzie in 't Park


title: The Sick Municipal Clerk

title: De Zieke Gemeente-ambtenaar

overview: Een doodzieke man springt in een mum van tijd uit bed, nadat een dokter hem Van Houten Cacao heeft gegeven.

title: The Sick Municipal Clerk

original_title: De Zieke Gemeente-ambtenaar


title: Doctor Knows What to Do

overview: By offering him a drink, the doctor gets the bed-ridden patient back on his feet in a snap.

title: Dokter Weet Raad

overview: Door hem iets te drinken aan te bieden, krijgt de arts de bedlegerige patiënt in een handomdraai weer op de been.

title: Doctor Knows What to Do

original_title: Dokter Weet Raad


title: The Fellow Lovers

overview: Melodrama about two brothers who are in love with the same woman.

title: De Medeminnaars

overview: Jan en Peter, zonen van de oude zeeman Spilser, zijn niet alleen goede broers maar ook goede vrienden totdat ze elkaar op de dorpskermis ontmoeten en beiden verliefd worden op de mooie Kaatje. Jan is echter de favoriete vrijer van Kaatje. De volgende keer dat de broers met de vissersvloot naar zee gaan, duwt Peter, vervuld van jaloezie, zijn broer overboord en, als hij terugkeert naar de haven, vertelt hij zijn ouders dat Jan per ongeluk is verdronken.

title: The Fellow Lovers

original_title: De Medeminnaars

title: De vijandelijke broeders

production_countries: FR NL


title: Volendammers

title: Volendammers

overview: Documentaire over de inwoners van Volendam

original_title: Volendammers


title: The Rhône in Switzerland

overview: Travelogue, following the river upstream by train, from Lake Geneva to the Rhône Glacier.

title: De Rhône in Zwitserland

overview: Een documentaire over de rivier de Rhone

title: The Rhône in Switzerland

original_title: De Rhône in Zwitserland


title: Enkhuizen

overview: The film opens with a panoramic shot filmed from a church tower. From the tower, we can see the old town of Enkhuizen, Netherlands, and, in the background, the former Zuiderzee. The silent witnesses from these former times are the harbour, and the ‘Dromedaris’ fortress tower.

title: Enkhuizen

overview: Documentaire over het Nederlandse stad Enkhuizen

title: Enkhuizen

original_title: Enkhuizen


title: Franeker

overview: Some history and views of the Dutch city.

title: Franeker

overview: Een documentaire over de Nederlandse stad Franeker

title: Franeker

original_title: Franeker


title: De Chemigraphie

title: De Chemigraphie

overview: Korte documentaire over de chemigrafie: het vervaardigen langs fotochemische weg van metalen drukplaten voor de boekdrukpers.

original_title: De Chemigraphie


title: Het Moderne Dagbladbedrijf

title: Het Moderne Dagbladbedrijf

overview: Bedrijfsfilm over De Telegraaf. De Telegraaf wordt geportretteerd als een modern en efficiënt krantenbedrijf. De aandacht gaat vooral uit naar de bedrijfsvoering en het machinale productieproces, veel minder naar de journalistieke werkzaamheden van de krant.

original_title: Het Moderne Dagbladbedrijf


title: De Oudste Vakbond van ons Land

title: De Oudste Vakbond van ons Land

overview: Een documentaire over de vakbond

original_title: De Oudste Vakbond van ons Land


title: Tijd Voor Ontspanning Dankzij de Acht-urendag

overview: De film begint met een uitstapje van de leden van de vereniging naar Zandvoort en de Kennemerduinen. We zien dan de leden uit Amsterdam en Haarlem aankomen op sportpark Amstelrust na een boottocht over de Amstel. Daar worden ze toegesproken door de heer Mounoury, de voorzitter van de afdeling Amsterdam.


title: De Blikdruk

title: De Blikdruk

overview: Een documentaire over de blikdruk in Nederland

original_title: De Blikdruk


title: Het Reddingswezen op Texel

title: Het Reddingswezen op Texel

overview: Een documentaire over het reddingswerk op het Nederlandse eiland Texel

original_title: Het Reddingswezen op Texel


title: Lifeboat Schuttevaer

overview: Demonstration of the reliability of the Schuttevaer, which took place in a Rotterdam shipyard in the presence of a group of well-dressed gentlemen.

