title: Black Book

overview: Israel, 1956: Jewish teacher Rachel Stein rather unexpectedly meets an old friend at the kibbutz. It brings back memories of her experiences in the Netherlands during the war, memories of betrayal. In September 1944, Rachel's hiding place is bombed by Allied troops; she makes contact with a resistance member and joins a group of Jews to be smuggled across the Biesbosch to the freed South Netherlands. Only Rachel escapes a massacre by patrol Germans, and is rescued by a resistance group under the leadership of Gerben Kuipers, whose son is captured trying to smuggle weapons. Kuipers asks Rachel to seduce SS-hauptsturmführer Ludwig Müntze, a mission that she will soon learn that the boat attack wasn't a coincidence.

title: Black Book

title: Black Book

overview:
Holland, gegen Ende des zweiten Weltkriegs: Als das Versteck der attraktiven jüdischen Sängerin Rachel Stein durch eine Streubombe zerstört wird, versucht sie zuammen mit einer Gruppe anderer Juden auf dem Boot in den bereits befreiten Süden der Niederlande zu gelangen.
 Ihr Schiff wird jedoch von einer deutschen Patrouille abgefangen. Alle Flüchtlinge werden ermordet und ausgeraubt. Nur Rachel überlebt.
 Rachel hat nichts mehr zu verlieren. Sie schließt sich dem niederländischen Widerstand an. Als Ellis de Vries bändelt sie mit dem deutschen Offizier des Sicherheitsdienstes Müntze an. Er ist sehr angetan von ihr und bietet ihr eine Stelle als Schreibkraft an.
 Die Widerstandsgruppe entwickelt durch diese Fügung den Plan, mit Ellis’ Hilfe gefangene Widerstandskämpfer zu befreien.
 Rachel verliebt sich allerdings unerwartet in den Bespitzelten und gerät so in Lebensgefahr, wird sie doch von ihren Mitkämpfern plötzlich des Verrats verdächtigt...

title: Zwartboek

overview: In het laatste jaar van WOII wordt plotseling de boerderij, waar de Joodse revue-ster Rachel Stein ondergedoken zit, gebombardeerd. Ze wordt opgevangen door een lokale zeiler, maar krijgt dezelfde avond nog bezoek van Van Gein.

title: Kara Kitap

overview: Yahudiler için Almanya'da yaşamanın kabusa eş değer olduğu yıllarda Yahudi şarkıcı Rachel Steinn, bu korkunç baskıdan kurtulabilmek için ülkeyi terketmeye karar verir. Fakat ne yazık ki, Hollanda'ya gitmek için kaçak olarak bindiği bot, Almanlar tarafından durdurulacaktır. Bottaki herkesin öldürülmesine rağmen Rachel, şans eseri kurtulur. Ülkeyi terkedemeyen Rachel için yapacak tek bir şey kalmıştır: direnişçilere katılmak! Ellis de Vries adı ile direniş gruplarının önemli isimlerinden biri haline gelecektir.RoboCop, Temel İçgüdü gibi filmlerin de yönetmeni olan Paul Verhoeven, şimdi de İkinci Dünya Savaşı'nda yaşanan gerçek trajedilerden birine el atıyor.

title: Black Book

overview: La Haye, sous l'occupation allemande. Lorsque sa cachette est détruite par une bombe, la belle chanteuse Rachel Steinn tente, avec un groupe de juifs, de gagner la Hollande Méridionale, déjà libérée. Mais une patrouille allemande les intercepte dans le delta du Biesboch. Tous les réfugiés sont abattus; seule Rachel échappe au massacre. Elle rejoint alors la résistance et, sous le nom d'Ellis de Vries, parvient à infiltrer le Service de Renseignements allemand et à se lier avec l'officier Müntze. Séduit, celui-ci lui offre un emploi…

title: Black book

overview: Nell’Olanda occupata dai nazisti durante la Seconda Guerra Mondiale, una cantante ebrea si infiltra nel quartier generale della Gestapo locale per concretizzare la Resistenza olandese con l'obiettivo di vendicare la sua famiglia.

title: Чёрная книга

overview: Вторая мировая война. Рахиль Штайн - немка еврейского происхождения. Спасаясь от фашистского геноцида, она находит пристанище в Нидерландах, где присоединяется к движению Сопротивления. Рахиль непременно должна найти предателя, по вине которого погибла вся ее семья. Отныне месть - смысл ее жизни…

title: 黑皮书

overview: 二战期间，在纳粹占领下的荷兰，一位犹太歌手潜入盖世太保地区总部，为荷兰抵抗组织效力。然而，当她爱上敌人时，事情变得复杂起来。

title: El libro negro

overview: Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tras la ejecución de su familia, una joven judía se une a los grupos de Resistencia que luchan contra la ocupación de Holanda por las tropas alemanas. Su misión será infiltrarse en el Cuartel General Nazi para seducir a un alto oficial alemán a fin de obtener información que permita liberar a un grupo de combatientes que han sido capturados...

title: Czarna Księga

overview: Jest to historia żydowskiej piosenkarki o imieniu Rachel. Udaje jej się uniknąć śmierci z rąk Niemców i przedostać na południe Holandii. Jesienią 1944 roku przyłącza się do holenderskiego ruchu oporu pod pseudonimem "Ellis". Chcąc zyskać uznanie wśród ruchu oporu przefarbowuje swoje włosy na blond i uwodzi niemieckiego oficera. W końcu jednak zostaje zdradzona przez kogoś z wewnątrz ruchu oporu i oskarżona o szpiegostwo. W 1945 roku zostaje oswobodzona... Rozpoczyna prywatne śledztwo by ustalić, kto ją zdradził.

title: Zwartboek

title: Čierna kniha

overview: Dej filmu je zasadený do rokov 1944-1945 a rozpráva príbeh židovskej dievčiny Rachel, ktorá sa ukrýva v okupovanom Holandsku. Potom, čo je svedkom masakru celej svojej rodiny, sa pripojí k domácemu hnutiu odboja. Dostane za úlohu napojiť sa na veliteľstvo gestapa a zvedie šarmantného nemeckého kapitána. Verhoeven stavia svoj film ako veľkolepú akčnú snímku, na ktorú ale zároveň pozerá s ironickým odstupom. Scenár filmu vychádza zo skutočných udalostí a stavia na hlavnej ženskej hrdinke, ktorá vo filme predstavuje jediný záchytný bod. Film totiž dobu aj hrdinu opisuje v neustálej ambivalencii. Pohráva si s tradičným pohľadom na odboj i nacistov, ktorých zažité obrazy často prevracia.

title: Černá kniha

overview: Děj filmu je zasazený do let 1944–1945 a vypráví příběh židovské dívky Rachel, jež se ukrývá v okupovaném Holandsku. Potom, co je svědkem masakru celé své rodiny, se připojí k domácímu hnutí odboje. Dostane za úkol napojit se na velitelství gestapa tím, že svede šarmantního německého kapitána. Verhoeven staví svůj film jako velkolepou akční podívanou, na kterou ale zároveň pohlíží s ironickým odstupem. Scénář filmu vychází ze skutečných událostí a staví na hlavní ženské hrdince, která ve filmu představuje jediný záchytný bod. Film totiž dobu i hrdiny popisuje v neustálé ambivalenci. Pohrává si s tradičním pohledem na odboj i nacisty, jejichž zažité obrazy často převrací.

title: A Espiã

overview: 2ª Guerra Mundial. Rachel Stein (Carice van Houten) é uma linda cantora judia, que está escondida. Quando o local em que está é destruído por um bombardeio ela e um grupo de judeus decidem atravessar Biesbosch para chegar ao sul da Holanda, que já está livre da ocupação nazista. Entretanto o barco deles é interceptado por uma patrulha alemã, que mata todos a bordo com exceção de Rachel. A partir de então ela se une à resistência, adotando o nome de Ellis de Vries. Notando o interesse de um oficial alemão, ela se aproxima dele e consegue um trabalho. Enquanto isso a resistência elabora um plano para libertar um grupo de prisioneiros, onde a participação de Ellis será fundamental.

title: Fekete könyv

overview: Rachel Stein óvóhelye egy bombatámadásban megsemmisül, ezért úgy dönt, a már felszabadított Hollandiába szökik a nácik elől. Az út során azonban a menekülőkre rátalálnak a németek, és a kis csapat összes tagját lemészárolják a lányon kívül. A csodával határos menekülés után a lány csatlakozik az ellenállókhoz, és álnéven próbál egy német katonatiszt bizalmába férkőzni.

title: Black Book

overview: Black Book berättar historien om den unga judinnan Rachel som själv med knapp nöd överlever nazisternas invasion av Holland bara för att tvingas uppleva hur hela hennes familj blir mördad. Fast besluten att hämnas på nazisterna går hon med i motståndsrörelsen för att infiltrera det tyska högkvarteret i Holland. Med kvinnlig list och charm lyckas hon nästla sig in i de högsta kretsarna av nazisternas ledning. Det är dags att förbereda den slutgiltiga uppgörelsen med familjens bödlar.

title: ブラックブック

overview: 鬼才ポール・バーホーベン監督が、23年ぶりに故郷のオランダでメガホンを取ったサスペンス・ドラマ。1944年、第二次世界大戦時ナチス・ドイツ占領下のオランダ。若く美しいユダヤ人歌手ラヘルは、ドイツ軍から解放されたオランダ南部へ家族とともに逃げようとするが、何者かの裏切りによって家族をナチスに殺されてしまう。復讐のために名前をエリスと変え、ブルネットの髪をブロンドに染め、レジスタンスに身を投じる。そしてナチス内部の情報を探るため、ナチス将校ムンツェに近づき、彼の愛人となることに成功するが…。果たして真の裏切り者は誰なのか？すべての鍵を握る“ブラックブック”とは？

title: Black Book

overview: Den unge kvinde Rachel overlever nazisternes erobring af Holland, men det gør det meste af hendes familie ikke. Rachel er fast besluttet på at hævne sin familie, og hun går ind i modstandsbevægelsen. Hun får infiltreret den tyske naziledelse i Holland, og så er der et regnskab, der skal gøres op.

title: Μαύρη Λίστα

overview: Δεύτερος παγκόσμιος Πόλεμος. Η Ράχελ, μια πανέμορφη και εκδηλωτική κοπέλα εβραϊκής καταγωγής, προκειμένου να γλυτώσει από τις διώξεις των γερμανών, σε βάρος της φυλής της, κρύβεται από καταφύγιο σε καταφύγιο, στην Ολλανδική επαρχία, που βρίσκεται κάτω από τον έλεγχο των ναζί. Χρησιμοποιώντας σαν μέσον τις γνωριμίες του πατέρα της, καταφέρνει προσωρινά να ξεφεύγει από τις παγίδες των κατοχικών δυνάμεων, βλέποντας όμως πως ο θάνατος βρίσκεται πολύ κοντά, θα πάρει το ρίσκο να ενταχθεί στην ομάδα των παρτιζάνων, που ανθίστανται στον γερμανικό ζυγό. Η πρώτη της αποστολή είναι να χρησιμοποιήσει την γοητεία, αλλά και την υπεροχη φωνή της, προκειμένου να προσεγγίσει ερωτικά αξιωματικό των SS, Μούντζε, κάποιες ανεξέλεγκτες καταστάσεις θα την οδηγήσουν όμως στο στόχαστρο τόσο του εχθρού αλλά και των ίδιων της των συντρόφων.

title: 블랙북

overview: 탈출을 시도하던 레이첼의 가족은 적군에게 발각되어 모두 죽고, 그녀만 홀로 살아 남는다. 더 이상 잃은 것이 없다고 여기며 하루 하루를 보내던 그녀에게 적군의 본지로 침투할 스파이의 임무가 주어진다. 이 후, 자신의 매력과 기지를 십 분 발휘해 적군 장교 문츠의 연인이 되는 데 성공한 레이첼은 그의 사무실에서 일을 하게 된다. 그곳에서 그녀는 도청 장치를 설치하는 등 중요한 임무를 수행하며 본격적인 스파이 임무를 수행한다.  레이첼은 중요한 스파이 임무 수행으로 혁혁한 공을 세우지만 점점 문츠 장교를 진심으로 사랑하게 된다. 문츠 장교 또한 레이첼이 스파이라는 사실을 눈치채고도 그녀를 매몰차게 뿌리치지 못하는데. 그러나 이런 그들의 애틋한 사랑을 전쟁이라는 잔인한 현실은 용서하지 않는다. 레이첼이 동지들을 구출할 최후의 임무를 전달받게 되고, 그 작전이 시작되던 날, 그들을 감싸고 있던 엄청난 음모가 그 실체를 드러내면서 뜻하지 않은 새로운 반전을 맞이하는데…

title: ספר שחור

overview: מותחן המבוסס על מאורעות אמיתיים. על שפת הכנרת בשנת 1956 אנו פוגשים ברחל, עולה הולנדית, שפוגשת את רוני, חברה ישנה. הסרט נע אחורה ומציג את חייה הקודמים של רחל, החל מספטמבר 44. כשמקום המסתור שלה, הזמרת היהודיה רייצ'ל שטיין, נהרס, היא ומשפחתה מצטרפים לקבוצת פליטים שמחליטה לחצות את הנהר לדרום הולנד המשוחררת. אלא שמעבר לנהר ממתינה להם כיתת יורים של הצבא הנאצי. ריי'צל היא הניצולה היחידה. נחושה לגלות מי בגד בה ובמשפחתה, מצטרפת רייצ'ל למחתרת. שם היא מנצלת את יופיה ואת נשיותה כדי לרגל: היא מחליפה את שמה לאליס דה- פריז ומתיידדת עם קצין נאצי בשם מונצה, שמציע לה לעבוד עבור הצבא הגרמני. רייצ'ל מקבלת את המשרה ומתחילה להעביר ידיעות ריגול לחבריה במחתרת. אבל הדברים הולכים ומסתבכים: הקשר עם מונצה הופך מורכב ורגשי, פעולת מחתרת חשובה ביותר נכשלת, ורייצ'ל מוצאת את עצמה כמי שנחשדת בבגידה. יחד עם מונצה, שסירב פקודה, היא מסתתרת וממתינה לסוף המלחמה. והיא עדיין לא יודעת מי האשם במות משפחתה. במאי: פול ורהובן ("אינסטינקט בסיסי", "גברים בחלל").

title: Le carnet noir

title: A Espiã

overview: Rachel Rosenthal é uma cantora judia que, durante uma tentativa de fuga, perde toda sua família em um ataque alemão. Ela se apaixona pelo oficial alemão que ela deveria espionar e quando suspeitam de um traidor dentro da resistência, ela é forçada a escolher o lado onde a sua lealdade está.

title: Черната книга

overview: През лятото на 1944 г. красивата певица еврейката Рашел Стайн се крие от нацистите. Когато скривалището й е бомбардирано, тя и семейството й се присъединяват към група евреи, решили да избягат от немската окупация и да се прехвърлят на съюзническа територия. Но това, което започва като отчаян стремеж към свобода, скоро се превръща в кървава баня, от която Рашел едва оцелява. Тя приема фалшиво име и се присъединява към Съпротивата, чийто водач я убеждава да проникне в немските служби за сигурност, за да спаси сина му от екзекуция.

title: 黑色名冊

overview: 黑色名冊是指荷蘭一位律師 Smaal 的筆記本。Smaal 是個叛徒，認識許多富有的猶太人，他們的資料都記在那本簿上。他與德軍暗中勾結殺戮猶太富人並分贓。

title: Juodoji knyga

overview: 1944 metų vasara, Europoje dar siaučia Antrasis pasaulinis karas. Žydaitė dainininkė Reičel slapstosi Olandijos kaime. Kai subombarduoja jos slėptuvę, ji su grupele žydų bando barža pabėgti iš okupuotos teritorijos, tačiau jų laivas kaktomuša susiduria su nacių patruliu ir visi keleiviai žiauriai išžudomi. Gyva lieka tik Reičel. Po šio įvykio ji prisijungia prie olandų pasipriešinimo grupelės. Kad išgelbėtų kelis pasipriešinimo narius iš kalėjimo, ji užmezga romaną su aukšto rango vokiečių karininku Miunce. Tačiau operacija žlunga. Dabar moters gyvybei gresia dvigubas pavojus, nes pasipriešinimo bendražygiai kaltina ją išdavyste.

title: Чорна книга

overview: Друга світова війна. Рейчел Сейн - німкеня єврейського походження. Рятуючись від фашистського геноциду, вона знаходить притулок у Нідерландах, де приєднується до руху Опору. Рейчел неодмінно повинна знайти зрадника, з вини якого загинула вся її родина. Відтепер помста - сенс її життя.

title: 黑書

overview: 二戰末期荷蘭被德軍占領，流亡的猶太女子瑞秋被反抗軍收容，她奉命化身為美艷的艾莉絲接近德國指揮官蒙茲，打算暗中拯救同胞。無奈她慘遭背叛，不得不再度逃亡，然而此時不惜一切守護她的人卻是受她利用的蒙茲……

title: Black Book

overview: Black Book forteller historien om den unge kvinnen Rachel, som med nød og neppe overlevde nazistenes inntog i Holland, men måtte se sin familie bli drept. Fast bestemt på å komme morderne til livs, slutter hun seg til motstandsbevegelsen for å infiltrere det tyske hovedkvarteret i Holland. Med kvinnelist og sjarm lykkes det henne å komme helt inn på nazistenes toppledelse, og hun kan nå forberede det endelige oppgjøret med sin families bødler.

title: Cuốn Sổ Đen

overview: Năm 1944, khi Đức quốc xã thực hiện chiến dịch diệt trừ Do Thái, những người Do Thái vô tội đã tìm đường đưa gia đình mình đến lánh nạn tại những vùng chưa bị quân đội Đức chiếm giữ, trong số đó có Rachel Steinn và người nhà của cô. Thế nhưng khi Rachel và mọi người đều tưởng rằng mình sắp đến nơi an toàn thì đoàn tàu lại bị tấn công. Những kẻ phản bội đã thông báo cuộc chạy trốn cho Đức quốc xã, mục đích là cướp đi toàn bộ tài sản của những người Do Thái đi trên tàu.Rachel may mắn sống sót. Cô lập tức gia nhập phong trào kháng chiến và đổi tên thành Ellis. Nhiệm vụ mà cô được giao hết sức phức tạp: dùng giọng hát và cơ thể kiều diễm của mình để đưa nhân viên mật vụ Ludwig Muntze lên giường, trà trộn ...

title: El libro negro

overview: En plena Segunda Guerra Mundial, tras la ejecución de su familia, una joven judía se une a los grupos de la Resistencia que luchan contra la ocupación de Holanda por parte de las tropas alemanas. Su misión será infiltrarse en el Cuartel General Nazi para seducir a un alto oficial alemán a fin de obtener información que permita liberar a un grupo de combatientes que han sido capturados.

title: Must märkmik

overview: Juuditar Rachel liitub Hollandi vastupanuliikumisega, et kätte maksta oma perekonna tapmise eest. Naine on nõus isegi oma ihu välja panema, et pääseda ligi kõrgema SS-ohvitseri Ludwig Müntzele.

title: El llibre negre

title: บัญชีดำ เธอกล้าสู้

overview: ราเชล สาวสวยชาวยิวที่ต้องอยู่อย่างหลบๆซ่อนๆในเยอรมัน เธอจึงตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากชายแปลกหน้า ให้ช่วยพาเธอข้ามแดนไปยังตอนใต้ของเนเธอร์แลนด์ร่วมกับกลุ่มของชาวยิวคนอื่น แต่เรือของพวกเขาถูกลอบยิง ทำให้บรรดาผู้อพยพทั้งหลายและครอบครัวของเธอต่างถูกสังหารจนหมด บัญชีดำ เธอกล้าสู้ เหลือรอดเพียงเธอเท่านั้น เธอจึงเปลี่ยนชื่อเป็น เอลลิส เด วรีส และเข้าร่วมกับกลุ่มผู้ต่อต้านวางแผนเข้าใกล้มุนท์ซ เจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงของเยอรมัน แต่แผนการถูกตลบหลังและล้มเหลวอย่างไม่เป็นท่า แถมเธอกลับเกิดความรักอย่างแท้จริงกับนายทหารผู้นั้นจึงหลบหนีไปด้วยกัน แต่เมื่อสงครามจบสิ้น เธอกลับพบว่า ตัวการของเรื่องทั้งหมดคือเเพื่อนที่ทรยศ การล้างบัญชีฆ่าจึงมาถึงจุดจบ

title: Crna knjiga

overview: Radnja filma smještena je u Nizozemsku tijekom Drugog svjetskog rata. Židovka Rachel Stein, nakon što joj je obitelj brutalno ubijena, pridružuje se nizozemskom pokretu otpora. Kako bi ostvarila svoje ciljeve, preuzima identitet plavokose zavodnice Ellis de Vries i infiltrira se u stožer njemačkog časnika Müntzea. Rachel, koristeći svoje vještine manipulacije i zavođenja, uspijeva doći do povjerljivih informacija koje bi mogle promijeniti tijek rata. Međutim, njezina dvostruka igra postaje sve opasnija, a granice između dobra i zla se zamagljuju. U svijetu punom izdaje i intriga, Rachel se mora suočiti s teškim odlukama koje će joj zauvijek promijeniti život.

title: Lista neagră

overview: În Olanda ocupată de naziști în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, o cântăreață evreică se infiltrează în sediul regional al Gestapoului pentru a sprijini rezistența olandeză. Lucrurile se complică când se îndrăgostește de unul dintre inamici.

character: Rachel Stein / Ellis de Vries

character: Ludwig Müntze

character: Hans Akkermans

character: Ronnie

character: Günther Franken

character: Joop

character: Gerben Kuipers

character: General Käutner

character: Notary Wim Smaal

character: Van Gein

character: Rob

character: Tim Kuipers

character: Kees

character: Theo

character: Maarten

character: Mrs. Smaal

character: Anny

character: Linda

character: Herman

character: Cas

character: Siem

character: David

character: Driver Müntze

character: Joseph

character: Mr. Stein

character: Mrs. Stein

character: Brother Max

character: Skipper Willi

character: Ronnie's Husband

character: Mr. Tjepkema

character: Mrs. Tjepkema

character: Stientje Tjepkema

character: Jantje Tjepkema

character: Child Tjepkema

character: Lady in Fur Coat

character: Female Prison Guard

character: Prison Guard with Baret

character: Prison Guard with Accordion

character: Canadian Colonel

character: British Intelligence Captain

character: British General

title: El libro negro

title: Черная книга

title: A Espiã

title: 黑皮書

title: Fekete könyv

title: Czarna ksiega

title: ブラックブック

title: Black Book

title: Das schwarze Buch

title: Scan: Juodoji knyga

title: 黑色名册


title: Flodder Does Manhattan!

type: Backdrop

status: Released

overview: The mayor of Sunny Dale see a chance to get rid of the Flodder family: They send the asocial bunch for an international exchange to New York. There they get confused with a Russian delegation of medical doctors while the street worker Werner who accompanies them becomes imprisoned.

title: Flodder Does Manhattan!

title: Flodder - Eine Familie zum Knutschen in Manhattan

overview: Die Flodders treiben es immer noch ziemlich kunterbunt in der gemütlich zum Abfallhaufen degradierten Prachtvilla. Aber die Stadtverwaltung zeigt den Humor der Verzweiflung und schickt sie im Rahmen eines Austauschprogrammes zwischen der holländischen und der amerikanischen Regierung nach New York. In New York angekommen schütteln sie den hysterischen Sozialarbeiter Sjakie am Flughafen ab. Und dort werden sie auch direkt mit einer russischen Ärztedelegation verwechselt. Es beginnt ein turbulenter und unverwechselbar chaotischer Streifzug durch New York. Als Betreiber eines Nachtclubs stellen sie eine Gefahr für den amerikanischen Präsidenten und die Stabilität der amerikanischen Moral dar. Im Grunde aber eigentlich doch ein ganz normaler Urlaub für die Flodders, oder?

title: Les Gravos en Amérique

overview: A l'occasion d'un echange avec les Etats-Unis de familles en rupture sociale, la municipalite de Zonnedael est trop heureuse de se debarrasser de leurs charmants administres et les proposent pour un echange avec une famille americaine. Ils partent donc pour les USA accompagnes de leur ami Jacky. A leur arrivee a New-York, une premiere meprise est commise et ils sont separes de Jacky. On les a pris pour une famille russe et ils se retrouvent embarques dans un sale petrin, mais on est en droit de se demander qui en fera les frais.

title: Flodder in Amerika!

overview: Het gemeentebestuur van Zonnedael stuurt de familie Flodder in het kader van een cultureel uitwisselingsprogramma naar de Verenigde Staten. Op het vliegveld van New York worden de Flodders aangezien voor een Russische delegatie van wetenschappers en komen terecht in het exclusieve Plaza Hotel.

title: Flodderowie 2

overview: Burmistrz Słonecznej Doliny (Sunny Dale) widzi możliwość pozbycia się rodziny Flodderów wysyłając ich do Nowego Jorku  w ramach międzynarodowej wymiany. Flodderowie zostają pomyleni z delegacją rosyjskich lekarzy, a ich towarzysz Werner zostaje aresztowany.

title: A suttyó család Amerikában

overview: Egy csereprogramnak köszönhetően a Flodder család két perc alatt összepakol, hogy az Egyesült Államokba utazzon. Sunny Dale lakói örömtáncot járnak, míg Amerika egyszerűen csak szeretne ezen a látogatáson minél előbb túlesni. Annak érdekében, hogy minden simán menjen, a minisztérium az egyik munkatársát, Wernert ülteti a család nyakába. A reptérig minden simán megy, ahol azonban összetévesztik őket egy orosz orvos-delegációval, s kis idő múlva már New York legelitebb szállodájába fészkeli be magát a hírhedt suttyó család.

title: Los Flodder en Amérika

overview: La indeseable familia Flodder es enviada a Nueva York a través de un intercambio cultural que sólo busca el deshacerse de semejante banda de vagos y maleantes. Los norteamericanos tampoco comprenderán el estilo de vida de la familia cuando éstos provoquen un embrollo de graves consecuencias diplomáticas entre Rusia y Estados Unidos.

title: Флоддеры в Америке!

overview: Семью Джонсонов, признанную лучшей семьей года, пригласили на год в Голландию, а муниципалитет уже знакомого нам городка решил таким образом избавиться от семейки Флоддер, отправив их по обмену в Америку. Там приключения начинаются с того, что их принимают за группу врачей из России, хотя непринужденное хамство этих незакомплексованных ребят началось еще в Голландии…

title: Les Lavigueur redéménagent

character: Johnny Flodder

type: Cast

character: Ma Flodder

character: Kees Flodder

character: Larry Rosenbaum

character: Jacques "Sjakie" van Kooten

character: Geoffrey

character: President

character: Club guest

character: Buurman Neuteboom

character: Dorothy Rosenbaum

character: Buurvrouw Neuteboom

character: Homeless Person

character: Edwards

character: Jack

character: Jacky

character: Captain

character: Portier

character: Waiter

character: Dutch Ambassador

character: Stewardess

character: Aantrekkelijke dame

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

department: Writing

job: Editor

department: Editing

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Utility Stunts

department: Crew

job: Stunts

job: Casting Director

job: Stunt Coordinator

title: Los Flodder en América

title: Los Flodder en Amérika!

title: Eine Familie zum Knutschen in Manhattan

title: Les Lavigueur Redéménagent


title: Gilles

overview: 12-year-old Gilles dreams of becoming a professional footballer in the Belgian national squad, playing as a Red Devil at the King Baudouin Stadium. Father Bert supports Gilles through thick and thin: he is not only Gilles' most loyal supporter, but also his personal trainer. But then, completely unexpectedly, Bert dies and Gilles' life collapses. Not only does he lose his father, his friend, his supporter and his trainer, there are also quite a few financial concerns coming out ...