title: Reddingsboot Schuttevaer

overview: Een documentaire over een reddingsboot genaamd Schuttevaer

title: Lifeboat Schuttevaer

original_title: Reddingsboot Schuttevaer


title: Weesp

overview: The most important buildings, waterways, monuments, streets, and squares of Weesp, near Amsterdam, in the Netherlands.

title: Weesp

overview: Een documentaire over de stad Weesp

title: Weesp

original_title: Weesp


title: Medemblik

title: Medemblik

overview: Een documentaire over het dorp Medemblik

title: Medemblik

original_title: Medemblik


title: Van Boom tot Meubel

title: Van Boom tot Meubel

overview: Een documentaire over meubelfabriek Pander

original_title: Van Boom tot Meubel


title: Propaganda film Stork Hengelo

overview: A corporate film with compilation shots in which Stork’s machinery is advertised. Hengelo, eastern Netherlands.

title: Propagandafilm Stork Hengelo

overview: Een documentaire over de Stork fabriek in Hengelo

title: Propaganda film Stork Hengelo

original_title: Propagandafilm Stork Hengelo


title: Heerlen

overview: Shots of Heerlen, Netherlands, and its surroundings: we see several coal mines in rural South Limburg.

title: Heerlen

overview: Een documentaire over de Nederlandse plaats Heerlen

title: Heerlen

original_title: Heerlen


title: Amsterdam Squares and Streets

overview: Most shots are slow pans, with the camera moving from left to right. Some sequences are shot from a high vantage point, which leads to beautiful long-shots of the city. The images of Leidseplein with the news kiosk show the comings and goings of people and trams.

title: Amsterdamsche Pleinen en Straten

overview: Een reportage over Amsterdamse pleinen en straten

title: Amsterdam Squares and Streets

original_title: Amsterdamsche Pleinen en Straten


title: The Ambachtslordship Rijswijk

overview: The most important buildings, streets, monuments, and waterways of Rijswijk, Netherlands. We see churches, restaurants, mills, the Haagweg, the Cromvliet country estate, and the Vliet river. Everyday life is filmed as well: trams, bicyclists, police on horseback, mothers with children, rowboats on the Vliet, and children playing by the Gedenknaald pillar that commemorates the Treaty of Rijswijk

title: De Ambachtsheerlijkheid Rijswijk

overview: Een documentaire over de plaats Rijswijk

title: The Ambachtslordship Rijswijk

original_title: De Ambachtsheerlijkheid Rijswijk


title: Life in the Dessa

title: Het Leven in de Dessa

overview: Een documentaire over het leven in een dessa

title: Life in the Dessa

original_title: Het Leven in de Dessa


title: The Hague Holiday Children's Party

overview: This film follows roughly a thousand children from The Hague ('s-Gravenhage) on their annual outing to Soesterberg, Netherlands.

title: Het' s-Gravenhaagsche Vacantie-kinderfeest

overview: Een documentaire over een Haags kinderfeest

title: The Hague Holiday Children's Party


title: Sugar shipping at the N.V. Afscheep- en Commissiezaak, Formerly J.F. Esser

overview: Activities involving the shipment of sugar from the Dutch East Indies. This shipment took place in Pasuruan, with destinations including Europe, China, Japan, and the former British India. We see shots of samples being taken, and bags being weighed. Loading in canoes, and being transferred to the ship S.S. Tjikarang. Shots of the office of N.V. Afscheep- en Commiessiezaak, formerly known as J.F. Esser.

title: Suiker-afscheep bij de N.V. Afscheep- en Commissiezaak v.h. J.F. Esser

overview: Een reportage over de suikerhandel


title: Along Gouwe and Oude Rijn

overview: A boat trip along the Gouwe & Old Rhine into Boskoop village, Netherlands.