title: Gilles

title: Abseits für Gilles

overview: Ein "Roter Teufel" zu sein ist der größte Traum des 12-jährigen Gilles. Der talentierte Junge kämpft zielstrebig um die Aufnahme in die belgische Jugend-Nationalmannschaft und verbringt jede freie Minute auf dem Fußballplatz. Schon haben sich die ersten Scouts für ein Testspiel angekündigt, als mit dem plötzlichen Tod des Vaters Bert eine Welt für Gilles zusammenbricht. Nicht nur, dass der Traum von den "Roten Teufeln" in weite Ferne zu rücken scheint, die kleine Familie muss auch feststellen, dass der Vater den eigenen Laden mit wenig Engagement geführt hat und nun finanzielle Probleme das tägliche Leben bestimmen. Als die Verzweifl ung Gilles zu überwältigen droht, bittet Fußballkumpel Désiré seine Großmutter um Hilfe. In einer spirituellen Sitzung nimmt sie Kontakt zu Bert auf. Schon bald kehrt dieser, nur für Gilles sichtbar, als Trainer und Fan an die Seite seines Sohnes zurück. Der besorgten Mutter bleibt dies nicht lange verborgen.

title: Buitenspel

overview: Alles draait rond de 12-jarige Gilles. Net zoals zijn vader Bert in zijn tijd droomt de jongen ervan om professioneel voetballer te worden. Beter nog, Gilles wil later doodgraag deel uitmaken van de Rode Duivels. Wanneer vader, de grootste supporter en de trainer van Gilles, onverwacht sterft staat het leven voor het hele gezin plots even stil…Voor Gilles wordt het een moeilijke zoektocht naar zijn plaats in het nieuwe geheel. En is er in dat nieuwe geheel nog wel ruimte voor trainingen, voetballen… en een carrière als Rode Duivel...?

title: Gilles

overview: Gilles, 12 ans, est passionné de football. Bert, son père, est son coach personnel et son plus fervent supporter. Mais lorsque ce dernier décède brusquement, Gilles est désamparé. Il va devoir apprendre à vivre sans son père et continuer sa vie...

title: Buitenspel

title: Leshelyzet

overview: Gilles tehetséges futballista. A tizenkét éves, Brüsszel környékén élő fiú nagy álmot dédelget, szeretne bekerülni a belga nemzeti válogatottba, a legjobb tizenegy labdarúgó közé. Minden vágya, hogy egyszer magára húzhassa a legendás Vörös ördögök mezét. Az odáig vezető út azonban problémákkal és nehézségekkel teli. A film a Narancs mezben című holland alkotás belga változata.

title: Buitenspel

character: Gilles

character: Anne

character: Bert

character: Emma

character: Joris

character: Désiré

character: Mark

character: Lies

character: Commissaris Willems

character: Dr. de Vlieger

character: Dr. Kaaiman

character: Trainer Provinciale Ploeg

character: Trainer ploeg Gilles

character: Scheidsrechter

character: Oma Désiré

character: Moeder Lies

character: Mevr. van de Winckel

character: Juffrouw Puttemans

character: Vader Patrick

character: Garrincha

original_title: Buitenspel

original_language: nl

title: Abseits für Gilles

country: DE

title: Gilles

country: US

title: Buitenspel

country: BE


title: Flodder

Flodder - Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A low-class antisocial family ends up in a rich upper-class neighborhood and causes all sorts of trouble.

title: Flodder

title: Flodder - Eine Familie zum Knutschen

overview: Familie Flodder hat es in sich. Die Mutter ist eine richtige Schlampe, die Tochter ein kleines Flittchen, der Opa ist nicht ganz dicht in der Birne und die Söhne neigen etwas zur Kriminalität. Die Flodders sind ein mobiles Katastrophengebiet. Als dann ein experimentierfreudiger Sozialarbeiter der Stadtverwaltung die traute Familie auch noch in eine Luxusvilla im feinsten Snob-Viertel einquartiert, nimmt der Wahnsinn seinen turbulenten Lauf...

title: Flodder

overview: Het volstrekt asociale gezin Flodder woont in een achterbuurt en bestaat uit zeven personen. De moeder, drie zonen, twee dochters, en een seniele opa van een jaar of vijfenzeventig. De zonen zijn niet vrij van crimineel gedrag en de welgevormde dochter Kees van zestien neemt het niet zo nauw met de zeden.

title: Les Gravos

overview: Expulsés du taudis dans lequel ils vivaient, les membres de la famille Lavigueur sont relogés dans un quartier résidentiel. Leurs voisins vont difficilement s'acclimater à leur mode de vie...

title: Arrivano i Flodder

overview: Famiglia olandese di emarginati, ma per niente complessati, viene trasferita dal Comune in un quartiere di gente-bene. Dapprima seminano lo scandalo tra i borghesissimi residenti, poi scatenano nel quartiere l'anarchia più totale.

title: Flodderowie

overview: Rodzina Flodderów reprezentuje raczej społeczne dno, ale stają w obliczu szansy zamieszkania na osiedlu wyższej klasy średniej. Niestety nie akceptują ich nowi sąsiedzie, praktycznie z wzajemnością, a to może oznaczać jedynie kłopoty ...

title: A suttyó család

overview: A Flodder család a maga módján békésen élt a mérgező vegyi anyagok szomszédságában egészen addig, míg a város vezetése el nem szégyellte magát. A legpuccosabb környékre költöztetik őket, ahol nincs más dolguk, mint beilleszkedni. Csakhogy a szemétdombon kupálódott társaság a rend és a tisztaság fogalmát még hírből sem ismeri, ellenben a hajnalig tartó bulikkal. Nem is kell sok idő, az ellenség hamarosan egy tankkal indul harcba a környék nyugalmáért.

title: Una familia tronada (Flodder)

overview: Los siete miembros de la familia Flodder son totalmente antisociales. Los tres hijos tienen tendencias delictivas, la hija es muy provocativa. La madre es la que manda, y también hace lo suyo destilando licores ilegalmente. Por varias circunstancias se ven obligados a trasladarse de los barrios bajos a una villa a las afueras de la ciudad, donde empiezan los problemas con los vecinos ricos, especialmente cuando el hijo mayor se enamora de la mujer del vecino.

title: Семья Флоддер

overview: Семья Флоддеров - это мамаша Флоддер, пятеро ее детей от 10 до 25 лет (все - от разных отцов) и старик в инвалидной коляске, свихнувшийся на железнодорожной символике и атрибутике (семафор, фуражка, игрушечные вагончики и прочее). Городская управа решила пойти на риск и предоставить этой семье шикарный двухэтажный дом с бассейном и садом - в порядке социального эксперимента, то есть чтобы посмотреть, возможно ли перевоспитать отдельно взятую семью...

title: Les Lavigueur déménagent

title: Flodder

overview: Düşük sınıf bir sosyal aile, zengin bir üst sınıf mahalleyi bulur ve her türlü soruna neden olur.

title: Семейство Флодер

overview:
Запознайте се със семейство Флодер - майката Флодер, с петте й деца от 10 до 25 години (всичките от различни бащи), и един старец в инвалидна количка...Общинският съвет имаше неблагоразумието да даде на това семейство шикозна двуетажна къща с басейн и градина, по една програма, нещо като социален експеримент да се види дали може да се превъзпита едно отделно взето семейство...
 Филмът е един от най-касовите хитове в Холандия!

title: 宜家

overview: 一个底层的反社会家庭最终来到了一个富裕的上层阶级社区，并引发了各种各样的麻烦。

title: Οικογένεια Φλόντερ

overview: Και τα επτά μέλη της οικογένειας Φλόντερ είναι εντελώς αντικοινωνικά, με τους τρεις γιους να έχουν εγκληματικές τάσεις και την κόρη να είναι πολύ προκλητική. Λόγω διαφόρων συνθηκών, αναγκάζονται να μετακομίσουν στα περίχωρα της πόλης, όπου ξεκινούν τα προβλήματα με τους πλούσιους γείτονες, ειδικά όταν ο μεγαλύτερος γιος ερωτεύεται τη γυναίκα ενός γείτονα τους.

title: 宜家

overview: 一個底層的反社會家庭最終來到了一個富裕的上層階級社區，並引發了各種各樣的麻煩。

character: Ma Flodder

character: Johnnie

character: Kees Flodder (Son)

character: Kees Flodder (Daughter)

character: Henkie

character: Jacques "Sjakie" van Kooten

character: Yolanda Kruisman

character: Wim Kruisman

character: Buurman Neuteboom

character: Buurvrouw Wijnberg

character: Toet

character: Opa

character: Whisky

character: Buurvrouw Neuteboom

character: Laura

character: Tennis girl

character: Striptease dancer

character: Man bij Zwembad

character: Bewoner Zonnedael

character: Ambtenaar Herhuisvesting

job: Author

original_title: Flodder

title: Los Flodder

country: AR

title: Flodder: Una familia tronada

country: ES

title: Una familia tronada

title: Eine Familie zum Knutschen

title: Les Lavigueur Déménagent

country: CA

title: Странная семейка Флоддер

country: RU

title: 舒适的家

country: CN

title: 宜家


title: Flodder 3

overview: Back from their trip abroad, the family must meet the people of the neighborhood while preparing for the 25th anniversary of Zonnedael. Ma falls in love with a bum that is not exactly what he seems to be.

title: Flodder 3

title: Flodder Forever

overview: Sie sind laut, ordinär und verdammt kriminell - die Flodders. Eine wüste Familienbrut, die ihren Nachbarn zeigt, was sie von Snobs und feinen Leuten hält. Neben dem üblichen Grad an Grauen und Verwüstung bescheren sie ihrer Umgebung diesmal aber noch ein paar ganz besondere Probleme.

title: Les Gravos 3

overview: De retour de leur séjour à l'étranger, la famille doit aider les gens du quartier a préparer la fête pour les 25 ans de Zonnedael. Ma rencontre un clochard dont elle tombe amoureuse, mais il semble que celui-ci ne soit pas vraiment ce qu'il prétend...

title: Flodder 3

overview: Het 25-jarig jubileum van Zonnedael komt eraan en de buurtbewoners willen dit graag in stijl vieren. Tijdens de voorbereidingen voor dat feest willen ze graag voor altijd van die Flodders af zijn, zodat zij dit ook niet zullen verzieken.

title: A suttyó család 3. - Hulljon a férgese

overview: Az exluzív Sunny Dale negyed frusztrált lakói végre fellélegezhetnek - Flodderék költöznek. Persze ez nem ment ilyen gyorsan, s nem kis harcot kellett vívniuk érte. Sunny Dale, Hollandia legdivatosabb és legexluzívabb környéke most ünnepli fennállásának 25. évfordulóját, s a nagy napra mindenki igyekszik a legszebben kicsinosítani portáját. Kivéve persze a környék fekete bárányait, Flodderéket. Szokás szerint a saját útjukat járják, s közben ügyet sem vetnek a nagy készülődésre. A lakók összefognak, s megszereznek egy fontos iratot, amelynek segítségével kilakoltathatják őket. Már-már úgy tűnik, hogy sínen van a dolog, amikor Flodderék kijátsszák az utolsó ütőkártyájukat. Ma Floddert ugyanis szerelmi szálak fűzik az egyik jómódú környékbelihez.

title: Los Flodder vuelven a casa (Flodder 3)

overview: La urbanización pija Zonnedael, prepara las celebraciones de sus 25 años de existencia, pero los Flodder andan por ahí haciendo de las suyas y molestan. El asistente social amigo de la familia, pondrá todo de su parte para que estos no salgan mal parados de todo esto.

title: Флоддеры 3

overview: Вернувшись из заграничного вояжа, семейка Флоддер горит желанием собрать всех жителей городка и рассказать им о путешествии. Повод подходящий — скоро Зоннендалю исполнится 25 лет! Но тут мамаша неожиданно влюбляется в бомжа…

title: A zase ti Špindírovi

overview: Rodina Flodder se vrací z cesty z New Yorku a musí se setkat se sousedy, protože městečko Zonnedael slaví 25.výročí založení...Rodinka se na přípravách oslavy musí podílet...vzniká nova láska, která však není úplně jak se zdá být na první pohled...

title: Flodderowie 3

overview: Kiedy sąsiedzi Flodderów przygotowują uroczyste święto, Ci nagle i niespodziewaniewracają z zagranicy psując nie tylko humor ale i uroczystość ...

title: Les Lavigueur 3: Le retour

overview: La famille Lavigueur, nous renvoyons à Zonnedael, en Hollande, où, revenus des États-Unis, ils feront la connaissance des gens de leur voisinage.

character: Ma Flodder

character: Johnnie Flodder

character: Kees Flodder

character: Henkie Flodder

character: Neighbor Neuteboom

character: Ambtenaar

character: Postkamermedewerkster

character: Vriend

character: Rijdende kruidenier

job: Music

job: Storyboard

original_title: Flodder 3

title: Flodder Forever

title: Los Flodder 3: Vuelven a casa

title: Los Flodder vuelven a casa

title: Flodder Forever - Eine Familie zum Knutschen

title: Les Lavigueur 3: Le Retour


title: The Lift

type: Poster

overview: A lift technician finds himself drawn into a web of mystery and peril as he investigates the perplexing deadly accidents occurring in the elevators of a new office building.

title: The Lift

title: Fahrstuhl des Grauens

overview: Der Fahrstuhl eines modernen Hochhauses in einer niederländischen Stadt verursacht mehrere Todesfälle. Der zuständige Techniker und eine Reporterin wollen der Sache auf den Grund gehen und entdecken eine Firma, deren neueste Mikrochips mit künstlicher Intelligenz in dem Fahrstuhlsystem illegal getestet werden.

title: L'Ascenseur

overview: Quatre morts. Tel est le bilan de l'incompréhensible accident survenu dans un ascenseur. Un dépanneur en vérifie le mécanisme. Aucune anomalie ne semble entraver la bonne marche de l'appareil. Les jours suivants, les victimes se succèdent... Grand Prix du festival d'Avoriaz 1984.