title: Langs Gouwe en Oude Rijn

overview: Een bootreis over de Goue en Oude Rijn

title: Along Gouwe and Oude Rijn

original_title: Langs Gouwe en Oude Rijn


title: De Jubileumfeesten te Helmond

title: De Jubileumfeesten te Helmond

overview: Een reportage over de jubileumfeesten in Helmond

original_title: De Jubileumfeesten te Helmond


title: Philips Glassworks

overview: Shot in the Philips factory that produced glass housings for lightbulbs, Eindhoven, Netherlands. In the factory, dozens of glass blowers can be seen making these glass housings. Two of them even manage to blow and stretch a piece of glass to a length of twenty meters.

title: Philips Glasfabrieken

overview: Een reportage over de glasfabrieken van Philips

title: Philips Glassworks

original_title: Philips Glasfabrieken


title: Historical Parade in Helmond on Sunday September 24, 1922

overview: An historic pageant was held in Helmond, Netherlands, to celebrate the 25th anniversary of the Roman Catholic Workmen's Association St. Lambertus.

title: Historische Optocht te Helmond op Zondag 24 September 1922

overview: Een reportage over de optocht in Helmond


title: The Life of the Bees

overview: A popular-scientific film about beekeeping. The beekeeper Jan Luberti gives a tour of his Bijenlust bee farm near The Hague, Netherlands, and shows the many aspects of keeping bees, and how they make honey.

title: Het Leven der Bijen

overview: Een documentaire over bijen

title: The Life of the Bees

original_title: Het Leven der Bijen


title: Where There's a Will, There's a Way!

overview: "Where There's a Will, There's a Way!" is a Dutch fiction film from 1931, directed by Willy Mullens and Herman Bouber, and produced by Haghe Film. It is an educational film about the fight against tuberculosis, centering on the Verhulst family as they make the move to a modern, airy home.

title: Waar een Wil is, is een Weg!

overview: Gespeelde voorlichtingsfilm over het belang van tijdig ingrijpen van tuberculose.

title: Where There's a Will, There's a Way!

original_title: Waar een Wil is, is een Weg!


title: Beautiful Netherlands: Zeist

overview: Filmed from a tram, we see the Utrechtseweg, with imposing villas on both sides of the street, including the country house ‘Ma retraite'. The film also contains footage of the ‘villa quarter’, the town hall, the Hotel Figi on Het Rond, and the Donkerelaan, as well as Slot Zeist, surrounded by woods and water.

title: Mooi Nederland Zeist

overview: Een documentaire over de stad Zeist

title: Beautiful Netherlands: Zeist

original_title: Mooi Nederland Zeist


title: Solar eclipse April 8, 1921

overview: Various onlookers, including pets, experience the eclipse. We also see a view through a telescope of the eclipse itself.

title: Zonsverduistering 8 april 1921

overview: Een reportage over de zonsverduistering in 1921

title: Solar eclipse April 8, 1921

original_title: Zonsverduistering 8 april 1921


title: Bedrijvigheid op Scheveningen

title: Bedrijvigheid op Scheveningen

overview: Een documentaire over Scheveningen

original_title: Bedrijvigheid op Scheveningen


title: Enschede

title: Enschede

overview: Een documentaire over de stad Enschede

title: Enschede

original_title: Enschede


title: De laatste dagen van een eiland

title: De laatste dagen van een eiland

overview: De film werd in 1938 al opgenomen en in besloten kring vertoond op 16 december van datzelfde jaar, maar in 1942 publiekelijk, waarschijnlijk omdat er maar weinig films werden goedgekeurd door de Duitse bezetters. Het was de tweede film die werd geproduceerd door de Nederlandse Christelijke film centrale die tijdens de oorlog alweer werd opgedoekt.

title: De laatste dagen van een eiland

character: Riekelt Post

character: Mar Meun

character: Jelle Post

job: Cinematography

job: Scenario Writer

job: Novel

original_title: De laatste dagen van een eiland


title: (with[out] balls)

overview: A moving and hilariously honest portrait of a transgender son and his mom based on the successful eponymous play. We see a kid who’s becoming more and more clear and a confused mom who can barely keep up with him. Creating space for addressing the wrongs, concerns and clichés, this film provides a loving insight into the reality of a kid in transition. It shows the impact that ‘becoming who you are’ has on a family, but at the same time addresses universal themes like growing up, becoming an adult and the art of raising a kid and letting them go.