title: L'ascensore

overview: Durante una notte di pioggia, un gruppo di persone rimangono misteriosamente bloccate all'interno di un sofisticato ascensore rischiando l'asfissia. Inspiegabili fatti di sangue cominciano ad accadere e la causa è sempre quel maledetto ascensore. La polizia dopo aver fatto un sopraluogo, archivia la pratica attribuendo le morti al caso e ad un possibile malfunzionamento del nuovo impianto. Felix (Huub Spiegel), un dipendente di un'importante impresa di manutenzione, non crede che quello che è accaduto possa essere frutto di fatti accidentali, pertanto cerca di individuare le possibili cause del guasto, ma sotto il profilo tecnico sembra che tutto funzioni correttamente. La testardagine dell'addetto ai lavori prende il sopravvento, tanto da spingersi oltre per scoprire la verità; così, insieme a Mieke (Willeke van Ammelrooy), una reporter in cerca dello scoop della sua vita, iniziano una minuziosa indagine che li condurrà alla scoperta della spaventosa verità.

title: De Lift

overview: Een lift, uitgerust met een illegale microchip, gaat zelf beslissingen nemen.  Beslissingen die een aantal mensen het leven kost.  Men weet niet waarom, totdat journalist Mieke de Beer op onderzoek uit gaat.

title: El ascensor

overview: Un ascensor comienza a mostrar un comportamiento errático, como dejar personas atrapadas y casi asfixiarlas o decapitar a un guardia de seguridad. Felix, el técnico de la compañía de ascensores, no puede encontrar nada extraño en los circuitos. Cuando acompañado de una periodista entrometida comienza a hacer preguntas a la empresa que suministra la electrónica a la compañía de ascensores, su jefe le da un permiso para no ir a trabajar. Una visita posterior a un profesor les lleva a creer que se están llevando a cabo unos malvados experimentos con microchips.

title: Το Ασανσέρ του Τρόμου

overview: Το υπερσύγχρονο ασανσέρ ενός μεγάλου κτιρίου που στεγάζει γραφεία αναπτύσσει δολοφονική συμπεριφορά κι ευθύνεται για μια σειρά ατυχημάτων. Ένας τεχνικός ανελκυστήρων και μια δημοσιογράφος φυλλάδας ερευνούν την υπόθεση.

title: A lift

overview: A film főhőse egy lift, amelyben nagyon furcsa, rémisztő dolgok történnek. Néhány partira igyekvő ember bennragad, és majdnem megfulladnak. Egy biztonsági őrt pedig érthetetlen módon lefejeznek itt. A liftszerelő nem talál semmi hibát a felvonó vezérlő áramköreiben. Viszont nem sokkal később egy újságíró barátjával együtt nyomozni kezd a liftes cég elektronikai beszállítója után. Hamarosan kiderül, hogy titkos és gonosz kísérleteket végeznek a lifttel...

title: 리프트

overview: 데이트를 즐기던 두쌍의 연인이 탄 엘리베이터가 층과 층사이에 멈춰 질식 직전에 구조된다. 고장난 엘리베이터를 고치기 위해 펠릭스(Felix Adelaar: 휴브 스테펠 분)라는 정비공이 고용되지만 엘리베이터는 고장난 것이 아니었다.  한편 같은 건물에 위치한 부동산 소개소에서 아파트를 구한 맹인 노신사가 엘리베이터를 타려고 하는데 그만 문만 열리고 엘리베이터가 도착하지 않아 추락사하고 만다. 마치 악령이 씌인 듯 계속 하여 사고가 발생하는 엘리베이터에 무언가 있다고 생각한 펠릭스는 여기자와 함께 조사를 시작하는데...

title: El ascensor

title: Лифт

overview: Несколько несчастных случаев, происшедших в лифте небоскреба компании «Икарус», подтолкнули вызванного мастера — ремонтника Феликса к открытию, что лифт на самом деле есть автономное существо, благодаря встроенному микропроцессору. Вместе с прибывшей журналисткой он должен принять сражение с вышедшим из-под контроля механизмом и выдержать немало испытаний, чтобы отключить его…

title: O Elevador Assassino

overview: Um prédio instala um novo sistema de elevadores, mas logo começam a aparecer os problemas. Em um momento, um grupo de jovens fica preso e quase morre sufocado. Depois, um visitante é decapitado pelas portas. A empresa aciona Felix, o responsável pela instalação do elevador, mas ele não encontra nada de errado. No entanto, com o passar do tempo Felix começa a suspeitar que os sucessivos acidentes podem ser fruto de uma experiência perversa com o elevador.

title: Výtah

overview: Někteří lidé si pamatují na časy, kdy se jako děti báli jezdit výtahem. Jedné noci v hotelu dojde k nehodě, při níž málem zahyne několik hostů právě cestou výtahem z restaurace. Vyšetřování případu ale žádnou technickou ani jinou závadu neprokáže. Dny plynou dále a incidentů s výtahem přibývá, tentokrát již smrtelných. Výtahový technik Felix Adelaar se rozhodne na vlastní pěst pokračovat ve vyšetřování i po tom, co je náhle nadřízeným z případu odvolán. Toto rozhodnutí, jak se později ukáže, uvede ve smrtelné nebezpečí i jeho samotného.

title: 杀人电梯

title: Asansör

overview: Bir asansör teknisyeni, yeni bir ofis binasının asansörlerinde meydana gelen şaşırtıcı ölümcül kazaları araştırırken kendini gizem ve tehlikelerle dolu bir ağın içinde bulur.

title: 殺人電梯

character: Felix Adelaar

character: Mieke de Beer

character: Saskia Adelaar

character: Vrouw in Lift

character: Man in Lift

character: Ober

character: Gérant

character: Nachtportier

character: Dochertje

character: Zoontje

character: Dagportier

character: Huismeester

character: Beheerder

character: Psychiater

character: Blinde man

character: Makelaar

character: Werkster

character: Nachtwaker 1

character: Nachtwaker 2

character: Politie Inspecteur

character: Rechercheur

character: Schoonzuster

character: Zwager

character: Cher

character: Collega

character: Meisje bij Lift

character: Maitresse

character: Verpleger

character: Ex-Liftmonteur

character: Receptioniste

character: Baas Rising Sun

character: Professor

character: Schoonmaker

character: Baas

character: Ravensteijn's secretaresse

title: The Elevator

title: O Elevador Assassino

title: O Elevador Sem Destino

title: Elevatoren

title: El ascensor

title: Hissi

title: To asanser tou tromou

title: A lift

title: O Elevador

title: Lift

title: Hissen

title: Лифт


title: Left Bank

Left Bank OFFICIAL TRAILER

key: kPEUGnrppbI

overview: When Marie moves into her boyfriend's apartment, she uncovers a disturbing mystery about the fate of the previous tenant.

title: Left Bank

title: Nightmare on Left Bank

overview: Durch einen Schicksalsschlag wird Marie, eine ehrgeizige Sportlerin, an den verhängnisvollsten Wendepunkt ihres Lebens geführt. Eine plötzliche, mysteriöse Krankheit zwingt die junge Frau in die Knie und zerstört ihre Träume. Allein und physisch so wie psychisch am Ende, steht sie am Rande eines Zusammenbruchs. Sie findet Trost bei Bobby, einem Freund aus dem Sportclub. Marie zieht in Bobbys Wohnung in „Left Bank“, einer schäbigen und unheimlichen Gegend. Doch hier geschehen seltsame Dinge: Marie erfährt, dass die junge Frau, die vor Bobby in der Wohnung lebte, unter unerklärlichen Umständen verschwunden ist. Marie will das Mysterium aufklären, doch es geht ihr von Tag zu Tag schlechter. Das Haus und die Gegend um „Left Bank“ scheinen negative Energien auszusenden und Marie in den Wahnsinn zu führen. Die junge Frau kämpft gegen die dunkle Macht an, die Besitz von ihrem Körper und ihrem Geist genommen hat, doch das Schicksal nimmt seinen Lauf.

title: Left Bank

overview: Une athlète qui se réfugiait dans le sport pour fuir les contacts humains, est obligée de suspendre ses activités et de se confronter au monde extérieur. Elle s'installe avec son homme dans un appartement et découvre sur place des phénomènes étranges.

title: Linkeroever

overview: Marie is een jonge atlete die na een blessure intrekt bij haar vriend, met wie ze een passionele relatie heeft. Haar nieuwe woonplaats, een appartement in het Chicagoblok op Linkeroever, zorgt echter voor zware problemen: Marie ontdekt dat de vorige huurster verdwenen is, vindt een zwart gat in de kelders van het gebouw en twijfelt aan de betrouwbaarheid van haar vriend. Langzamerhand belandt ze in een isolement.

title: Left Bank

overview: מותחן אווירה עם נגיעות אימה המתרחש בעיר אנטוורפן הבלגית. מארי היא ספורטאית אינטרוברטית ומסורה, שמתגלה אצלה בעיה רפואית והיא נאלצת לנוח. מתוך רצון להיפרד מאמה הלוחצת, היא עוברת לגור עם החבר החדש שלה בבית לוקסוס סטייליסטי בגדה השמאלית. לא עובר זמן רב לפני שהיא מגלה שהשותפה הקודמת שלו נעלמה יום בהיר אחד, והיא מתחילה להתעניין במה שקרה שם. לפעמים הסקרנות יכולה להרוג את החתול. לפחות כך אומרים.

title: Left Bank

overview: Marie är en ung idrottare som efter en knäskada flyttar in hos sin nya pojkvän, som bor i ett av Antwerpens ytterområden. Efter en tid får Marie veta att den förra lägenhetsinnehavaren har försvunnit och hon blir nyfiken på att ta reda på mer om vad som hänt den förra hyresgästen.

title: Левый берег

overview: Когда Мари, слегка замкнутая в себе молодая спортсменка, получает небольшую травму и вынуждена отдохнуть от спортивных соревнований, она решает переехать к своему новому другу в его квартиру на левом берегу Шельды. Их страстные отношения на первый взгляд, помогают ей, пока она не узнает, что в подвале есть загадочная чёрная дыра, а предыдущая съемщица квартиры таинственным образом исчезла.

title: Linkeroever

overview: Um suspense arrepiante sobre uma mulher, que ao morar com seu novo namorado, fica obcecado com o destino do inquilino anterior e desaba na loucura.

title: 레프트 뱅크

overview: 매리는 남자 친구의 아파트로 이사하게 되면서 자신을 불안하게 하는 미스터리와 마주하게 된다

title: Levý břeh

overview: Marie, mladá introvertní sportovkyně, zasvětila celý svůj život atletice. Ráno trénink, večer trénink, vše pro nejlepší výkon. Jenže pak přišla záhadná infekce, s ní kolaps imunitního systému a nakonec i nemilosrdný příkaz z úst lékaře: konec se sportem, čas na klid, nejlépe na lůžku. Jinými slovy, Marii se ze dne na den zhroutil svět. Nebo spíše naopak? Díky nezvyklému přebytku volného času totiž dívka začíná poznávat, jak moc životních radostí jí až doposud unikalo. A dokonce dojde i na sblížení s blízkou duší, se sympatickým Bobbym, do jehož bytu v Left Bank se dívka nakonec přestěhuje. Její čerstvě nabyté štěstí ale v atmosférickém belgickém hororovém thrilleru z roku 2008 vydrží jen krátce. Bobby se zálibou v lukostřelbě totiž nepřichází do vztahu s čistým štítem, ba co víc, jeho minulost je zjevně zatížená děsivým tajemstvím ohledně jeho poslední bývalé přítelkyně. Žena jménem Hella jednoho dne zmizela z povrchu země a už ji nikdo víc nespatřil.

title: Lewy brzeg

title: 左岸

title: 左岸

character: Marie

character: Bobby

character: Bieke

character: Jeanne

character: Gilbert

character: Dokter Verbeke

character: Dirk

character: Hella

character: Vader van Marie

character: Krabbeke Slijk

character: Archivaris

character: Veerle

character: Verkoper

character: Dunja

character: Agent Bob

character: Vlad (voice)

character: Postbode

character: Ostheopaat

character: Stem politieman

character: Agent Eddy

character: Vlad

character: Conciërge

character: Live band

job: Line Producer

job: Casting

job: Post-Production Manager

job: First Assistant Director

job: Cinematography

job: Production Design

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up


title: Why Didn't Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghanistan

overview: Near-silent and shot via a cell phone, a war veteran observes the world which has been colored by his experiences in Afghanistan.

title: Waarom heeft niemand mij verteld dat het zo erg zou worden in Afghanistan

overview: Erster vollständig mit einer Handykamera gedrehter Film der Filmgeschichte. Der niederländische Regisseur Cyrus Frisch fing damit die bedrohliche Stimmung im modernen Amsterdam ein, der Film wurde 2007 auf etlichen Festival (Tribeca, Rotterdam usw.) aufgeführt.

job: Writer

job: Editor

job: Sound

job: Producer


title: The Letter for the King

overview: Young Tiuri has to pass the final test before before being knighted by king Dagonaut. He has to pass a night in the chapel, what is suddenly disturbed by a strangers request of help. With his decision to help the stranger, Tiuri abandons his given task and starts into an adventure, that will shape the destiny of Dagonaut. On his journey he learns about the true meaning of love, friendship, courage and loyalty.

title: The Letter for the King

title: Les Chevaliers du Roi

overview: Tiuri est apprenti chevalier. Pour devenir un véritable chevalier, il doit passer une ultime épreuve. Au cours de celle-ci, un inconnu demande à Tiuri de remettre une lettre à un chevalier en pleine forêt. Quand Tiuri trouve le destinataire, celui-ci, gravement blessé lui demande de remettre lui-même la lettre au Roi car le sort du royaume est en jeu. Tiuri va se lancer dans l'aventure et faire face à d'innombrables adversaires...

title: Der Brief für den König

overview: Der junge Schildknappe Tiuri muss noch eine letzte Prüfung bestehen um von König Dagonaut zum Ritter geschlagen zu werden. Die Nachtwache in der Kapelle wird jedoch jäh durch Hilferufe unterbrochen. Mit der Entscheidung, einem Fremden zu helfen, bricht Tiuri seine letzte Prüfung ab und startet in ein Abenteuer, welches das Schicksal des Landes Dagonaut bestimmt. Auf der Reise erfährt er, was Liebe, Freundschaft, Mut und Treue wirklich bedeuten.