title: (with[out] balls)

original_title: Met zonder ballen


title: Outsiders

overview: When Hindustani Milan develops feelings for Syrian refugee Ahmed, it puts a strain on his family life. Their differences in opinions and perspectives come to light when Milan chooses for himself. This leads to an explosive situation.

title: Outsiders

original_title: Vreemdelingen


title: Wet

overview: Marvin goes to a school camp. It looks dreadful because he still wets his bed... Will he keep it dry?

title: Wet

character: Marvin

character: Ermias

character: Mahdjid

character: Jelle

character: Teacher

character: Mother

original_title: Nat


title: The Bolshevik

overview: A short silent farce about the lazy Flip, who starts a new job as a plumber. He is immediately sent to a house where there is a gas leak.

title: De Bolsjewiek

overview: Een korte stille klucht over de luie Flip, die aan een nieuwe baan begint als loodgieter. Hij wordt meteen naar een huis gestuurd waar een gaslek is.

title: The Bolshevik

original_title: De Bolsjewiek


title: Koffie Hag Spaart Hart en Zenuwen

title: Koffie Hag Spaart Hart en Zenuwen

overview: Een Nederlandse reclamefilm voor koffie

original_title: Koffie Hag Spaart Hart en Zenuwen


title: Inlandsche Bedrijven

title: Inlandsche Bedrijven

overview: Een tweedelige film in opdracht van het Ministerie van Koloniën over de productie van lokale ambachten in Nederlands-Indië, met name in Yogyakarta.

original_title: Inlandsche Bedrijven


title: Native Arts and Crafts

overview: A reportage about the manufacture of objects in a copper workshop at Passar Gedeh in Yogyakarta.

title: Inlandsche Kunstnijverheid

overview: Een reportage over het vervaardigen van voorwerpen in een koperwerkplaats

title: Native Arts and Crafts

original_title: Inlandsche Kunstnijverheid


title: From Here and There in Haarlem

overview: This film shows Haarlem, Netherlands, at its best: the St. Bavo Cathedral, street scenes, historic buildings, and beautiful parks and villas. Many of these shots were filmed from sailing boats, moving trams, and a church tower.

title: Van hier en daar uit Haarlem

overview: Een documentaire over de Nederlandse stad Haarlem

title: From Here and There in Haarlem

original_title: Van hier en daar uit Haarlem


title: Krakatau

overview: Images of volcanic eruptions

title: Krakatau

overview: Beelden van vulkaanuitbarstingen

title: Krakatau

original_title: Krakatau


title: Straten van Surabaja

title: Straten van Surabaja

overview: Reportage van een ritje met de tram door de straten van Surabaya. Beelden van het havenkantoor aan de monding van De Mas en van een zeilwedstrijd van Madoereze vissers met hun prauwen.

original_title: Straten van Surabaja


title: Blaauwhoedenveem

overview: The Blaauwhoedenveem company is engaged in the storage, sorting, and treatment of goods. This corporate film shows e.g. the loading and unloading of ships. The footage was shot in Katendrecht, Netherlands.

title: Blaauwhoedenveem

overview: Het bedrijf Blaauwhoedenveem houdt zich bezig met het opslaan, sorteren en bewerken van goederen. Deze bedrijfsfilm laat b.v. het laden en lossen van schepen. De opnames zijn gemaakt op Katendrecht, Rotterdam.

title: Blaauwhoedenveem

original_title: Blaauwhoedenveem


title: Zinc Oxide Factory, Eijsden

overview: Shots of the Dutch factory and its staff; including images of the departure of the office staff, a bicycle race, a festive procession with fanfare, the railway complex and recordings of Joseph Partouns, an illiterate worker who discovered the process by which zinc white from black and white can be obtained.

title: Zinkwitfabriek Eijsden

overview: Een documentaire over de zinkwitfabriek in Eijsden

title: Zinc Oxide Factory, Eijsden

original_title: Zinkwitfabriek Eijsden


title: The Return of the 6th KLM Mail Plane from 'The East'

overview: The return of the Fokker postal aeroplane the “PH-AEN”, which took place on 22 January, 1929 at Schiphol airport, Netherlands. The pilots Duimelaar and Frijns and the mechanic Bruinesteyn are received by a large group of people, and Duimelaar winks at the camera.

title: De Terugkeer van het 6e Postvliegtuig der KLM uit 'de Oost'

overview: Een reportage over een postvliegtuig


title: His Excellency Minister Ko Botje in the Capital

overview: Promotional film for the Scala Theater in Amsterdam, Netherlands. Dressed up as a minister, Ko Botje travels in a farcical way through the Jordaan and the Spaardammer neighborhoods in Amsterdam to draw attention to his performance later that evening at the Scala Theater.

title: Zijne Excellentie Minister Ko Botje in de Hoofdstad

overview: Promotiefilm van het Scala theater in Amsterdam. De fictieve minister Ko Botje reist op kluchtige wijze door twee Amsterdamse buurten om de aandacht te vestigen op zijn optreden dezelfde avond in het Scala.


title: Stafmuziek

title: Stafmuziek

overview: Korte reportage over een kranslegging in Den Haag. We zien soldaten verzamelen en salueren. Vervolgens worden ze toegesproken en vertrekt de stoet naar station Holland Spoor.

original_title: Stafmuziek


title: The Destruction of Borculo

overview: Reportage about the tornado disaster in the village of Borculo.

title: De Verwoesting van Borculo

overview: Op 10 augustus 1925 trekt een ongekend zwaar noodweer over Brabant en Gelderland. Extreme regenval en tornado's teisteren de twee provincies. Er vallen vier doden en tachtig gewonden. De materiële schade is enorm; huizen, boerderijen, molens en kerken worden verwoest. Het zwaarst getroffen is het stadje Borculo. De tornado is hier op z'n sterkst en raast dwars door de dorpskern. In zeven minuten veranderde het dorpje in een schroothoop. Drie van de vier dodelijke slachtoffers vallen in Borculo, wat gezien de kracht van de storm als een godswonder wordt beschouwd. De meeste huizen en boerderijen zijn vernield en beide kerken verliezen hun toren. De film toont de verwoesting die de tornado heeft aangericht, de opruimwerkzaamheden door het leger en de vele ramptoeristen die op het nieuws zijn afgekomen. De film eindigt met een oproep aan de Nederlanders om met gulle hand te geven.

title: The Destruction of Borculo

original_title: De Verwoesting van Borculo


title: The Helicopter

overview: Footage of a helicopter at an airport. Shot from different perspectives, with much attention paid to the technology and the mechanics of the rotating blades. Several men try to fly the helicopter, but their attempts fail, and the helicopter remains on the ground the whole time. At the end, there is a small “accident”, as a part of the tailpiece breaks off. This footage was shot so that the test flights could be analyzed later.

title: Het Hefschroefvliegtuig

overview: Opnamen vanuit verschillende perspectieven van een hefschroefvliegtuig, met veel aandacht voor de techniek en het mechaniek van de roterende wieken. Meerdere mannen proberen de helikopter te laten vliegen. De pogingen slagen niet en de helikopter blijft de hele tijd op de grond. Aan het eind is er een klein 'ongelukje' als een deel van het staartstuk afbreekt.

title: The Helicopter

original_title: Het Hefschroefvliegtuig


title: Stieren Defilé

title: Stieren Defilé

overview: Een vaste camerapositie toont een optocht van 32 boeren en stieren. De boeren lopen één voor één met hun stier, op gepaste afstand van elkaar, langs een vaste route over een weiland. De manier waarop de boeren met hun stieren lopen doet vermoeden dat ergens in de wei een jury klaarstaat om de stieren te keuren.

original_title: Stieren Defilé


title: Fundraising Campaign for the Jewish Nursing Home

overview: Reportage about a fundraiser for the association known as the Joodsche Invalide (Jewish Hospital and Home) for the construction of their eponymous building.