title: Os Cavaleiros do Rei

overview: Tiuri é quase um cavaleiro. Ele só tem de passar em um teste e ele vai ser condecorado. Ele só tem de dormir uma noite na capela, sem falar e sem abrir a porta. Então, alguém bate à porta da capela e pede ajuda. Arriscando seu título, Tiuri abre a porta e ajuda o indivíduo. Tiuri tem que entregar uma carta a um cavaleiro na floresta, que contém uma mensagem importante para um rei aliado. Quando Tiuri encontra o cavaleiro, o cavaleiro é mortalmente ferido e pede Tiuri para entregar a carta. Tiuri hesita, mas aceita a missão. A aventura começa …. Tiuri conseguirá entregar a carta na hora? Qual o conteúdo da carta?

title: De Brief voor de Koning

overview: De 16-jarige schildknaap Tiuri zet zijn toekomst als ridder op het spel wanneer een stervende ridder hem een opdracht geeft. Hij moet een uiterst geheime brief voor de Koning van Unauwen bezorgen. Zijn avontuurlijke tocht leidt hem door bergen, bossen en dalen, waar het gevaar altijd op de loer ligt. De brief mag beslist niet in verkeerde handen vallen!

title: Письмо для короля

overview: История, рассказываемая в фильме, произошла много лет назад, когда существовали короли и рыцари, а любовь, дружба и смелость значили куда больше чем всё остальное. Шестнадцатилетний юноша Тьюри ставит на карту всё своё будущее, когда умирающий рыцарь просит его доставить загадочное письмо королю.  Это долгое и полное приключений путешествие поведёт его через леса и горы, где опасность будет поджидать на каждом шагу, поскольку многие хотят, чтобы письмо не дошло до короля, и готовы ради этого на всё.

title: Dopis pro krále

overview: Ve filmu Dopis pro krále se šestnáctiletý Tiuri vydává na dráhu rytíře-doručovatele poté, co dostal rozkaz od umírajícího rytíře. Musí v co největším utajení doručit dopis králi země Unauwen. Dobrodružná cesta mladíka vede horami, lesy a údolími, kde za každým zákrutem čeká nějaké nebezpečí. Dopis však nesmí za žádných okolností padnout do špatných rukou!

title: Honor de caballeros

overview: Tiuri, un joven de 16 años, arriesga su futuro como caballero cuando recibe un encargo de otro caballero agonizante. Debe entregar una carta al Rey de Unauwen en el más completo de los secretos. Su aventura le llevará a atravesar montañas, bosques y valles, donde el peligro acecha en cada rincón. Bajo ninguna circunstancia esa carta ha de caer en las manos equivocadas.

title: Levél a királynak

title: Писмото за краля

overview: Средновековната авантюра на 16-годишния Тиури, който рискува бъдещето си като рицар, за да изпълни обещание - и по този начин намира приключение, чест, доблест и любов.

title: 国王的信使

overview: 年轻的Thiuri即将成为真正的武士，他的最后一项考验就是独自关在一处小礼拜堂之中一整夜，不能说话、也不能打开任何一道门。但一个男人的出现打乱了一切，他要Thiuri帮他送一封国王的信，而身受致命重伤的收信人又请求Thiuri代他将这封重要的信送出去，一场历险即将展开，Thiuri能及时将信送达吗？而那封信里的内容究竟是？

title: Krala Mektup

overview: Krala Mektup, Maarten Lebens ve Pieter Verhoeff tarafından yazılan 2008 yılı Hollanda filmidir. Film, Hollandalı yazar Tonke Dragt'ın aynı adlı 1962 kitabına dayanıyor. 1963 yılında kitap Hollanda'da Yılın En İyi Gençlik Kitabı ödülünü kazandı. 2004 yılında son 50 yılın En İyi Gençlik Kitabı seçildi.

title: List pre kráľa

overview: Šestnásťročný Tiuri sa vydáva na dráhu rytiera-vykupiteľa po tom, čo dostane príkaz od umierajúceho rytiera. Musí doručiť list kráľovi Unauwenu v najväčšej tajnosti. Dobrodružná cesta mladého muža vedie cez hory, lesy a údolia, kde na každom kroku číha nebezpečenstvo. List sa však v žiadnom prípade nesmie dostať do nesprávnych rúk!

title: Os Cavaleiros do Rei

overview: Na Idade Média, um jovem de dezesseis anos chamado Tiuri arrisca seu futuro como um cavaleiro para cumprir uma promessa e assim descobre a aventura, honra, coragem e amor.

title: 國王的信使

overview: 年輕的 Thiuri 即將成為真正的武士，他的最後一項考驗就是獨自關在一處小禮拜堂之中一整夜，不能説話、也不能打開任何一道門。但一個男人的出現打亂了一切，他要 Thiuri 幫他送一封國王的信，而身受致命重傷的收信人又請求 Thiuri 代他將這封重要的信送出去，一場歷險即將展開，Thiuri 能及時將信送達嗎？而那封信裏的內容究竟是？

character: Tiuri

character: Piak

character: Narrator (voice)

character: Menaures

character: Menaures (voice)

character: King of Unauwen

character: King of Unauwen (voice)

character: Lavinia

character: Lavinia (voice)

character: Slupor

character: Slupor (voice)

character: Grey Knight Ristridin

character: Grey Knight Bendoe

character: Tiuri the Brave

character: King of Dagonaut

character: Knight Edwinem

character: Jaro

character: Warmin

character: Robber Headman

character: Mother Tuiri

character: Lord Rafox

character: Lord Rafox (voice)

character: Sword Master Teacher

character: Arman

character: Jioesipu

character: Vokia

character: Robber #1

character: Robber #2

character: Grey Knight Ewijn

character: Brother Laurentius

character: Gatekeeper of Mistrinaut

character: Hawker

character: Guard of Dagonaut

job: Novel

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Screenplay

job: Director

job: Co-Producer

title: Brief voor de Koning

title: Письмо королю

title: Lettre pour le roi

title: The Letter for the King


title: Moscow, Belgium

overview: ‘Moscou’ is a densely populated working class neighbourhood on the outskirts of Ghent, Belgium. Matty, mother of three, bumps her car into a truck on the parking lot of a supermarket. Johnny climbs down from the cabin. He is infuriated by the dent in his front bumper and yells at Matty. Although impressed by the accident, Matty fights back with sharp words. Their discussion turns into a row, and the police have to intervene. Matty goes home, the trunk of her car dancing up and down. Back in her apartment, Matty takes a hot bath to recover from the afternoon’s emotionswhen the phone rings. It’s Johnny, apologizing for his behaviour on the parking lot. Matty tells him to stay out of her life. A dramatic comedy begins about a woman whose soul is full of dents and bruises.

title: Moscow, Belgium

title: Moscow, Belgium

overview: Abandonnée depuis cinq mois, deux semaines et trois jours par son mari qui l'a quittée pour une femme deux fois plus jeune, Matty (41 ans) vit avec ses trois enfants à Moscow, un quartier populaire de Gand, en Belgique.Sur le parking d'une grande surface, sa voiture se fait accrocher par le camion de Johnny (29 ans), séparé depuis dix-huit mois de son ex-femme.Ce banal accident va pourtant bouleverser l'existence de Matty.Car, malgré les mises en garde de Werner, son mari de nouveau amoureux d'elle, le regard ironique de Véra sa fille aînée, contre toute attente et presque malgré elle, Matty s'éprend de Johnny...

title: Moskova, Belçika

overview: 41 yaşında üç çocuklu bir kadın olan Matty, bir kaza sonucu aşkı bulduğunda buna kendisi bile inanmaz. 41 yaşında evli bir kadın olan Matty, binbir türlü sorunla boğuşmaktadır. orta yaş bunalımındaki kocası, buluğ çağındaki 3 çocuğu... Süpermarketin otoparkında yaptığı kaza hayatını değiştirir. Kamyonetine çarptığı 29 yaşındaki Johnny, Matty'e aşık olur.

title: Neulich in Belgien

overview: Ein Unfall mit Blechschaden ist das Letzte, was die 41-jährige Matty in ihrem ohnehin schon komplizierten Leben gebrauchen kann: Ihr Ehemann bekämpft seine Midlife-Crisis mit einer jüngeren Frau, ihre drei Kinder machen gerade verschiedene Phasen der Pubertät durch und ihr Job in der örtlichen Postfiliale ist alles andere als erfüllend. Als sie auf dem Supermarktparkplatz in den Truck des 29-jährigen Johnny crasht, liegen die Nerven auf beiden Seiten blank. Doch der ungehobelte Trucker entpuppt sich nach einem ersten Streit als echter Charmeur und lässt nicht locker bis sich Matty auf ein Date mit ihm einlässt.

title: Aanrijding in Moscou

overview: Moscou, een volkswijk in Gent. Matty (41) rijdt tegen een truck aan. Uit de cabine komt Johnny (29) geklauterd. Hij is boos om de deuk in zijn bumper en foetert Matty uit. Maar Matty laat zich niet doen en zet Johnny met een paar raak gekozen bewoordingen op zijn plaats. De truckchauffeur is helemaal onder de indruk. Terwijl Matty bijkomt van haar emoties in een warm bad, komt haar oudste dochter Vera (17) de telefoon brengen. Aan de lijn hangt Johnny die zich excuseert. Maar Matty moet zijn excuses niet. Hij mag naar de maan lopen! Enkele dagen later staat Johnny voor de deur. Hij weet Matty's ingedeukte kofferbak in een handomdraai te repareren. Voor de verbaasde ogen van Matty's kinderen slaan de vonken over tussen Matty en de veel jongere Johnny. Matty's ex-man Werner reageert jaloers. Hij is al vijf maanden van Matty weg en schuift het tekenen van de echtscheidingspapieren steeds voor zich uit.

title: Moszkva, Belgium

overview: Nem a megszokott körülmények között találkozik egymással a negyvenegy éves Matty és a huszonkilenc éves Johnny. A háromgyermekes asszony az egyik szupermarket parkolójában nekiütközik egy kamionnak. Az ifjú sofőrnek nem tetszik a dolog, a kezdeti vita hamarosan veszekedéssé fajul. Az indulatokat a kiérkező rendőrök fékezik meg. Néhány nappal később Johnny felkeresi Mattyt. Elnézést kér a történtekért, majd kijavítja az asszony kocsiján lévő horpadást. A korkülönbség ellenére kapcsolat bontakozik ki közöttük, amit rossz szemmel néz Matty korábbi barátja.

title: Moskva, Belgie

overview: Zahořklá pošťačka Matty se potýká s počínající krizí středního věku, odchodem manžela za mladší partnerkou, se třemi pubertálními potomky a s novou láskou v podobě o deset let mladšího řidiče kamionu Johnnyho. Romantický, ale nikoli sladkobolný film s charizmatickou hrdinkou vypráví o její cestě za štěstím a pozdní láskou.

title: Москва, Белгия

overview: Мати е на 41. Мъжът й преживява кризата на средната възраст, най-голямата й дъщеря е в пубертета, най-малката смята, че е в пубертета, а синът й така и не може да влезе в него. А след инцидент на паркинга на местния супермаркет колата й има нужда от ремонт. Тя е смаяна и не й се вярва, че 29-годишният шофьор на камиона, който е ударила, проявява интерес към нея.

title: Москва, Бельгия

overview: Матти, мать троих детей, сталкивается с грузовиком на парковке возле супермаркета. Джонни выходит из кабины. Он в ярости орет на Матти, что помят бампер его машины. Однако, не смотря на потрясение от произошедшего, Матти резко отвечает ему. Их перебранка заставляет вмешаться полицию. Несколько дней спустя, Джонни звонит в дверь. Он извиняется и выправляет вмятину на багажнике машины Матти. Дети Матти потрясены, когда становятся свидетелями первой искры взаимности, возникающей между Матти и таким молодым Джонни. В то время как Джонни показывает свою романтичную сторону, почти в игру возвращается экс-муж Матти…

title: Moscou, Belgique

overview: À Moscou, un quartier de Gentbrugge, dans la banlieue de Gand, en Belgique, Matty, la quarantaine, délaissée par son mari, s'occupe seule de ses trois enfants adolescents. Un jour, sur le parking d'un supermarché, elle heurte un camion. Furieux, Johnny, son propriétaire, 29 ans, l'insulte, mais elle lui tient tête. De retour chez elle, Matty prend un bain pour se remettre de ses émotions, quand le téléphone sonne. C'est Johnny qui appelle pour s'excuser. Matty l'éconduit. Mais Johnny revient à la charge et Matty tombe sous le charme...

title: Moskwa, Belgia

overview: 41-letnia Matty, zdradzona mężatka z trójką dzieci, w wyniku stłuczki samochodowej  poznaje kierowcę ciężarówki - 29-letniego Johnny'ego. Kłótnia kończy się zaproszeniem na drinka. Pomiędzy Matty i Johnnym zaczyna pojawiać się uczucie, co wywołuje zazdrość męża Matty. W między czasie na jaw wychodzi kryminalna przeszłość Johnny'ego. Matty jest zdruzgotana tą wiadomością i postanawia zapomnieć o Johnnym. Jednak on nie daję za wygraną...

title: Aanrijding in Moscou

character: Matty

character: Johnny

character: Werner

character: Vera

character: Fien

character: Peter

character: Jacques

character: Nicky

character: Nathalie

character: Iris

character: DJ

original_title: Aanrijding in Moscou

title: Aanrijding in Moscou


title: Lebbis: W2P

Lebbis - W2P

key: hzcGwhNXEKg

type: Clip

overview: Registration of the fourth solo program by the Dutch comedian Hans Sibbel, in which the comedian takes a look at the evolution.

title: Lebbis: W2P

title: Lebbis: W2P

overview: Lebbis kijkt naar de evolutie zoals nog nooit iemand naar de evolutie keek. Met weldoortimmerde opvattingen over vrouwen, godsdienst, fruit, varkens en, ja, zelfs de actualiteit moet eraan geloven. Waar gaan we heen als mensheid. En we zijn nog niet verloren, mits we naar Lebbis luisteren. Het is een programma vol eye-openers, humor, nog meer eye-openers en zelfs iets wat op een lied lijkt.