title: Inzamelingsaktie voor de Joodsche Invalide

overview:
Reportage van een inzamelingsactie van de vereniging de Joodsche Invalide voor de bouw van het gelijknamige pand.
 Er wordt een vrolijke inzameling gehouden voor de elfde 'bouwloterij' ten bate van de Joodsche Invalide. Leden van het Flora Theater Amsterdam maken een tocht langs de middenstand van Amsterdam om geschenken voor de loterij in te zamelen. De firma's die met de actie meedoen worden in tussentitels genoemd en enkele middenstanders verschijnen in beeld. Tot slot wordt de kijker opgeroepen om loten te kopen ten bate van de bouw van de Joodsche Invalide.


title: Altijd Welkom

title: Altijd Welkom

overview: Promotiefilm in drie delen over het productieproces in de Droste fabrieken in Haarlem. Van de aankomst van de natuurlijke hulpbronnen (cacaobonen) tot het eindproduct (pralines, chocoladeletters, cacao), verpakking en verzending van de producten.

title: Altijd Welkom

original_title: Altijd Welkom


title: The Cultivation of Tea in the Far East

overview: Short report about the production of tea in (possibly) Ceylon (Sri Lanka).

title: De Theecultuur in het Verre Oosten

overview: Een reportage over de theecultuur op Indonesïe

title: The Cultivation of Tea in the Far East

original_title: De Theecultuur in het Verre Oosten


title: Het Keizerlijk Echtpaar op Doorn

title: Het Keizerlijk Echtpaar op Doorn

overview: De voormalige Duitse keizer Wilhelm II wandelt met zijn vrouw Hermine en haar dochters over het besneeuwde landgoed bij Huis Doorn; we zien hen bij de slotbrug, de poort, in het bos, bij de orangerie en in het dorp bij de Rijksstraatweg. Prinses Henriëtte wordt gefilmd terwijl zij met een camera opnamen maakt van het keizerlijk echtpaar.

original_title: Het Keizerlijk Echtpaar op Doorn


title: The Rolled Mats Industry in Genemuiden

overview: An educational film with sequences in different colours about the manufacture of rolled mats in Genemuiden, in the province of Overijssel.

title: De Rolmattenindustrie te Genemuiden

overview: Een documentaire over de rolmattenindustrie

title: The Rolled Mats Industry in Genemuiden

original_title: De Rolmattenindustrie te Genemuiden


title: Amsterdam Water Festival and Rowing Competitions

overview: Footage of a water festival on Amsterdams's Amstel River. Both recreational as well as competition rowers take part in the popular festival, which attracts thousands of visitors.

title: Amsterdam-Waterfeest en Roeiwedstrijden

overview: Opnamen van een waterfeest op de Amstel in Amsterdam. Zowel recreanten als wedstrijdroeiers nemen deel aan het populaire feest, dat duizenden bezoekers trekt.

original_title: Amsterdam-Waterfeest en Roeiwedstrijden


title: The Funeral of Mgr. Drehmans

overview: A casket is carried outside. The men’s choir and the harmony singers walk along in the funeral procession. Finally there is the arrival at the Kapperlaan, and the leaving for the cemetery. We mainly see images of the funeral procession: many men pass before the camera, most of them clergy; Cardinal van Rossum also appears in the picture. We also see images of the casket.

title: De Begrafenis van Mgr. Drehmans

overview: De rouwstoet trekt door de straat; voor de kist uit lopen priester en andere geestelijken. Vervolgens is de uitvaart uit de kathedraal te zien. De kist wordt naar buiten gedragen. Het mannenkoor en de harmonie lopen mee in de rouwstoet, die uiteindelijk langs de Kappelerlaan naar het kerkhof trekt.

title: The Funeral of Mgr. Drehmans

original_title: De Begrafenis van Mgr. Drehmans


title: Zijn Eerste Levensles

title: Zijn Eerste Levensles

overview: Met de atletieksport op de achtergrond leert Henk dat roken slecht is.

job: Camera Operator

original_title: Zijn Eerste Levensles


title: Blokkade

overview: A spy story set in the future year 1950, about a detective on the trail of a spy. The League of Nations threatens the Netherlands with a blockade if secret arms deliveries to a warring country, Paruma, do not cease. After a long chase, the head of the Dutch secret service manages to unmask the arms smuggler, Consul Charkuf of Paruma. The film was made by students of the Film-Technische Leergang, a film course that originated from the Studio Joris Ivens and was influenced by foreign avant-garde film. Only a few scenes have been preserved.