character: Himself

job: Technical Supervisor

job: Photoscience Manager

job: Scenic Artist

job: Lyricist

job: Camera Operator

job: Assistant Director

job: Thanks

original_title: Lebbis: W2P

title: Lebbis: Welcome 2 Paradise

country: NL

title: Lebbis: Welcome to Paradis

title: Lebbis: W2P: Welcome to Paradise


title: Summer Heat

overview: Photographer Bob loses his girlfriend. A year later he meets Kathleen. Is she in love? Or does she use him for her dark dealings with the mafia?

title: Summer Heat

title: Verführerisches Spiel

overview: Der Kriegsfotograf Bob hat sich auf die niederländische Insel Texel zurückgezogen, um hier Flora und Fauna abzulichten. Bei einer seiner Exkursionen trifft er auf die ebenso schöne Kathleen. Schon bald fasziniert ihn die rätselhafte Frau so sehr, dass er immer wieder ihre Gesellschaft sucht. Dabei muss er allerdings feststellen, dass Kathleen eine Affäre mit dem Nachtclubbesitzer de Mummiue, unterhält, der in dubiose Drogengeschäfte verwickelt ist. Und scheinbar ist auch Kathleen in diese Geschäfte involviert.

title: Zomerhitte

overview: Fotograaf Bob (Waldemar Torenstra) ontmoet tijdens een broeierige zomer op Texel de geschiedenisstudente Kathleen (Sophie Hilbrand). Wanneer hij haar later weer tegenkomt in de disco, waar ze een zomerbaantje heeft, ziet hij dat ze wordt opgehaald door een oude man bekend als "De Mummy". Dan maakt Bob kennis met Federici, die net als hij onder de indruk is van de mooie Kathleen. In de daaropvolgende dagen ontstaat er een geheimzinnige band tussen de twee mannen. Bob - inmiddels in de ban van Kathleen - volgt de ontmoetingen tussen Kathleen en De Mummy, die niet helemaal betrouwbaar lijkt nauwgezet. Wie is hij, en wat doet hij eigenlijk op het eiland? Wanneer Bob met de hulp van Federici de raadsels rond De Mummy en Kathleen ontrafelt, stuiten ze op een levensgevaarlijk en ingewikkeld complot. Het is de vraag of de liefde tussen Bob en Kathleen hier tegen bestand is.

title: Летняя жара

overview: Голландский фотограф Боб Гриффиун прибыл на Вадденский остров Тексель по контракту с National Geographic. При съемках дикой природы Боб забрел на нудисткий пляж, где познакомился со студенткой Кэтлин, подрабатывающей официанткой в баре. Ее босс занимается контрабандой наркотиков. Боб и Кэтлин скоро оказываются втянутыми в криминальный мир, даже не зная, могут ли они доверять друг другу...

title: 夏热

character: Bob

character: Jara

character: Kathleen

character: Federico Federici

job: Writer

original_title: Zomerhitte

title: Zomerhitte  - Verführerisches Spiel


title: Ex Drummer

Ex Drummer Trailer

key: bkttiSWZlhA

overview: Three musicians form a band. But they're not just any musicians: each has a disability that makes them particularly unsuitable for their instrument. The guitarist is deaf, the singer is tone deaf, and the bassist has a stiff arm. They lack a drummer, and to respect the group's uniqueness, they turn to a famous writer who has never played the drums. He accepts, but begins a manipulation that will wreak further havoc on the already largely dysfunctional band.

title: Ex Drummer

title: Ex Drummer

overview: Tre musicisti con problemi psichici sono alla ricerca di un batterista per formare un gruppo rock. Il ragazzo giusto sembrerebbe Dries, un famoso scrittore che però non sa suonare la batteria. Quando Dries si unisce al gruppo, ben presto le rivalità tra i membri prendono il sopravvento, a causa delle capacità manipolatorie dello scrittore che li metterà l'uno contro l'altro. Però la verità non è come appare...

title: Ex Drummer

overview: Eines Tages stehen sie vor seiner Tür: Drei Möchtegernmusiker aus dem tiefsten Sumpf der belgischen Provinz bitten den erfolgreichen Buchautor Dries darum, den noch vakanten Posten des Schlagzeugers in ihrer geplanten Rockband zu übernehmen. Dries, fasziniert von der morbiden Aura sozialer Verelendung, willigt ein und tauft das glücklose Häufchen “The Feminists”. Fortan ist er immer dabei: im Proberaum auf dem Bauernhof von Jans Eltern, wo die Mutter den kranken Vater per Zwangsjacke ans Bett fesselt, im blutigen Apartment von Koen, der nur Lust empfindet, wenn er Frauen misshandelt, und in dem verkommenen Loch, in dem Ivans Frau auf der Couch vor sich hindämmert und das schreiende Baby mit Kokain ruhigstellt. Dries ist ein Beobachter, der neugierig die Verkommenheit der Welt in sich hineinsaugt und abends heimkehrt in sein Designerloft hoch über den Dächern von Oostende, wo ihn seine hübsche Frau und manchmal auch eine Gespielin erwarten.

title: Ex Drummer

overview: A história é sobre um conhecido escritor, Dries, que após ser abordado por três músicos inválidos pedindo para que seja o baterista da banda deles, aceita. Excêntricos e psicóticos, um dos integrantes é quase surdo, o outro não pode mover um braço e o terceiro é um estuprador assassino, lentamente Dries começa a gostar de envolver-se no mundo de seus companheiros. Autêntico niilista sarcástico, acha que pode encontrar nisso um bom material para escrever seu próximo livro. O problema é que por não ser inválido,  começa a manipulá-los, o que provoca os piores instintos dos outros, ao passo que a banda prepara sua única apresentação, em um festival de rock local.

title: Экс-ударник

overview: Очень тяжелая жестокая фламандская драма об успешном бывшем ударнике Дризе, в дверь которого постучали трое музыкантов, акцентирующих внимание на том, что они калеки. Вокалист полуглухой, гитарист — лысый громила с сексуальными комплексами, насилующий и убивающий женщин, живущий на потолке собственной квартиры, басист — гомосексуалист, чей невменяемый отец находится дома на привязи… Эти люди начинают играть в рок-группе, которая благодаря экс-драммеру добивается мнимого успеха. Однако Дриз счастлив не поэтому. Его радует перспектива до конца уничтожить и без того полумертвые мечты и амбиции сборища неудачников и морально неполноценных людей…

title: Ex Drummer

overview: Drie gehandicapte gasten met een rockband zonder drummer zijn op zoek naar een drummer, roem en succes. Ze vragen Dries, een bekend schrijver, zich bij hun band te voegen. Dries stemt toe en beslist dat zijn handicap zal zijn dat hij niet kan drummen. Als een ultieme, maar tevens duivelse god daalt hij de berg af om zich te mengen met het hulpeloze klootjesvolk. Met de komst van deze manipulator wordt ook de toekomst van de band op het spel gezet en het zal niet lang duren voor de andere leden elkaars bloed kunnen drinken. Hun enige toekomst is uiteindelijk geschreven in menige punktekst: 'No Future'...

title: 战鼓

overview: 作家德里斯（Dries Van Hegen 饰）某天受到三个男人的邀请，要他当乐队的鼓手。科恩（Norman Baert 饰）、詹（Gunter Lamoot 饰）、伊万（Sam Louwyck 饰）各有身体缺陷组队困难，且想借助德里斯的名气。科恩精神狂躁，长期幻想自己倒立在天花板上；詹是个同性恋，他右手残疾，因其在年少一次自慰时被母亲惊吓过度导致不能弯曲，父亲瘫痪在床；伊万的听力十分糟糕，他有个放荡的妻子和一个小女儿。德里斯决定加入乐队，并为乐队取名为“女权主义者”。乐队随即开始在詹的家中进行排练，不久科恩强行和詹的母亲发生了关系。德里斯找到绰号为“大阴茎”的男人，通过他乐队有了参加摇滚音乐比赛的机会。乐队在比赛中得到了第一名，而后詹决定让其情人吉米当鼓手，德里斯愤然离去……

title: Колишній барабанщик

overview: Кожен глухий закуток Фландрії має свій провінційний рок-груп, який, марно мріючи про зіркову славу, грає де тільки вдасться. Три музиканти-інваліди, як і їхні кумири, підсіли на наркотики. Вони шукають ударника для свого гурту „The Feminists“. Відомий письменник Дріс відповідає усім вимогам, але є один нюанс: він не вміє грати на ударних. Попри це, нахабний ошуканець намагається долучитися до гурту і таким чином спричиняє особисті та сімейні негаразди, що загрожують і без того сумнівному майбутньому колективу. Хмари згущуються, і Дрісу навіть вдається переконати учасників гурту випити крові один одного. Фільм навряд-чи можна назвати звичайною адаптацією твору відомого фламандського письменника Германа Брюссельманса. Це жорсткий, разючий, часом моторошний, подекуди комічний і, як і попередні короткометражки Мортьє, - надзвичайно експресивний фільм про музику.

title: Ex Drummer

overview: Quando o conhecido escritor Dries é abordado por três músicos deficientes que pedem que ele seja o baterista na banda deles, termina ficando intrigado e concorda. Cada um dos parceiros de banda tem suas próprias excentricidades e psicoses e lentamente Dries começa a gostar de estar neste mundo, enquanto a banda prepara sua única apresentação, em um festival de rock local. Um dos integrantes é quase surdo, o outro não pode mover um braço e o terceiro é um estuprador e um assassino. Dries, por sua vez, é um autêntico niilista sarcástico e acha que pode encontrar nisso um bom material para escrever seu próximo livro.

title: Последният барабанист

title: Ex Drummer

overview: Trois types handicapés, formant un groupe rock sans batteur, sont à la recherche d'un batteur, de gloire et de succès. Ils proposent à Dries, un écrivain renommé, de rejoindre leur groupe. Dries accepte avec plaisir et décide que son handicap sera qu'il ne sait pas jouer de la batterie. Tel un dieu ultime mais en même temps diabolique, il descend du ciel afin de se mêler à la populace en détresse. Avec l'arrivée de ce manipulateur, l'avenir du groupe sera lui aussi mis en jeu et il ne faudra pas longtemps avant que les autres membres n'en viennent à se haïr comme la peste. Leur seul avenir est finalement écrit dans bien des paroles punk : "No Future"...

title: Ex Drummer

title: 戰鼓

overview: 作家德里斯（Dries Van Hegen 飾）某天受到三個男人的邀請，要他當樂隊的鼓手。科恩（Norman Baert 飾）、詹（Gunter Lamoot 飾）、伊萬（Sam Louwyck 飾）各有身體缺陷組隊困難，且想借助德里斯的名氣。科恩精神狂躁，長期幻想自己倒立在天花板上；詹是個同性戀，他右手殘疾，因其在年少一次自慰時被母親驚嚇過度導致不能彎曲，父親癱瘓在床；伊萬的聽力十分糟糕，他有個放蕩的妻子和一個小女兒。德里斯決定加入樂隊，並為樂隊取名為“女權主義者”。樂隊隨即開始在詹的家中進行排練，不久科恩強行和詹的母親發生了關係。德里斯找到綽號為“大陰莖”的男人，透過 通過他樂隊有了參加搖滾音樂比賽的機會。樂隊在比賽中得到了第一名，而後詹決定讓其情人吉米當鼓手，德里斯憤然離去……

title: Ex Drummer

overview: Τρεις ανάπηροι χαμένοι που σχηματίζουν ένα συγκρότημα ζητούν από τον διάσημο συγγραφέα Dries να γίνει ο ντράμερ τους. Μπαίνει στο συγκρότημα και αρχίζει να τους χειραγωγεί.

character: Dries

character: Koen De Geyter

character: Jan Verbeek

character: Ivan Van Dorpe

character: Pa Verbeek

character: Ma Verbeek

character: Jan Verbeek (10 Jaar)

character: Ivan's Vrouw

character: Ivan's Dochter

character: Lio

character: Jimmy

character: Christine

character: Dikke Lul

character: Vriend Dikke Lul

character: Erna

character: Dorian

character: Stef Vanneste

character: Fan Dries

character: Burgemeester

character: Jurylid

character: Vrouw In Parkeergarage

character: Buschauffeur

character: Vrouw In Auto

character: Scheidsrechter

character: Moeder Koen

character: Rocker

job: Art Direction

job: Set Costumer

job: Grip

job: Foley

job: Boom Operator

job: Electrician

department: Lighting

job: Music

title: My Way Is The Highway

title: Kell Egy Dobos!

title: Экс-ударник

title: Ena Paraxeno Kouarteto

title: Ex Baterista

title: Ex Drummer


title: Nummer 14 Johan Cruijff

overview: Documentary film with and about the famous soccer player, produced by his father-in-law Cor Koster.

title: Nummer 14 Johan Cruijff

title: Nummer 14 Johan Cruijff

overview: Johan Cruijff is zonder enige twijfel de grootste voetballer uit de Nederlandse geschiedenis. In de jaren '70 vormde Johan Cruijff alias nummer 14 tezamen met de onvergetelijke Ajaxcieden piet Keizer, Sjaak Swart en Johan Neeskens het meest besproken voetbalteam in de hele wereld. de meester van het onnavolgbare spel heeft in 1972 zijn meeste successen bij Ajax behaald. Toen heeft Ajax in een seizoen de nederlandse beker, de Europacup 1 en de Wereldbeker gewonnen. Uit al deze evenementen zijn in deze film uitvoerige reportages te zien over de absolute wereldster: Nummer 14.

character: Self

job: Director

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Editor

job: Producer

original_title: Nummer 14 Johan Cruijff

title: Johan Cruijff: I zoi mou - O magos tou goal

country: GR


title: Skin

overview: In the late Seventies, a Dutch teenager named Frankie, who is the son of a holocaust survivor, lives in a working class area in Holland. Frankie’s mother is taken to hospital in a terminal condition, causing a bigger rift between him and his father. This leads to Frankie becoming the interest of the local Nazi skinhead group.