title: Blokkade

overview: Spionageverhaal, gesitueerd in het toekomstjaar 1950, over een detective die een spion op het spoor is. De Volkenbond dreigt Nederland met een blokkade als er geen einde komt aan geheime wapenleveranties aan een oorlogvoerend land, Paruma. Na een lange achtervolging slaagt de chef van de Nederlandse geheime dienst erin de wapensmokkelaar, consul Charkuf van Paruma, te ontmaskeren.  De film is gemaakt door studenten van de Film-Technische Leergang, een filmopleiding die voortkwam uit de Studio Joris Ivens en beïnvloed was door de buitenlandse avant-gardistische film. Van Blokkade zijn slechts enkele scènes bewaard gebleven

title: Blokkade

character: Harry

character: Lizzy

character: Richard Smitson

job: Producer

job: Set Designer

job: Sound

original_title: Blokkade


title: Artists Summer Festival

overview: An advertising film where posters are presented about the festival held on 9 July at the stadium in Amsterdam.

title: Artiestenzomerfeest

overview: Een actrice gaat op een divan liggen slapen. Terwijl ze slaapt komt een affiche tot leven en ontrolt zich tenslotte achter de divan. Het bevat een aankondiging voor het artiestenzomerfeest van 9 juli 1916 in het stadion in Amsterdam. Een tweede actrice ziet dit tafereel en wekt de eerste. Beide sporen de toeschouwer dan aan het 'Artiestenzomerfeest' te bezoeken

title: Artists Summer Festival

original_title: Artiestenzomerfeest


title: Botsingen

overview: Botselingen (Collisions) is one of three surviving short films from the Fllmtechnische Leergang (Film Technical Course). Like Sonate by Emiel van Moerkerken and Diepte by Frans Dupont, the film provides valuable insight into the ideas and ambitions behind the FTL.

title: Botsingen

overview: Botsingen is een van de drie bewaard gebleven korte films van de Fllmtechnische Leergang. Even als Sonate van Emiel van Moerkerken en Diepte van Frans Dupont geeft de film een goed inzicht in de ideeën en ambities achter de FTL.

title: Botsingen

original_title: Botsingen


title: The Flaghoisters

overview: When is the moment you think: I'm going to hoist my regional flag? Who are these flaghoisters? And what does it mean to identify with your region? These are questions that filmmaker Okki Poortvliet, theatermaker Hans van der Werf and designer Vera Vos asked. So, they went through the whole of Drenthe, a region in the North of The Netherlands where all three of them grew up, to collect as many stories as possible from hoisters of the flag of Drenthe.  The Flaghoisters is a film about the confrontation between the countryside and, as people from Drenthe call it, “the city dwellers”. A story about a disappearing language, the safety of your village, greeting each other, being proud, and just acting "normal".

title: The Flaghoisters

job: Editor

job: Sound Mixer

original_title: De Vlaggenhijsers


title: The Unlimited Slime Movie

name: DE ONEINDIGE SLIJMFILM – OFFICIËLE TRAILER - BIBI

overview: Indy's (Bibi) slimy adventure continues as a mysterious slime stone with magical powers suddenly appears from outer space. When the evil Xenia Kobalt takes hold of the stone the entire world bursts into a fight. Indy, the happy alien Klatu and slime friends both new and old have to go to the impossible to stop Xenia.

title: The Unlimited Slime Movie

title: De Oneindige Slijmfilm

overview: Indy's slijmavontuur gaat verder als een mysterieuze slijmsteen met magische krachten plotseling vanuit de ruimte opduikt. Wanneer deze in handen valt van slechterik Xenia Kobalt krijgt opeens de hele wereld ruzie met elkaar. Samen met oude en nieuwe slijmvrienden en de vrolijke alien Klatu moet Indy tot het oneindige gaan om Xenia te Stoppen. Gaat het haar lukken?