title: Skin

title: Skin - Hass war sein Ausweg

overview: 1979: Die anfangs den Punks nahe stehenden Skinheads radikalisieren sich immer nach rechts. Dem 17jährigen Frankie, Sohn eines jüdischen KZ-Überlebenden, ist gar nicht richtig klar, auf wen er sich da eingelassen hat. Die neuen Kumpel haben ihn einfach mitgenommen. Jetzt weiß er wenigstens, wo er hingehört, bekommt Anerkennung und Aufmerksamkeit. Das konnten ihm sein schwer traumatisierter Vater und die kranke Mutter nicht geben. Die Bindungen zu seiner Familie und seinem bisherigem Leben zerreißen immer mehr. Bis es zu einer Katastrophe kommt, die Frankie zum Mörder macht...

title: Nazi Çetesi

overview: 'Skin', 1979 yılında Hollanda'nın işçi sınıfından bir hayat kesitine ayna tutuyor. Biraz isyankar olmasına rağmen yaşıtları gibi normal bir hayat süren Frankie, türlü maceralar sonunda bir Neo-Nazi'ye dönüşerek hapse giriyor.

title: Skin

overview: 1979. De zeventienjarige Frankie (Robert de Hoog) verzet zich tegen het trauma van zijn vader. De joodse Simon (John Buijsman) heeft Auschwitz overleefd en confronteert zijn zoon daar ook steeds mee, maar hij praat er verder niet over, laat zijn familie verder in het ongewisse. Frankie zet zich daarom sterk tegen zijn vader af en transformeert zich van doodnormale Rotterdamse jongen tot skinhead.

title: Bőr

overview: Hollandia, a hetvenes évek végén. A zsidó Simon túlélte az auschwitzi haláltábort. A fiával nem túl jó a viszonya, Frankie tizenhét éves, és csak a barátainak, a punk zenének él, nem találja helyét a világban. Amikor az anyjánál halálos rákbetegséget diagnosztizálnak, Frankie képtelen feldolgozni a helyzetet, egyre agresszívabbá válik. A korábbi barátaitól eltávolodva végül egy bõrfejűekbõl álló neonáci bandához csatlakozik, és részt vesz azok rendszeres portyáin, erõszakos bűncselekményeiben. Egyik éjjel egy összecsapás során Frankie megkésel egy színes fiút, aki meghal.

title: Скин

overview: «Скин» рассказывает о рабочем классе Голландии конца прошлого века. Рассказывает историю Френки, который начинает как «традиционный скинхед», и заканчивает в неонацистской банде. Его отец, еврей, прошедший через концентрационный лагерь, неспособен нормально общаться с женой и сыном. Когда мать Френки серьезно заболевает, он еще дальше отстраняется от своего отца, и постепенно находит утешение с группировкой бритоголовых…

title: Skin

overview: Inspirada en una historia real que aconteció a finales de los años 70, Frankie (Robert de Hoog) es un joven de 17 años que crece trabajando en el negocio familiar: una pequeña lavandería. Su padre es un sobreviviente judío del holocausto y tiene frecuentemente alucinaciones con los campos de concentración. En su adolescencia, Frankie se acostumbra a drogarse y escuchar punk y ska junto a su mejor amigo Jeffrey (Juliann Ubbergen), un surinamés negro cuya familia tiene un salón de belleza como negocio. La madre de Frankie: Anna (Sylvia Poorta) es diagnosticada de cáncer y hospitalizada. Frankie cae en la delincuencia uniéndose a un grupo de skinheads y alejándose de Jeffrey.

character: Simon

character: Klant in kapsalon

character: Amos

character: Frankie

character: Eigenaar soos

character: Anna

character: Man in soos

character: Robbert

character: Henk

job: Production Design

job: Costume Design

original_title: Skin

title: Bör

title: Skin


title: I Love You Too

overview: While camping in France, Eric and Eddy fall in with two women. Eric talks to Silke, a Ugandan studying medicine in Holland. She tells him about her life and asks about the book he's writing: it's the story of his love affair with Reza. He tells her the story and we see it in flashbacks: Reza explodes into his boring life, she's unpredictable and their relationship becomes intense.

title: I Love You Too

title: Ik ook van jou

overview: Aankomend schrijver Erik is met zijn studievriend Fräser op vakantie in de Dordogne. Hij heeft net z'n eerste roman af, die gaat over zijn eerste grote liefde Reza. Met dit mysterieuze meisje had hij een stormachtige relatie.

title: Ik ook van jou

overview: Beim Campen in Frankreich treffen Eric und Eddy zwei Frauen. Eric spricht mit Silke, einer Uganderin, die in Holland Medizin studiert. Sie erzählt ihm von ihrem Leben und fragt ihn nach dem Buch, das er schreibt: Es ist die Geschichte seiner Liebesaffäre mit Reza. Er erzählt ihr die Geschichte und wir sehen sie in Rückblenden: Reza platzt in sein langweiliges Leben, sie ist unberechenbar und ihre Beziehung wird intensiv.

title: Ik ook van jou

overview: Lors d'un séjour en camping en France, Eric et Eddy font la connaissance de deux femmes. Eric discute avec Silke, une Ougandaise qui étudie la médecine aux Pays-Bas. Elle lui parle de sa vie et l'interroge sur le livre qu'il écrit : l'histoire de sa liaison avec Reza. Il lui raconte cette histoire, que nous découvrons par bribes : Reza fait irruption dans sa vie monotone, elle est imprévisible et leur relation devient passionnée.

title: Ik ook van jou

overview: Erik, un student tânăr, are o relație intensă și imprevizibilă cu Reza, o tânără care suferă de tulburare de personalitate borderline. După o despărțire dureroasă, el pleacă în vacanță cu un prieten, dar nu reușește să o uite și retrăiește în permanență amintirile relației lor, în timp ce încearcă să înțeleagă ce s-a întâmplat între ei și cum a ajuns povestea lor de dragoste într-un punct atât de fragil.

character: Reza

character: Eric

character: Fraser

character: Silke

character: Nadine

character: Liesbeth

character: Vader van Liesbeth

character: Silke (voice)

character: Eriks vader

character: Eriks moeder

character: Eriks broer

character: Tom

character: Claire

character: Reza's moeder

character: Reza's vader

character: Patricia

character: Rocco

character: Nathalie

character: Lizalotte

job: Scenario Writer

job: Novel

job: Cinematography

original_title: Ik ook van jou


title: Godforsaken!

overview: Two small town Dutch boys whose socially unnatural friendship is so close, they care nothing for human or divine rules and lose all grip on reality, sliding into violent crime.

title: Godforsaken!

title: Van God Los

overview: De 17-jarige scholier Stan sluit vriendschap met de 3 jaar oudere, kleine crimineel Maikel. Als de jongens bij een overval in paniek hun slachtoffer doden, maken ze onbedoeld indruk op het hoofd van de plaatselijke drugsmaffia. Deze ziet wel wat in de jongens en ze maken snel carrière als zijn doodseskader. Hun vriendschap wordt door de gebeurtenissen steeds hechter. Alleen Anna, Maikels vriendin, vormt een probleem. Stan is meer voor haar gaan voelen dan hij zou willen, maar slaagt er toch in haar op afstand te houden. Dan komt Anna erachter waar Maikel zo veel geld mee verdient. Bang geworden, doet ze een beroep op Stan om haar te helpen weg te komen. Stan moet kiezen tussen Maikel en de doodsbange Anna. Een onmogelijke keuze.

title: Godforsaken

overview: Als der ruhige Stan per Zufall den skrupellosen Dealer Maikel kennenlernt, ändert sich alles in seinem Leben. Bei einem Einbruch töten die beiden scheinbar mühelos einen Menschen und schrecken danach auch vor weiteren Auftragsmorden nicht zurück. In kürzester Zeit überziehen sie ihre Umgebung mit Mord und Totschlag, bis sie an ein falsches Opfer geraten…

title: Забытый богом

overview: «Забытый богом» — это романтический триллер о Стэне и Майкле — двух парнях, которые задумали сделать криминальную карьеру в небольшом провинциальном городке.  Когда они начали убивать по заказу местного мафиози Османа, события вдруг принимают иной оборот и развиваются совсем не так, как они планировали...

character: Anna Sprengers

character: Maikel Verheije

character: Stan Meijer

character: Sef

character: Granddaughter Osman

character: Right hand Osman

character: Osman Sukur

character: Mother Stan

character: Mrs. van de Velde

character: Mr. van de Velde

character: Bert Mulder

character: Hassan

character: Herbert Meijer

character: Mother Anna

character: Father Anna

character: Inspector Geukers

character: Agent

character: Eastern European Man

character: Johan Schreurs

job: Writer

job: Casting

job: Production Manager

job: Assistant Production Manager

original_title: Van God Los

title: Godforsaken

title: BackSlide


title: Spion van Oranje

overview: The Netherlands are being threatened by a weird terrorist. The only one who can save The Netherlands from this terrorist seems to be Francois. He is a gay couturier who very much looks like the terrorist. They turn out to be twin brothers. Francois takes on the duty to pose as his brother to stop the terrorist activities.

title: Spion van Oranje

title: Spion van Oranje

overview: Als Nederland wordt bedreigd door een gestoorde terrorist lijkt de homoseksuele couturier Francois van Vliet onze enige redding. Francois is tot zijn schrik de identieke tweelingbroer van de terrorist en wordt gerekruteerd als geheim agent. Onhandig als hij is moet Francois de plaats van zijn tweelingbroer innemen en de terroristische plannen stoppen. Het is echter nog maar de vraag of Francois zelf niet meer schade aanricht dan zijn broer.

character: François van Vliet / Bruno von Lippe

character: Moeder Irma

character: Mustafa

character: Lena

original_title: Spion van Oranje

title: Spy of Orange


title: Cut Loose

overview: A journalist is about to settle with his girlfriend when his life and views get shaken up by the young and beautiful Pakistani refugee Nadia. At work his ideals are more and more confronted with the harsh reality of modern urban society, while his flamboyant grandfather fights his last personal battle - a battle for his right to die.

title: Cut Loose

title: Los

overview: Tom, een jonge, progressieve journalist, wil zich settelen met zijn vriendin, maar dan kruist de beeldschone asielzoekster Nadia zijn pad. Ze haalt zijn emotionele leven volledig uit evenwicht. Op de krant vindt hij ook geen stabiliteit, want daar botsen zijn idealen meer en meer met de realiteit. Als dan ook nog een nieuwe leidersfiguur onder de allochtone jongeren opstaat, slaat zijn wereld helemaal op hol. Houdt zijn progressieve wereldbeeld stand in deze snel veranderende maatschappij, of wordt Tom even bitter als zijn verzuurde grootvader?

title: Cut Loose

overview: Tom, un joven e idealista periodista de izquierdas, está a punto de instalarse con su novia cuando su vida y puntos de vista quedan conmocionados por una joven y bella refugiada pakistaní, Nadia. En el trabajo, sus ideales son cada vez más enfrentados a la dura realidad de la sociedad urbana moderna, mientras que su extravagante abuelo libra su última batalla personal, una batalla por su derecho a morir.

title: Los

character: Tom

character: Jonas

character: Nadia

character: Bob

character: Tinne

original_title: Los

title: Cut Loose

country: MX


title: Twin Sisters

overview: 1920s Germany. Two sisters aged six years, no sooner see their remaining parent buried when they are torn apart. Lotte goes to live with her upper middle class Dutch aunt in Holland, Anna to work as a farm hand on her German uncle's rural farm. The World War II impacts each of their lives and finally in old age they meet again.

title: Twin Sisters

title: De Tweeling

overview: Na de dood van hun ouders groeien de tweelingzusjes Lotte en Anna Bamberg gescheiden op. Anna blijft in Duitsland en moet haar hele leven hard werken voor anderen. Lotte verhuist naar een Nederlandse familie die haar op het eerste gezicht alle kansen biedt.

title: Gemelas

overview: Alemania, años veinte. Tras la muerte de sus padres, dos hermanas gemelas son separadas. Una crecerá con una tía en Holanda, llevando una vida acomodada, mientras la otra lo hará en duras circunstancias en una granja alemana propiedad de su tío.

title: Twin Sisters

overview: I 1920'ernes Tyskland bliver to tvillingesøstre, Lotte og Anna, fra barnsben adskilt, på grund af forældrenes død og den ene søsters sygdom. Den raske søster, Anna, bliver flyttet til sin onkels gård, hvor hun lever som en fattig bondepige uden mulighed for at følge sine ambitioner med at komme i skole.

title: Die Zwillinge

overview: Nach dem Tod der Eltern werden 1926 in Köln die deutschen Zwillingsschwestern Anna und Lotte grausam getrennt. Während Anna auf einem Bauernhof schuftet und nach ihr vorenthaltener Bildung hechelt, wächst Lotte wohlbehütet bei einer niederländischen Familie auf.  Die jeweiligen Briefe der Schwestern werden abgefangen. Zehn Jahre später wird Anna in eine Haushaltsschule geschickt und arbeitet später für eine freundliche, ziemlich überspannte Gräfin. Lotte besucht Anna auf dem Gutshof und die beiden erleben glückliche Tage.

title: De Tweeling

overview: Dans l'Allemagne des années 20, deux sœurs jumelles de six ans sont séparées à la mort de leurs parents. L'une part vivre chez sa tante en Hollande, alors que l'autre reste en Allemagne, devenant fermière aux côtés de son oncle

title: Az Ikrek

overview: Németország, 1926. A hatéves ikreket, Annát és Lottét szüleik halála után elválasztják egymástól. Anna Németországban marad, ahol egy farmon él a nagybátyjával és a nagynénjével, nehéz körülmények között. Lotte pedig Hollandiába kerül gazdag rokonokhoz. A két testvér hiába szeretné tartani a kapcsolatot egymással, a rokonok kegyetlenül meggátolják őket ebben. A felnőtt Lotte egy zsidó zenészbe lesz szerelmes. Amikor a II. világháború kitörése előtt nem sokkal találkozik Annával Németországban, döbbenten látja, hogy testvére milyen könnyen fogadja el a náci szabályokat. A két testvér most kerül igazán távolra egymástól. Hosszú évekkel később, egy belga gyógyfürdőben az ikrek újra találkoznak.

title: תאומות

overview: הזמן: שנות ה- 20. המקום: קלן, גרמניה. לאחר מות הוריהן, אנה ולוטה במברג, התאומות שתמיד היו בלתי ניתנות להפרדה, נלקחות אחת מהשנייה באכזריות, בעודן בנות 6. אנה נשארת בגרמניה, וגדלה בתנאים קשים בחוותו של דודה היינריך ואשתו מרתה , והאחות החולנית לוטה מקבלת בית חם ואוהב אצל קרובי משפחה אמידים הגרים בהולנד. בשנים שלאחר פרידתן, מנסות הבנות נואשות ליצור קשר זו עם זו. כשלבסוף הן נפגשות, על סף מלחמת העולם השנייה, שתיהן מרגישות שהתרחקו עם חלוף השנים. אנה נשואה לקצין אוסטרי בימים שכוחו של היטלר הולך ומתחזק, ואילו לוטה, שגדלה כ"ליידי", מאוהבת בבחור יהודי. לאחר תום המלחמה הן נפגשות שוב, ותחושת הניכור מורגשת יותר מתמיד. לוטה מבהירה שהיא רוצה למחוק את אחותה לנצח מחייה. כעבור חמישים שנה, מוצאות עצמן אנה ולוטה שוב יחד, אבודות ביער. בהדרגה מגלה לוטה כי חייהן נשלטו למעשה ע"י הגורל, ואט אט הן חוזרות לחוש שוב את הקירבה החזקה שהייתה להן, ומשתפות זו את זו בחוויות הדומות שעברו עליהן בחייהן. סיפור אהבה אפי, המבוסס על רב המכר ההולנדי של טסה דה לו

title: Tvillingsystrar

overview: Tvillingsystrarna Lotte och Anna skiljs åt vid sex års ålder och växer upp i olika världar. Lotte tas varsamt om hand av ett välbärgat par i Holland medan Anna hamnar på en fattig bondgård i Tyskland. Trots att de helt tappat kontakten söker - och finner - systrarna varandra i vuxen ålder, men kriget och deras skilda uppväxter sänker en mörk skugga över återföreningen.

title: Bliźniaczki

title: İkiz Kızkardeşler

overview: 1925 Köln'ünde, anne-babalarının kaybıyla mutlu ve huzurlu yaşamları tökezleyen ve ortada kalan ikiz kız kardeşlerden veremli olanı hali vakti yerinde, kültürlü Hollanda'da yaşayan bir akraba himayesine alır. Sağlıklı olanıysa bir Alman çiftçi ailesi olan akrabaları çiftlikte çalıştırmak için yanına alırlar.  Hasta olan, Lotte, özenli bir bakımla sağlığına kavuşup sevgi dolu ortamda her imkana sahip olarak narin bir şekilde büyütülürken, diğeri, Anna, acımasız koşullarda, her türlü işe koşturularak, okula gitmesine izin verilmeyerek zorlu bir şekilde yetişir.  Birbirlerinden hoşlanmayan her iki aile de himayesinde bulunan kardeşlerin birbirleriyle bağlantı kurmalarını istemez ve haberleşmelerine engel olur.  Zorlu yılların ardından, kendine yeten güçlü bir genç kız olan Anna kız kardeşiyle iletişim kurmak için her yolu dener. Ancak artık mesafeler, uzaklıklar, sınırlar değildir aralarındaki engel. 2. Dünya Savaşı'nın arifesinde bambaşka engeller onların yollarını gözlemektedir.

title: 쌍둥이 자매

overview: 나치 독일 점령 중인 네덜란드의 쌍둥이 자매의 체험을 그리고 있다. 1926년 독일 쾰른. 부모를 잃은 쌍둥이 자매, 안나와 롯데는 독일 농민의 집과 네덜란드의 유복한 가정에 각각 따로 입양된다. 따로 따로 떨어져도 서로를 그리워하는 두 사람. 롯데는 안나에게 편지를 계속 쓴다. 그러나 그 편지는 양부모에 의해 몰래 처리된다. 서로 상대방이 죽었다고 알려 준대로 성장한 둘, 그러나 안나가 살아 있다는 것을 알게 된 롯데는 그녀를 찾아가 애끓는 상봉을 한다. 그러나 그것도 잠시, 그들에게는 더 가혹한 운명이 기다리고 있는데...

title: 烽火孪生泪

overview: 1920 年代的德国。两姐妹年仅六岁，还没来得及看到父母下葬，她们就被拆散了。洛特去荷兰与中产阶级荷兰姨妈生活在一起，安娜则在德国舅舅的农村农场当农夫。二战影响了她们每个人的生活，最终她们在晚年再次相遇。

title: Irmãs Gêmeas

overview: Aos 6 anos de idade, após a morte dos pais, as gêmeas Anna e Lotte Bamberg são separadas. Anna vai para a Alemanha e cresce em circunstâncias difíceis na fazenda de seu tios Heinrich e Martha. Já Lotte, doente, é levada para o lar amoroso da família Rockanje, na Holanda. Já adultas, elas desejam se reencontrar, mas a Segunda Guerra Mundial e suas crescentes diferenças socioeconômicas complicam as coisas.

title: Сестры-близнецы

overview: После смерти родителей две сестрёнки разлучены. Лотта растёт в Нидерландах, Анна - в Берлине. Два совершенно разных мира. На исходе Второй Мировой войны они отыскивают друг друга, что приносит лишь разочарования. Анна выходит за офицера СС, Мартина, погибающего затем в боях, а Давид - жених Лотты, еврей, замучен в концлагере. Пятьдесят лет спустя престарелые Анна и Лотта сталкиваются на курорте. Возможно ли воссоединение сестёр?

title: De Tweeling

overview: Δύο δίδυμα κοριτσάκια γεννιούνται στην Κίνα και δίνονται χωριστά για υιοθεσία σε οικογένειες στη Νορβηγία και στην Αμερική, που δεν γνωρίζουν ότι είναι δίδυμα. Από μια εκπληκτική σύμπτωση, οι δύο αδερφές συναντιούνται όταν γίνονται οκτώ χρονών

title: 烽火孿生淚

title: Dvojčata

overview: Dvojčata přijdou v Německu 20. let o rodiče a každá skončí u jiných příbuzných. Když se pak v dospělosti sejdou, musí si k sobě složitě hledat cestu.

title: De Tweeling

title: 烽火孿生淚

overview: 1920 年代的德國。兩姐妹年僅六歲，還沒來得及看到父母下葬，她們就被拆散了。洛特去荷蘭與中產階級荷蘭姨媽生活在一起，安娜則在德國舅舅的農村農場當農夫。二戰影響了她們每個人的生活，最終她們在晚年再次相遇。

character: Anna Bamberg, young

character: Lotte Bamberg, young

character: Young Lotte

character: Young Anna

character: Old Lotte

character: Old Anna

character: Mother Rockanje

character: Father Rockanje

character: Martin

character: Martha

character: Uncle Heinrich Bamberg

character: Charlotte

character: David

character: Bram

character: Mr. De Vries

character: Mevrouw De Vries

job: Stunt Coordinator

job: Stunts

job: Screenplay

job: Makeup Supervisor

job: Executive Producer

job: Hairstylist

job: Set Decoration

job: Sound Mixer

job: Makeup Artist

job: Special Effects

title: Twin Sisters

title: Irmãs Gêmeas

title: Tvillingsystrar


title: Killer Babes

overview: When three wealthy women hire a hit man to get rid of one of their cheating husbands, everything goes wrong.

title: Killer Babes

title: Метод Ботокса

overview: Фильм «Красотки-убийцы» это комедия с элементами черного юмора, в которой рассказывается о приключениях трех гламурных подружек - жен богатейших бизнесменов. Они праздно ведут свою жизнь, которая сводится к одному – к борьбе за ушедшую молодость. Постоянные посещения пластических хирургов откладывают отпечаток на их мозги, внешность, да и на всю их жизнь вцелом. И так бы всё и продолжалось, если бы одна из подружек Кити, не стала подозревать своего мужа в измене, а когда подозрения укрепились, подруги решаются пойти на крайний шаг…

title: Moordwijven

overview: Kitty, Estelle en Nicolette zijn drie miljonairsvrouwen die baden in luxe. Hun enige zorg is de strijd die ze voeren tegen het ouder worden. Hiervoor gaan ze wekelijks op bezoek bij hun plastisch chirurg. Maar plots stort het rimpelloze leventje van Kitty in, want ze vermoedt dat haar man vreemd gaat. Het vooruitzicht om van een alimentatie te moeten leven doet haar steigeren. Samen met haar boezemvriendinnen besluit ze om Evert-Jan uit de weg te ruimen. De hautaine dames dalen af naar de Amsterdamse walletjes en gaan er op zoek naar een huurmoordenaar.

title: Killer Babes

overview: Killer Babes, das sind drei Frauen aus der High-Society, die ein für diese Kreise typisches Leben führen und sich gerne beim Schönheitschirurgen aufhalten. Als sie jedoch herausfinden, daß einer ihrer Männer sie betrügt, beschließen sie, sich an diesem untreuen Gatten zu rächen. Sie engagieren einen Killer, der allerdings schafft es im ersten Versuch nicht, seinen Auftrag auszuführen – und auch im zweiten Versuch nicht …

character: Kitty Kroonenberg

character: Estelle

character: Nicolette

character: Huurmoordenaar

character: Evert-Jan Kroonenberg

character: Meindert

character: Ivo

character: Hoerenloper

character: Dr. Bilderberg

character: Marilou Bilderberg

character: Jan Hein

character: Pamela van Doorn

character: Laura

character: Lizzy Braakhoven

character: Kuno

character: Huishoudster

character: Archivaris

character: Begrafenisondernemer

character: Aankondiger

character: Visboer

character: Glittervrouw

character: Man bij visboer

character: Fotograaf

job: Director

job: Producer

job: Director of Photography

job: Assistant Director

job: Editor

job: Costume Design

job: Music

job: Production Design

job: Line Producer

job: Set Costumer

job: Script Supervisor

job: Storyboard

title: De Botox Methode

title: Killer Babes


title: Vox Populi

overview: Vox Populi is a black comedy about an experienced politician suffering from a midlife crisis. When he comes into contact with the common-man's logic of his new in-laws, this has a far-reaching effect on both his political and his personal life.

title: Vox Populi

title: Vox Populi

title: Vox Populi

overview: Vox Populi is een zwarte komedie over een doorgewinterde politicus in een midlife crisis. Wanneer hij in aanraking komt met de volkse logica van zijn nieuwe schoonfamilie, heeft dit ingrijpende gevolgen voor zijn politieke optreden en zijn privéleven.

character: Jos Fransen

character: Sjef

character: Nina

character: Zoë

character: Savo

character: Ineke

character: Brenda

character: Mira

character: Nico

character: Geesje

character: Gees

character: Peggy

character: Cassie

character: Afrikaans vliegveld

character: Himself

character: Milan

character: Actrice in pak

character: Aimee

character: Arno Smeets

job: Writer

job: Makeup & Hair

original_title: Vox Populi


title: Zus & Zo

overview: Three wacky sisters try to save their inheritance from their supposedly gay brother, who suddenly appears with a fiancé in tow. If he gets married, their father's will stipulates that he gets the family hotel in Portugal. So the sisters put aside their personal differences and set out to stop the wedding at all costs.

title: Zus & Zo

title: Zus & zo

overview: Als Nino (Jacob Derwig) zijn zussen Wanda, Sonja en Michelle vertelt dat hij gaat trouwen met zijn vriendin Bo, zijn ze alledrie sprakeloos. Niet alleen omdat ze dachten dat hij homo was, maar ook omdat hij door te trouwen hotel Paraiso in Portugal erft. Het hotel waar ze allemaal recht op dachten te hebben… De drie zussen smeden een plan om de bruiloft te saboteren totdat ze uitgenodigd worden door Bo om haar te helpen bij de bruiloft.

title: חתונה על תנאי

overview: קומדיה של פאולה ואן-דר אוסט שהיה מועמד לפרס האוסקר 2003 בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר. שלוש אחיות מגובשות מנסות לעשות הכל כדי למנוע את חתונתו של אחיהן כדי לשריין לעצמן חזקה על בית הנופש המשפחתי.

title: Drei Furien & ein warmer Bruder

overview: Nino soll das Familienhotel vererbt bekommen. Das Problem bei der Sache ist nur, dass er schwul ist, und die Bedingung für das Erbe die Hochzeit mit einer Frau erfordert. Natürlich will er seinen Freund deswegen nicht verlassen, doch auf das Hotel zu verzichten kommt auch nicht infrage. Seine drei Schwestern planen währenddessen eine hinterhältige Sabotageaktion, da sie sich das großzügige Erbe selbst unter den Nagel reißen wollen.

title: Zus & Zo

overview: Nesta comédia indicada ao Oscar, três irmãs malucas que tentam salvar sua herança de seu irmão supostamente gay, que de repente aparece com o noivo a reboque. Se ele se casar, a vontade do pai estipula que ele fica no hotel da família em Portugal. Então as irmãs deixaram de lado suas diferenças pessoais e decidiram parar o casamento a todo custo.

title: 男大当嫁

title: Τρεις Αδελφές και Ένας Gay

overview: Σε αυτήν την υποψήφια για Όσκαρ κωμωδία, τρεις εκκεντρικές αδερφές  προσπαθούν να σώσουν την κληρονομιά τους από τον υποτιθέμενο ομοφυλόφιλο αδερφό τους, ο οποίος εμφανίζεται ξαφνικά με τον αρραβωνιαστικό του. Αν παντρευτεί, η διαθήκη του πατέρα τους ορίζει ότι θα πάρει το οικογενειακό ξενοδοχείο στην Πορτογαλία. Έτσι οι αδερφές αφήνουν στην άκρη τις προσωπικές τους διαφορές προκειμένου να σταματήσουν τον γάμο πάση θυσία.

title: 男大當嫁

character: Nino

character: Bo Mendes

character: Sonja

character: Michelle

character: Jan

character: Felix

character: Annet

character: Cop

character: Wanda

character: Portugese wijnboer

character: Dieter

character: Dorien

character: Hugo

character: Moeder

job: Production Designer

job: Costume Designer

job: Original Music Composer

original_title: Zus & zo