title: Infinitamente Slime!

overview: Una pietra viscida, dotata di poteri magici, appare dallo spazio e quando cade nelle mani di Xenia, fa finire il mondo nel caos. Insieme ai suoi amici e all'allegro alieno Klatu, Indy deve riuscire a recuperarre l'oggetto extraterrestre.

title: Slime - Uma Aventura Pegajosa 4

overview: Uma pedra de slime com poderes mágicos cai nas mãos de Xenia Cobalt, gerando conflitos globais. Indy, com seus amigos de slime e o alienígena Klatu, parte em uma missão para detê-la e restaurar a paz.

title: Слайм. Бесконечно липкое приключение

overview: Из далёкого космоса на Землю падает таинственный слайм-камень, который попадает в руки коварной злодейки Ксении Кобальт. Она быстро понимает, как использовать его силу: по её воле весь мир начинает ссориться друг с другом. Люди впадают в бесконечные конфликты, забывая о дружбе и любви. Единственная надежда на спасение — Инди и её верные друзья. Вместе с обаятельным инопланетянином Клату они должны отправиться в опасное путешествие, чтобы остановить Ксению и вернуть на планету мир и согласие.

character: Indy

job: Writer

original_title: De Oneindige Slijmfilm


title: A day in the life

overview: A quiet evening in a Flemish village. A sports bag is stolen from a car. We follow a day in the life of three young people. Ultimately, it turns out that the world is very small...

title: Een dag in het leven

overview: Een rustige avond in een Vlaams dorpje. Er wordt een sporttas gestolen uit een auto. We volgen een dag in het leven van drie jongeren. Uiteindelijk blijkt dat de wereld wel erg klein is...

title: A day in the life

character: Bert

character: Ina

character: Daan

job: Director of Operations

original_title: A day in the life


title: HBS Haarlem's 1st Anniversary

overview: Images of school life at the first HBS (Higher Civic School) in Haarlem, in a film made for its anniversary.

title: Jubileum 1e HBS Haarlem

overview: Beelden van het schoolleven op de eerste HBS in Haarlem, in een filmpje gemaakt voor het jubileum.

title: HBS Haarlem's 1st Anniversary

original_title: Jubileum 1e HBS Haarlem


title: From the Heyday of Emperor Wilhelm II

overview: Scenes of the former kaiser in what later became known as the Weimar Republic, and his other travels at the time.

title: Uit de Glorietijd van Keizer Wilhelm II

overview: De keizer en zijn gevolg bij inwijding van Berlijns stadion: opening van het stadion in tegenwoordigheid van Wilhelm II; defilé met veel vlaggen en veel militairen.

title: From the Heyday of Emperor Wilhelm II

original_title: Uit de Glorietijd van Keizer Wilhelm II


title: Amsterdam

title: Amsterdam

overview: Korte impressie van Amsterdam. Opnamen van Amsterdam: oude gebouwen, straten, grachten en nieuwbouw. Ook opnamen van een varende boot door de grachten, gebruik van split screen.

original_title: Amsterdam


title: Children Outside

overview: Propaganda film in three parts for Kinabu, a Dutch charity based in The Hague that sends sick or underweight city children to recuperate in the countryside.

title: Kinderen Naar Buiten

overview: Vanaf 1918 stelt de Kinabu ondervoede en/of zieke stadskinderen in staat om zes weken aan te sterken op het platteland. De kinderen worden ondergebracht bij gastgezinnen of in het kindertehuis te Soesterberg In de film wordt een uitgebreid beeld gegeven van de werkzaamheden van de Kinabu en het verblijf van de kinderen bij de gastgezinnen of in het tehuis. Vanaf de medische keuring en het vertrek uit de stad - in dit geval vanuit Rotterdam - tot aan de verzorging in het tehuis en een bezoek aan de dierentuin Ouwehands Dierenpark. Aan het einde volgt een oproep voor geldelijke ondersteunig. Subsidies zijn niet voldoende, dus: 'weldadig Nederland, steunt daarom met milde hand de zegenrijke arbeid van Kinabu'.

title: Children Outside

original_title: Kinderen Naar Buiten